12-24-09 NRS Novoye Russkoe Slovo

ЧЕТВЕРГ, 24 ДЕКАБРЯ 2009 • THURSDAY, DECEMBER 24, 2009

FOUNDED 1910

В МИРЕ

«Научная фантастика» от генсека НАТО

8

Copyright © Novoye Russkoye Slovo

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Куда исчез Гленн Миллер?

29

b

Субмарины для желающих

NY, NJ 75 ¢

Elsewhere in USA $1

ЗАНИМАТЕЛЬНОЕ ЧТИВО

34

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,214

Все краски Нью Йорка

Обложка: А. Войцеховский (Петрович). «Нью Йорк. Первый снег» (специально для НРС) Интервью с художником – стр. 13

2

АМЕРИКА

Четверг, 24 декабря 2009

Приговорены к тюремным срокам Родители шестилетне го Фэлкона Хина, извест ного как «мальчик на воз душном шаре», пригово рены к тюремным срокам. По обвинению в попыт ке воздействия на госу дарственного служащего отец мальчика, Ричард Хин, приговорен к 90 дням тюремного заключения, а его мать, Маюми Хин, по лучила 20 дней тюрьмы. Суд обвинил ее в обмане представителей власти. Ранее сообщалось, что супругам грозит до шести лет тюрьмы, так как против них могло быть выдвинуто несколько обвинений (преступный сговор, скло нение несовершеннолет него к правонарушению, дача ложных показаний). Однако супруги пред почли заключить сделку со следствием, в рамках ко торой они признались в обмане представителей власти в обмен на самые короткие из грозящих им сроки. Помимо тюремного срока суд принял решение о постановке Ричарда Хи на на четырехлетний учет в полиции, а также запретил ему извлекать какую либо материальную выгоду из происшедшего.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Камень в протянутой руке президента Новый внешнеполити ческий курс Америки пос ледовал за мрачным бу шевским средневековь ем, поэтому многие пер воначально возлагали на него большие надежды. И вот ему скоро уже год, а ситуация лишь усугуби лась. «Дела в мире обсто ят хуже, чем год назад», – ответил агентству «Ассо шиэйтед Пресс» пекинс кий профессор междуна родных отношений Гао Шентао. Речь в интервью шла о многолетних попыт ках Запада убедить Иран и Северную Корею отка заться от своих ядерных амбиций. «Они никогда не пойдут на попятную», – с уверенностью предсказал специалист. Придя к власти, Барак Обама наивно полагал, что если иранские и североко рейские лидеры увидят на лице американского прези дента улыбку, а не звериный оскал, то они, по его выра жению, «разожмут кулаки» и пожмут его протянутую руку. Хотел как лучше, а получи лось как всегда. Обе республики – и Ис ламская, и Корейская На родно Демократическая – положили в его протянутую руку по камню и продолжали

Согласно результату опроса общественного мнения, прове денного CNN/Opinion Research Corporation, 8 из 10 американцев все еще считают, что экономика находится «в плохой форме», хо тя и заметны некоторые улучше ния по сравнению с ситуацией год назад. Эта информация появилась вслед за публикацией правитель ственных отчетов, свидетельствую щих о том, что экономический рост в третьем квартале оказался намного меньшим, чем сообщалось ранее. Около 80 проц. опрошенных наз вали нынешнее экономическое по ложение плохим – это внушительная цифра, но она все же на 13 проц. ни же, чем в декабре прошлого года. В то же время 20 проц. оценили ее как хорошую – на 12 проц. больше, чем год назад. «Лучшая новость заключается в

химичить с немирным ато мом. Год назад пекинские переговоры северных ко рейцев с США, Россией, Ки таем, Южной Кореей и Япо нией застопорились. Но Пхеньян, по крайней мере, законсервировал тогда свою ядерную программу и обсуждал в Пекине ее пол ный демонтаж. За первый год президентства Обамы КНДР выставила инспекто ров МАГАТЭ, возобновила ядерную программу, испы тала серию баллистических ракет и вторую атомную бомбу и вообще ушла с шес тисторонних переговоров. Критики винят в этом прова ле новый курс американско го главы, хотя на самом деле он не сильно отличается от старого бушевского. Личное письмо, недавно тайно адресованное Оба мой корейскому вождю Ким Чен Иру, вызвало смешки, но с аналогичными послани ями ранее обращались и Джордж Буш младший, и Билл Клинтон в 1994 году. Последний адресовал его «верховному лидеру КНДР» и предложил Чен Иру ядер ный реактор за 4 млрд дол ларов, если тот взамен де монтирует свой реактор, на котором производился плу тоний. Верховный лидер

согласился, но свои обяза тельства так и не выполнил. Буш решил написать Чен Иру в октябре 2007 года, на закате своего правления – этот примирительный жест также имел неутешительный результат. Проблема в том, что в Пхеньяне давно решили об завестись ракетно ядерным арсеналом и с этого пути не сойдут. Потому что если сойти, то о Северной Корее все разом забудут, а людям нужно внимание. Можно бы ло бы не обращать внима ния и так, но атомное ору жие КНДР может вызвать у ее соседей вспышку эпигон ства: южная «сестричка» и тем более Япония обладают огромнейшим потенциалом,

Мы остаемся оптимистами том, что американцы остаются опти мистами: 58 проц. респондентов выразили уверенность в том, что экономика через год обретет хоро шую форму, – отметил Китинг Хол ланд, начальник отдела опросов те леканала CNN. – Оптимистов боль ше в крупных городах и меньше в сельской местности». Общенациональный уровень безработицы держится в районе 10 проц., и отсуствие достаточного ко личества рабочих мест – главная причина озабоченности американ цев. Однако результаты опроса на водят на мысли об определенном расовом делении: 54 проц. черноко жих респондентов заявили, что у них меньше шансов найти работу, чем у белых, с ними согласились менее четверти опрошенных белых.

В 2010 году администрации Оба мы придется столкнуться с рядом серьезных проблем, среди которых главные – дефицит, безработица и новые правила регулирования фи нансовых институтов. Озабочен ность дефицитом бюджета нараста ет, но большинство жителей США все же считают, что экономическое возрождение важнее снижения де фицита, а при противопоставлении дефицита безработице три четвер ти респондентов поставили на пер вое место повышение уровня заня тости. Отвечая на вопросы о новых пра вилах регулирования деятельности финансовых институтов, 45 проц. сочли, что государство слишком слабо надзирает за рынком ценных бумаг и другими финансовыми уч

достаточным для того, что бы завести атомную бомбу практически в одночасье. Бомба в руках Исламс кой Республики приведет к аналогичному результату в ее собственном околотке, где она всегда мечтала кня жить и мечты эти не скрыва ла; в Саудовской Аравии поговаривают сейчас о том, что вполне могут это себе позволить. Не исключено, что вслед за Ираном оружи ем захочет обзавестись и Ирак – маловероятно, что бы Вашингтон сподобился на еще одно вторжение в эту страну. Иногда слышится довод – мол, пускай все сделают себе ядерное оружие, тогда между ними воцарится зна

реждениями, а 60 проц. респонден тов заявили, что крупные финансо вые институты оказывают слишком большое влияние на администра цию Обамы. Последние уточненные эконо мические данные, обнародованные на прошлой неделе, свидетель ствуют, что валовой национальный продукт вырос в третьем квартале только на 2,2 процента. По началь ной оценке рост ВНП составлял 3,5 проц., а в ноябре был понижен до 2,8 процента. Эти данные говорят о том, что потребительские расходы, состав ляющие более двух третей экономи ческой активности страны, оказа лись значительно ниже прогнозиро вавшихся, и что бизнесы тоже не спешили восстановить свои товар ные запасы.

Яков ГРИН

АРЕСТОВАНЫ? ПОМОЩЬ ВСЕГДА РЯДОМ А Д В О К АТ

АРТУР ГЕРШФЕЛД (212) 50933100

Факс:

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Established 1910.

Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos:

(уголовное право)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами – тысячи расследован ных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором – все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов Нью Йорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судеб ные инстанции.

Тел.:

менитое «равновесие ужа са», которое всегда успешно предотвращало ядерный конфликт между СССР и США. Проблема в том, что обеими сверхдержавами правили относительно ра циональные люди, тогда как в Тегеране и Пхеньяне сидят отморозки. Особенно в Те геране, где перспективу му ченической смерти находят даже прельстительной. В минувшее воскресенье лондонская The Sunday Times рассказала о добытых ею секретных документах и о том, что Иран работает над нейтронными взрывателями для атомной бомбы. Эти ум ные устройства бесполезны для целей ядерной энерге тики, которую якобы пытает ся создавать Тегеран, вооб ще то сидящий на бочке с нефтью. После этого иран цы запустили ракету, спо собную запросто поразить Израиль и часть Европы. Военные эксперты не удивятся, если израильтяне теперь подумывают о том, чтобы спешно разбомбить иранские ядерные объекты, пока Иран еще не успел раз вернуть купленные им рос сийские зенитно ракетные комплексы. В общем, как ни крути, сейчас мир выглядит еще хуже, чем год назад.

(212) 85837760

24 часа в сутки 140 B ROADWAY , S UITE 4642, N EW Y ORK , NY 10005

E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays).

Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960.

ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Интерес к первой семье США по прежнему велик. Самые популяр ные ключевые слова в поисковых системах ин тернета в эти дни – «Обама» и «Рождество». В новости попадает все: как встречают праздник в Белом доме, каково его убранство, каковы при вычки и настроение ны нешних хозяев самого знаменитого особняка в мире. Мишель Обама решила использовать только нату ральные материалы для елочных украшений. Иг рушки сделаны из перера ботанного вторсырья, гир лянды – из магнолий, венки – из гортензий и красного перца. Главную елку, при везенную из Дугласа, уста новили в Голубой комнате. В Красной поставили сра зу два рождественских де рева. Всего Белый дом в этом году украшают 26 елок. Ранее президент Обама лично зажег огни на Нацио нальной рождественской ели у южного фасада Бело го дома. Елка была приве зена из Пенсильвании и по сажена возле президент ской резиденции в 1978 го ду, однако история самой церемонии с участием гла вы государства насчитыва ет уже 86 лет. Первым, кто зажег рождественские огни на елке, стал 30 й прези дент Калвин Кулидж. Это было в декабре 1923 года. С тех пор традиция прерыва лась трижды: праздничные огни не зажигались во вре мя Второй мировой войны и кризиса с американскими заложниками в Иране, а Ро нальд Рейган за 8 лет свое го президентства так ни ра зу и не появился у елки,

Президент Билл Клин тон в 1996 году по счаст ливой случайности избе жал гибели от рук терро ристов, пишет британс кая газета The Daily Telegraph. Согласно ма териалам новой книги, которую опубликовал американский профес сор права Кен Гормли, последователи Осамы бен Ладена пытались убить президента США во время его визита на Фи липпины. Несмотря на то что чле ны террористической сети «Аль Каида» еще раньше

Thursday, December 24, 2009

Рождество в Белом доме опасаясь за свою жизнь после попытки покушения на него в 1981 году. В 1989 м традицию президе нтского участия в празднич ной церемонии возродил Джордж Буш старший, и с тех пор ей неукоснительно следует каждый очередной глава Белого дома. Вернемся к нынешнему сезону. Главный кулинар Билл Йоссес и его помощ ники почти полтора месяца трудились над созданием имбирных пряников, в том числе главного – в форме Белого дома. Скульптуру залили белым шоколадом. Отмечен в композиции и «земельный участок» Ми шель, на котором она выра

щивает овощи. Здоровый образ жизни и благотвори тельность – традиционные темы первой леди. Мишель Обама стремит ся в этом сезоне распахнуть двери Белого дома для очень большого числа лю дей. Издержки налицо: в президентскую резиден цию попадают и незваные гости. Уже зафиксировано два таких случая. Однако Мишель не намерена отсту пать. В праздничный сезон в Белом доме запланирова но двадцать восемь рожде ственских вечеринок. По самым скромным подсче там, их посетят более 50 ты сяч человек. Как охрана справится с таким наплы

вом – вопрос более чем ак туальный. Как и другие американ цы, члены первой семьи дарят друг другу подарки. Жена и дочери президента отказались сообщить, что получит от них Барак Оба ма. Это сюрприз. Известно лишь, что речь идет о спор тивных товарах. Рождество семейство будет встречать на Гавайях. Пока неизвест но, где именно они остано вятся. В прошлом году для избранного тогда еще пре зидента сняли на побе режье Тихого океана рос кошную виллу с пятью спальнями стоимостью несколько миллионов дол ларов.

Пока Обама отложил отъезд в связи с финаль ным голосованием в Сенате по поводу реформы систе мы здравоохранения: него же президенту отдыхать, когда его однопартийцы буквально поселились в своих кабинетах на Капито лийском холме и обсужда ют реформу без перерыва на праздники и сон. В преддверии отдыха, еще находясь в заснежен ном Вашингтоне, Мишель с дочками пришла поздра вить пациентов местной детской клиники. На вопрос из аудитории, чем для Малии и Саши ны нешнее Рождество отлича ется от всех предыдущих

3

праздников, кои они встре чали в качестве простых смертных, а не членов пер вого семейства США, де вочки пожали плечами. «Разве что на самолет по пасть стало проще», – зая вила восьмилетняя Саша, имея в виду президентский авиалайнер «борт номер один». Реплика всех рас смешила своей непосред ственностью. Сам Барак Обама тоже склонен в эти дни пошу тить. Так, он позвонил в ра диоэфир во время выступ ления покидающего свой пост губернатора Вирджи нии Тима Кейна и, предста вившись как «Барри из Ва шингтона», пожаловался на проблемы с транспортом в северной части штата. Од нако во время разговора Кейн узнал Обаму. Тогда президент поблагодарил его за хорошую работу на посту губернатора и позд равил с праздником. Кейн был ошеломлен, а вот его помощники нет, так как именно они в сотрудниче стве с командой Белого до ма и организовали розыг рыш. Впрочем, говорят, идея представиться име нем «Барри из Вашингто на» принадлежит самому Бараку. И еще один символичес кий шаг. Незадолго до Рож дества президенту и первой леди наконец то сделали прививки от свиного грип па. Только сейчас, когда вакцинирование доступно всем желающим, Обама призвал сограждан после довать его примеру. Чтобы коварный вирус не испор тил праздник ни одной семье. Наргис ШЕКИНСКАЯ

«Аль5Каида» готовила покушение на Клинтона признавались в попытках убить Клинтона, предпри нятых в 1990 е годы, до сих пор сведения о подготовке к теракту, который чуть бы ло не состоялся, не публи ковались. Как пишет Горм ли, в ходе визита прези дента на Филиппины, где в столице страны Маниле проходила встреча лидеров государств – членов орга низации Азиатско Тихооке анского экономического сотрудничества (АТЭС),

У Д О Б Н А Я

террористы заминировали мост, по которому должен был проследовать кортеж Клинтона. Лишь незадолго до предполагаемого вре мени проезда Секретная служба США узнала от фи липпинского разведыва тельного агентства о пере хваченном сообщении с упоминанием моста, и маршрут был изменен. В ходе проведенного американскими спецслуж бами расследования было

установлено, что «заговор спланировал живущий в Афганистане саудовский террорист по имени Осама бен Ладен», говорится в книге. Как утверждает Гормли, он получил эту ин формацию, державшуюся в строгом секрете, от Луиса Мерлетти – бывшего дирек тора Секретной службы. В самой Секретной службе от комментариев по поводу сведений, приве денных в книге Гормли, воз

М У Ж С К А Я

держались. Некоторые ана литики считают, что если упомянутая история найдет документальное подтверж дение, это опровергнет распространенное мнение о том, что американские власти не могли предвидеть террористические атаки 11 сентября 2001 года. Книга Гормли «Смерть американской добродете ли: Клинтон против Старра» (The Death of American Virtue: Clinton vs Starr) пос

вящена главным образом противостоянию Клинтона и независимого прокурора Кеннета Старра, который расследовал связи прези дента со скандальной ком панией Whitewater и его от ношения с практиканткой Белого дома Моникой Ле вински. При подготовке книги автор несколько раз интервьюировал самого экс президента.

О Б У В Ь ОДЕЖДА И ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

1 4 1 4 Av e n u e Z , B r o o k l y n 1.877.443.6010 CALL TOLL FREE

ВСЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ПРОДАНО К НОВОМУ ГОДУ! БАСНОСЛОВНЫЕ СКИДКИ!

Яков ГРИН

4

ААМ МЕЕРРИИККАА

Четверг, 24 декабря 2009

Счастливые штаты В каком штате вы хоте

ли бы жить, если бы приш

лось выбирать: в Луизиане или Нью Йорке, в Монтане или Коннектикуте, в Юж

ной Каролине или Нью

Джерси? Не спешите с от

ветом. Прежде чем решить, оз накомьтесь с итогами иссле дования социологов Эндрю Освальда и Стивена Ву. Их труд привлечет, полагаю, внимание не только амери канцев, выбирающих, где жить и работать, но и ва шингтонских политиков. Эндрю Освальд, научный сотрудник английского Уни верситета Варвика, и его коллега Стивен Ву из Гамиль тоновского колледжа, что в штате Нью Йорк, задались целью выяснить, жители ка ких штатов чувствуют себя наиболее счастливыми, а ка ких – наименее. Подобные работы проводились и рань ше, однако Освальд и Ву не ограничились, как их пред шественники, только опро сами жителей. Они соотнес ли частные мнения (всегда, естественно, субъективные)

с объективными данными – числом солнечных дней в го ду, качеством воды и возду ха, дорожными «пробками», стоимостью жилья, уровнем занятости, средними зар платами в той или иной про фессии, налогами, уровнем преступности и т.д. Исследо вание показало, что субъек тивные ощущения напрямую коррелируют с объективны ми факторами. «Мы были поражены, ког да на экранах наших компью теров начали проявляться результаты, показывающие соответствие между субъек тивными оценками опраши ваемых и объективными ус ловиями», – сказал Освальд журналу «Сайенс», который сообщил об исследовании на своем сайте LiveScience. В течение четырех лет – с 2005 года по 2008 й включи тельно – Освальд, Ву и их сотрудники опросили 1,3 млн американцев и состави ли рейтинг штатов (плюс Фе деральный округ Колумбия) – от наиболее до наименее счастливого. «Выводы пора зили, поскольку в числе наи

менее счастливых оказались наиболее богатые штаты», – говорит Освальд. Результат оказался та ким. На первом месте – Луи зиана, на втором – Гавайи, затем идут Флорида,Теннес си и так далее. Завершают список Нью Джерси (49), Коннектикут (50) и Нью Йорк (51). Нью Йорк, Коннектикут, Нью Джерси – самые несча стливые?! «Не удивляйтесь, – объясняет Освальд. – Мно гие полагали, что это прек расное место, и переехали туда жить. Оказалось, что до роги забиты машинами, сто имость жилья очень высока... Реалии разрушили надежду на счастье». Освальд и Ву считают, что лишь один штат находится не на «своем» месте: Луизиана. Дело в том, что они опраши вали ее жителей в числе са мых первых – до урагана «Катрина». Социологи не обратили внимания на факт, который вряд ли обойдут вниманием политики. Двенадцать наи менее счастливых штатов – от Мэриленда до Нью Йорка – это штаты, проголосовав шие в 2008 году за Барака Обаму. А в первой десятке – 8 штатов, голосовавших за Джона Маккейна. Почему жители «республиканских» штатов считают себя счаст ливыми, а жители «демокра тических» – несчастливыми? Это вопрос для политологов. Алексей ОРЛОВ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Исследование, прове

денное специалистами Мичиганского универси

тета для Национального института изучения нар

комании, дало ошелом

ляющие результаты: ку

рение марихуаны среди подростков стало нас

только широко распрост

раненным, что ради «ко

сяка» они даже сократи

ли употребление табач

ных изделий, алкоголя и популярного среди части молодежи метамфета

мина. Другой тревожный вы вод, содержавшийся в док ладе, состоит в том, что для достижения «кайфа» стар шеклассники все чаще ис пользуют болеутоляющие препараты, отпускаемые по рецепту, и лекарства, которые врачи обычно про писывают лицам, страдаю щим психическими рас стройствами. «Рост более лояльного отношения к наркоте в сре де подростков деформиру ет их сознание и должен стать сигналом тревоги как для родителей, так и для политиков, принимающих антинаркотические законы, – сказал на брифинге в На циональном пресс клубе в Вашингтоне глава админи страции Обамы по борьбе с наркотиками Гил Керлико вски, прозванный журна листами “наркоцарь”. – Это значит, что мы должны уд воить наши усилия и осу ществлять полномасштаб

На борьбу с «дурманом» ную кампанию по профи лактике злоупотреблений наркотиками и борьбе с ни ми». Опросы, проведенные среди 47 тыс. учеников 12 х классов, показали: лишь 45% школьников – менее половины – считают, что ку рение марихуаны очень опасно, причем 20,6% из них курили «косяк» не да лее как в течение послед него месяца (19,4% – в 2008 году, 18,3% – в 2006 м). Наверное, поэтому вы пускники школ меньше ку рят обычные сигареты: сейчас это каждый пятый, хотя 10 лет назад куриль щиком считал себя каждый третий старшеклассник. В целом же в восьмых классах регулярно балуют ся марихуаной 11,8% уча щихся, в десятых – 23,9%, в двенадцатых – 32,8%!

Таким образом, налицо рост числа школьников, по мере взросления прист растившихся к преслову той «траве». Правда, эта статистика дала повод ак тивистам, выступающим за легализацию марихуаны, утверждать, что цифры роста лишь доказывают бесплодность усилий по борьбе с этим «дурманом». Но организации, цель кото рых – борьба с наркотика ми, так не считают. «Ужес точение мер борьбы с куре нием совершенно очевид но привело к уменьшению числа курящих подростков, – говорит в интервью пресс секретарь группы Marijuana Policy Project Брюс Миркин. – То же са мое мы должны сделать и с марихуаной». Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ по всем видам УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ Нью0Йорк, Нью0Джерси и Флорида.

• защита на стадии ареста • защита от обвинений в мошенничестве с Medicaid/Medicare • защита от необоснованного обвинения в суде • отмывание денег, мошенничество со страховкой

FREE CONSULTATION 24 hours a day

• угрозы, изнасилование, воровство • любые дела, связанные с наркотиками • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI) • сексуальное домогательство, проституция

(718) 93404141

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

The Mirvis Law Firm P.C. • 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 • TMirvis@optonline.net

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

АМЕРИКА

Thursday, December 24, 2009

Юбилей семейки Симпсонов Исполнилось 20 лет со дня выхода первого эпи зода комедийного муль типликационного телесе риала «Симпсоны», дей ствие которого происхо дит в воображаемом про винциальном городке Спрингфилд. Сериал па родирует жизненный ук лад среднего класса Аме рики и глумится над ее телевидением, началь ством, большим бизне сом и массовой культу рой, но одновременно обогащает ее крылатыми словами и выражениями. Среди них наибольшее распространение получило восклицание Doh, или D’oh, которое попало в стандарт ные словари английского языка, звучит как русское «да» и выражает досаду по поводу собственной глу пости или промаха либо насмешку над чужими. Им широко пользуется патри арх семейства Симпсонов Гомер, работающий инс пектором по технике безо пасности на спрингфил дской АЭС. Он человек на столько несерьезный и не далекий, что неясно, как вверенный ему объект до сих пор обошелся без ради оактивного выброса. Большое распростране ние получила и характерис тика, которую дал францу зам один из героев сериала – садовник Вилли, назвав Строители потруди лись на славу. Возведен ное ими здание аэровок зала выглядит чрезвы чайно эффектно: высо ченный потолок в форме купола, гранитные ками ны в зале ожидания, би летные стойки, облицо ванные тем же благород ным камнем, деревянные декоративные панели... «Мы хотели, чтобы все было по первому классу!» – с гордостью говорит ме неджер аэропорта Келли Аткинс. Где построили это рос кошное – как снаружи, так и внутри – сооружение? В го роде Пеллстон, что в граф стве Эммет, на севере Ми чигана. Наверное, чудом архитектуры пользуются тысячи и тысячи авиапасса жиров со всей страны? Вы нужден разочаровать: в Пеллстонском аэропорту ежедневно приземляются и взлетают только три ком мерческих самолета и че рез зал ожидания проходят в среднем 72 пассажира в день. Да да, всего лишь семьдесят два! Пеллстонский аэровок зал – один из многих при

ший их «сыроедами и мар тышками капитулянтками» – cheese eating surrender monkeys. В 2003 году, после того как Франция не под держала американское вторжение в Ирак, эту фор мулировку взял на вооруже ние большой поклонник Симпсонов, редактор кон сервативного журнала National Review Джона (не Джон! – В.К.) Голдберг. За ним ее подхватили другие журналисты. Кроме Гомера семья состоит из его жены Мардж, профессиональной домо хозяйки, несносного деся тилетнего сына Барта, восьмилетней дочери Лизы и малышки Мэгги, которая почти не говорит, но весьма красноречиво сосет пус тышку. Никто из них за 20 лет не постарел ни на день. Но ав торам сериала приходится отдавать дань неотврати мому течению времени: они снабдили членов семьи мо бильниками, а Лизу, кото рая уже дважды справила свой восьмой день рожде ния, – компьютером. Сериал меняется и вместе с нравами. За два десятилетия в нем звучали голоса десятков знамени тостей – от «Битлс», Тони Блэра, Майкла Джексона и физика Стивена Хокинса до Стинга, Мика Джаггера и американского писателя Го ра Видала, чье имя Gore Vidal интересно произнести на русский манер. В декабре 1992 года Элизабет Тейлор должна была озвучить первое сло во, которое произнесла ма ленькая Мэгги. Но началь ство телекомпании Fox соч

ло, что Daddy («папочка») в ее устах звучит слишком сексуально, и актрисе уда лось угодить ему лишь пос ле бесчисленных попыток. Нынешняя американская молодежь, которая не знает мира без «Симпсонов», мо жет не узнать имени Тейлор и вряд ли поймет, из за чего разгорелся тогда сыр бор. Сегодняшние эпизоды «Симпсонов» иногда балан сируют на грани скабрез ности – взять хотя бы но ябрьский, озаглавленный «Дьявол носит нада», то есть «ничего» по испански.

Бешеные деньги

Аэропорт К е л л и Ат к и н с

меров растранжиривания денег налогоплательщиков. Федеральная казна отвали ла на строительство 7,5 млн долларов. Деньги были взя ты из программы по укреп лению безопасности поле тов, предназначенной в первую очередь для строи тельства и ремонта взлет но посадочных полос в аэ ропортах. Но некоторая часть средств из нее (уже 3,5 млрд долларов начиная с 1998 года) тратится на проекты, которые даже Фе деральное авиационное уп равление не считает перво очередными, например на

тот же Пеллстонский. В за вершившемся 30 сентября 2009 м финансовом году на такие проекты было отпу щено 507 млн долларов – крупнейшая ежегодная сумма за последние 12 лет. Согласно данным, по лученным (благодаря за кону о свободе информа ции) газетой USA Today, больше двух миллиардов израсходовано с 1998 го да на строительство новых зданий в аэропортах, ко торые обслуживают глав ным образом частные са молеты. К их числу отно сится и Пеллстонский.

Гомер Симпсон и его сослуживец Карл Карлсон едут в Париж и натыкаются на светском приеме на Кар лу Бруни, жену президента Франции Николя Саркози, которая изображена как ро ковая женщина в бальном платье и с сигаретой в зу бах. Она бросается на шею Карлсону с воплем: «Я хочу немедленно заняться лю бовью!» Через некоторое время Карлсон ссорится с Гомером и говорит, что вы живет его с работы. В ответ тот кричит: «А ты знаешь, кому ты загонял под кожу Госказна выделила 3,5 млн долларов на возведе ние терминала в аэропорту у озера Кэмберленд (Кен тукки). Постройка его за вершилась в 2004 году. Первый пассажирский са молет приземлился там только в июне нынешнего года. Ныне аэропорт при нимает шесть самолетов в неделю. Аэропорт Холлбертон в Данкене (Оклахома) полу чил из госказны 700 тыс. долларов. Этот аэропорт тоже обслуживает только частные самолеты. Список подобных при меров можно продолжать и продолжать. Вот что сказал по этому поводу Том Шатц из организации «Граждане против правительственного мотовства»: «Гранитный ка мин стоит недешево, и при нимая во внимание нынеш нее состояние экономики и триллионный дефицит бюд жета, мы не можем одоб рить такие расходы». Вашингтонские слуги народа – демократы и рес публиканцы – увы, думают иначе. Алексей ОРЛОВ

багет? Карле Бруни, первой леди Франции!.. Если ты меня выживешь, я позвоню президенту Саркози, и он насядет на тебя, как Трюф фо на Хичкока!» Подразуме вается, что французское ки но подражало американс ким образцам. Карлсон сомневается, что Гомер осуществит угро зу, и тогда тот действитель но набирает прямой номер Саркози, изображенного с сыром камамбер и своей знойной супругой. Поначалу во Франции не заметили этого эпизода, а когда заметили, то его пи ратские копии разом выс кочили на многих тамошних сайтах, и в конечном итоге их посмотрели сотни тысяч французов. На данный момент Fox показала 449 эпизодов мультфильма. Первые со чиняла команда из шести сценаристов, один из кото рых носил фамилию Воло дарский, писавшуюся на польский манер, то есть че рез W. Сейчас сценарии пи шут в среднем 16 человек. Голоса за кадром при надлежат шести основным актерам, которые в больши нстве своем озвучивают по несколько персонажей. Число персонажей превы шает сейчас 500 человек. Производство одного эпи зода занимает полгода. До 1998 года главной шестерке актеров платили по 30 тысяч долларов за эпизод. Учитывая, что ком пания зарабатывала на «Симпсонах» миллиарды, актеры сочли, что они впра ве потребовать прибавки.

Fox пригрозила им увольне нием, но в конце концов

5

пошла на попятную, и с 1998 го по 2004 год актеры получали уже по 125 тысяч за эпизод. Потом им доба вили еще, и они стали полу чать от 250 до 360 тысяч. В 2008 году звезды запроси ли уже по полмиллиона, но согласились на 400 тысяч. Сериал продолжает ос таваться дойной коровой Fox, которая собирается показывать его еще как ми нимум два года. Скептики говорят, что «Симпсоны» выдохлись, потеряли ост роту и сделались слишком «пресными». Действитель но, если первые эпизоды собирали более 13 млн зри телей, то нынешняя аудито рия сериала не достигает и 8 млн. Но ее размер по прежнему внушителен, и «Симпсоны» продолжают бить передачи, которые идут в воскресенье вечером по конкурирующим ка налам. До конца 1980 х счита лось, что мультфильмы го дятся лишь для детей и что они слишком дороги. «Симпсоны» доказали не состоятельность первого тезиса. Проблема же доро говизны была решена за счет привлечения южноко рейских студий, на которых, в частности, Симпсонов раскрашивают в табельный желтый цвет. В США 20 летие их пер вого эпизода отметили желтой почтовой маркой, а англичанин Саймон Смит вылепил скульптуру из мар гарина, на которую ушло 12 кг продукта. Смит ис пользовал специальный термостойкий маргарин и говорит, что скульптура не растает месяца три, а в хо лодильнике его ресторана – и три года. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Малолетний алкоголик

Полицейские поймали накачавшегося пивом малолетнего жителя го рода Чатануга (штат Тен неси) Хейдена Райта в минувшие выходные. По словам его 21 летней матери Эйприл Райт, ночью она проснулась, почувствовав, что сын ку да то пропал. «Первой моей мыслью было – его похитили, – рассказала она. – Однако выйдя на улицу, я сразу увидела ребенка». Хейден, одетый в платье с рюшами, сидел на тротуа ре, потягивая пиво из бан ки. Рядом лежали пять

свертков с бантами. Как оказалось, среди ночи ре бенок вышел во двор, при хватив по пути пива из до машнего холодильника, и отправился в дом соседей. Дверь оказалась незапер той. Он пробрался в гости ную и вытащил из под елки пять свертков с рождестве нскими подарками для их дочери. В одном было платье, в которое он сразу же переоделся. Когда он присел на тротуар, чтобы лучше рассмотреть остав шуюся добычу, его нашла мать. Хайдена отправили в больницу, где ему сделали промывание. По словам матери, ее сын сбегает из дома не в первый раз – он пытается найти отца, который сидит в тюрьме. Поведение ре бенка она объясняет дур ной наследственностью. «Он постоянно ищет себе проблемы. Раз так, то пусть и отправляется за решетку к папочке», – зак лючает Райт. С.ТИМ

6

НЬЮ ЙОРК

Четверг, 24 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

34 года назад Роберт Моргентау был назначен окружным прокурором графства Нью Йорк, ко

торое находится на ост

рове Манхэттен, и пере

жил на этом посту четы

рех мэров – от Эйбраха

ма Бима до Рудольфа Джулиани. Пережил бы и пятого, Майкла Блумбер

га, но нынешний градо

начальник решил остать

ся в Сити холле еще на четыре года, и возраст не позволил Моргентау «пе

ресидеть» его. В июле ок

ружному прокурору ис

полнилось 90 лет, и он объявил, что в январе по

кинет свой пост. Покинет он его в разгар скандала.

Богатеям дышится хуже

Как поссорились Блумберг с Моргентау Несколько дней назад администрация Блумберга сообщила, что офис Мор гентау имеет «дюжины» банковских счетов, «скры тых» от финансового отде ла Сити холла, и назвала общую сумму этих счетов: 174 млн долларов. Об этих деньгах не имел понятия и офис городского контро лера, которому следует знать финансовое состоя ние (до последнего цента) любого учреждения, суще ствующего за счет городс кого бюджета. Офис ок ружного прокурора при надлежит к числу таких ор ганизаций. «Подобные банковские счета есть у многих ве домств, – заявил Морген тау, имея в виду “скрытые” счета, – но они почему то решили заострить внима ние на окружном прокуро ре. По моему, это буря в стакане воды!» Говоря «они», Морген тау имел в виду прежде всего Блумберга, и проку рор считает, что оказался в центре скандала из за

предвзятого к нему отно шения мэра. Попробуем разобрать ся. Моргентау прав, утвер ждая, что «скрытые» банко вские счета есть у многих городских организаций. Пресс секретарь мэра Джейсон Пост сказал о «почти» 2700 банковских счетах (без учета офиса окружного прокурора), на которых числится больше 122 млн долларов (опять таки, не учитывая «проку рорских»). В частности, у отдела школьного образо вания есть 781 «скрытый» банковский счет... Так мо жет быть действительно не следовало заострять вни мание на офисе окружного прокурора? Мэр считает иначе, и у него есть для этого причины. Первая: прокурор – это лицо, которое должно сто ять на страже законности, правила же требуют, что бы все городские органи зации отчитывались перед финансовым отделом мэ рии, а Моргентау этого не делал.

Вторая причина – реше ние окружного прокурора поделить обнаруженные мэрией 174 миллиона между городской казной и казной штата, а также ос тавить какую то часть де нег в своем офисе. Вот это то и заставило Блум берга выделить Моргентау из числа остальных нару шителей. Поскольку офис окружного прокурора на ходится на балансе горо дского бюджета, то все его «спрятанные» деньги, счи тает мэр, принадлежат го роду. Как, однако, удалось ок ружному прокурору Ман хэттена скопить 174 милли она долларов? В течение многих лет Моргентау привлекал к уголовной от ветственности банкиров, членов совета директоров крупных корпораций... Многие «дела» не доходили до суда, поскольку обвиня емые признавали себя ви новными и соглашались уп латить определенные сум мы, чтобы «дело» было зак рыто. Так вот, часть этих

сумм Моргентау вносил на банковские счета, о кото рых не сообщал финансо вому отделу мэрии и горо дскому ревизору. Если же говорить о дру гих городских организаци ях, имеющих «скрытые» счета, то они собирали деньги сотнями различных способов. В частности, у отдела школьного образо вания был счет Ассоциа ции родителей и учителей; был счет «кофейного клу ба», который оплачивал различные светские ме роприятия... Из источников, близких к Сити холлу, стало извест но, что Блумберг впервые узнал о существовании «скрытых» счетов только минувшим летом, после то го как поставил во главе финансового отдела Дэви да Франкела. Его предше ственница Марта Старк уш ла в отставку, когда ее дея тельностью заинтересова лись органы финансового контроля. Алексей ОРЛОВ

Авиакомпаниям запретили держать пассажиров «в заложниках» Вашингтонская ад

министрация ограничи

ла время, в течение ко

торого авиаперевозчи

ки могут задерживать пассажиров в самолете на взлетной полосе. Согласно новым прави

лам, после трехчасовой задержки самолет при

дется возвращать к ан

гару, а пассажиров – препровождать в аэро

порт. Как сказал министр транспорта Рэй Лахуд, но вый порядок не позволит авиакомпаниям «держать пассажиров в заложниках» при задержке вылета. Заяв ление Лахуда с энтузиаз мом встретили защитники прав потребителей, кото рые назвали новые правила «рождественским чудом». Индустрия авиаперевозок оценила решение админи

страции более сдержанно. «Требование через три часа возвращать самолеты к ан гарам, невыполнение кото рого грозит серьезными штрафами, несовместимо с нашей целью – выполнить как можно больше переле тов», – заявил руководитель Ассоциации воздушного транспорта Джеймс Мэй.

Новые правила должны вступить в силу через 120 дней. Авиаперевозчики не планируют оспаривать ре шение чиновников и попы таются следовать этим нормам, но предупрежда ют, что они могут привести к увеличению числа отме ненных рейсов и очеред ным неудобствам для пас

сажиров. Лахуд подобные суждения отвергает: «Не знаю, что может больше выбивать из колеи, чем не обходимость сидеть вза перти в самолете в течение пяти – шести – семи часов без всяких объяснений». В ноябре Министерство уже сделало серьезный шаг по защите прав пасса жиров: было принято ре шение оштрафовать трех авиаперевозчиков, по вине которых 47 пассажиров провели ночь запертыми в лайнере в аэропорту Ро честера (Миннесота). «На деюсь, это продемонстри рует остальным предста вителям авиатранспорт ной отрасли, что мы требу ем от перевозчиков уваже ния к правам пассажиров», – заявил тогда Лахуд. Яков ГРИН

Манхэттенский район Верхний Ист Сайд в Нью

Йорке справедливо счи

тается одним из самых фешенебельных в стране и даже в мире. Пестрое скопление многомилли

онных квартирных комп

лексов, знаменитых му

зеев и зарубежных кон

сульств между Централь

ным парком и Парк аве

ню являет собой завет

ный имидж высокого со

циального статуса для многих представителей состоятельного сословия из разных стран. Однако все они были по рядком удивлены, узнав не давно, что качество воздуха в их благоустроенном райо не не только оставляет же лать лучшего, но и самое низкое по сравнению с дру гими районами Города Большого Яблока. Во вся ком случае, именно здесь было зафиксировано наи большое количество вред ных выхлопов на единицу объема воздуха. Правда, нельзя сказать, что эта новость стала для всех неожиданной. «Да вы сами посмотрите, – сказа ли в интервью журналистам во время посещения врача в Верхнем Ист Сайде суп руги пенсионеры Морин и Тед Демаринис, проживаю щие в бруклинском районе Милл Бейсн, – все эти заг руженные машинами ули цы, многочисленные такси, лимузины, которые проста ивают у подъездов с вклю ченными моторами... ни чего удивительного, что

воздух здесь плохой». Действительно, замеры показали, что район эколо гически страдает от того, что с востока он ограничен всегда загруженной автост радой FDR, а с севера вдоль его границы в обе стороны идет нескончаемый поток транспорта через располо женный здесь же мост Квинсборо. Но, конечно, де ло не только в машинах, тем более что нормативы по уровню автомобильных выхлопов в Америке доста точно строгие. Как на гораз до большее зло специалис ты указывают на то, что зда ния в Верхнем Ист Сайде – преимущественно старой постройки и оснащены ото пительными котлами уста ревшей конструкции, кото рые топятся менее качест венным мазутом. Именно поэтому из 150 округов Нью Йорка в атмосфере Восьмого округа (прямоу гольник, образованный 59 й стрит, Пятой авеню, 96 й стрит и FDR) зарегистриро вано наиболее высокое со держание сернистого газа, что вызывает у людей ле гочные заболевания, вклю чая астму. Хотя надо пом нить, что качество воздуха играет здесь не первосте пенную роль, и та же астма гораздо больше распрост ранена в беднейших райо нах Бронкса и Квинса, где горожане мало заботятся о своем здоровье и уровень медицинских услуг, как пра вило, ниже. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Будет жужжать «в обоих ухах» Неизвестно, сколько жителей Нью Йорка по

радуются новому поста

новлению городской мэ

рии, но скоро в Большом Яблоке опять можно бу

дет легально разво

дить... пчел. Городской департамент здравоохранения сообщил о намерении снять запрет на любительское пчеловод ство, введенный около де сяти лет назад. Интересно, что решение было принято под давлением «пчелиного лобби» – общественной группы «Just Food», которая добивалась того, чтобы пчелы были исключены из списка «диких животных», за содержание которых по лагается штраф в размере до двух тысяч долларов. Сомнения городских властей по этому поводу вызывал тот факт, что пче лы, с их беспрестанным жужжанием и способ ностью больно жалить, представляют собой не слишком желанное сосед ство. Однако, как показали последние оценки, интерес к пчеловодству проявляет ничтожная часть ньюйорк цев, и угроза, что пчелы бу дут постоянно кого нибудь жалить, крайне мала. Так что на общегородском

уровне будут проведены открытые слушания по это му вопросу – к радости не легальных пчеловодов, ко торых, по приблизитель ным подсчетам, сейчас в Нью Йорке около пятисот человек. Кстати, тогда для них откроется возможность легально продавать мед на рынке. Одна пчелиная коло ния может произвести за сезон до 150 фунтов меда, цена на который колеблет ся где то около 10 долларов за фунт. Активисты Нью Йорк ской пчеловодческой ассо циации – есть, оказывает ся, и такая! – доказывают, что разведение пчел – прекрасное хобби, к тому же полезное для экологии, так как эти насекомые опы ляют растения. Кроме того, говорят они, с увеличением ассортимента и цены на мед в магазинах могут опуститься. Однако уже сейчас можно предполо жить, что легализация не даст городским пчелово дам полной свободы, и обя зательно найдутся соседи, которые, подобно Фрекен Бок из «Карлсона», будут жаловаться, что у них нес терпимо «жужжит в обоих ухах». В. Н.

НЬЮ ЙОРК

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Дизайнер одежды Кэтлин Уильямс, житель ница бруклинского райо на Форт Грин, никогда не думала, что однажды ей придется обратиться к властям с просьбой о фудстемпах. Увы, полмесяца назад Уильямс потеряла работу, и она, мать одиночка с двумя детьми, оказалась в такой же трудной ситуации, как и 167 тысяч других жителей Бруклина, которые получи ли добро на выдачу им фудстемпов с января 2010 года. «Я теперь ни за что не пойду за покупками в бли жайший супермаркет, – го ворит Уильямс, прорабо тавшая 17 лет в одной из компаний манхэттенского Fashion District, которая ста ла увольнять работников после слияния с другой фирмой. – Мне неловко

Thursday, December 24, 2009

7

Полмиллиона бруклинцев получают фудстемпы расплачиваться там фудс темпами». По данным Администра ции социального обеспече ния (HRA), более полумил лиона жителей Бруклина получают сегодня фудстем пы – рост на 34 проц. за последние 22 месяца. Новые клиенты феде ральной программы фудс темпов появляются практи чески во всех районах Брук лина, в том числе и в доста точно стабильных общинах среднего класса. В районе Кэррол Гарденс число но вых получателей фудстем пов с января 2008 года уве

личилось на 24 проц., в Парк Слоуп – на 44 проц., а в Дайкер Хайтс – на 57 про центов. Несмотря на то, что сре ди впервые обратившихся за продовольственной по мощью бруклинцев чаще, чем раньше, встречаются «белые воротнички» и про фессионалы из среднего класса, основной контин гент новых получателей фудстемпов все же состав ляют простые люди со скромным достатком. «Большинство наших клиентов – рабочие, – гово рит Эндрю Монро, глава

центра фудстемпов района Форт Грин. – Их зарплаты не хватает для того, чтобы свести концы с концами». В самых бедных районах Бруклина, где всегда было много получателей фуд стемпов, их число в пос леднее время подскочило еще более резко. В районе Ист Вильямсбург/Бушвик число клиентов программы за 22 месяца возросло на 9000 человек, а во Флатбу ше – на 68 проц. с января 2008 года. Но и в таких районах, как Бэй Ридж, Берген Бич и да унтаун Бруклина, где до

прошлого года число полу чателей фудстемпов исчис лялось несколькими тыся чами, рост составил 59 про центов. «Многие компании либо выехали из Бруклина, либо сократили операции, либо ликвидировали часть отде лов, – говорит делопроиз водитель бруклинского от деления HRA Кэтлин Дези

ре. – Ко мне пришла жен щина, которая получала 65 тыс. долларов в год, но ее банк закрыл отдел, в кото ром она работала. У нее семья, она выплачивает моргидж, и теперь ей при ходится жить на пособие по безработице и фуд стемпы». Яков ГРИН

Пожар в Macy’s Сотни людей, пришедших в воскресенье за рождественс кими покупками в крупнейший магазин сети универмагов Macy’s, расположенный в Ман хэттене на 34 й улице рядом с площадью Геральд сквер, были эвакуированы после того, как на одном из эскалаторов воз ник пожар. По свидетельствам очевидцев, дым заполнил весь магазин, а запах чувствовался даже на улице. «Я зашла в магазин за рождест венским подарком и сразу ощути ла запах дыма. А уже через нес колько минут, когда эвакуация шла полным ходом, все было в сплош ном белом тумане», — рассказала одна из посетительниц магазина. По имеющимся данным, никто не пострадал. Сотрудники спаса тельных служб подтвердили, что пока не было ни одного сообще ния о полученных травмах. Эскалатор, находящийся меж ду третьим и четвертым этажами, загорелся в 4 часа дня, сообщила представительница администра ции универмага Эллина Казан. В 5 часов универмаг закрыли для по купателей, но через час он вновь распахнул свои двери. В поне дельник магазин открылся в 7 утра и будет работать круглые сутки без перерыва вплоть до шести часов вечера в канун Рождества.

Представители пожарной службы сообщили, что пожар произошел из за замыкания в электропроводке, причиной ко торого стала просочившаяся внутрь эскалатора вода. Она об разовалась из тающего снега на обуви посетителей, пришед ших с улицы, где только что про шел сильный снегопад. Неполад ка возникла в недавно установ ленном эскалаторе с металличес кими ступенями; старые деревян ные лестницы чудесницы работа ли без перебоев. Для справки. Универмаг Macy’s был открыт на 34 й улице в Манхэттене в ноябре 1902 го да. Здание магазина высотой в де сять с половиной этажей имеет 1,1 млн кв. футов торговых площадей.

Macy’s считается третьей самой притягательной для туристов дос топримечательностью Нью Йорка – после статуи Свободы и Эмпайр стейт билдинга. Этот пожар – не первый случив шийся в магазине во время сезона праздничных распродаж. 28 де кабря 1995 года от рождественс кой свечи загорелась изготовлен ная из картона леденцовая палоч ка в детском отделе «Санталенд». Пожар был небольшим, и его быстро потушили. Александр ЗЕЛЕНИН

31 ДЕКАБРЯ

8

МИР

Четверг, 24 декабря 2009

Россия – приоритет НАТО Действительно, взаимо отношения между Российс кой Федерацией и НАТО на ходились в плачевном сос тоянии: политический диа лог заморожен, никакого военного сотрудничества, работа Совета парализова на. После недавнего конф ликта Россия незамедли тельно признала независи мость Южной Осетии и Аб хазии, а НАТО продолжала настойчиво отстаивать тер риториальную целостность Грузии. Казалось, что диа метрально противополож ные позиции не оставляли места для маневра. Расмуссен вложил нема ло сил и энергии в восста новление отношений и соз дание более энергичной модели взаимодействия: заработал Совет Россия – НАТО, одобрен план работы на 2010 год. Более того, бы ли намечены 20 основных направлений работы, среди которых Афганистан, поли тические консультации, противоракетная оборона, контроль над вооружения ми, нерас пространение ядерного оружия и военное сотрудничество – в первом ряду. Ожидается и проведе ние совместных учений. Было принято решение пе ресмотреть общие совре менные угрозы, что имеет весомый политический подтекст – НАТО и Россия не рассматривают друг друга как угрозу. Но как? После окончания холодной войны прошло два десяти летия, давно прекратила су ществование организация Варшавского договора, в чем смысл существования НАТО? На этот вопрос предсто ит ответить в ближайшем будущем. Новая стратеги ческая концепция Северо атлантического альянса должна быть выработана к концу 2010 го, ключевой вопрос – отношения с Рос сией. Генсек Расмуссен создал специальную группу «мудрецов» во главе с быв шим госсекретарем США Мадлен Олбрайт, которые должны будут представить рекомендации.

НАТО и Россия Выступая перед студен тами МГИМО в Москве, Ан дерс Фог Расмуссен поде лился своим видением вза имоотношений НАТО и Рос сии через десять лет. При этом гость не захотел, «как все», цитировать Толстого и Достоевского и нашел вдохновение для своего доклада в трудах братьев Стругацких. Согласно «фан тастике» генсека, через де сять лет между НАТО и Рос сией утвердится сотрудни чество в области междуна родной безопасности, раз ведки будут обмениваться информацией в борьбе с терроризмом и наркотор говлей, российские солда ты плечом к плечу с солда тами НАТО будут проводить

Первый визит Андерса Фог Расмуссена в Москву задал новый камертон отно/ шениям между Североатлантическим альянсом и Россией. При вступлении в должность генсека в августе этого года Расмуссен провозгласил взаимоотно/ шения НАТО и РФ своим приоритетом. Известный у себя на родине, в Дании, как самый значительный реформатор страны за последние сто лет, он имеет богатый опыт ломки стереотипов. Пос/ ле годичного замораживания отноше/ ний с Россией из/за пятидневной вой/ ны с Грузией диалог на высоком уровне между НАТО и Кремлем восстановлен, однако вопрос о возвращении доверии все еще стоит ребром.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218/6900

«Научная фантастика» от генсека НАТО

НАТО с партнерами в рам ках программы «Партнер ство за мир». Во время визита генсек в очередной раз с высоких трибун попытался «прими рить непримиримое» – убе дить российское руковод ство, что членство обеих стран в НАТО – суверенное решение, которое следует уважать, так как свободный выбор в отношении полити ки безопасности и выбор союзников – суть суверени тета. Еще один довод: пос леднее расширение НАТО на Восток не затронуло эко номические интересы сто рон – напротив, товарообо рот увеличился. «То есть расширение НАТО ведет к стабилизации и благополу чию, – сказал Расмуссен, – что сулит “чистую выгоду” для евроатлантической бе зопасности, включая Рос сию».

Эпилог

миротворческие операции по мандату ООН, бороться с пиратством. Более того, к 2020 году Расмуссен видит соединение систем проти воракетной безопасности и создание единого евроат лантического щита. Кроме печального кос венного вывода о том, что и через десять лет все проб лемы современности оста нутся нерешенными, речь генсека содержит и другое, более оптимистичное пред положение: даже для веде ния борьбы объединение сил необходимо, то есть НАТО видит в России потен циального союзника. Однако Россия не видит себя партнером НАТО в настоящей системе Евроат лантической безопасности, поэтому выдвигает на об суждение предложения гла вы государства о создании новой системы. Альянс го тов обсуждать их, но счита ет главной площадкой не НАТО, а ОБСЕ. «Несомнен но, предложения президен та Медведева будут обсуж даться на многих междуна родных форумах, – сказал «НРС» брюссельский дип ломат на условиях аноним ности. – Но у НАТО свои приоритеты. И номер один – Афганистан».

Афганистан – как «флагманский корабль» В связи с расширением операций Альянса в Афга

нистане генсек Расмуссен призвал Россию к расшире нию сотрудничества, так как терроризм и наркотор говля – общая угроза безо пасности обеих сторон. За интересованность в спло чении усиливается в усло виях отказа Франции и Гер мании посылать в Афганис тан увеличенный военный контингент и грядущего вы вода нидерландских и ка надских солдат (в общей сложности пять тысяч чело век в 2010 2011 годах). Генсек предложил «пакет по вертолетам», так как прочные советские Ми с ус пехом могут применяться в афганских условиях. Имея в виду «пакет», он говорил не только о поставке вертоле тов, запчастей и горючего, но и о тренировках пилотов. Что, правда, встретило прохладный прием в Думе. Аналогичным образом от реагировал на это посол РФ при НАТО Дмитрий Рого зин, который не видит при чин обеспечивать вертоле тами и прочим «бесплатно». «Цинично, но США создали талибан для борьбы с Сове тами, а теперь они должны сами бороться с ним. Но у России длительный опыт в регионе и заинтересован ность в борьбе с террориз мом, – взвешивает шансы перспектив расширения российского участия в Аф ганистане Сюзан Нис, глава Брюссельского отделения Французского Института Международных отноше

ний. – Российская сторона обещала обдумать возмож ность расширения участия в Афганистане, хотя Дума недвусмысленно против...». Еще одно предложение – тренировка афганских по лицейских и проведение операций по борьбе с пере возками наркотиков – было встречено с большим пони манием. В следующем году на базе аэропорта Домоде дово будут проходить тре нировки 220 афганских по лицейских. «Существует масса ин тересных идей, существует серьезный интерес в прод вижении вперед. Но в то же время расширение НАТО – политика, остающаяся в си ле. НАТО не отказывается от обещаний, данных Гру зии и Украине в Бухаресте: дверь Альянса остается открытой. Многое зависит от того, изменит ли России отношение к политике рас ширения НАТО», – сказал «НРС» чиновник из штаб квартиры Североатланти ческого альянса в Брюс селе.

Украина и Грузия в НАТО – «чистая выгода» Для НАТО политика рас ширения – одна из фунда ментальных. На протяже нии всей своей истории Альянс постоянно расши рялся, последний раз – в 2004 году. Россия трактует приближение военных инф

раструктур к своим грани цам не иначе как враждеб ное движение. Поэтому вступление Грузии и Украи ны в НАТО – «красная ли ния», которую прочертил Кремль. НАТО, напротив, считает, что Кремль должен сми риться с утратой своего влияния и уважать суверен ный выбор молодых госу дарств. Во время визита Расмуссен подчеркивал, что по крайней мере обязан рассмотреть заявки «евро пейских демократий», же лающих вступить в НАТО. И хотя в настоящий момент ни одна из стран не соотве тствует требуемым крите риям, Альянс намерен и дальше сотрудничать с ни ми, продвигая реформы вооруженных сил в соотве тствии со своими стандар тами. Но это не значит, за верил Расмуссен, что «НА ТО активно ищет новых членов». Более подробно выска залась на тему политики расширения НАТО Мадлен Олбрайт, выступая на кон ференции в Брюсселе в эти же дни: «Альянс – не благот ворительная организация и не проект по развитию». По этому вступление новых членов будет строго зави сеть от их соответствия де мократическим стандартам развитых стран Запада и от того вклада, который они могут внести. В перспекти ве она видит дальнейшее развитие сотрудничества

Несмотря на высокую оценку самим Расмуссеном визита в Москву, в Брюссе ле пока не слышно славос ловий. «Вы думаете, что в ходе него были достиже ния? – задает риторический вопрос Сюзан Нис. – Безус ловно, между НАТО и Рос сией новый “медовый ме сяц”, и тому несколько при чин: сложности в Афганис тане, изменение позиции Запада и США в отношении противоракетного щита, за тишье относительно вступ ления Украины и Грузии в НАТО и желание разору жаться, что является хоро шей новостью». НАТО и За пад нуждаются в россий ской помощи в нескольких основных проблемах: нера спространение ядерного оружия, Ближний Восток и Афганистан. Остается толь ко мечтать о том, чтобы этот период продлился как мож но дольше! В итоге посол Рогозин вернулся в Брюссель в на меченный день, а Расмус сен немного задержался в Москве по причине того, что самолет бельгийских ВВС замерз и не взлетел. Генсек не стал комментиро вать прошедшие перегово ры. В пресс службе НАТО, однако, предложили озна комиться с выступлениями посла перед российской прессой на twitter, активны ми пользователями которо го являются и Расмуссен, и Рогозин. «Я не могу ком ментировать работу своего начальника, – сказал “НРС” директор по исследовани ям Римского колледжа НА ТО Карл Хайнц Камп. – Ду маю, что работа только на чинается, так как в первых числах года мы проводим консультации в Москве и Вашингтоне относительно новой стратегической кон цепции НАТО. К 11 февраля готовится новый визит в Москву. И как всегда, мно гое зависит от политичес кой воли...». Аня ВВЕДЕНСКАЯ, спецкор «НРС», Брюссель

МИР

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Климатический сам

мит в Копенгагене укре

пил меня в скорбном убеждении, что миром правят плуты и ничтоже

ства: проводить меро

приятие по борьбе с ра

зогревом Земли в лютые морозы нормальному че

ловеку в голову бы не пришло. Когда Барак Обама возвращался из Дании в Вашингтон, его встретили сильнейший снегопад и снегоочисти

тели, не успевавшие про

бить его самолету поса

дочную полосу через то

росы. Я пишу эти строки вза перти, потому что у нас по деревне за четыре дня не прошел ни один грузовик со щитом, мы сидим по уши в снегу. Либо наши вожди не ви дели никакого противоре чия между нынешними хо лодами и своей борьбой против тепла, либо не смог ли предсказать погоду в Ко пенгагене заранее. Тогда возникает вопрос, почему они доверяют климатоло гам, которые уверенно предсказывают ее на века? Акулы пера по семь ча сов выстаивали на морозе, потому что Международная комиссия ООН по климати

Thursday, December 24, 2009

Цирк в Копенгагене ческим изменениям (МККИ) аккредитовала в Копенгаге не 45 тысяч человек, но мест у нее было лишь на 15 тысяч журналистов. Если МККИ так сильно просчита лась в столь элементарном деле, то кто поручится, что она точнее высчитает гря дущие температуры? Будучи мероприятием Организации Объединен ных Наций, саммит являл собою трибуну для обычно го набора плутов и тира нов, которых неизменно встречали бурными апло дисментами. Скупую мужс кую слезу выдавило из де легатов трогательное выс тупление Иана Фрая, кото рый представлял остров ное государство Тувалу. Благодаря нашим внедо рожникам и метановым выхлопам наших коров Ту валу скоро затопят воды Тихого океана. «Судьба мо ей страны в ваших руках! – взывал Фрай. – Я встал се годня утром, и я плакал, а взрослому мужчине приз наться в этом нелегко». По описанию агентства «Рей

тер», в этот момент голос у тувальца дрожал от вол нения. Я и сам было растрогал ся. Беда в том, что плакаль щик Фрай, который занима ет в мировой климатиче ской тусовке довольно вид ное место, живет не в Тува лу, а в Австралии, притом в сотнях километрах от побе режья, где всемирного по топа в ближайший миллион лет не ждут. Когда местная газета полюбопытствовала у его супруги, жил ли Фрай

В Грузии взрывают память Кутаиси, второй по вели

чине город Грузии, стал мес

том проведения акции про

теста против национального вандализма. Именно так гру

зинская оппозиция оценива

ет действия властей, взор

вавших там на днях мемори

ал воинской славы. При этом погибли два человека. В протестном мероприятии приняли участие руководители и активисты ведущих оппози ционных партий страны. Мно гие из них характеризуют снос монумента как произвол. Зураб Ногаидели,бывший премьер министр, возглавляющий ны не партию «За справедливую Грузию», открыто назвал его инициаторов. «Считаю, что от ветственными за гибель двух человек в Кутаиси являются не только исполнители – те, кто осуществлял взрыв, но и влас ти, и лично президент Саакаш вили», сказал Ногаидели. По его мнению, которое он выска зал в интервью тбилисской га зете «Асавал Дасавали», это не останется безнаказанным. Ранее лидер партии «За справедливую Грузию» говорил о кощунственном характере действий грузинской власти по отношению к мемориалу: «Это мемориал не в честь Саакашви ли, а в память о тех героях, ко торые погибли в годы Великой Отечественной войны. Я еще

раз вам хочу напомнить: каж дый десятый житель Грузии по гиб во время войны. Каждый десятый!» Оппоненты Саакашвили на зывают снос памятника «одним из звеньев в цепи наплева тельского отношения» нынеш него президента к грузинскому народу, к жертвам, понесенным в ходе той страшной войны, к самой истории. В связи с этим заслуживает внимания тот факт, что демонтаж памятника был назначен на 21 декабря – день рождения Саакашвили. Последний намеревался лично наблюдать за взрывом и при сутствовать на церемонии зак ладки в этом месте фундамента нового здания грузинского пар ламента. Но во избежание экс цессов взрыв был произведен раньше намеченного срока. Сейчас оппозиция добива ется пересмотра плана влас тей. Несколько оппозиционных организаций уже призвали не строить в Кутаиси здание пар ламента на месте уничтоженно го мемориала и гибели двух жи телей. Там предлагается воз вести православную церковь в память о погибших во Второй мировой войне и в память о ма тери и дочери, пораженных ос колками бетона при взрыве ме мориала. С.ТИМ

когда нибудь в Тувалу, она отрезала. Без коммента риев! Как замечает блестящий критик Марк Стайн, Фрай, как и посетивший Копенга ген Брэд Питт, тоже актер. Он играет на мировой сце не свадебного тувальца. Суперзвезда климати ческой сцены, наш бывший вице президент Эл Гор предлагал желающим сняться вместе с ним и про сил за это 12 тысяч долла ров. Гор, сделавший на

В конце минувшей недели сразу два меж

дународных форума осудили попытки геро

изации нацизма и оск

вернения памяти жертв фашизма. Генеральная ассамблея ООН приня

ла на этот счет специ

альную резолюцию, а на конференции в Гер

мании был создан Меж

дународный антифа

шистский фронт. При

чем и в Нью Йорке, и в Берлине критике под

верглись в основном бывшие советские рес

публики. Резолюцию, осуждаю щую попытки героизации нацизма, Генассамблея ООН приняла подавляю щим большинством голо сов. В ней подчеркивает ся, что возведение мону ментов в честь эсэсовцев и их шествия оскверняют память жертв фашизма и что такие акты могут под падать под действие Международной конвен ции о ликвидации всех форм расовой дискрими нации, требующей уго ловного преследования их участников. Это поло жение явно направлено против позиции властей Латвии, где чуть ли не ежегодно проводятся шествия бывших легио неров Ваффен СС. Еще один пункт резо люции осуждает объявле ние участниками нацио

борьбе с потеплением око ло 100 миллионов, облада ет единственным односе мейным домом на планете, который виден со спутни ков. Жилище его поглощает чудовищное количество энергии, но это никогда не смущало нашу климатиче скую тусовку. Глава МККИ доктор Рад жендра Пачаури требует, чтобы авиапассажиров об лагали зверскими налогами и тем отбили у них охоту пу тешествовать, но сам за последние полтора года на летал «по делам МККИ» 443,226 миль. Принц Уэльский Чарльз уж точно заядлый борец с разогревом. Его Высочест во за это даже приобрел прозвище Зеленый принц. Его годовой парниковый выхлоп достигает 2,601 тонны, для сравнения – на рядового англичанина при ходится 11 тонн в год. Сле тав в Копенгаген на одном из авиалайнеров легендар ной Королевской эскад рильи, Зеленый произвел семимесячный выхлоп лю

9

бого своего подданного, то есть примерно 6,4 тонны. Это ничего: принц Чарльз заплатит за рейс 70 фунтов из своего кармана и обеща ет компенсировать нештат ный выхлоп, вложив деньги в «зеленые» проекты. Разу меется, не свои, а налого плательщиков. «Нью Йорк таймс» гор до сообщила, что в Копен гагене американский пре зидент «ворвался на встре чу между китайскими, ин дийскими и бразильскими делегатами... Сам Обама сказал, что «не хотел, что бы они вели переговоры в тайне». Это ошеломитель ное сообщение. До сих пор президенты США сами ни куда не «врывались». Если нужно, они посылали 82 ю парашютно десантную ди визию, но ногой двери не вышибали. И как такое поз волила охрана вышеука занных делегатов? Китай ская, например, не пусти ла американских журна листов на одну пресс кон ференцию. Цирк прошел весело и не принес ни малейшего прак тического результата. Ме лочь, а приятно. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Нацизм наконец осудили

нально освободительных движений тех, кто борол ся против антигитлеровс кой коалиции и сотрудни чал с нацистами. В пер вую очередь этот пункт адресован, судя по всему, украинскому президенту Виктору Ющенко, кото рый недавно присвоил посмертно звание Героя лидеру Украинской повс танческой армии (УПА) Роману Шухевичу и под писал указ о празднова нии дня создания УПА. И, наконец, та часть резолюции, в которой вы ражается «озабоченность попытками осквернения или разрушения мемори алов, воздвигнутых в па мять о тех, кто боролся против нацизма», явно относится к Эстонии, где демонтировали Бронзо вого солдата, а теперь еще и к Грузии. Неудивительно, что

Табличку из Освенцима «заказал» коллекционер Стало известно, что похи щенная с главных ворот музея в Освенциме металлическая пластина с надписью «Труд ос вобождает» была украдена по

делегации Латвии, Украи ны, Эстонии и Грузии воз держались при голосова нии, как, впрочем, и все страны ЕС. Против резо люции, которую поддер жали 127 государств, выступили только США. В связи с этим российский МИД выразил озабочен ность, а заодно и надеж ду, что «принятие резо люции даст ясный сигнал тем странам, в которых уже давно назрела необ ходимость принятия са мых решительных мер по противодействию по пыткам героизации на цизма». С аналогичным призы вом выступила и завер шившаяся в пятницу в Берлине международная конференция «Уроки Вто рой мировой войны и Хо локоста», собравшая бо лее 400 делегатов из 22 стран. По ее итогам соз

заказу одного из коллекцио неров. Как сообщается, сделка меж ду коллекционером и исполните лями была проведена через ин тернет. Коллекционер хотел по лучить всю надпись целиком, од нако злоумышленникам приш

дан Международный ан тифашистский фронт (МАФ), который «будет отслеживать попытки фальсификации истории Второй мировой войны и героизации пособников нацизма». При обнаруже нии таких фактов МАФ намерен направлять об ращения в международ ные судебные инстанции «с целью принятия мер на основании решений Нюрнбергского трибу нала». Любопытно, что среди резолюций, принятых в Берлине (о недопущении героизации нацизма и необходимости объеди нения антифашистских сил), одна посвящена исключительно Украине. Как полагают эксперты, «по причине того, что только в этой стране гла ва государства произво дит нацистских преступ ников в национальные герои». Конференция не обошла стороной украи нские президентские вы боры января 2010 года, призвав всех кандидатов в президенты Украины «отмежеваться от полити ки фальсификации исто рии и героизации пособ ников нацистов». Геннадий СЫСОЕВ

лось распилить ее на три части, чтобы металлическая конструк ция поместилась в автомобиль. Каждая часть соответствует од ному слову надписи («Arbeit macht frei»). Непосредственные участники кражи задержаны.

10

ЭКОНОМИКА

Четверг, 24 декабря 2009

По второму кругу? США необходимо готовить вторую программу стимулиро вания, поскольку велика веро ятность того, что темпы роста американской экономики за медлятся во втором полугодии 2010 года, считает извест ный американский экономист, лауреат Нобелевской премии, профессор Колумбийского университета Джозеф Стиглиц.

Вероятность такого замедле ния очень высока, и есть сущест венный шанс возврата к негатив ной динамике, – отметил Стиг лиц. «Если экономика восстано вится, нам не нужно будет тратить деньги. Но если не подготовиться сейчас, а экономика окажется та кой ослабленной, как я предпола гаю, то ситуация будет крайне затруднительной». По мнению еще одного лауре ата Нобелевской премии в облас ти экономики, Пола Кругмана, ад министрации президента Барака Обамы, возможно, потребуется второй пакет стимулирования, соизмеримый со средствами, вы деленными для подъема нацио нальной экономики в текущем го ду (787 миллиардов долларов). Вместе с тем администрация Обамы уверена в том, что разго воры о дополнительных мерах стимулирования экономики пока преждевременны, поскольку в IV квартале текущего года экономи ка США впервые с начала года по казала рост в 2,8%. В стране на чались постепенное оживление рынка недвижимости, а также рост потребительского спроса. Эксперты также обращают внимание на тот факт, что за пос ледние два года количество ра бочих мест в США сократилось более чем на 7 миллионов. Уро вень безработицы в стране сос тавляет порядка 10%. С. ТИМ

Недавний саммит группы двадцати наибо лее значительных в эко номическом отношении стран мира стал свиде тельством экономичес кого роста последнего полувека. Пятьдесят лет назад Америка была единственной сверх державой в мире. Всего тридцать лет назад Япо ния начала нарушать монополию Запада на экономическое превос ходство. Сегодня более поло вины участников «боль шой двадцатки» – это страны, некогда причис лявшиеся к Третьему миру: Аргентина, Брази лия, Индия, Индонезия, Китай, Мексика, Россия, Саудовская Аравия, Тур ция, ЮАР и Южная Корея. Проще всего попы таться отнести подоб ное развитие событий на счет национальных особенностей тех или иных стран. В XIX веке свобода внутреннего рынка и внешней тор говли дали мощный тол чок Британии. Хотя ес тественные предпосыл ки, казалось, не предве щали такого исхода, остров на периферии Европы стал ведущей экономической держа вой мира. Те же самые принци пы, примененные в го раздо более крупной стране, дали еще более впечатляющий резуль тат в Америке ХХ века. Бывшая на заре XIX века зарождающимся госу дарством, чуть более чем через сто лет она стала экономическим лидером всего мира. Важность последних пятидесяти лет заклю чается в однозначности выводов: главной дви жущей силой был для Англии и Америки капи тализм. Когда мы рас сматриваем только Бри танию и Америку, роль капитализма легко упус тить из виду в связи с тесными исторически ми, политическими и культурными взаимос вязями этих двух стран. Однако глобальные эко

Многим кажется, что пальма экономического первенства уже перешла от старых к молодым. Они считают сегодняшние развивающиеся рын ки двигателями экономики завтрашнего дня. Китай станет для двадцать первого века тем, чем Британия была для девятнадцатого, а Аме рика – для двадцатого. Но те, кто разделяет та кое видение, не замечают за деревьями леса. Наступает не «век» очередной страны, а третье столетие капитализма.

Тр е т ь е с т о л е т и е капитализма

номические успехи пос ледних лет в еще мень шей степени связаны с неэкономическими кор нями и объясняются исключительно капита лизмом. В отличие от других экономических идеоло гий, капитализм харак теризуется резко нега тивным отношением к роли государства. Капи тализм считает невме шательство государства важнейшим компонен том успеха экономики. Его подход «рынок раз берется лучше умников» стал еще более убеди тельным по мере услож нения обществ. Плани

DOGAN & ASSOCIATES AT T O R N E Y S СПЕЦИАЛИЗУЕМСЯ В: помощи инвесторам из СНГ в получении грин карты и гражданства через Правитель ственную программу иностранных инвестиций; международных деловых транзакциях; слияниях и поглощениях компаний; приобретении недвижимости ; структуризации и содействию в погашении долга и кредитных финансовых линиях; реструктуризации и возвращении недействующих долгов компаний, находящихся в СНГ и в США; коммерческом судопроизводстве.

AT

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

L AW

Более 30 лет опыта в оказании помощи международным компаниям и инвесторам. Куда бы ни привел вас бизнес, – в Нью Йорк, Москву, Милан, Сан Пауло или Стамбул, – наша адвокатская команда готова вам помочь.

1-917-288-9069 Адвокат говорит по−русски

145 East 57th Street, New York, NY 10022 • Tel: 212-755-1550 • Fax: 212-755-1575

рование не раз доказывало свою неэффективность в гораздо более простых об ществах. Поскольку прова лы планирования очевид ны, а сложность обществ быстро возрастает, сегодня планирование и нежела тельно и невозможно. Капитализм шагает по планете. Перед ним пали экономические конкуренты прошлого – феодализм и меркантилизм – и самозва ные наследники – комму низм и социализм. Капита лизм стал крупнейшим в ис тории генератором богат ства, и эту роль он выполня ет на всех континентах и во всех культурах. На фоне этого триум фального марша капита лизма нынешний экономи ческий кризис кажется блеклым пятном. Однако многие в левом лагере пы таются отстаивать сомни тельный аргумент о том, что именно капитализм спро воцировал этот кризис. Еще более смехотворна их мысль о том, что избежать кризиса позволяет плано вая экономика. Системы, предпочитаю щие капитализму планиро вание, пребывают в состоя нии постоянного неравно весия. Их отличает не толь ко подчеркивание роли го сударства, но и неспособ ность оправдать свое суще ствование. В результате они движутся ко все боль шему неравновесию.

Капитализм остается единственной системой, которая способна исправ лять саму себя. Как бы мы ни оплакивали порой ее ре цепты, конкуренция дает капитализму возможность саморегулирования. Здоровье экономичес кой системы, как и тела, заключается не в том, что она никогда не болеет, а в том, что она способна отре агировать на заражение. Нынешний финансовый кризис продлится, по всей видимости, не больше двух лет. Сравните это с посто янной дегенерацией ком мунистических и социалис тических систем. Ответ коммунизма на ка питализм – это два вариан та одной и той же истории. В конце 1980 х гг. комму низм изжил себя в Восточ ной Европе и в Советском Союзе. Язва коммунизма подточила экономику, госу дарство рухнуло, и на руины прежней системы ворвался капитализм. Власти Китая и Вьетна ма, невзирая на то, что ка питализм является антите зой их официальной идео логии, стремятся задей ствовать продуктивность капитализма для поддер жания эффективности эко номики и, как они надеются, сохранения своей власти. Но им следует ожидать взрыва. На свободу выпу щены силы, которые они уже не смогут обуздать. И

даже если им удастся до биться невозможного, то результатом – как в случае Северной Кореи и Кубы – станет только еще большее отставание от капиталистов Азии. Триумф капитализма в странах, далеких от его за падных корней, доказывает не только его правоту, но и ошибочность управляемой экономики. Первыми пали управляемые экономики в своих самых крайних фор мах, но не меньшая опас ность угрожает их более мягкой разновидности: об ществам социальных га рантий, которые стремятся управлять потребностями, «гарантированными» всем. Запад, первым приняв ший капитализм, сегодня столкнулся с новой угрозой: общества социальных га рантий увеличивают нало говое и долговое бремя, снижая свои конкурентные преимущества. Первая страна, которая решит эту проблему, обретет громад ное преимущество. Тем, кто не хочет делать этого или отрицает наличие пробле мы, стоит обратить свой взор на историю, которая идет за ними по пятам. Дж. Т. Янг Дж. Т. Янг – бывший сотруд ник министерства финансов и административно бюджетного управления (2001 2004 гг.) и аппарата Конгресса (1987 2000 гг.)

О Б РА З О В А Н И Е

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Западные бизнес шко лы послушали эконо мистов, уверяющих, что впредь мировая экономика будет при бавлять за счет разви вающихся стран. Они ищут студентов уже не только в Индии и Китае – теперь на очереди Нигерия, Гана, Вьетнам и Казахстан.

Thursday, December 24, 2009

MBA для бедных

Они отправляются в Южную Америку или Африку, запускают программы для разви вающихся стран и вер буют целые армии сту дентов и выпускников, чтобы те рекламирова ли школу и помогали приемным комиссиям у себя на родине. Согласно недавнему докладу Совета по вопро сам высшего образования, число поступающих в биз нес школы и аспирантуры из стран «тяжеловесов» вроде Индии и Южной Ко реи этой осенью сократи лось на десятки процентов. Поэтому члены приемных комиссий в оживленный осенний сезон пытаются раскинуть сети пошире. Некоторые школы, в том числе и Tuck, посылают сво

США, рассказывает Сара Неэр, глава приемной ко миссии Darden. По ее сло вам, это только один из инструментов, которые школа внедряет для прив лечения студентов из новых регионов.

MBA в подарок

Вылазка «в поле» Член приемной комис сии бизнес школы Tuck Дартмутского университета Кристин Лака в своем уруг вайском офисе работает, можно сказать, зазывалой для студентов из Латинской Америки. Она часто ездит в Аргентину, Чили, Перу и другие страны, посещая каждую не менее четырех раз за осенний, самый жар кий для бизнес школ сезон. Лака, свободно владею щая испанским, организует ознакомительные семина ры, посещает ярмарки об разования и проводит всту пительные собеседования с потенциальными студента ми в их родных городах. Она также общается с мест ными консультантами по MBA (Master of Bussines Administration) и экзамена ционными центрами. Для Tuck этот подход в новинку, говорит Лака, и он заметно отличается от манеры мно гих бизнес школ США ис кать студентов спорадичес ки, совершая вылазку в ре гион раз два в год. «Мы решили, что добь емся положительных сдви гов, если обеспечим более менее постоянное присут ствие на латиноамериканс ких рынках. Честно говоря, это требует огромного ко личества разъездов», – го ворит Лака по телефону из своего дома в Уругвае всего за несколько часов до отле та на сумасшедшую рекру тинговую неделю в Арген тине и Бразилии.

11

За студентами в Гану Существенно увеличи ла свое международное присутствие школа бизне са Fuqua Университета Дюка. У школы появилось пять новых кампусов в других странах: в Дели, Санкт Петербурге, Дубаи, Лондоне и Шанхае. Это позволило ее сотрудни кам посетить MBA выс тавки в Абу Даби и Каире, съездить в Пекин и Шан хай, войти на новые для себя рынки в Восточной и их постоянных представи телей на ключевые рынки. Все это, говорят они, часть большого плана, цель кото рого – добиться, чтобы биз нес школы США и дальше могли привлекать иност ранных студентов на все бо лее конкурентном рынке.

Школьная ярмарка «Думаю, что междуна родный рынок сейчас тре бует серьезной заботы, по тому что у студентов так много вариантов. А в США с работой и возможностью профинансировать MBA все так неопределенно», – говорит Розмари Марти нелли, глава приемной ко миссии в школе бизнеса Booth Университета Чикаго. Один из традиционных для американских бизнес школ способов привлече ния иностранных студентов – участие в ярмарках MBA, которые позволяют предс тавителям школ посетить целый ряд стран за неделю – две. Это до сих пор типич ная практика на перенасы щенных рынках, таких как Индия и Китай, но школы отходят от нее, сосредото чивая внимание на неосво енных рынках. По данным QS World MBA Tour, одного из крупнейших в мире организаторов яр марок MBA, в этом году ко личество американских школ, едущих на ярмарки в индийских городах вроде Хайдарабада, упало на 5%,

Западной Европе, гово рит член приемной комис сии Лиз Райли Хардгров. Школа даже отправила своего регионального ди ректора на Ближнем Вос токе на MBA выставку QS в Казахстане прошлой весной. Всего в меропри ятии участвовали две американские бизнес школы. «Мы смогли внедрить ся на новые рынки – рань ше у нас не хватало про пускной способности, – говорит Хардгров. – Иметь представителя «в

поле» – это главное. Те перь у нас там, скажем так, больше власти, боль ше возможностей». Некоторые сотрудники приемных комиссий объе диняют силы, чтобы найти потенциальных студентов на новых рынках. Школа Booth Университета Чика го, школа Tuck Универси тета Дартмута, школа бизнеса Darden Универ ситета Вирджинии и шко ла Kellogg Северо Запад ного Университета орга низовали в этом году сов местную поездку в Гану за

новыми студентами – первое такое мероприя тие для этих заведений. Это был шанс провести важные встречи с потен циальными студентами, а также возможность укре пить присутствие в этой стране, говорит Марти нелли из школы Booth. «Мы привлекаем доста точно много абитуриентов из Африки, но до сих пор не уделяли этому региону внимания, если не считать студенческих поездок во время каникул».

а в Дели и Мумбай осталось на уровне прошлого года. Многие члены приемных комиссий предпочитают потратить деньги на поезд ку на новые азиатские рын ки: Хо Ши Мин во Вьетнаме, Куала Лумпур в Малайзии. Там присутствие америка нских бизнес школ на обра зовательных выставках за год подскочило соответ ственно на 166% и 100%, говорит Нунцио Квакварел ли, управляющий директор QS World MBA Tour. Несколько американских бизнес школ даже впервые нацелились на более отда ленные страны, вроде Каза хстана и Филиппин. В прошлом году QS в первый раз организовала африка нский тур с посещением ЮАР, Нигерии, Кении и дру гих стран. В нем приняли участие только европейс кие школы, но весной ожи дается присутствие нес кольких американских заве дений.

QS также планирует в этом году впервые органи зовать путешествие в Сау довскую Аравию, говорит Квакварелли. «Думаю, раз в последние годы индийских студентов в американских университетах и без того очень много, деканы, воз можно, решают переклю читься с Индии на другие мировые регионы для сох ранения баланса», – счита ет Квакварелли. Глава приемной комис сии школы менеджмента

университета Бостона Кристофер Сторер старает ся больше инвестировать в поиск абитуриентов на Ближнем Востоке, отвечая на запросы своих рекруте ров, которые планируют найти больше потенциаль ных студентов именно в этом регионе. Его сотруд ники этой осенью уже дваж ды посещали Дубаи, и сам он вскоре отправится во вторую поездку в Каир. Другие заведения – к примеру, школа управления Anderson Университета Ка лифорнии в Лос Анджелесе – проводят больше време ни в поездках по Латинской Америке. Обычно предста вители школы посещают Южную Америку один раз в год, но в этом году поездок будет две, говорит Мэй Дженнифер Шорс, глава приемной комиссии школы Anderson.

представить комиссии биз нес планы с идеями рекру тинга новых студентов в своей стране, и если комис сия план одобряет, им вы деляется бюджет. Одна группа использовала вы данные средства так: они достали список тех, кто проходил тест GMAT в их родной стране, и связались с каждым из них. Другие проводят не большие неофициальные собрания и масштабные приемы, говорит Дона Кларк, глава приемной ко миссии школы Tuck: «Это творческий подход к орга низации мероприятий, а присутствие членов прием ных комиссий при этом не обязательно». А школа Darden этой осенью запустила новую программу под названием «Капитаны города поступа ющих», в которой участвуют выпускники 2009 года. Они работают в 40 городах ми ра, помогая привлекать абитуриентов. В обязаннос ти «капитанов» входят собе седования с перспективны ми абитуриентами, встреча студентов на вступительных мероприятиях, неформаль ные разговоры за чашкой кофе с теми, кто заинтере сован в обучении. Программу учредили, потому что сложная эконо мическая ситуация побуж дала все больше иностран ных студентов после окон чания школы возвращаться домой, а не оставаться в

Закончил сам – приведи другого Школы ищут и новые способы достучаться до студентов. Tuck в послед ние три года проводит программу «Студенты пос лы»: учащиеся могут участ вовать в работе приемной комиссии в своих родных странах во время каникул. В программе в этом году участвуют 80 студентов из ЮАР, Мексики, Испании, Бразилии и т.п. Добровольцы должны

Материалы подготовила Виктория Белова

Помогают привлечь сту дентов из далеких стран и новые стипендии. Одно из новшеств – программа Share, которую предлагает Thunderbird School of Global Management. Эта стипен дия полностью покрывает плату за обучение и созда на для привлечения иност ранных студентов, у кото рых обычно нет финансовой возможности учиться в аме риканском университете, говорит Джей Брайант, гла ва приемной комиссии Thunderbird. Благодаря этой прог рамме школа смогла прив лечь студентов из развива ющихся стран, таких как Колумбия, Иордан, Перу, Танзания, Зимбабве. «Те перь у нас есть студенты из стран, которые издавна не были представлены в на шем кампусе», – говорит Брайант. Рим Нассер, 26 летняя иорданка, – одна из тех первокурсников Thunder bird, что в этом году доби лись стипендии Share. Нас сер получила степень бака лавра в Иордании и гово рит, что отчаянно хотела учиться в американском

«В прошлом больше выпускников остава лись жить и работать в Нью Йорке. Теперь они не могут или не хотят ехать в Нью Йорк, так что сейчас они повсю ду, и нам это очень на руку в плане расшире ния приема», – говорит Неэр. университете, но никогда бы не смогла позволить се бе это. Проработав в сфере развития бизнеса три года и посещая многие компа нии на Ближнем Востоке, она хотела освоить деловые навыки, позволяющие сгла дить культурные различия между западными и ближ невосточными компаниями. Нассер была очень взвол нована, когда представи тель приемной комиссии Thunderbird приехал с визи том в Иорданию и сообщил, что у школы есть программа для таких, как она. «Когда прошлой весной пришло известие, что я получила стипендию, я, наверное, пе ребудила всю округу воп лем восторга, – говорит Нассер. – Я не ожидала, что смогу ее выиграть, потому что конкуренция очень вы сока, и лишь один человек из Иордании мог ее полу чить. Я до сих пор не могу поверить. Это как сбывшая ся мечта».

12

ТЕХНОЛОГИИ

Четверг, 24 декабря 2009

Программа для Twitter под названием Zune HD вызвала бурное недовольство пользо

вателей. Как передает Infox, программа автоматически фильтровала все приходящие из микроблогов сообщения, заменяя в них «звездочкой» нецензурную лексику и все, что подходило под это опре

деление. Многочисленные пользовате ли «Твиттера» пришли в ярость от того, что Microsoft осмелилась блокировать часть их сообщений. Буквально за один день в интер нете появилось множество язви тельных записей в блогах и на фо румах, где владельцы Zune HD вы ражали недовольство. Инженеры Microsoft быстро осознали свою оплошность, и вскоре вышла об новленная версия приложения, в которой функция цензуры была благополучно убрана. Стоит отметить, что Microsoft невольно повторяет ошибки кор порации Apple, которая успела на бить немало шишек на распрост ранении различных программ че рез App Store. К примеру, из за цензуры «яблочной» компании до пользователей несколько меся цев не мог добраться обыкновен ный электронный словарь, в кото ром содержалась не только пов седневная лексика, но и нецен зурные слова.

Материться РАЗРЕШЕНО

Крепкие слова и выражения в рунете превратились в сред ство эмоционального воздей ствия на аудиторию. Если круп ные СМИ и сайты государ ственных структур еще придер живаются старых норм прили чия, то страницы блогов и част ных небольших сайтов пестрят

Продажные блогеры Бурный рост блого

сферы и социальных се

тей всерьез возбудил рекламодателей во всем мире. В некоторых отраслях, например в индустрии развлече

ний, рост расходов на рекламу в социальных сетях в 2009 году дой

дет до 800%. Свыше 70% крупных рекламодателей намерены и в следующем году увели чивать долю своих расхо дов на продвижение в со циальных сетях, рапортуют аналитики Unisfair. И не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы предположить, что лишь часть этих бюд жетов будет потрачена на открытую, честную рекла му. По оценкам Ассоциа ции вирусного маркетинга, расходы на тайную рек ламу продуктов в социальных медиа достигли $1,35 млрд еще в 2007 году, а к 2011 году эта цифра вы растет до $3,7 млрд. Значит, рекламные пос ты блогеров продолжат вносить свой все более ощутимый вклад в заму соривание Сети. Стоит за метить, что в создании этой рекламной свалки участвуют еще и спаме ры, которые в коммента риях к обычным блогам ставят ссылки на свои сомнительные сайты, а также создают собст венные рекламные спам

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

блоги. По различным оцен кам, доля спам блогов в мировой блогосфере се годня составляет от 30% до 80%. По оценке Мэтью Малленвега, одного из ос нователей компании WordPress, спам и реклама в блогах достигают сегодня почти 80%. Федеральная комиссия по торговле США недавно предложила рассмотреть закон, который обяжет бло геров раскрывать свои от ношения с рекламодателя ми, когда они пишут отзывы об их продукции или услу гах. Впервые за последние тридцать лет комиссия внесла изменения в свой кодекс практик и рекомен даций, разработанный специ ально

выражениями любой крепости. Второй по популярности блог рунета, принадлежащий Артемию Лебедеву, использует русский язык во всем его многообразии. Автору блога неоднократно угро жали судебным преследованием политики и общественные деяте ли, и после каждого такого случая

для американских рекламо дателей. Если закон будет принят, штраф за скрытую рекламу для американских блогеров может составить $11 тысяч за каждый «нече стный» пост. И хотя закон неистово критикуют, неко торые комментаторы отме чают, что не видят иного способа побороть наступа ющее цунами рекламного спама в социальных медиа. Для справки. Сегодня в США более 20 млн блоге ров. Из них 1,7 млн призна лись, что неплохо зараба тывают, а для 450 тыс. ве дение блога – основной источник дохода. Таким образом, число профессиональных блоге ров в стране вплотную приблизилось к числу юристов (550 тыс.) и пре высило число программис тов (400 тыс.). Профессио нальные американские блогеры зарабатывают в год от $45 до $200 тысяч.

они имели возможность про честь в самых витиеватых выра жениях все, что думает о них блогер. Так, Михаил Ковалев, ко ординатор движения «Воины креатива», обратился в прокура туру с заявлением, требуя пре сечь употребление мата в блоге Лебедева. Интересно, что наи

большую известность Ковалев приобрел именно благодаря конфликту с Лебедевым. В комментариях большинства популярных форумов мат допус кается. Так, на страницах Oper.ru Дмитрия Пучкова можно встре тить любые выражения, особен но если тема вызывает бурное обсуждение. Сам Дмитрий в фо руме крепкие выражения упот ребляет редко, но относится к ним терпимо. В блоге Антона Носика мат почти не встречается. Но само название аккаунта процитировать не представляется возможным. Этот аккаунт также вызывает бес покойство у многих обществен ных деятелей, например у того же Михаила Ковалева. Напомним: согласно данным опроса, проведенного минувшим летом, почти половина россиян (48%) изредка вставляют в свою речь нецензурные слова. Более тесные взаимоотношения с «рус ским заборным» демонстрируют 14% респондентов. Тех, кто часто прибегает к использованию не цензурной лексики, среди мужчин заметно больше, чем среди жен щин (соответственно 18% и 11%). А среднестатистический российс кий матерщинник – это семейный мужчина до 45 лет с высшим об разованием и довольно высоким уровнем ежемесячного дохода.

Главные запросы года Сотрудники интер

нет поисковиков соста

вили рейтинги запросов, которые они получали в течение этого года от миллионов пользовате

лей из разных уголков Земли. Сюда вошли са

мые горячие темы, вол

нующие пользователей интернета. Абсолютным лидером запросов в мировых поис ковых системах Google и Yahoo! стал ушедший из жизни Майкл Джексон. Его имя в строку поиска стали вбивать так часто, что это было похоже на атаку хаке ров. «Джексону удалось прервать четырехлетний период “правления” Брит ни Спирс, – сообщают спе циалисты Yahoo! – Именно столько времени поп дива лидировала в топ 10 зап росов со всего мира». Среди самых востребо ванных персоналий уходя щего года оказались также Барак Обама, экстрава гантная певица Леди ГаГа и сексуальная актриса из «Трансформеров» Меган Фокс. Все рейтинги проде монстрировали повальное увлечение пользователей интернета социальными сетями, такими как «В кон такте», «Фейсбук», «Однок лассники.ru» и т.д. Стреми тельно ворвался в Сеть «Твиттер». Исследова тельская компания Global Language Monitor провоз гласила это название «главным словом английс кого языка в 2009 году».

Пол Пэйак, глава Global Language Monitor, считает, что «Твиттер» отражает но вую форму социального взаимодействия: «Сооб щение ограничивается 140 символами; это условие возродило жанр сонета и хайку». По данным Google, для российской аудитории ньюсмейкером года стал Юрий Лужков. Мэру Моск вы удалось обогнать всех политиков, спортсменов и звезд – даже Аллу Пуга чеву! Пользователей русскоя зычного интернета, как и всех жителей планеты,

Материалы подготовила Екатерина Бычкова

сильно взволновали фи нансовый кризис и свиной грипп. Но, как выяснилось, у российских пользовате лей есть особые интересы. Кроме информации о мно гочисленных социальных сетях, торрентах и других компьютерных штучках, по данным Rambler и Mail.ru, россияне интересовались «Евровидением», ЧП на Са яно Шушенской ГЭС, Чер кизовским рынком, ЕГЭ, МАКСом 2009 и выборами патриарха. А список «Поче му?» года возглавил запрос «Почему Путин краб?» – са мый популярный интернет прикол.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ИНТЕРВЬЮ

Thursday, December 24, 2009

Замечательный ри сунок, который вы ви дите на первой поло се нашей газеты, при надлежит перу (а точ нее, мелкам) питерс кого художника Алек сандра Войцеховско го. Друзья и коллеги ласково называют его Петровичем – и всерьез, из уважения к возрасту и таланту, и в шутку, заражаясь позитивным настрое нием его работ. В любой тусовке Сашу именуют не иначе как «все общим любимцем», а то и вовсе «лучшим другом». И неудивительно: всякий, кто оказался в компании пите рского Айболита (по основ ной профессии Александр врач), мгновенно проника ется к нему симпатией, по падает под его обаяние. Редакция «Нового рус ского слова» тоже не стала исключением. Добрые, жиз нерадостные работы худож ника очаровали нас, и каж дому хотелось унести хотя бы капельку этого счастья в свой дом. Петрович носа не задирал – щедро одарил нас своими репродукциями, а потом согласился нарисо вать – специально для «Но вого русского слова» – кар тину. Получилось здорово! А название, как всегда у него, незамысловато и понятно: «Нью Йорк. Первый снег».

– Александр Петрович, какими судьбами в Нью Йорке?

– В Америку я приехал с выставкой, которая прохо дила в Сан Франциско, а потом – к друзьям в Нью Йорк. Здесь, кстати, я тоже демонстрировал работы. Такая мини выставка для близких.

– Насколько я знаю, первая ваша выставка то же состоялась по инициа тиве друзей?

– Точно! Правда, это бы ло в далеком 1994 году. До этого я рисовал какие то ка ракули, чтобы повеселить приятелей, и тут же их раз даривал. Но как то пришел на выс тавку в ДК связи на Мойке и (какой сюрприз!) увидел на стенах свои работы. Ока зывается, друзья в тайне от

Позитив от Петровича меня годами собирали мои рисунки!

– И вы тут же решили все бросить и уйти в твор чество?

– Нет, им пришлось орга низовать еще две выставки, прежде чем я решился бро сить карьеру ради искус ства.

– А что за карьера, ес ли не секрет?

– По профессии я терапевт, работал в службе «Скорой помощи». Отучил ся в медицинском институ те, десять лет работал в «Скорой помощи» – людям помогал. Знаете, у медиков особый взгляд на мир: в си лу своей профессии они хорошо знают людей, раз бираются в мотивах их пос тупков. Чтобы быть хорошим доктором, нужно отдавать этой профессии все свое время. А я при всяком удоб ном случае не штудировал медицинские книжки, а ри совал. В этом была какая то недосказанность, и она прошла лишь после того, как я отказался от карьеры медика.

– Неужели искусством

можно заработать на жизнь?

– Конечно можно. Пускай это нестабильный зарабо ток, но на жизнь хватает. Например, деньги на книгу «Мой бесконечный друг» я, как и прогнозировал Юрий Норштейн, нашел совер шенно неожиданно. Быв ший сосед познакомил ме ня с летчиком Владимиром Степановым, и он предло жил свою помощь. Когда встал вопрос о том, чтобы указать его имя в книге, я позвонил Владимиру – и буквально застал его за штурвалом. Спрашиваю: «Как вас лучше назвать – летчиком или пилотом?», а он: «Авиатором. Конец свя зи». Так и написали.

– Эту книгу уже, навер ное, нигде не найти?

– Да, она уже давным давно разошлась. Призна юсь, когда вышел тираж, я пустился во все тяжкие и на чал раздаривать книгу нап раво и налево. Даже какой то прекрасной японской де вушке, в которую я на секун ду влюбился. Книга пошла по рукам, и меня начали приглашать по всему миру.

Так я стал художником путе шественником.

– Вы разъезжаете по миру, а дома вас кто то ждет?

– У меня жена и двое де тей. Жена, Анечка Флоренс кая, прекрасная художница, к тому же она и кукол дела ет. Она – мой главный кри тик и «спасатель»: иногда втайне от меня достает из мусорной корзины рисунки, которые мне не понрави лись, и через какое то вре мя предъявляет их мне. Так заново родилось несколько неплохих работ.

– У вас в семье дух со ревновательности? Кто из вас первый устроил выс тавку?

– Мы не соперники, а партнеры. Первая выставка была у меня – как никак я старше. Зато дома только ее картины висят.

– В каких странах вас лучше всего принимали?

– Наверное, в Японии. Я был там несколько раз. На верное, мои работы близки японцам по духу. Даже не знаю... Как то я провел экс перимент: предложил сту дентам Токийского универ

ситета придумать названия к моим картинам. Скромные и послушные японцы, придумывали неожиданные названия, которые я позже использовал. После этого руководство университета предложило мне проиллю стрировать учебник для фи лологов.

– Это ваш первый опыт работы иллюстратором?

– Таких проектов уже немало: обложки альбомов групп «Сурганова и Ор кестр» и «Ноль», поэта и писателя Артура Гиваргизо ва, рисунки к «детскому проекту» Людмилы Улицкой под названием «Про профессии». Сейчас я рабо таю над иллюстрациями к книге Жюль Верна «Пять не дель на воздушном шаре».

– Что вам легче и при ятнее: работать над соб ственными проектами или по заданной теме?

– Честно говоря, работа с чужими образами для ме ня – мучение. Сначала все кажется легким и понятным, но когда дело доходит до работы, то так уже не ска жешь. Но в конце концов, что бы я ни иллюстрировал,

13

герои становятся моими. А когда я рисую для себя, я ни о чем не думаю – рука сама рисует, и я понимаю, что по лучилось, только когда кар тина уже готова.

– А детские книжки создавать не пробовали?

– Не так давно у меня ро дился образ некого профес сора, который живет с семь ей. У него своя кафедра. Он встречается с людьми, вспоминает, что происходи ло в жизни. К весне эта книжка будет издана на двух языках. Еще я собираюсь выпус тить книгу «Прогулки с пле мянником». У меня есть та кая картина: женщина дер жит за руку племянника. Там все хорошо, только племян ник – медведь.

– Как вы можете охарактеризовать свой стиль?

– Это очень сложный вопрос: я отношусь к свое му творчеству неоднознач но. Иной раз думаю – какой то детский сад на отдыхе, а порой ни на секунду не могу расстаться с любимым ри сунком. Как то в Израиле меня пригласили в галерею при митивного искусства, но ра боты мои не взяли – гово рят, не примитивное ваше искусство. Учитывая, что каждый мой рисунок имеет развернутую подпись, могу предположить, что это лите ратурные рисунки. Или ри сованная литература – как больше нравится.

– Почему вы не пишете неприятные, шокирую щие вещи?

– А зачем? В жизни и так много негатива, я же как доктор разного повидал! Не хочу, чтобы это жило в моих картинах. Мне приятнее по казывать мир прекрасным, хотя я рисую и грустные картины... Иногда у меня рождают ся сюжеты, которые вроде бы написаны неплохо, но не несут в себе правильного настроения. Я от них отка зываюсь. Ведь неизвестно, как наше слово отзовется. По моему, это позиция соз нательного художника: вра чебный принцип «не навре ди» применим и к изобрази тельному искусству.

Беседовала Екатерина БЫЧКОВА

1. Детский психолог. 2. Санкт Петербург. Фонтанка. 3. Мой бесконечный друг. 4. Прогулка с племянником. 5. Катя в костюме медведя.

14

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Четверг, 24 декабря 2009

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

7

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

NYU

Thursday, December 24, 2009

Langone Medical Center

Columbus Medical

Äîðîãèå äðóçüÿ! Óâàæàåìûå íàøè ïàöèåíòû! Îò èìåíè âñåãî êîëëåêòèâà NYU Columbus Medical Center ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿþ Âàñ è Âàøè ñåìüè ñ íàñòóïàþùèìè ïðàçäíèêàìè è Íîâûì ãîäîì! Ïóñòü íàñòóïàþùèé ãîä áóäåò äëÿ âàñ ñ÷àñòëèâûì è ïðèíåñåò áëàãîïîëó÷èå â êàæäóþ ñåìüþ. Ïóñòü êàæäîìó èç âàñ ñîïóòñòâóåò óäà÷à, ÷òîáû âû ìîãëè âîïëîòèòü â æèçíü âàøè ïëàíû è íàäåæäû. È âàæíî ïîìíèòü, ÷òî ñàìûé ãëàâíûé íàø ïîäàðîê è ñàìàÿ áîëüøàÿ äðàãîöåííîñòü - ýòî ìû ñàìè. Èìåííî íàøèì òðóäîì, íàøèìè òàëàíòàìè è âåðîé â áóäóùåå ñòðîèòñÿ òî, ÷òî ìû ïîòîì íàçûâàåì ñ÷àñòüåì è ñóäüáîé. À îñíîâà âñåìó ýòîìó - íàøå çäîðîâüå, ñèëû è ýíåðãèÿ. Ïîýòîìó áåðåãèòå è öåíèòå ñâîå çäîðîâüå, ïðîâåðÿéòå åãî, óêðåïëÿéòå êà÷åñòâåííûì ëå÷åíèåì è ïîääåðæèâàþùåé òåðàïèåé. Ñî ñâîåé ñòîðîíû ìû äåëàåì âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû âû áûëè çäîðîâû. 38 âðà÷åé 17 ñïåöèàëüíîñòåé èç NYU Medical Center – îäíîãî èç ëó÷øèõ ãîñïèòàëåé Íüþ-Éîðêà, - ïðèíèìàþò ó íàñ ïàöèåíòîâ. Ìíîãèå èç íàøèõ âðà÷åé èìåþò ìèðîâûå èìåíà è óíèêàëüíóþ ñïåöèàëèçàöèþ. Íàøå ìîùíîå Îòäåëåíèå Ðàäèîëîãèè ïîçâîëÿåò ñòàâèòü äèàãíîçû ñ òàêîé òî÷íîñòüþ, êàêàÿ òîëüêî äîñòóïíà â ñîâðåìåííîé ìèðîâîé ìåäèöèíå. Ê íîâîìó ãîäó íàø öåíòð çíà÷èòåëüíî ðàñøèðèë ñâîè ïîìåùåíèÿ è ìû ïîäãîòîâèëè äëÿ âàñ öåëûé ñïåêòð íîâûõ óñëóã, íîâîãî âûñîêîêà÷åñòâåííîãî îáîðóäîâàíèÿ è ñàìûõ ñîâðåìåííûõ òåõíîëîãèé ëå÷åíèÿ. Íà ïåðâîì ýòàæå îòêðûâàåòñÿ íîâûé Èíôóçèîííûé öåíòð, ãäå áóäóò ïðîâîäèòü õèìèîòåðàïèþ, ïåðåëèâàíèå êðîâè è äðóãèå ïðîöåäóðû äëÿ ïàöèåíòîâ ñ îíêîëîãè÷åñêèìè áîëåçíÿìè çàáîëåâàíèÿìè êðîâè. Íà 11 ýòàæå ðàñïàõíåò äâåðè ïðîñòîðíûé Öåíòð Ôèçèîòåðàïèè, Ðåàáèëèòàöèè è Ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû. Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå, îïûòíûå âðà÷è, ôèçèîòåðàïåâòû, ìàññàæèñòû è èíñòðóêòîðû æäóò âàñ çäåñü 7 äíåé â íåäåëþ. Ïîÿâèòñÿ ðÿä äîïîëíèòåëüíûõ ìåäèöèíñêèõ óñëóã è íîâûõ óäîáíûõ ïîìåùåíèé. Òàêèì îáðàçîì, NYU Columbus Medical Center ñòàíîâèòñÿ óíèêàëüíûì ìåäèöèíñêèì ó÷ðåæäåíèåì Íüþ-Éîðêà. Ýòî ïîëíîöåííûé ëå÷åáíî-äèàãíîñòè÷åñêèé öåíòð, ãäå âñå ñëóæáû ñîñðåäîòî÷åíû â îäíîì çäàíèè. Ïîýòîìó æèòåëÿì Êâèíñà íå íóæíî áîëüøå åçäèòü ïî ãîñïèòàëÿì â ðàçíûå ðàéîíû ãîðîäà, ïîäîëãó äîæèäàòüñÿ ïðèåìà, èìåòü äåëî ñ íåçíàêîìûìè äîêòîðàìè. Íî ñàìîå âàæíîå, ÷òî ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü - ýòî ëþáîâü è ïðåäàííîñòü âðà÷åé è ìåäèöèíñêîãî ïåðñîíàëà NYU Columbus Medical ê íàøèì ïàöèåíòàì, êàæäîìó èç âàñ. Ñ÷àñòüÿ âàì è êðåïêîãî çäîðîâüÿ â íîâîì ãîäó! Äèðåêòîð NYU Columbus Medical Paul Pogrebinsky

Happy Holidays and New Year

15

16

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Четверг, 24 декабря 2009

EMMA MASTERS, M.D. Член Американской академии отоларингологов

ант по онкологической 25 летний опыт работы в госпиталях Нью Йорка. Многолетний консультант по онко 25 летний опыт работы в госпиталях Нью Йорка. Многолетний консультант по онкологической лях Нью Йорка и общей отоларингологии взрослых и детей в известных госпиталях Нью Й и общей отолаарингологии взрослых и детей в известных госпиталях Нью Йорка

УХО • ГОРЛО • НОС

Ц Е Н Т Р П О С Л У Х О В О Й Р Е А Б И Л И ТА Ц И И

• Активное лечение острых и хронических заболеваний взрослых, детей и людей пожилого возраста.

• Аллергические состояния, шумы, головокружения, голосовые расстройства.

• Онкологическая ранняя диагностика.

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: Medicaid, Medicare, B/CR PPO, 1199NF, Fidelis, HIP, Ameri Choice, MetroPlus, Affinity, Oxford/UHC, Multiplus, Aetna и мн. др.

• Определение слуховых расстройств, экспертиза и осмотр слуховых аппаратов.

• Госпитализация в крупные госпитали Нью Йорка, в том числе и Бруклина.

• В случае необходимости возможно обслуживание на дому (в районе офиса).

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТРАНСПОРТ

(718) 934 1102 • (718) 934 1128

(Вход с 84 St.)

(718) 232 2351 8405 Bay Parkway (Вход с 84 St.)

th

149 Brighton 11 Street

FREE

ВПЕРВЫЕ В США!

Home Security $850 VALUE System!

“Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”

at NO COST to you for parts and activation with only a $99 Installation Fee and the purchase of alarm monitoring services. Terms and Conditions below.

В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Our state-of-the-art system includes: ■ Front and Back Doors Protected ■ Infrared Interior Motion Detector ■ Digital Keypad with Police, Fire, and Medical Emergency Buttons ■ Interior Siren ■ Control Panel with Battery Back-up ■ Lawn Sign and Window Decals Your home security system is monitored by ADT professionals 24 hours a day, 7 days a week. As an added benefit, installing a Security System may qualify you for a Homeowners Insurance discount.

Act Now and Receive a

FREE

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

$99 Value!

Reservation Code: DF-MBIDS-09

Act Now and Receive a

1

FREE

Н О В А Я

2

1-877-690-1845

Hours: Mon-Fri 8am-Midnight EST Sat-Sun 8am-8pm EST

Чек или мани ордер

3

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта

Reservation Code: DF-MBIDS-09

$99.00 Customer Installation Charge. 36-Month Monitoring Agreement required at $35.99 per month ($1,295.64). Form of payment must be by credit card or electronic charge to your checking or savings account. Offer applies to homeowners only. Local permit fees may be required. Satisfactory credit history required. Certain restrictions may apply. Offer valid for new ADT Authorized Dealer customers only and not on purchases from ADT Security Services, Inc. Other rate plans available. Cannot be combined with any other offer.

Licenses: AL-09-1104, AZ-ROC217517, CA-ACO6320, CO-110357041, CT-ELC.0193944-L5, DE: 07-212, FL- EC13003401 GA-LVA205157, ID: 39131, IL-127.001042, KY-City of Louisville: 483, LA-F1082, MA: 1355-C, MD: 30339155,107-1375, MI- 3601204877, MN- TS01807, MO-City of St. Louis LC7017450,CC354, MS-15007958, NC- 25310-SP-LV, NE-14451, NJ- 34BF00021800, NM-353366, NV-68518, City of Las Vegas: B14-00075-6-121756, C1111262-L-121756, NY-Licensed by the N.Y.S. Department of State UID# 12000286451, OH- 53 89 1446, OK-1048, OR- 170997,RI-3428, SC- BAC 5630, TN- C-1164, TX-B13734, UT-6422596-6501, VA-115120, VT-ES-2382 WA- 602 588 694/PROTEYH934RS, WI- City of Milwaukee M-0001599, WV- WV042433, WY-LV-G-21499. For full list of licenses visit our website www.protectyourhome.com/MBIDS

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

City Tel.

State (

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

К У Л ЬТ У РА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Такое может случить ся только в нашем де мократичном Нью Йорке: в китайском ресторане «Шан Ли», знакомом всем, кто бывает в Линкольн центре и любит по есть до или после представления, за соседним с нашим столиком сидел... Алек Болдуин. Тот самый, который иг

рает в популярном телесе

риале 30 Rock и в новой ки

нокомедии с Мэрил Стрип It’s complicated, получил в прошлом году «Золотой глобус» и 7 марта будет вес

ти церемонию «Оскара» (вместе со Стивеном Мар

тином). Ужинал он с немолодой дамой, другие немолодые дамы подходили к его сто

лику – наверняка для того, чтобы выразить свои вос

торги, но когда он уже соб

рался уходить и, поднима

ясь, посмотрел на меня, я не выдержала: «Больше всего мне нравится то, что вы делаете для классичес

кой музыки». Моя реплика ему явно понравилась, хотя другой мог бы и обидеться: что же я его актерские заслуги не от

мечаю? Но Болдуин (о чем тогда еще не было объявле

но) собирается «закруглять

ся» с актерской карьерой, чтобы заняться более серь

езными вещами, и на прош

лой неделе, например, было объявлено, что он подарил

Thursday, December 24, 2009

Нетипичная звезда миллион долларов Школе драмы Нью Йоркского уни

верситета, которую сам ког

да то окончил. Теперь сти

пендию его имени будут да

вать тем, кто продемон

стрирует «несгибаемую ра

бочую этику, волю к сотруд

ничеству, способность рис

ковать и работать с конструктивной критикой» (так сказано в условиях). А тогда, в ресторане, он улыбнулся и спросил: «Вы случайно не в Эвери Фи

шер холл собираетесь?» – и мы обменялись еще нес

колькими фразами о том, где и что в этот вечер будет исполняться. Алек – самый известный из четырех братьев Болду

ин, и не только своей ныне процветающей актерской карьерой и левыми полити

ческими взглядами, но и долгим и трудным разво

дом с актрисой Ким Бей

сингер. Однако мало кто знает, что он одержим лю

бовью к классической му

зыке и просто не может без нее жить. Вот почему в прошлом году, едва получив свой «Золотой глобус», он поле

тел в Нью Йорк, чтобы при

сутствовать на презентации нового главного дирижера Нью Йоркской филармонии Алана Гилберта. Он с удо

вольствием читает партию Рассказчика в прокофьевс

кой музыкальной сказке «Петя и волк», возглавляет благотворительные коми

теты в помощь классичес

ким коллективам и в тече

ние всего этого сезона бу

дет официальным ведущим еженедельных радиотранс

ляций Оркестра Нью

Йоркской филармонии, ко

торому, между прочим, по

Включите телевизор В 32 й раз были вручены еже годные премии Кеннеди Центра. Це ремонию концерт вела (уже в седь мой раз) Кэролайн Кеннеди, и, как по лагается, на торжестве присутствова ли президент и вице президент стра ны с супругами. Премии Кеннеди центра вручаются за заслуги всей творческой жизни. Первыми лауреатами были хореограф Джордж Ба

ланчин, киноактер и виртуоз танца Фред Астор, певица Мариан Андерсон, пианист Артур Рубинштейн и композитор Ричард Роджерс. С тех пор практически все значи

тельные фигуры в американской культуре (не обязательно американского происхож

дения – например, Мстислав Ростропович и Михаил Барышников) удостаивались этих премий. В этом году лауреатами стали уроженец Бруклина Мел Брукс – драматург, режис

сер, продюсер, один из самых остроумных людей Америки, создатель десятков кино

комедий, мюзиклов, скетчей, телефиль

мов, а также выдающийся джазовый пиа

нист Дэйв Брубек, оперная певица Грэйс Бамбри, киноактер Роберт де Ниро и певец и автор песен Брюс Спрингстин.

Каждого из них приветствовали коллеги, демонстрировались специально снятые о них документальные фильмы и исполня

лись эффектные концертные номера (нап

ример, фрагменты из мюзикла «Продюсе

ры» или песни Брюса Спрингстина). О Роберте де Ниро говорили Мэрил Стрип, Мартин Скорсезе, Харви Кайтель и Шэрон Стоун. В честь Дэйва Брубека выс

тупали звезды джаза – от Херби Хэнкока до Билли Шарлапа. А чернокожую оперную звезду Грэйс Бамбри приветствовала «ко

ролева соула» Арета Франклин и в ее честь пела Анджела Георгиу, исполнившая арию Тоски из одноименной оперы Пуччини, на

чинающуюся многозначительной фразой Vissi d’arte – «Искусство – моя жизнь». Лю

бопытно, что когда 32 года назад награжда

ли Мариан Андерсон, в ее честь молодая Грэйс Бамбри пела на той же сцене ту же арию. В общем, церемония была весьма впе

чатляющей, полной музыки, юмора, сенти

ментальных воспоминаний и всякого рода знаменитостей – на сцене и в зале, и все это можно будет увидеть по телевидению 29 декабря в 9 вечера (по восточному вре

мени) на канале CBS.

17

уроках записи классики, и это были первые семена. Взросли они, когда ему бы

ло 24 года, он играл в «мыльной опере», и в одной из сцен его герой должен был войти в комнату и вклю

чить радио – перед тем как его убьют. Музыка, которая полилась из приемника, по

разила его. То было «Шест

вие на казнь» из «Фантасти

ческой симфонии» Берлио

за. Он, конечно, этого не знал. Отсюда все и началось: он слушал классику по ра

дио, когда разъезжал по Лос Анджелесу в поисках работы. Если прибывал на место раньше, чем закан

чивалась пьеса, звонил на радиостанцию, чтобы уз

нать ее название, а иногда просто оставался в маши

не дослушать до конца. Он начал собирать записи. Те

перь он доверяет это дело ассистенту. Он старомоден – может слушать музыку и на i pod, но предпочитает диски. Классическая музы

ка всегда с ним, когда он за рулем (курсирует между квартирой в Верхнем Вест

Сайде и домом в Ист

Хэмптоне). Его любимые композиторы – Чайковс

кий, Сибелиус, но особен

но Густав Малер, и чтобы послушать, как Баренбойм дирижирует девятой сим

фонией Малера в Карнеги

холле, он заставил режис

сера передвинуть киносъ

емку. Закон был на стороне Болдуина: возможность уе

хать на концерт оговорена в контракте.

дарил сто тысяч долларов. В новогодний вечер он бу

дет вести и трансляцию праздничного концерта ор

кестра прямо из Эвери Фи

шер холла. «В классичес

кой музыке есть нечто серь

езное, нечто прекрасное, нечто очень тщательно вы

полненное – вот почему мне хочется быть частью всего

этого, неважно в каком ка

честве», – сказал он в не

давнем интервью «Нью

Йорк таймс». Алек учился играть на трубе, когда был в четвер

том классе (рос он в Масса

пекуа, штат Нью Йорк), но недолго: спорт перевесил. Однако школьный учитель давал детям слушать на

Не завидую тем, кто решил последние пару тройку недель провести в Париже и прогуляться по его прославленным му зеям. Многих из них встречали закрытые две ри или, как в Лувре, зак рытые залы (правда, в последнем в связи с этим на треть снизили цену за билет). Центр современного ис

кусства им. Жоржа Помпи

ду бастовал три недели, на

чиная с 23 ноября, решив временно остановить за

бастовку только в прошлый четверг – в связи с наступа

ющими праздниками: ра

ботникам все равно поло

жены рождественские ка

никулы. Но в январе забас

товка может возобно

виться. Все бастующие – яра

ботники Министерства культуры Франции. А нача

лось с того, что правитель

ство, пытаясь хоть на чем

то сэкономить в нынешние трудные времена, предло

жило следующее нововве

дение: вместо каждых дво

их уходящих на пенсию го

сударственных служащих принимать одного. Это позволит постепенно сок

ратить гигантскую армию госслужащих, которые об

ходятся в копеечку: им всем пожизненно гаранти

рована работа, а потом – солидная пенсия. Эта идея должна была

В Париж – с осторожностью

Рубрику ведет Майя Прицкер

начать осуществляться в музеях и других государ

ственных учреждениях культуры в 2010 году. Вот тут то музейные работники заволновались. Реставра

торы Центра Помпиду, ко

торый на 75 80% субсиди

руется государством и под

падает под нововведения, забастовали, утверждая, что из за новых правил в течение следующих десяти лет в Центре может быть сокращено 200 рабочих мест, а это значит, что неко

му будет заниматься рес

таврацией и хранением коллекции. Другие музеи присоеди

нились к ним в знак соли

дарности, и в течение нес

кольких декабрьских дней из более чем 30 государ

ственных музеев пол

ностью или частично зак

рытыми оказались шесть , в том числе Музей Д’Орсе, Нотр Дам, Версаль, Музей Родена. Для справки: в прошлом году около 8,5 млн человек посетили Лувр и около 5,5 млн – Центр Помпиду.

18

Г И П П О К РАТ

Четверг, 24 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218*6900

СПРАВКА ОТ ВРАЧА Первым описал цвето вую слепоту, то есть неспо собность отличать красный цвет от зеленого, английс кий химик и физик Джон Дальтон, который и сам страдал таким дефектом, но не догадывался об этом до 26 летнего возраста. А когда догадался, оказалось, что двое его братьев тоже не различают эти цвета, за то у сестер все в порядке. И не случайно: это явление, получившее название даль тонизм, – преимуществен но мужская проблема. Открытие, сделанное в 1794 году, было воспринято современниками как курь езная особенность некото рых людей, мешающая им, например, собирать крас ную землянику в зеленой траве. И только спустя сто летие в связи с бурным раз витием транспорта пробле ма дальтонизма привлекла к себе пристальное внима ние: на дорогах появились светофоры, и дальтоники за рулем стали источником опасности. Было введено правило: водительские пра ва можно получить только после прохождения теста на способность выявить среди фоновых кружков од ной яркости и цвета цифры или фигуры, составленные из кружков другого цвета. Не можешь – забудь о вож дении и даже не пытайся подкупить врача.

Легко ли вам собирать землянику? тов, операционных систем и программ. Например, в Windows синий цвет преоб ладает не случайно, а пото му, что практически все лю ди его видят. А продвинутые дизайнеры обязательно проверяют результаты сво его труда на восприятие дальтониками.

Нежная зелень листвы и красный пожар заката, си* нева морской воды и раскаленная жел* тизна песков пус* тыни... Мир полон красок. Но одина* кова ли их палитра для каждого из нас? Увы, нет...

Как мы различаем цвета? Расположенные в сет чатке клетки, похожие по форме на химическую кол бу (они так и называются – колбочки), делятся на три вида. Каждый из них воз буждается красным, зеле

Почему мужчины?

ным или синим цветом. Бе лый получается при «вклю чении» всех колбочек, ос тальные цвета и оттенки – сложные вариации проме жуточных состояний. Если какой либо пигмент отсут ствует, человек не может различить соответствую щий цвет.

СЛЫХАЛИ?

Медики использовали архивы телефонных операторов, чтобы выяс* нить пути распространения малярии в Танзании.

Ученым из Университета Флориды танзанийские власти предоставили базу данных оператора сотовой связи, где были расписаны все звонки абонентов с ука занием времени звонка и тех вышек, которые были задействованы в передаче разговора. Так как радиус действия каждый вышки не велик (10 15 км), исследо ватели смогли достаточно точно установить координа ты звонивших (практика, которая обычно вызывает критику правозащитников). Необходимо подчерк нуть, что ни о каком деталь ном отслеживании место нахождения телефоновла дельцев речи не шло. Ис

И еще о цвете Иногда встречается пол ная цветовая слепота: чело век видит весь мир только в черно белых тонах. Нормальное цветоощу щение может быть наруше но вследствие заболеваний органов зрения или цент ральной нервной системы. Цвет сильно действует на психику и физиологичес кое состояние человека. Самой благоприятной для зрения считается желто зе лено голубая гамма. Женщины, как правило, более тонко, чем мужчины, не в обиду последним будь сказано, различают оттенки цветов и способны видеть большее их количество.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Малярию засекли по мобильнику

Забота о здоровье или шпионаж?

Методов лечения врож денной цветовой слепоты пока не существует, хотя изобретены контактные линзы, с помощью которых дальтоникам удается уви деть все краски мира. Веб дизайнеры стали ответ ственнее подходить к цве товому оформлению сай

Как мы уже говорили, дальтонизм по преимуще ству мужская проблема – 8% представителей сильно го пола и лишь 0,5% слабо го страдают цветовой сле потой. Генетики говорят, что ответственность за дальто низм у мужчин лежит на... женщинах – скрытых носи тельницах дефектного гена. Почему же в мужском орга низме этот ген часто прояв ляет себя, а в женском поч ти никогда? Дело в наборе хромосом, отвечающих за пол. У женщин это хромосо мы XX, а у мужчин – XY. Ген дальтонизма находится в X хромосоме. У женщин с их двумя X хромосомами врожденная цветовая сле пота возможна лишь тогда, когда в обеих окажутся де фектные гены, чего практи чески не бывает. А вот в Y хромосоме нет гена, спо

собного «заглушить» своего дефектного партнера, поэ тому ген дальтонизма го раздо чаще проявляется у мужчин. Многие люди с врожден ным нарушением цветово сприятия узнают о своей особенности случайно. Уче ные выяснили, что они с детства привыкают разли чать цвета по степени яр кости, причем настолько ус пешно, что обнаружить этот обходной путь восприятия может только специалист.

следователи только хотели узнать, как часто жители принадлежащего Танзании острова Занзибар отправ ляются за его пределы и в какие места предпочитают ездить.

С эпидемией не шутят Ранее танзанийские ме дики сумели радикально сократить число болеющих малярией в самом Занзи баре. Если в прежние вре мена возбудитель малярии – малярийный плазмодий (это не вирус и не микроб, а простейшее одноклеточ ное) – обнаруживали в кро ви у 40% населения остро ва, то сейчас всего у 1%. Казалось, недалек день, когда малярия будет пол

ностью побеждена, как в свое время черная оспа. Однако на практике удер жать даже завоеванные по зиции оказалось нелегко, и причиной тому – свобода передвижения занзи барцев. Зараженные люди, при езжая на новое место, «кормят» своей кровью ко маров, которые затем ку сают других людей, пере давая им возбудитель. От человека к человеку маля рия не передается, а через укусы распространяется очень быстро. Следова тельно, надо либо ограни чить перемещение зара женных лиц, либо выяс нить, куда жители Занзи бара наведываются чаще всего, и принимать защит ные меры именно в местах наибольшего паломниче ства. Сотовые телефоны отлично помогли отсле дить подобные потоки. Слежение за абонента ми стало надежной альтер нативой карантину. Ученые, убедившиеся в возможнос ти «антималярийного» ис пользования сотовой свя зи, смогут применить свой метод и в других ситуациях – например, для моделиро вания распространения гриппа.

Закусите вино виноградом! ем явлений, следует начинать намного раньше предпенсионного возраста. Ухуд шение памяти начинает сказываться в среднем к 37 42 годам. Виноград в другой своей ипостаси – ви не – также положительно влияет на память. Ученые из Университета Глазго установи ли, что ежедневная 125 граммовая порция вина может помочь женщинам предотвра тить развитие старческого слабоумия. Та кой вывод был сделан на основе исследо вания 5800 человек в возрасте от 70 до 82 лет. Но это еще не все.

Красное вино врачует зубы

Красный виноград врачует память Группа ученых из Университета Цинци натти выяснила, что сок красного виногра да может уменьшить или даже вовсе оста новить потерю памяти. В процессе исследования у испытуе мых, которые пили виноградный сок в тече ние 12 недель, тесты на память показали значительное улучшение. Эксперты пола гают, что причиной послужили антиокси данты, содержащиеся в шкурке и соке ви нограда. Кстати, согласно другому исследова нию, проведенному профессором Тимоти Солтхаузом из Университета Вирджинии, терапию, направленную на предотвраще ние или замедление связанных со старени

Красное вино спасает зубы от разруше ния. Новейшие исследования свидетель ствуют, что содержащиеся в нем химичес кие элементы блокируют воздействие бо лезнетворных бактерий на эмаль: вызыва ющие дефекты эмали микробы, которые обычно обитают в полости рта, при воз действии красного вина теряют актив ность. Ученые из Италии в рамках аналогичных экспериментов прибегли к красному вину, из которого был удален алкоголь. По их за мыслу, это должно было показать, с чем конкретно связаны полезные свойства древнего напитка – с градусами или с рас тительными ингредиентами. В итоге они доказали, что важные для здоровых зубов микроэлементы рождаются именно в бога тых антиоксидантами ягодах винограда. Открытие ученых, таким образом, стало еще одним пунктом в длинном списке по лезных качеств благородного напитка.

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

О Б РА З О В А Н И Е

Г И П П О К РАТ

Thursday, December 24, 2009

19

ИССЛЕДОВАНИЕ

ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ?

Темное время года Традиционно зима считается сезоном, опас ным для душевного здо ровья: растут процент са моубийств, доля депрес сий, уровень разводов и банкротств. Многие люди просто пребывают зимой в плохом настроении. Каждый год медики дают рекомендации по профи лактике сезонной депрес сии. Они всегда звучат оди наково: занимайтесь спор том, больше бывайте на свежем воздухе, правильно питайтесь и принимайте ви тамины. Однако некоторые факторы, влияющие на на ше настроение, утренними пробежками и аскорбинкой не преодолеть.

потому что женщины не признаются в этом даже в ходе анонимного опроса. Неотъемлемый элемент праздников – покупка по дарков для близких и дру зей. Здесь сочетаются сра зу несколько факторов стресса: трудности, связан ные с выбором подарка, бо язнь, что он не понравится, давка в магазинах, навязчи вая реклама, всеобщий потребительский ажиотаж, а также расходы, иногда превосходящие наши де нежные возможности. Мало кто способен выбрать и приобрести подарки забла говременно: сотни тысяч покупателей откладывают это на последние три дня

Как ни странно, главным «подводным камнем» зимы является то, что должно ра довать: рождественские и новогодние праздники. Как показало недавнее иссле дование, подавляющее большинство женщин еще осенью начинает волно ваться, хорошо ли они будут выглядеть на декабрьских вечеринках. Больше поло вины британок садятся на диету, чтобы похудеть к праздникам. При этом поч ти все они либо остаются в том же весе, либо даже на бирают несколько дополни тельных килограммов. Что, в свою очередь, становится новым поводом для огорче ний. Стресс по поводу фи гуры испытывают под Рож дество даже самые строй ные женщины. В частности, Виктория Бэкхем призна лась друзьям, что очень бо ится праздничных зас толий. Немало нервов тратится и на прием гостей: хозяева боятся, что приглашенные не найдут общего языка, что застольная беседа не удастся, что кому то не пон равится еда или оформле ние стола. Свыше 50% бри танцев говорят, что пред почли бы пройти трудней шее собеседование с по тенциальным работодате лем, нежели в течение од ного вечера развлекать гос тей у себя дома. Каждого пятого мужчину стресс тол кает на подлог: они покупа ют угощения в магазине или заказывают в рестора не и выдают их за блюда собственного приготовле ния. Какова доля женщин, позволяющих себе подоб ные хитрости, неизвестно и никогда не будет известно,

перед праздничной датой, а потом наступают друг другу на ноги возле прилавков. Еще один повод для бес покойства – стремление за кончить все текущие дела перед рождественскими каникулами. Кому то надо сдать годовые отчеты, ко му то важный проект, и все это заставляет особенно раздражаться по поводу ца рящей вокруг праздничной суеты. Зачастую к этому прибавляются тревожные мысли о грядущем январс ком аврале из за скопив шейся за праздники рабо ты. И даже для тех, кто не завален делами, сам по се бе выход на работу после праздников – стресс. Неда ром психологи ежегодно «назначают» самый труд ный день в году на начало января. Кстати, в первую неделю года британские юридичес кие конторы наблюдают зна чительный приток клиентов, желающих расторгнуть брак; их число примерно в полтора раза выше, чем в любой другой сезон. Почти треть пар даже не может толком объяснить, что стало причиной размо лвки, но у многих разводя щихся супругов повод для расставания так или иначе связан с праздниками. Одни впервые провели вместе много времени и обнаружи ли, что не любят друг друга, другие узнали о неверности партнера, третьи стали жертвами домашнего наси лия вследствие новогодних возлияний. Статистики же по не закрепленным юриди чески любовным отношени ям, потерпевшим крах в праздничный сезон, не су ществует.

Правда, некоторые раз воды связаны со стремле нием кого либо из супругов начать в новом году другую жизнь. Новогодние обеща ния самому себе вообще являются отдельной стрес совой категорией – не в последнюю очередь из за того, что еще до прихода весны подавляющее боль шинство людей их наруша ет. Самые распространен ные обеты – избавиться от вредных привычек, поху деть, начать заниматься спортом, заняться изучени ем иностранного языка, сменить работу и распла титься с долгами. Так что для профилакти ки депрессии в празднич ный сезон стоит не только совершать прогулки и пра вильно питаться, но и воз держиваться от злоупот ребления алкоголем и не выполнимых обещаний. А также вообще от любых обещаний, принятых под воздействием алкоголя, и от ссор с близкими. Вместо этого для дости жения душевного равнове сия имеет смысл последо вать совету норвежских ученых – активно участво вать в культурной жизни. В праздничные дни в больши нстве городов будут рабо тать выставки, проходить концерты и театральные спектакли. И даже дома можно рисовать или играть на музыкальных инструмен тах. А там, может быть, и возвращение на работу окажется не таким страшным. И вообще – скоро насту пит весна. Юлия САВИЦКАЯ

Бедность – вот фактор, который более всего отрицательно влияет на продолжительность жизни. Далее идут вредные привычки во главе с курением и незавершенное среднее образо вание. Американские ученые, которые приш ли к такому выводу, признают, что их исследо вание не является строгой моделью челове ческого существования, но дает общее представление о том, как можно продлить жизнь. Ученые Колумбийского университета провели ис следование факторов, вли яющих на продолжитель ность жизни человека. В своей работе они использо вали множество баз дан ных, по которым можно для конкретного человека оп ределить количество лет, которое он прожил, а также различные обстоятельства его земного пути. Результа ты исследования опублико ваны в декабрьском номере American Journal of Public Health. Можно было бы тради ционно ожидать, что пер вые места поделят между собой разного рода пороки человечества, такие как пьянство, курение и нарко мания. Но победителем оказался такой фактор, как бедность. Человек, который испы тывает постоянную нужду и имеет низкие доходы (или не имеет их вообще), в среднем живет на целых 8,2 года меньше здорового и обеспеченного человека без вредных привычек. Впрочем, относительно богатым людям, если они постоянно курят, расслаб ляться не стоит. Регулярное употребление табака сни жает продолжительность жизни на 6,6 года, что тоже является солидной цифрой. «Бронзовым призером» этого «черного списка» до вольно неожиданно стал та кой фактор, как отсутствие среднего образования.

Бедность победила пьянство Казалось бы, какая связь? Но нет, ученые четко улови ли последовательность: че ловек, который не доучился в школе, с большим трудом сможет обеспечить себя в будущем, и потому или бедствует (а о том, что про исходит в этом случае, на писано выше), или пускает ся во все тяжкие, становит ся преступником и попада ет в тюрьму, где явно не ку рорт. Этот фактор в сред нем сокращает жизнь на 5,1 года. Следующий бич челове чества – это ожирение, ко торое сокращает жизнь на 4,2 года. И, согласно исследова ниям ученых, только затем идет пьянство. Авторы работы отмеча ют, что борьбе с курением уделяется большое внима ние в развитых странах, и в США в частности. А вот проблемы бедности и отсу тствия образования у ши рокого слоя населения не дооцениваются, хотя, как оказалось, они требуют к себе не меньше внимания, чем проблема курения. «Политика здравоохра нения должна продолжать концентрироваться на борьбе с вредными при вычками и ожирением, но при этом государство

должно усилить свои действия, направленные на социальные факторы. В частности, оно должно следить за тем, чтобы боль шинство населения закан чивало среднюю школу в детском возрасте, а также проводить программы по сокращению количества бедных жителей», – заявил Петер Мюнниг, один из ав торов работы. Исследователи отмеча ют, что они не смогли охва тить в своей работе все риски, которым подверже но население США. В част ности, они совсем не учи тывали такие факторы, как смертность на транспорте и плохую экологию в крупных городах. Кроме того, очень трудно сделать объектив ную оценку в тех случаях, когда несколько факторов накладываются друг на дру га, в частности, бродяжни чество, курение и алкого лизм. «Нам предстоит перера ботать много данных для продолжения работы, – го ворит Мюнниг. – Но наши нынешние оценки являются отличным ориентиром для политиков, которые должны понимать направление сво ей деятельности». Николай ПОДОРВАНЮК

НЬЮ ЙОРКСКАЯ ФИЛАРМОНИЯ СУББОТА, 9 ЯНВАРЯ В 8 Ч. ВЕЧЕРА

Алан Джилберт, дирижер Ефин Бронфман, фортепиано Прокофьев, Концерт для фортепиано №2 Рахманинов, Симфония №2

TILLESCENTER.ORG

or

TICKETMASTER.COM

TillesCharge 516.299.3100 or Ticketmaster 1.800.745.3000 These performances are made possible in part by public funds from the New York State Council on the Arts, a State Agency.

Tilles Center is on the C.W. Post Campus of Long Island University in Brookville, NY on Route 25A (Northern Blvd.). There is a service charge for phone and Internet orders. No refunds or exchanges. Programs, artists and dates subject to change.

for the Performing Arts

Great. Fun.

C.W. Post Campus | Long Island University

ТУРИЗМ

20 Четверг, 24 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218$6900

Как вы представляете се бе «фантастическую» трапе зу? Белые трюфели, столет нее вино, торт со съедобным золотым напылением в 24 карата? В подобном наборе единственный элемент фан тастики – цена этих гастро номических чудес, а все ос тальное – конечно, при нали чии чемодана с деньгами – тут же становится вполне ре альным... впрочем, и забы вается достаточно быстро. А что, если вам предложат по ужинать, например... на небе? Или прямо на корраловом рифе под леденящими кровь взгляда ми тигровых акул? Откажетесь ли вы перекусить на трубе фабрики по переработке отходов или на крыше огромных баков горячего водоснабжения? Внутри «Боин га 747»? На гигантской секвойе? Посреди пустыни? В сталактито вой пещере? На необитаемом острове? В ресторане хамелео не? В астрономической обсерва тории? А ведь все это уже давно не фантазии, а реальные и, кста ти говоря, процветающие бизне сы. Так что при случае не отказы вайтесь – попробуйте. Такое не забывается!

Мороженое из селедки «Что будете заказывать? Мо роженое из селедки и шоколад со вкусом снега и песка? Прек расный выбор, сеньор!» Нет, это не цитата из пьесы современного писателя абсурдиста. Это обыч ный ежедневный диалог между официантом и слегка потрясен ным посетителем El Bulli ресто рана будущего, уже сейчас вовсю работающего в Испании. Над ме ню этого заведения шеф повар работает в команде с микробио логами и химиками. Такая ком бинация науки и кулинарии дала миру последний гастрономичес кий тренд – молекулярную кухню. Может быть, прозрачные равио ли или пюре из оливок звучат слегка странновато и не слишком аппетитно, но идейный вдохно витель и шеф повар ресторана, Ферран Адриа более чем уверен, что вкусовые рецепторы даже са мых привередливых гостей нав сегда запомнят изумительный, ни с чем не сравнимый вкус его блюд. Это мнение подтверждают завоеванные El Bulli бесчислен ные международные титулы, его лидирующая позиция в рейтинге 50 лучших ресторанов мира, из даваемом авторитетным анг лийским журналом Restaurant Magazine, а также невероятная популярность заведения: количе ство желающих попасть в экстра вагантный ресторан лабарато рию более чем в 70 раз превыша ет его реальные возможности.

В темноте вкуснее Еще одной шоковой терапии подвергают своих посетителей рестораны с парадоксальной и в то же время простой концепцией: гости трапезничают в кромешной тьме. Обслуживают их привык шие к темноте слабовидящие или слепые официанты. Задумку уже оценили гурманы экстремалы повсюду: в Москве, Париже, Лон доне, Цюрихе, Гамбурге, Берли не, Монреале и Хельсинки «тем ные» рестораны никогда не пус

кой коктейль» и облачиться в спецодежду заключенных – хол щовую робу. Не по тюремному роскошным ужином законопос лушные зэки наслаждаются пря мо на нарах, за толстой желез ной решеткой.

Гастрит вместо инфаркта

Хотите испытать шок? туют. Эксперимента ради гостям предлагают меню сюрприз и да ют возможность угадать, что именно им принесли – ведь в темноте даже хорошо знакомые блюда и продукты на вкус восп ринимаются совершенно иначе. Забавный эффект: нередко гость, заказав «вслепую», не в состоянии определить, что имен но он ест – мясо или рыбу. Инте ресно, что учредитель первого подобного ресторана, слепой священник из Швейцарии, отк рывал свое заведение не в рас чете угодить любителям всего необычного и уж точно не эконо мя на электричестве: его целью было предоставить работу сла бовидящим и наглядно показать зрячим людям, каково это жить в темноте. Однако, сам того не ожидая, он добился фантасти ческого успеха в совсем другом направлении.

В полнейшей тишине А в римском ресторане Ciak si Mangia гости едят при ярком свете, но зато в полнейшей ти шине. Учредитель ресторана, мэр города Вальтер Вельтрони, обрисовал концепцию заведения как «место для тех, у кого есть проблемы с речью, но кому есть что сказать». Весь обслуживаю щий персонал бесшумного Ciak si Mangia – глухонемые. Ресторан рассчитан не только на людей с ограниченным слухом, но чтобы уравнять в правах всех, кто в нем находится, общение осуществля ется исключительно на языке жестов. В меню – классика италь янской и средиземноморской кухни, а в списке развлечений – гастрономические спектакли и демонстрации кинофильмов с субтитрами на большом экране.

Вас только двое Если же покоя, тишины или темноты для полного умиротво рения вам не хватает – отправ ляйтесь в Финляндию, в самый маленький ресторан мира – Kuappi. Вообще то, сами финны любят повеселиться большими шумными компаниями, так что миниатюрный ресторан – скорее,

приманка для элитарных обжор туристов, узнавших об этом нео бычном месте из книги рекордов Гиннесса. Насладиться ужином им здесь точно никто не помеша ет: крошечное заведение рассчи тано всего на двух гостей.

С близнецами, карликами и...

Аптека вместо бара А если покой и уединение – это совсем не то, что может сде лать вашу трапезу запоминаю щейся, не переживайте: в мире полно заведений, главная задача которых – хорошенько пощеко тать гостям нервы. В центре Риги можно выяс нить степень своего хладнокро вия в шикарном ресторане боль нице. Дело не ограничивается зданием, уже издалека напоми нающим медучреждение, офици антками в одеянии медсестер, вывеской Hospitalis, аптекой вместо бара и операционным столом вместо обеденного. Ап петит впечатлительному гостю без труда испортят реальные предметы больничного обихода: старые медицинские весы, ка пельницы, гинекологические и стоматологические кресла, яр чайшие операционные лампы, мензурки с кровью и весьма при ятные «столовые приборы» – хи рургические скальпели, пинцеты и шприцы. В подвальном поме щении располагается мрачнова тая и уютная «психушка» – бан кетный зал с обитыми мягкой ко жей стенами и петлей удавкой, свисающей с потолка. Дальше – больше. Тем, кто после увиден ного еще в состоянии вспомнить о цели своего прихода, услужли вые медсестры и медбратья предложат отведать вкуснейшие блюда с аппетитными названия ми: «Раздавленные мозги», «Уда ленный аппендикс» или, напри мер, «Бульон сумасшедшего», перед дегустацией которого на посетителя одевают смиритель ную рубашку, после чего его за ботливо накормят с ложечки.

Ужин в гробу Посетители украинского бара «Вечность» – определенно не слишком суеверны: не каждый

После ужина в оправдываю щем свое название Нeart Attack Grill, расположенном в америка нском Фениксе, официантки мо гут предложить довезти вас до машины в инвалидном кресле – и скорее всего, оно вам действи тельно понадобится! Меню рес торана состоит из блюд, содер жащих гигантские порции холес терина, а под «комбо» обедом или ужином подразумевается почти смертоносное сочетание самой вредной еды, которую только можно себе представить (например, ужасающих размеров гамбургер), с пивом и сигарета ми. Несмотря на обещание неп ременного сердечного приступа, заявленное в названии рестора на, наиболее возможными пос ледствиями его посещения бу дет, скорее, гастрит, который на фоне возможного инфаркта ка жется почти безобидным. Вряд ли у этого места много завсегда таев, но те, кто рискнул своим здоровьем и поужинал здесь, клянутся, что так вкусно они дав но не ели.

решится отужинать в гробу! Вся обстановка заведения выдержа на в добротном кладбищенском стиле, а меню радует гостей звучными и оптимистичными названиями блюд: салатики «Де вятый день» и «Сороковой день», горячее – «Венок» и «Встретимся в раю». На столах и на стенах го рят свечи, повсюду расставлены гробы и прочие похоронные ат рибуты. Довольные погребаль ной атмосферой гости возвра щаются сюда снова и снова. Правда, главное правило бара гроба – «Входить только в белых тапочках!» – посетителями поче му то не соблюдается.

Отобедайте на нарах Говорят, от тюрьмы не стоит зарекаться. А вот японский Alkatraz – пожалуй, единствен ная «тюрьма», в которой все таки стоит побывать. Любимая япон цами и туристами сеть рестора нов в Токио стала популярной именно благодаря своей казар менной тематике. Перед входом в пенитенциарно кулинарное заведение у гостей берут отпе чатки пальцев и зачитывают им правила поведения. Затем им предлагают отведать «Воровс

Поиски необычных ресторан ных ощущений могут привести вас также в Нью Йорк, в ресторан Twins, весь обслуживающий пер сонал которого состоит из 37 пар близнецов, облаченных в одина ковую униформу. А если иллюзи ей двоения в глазах вас не уди вить – слетайте на Филиппины и отыщите там ресторан Hobbit house, владельцы и работники которого – карлики. Маленькие гостеприимные люди готовят са мую большую и вкусную в Мани ле пиццу. В амстердамском Kinder$ kookkafe бизнес находится в на дежных маленьких розовых ла дошках: весь персонал забавного ресторана – трудолюбивые гол ландские дети. Они встречают гостей, отвечают на звонки, со знанием дела готовят несложные национальные блюда и, застен чиво улыбаясь, обслуживают сто лики. Побывавшие здесь призна ются, что им никогда еще не было так приятно оставлять чаевые. «Люди устали от обыкновен ных ресторанов», – всего пару лет назад уверял журналистов бельгиец Дэвид Гэйселс, создав ший передвижной ресторан на подъемном кране. А уже сегодня кажется, что в ресторанном биз несе пере пробовали абсолют но все. Только вот чрезмерная эк зотика быстро утомляет, и как после обильного застолья хочет ся лишь минеральной воды, так и после всех экспериментов и ухищрений ресторанных гениев народ наверняка потянется в са мые простые заведения – без вкусового, ценового, визуально го и культурного шока. Снежана ЛИСОВСКАЯ

ИЗ ЗМ ТТУУРР И М

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Нередко человек, выбирающий маршрут туристической поездки, не имеет предпочтений относительно конкретной страны. Его вполне устроит, например, любой тропический остров, но с условием, чтобы там обязательно были море, солнце, пляжи, красивая природа, рыбалка, дайвинг, роскошный сервис, хорошая еда, пиво (ненужное зачеркнуть).

Любителям дикой природы Для начала возьмем список всех архипелагов и отдельных островов в акватории Индийского океана и поработаем над ним методом исключения. Исключается, например, британская территория в Индийском океане (атолл Диего-Гарсия, архипелаг Чагос): вряд ли вы сможете сюда прилететь, если вы не военнослужащий армии США. Острова Баса-да-Индиа, Европа, Хуан-де-Нова и Глориозо имеют стратегическое значение, хотя по площади сопоставимы с не самыми большими квартирами. Контролируются Францией. Оспариваются Мадагаскаром. Сюда не попасть, да и незачем. Кокосовые (Килинг) острова и остров Рождества, остров Херда и острова Макдоналда, острова Эшмор и Картье – все эти так называемые внешние австралийские территории не относятся к направлениям массового туризма. На Кокосовых островах туризм только зарождается (чтобы поужинать в местном ресторане, надо подать заявку в обеденное время – как иначе повар узнает, на сколько персон ему готовить еду?). Остров Рождества знаменит сезонной миграцией красных крабов – кроме наблюдения за этими существами, на острове делать нечего. На остальные из перечисленных выше островов у простого туриста просто нет шансов добраться. Французские Южные и Антарктические территории уже своим названием намекают на то, что можно там ожидать, – ледяную пустыню. Попадают сюда французские полярники и отдельные туристы во время дорогостоящих антарктических экокруизов. На Шри-Ланке недавно закончился кровопролитный конфликт между правительственными войсками и организацией «Тигры освобождения Тамил-Илама». Из соображений безопасности не стоит ездить на территорию, ко-

Thursday, December 24, 2009

21

Острова Индийского океана

торую контролировали «Тигры», хотя, впрочем, туристы и раньше туда не особо наведывались. Мадагаскар популярен у любителей дикой природы, которые порой называют остров Лемурией – в честь животных, во множестве обитающих на острове. Пляжный отдых на острове тоже очень хорош. Некоторые острова интересны только дайверам, а людям, равнодушным к подводному миру, будет сложно занять себя в надводном мире. Таков, например, французский остров Майотта (Маоре). Он входит в состав архипелага островов вместе с независимыми Коморскими островами, где дайвинг тоже на первом месте, но еще можно увидеть летучих лисиц, лемуров (не так много и не так легко, как на Мадагаскаре), морских черепах, горбатых китов. Остров Реюньон очень хвалят любители дикой природы и дайвинга, но предупреждают, что лучше не рассматривать его как отдельное направление, а совмещать с посещением Мадагаскара. Довольно распространенная практика – объединение в один маршрут Коморских островов и Мадагаскара. Из островов Индийского океана, являющихся территорией Индии, Лакшадвип – чисто дайверское направление, а Андаманские и Никобарские острова могут предложить и пляжный отдых. Высокий сезон для дайвинга на индийских островах длится с середины ноября по май. Дикая природа и дайвинг (высокое качество, высокие цены, плохая инфраструктура, лучший сезон длится с февраля по март) – главное, ради чего едут на йеменский остров Сокотра. Бахрейн (высокий сезон с ноября по март, предпочтительнее избегать поездки во время священного месяца Рамадан) – пляжное место, не изобилующее достопримечательностями.

Танзаний й Танзанийский архипелаг Занзибар, бывш ш Острова специй, бывшие – это фан н фантастические пляжи, дайвинг, не самые впечатляющие развалины и несколько зданий в колониальном стиле. А также обезьяны (красные колобусы) и, понятно, специи. Находящийся практически на противоположном конце океана тайский Пхукет своей европеизированностью похож на Паттайю, но может похвастаться не самым плохим дайвингом. У Сейшельских и Мальдивских островов много общего. Обе страны давно уже освоились в роли туристических держав, действующих примерно в одинаковом секторе: пляжный туризм, плюс большой список сопутствующих туристических услуг, плюс дайвинг – все это в ценовой категории от средней и выше. Мальдивы – это примерно 1200 островов, из которых обитаемы около 200, в том числе туристам выделено около 70 (на этих островах никто не живет, кроме обслуживающего персонала). Такова политика властей страны, направленная на предотвращение возможного конфликта культур. При этом туристов возят на экскурсии в фольклорные деревушки, а в столице архипелага Мале два мира – местный и туристический – свободно пересекаются. В Сейшельском архипелаге 115 островов. Лучшие пляжи – БоВаллон и еще несколько пляжей на острове Маэ. Растиражированный туристической литературой пляж у Серебряного источника на острове Ла-Диг красив, но малопригоден для купания.

Закусить и выпить Логично, что важное место в кухне островных государств традиционно занимают дары моря. Так, самое популярное кушанье на Сейшелах – пуасон-эк-дири (рыба с рисом, извините за их французский). На Мальдивах практически вся еда, кроме даров моря, импортируется, но с хорошей кухней в ресторанах отелей проблем нет.

Занзибар – одно из самых интересных с кулинарной точки зрения мест в Африке, местная кухня – своеобразный гибрид европейской, индийской и арабской. На Мадагаскаре, похоже, пресытились рыбой. Любимые блюда местного населения – мясные, в том числе из отсутствующей на многих других островах Индийского океана свинины. В качестве приправы к различным блюдам очень популярна ваниль. Коморские острова не могут похвастаться большими кулинарными достижениями. На Пхукете, как несложно догадаться, хорошо представлена тайская кухня – и адаптированная для иностранцев, и приближенная к естественной, – а также действуют рестораны, предлагающие блюда чуть ли не любой кухни народов мира. Острова Индийского океана сильно разнятся в своем отношении к спиртным напиткам. На Мальдивах запрещен ввоз в страну алкоголя, включая пиво (конфискуют прямо в аэропорту). Правда, в туристических барах и ресторанах все это можно купить, но по завышенной цене (от $3 за банку пива). К слову, нетуристических баров не бывает. Местные жители не употребляют алкоголь, и даже барменами в отелях обычно работают индусы. Во время Рамадана иностранцам не позволяется пить алкогольные напитки за пределами отелей, чтобы не оскорблять этим местное население. На Сейшелах алкогольное законодательство намного либеральнее. Здесь пьют местное пиво Seybrew, а также местные же напитки из перебродившего сока молодого кокоса и сахарного тростника. Иностранное спиртное – тоже, разумеется. На Коморских островах пиво и вино иностранцам продают иностранцы – индусские и китайские торговцы. Товар отпускается в непрозрачных черных пакетиках – чтобы не оскорблять коренное население. На Пхукете нет никаких ограничений на алкоголь.

Популярные алкогольные напитки Мадагаскара – местное пиво Three Horses Beer, кокосовый ликер и ром домашнего приготовления. На мусульманском Занзибаре во многих отелях и ресторанах алкоголь под запретом, при этом от ценовой категории отеля это никак не зависит. В Бахрейне продажа алкоголя ограничена преимущественно ресторанами при отелях, а в национальном парламенте недавно обсуждалась возможность полного запрета спиртного на территории страны.

И о погоде Высокий сезон на Мальдивах – с декабря по апрель, когда северо-восточный муссон приносит сухую и жаркую погоду. Чем ближе к апрелю, тем выше температура воздуха, а также цены в гостиницах (но дороже всего период рождественско-новогодних каникул). Юго-западный муссон, господствующий всю остальную часть года, – время пасмурной и ненастной погоды, которая, правда, хорошо подходит серферам. Дайверы могут приезжать на Мальдивы круглогодично, просто в сухой сезон можно нырять на восточном побережье любого атолла, а в дождливый сезон – на западном. Погода на Мадагаскаре зависит как от сезона, так и от района страны. На Мадагаскаре – два времени года и пять климатических зон. На высоком плато в центре острова никогда не бывает очень жарко, в июле температура по ночам может падать чуть ли не до нуля, а в январе-марте идут сильные дожди. На западе острова жарко почти всегда, особенно в марте, апреле и декабре, при этом в январе-марте еще и мокро. На северо-западе жарко и влажно почти весь год. На востоке самые холодные месяцы – август-сентябрь (средняя температура +15°С), с ноября по апрель идут дожди, при этом с января по март случаются циклоны, иногда страшной силы. На юге почти всегда жарко и сухо.

Алексей АЛЕКСЕЕВ

22

КРИМИНАЛ

Четверг, 24 декабря 2009

С мая 2008 года в Масса чусетсе, Нью Йорке и Нью Джерси против Гонзалеса и его сообщников были воз буждены три разных уго ловных дела. Раньше он признал себя виновным в первых двух штатах, а на прошлой неделе подписал соглашение с федеральной прокуратурой Нью Джерси, по которому обязался офи циально признать себя ви новным и в этом штате, а власти взамен обещали не требовать для него макси мального срока. По выкладкам судебного отдела надзора, который высчитывает приговоры по специальной таблице, Гон залесу теоретически поло жен пожизненный срок. От дел надзора исходил из то го, что Гонзалес и его со общники похитили только в Массачусетсе и Нью Йорке информацию по крайней мере о 40 млн кредитных и дебитовых карт. Согласно федеральному «Уложению и наказаниях», хищение одной кредитки приравнивается к краже 500 долларов. Общая сум ма убытка так велика, что предусматривает пожиз ненный приговор. Но поскольку Гонзалес признал себя виновным и, как выяснилось, активно сотрудничал со следстви ем, прокуратура обещала не требовать для него боль ше 15 25 лет тюрьмы. Речь идет о делах в Массачусет се и Нью Йорке. Приговор по нью джер сийскому делу будет выне сен отдельно. Здесь речь идет о взломе компьютеров платежной фирмы Heartland Payment Systems, круглосу точных магазинов «7 11» и супермаркетов Hannaford Brothers и хищении инфор мации о 130 млн карт. И тут Гонзалесу теоретически грозит пожизненное заклю чение. Но, опять же, он сог ласился признать себя ви новным, чем сэкономил властям огромные деньги, которых стоил бы его про цесс, поэтому навсегда его не упекут. Зачтется ему и выдача русских сообщников, хотя пока она не привела к их аресту, потому что Россия своих сынов не выдает. Но в прошлом российских хаке ров – которые молодцы по части компьютерного взло ма, но вообще то нередко глупы и простодушны – не раз удавалось выманить в третью страну, имеющую договор о выдаче с США. В надежде убедить судью приговорить Гонза леса к минимуму, то есть к 15 годам, его бостонский адвокат Мартин Вайнберг недавно направил в суд специальное ходатайство на 24 страницах. Предвари тельно адвокат договорил ся с судьей, что поместит этот документ в открытой судебной базе данных с ку пюрами. Но купюры были сделаны так небрежно, что в первый же день ходатай ство можно было легко про читать в сети от начала до

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Хакер выдал своих русских сообщников

В бостонском федеральном суде было назначено вынесение первого приговора хакеру Альберту Гонзалесу, чья преступная группа обвиняется в совершении самых крупных компьютерных взломов в американской истории. конца. На следующий день его спешно засекретили целиком, но полный текст успел скачать из базы дан ных сетевой журнал Wired.com. Из ходатайства явствует, что Гонзалес, арестованный в мае прошлого года, начал сотрудничать со следстви ем 6 ноября. Как пишет его адвокат, к январю 2009 г. знаменитый компьютерный взломщик встретился с прокурорами и следовате лями пять раз. Иногда доп росы длились полный рабо чий день. В федеральной системе США их не принято фикси ровать с помощью звукоза писывающей аппаратуры. Рукописные протоколы допросов Гонзалеса зани мают 212 страниц. Среди прочего Гонзалес выдал двух русских сообщ ников, которые фигурируют в открытых судебных доку ментах по нью джерсийско му делу как Хакер №1 и Ха кер №2. В ходатайстве Вайнберга их имен тоже нет, но указываются сете вые позывные – Grigg и Annex. Как пишет адвокат, его подзащитный назвал магазины, банки и платеж ные фирмы, компьютерную

защиту которых взломали ко времени его ареста эти двое россиян. Гонзалес рассказал, ка ким образом они проникли в базы данных супермарке тов Hannaford Brothers, вос пользовавшись уязвимым местом в компьютерах их хозяина – фирмы Delhaize. По словам его адвоката, на допросах Гонзалес поведал о том, как хакерам удава лось выявлять бреши в чу жих компьтерах, скачивать оттуда данные, хранить их на серверах на Украине и в Латвии, расшифровывать и переводить доходы от их продажи. Он также рассказал следствию и о взломе компьютеров, который на тот момент еще не был об наружен их владельцами, что позволило им вовремя залатать прорехи. Гонзалес, который, как сообщают, одно время был тайным осведомителем секретной службы США, выдал и двух курьеров, пе ревозивших его деньги. Он нарисовал карту, по кото рой следователи нашли бо лее миллиона долларов, спрятанных им во дворе ро дительского дома. Гонзалес обязался от

дать властям в общей слож ности более 2,7 млн долла ров, кооперативную кварти ру в Майами, БМВ, кольцо фирмы Tiffany, которое он преподнес своей девушке Дженнифер Булас, и часы Rolex, подаренные им отцу и друзьям. Дженнифер – уже быв шая девушка нашего Аль берта, но ее мать Лидия Бу лас все еще болеет за него. Она 27 лет работала в след ственном управлении Ми нистерства финансов США и занималсь делами об от

мывании денег. Выйдя на пенсию, она занялась спа сением своего несостояв шегося родственника и на писала судье, что Гонзалес «искренне раскаивается и никогда больше не совер шит преступления». По версии Вайнберга, хакер пал жертвой своей любви к компьютеру, а так же к спиртному и наркоти кам. В средней школе он предпочитал комп общест ву девушек. По словам его матери Марии, эта одержи мость так насторожила ро

дителей, что однажды они перенесли его комьютер в комнату сестры маленького Альберта. Но он прокрады вался туда среди ночи, что бы им попользоваться. Его психиатр д р Барри Рут написал судье, что од нажды отец Альберта даже договорился со знакомыми полисменами, чтобы те произвели фальшивый арест сына, в надежде от бить у него охоту к вычисли тельной технике. Ничего не помогало. Будучи старшек лассником, Альберт взло мал компьютеры прави тельства Индии, а также НАСА. Но ему сошло это с рук. Сотрудники ФБР и НАСА пришли к нему в школу, по отечески пожурили будуще го обер хакера и тем огра ничились. Когда Гонзалесу исполнился 21 год, он жил в Нью Йорке, потерял работу и пристрастился к выпивке и наркотикам. В 2001 году его арестовали в Манхэтте не за то, что он вынимал из банкоматов деньги с по мощью клонированных чу жих карточек (подобно быв шему минчанину Андрею Потупа, который бежал из США и живет сейчас в Москве). Но и на этот раз он отделался легким испугом. Потом Гонзалес сделал ся админом известного сайта Shadowcrew, на кото ром торговали крадеными картами. Поймав его, се кретная служба США сдела ла Альберта своим инфор матором. Он участвовал в операции под кодовым обозначением Firewall и по мог посадить более дюжи ны хакеров. Гонзалес даже читал лекции о хакерских методах американским ментам и банкирам, однов ременно поддерживая преступные связи и вламы ваясь в компьютеры много численных фирм… В последний момент вы несение приговора в Босто не было отложено минимум до марта. Дело в том, что адвокат просит снизить ему срок и на том основании, что у Гонзалеса диагности рован синдром Аспергера, который может не сказать ся на умственных способ ностях пациента, но ослож няет ему общение с окружа ющими. Синдром Аспергера смахивает на легкую форму аутизма, которым страдал Дастин Хоффман в кино фильме «Человек дождя». Только у Хоффмана была тяжелая форма этого неду га, превратившая его в пер сонаж, который на Западе называют idiot savant. Эти люди производят впечатле ние умственно отсталых, но гениальны в какой то узкой области. В ответ прокуратура пот ребовала отправить Гонза леса на обследование и попросила отсрочить при говор. Обеим сторонам так же нужно время, чтобы вы работать позиции по его приговору в Нью Джерси. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Thursday, December 24, 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Правда ли, что сей

час выгодно покупать по

держанные автомобили?

– Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50.

– А лизинг тоже стал дешевле?

– Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне.

– В каких дилершипах – крупных или неболь

ших – выгоднее покупать подержанные автомоби

ли?

– Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян

ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед

жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу

чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке.

– Какую машину луч

ше покупать – подержан

ную или новую?

– Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000 Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Спросить ЮНУ

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 1

Last Name

ПРОДЛЕНИЕ

Address City Tel. (

ТИП ПОДПИСКИ (в США ) Н О В А Я

First Name

State

Zip

)

– Правда ли, что се

годня у людей, которые хотят приобрести авто

мобиль, проверяют кре

дитную историю?

– Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”!

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

ТЕКСТ (до 15 слов)

Чек или мани ордер

3

1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

СПЕЦИАЛЬНОЕ

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

ZIP Code

State

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

Tel.

(

23

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

24

НАША ТЕМА

Четверг, 24 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Thursday, December 24, 2009

25

Все краски Большого Нью"Йорка Когда попадаешь в Нью Йорк на Рождество, возникает странное чувство, будто ты угодил на съемки какого то аме риканского фильма и все вокруг ненастоящее – все эти огни, елки, витрины и катки. И чтобы получить от этого праздничного вихря максимальное удо вольствие, надо знать, что делать, куда идти и что смотреть. Давайте совершим крат кое путешествие по самым главным праздничным дос топримечательностям горо да. Классический маршрут рождественских прогулок в Нью Йорке пролегает от магазина Macy’s на 34 й улице до Центрального пар ка. Маршрут составляет две мили и большая часть его

проходит по самой главной улице Нью Йорка – Пятой авеню. Стартуем от универмага Macy’s. Совершать покупки необязательно. В Macy’s много других удовольствий и зрелищ. Первое – на вось мом этаже можно увидеть живого американского Де да Мороза, который как будто сошел с рекламной площадки «Кока Колы», и передать ему лично в руки письмо. Можно даже прошептать ему на ушко свои новогодние поже лания. Однако сфотографи роваться с Сантой – удо вольствие не из дешевых: снимок обойдется в 25 дол ларов. А на девятом этаже за 5 долларов можно послу

шать 30 минутную версию фильма «Чудо на 34 й ули це». Ну и третья возмож ность порадовать себя – по любоваться знаменитыми рождественскими витрина ми магазина, на которых изображены целые биб лейские сюжеты. Следующий пункт – уни вермаг Lord & Taylor. Выхо дим из Macy’s и по 34 й ули це направляемся в сторону Пятой авеню. На углу свора чиваем налево и идем вверх до 38 й. Здесь начинаются богато украшенные витри ны универмага Lord & Taylor. В них можно увидеть тради ционную историю Рождест ва, представленную вин тажными праздничными открытками и старинными игрушками.

Идем дальше, до главно го здания Нью Йоркской библиотеки, которое зани мает квартал между 41 й и 42 й улицами. Наша цель – Детский центр. Входим, по ворачиваем направо, про ходим мимо сувенирной лавки и спускаемся вниз. В Детском центре живут пер сонажи хотя и не рождест венской, но тоже сказки – медвежонок Винни Пух и его друзья ослик Иа, Кенга, Пятачок и Тигра. Посмот реть на игрушки, которые подарил Алан Александр Милн своему сыну Кристо феру Робину и сфотографи роваться можно совершен но бесплатно. Напомним, что первая глава историй о Винни Пухе была опублико вана в лондонской газете «Вечерние новости» как раз перед Рождеством 24 де кабря 1925 года. Следующий пункт – глав ная рождественская ель Нью Йорка возле Рокфел лер центра на 48 й улице. Лесную красавицу устанав ливают здесь сразу после Дня Благодарения. Елка должна быть высотой от 23 до 27 м. Длина гирлянд на ней составляет 8 километ ров, а звезда, которая ук

Две праздничные мили рашает новогоднее дерево, весит почти 250 килограм мов. Кстати, напротив глав ной елки страны – собор святого Патрика. Рождест венские мессы начинаются здесь в 5 утра и продолжа ются весь день. Наш путь лежит дальше

по Пятой авеню к Централь ному парку. На 57 й улице – универмаг «Бергдорф Гуд ман». В этом году витрины магазина украшены игру шечной композицией «Сборник редкостей». Иг рушки из папье маше соз даны в стиле историй Льюи са Кэррола. Смешной кро

ных слякоть и давка.// Из за банки кофейной халвы// про изводит осаду прилавка// Гру дой свертков навьюченный люд:// Каждый сам себе царь и верблюд». Волхвом в Нью Йорке ощущать себя гораздо приятнее: скидки, сейлы, распродажи. Вместо верблю дов двугорбых – ближневос точные и уж вовсе азиатские наездники желтых кэбов и чер ных кар сервисов. Из за банки кофейной халвы никто не про изводит осаду прилавка. Всего лишь из за пары джинсов и де зодорантов. Видели очереди в магазин «Аберкромби и Фич»

на Пятой авеню? Меня там не стояло, так и знайте. Так что же делать в Рожде ство? Смотреть телевизор? «Иронию судьбы» в прямом эфире не покажут, ограничатся комедией «Один дома 2». Вместо путешествия из Моск вы в Ленинград – приключения маленького мальчика, забыто го в отеле Нью Йорка. Неуже ли Рождество на один день превращает всех бывших рос сиян, как героя Маколея Кал кина, в отщепенцев, которым некуда податься? Разве что хо дить и собирать зеленый хво рост или покупать за бесценок венки, сделанные из зеленых хвойных веток. На этих венках не хватает только ленты «Смотрите, кто пришел!» Я бы посоветовал взять электричку куда нибудь в сто рону совсем Южного Брукли на: полчаса по заснеженным путям до пространства, распо ложенного между океаном и гранью человеческих возмож ностей. Купить селедочки, луч ку, бутылку беленькой. Карто шечки мелкой обязательно, чтобы запечь потом в духовке. Картина, правда, немного от дает нафталином и фильмом «Семнадцать мгновений вес ны». Там Штирлиц тоже вдали от родины пек картошку в фа шистском камине и втихаря выпивал «по маленькой». Но мы ж не Штирлицы, зачем нам шифроваться. П.П.

фичных зимних деревьев и величественных небо скребов. После катка загляните поужинать в Tavern on the Green, что с западной стороны Цент рального парка на уров не 67 й улицы. В Рожде ство там просто вол шебно.

Метро, маршрут «V»

Лазерное шоу. С 30 но ября по 31 декабря на знаме нитом астрологическом по толке главного зала Гранд Централ каждые полчаса на чинается лазерное шоу. Шес тиминутное представление стартует в середине каждого часа с 11 утра до 9 вечера.

Компания МТА в декабре перед рождественскими праздниками вытряхивает из запасников своего музея винтажный поезд 30 х годов и отправляет его по оранже вому маршруту ветке «V». «Поезд ностальгии» ходит только по воскресеньям меж ду «Queens Plaza» и «Lower East Side 2 Av» туда и обратно со всеми остановками. Отп равление со станции «Lower East Side 2 Av» (Манхэттен) в 10, 11:30 утра, 1 ч. дня, 2:30 и в 4 ч. дня. Отправление со станции «Queens Plaza» в 10:45 утра, 12:15, 1:45, 3:15 и в 4:45 дня.

Праздничное железно дорожное шоу. Игрушечная железная дорога с сообще нием Манхэттен – семинария Санта Клауса на Северном полюсе работает в здании вокзала Гранд Централ ежедневно в течение всего декабря. Каждый час малень кие паровозики тянут игру шечные вагоны через знако мый городской пейзаж Боль шого Яблока к Санта Клаусу и обратно. В общем, любой, кто хотел иметь дома игру шечную железную дорогу, но родителям она была не по карману, может оторваться здесь по полной. Новогодняя железная дорога работает до 16 января 2010 года с поне дельника по пятницу, с 8 утра до 8 вечера, в субботу и воск ресенье с 10 утра до 6 ве чера.

Обед в стиле Города Большого Яблокаа

Рождественские стансы Что русскому человеку на родине хорошо, то на нь юйоркщине чистая, дистил лированная смерть. Кто же знал, что Рождество – всег да в декабре, Новый год – не праздник, а елки нужно выбрасывать из дома 26 де кабря? Рождество, наверное, единственный день в году, ког да не знаешь, куда себя деть в Большом Яблоке. Если вы, ба тенька, еврей из Советского Союза, если ваши родители были инженерно технически ми работниками, а дедушка активистом общества «Союз безбожников», то вам не то что Рождество – вам и Ханука по кажется бессмысленным на бором звуков. Ну праздник и праздник, что с него взять? К примеру, та же елочка. Ес ли выкинешь ее в конце марта, как это часто бывало на исто рической родине, то все сосе ди будут считать тебя сумас шедшим или, что хуже, – эко логически вредным. Раньше только жена косилась на елку, осыпавшую свои иголки под первыми весенними лучами, а сейчас весь подъезд будет знать страшную тайну. Лучше всего елочку распилить дома и вынести по частям, избавив шись от деревянного трупа и от позора. Но елка – это только полбе ды. Как верно подметил поэт: «В Рождество все немножко волхвы. // В продовольствен

лик с ключом, волк во фраке за пианино и мно гое многое другое. И, наконец, Цент ральный парк. Со сторо ны отеля «Плаза» нахо дится каток «Уоллман», откуда открывается ро мантический нью йоркский пейзаж из гра

Вокзал Гранд Централ

Нью Йорк славится своими ресторанами и тем, что здесь можно попробовать еду со всего света. Миллио ны иммигрантов, при езжавших сюда со всех концов света, привезли с собой не только свои обычаи, но и традиции пита ния. Китайские и японские рестораны, английские чоп хаусы, немецкие открытые пивные, итальянские траттории и греческие таверны отлично ужи ваются рядом друг с другом. Но все же есть блюда, о которых ньюйоркцы могут с гордостью сказать: они придуманы в Нью Йорке.

Чизкейк Самое знаменитое изобретение нью йоркских кулинаров, чизкейк «Нью Йорк», впервые испек в 1929 году Арнольд Рубин, владелец знаменитого ресторана Turf. Для приготовления чизкей ка Рубин использовал сливочный сыр, а до не го эти пироги пекли исключительно из тво рога. Над названием своего изобретения по вар долго не думал, присвоив ему имя лю бимого города. Класси ческий чизкейк «Нью Йорк» выпекают без ка ких либо добавок и то пингов. В комбайне пору бить в мелкую крошку

печенье, добавить мас ло и снова все тщатель но порубить. На осно вание круглой формы диаметром 22 см поло жить фольгу. Массу пе реложить в форму и хо рошо прижать ко дну и стенкам. Поставить форму на противень и убрать в холодильник на 30 мин. Разогреть духовку до 160оС. Мик сером взбить 3 яйца, 180 г сметаны, 2 чайных ложки цедры, 60 мл ли монного сока , 200 мл сливок, 150 г сахара и 750 г сливочного сыра «Филадельфия» до од нородного состояния. Перелить начинку в подготовленную короч ку из печенья и запе кать в духовке в тече ние часа.

Коктейль «Лонг Айленд» Нетрудно догадаться, что этот всеми любимый коктейль изобрели в приго роде Нью Йорка, на Лонг Айленде. По легенде, кок тейль появился во время сухого закона: напиток, по хожий на чай, – хороший способ маскировки. Но факты указывают на то, что его изобрели гораздо поз же – первое приготовление «Лонг Айленда» было за фиксировано в конце 1970 х годов. Коктейль пригото вил Роберт Батт, бармен отеля Oak Beach Inn, кото рый находился на Лонг Ай ленде. Кстати, в иностран ных барах коктейль посто янно пытаются переделать на свой лад. И только в Нью Йорке можно попро

бовать настоящий класси ческий «Лонг Айленд». Приготовление: 1 часть водки, 1 часть текилы, 1 часть рома, 1 часть ликера Triple Sec, 1,5 части лимон ного сока, 2 части сахарно го сиропа, немного ко лы.Ингредиенты этого «ле дяного чая» смешивают и подают со льдом в хайболе (высоком стакане) и укра шают кусочком лимона.

Картофельные чипсы Картофельные чипсы изобрел в Нью Йорке в 1853 году Джордж Крум. Наполовину индеец, напо ловину африканец, Крум был шеф поваром в ресто ране «Саратога Спрингс». Картофель Фри был очень популярен в его ресторане, но однажды Круму попался

очень привередливый кли ент – ему казалось, что кар тофель порезан слишком толстыми брусками. Пыта ясь угодить ему, Крум ре зал картофель все тоньше и тоньше. Но тот все же был недоволен. В конце концов, чтобы досадить привереде, повар нарезал картофель так тонко, что его невоз можно было наколоть на вилку. К его удивлению, клиент был в восторге. А картофельные чипсы сде лались популярным блю дом в ресторане Крума. В конце 1950 х годов они ста ли самым часто рекламиру емым продуктом на амери канских телеканалах. В 1970 г. впервые было про дано чипсов более чем на $1 млрд. Чтобы приготовить 200 г чипсов, надо очистить 1 кг картофеля и с помощью овощерезки нашинковать его пластинками толщиной 1,5 2 мм. Картофельные пластинки готовить во фри тюрнице с растительным маслом, разогретым до температуры 160 165оС, в течение 5 7 минут, до золо тисто коричневого цвета. Готовые чипсы выложить на тарелку, добавить соль и специи (лук, перец, чеснок, зелень) по вкусу.

Хот дог Впервые хот доги поя вились на улицах Нью Йор ка в 1860 году. Тогда немец кие иммигранты начали

Радио Сити холл Самое знаменитое нью йоркское рождественское шоу на сцене Радио Сити холла идет с 1933 года. Очень богатые декорации, красоч ные костюмы и оригинальное музыкальное сопровожде ние. На сцене одновременно появляются более 140 акте ров. Современное шоу вклю

продавать сосиски в булоч ках, которые заменяли та релку, что делало хот доги очень удобными. Их можно было есть на ходу. Ньюйо ркцы редко ходили домой на ланч, и немецкое изоб ретение пришлось им по вкусу. Первое серийное производство хот догов начал владелец продукто вой лавочки Чарльз Фельт ман в 1900 году. А уже к 30 м годам прошлого столетия хот доги стали главным хи том в общепитах США. Булочку разрезать на две части, положить внутрь сосиску, поместить в печь и разогреть. Подавать с гор чицей, майонезом , кет чупом.

дерей, лук. Добавить поми доры. Через 5 минут доба вить лавровый лист, тимь ян, влить 3 4 стакана зара нее приготовленного рыб ного бульона, довести до кипения. Готовить под крышкой на маленьком ог не 30 минут. Тем временем отварить до готовности картофель (кубиками), во ду слить. Удалить лавровый лист, добавить картофель и моллюски, посолить, по перчить, довести до кипе ния. Убрать с огня, доба вить мелко порубленную петрушку, дать постоять под крышкой 5 минут. По давать с крекерами.

Манхэттенский клэм чаудер

Это тоже изобретение поваров Нью Йорка. В 1894 году один из посетителей городского отеля мистер Бенедикт каждое утро зака зывал на завтрак тост, бе кон, яйца и кувшин голлан дского соуса. Он считал, что эти продукты помогут ему избавиться от пох мелья. Однажды шеф по вар сделал по его заказу новое блюдо из этих ингре диентов. Оно пришлось по вкусу не только мистеру Бенедикту. В неглубокой посуде раскрутить ложкой подсо ленный кипяток, выпустить в центр яйцо (аккуратно разбитое в мисочку), уб рать с огня, накрыть крыш кой, дать свариться за 3 4 минуты. Тем временем

Кто изобрел знамени тый клэм чаудер с помидо рами по манхэттенски, точ но не известно. Традицион ный суп с моллюсками на прозрачном бульоне гото вили в Новой Англии. Но в 1930 годах в ресторанах Нью Йорка появился клэм чаудер красного цвета с по мидорами. Многие связы вают его происхождение с португальскими иммигран тами, так как густые супы с томатами обычны для пор тугальской кухни. Как бы то ни было, этот суп популя рен уже 80 лет, и не только в Нью Йорке. Обжарить на раститель ном масле морковь, сель

Яйца Бенедикт

чает в себя элементы графи ки 3D, и всем зрителям раз дают специальные очки. По статистике, полуторачасовое шоу каждый год посещает миллион человек. В этом году спектакль проходит с 13 но ября по 3 января. Билеты от 25 до 250 долларов. С картой МТА можно сэкономить 5 долларов. Павел ПУШ

подсушить половинку маф фина на гриле, выложить поверх него ломтик ветчи ны, пошированное яйцо, полить голландским соу сом, поперчить. Подавать сразу.

Чайные пакетики и пакетики с сахаром Тоже были изобретены в Нью Йорке. Чайные паке тики придумал Томас Сул ливан в 1908 году. Владе лец чайно кофейной фаб рики, Сулливан расфасо вывал чай по небольшим шелковым пакетикам, и не которые покупатели стали заваривать чай прямо в них. Мистер Сулливан быстро приспособился к нуждам покупателей и на ладил производство чая в бумажных пакетиках. Тридцать лет спустя сын русских иммигрантов Бенджамин Эйзенштадт решил упаковывать сахар в пакетики. Шла война, и са хар, упакованный таким об разом, отправляли на фронт. Кстати, Эйзенштадт ничего не получил за свою идею: он не запатентовал изобретение. Но в 1957 го ду сахарный изобретатель все же сделал состояние – вместе с сыном химиком он придумал низкокало рийный сахар Sweet and Law. Кстати, дело тоже про исходило в Нью Йорке. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

24

НАША ТЕМА

Четверг, 24 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Thursday, December 24, 2009

25

Все краски Большого Нью"Йорка Когда попадаешь в Нью Йорк на Рождество, возникает странное чувство, будто ты угодил на съемки какого то аме риканского фильма и все вокруг ненастоящее – все эти огни, елки, витрины и катки. И чтобы получить от этого праздничного вихря максимальное удо вольствие, надо знать, что делать, куда идти и что смотреть. Давайте совершим крат кое путешествие по самым главным праздничным дос топримечательностям горо да. Классический маршрут рождественских прогулок в Нью Йорке пролегает от магазина Macy’s на 34 й улице до Центрального пар ка. Маршрут составляет две мили и большая часть его

проходит по самой главной улице Нью Йорка – Пятой авеню. Стартуем от универмага Macy’s. Совершать покупки необязательно. В Macy’s много других удовольствий и зрелищ. Первое – на вось мом этаже можно увидеть живого американского Де да Мороза, который как будто сошел с рекламной площадки «Кока Колы», и передать ему лично в руки письмо. Можно даже прошептать ему на ушко свои новогодние поже лания. Однако сфотографи роваться с Сантой – удо вольствие не из дешевых: снимок обойдется в 25 дол ларов. А на девятом этаже за 5 долларов можно послу

шать 30 минутную версию фильма «Чудо на 34 й ули це». Ну и третья возмож ность порадовать себя – по любоваться знаменитыми рождественскими витрина ми магазина, на которых изображены целые биб лейские сюжеты. Следующий пункт – уни вермаг Lord & Taylor. Выхо дим из Macy’s и по 34 й ули це направляемся в сторону Пятой авеню. На углу свора чиваем налево и идем вверх до 38 й. Здесь начинаются богато украшенные витри ны универмага Lord & Taylor. В них можно увидеть тради ционную историю Рождест ва, представленную вин тажными праздничными открытками и старинными игрушками.

Идем дальше, до главно го здания Нью Йоркской библиотеки, которое зани мает квартал между 41 й и 42 й улицами. Наша цель – Детский центр. Входим, по ворачиваем направо, про ходим мимо сувенирной лавки и спускаемся вниз. В Детском центре живут пер сонажи хотя и не рождест венской, но тоже сказки – медвежонок Винни Пух и его друзья ослик Иа, Кенга, Пятачок и Тигра. Посмот реть на игрушки, которые подарил Алан Александр Милн своему сыну Кристо феру Робину и сфотографи роваться можно совершен но бесплатно. Напомним, что первая глава историй о Винни Пухе была опублико вана в лондонской газете «Вечерние новости» как раз перед Рождеством 24 де кабря 1925 года. Следующий пункт – глав ная рождественская ель Нью Йорка возле Рокфел лер центра на 48 й улице. Лесную красавицу устанав ливают здесь сразу после Дня Благодарения. Елка должна быть высотой от 23 до 27 м. Длина гирлянд на ней составляет 8 километ ров, а звезда, которая ук

Две праздничные мили рашает новогоднее дерево, весит почти 250 килограм мов. Кстати, напротив глав ной елки страны – собор святого Патрика. Рождест венские мессы начинаются здесь в 5 утра и продолжа ются весь день. Наш путь лежит дальше

по Пятой авеню к Централь ному парку. На 57 й улице – универмаг «Бергдорф Гуд ман». В этом году витрины магазина украшены игру шечной композицией «Сборник редкостей». Иг рушки из папье маше соз даны в стиле историй Льюи са Кэррола. Смешной кро

ных слякоть и давка.// Из за банки кофейной халвы// про изводит осаду прилавка// Гру дой свертков навьюченный люд:// Каждый сам себе царь и верблюд». Волхвом в Нью Йорке ощущать себя гораздо приятнее: скидки, сейлы, распродажи. Вместо верблю дов двугорбых – ближневос точные и уж вовсе азиатские наездники желтых кэбов и чер ных кар сервисов. Из за банки кофейной халвы никто не про изводит осаду прилавка. Всего лишь из за пары джинсов и де зодорантов. Видели очереди в магазин «Аберкромби и Фич»

на Пятой авеню? Меня там не стояло, так и знайте. Так что же делать в Рожде ство? Смотреть телевизор? «Иронию судьбы» в прямом эфире не покажут, ограничатся комедией «Один дома 2». Вместо путешествия из Моск вы в Ленинград – приключения маленького мальчика, забыто го в отеле Нью Йорка. Неуже ли Рождество на один день превращает всех бывших рос сиян, как героя Маколея Кал кина, в отщепенцев, которым некуда податься? Разве что хо дить и собирать зеленый хво рост или покупать за бесценок венки, сделанные из зеленых хвойных веток. На этих венках не хватает только ленты «Смотрите, кто пришел!» Я бы посоветовал взять электричку куда нибудь в сто рону совсем Южного Брукли на: полчаса по заснеженным путям до пространства, распо ложенного между океаном и гранью человеческих возмож ностей. Купить селедочки, луч ку, бутылку беленькой. Карто шечки мелкой обязательно, чтобы запечь потом в духовке. Картина, правда, немного от дает нафталином и фильмом «Семнадцать мгновений вес ны». Там Штирлиц тоже вдали от родины пек картошку в фа шистском камине и втихаря выпивал «по маленькой». Но мы ж не Штирлицы, зачем нам шифроваться. П.П.

фичных зимних деревьев и величественных небо скребов. После катка загляните поужинать в Tavern on the Green, что с западной стороны Цент рального парка на уров не 67 й улицы. В Рожде ство там просто вол шебно.

Метро, маршрут «V»

Лазерное шоу. С 30 но ября по 31 декабря на знаме нитом астрологическом по толке главного зала Гранд Централ каждые полчаса на чинается лазерное шоу. Шес тиминутное представление стартует в середине каждого часа с 11 утра до 9 вечера.

Компания МТА в декабре перед рождественскими праздниками вытряхивает из запасников своего музея винтажный поезд 30 х годов и отправляет его по оранже вому маршруту ветке «V». «Поезд ностальгии» ходит только по воскресеньям меж ду «Queens Plaza» и «Lower East Side 2 Av» туда и обратно со всеми остановками. Отп равление со станции «Lower East Side 2 Av» (Манхэттен) в 10, 11:30 утра, 1 ч. дня, 2:30 и в 4 ч. дня. Отправление со станции «Queens Plaza» в 10:45 утра, 12:15, 1:45, 3:15 и в 4:45 дня.

Праздничное железно дорожное шоу. Игрушечная железная дорога с сообще нием Манхэттен – семинария Санта Клауса на Северном полюсе работает в здании вокзала Гранд Централ ежедневно в течение всего декабря. Каждый час малень кие паровозики тянут игру шечные вагоны через знако мый городской пейзаж Боль шого Яблока к Санта Клаусу и обратно. В общем, любой, кто хотел иметь дома игру шечную железную дорогу, но родителям она была не по карману, может оторваться здесь по полной. Новогодняя железная дорога работает до 16 января 2010 года с поне дельника по пятницу, с 8 утра до 8 вечера, в субботу и воск ресенье с 10 утра до 6 ве чера.

Обед в стиле Города Большого Яблокаа

Рождественские стансы Что русскому человеку на родине хорошо, то на нь юйоркщине чистая, дистил лированная смерть. Кто же знал, что Рождество – всег да в декабре, Новый год – не праздник, а елки нужно выбрасывать из дома 26 де кабря? Рождество, наверное, единственный день в году, ког да не знаешь, куда себя деть в Большом Яблоке. Если вы, ба тенька, еврей из Советского Союза, если ваши родители были инженерно технически ми работниками, а дедушка активистом общества «Союз безбожников», то вам не то что Рождество – вам и Ханука по кажется бессмысленным на бором звуков. Ну праздник и праздник, что с него взять? К примеру, та же елочка. Ес ли выкинешь ее в конце марта, как это часто бывало на исто рической родине, то все сосе ди будут считать тебя сумас шедшим или, что хуже, – эко логически вредным. Раньше только жена косилась на елку, осыпавшую свои иголки под первыми весенними лучами, а сейчас весь подъезд будет знать страшную тайну. Лучше всего елочку распилить дома и вынести по частям, избавив шись от деревянного трупа и от позора. Но елка – это только полбе ды. Как верно подметил поэт: «В Рождество все немножко волхвы. // В продовольствен

лик с ключом, волк во фраке за пианино и мно гое многое другое. И, наконец, Цент ральный парк. Со сторо ны отеля «Плаза» нахо дится каток «Уоллман», откуда открывается ро мантический нью йоркский пейзаж из гра

Вокзал Гранд Централ

Нью Йорк славится своими ресторанами и тем, что здесь можно попробовать еду со всего света. Миллио ны иммигрантов, при езжавших сюда со всех концов света, привезли с собой не только свои обычаи, но и традиции пита ния. Китайские и японские рестораны, английские чоп хаусы, немецкие открытые пивные, итальянские траттории и греческие таверны отлично ужи ваются рядом друг с другом. Но все же есть блюда, о которых ньюйоркцы могут с гордостью сказать: они придуманы в Нью Йорке.

Чизкейк Самое знаменитое изобретение нью йоркских кулинаров, чизкейк «Нью Йорк», впервые испек в 1929 году Арнольд Рубин, владелец знаменитого ресторана Turf. Для приготовления чизкей ка Рубин использовал сливочный сыр, а до не го эти пироги пекли исключительно из тво рога. Над названием своего изобретения по вар долго не думал, присвоив ему имя лю бимого города. Класси ческий чизкейк «Нью Йорк» выпекают без ка ких либо добавок и то пингов. В комбайне пору бить в мелкую крошку

печенье, добавить мас ло и снова все тщатель но порубить. На осно вание круглой формы диаметром 22 см поло жить фольгу. Массу пе реложить в форму и хо рошо прижать ко дну и стенкам. Поставить форму на противень и убрать в холодильник на 30 мин. Разогреть духовку до 160оС. Мик сером взбить 3 яйца, 180 г сметаны, 2 чайных ложки цедры, 60 мл ли монного сока , 200 мл сливок, 150 г сахара и 750 г сливочного сыра «Филадельфия» до од нородного состояния. Перелить начинку в подготовленную короч ку из печенья и запе кать в духовке в тече ние часа.

Коктейль «Лонг Айленд» Нетрудно догадаться, что этот всеми любимый коктейль изобрели в приго роде Нью Йорка, на Лонг Айленде. По легенде, кок тейль появился во время сухого закона: напиток, по хожий на чай, – хороший способ маскировки. Но факты указывают на то, что его изобрели гораздо поз же – первое приготовление «Лонг Айленда» было за фиксировано в конце 1970 х годов. Коктейль пригото вил Роберт Батт, бармен отеля Oak Beach Inn, кото рый находился на Лонг Ай ленде. Кстати, в иностран ных барах коктейль посто янно пытаются переделать на свой лад. И только в Нью Йорке можно попро

бовать настоящий класси ческий «Лонг Айленд». Приготовление: 1 часть водки, 1 часть текилы, 1 часть рома, 1 часть ликера Triple Sec, 1,5 части лимон ного сока, 2 части сахарно го сиропа, немного ко лы.Ингредиенты этого «ле дяного чая» смешивают и подают со льдом в хайболе (высоком стакане) и укра шают кусочком лимона.

Картофельные чипсы Картофельные чипсы изобрел в Нью Йорке в 1853 году Джордж Крум. Наполовину индеец, напо ловину африканец, Крум был шеф поваром в ресто ране «Саратога Спрингс». Картофель Фри был очень популярен в его ресторане, но однажды Круму попался

очень привередливый кли ент – ему казалось, что кар тофель порезан слишком толстыми брусками. Пыта ясь угодить ему, Крум ре зал картофель все тоньше и тоньше. Но тот все же был недоволен. В конце концов, чтобы досадить привереде, повар нарезал картофель так тонко, что его невоз можно было наколоть на вилку. К его удивлению, клиент был в восторге. А картофельные чипсы сде лались популярным блю дом в ресторане Крума. В конце 1950 х годов они ста ли самым часто рекламиру емым продуктом на амери канских телеканалах. В 1970 г. впервые было про дано чипсов более чем на $1 млрд. Чтобы приготовить 200 г чипсов, надо очистить 1 кг картофеля и с помощью овощерезки нашинковать его пластинками толщиной 1,5 2 мм. Картофельные пластинки готовить во фри тюрнице с растительным маслом, разогретым до температуры 160 165оС, в течение 5 7 минут, до золо тисто коричневого цвета. Готовые чипсы выложить на тарелку, добавить соль и специи (лук, перец, чеснок, зелень) по вкусу.

Хот дог Впервые хот доги поя вились на улицах Нью Йор ка в 1860 году. Тогда немец кие иммигранты начали

Радио Сити холл Самое знаменитое нью йоркское рождественское шоу на сцене Радио Сити холла идет с 1933 года. Очень богатые декорации, красоч ные костюмы и оригинальное музыкальное сопровожде ние. На сцене одновременно появляются более 140 акте ров. Современное шоу вклю

продавать сосиски в булоч ках, которые заменяли та релку, что делало хот доги очень удобными. Их можно было есть на ходу. Ньюйо ркцы редко ходили домой на ланч, и немецкое изоб ретение пришлось им по вкусу. Первое серийное производство хот догов начал владелец продукто вой лавочки Чарльз Фельт ман в 1900 году. А уже к 30 м годам прошлого столетия хот доги стали главным хи том в общепитах США. Булочку разрезать на две части, положить внутрь сосиску, поместить в печь и разогреть. Подавать с гор чицей, майонезом , кет чупом.

дерей, лук. Добавить поми доры. Через 5 минут доба вить лавровый лист, тимь ян, влить 3 4 стакана зара нее приготовленного рыб ного бульона, довести до кипения. Готовить под крышкой на маленьком ог не 30 минут. Тем временем отварить до готовности картофель (кубиками), во ду слить. Удалить лавровый лист, добавить картофель и моллюски, посолить, по перчить, довести до кипе ния. Убрать с огня, доба вить мелко порубленную петрушку, дать постоять под крышкой 5 минут. По давать с крекерами.

Манхэттенский клэм чаудер

Это тоже изобретение поваров Нью Йорка. В 1894 году один из посетителей городского отеля мистер Бенедикт каждое утро зака зывал на завтрак тост, бе кон, яйца и кувшин голлан дского соуса. Он считал, что эти продукты помогут ему избавиться от пох мелья. Однажды шеф по вар сделал по его заказу новое блюдо из этих ингре диентов. Оно пришлось по вкусу не только мистеру Бенедикту. В неглубокой посуде раскрутить ложкой подсо ленный кипяток, выпустить в центр яйцо (аккуратно разбитое в мисочку), уб рать с огня, накрыть крыш кой, дать свариться за 3 4 минуты. Тем временем

Кто изобрел знамени тый клэм чаудер с помидо рами по манхэттенски, точ но не известно. Традицион ный суп с моллюсками на прозрачном бульоне гото вили в Новой Англии. Но в 1930 годах в ресторанах Нью Йорка появился клэм чаудер красного цвета с по мидорами. Многие связы вают его происхождение с португальскими иммигран тами, так как густые супы с томатами обычны для пор тугальской кухни. Как бы то ни было, этот суп популя рен уже 80 лет, и не только в Нью Йорке. Обжарить на раститель ном масле морковь, сель

Яйца Бенедикт

чает в себя элементы графи ки 3D, и всем зрителям раз дают специальные очки. По статистике, полуторачасовое шоу каждый год посещает миллион человек. В этом году спектакль проходит с 13 но ября по 3 января. Билеты от 25 до 250 долларов. С картой МТА можно сэкономить 5 долларов. Павел ПУШ

подсушить половинку маф фина на гриле, выложить поверх него ломтик ветчи ны, пошированное яйцо, полить голландским соу сом, поперчить. Подавать сразу.

Чайные пакетики и пакетики с сахаром Тоже были изобретены в Нью Йорке. Чайные паке тики придумал Томас Сул ливан в 1908 году. Владе лец чайно кофейной фаб рики, Сулливан расфасо вывал чай по небольшим шелковым пакетикам, и не которые покупатели стали заваривать чай прямо в них. Мистер Сулливан быстро приспособился к нуждам покупателей и на ладил производство чая в бумажных пакетиках. Тридцать лет спустя сын русских иммигрантов Бенджамин Эйзенштадт решил упаковывать сахар в пакетики. Шла война, и са хар, упакованный таким об разом, отправляли на фронт. Кстати, Эйзенштадт ничего не получил за свою идею: он не запатентовал изобретение. Но в 1957 го ду сахарный изобретатель все же сделал состояние – вместе с сыном химиком он придумал низкокало рийный сахар Sweet and Law. Кстати, дело тоже про исходило в Нью Йорке. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

26 Четверг, 24 декабря 2009 – Дэвид, скажите, когда вы приезжаете в новую страну, на что вы в первую очередь обра щаете внимание?

– Я наблюдаю за женщинами на улицах, смотрю на их ресницы и пытаюсь понять: накрашены ли они, и если да, то как сильно. Я об хожу все магазины с косметикой и анализирую, тушь каких марок пользуется популярностью.

– И что, действительно жен щины в разных странах предпо читают разную тушь?

– Честно говоря, больших отли чий нет. Но вот, например, в жарких странах (Колумбия, Индонезия и Таиланд) женщины пользуются только водостойкой тушью. В це лом женщин во всем мире интере сует одно и то же: тушь должна быть настолько черной, насколько это возможно, а аппликатор – удобным. Щеточка должна прида вать ресницам объем, обеспечи вать хорошее разделение и удли нение.

– Я знаю, что в прошлом году вы были в Москве. Что вы може те сказать о русских женщинах?

– Они очень внимательно от носятся к макияжу. Без него рус ские женщины практически не появляются на улице. Они часто пользуются тушью, потому что в основном у них от природы свет лые волосы, ресницы и кожа. Больше всего им идет черная тушь – она делает их глаза более выразительными.

– Скажите, а из чего на са мом деле делают тушь? И прав да ли, что в состав туши входит нефть?

– В состав входят некоторые продукты переработки нефти – ми неральные масла и силиконовые полимеры. А еще – растворители (обычно их используют для произ водства водостойкой туши). Чтобы предотвратить появле ние болезнетворных микробов, используют консерванты. Еще мы добавляем витамины: например, витамин A, который способствует росту ресниц. В удлиняющую тушь вводят волокна шелка – с их по мощью увеличивается длина каж дой реснички.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Дэвид Чент: «Мне нравится делать женщин красивыми» Дэвид Чент называет себя mascaraman – человек–тушь. Вот уже 17 лет он работает с тушью для ресниц: составляет химические формулы, изобретает специальные щеточки и контейнеры. Он начинал карьеру в Este Lauder и L’Oreal, сейчас у Дэвида свой завод в Ми2 лане. Ежедневно там производится 800 кг туши, которая поставляется в 100 стран мира. Чтобы понять, какую именно тушь предпочитают женщины в разных странах, Дэвид лич2 но отправляется изучать их вкусы. Таким образом он уже объездил весь мир.

Не стоит бояться химических элементов – в мире немало нату ральных веществ, которые могут навредить человеку. Прежде чем отправить тушь к покупателю, ее обязательно тестируют. А вещест ва, которые могут причинить вред здоровью, запрещены, все произ водители их знают.

– А почему тушь пахнет гу ашью? Что дает этот запах?

– Это полимер, который не дает ресницам слипаться. Это абсо лютно безопасный компонент.

– Скажите, а женщинам нра вится, что занимаетесь про из водством туши для ресниц?

– Конечно, ведь это отличная тема для разговора. Можно ска зать, бесконечная. Женщины всег да задают мне массу вопросов про тушь. Они интересуются, из чего ее делают, спрашивают, как пра вильно накладывать тушь.

– И как же?

– Ресницы нужно красить на чиная с середины века – сначала наружную половину, потом внут

реннюю. А тушь накладывать слоями – несколько тонких сло ев смотрятся лучше, чем один толстый.

– Дайте, пожалуйста, совет, как правильно выбирать тушь – например, чтобы она не осыпа лась.

– Однозначно ответить на этот вопрос нельзя. Нужно покупать и тестировать тушь, чтобы узнать, какой эффект она дает. Обычно тушь осыпается, если в ней слиш ком много тяжелых восков. Значит, формула составлена неправильно. В хорошей туши соотношение тя желых и легких восков должно быть правильным.

– Какая щетка дает объем? Некоторые женщины считают, что щеточка должна быть из на туральной щетины.

– Нужно, чтобы она была с ко роткими щетинками, совсем не обязательно натуральными. Я бы даже сказал, что искусственные щеточки намного лучше – в них все щетинки одинакового размера.

– Вы сами создаете новые щеточки?

– Да, у нас очень много изобре тений. Мы делаем самые разные щеточки – мягкие, твердые, с не

равномерными ворсинками. Каж дой женщине нужно от туши что то свое: одним нужно увеличить объ ем ресниц, другим – длину, а неко торые женщины любят, чтобы рес ницы смотрелись максимально ес тественно.

– Скажите, а тушь меняется, эволюционирует?

– Конечно. Тушь придумали около 100 лет назад, тогда она из готавливалась из смеси толченого угля с вазелином. А еще 30 лет на зад все пользовались тушью в ма леньких коробочках – она называ лась Cake Mascara. Продукция, которая исполь зу ется сегодня, несравненно лучше. Она практичнее, дольше держится на ресницах, выпускается в более удобной упаковке и обладает ря дом других несомненных преиму ществ. Процесс совершенствования туши не стоит на месте. Все время изобретаются новые формулы.

– Приходилось ли вам когда нибудь принимать необычные заказы – например, на тушь для мужчин?

– Я видел в Милане, что некото рые мужчины пользуются тушью, но совсем немного, почти неза метно. Ну и рок звезды, конечно... Но, думаю, они пользуются обыч ной женской тушью. Я никогда не принимал заказов на специальную мужскую тушь.

– Вы не жалеете, что посвя тили свою жизнь туши для рес ниц? Что вам больше всего нра вится в Вашем бизнесе?

– Не жалею. Я путешествую по всему миру. У меня собственный бизнес, и каждый мой день распи сан по минутам. Это безумно инте ресно! Занимаясь этим бизнесом, я узнал множество интересных ве щей. Например, как налажено про изводство во всем мире. Порой ко мне приходят люди из городов и стран, о которых я порой даже не слышал, и говорят: «Я знаю вашу компанию». Поверьте, это очень приятно. Беседовала Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Тренды зимнего сезона Морозная зима уже не за го рами, а потому стоит заблагов ременно запастись стильными аксессуарами, на которые в этом сезоне ведущие мировые дизайнеры сделали особый ак цент. Внимание: креативные и, главное, теплые новинки зим него гардероба.

Снуды Снуд, или причудливой формы объемный шарф, небрежно намо танный на шею, – главный тренд сезона. Если верить энциклопе диям, этот головной убор носили еще в Средневековье – женщины покрывали им длинные волосы. Сегодняшний снуд, мелькающий в коллекциях как ведущих ку тюрье, так и модных молодежных марок, по форме больше напоми нает объемный шарф, простор ным кольцом покрывающий голо ву и шею. Снуды делают как из плотной хлопчатобумажной ткани, так и из мягкой шерсти и букле. Наиболее оригинальными можно считать

модели, представленные в пос ледних коллекциях Missoni и Burberry, TopShop и Gap. Дизайнеры считают, что снуд будет актуален в любую погоду и с любым типом верхней одежды – от болоньевой куртки до длинного мехового манто. Единственное, чего стоит опасаться, – ярких флу оресцентных оттенков. Все таки снуд – аксессуар, наделенный в первую очередь практической функцией, а потому он должен быть неброским.

Дутые сапоги Приятная новость для тех, кто устал третий сезон подряд наде вать в морозную погоду австра лийские валенки из овчины: пере довые модницы уже вовсю обува ются в дутые сапожки Rubber Duck, выпущенные в самых раз ных цветовых сочетаниях однои менной датской маркой. «Дутики» на специальной при поднятой спортивной подошве не боятся даже самых лютых моро зов – производители утверждают,

что они легко противостоят 30 градусной температуре, сохраняя ноги в тепле. К тому же они позво ляют играть с цветом, внося жиз нерадостные краски в традицион но темный зимний гардероб.

Меховые наушники «Муфты для ушей», если пере водить дословно, в народе имеют более простое название – «ушки». Меховые наушники раньше вы пускались только специализиро ванными фирмами и были попу лярны среди старшеклассниц – цветные модные аксессуары при давали их и без того кокетливым нарядам еще больше игривости. Сегодня «ушки» носят даже гла мурные дамы с Пятой авеню, до того они симпатичны и удобны. Тренд быстро уловили дизай неры популярной австралийской марки UGG Australia – в ее послед ней коллекции представлено ог ромное количество наушников на натуральной овчине самых разно образных расцветок: от песочной и клетчатой до ярко фиолетовой.

Особенной популярностью у мод ниц пользуются наушники с лео пардовым принтом.

Гетры В моду вновь возвращаются гетры. Изначально считавшиеся лишь профессиональными аксес суарами танцовщиц, которые на девали их для защиты мышц от растяжений, сегодняшние гетры – полноправные элементы модного гардероба, как уличного, так и до машнего. В отличие от снудов, гетры в предстоящую зиму требуют ярких расцветок и являются идеальным

инструментом для создания брос кого индивидуального стиля. Тра диционно сшитые из грубой шерсти, в этом сезоне гетры ожи вают новыми прочтениями: ди зайнеры вовсю используют бар хат и шелк, разбавляя утепляю щую шерстяную ткань декоратив ными элементами – стразами, ап пликациями, вышивкой. В зимних коллекциях модных аксессуаров представлены гетры разной длины – и совсем корот кие, едва прикрывающие ботиль оны, и такие, которые растягива ются практически до бедра. Жанна АНТИПОВА

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Два года назад я, дико заработавшаяся, с хро ническим недосыпом, поднимала сына – тогда первоклассника – в шко лу. Этот ужас помню до сих пор. Я зашла к нему в комнату, чтобы позвать завтракать, и… не могла вспомнить его имени.

– Как зовут? – спросила я, перебрав в памяти все мужские имена.

– Вася, – пролепетал тут же проснувшийся от шока ребенок.

– Точно. Вася. Пошли завтракать, – кивнула я. Прошло два года. Я ро дила дочь. Ей шесть меся цев. Муж уехал в команди ровку. Я накормила по оче реди детей, проверила у Васи неправильные глаголы по английскому, менуэт Мо царта по музыке, помыла полы, пока сын ужинал, а дочь сидела на детском стульчике и швырялась иг рушками, искупала обоих, намазала одной попу под подгузником, другому – фингал под глазом и реши ла выдохнуть. Дочь спать не собиралась – смотрела на меня и хлопала ресницами.

– Мамочка, я боюсь тем ноты, – заявил вдруг сын. Я, с дочкой на руках, рас сказывала сыну про разные виды страхов, то есть фо бий. Он хохотал, потому что бояться пауков или птиц – это же очень весело.

– Ладно, все, спи давай, – сказала я ему, поцелова ла, укрыла и засунула соску в рот.

– Мама, а я должен со сать соску? – спросил осто

Замумукалась... рожно сын секунд через пятнадцать. Я перепутала детей. Дочь смотрела то на меня, то на брата с ужасом в гла зах, она была готова разры даться. Она не понимала, что происходит и почему ее соску отдали брату. А сын смотрел на меня с жа лостью и легкой паникой: папа в командировке, мама сошла с ума, сестренка – шестимесячная, няня при дет завтра только в один надцать, бабушка на даче за 120 километров от Москвы, – что делать? Когда я была маленькая, моя мама тоже частенько впадала в такое состояние. Хорошо помню, как она после двух работ стояла у плиты, включала газ и под носила спичку к голове (хо рошо, что спичка успевала погаснуть, но все равно бы ло ощущение, что мама ту шит ее об голову). Потом выключала газ, смотрела недоуменно на спичку, дос тавала новую, зажигала, включала газ, подносила спичку к голове…

– Почему не загорается? Ничего не понимаю, – гово рила она сама себе. А лифт ключом она вооб ще очень часто пыталась открыть.

– Мама, нажми кнопку, – говорила я.

– Отстань, я сама знаю, – отмахивалась мама, втыкая

ключ между дверей и ярост но его поворачивая. Еще помню большую пе пельницу из черного стек ла, которую она регулярно ставила в морозилку. …Особенно тяжело по утрам. Я насыпаю кофе в сахарницу вместо турки. Или детскую смесь вместо кофе. Почти каждое утро. Потом долго выковыриваю ложечкой. А тут стояла на лестнич ной площадке, провожая сына в школу. Ждали лифт. Вышла соседка.

– Доброе утро, компания «…», это Екатерина. Чем могу помочь? – сказала она. Мы с Васей онемели.

– Заработалась, – вздох нула соседка, – целый день на телефоне сижу. Дети – это, конечно, счастье. Но я почему то все время вспоминаю одно выражение неизвестного мне автора: «Если хотите

увидеть, как выглядит мир в четыре утра, заведите ре бенка». В семь утра я варила сы ну манную кашу. У него бо лел живот, и врач посовето вала покормить его каша ми. Каждый день я варю разные каши. Вася съедает три ложки, и все.

– Доешь? – спросила я мужа.

– Нет, я ненавижу каши, – ответил муж. Это был почти самый большой скандал в нашей семье. Из за каши. Потому что у меня опять убежало молоко и приш лось проветривать кухню и отмывать плиту. Главное, что я налила средство для керамических плит на еще горячую плиту и оно разб рызгалось прямо в каст рюльку. Я вымыла плиту, кастрюлю, налила новое молоко, стояла над ним и мешала манку, чтобы не бы

«Вкусная жизнь» с Еленой Барской Печеночный торт

Пирог с капустой

Ингредиенты: печень куриная или говяжья – 500 г, яйца – 1 шт, сметана – 0,5 стакана, мука – 0,5 стакана, соль, перец, чеснок – 3 зубчика, майонез – 250 300 г, морковь – 5 шт, лук репчатый – 3 4 шт, петрушка или укроп – 2 пучка.

Ингредиенты: тесто: 200 мл молока,7 г сухих дрожжей (или 50 г сырых),100 г сли вочного масла или маргарина,2 яй ца,500 г муки,соль; начинка:1 кг капусты,150 г лука, 2 яйца, соль, перец, растительное масло.

Рецепт приготовления: Печень вымыть, обсушить и про пустить через мясорубку или про тереть при помощи блендера. К пе чени добавить яйца, сметану, муку, соль и перец, чтобы получилось тесто такой консистенции, как на оладьи. Жарить печеночные блины на разогретой, смазанной маслом сковороде с двух сторон до готов ности. Лук мелко порезать. Мор ковь натереть на крупной терке. Спассеровать лук с морковкой. Зе лень мелко порубить. Чеснок про пустить через пресс и смешать с майонезом. На подготовленное блюдо уложить печеночный блин, смазать его чесночным майоне зом, положить обжаренные лук и морковь и посыпать рубленой зе ленью (можно положить порезан ный кубиками или соломкой болга рский перец).

Рецепт приготовления: Тесто. В теплое молоко добавить дрожжи, перемешать. Добавить 100 г муки, перемешать. Поставить в теплое место (можно налить в миску теплую воду и поставить в нее посуду с тестом), накрыть по лотенцем. Через 15 20 минут опара должна подняться. Добавить в нее масло, перемешать. Добавить яйца, нем ного посолить, перемешать. До бавить муку, замесить тесто. Пос тавить в теплое место. Минут че рез 30 тесто должно подняться. Обмять его и дать подняться еще раз. Начинка. Лук мелко покрошить. Ка пусту нашинковать соломкой. На растительном масле обжарить лук. Добавить капусту. Тушить до тех пор, пока капуста не станет мягкой (около 20 30 минут). Яйца взбить. Добавить яйца к капусте, переме шать, посолить, поперчить. Тушить 5 минут. Остудить.

Пирог. Разделить тесто на две час ти. Противень (размер 20х30 см) смазать маслом или застелить бу магой для выпечки. Раскатать одну часть теста, выложить на проти вень. На тесто выложить начинку. Раскатать вторую часть теста, поло жить сверху на начинку. Края за щипнуть. В середине сделать над рез для выхода пара. Поставить пи рог в разогретую до 1800С духовку. Выпекать 30 35 минут.

Лодочки из авокадо Ингредиенты: 3 спелых авокадо, 100 г креветок (отваренных и почи щенных), 10 12 помидорок черри (или 2 3 обычных помидора), сок половины лимона, растительное масло, соль. Рецепт приготовления: Авокадо разрезать вдоль на две части, косточку вынуть. Чайной лож кой вынуть мякоть, не повредив шкурку. Мякоть нарезать кубиками. Добавить лимонный сок, переме шать. Помидоры черри разрезать на две или четыре части (обычные помидоры нарезать кубиками). Смешать мякоть авокадо, креветки, помидоры. Посолить и заправить растительным маслом. Наполнить шкурки авокадо салатом.

Милые читательницы, ждем ваших рецептов по адресу: 350 Fifth Ave, Ste 5301, New York, NY 10118 или по электронной почте: barskaya@nrs.com (с пометкой «Вкусная жизнь»).

Thursday, December 24, 2009

ло комочков. На часах, на помню, было семь утра. По том я стояла почти голая – в пижаме – на балконе и осту жала кашу. Потом я замерз ла и у меня потекли сопли. Потом я опять насыпала ко фе в сахарницу вместо тур ки. Потом Вася сказал, что в каше чего то не хватает. Я сначала посыпала ему саха ром, потом добавила ва ренья, потом масла, после чего он заявил, что каша невкусная и он есть не бу дет. А потом мне муж гово рит, что он вообще каши не навидит, а такие, с сахаром и вареньем, тем более. К тому же у него хватило смелости отказаться до есть детский творожок. По ловину я скормила дочери, а половина болталась в ко робочке в холодильнике и мешала. А он отказался до едать. Где то в подсознании я вспомнила, как один моло дой папа близнецов гово рил мне: «Окончательно я осознал себя отцом, когда жена вместо обеда предло жила мне доесть детский творожок, половинку желт ка и перемолотый в миксе ре кабачок с цветной капус той, которые жалко выбра сывать, а ребенок уже съел свою норму». Сначала я хотела сказать мужу что нибудь обидное. Но потом шваркнула тарел ку об пол. Случайно. Не спе циально. Потому что пони мала, что отмывать мне. Кто же в здравом уме будет та релками швыряться, зная, что осколки придется соби рать самому? Каша разле

27

телась по стенам кухни. Я села на пол, заплакала и стала смотреть, как она сте кает. Плакала недолго. Проснулась дочь, которой к тому времени я успела сва рить овсянку и промолоть ее в миксере. Дочь вступила в новый этап развития – она любо пытная, веселая и шебут ная. Все, что попадается ей под руку, она или тащит в рот, или бросает на пол. Мы сели завтракать. То есть она села завтракать, а я села ее кормить. Отвернулась бук вально на секунду. Дочь взяла тарелочку с кашей и бросила ее на пол... На только что отмытый от ман ки пол. Я опять села на пол, заплакала и стала смот реть, как по свежевымытым стенам стекает овсянка. …У меня появилась еще одна дурацкая привычка. Я открываю холодильник и стою, тупо разглядывая со держимое. Обдумываю, что приготовить мужу и сыну на обед, что на ужин, когда ехать на рынок, а когда в магазин. Очень хорошо ду мается. И именно с откры той дверцей. Иногда мысли скачут. Я думаю, правильно ли я воспитываю детей и почему муж так долго раз говаривал с нашей общей знакомой, которая не скры вает свою симпатию к нему.

– Ты меня не любишь, – сказала я супругу, реши тельно закрывая дверцу хо лодильника.

– Замумукалась… – кон статировал он. Маша ТРАУБ

28

П РА З Д Н И К И

Четверг, 24 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Ро ж д е с т в о

В такое тревожное время очень не хочется потерять работу. Непри

ятно также оказаться в больнице с переломан

ными костями. И ещё не известно, что хуже. А ду

маю я об этом потому, что недавно на моей фирме прошли большие сокра

щения. Уволили даже президен та, проработавшего в ком пании двадцать четыре го

да. После этого всех сот рудников охватила деп рессия. Чтобы поднять настрое ние, новый руководитель устроил торжественную встречу Рождества в одном из лучших ресторанов. Я не хотел идти, тем более что у жены была высокая темпе ратура и она не могла соп ровождать меня. В такой же ситуации оказался мой бли жайший сотрудник. Но на

ши половины выпроводили нас из дому – они считали, что нам необходимо позна комиться с новым началь ством в неформальной обс тановке. Во время обеда я сел ря дом с коллегой, и когда президент, подходивший к каждому столу, спросил нас, где наши жены, мы ука зали друг на друга пальцем. Ухмылочки на лицах осталь ных сотрудников можно бы

ло интерпретировать по разному, и все, наверное, сошло бы за шутку, но вско ре начали разыгрывать призы, и мой коллега выиг рал $250, а сосед по столу заметил, что теперь у нас есть деньги снять комнату. Президент, оказавшийся рядом, эту реплику услы шал, а улыбочки на лице шутника не видел, посколь ку тот сидел к нему спиной. По слухам, наш новый на

чальник был типичный red neck и религиозный орто докс, подозрительно отно сящийся ко всякого рода меньшинствам, поэтому чтобы удержаться на рабо те, я должен был доказать свою традиционную сексу альную ориентацию. В обычных условиях я делаю это регулярно, но сомневаясь, что моя жена согласится на следствен ный эксперимент в присут

ствии незнакомого челове ка, а также что я смогу дос тойно исполнить супружес кий долг при свидетелях, я на следующий день пошел к президенту с твердым на мерением все ему объяс нить. Закрыв за собой дверь, я сказал, что во вре мя празднования мы с сот рудником очень неудачно пошутили, а вообще то я женат и у меня есть взрос лая дочь, которая недавно вышла замуж. Затем я пока зал фотографию своей семьи. Он кивнул и также показал мне фото жены и двух сыновей, заметив, что одно другому не мешает. Я хотел его спросить, что он считает одним, а что дру гим, но он уже положил свою руку на мою и так лас ково на меня посмотрел, что мне стало нехорошо. В эту минуту раздался теле фонный звонок, и восполь зовавшись тем, что он потя нулся за трубкой, я выско чил из кабинета. После этой встречи я сказал своему коллеге, что наш президент вызвал его к себе, чтобы получше с ним познакомиться. Чем кон чится их знакомство, могу только гадать, но боюсь, что в любом случае мне не поз доровится. Поэтому я и не знаю, что хуже – оказаться на улице без работы или в больнице с переломанны ми костями. А вы как думаете? Владимир ВЛАДМЕЛИ

В Р Е С ТО РА Н Е

www.fushimi us.com

НОВОГОДНЯЯ ВЕЧЕРИНКА ($99 с чел.)

СПЕЦИАЛЬНО ПРИГЛАШЕННЫЙ

НОВОГОДНЯЯ КОКТЕЙЛЬ ВЕЧЕРИНКА ($59 с чел.)

Стандартное меню Бесплатный бар весь вечер с 9:30 ч. веч. до 2 ч. утра. с 10:30 ч. веч. до 2 ч. утра, Крэпс и рулетка с призами, легкие закуски и возможность диск жокей, бесплатный бар поиграть в крэпс и рулетку и тост с шампанским. с призами, диск жокей и Заказывайте места, пока не поздно! предновогодний тост

ПЕРВЫЙ ДЕНЬ НОВОГО ГОДА Обслуживание с 3 ч. дня. Возможно также стандартное меню за $59 с чел.

2110 Richmond Rd, Staten Island, NY 10306

9316 4th Avenue, Bay Ridge, Brooklyn

718.980.5300 718.833.7788

ÈÌÅÞÒÑß ÍÛÅ ÏÎÄÀÐÎ× È ÊÀÐÒÎ×Ê

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Удивительно, но даже облом ков самолета обнаружить не уда лось. Он как будто растворился в воздухе. Среди поклонников Гленна Миллера началась форменная истерия. Вскоре по Америке по ползли слухи. Говорили, что са молет подбили немцы, что музы канта на самом деле убили в пья ной драке. Поклонники ни в какую не хотели верить, что их кумир погиб. Кто то поговаривал, будто бы Миллер чудесным образом остался жив, но оказался сильно изуродованным и сделал пласти ческую операцию, после которой стал жить под чужим именем. А некоторые выдвигали и вовсе фантастические версии.

Гленн Миллер – это генсек СССР Юрий Андропов Если приглядеться к фотогра фиям этих двух людей, можно за метить много общего. Портрет ное сходство удивительно. Еще одна подозрительная вещь: вы пускник Техникума водного транспорта и Высшей партийной школы Юрий Андропов свободно говорил по английски с америка нским акцентом, досконально знал творчество Миллера и играл на пианино его пьесы. Для председателя КГБ, поло жившего жизнь на искоренение «тлетворного влияния Запада», это выглядит, мягко говоря, нео бычно. Кстати, официальные сведения о жизни Андропова крайне туманны, да и в биогра фии американского музыканта хватает белых пятен. Известно, что дед и бабушка Миллера по материнской линии были еврея ми, покинувшими Россию. Впол не возможно, что реальный Юрий Андропов – дальний родственник американского музыканта. В 1939 году в Нью Йорке про ходила Всемирная выставка, в которой впервые принял участие Советский Союз. Вместе с артис тами, художниками и архитекто рами по ту сторону океана выса дилась целая армия агентов со ветских спецслужб. Вполне воз можно, что они то и обратили внимание на талантливого, но тогда не очень удачливого музы канта Гленна Миллера, к тому же очень похожего на комсомоль ского лидера Карелии Юрия Анд ропова. После этих событий на чинается взлет музыкальной карьеры. Гленна. Он стал вхож в салоны влиятельнейших людей Штатов, что было немаловажно для секретных служб СССР. А с началом войны, считают сторонники этой версии, совет ский шпион Гленн Миллер по ука занию из Москвы отправляется в Европу. Одной из его целей было предоставление ценных сведе ний советскому руководству. В 1944 году только за один месяц оркестр побывал на 35 военных базах. По всей вероятности, бес конечно это продолжаться не могло. Контрразведки Британии и США не дремали, и почувство вав слежку, по приказу Центра музыкант разведчик решил бе жать. Конечно, в СССР. Его само лет никуда не исчезал, а благопо лучно приземлился в расположе нии советских войск – считают сторонники версии. Интересно, что сведений о жизни Юрия Андропова в этот пе риод практически нет. Про воен ное время написана всего одна

Thursday, December 24, 2009

К 1944 году самой яркой звездой мирового джаза был тромбонист и дирижер Гленн Миллер. Оркестр под его руководством выступал по наци ональному радио, и вся молодежь от Нью Йорка до Сан Франциско танце вала под мелодии «В настроении», «Нитка жемчуга» и самую известную – песню Миллера «Серенада лунного света» и музыку к легендарному фильму «Серенада солнечной доли ны». Во время войны оркестр Гленна Миллера давал концерты для армий союзников по всей Европе. В освобожденный армией союзни ков Париж Миллер решил отправить ся чуть раньше своих музыкантов. Майор Гленн Миллер поднялся на борт одномоторного самолета «Норт мэн» на военном аэродроме вблизи Бедфорда. Маленький самолет отор вался от земли, нырнул в туманную дымку и ... исчез навсегда.

Куда исчез Гленн Миллер?

29

везли в госпиталь, где он умер на следующий день. Версию об упавшем самолете придумал Герб Миллер, потому что его брат хотел умереть как ге рой, а не «на мерзкой больничной койке». В качестве доказатель ства Герб Миллер приводил от рывок из письма, которое Гленн, заядлый курильщик, написал ле том 1944 года: «Я совершенно истощен, хотя ем достаточно. Мне трудно дышать. По моему, я очень болен». Поскольку не бы ло никакой катастрофы, утверж дал младший Миллер, не было и необходимости организовывать поиски или проводить расследо вание. Кроме того, по данным метео службы, 15 декабря 1944 года было 5 градусов тепла по Цель сию – вряд ли при такой темпера туре у самолета могли обледе неть крылья. А пилот «Нортмэна» и попутчик Гленна Миллера пол ковник Норман Безелл погибли в боях с немцами. Гленн, вероятно, похоронен в братской могиле на одном из военных кладбищ в Ве ликобритании. Джордж Вутсас, режиссер военного радио, вспо минал затянувшийся допоздна разговор о послевоенных планах. «Не знаю, зачем я трачу время на подобные планы, – вздохнул Миллер. – Знаешь, Джордж, у меня есть ужасное предчувствие, что вы, ребята, вернетесь домой без меня»...

Роковая ошибка

строчка – «участвовал в партиза нском движении в Карелии». Ве роятно, тут одно из двух: он либо погиб, либо пропал в сталинских лагерях. Возможно, именно тогда и был разработан план замены сгинувшего комсомольского сек ретаря американским братом разведчиком.

Миллер погиб в немецком плену Еще одна версия: самолет Гленна Миллера не разбился над Ламаншем, музыкант призем лился в Париже, но тут же был схвачен немцами. Некоторые историки считают, что в конце войны Миллер занимался не только поднятием боевого духа соотечественников. Он прекрас но знал немецкий язык и хоро шо был известен в фашистской Германии. Поэтому командова ние решило доверить Миллеру ответственную миссию – ни много ни мало договориться с оппозиционными немецкими ге нералами (в первую очередь с Карлом Рудольфом Гердом фон Рундштедом), чтобы те отправи лись в Берлин и свергли самого фюрера. Этого, как известно, не случи лось. От шпиона в окружении Эй

зенхауэра немцы узнали о мис сии Миллера и поймали его не просто так, а чтобы джазмен по участвовал в другой, не менее масштабной немецкой спецопе рации, под названием «Гриф». Немецкие солдаты, владеющие английским и переодетые в аме риканскую форму, на американс кой же броне, должны были зайти в тыл врага и похитить либо убить генерала Эйзенхауэра. А Гленна Миллера они хотели использо вать как прикрытие: дескать, до говорился с немецкими генера лами и вот, вернулся. Но сломать Гленна Миллера, несмотря на пытки, у Скорцени не получи лось, и замучив великого музы

канта до смерти, эсэсовцы пош ли в тыл союзников без него. И были разгромлены.

Он умер на больничной койке В 1983 году младший брат ди рижера Герб Миллер нарушил почти сорокалетнее молчание и сделал неожиданное заявление: поведал всему миру, что извест ный музыкант скончался от рака легких в больнице. По его сло вам, Миллер действительно сел в самолет на аэродроме под Лон доном 15 декабря 1944 года. Но когда через полчаса самолет со вершил посадку, музыканта от

А вот военные не подтвердили версию Герба Миллера о смерти его брата. Совсем недавно быв шие британские летчики предло жили более правдоподобное объяснение исчезновения зна менитого музыканта. Бывший штурман ВВС Фред Шоу расска зал, что 15 декабря 1944 года он был на борту бомбардировщика «Ланкастер», возвращавшегося из неудачного рейда на Герма нию. На подходе к южному побе режью Англии самолет сбросил груз, в том числе и двухтонную бомбу, которая взорвалась в нес кольких метрах от поверхности воды. Любуясь этим зрелищем, Шоу вдруг заметил внизу маленький самолет «Нортмэн», а мгновение спустя стрелок в хвостовой каби не спросил по внутренней связи: «Видели, как перевернулась эта бабочка?» По мнению Шоу, само летик был уничтожен ударный волной от взрыва бомбы. Члены общества благодарных поклон ников Гленна Миллера запросили у редакции журнала королевских ВВС сведения, которые могли бы подтвердить рассказ Шоу. На их просьбу откликнулся пилот «Лан кастера» Виктор Грегори. Хотя сам он ничего не видел, но подтвердил, что штурман Шоу действительно заметил внизу «Нортмэн», а ныне покойный стрелок сообщил о падающем в океан самолете. Поскольку бом бардировщик провалил боевое задание, разбор полета не про водился, и Грегори не доложил о происшествии начальству. Спустя 53 года разгадать тай ну исчезновения Гленна Миллера уже совершенно невозможно, да и вряд ли нужно. Для его поклон ников важнее его музыка, а не обстоятельства жизни и смерти. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

30

СПОРТ

Четверг, 24 декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ Международная феде рация футбола (ФИФА) назвала аргентинца Лио неля Месси («Барсело на») лучшим футболистом 2009 года. 2 е место при голосовании занял прош логодний лауреат порту галец Криштиану Роналду (ныне – мадридский «Ре ал», год назад – «Манчес тер Юнайтед»). В выборах лучшего участвовали тре неры и капитаны нацио нальных сборных... Бра зильянка Марта признана лучшей футболисткой мира. ФИФА опубликовала рейтинг национальных сборных. В первую десят ку вошли: 1. Испания, 2. Бразилия, 3. Нидерлан ды, 4. Италия, 5. Португа лия, 6. Германия, 7. Фран ция, 8. Аргентина, 9. Анг лия, 10. Хорватия... Рос сия – на 12 м месте... США – на 14 м... Украина – на 22 м... Израиль – на 26 м... Латвия – на 45 м... Канада – на 56 м... ГАНДБОЛ Женский чемпионат ми ра выиграла сборная Рос сии. В финале россиянки победили француженок – 25:22. Турнир проходил в Китае. ХОККЕЙ Завершившийся в Москве Кубок Первого ка нала (это третий этап Ев ротура) выиграла Фин ляндия (6 очков). Следом финишировали Россия (5), Чехия (4), Швеция (3). Впервые за шесть лет россияне не вышли побе дителями у себя дома. В общем зачете Евротура лидирует Россия (17 оч ков). За нею: Финляндия (16), Чехия (13) и Швеция (8). БИАТЛОН Американец Тим Берк возглавляет с 253 очками таблицу участников Кубка мира. Он опережает француза Симона Фурка да (246), австрийца Крис тофа Зуманна (225) и рос сиянина Евгения Устюго ва (223)... В соревновани ях женщин впереди швед ка Хелена Юнссон. ПЛАВАНИЕ Сборная США у выигра ла матч у сборной плов цов Британии, Германии и Италии. В ходе соревно ваний, проходивших в 25 метровом бассейне в Манчестере (Англия), бы ли установлены 8 миро вых рекордов. В частнос ти, в эстафете 4 х 100 мет ров вольным стилем аме риканцы финишировали за 3 мин. 3,3 сек. На зак лючительном этапе плыл 8 кратный чемпион Олимпийских игр в Пеки не Майкл Фелпс.

ХОККЕЙ Чего только не видел «Фенвэй Парк» – старей ший в Главных бейсболь ных лигах (ГБЛ) стадион, которому через два года исполнится сто лет! А вот то, что произойдет на нем в первый день Ново го года этот стадион ни когда прежде не видел. Здесь состоится матч чемпионата НХЛ. «Бостон брюинс» сразятся с «Фила дельфия флайерс» под отк рытым небом на ледяной площадке, которую устано вят на поле, обычно пред назначенном для бейсболь ной команды «Бостон ред сокс» и ее соперников. «Бостонские болельщи ки получат не меньшее удо вольствие от этой игры, чем от игры любимых ими “Ред сокс”», – уверен комиссар НХЛ Гэри Беттман. Первоянварский матч чемпионата НХЛ под откры тым небом стал традицион ным. Первый – экспери ментальный – был сыгран в 1 января 2008 года в Баф фало на футбольном стади оне, и 70 тысяч болельщи ков пришли на встречу «Баффало сейбрс» с «Питтсбург пингвинс». Обильный снег, который шел на протяжении всей иг ры, не испортил настроения ни хоккеистам, ни зрите лем. Да к тому же телере портаж, который вела ком пания Эн би си, получил высокий рейтинг. Этот факт стал, конечно, главным для руководства лиги, решав шего, продолжить ли экспе римент. НХЛ очень и очень нуждается в американских телеболельщиках; с кана дскими все, конечно, в по рядке.

В Бостоне, под открытым небом Стадион «Фенвэй Парк – место новогоднего хоккейного матча

И 1 января 2009 года на чикагском стадионе «Ригли Филд» сошлись «Чикаго блекхоукс» и «Детройт ред уингс». И опять – полный ус пех: и у зрителей, и у телез рителей. Спортивная ре дакция Эн би си рапорто вала: половина телезрите лей никогда прежде не смотрела хоккей. После чикагского триум фа началась конкуренция между городами за право проведения матча 1 января 2010 года. Главным претен дентом считали Нью Йорк и «Янки Стэдиум», но ново годняя игра досталась Бос тону и стадиону «Фенвэй Парк». Когда же был опре делен адрес, встал вопрос, с какой командой сразятся «Брюинс». Первыми пре тендентами называли

«Монреаль канадиенс». Во первых, монреальцы и бос тонцы принадлежат к числу шести команд – основате лей НХЛ; во вторых, они – соперники из одной груп пы, а, значит, злейшие со перники. Однако менедж мент филадельфийской ко манды оказался более нас тойчивым, и поэтому на лед «Фенвэй Парка» вместе с «Брюинс» выйдут «Флайерс». Игра под открытым не бом – это одна из главных забот в чемпионате Дана Крэйга, которого справед ливо считают наилучшим мастером в деле подготов ки льда. Он руководил за ливкой площадки на стади онах в Баффало и в Чикаго. А в эти дни трудится в Бос тоне. «Как только работа

начнется, мы будем на мес те по 16 часов в сутки, – сказал Крэйг журналистам о себе и двенадцати членах его ледовой бригады. – И мы не добились бы желае мого результата без помо щи монстра». Монстр – это 53 футо вый (16 метровый) трак на 22 колесах; его вес – 96 ты сяч фунтов (43,5 тонны). Это чудовище – комбинат по производству льда. Оно обошлось лиге в 1,2 млн долларов. «Мир не знает ничего подобного, – гово рит Крэйг о гиганте с неск рываемым восхищением. – Мы обязаны ему качеством льда». «Год назад, – вспомина ет “начальник льда”, – хок кеисты пришли на трени ровку за день до игры, и

после тренировки жалова лись, что лед крошится. На следующий день они гово рили, что лед – само совер шенство». Крэйг гарантирует высо кое качество льда – вне за висимости от погоды. Од нако он не скрывает, какой ему видится идеальная по года: «Солнечно. Темпера тура – 27–28 градусов». В прошлом – в Баффало и Чикаго – матчем чемпио ната НХЛ праздник хоккея под открытым небом начи нался и завершался. В Бос тоне встреча «Брюинс» и «Флайерс» станет первым действием праздника. На следующий день, 2 января, на лед выйдут ветераны и звезды кино. Среди ветера нов будут многолетний форвард «Брюинс» Сэм Ни ли и многолетний защитник «Нью Йорк рейнджерс» Брайан Литч; среди звезд – киноактер Тим Роббинс. А 8 января на «Фенвэй Парк» состоятся две игры. Впер вые в истории студенческо го хоккея матч под откры тым небом проведут женс кие команды – хоккеистки Университета Нортистерн и Университета Нью Гэмпши ра. А завершит программу поединок непримиримых соперников – хокеистов Бостонского колледжа и Бостонского университета. «Качественный лед га рантирован всем» – заявил Дан Крэйг. Ну, а где Крэйг и его пар ни соорудят площадку 1 ян варя 2011 года? Может быть, все таки на «Янки Стэдиум».

БОБСЛЕЙ В это трудно поверить, но это факт: бобслеисты США могут уехать из олимпийского Ванкувера в золотой медалью. И по чему бы нет?! Ведь в 2009 м четырехместный американский «боб» вы играл чемпионат мира. «Любое место, кроме первого, мы сочтем неуда чей!» – заявил рулевой чет верки Стив Голкомб еще в середине октября, когда ко манда тренировалась в Лейк Плэсиде. Когда то американцы господствовали на бобс лейных трассах. Но как дав но это было! В последний раз они завоевали олим пийское «золото» в 1948 го ду. А затем забыли о меда лях. Причина понятна. Бобслей в США оставался увлечением любителей, а тон в международных со ревнованиях стали зада вать экипажи из стран, в ко торых олимпийцы либо на ходили государственную поддержку, либо – как, нап ример, в ГДР – были про фессионалами... В нашей стране даже перестали строить «бобы», и амери канцы соревновались на уп равляемых санях, отправ ленных в утиль мастерами

На дистанции четверка первачей... Германии и Швейцарии. Все это в прошлом. Се годня бобслеисты соревну ются на «бобах», изготов ленных в США компанией Джеффа Бодина, в прош лом профессионального автогонщика, и американс кие «бобы» ни в чем не усту пают европейским. И се годня бобслеисты пользу ются финансовой поддерж кой Национального олим пийского комитета (НОК) наравне с конькобежцами, лыжниками, саночниками и т.д., то есть имеют возмож ность тренироваться круг лый год, не заботясь о хле бе насущном. Поддержка НОКа позволила Голкомбу скомплектовать отличную команду. «В нашем виде спорта успех зависит от скорости, агрессивности и крупных парней. И главное – это, ко нечно, парни», – сказал Гол комб в интервью журналу «Спортс иллюстрейтед».

29 летний Голкомб (рост 6 футов – 183 см, 88 кг) – са мый «миниатюрный» в ко манде. Его партнеры – крупнее.

Стив Голкомб – рулевой четырехместного «боба»

Второй номер – 22 лет ний Джастин Остин (6’2”– 188 см, 98 кг) играл в аме риканский футбол и отклик нулся на предложение Гол комба «попробовать себя в бобслее». Третий номер – 31 летний Стив Меслер (6’2”, 94 кг), в прошлом де сятиборец, самый опытный бобслеист, выступал в эки паже двойке на Играх в Ту рине, где занял 7 е место.

Четвертый номер – 29 лет ний Керт Томашевич (6’1”– 186 см, 95 кг) играл защит ником в американский фут бол. «Идеальный по физичес ким данным квартет, – счи тает главный тренер бобс леистов США Брайан Ши мер. – Меня удивило, что на стыковку им потребовалось всего два года. Обычно сыг ранность достигается не

менее, чем за три года». От сыгранности в бобс лее зависит все. На разгон отводятся считанные (бук вально!) секунды. Первым в «боб» влетает рулевой Гол комб, сразу же за ним – Ос тин, затем – Меслер, пос ледним – Томашевич. Через две секунды «боб» уже дол жен катиться – лететь – впе ред со скоростью до 95 миль в час. Малейшая не согласованность и – про щайте надежды на медали. Победитель соревнований выявляется в четырех заез дах по ледяной трассе дли ной в одну милю с 20 ю по воротами. На чемпионате мира 2009 го года амери канский «боб» опередил германский – в результате четырех заездов – почти на целую секунду, и такое пре имущество было оценено как огромное. «Немцы готовятся к ре ваншу. Хороши канадцы. Уверены в себе швейцарцы и итальянцы. Конкурентов много. Мы намерены дока зать, что по прежнему сильнейшие», – говорит ру левой Голкомб.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Thursday, December 24, 2009

31

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

БАСКЕТБОЛ Главное спортивное событие наступающего года – чемпионат мира по футболу. Но и чемпионат мира по баскетболу, ко

торый начнется вскоре после завершения фут

больного, не затеряется в спортивном календаре. Он пройдет в Турции. Же

ребьевка турнира состоя

лась в Стамбуле – круп

нейшем городе этой страны. Перед жеребьевкой 24 команды были распределе ны по шести «корзинам». В сильнейшую попали США, Аргентина, Испания и Гре ция. Баскетболисты России оказались в четвертой вместе с Хорватией, Литвой и Германией. Жеребьевка развела команды по четы рем группам: «А»: Аргентина, Сербия, Германия, Австралия, Анго ла и Иордания; «В»: США, Бразилия, Хорватия, Словения, Иран и Тунис; «С»: Турция, Греция, Рос сия, Пуэрто Рико, Китай и Берег Слоновой Кости; «D»: Испания, Франция, Литва, Канада, Новая Зе ландия и Ливан. «Вне всяких сомнений, наша группа – самая лег кая!» – воскликнул возглав ляющий группу скаутов разведчиков сборной США Тони Ронзоне, когда ему

США и Россия в разных группах позвонили из Стамбула и сообщили о результатах жеребьевки. В этом году он побывал на чемпионатах Европы и Южной Америки, которые были и отборочны ми турнирами к мировому первенству. «Бразилия – сереьезный, конечно, со перник – сказал Ронзоне, комментируя результаты жеребьевки, – но группа “D” – cамая трудная на чемпио нате мира». «Да а а, неслабенькая группа, – усмехнулся при сутствовавший на жеребь евке в Стамбуле тренер сборной Литвы Кестутис Кемзура, который трениру ет российский клуб “Хим ки”. – Испания – безуслов ный фаворит, но наш тре нировочный матч с испан цами в Вильнюсе показал, что и у них бывают пробле мы». Однако я позволю себе не согласиться с теми, кто считает труднейшей группу «D». Я считаю таковой груп пу «С», и вот почему. В «D» легко назвать три команды, которые выйдут в плей офф: Испания, Фран ция и Литва. Да и сборная Канады, если ей удастся собрать всех лучших бас кетболистов страны, прор

Центровой «Мэджик» и сборной США Дуайт Ховард

вется в кубковую часть первенства. Иная ситуация в группе «С». В ней есть, конечно, два фаворита – Турция и Греция, а также заведомый

аутсайдер – Берег Слоно вой Кости. Но вот на два места, гарантирующие про должение участия в турни ре, претендуют три коман ды – Россия, Пуэрто Рико и

Китай. На «бумаге» рос сийская сборная выглядит сильнее, если в ней, конеч но, будет Андрей Кирилен ко («Юта джаз»). Он не иг рал в чемпионате Европы в Польше, и закономерно по этому, что россияне прова лили турнир, на котором за щищали чемпионское зва ние... В сборной Пуэрто Ри ко будут игроки НБА. В сборной Китая сыграет, за лечив травму, Яо Минь («Хь юстон рокетс»). Сборная США приедет в Турцию главным фавори том, но о ее составе сегод ня можно только догады ваться. После победы на Олимпийских играх в Пеки не восемь победителей объявили, что остаются в команде. В их числе были Леброн Джеймс («Кливленд кавалиерс»), Дуэйн Уэйд («Майами хит») и Крис Бош («Торонто рэпторс»). Но после текущего чемпионата НБА все трое становятся свободными агентами и вряд ли сыграют в сборной до того, как подпишут конт ракты... Можно с уверен ностью сказать, что в миро вом первенстве примет участие лучший центровой НБА олимпийский чемпион Дуайт Ховард («Орландо мэджик»).

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Марк Твен однажды сказал: «Пока америка

нец не увидел Марди

Грас, он не видел Соеди

ненных Штатов». Влюб

ленный в Новый Орлеан классик, конечно, преу

величил. Но если гово

рить о новоорлеанцах, то для них Марди Грас, по

французски – Жирный Вторник, главный празд

ник года, и на этот празд

ник съезжаются туристы из всех штатов страны. В наступающем году Марди Грас выпал на втор ник, 16 го февраля, а за де сять дней до Марди Грас, по традиции, проводится семейный праздник, кото рый продолжается обычно три дня – с четверга по суб боту. То есть он должен пройти с 4 го по 6 е февра ля. Должен, но его не будет. Отменен. Нет, не мог пред положить Марк Твен, что празднества, предшеству ющие Марди Грас могут быть отменены. И кем отме нены! Самими ньюорлеан цами. Такое представлялось невозможным еще совсем недавно. В сентябре октяб ре никому не могло прийти в голову, что предваряю щий Марди Грас семейный праздник будет отменен. Но да ведь в сентябре октябре никому не могло прийти в голову, что команда «Нью Орлинс сайнтс» будет участником «Супер Боула». Однако «Святые из Нового Орлеана» опровергли – и продолжают опровергать – все прогнозы. Они уверен

Когда «Святые» маршируют... но маршируют по дорогам регулярного чемпионата Национальной футбольной лиги (НФЛ) и верят, что пробьются в «Супер Боул» – финал кубка НФЛ. И в это верят все новоорлеанцы. Финал же состоится в воск ресенье, 7 го февраля. Ес тественно, что в предстоя щие дни Новый Орлеан бу дет жить исключительно футболом. Значит, следова ло отказаться от проведе ния с 4 го по 6 е семейного праздника. Ну, а если «Святые» не выйдут в финал? Этот вопрос лучше не за давать в Новом Орлеане. Вас не станут слушать, если вы напомните о том, что «Святые» никогда не доби вались больших побед. Поклонники команды гово рят только о сегодня и завт ра, никаких вчера... Между тем, напомнить о вчера все же следует. «Сайнтс» были созданы в 1967 году. В первые два де сятилетия не было ни одно го чемпионата, в котором бы команда выиграла боль ше матчей, чем проиграла. В следующие два десятиле тия ей удалось шесть раз выйти в плей офф, но она выиграла только два кубко вых поединка. Но вот стар товал нынешний чемпионат, и случилось чудо. «Сайнтс» начали выигрывать матч за матчем. Ныне за два тура до завершения регулярного

Квотербек «Святых» Дрю Бриз

сезона в активе «Святых» – 13 побед и лишь одно пора жение. Ньюорлеанцы дос рочно выиграли турнир в Южной группе Националь ной конференции.. «Было бы здорово выиг рать все матчи в (регуляр ном) чемпионате, но мы не ставим перед собой цель подойти к плей офф непо бежденными. Наша цель – выиграть “Супер Боул”. Ес ли мы проиграем матч в (регулярном) чемпионате, но выиграем “Супер Боул”, никто не вспомнит о пора жении», – говорил главный тренер «Сайнтс» Шон Пей тон после того, как команда чудом избежала поражения в 13 м туре в Вашингтоне, где за две минуты до конца основного времени «Редс кинс» лидировали 30:23. В 14 м туре «»Сайнтс» проиг рали таки (дома – команде

«Даллас ковбойс»), но про игрыш не повлиял на их тур нирное положение. Пейтона справедливо считают архитектором по бед. Он возглавил тренерс кую бригаду новоорлеанцев четыре года назад. До этого входил в бригаду тренеров команды «Даллас ковбойс», которую возглавлял Билл Парселс. «Он научил меня, как строить команду, – рас сказывает Пейтон. – В Но вом Орлеане я стараюсь применить все, чему он учил». Я считал победы «Сайнтс» случайными до 30 го ноября, когда в 12 м туре чемпионате они встре тились дома с «Нью Инг ленд пэтриотс». В этой игре квотербек «Святых» Дрю Бриз переиграл бостонско го коллегу Томаса Брэди, и, что не менее важно, оборо

на хозяев была гораздо на дежней обороны гостей. Счет 38:17 зафиксировал полное преимущество но воорлеанцев. А ведь «Пат риоты» – одна из элитных команды НФЛ. Следующий матч «Свя тые» проводили в Вашинг тоне с «Краснокожими», и в нем сработало спортивное правило: везет сильным. Новоорлеанцам, безуслов но, повезло, когда при сче те 30:23 в свою пользу ва шингтонцы не реализовали филд гол с 23 х ярдов. Та кие удары следует реализо вывать вслепую. Ведомые Бризом гости сравняли счет (30:30) в основное вре мя и выиграли в дополни тельное, которое, как и в хоккее, продолжается до результативной атаки. Да, «Сайнтс» действи тельно сильны. Почти на верняка они финишируют с лучшим результатом в На циональной конференции и, значит, будут иметь преи мущество своего поля до «Супер Боула», который состоится 7 февраля в Майами. Но промаршируют ли они до финала? Не споткнутся ли на кубковой дорожке? Можно только предста вить, во что превратится Марди Грас, если «Святые» выиграют «Супер Боул»! Место в раю им наверняка будет обеспечено.

ФУТБОЛ Национальная федера ция соккера США призна ла лучшим футболистом страны в 2009 году фор варда команды «Лос Анд желес гэлакси» и нацио нальной сборной Лэндона Донована. Январь и фев раль он проведет в анг лийской Премьер лиге в клубе «Эвертон»; в марте вернется в Америку. Сборные Нидерландов и США встретятся 3 марта в Амстердаме в трениро вочном – к чемпионату мира – матче... Ранее НРСлово сообщало, что 23 января США сыграют с Гондурасом в Карсоне (штат Калифорния) ХОККЕЙ Голкипер «Нью Джерси девилс» Мартен Бродер продолжает устанавли вать рекорды. В поне дельник ньюджерсийцы выиграли в Питтсбурге у «Пингвинс» со счетом 4:0, и это была 104 я «сухая» победа Бродера в матчах регулярных чемпионатов НХЛ. Тем самым он побил рекорд Терри Савчука, ко торый завершил свою карьеру 39 лет назад со 103 мя «сухими» победа ми. Мариан Габорик («Нью Йорк рейнджерс») возг лавляет гонку голеодо ров: 25 голов (в 34 мат чах). В активе Патрика Марло («Сан Хосе шаркс») 23 гола (37 мат чей), у Александра Овеч кина («Вашингтон кэпи талс») – 23 (28). В воскресенье в Канаде стартует молодежный чемпионат мира. Коман ды начинают турнир в двух группах: «А». Канада, США, Латвия, Словакия и Швейцария; «В». Россия, Чехия, Швеция, Финлян лия и Австрия. Победите ли групповых турниров сразу же шагнут в полу финал. Команды, заняв шие в группах 2 е и 3 е места, сыграют четверть финальные матчи. БЕЙСБОЛ «Нью Йорк янкис» вне сут в казну Главных бейс больных лиг (ГБЛ) 25,7 млн долларов. Это – штраф.«Янкис» – един ственная оштрафованная команда. Их вина – пре вышание установленного ГБЛ потолка зарплаты. Теннис Сборная США встретит ся в матче первого раунда Кубка Дэвиса со сборной Сербии в Белграде (с 5 го по 7 е марта). Матч прой дет на земляном корте. Лидер сербов Новак Джо кович убежден, что на та кой поверхности хозяева имеют преимущество пе ред гостями.

32

Четверг, 24 декабря 2009

ССВВЕЕТТССККИИЕЕ Н НО ОВВООССТТИИ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

За сколько «продаются» звезды

Многим поклонникам получасовое свидание с любимой голливудской актрисой, пусть даже и вполне целомудренное, кажется заманчивее секса с любой красавицей, не вызывающей вожделения миллионов зрителей. Актерскую карьеру Джей Ло спасают лишь постельные сцены, а Джейсон Стэтхэм лучше бы в кадре вообще не говорил ничего, только бы дрался в плавках. Признайтесь, вы бы готовы были хорошенько заплатить за поцелуй с Шэрон Стоун? Некоторые так и поступают. Нет ничего невозможного! И звезды тоже продаются. В прессу просачиваются лишь данные о сделках, связанных с благотворительностью. их Умножаем на 100 или на 1000 и получаем реальные шансы на свидание практически с любой знаменитостью – были бы деньги. А чтобы читатели

представляли порядок цен, предлагаем вспомнить самые известные случаи, когда звезды ради бедных детей Африки или ради больных СПИ СПИДом целовались или просто уж ужинали с не такими уж простыми ссмертными. В прошл прошлом году на eBay появился и интересный лот – свидание со Скарлетт ЙоП ханссон. Победитель аукциона отпра отправился под ручку с секс-симв секс-символом на премьеру фильм «Обещать не знаее фильма чит жени жениться» («He’s Just Not That Into You»). За прогулку по красной дорожке британе выложил 31,500 британец долларо долларов. Эти средства н были направлены в благотво готворительный фонд, по поддерживаемый акт трисой. Чего не сделаеш ради того, чтоешь бы обеспечить детей ЮА ЮАР чистой водой и футбольными полями Так рассудила лями?! Шарл Терон, когда во Шарлиз время обычного благотворит творительного аукциоег победительница на его предл предложила ей доплатить солидную сумму к за уже заявленной за право поцел поцеловать актрису взасос. В результате весь мир те теперь в курсе, что

лесбийский поцелуй Терон стоит 140 тысяч долларов. Модель Кейт Мосс целовалась с женщиной за 96 тысяч. Изначально она должна была коснуться вовсе не женских губ, а губ миллионера Филипа Грина, но тот, заплатив деньги, отказался в последний момент. Ошарашенной Мосс ничего не оставалось, как поцеловать первого, кто подвернулся под руку. Это оказалась Джемайма Хан, подружка Хью Гранта. Ева Лонгория целовалась с незнакомцем, чтобы поддержать благотворительный fashion-показ Lingerie Miami. За право на несколько секунд почувствовать себя бойфрендом актрисы ее анонимный почитатель заплатил 35 тысяч долларов.

Т Торговала своими поцелуями уж упомянутая нами Шэрон и уже Стоу Она поцеловала мужчину Стоун. же и женщину, получила по 50 тысяч каж с каждого и купила машину, котора теперь развозит еду больторая ным СПИДом. Н том же аукционе случился На самы дорогой поцелуй. Шэрон самый Стоу так разошлась, что без Стоун спро выставила на торги поцеспроса с луй своего друга Джорджа Клуни, кото который тоже участвовал в благотвор творительном мероприятии. Клух ни, хотя и был шокирован таким пред предложением, все же согласилпо ся поцеловать свою поклонницу – 35 тысяч долларов. за 350 Д Дэниел Крейг столь же необыч обычным образом поддержал Школ кино и телевидения ВелиШколу кобр кобритании. Правда, целовал он с не совсем незнакомую женщиП ну. Право поцеловать Джеймса Бонд за 30,500 долларов купила Бонда прод продюсер «бондианы» Барбара Брок Брокколи. Орландо Блум ни с кем п пока не целовался за деньги, е если не считать гонораров за фильмы. Однако он уже успел выставить на торги прав обеда с собой любимым. во ре В результате детская больница Grea Ormond в Лондоне получиGreat 14 ла 14,400 долларов. С Среди политиков тоже много крас красивых и сексуальных людей. Одна сложно представить ить ко Однако коющими го-нибудь из них торгующими еонида поцелуями. Разве что Леонида ался заБрежнева... Но тот целовался даром, да и сексуальным генсельзя. ка СССР назвать было нельзя. олько Подумать только, сколько богатых красавиц мечтают о поаксицелуе Барака Обамы! Но максимум, что им суждено, – это обед днако в обществе президента. Однако Обаме пока что некогда торе скаговать трапезами, чего не е. Покой жешь о Михаиле Горбачеве. та СССР пенсии первого президента ожности дает ему широкие возможности для благотворительности. В прошлом году американская пара поедать лучила возможность отобедать ысяч с Горбачевым за 160 тысяч ыли долларов, эти деньги были ку направлены на поддержку онкологических центров в Москве и Петербурге.

Ранее Горбачев ужинал с Хью Грантом, причем известно, что застолье с высокопоставленным лицом обошлось актеру в 250 тысяч долларов. Бывший кандидат в президенты США и экс-губернатор Аляски Сара Пэйлин таким же образом поддержала благотворительную программу по реабилитации раненых военных. За ужин с Пэйлин некая жительница Алабамы заплатила 63,5 тысячи долларов. Нельзя не вспомнить и миллиардера Уоррена Баффета, достаточно регулярно выставляющего на торги право ужина, но делающего это, скорее, ради сотрапезников. Один из ведущих экономистов мира – просто кладезь бизнес-идей, поэтому и ставки за возможность оказаться за одним столом с Баффетом высоки – последний раз бизнесмен из Китая предложил ему 2,1 миллиона долларов. Экс-председатель ФРС США Алан Гринспен, возможно, даже более ценный собеседник, чем Баффет. Однако ужин с ним обошелся неназванному бизнесмену «всего» в 45 тысяч долларов. Приватные встречи с политиками и ведущими экономистами хотя бы имеют под собой рациональную основу, в то время как поцелуй Клуни за 350 тысяч... Хотя, почему бы и нет?!

Галкин приходит в себя

Актер Владислав Галкин официально развелся с женой – актрисой Дарьей Михайловой. Как стало известно, супруги, которые подали на развод летом 2009 года, а несколько месяцев назад разъехались по разным квартирам, с начала декабря являются свободными по закону. Факт развода подтвердила мама знаменитого артиста, Елена Галкина.

Родственники 38-летнего Галкина признают: проблемы в отношениях Влада и Даши назревали давно. Просто до дебоша в баре, устроенного актером в июле этого года, семейство не испытывало такого пристального внимания к себе.

– Многие говорят, он страшно переживает, что Даша в такой ситуации бросает его, – говорила Елена Галкина, когда жена Владислава подала на развод, назвав инцидент в ресторане главным поводом для расставания. – Но! Она старше моего сына на 9 лет. В первые годы совместной жизни она обещала, что родит ему ребенка. А потом что-то у них не сложилось. Было время, не скрою, когда я из-за этого страшно нервничала. Сейчас понимаю, что

кроме вреда себе я ничего не получила. Теперь, когда развод Галкина и Михайловой оформлен официально, Владислава пытаются уличить в новых романтических связях. Но, по словам родни артиста, ему, прошедшему за последние полгода все круги ада, сейчас не до амурных дел.

– Дайте ему отдохнуть и прийти в себя, он только-только оклемался после всех этих кошмаров, – говорит отец дебошира, известный актер Борис Галкин.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ИЕ Е Н ССВВЕЕТТССКК И НООВВООССТТИИ

и даже упи упитанной. В возрасте 13 лет она рас рассказывала со страниц глянцевых журналов, что не хочет, чтобы ее знали как дочь Курта Кобейна и Кортни Лав. Она мечтала просл прославиться как Фрэнсис Кобейн. Девочк Девочка утверждала, что любит же женственную одежду и бродвейск мюзиклы. Она даже бродвейские делилась п планами стать звездой Ко сцены. Кортни Лав прокомментировала ттягу дочери к Бродвею абсолютно в своем стиле, заявив, Фрэнс что Фрэнсис, как и она сама, является «гомосексуалистом, рожден рожденным в женском теле». А в 2005 году 13-летняя Фрэ Фрэнсис окончательно разоч зочаровала поклонников о отца, дав до приторности гламурное интервью: она призналась в любви к «Сексу в большом городе», рассказала, как пок купала туфли Prada, и показала винтажное платье в стиле Дит Диты фон Тиз. Окружающие сенти сентиментально подмечали, что у Фрэн Фрэнсис Бин папины глаза, а девочка радовалась, что к ним подходит любой цвет волос.

Анжелика Хьюстон появлялась в «Семейке Аддамс». Про Фрэнсис Бин рассказывали самые разные вещи: то она должна была рекламировать новый аромат Chanel, то влюбилась в звезду киносаги «Сумерки» Роберта Паттинсона, то сам Тим Бертон пригласил ее сняться в «Алисе в Стране чудес», но девочка якобы отказалась, сославшись на необходимость учиться. Правда, слух о роли в фильме Бертона был все же опровергнут. Но об учебе Фрэнсис действительно думает. Примерно месяц назад стало известно, что Кортни и Фрэнсис подбирают нью-йоркский колледж, где девушка могла бы изучать гуманитарные науки. Последний скандал, в котором замешана Фрэнсис, вышел совсем некрасивым. Девушка опубликовала открытое письмо к 15-летней Али Лохан – младшей сестре Линдси Лохан, подвизающейся одновременно на актерском, модельном и музыкальном поприще. Фрэнсис Бин утверждала, что Али не обладает никакими талантами, но очень хочет быть замеченной. Она упрекала ее в использовании известного

Своенравная девочка

Суд Лос-Анджелеса лишил певицу и актрису Кортни Лав права опеки над дочерью – 17-летней Фрэнсис Бин Кобейн. Девушке предстоит жить с бабушкой – матерью покойного Курта Кобейна Венди О’Коннор – и тетей Кимберли Дон Кобейн. Детали судебного разбирательства не разглашаются, поэтому официальные причины, по которым Кортни Лав признали неспособной заботиться о дочери, неизвестны.

Догадки журналистов основаны в основном на репутации Кортни Лав, а также на истории 2003 года, в результате которой актрису уже разлучали с дочерью. Тогда Лав была арестована во время попытки вломиться в дом своего бойфренда через окно. После этого она отправилась на лечение от наркотической зависимости, а 11-летняя Фрэнсис Бин переехала к бабушке. Через несколько месяцев девочку вернули матери, но, судя по ее последующим интервью, она сохранила о жизни у родственников отца самые теплые воспоминания. По крайней мере, год назад Фрэнсис заявила Harper’s Bazaar, что уважает бабушку больше, чем кого бы то ни было. Да и Кит Финк, адвокат Кортни Лав, утверждает, что жить у бабушки захотела сама Фрэнсис. Наркотики же, по словам защитника интересов Лав, здесь ни при чем – певица уже много лет их не употребляет. Просто Фрэнсис очень своенравная девочка. Действительно, скромной, спокойной и послушной Фрэнсис Бин Кобейн не назовешь. Ее будущее всегда тревожило прессу. Еще во время беременности Кортни ходили слухи, будто певица употребляет героин, хотя ожидает ребенка. Журналисты волновались, не будет ли у малышки врожденной тяги к наркотикам. Но Фрэнсис выросла здоровой

В 15 лет Фрэнсис заинтересовалась журналистикой, и не какой-нибудь, а музыкальной. Ей удалось попасть на летнюю стажировку в редакцию Rolling Stone. Довольно скоро подробности о том, как проходит эта стажировка, попали на шестую страницу New York Post: источник в редакции поведал, что девушка не выполняет стажерских обязанностей (то есть не варит кофе сотрудникам), все время отпрашивается под предлогом болезни и очень странно одевается. Правда, официальная версияя редакции была ка замечательная иной: что девочка и ей здесь оченьь рады. атый день рождеВ шестнадцатый ала новый повод ния Фрэнсис дала в. Вместо традля разговоров. eet sixteen она диционного sweet идальную веустроила «суицидальную черинку». Все гости должны ерно-красной были прийти в черно-красной ьминационным одежде, а кульминационным дника стал конмоментом праздника е всех похож на курс «кто больше ссказывамертвеца». Рассказываотрали, что Кортни потраизатила на организатва цию этого действа ол323 тысячи долис ларов. Фрэнсис еявилась на вей черинку одетой ув отцовскую рубашку-платье, а аее мать – в плам тье, в котором

имени и чужих заслуг, а также обвиняла в том, что из-за таких, как Али, люди не видят по-настоящему талантливую молодежь. При этом Фрэнсис не уточнила, кого она имеет в виду. Письмо изобиловало грамматическими ошибками, а в конце Фрэнсис Бин признавалась, что не имеет счастья быть лично знакомой с Али. Тем комментаторам, которые требовали, чтобы Фрэнсис «сперва сама всего добилась», девушка отвечала, что ей только 17 лет. Зато однажды она прочитала шесть трудов Ницше за девять часов. В общем, дочь Курта Кобейна и Кортни Лав продемонстрировала, что она обычная ам девчонка, просто очень самоная. З адеянная и эгоцентричная. Заем м кончилось все удалением ее аккаунта на Twitter. Что ж, даже это подобает дочери одного из величайших музыкантов конца 20-го века ы больше, нежели рассказы ми о пристрастиях к туфлям у унт. платьям. Хоть какой-то бунт.

Thursday, December 24, 2009

33

Скончалась актриса Бриттани Мерфи В возрасте 32 лет умерла голливудская актриса Бриттани Мерфи. Как сообщается, звезда фильмов «Город грехов», «Драйв», «Восьмая миля» скончалась от сердечного приступа в доме своего мужа Саймона Монджака. Мать актрисы обнаружила ее тело в ванной комнате около 8 часов утра. Немедленно прибывшие по вызову врачи уже не смогли вернуть Бриттани к жизни. Полиция Лос-Анджелеса планирует провести расследование обстоятельств ее смерти.

Пугачева и Тимошенко:

«предвыборная»

любовь

Юлия Тимошенко поздравила певицу с юбилейными «Рождественскими встречами» в разгар своей гонки за президентский пост. Тимошенко, которая предоставила Алле Дворец спорта в Киеве для съемок «Рождественских встреч», отменила все запланированные дела ради присутствия на шоу Пугачевой. Концерт Пугачева начала с благодарности премьер-министру Украины; по словам сценаристов «Встреч», это была импровизация. Алла спустилась в зал к Тимошенко во время выступления Филиппа Киркорова, когда на сцене и в зале были все артисты шоу. Поцеловав Юлию Владимировну, хоз хозяйка «Рождественских встреч» __трижды перекрестила ее и неожиданн но шутливо об обратилась к быв б бывшему мужу:

Материал подготовила Виктория БЕЛОВА

«Сгинь, нечистая сила!» На что Киркоров только и смог ответить: «Да ладно, я хороший, Аллуся…» В политическую борьбу на Украине Алла Пугачева ввязалась осенью 2009 года. Именно тогда певица приняла решение снимать в Киеве «Рождественские встречи», традиционно проходившие в Москве. Королева российской эстрады и глава украинского правительства уже признавались друг другу в самой нежной любви и дружбе. 22 апреля на концерте примадонны Тимошенко заявила, что хотела бы подарить ей «миллион украинских сердец, которые искренне любят Аллу Пугачеву».

34

Четверг, 24 декабря 2009

МААТ ЛЬ ЗЗААННИИМ Т ЕЕ Л ЬН НООЕЕ ЧЧТТИИВВОО

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 21876900

Субмарины для желающих Знал бы Жюль Верн, что в XXI веке капитаном Немо станет российский олигарх, а вместе с ним еще десятки состоятельных покорителей морских глубин! Современные технологии строительства подводных лодок позволяют приобрести собственную, пусть и небольшую, субмарину практически любому желающему. У которого есть деньги, конечно. Строительство частных подлодок достигло уже таких масштабов, что в США, например, даже проводятся ежегодные гонки на судах, сконструированных энтузиастами. В теории собрать в гараже можно хоть истребитель, было бы время и желание. Гораздо интереснее, что есть компании, которые профессионально занимаются конструированием и постройкой субмарин на продажу – как серийных, так и под заказ. Подобных верфей в мире не одна и не две, и производят они суда как совсем крохотные и бюджетные, так и настоящие «наутилусы» стоимостью в десятки миллионов долларов.

режет пилота от перепадов давления. Опускаться скутер может только на 12 метров – такая глубина не вызывает дискомфорта у большинства новичков. Средняя цена аренды «пузыря» на курортах составляет около 75 долларов за 45 минут (запас батарей рассчитан на часовое погружение). Приобрести BOB можно за 10 тысяч долларов. За эти же деньги продается российский аналог под названием Aqua Star, однако отечественная модель имеет ряд преимуществ. В частности, плоские окна колпака, которые, в отличие от сферической «кабины» BOB, не искажают картинку. Наибольший же интерес представляет новая Aqua Star 2, которую запустили в Верхом на морской звезде производство прошлой весной. Начнем с самых недорогих мо- Скутер стал двухместным – а это делей. Подводные скутеры даже означает, что пассажир может не Лошади внутри дельфина субмаринами назвать трудно. отвлекаться на управление аппаСамое дешевое из подводПервый подводный ску- ратом и сконцентрироваться на тер появился еще в самом на- созерцании или съемке подвод- ных транспортных средств сухочале 2000-х под маркой BOB ного царства. Да и путешество- го типа, катер SeaBreacher, стоит (Breathing Observation Bubble). С вать вдвоем гораздо интересней, от 48 до 68 тысяч долларов. Его тех пор «пузыри» завоевали не тем более что «купол» общий: тоже нельзя назвать подлододин морской курорт. Электро- пилот с пассажиром могут об- кой в привычном понимании двигатель разгоняет подводный щаться на глубине. Правда, цена этого слова, как дельфина нескутер до 4,6 км/ч. С помощью возросла: за двухместный ску- льзя назвать рыбой. В общем, BOB исследовать морские глу- тер придется заплатить 16 тысяч SeaBreacher и есть дельфин. бины может практически любой, долларов. Но вторая модель, по- Механический. Этот аппарат мимо пассажирского копирует не только форму тела места, может похвас- морского млекопитающего, но тать максимальной глу- и его способ передвижения в биной погружения в 20 воде. Сердце катера –роторнометров, а также более поршневой двигатель мощностью 175 л.с. (или 240 – в спорплавным ходом. Сейчас Aqua Star за- тивной версии). SeaBreacher нимается разработкой может по-дельфиньи нырять и полноценной субма- выпрыгивать из воды. Правда, рины сухого типа. Кри- пока глубина погружения огразис заметно отодвинул ничена примерно двумя метраBreathing Observation Bubble сроки выхода на серий- ми. Оставаться под водой катер ное произв то время как погружение с ак- водство подлодки, ее SeaBreacher р р р валангом имеет массуу противоориентировочная стоипоказаний по здоровью. Кроме мость составит порядка того, обучение управлению ску- 134 тысяч долларов. тером занимает меньше часа, но защитный купол все же не убе-

ResortSub

ре можно выполнять различные трюки: перепрыгивать через препятствия и переворачиваться «на спину» – и все на скорости 65 км/ч! Под водой же SeaBreacher развивает 32 км/ч – правда, этот катер непригоден для изучения морских глубин, для этого нужна полноценная подводная лодка.

Всей семьей – в Пепперленд! Знаменитая Yellow Submarine, на которой «битлы» отправились освобождать Пепперленд от синих жадин, относится к классу мини-подлодок. Создатель культового мультфильма Хайнц Эдельманн, умерший в этом году,

Aqua Star

может всего 20 секунд: секу на столько хватает запаса воздуха, который котор «питает» двигатель во время погружения. погружен поло За счет положиплавуче тельной плавучести мож SeaBreacher может вынырив резко выныривать из воды и подп подпрывысот в гивать на высоту метр несколько метров, как настоящий дека льфин. Также на кате-

TourSub

дожил-таки до времен, когда подобные суда из разряда психоделических фантазий перешли в категорию вполне доступного вида семейного отдыха. Например, канадская верфь International VentureCraft Corp. с успехом продает свои бюджетные субмарины, вполне сопоставимые по цене с тем же SeaBreacher. Только эти суда – полноценные подводные лодки.

IVCC производит целую линейку компактных субмарин. Самая простая модель SportSub II стоит 49 тысяч долларов – за эти деньги заказчик получит двухместную подлодку, которая способна развивать под водой скорость 9,3 км/ч (5 узлов). Трехместная модель SportSub III стоит на тысячу дороже, но емкость аккумуляторов (и, соответственно, максимальное время погружения) у нее гораздо больше – 420 А/ч против

МААТ ЬН НО ЗЗААННИИМ Т ЕЕЛЛ Ь О ЕЕ ЧЧТТИИВВОО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

глубину 40 метров и весит всего 500 кг. Максимальная скорость – 5,6 км/ч (3 узла), стоит Sports Sub 33,800 долларов. Полуторатонная K-350 (30 тысяч долларов), имеющая прозрачный купол-люк рубки, способна опускаться на 100 метров. 24-тонную Mergo T-Sub даже на мегаяхте держать абсурдно, зато на ней можно устроить подводную вечеринку: вместительность субмарины 10 человек. Предельная глубина – 100 метров, скорость – 5,6 км/ч, под водой T-Sub может находиться до 10 часов.

C-Quester

50 А/ч у SportSub II. tSub за 60 тысяч Модель ResortSub долларов может оставаться под ше. К тому же она водой еще дольше. емой Auto-Hover оснащается системой Control, которая делает субмавляемой и даже рину более управляемой висать на одном позволяет ей зависать ртолет в воздуместе – как вертолет ельные 10 тысяч хе. За дополнительные C превратят ее в специалисты IVCC SurveillanceSub – лодку, оснащенную жестким каркасом безопасности, который защитит корпус от столкновений под водой. Максимальная глубина погружения этих моделей – 40 метров. Самая же «заряженная» версия ResortSub DA стоит 250 тысяч, но за комфорт придется заплатить не только деньгами. Эта модификация гораздо слабее: глубина погружения 12 метров и 3,7 км/ч (2 узла) максимальной скорости. Выпускает IVCC и шестиместную подлодку TourSub. Она тоже не может похвастать большой скоростью и глубиной погружения, зато оснащена целым десятком двигателей (другие модели приводят в движение 4 винта) и способна находиться под водой гораздо дольше. Подлодки C-Quester от голландской компании U-Boat Worx могут продержаться без всплытия шесть часов, что тоже немало. Однако максимальная глубина погружения CQ впечатляет куда больше: подлодка «ныряет» на 100 метров. Кроме того, CQ станет настоящим украшением любой яхты, ее дизайн навевает мысли о летающей тарелке. В данный момент U-Boat Worx предлагает две модификации

C-Quester

судна – CQ-2 и CQ-3 CQ-3, цифры – это пассажировместимость. Но за дополнительные деньги специалисты верфи могут превратить CQ-3 в четырехместную субмарину. Под водой два электродвигателя разгоняют ее до 5,5 км/ч (3 узлов). Откинув прозрачный купол, CQ можно использовать и как обычный катер. Единственное слабое место лодок U-Boat Worx – это цены. Двухместная модель стоит 520 тысяч евро, трехместная – 545. Еще 10 тысяч евро придется заплатить за обязательный курс обучения пилота, техподдержка в любой точке мира – 10 тысяч в год.

Кстати, о подводных вечеринках: Silvercrest разработала проект специа ал льн ь ог о о аппарата для тех, кто не ального может прожить без клубной атмосферы даже на морских глуби-

изводимых UVI подлодок, шестиместная модель Taurus, может опускаться на 400 метров. Кстати, производители сдают Taurus в аренду – за 3,500 долларов в сутк сутки, а стать ее обладателем мож можно за 797,600 долларов. Наибол иболее востребованный среди яхтс яхтсменов аппарат, модель E-2, прод продается за 496 тысяч долларов ров. Двухместная желтая субмарин рина способна погружаться на 50 мет метров и проводить под водой до трех суток без всплытия.

Олигархи под водой Н что такое 50 метров по Но срав сравнению с глубинами океана?! Для настоящего искателя приклю ключений это смешная цифра. Так дум думал, наверное, и миллиардерпуте путешественник Стив Фоссетт, когд когда заказал компании Hawkes Oce Ocean Technologies строительство единственной в мире частной подл подлодки с максимальной глубино биной погружения около 11,000 мет метров. Правда, увидеть такую глуб глубину Фоссетту было не суждено: о он погиб в авиакатастрофе. Ну а пр проект Deep Flight был реализован без своего идейного вдохновите вителя и пилота. Сейчас специа-

Thursday, December 24, 2009

35

Роман Аркадьевич Немо Самые же фантастические подводные лодки строят специалисты компании US Subs. К сожалению, в данный момент неизвестно, принимает ли компания заказы на строительство субмарин: сайт US Subs не работает, телефоны не отвечают. Возможно, кризис выбил лидера рынка частных подлодок из седла. Надеемся, что временно. Тем более что компания занимается также и обслуживанием уже построенных подлодок, среди которых и настоящая подводная яхта Phoenix 1000, принадлежащая Роману Абрамовичу. За 65-метровый подводный дворец олигарх заплатил более 100 миллионов долларов. Если еще лет 10 назад покорение морских глубин было до-

DeepStar

Вечеринки с медузами Настало время рассказать о монстрах. Помимо небольших компаний, на мировом рынке частных подлодок существуют несколько лидеров. Например, от ассортимента британской Silvercrest разбегаются глаза. Мы попытались выбрать модели субмарин Silvercrest, наиболее подходящие для размещения на яхтах. Так, двухместная Sports Sub, имеющая традиционные для мини-подлодок обводы корпуса с панорамным плоским остеклением рубки, может погружаться на

Deep Flight Super Falcon

нах. Подводный бар, оснащенный саунд-системой и световыми приборами, может принять 12 гостей на 100-метровой глубине. Этот проект специалисты Silvercrest готовы воплотить в жизнь всего за 960 тысяч долларов. Производит Silvercrest и большие туристические подлодки, которые предназначены для развлечения отдыхающих на морских курортах, но могут быть приспособлены и под частные нужды. Однако самое интересное из подобного рода судов сконструировали американские конкуренты Silvercrest – компания Underwater Vehicles Inc. Модель DeepStar – единственная в мире подлодка, чей корпус целиком выполнен из акрила. Это позволило инженерам сделать два огромных иллюминатора – носовой и кормовой. Боковых иллюминаторов в привычном понимании этого слова нет вовсе. Вместо них – огромные окна от пола до потолка. Максимальная глубина погружения DeepStar составляет 100 метров, а скорость – 5,6 км/ч. Самая же глубоководная из про-

листы Hawkes Ocean Technologies разрабатывают следующую модель рекордного аппарата: Deep Flight II будет двухместным. У HOT уже есть реализованный проект двухместной субмарины. Deep Flight Super Falcon хотя и не может похвастаться рекордной глубиной погружения, вполне оправдывает свое название. Подлодка, построенная по заказу миллионера Тома Перкинса, действительно похожа на подводный самолет. Аппарат способен погружаться на 330 метров и развивать под водой скорость 11 км/ч. Такой глубоководный самолетик обошелся Перкинсу в 1,3 миллиона долларов.

ступно лишь олигархам и цены даже на небольшие субмарины для представителей среднего класса были неподъемными, то теперь собственную подлодку можно приобрести по цене хорошего автомобиля. Сейчас у миллиардеров другая мода – полеты в космос, а подводные странствия перестают быть безоговорочным люксом. В то же время исследования мирового океана могут оказаться не менее захватывающими, чем экскурсия на МКС. Только в данном случае у вас есть шанс отправиться на встречу неизведанному на своей собственной субмарине.

Алексей ТЕРЕХОВ Phoenix 1000

36

АФИША

Четверг, 24 декабря 2009

ГОРОСКОП ОВЕН. Неделя начнется за

мечательно. Самые приятные романтические моменты, знаки симпатии, восхищения, признания создадут волшеб

ную праздничную атмосферу. Следите за своей безопас

ностью, пока не произойдет подстройка под новый ритм. Старые вопросы ждут новых решений. ТЕЛЕЦ . Трудолюбивым и от

ветственным Тельцам на этой неделе предстоит бороться с ленью. Ваша соблазнитель

ная сила из за медленной скорости Марса потеряет до

лю своего напора, но многие вещи будут делаться чужими руками. Можно ждать подар

ков, материальных вознаг

раждений, премий, повыше

ния по службе. Если в поне

дельник прозвучит неожидан

ное предложение – в нем что

то есть. Не торопитесь отка

зываться, но и не сразу согла

шайтесь. БЛИЗНЕЦЫ . Это время мас

карада. Остерегайтесь фаль

шивых друзей, «волков в овечьей шкуре», не попади

тесь на удочку авантюриста. Тенденции этой недели небе

зопасные, хотя настроение может быть на подъеме. Откладываются совместные проекты, им потребуются уточнения и доработки. Это хорошее время для спонтан

ных праздников, вечеринок, свиданий. То, что начнется в этот день, будет иметь инте

ресное продолжение. РАК. Обстоятельства меня

ются, требуя от вас терпения и благоразумия, философс

кого отношения к жизни. Плу

тон активизирует для вас сек

тор гороскопа, связанный с партнерством. Могут беспо

коить проблемы в отношени

ях, и их, действительно, луч

ше решить именно сейчас. Или возникнут вопросы, свя

занные с наследством, общей собственностью. Кто то в та

кое время теряет, но кто то и находит. Если жизнь требует от вас уступок – соглашай

тесь. Все компенсируется и восстановится. ЛЕВ. Со среды до следующе

го вторника нежелательны поездки в горы и по другим сложным и опасным маршру

там. Постарайтесь находить

ся в спокойном и комфортном месте. Лучше посвятите это время раздумьям, подведе

нию итогов, планированию. Праздники праздниками, а борьбу за красоту и моло

дость лучше начинать именно сейчас. ДЕВА. Ваш логический ум вместе с творческим подхо

дом на этой неделе могут тво

рить чудеса. То, что вам не нравилось, может быть пере

делано и поставлено на но

вые рельсы. Вот только ре

зультата придется подож

дать. Трудности в личных от

ношениях тоже могут проя

виться именно сейчас. Пре

тензии партнера не пустые слова и эмоции, им нужно от

дать должное, постараться все прояснить и обсудить. Именно такие моменты и яв

ляются переломными, помо

гая отношениям перейти на новый уровень.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Куда пойти в Нью Йорке

МУЗЫКА

ТЕАТР

Мэрайя Кери Madison Square Garden, 2 Penn Plaza, (212) 465 6000 В новогоднюю ночь певица исполнит не только хиты прошлых лет, но и композиции с нового альбома Memoirs Of An Imperfect Angel (31 де

кабря, 9:00).

Билли Элиот Imperial Theater, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Мюзикл Элтона Джона, созданный на основе одноименного фильма, – это трогательная история о мальчи

ке, выросшем без матери, отец ко

торого мечтает, чтобы сын сделал карьеру боксера. Но, наперекор его ожиданиям, мальчик очень любит балет.

Леди ГаГа Radio City Music Hall, 1260 Ave of the Americas, (212) 247 4777 Концерт эксцентричной певицы, ко

торую папарацци прозвали «новой Мадонной» (20 января, 7:30).

Девушки мечты The Apollo Theater, 253 West 125 St, (212) 663 0499 В основе мюзикла – история взлета и падения девичьего трио из Чикаго The Supremes. В 2006 году студия Dreamworks сняла по мотивам музы

кальной постановки одноименный фильм.

Валерия Brooklyn College, Whitman Hall, 2201 Nostrand Ave, (718) 951 4111 Российская исполнительница, выс

тупающая с новой программой «По дороге любви» (30 января, 7:00).

Звездный рассыльный The Acorn Theatre, 410 West 42 St, (212) 279 4200 Драма, поставленная по сценарию Кеннета Лонергана. В главных ролях – Мэтью Бродерик и Каталина Мо

рено. Мемуары Брайтон Бич Nederlander Theatre, 208 West 41 St, (212) 307 4100 Автобиографическая пьеса америка

нского драматурга Нила Саймона о жизни еврейского мальчика из Брук

лина, разрывающегося между меч

той стать баскетболистом и семей

ными проблемами. Незабудки Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Московский театр «У Никитских во

рот» под руководством Марка Розо

вского представляет спектакль по пьесе Людмилы Улицкой (24 января, 1:30). Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Мюзикл, рассказывающий историю легендарного вокального квартета 60 х «Four Seasons». Постановка по

лучила четыре номинации «Тони». Стомп Orphenum Theatre, 126 Second Ave, (212) 477 2477 Выступления Stomp – это сочетание разнообразных шумовых эффектов, современного танца, музыки и акт

робатики, и в основе всего этого ле

жит ритм. Участники шоу одеты в униформу подсобных рабочих, му

сорщиков, дворников, сторожей. Как сказал критик, «Stomp превращает урбанистическую среду в театраль

ную площадку, создавая остроумное представление из банальных пред

метов».

Fifth Avenue at 103 St, (212) 534 1672 Работы выдающихся фотографов, публиковавшиеся в разные годы в фэшн журнале Look (до 18 января).

Лариса Долина Foxwoods Casino Theater, Foxwoods Resort Casino Rt.2, Mashantucket, CT Звезда российской эстрады в гран

диозном шоу «Бенефис на бис». Ста

рые шлягеры, новые хиты, живой звук (23 января 7:30, 24 января 2:00). жественный руководитель – Сэм Мендес.

МУЗЕИ «Американцы» Роберта Франка Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave at 82 St, (212) 535 7710; $10 20 (рекомендованная цена) Выставка посвящена пятидесятой годовщине выхода знаменитой книги Роберта Франка «Американцы»: в 1959 году он опубликовал 83 черно

белые фотографии, результат своего путешествия по Америке за несколь

ко лет до того. На выставке представлены фотографии из этого альбома, более ранние европейские, перуанские и нью йоркские фотог

рафии Франка, а также его автобиог

рафическая короткометражка (до 10 января). Жизнь и творчество Джейн Остин The Morgan Library and Museum, 225 Madison Ave at 36 St, (212) 685 0008; $8 12, пятница 7:00 9:00 – вход сво бодный Письма, рукописи, гравюры, рисун

ки, а также документальный фильм о воздействии творчества популярной английской писательницы на после

дующие поколения (до 14 марта). Искусство самураев Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave at 82 St, (212) 535 7710; $10 20 (рекомендованная цена) Оружие и доспехи Японии с конца

периода Хэйан (1156 год) до начала эпохи Эдо (закончилась в 1868 году). Лучшие образцы мечей, кольчуги и брони, копий и стрел, шлемов, кон

ное вооружение и проч. – экспонаты из государственных и частных японс

кий коллекций (до 10 января). Мэн Рэй Jewish Museum, 1109 Fifth Ave, (212) 423 3200 Среди произведений художника – конструкции и артефакты, фотогра

фии, фильмы, картины и коллажи, посредством которых автор показы

вает двусмысленность и абсурд

ность жизни (до 14 марта). От Климта до Клее Neue Gallery, 1048 Fifth Ave, (212) 628 6200 Представлены работы из коллекции Сержа Сабарского – картины Густава Климта, Эгона Шиле, Оскара Кокош

ки, Отто Дикса, Эрнста Кирхнера и Пауля Клее (до 15 февраля). Тим Бертон MoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave, (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 вход свободный Выставка одного из самых талантли

вых режиссеров современности. Представлены картины, наброски, куклы и, конечно же, фильмы Берто

на (до 26 апреля). Фотографии журнала Look Museum of the City of New York, 1220

Фела!

Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239 6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве афри

канского музыканта Фела Аникулапо Рэнсом Кути, выпустившего за свою жизнь 50 альбомов в стиле афробит.

Сергей Шнуров и группа «Рубль» Webster Hall, 125 East 11 St, (212) 353 1600; $45 Шнуров распустил «Ленинград» и создал «рыночно обоснованный во время кризиса проект» – банду «Рубль». Результат этого сотрудни

чества – на сцене Уэбстер Холла (31 января, 8:00).

РАЗНОЕ Вадим Ярмолинец Central Library Grand Army Plaza, Dweck Center, www.brooklynpublicli brary.com; регистрация по тел.

(718) 230 2222 Встреча с журналистом «НРСлова», организованная в рамках программы из серии «Встречи с русской литера

турой». Книга Ярмолинца «Свинцо

вый дирижабль: Иерихон 86 89» вошла в короткий список премии «Большая книга». Беседу ведет писа

тель Павел Лемберский (9 января, 4:00). Рита Бальмина Russian Bookstore 21, 174 Fifth Ave, (212) 924 5477 Творческая встреча с русской поэ

тессой (5 января). Кошки Куклачева Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Главный кошковед России Юрий Кук

лачев с новой программой «Кошкин дом» (25 27 декабря, 12:00 и 6:00).

Шрек Broadway Theater, 227 West 42 St, (212) 719 1300 Мюзикл для детей и родителей по одноименному мультфильму. Худо

Р у б р и к у

в е д е т

Е к а т е р и н а

Б ы ч к о в а

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

37

ГОРОСКОП

КРОССВОРД

ВЕСЫ. На этой неделе вам следует избегать меропри ятий с неконтролируемой групповой энергетикой. Ва ше миролюбие может не найти отклика у агрессивно настроенного окружения. Поставьте во главу угла свои интересы. Со среды по пятницу из за разлада в от ношениях могут пострадать ваши планы и уже сложив шиеся договоренности. Можно предположить, что перед Новым годом прост ранство вашей жизни осво бождается для новых воз можностей.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Насмешка, ирония над чужими вку сами (разг.). 6. Кратчайший путь от полета к приземлению.

8. Одна из высших церковных наград, предназначенная для не совсем угодных. 9. Шарманщик, очеловечивший полено.

10. Жилье для князя, а в уменьшенном виде – для всяких там мышек норушек. 13. Рабочий инструмент киллеров будуще го. 15. Беспокойное кресло. 16. «... сладки» (посл.). 17. Тан цовщик (разг.). 21. Прозвище таракана. 25. Музыка сосулек.

28. Любимое растение кошек. 29. Составная матраса, тель няшки или зебры. 30. Под этим деревом едят «Баунти».

31. Овощная мешанина на второе. 32. Имя медведя, воспи тавшего Маугли. 33. Любитель щеголять голышом. 35. Дед с ружьем. 36. Долгоиграющий билет. 37. Самый верный способ не получить верную «пару» (школьн.). 40. Ниша для интимной жизни. 44. Лакомство Карлсона. 48. Музыкальный инстру мент, очень нелюбимый грузчиками. 49. Сын сохатого.

50. Состояние, мешающее разуметь голодного. 51. Вручение ордера без поздравлений. 52. Водоплавающая птица – тезка приема в боксе. 53. Предсмертная стадия одежды. 54. Верб люжья ноша. 55. Островной «заповедник социализма». ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Посудный инструмент в оркестре.

3. Дерево толстяк. 4. Сухопутная «Полундра!». 5. Студенчес кий оратор. 6. Начальник, как боеприпас. 7. «Бегунок» пишу щей машинки. 9. Могучая группа композиторов. 11. Альтер натива катанию при взятии измором. 12. «Получка» от залив ного луга. 14. Необозримый простор. 18. «Разводчица туч» на нашей эстраде. 19. «Многостранная» валюта. 20. Дорожная подсказка. 22. «Собственность» пешеходов. 23. «Пиджак для курения». 24. Общая часть города и года. 25. «Стоит Матреш ка на одной ножке, закутана, запутана» (загадка). 26. Время суток, когда зайцы траву косили. 27. На берегах какой реки практиковал добрый доктор Айболит? 34. Десерт, дрожащий перед сладкоежкой. 37. Один из маминых мужей. 38. «Возро дившаяся» трава. 39. Заведомо классный специалист. 41. За готовитель, занятый топорной работой. 42. Хорошо подко ванный интерес. 43. Подвижная «шторка», благодаря которой человек выглядит не столь пучеглазым, как мог бы. 44. Марка транспортного средства Гагарина. 45. Жизнь по шаблону.

46. Спальное место в курятнике. 47. Лес, имеющий свойство редеть под новый год.

Thursday, December 24, 2009

СКАНВОРД

СУДОКУ Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клет ках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малень ком квадрате цифры встреча лись ровно один раз. Некоторые клетки уже за полнены, чтобы облегчить ре шение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем сложнее головоломка.

СКОРПИОН. На этой неде ле вам предстоит быть в центре событий, на виду. Марс сменил направление движения, и для вас это время сложной перестрой ки. Вы двигались в одном направлении, а теперь обс тоятельства готовят пово рот, который вы не прогно зировали. Возможно, уже ничего не стоит предприни мать до Нового года. СТРЕЛЕЦ. Понедельник начнется на позитивной волне. Это настроение нуж но подхватить и удержать, тогда не особенно приятные моменты этой недели удастся пережить без осо бых осложнений. Если у вас в запасе на этот год еще бы ло важное дело, постарай тесь осуществить его имен но в понедельник. Со среды по пятницу ваши интересы могут противостоять инте ресам коллектива. КОЗЕРОГ. Именно на этой неделе вы выбираете новые ориентиры. Возможны неп риятные новости, которые на самом деле должны по мочь оценить расстановку сил и группу поддержки. Сейчас вы выбираете самое важное дело на ближайшие полгода. Происходит само очищение вашего жизнен ного пути, и не стоит сожа леть о потерях. ВОДОЛЕЙ. Вам предстоит важный выбор на этой неде ле. Или кто то сделает его за вас, и вы с облегчением вздохнете, если из вашей жизни исчезнет лишняя тя жесть. Дополнительного внимания потребует здо ровье. Недомогания могут сигналить о более серьез ных проблемах. Не откла дывайте медицинское обс ледование, пройдите его в этом году.

АНЕКДОТЫ в заднице лежит?

– А у него сегодня день рож дения!

••• Больной приходит, после сдачи анализов к доктору: – Доктор что нибудь хорошее скажите?

– Конечно скажу, для охотни ков за органами вы уже не представляете интереса.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Стеб. 6. Пике. 8. Анафема. 9. Карло. 10. Терем. 13. Бластер. 15. Качалка. 16. Остатки. 17. Балерун. 21. Стасик. 25. Капель. 28. Валериана. 29. Полоса. 30. Пальма. 31. Рагу. 32. Балу. 33. Нудист. 35. Сторож. 36. Абонемент. 37. Прогул. 40. Альков. 44. Варенье. 48. Пианино. 49. Лосенок. 50. Сытость. 51. Арест. 52. Нырок. 53. Обноски. 54. Вьюк. 55. Куба. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Тарелки. 3. Баобаб. 4. Караул. 5. Лектор. 6. Патрон. 7. Каретка. 9. Кучка.

11. Мытье. 12. Укос. 14. Ширь. 18. Аллегрова. 19. Евро. 20. Указатель. 22. Тротуар. 23. Смокинг. 24. Квартал. 25. Капуста. 26. Полночь. 27. Лимпопо. 34. Желе. 37. Папа. 38. Отава.

39. Учитель. 41. Лесоруб. 42. Конек. 43. Веко. 44. Восток. 45. Рутина. 46. Насест. 47. Ельник.

То, что для одного – безрас судная страсть, для другого – просто жена...

••• Основное правило техники безопасности: «Не работай – не пострадаешь».

••• Врач медсестре: – Сестра, а что это у нас больной с зажжённой свечой

РЫБЫ. Атмосфера этой не дели праздничная, но серь езные вопросы тоже при дется решать. Возможно с ходу с лету вы поменяете одно на другое, род занятий или должность, и сразу да же не поймете, какие перс пективы перед вами откры ваются. Общение и развле чения потребуют осторож ности. Опасные приключе ния, риск и авантюры ос тавьте для другого раза.

38

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Четверг, 24 декабря 2009

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Источники минеральной воды, используемой санаторием «Термал Стар», находятся в едином геологическом регионе с источниками минеральных вод таких знаменитых курортов, как Писчаны (Словакия) и Баден Баден (Германия). Бальнеологические характеристики минеральной воды «Термал Стар» полностью совпадают с характеристиками минеральных вод вышеупомянутых курортов. Санаторий предлагает те же курсы лечения, которые традиционно предлагались в Писчанах и Баден Бадене: лечение опорно двигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3 разовое питание, 2 3 процедуры в день и лечение.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), Нью Йорк – Киев – Ужгород • Нью Йорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. По вопросам ознакомления с санаторием «Термал Стар» и заказам звоните представителю в США:

Те л .

212$750$2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l $ s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011 380 3127 22900

Thursday, December 24, 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Клинический пример: паци ентка С, 45 лет. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена хирургически. Через год после операции в печени были обнаружены два метастаза с размерами 45x65 мм и 26x42 мм. Химиотерапия не дала положительного ре зультата. После двух месяцев приема препарата, изготов ленного по технологии «онко шаттл» зарегистрировано пол ное исчезновение одного и значительное уменьшение второго метастаза. Еще недавно диагноз: «рак» звучал как приговор. Появление новых медицинских технологий и препаратов позволило вернуть надежду многим людям, у кото рых заболевание было выявлено на ранних стадиях. Однако в тех случаях, когда злокачественная опухоль успела распространить ся по организму и образовать метастазы, ситуация резко ухуд шается. Наибольшую опасность представляют метастазы в пе чень. Их появление характерно

Диагноз «рак груди» в насто ящее время не является приго вором. При ранней диагности ке опухоль можно удалить, а своевременная химиотерапия значительно снижает вероят ность повторного появления опухоли. Но, к сожалению, во многих случаях злокачествен ный процесс уже настолько распространился, что к момен ту постановки диагноза имеют ся метастазы, которые вскоре проявляются, несмотря на про веденное лечение. В случае с раком груди наи более грозной формой метас татического процесса являют ся костные метастазы. Чаще всего поражаются позвоноч ник, кости черепа и таза. На рентгенологическом снимке пораженные участки кости выг лядят либо как пустоты, либо как пятна с избыточным обра зованием измененной костной ткани. И в том и в другом случае кость в этом месте становится хрупкой и легко ломается даже от небольшой нагрузки. Факторы, которые отвечают за деструктивные процессы в кости, продуцируются самими раковыми клетками. Они дос

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Новые достижения в борьбе с метастазами в печень для таких опухолей, как рак толс той кишки, рак желудка, рак лег кого, рак молочной железы и т.д. Больным с пораженной пе ченью, как правило, отказывают в оперативном лечении. Основ ным методом лечения печеноч ных метастазов остается химио терапия. К сожалению, в больши нстве случаев применение ядов цитостатиков приносит больше вреда, чем пользы: побочные эф фекты от этих препаратов часто оказываются разрушительными для больного, а прямой противо опухолевый эффект – незначи тельным. В настоящее время главные

надежды в борьбе с метастази рованными формами рака возла гаются разработку адресных препаратов. Механизм их действия состоит в том, чтобы целенаправленно найти в орга низме злокачественные клетки и уничтожить их. Сделать это очень непросто, ведь раковые клетки мало чем отличаются от здоро вых клеток организма. Одной из особенностей зло качественной клетки является то, что она похожа на эмбриональ ную, ведь именно включение «ранних» генов дает ей возмож ность неограниченно размно жаться. Следствием восстанов ления эмбрионального фенотипа является то, что на раковой клет ке появляются эмбриональные белки и рецепторы к ним. Это позволяет использовать в борь бе с раком препараты, получен ные на основе эмбрионального материала. Работы в этом нап равлении ведутся во всем мире. Несколько лет назад в клиничес кую практику введен препарат Альфетин, созданный на основе эмбрионального белка альфа фетопротеина (АФП). Выясни лось, что этот белок способен иг

рать роль "локомотива", достав ляющего токсичные лекарства прямо в клетки опухоли. Это поз волило бы снизить дозы ядови тых препаратов в десятки раз, облегчить химиотерапию для больных. В настоящее время на основе АФП разрабатываются другие адресные препараты, ко торые несут в себе различные агенты, прицельно уничтожаю щие опухолевые клетки. Среди этих разработок осо бый интерес вызывает создан ный в Канаде уникальный кор ректирующий комплекс эмбрио нального белка и индуктора апоптоза, главным свойством которого является способность одновременно решать две зада чи: 1) найти раковую клетку в организме и 2) включить в ней процесс самоуничтожения (апоптоз). В процессе произво дства корректирующего комп

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago. http://www.torgprice.ru/news2676. html, http://www.genta.com; http://www.gene.com

(416) 661 7890 www.angioworld.com

Новые возможности борьбы с раком груди, метастазированным в кости

го, Неовастат продемонстри ровал способность подавлять активность фермента метал лопротеиназы (ММР 9), с по мощью которого раковые клет ки расплавляют межклеточное желатиноподобное вещество и уходят от основной опухоли, создавая опасность возникно вения отдаленных метастазов. Таким образом, на культуре

лекса используются только нату ральные компоненты. Безопас ность и эффективность этого ме тода определяется двумя основ ными причинами: а) эмбриональ ный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в раковые клетки, не затрагивая здоровых клеток; б) включение естествен ной деструкции мутировавших клеток не сопровождается токси ческими проявлениями, посколь ку процесс идет организованно и бессимптомно. Опыт применения препарата в лечении больных с метастазиро ванными в печень опухолями (рак кишечника, рак молочной железы и др.) убедительно пока зал, что препарат можно исполь зовать для воздействия на ме тастазы в печени – именно в том направлении получены обнаде живающие результаты, подтве ржденные данными компьютер ной томографии. После двухме сячного курса у 69% больных от мечен положительный результат: исчезновение, редукция или ста билизация метастатического процесса в печени.

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

таточно хорошо изучены, что позволяет оценивать возмож ное анти метастатическое действие различных противо раковых препаратов на культу ре клеток. Для того чтобы определить, способен ли Неовастат (АЕ 941) – природный многофунк циональный ингибитор ангио генеза, – регулировать свой ства клеток, которые помогают им создавать костные метаста зы, была использована экспе риментальная модель клеток рака груди (MDA MB 231), ко торые способны образовывать костные метастазы. Было показано, что Неовас тат предотвращает деграда цию костной ткани, вызванную раковыми клетками. Более то

39

раковых клеток в системе in vitro была доказана способ ность Неовастата подавлять распространение, рост и осте олизис раковой опухоли MDA MB 231. Следующим этапом иссле дований был эксперимент на мышах, которым ввели культу ру раковых клеток MDA MB 231.ly В отсутствии какого ли

бо лечения эти клетки вскоре обнаруживаются в костях и разрушают структуру кости на 83%. Однако когда таких жи вотных ежедневно поили Нео вастатом, медуллярные кости редуцировались только на 19%, что означает способность Неовастата профилактировать костные метастазы в этой экс периментальной системе. Кро ме того, у мышей, которых лечили Неовастатом наблюда лось уменьшение объема опу холи. Эти результаты показали, что анти ангиогенный препа рат Неовастат может быть по лезен для профилактики кост ного метастазирования у онко больных. Клинический пример: па циентка Б., 57лет, обрати лась в 2002 году. Диагноз: рак груди, метастазы в реб ра, в кости таза и черепа, состояние после хирурги ческой операции и полихи миотерапии. Получает анти ангиогенный препарат ежед невно, до 90 мл в день. В настоящий момент имеющи еся метастазы не увеличи лись в размере. Новых ме тастатических поражений не обнаружено. Состояние удовлетворительное. По материалам публика ции: Weber MH, Lee J, Orr FW. “The effect of Neovastat (AE 941) on an en experimental metastatic bone tumor model.” (PMID: 11788892 [pubMed – index for MEDLINE)

40

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Четверг, 24 декабря 2009

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Òðåáóåòñÿ MEDICAL RECEPTIONIST Çíàíèå ðóññêîãî è àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Íà ïîëíóþ ñòàâêó (òðåáóåòñÿ ðàáîòàòü íåêîòîðûå âå÷åðà è âñå âîñêðåñåíüÿ.

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ РАБОТА

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ РАБОТА

Starting January 11th

• Personal Care Aide / HHA Placement Assistance Available (commonly known as Baby Nurse)

718 758 2800

Our busy cardiology practice is seeking a Full Time MEDICAL ASSISTANT. Candidate must have at least 2 years experience.

Responsibilities includes EKG, Holter Application, and Phlebotomy.

Hours are Monday 10:00 AM 7 PM, Tuesday 9:30 AM 4:00 PM, Wednesday 8:30 AM 4:00 PM, Thursday 11:00 AM 6:00 PM. Russian/English speaking preffered.

Email resume to xcntymedpc@aol.com СПРОС ТРУДА

(718) 934 1102 (718) 232 2351

Òðåáóåòñÿ ìóæ÷èíà-âîñïèòàòåëü äâóì ìàëü÷èêàì. Ðàáîòà ñ 3 äî 7 âå÷åðà â ðàéîíå Kings Hwy. Àíãëèéñêèé, ðåêîìåíäàöèè îáÿçàòåëüíû. (732) 744-0669

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА

Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE

Áèçíåñìåí èùåò ïîìîùíèêà íà P/time $300 â íåäåëþ. Çíàíèå êîìïüþòåðà æåëàòåëüíî. Ðåçþìå îòïðàâëÿòü ïî email: eliseev70@yahoo.com

ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ

 êîìïàíèþ, ýêñïîðòèðóþùóþ îáîðóäîâàíèå, òðåáóåòñÿ ÈÍÆÅÍÅÐ äëÿ ðàáîòû ñ òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèåé è îáñëóæèâàíèþ ðàçëè÷íîãî îáîðóäîâàíèÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Ïîñûëàòü ðåçþìå ïî e-mail:

(718) 438-3576 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ

ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

violeta@globaltechgroup.com

Òðåáóåòñÿ ìåòàëëîîáðàáî÷èê ñ îïûòîì ðàáîòû íå ìåíåå 1 ãîäà. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Âîçìîæíî îáó÷åíèå. Ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé. Brooklyn Location (718)628-9300

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

В аптеку требуется фармацевт. Гибкий график, высокая зарплата, бенефиты. Звонить по тел.

(718) 300 8080 Факс для резюме (347) 350 9547

BEACON HEALTHCARE SCHOOL, inc.

• Certified Nurse Aide Class

• Baby Care Specialist

Fax Resume to 718-436-7994

В медицинский офис срочно требуется секретарь

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235 (718) 934 2770 (718) 615 1007

ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Thursday, December 24, 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел: 347 416 6424 УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

Звоните по телефону:

347 416 6424

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса

212.840.7111

Spanish"American Institute

АДВОКАТЫ

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

MARK COHEN

СРОЧНО! НЕДОРОГО!

АДВОКАТ

ïðîäàþòñÿ 3 êâàðòèðû time share. äâå â Ïîêîíî, îäíà - â Îðëàíäî. Çâîíèòå

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки.

917 456 7887 Emma

Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732 0002

УРОКИ МУЗЫКИ

УРОКИ МУЗЫКИ

Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

ФИНАНСОВЫЕ УСЛУГИ

Jeorge Fayzibayev BOOKKEEPING SERVICES Start from $25 No company is too small.

Payroll, Quarterly Report, Sales Tax Corporate/Personal, Income Tax Preparation

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс.

B ro o k l y n , Q u e e n s L o c a t i o n

Звоните

917 660 3895

(917) 330 3318

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

АДВОКАТЫ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

ан . ов 5 г н с 5 О 19 в

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

41

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните:

СПРОС ТРУДА

1 646 218 6990

(718) 434 6300

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ Летопись первого ев2 рейского похоронного до2 ма Нью2Йорка – одного из старейших еврейских биз2 несов США, ведется со времен, предшествовав2 шим гражданской войне Севера с рабовладельчес2 ким Югом. Неистовый шквал граж2 данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз2 неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт2 тена. Крытые телеги, зап2 ряженные лошадьми, бы2 ли единственным спосо2 бом его транспортировки. Наличие льда и транспор2 та делало бизнес Бенджа2 мина идеальным для обс2 луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра2 щалось к нему именно с этой целью. В середине 192го сто2 летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По2 хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа2 мин оставляет торговлю

льдом и переходит в похо2 ронный бизнес. Изначально, как и боль2 шинство частных компа2 ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере2 ходил под начало Исаака – одного из его семерых де2 тей. К 1880 году, когда Бенд2 жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об2 рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре2 мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа2 ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же2 них, Гарри Найберг, рабо2 тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса2 ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса2 ак, который к тому време2 ни был тяжело болен, пе2 редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 202го столетия Гарри стал первым ис2 пользовать моторизован2 ные катафалки и вскоре

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи2 вать похоронные дома всего Нью2Йорка. Около 70 лет назад, на2 ряду с успешным развити2 ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по2 хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле2 жащий семье Найберг. Те2 перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол2 жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает2 ся современными здания2 ми. Полностью реконстру2 ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по2рус2 ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D 22 Columbus Circle

Тел.: (212) 757 7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

Thursday, December 24, 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА

ПОИСК РАБОТЫ

Bay Ridge

Èùó ðàáîòó â îôèñå. Èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Äåëàþ ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû àíãëèéñêèõ è ôðàíöóçñêèõ òåêñòîâ. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 9-964-551-4224

Ocean Front Luxurious doorman building, high floor, ultra modern 2 bedroom, state of art kitchen and bath, sunny front terrace, spectacular view of Verrazano and NY Harbor, express bus in front of the building. $475K Alpine Realty 718-833-2234 A young professional family in Park Slope, Brooklyn is looking for a permanent NANNY for 2 boys, ages 3 and 7 months.

Live-in preferred. Work MondayFriday, 8 AM - 8 PM.

Èùó ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ 917-403-7460 Alex

УРОКИ МУЗЫКИ

Call 212-362-3844

Îïûò ðàáîòû ïðåïîäàâàòåëÿ èãðû íà ñêðèïêå. Ïîäãîòîâêà â ñïåö øêîëû.

646-463-4286, 718-234-3747

ЭЛЕКТРОНИКА

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Ïðîäàeòñÿ êîìïàêòíûé ýëåêòðîííûé îáîãðåâàòåëü $25 718-946-4185

МЕБЕЛЬ Îòäàì çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó 3 ïîëèðîâàííûõ øêàôà ïåðëàìóòðîâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííûé ñòîë, ñòóëüÿ, òóìáó äëÿ êíèã 718-259-9451 Íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ ìÿãêàÿ êîæàíàÿ èòàëüÿíñêàÿ ìåáåëü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 718-996-9414

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ Ïðîäàþòñÿ êíèãè ñ ïîôàìèëüíûìè ñïèñêàìè åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ Îäåññû è îáëàñòè, ñòàâøèõ æåðòâàìè íàöèçìà.

646-602-2591

ДЕТСКИЕ ВЕЩИ Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòêà ñ òóìáîé äëÿ ïåëåíàíèÿ. Áåëîãî öâåòà. Ôèðìà Berg Öåíà óìåðåííàÿ 347-492-4570

РЕПЕТИТОРЫ Высококвалифицированный препо* даватель с многолетним опытом ра* боты в школах и вузах С.*Петербур* га и Нью*Йорка дает уроки матема* тики ученикам и студентам всех уровней по*русски и по*английски.

(718) 648 7653 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü îêàæåò ïîìîùü ïî ìàòåìàòèêå, ôèçèêå. Regents, SAT, GED, SSH-HI, ïîìîùü îòñòàþùèì 718-266-1249 Óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Pre-calculus and Calculus. 347-831-6288

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

Î÷åíü äåøåâî ïðîäàåòñÿ áîëüøîé àêâàðèóì ñ ôèëüòðîì è òóìáî÷êîé. Ðûáêè áóäóò ñåáÿ â íåì ÷óâñòâîâàòü ïðåâîñõîäíî!

718-373-0919

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Для оздоровления всего организма продается новая мобильная сауна – $850.

(718) 376 5233 Ïðîäàþ, ïîêóïàþ, ìåíÿþ ñîâåòñêèå çíà÷êè íà ëþáóþ òåìó. 443-517-9029 Ïðîäàåòñÿ ðàçíîöâåòíàÿ àëþìèíèåâàÿ öåïî÷êà 347-424-2568 Ïðîäàþòñÿ âèäåîêàññåòû: ×àïëèí, ñåðèàë "Æèçíü æèâîòíûõ", À çîðè çäåñü òèõèå, Ìû ñ âàìè ãäå-òî âñòðå÷àëèñü. ïî $2 718-946-4185

ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ Ïðîäàì 2006 Toyota Corolla Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïðîáåã 47K/ml. Öåíà $7,000 Òåë. 718-687-9442 Ïðîäàåòñÿ âýí 2006 Dodge Grand Caravàn.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîáåã 52 k/ml Öåíà $5,000 Òåë.

347-607-4620

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам.

Ïðîäà¸òñÿ àâòîìîáèëü 2006 Subaru, Forester. ïðîáåã 51,750 ÌË. Öåíà $7,000 Òåë (718) 551-4949

Тел. (718)

966 3567

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß - îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß - îò $1000.00 2 ÑÏÀËÜÍÈ - îò $1350.00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ íîâîïðèáûâøèõ. ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

ПОЛЫ ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

РАЗНОЕ Ñêàçî÷íûé Íîâûé Ãîä äëÿ íåèñïðàâèìûõ ðîìàíòèêîâ, ëþáèòåëåé èñêóññòâà, òâîð÷åñêèõ ëþäåé, âåñåëûõ è íàõîä÷èâûõ. 718-259-7449

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

For Sale Car. Grand Caravan silver 44,000 miles 2005 year $7000 Call 347-538-2230

Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет .

Ïðîäàåòñÿ Toyota Scion XA, 2006. 37,500 ìèëü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè $7600 Çâîíèòü 646-642-8087 Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

АРЕНДА МАГАЗИНОВ

ПРОДАЖА ЗДАНИЙ

ПРОДАЖА ДОМОВ

BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street GREAT SHOPPING AREA!!

Large store, 2000 sq. ft. plus basement newly renovated, next to municipal parking, heavy foot traffic, great location for deli, Good Terms!!!

Call Mr. Harry Alpine Realty 718-238-1830

BAY RIDGE Corner brick building consists of 3 residential apartments, 2 medical offices and large double garage with private driveway. Delivered vacant. GOLDEN OPPORTUNITY FOR A DR. Please Call Mr. Chalbis Alpine Realty 718-238-1830

Продается прекрасный дом в Катскильских горах. 4 спальни, 2 этажа, 2 акра леса. В 10 мин. от горнолыжных спусков Windham & Hunter. Цена $199,000.

Tel. (518) 299 3501 (выходные) (862) 902 6033 (рабочие дни) e mail: yarko55@yahoo.com

КОМНАТЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

ЗНАКОМСТВА

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+.

(718) 283 8193

Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà Sea Gate $600 Îñòàâüòå ñîîáùåíèå (718) 513-3250

ИЩЕМ КВАРТИРУ В КВИНСЕ Ñíèìó ñòóäèþ èëè 1 ñïàëüíþ â Êâèíñå (Forest Hills, Rego Park), Çâîíèòü 718-459-5162

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ Manhattan Beach. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ, íèæíèé óðîâåíü, áëèçêî ê îêåàíó, ìàãàçèíàì. $925 â ìåñÿö 646-528-9948 MILL BASIN Luxury Apartment Building.

Newly renovated, near transportation. Studio, 1 & 2 bedroom. Parking available.

Call 718-209-1227 8:30am-5pm BAY PARKWAY & 80TH STREET Õîçÿèí ñäàåò â àðåíäó êâàðòèðó ñ 2 ñïàëüíÿìè. Óëüòðàñîâðåìåííàÿ, óäîáíîå îñâåùåíèå, âñòðîåííûå êîíäèöèîíåðû è ò.ä. 3é ýòàæ, ÷àñòíûé äîì. $1100 347-255-5900 Sec. 8 îê Ãîâîðèòü ïî-àíãë.

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 Fax: (646) 218 6950 ПОКРАСКА

ПОКРАСКА

www.EuropeanWallPainters.com Профессиональная покраска, шлифовка стен (skim coating), обои, подготовка стен к ремонту. ИМЕЮТСЯ ОТЛИЧНЫЕ ОТЗЫВЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.

(516) 214 4455 Piotr • (646) 261 9878 Leszek ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

FOR RENT: TWO BEDROOM HOUSE WITH LARGE LOFT. Located on 100 wooded acres for your own use.

To be shared with only one other house. 2*acre, spring*fed lake for swimming, fishing, etc. also for your own private use. One mile from Liberty.

Any questions? Wayne (917) 453 0703

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255

42

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

Îòçîâèòåñü ìóæ÷èíû, ìîãóùèå âåðíóòü ðàñïîëíåâøåé æåíùèíå ïîñëå 50-òè ëåò, ñ÷àñòëèâóþ óëûáêó è ñïîñîáíîñòü äàðèòü òåïëî è çàáîòó 225-615-6527 Æåíùèíà 49 ëåò, óìíàÿ, íåçàâèñèìàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ. Ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé òîãî æå âîçðàñòà äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè 763-646-0466

16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

(212) 736-6870 (212) 736-6871 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, âûñîêàÿ, ìîëîäàÿ 60+, èùåò ñïóòíèêà æèçíè 60- 65 ëåò, èíòåëëèãåíòíîãî è äîáðîãî 917-945-2831 Âûñîêàÿ ñòðîéíàÿ 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì è ñåðüåçíûì äî 60 ëåò 917-703-3766 Èùó íàïàðíèöó ïåíñèîíåðêó äëÿ çèìíåãî îòäûõà â Ìàéàìè-Áè÷, Ôëîðèäà. Àëëà (718) 743-7250 Èùó ïîïóò÷èêîâ â Áðàçèëèþ ê öåëèòåëþ 347-525-6307

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 56 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 60 ëåò è ñòàðøå äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

718-256-3473 646-239-2247

РАЗНОЕ

РАЗНОЕ

A

RTS HUDSON on the

Художественный руководитель: художник Григорий ГУРЕВИЧ Предлагаются классы по искусству в послешкольной программе для детей и взрослых в Джерси Сити и Хобокене.

КЛАССЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ДЖЕРСИ&СИТИ: рисунок и живопись, скульптура, ювелирное дело, изобретение игрушек, балет и пантомима.

Тел.: (201) 434&2405

Танцы, фотография, драма, фортепиано. Тел.: (201) 333&4100 доб. 129 ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ: ювелирное дело, искусство журнала. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: витражи.

Тел.: (201) 451&4862

СТОИМОСТЬ 8 КЛАССОВ & $75. ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕДАГОГИ. Программа ARTS on the HUDSON осуществлена при помощи фондов Geraldine R. Dodge Foundation

Thursday, December 24, 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА

ПОИСК РАБОТЫ

Bay Ridge

Èùó ðàáîòó â îôèñå. Èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Äåëàþ ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû àíãëèéñêèõ è ôðàíöóçñêèõ òåêñòîâ. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 9-964-551-4224

Ocean Front Luxurious doorman building, high floor, ultra modern 2 bedroom, state of art kitchen and bath, sunny front terrace, spectacular view of Verrazano and NY Harbor, express bus in front of the building. $475K Alpine Realty 718-833-2234

ЭЛЕКТРОНИКА

Èùó ðàáîòó ïåðñîíàëüíîãî âîäèòåëÿ 917-403-7460 Alex

УРОКИ МУЗЫКИ

Ïðîäàeòñÿ êîìïàêòíûé ýëåêòðîííûé îáîãðåâàòåëü $25 718-946-4185

Îïûò ðàáîòû ïðåïîäàâàòåëÿ èãðû íà ñêðèïêå. Ïîäãîòîâêà â ñïåö øêîëû.

646-463-4286, 718-234-3747

МЕБЕЛЬ

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

Îòäàì çà ñèìâîëè÷åñêóþ öåíó 3 ïîëèðîâàííûõ øêàôà ïåðëàìóòðîâîãî öâåòà, ïîëèðîâàííûé ñòîë, ñòóëüÿ, òóìáó äëÿ êíèã 718-259-9451

Î÷åíü äåøåâî ïðîäàåòñÿ áîëüøîé àêâàðèóì ñ ôèëüòðîì è òóìáî÷êîé. Ðûáêè áóäóò ñåáÿ â íåì ÷óâñòâîâàòü ïðåâîñõîäíî!

718-373-0919

Íåäîðîãî ïðîäàåòñÿ ìÿãêàÿ êîæàíàÿ èòàëüÿíñêàÿ ìåáåëü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 718-996-9414

РЕПЕТИТОРЫ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ Ïðîäàþòñÿ êíèãè ñ ïîôàìèëüíûìè ñïèñêàìè åâðåéñêîãî íàñåëåíèÿ Îäåññû è îáëàñòè, ñòàâøèõ æåðòâàìè íàöèçìà.

646-602-2591

ДЕТСКИЕ ВЕЩИ Ïðîäàåòñÿ äåòñêàÿ êðîâàòêà ñ òóìáîé äëÿ ïåëåíàíèÿ. Áåëîãî öâåòà. Ôèðìà Berg Öåíà óìåðåííàÿ 347-492-4570

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1 646 218 6990 РЕПЕТИТОРЫ Высококвалифицированный препо* даватель с многолетним опытом ра* боты в школах и вузах С.*Петербур* га и Нью*Йорка дает уроки матема* тики ученикам и студентам всех уровней по*русски и по*английски.

(718) 648 7653 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü îêàæåò ïîìîùü ïî ìàòåìàòèêå, ôèçèêå. Regents, SAT, GED, SSH-HI, ïîìîùü îòñòàþùèì 718-266-1249 Óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Pre-calculus and Calculus. 347-831-6288

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

STATEN ISLAND

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Для оздоровления всего организма продается новая мобильная сауна – $850.

(718) 376 5233 Ïðîäàþ, ïîêóïàþ, ìåíÿþ ñîâåòñêèå çíà÷êè íà ëþáóþ òåìó. 443-517-9029 Ïðîäàåòñÿ ðàçíîöâåòíàÿ àëþìèíèåâàÿ öåïî÷êà 347-424-2568 Ïðîäàþòñÿ âèäåîêàññåòû: ×àïëèí, ñåðèàë "Æèçíü æèâîòíûõ", À çîðè çäåñü òèõèå, Ìû ñ âàìè ãäå-òî âñòðå÷àëèñü. ïî $2 718-946-4185

ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ Ïðîäàì 2006 Toyota Corolla Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïðîáåã 47K/ml. Öåíà $7,000 Òåë. 718-687-9442 Ïðîäàåòñÿ âýí 2006 Dodge Grand Caravàn.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîáåã 52 k/ml Öåíà $5,000 Òåë.

347-607-4620

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам.

Ïðîäà¸òñÿ àâòîìîáèëü 2006 Subaru, Forester. ïðîáåã 51,750 ÌË. Öåíà $7,000 Òåë (718) 551-4949

Тел. (718)

966 3567

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß - îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß - îò $1000.00 2 ÑÏÀËÜÍÈ - îò $1350.00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ íîâîïðèáûâøèõ. ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

ПОЛЫ ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

РАЗНОЕ Ñêàçî÷íûé Íîâûé Ãîä äëÿ íåèñïðàâèìûõ ðîìàíòèêîâ, ëþáèòåëåé èñêóññòâà, òâîð÷åñêèõ ëþäåé, âåñåëûõ è íàõîä÷èâûõ. 718-259-7449

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

For Sale Car. Grand Caravan silver 44,000 miles 2005 year $7000 Call 347-538-2230

Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет .

Ïðîäàåòñÿ Toyota Scion XA, 2006. 37,500 ìèëü â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè $7600 Çâîíèòü 646-642-8087 Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

АРЕНДА МАГАЗИНОВ

ПРОДАЖА ЗДАНИЙ

ПРОДАЖА ДОМОВ

BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street GREAT SHOPPING AREA!!

Large store, 2000 sq. ft. plus basement newly renovated, next to municipal parking, heavy foot traffic, great location for deli, Good Terms!!!

Call Mr. Harry Alpine Realty 718-238-1830

BAY RIDGE Corner brick building consists of 3 residential apartments, 2 medical offices and large double garage with private driveway. Delivered vacant. GOLDEN OPPORTUNITY FOR A DR. Please Call Mr. Chalbis Alpine Realty 718-238-1830

Продается прекрасный дом в Катскильских горах. 4 спальни, 2 этажа, 2 акра леса. В 10 мин. от горнолыжных спусков Windham & Hunter. Цена $199,000.

Tel. (518) 299 3501 (выходные) (862) 902 6033 (рабочие дни) e mail: yarko55@yahoo.com

КОМНАТЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

ЗНАКОМСТВА

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+.

(718) 283 8193

Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà Sea Gate $600 Îñòàâüòå ñîîáùåíèå (718) 513-3250

ИЩЕМ КВАРТИРУ В КВИНСЕ Ñíèìó ñòóäèþ èëè 1 ñïàëüíþ â Êâèíñå (Forest Hills, Rego Park), Çâîíèòü 718-459-5162

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ Manhattan Beach. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ ñòóäèÿ, íèæíèé óðîâåíü, áëèçêî ê îêåàíó, ìàãàçèíàì. $925 â ìåñÿö 646-528-9948 MILL BASIN Luxury Apartment Building.

Newly renovated, near transportation. Studio, 1 & 2 bedroom. Parking available.

Call 718-209-1227 8:30am-5pm BAY PARKWAY & 80TH STREET Õîçÿèí ñäàåò â àðåíäó êâàðòèðó ñ 2 ñïàëüíÿìè. Óëüòðàñîâðåìåííàÿ, óäîáíîå îñâåùåíèå, âñòðîåííûå êîíäèöèîíåðû è ò.ä. 3é ýòàæ, ÷àñòíûé äîì. $1100 347-255-5900 Sec. 8 îê Ãîâîðèòü ïî-àíãë.

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 Fax: (646) 218 6950 ПОКРАСКА

ПОКРАСКА

www.EuropeanWallPainters.com Профессиональная покраска, шлифовка стен (skim coating), обои, подготовка стен к ремонту. ИМЕЮТСЯ ОТЛИЧНЫЕ ОТЗЫВЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.

(516) 214 4455 Piotr • (646) 261 9878 Leszek ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

FOR RENT: TWO BEDROOM HOUSE WITH LARGE LOFT. Located on 100 wooded acres for your own use.

To be shared with only one other house. 2*acre, spring*fed lake for swimming, fishing, etc. also for your own private use. One mile from Liberty.

Any questions? Wayne (917) 453 0703

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255

42

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

Îòçîâèòåñü ìóæ÷èíû, ìîãóùèå âåðíóòü ðàñïîëíåâøåé æåíùèíå ïîñëå 50-òè ëåò, ñ÷àñòëèâóþ óëûáêó è ñïîñîáíîñòü äàðèòü òåïëî è çàáîòó 225-615-6527 Æåíùèíà 49 ëåò, óìíàÿ, íåçàâèñèìàÿ, ñèìïàòè÷íàÿ. Ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé òîãî æå âîçðàñòà äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè 763-646-0466

16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

(212) 736-6870 (212) 736-6871 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

Ïðèâëåêàòåëüíàÿ, âûñîêàÿ, ìîëîäàÿ 60+, èùåò ñïóòíèêà æèçíè 60- 65 ëåò, èíòåëëèãåíòíîãî è äîáðîãî 917-945-2831 Âûñîêàÿ ñòðîéíàÿ 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ïîðÿäî÷íûì è ñåðüåçíûì äî 60 ëåò 917-703-3766 Èùó íàïàðíèöó ïåíñèîíåðêó äëÿ çèìíåãî îòäûõà â Ìàéàìè-Áè÷, Ôëîðèäà. Àëëà (718) 743-7250 Èùó ïîïóò÷èêîâ â Áðàçèëèþ ê öåëèòåëþ 347-525-6307

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 56 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 60 ëåò è ñòàðøå äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

718-256-3473 646-239-2247

РАЗНОЕ

РАЗНОЕ

A

RTS HUDSON on the

Художественный руководитель: художник Григорий ГУРЕВИЧ Предлагаются классы по искусству в послешкольной программе для детей и взрослых в Джерси Сити и Хобокене.

КЛАССЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ДЖЕРСИ&СИТИ: рисунок и живопись, скульптура, ювелирное дело, изобретение игрушек, балет и пантомима.

Тел.: (201) 434&2405

Танцы, фотография, драма, фортепиано. Тел.: (201) 333&4100 доб. 129 ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ: ювелирное дело, искусство журнала. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: витражи.

Тел.: (201) 451&4862

СТОИМОСТЬ 8 КЛАССОВ & $75. ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕДАГОГИ. Программа ARTS on the HUDSON осуществлена при помощи фондов Geraldine R. Dodge Foundation

44

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Четверг, 24 декабря 2009

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ПРОДАЖА ЗДАНИЙ

ПРОДАЖА ЗДАНИЙ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПРОДАЖА ЗДАНИЙ

ПРОДАЖА ЗДАНИЙ

ХОТИТЕ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЬ И ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ МОЛОДОЙ? Приходите, и опытный косметолог вам поможет

Один из крупнейших магазинов

Meats&Seafood

• Европейский facial • Глубокая чистка • Маски

с лицензией на ресторанную продукцию и продукцию USDA в туристическом городе в Поконо. Уникальный шанс приобрести одновременно магазин и два отдельно стоящих дома. Оборот с продажи билетов Coach USA:Shortline и переводов Western Union составляет около 1650000 долл. в год. Все сдано в аренду с отличным ежемесячным доходом.

Звоните: (570) 251−7751 • Email: romansfamous@gmail.com • Web: romansfamous.com

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name

City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

(917) 945 2831

1 646 218 6990

Give a gift to charity and make a lot of people very happy,

Last Name

Address

• Ультразвуковой пилинг • Массаж лица, плеч и рук

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните:

including yourself.

First Name

САЛОН КРАСОТЫ

ВНИМАНИЕ!

П Р О Д А Е Т С Я

• Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

САЛОН КРАСОТЫ

For free information call (212) 533-7500 ext144 or click on www.newyork.bbb.org

ХОТИТЕ ОТДОХНУТЬ И ПОЛУЧИТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ? Приходите в SPA, расположенную в Fort Lee, NJ

Мы специализируемся на очищении всего тела (body scrub) и массаже как для женщин, так и для мужчин. К вашим услугам су хая и влажная сауны, которые помогут расслабиться и восстано вить силы. Также имеются отдельные комнаты с парными.

201.461.0915

Звоните или посетите вебсайт www.koaspa.com для получения более детальной информации

ФОТОГРАФИЯ

ФОТОГРАФИЯ

NEW YORK PHILANTROPIC ADVISORY SERVICE OF THE BETTER BUSINESS BUREAU, SPONSORED

BY THE COMMONWEALTH FUND

G IVE WITH CONFIDENCE

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Created by the Ad Club of New York

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

КАРДИОЛОГ

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Выражаем искренние соболезнования жене Лиле, дочери Дорочке в связи с постигшим их горем – смертью мужа и отца

Олега РОЗИНА Скорбим вместе с вами. Геня, Боря, Женя, Миша

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

Thursday, December 24, 2009

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

При прочих равных, в первую очередь, при оди наковой квалификации, какому врачу вы отдадите предпочтение: холодно му, бесстрастному, дело вито спешащему или ду шевному, доброжела тельному, щедро тратя щему время на пациента? Собственно, вопрос риторический, то есть не требующий ответа. Ко нечно же, второму. Имен но этим можно объяснить популярность в русскоя зычной общине отола ринголога Эммы Мас терс, принимающей бо лее двадцати лет пациен тов в своей уютной клини ке на 11 м Брайтоне, в са мом сердце Брайтон Бич. Она помещение клиники ни с кем не делит, это ее офис, только ее. Мно гопрофильные клиники – это там, рядом, поодаль, повсюду, а здесь ее без раздельная вотчина, и вы приходите лично к Эмме в гости, ошибиться невоз можно. У любого врача вы чувствуете себя желан ным гостем? Ну, скажите честно, положа руку на пластиковую карточку ва шей медстраховки. Не заставляют ли вас порой ощущать себя жалким просителем, потревожив шим строгое светило ме дицинской науки? Не ека ет ли ваше сердце, когда вы осмеливаетесь задать очередной вопрос, а вре

Американская мечта Эммы Мастерс Как почти всегда, что бы понять, нужно огля нуться. В ее прошлое – как личности и как специ алиста. Да, она, как почти все мы, – нездешняя, из дру гого мира, из другой страны, которой уже и на карте нет. Родилась в Харькове, выросла и учи лась во Львове, в очень даже неплохом Львовс ком мединституте. Прош ла все круги профессио нального становления – работала семь лет участ ковым педиатром, потом сфокусировалась на детской отоларинголо гии. Лет с 14 мечтала стать врачом, и стала им. Почему именно ухо горло нос? Трудно объяс нить, говорит Эмма. Но именно к этой сфере практической медицины она неровно дышит, именно отоларингология ее занимает, и именно в ней она стала настоящим Мастером, с большой буквы, словно оправды

мя вашего визита уже яв но истекло, и вам это не менее явно дают понять? У Эммы Мастерс таких неприятных ощущений вы не испытаете, это точно. Вы приходите к человеку, который к вам заранее расположен с исключи тельной доброжелатель ностью. Эмма вас не зна ет, но уже вам улыбается и сочувствует. И подроб но расспросит о тревожа щих вас симптомах, и о многом другом, потому что здоровье человека это не только ЧТО болит, но, главным образом, ПО ЧЕМУ болит. Ей важен ре зультат, она зрит в ко рень, и если у вас прошла боль и вам стало веселее поэтому жить на белом свете, она радуется вмес те с вами. Откуда в Эмме такая нездешняя дотошность и желание во всем, в пер вую очередь, в диагнос тике дойти до самой сути, до первопричины бо лезни?

вая свою говорящую фа милию. В той стране было еще многое, всего не пере числишь. Ну хотя бы так, пунктиром, – специализа ция в Киеве, практика хи рурга, получение высшей врачебной квалифика ции, работа в Институте охраны материнства и детства. Но когда Эмма приеха ла в Америку, раньше очень многих из нас, еще в 77 м году, все ее внуши тельное, бесспорное, блестящее советское ре зюме не смогло пролезть в игольное ушко вопроса «на засыпку» – знание английского языка. Ей было досадно до слез, вспоминает она сегодня с печальной улыбкой муд рого всезнания. Но поди докажи, будучи немой, а потому и подозритель ной, странной, что ты уж никак не хуже местных ко рифеев по должности, ко торым из милости пос тавлена ассистировать.

Помимо опыта Эмма при везла с собой редкое упорство. Первые годы училась как одержимая, грызла гранит английско го, трудилась волонтером в Бруклин госпитал, кото рый на всю жизнь стал ей родным. «Американская мечта» улыбается тем, кто к ней сам спешит навстречу, вопреки всем преградам. И именно им подставляет судьба так называемые счастливые случайности. Вроде той, что заставила госпитальных врачей и начальство по иному взглянуть на скромную и усердную русскую. В неу рочное время, когда все светила ушли домой, ско рая помощь доставила в критическом состоянии мать заведующего отде лением. У нее в горле застряла рыбья кость. Эмма спасла женщину и разом резко подняла свой рейтинг. А потом еще одно испытание: док тор взял в операционную,

(718) 934 1102 (718 934 1128

EMMA MASTERS, M.D.

(718) 232 2351

149 Brighton 11th St.

УХО • ГОРЛО • НОС Центр по слуховой реабилитации

8405 Bay Parkway (вход с 84 St.)

45

дал доделать ушную опе рацию, а сам стоял рядом и удивлялся, откуда в Эм ме уверенность классно го хирурга. Много было всего в те первые амери канские годы: бессонные ночи перед экзаменами, суровые будни резиден туры, срочные дежурства, страх перед бедностью, тревога за мужа и детей, за будущее семьи. В 1986 м году, сдав главные экзамены, меди цинские и житейские, Эм ма Мастерс открыла свою частную практику отола ринголога. И продолжает принимать больных и се годня. Примерно три чет верти ее пациентов – на ши, русскоязычные. По чему – наверное, не надо объяснять. Эмма не рвет ся повышать «пропускную способность» своего офиса. 20 25 пациентов в день – больше не надо, нельзя, потому что это уже может стать не инди видуальной помощью, а обезличенным конвейе ром. В первые госпиталь ные годы, вспоминает Эмма, американские медсестры ее журили за то, что она слишком нян чится с больными, «бэби ситает» их. Характер не испра вишь. Доктором прагма тиком мягкая, вниматель ная, душевная Эмма уже никогда не станет. На наше общее счастье. А.ГЛАЗКОВ

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЛЕЕЕПППЕЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

46 Четверг, 24 декабря 2009

RTN PLATINUM ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ДЕКАБРЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 2:50 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке программа Ари Кагана Женщина!полицейский 55 серия Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Шахматный урок Контакт Открытая студия Необъяснимо, но факт Забытых дней Ни дня без строчки Земля любви, 106 серия Диалог с Аллой Кигель Новости Украины Затмение, 50 серия Express новости Вести ХИАС отвечает Линия Здоровья Женщины в любви, 123с Жизнь по!итальянски 3, 195!196 серии Мир сегодня День Любви. Криминальная Драма Продолжение следует Детектив 15 серия Женщина! полицейский,55 серия Утренняя пробежка Женщины в любви,123 с Жизнь по!итальянски 3, 195!196 серии Ключевой момент

ВТОРНИК, 29 ДЕКАБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00

Мир сегодня Женщина! полицейский,56 серия Евроньюс Утренняя пробежка Новый день Контакт День Любви. Криминальная Драма Клуб авторской песни За и против Ни дня без строчки Земля любви, 107 серия

1:30 2:30 3:30

3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 5:45

Литературный разговор Новости Украины Затмение, 51 серия Express новости Вести Выступление Майкла Орена, посла Израиля в США, на конференции JNF 6:15 В городе М.

7:00 Женщины в любви,124 с 8:00 Жизнь по!итальянски 3, 197!198 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 В клешнях черного рака 11:30 Продолжение следует, 16 серия 12:30 Женщина!полицейский, 56 серия 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Женщины в любви,124 с 3:30 Жизнь по!итальянски 3, 197!198 серии 4:30 Ключевой момент

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:40 12:30

Мир сегодня Женщина!полицейский, 57 серия Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт В клешнях черного рака Время денег Ни дня без строчки Земля любви, 108 серия Литературный разговор Новости Украины Затмение, 52 серия Express новости Вести Давайте говорить по – английски Что ты делаешь вечером? Документальный фильм Женщины в любви,125 с Жизнь по!итальянски 3, 199!200 серии Мир сегодня Сэнит зон. Комедия Больше, чем любовь Женщина!полицейский,

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ДЕКАБРЯ

0:00 4:05

“Доброе утро, Россия!”. “Двенадцать стульев”. Телефильм 1!я серия.

5:10 Новости культуры.

5:30 “Документальная история”.

6:00, 9:00, 12:25 Вести.

6:30, 9:30 Вести!Москва.

6:45 “Так бывает”. Фильм 8:15 “Колдовская любовь”.

9:45 “Спутник вместо бомбы”.

10:30 “Суд идет”.

11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

12:45 “Однажды будет любовь”.

13:30 “Возьми меня с собой” 15:05 “Городок”.

15:45 “Вести +”.

16:10 “Тем временем” с А. Архангельским.

17:00 Новости культуры.

17:25 “Колдовская любовь”.

18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

18:55 “Однажды будет любовь”.

19:40 Новости культуры.

20:00 Вести.

20:40 “Возьми меня с собой”.

22:10 “Городок”.

22:55 “Вести +”.

23:15 “Документальная история”.

23:45 Вести!спорт.

ВТОРНИК, 29 ДЕКАБРЯ

0:00 4:05

“Доброе утро, Россия!”. “Двенадцать стульев”. Телефильм 2!я серия.

5:10 Новости культуры.

5:30 “Партитуры не горят”.

6:00, 9:00, 12:00 Вести.

6:30, 9:30 Вести!Москва.

6:45 “Дар божий”.

8:15 “Колдовская любовь”.

9:45 “Эрнст Неизвестный: “Моя свобода ! одиночество”.

10:30 “Суд идет”.

11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

12:45 “Однажды будет любовь”.

13:30 “Возьми меня с собой”.

15:05 “По ту сторону жизни и смерти. Рай”.

15:50 “Вести +”.

16:10 “Апокриф”.

16:50 “Достояние республики”.

17:00 Новости культуры.

17:25 “Колдовская любовь”.

18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

18:55 “Однажды будет любовь”.

19:40 Новости культуры.

20:00 Вести.

20:40 “Возьми меня с собой”.

22:10 “По ту сторону жизни и смерти. Рай”.

22:55 “Вести +”.

23:15 “Партитуры не горят”.

23:45 Вести!спорт.

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ

0:00 4:05

“Доброе утро, Россия!”. “Двенадцать стульев”. Телефильм 3!я серия.

5:20 Мультфильмы.

5:30 “Петербург: время и место”.

6:00, 9:00, 12:00 Вести.

6:30, 9:30 Вести!Москва.

6:45 “Дар божий”.

8:15 “Колдовская любовь”.

9:45 “Они сражались за Родину”. Фильм о фильме.

10:30 “Суд идет”.

11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

12:45 “Однажды будет любовь”.

13:30 “Возьми меня с собой”.

15:05 “Мессинг. Ванга. Кейси. Секрет ясновидения” 15:55 “Вести +”.

16:10 “Линия жизни”.

17:00 Новости культуры.

4:30

57 серия Утренняя пробежка Женщины в любви,125 с Жизнь по!итальянски 3, 199!200 серии Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:10 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 8:20

9:00 10:00 10:45 11:15 11:45

12:00 2:55

3:00

Мир сегодня Больше, чем любовь Евроньюс Утренняя пробежка За и против Особое мнение Сэнит зоню Комедия Уходящая натура. Документальный фильм Ни дня без строчки Земля любви, 109 серия Дерево жизни Новости Украины Затмение, 53 серия Express новости Вести Сказки старого волшебника С новым годом! Музыкально – развлекательная программа Мир сегодня Неизвестный бенефис Савелия Крамарова Кто в доме хозяин. Григорий Остер Мне не забыть тебя итальянские песнию 2010 год Вместе с RTN! Поздравление президента RTN Марка Голуба 12:00 Новогодняя ночь на RTN! 2010 год Вместе с RTN! Поздравление президента RTN Марка Голуба 12:00 Новогодняя ночь на RTN!

ПЯТНИЦА 1 ЯHBАРЯ 6:25

Сезон чудес. Музыкальный фильм 8:00 Евроньюс 9:00 Международный конкурс латино! американских и бальных танцев 10:45 Туфли с золотыми 17:25 “Колдовская любовь”.

18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

18:55 “Однажды будет любовь”.

19:40 Новости культуры.

20:00 Вести.

20:40 “Возьми меня с собой”.

22:10 “Мессинг. Ванга. Кейси. Секрет ясновидения”.

22:55 “Вести +”.

23:15 “Петербург: время и место”.

23:45 Вести!спорт.

ЧЕТВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ

0:00 4:00

“Доброе утро, Россия!”. Итоги года с Президентом России.

5:15 “Вся Россия”.

5:30 “Жизнь замечательных идей”.

6:00, 9:00, 12:00 Вести.

6:30, 9:30 Вести!Москва.

6:45 “Дар божий”.

8:15 “Колдовская любовь”.

9:45 “Перо и шпага Валентина Пикуля”.

10:30 “Суд идет”.

11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

12:00 Вести.

12:45 “Однажды будет любовь”.

13:30 “Возьми меня с собой”.

15:00 “Дальневосточный исход”. Фильм 5!й. “Кадетская перекличка”.

15:55 “Вести +”.

16:10 “Культурная революция”.

17:00 Новости культуры.

17:25 “Колдовская любовь”.

18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

18:55 “Однажды будет любовь”.

19:40 Новости культуры.

20:00 Вести.

20:40 “Возьми меня с собой”.

22:10 “Дальневосточный исход”. Фильм 5!й. “Кадетская перекличка”.

23:00 “Вести +”.

23:15 “Жизнь замечательных

пряжками Романтика романса Звезды мирового музыкального кино 2:00 Земля любви, 110 серия 3:00 Неизвестный бенефис Савелия Крамарова 4:00 Затмение, 54 серия 5:00 Вести 5:15 Звезды мирового музыкального кино 5:30 Сезон чудес 7:05 Женщины в любви,126 с 8:00 Жизнь по!итальянски 3, 201!202 серии 9:00 Мир сегодня 9:30 Дежавю. Комедия 11:30 Золото трои и всемирная коллекция древностей Генриха Шлимана. 1 серия 12:30 Сезон чудес 2:00 Балет в белую ночь 2:30 Женщины в любви,126 с 3:30 Жизнь по!итальянски 3, 201!202 серии 4:30 Ключевой момент

1:05 1:45

СУББОТА, 2 ЯHBАРЯ 6:00 6:30 7:00

Мир сегодня Балет в белую ночь Женщина!полицейский, 58 серия 8:00 Евроньюс 9:00 Международный конкурс латино! американских и бальных танцев. Финал 10:00 Мне не забыть тебя итальянские песни 11:00 Дежавю. Комедия 11:30 На дерибасовской хорошая погода 1:00 Круглый стол 1:30 Забытых дней 2:00 Земля любви, 111 серия 3:00 Вести 3:20 Персона 4:00 Затмение 55 серия 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Запретная зона 7:00 Женщины в любви,127 с 8:00 Жизнь по!итальянски 3, 203!204 серии 9:00 Мир сегодня 9:30 Жизнь замечательных москвичей. Хранитель Пушкиногорья идей”.

23:45 Вести!спорт.

ПЯТНИЦА 1 ЯНВАРЯ

0:00 4:05

“Доброе утро, Россия!”. “Двенадцать стульев”. Телефильм 4!я серия.

5:20 Мультфильмы.

5:30 “Разночтения”.

6:00, 9:00, 12:00 Вести.

6:30 Вести!Москва.

6:45 “Дар божий”.

8:15 “Комната смеха”.

9:30 Вести!Москва.

9:45 “Мой серебряный шар. Наталья Фатеева”.

10:30 “Суд идет”.

11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

12:45 “Однажды будет любовь”.

13:30 Юбилейный вечер Юрия Антонова.

15:55 “Рождественский переполох”.

17:15 “Триумф художественного вкуса”.

18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

18:55 “Однажды будет любовь”.

19:40 Новости культуры.

20:00 Вести.

20:40 Юбилейный вечер Юрия Антонова.

23:10 “Мой серебряный шар. Наталья Фатеева”.

СУББОТА, 2 ЯНВАРЯ

0:00, 3:00, 6:00 Вести.

0:10, 6:20 Вести!Москва.

0:20 “Прошлогодняя кадриль”. Фильм 1978 г.

1:30 Мультфильмы.

1:45 “Комната смеха”.

2:30 “Заметки натуралиста”.

3:10 Вести!Москва.

3:20 “Субботник”.

3:50 “Рождественский переполох” 5:10 Мультфильмы.

5:20 “Больше, чем любовь”.

6:25 “Вся Россия”.

6:40 “Формула власти. Послесловие: г. 2009!й” 7:05 “Очевидное!

10:00 Миллион в брачной корзине. Комедия 11:30 Золото трои и всемирная коллекция древностей Генриха Шлимана 12:30 Женщина!полицейский, 58 серия 1:30 Запретная зона 2:30 Женщины в любви, 127!я серия 3:30 Жизнь по!итальянски 3, 203!204 серии 4:30 Ключевой момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ЯHBАРЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

Мир сегодня Забытых дней Женщина!полицейский, 59 серия Евроньюс Кто в доме хозяин Семь сорок Жизнь замечательных москвичей. Хранитель Пушкиногорья Парадигма Миллион в брачной корзине. Комедия Что новенького? Ле хаим Земля любви, 112 серия Вести недели Затмение, 56 серия Невероятные истории любви Мой серебряный шар Женщины в любви, 128!я серия Жизнь по!итальянски 3, 205!206 серии Мир сегодня Медэкспресс Необъяснимо, но факт Лучшие передачи прошлых лет Парадигма Древностей Генриха Шлимана Женщина!полицейский, 59 серия Невероятные истории любви Женщины в любви,128 с Жизнь по!итальянски 3, 205!206 серии Что новенького? Мой серебряный шар

невероятное”. “Острова”. И. Авербах. “Большая семья. Пресняковы”.

9:45, 17:45 “Новая волна !

2009”. Лучшее.

11:15, 19:15 “Ваша честь”.

12:00, 20:00 Вести в субботу.

12:45, 20:35 “Неидеальная женщина”. 2008 г. Романтическая комеди 14:20, 22:10 “А я люблю женатого”.Фильм 2008г 15:55 “Здравствуй, столица!”. Фильм 2003 г.

23:41 “ХА”. Маленькие комедии.

7:30 8:15

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ 0:00

“Слуги дьявола на чертовой мельнице”. Фильм 1972 г.

1:25 Мультфильмы.

1:35 “Кто в доме хозяин”.

2:05 “Смехопанорама Евгения Петросяна”.

2:30 “Утренняя почта”.

3:00, 6:00 Вести.

3:10 Вести!Москва. Неделя в городе.

3:50 “Длинный день”. Фильм 5:10 Мультфильм.

5:20 “Сам себе режиссер”.

6:20 Вести!Москва.

6:25 “Вся Россия”.

6:35 “Честный детектив”.

7:05 “От шатра до сцены. Главный цыган Советского Союза”.

7:50 “Билет в Большой”.

8:30 “Слуги дьявола на чертовой мельнице”. Фильм 1972 г.

9:55, 18:00 “Смеяться разрешается”.

11:15, 19:15 “Ваша честь”.

12:00, 20:00 Вести недели.

13:05, 20:55 “Лучшие годы нашей жизни”.

14:35, 22:25 “Специальный корреспондент”.

15:30 “Танго на два голоса”. Мелодрама 2000 г.

17:00 “От шатра до сцены. Главный цыган Советского Союза”.

23:15 “Билет в Большой”.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Авиаторы” 10:00 “Time Out” 10:30 “Коллекция глупостей Максима Кононенко” 11:25 “Средний Класс” РМ 12:15 Программа “Максимум“ 01:15 “Русские сенсации” 02:00 “Ты не поверишь” 02:45 “Едим дома” 03:15, 07:00 “Сегодня” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:30 “Мангуст!2” 11!я с. “День здоровья” 05:20 “Суд присяжных” 06:10 “Лебединый рай”5!я с “Старый муж, новый друг” 07:30 “Служба 21, или мыслить надо позитивно”, Фильм 1й “Татьянин день”1я с 08:30 “Эра стрельца”5!я с 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Живая легенда: А. Вознесенский” 11:10 “Город соблазнов” 5!я серия АМ 12:00 “Винтовая лестница” 8я с 12:50 “Истории о привидениях” 14я с.

01:15 “Служба 21, или мыслить надо позитивно”, Фильм 1й “Татьянин день”1я с 02:05 “Эра стрельца”5я с.

02:55 “Мангуст!2” 11!я с. “День здоровья” 03:45 “Квартирный вопрос” 04:40 “Средний класс” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 29 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “Лебединый рай” 5я с “Старый муж, новый друг” 11:30 “Средний класс” РМ 12:20 “Профессия! репортер” 12:50 “Живая легенда: А. Вознесенский” 1!я серия 01:35 “Город соблазнов” 5!я серия 02:25 “Винтовая лестница” 8!я с.

03:15 “Сегодня” 03:30 “Дачный ответ” 04:10 “Мангуст!2” 12!я с. “Звездопад” 05:00 “Суд присяжных” 05:50 “Бизнес!клуб” 06:10 “Лебединый рай” 6!я серия “Чувства. Танцы. Гайка” 07:00 “Сегодня” 07:30 “Служба 21, или мыслить надо

08:30 09:30 10:00 10:20 11:10

позитивно”, Фильм 1й “Татьянин день”2я с “Эра стрельца”6!я “Сегодня в Америке” “Персона грата” “Очная ставка” “Город соблазнов” 6!я с.

АМ 12:00 “Суд присяжных” "Скутер" 5!я с.

12:50 “Истории о привидениях” 15!я с 01:15 “Служба 21, или мыслить надо позитивно”, Фильм 1й “Татьянин день”2я с 02:05 “Эра стрельца”6!я с 02:55 “Мангуст!2” 12я с. “Звездопад” 03:45 “Дачный ответ” 04:35 “Средний класс” 05:25 “Мелодии на память”

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 09:30 “Знают ли русские русский?”

09:50 “Бизнес!клуб“ 10:10 “Лебединый рай” 6я с “Чувства. Танцы. Гайка” 11:30 “Средний класс” РМ 12:25 “Их нравы” 01:00 “Русская начинка” 01:30 “Очная ставка” 2!я 02:20 “Город соблазнов” 6!я с 03:15 “Сегодня” 03:35 “Политические убийства” 2!я серия 04:25 “Вокруг света“ 04:35 “Нина Шацкая. Звёздный час романса“ 05:15 “Суд присяжных” 06:10 “Лебединый рай” 7!я с.“Танцы для принцессы” 07:00 “Сегодня” 07:30 “Служба 21, или мыслить надо позитивно”, Фильм 2й “Адреналин”1я с 08:30 “Эра стрельца”7!я с 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “И снова здравствуйте!”

11:10 “Город соблазнов” 7я с. АМ 12:00 “Суд присяжных” 12:55 “Истории о привидениях” 16я с.

01:15 “Служба 21, или мыслить надо позитивно”, Фильм 2й “Адреналин”1я с 02:05 “Эра стрельца”7!я с 02:55 “Нина Шацкая. Звёздный час романса” 03:35 “Вокруг света” 03:45 “Политические убийства” 2!я серия 04:35 “Средний класс” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня”

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

06:05, 07:05, 08:05 ”Сегодня утром” 09:15 “Без рецепта” 09:40 “Главная дорога” 10:10 “Лебединый рай” 7я с “Танцы для принцессы” 11:20 “Средний класс” РМ 12:00 “И снова здравствуйте!”

12:45 “Город соблазнов” 7 я серия 01:35 Комедия “Витрина” 03:25 Комедия “Это всё цветочки” 04:55 “Маски шоу” 05:05 Комедия “Сокровище” 06:30 “Сегодня в Америке” 06:45 “Глухарь. Приходи новый год!”

08:30 “Карнавальная ночь с М. Авериным” 11:55 “Новогоднее обращение президента Российской Федерации Д.А.Медведева” АМ 12:00 “Суперстар представляет: Новогоднее Караоке“ 03:15 Комедия “Продаётся дача” 04:55 “Я занят. у меня ёлки!”

05:40 “Маски шоу”

ПЯТНИЦА 1 ЯНВАРЯ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00, 11:00 “Сегодня” 06:05, 07:05, 08:05 “Сегодня утром” 07:50 “Чистосердечное признание” 08:20 “Звёзды меняют профессию” 09:10 “Золотая пыль” 09:40 “Сказки Баженова” 11:25 “Мы с вами где то встречались” PM 01:00 “Следствие вели” 02:00 Комедия “Вовочка” 03:45 “Кулинарный поединок” 04:35 “Маски шоу” 04:45 “Новогоднее ТВ” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Совершенно секретно–2” 1 я и 2 я с.

09:00 “Гуд бай, нулевые” 11:00 “Люби меня” 1 я и 2 я с. АМ 12:45 “Коллекция глупостей Максима Кононенко” 01:15 “Следствие вели” 02:10 “Чистосердечное признание” 02:40 “Кулинарный поединок” 03:30 “Звёзды меняют профессию” 04:20 “Новогоднее ТВ” 05:50 “Маски шоу”

СУББОТА, 2 ЯНВАРЯ АМ 06:00, 08:00, 11:00 “Сегодня” 06:20 “Советские биографии. Леонид Брежнев” 07:10 “Между миром и

08:15

войной. Армия Израиля” 7 я с. “Наши с Львом Новоженовым” “Повара и поварята” Фильм “Крепыш” “Без рецепта” “Главная дорога”

09:00 09:30 11:25 11:55 PM 12:25 “Zirkus” Шоу программа группы "Несчастный случай" 01:35 “Такси” 02:00 “Вернуть на доследование” (Висяки 2), Дело №4:“Как вино”,1 я с 02:50 “Смотр” 03:20 “Русская начинка” 03:50 “Кулинарный поединок” 04:45 “Квартирный вопрос” 05:40 “Мелодии на память” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Бомжиха 2” 09:10 “Эх, разгуляй” 11:30 “Звёзды меняют профессию” АМ 12:20 “Испытание верности. Новогодние выпуски” 01:15 “Без рецепта” 01:45 “Главная дорога” 02:15 “Русская начинка” 02:45 “Мелодии на память” 03:20 “Женский взгляд” 04:05 “Звёзды меняют профессию” 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Такси”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:20 “Кулинарный поединок” 07:10 “Квартирный вопрос” 08:15 “Маски шоу” 08:30 “Следствие вели” 09:25 “Весёлые ребята” 11:00 “Сегодня” 11:20 “Авиаторы” PM 12:15 “Наши с Львом Новоженовым” 01:00 “Их нравы” 01:35 “Такси” 02:00 “Вернуть на доследование” (Висяки 2), Дело №4:“Как вино”,2 я с 02:50 “Суперстар” 04:35 “Золотая пыль” 05:05 “Розы для Эльзы” 07:00 “Сегодня” 07:20 Мелодрама “Дочка” 09:00 “Политические убийства” 3 я серия 09:50 “Брачный контракт” 11 я с. и 12 я с.

11:40 “Между миром и войной. Армия Израиля” 8 я с. АМ 12:25 “Виктор Зинчук. Юбилейный концерт в Кремле” 01:45 “Авиаторы” 02:15 “Наши с Львом Новоженовым“ 03:00 “Золотая пыль” 03:30 “Спасатели” 04:05 “Дачный ответ” 05:00 “Их нравы” 05:35 “Такси”

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ДЕКАБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”.82 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь".

113 я серия 01.00 “Грани недели” 02.00 "Израиль за неделю" 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 115 я серия 06.00 “Предательство”. 83 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Последнее путешествие Синдбада". 1 я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”.

114 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 115 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”.

114 я серия 02.00 “Предательство”. 83 я с 03.00 "Последнее путешествие синдбада".

1 я серия 04.00 Фильм “Пиковая дама” 06.00 “Ванкувер 2010” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 29 ДЕКАБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”.83 я с 12.00 “Сердцу не прикажешь”.

114 я серия 01.00 Фильм "Копилка".1 я с 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 116 я серия 06.00 “Предательство”. 84 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Последнее путешествие Синдбада”. 2 я серия

09.00 “Сердцу не прикажешь”.

115 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”.116 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”.

115 я серия 02.00 “Предательство”.84 я с 03.00 “Последнее путешествие синдбада”.

2 я серия 04.00 Фильм “Жил был доктор” 06.00 “Клинч” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 84 я серия 12.00 “Сердцу не прикажешь”.

115 я серия 01.00 Фильм “Копилка” 2 я с 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00, 12.00 “Шторм”. 117 я с 06.00 “Предательство”.85 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Последнее путешествие Синдбада”. 3 я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”.

116 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”.117 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”.

116 я серия 02.00 “Предательство”.85 я с 03.00 “Последнее путешествие Синдбада”. 3 я серия

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ДЕКАБРЯ

ВТОРНИК, 29 ДЕКАБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок”

47

смелых" 06.00 “Именем Сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ» 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”.

16.45 “Давай поженимся!”

17.30 “Федеральный судья” 18.20 Новости 18.35 “Криминальные хроники” 19.05 “Жди меня” 19.45 “Пусть говорят” 20.25 “Спальный район” 21.00 “Время” 21.30 “Дом на Озерной”.

22.30 Алексей Ягудин. "Мне очень повезло с Татьяной" 23.30 "Принцесса цирка" 2.00, 04.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!”

3.05 “Монтекристо”.

4.20 “Пусть говорят” 5.10 “Дом на Озерной” 6.00 Другие новости

Thursday, December 24, 2009

14.20 15.00 15.20 15.50 16.45 17.30 18.20 18.35 19.05 19.45 20.25 21.00 21.30 22.35 23.30 23.35 0.45

“Детективы” Другие новости “Понять. Простить” “Монтекристо”. “Давай поженимся!” “Федеральный судья” Новости “Криминальные хроники” “След” “Пусть говорят” “Спальный район” “Время” “Дом на Озерной”. “Праздник живота” Новости Фильм "Гость с Кубани" Фильм "Личная жизнь Деда Мороза" 2.00, 04.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!”

3.05 “Монтекристо”.

4.10 “Пусть говорят” 5.10 “Дом на Озерной” 6.00 Другие новости

СРЕДА, 30 ДЕКАБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 Фильм "Гусарская баллада" 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”.

16.45 “Детективы” 17.20 "Давай поженимся!" Праздничный выпуск 18.20 Новости

04.00 Фильм “Карьера Димы Горина” 06.00 “Народ против” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи” ЧЕТВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”.85 я с 12.00 “Сердцу не прикажешь”.

116 я серия 01.00 Фильм “Карьера Димы Горина” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 118 я серия 06.00 “Предательство”.86 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 Новогодние "Менты". "Прощай, обезьяна, или призрак опера".

1 я и 2 я часть 10.00 Музыкальное новогоднее шоу "Красная Шапочка" 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00, 03.00 Новогоднее поздравление 12.0, 03.05 Новогодняя программа "Хиты" "Песни года" 05.00 Фильм "Летучая мышь".

2 серии 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА 1 ЯНВАРЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Предательство”. 86 я с 11.00 “Белый попугай”.

12.00 Фильм "Чародеи" 2 серии 18.35 19.45 20.25 21.00 21.30 23.00 0.35 2.00 2.15 3.05 4.00 4.10

“Пусть говорят” “Поле чудес” “Спальный район” “Время” “Тариф Новогодний”. Леонид Куравлев в фильме "Афоня" Комедия "Как стать счастливым" Новости “Давай поженимся!” “Монтекристо”. Новости "Легенды "Ретро FM"

ЧЕТВЕРГ, 31 ДЕКАБРЯ 6.25, 7.10, 10.20 “Доброе утро” 7.00 Новости 9.25 Евгений Леонов в комедии "Зигзаг удачи" 10.50 Новости 11.00 Комедия Э. Рязанова "Карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя" 13.45 "Две звезды". Новогодний выпуск 16.15 Комедия "Иван Васильевич меняет профессию" 17.50 Комедия "Ирония судьбы, или С легким паром!"

21.00 "Оливье шоу". Новогодняя ночь 2010 на Первом 23.55 Новогоднее обращение Президента Российской Федерации Д.А.Медведева 0.00 "Оливье шоу". Новогодняя ночь 2010 на Первом 6.00 "Дискотека 80 х"

ПЯТНИЦА 1 ЯНВАРЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости

03.00 Концерт ансамбля "Сябры" "от "Алеси" до Алеси..."

05.00 Фильм "Президент и его внучка" 07.00 Концерт Филиппа Киркорова "Лучшие песни" 10.00 Фильм "Труффальдино из Бергамо". 2 серии 12.30 "Мультфильмы для взрослых" 01.00 Фильм "Вольный ветер". 2 серии 03.30 Фильм "Сильва".

2 серии 06.00 "Клип концерт" 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы” СУББОТА, 2 ЯНВАРЯ 08.00 Детский фильм “Снегурочка” 09.30 “Мультфильмы” 10.00 “Визави”А. Баратта. Гость программы Наталья Подольская 10.30 “Место встречи” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Дорожный патруль. Инцидент на трассе”.

01.00 Снято в СССР. “Двенадцатая ночь” 02.30 Документальная программа “ООН в действии” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Арт навигатор” 05.00 Музыкальное шоу "Жизнь прекрасна" 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Дорожный патруль. Ночные гонщики” 09.00 “В Нью Йорке с Виктором Топаллером” 10.00 Фильм “Сирота казанская”.

01.00 Фильм "Предлагаю руку и сердце" 03.00 "Эхо недели" 03.30 "Американский ликбез" 04.00 Фильм "Семеро 7.10

"Дискотека 80 х". Продолжение 7.40 Фильм "За двумя зайцами" 9.25 "Смак". Новогодний выпуск 10.10 Комедия "Ирония судьбы, или С легким паром!"

13.05 Надежда Румянцева, Николай Рыбников в комедии "Девчата" 14.40 Легендарное кино в цвете. "Золушка" 16.00 Комедия Леонида Гайдая "Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика" 17.20 Церемония вручения народной премии "Золотой граммофон" 20.05 "Ирония судьбы. Продолжение" 21.55 "Большая разница" 23.25, 2.00, 4.00 Новости 1.00, 2.15 "Новогодняя юмористическая дискотека" 4.10 Музыкальный фильм "Летучая мышь"

СУББОТА, 2 ЯНВАРЯ 6.25, 7.10 Фильм "Взрослые дети" 7.00 Новости 7.50 Фильм "Сказание о земле Сибирской" 9.30 "Уснувший пассажир" 10.50 Комедия "Дуэнья" 12.25 “Смак” 13.00 “Время” 13.15 Комедия "Тариф Новогодний" 14.35 "Старые песни о главном". Новогодний концерт в Кремле 17.05 Новогодний концерт Михаила Задорнова

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ 08.00 “Мультфильмы” 09.30 “Американский ликбез” 10.00 “Телеочерк” 10.30 “Место встречи” 11.00 “В Нью Йорке с В. Топаллером”. Гость программы Анна Нетребко 12.00 Премьера сериала “Дорожный патруль. вас подвести?”

01.00 Снято в СССР. “Если ты прав” 03.00 “Полный Альбац” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Визави” Аллой Баратта. Гость программы Лайма Вайкуле 05.00 Документальный фильм “Код 3224. Агент Медхен” 06.00 Развлекательная программа “Белый попугай” 06.30 “Сотворённые кумиры. Мария Каллас. Пласидо Доминго” 07.00 “Грани недели” 08.00 “Дорожный патруль. Верну за вознаграждение” 09.00 Концерт “Международный конкурс “Новая волна” в Юрмале 2009. II тур оригинальная песня”.

1 я часть 11.00 Фильм "Капитан Фракасс". 2 серии 01.30 “Арт навигатор” 02.00 “Сотворённые кумиры. Фредди Меркури”.

02.30 “Визави” Аллой Баратта. Гость программы Лайма Вайкуле 03.00 “Германия за неделю” 04.00 Фильм “Учитель” 06.00 “Полный Альбац” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы” 18.20 Комедия "Служебный роман" 21.00 “Время” 21.15 "Бриллиантовая рука" 23.10 "Безымянная звезда" 1.25, 2.10 Комедия "Эта веселая планета" 2.00, 04.00 Новости 3.15, 4.10 Комедия Леонида Гайдая "Деловые люди" 5.10 Наталья Варлей в фильме "Большой аттракцион"

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 ЯНВАРЯ 6.30 7.00 7.25

“Новое платье короля” Новости Комедия "Свадьба с приданым" 9.15 Фильм "Давай поженимся" 10.40 Комедия Александра Рогожкина "Операция "С новым годом!"

12.25 "Смак" 13.00 "Время" 13.15 Комедия "Чародеи" 15.45 Комедия "Берегись автомобиля" 17.15 "Большие гонки". Постскриптум 18.25 "Минута славы". Новогодний гала концерт 21.00 “Время”.

21.15 Комедия "Волшебник" 22.40 Софико Чиаурели, Леонид Куравлев в комедии "Ищите женщину" 1.10, 2.10 Ия Нинидзе, Андрей Миронов в музыкальном фильме "Небесные ласточки" 2.00, 4.00 Новости 3.40, 4.10 Фильм "Большая новогодняя ночь" 5.05 Комедия "Ход конем"

48 Четверг, 24декабря 2009

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

24 декабря 2009

Copyright © 2009 The New York Times

Где правда и где причуда? Старая шутка напоминает журналистам: «Не позволяй фактам помешать интересной истории». В продолжающемся судилище таблоидов над Тайгером Вудсом самое вопиющее подЛИНЗА тверждение вышесказанного – созданный на компьютере «репортаж» крушения его автомобиля SUV. Видео, как информировал Ноам Коэн «Таймс», изображает робота – симуляцию жены Тайгера, Илан Нордегрен, гоняющуюся за мужем с клюшкой для гольфа. Эта дигитальная анимация была создана компанией Next Media, которая базируется в Гонконге и владеет газетами, распространяющими сплетни, в том числе Apple Daily. Материалы для такого видео берутся из репортажей, опубликованных в Сети или газетах, и собираются воедино программистами, дизайнерами, аниматорами и актерами. Полученное видео может быть чистой фальсификацией. «Это все выдумка, – сказал «Таймс» Кен Эй Боди, представитель сообщества зрителей при Корпорации общественного вещания. – Как может тайваньский журналист знать, что произошло между Тайгером Вудсом и его женой?» Но это видео было просмотрено на YouTube более 2,3 млн раз. Газета «Таймс» рассказала, как итальянские прокуроры, не располагавшие достоверной информацией, продемонстрировали во время суда над американской студенткой видеоанимацию своей версии убийства ее соседки по квартире. Представленная анимационная версия изображала, как Аманда Нокс начала драться с Мередит Керчер, в то время как ее бойфренд занес над шеей Керчер нож. В анимацию были включены страшные фотографии, сделанные во время вскрытия тела Керчер, и это, возможно, создавало впечатление подлинности. На самом деле это видео – досужий домысел и спекуляция. Суд присяжных обвинил 22-летнюю Нокс и ее бывшего бойфренда, 25-летнего итальянца Раффаэле Соллечито, в убийстве. Возможно, мы вступаем в эру, когда граница между видеосимуляцией и реальностью просто исчезает. Тем не менее Дэйзи Ли, отвечающая за сценарии для Next Media и руководившая созданием видео о Тайгере Вудсе, прежде всего доверяет потреби-

Райан Коллерд для «Нью-Йорк таймс»

Нейробиология вносит поправки в концепцию раннего обучения детей. Школьники в Буффало (штат Нью-Йорк) на уроке математики.

Развивая В

БЕНЕДИКТ КЭРИ

прошлом веке многие работники системы образования и некоторые ученые полагали, что дети моложе пяти лет не могут начать изучение математики, поскольку их мозг не готов к этому. Однако новые исследования опрокидывают традиционные представления о том, когда надо начинать обучение малышей чтению, языку, геометрии, и о возможности учеников осуществлять самоконтроль в классе. Выводы когнитивных нейробиологов помогают точнее установить момент, начиная с которого детский мозг оказывается способным усвоить некоторые базовые положения. В недавнем исследовании было обнаружено, что большинство дошкольников

правильно производят элементарное деление, распределяя конфеты между двумя или тремя игрушечными животными. В другом исследовании ученые установили, что способность мозга в полной мере соотносить буквы со звуком появляется не ранее 11 лет – гораздо позже, чем считалось прежде. Теория обучения базовым знаниям, до недавнего времени основанная на традициях и догадках, сегодня уступает место подходу, в основе которого лежит когнитивистика – наука о мышлении. В ряде американских городов, включая Бостон, Вашингтон и Нэшвилл, дошкольники обучаются по экспериментальным учебным планам, предусматривающим ускореннное преподавание им основ математики. В некоторых школах учителя исполь-

зуют методику, разработанную специалистами в области интеллекта, для помощи детям, страдающим дислексией. В десяти штатах началось внедрение школьной программы, направленной на ускорение развития у маленьких детей передних долей мозга, что может повысить их уровень самоконтроля. «Обучение школьников – древнее ремесло, но мы все еще до конца не поняли, как оно соотносится с развитием мозга, – говорит Курт Фишер, руководитель программы “Сознание, мозг и обучение” в Гарвардском университете. – К счастью, в этой области происходят перемены, и наступило время, когда наука о мышлении и наука об обучении начали работать вместе». Продолжение на стр. A4

Продолжение на стр. A4

В МИРЕ

В Венесуэле нет покоя мертвым.

6

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Хирурги удалили “суперопухоль”.

9

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Книга о внутреннем мире Карла Юнга.

11

A2

24 декабря 2009 МИр

Тихая заводь превратилась в символ прогресса

провинция Юннань

ТомаС Фуллер

СОП-РУАК, Таиланд – Крестьяне, купающиеся в реке, сельский рынок, где продаются плоды, сорванные в джунглях, корзины с рыбой – таким помнит свое детство Порнлерта Промпания, выросший на берегу древнего и своенравного Меконга. 32-летний Порнлерт владеет компанией, организующей для туристов экскурсии на катерах в деревню на севере Таиланда, представляющую собой сегодня более современную картину: новое казино с золотым куполом, куда приезжают на своих лимузинах крупные игроки. Меконг издавна был загадкой для чужестранцев. Его неукротимый и предательский норов, его многочисленные водопады и перекаты подтверждают, что он никогда не станет Миссисипи или Рейном Южной Азии. Но сегодня река, которая тянется на 4879 км через Китай, Мьянму, Таиланд, Лаос, Камбоджу и Вьетнам и впадает в Южно-Китайское море, быстро преображается в результате экономического развития, роста потребности региона в электричестве и использования водных ресурсов в качестве транспортной артерии. Меконг избежал загрязнения, которое окрасило в темные цвета многие азиатские реки, но он уже не та тихая заводь, которой был в прошлые века. Китай построил здесь (местные называют реку Ланкань) три гидроэлектростанции и заканчивает строительство четвертой в Сяоване (провинция Юннань), плотина которой, по данным Экологической программы ООН, будет самой высокой в мире. Лаос планирует построить на Меконге 70 плотин (7 из них уже завершены), а официальные лица говорят, что их цель – превратить страну в «батарею для всей Азии». Две гидроэлектростанции собирается построить Камбоджа. Когда китайские инженеры в начале текущего десятилетия взорвали на реке несколько перекатов и скал, количество торговых перевозок

МЬЯНМА

Соп Руак

Река Меконг

Водопад Кхон

ТАИЛАНД

КАМБОДЖА Пномпень Анзянг

Км

320

Дельта Меконга

Южно-Китайское море «Нью-Йорк таймс»

Лодочное «такси» плывет по одному из притоков Меконга во Вьетнаме. Слева – рыбак на реке в Таиланде. ФОТОГРАФИИ Кевин Джерман для «Нью-Йорк таймс»

между Китаем и Таиландом возросло на 50 процентов. Грузы проходят через районы с постоянно растущим населением. Некогда сонные городки Лаоса

Шведы ложатся на иголки и выздоравливают СТОКГОЛЬМ – По улицам города бродит индийский дух, вооруживший скандинавскую столицу интересной причудой – постелью с гвоздями. Нет, это не деревянная доска с железными иглами, на которой лежат факиры. Это ее современная шведская версия, состоящая из легкой пенопластовой подстилки в хлопчатобумажной наволочке и встроенных в нее твердых пластмассовых дисков с маленькими острыми зубчиками. Лежать на ней больно – и чем мельче зубчики, тем больнее. Первыми этим стали заниматься шведские любители йоги, а сегодня

ВЬЕТНАМ ЛАОС

стокгольмский дневник

Джон Таглиабе

КИТАЙ

Сяовань

возлежание на гвоздях практикуют многие жители страны. «Поначалу действительно больно, – говорит Катарина Рольфсдоттир-Янсон, инструктор йоги и писательница. Она почти ежедневно пользуется постелью с гвоздями. – Но это вызывает приток адреналина, после чего ты расслабляешься и прекрасно себя чувствуешь». Когда человек поднимается с такой постели, поясняет она, его спина выглядит так, как будто ее искололи вилкой. В августе один из самых крупных изготовителей «гвоздевых матов» – фирма «Шакти», названная так в честь индийской богини плодородия, – собрала в стокголь-

сегодня наводнены туристами, а их строительные краны словно бросают вызов экономическому спаду. С Меконга люди когда-то любили наблюдать за звездами; теперь же ночное небо над рекой расцвечено электрическими огнями. Экологи опасаются, что быстрая индустриализация Меконга – особенно строительство плотин – не только изменит панораму реки, но и лишит людей средств к существованию. Одной из самых полноводных рек мира угрожает опасность, говорится в ряде отчетов ООН, экологических организаций и учебных заведений. Самым спорным аспектом в строительстве плотин является его негативное воздействие на миграцию рыбы и на рисоводческую дельту Меконга во Вьетнаме, где произрастает половина потребляемых в стране пищевых продуктов. Жители дельты полагаются на богатый минералами

ил, который частично блокируется китайскими плотинами. Эксперты говорят, что очередная такая постройка перекроет еще большее количество осадочных пород, а также проход для многих видов рыб, проплывающих огромные расстояния до мест нереста. Это нанесет ущерб рыболовной индустрии, которая, по данным Комиссии реки Меконг – консультационного органа, созданного в 1995 году правительствами Камбоджи, Лаоса, Таиланда и Вьетнама, – имеет годовой оборот в 2 млрд долларов. Согласно проведенному в 2006 году исследованию, из сотен обитающих в реке видов рыб 87% – мигрирующие. «Рыбе будет некуда плыть», – говорит Каев Суанпад, 79-летний крестьянин и рыбак из лаосской деревни Награсанг, расположенной выше водопада Хоне. «Плотины – очень большая проблема для 60 млн людей, живущих в бассейне Меконга, – говорит

В шведский лечебный матрас встроено от 4,000 до 8,000 зубчиков. Одним из основных популяризаторов матов с иглами считается Сюзанна Линделёв, которая выписала по почте игольчатую подстилку из России в отчаянной попытке избавиться от сильнейшей боли в Пол Хансен для «Нью-Йорк таймс» нижней части спины. «Я ходила по врачам, перепромском парке 3,000 человек. Все бовала все средства, включая они должны были лежать или массаж, – говорит Линделёв. сидеть на подстилках, располо– Мат, который я купила, помог женных на земле как солнечные мне». Вдохновленная успехом, лучи на рисунке. Люди распевали Линделёв соорудила похожий мантры и зарабатывали себе образец из пластмассы и в конце место в Книге рекордов Гиннесса.

2005 года запустила его в произНо организаторы мероприятия водство. Сегодня ее компания утверждают, что пели только 2,500 Cura Comp выпускает около 100 участников, а остальные пятьтысяч матов в год, из которых 80 сот... заснули.

Мильтон Осбом, приглашенный научный сотрудник Института международной политики имени Лоуи в Сиднее (Австралия) и автор нескольких книг о Меконге.

– Люди во многом полагаются на обильные дары Меконга». Некоторые аналитики считают, что если перегородить реку плотинами, появится повод для будущих международных конфликтов. Но пока крупных протестов не было, и многим людям, живущим в этом регионе, плотины кажутся символом прогресса. Развитие Меконга также свидетельствует о рождении новой Азии, более не раздираемой идеологическими конфликтами. Порнлерт говорит, что поведение реки стало непредсказуемым, ловить рыбу теперь сложнее, люди не рискуют купаться из за обилия мусора. «Обычно уровень воды в реке зависел от времени года, – говорит Порнлерт. – Теперь он зависит от того, сколько воды понадобится Китаю».

процентов продается в Швеции, а остальные экспортируются в разные страны, в том числе в США. Размеры стандартной подстилки – примерно 40 на 70 сантиметров, зубчиков в ней от 4,000 до 8,000, и стоит она от 50 до 115 долларов. Целительные свойства матов, возможно, преувеличены, говорит Рольфсдоттир-Янсон, хотя многие утверждают, что с их помощью можно излечить все – от перхоти до шизофрении. Некоторым людям постель с иглами помогла избавиться от бессонницы, мигрени и даже астмы. Однако не все шведы могут позволить себе игольчатые маты. «Я попробовала и мне понравилось. Такое ощущение, будто в теле рождается новый энергетический поток», – говорит 19-летняя Жозефина Вильхельмсон, регистратор физкультурного центра. На вопрос, есть ли у нее такой мат, она призналась: «Нет, для меня это дорогая покупка».

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 24 НОЯБРЯ ÄÅÊÀÁÐß2009 2009

A3

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

A4

24 декабря 2009 МИр

Где правда и где причуда? Со стр. А1 телю. «Читатель в состоянии понять, что это всего лишь иллюстрация», – заявила она «Таймс». Кинематографист Джеймс Камерон своей картиной «Аватар» пытается «растворить барьер между человеческим чувством и анимацией», пишет в «Таймс» Джон Андерсон. В этой многомиллионной феерии используется передовой дигитальный процесс, известный как «захват игры»: это перевод физических движений актера в образ, генерированный компьютером. «Захват игры» может произвести в кино революцию. Не исключено, что кассовые сборы этого фильма будут такими же огромными, как у «Титаника» («Аватар» начали показывать в выходные 18-20 декабря сразу в 107 странах, и за эти дни он собрал $232.2 млн). Датский консультант по новостной графике Герт К. Нильсен – один из немногих специалистов в этой области, считающих, что сама история важнее, чем точность каждой детали. «Если ты не знаешь, какого цвета машина соседа, это не должно остановить тебя от создания иллюстрации», – подчеркнул он. Но о придуманной истории, да еще с «шарами», в которых описываются мысли госпожи Нордегрен, Нильсен сказал: «Я думаю, что ребята из Apple Daily просто помешались».

ТОМ БРЭДИ Комментарии отправляйте по адресу nytweekly@nytimes.com.

Обама «приглашает к взаимодействию» Если можно было бы одной фразой охарактеризовать внешнюю политику Обамы в первый год его президентского срока, то фраза звучала бы, пожалуй, как «приглашение к Джеймс взаимодействию». Такие «приглаТрауб шения» получили Иран, Россия, Эссе Мьянма, Судан и Северная Корея. По сути, формулировка «приглашение к взаимодействию» - это условное обозначение «разговора с врагами», или, во всяком случае, со странами, с которыми у США имеются серьезные разногласия. В июле 2007 г. во время дебатов, спонсорами которых были CNN и Youtube, кандидатам от демократической партии задали вопрос: пошли бы они без «предварительных условий» на переговоры с руководителями враждебных Америке государств? Обама тогда ответил, что пошел бы, добавив, что считает позором отказ Буша сделать это. Хиллари Клинтон назвала ответ Обамы «необдуманным и откровенно наивным». Такой точки зрения до сих пор придерживаются консерваторы, но центристы и либералы политику «приглашения к взаимодействию» приветствуют. Если Обама, отправляя чиновников вести переговоры с представителями авторитарных государств, рассчитывал, что проявление уважения к этим странам заставит их поменять политику или режим, то все происходящее сегодня доказывает, что президент действительно наивен. Попытки Обамы установить контакт с Ираном не повлияли на ядерную программу, и он не добился от Ирана поддержки в борьбе с терроризмом. Непоколебимой осталась и Северная Корея. То же самое касается Мьянмы и Судана. Консерваторы расценивают термин «приглашение к взаимодействию» как более мягкую формулировку того, что называется

Дуг Миллс/ «нью-Йорк таймс»

Президент Обама на саммите по климату в Копенгагене 18 декабря. потаканием. Макс Бут, старший научный сотрудник Совета по международным отношениям, говорит: «Выглядит это так, будто Обама преклоняет колени перед нашими врагами, а они с презрением отворачиваются». Взаимоотношения с Ираном сегодня являются самым важным и одновременно самым спорным вопросом. Выбранная Обамой политика, как может показаться на первый взгляд, здесь не сработала. Однако один высокопоставленный чиновник администрации, просивший не называть его имя, сказал, что «приглашение к взаимодействию» никогда не было всего лишь «инструментом или уловкой» для достижения других целей. И пока этот политический курс остается в силе, попытки общественности использовать все возможные средства убеждения все-таки заставили Европу, Россию и Китай занять более жесткую позицию по отношению к Ирану. «Иран, Россия и Китай были союзниками, – сказал чиновник. – Вместе они составляли конфронтацию Западу. Но такой динамики больше не существует».

Если Иран не уступит, мы будем вынуждены принять жесткие меры, продолжил он, и я глубоко убежден, что Россия встанет на нашу сторону. Но достаточно ли изменений, произошедших в отношениях с Россией, чтобы преодолеть ее сопротивление санкциям? Поставит ли она под удар свои отношения с Ираном? «Назовите меня скептиком, – сказал писатель-неоконсерватор Роберт Каган. – Русские знают, что Иран пытается разрабатывать ядерное оружие, но им это безразлично». Российско-иранский вопрос находится на вершине шкалы приоритетов международной политики Обамы, как и отношения США с Советом безопасности. Сьюзан Райс, посол США в ООН, сказала, что курс, выбранный президентом Соединенных Штатов, коренным образом трансформировал условия, на которых страны готовы идти на переговоры. Для подтверждения своих слов она сослалась на санкции, наложенные на Северную Корею (резолюция о нераспространении), которые были одобрены на заседании Совета безопасности

в сентябре, а также на недавнюю корректировку мер против АльКаиды и Талибана. Судан занимает далеко не первую позицию в списке приоритетных направлений курса Обамы, так как подобная политика редко работает с государствами, игнорирующими международное мнение. Однако даже самые ярые сторонники режима понимают, что у них нет другого выбора, кроме как искать совместных политических решений, которые с этим режимом могли бы ужиться. «Приглашение к взаимодействию» в этой ситуации пытается предложить режим еще более жесткий - то, что Обама на вручении премии в Осло назвал «выбором открытой двери». Высшей мерой успеха выбранной президентом политики станет тот перевес, который, по сравнению с предыдущей администрацией, его добрая воля сможет создать в вопросах, где сталкиваются интересы глобальные и национальные. В таком случае полученную награду Обаме придется отрабатывать еще очень долго.

Научный подход к развитию мышления Со стр. А1 Эти отношения все еще не ладятся, говорят эксперты, и целый ряд основанных на интеллекте коммерческих продуктов расчитан на пользователей, обладающих большими возможностями. Но есть и удачные решения – например, программа обучения математике в раннем возрасте, практикуемая в школах Буффало (штат Нью-Йорк). По мнению экспертов, если эта и подобные ей программы найдут поддержку в других школах страны, то процесс обучения может полностью преобразоваться – древнее искусство передачи знаний новому поколению получит современное научное направление. В классах для дошкольников математике сегодня уделяется мало внимания: всего несколько минут в день, а то и вовсе ничего. Это намного ниже возможностей детей и очень мало для тех, кто не играет дома в математические игры и отстает еще с детского сада. «Таким детям бывает очень

трудно догнать сверстников», – говорит Джулия Сарама, исследователь с факультета образования Университета Буффало. Вместе со своим мужем Дугом Клементсом, профессором того же факультета, она разработала программу «Строительные блоки», цель которой – усовершенствовать обучение детей математике. В «Строительных блоках» числа присутствуют как в рисунках, так и наравне с буквами. «Строительные блоки», как и учебная телепрограмма Sesame Street, предлагают детям играть в «считалочки», но также обучают и другим видам восприятия цифр и чисел, включая множества (сколько предметов в наборе) и соответствия (соединения групп предметов – например, чашек и блюдец). В Центре по изучению раннего детства имени Стэнли Маковски в школе № 99 города Буффало в учебный план включены основанные на математике уроки и игры, а также компьютерные программы – и все они разработаны с учетом исследований в области

когнитивистики. Если говорить о распознавании чисел, то недавно было обнаружено, что маленькие дети могут отличить один предмет от двух и два предмета от трех. К моменту поступления в подготовительный класс их мозг уже справляется с большими числами и пробует соединить три концепции: количество (семь шариков, семь сантиметров), абстрактный цифровой символ («7») и слово для обозначения этих цифр («семь»). Геометрические фигуры дети начинают распознавать уже с полутора лет, а к подготовительному классу их мозг уже способен понять простые геометрические определения. Разумеется, при условии правильного обучения, подчеркивают ученые. В опубликованном в этом году отчете об исследовании Университета Карнеги-Меллона в Питтсбурге отмечается: играя в простую настольную игру типа «Змеи и лестницы», дошкольники из семей с низким доходом быстрее обучались узнавать

В Центре изучения раннего детства в Буффало (штат Нью-Йорк) малышей учат поиску закономерностей.

Райан Коллерд для «Нью-Йорк таймс»

цифры. Так называемый «цифровой инстинкт» заложен в мозге, говорится в отчете. Млекопитающие быстро оценивают количество плодов на кусте и выбирают тот куст, где их больше. Люди, живущие в условиях замкнутых культур и не получающие формального математического образования, также имеют общее представлении о количестве, говорят антропологи. Изучая визуальные изображения мозга, ученые обнаружили, что полоска теменной коры, расположенная на поверхности мозга на 2,5 см выше ушей, особенно активна в тот момент, когда мозг оценивает количество. В этой области, называемой внутрите-

менной бороздой, есть скопления нейронов, особенно чувствительных к оценке количества. Некоторые из них активно реагируют, например, на пять предметов, но гораздо слабее – на четыре или шесть, а при виде двух или девяти предметов вообще не возбуждаются. Вовлеченные в процесс обучения или решения задач, эти области активно поддерживают связь с передней долей мозга, где находятся центры критического мышления. «Процесс обучения математике интенсифицирует активность “количественных” нейронов», – говорит Станислас Дехен, специалист по когнитивистике из College de France в Париже.

20 ÄÅÊÀÁÐß НОЯБРЯ 2009 24 2009

A5

Выясните, есть ли в вашей семье болезнь Гоше

Протестируйтесь на наличие болезни Гоше I типа. Болезнь Гоше I типа – наиболее распространенная наследственная болезнь среди людей еврейского происхождения. Она может начаться в любом возрасте и оставаться незамеченной в семьях на протяжении поколений. Если вы или кто то другой из вашей семьи испытываете усталость, ломо ту в костях, у вас легко появляются синяки и/или кровотечения, или уве личился живот, спросите вашего врача о тесте на наличие болезни Гоше. Если болезнь не лечить, она может стать опасной для жизни. К счастью, болезнь Гоше I типа излечима. На самом деле, чем раньше вам поставят диагноз, тем лучше. Так что не надо ждать. Спросите вашего врача, нужен ли вам тест на наличие болезни Гоше. За дальнейшей информацией звоните по телефону 1 866 395 4450 или заходите на сайт www.gauchercare.com.

©2008 Корпорация Genzyme GAUC US P025B 09 08

A6

24 декабря 2009 МИр Анализ новостей

Строительство поселений приостановлено? Этан Броммер

ИЕРУСАЛИМ – месяц назад Алуф Бенн, старейший ведущий аналитической колонки в газете «Haaretz», написал статью, шокировавшую очень многих. Он заявил, что премьер-министр Израиля Беньямин Нетаниягу, лидер правостороннего крыла партии Ликуд, действительно заинтересован в мирном соглашении с Палестиной и готов идти на уступки. «Ни один из написанных мною материалов еще не вызывал такой бурной полемики, – признается м-р Бенн. – Коллеги, политики, друзья – все в один голос спрашивают: “Неужели ты ему веришь?”». Нетаниягу долгое время поддерживал строительство израильских поселений на оккупированной территории и отказывался соглашаться со статусом Палестины как государства, однако в июне он заявил, что принимает идею существования двух государств, а в конце ноября приостановил на 10 месяцев строительство израильских домов на Западном берегу Иордана. Кроме того, Нетаниягу устранил множество контрольно-пропускных пунктов, предоставив палестинцам возможность более свободного передвижения и экономического развития. Однако скептицизм пока что является единственной реакцией Палестины и остального мира

на шаги премьер-министра. Его действия расцениваются либо как незначительная и слишком запоздалая попытка что-либо изменить, либо как очередная хитрость, с помощью которой Нетаниягу хочет выиграть время для осуществления другого плана. «Вместо того чтобы расставить приоритеты в пользу заключения мира, Израиль продолжает строить поселения и безжалостно колонизировать оккупированную палестинскую землю, давая понять, что существование

Шаги Беньямина Нетаниягу навстречу Палестине кажутся искренними. на одной территории двух государств политически и экономически неприемлемо», – заявил на этой неделе Саеб Эрекат, глава палестинской делегации. М-р Бенн не одинок в своей интерпретации действий премьер-министра. Существует точка зрения, здесь и в Вашингтоне, согласно которой Нетаниягу пошел тем же путем, каким следовали предыдущие силовики (Менахем Бегин, Ариэль Шарон,

Эхуд Ольмерт): начав с категорического непризнания Палестины, они постепенно делались более уступчивыми. Шимон Перес, президент Израиля и сторонник принципа «двухгосударственности», полагает, что Нетаниягу действительно хотел заключить сделку с палестинцами, но побоялся за свою политическую репутацию. «Принятие им идеи сосуществования двух государств – большой идеологический прорыв, – сказал Перес. – Он хочет быть миротворцем, но не знает, какую цену за это можно заплатить». А цена уже обозначилась. Члены партии Ликуд, включая министра финансов Юваля Штайница, требуют, чтобы мораторий на строительство поселений был отменен, если палестинский президент Махмуд Аббас не вернется к переговорам, завершившимся около года назад, когда Израиль вторгся в Газу. Однако палестинцы предпочли просить о поддержке международные организации, а не возвращаться к дебатам с израильским правительством. На недавней встрече Центрального совета организации освобождения Палестины м-р Аббас еще раз подтвердил свое намерение не начинать переговоры до момента полной заморозки Израилем строительства поселений. Высокопоставленные израильские чиновники признают, что приостановка строительства

Ариэль Шалит/Ассошиэйтед пресс

Существуют сомнения в реальных целях премьер-министра Нетаниягу. была отчасти продиктована требованием администрации президента Обамы. «Доверие президента США очень важно для Израиля, поэтому нам следует положительно реагировать на его требования», – сказал чиновник, не назвавший себя. Однако заморожено было меньше строительных объектов, чем того требовали США и Палестина. Но даже в существующем объеме, согласно утверждению американских чиновников, план «заморозки» сократит строительство примерно на 15 000 единиц.

Нет покоя даже мертвым

Разоренные могилы на кладбище в Каракасе. Человеческие кости используются здесь для жертвоприношений.

Симон Ромеро

КАРАКАС, Венесуэла – Бугенвилии отбрасывают тени на дорожки кладбища Cementerio General del Sur, где мавзолеи государственных деятелей и кинозвезд соседствуют с могилами аристократов и тысяч простолюдинов. Когда-то характерной чертой этого места была элегантность. Сегодня склепы военных правителей разорены, гробы со вскрытыми при помощи лома крышками валяются под самановыми деревьями. Даже металлические ограждения с замками не спасают семейные погребальные участки от разорения. В столичном городе мертвых стало небезопасно. Вслед за значительным ростом числа убийств и похищений в Венесуэле поднялась волна нового вида преступности. Вандалы разоряют могилы ради человеческих костей, пользующихся спросом у последователей пришедшей из Кубы религии – пало. Несмотря на призывы президента Уго Чавеса в ходе проводимой им под социалистическими лозунгами революции создать «нового человека», преступность и коррупция распространились по всей стране. «Это кладбище стало символом

Дов Вайсгласс, первый помощник Шарона, недавно написал в газете «Yediot Aharonot»: «Никто в мире не согласен с присутствием Израиля на большинстве территорий Иудеи и Самарии и с продолжением строительства там. Израильская настойчивость повлечет за собой дипломатическую изоляцию. Остановка строительства – это попытка избежать подобных последствий. Она важна не сама по себе, а как первый признак взаимопонимания и здравого смысла».

МЕРИДИТ КОХУТ ДЛЯ «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

Новый вид преступности в Венесуэле – ограбление могил. национальной трагедии, – говорит известный венесуэльский антрополог Фернандо Коронил. – В ежедневной борьбе за поддержание гражданского порядка и предотвращение многочисленных пре-

ступлений против собственности и морали даже мертвые не могут обрести покой». Нигде так широко не распространена контрабанда человеческих останков, как на кладбище Cementerio General del Sur, заложенном в 1876 году диктатором Антонио Гусаном Бланко. Даже днем пьяные головорезы рыскают среди могил; иногда они нападают на посетителей. Полицейские практически ничего не делают для изменения ситуации, говорит Армандо Регаладо,

возглавляющий гражданскую организацию Aprofamiliares, созданную в прошлом году для борьбы с похищением человеческих костей. «Присутствующая тут полиция оскорбляет, запугивает людей и просто игнорирует ежедневные нарушения правопорядка», – поясняет Регаладо. Хосе Франсиско Себалло, бывший менеджер Cementerio General del Sur, в мае назвал ситуацию на кладбище «хаосом», чем вызвал определенный резонанс в обществе. Несмотря на

обещания ответственных за порядок чиновников охранять могилы и склепы, на кладбище мало что изменилось. Местные последователи пало (палерос) утверждают, что их религию неправильно понимают и демонизируют, ссылаясь на разорение могил. Они же признают важность для их обрядов человеческих костей, которые они помещают в котел, называемый нганга, и посвящают особому духу – мпунгу. «Мы обеспокоены ситуацией, так как очень легко свалить на палерос вину за все беды Венесуэлы, – говорит Самуэль Замбрано, лидер приверженцев этой религии. – Разве можно винить каждого католика за грехи нескольких плохих священников? Мы сыты по горло лицемерием и ненавистью, особенно со стороны тех, кто не понимает и не уважает нашу веру». Мильвию Сантос до сих пор бьет дрожь, когда она вспоминает, как придя в День матери на могилу своей мамы, она обнаружила взломанный гроб, в котором отсутствовал череп. «В этот момент мне самой захотелось умереть, – говорит Сантос. – Я подумала: ведь то же самое могут сотворить и с моим телом. Я сидела рядом с могилой и плакала».

20 ÄÅÊÀÁÐß НОЯБРЯ 2009 24 2009

Держу в руке бутыл

ку. Что то есть в ней, в ее форме и пропорциях, необычное, неуловимо оригинальное. Это и не примитивный бутылек родной “злодейки с нак

лейкой”, памятный по бедноватым студенчес

ким годам, но и не пижо

нский витиеватый bottle c линзами и вензелями, который по мановению твоего пальца снимают с дорогой полки амери

канского ликерного ма

газина.

Золотая буква V Не сочтите кощун

ством, но после плотного знакомства с новым пи

тейным продуктом под названием Akvinta хочется воскликнуть: в водке все должно быть прекрасно – и лицо, и одежда, и душа, и мысли! И дело не только в том, что декламирующий кры

латую фразу чеховский доктор Астров сам водоч

кой баловался. А в том, что люди, которые приехали в Нью Йорк презентовать чудо природы и техноло

гии под древнеримским названием Akvinta, реши

ли добиться гармонии всех компонентов. Итак, лицо водки – бу

тылка. Трудно поверить, но дизайн водки Akvinta делался 11 месяцев! Тут дело не только в перфек

ционизме заказчиков, но и в том, что уже давно в этой сфере все перепробова

но, захвачено, освоено, и чем то новым удивить трудно. Пора, пожалуй, позна

комить читателя с глав

ным героем сего рассказа – бизнесменом Дмитрием Железняком, основате

лем и президентом нового водочного бренда. Чело

век, в деловых кругах из

вестный и влиятельный, американский эмигрант давнего призыва, вернув

шийся в Россию, но на

шедший себя, свой глав

ный жизненный интерес в Хорватии, где у него заво

ды и пароходы, а вот нас

чет газет не знаю... Вы понимаете, когда над человеком по части денег не каплет, он выби

рает себе новое дело не для игры ва банк во спа

сение, а по душе, по спо

койному долгосрочному интересу. На презентации для будущих дилеров в Нью Йорке, куда ваш ла

зутчик попал по приглаше

нию самого господина Железняка, президент Akvinta USA Джеффри Бе

кер охарактеризовал Дмитрия как лидера, кото

рый никогда не останавли

вается на полпути и во всем докапывается до са

мой сути. Обычно на таких тусовках говорят только комплименты, тем более подчиненные в адрес на

чальников, но в том, как была произнесена эта фраза, мне почудилась несрежиссированная

A7

Водка Akvinta: äîñòóïíàÿ ðîñêîøü На американский рынок пришел самый стильный европейский алкоголь 21 го века

правдивость и недежур

ность. Какие там полпути, ког

да форму бутылки приду

мывали, как было сказано, почти год. Заказали ди

зайн знаменитой в узких кругах профи фирме Lewis Moberly: оформленными ею продуктами питания пользуется семейство британской королевы, она делала новый силуэт для шампанского Moet et Chandon. Что касается одежды из той же крылатой чехо

вской фразы, то не мень

ше мороки и сил потребо

валось, чтобы выбрать ди

зайн логотипа и стилисти

ку оформления бутылки. Применили 18 каратную золотую краску для буквы V в слове Akvinta. Уникаль

ная технология освоена для выплавки медальона со словами “пятикратная фильтрация”. Впервые в производстве водочной бутылки применена также запатентованная техноло

гия одной французской фирмы по впаиванию кра

сителя в дно, в саму текс

туру стекла.

Во славу железного фильтра Теперь самое время перейти от формы к со

держанию. Как там у Аст

рова? “И душа, и мысли”. Душа водки – ее вкус и послевкусие, не так ли, господа и дамы? Идея Же

лезняка – сделать несрав

ненную по вкусовым каче

ствам, стопроцентно нату

ральную и экологически чистую водку – была ему подсказана самой приро

дой Хорватии. Он оказал

ся там по делам бизнеса пять с половиной лет на

зад. Вообще то Железняк родом из Питера, а в 79 м перебрался в Нью Йорк. В начале 90 х, как и многие другие предприимчивые люди, стал заниматься бизнесом с бывшим Сове

тским Союзом. В Хорва

тии его поразила привет

ливая, ласковая природа края, экологическая чис

тота и первозданность, которой так мало осталось в Европе. Уникальный уго

лок, и в самом центре кон

тинента. Будучи русским человеком, он решил за

няться производством водки, но кристально чис

той, экологически безуп

речной. Стал искать экс

перта в этой сфере, и ему порекомендовали Павла Рябова, который когда то раскрутил бренд “Русский

стандарт”. Павел согла

сился, вдохновленный об

рисованными Дмитрием перспективами. Быстро став едино

мышленниками, Дмитрий и Павел целый год посвя

тили исследованию рынка и позиционированию бренда. В живописном хорватском городке Имоцки они нашли ста

рый, полуразвалившийся винный заводишко, с ог

ромными долгами и убыт

ками. Договорились с вла

дельцами, что те переда

дут им лицензию на про

изводство алкоголя, а уж все остальное они сдела

ют сами, практически с ну

ля. Элитный инновацион

ный напиток и старые рва

ные мехи никак не сочета

лись. Пришлось факти

чески строить новейший водочный завод – по са

мым передовым мировым стандартам, закупив луч

шее французское, италья

нское и немецкое обору

дование. Рабочих карди

нально переучили, одели в белые халаты. Название придумывали месяца четыре. Кто пер

вым сказал Akvinta, уже не восстановишь, но назва

ние, согласимся, хоро

шее, звучное. И по смыслу точное. Aqua – по латыни вода, vinum – вино, quinta – пять. Местная вода из горной речки Вырлики – фантастическая по вкусу и

безупречная по химичес

кому составу. Проверя

лась в серьезной британс

кой лаборатории, где сильно удивились сбалан

сированности элементов и чистоте микроорганики. Вино – конечно же, параф

раз первой элитной сре

диземноморской водки. Ведь странное дело, юж

ная Европа – признанный лидер в сфере кулинарных изысков, а вот в водочном сегменте без боя отдала первенство французам, полякам и прочим шве

дам. А цифра пять означа

ет пятикратную очистку. В процессе производства Akvinta проходит через пять натуральных фильт

ров – угольный, мрамор

ный, серебряный, золотой и платиновый. Это делает

ся не для того, чтобы пус

тить пыль в глаза: каждый этап имеет четкую функ

циональную значимость. Слово “натуральный”, “ор

ганический” приходится повторять много раз. Это, можно сказать, стратегия Железняка, его личный железный фильтр – все в его фирменном продукте должно быть высочайшего качества. Скажем, где найти луч

ший спирт? Ведь при пос

тавках даже от солидных фирм качество спирта, как правило, варьируется. Нашли хорошую аграрную фирму в Италии, провери

ли, с какого поля идет пшеница для производ

ства спирта, и чтобы голо

ва в будущем не болела, взяли и... выкупили поле. Теперь главный технолог Akvinta выезжает в Италию дважды в год – для конт

роля за посевом и за сбо

ром урожая. И все же главной целью было добиться идеально

го вкуса без применения добавок, которыми гре

шат практически все про

изводители водок. А ведь похмельный синдром воз

никает и от некачествен

ной очистки напитка, и от излишних добавок и аро

матизаторов. Пришлось перепробовать много ва

риантов и комбинаций, причем для большей тон

кости восприятия водку тестировали тепленькой, о чем отцы основатели го

ворят с улыбкой. Теперь же Дмитрий и Павел могут быть довольны. Вкус вод

ки Akvinta хвалят и специа

листы connoisseurs, и лю

бители, которые, честно говоря, бывают куда боль

шими знатоками питейно

го дела, чем профи на зарплате.

Тост за Пэрис Хилтон Итак, фундамент закла

дывали два долгих года. А потом стали выходить на рынок. Сначала – дома, в Хорватии, где вообще то традиционно пьют ракию. Но успех не заставил себя ждать. И сегодня там Akvinta – самая популяр

ная водка из недешевых, которая по продажам превзошла все остальные водки, вместе взятые. На далматинском побережье не заказывают в барах водка джус, там говорят аквинта джус. Затем настал черед Англии. Первое же появ

ление инновационной хорватской водки на алко

гольной ярмарке в Лондо

не в мае 2007 года вызва

ло фужер... простите, фу

рор. Но и фужеров тоже очень много наполняли на стенде и в лаунже Akvinta диковинным новым брен

дом, который презентова

ли вышколенные хорватс

кие бармены и утончен

ные во всех смыслах хор

ватские манекенщицы. За полтора последовавших года Akvinta в сегменте элитных брендов уверен

но вошла в верхнюю трой

ку по продажам после Grey Goose и Belvedere. Такой рывок дорогого сто

ит, если учесть консерва

тивность вкусов британ

цев и жесточайшую конку

ренцию. Теперь Akvinta ли

дирует по продажам в са

мых горячих лондонских точках дорогого шопинга – скажем, в знаменитом магазине Harrods. Коктей

лями на основе Akvinta ба

луют своих посетителей японские рестораны сети Nobu, Zuma и своих пасса

жиров – авиакомпания Virgin Atlantic. На коктейль

ном первенстве, которое проводит британская гильдия барменов, водку теперь берут для конкурса правильную, то есть Akvinta. Ну и, конечно, новая фирма не может обойтись без промыва ушей, то есть промоушна. Кинофести

валь в Каннах два года стоял на тех самых ушах из за двух шумных звезд

ных вечеринок во славу бренда Akvinta, которые посетили, среди прочих, Джиллиан Андерсон, На

тали Имбрулья, Саймон Пэгг, Орландо Блум, Пэ

рис Хилтон и Пенелопа Крус. Киномагнат продю

сер Харви Вайнстин так впечатлился хорватской водкой, что бил себя в грудь, доказывая, что именно он насоветовал Железняку начать ее про

изводство. И вот новый этап.

Akvinta стучится в Амери

ку. Как говорит Дмитрий Железняк, никаких кон

кистадорских замашек у него нет. И завоевывать американский рынок нах

рапом он не собирается. “Мы не спешим, не то

ропим время, – говорит Дмитрий. – Наша филосо

фия проста. Наш бренд настолько высокого каче

ства, что сам постепенно завоюет искомый сегмент рынка. У нас самая стро

гая и совершенная лабо

ратория по контролю ка

чества. Akvinta – един

ственная импортная вод

ка, получившая статус cer

tified organic от министер

ства сельского хозяйства США. Она хороша и в чис

том виде, и в коктейлях, которые так популярны в Штатах. Самого себя не

хорошо хлопать по плечу, но мы правильно сделали, что два года тренирова

лись в Европе. Мы при

несли в Америку кусочек средиземноморской рос

коши, чем заняли пусто

вавшую нишу. Akvinta – доступная роскошь, кото

рая по карману очень мно

гим американцам. Но, подчеркиваю, пока мы не хотим становиться массо

вым продуктом. Надеем

ся, к этому когда нибудь придем естественным пу

тем”. В России, как мы пом

ним по бессмертной шут

ке, водка бывает двух ви

дов – хорошая или очень хорошая. Познакомив

шись с брендом Akvinta, придется, друзья, вводить новую категорию – отлич

ная. Олег АНАТОЛЬЕВ

A8

24 декабря 2009 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Вдохни аромат и взгляни на его создателя Терри Трукко

Мориса Русела, создавшего более ста различных ароматов, включая классические Envy от Gucci, Tocade от Rochas и Musc Ravageur от Frederic Malle, можно по праву назвать звездой парфюма. В отличие от парфюмеров предыдущего поколения, он известен и за пределами индустрии духов. В Сети ценители тонких ароматов постоянно говорят о его новинках, которые сам он ласково называет «мои маленькие дети»; критики обсуждают его парфюмерные творения так, как гурманы обсуждали бы изысканные блюда, приготовленные шеф-поваром высшей категории. И хотя м-ра Русела пока не узнают на улицах Парижа и Нью-Йорка, в отличие от представляющих его духи Марайи Кери или рэпера 50 Сent, он утверждает: «Сейчас я стал популярнее, чем прежде».

Парфюмерам дали почувствовать запах славы.

дело обстоит иначе: здесь речь идет об искусстве создания запаха». Людей, которые точно знают, кто является автором того или иного аромата, немного, но их количество растет. «В течение многих лет эта сфера была покрыта тайной. Я не думаю, что кто-либо задумывался о создателях духов, – сказала мисс О’Нейл. – Но если вы по-настоящему любите запах, вам хочется знать о нем все, в том числе имя сотворившего его». Журналы мод с недавних пор стали называть эти имена. Наиболее часто на страницах упоминаюся парфюмеры, работающие только на определенную известную фирму, например, ДанКлод Эллена из Hermès, создавшая аромат Kelly Calèche, или Жак Полж из Chanel, придумавший Coco Mademoiselle. А вот имена «творцов», трудящихся на благо огромной индустирии, по-прежнему мало кому известны. Изготовление духов крупными компаниями видится как беспрерывный производственный процесс, в котором директора, менеджеры, консультанты и непосредственные создатели ароматов принимают равное участие. «Это командные усилия, как у “Yankee”», – привел сравнение Рошель Блум, президент торговой организации Fragrance Foundation. Многие фирмы, предлагая потребителям новые Кристен Льюс для «Нью-Йорк таймс» духи, акцентируют внимаФредерик Малле ние на персоне, с которой предоставляет парфюмерам будет ассоциироваться тот шанс стать «звездами». или иной запах. «Подавляющее большинство людей до сих пор уверены, что если знаменитость или кутюрье Привлечение к индустрии представляют парфюм, названароматов сначала модельеный их именем, значит, они ров, а затем звезд шоу-бизнеса сами его и изобрели», – говорит постепенно разрушало ауру Робин Круг, редактор блога Now таинственности, существовавSmell This. шую вокруг создателей духов, и Своей популяностью партеперь они сами принимают учафюмеры обязаны Фредерику стие в продаже своего продукта. Малле, чья компания Editions Чтобы привлечь потребителя, de Parfume, существующая уже компании решили начать знако9 лет, первой начала указывать мить его с творцами запахов. имена создателей на этикетках Появление парфюмера в флакончиков с духами. новом статусе «звезды» меняет В каждом бутике Фредерика представление о способах проМалле, даже в его новом магадажи духов. Если известные зине на Мэдисон авеню, на фигуры шоу-бизнеса и кутюрье стенах развешаны черно-белые помогают создать образ, то предфотографии создателей духов. ставление публике автора духов Многие из работавших на него пробуждает в людях интерес к парфюмеров – ветераны индумоменту появления аромата. стрии, никогда не появлявшиеся «Знаменитостей “ароматная” на публике. Однако Малле не индустрия обычно задействует побоялся навести на них объпотому, что людей интересует, ектив. «Они очень интересные как они выглядят и что делают, и скромные люди, я был просто – сказала Беттина О’Нейл, влюблен в них, – сказал он. – вице-президент косметического Думаю, что многим было бы отдела сети магазинов Barneys интересно узнать о них».

New York. – С парфюмерами

Тимоти О’Рурке для «Нью-Йорк таймс»; внизу – Кейт Брэдшер для «Нью-Йорк таймс»

В Китае строятся атомные реакторы Кейт Брэдшер

СИНЬЦЗЯНЬ, Китай – В ближайшие 10 лет КНР планирует построить в три раза больше атомных электростанций, чем все остальные страны мира вместе взятые. Это может существенно замедлить процесс глобального потепления. Индустрия гражданских атомных энергетических станций Китая включает 11 действующих реакторов и планирует ежегодно строить по 10 новых. За последние 15 лет индустрия массового производства электричества не знала ни одного серьезного инцидента. Учитывая то обстоятельство, что сегодня КНР – это самый крупный поставщик газов, ответственных за глобальное потепление, расширение ее атомной энергетики позволит замедлить увеличение объемов их выбросов в атмосферу. Однако скорость, с которой строятся станции, вызывает озабоченность проблемами безопасности как внутри государства, так и за его пределами. Китай даже обратился к международному сообществу за помощью в подготовке и обучении инспекторов атомных электростанций. Последнее столь быстрое расширение атомной энергетики наблюдалось в США в 1970-х. Этот марафон строительства реакторов закончился в 1979 году, когда на станции «Остров трех миль» в Пенсильвании произошел серьезный инцидент. И поскольку в Китае многие атомные электростанции находятся вблизи больших городов, в случае инцидента десятки миллионов людей могут подвергнуться воздействию радиации. Кроме того, в Китае сокращение расходов и получение прибыли подчас ценятся выше качества и безопасности. В частности, в провинции Сычуань были построены школы из некачественных материалов, и в про-

Намерение Китая построить десятки атомных электростанций – в том числе одну из них в Синьцзяне – вызывает озабоченность. Слева: практиканты обучаются на макете станции. шлом году они обрушились во время землетрясения. «Если мы сейчас не обратим серьезное внимание на слишком быстрый рост этого сектора, то столкнемся с плохим строительством и проблемами безопасности на атомных электростанциях», – говорит Ли Ганьжи, начальник Китайского национального управления ядерной безопасности. Уже сегодня в атомной индустрии разгорается коррупционный скандал на достаточно высоком уровне. В августе власти страны арестовали президента Китайской национальной атомной корпорации Кань Рисиня, подозреваемого в соучастии в деле о незаконном предоставлении контрактов на строительство станций на сумму в 260 млн долларов. Хотя ни одно из действий Каня не привело к созданию опасной ситуации на атомных электростанциях, его судебное дело свидетельствует о том, что руководители китайской атомной индустрии не всегда ставят вопросы безопасности на первое место. Китайские власти и компании, строящие атомные станции, должны следить за растущей армией подрядчиков и субподрядчиков. Филипп Жаме, начальник отдела безопасности ядерных установок при Международном агентстве атомной энергии в Вене, говорит, что Китай пригласил на свои реакторы иностранных инспекторов, и что эти реакторы

«демонстрируют довольно хороший уровень безопасности». Но сотрудники агентства г-на Жаме не уверены в том, что в Китае достаточно квалифицированных инспекторов атомных станций. Сегодня китайские атомные электростанции могут производить около 9 гигаватт энергии, поставляя примерно 2,7% необходимого стране электричества. Три года назад правительство задалось целью к 2020 году увеличить этот показатель в четыре с лишним раза. Официальные лица говорят, что вскоре будет объявлено о планах, предусматривающих увеличение мощности до 70 гигаватт к 2020 году и до 400 гигаватт к 2050-му. Потребность в электроэнергии растет в Китае так быстро, что даже если этих амбициозных целей удастся достичь к 2020 году, то атомные станции будут производить лишь 9,7% всей электроэнергии страны. Быстрое введение в строй такого большого числа объектов позволит сократить выбросы вызывающих глобальное потепление газов от энергетических установок страны на 5% по сравнению с эмиссией, которую производило бы сжигание угля. «Это, конечно, ободряющее сообщение, но оно является лишь небольшим фрагментом огромной картины», – говорит Джонатан Синтон, специалист по Китаю в Международном энергетическом агентстве в Париже.

A9

24 декабря 2009 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

43 часа между жизнью и смертью Дениз Грэди

В среду, 9 декабря, на 26-м часу операции, группа врачей в НьюЙорке смогла наконец удалить печень Роберта Коллисона. Но следующая задача – поставить ее на место – оказалась еще труднее. Огромная раковая опухоль в задней части брюшной полости Коллисона присоединилась к его печени и поглотила другие органы и сосуды. Мужчина живет в Милуоки, и местные врачи утверждали, что опухоль не подлежит операции и в конце концов убьет его. Но 59-летний отец пятерых детей и дедушка девяти внуков решил не сдаваться. «Мне еще рано уходить, – сказал он в интервью в ночь перед операцией. – Впереди так много интересного». Коллисон обратился в медицинский центр New York-Presbyterian Hospital/Columbia University к Томоаки Като – одному из немногих хирургов, берущихся за такие трудные и рискованные операции. Доктор Като – специалист по так называемым резекциям ex vivo, при которых органы вынимаются из тела, из них удаляются опухоли, не поддающиеся лечению иным путем, а затем пришиваются обратно. Эта процедура – изнурительный операционный марафон, который может длиться 30 часов и обходится в 300 тысяч долларов. «Если этого не сделать, то у пациента нет шансов выжить», – говорит Като. Эта операция оказалась очень сложной и самой длительной из всех, которые он когдалибо делал (а опыт у него немалый: он лично проводил 16 операций ex vivo и ассистировал в полдюжине других). У Коллисона, владельца бизнеса по торговле металлоре-

Группа врачей во главе с доктором Томоаки Като провела операцию по удалению поглощенной опухолью печени и ее реимплантации. жущими инструментами, была липосаркома – редкий вид рака, возникающего из жировых клеток. Никакие симптомы не проявлялись до октября 2008 года, когда у мужчины начался зуд по всему телу и он стал желтеть. Сканирование на компьютерном томографе позволило обнаружить опухоль размером с грейпфрут, давившую на печень и перекрывшую желчные протоки. В то же время миссис Коллисон отмечает, что сканирование живота, проведенное всего за три года до этого, не выявило никаких отклонений. Кровеносные сосуды, захваченные опухолью, делали операцию слишком опасной, и поэтому врачи в Милуоки попытались уменьшить липосаркому с помощью химиотерапии и облучения, надеясь сделать ее операбельной. Год спустя она была уже размером с футбольный мяч и продолжала расти, в то время как Коллисон потерял 30 кг веса. Операция состояла из сложных и рискованных процедур. Определенную долю тканей пришлось уступить опухоли, так как она

Алекс ди Суверо для «Нью-Йорк таймс»

мертвой хваткой опутала части желудка, кишечника и поджелудочной железы пациента. Каждый из этих органов нужно было разрезать пополам, чтобы здоровые их участки оставались в теле, а пораженные, включая две трети желудка, вынуты вместе с ней. Оставшиеся в теле части органов нужно было вновь присоединить к пищеварительному тракту. Доктору Като предстояло также восстановить два крупных сосуда при помощи трубок из гортекса и заменить еще один сосуд яремной внутренней веной, вырезанной из шеи Коллисона. Когда печень наконец вынули из тела, липосаркома свисала с нее в виде плотной массы размером с футбольный мяч. В опухоли находились части желудка, кишечника и поджелудочной железы Коллисона. Доктор Като передал орган Джин Эмонд, главе отделения

трансплантации, которая завернула его в пурпурного цвета полотенце, словно младенца. Через 30 часов после начала операции предстояло снова поместить печень в тело пациента. Это один из самых напряженных моментов в подобных операциях – слишком велика вероятность того, что что-то пойдет не по плану. В случае с Коллисоном именно так и произошло. Печень сильно кровоточила. Но даже после того, как кровотечение удалось остановить, давление и температура тела стали падать, а в крови проявился опасный уровень кислотности. Лекарства, вводимые для коррекции одной проблемы, приводили к усугублению других. В среду, в 9.30 вечера, доктор Като и его коллеги совершили беспрецедентное: несмотря на то, что пищеварительный тракт Коллисона еще не был восстановлен, они прервали операцию, наложили повязку на разрез, не зашивая его, и перевели пациента в отделение интенсивной терапии для стабилизации общего состоя-

Здоровая беременность без прибавки веса Рони Кэрин Рэбин

35-летняя жительница Бронкса Найри Пэтен набрала так мало веса за время своей беременности, что ее соседи даже не знали, что она ждет ребенка. За несколько дней до родов женщина весила всего на один килограмм больше, чем во время своего первого визита к врачу. Доктор настоятельно рекомендовал Пэтен не набирать за время беременности больше 5 кг: у этой женщины уже было 45 кг лишнего веса. Около 20% будущих мам в США страдают ожирением, и все чаще врачи советуют им следить за весом, если они хотят легкой беременности и родов без осложнений. В мае Институт медицины обнародовал указания, где тучным женщинам рекомендовалось снизить максимальное прибавление в весе за время беременности с семи до пяти килограммов. Сейчас ученые проводят рассчитанное на четыре года исследование под названием «Здоровые мамы», цель которого

– свести это прибавление к нулю. Если они все же набирают лишние килограммы, то специалисты считают, что прибавка не должна превышать 3% от их исходной массы (к примеру, около 2 кг при весе 77 кг). «Мы называем беременность “учебным временем”, когда женщины готовы к позитивным изменениям в своем поведении, так как это очень важно для их здоровья и здоровья детей», – говорит Кэтлин Расмуссен, профессор диетологии в Корнельском университете в Итаке (Нью-Йорк) и глава комитета Института медицины, занимающегося проблемой прибавления в весе во время беременности. Женщины, участвующие в исследовании «Здоровые мамы», будут дважды в неделю собираться в «группах поддержки», которыми руководят специалисты по коррекции веса. Проект включает консультации с диетологами, предлагающими будущим мамам потреблять не больше 2,000 калорий в день и придерживаться

диеты с упором на фрукты, овощи, цельнозерновой хлеб и нежирные мясо-молочные продукты. Эти требования могут показаться слишком жесткими, но эксперты говорят, что беременной женщине нужно всего от 300 до 400 дополнительных калорий в день. Частично прибавление в весе происходит в результате естественных изменений в тканях матки и груди, а также из-за роста плода, плаценты и избытка жидкости. Значительное число тучных дам, не набирающих веса во время беременности, рожают здоровых детей. «Классическая концепция беременности предполагала, что вы обязательно поправитесь, так как должны есть за двоих, – говорит доктор Кимберли Веско, эксперт Центра медицинских исследований Кайзера-Перманенте в Портленде (Орегон) и практикующий акушер-гинеколог, возглавляющий исследование «Здоровые мамы». – Да, есть следует больше, но ненамного».

Исследователи задались вопросом, не влияет ли излишний вес матери на здоровье развивающегося плода и не может ли он способствовать развитию ожирения у будущего ребенка. Другими словами, ограничение роста веса во время беременности может ока-

Контроль над лишним весом может облегчить роды. заться действенным средством для прерывания цикла наследственного ожирения. Однако возможные последствия жесткой коррекции дополнительного веса все еще недостаточно изучены. Некоторые данные наблюдений за беременными дают основания полагать, что у тучных женщин,

ния. И этот продиктованный безысходностью маневр сработал. В четверг вечером Коллисон был готов к продолжению операции. Доктор Като трудился над пациентом с 8.30 вечера до 4.40 утра. Операция в общей сложности длилась 43 часа. В субботу Коллисон очнулся, и его отключили от аппарата искусственного дыхания. Сначала он был несколько сконфужен и признался медсестре, что чувствует себя так, будто побывал в авиационной катастрофе. «Он просто молодец!» – говорит о своем пациенте Като. Миссис Коллисон тоже была в приподнятом настроении. По ее мнению, даже если эта операция даст ее мужу только несколько лет жизни, ее стоило сделать. Доктор Като говорит, что прогноз для Коллисона «довольно благоприятный», хотя нет гарантии, что липосаркома не начнет расти снова. «Если опухоль не даст рецидива, то Коллисона ждет долгая жизнь», – заключает Като.

ограничивающих прибавку в весе, беременность проходит легче и без осложнений. К тому же после родов им нужно избавляться от меньшего количества килограммов. Но есть и опасения. Главное из них заключается в том, что если беременная женщина не набирает вес, то сжигаются имеющиеся в организме жиры и производятся так называемые кетоны – кислотные компоненты, вредные для плода. Исследования страдающих диабетом показали, что дети, рожденные женщинами, у которых было повышенное содержание кетонов в крови, имели низкий по сравнению с другими детьми показатель интеллектуальности (IQ), отмечает Наоми Стотленд, помощник профессора акушерства и гинекологии в Калифорнийском университете (Сан-Франциско). «Когда мать не прибавляет в весе, мы не знаем, как это скажется на неврологическом развитии ребенка, – говорит доктор Стотленд. – Если беременные женщины с повышенным индексом массы тела теряют вес, возникает вопрос: безопасно ли такое похудение для плода?»

A10

24 декабря 2009 персоналии

Мишель Платини

Команды УЕФА всех стран, давайте жить дружно! Роб Хьюджес

ЛОНДОН – Выдающийся французский футболист Мишель Платини во время своего визита в Иерусалим встретился с президентом Израиля Шимоном Пересом. Они разговаривали о том, какую роль футбол может сыграть в восстановлении мира на Ближнем Востоке. Подобные вопросы между ними уже обсуждались, когда три года назад Перес и Платини объединили команды Израиля и Палестины в одну сборную, игравшую против Испании в Севилье. Во время предыдущего визита в Иерусалим Платини, будучи главой УЕФА, предложил Израилю возможность проводить международные турниры, но при условии, что на его территории

«Я был звездой на футбольном поле, а сейчас мне предстоит стать лидером всей игры». будет построено достаточно стадионов. «Я был звездой на футбольном поле, а сейчас мне предстоит стать лидером всей игры, – сказал 54-летний Платини. – Для меня игра всегда останется игрой, даже если она преследует не только спортивные цели». М-р Платини уже во второй раз пытается трансформировать футбол. В молодости он боролся за то, чтобы спорт был признан профессией во Франции. Его считали настоящим чемпионом «честной игры». Он разбогател на родине отца, играя за итальянский футбольный клуб «Ювентус», владельцем которого был Джиани Агнелли (в то время глава концерна FIAT). Сейчас Платини ставит перед собой еще более сложные задачи. Он планирует распространить общие правила регулирования на всех членов УЕФА (их 53: 27 стран внутри ЕС, и 26 – за его пределами) и добиться одинаковых прав для команд и клубов всех стран, включая Турцию и Израиль. Его цель – разделить игровые площадки между богатыми командами, имеющими владельцев-миллионеров и контракты с телевидением, и малень-

кими клубами и командами, полагающимися главным образом на поддержку болельщиков. Он собирается умерить расточительность некоторых известных команд английской премьер-лиги и мадридского «Реала», потратившего этим летом 433 миллиона долларов на покупку прав на 4 игроков. В феврале м-р Платини выступил с 90-минутной речью (именно столько длится футбольный матч) перед Европейским парламентом. Он говорил о том, что за миллионы долларов звезды футбола из маленьких клубов переводятся в доминирующие команды, и отметил, что один клуб в Англии предложил 150 миллионов долларов за бразильского игрока Рикардо Сантос Лейте из «Милана», известного под именем Кака (футболист в конечном итоге подписал контракт с «Реалом»). «Разве приемлемо предлагать такую сумму за одного игрока?» – спрашивал Платини законодателей. Он пообещал, что футбол будет существовать в пределах законов Европейского экономического сообщества, если ему позволят взять бразды правления игрой в свои руки. Для того чтобы сделать это, необходимо, по его словам, перестроиться на американскую систему управления спортом. «Мы рассматриваем идею ограничений внутренних расходов клубов – на зарплаты и покупку-продажу игроков – до определенного (пока еще не установленного) процентного уровня от прямых и косвенных доходов», – сказал он. Многие относятся скептически к заверениям Платини, будто европейскому футболу нужно именно то, к чему пришел американский профессиональный спорт – место в обществе и немного свободы для издания собственных законов. Но в сентябре Европейская комиссия провела двухдневное совещание, на котором поддержала м-ра Платини в его стремлении урегулировать траты известных европейских команд. Удивительно то, что его предложение было одобрено даже некоторыми крупными футбольными клубами. «Я был выбран Национальной ассоциацией, потому что обещал сделать футбол честным в финансовом отношении. – сказал м-р Платини. – Я не считаю себя выше закона и понимаю, что мы проиграем на суде, если клубы наймут юристов, чтобы не дать нам возможности ограничить их. Поэтому я обратился за помощью к политикам. Они смогут защитить нас, если, конечно, они одобряют то, что мы собираемся сделать».

Рикародо Мораес/Ассошиэйтед пресс

Кэтрин Зета -Джонс

Кинозвезда возвращается на подмостки театра

Сара Крулвич для «Нью-Йорк таймс»; внутри – Этан Хилл для «Нью-Йорк таймс»

Александр Хэнсон и Кэтрин Зета-Джонс в спектакле Тревора Нанна «Маленькая ночная серенада» – бродвейском дебюте актрисы. Чарльз Макгра

Даже неискушенный зритель знает, что на экране Кэтрин ЗетаДжонс (жена Майкла Дугласа) – виртуозная и страстная соблазнительница. Когда Антонио Бандерас расстегивал ее корсет в «Маске Зорро» – фильме 1998 года, где она впервые предстала перед большинством американцев, – все киноманы замерли перед экранами с мыслью, что Бандерасу не помешали бы жарозащитные рукавицы... Именно этот знойный гламур, который актриса привносит даже в рекламу мобильников, заставил Тревора Нанна пригласить ее на роль Дезире в «Маленькой ночной серенаде». Дебют Кэтрин на Бродвее состоялся 13 декабря в театре Уолтера Керра, а ее партнерами в постановке стали Анджела Лэнсбури и Александр Хэнсон. «Маленькая ночная серенада» (музыка и стихи Стивена Сондхайма, либретто Хью Уиллера), повествует о том, что все мы стареем и обречены на смерть. Обычно роль Дезире – знаменитой актрисы, переживающей поворотный момент в карьере, – доставалась кому-то постарше, чем 40-летняя Зета-Джонс, которая выглядит куда моложе своих лет. Так, Глинис Джонс было 49, когда она первой на Бродвее изобразила женщину, цепляющуюся за прошлое. Однако Нанн сказал недавно, что для его спектакля, который с успехом демонстрировался в Лондоне (показ закончился в июле), нужна более молодая и сексуальная Дезире. «Все становится на свои места, когда актриса находится в этой возрастной группе, – сказал он. – Именно в этот момент она должна решить, чего она хочет:

продолжать жить на чемоданах или обрести стабильность. Дезире – это секс-символ своего возраста». По словам самого Нанна, гламурная и сексуальная ЗетаДжонс - «девушка, умеющая танцевать и петь, настоящее театральное животное». Для большинства американцев исполнение ею роли Велмы Келли в «Чикаго», за которую она была удостоена «Оскара», стало настоящим открытием. В действительности Кэтрин выросла в музыкальном театре, и в кино, можно сказать, попала случайно. Когда ей было 22 года, ее взяли на главную роль в британском телефильме «The Darling Buds of May» («Нежные бутоны мая»), и

«Я была участницей кордебалета. Все, чего я хотела, – быть на сцене». она моментально обрела такую популярность, что «больше не могла ездить в метро». Вспоминая свои подростковые годы в Лондоне, Зета-Джонс рассказывает: «Я была актрисой кордебалета. Все, чего я хотела – это быть на сцене. Я могла пройти прослушивание, потом натянуть другое трико и бежать прослушиваться снова. Порой со второго раза, но я всегда получала работу. Я поняла, чего от меня ждут». Когда Кэтрин исполнилось пять лет, мать отдала ее в танцевальную школу Хэйзель Джонсон, расположенную в церкви

на их улице. В девять девочка прошла кастинг на «Энни», проводившийся по всей стране, и со старшей компаньонкой и педагогом переехала в Лондон. В 19 лет она замещала актрису, исполнявшую главную роль в постановке «42-й улицы» на Вест-Энде. Зета-Джонс говорит, что с тех пор, а особенно после «Чикаго», она мечтала вернуться на сцену, но ей всё никак не попадались подходящие роли. А прошлым летом, когда она была в Канаде и играла там в гольф, позвонил Нанн с предложением о «Маленькой ночной серенаде». «Он сказал: “Милочка, я хочу, чтобы ты играла в спектакле, но боюсь, что тебе не придется в нем танцевать”», – вспоминает Кэтрин. И добавляет: «Тут нет ни “джазовых” жестов, ни закинутых в танце ног, ни чулок-сеточек, но меня все здесь по-настоящему волнует. В большинстве мюзиклов актеру приходится “заполнять пробелы”, но здесь – прекрасная пьеса в духе Чехова, да еще как бонус – музыка. Все дело теперь в характере». Зета-Джонс вкладывает в роль Дезире всю свою актерскую энергию и театральность. «Я очень счастлива быть здесь, – говорит Кэтрин, объясняя, что сегодня в Голливуде из-за экономической ситуации мало интересных ролей. – С людьми этого калибра я готова читать хоть телефонную книгу. Я чувствую, что сейчас начинается вторая глава книги моей жизни. Сначала этот восхитительный поворот, а затем – второй акт. Прекрасно, что теперь я могу вернуться к своим корням, но уже совершенно иным образом».

A11

24 декабря 2009 искусство и стиль

«Красная книга» - душа души Карла Юнга В замысловатой рукописи, наполненной фантазиями и сюрреалистическими образами, Карл Густав Юнг рассказывает о пути своей души. Известная как «Красная книга», она до недавнего Эдвард Ротштейн времени была доступна лишь узкому кругу РЕЦЕНЗИЯ НА ВЫСТАВКУ людей – в основном потомкам Юнга. Название книги не требует сложных разъяснений. Она действительно красная, и до середины февраля вы можете увидеть ее на выставке «Красная книга К.Г. Юнга: создание новой космологии», организованной в Музее Рубина на Манхэттене. Психоаналитик, который к началу работы над книгой уже порвал с Фрейдом и развивал свою пронизанную мифологией концепцию человеческой души, сделал все возможное, чтобы следующие поколения его последователей ощутили особую значимость этой книги. Переплетенная в красную кожу, она представляет собой 600-страничный том, формально озаглавленный «Liber Novus» («Новая Книга»). Юнг придал ей античную весомость и громогласную важность, представив как «новейший Новый Завет». Содержащиеся в рукописи отчеты Юнга о его видениях, фантазиях и снах перемежаются с его картинами – некоторые из них представлены на выставке. Живописные образы, созданные в годы Первой мировой войны и в последующее десятилетие, сегодня кажутся предшественниками фольклорного искусства «нью эйдж» конца XX века. Это абстрактные симметричные узоры, так называемые мандалы, с почти детскими изображениями пламени, деревьев, драконов и змей. Рисунки выполнены удивительными яркими красками. Книга привлекает не эффектностью или помпезностью, а своей мистической силой. Из-за того, что ее считали слишком откро-

Наступает время вручения «Оскара» и других премий. На сей раз игнорировать вклад женщин в кинематограф будет труднее обычного. Они создали Манола фильм «Precious» («Драгоценная») – Даргис наиболее страстно дебатируемую ЭССЕ картину на нашей памяти. Мерил Стрип (в «Джули и Джулия») и Кэри Маллиган (в «Образовании») получили множество похвал. 45-летняя Сандра Буллок попала в точку с «Proposal» («Предложение») и недавно с «The Blind Side» («Невидимая сторона»). Фильмы «Новолуние» и «Невидимая сторона», возможно, не возглавят рейтинг, но их популярность Голливуд тоже не сможет проигнорировать. В течение многих лет и киноиндустрией, и прессой, о ней пишущей, поддерживалось мнение, что женщины в кино не ходят. Хотя недавние хиты вроде «Дьявол носит Prada», «Секс в большом городе» и «Мамма Миа!» заставили изменить эту точку зрения.

венной, рукопись десятилетиями хранилась семьей Юнга в ящике, да и потом ее ревностно укрывали от глаз любопытствующих ученых. «Красная книга» стала сенсацией с того момента, когда публика получила доступ к ней. Отчасти это произошло благодаря усилиям Сону Шамдасани, историка и исследоваС образами из 600теля Юнга и куратора страничного труда Карла выставки. Тщательно воспроизведенная в виде Юнга о видениях и снах факсимиле, с детальными можно познакомиться в сносками и примечаНью-Йорке. ниями, она была опубликована в октябре W.W. Norton Шамдасани утверждает, & Company и стоила $195, что «книга, в общем, о том, причем печаталась уже как Юнг обретает душу и пятым тиражом. преодолевает современную Эта книга - объект болезнь душевного отчужпоразительный, и не только дения». потому, что ее значимость Так начиналось подвижнистоль эксцентрично подчество Юнга в деле самочеркнута. Она раскрывает изучения, заставившего образ мыслей Юнга в философа совершить путепериод, когда психоаналишествие в языческий мир тик работал над понятиями его собственной психики. «архетип» и «коллективное Юнг произвел беспощадный бессознательное» и выявпереворот в рациональном лял тот субстрат человечемышлении Запада. ского сознания, который Мы все еще увлечены ответственен за формиэтим архетипом, даже если рование языка, образа и он не пролил того света, мифа. который обещал Юнг. Но Развивая идею о псиувидеть книгу и выставку хотерапии как о форме – это познакомиться с экссамопознания, автор был траординарной реликвией: занят самоанализом: книга специфическим методом Юнга – это подлинное и изучения сознания человека интригующее раскрытие и его истории. На выставке его внутреннего мира. есть тибетская мандала Шамдасани пишет: «Это не XIII века, принадлежавшая что иное, как центральная психоаналитику; на другом книга его творчества». этаже музея представлены Исследователи жизни и Фотографии из «Красной книги» К.Г. Юнга (W. Norton & Company) при посредНИЧЕстве Художественного музея Рубина интереснейшие древние творчества Юнга могут тибетские композиции, съесть солнце, а юноша умоляет ностному тоже. размышлять над книгой, каждая из которых содержит его этого не делать, но дракон все Почти на каждой странице стараясь поместить гномические энциклопедическую вселенную, равно съедает солнце». Подпись можно найти смесь экзотикоистории в интеллектуальный и рассказывающую о желании, добавляет некоторые детали, мифически-примитивистского биографический контекст. продажности, мудрости, экстазе называя фигуры в рассказе, но оттенка. Одна картина на В 1959 году в своем неокони страсти. не давая им толкования: «Атмавыставке изображает сороконоченном эпилоге к книге автор Из «Красной книги» можно висту», «молодой помощник», гого дракона, разинувшего пасть, предупреждал: «Поверхностному вывести предположение: Юнг «Телесфорус», «злобный дух в чтобы проглотить желтый шар. обозревателю она покажется страдал завистью к мандалам. некоторых людях». Юнг объясняет: «Дракон хочет безумием». Возможно, неповерх-

Дайте ей шанс сделать что-то из нас! В этом году женщины толпами шли в кинотеатры на ленту «Новолуние» с участием Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт. стреляют; я говорю о фильмах, посвященных женщинам и поставленных женщинами. На «Оскара» были номиниКимберли Френч/SUMMIT ENTERTAINMENT/ASSOCIATED PRESS рованы: Лина Вертмюллер за «Seven Beauties» («7 красавиц») в 1976-м, Джейн Для ощутимых изменений в ГолЧемпион за «Piano» («Фортепиливуде нужно, чтобы как миниано») в 1993-м и София Коппола за мум миллион девочек-подростков «Lost in Translation» («Трудности (и их мам) визжали от восторга перевода») в 2003-м. Ни одна из при виде вампиров и волосатых них премию не получила. чудовищ с развитыми дельтоЭтот год внушает надежду. видными мышцами. Женщинам Широкую известность получили необходимо развивать и свои такие ленты , как «Hurt Locker» собственные мышцы. («Властелин бури») Кэтрин Я не говорю о тех накачанных Бигелоу, «Джули и Джулия» Норы бабенках, которые появляются в Эфрон, «An Education» («Обрафильмах для подростков, где они зование») Лон Шерфиг и «Bright облизывают губы и одновременно

Star» («Яркая звезда») Джейн Кэмпион. Все эти фильмы имели успех как у зрителей, так и у критиков. Звучит хорошо. Похоже на прогресс. Но чем внимательнее просматриваешь список женщинкинорежиссеров этого года, тем обиднее становится за них. Из почти 600 новых лент, которые к концу 2009 года будут отрецензированы в «Нью-Йорк таймс», прекрасной половиной было поставлено около 60 – то есть 10 процентов. Лишь несколько женщин-режиссеров получили свои чеки от одной из шести больших голливудских студий и их отделений. Две студии – Paramount Pictures и Warner Brothers – не выпустили ни одного фильма, поставленного женщиной-режиссером. Ни одного! Я надеюсь, что люди с деньгами, включая Буллок, чья продюсерская компания выпускает хиты вроде «Предложения», предоставят женщинам возможность создавать что-то еще помимо

глупых любовных историй. Тем не менее, интересная любовная история была бы совсем неплохим началом. Время от времени женщиныкинематографисты оказываются в центре внимания – вспомним Кимберли Пирс, режиссера фильма «Boys Don’t Cry» («Парни не плачут»), – но только чтобы сверкнуть и погаснуть. Творческая судьба таких мастеров, как Сюзан Зайдельман, Пенни Маршалл, Марта Кулидж, Эми Хекерлинг, Нэнси Савокой, не имела развития. В 1920 году Ида Мэй Парк, американская актриса и режиссер, в своей книге «Карьеры для женщин» опубликовала эссе, где предостерегала представительниц прекрасного пола, собирающихся последовать ее примеру: «Если вы не наделены храбростью и целеустремленностью, то роль режиссера не для вас». Наверняка есть женщины, которые согласились бы с заключениями Парк, если бы им предоставили шанс поставить фильм. Проблема в том, что 90 лет спустя женщины продвинулись вперед, а киноиндустрия – нет.

A12

20ÄÅÊÀÁÐß НОЯБРЯ 2009 24