10-06-2009 NRS

NY, NJ 75 ¢

ПЯТНИЦА, 16 ОКТЯБРЯ, 2009 • FRIDAY, OCTOBER 16, 2009

FOUNDED 1910

НОВОСТИ АМЕРИКИ

Почем раздеваются русские девушки?

5

Copyright © Novoye Russkoye Slovo

СЛОВО И ДЕЛО

Ïóòåøåñòâèå çàêîí÷èëîñü автор://Виктория Белова Дэниел Седдики, посетив 50 штатов за 50 недель и поработав в 50 разных местах, завершил, на конец, свое путешествие. Сейчас он планирует издать книгу, в кото рой расскажет о своих необыкно венных приключениях, а просле дить за ходом его эксперимента можно на сайте livingthemap.com А началось все в разгар эконо мического кризиса. Седдики ока зался в больших долгах (150 тыс. долларов за обучение), найти что либо по специальности в области финансов было просто невозмож но. Однако Дэн решил доказать всем, что работа есть всегда и везде. Он хотел испытать себя и за год попробовать как можно больше специальностей, прора ботав на каждом рабочем месте неделю. По его словам, при выборе работы он руководствовался особенностью уклада жизни в том или ином штате и подбирал себе тот вид деятельности, кото рым особенно знаменит данный регион. Так, в Лас Вегасе (Неб раска) Седдики работал коорди натором на свадьбах, на острове Мауи (Гавайи) выбрал специаль ность инструктора по серфингу, а в Сиэтле (Вашингтон) попробо вал себя в качестве морского би олога. Седдики признался, что боль ше всего ему понравилось рабо тать барменом в музыкальном клубе в Новом Орлеане (Луизиа на). “Я встретил там очень много хороших людей”, сказал моло дой человек. На вопрос, какая из профессий ему категорически не понравилась, Дэниэл ответил, что остался недоволен работой ловца лобстеров: “Я понял, что терпеть не могу море, а лобстеры очень больно щипаются”. Получив такой бесценный опыт, Седдики решил, что хочет стать диетологом. По этой специ альности он работал в Джексоне (Миссисипи).

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

АКТУАЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ

Разговоры с вором в законе

16

Elsewhere in USA $1

Экологически чистая... мода

34

В ВЫПУСКЕ Нет места ни живым, ни мертвым . . . . . . .А2 Обама стал мишенью комиков . . . . . . . . . А4 Компании страдают, а инвесторы получают прибыль . . А8 VOL.XCIX №34,204

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

Ïåíñèÿ áåç äîáàâêè

ПОЛИТИКА

“Ïåðåçàãðóçêà” ïðîäîëæàåòñÿ Россия проинспектирует ядерные объекты США автор://Е.Б.

Российские инспекторы будут допущены в святая святых на ядерные объекты Америки. Предварительная договоренность об этом была достигнута на переговорах госсекретаря США Хиллари Клинтон с главой МИД РФ Сергеем Лавровым в Москве, прохо дивших в рамках подготовки нового договора о сокращении стра тегических наступательных вооружений. В обмен на возможность исследования ядерных объектов Рос сия должна, в свою очередь, предоставить аналогичные возмож ности и американским наблюдателям. Эксперты уже назвали дос тигнутые соглашения беспрецедентными в истории дипломати ческих отношений между Россией и США. После переговоров Клинтон заявила, что в данном вопросе США будут прозрачны, насколько это возможно. “Хочу заверить, что на каждый вопрос, который зададут российские военные или правительство, будет дан ответ”, отметила она. Клинтон выразила надежду на то, что работа над новым дого вором о сокращении стратегических наступательных вооружений будет завершена к 5 декабря текущего года. В этот день истекает срок действия нынешнего договора, подписанного в 1991 году президентами СССР и США Михаилом Горбачевым и Рональдом Рейганом. РАЗВЛЕЧЕНИЕ

Êëóá ñòðàõà В Нью Йорке появилось “Чистилище” автор://Екатерина Бычкова

Впервые с момента введения в действие закона о ежегодном увеличении размера пенсии по Social Security надбавки не бу дет. Миллионам американских пенсионеров, для которых это пособие единственный источник дохода, придется затянуть потуже пояса. Подробности на стр. 2

У Д О Б Н А Я

М У Ж С К А Я

Новое развлечение, приуроченное к празднованию Хэллоуина, появилось 15 октября в Нью Йорке. Временный ночной клуб, который будет открыт лишь до 31 октября этого года, получил название Purgatorio, что в переводе с итальянского означает “чистилище”. Заведение располагается на Таймс сквер, в здании похоронного дома, вся площадь которого разделена на три условные зоны ад, чистилище и рай. В “аду” посетители смогут отдохнуть (там организована лаундж зона), в “чистилище” посмотреть театральное представление, а в “раю” потанцевать. Но добраться до последнего этажа заведения, “рая”, могут только “полностью очищенные от грехов с помощью алкоголя” гости. Каждую ночь в Purgatorio будут выступать порядка 100 артистов, облаченных в костюмы мертвецов, зомби, призраков и прочей нечисти. “Если из нашего клуба будут от страха убегать хотя бы 30% посетителей, мы будем только рады, говорит один из инициаторов проекта, Симон Хаммерстейн. Это значит, что мы поработали на славу”.

О Б У В Ь ОДЕЖДА И ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

1 4 1 4 Av e n u e Z , B r o o k l y n

•

718.743.1008

В ПРОДАЖУ ПОСТУПИЛА ОСЕННЕ−ЗИМНЯЯ ОБУВЬ И НЕМЕЦКИЕ С А П О Г И Н А Н АТ У РА Л Ь Н О М М Е Х У . В П Р О Д А Ж Е ТА К Ж Е И ТА Л Ь Я Н С К И Е СВИТЕРА И ДЖИНСЫ, ЕВРОПЕЙСКИЕ ОСЕННЕ−ЗИМНИЕ КУРТКИ

новости

2 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

àìåðèêà

КОРОТКО

МЭДОФФ ПОДРАЛСЯ С СОКАМЕРНИКОМ Создатель крупнейшей в исто

рии США финансовой пирами

ды Бернард Мэдофф, отбываю

щий 150 летний срок в тюрьме Butner в Северной Каролине, принял участие в первой в сво

ей жизни тюремной драке. По

водом для нее стал спор с сока

мерником о состоянии фондо

вых рынков. По словам очевид

цев, когда между Мэдоффом и его оппонентом завязался жар

кий спор, разгоряченный сока

мерник толкнул Мэдоффа в плечо, и инвестор ответил тем же. Пока оппонент бывшего фи

нансиста пытался восстановить равновесие, тот стоял рядом с покрасневшим лицом и громко на него кричал. На следующий день они помирились. . КЛИНТОН НЕ БУДЕТ ПРЕЗИДЕНТОМ Государственный секретарь Хиллари Клинтон заявила, что больше не станет баллотиро

ваться в президенты. "Новое выдвижение меня совершенно не интересует. Кому то, воз

можно, трудно в это поверить, но я просто не буду выдвигать

ся. Никогда", сказала глава внешнеполитического ведом

ства в интервью телеканалу ABC News. ПРОГОЛОСОВАЛИ “ЗА” Финансовый комитет Сената одобрил реформу здравоохра

нения при поддержке сенатора от республиканцев Олимпии Сноу. За проведение реформы проголосовали 14 членов фи

нансового комитета, против 9, а сенатор Сноу стала первым республиканцем в Конгрессе, поддержавшим законопроект о реформе здравоохранения. "Сегодня мы достигли крити

ческой вехи в наших усилиях преобразовать систему здраво

охранения", заявил Барак Обама после голосования чле

нов комитета, добавив, что при

дется столкнуться еще со мно

гими трудностями. ШКОЛЬНИКИ ПОДОЖГЛИ ТОВАРИЩА В городе Дирфилд Бич, Флори

да, арестованы пятеро школь

ников, которые намеренно по

дожгли своего товарища. Конф

ликт возник из за 40 долларов, которые пострадавший задол

жал одному из подозреваемых за видеоигру. "За долги" креди

тор украл велосипед, принад

лежащий должнику 15 летне

му Майклу Брюэру, и тот донес в полицию. В тот же день вор был аресто

ван и помещен под стражу, а за

тем отпущен на поруки родите

лей. После этого он, заручив

шись поддержкой четырех че

ловек, отправился наказывать обидчика. По словам очевидцев проис

шествия, инициатор нападения выкрикивал: "Он стукач, он сту

кач, облей его", в то время как один из сообщников обливал жертву из канистры. Затем Брюэра подожгли. Спастись молодому человеку помог один из местных жителей. Брюэр серьезно пострадал, у него обожжено 80 процентов по

верхности тела.

ПОДРОБНОСТИ

Îáàìà íå ïîìîã äîìîâëàäåëüöàì Новая волна ипотечного кризиса автор://Наргис Шекинская

Эксперты ожидают вторую волну фи

нансового кризиса. Причина все та же

кризис на рынке жилья. Дело в том, что проблемные ипотечные займы еще суще

ствуют. Например, срок фиксированной процентной ставки для сотен тысяч мор

гиджей истекает в ближайшие два года. Это значит, что ежемесячные выплаты для домовладельцев могут существенно воз

расти. Чем больше домов будет выброше

но на рынок, тем меньше они будут стоить. Едва вступив в должность, президент Барак Обама принялся за программу по

мощи терпящим бедствие домовладель

цам. Столкнувшись с худшим со времен Великой депрессии жилищным кризисом, президент пообещал помочь девяти мил

лионам американских семей сохранить их дома. Этим семьям должны были перес

мотреть размеры ипотечных выплат за счет государственной помощи. Несмотря на все усилия, за последние два года бо

лее чем семи миллионам американских семей пришлось расстаться со своими домами. Сегодня, спустя восемь месяцев с на

чала реализации плана Обамы, можно подвести некоторые итоги: из за различ

ных отсрочек, нехватки средств и нежела

ния банков идти навстречу своим клиен

там план практически неэффективен. Всего лишь 17% заемщиков, чье поло

жение попадает под условия помощи, смогли модифицировать свои платежи. При этом никому не снизили сумму основ

ного долга, хотя все дома значительно по

дешевели. А это означает, что большая часть домовладельцев, которым модифи

цировали займы, не сможет выплачивать их, и через несколько лет все равно будет вынуждена объявить банкротство. То есть вместо того, чтобы разрешить кризис, втянувший нашу экономику в рецессию, программа может лишь продлить его и за

медлить процесс глобального оздоровле

ния экономики. Вот лишь один пример, иллюстрирую

щий, как государственный план не помог тем, для кого был создан. Житель Огайо, 53 летний пенсионер Джефф Латта, еже

месячно платит за дом 1600 долларов

примерно 93% от его пенсии. Вдобавок ко всему Латта выплачивает алименты. Пы

таясь хоть как то снизить расходы на пи

тание и подзаработать, пенсионер занял

ся натуральным хозяйством. Он охотится в лесах на юге Огайо и выращивает ово

щи, которыми питается сам и продает на местном фермерском рынке. В марте, прослышав о программе по

мощи домовладельцам (HAMP), позволя

ющей снизить платежи за дом до 31% от доходов семьи, он по наивности решил, что является идеальным получателем та

кой помощи, и обратился в банк за моди

фикацией займа. Банк отказал ему. Его

доход от продажи дров и тыкв 906 дол

ларов за прошлый год был признан слишком высоким. Брайс Бертон из Ohio Housing Finance Agency, специализирующийся на предуп

реждении отъема домов у их владельцев, считает, что это обычная банковская ошибка: “Джефф показательный пример того, что должен делать человек, пытаю

щийся сохранить свой дом”. Общественные организации, занима

ющиеся тем же, что и Бертон, считают, что помощь, которую может оказать програм

ма HAMP, в основном зависит от банка, предоставившего заем. К примеру, Bank of America, как выяснилось совсем недав

но, отверг практически все заявления на модифицирование займов, сообщив до

мовладельцам, что они не соответствуют требуемым критериям. Сейчас руковод

ство банка ссылается на человеческий фактор и ошибки персонала. Кроме того, как отмечают представители компаний, обслуживающих моргиджи, переоформ

ление займов связано с бюрократической рутиной, что намного замедляет процесс. “Никто, в том числе чиновники из Ми

нистерства финансов, даже не представ

ляют себе, сколько усилий и времени нуж

но потратить, чтобы получить у заемщика все нужные документы и потом их офор

мить”, говорит Грегори Хебнер, глава ка

лифорнийской компании, занимающейся подготовкой документов для переоформ

ления моргиджей. Кроме того, считает Хебнер, многие домовладельцы совер

шенно неправильно истолковали слова президента и решили, что государствен

ная помощь полагается всем. Поэтому компании, занимающиеся оформлением документов, буквально тонут в заявлениях от людей, не соответствующих установ

ленным государством критериям. С подобными трудностями сталкива

ются все. Независимые эксперты отме

чают, что жалобы на бюрократические препоны как со стороны правительствен

ных чиновников, так и со стороны банков и тех же компаний по обслуживанию мор

гиджей, растут. “Один из моих клиентов,

рассказывает Мишель Уаттс, коллега Брайса Бертона, проторчал на телефо

не, ожидая ответа от представителя бан

ка, больше полутора часов. Его 17 раз перебрасывали от одного клерка к друго

му. Не все выдерживают такое, некото

рые больше не пытаются переоформить заем”. По мнению специалистов, домовла

дельцы, по разным причинам не получив

шие государственную помощь, могут выз

вать следующую волну изъятия домов.

БЮДЖЕТ

Ñýêîíîìèì íà ïåíñèîíåðàõ Бедность не порок, но ... автор://Яков Грин

“ ... большое свинство”, добавляет рас

хожая народная мудрость. И как велико это свинство (вдобавок к угрозе эпидемии “сви

ного” гриппа), в следующем году предстоит узнать миллионам американских получате

лей пенсионных пособий по Social Security, которые впервые с момента введения в действие в 1975 году закона о ежегодном увеличении размера пенсии на рост стои

мости жизни не получат этого увеличения. Об этом официально объявил в минув

ший четверг глава Администрации Social Security Майкл Эструэ, мотивировавший свое решение тем, что за прошедший год це

ны на многие товары, особенно на энергоно

сители, снизились, а потому инфляция сме

нилась дефляцией (отрицательной инфля

цией). Это весьма сомнительное утверждение вроде бы подкрепляется обнародованными в тот же день данными Министерства труда,

согласно которым с третьего квартала 2008 года потребительские цены снизились на 2,1%, а на энергоносители на 21,6%. К этому можно добавить существенное падение цен на дома, автомобили, компью

теры, бытовую электронику и даже, говорят, на ... черную икру (не ручаюсь, не покупал). И если все эти понижения цен сложить с повышениями цен на некоторые другие то

вары, то и получится упомянутая выше сред

няя отрицательная инфляция в 2,1%. Весь корень зла в термине “средняя”. Как говорится, один конь, один рябчик. Для многих пожилых людей, входящих в 57 мил

лионную армию пенсионеров, их пособие по Social Security единственный источник до

хода. И зачастую оно значительно ниже, чем, опять таки, “средняя” ежемесячная выплата в 1094 доллара. Эти старики, однако, не покупают дома, автомобили, электронику и прочие предме

ты роскоши. Подавляющая часть их расхо

дов приходится на быстро растущую стои

мость медобслуживания (даже при наличии Медикэра), квартплату (которая продолжает повышаться даже в домах с рентконтролем) и продукты питания, цены на которые за пос

ледний год поднялись на 20, 30, 50 и даже 100 процентов. Так что для них инфляция

величина отнюдь не отрицательная, а поло

жительная, и выражается, скорее всего, двухзначным числом. Уже давно следовало бы изменить порядок повышения пенсий на рост стоимости жизни и подсчитывать инф

ляцию не как средний показатель, а увязы

вать его с доходом получателей и их “потре

бительской корзиной”. К чести президента Обамы следует ска

зать, что он понимает несуразность такого огульного подхода к нуждам самых бедных американцев. Обама призвал Конгресс вы

делить средства для повторной единовре

менной выплаты пенсионерам 250 долларов, что будет соответствовать примерно 2% по

вышения средней пенсии. Это предложение поддержали лидеры демократов в Конгрессе. Вот только неизве

стно, откуда эти деньги примерно 13 млрд долларов взять. Но найти их нужно. Нашим старикам нуж

на помощь.

ОТОПЛЕНИЕ

Çèìà áóäåò òåïëîé И мы сэкономим на топливе автор://Алексей Орлов

Как говорят синоптики, предстоящая зи

ма будет теплой и позволит снизить расходы на отопление. Управление, входящее в состав Минис

терства энергетики, предсказало, что сред

ний счет за отопление в зимний период (со второй половины ноября по март включи

тельно) снизится на 84 доллара и составит 960. Не все, однако, в равной мере выиграют от теплой зимы. Больше всех (по сравнению с прошлой зимой) выиграет тот, кто отапли

вает дом (квартиру) природным газом. Эко

номия составит 105 долларов. Использую

щий отопительную нефть сэкономит за зиму 40 долларов, электричество 20. В наибольшем выигрыше окажутся жи

тели штатов Среднего Запада, поскольку здесь природный газ используется более чем в 70% домов. Меньше всего сэкономят жители Нью Йорка, Нью Джерси и штатов Новой Англии. Согласно прогнозу Управле

ния по энергетической информации, жители этих мест израсходуют на отопление лишь на 3% меньше прошлогоднего. “К сожале

нию, хорошая новость часто шагает в ногу с плохой. Плохая же заключается в том, что многие люди остались без работы, а безра

ботным трудно оплачивать счета за отопле

ние, даже если они ниже прошлогодних”,

сказал Питер Бютел, президент энергети

ческой исследовательской фирмы “Камерон Гановер”. Марк Волф, исполнительный директор Национальной ассоциации директоров ор

ганизаций, оказывающих помощь нуждаю

щимся, сообщил, что за финансовой под

держкой в оплате счетов за отопление уже обратились рекордное число малоимущих и пенсионеров. По его словам, чтобы оплачи

вать эти счета, многие экономят на еде и ме

дицинских услугах.

Established 1910.

Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Elena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Photos: E mail: web@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 “Новое Русское Слово” ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays).

Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960.

ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 16 2009 / 3

новости

4 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

àìåðèêà

ЭКОНОМИКА

КОРОТКО

ПЕРЕСЕЧЬ ГРАНИЦУ Опрос, проведенный недавно организацией Pew Research Center, показал: каждый третий мексиканец иммигрировал бы в США, если бы была такая воз можность, при этом многие жи тели Мексики готовы даже стать нелегальными иммигрантами. Несмотря на то, что Штаты пе реживают серьезнейший за последние десятилетия эконо мический спад, многие мекси канцы пытаются нелегально пе ресечь американскую границу и платят контрабандистам огром ные деньги. При этом 57 % мек сиканцев уверены, что переб равшиеся в США живут лучше, чем в Мексике. ХЭЛЛОУИН ПОД УГРОЗОЙ Традиционное празднование Хэллоуина оказалось под угро зой из за недостатка тыкв. При чина тому обильные весенние дожди, погубившие посадки тыкв в некоторых районах стра ны. В частности, на нехватку тыкв жалуются фермеры и тор говцы в Вирджинии, Пенсильва нии и штатах Новой Англии. Под угрозой оказался и еще один осенний праздник День благо дарения. В этот день традици онным блюдом является тык венный пирог, а скудный урожай в Иллинойсе лидере страны по производству тыквы обещает сделать тыквенные консервы дефицитом.

КАТАСТРОФЫ

×åãî æäàòü îò ñåçîíà ðàñïðîäàæ

Ñìåðòü íà ìåñòíûõ äîðîãàõ

“Угадайка” ; интересная игра

Хайвэи не столь опасны

автор://Алексей Орлов

Месяц между Днем Бла годарения (нынче 26 нояб ря) и Рождеством (всегда 24 декабря) был и остается главным торговым сезоном в стране, когда каждый амери канец покупает подарки родственникам, друзьям, со седям, сослуживцам. Неко торые магазины зарабатыва ют за эти считанные дни чет верть, а то и треть того, что “делают” за все остальное время года. Чего же ждут магазины от предстоящего торгового се зона? “Мы в замешатель стве. В прошлом году мы просчитались и теперь не хо тим повторения ошибки. А вероятность неточного прог ноза не меньше, чем год на зад”, сказала журналистам Розалинда Уэллс, главный экономист Национальной федерации розничной тор говли. Год назад эта федерация

предсказала, что в предстоя щем торговом сезоне прода жа увеличится на 3 процента в сравнении с тем же перио дом 2007 года. Действитель ность опровергла оптимисти ческий прогноз. Объемы не увеличились, а сократились. И как сократились! На 3,5 процента. Обжегшись на молоке дуют на воду, и поэтому те перь Федерация розничной торговли заявляет, что в приближающемся торговом сезоне продажа, скорее все го, сократится на один про цент в сравнении с прошло годней. А вот экономисты Междунардного совета тор говых центров считают, что не сократится, а наоборот, увеличится на тот же один процент. Кому верить? По мнению Джона Лонга, консультанта по розничной торговле фирмы “Курт Сал мон Ассошиэйтс”, верить не следует никому. “Тепереш ние прогнозы игра в “уга дайку”, сказал он в ин тервью газете “Ю.Эс.Эй. Ту дей”. Единственное, что можно утверждать с большой долей уверенности, это то, что предстоящий торговый сезон не будет ощутимо от

личаться от прошлогоднего”. Иными словами, магазины не должны рассчитывать на большие прибыли. Год назад самые высокие показатели были у торговых точек, продающих товары по сниженным ценам, прежде всего у магазинов компании “Уол Март”. Да ведь эта ком пания была чуть ли не един ственной, увеличившей объ ем торговли в последнем квартале прошлого года и за вершившей год с плюсом. Неделю назад она объявила, что на ее полках будет не ме нее ста наименований новых игрушек по цене от 10 долл. Прошлогодний торговый сезон стал первым за 15 лет, когда розничная торговля сократилась по сравнению с предыдущим годом. До этого компания всегда отмечала прирост. Наилучшие резуль таты были достигнуты в 1999 году, когда продажа увеличи лась по сравнению с преды дущим праздничным сезо ном на 8 процентов. “Мы мечтаем о показате лях 2004 2005 годов, гово рят в компании. Тогда объе мы продаж в торговые сезо ны выросли соответственно на 6,0 и 5,8 процента”.

автор://А.Невский

На каких дорогах смертность в ре зультате дорожных аварий выше на скоростных автострадах или на мест ных? Казалось бы, на первых, где ма шины мчатся со скоростью 60 70 80 миль в час. Ан нет! Согласно данным Национального управления безопасности на дорогах, в 2008 году в результате дорожных происшествий погибли 37261 чело век, и 56% из них на местных доро гах. Впрочем, нет секрета в том, поче му на медленных дорогах гибнет больше людей, чем на хайвэях. Во первых, автострады лучше оборудованы и на них отсутствуют полосы со встречным движением. Во вторых, водители в сельской местности чаще садятся за руль в состоянии алкогольного опьянения и к тому же далеко не всегда использу ют ремни безопасности. В третьих, на “сельских” дорогах “скорая по мощь” прибывает к месту происше ствия примерно через 80 минут, а на скоростных через 15. Потому то во всех без исключения штатах смерт ность в результате дорожных проис шествий на местных дорогах выше, чем на скоростных. Даже в Массачу сетсе, где смертей на дорогах мень ше, чем в других штатах (из расчета одна смерть на 100 млн миль, прой денных машинами), на местных до

рогах гибнет больше людей, чем на автострадах. Каждый штат принимает меры для снижения смертности на местных до рогах. В Южной Каролине создан спе циальный полицейский патруль для борьбы с пьяными водителями. В этом штате намечено на местных до рогах (на участках общей протяжен ностью 1600 миль) проложить с обеих сторон специальное покрытие, даю щее каждому водителю мгновенно почувствовать, что он съезжает с про езжей части. В Монтане создаются специаль ные переходы для оленей и медведей чтобы они не смогли выйти на доро гу... В Миссури и Айове сооружаются такие же покрытия вдоль местных до рог, как в Южной Каролине. “Администрации всех без исклю чения штатов сознают необходимость сделать местные дороги более безо пасными. Но впереди много работы”, заявил Ли Мюнник, директор Центра сельской безопасности при Универ ситете Миннесоты.

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ по всем видам УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ Нью&Йорк, Нью&Джерси и Флорида.

• защита на стадии ареста • защита от обвинений в мошенничестве с Medicaid/Medicare • защита от необоснованного обвинения в суде • отмывание денег, мошенничество со страховкой

FREE CONSULTATION 24 hours a day

• угрозы, изнасилование, воровство • любые дела, связанные с наркотиками • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI) • сексуальное домогательство, проституция

(718) 934&4141

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

The Mirvis Law Firm P.C. • 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 • TMirvis@optonline.net

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 16 2009 / 5

íüþ-éîðê

НРАВЫ

ИНЦИДЕНТ

КОРОТКО

Ñïàñåíèå óòîïàþùèõ…

Ãàñòðîëåðøè

Автомобиль в канале

Почем раздеваются русские девушки?

автор://Вадим Никольский

автор://Екатерина Бычкова

Захватывающая история со счастли вым концом стала главной бруклинской новостью этой недели: мать и две дочери были спасены из тонущего автомобиля прямо на канале в районе Шипсхед Бей. Героем дня стал 42 летний рыбак Кит Горман с рыболовного судна Sea Queen 7. В минувшую субботу, 10 октяб ря, он, как обычно, работал на пирсе №5, у перекрестка Эммонс авеню и Дули стрит, когда неожиданно, прямо у него на глазах, перила набережной пробил авто мобиль и рухнул в канал. Протиснувшись сквозь немедленно собравшуюся толпу, Кит увидел серебристо металлического цвета седан, медленно уходящий под воду. Как потом выяснилось, в эти самые мгновения в салоне автомашины букваль но шла борьба за жизнь. Сидящая за ру лем Алла Елизарова в панике никак не могла отстегнуть свой ремень безопас ности, а на заднем сиденье две ее дочки, 16 и 13 лет, в страхе пытались вылезти че рез дверные окна на крышу автомобиля. “Я даже не поняла, что случилось, приз налась потом в интервью старшая из них, Талия. Секунду назад мы парковали ма шину, и вдруг очутились в воде”. Действительно, как потом оказалось, все трое спешили на празднование дня рождения в ресторане Seafood Buffet, расположенном неподалеку. Заметив свободное место для стоянки, Елизарова, то ли в спешке, то ли по невнимательнос

Откройте любую газету или журнал, и в разделе “Спрос труда” вы найдете мно жество объявлений о наборе девушек в танцевальное шоу или go go агентство. В Америку стекаются тысячи хорошеньких русскоязычных студенток, мечтающих о легких деньгах, встрече с миллионером и последующих прелестях обеспеченной жизни. На поверку же мечта оказывается службой в дурно пахнущем заведении, где пьяные мужчины говорят им неприс тойности и засовывают доллары за ре зинку трусиков. Мы решили разобраться, что вынуж дает барышень с неоконченным высшим образованием тратить свои лучшие годы, выставляя напоказ собственное тело. Марина К. приехала в Америку бук вально на последние деньги ее родите ли умерли, когда она была еще малень кая, и девочку воспитывала бабушка. Но как там можно “навоспитывать” на пен сию... Окончив медицинское училище и устроившись на работу, Марина поняла, что долго они не протянут бабуля начала болеть, нужны были лекарства, фрукты, сиделка. Поехала в Штаты с конкретной целью зарабатывать деньги и отсылать их домой. Тогда ей казалось, что самый легкий и прибыльный способ стриптиз. Сейчас Марина работает в не самых престижных стрип клубах Нью Джерси и Атлантик Сити. Ее бабушка умерла в прошлом году, так и не дождавшись воз вращения внучки. Девушка ненавидит свою работу, но все еще продолжает па хать, надеясь уехать на родину, в Гродно, когда накопит денег на квартиру. “Когда я только начинала, говорит она, думала, что за пару месяцев зара ботаю несколько тысяч и вернусь”. На практике все оказалось гораздо сложнее. Вы не поверите, но стриптиз не такое уж прибыльное дело. Марина работает че рез агента, поэтому из своей ежедневной зарплаты вынуждена отдавать дань: $50 агенту и клубу (house fee), по $15 ди джею, гардеробщице (mama’s fee) и во

ти, не справилась с управлением, автомо биль поехал в обратную сторону и свалил ся в воду, что подтвердил и ее двоюрод ный брат, Роман Шаулов. В отличие от ос тальных зевак, Кит Горман не стал долго раздумывать: скинув ботинки и куртку, он кинулся прямо в воду, на помощь утопаю щим. Доплыв до машины, герой помог женщине освободиться от ремня безо пасности, после чего вытащил ее через боковое окно. “Она только кричала: я не умею плавать! Я не умею плавать!”, вспоминал Горман в интервью. К счастью, нашелся еще один смель чак, который тоже прыгнул в воду, и, доб равшись до машины, влез на крышу и за руки втащил туда же через окна обеих де вочек. С помощью собравшихся на пирсе всех троих благополучно вытащили из во ды живыми и невредимыми.

БЮДЖЕТ

Íà ÷òî èäóò ìèëëèàðäû? Школьный кризис автор://В. Н.

Власти штата Нью Йорк в нынешнем учебном году выделили школам города Нью Йорка дополнительные фонды в раз мере миллиарда долларов. Из них $625 млн должно было пойти 1475 учебным за ведениям, как указано в директиве, «для оплаты труда тех работников, кому в про тивном случае угрожает подпасть под сокращение». Оставшиеся примерно $375 млн предназначались для выплаты различных льгот и для административных расходов. Однако независимые финансовые эксперты, изучив ситуацию, пришли к пе чальному выводу: несмотря на значитель ный размер дотаций отделу образова ния (DOE) досталось целых 36% от всех денег, полученных Нью Йорком в рамках федерального плана стимулирования экономики, реальное использование этих огромных средств не создало новых рабочих мест, и вообще казенные деньги давно уже не тратились столь бесхозяй ственно. Так, ни один доллар из этой сум мы не будет направлен на строительство новых школ и ремонт старых, многие из которых давно в этом нуждаются. Непонятная ситуация складывается и с рабочими местами: с одной стороны, глава городского отдела школьного обра зования Джоэл Клайн до принятия плана экономического стимулирования грозил ся сократить 14 тыс. преподавателей; с другой стороны, ни один из них не был уволен, но эксперты подсчитали, что 1400 человек в DOE получают зарплату, факти чески не имея работы. Причем речь идет

дителю. “И что остается? вопрошает по битая жизнью танцовщица. $100 150. А ведь мне нужно выглядеть прилично со лярий, маникюр, прическа и еще костю мы из этих денег покупать!” На вопрос, почему она не пытается сменить работу, Марина отвечает: “Кому я нужна? Без до кументов, американского образования, опыта? Не могу же я в резюме писать, что танцевала в клубе”. Карьера стриптизерши недолговечна от силы пять шесть лет, если не делать пластических операций. Возраст, алко голь, ночной образ жизни и к тридцати годам возникает необходимость в плас тике. Впрочем, многие прибегают к этому и раньше увеличивают грудь (стоимость хирургического вмешательства около $7000) или ягодицы (порядка $5000), убирают складочки на животе (от $1000). Рекордсменки по числу подтяжек пере тяжек продолжают работать чуть ли не до пенсии. В начале прошлого столетия фемини стки добивались права прилюдно пока зывать свое тело, видя в этом проявление равенства полов. Сегодня обнаженной натурой никого не удивишь: запретное “ню” стало искусством и ремеслом. Об суждается другая проблема многие лю ди считают стриптиз своего рода эксплу атацией и унижением женского достоин ства. Не существует однозначного ответа на вопрос, является ли этот танец прояв лением свободы или, напротив, порабо щения представительниц слабого пола. Известно только, что с каждым годом в ряды стриптизерш вступает все больше девушек из России и стран СНГ.

НАГРАДА

Èðèíå Àíòîíîâîé âðó÷èëè “Ëèáåðòè” не о пресловутой коррупции, просто руко водство DOE не очень грамотно распоря жается кадрами. В результате далеко не все согласны с тем, что 2 млрд долларов, полученных от делом образования за последние два го да, каким либо образом развивают эко номику города; скорее, расширяется его бюрократический аппарат. Многие счита ют, что казна отдела, которая при мэре Блумберге увеличилась на 68% и сейчас составляет 22 млрд долларов, непомерно раздута вследствие давления влиятель ных школьных профсоюзов. Так, Николь Гелинас из Манхэттенского института приводит в пример 13157 работников DOE, оклад которых превышает 100 тыс. долларов в год, а Даг Туретски из Незави симого бюджетного офиса предсказыва ет, что в 2012 г., когда выделенные соглас но плану стимулирования средства будут истрачены, школы Нью Йорка ожидает новый финансовый кризис. “Об этом говорить еще рано, открес тилась в недавнем интервью от нападок критиков пресс секретарь DOE Анн Фор те. Мы не знаем, когда начнется подъем экономики. Может быть, Конгресс примет еще один план стимулирования”.

Решение жюри было единодушным автор://Р.М.

В Генеральном консульстве России в Нью Йорке 12 октября буквально яблоку негде было упасть. Здесь прошла торже ственная церемония вручения америка нской премии “Либерти”, которую в этом году присудили Ирине Александровне Антоновой, бессменному вот уже почти полвека директору Государственного му зея изобразительных искусств имени Пушкина в Москве. Решение жюри (куда вошли извест ные американские деятели культуры российского происхождения) о присуж дении Ирине Антоновой премии “за вы дающийся вклад в развитие культурных связей между США и Россией” было единодушным. “Это уникальный человек и великий музейный деятель нашего времени”, сказал музыковед Соломон Волков. Стремясь развивать культурное сот рудничество между двумя “музейными державами”, Антонова стала инициато ром и участником многих американо российских проектов. Пушкинский музей

наладил взаимный обмен экспозициями с рядом американских музеев, в том чис ле с МоМА, где сотрудники ГМИИ им. Пушкина часто проходят стажировку. Принимая награду, Ирина Антонова отметила, что в трудные периоды амери кано российских отношений именно “культура зачастую становится той пос ледней нитью, которая не позволяет ра зорвать эти связи”. В свои 87 лет Ирина Александровна полна самых смелых творческих планов. Например, один из ближайших проектов детская выставка “Милосердие на поле брани” в отреставрированном особняке, входящем в комплекс Музея.

ДЕБАТЫ КАНДИДАТОВ Соперник нынешнего мэра Майкла Блумберга обвинил его в подкупе ньюйоркцев и расто чительности. На состоявшихся 13 октября дебатах кандидатов в мэры Нью Йорка главный фи нансовый ревизор города Уиль ям Томпсон выступил с резкой критикой в адрес политика мил лиардера. Томпсон утверждает, что Блумберг, известный филан троп и богатейший в городе че ловек, жертвует сотни миллио нов долларов различным орга низациям, а они впоследствии обеспечивают его поддержку. Кампания Блумберга, который борется за третий срок на посту мэра, пока что обошлась ему в 54,8 млн долларов примерно в 16 раз больше, чем истратил Томпсон. Вторые дебаты кан дидатов должны пройти 27 ок тября. ПОВЕСЬ ТРУБКУ! На этой неделе полиция штата Нью Йорк объявляет войну раз говорам за рулем на скоростных шоссе. Команда “Troop T” за пускает четырехдневную опера цию “Повесь трубку”. Предста вители правоохранительных ор ганов сообщают, что с поне дельника по четверг будут осо бенно пристально следить за соблюдением закона о запре щении использования мобиль ного телефона за рулем без гар нитуры hands free. По данным полицейских штата, они выпи сали 5400 штрафных квитанций водителям, которые нарушали закон, запрещающий использо вание мобильного телефона. Во время проведения аналогичной операции в апреле “Troop T” за четыре дня выписали 816 кви танций. Водителям грозит штраф до 100 долларов. АРЕСТОВАНА ДВАЖДЫ Талита Гореа, 33 летняя житель ница Ютики, что на севере шта та Нью Йорк, была дважды за пять часов обвинена в вождении автомобиля в нетрезвом состо янии. Полиция Ютики останови ла ее в понедельник после 7 ча сов вечера за нарушение пра вил дорожного движения и об наружила в автомобиле откры тую бутылку со спиртным напит ком и таблетку экстази. Она бы ла обвинена в хранении нарко тиков и вождении автомобиля в нетрезвом состоянии. Уровень алкоголя в крови превышал до пустимый. Ее отпустили в соп ровождении родственников. Че рез четыре часа полиция вновь задержала Гореа. СБОЙ В СИСТЕМЕ Из за сбоя серверов владельцы телефонов Sidekick лишились личной информации и телефон ных справочников, которые они хранили в своих устройствах. Это происшествие очередное напоминание о том, что нельзя доверять хранение информации одному провайдеру. Телефоны произведены дочерней компа нией Microsoft Corp. и постав лялись клиентам через фирму T Mobile USA, представители которой говорят, что информа ция почти наверняка утеряна, и предлагают клиентам компен сацию в 20 долларов.

16 октября 2009

Copyright © 2009 The New York Times

расслабься, это просто стресс Если вам кажется, что вы переживаете стресс, подумайте о моржах. По мере того как их ледово-морская обитель сжимается, им становится все теснее, а это поднимает ЛИНЗА их адреналин и чувство тревоги до опасной отметки. По сообщению «Таймс», в прошлом месяце на Аляске, рядом с Ледовым мысом, страсти накалились настолько, что в паническом столпотворении был раздавлен 131 морж. Моржи не одиноки в своей сверхреакции на стресс. Будь то первобытные топи, плавящаяся экосистема или рушащаяся биржа, живые существа запрограммированы либо сражаться, либо бежать, поскольку в их мозгу химические вещества и гормоны реагируют на опасность – реальную или воображаемую. К несчастью, люди способны преувеличивать воображаемую опасность. Как писала в «Таймс» Натали Анжер, «некоторые люди видят призрачную угрозу в каждом рабочем собрании. Опасность в том, что реакция на стресс, особенно очень резкая, чрезвычайно вредна, если затягивается надолго. Как лабораторные крысы, теснящиеся в клетках, беспокойные люди рискуют приобрести навязчивые мысли и физические расстройства». Беспокойство иногда не покидает нас даже во время сна. С поворотом экономики к худшему американские дантисты заметили увеличение числа случаев зубовного скрежета во сне – подсознательной мышечной деятельности, связанной со стрессом. Большинство «скрежещущих» не знают об этой проблеме, пока не обнаружат треснувший зуб. И опять – наши первобытные предки «виновны» в этом так же, как и современная финансовая система. «Стресс, реальный или кажущийся, вызывает выброс гормонов, подсказывающий “борись или беги ”, – сказал д-р Мэтью Мессина, дантист из Кливленда.

– Выброшенные в организм гормоны стресса мобилизуют энергию и вызывают мышечное движение, поскольку возросшая энергия должна найти какое-то применение». Некоторые люди запрограммированы на тревогу вне зависимости от состояния экономики.

Продолжение на стр. 4

В МИРЕ

Распродажа героина.

Мира не будет?

Тайлер Хикс/Getty ImaGes

Президент Обама все еще пытается разрешить вопросы, ответы на которые, казалось, лежали на поверхности в 2001 году, когда солдат северного альянса в кабуле радовался победе над талибами.

Журналист вспоминает то время, когда победа в Афганистане казалась близкой и несомненной. Это было слишком давно. Вашингтон – Крыша глинобитного мый свет исходил только от фар дома, откуда открывался вид на додлинной вереницы автомашин, вылину Шомали, белые облака взрывов возивших гражданских лиц из-под вдалеке, красная полоса артиллебомбежки. рийского огня и доносившиеся время Это было восемь лет назад. В ту от времени громовые раскаты ночь, когда мощь самой сильной – так начиналась американская в мире страны обрушилась на Питер война в Афганистане. Бэйкер примитивную армию из обутых Вокруг нас лежала холодв тряпье и сандалии солдат, ниЭССЕ ная, темная, непроницаемая кто из нас и подумать не мог, октябрьская ночь. Нам запречто спустя восемь лет Соедитили пользоваться фонариками и ненные Штаты все еще будут терятьприкуривать сигареты, даже мерся в сомнениях – возможно ли вообще цающие огоньки наших спутниковых одержать победу в этой войне. телефонов нужно было прикрывать, Президент Обама получил Нобечтобы не привлечь талибов. Видилевскую премию всего за несколько

6

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Поиски утерянного шедевра Леонардо.

9

МНЕНИЯ : Ра зу м н ы й в ы б о р п р е з и д е н т а ЕС. С т р. А 2.

часов до того, как он встретился в оперативном центре Белого дома со своими советниками, чтобы обсудить дальнейший ход нескончаемой войны. Однако опыт последних восьми лет подсказывает, что, какое бы решение ни принял Обама, и независимо от того, что думают члены Комитета по Нобелевским премиям в Осло, вполне вероятно, что через три года или семь лет президент покинет свой пост, так и не дождавшись мира в Афганистане. Продолжение на стр. А4

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Переосмысление миссии Лувра.

11

A2

16 октября 2009 МИр

Иранские журналисты бегут из страны

Фото Сергея Кривина для «Нью-Йорк таймс». Пятницкое кладбище, где пока продолжают хоронить, уже переполнено.

НАЗИЛА ФАТХИ

МоСковСкИЙ дневнИк

Нет места ни живым, ни мертвым МАЙКЛ ШВАРЦ

МОСКВА. Дед Алексея Орлова был похоронен на московском Даниловском кладбище в 1946 году. Его бабушка – там же, четырьмя десятилетиями позже. И около 11 лет назад Орлов похоронил здесь своего отца. Но когда прошлым августом неожиданно скончалась его мать, для нее уже не осталось места на семейном участке. И вообще почти нигде. Москва, оказывается, большей частью закрыта для мертвых. Из 71 кладбища российской столицы только одно открыто для новых захоронений. Недостаток пространства для захоронения родственников на семейных участках заставляет выбирать кладбища вдали от города или же производить кремацию, не одобряемую Русской православной церковью. «Мама была христианкой и хотела быть похороненной по христианскому обряду, – говорит Орлов, московский бизнесаналитик. – Но похоронить ее надлежащим образом было просто невозможно. Новые места или очень далеко, или очень дороги, или и то и другое». Большая часть жизни москвича посвящена погоне за пространством. Официально в столице проживают около 10.5 млн человек, хотя неофициальные предположения, учитывающие недокументированных иммигрантов, добавляют к этой

НЬЮ-ЙОРК Европейский Союз давно хандрит. Его движущие силы – Франция и Германия, чье объединение лежит в основе этой идеи, потеряли интерес к рожденному ими проекту. Первоначальное видение «Соединенных Штатов Европы» уступило место странному сборищу 27 стран с разными представлениями о том, каким должен быть ЕС. Я говорю это не для того, чтобы приуменьшать европейские достижения. Изгнание войны с континента и создание общей валюты (евро) – заслуги не малые. ЕС представляет экономическую силу даже при том, что остается политическим пигмеем. Его муки – результаты его успеха: объединение Европы после окончания холодной войны принесло в громоздкий блок очень разные приоритеты. «Еще более тесный союз» – так обозначили свою цель отцыоснователи ЕС. Но вот уже

цифре еще несколько миллионов. Ежегодно в Москве умирают около 120,000 человек. Поиски посмертного обиталища для них превращаются для их семей в настоящее испытание. Основанное в 18-м веке Даниловское кладбище на юге Москвы, где находится участок семьи Орлова, – это тесное нагромождение камней и памятников. На маленьком семейном участке могут покоиться

Из 71 кладбища в Москве открыто только одно. останки семи человек. Даже на престижном Новодевичьем кладбище кажется, что фигуры вроде Хрущева, Чехова или Шостаковича соперничают с генералами, актерами и царскими родственниками за кусочек земли для вечного покоя. Власти города объявили, что в Москве больше нет места для кладбищ. А горожане считают, что они просто не хотят уступать дорогую землю, потому что планируют использовать ее для других целей. «Многие в России до сих пор полагают, что похороны – это

функция государства, как было в советские времена, и потому часто не планируют их заранее, – сказал Антон Авдеев, глава Союза работников похоронного ведомства. – Наши люди не готовы к рыночной похоронной индустрии». После развала Советского Союза правительство России приватизировало основную долю похоронного дела и перестало регулировать его. Это привело к появлению множества частных похоронных агентств. Их представители часто действуют бесконтрольно и легко могут воспользоваться положением скорбящей семьи, отчаянно ищущей место для могилы. «Количество агентов с лицензией или без нее превысило число людей, ежедневно умирающих в Москве, – сказал Александр Егоров, генеральный директор квазиправительственного агентства «Ритуал», которое руководит московскими кладбищами и конкурирует с частными похоронными агентствами. – Это ведет к коррупции и к бесконтрольной торговле информацией, с чем мы и боремся». Что касается Орлова, то он кремировал свою мать (это случается все чаще) и поместил ее на семейном участке рядом с отцом. «Кремация менее проблематична, она не требует много места», – сказал он.

МненИя/РоджеР Коэн

Дать Европе новый голос несколько лет, как движение к ней остановилось. Теперь, когда Ирландия одобрила Лиссабонское соглашение, у Союза появилась возможность играть более заметную политическую роль, выбрав себе сильного президента. Хорошо бы Европейскому Союзу, прежде чем сделать выбор, взглянуть на Соединенные Штаты. К счастью, нашим первым президентом был не Миллард Филлмор и не Уоррен Хардинг. Эта роль досталась Джорджу Вашингтону. Остальное – история. Конечно, ЕС – не новая страна, родившаяся из войны за независимость и брошенная в мир, полный беспорядка. Европа пребывает в состоянии мира, и ее центральные учреждения стабильны. Но ее место на мировой сцене будет

в большой мере определяться характером и значимостью ее первого лидера. Я испытываю большое уважение к Герману Ван Ромпаю и Жану-Клоду Жанкеру и ничего не имею против малых стран, подобных их родным Бельгии и Люксембургу. Но если во имя неуместного компромисса ЕС выберет малоизвестную фигуру, то пойдет по пути Филлмора– Хардинга – к осмеянию. Президент будет выбираться на два с половиной года. Я думал о потенциальных кандидатах – единственной заслуживающей доверия фигурой выглядит Тони Блэр, не менее талантливый политик, чем Билл Клинтон (и тоже имеющий дефекты). Избрание Блэра было бы декларацией

ТОРОНТО. Два месяца Ихсан Малеки путешествовал по Ирану с рюкзаком, в котором лежали его камеры, кое-какая одежда и лэптоп. Он фотографировал кандидата-реформиста Мира Хусейна Муссави во время его президентской кампании и не ведал, что скоро ему придется бежать из страны, спрятавшись в стаде овец.

29-летний Малеки – один из десятков репортеров, фотографов и блоггеров, которые после сомнительных июньских президентских выборов либо уже покинули Иран, либо пытаются это сделать. Находящаяся в Париже организация «Репортеры без границ», которая защищает свободу прессы и следит за безопасностью журналистов, сообщила, что число работников прессы, покидающих Иран, достигло самой высокой отметки со времен исламской революции 1979 года. Волна отъездов отражает страх перед гонениями, с которыми столкнулись многие журналисты, сообщавшие о жестоком правительственном подавлении послевыборных протестов. Зарубежным журналистам было запрещено посылать репортажи о кровавых столкновениях на улицах Тегерана, а местных репортеров и фотографов предупредили, чтобы они оставались дома. Некоторые иранские журналисты пренебрегли приказами, распространяя информацию в телефонных интервью, на интернетовских сайтах или посылая фотографии в агентства. Теперь им приходится расплачиваться за это. Многие журналисты в Тегеране оказались в числе сотен арестованных и брошенных в тюрьмы. Некоторые выступают в роли обвиняемых в массовых судилищах, которые ведет правительство. Жена журналиста Ахмада Зейдабаби сказала, что в тюрьме ее мужа пытали.

Правительство в последние три месяца закрыло шесть газет, обвинив СМИ во лжи по поводу протестов. Как сообщило агентство «Фарс», президент Махмуд Ахмадинеджад назвал СМИ серьезным оружием – «хуже ядерного» – в руках западных стран. Почти все новостные агентства Ирана, в том числе «Фарс», связаны с правительством.

20 июня, когда Малеки вел репортаж о демонстрации, члены военизированной группы «Базидж» набросились на него и других демонстрантов. Люди попытались скрыться в многоквартирном доме, где Малеки едва успел спрятать свой фотоаппарат, прежде чем их арестовали. Вместе с сотнями других заключенных он провел день в тюрьме. Не обнаружив при нем камеры, его не смогли опознать как фоторепортера, но записали его национальный идентификационный номер. Домой Малеки уже не вернулся. Несколькими днями позже он узнал от соседа, что его дом обыскивали. «Они проведали, что я посылал фото в “Сипу”», – сказал он, имея в виду международное фотоагентство. Реза Мохими, 24-летний фотограф, работавший для «Фарса», в телефонном интервью из Турции сказал, что протесты взволновали его: «Демонстранты были молодыми людьми моего возраста. Я не мог остаться равнодушным и чувствовал, что обязан снимать их и сделать так, чтобы их голоса услышали за рубежом». Директор агентства «Фарс» предупредил: «Мы узнали, что двое наших фотографов тайно снимали и пересылали фото зарубежной прессе. Мы ждем, пока получим больше информации, и скоро предъявим ее». На следующий день Мохими сел в первый самолет, отправлявшийся в Турцию, где он попросил политического убежища.

серьезных намерений. В предстоящие годы потребуется уверенное стратегическое лидерство для определения роли Европы в Афганистане, ее отношений с Россией и с растущим Китаем; в реформировании таких учреждений, как ООН, рождающаяся «двадцатка» и НАТО. Необходим вклад Европы в нераспространение ядерного оружия и ее слово в изменении климата и экономическом выздоровлении. Европа – это не просто торговый блок, это пример власти либеральной демократии, вдохновившей соседей и объединения вроде латиноамериканского Mercosur (Общего рынка Юга). Внутри Европы лидерство Блэра будет залогом того, что Британия останется серьезно вовлеченной в ЕС, даже если ее премьер-министром станет такой евро-скептик, как Дэвид Камерон. Это поможет достигнуть компромисса между бывшими соцстранами Центральной Европы и

более старшими членами Союза. Оппозиция Блэру основана на том, что он поддержал войну в Ираке. Война была незаконной и плохо проведенной, но если бы Блэр бросил США, от Трансатлантического альянса, этой военной скалы, на которой был построен ЕС, мало что осталось бы. Сейчас гораздо важнее не смотреть назад, а обезопасить Европу лидером, достаточно сильным для того, чтобы определить направление ее движения. Другой человек, серьезно думающий о судьбе Европы, – бывший министр иностранных дел Германии Йошка Фишер. Как и французский премьер-министр Франсуа Фильон и шведский министр иностранных дел Карл Бильдт, Фишер был бы хорошим кандидатом на роль нового главы по иностранным делам при президенте. Меньше всего ЕС нуждается в вопросе «Кто?». Произвести первое впечатление можно только раз.

«нью-Йорк ТаЙМС» публИкуеТСя еженедельно в СледующИх газеТах: * ClArin, аргенТИна * Der StAnDArD, авСТрИя * FolhA, бразИлИя * lA SegunDA, ЧИлИ * el eSpeCtADor, колуМбИя liStin DiArio, доМИнИканСкая реСпублИка * le monDe, ФранцИя * 24 SAAti, грузИя * SuDDeutSChe Zeitung, герМанИя * eleFtherotypiA, грецИя * prenSA libre, гваТеМала * the ASiAn Age, ИндИя lA repubbliCA, ИТалИя * ASAhi Shimbun, японИя * el norte, murAl AnD reFormA, МекСИка * lA prenSA, панаМа * novAyA gAZetA, роССИя * mAnilA bulletin, ФИлИппИны romAniA liberA, руМынИя * el pAiS, ИСпанИя * uniteD DAily newS, ТаЙвань * the obServer, велИкобрИТанИя * the koreA timeS, СШа * «новое руССкое Слово», СШа * el obServADor, уругваЙ

16 ОКТЯБРЯ 2009

A3

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

A4

16 октября 2009 МИр

обама стал мишенью комиков ВАШИНГТОН – Ухудшились ли отношения президента Обамы с его сторонниками на комедийных вечерних шоу? Даже если так, он этого либо не замечает, делает Марк Лей- либо вид, что не бович замечает. Он сейчас занят Эссе своей часто упоминаемой «полной тарелкой» «определяющих моментов»: решением по Афганистану, битвой за реформу здравоохранения и т.д. Но в последнее время и в телевизионных комедийных шоу появился интересный набор «определяющих» эпизодов, которые уже не очень доброжелательны к Обаме. Шуточки в его адрес становятся резкими. Нет больше дружелюбных колкостей по поводу «собачки Бо», больших ушей президента и его пивных посиделок. Один из таких «определяющих» эпизодов имел место 3 октября на комедийном шоу Saturday Night Live в пародии на заседание в Овальном кабинете. Президент (его роль исполнял Фред Эрмисен) защищает свой послужной список от нападок критиков, обвиняющих его в том, что он превратил США в «нечто, напоминающее Советский Союз или нацистскую Германию». Обама протестует. «Если вы посмотрите на мой список, то вам станет совершенно ясно, что я сделал, – говорит он. – Я ничего не сделал». Затем президент зачитывает перечень задач, которые он перед собой ставил: закрыть тюрьму в Гуантанамо-Бэй, реформировать здравоохранение и так далее. Напротив каждого пункта стоит пометка «не сделано». Сначала об Обаме с похвалой отзывались как о человеке, который «выходит по вечерам» – его ироничный и самокритичный юмор соответствовал особенностям жанра. Он стал первым президентом, пришедшим в качестве гостя к Джею Ленно и Дэвиду Леттерману – самым

После 8 лет войны мир кажется недостижимым Со стр. А1

Джейсон Декроу/АссошиэйтеД Пресс

шутки и колкости юмористов в адрес президента становятся более резкими. обама на комедийном шоу Джона стюарта в 2007 году. популярным в Америке ведущим вечерних комедийных шоу. «Игнорировать их влияние рискованно, – сказал Дэн Пфейфер, заместитель начальника отдела связей с общественностью при Белом доме. – Они являются главными индикаторами настроения общества». В последнее время эти индикаторы показывают, что общество настроено агрессивно. Стали популярными шутки, ходившие еще во время избирательной кампании, когда Джон Маккейн и Хиллари Клинтон пытались изобразить Обаму отличным оратором, но плохим исполнителем. Недавно юморист Джон Стюарт продолжил тему «ничего-не-делания» в своей новой сатирической программе «Дневное шоу». Она начинается видеоклипом, изображающим Обаму и его «заменителей», обещающих покончить с дискриминацией геев и лесбиянок в армии. Затем следует клип о выступлениях министра обороны Роберта Гейтса и советника по национальной безопасности Джима Джонса, где они оправдываются, что из-за обамовской «полной тарелки» важных дел они все еще не взялись за изменение существующей политики. Затем Стюарт, рассерженный на президента, которого он поддерживал, вскидывает руки вверх и умоляет его хоть что-нибудь сделать. «И все это вы положили в свою тарелку?

– вопрошает он. – Так пришло время жевать, братец! Только так можно очистить тарелку».

После взрывов хохота публики Стюарт напоминает Обаме, что он все-таки «президент Соединенных Штатов». Это звучит как нечто среднее между призывом к действию и криком о помощи. Демократ Джефф Нуссбаум, автор речей и шуток, не согласен с тем, что комедийные шоу являются ведущим индикатором «цайтгайста» – духа времени. «Если использовать экономический термин, то это скорее “индикатор запаздывания”, – говорит он, – нечто, представляющее собой уже внедренное в сознание восприятие. Президент Обама уже почти девять месяцев на своем посту, и у сатириков достаточно поводов для нападок на него. Не знаю, хорошо это или плохо». Однако большая часть колкостей вечерних шоу пока не направлена против президента лично. «Шутки все еще о том, как СМИ носятся с Обамой, или о том, что говорит о нем оппозиция», – отмечает Боб Личтер, сотрудник Центра средств массовой информации и общественных проблем при Университете Джорджа Мэйсона в Вирджинии, который следит за тематикой комедийных шоу с 1988 года. Личтер считает, что еще рано говорить, чем является пародия в Saturday Night Live – «предвестником будущего отношения к Обаме или просто аномалией». «Существует опасность того, что Обама станет характеризоваться своим бездействием и окончательно разочарует тех, кто ждал от него серьезных шагов», – заключает Личтер.

расслабься, это просто стресс Со стр. А1 экономики. Джером Каган, профессор психологии Гарвардского университета, изучал особенности характера группы людей, за которыми наблюдал с 1989 года, когда все они были младенцами. Одна малышка, названная Бэби 19, с самого начала привлекла его внимание. Она была беспокойна, легко пугалась и болезненно реагировала на любые переКомментарии шлите на nytweekly@nytimes.com.

мены, будь то новые звуки, картинки или люди. Как и многие другие беспокойные младенцы, которых наблюдал Каган, Бэби 19 выросла легко возбудимой молодой женщиной с синдромом социальной тревожности и постоянным ощущением приближающейся беды. Сканирование мозга таких людей выявило суперактивность амигдалы – мозгового центра, связанного, как можно предположить, с первобытными откликами на опасность. Но есть и хорошая новость: мы можем самостоятельно

избавляться от навязчивых негативных мыслей. В отличие от несчастных моржей с Ледового мыса, некоторые из гиперреактивных объектов наблюдения д-ра Кагана получили помощь в виде когнитивной (познавательной) терапии, которая нейтрализовала их навязчивые мысли, избавив от зубовного скрежета, страха и тревоги. «Внутренние битвы мучили меня годами, – написал один 13-летний мальчик, – пока я не научился расслабляться и успокаиваться».

Рассказать о войне от ее начала в Афганистане до нынешнего переломного момента в Вашингтоне значило бы попытаться увязать друг с другом беспорядочную смесь событий, воспоминаний и впечатлений, которые вряд ли помогут Обаме найти ответы на поставленные перед ним вопросы. Президент начал свой срок с поиска стратегии и, казалось, нашел ее, но спустя шесть месяцев отказался от нее и взялся за поиски новой. Сегодня он пытается ухватиться за идеи, которые в течение восьми лет уже неоднократно всплывали на поверхность. Но если бы в действительности все было так просто, то эти идеи уже давно были бы успешно кем-нибудь осуществлены. Такой исход событий можно было предположить с самого начала. Для тех из нас, кто работал в Москве во время терактов 11 сентября 2001 года, образ Афганистана как неуправляемого и непокоряемого «кладбища империй» был не теоретической абстракцией, а жестокой реальностью. Тем не менее мы снова отправились на безжалостную землю Афганистана, чтобы в очередной раз попытаться сделать все по-другому. Старый советский вертолет, управляемый афганскими повстанцами, перенес нас над величественным хребтом Гиндукуш из Душанбе в самое сердце долины Панджшир, где находилась штаб-квартира Северного альянса, воевавшего с обосновавшимся в Кабуле правительством талибов. Там уже были европейские журналисты, но другие, кроме нас, американцы появились лишь через несколько дней, а после – и люди из ЦРУ, хотя мы с ними никогда не пересекались. То, что мы увидели, для непосвященных было настоящей библейской сценой – закаленные страданиями люди, живущие без мебели, электричества и даже без водопровода. Следующие восемь месяцев, проведенные в Афганистане и Пакистане, дали нам ясно понять, в какой неразрешимой ситуации оказались Соединенные Штаты. Хотя американцы начали боевые действия 7 октября 2001 года, сами афганцы вели то затухающую, то снова разгорающуюся войну уже более 20 лет. В один из первых дней нашего пребывания в долине Панджшир нас отвезли на встречу с командующим Северным альянсом, который возглавлял противостояние с талибами. Его штаб-квартира состояла из нескольких глиняных домиков с колодцем и парой 81-миллиметровых минометов, окруженных стреляными гильзами. «Хотите поговорить с талибом?» – спросил он нас, переключая частоту на своей рации, присоединенной кабелем к японской батарее. «С твоими друзьями все в порядке?» – спросил командир, только вчера осыпавший позиции талибов минами.

«Да, с ними все нормально», – отвечал талиб. Они поболтали несколько минут, а потом разъединились. «Он был моим другом, – пояснил командир повстанцев. – А теперь он мой враг». Концепция четких разделительных линий и ясных определений к Афганистану не применима. На протяжении нескольких последующих месяцев постепенно выявились аспекты, ставшие чрезвычайно характерными для этой войны: гражданские лица, убитые американскими бомбами; раздоры между афганцами, считавшимися нашими союзниками; «общие цели» с безжалостным полевым командиром, который работал за жалование на американцев и в то же время вел свою частную войну за контроль над провинцией. Быстрый успех в деле вытеснения талибов из Кабула замаскировал трудности, которые предстояло преодолеть, чтобы освободить от них весь Афганистан. И если «Аль-Каида» была инородным телом, то талибы, какими бы жестокими и деспотичными они ни казались, являлись частью афганской культуры. Когда боевики преследовали нас с гранатометами или

Четких границ и ясных определений у Афганистана нет. обстреливали по ночам, геополитические предпосылки, столь популярные в западных столицах, выглядели для нас нереальными. Американцы пытались сделать то, что не удалось русским и англичанам, применив другую военную тактику, которая предусматривала размещение небольшого количества американских солдат на земле и поддержку Северного альянса с воздуха. Солдат из США в Афганистане было так мало, что за первые шесть месяцев мы никого из них не встретили. В конец концов, все внимание было переключено на Ирак, но последующие годы ознаменовались увеличением количества войск и числа баз. «Аль-Каида», в основном, ушла из Афганистана, а талибы и дружественные им группировки – остались. Вопросы, которые звучали в оперативном центре Белого дома в эти дни, ничем не отличались от тех, которые задавались восемь лет назад. Какие цели преследуют США в Афганистане? Как их достичь? Кто наши друзья и кто наши враги? Можно ли их различить? Может быть, сама идея победы – бесплодная концепция? Какими могут быть последствия поражения? И самый важный вопрос: сможет ли этот назначенный сверху миротворец с медалью нобелевского лауреата хотя бы определить, что означает мир на земле, где мира никогда не было? Оправдает ли он награду, которую уже получил?

16 ОКТЯБРЯ 2009

A5

Выясните, есть ли в вашей семье болезнь Гоше

Протестируйтесь на наличие болезни Гоше I типа. Болезнь Гоше I типа – наиболее распространенная наследственная болезнь среди людей еврейского происхождения. Она может начаться в любом возрасте и оставаться незамеченной в семьях на протяжении поколений. Если вы или кто то другой из вашей семьи испытываете усталость, ломо ту в костях, у вас легко появляются синяки и/или кровотечения, или уве личился живот, спросите вашего врача о тесте на наличие болезни Гоше. Если болезнь не лечить, она может стать опасной для жизни. К счастью, болезнь Гоше I типа излечима. На самом деле, чем раньше вам поставят диагноз, тем лучше. Так что не надо ждать. Спросите вашего врача, нужен ли вам тест на наличие болезни Гоше. За дальнейшей информацией звоните по телефону 1 866 395 4450 или заходите на сайт www.gauchercare.com.

©2008 Корпорация Genzyme GAUC US P025B 09 08

A6

16 октября 2009 МИр

Красивый вид из окна - пережиток прошлого МАРТИН ФЭКЛЕР

ТОКИО – Макото Канеко, выросший в довоенном Токио, вспоминает, что увенчанный снежной вершиной идеальный конус горы Фудзи всегда был виден на горизонте в просветах узких улочек холмистого района, заселенного рабочими людьми. Самое красивое зрелище открывалось с холма под названием Фудзимизака, то есть «склон с видом на гору Фудзи». Построенная 80 лет назад тесная лавка Канеко, где продается еда под соевым соусом, – одно из немногих сохранившихся здесь деревянных зданий, которые делают район Ниппори редким оазисом средневековья в железобетонных джунглях Токио. Однако вид на далекий вулкан – самый высокий пик

Жители Токио на страже красоты старого города. Японии и ее символ – постепенно заслоняется небоскребами и заволакивается смогом. Канеко говорит, что он и другие жители этого района поначалу не имели ничего против новых зданий, так как Фудзимизаки оставался виден. Но десять лет назад они неожиданно узнали о планах возведения в километре от холма 14-этажного жилого дома, которое частично закроет вид на Фудзи. «Мы осознали тогда, какая потеря нам грозит, – вспоминает 83-летний Канеко. С помощью профессора университета группа, состоящая в основном из пожилых людей, основала Общество защиты Фудзимизаки, которое возглавил Канеко. Члены общества обращались с просьбами к застройщикам, землевладельцам и местным властям, однако натолкнулись на серьезную проблему - можно защитить здание или парк, но как защитить вид? В случае с Фудзимизакой необходимо ограничить высоту строящихся зданий в

коридоре длиной 5 километров и шириной 305 метров, проходящем через густозаселенные районы. Общество наткнулось на жесткое сопротивление городских властей и застройщиков, быстро возродивших город из послевоенного пепла именно благодаря свободному строительству. «В Токио подход был очень простой: сначала строим, а потом думаем о красоте и истории, – говорит Казутеру Чиба, профессор городского планирования в токийском Университете Васеда, помогавший в создании Общества защиты Фудзимизаки. – И это касается даже такого национального символа, как гора Фудзи». И все же идеи общества постепенно начали находить поддержку в Токио, где все чаще стали раздаваться требования сберечь исторические достопримечательности города. Сторонники идеи ссылались, в частности, на творчество одного из наиболее известных японских художников 19-го столетия, Утагаву Хиросигэ, который изобразил на деревянной доске вид на Фудзи из района Ниппори. Городские власти объясняют, что их возможности повлиять на права собственности невелики – они могут лишь попытаться уговорить землевладельцев ограничить высоту строящихся на их участках зданий. Представители общества и местные официальные лица обратились к застройщику 14-этажного здания, взывая к его совести. Однако застройщик – риелторское отделение сталелитейной компании JFE Holdings – потребовал компенсации в размере 12 млн долларов за то, чтобы удалить верхние пять этажей здания, строительство которого должно было обойтись в 16 млн долларов. Эта сумма была людям не по карману, и в 2000 году здание всетаки было возведено. Теперь оно заслоняет левую часть вида на Фудзи со стороны Фудзимизаки. Канеко, как и многие жители района, особых надежд не питает. «Я не могу представить себе Ниппори без вида Фудзи, – говорит он, – но в дальнейшем, по-видимому, появится еще одно здание, которое уже полностью закроет обзор».

Ко СаСаКи для «Нью-ЙорК таЙмС»

Вид на гору Фудзи, знаменитый национальный символ японии, постепенно заслоняют токийские небоскребы.

Этнические группировки распродают наркотики и закупают оружие. Солдат охраняет таиландскую границу.

The InTernaTIonal herald TrIbune

Распродажа героина в ответ на репрессии ТОМАС ФУЛЛЕР

ДОЙ-ЧАН-МУБ, Таиланд – На протяжении 50 лет героин тайно перевозился через эти заросшие джунглями холмы; то был первый этап дальнего пути, по которому наркотики доставлялись в такие города, как Сидней и Токио. Но сегодня правоохранительные органы не скрывают удивления, наблюдая за потоком героина и метамфетамина, буквально извергающимся из Мьянмы, где контрабандисты в панике спешат избавиться от запасов наркоты. «Это настоящая распродажа, – говорит Порнтеп Эмпрарай, начальник северного отделения Таиландского управления по борьбе с распространением наркотиков, который в течение 30 лет следит за незаконным вывозом героина из Мьянмы.

– Дилеры на границе закупают товар в кредит. Им даже не нужно выкладывать наличные. Такое я вижу впервые». Главная причина всплеска контрабанды, поясняют официальные лица, – жесткие меры, предпринятые военным правительством Мьянмы в отношении вооруженных этнических группировок, которые базируются вдоль границ с Таиландом, Лаосом и Китаем. Эти этнические группировки, давно занимающиеся незаконными операциями с наркотиками, готовы сражаться с военной хунтой и спешат превратить имеющиеся у них резервы героина и метамфетамина в наличные деньги, чтобы закупить оружие. «Контрабандисты ликвидируют запасы, – говорит Памела Браун, агент американского Управления по борьбе с распространением наркотиков, работающая в городе Чань-Май (Таиланд). – Они стремятся вывезти большие партии, и некоторым это удается». В северных районах Таиланда объемы конфискованного полицией героина возросли в 20 раз. С октября 2008 года по август нынешнего власти конфисковали 1268 кг героина, в то время как год назад «улов» составил всего 57 кг. Контрабандисты испытывают

построенную по типу королевств, существовавших в Азии до того, как европейские МЬЯНМА державы привнесли сюда концепцию национального госуЛАОС дарства. Дой-Чан-Муб В отчаянной попытке защитить свои феодальные влаТАИЛАНД дения они закупают оружие, говорит полковник Пиранат Бангкок КАМБОДЖА Катетем, заместитель командира таиландского подраздеАндаманское ВЬЕТНАМ море ления Управления по борьбе Сиамский с наркотиками города Чаньзалив Рай. Недавно ему позвонил Южно-Китайское представитель группировки море ва и сказал, что собирается потратить 25 млн долларов МАЛАЙЗИЯ ИНДОНЕЗИЯ на закупку автоматов М-16 и «Нью-ЙорК таЙмС» «всего, что может взрываться». Полковник Пиранта добавил, Наркотики отправляются что группировка готова обмеиз таиланда. нивать героин на оружие. «Золотой треугольник», как называют район, где сходятся возрастающее давление и в самой границы Таиланда, Лаоса и Китая, Мьянме (бывшая Бирма), где пракогда-то считался основным вящая хунта решительно взялась поставщиком героина в мире. за конфискацию наркотиков. Если В последнее время он уступил раньше военные делали вид, что первенство Афганистану, ныне не замечают контрабандистов, то обеспечивающему 90 проц. глотеперь, столкнувшись с перспекбальных поставок. Но эксперты тивой вооруженных столкновепредупреждают, что ситуация ний с армиями, финансируемыми может измениться, если возобза счет торговли наркотиками, новится гражданская война в хунта усилила репрессии. ЭтничеМьянме. «Торговля наркотиками ские группировки – такие, как ва, расцветет», – говорит Ко-Линь качин и шань, – мало известны за Чинь, криминолог из Университета пределами Мьянмы, но их судьба Ратгерса (Нью-Джерси) и автор очень важна для будущих мирокниги о «Золотом треугольнике». вых поставок. Сегодня они обеспеЧинь уверен, что посевы опиумчивают 5 проц. от общего объема, ного мака, ныне запрещенные во но могут производить гораздо многих районах, возобновятся в больше. гораздо более широком масштабе. Хунта Мьянмы в июне раз«Они буквально затопят планету била повстанцев из группировки опиумом», – добавляет он. карен, а в августе нанесла пораВ последние месяцы в Мьянме жение китайской этнической были конфискованы большие группировке кокань. Это вынупартии наркотиков (в августе 726 дило лидеров других группирокг). В пограничном городе Тачивок задуматься, не станут ли они лек конфисковано несколько милследующей мишенью. Противолионов таблеток метамфетамина. стояние группировок и прави«Ничего подобного не наблюдательства в этом малодоступном лось еще в прошлом году», – говорайоне Мьянмы в современной рит Лейк Бунваат, представитель Азии выглядит аномалией – возКанцелярии ООН по борьбе с вратом в прежние нестабильные распространением наркотиков и времена. Группировки ва и качин преступностью, базирующейся в имеют большие, хорошо вооруЛаосе. женные армии и администрацию, КИТАЙ

Км

640

16 ОКТЯБРЯ 2009

A7

Ю Р И Д И Ч Е С К И Й

О Ф И С

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ВО ВСЕХ СУДАХ НЬЮ ЙОРКА И НЬЮ ДЖЕРСИ ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО:

Защита от депортации в особо сложных случаях. Получение гринкарты путем заключения брака. Подготовка и сопровождение на иммиграционное интервью. Гринкарты для жертв супружеского насилия.

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО:

Разводы. Алименты. Наследство. • Усыновление и опекунство.

КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА:

• Вождение в состоянии опьянения (DUI/DWI); • Преступления, связанные с употреблением, хранением и сбытом наркотических веществ (Narcotic Offences); • Преступления “белых воротничков” (White Collar Offences): Финансовые махинации, включая банковское и ипотечное (mortgage) мошенничество (Financial Fraud); Махинации с ценными бумагами (Securities Fraud); Незаконное получение страховых выплат (Insurance Fraud); • Преступления, связанные с отмыванием денег, организованной преступностью, террором и вымогательством (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO) Offences); • Незаконное хранение и использование огнестрельного оружия (Firearms Offences); • Насильственные преступления (Violent Offences).

КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО И ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ БИЗНЕСА

Практический опыт работы в судах

Law Offices of Alice Antonovsky, PLLC 1 4 0 0 Av e n u e Z , S u i t e 3 0 1 , Te l .

Brooklyn, NY 11235

РЕАЛЬНАЯ Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили? Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. А лизинг тоже стал дешевле? Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. В каких дилершипах крупных или небольших выгоднее покупать по держанные автомобили? Безусловно, в больших компаниях. Во первых, крупные дилершипы имеют

(718) 924 2896

ПОМОЩЬ

В

РЕШЕНИИ

www.aantlaw.com ЛЮБОЙ

ПРОБЛЕМЫ

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Êðèçèñ: ëèçèíã èëè ôèíàíñèðîâàíèå? преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить грамотную консультацию

специалиста, в том числе и на русском языке. Какую машину лучше покупать подержанную или новую? Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в це не. Кроме того, машины с конвейера и от пре дыдущего вла дельца тре буют раз

ных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете лимит по количеству

миль, который указывается в контракте. Также выгод нее брать машину на фи нансирование тем, кто ма ло ездит: за не «израсходо ванные» по договору мили вам никто деньги не отдаст. Правда ли, что се

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000

Спросить ЮНУ

годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю? Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

A8

16 октября 2009 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Компании страдают, а инвесторы получают прибыль ДЖУЛИ КРЕСУЭЛЛ

На протяжении 133 лет с момента основания в маленьком городке Висконсина компания Simmons Bedding могла гордиться замечательными достижениями. Президенты почивали на матрасах компании на борту Air Force One. В ее рекламе упоминались имена Генри Форда и Герберта Уэллса. Достоинства матраса Beautyrest этой компании расхваливала Элеонора Рузвельт. Современная история Simmons Bedding тоже примечательна, хотя и по другой причине. Дирекция заявила, что вскоре объявит банкротство в соответствии с согласием нынешних владельцев продать компанию. За период чуть больше 20 лет различные инвестиционные группы - фирмы частного капитала, скупающие обесценившиеся компании как правило за одолженные деньги, перепродают Simmons Bedding уже в седьмой раз. Для многих инвесторов компании эта продажа будет катастрофой. Держатели ее акций потеряют 575 млн долларов. Пострадали и работники фирмы. Нобл Роджер трудился в ней 22 года. Он один из 1000 работников (более 25% персонала компании), уволенных в прошлом году. Однако бостонская инвестиционная фирма Thomas H. Lee Partners (THL) не только не пострадала, но даже оказалась в плюсе. Купив Simmons Bedding в 2003 году, фирма получила от нее сотни миллионов долларов в виде специальных дивидендов, а также начислила себе миллионы долларов в качестве сборов – сначала за покупку компании, а потом за помощь в управлении ею. Инвестиционные банки Уоллстрит тоже урвали свою долю. Они получили миллионы за организацию перехода компании из рук в руки и за продажу облигаций, выпущенных для осуществления сделок. В целом за несколько лет различные фирмы

«Люди пострадали, потому что верили, что работают в замечательной компании, и собирались посвятить ей остаток жизни». Нобл роджерс,

уволенный из Simmons Bedding после 22 лет работы. ДэвиД Уолтер Бэнкс Для «нью-Йорк таЙмс» справа – ДокУменты компании SimmonS Bedding, архив национального мУзея американскоЙ истории, смитсоновскиЙ инститУт

частного капитала выручили за счет Simmons Bedding около 750 млн долларов. Тот факт, что несколько фирм смогли обогатиться благодаря банкротству компании – это пример феномена, очень характерного для корпоративной Америки. На каждом этапе покупатели все глубже погружали Simmons Bedding в долговую яму. Финансисты занимали все более крупные суммы, чтобы заплатить за компанию как можно больше денег и обеспечить прежнему владельцу прибыль от ее продажи. «Исходя из своего опыта, я могу сделать вывод: ни одна фирма частного капитала ничего не сделала для будущего компании», – отмечает Роберт Хеллер, бывший президент Simmons Bedding, работавший с несколькими ее владельцами до 2005 года, пока его не уволили. Финансовое бремя сломало здоровую компанию. Сегодня ее долг составляет 1,3 млрд долларов (в 1991 году эта сумма не превышала 164 млн).

Частные инвесторы могли покупать такие компании, как Simmons Bedding, на одолженные деньги, внося собственные средства лишь в виде небольшого задатка. Вскоре после покупки они занимали еще больше денег под залог авуаров компании и получали огромный возврат. Купив Simmons Bedding, фирма THL занимала деньги дважды. Из них 375 млн долларов она использовала для выплаты себе дивидендов, вернув все, что внесла в виде задатка. В результате THL заранее обеспечила себе гарантированную прибыль независимо от того, как работала фирма. Для нее не имело значения то, что компания осталась с долгом, намного превышающим ее стоимость. Инвесторам, приобретшим этот долг, новая сделка практически ничего не принесет. Роджерс проработал в компании 22 года – большей частью в Мэблтоне, пригороде Атланты. За эти годы компания переходила от одной фирмы частного капитала к другой, и Роджерс, ставший президентом фабричного филиала

местного профсоюза, говорит, что особых изменений в работе фабрики не заметил. Весной 2008 года, когда экономический спад начал негативно влиять на продажу их продукции, компания сократила всю вечернюю смену на фабрике в Мэблтоне. А 18 сентября того же года дирекция собрала всех работников и объявила о закрытии фабрики. «Люди были уверены в том, что работают в замечательной компании. Они собирались связать с ней свою дальнейшую жизнь. У них здесь семьи, дома и автомобили, – говорит Роджерс. – После закрытия фабрики людям стало трудно сводить концы с концами».

Simmons Bedding – одна из сотен компаний, приобретенных фирмами частного капитала в первые годы нынешнего тысячелетия, в период невиданного прежде шквала корпоративных слияний и поглощений. Множество компаний, перепроданных за это время, теперь обременены огромными долгами. Из 220 компаний, так или иначе объявивших в этом году о дефолте

Все новое - хорошо забытое старое Листая альбом с фотографиями первых автомобилей, можно увидеть машины самых разных форм и конструкций. Некоторые из них даже трудно назвать автомобилями. Тогдашние покуЭССЕ патели тоже терялись в догадках, МэрИ что же принимать ТрИпСаС за «авто», пока изобретатели в 1890-х годах не сошлись на определении «безлошадная карета», указав тем самым, на что должно походить новое средство передвижения. Люди сортируют и классифицируют предметы инстинктивно. Именно таким образом мы воспринимаем окружающий нас мир. Поэтому, когда компания разрабатывает новый продукт или предлагает новые услуги, которые не всегда укладываются в существующие категории, менеджеры обя-

заны объяснить людям, с чем эти услуги и товары следует сравнивать, – иначе потенциальный покупатель пройдет мимо нового продукта. Сталкиваясь с неизвестным, люди сравнивают его с тем, что им уже знакомо. «Выбор категории, в которую вы поместите вещь, серьезно повлияет на восприятие вами ее основных характеристик, – отмечает Артур Маркман, профессор психологии Техасского университета в Остине. – Категория сообщает нам не только об отличительных чертах того или иного предмета, но и о том, когда и как его можно использовать». Компания Tap’n Tap, базирующаяся в Кембридже (Массачусетс), создала устройство с сенсорным дисплеем, объединившее в себе несколько приложений: доступ к Сети, коммуникацию, семейный календарь и развлечения (видео,

Дженнифер Дэниел

электронные книги). Ксавьер Сеговия, основатель компании, говорит, что не хочет подчеркивать схожесть этого устройства с лэптопом, так как видит свой продукт более удобным и легким в использовании. Аналогия, которую он считает более подходящей – мобильный «гаджет» типа смартфона. Поэтому он назвал его «домашнее интернетовское устройство». Если потребители не могут поместить инновацию в знакомую им категорию, возникают проблемы. Профессор Маркман напомнил о появлении высокотехнологичного моторизованного скутера Segway. «Никто точно не знал, что это такое, – говорит он. – Четкой аналогии не существовало, поэтому люди не имели

понятия, как можно использовать это устройство». Эрик Флеминг, маркетинговый директор Segway, признает, что у компании иногда возникают трудности с определением продукции. «Одна из наших первых моделей называлась i167, – говорит он. – Но даже я сам, работая в компании, не знал, что это означает. Что-то, связанное с батареей. Наша цель сегодня – дать людям понять, как новая “штуковина” может войти в их жизнь». Segway разработала несколько моделей скутеров с названиями i2 Commuter, i2 Cargo и x2 Golf и разместила на сайте специальный тест, помогающий покупателям определить, какая модель больше подходит им. Необходимость установле-

по своим долгам, более половины либо когда-то принадлежали фирмам частного капитала, либо все еще контролируются ими. Администраторы THL утверждают, что Simmons Bedding пала жертвой тяжелых экономических времен, а не неправильного управления или слишком большого долга. Скотт Шоэн, президент THL и член совета директоров Simmons Bedding, говорит, что несчастья компании вызваны «беспрецедентным и непредвиденным спадом», потрясшим всю индустрию постельных принадлежностей. Simmons Bedding надеется выйти из банкротства с помощью двух новых фирм частного капитала. Одна из них – Ares Management, которой принадлежит матрасный гигант Serta.

«Simmons Bedding была ”дойной денежной коровой”, – говорит Дэвид Пери, исполнительный редактор журнала Furniture/ Today. – Но все чаще в нашей индустрии задают вопрос: сколько раз еще можно повторять такой трюк? Сколько сока можно выжать из одного апельсина?»

ния связи инновации с чем-то знакомым относится и к сервису. Доступность сверхлегких реактивных самолетов побудила предпринимателя Билла Херпа основать компанию Linear Air, базирующуюся на местном аэродроме недалеко от Бостона. Фирма предлагает перелеты по индивидуальному заказу, что позволяет избежать суматохи, обычной для коммерческих авиалиний. К тому же этот заказ обойдется пассажиру дешевле, чем перелет в бизнес-классе большого лайнера или на чартерном рейсе. «Но людям трудно было понять, что за услуги мы предоставляем», – говорит Херп. Но назвав свой сервис «Boston Coach с крыльями», Херп разрешил проблему. Boston Coach – хорошо известный частный автомобильный сервис, обслуживающий командированных. Теперь, благодаря названию, авиакомпания ассоциируется с квалифицированным, последовательным и качественным обслуживанием. «Это название отражает суть того, что мы делаем, лучше, чем “чартер по заказу” или даже “воздушное такси”», – заключает Херп.

a9

16 Октября 2009 НАУКА

Абсурд заставляет искать логику Когда шаблоны нарушаются – например, если турист внезапно натыкается в непроходимом лесу на кресло, словно свалившееся с неба, - мозг начинает цепляться за все, что могло бы иметь смысл. Он может заставить туриста делать что-то очень привычное, например, проверять снаряжение, или направить его внимание на вещи, не замечаемые им ранее, скажем, на следы неизвестных животных. Острая потребность в осмыслении увиденного позволяет выявлять закономерности эффективнее. «Для подтверждения этой теории необходимо провести больше исследований, – говорит Майкл Инзлихт, помощник профессора психологии Университета Торонто, – так как не исключено, что к повышенной бдительности ведет не поиск смысла, а состояние нервозности. Однако эта новая теория звучит вполне убедительно». В одной из недавно опубликованных статей д-р Прулкс и д-р Хайне рассказали об опыте, в котором они предложили 20 студентам колледжа прочесть абсурдный рассказ Франца Кафки «Сельский врач». Речь идет о следующем: доктор собирается посетить мальчика, страдающего от ужасной зубной боли. Приехав, он обнаруживает, что у мальчика вообще нет зубов. Лошади, запряженные в его коляску, начинают брыкаться, родители больного сердятся, и тут доктор обнаруживает: зубы у мальчика все-таки есть. И так далее в том же духе. Повествование напряженное, живое и СюзАнн ДечиЛЛо/«нью-Йорк тАЙмС» абсурдное – типичный Кафка. «Мы так сильно желаем После прочтения рассказа избавиться от необъяснимого студенты получили 45 полосок ощущения, что начинаем с буквенными последовательискать смысл и логическую ностями, например «X, M, X, последовательность во всем, R, T, V» (количество букв на – говорит Тревис Прулкс, полосках варьировалось от 6 до ученый из Калифорнийского 9). Затем студентам показали университета в Санта-Барбаре уже 60 полосок с буквами и и соавтор статьи, которая попросили выбрать из них те, будет напечатана в последнем которые они видели раньше. номере журнала Psychological Последовательности букв не Science. – Мы переводим это были случайными – между ощущение в другие сферы, и ними наблюдалась слабая оно, как выясняется, помогает корреляция. нам понять что-то новое». Такой тест является Исследователи давно заместандартным способом тили, что люди категоричны определения объема знаний, в своих убеждениях, когда полученных в процессе скрыиспытывают страх. Размыштого обучения. Студенты не ляя о неминуемой смерти, они могли предположить, какой становятся более патриотичобразец запечатлелся в их ными, религиозными и менее мозгу, и насколько хорошо они толерантными по отношению к отвечали на вопросы теста. «чужакам». Обиженные люди А отвечали они хорошо, часто проявляют большую выбрав правильно на 30 пропреданность по отношению к центов больше буквенных своим друзьям. полосок, чем группа из 20 стуВ серии статей д-р Прулкс дентов, прочитавших предварии Стивен Хайне, профессор тельно другой текст, в котором психологии Университета все было логично и понятно. Британской Колумбии, дока«Тот факт, что студенты, прозывают, что подобные реакции читавшие абсурдный рассказ, являются вариациями одного справились с тестом лучше и и того же процесса – попытки были точнее в своем выборе, отыскать смысл или опредедоказывает, что у них имелась ленную последовательность. большая, чем у других, мотиМозг совершает это через вация найти закономерности», выявление тенденций или – говорит д-р Хайне. закономерностей. Жизнь преподносит нам самые разные приятные и неприятные сюрпризы, а иногда заставляет испытывать нечто, совершенно не поддающееся логическому БЕНЕДИКТ объяснению и названное филоКЭРИ софом Сореном Киркегаардом Эссе «углубленным ощущением абсурдности». Он, кстати, не единственный, кто серьезно отнесся к этой теме. Фрейд в своем эссе «Необъяснимое» писал, что причина таких переживаний - страх смерти, кастрации или «чего-то, что должно оставаться скрытым, но может обнаружиться». В лучшем случае подобные ощущения дезориентируют человека, в худшем – приводят в ужас. В недавнем исследовании было выдвинуто предположение, что подобного рода аномалии способны заставить мозг выявлять закономерности там, где иногда человек может их не заметить: в математических уравнениях, в языке, и вообще в окружающем мире.

Kalpa Group project

Серачини считает, что картина Леонардо «Битва при Ангиери»скрыта под фреской Вазари.

Высокие технологии ищут шедевр ДЖОН ТИРНИ

ФЛОРЕНЦИЯ, Италия. – Если вы, как и Маурицио Серачини, верите в то, что одна из самых знаменитых картин Леонардо да Винчи спрятана в стене здания мэрии Флоренции, то для ее обнаружения можете использовать два технических метода (Леонардо предугадал появление обоих). После того как д-р Серачини обнаружил намек, оставленный другим художником 16-го столетия, он возглавил группу ученых, которая обследовала каждый квадратный миллиметр стены и окружающего ее пространства с помощью специального оборудования – лазеров, радаров, ультрафиолетовых лучей и инфракрасных камер. Как только они решат, где, скорее всего, спрятана картина, они установят устройство для «обстрела» стены нейтронами. «Леонардо был бы рад увидеть, как много научного оборудования и высокотехнологичных приборов используется для поисков его знаменитого шедевра», – говорит д-р Серачини, глядя на стену, где он надеется обнаружить картину, а затем извлечь ее оттуда неповрежденной. Д-р Серачини стоит в большом церемониальном зале Палаццо Веккьо, известном под названием «Зал 500», который был центром политической жизни эпохи Возрождения в то время, когда Леонардо и Микеланджело получили заказ – расписать его фресками, прославляющими военные победы Флоренции. Д-р Серачини, профессор инженерных наук Калифорнийского университета, годами добивался от бюрократов разрешения на использование разработанной им технологии нейтронного излучения. Поиски начались более 30 лет назад. В 1975 году, окончив инжеПри участии Джессики Донати из Рима.

нерный факультет в США, д-р Серачини возвратился в родную Флоренцию и осмотрел «Зал 500» вместе с Карло Педретти, изучающим творчество Леонардо. Они искали «Битву при Ангиери» – самую большую картину Леонардо, по ширине в три раза большую, чем «Тайная вечеря». Хотя картина так и не была закончена – Леонардо бросил ее писать в 1506 году, – он оставил потомкам сцену сражения с участием солдат и лошадей, считающуюся непревзойденным образцом точного изображения анатомии и движения тел. Затем картина исчезла. Во время реконструкции зала в 1563 году архитектор и художник Джорджио Вазари покрыл стены фресками, изображающими воен-

Устройства, которые понравились бы самому Леонардо. ные победы вернувшейся к власти династии Медичи. О картине Леонардо забыли. В 1975 году д-р Серачини, исследуя одну из фресок Вазари, обнаружил на ней крошечный флажок с двумя словами – Cerca Trova, что означает «Ищите и обрящете». Не является ли это указанием Вазари на то, что под его фреской что-то скрывается? Обследуя зал с помощью инфракрасных камер и лазеров, группа Серачини установила, где находились двери и окна зала до того, как его перестроил Вазари. Восстановленный план зала и документы 16-го века помогли определить место, которое расписывал Леонардо. Это открытие позволяет предположить, почему Микеланджело

не пошел дальше первоначального наброска своей фрески: возможно, он был обижен тем, что Леонардо дали для росписи ту часть стены, что была лучше освещена из окна. «Зал огромен, но все же недостаточно велик для того, чтобы принять и Микеланджело, и Леонардо», – говорит д-р Серачини. Как показал анализ, место, которое расписывал Леонардо, находится справа от флажка “Cerca Trova”. Сканированием с помощью радара удалось установить, что Вазари не покрывал штукатуркой фреску Леонардо. Для своих фресок он воздвиг новые кирпичные стены и даже предусмотрительно оставил воздушное пространство за одной из кирпичных секций – как раз там, где находится флажок “Cerca Trova”. В 2005 году д-р Серачини обратился за помощью к участникам научной конференции, и те предложили использовать поток нейтронов, чтобы просветить фреску Вазари, не повредив ее. С помощью американских физиков, итальянского агентства атомной энергии и университетов в Голландии и России д-р Серачини разработал устройство, способное идентифицировать следы химических веществ в красках, используемых Леонардо. Создать такое устройство было нелегко, но еще труднее оказалось получить разрешение на его использование. Д-р Серачини говорит, что если «Битва при Ангиери» действительно находится в стене, то он вполне спокоен за ее сохранность: «В течение пяти веков фреска была защищена от окружающей среды, вандализма и плохих реставраторов. Она не должна быть серьезно повреждена». Если это так, то Вазари, наверное, оказал Леонардо услугу, закрыв его роспись и оставив тайный знак, указывающий, где находится сокровище.

A10

16 Октября 2009 НЬЮ-ЙОРК

Швейный район терпит бедствие ЧАРЛЬЗ БЭГЛАЙ

Нью-йоркский район Fashion District был когда-то центром швейной индустрии. Здесь производилась большая часть одежды, выпускаемой в США, а фабрики и мастерские давали работу тысячам людей. Теперь вся эта благодать находится на грани исчезновения. На протяжении десятилетий зарубежные конкуренты, предлагающие на рынке более низкие цены, и рост арендной платы заставляли многие пошивочные цеха и ателье, когда-то усыпавшие район Манхэттена с 34-й по 40-ю улицу между Девятой авеню и Бродвеем, либо сокращаться, либо переезжать, а массовое производство одежды постепенно перекочевало в Китай, Индию и Латинскую Америку. Сегодня оставшимся фабрикам и цехам, где шьют одежду от таких знаменитых дизайнеров, как Николь Миллер, Йеоли Тен, Анна Суи и Нанетт Лепор, грозит закрытие. Их владельцы говорят, что они попали в тиски между снижением объемов продаж и происками лендлордов, предпочитающих более выгодных постояльцев. Некоторые представители городских властей и руководители индустрии опасаются, что с уничтожением производственного сектора многие дизайнеры, принесшие славу Нью-Йорку, уедут отсюда, а вместе с этим город

потеряет титул столицы моды. Это, несомненно, крайне невыгодно, поскольку самое крупное мероприятие «Неделя моды», проводимое дважды в году, в сентябре и в феврале, проходит именно в Нью-Йорке и всегда привлекает огромное количество посетителей, принося сотни миллионов долларов. «Если производственный сектор в швейном районе отсутствует, у дизайнеров и поставщиков нет

Имидж Нью-Йорка как столицы моды находится под угрозой.

стимула “кучковаться” здесь, – поясняет Барбара Блэйр-Рэндэлл, исполнительный директор организации Fashion Center Business Improvement District. – Мы уже потеряли 9000 рабочих мест». Администрация Блумберга рассматривает возможность выделить одно или несколько зданий в этом районе исключительно под швейное производство. В течение 22 лет город защищал эти кварталы с помощью положений о зонировании, запрещавших вла-

дельцам зданий сдавать пошивочные цеха под офисные помещения. Лендлорды давно восставали против этих ограничений, и к их жалобам начали прислушиваться. Городские официальные лица, лидеры профсоюзов, дизайнеры, владельцы недвижимости и изготовители одежды видят сейчас путь спасения швейного района в другом. Поскольку эта индустрия сократилась, они считают, что есть смысл консолидировать ее в нескольких зданиях. «Оставшиеся здесь предприятия предлагают гораздо меньший по объему и намного лучший по качеству пошив, нежели прежнее валовое производство, – говорит заместитель мэра Кевин Шики.

– Мы хотим соблюсти традицию, сохранив хотя бы часть швейного района». Усилия по поддержанию статуса Fashion District делаются на фоне исчезновения других манхэттенских районов – печатного, мехового, мясообрабатывающего, – которые вытеснены офисами, жилищной застройкой и дорогими магазинами. Группа владельцев пошивочных мастерских создала организацию «Спасем швейный район». Они доказывали, что перевод мастерских в Квинс или Бруклин будет означать конец швейной индустрии. Им удалось привлечь на свою сторону ряд дизайнеров

В меню мэра – соль, жиры и мерло

высокого класса, изготавливающих большую часть одежды на манхэттенских фабриках. Обычно они заказывают здесь 3-4 тысячи экземпляров продукции, а такой заказ, как пошив 100 тысяч пар джинсов, отсылают в Китай. «Спасение швейной индустрии поможет поддержать статус Нью-Йорка как мировой столицы моды, – говорит дизайнер Тен. – Близость художника к изготовителям очень важна. В конце концов, мода меняется в короткий срок». Чен Жень – хозяин пошивочной мастерской New World Fashion на

Блумберг игнорирует «диетарную» политику.

МАЙКЛ БЭРБЭРО

Он солит все – даже подсоленные крекеры. Он с жадностью поглощает поджаренный бекон и сэндвичи с ореховым маслом, имеет слабость к хот-догам, чизбургерам и жареным цыплятам, которых он обычно запивает мерло. Мэр Майкл Блумберг стал нью-йоркским диетическим «букой» - запретил использовать гидрированные жиры, заставил рестораны указывать в меню калорийность блюд и призвал нас употреблятьменьше соли. Сегодня он направил свой гнев против сладких напитков. На рекламных плакатах в вагонах Блумберг спрашивает пассажиров: «А вы наливаете в стакан лишние фунты?» Но если посмотреть, что попадает в рот самому мэру, становится ясно: м-р Блумберг – всеядное существо с гастрономическими слабостями, многие из которых противоречат проводимой им «диетарной» политике. Будучи миллиардером в ресторанной Столице мира, он может есть все, что захочет. Но «пунктик» в отношении собственного веса для него настолько серьезен, что одного взгляда на собственную фотографию достаточно, чтобы спровоцировать несколько недель интенсивной диеты и разного рода чудачеств. Его проблемы с едой стали проблемами Нью-Йорка. Хотя Блум-

Дэймон Уинтер/«нью-йорк таймс»

Плиссированная ткань в магазине Regal Originals в манхэттене.

роберт Гроссман

берг представляет свою борьбу с нездоровой пищей как политику здравого смысла, помогающую спасти жизни, многие из мишеней этой политики совпадают с его кулинарными пристрастиями. «Я люблю биг-мак, - признался он недавно, разъясняя свою политику в отношении ресторанов «быстрого питания». – Но я хочу знать, сколько в нем калорий».

Под его руководством город объявил соль врагом и потребовал от ресторанов и изготовителей пищевых продуктов уменьшить ее содержание в блюдах на 20 процентов, а также призвал клиентов общепита просить официантов подавать им блюда без соли. Однако сам Блумберг ест поп-корн таким соленым, что у других он обжигает губы. А свой

утренний бэйгл он посыпает солью так, что тот «становится похожим на претцель», признается менеджер греческого ресторана-столовой Viand, расположенного неподалеку от дома Блумберга. Друзья мэра говорят, что он балансирует между двумя диетическими полюсами – обжорством и голоданием. Он может съесть

37-й улице около Седьмой авеню. Здесь 28 работников, в основном китайцы, шьют одежду от дизайнера Нанетт Лепор. Чтобы меньше платить за аренду помещения, Жень сдает 15 проц. площади под студию йоги. «Нам необходима поддержка мэра в деле внедрения правил зонирования в их изначальном виде, – говорит Лепор, у которой 80% одежды изготавливается в швейном районе. – Иначе молодые дизайнеры не выживут. Если мы сегодня не защитим этот район, завтра Нью-Йорк потеряет звание мировой столицы моды».

обед, сдобренный солью и жиром, но удовлетвориться грейпфрутом на завтрак и чашкой супа – на ланч. Он ведет счет поглощенным калориям и редко превышает порог 2000 калорий в день. Сту Лойзер, пресс-секретарь мэра, говорит, что м-р Блумберг, «изо всех сил старается не набирать лишних фунтов, и “подрезал” свой вес до такого, каким он был у него в колледже, а это нелегко для 67-летнего мужчины. В отличие от большинства из нас, он настолько дисциплинирован, что набрав вес, он уже на следующий день выравнивает его». А что сказать о его политике в отношении соли и сигарет, которую можно выразить словами «делайте то, что я говорю, а не то, что я делаю»? Друзья отмечают, что мэр много лет курил сигареты, пока сам же не запретил курение в городских ресторанах. Застольные манеры самого богатого человека в Нью-Йорке выглядят очень свободными: частенько Блумберг хватает еду с тарелок своих помощников, а иногда и совершенно незнакомых людей. «Вкуснота!» – провозгласил он недавно, выхватив кусочек жареного кальмара у доверчивого посетителя ресторана на Статен-Айленде. Он не любит волноваться по поводу стоимости блюда. Один из обедавших с ним знакомых вспоминает, как м-р Блумберг попросил принести лучшее из имеющихся в ресторане красных вин, и менеджер ресторана решил лично описать ему достоинства этого вина, дать попробовать и даже понюхать пробку. «Это ваше лучшее вино?» вежливо прервал его излияния мэр. Менеджер ответил утвердительно. «Ладно, тогда наливайте», - кивнул Блумберг.

A12

16 ОКТЯБРЯ 2009

A11

16 октября 2009 искусство и стиль

MusÉe du louvre/Марио Беллини и руди риккиотти

директор лувра анри луаретт руководит пересмотром роли и целей музея. В крыле стоимостью $67 миллионов разместится коллекция исламского искусства.

Лувр: пути модернизации и раскрепощения Кэрол Вогель

ПАРИЖ. Под переполненной туристами знаменитой луврской Пирамидой, на глубине, находятся остатки средневековой крепости. Здесь, вдоль выложенного песчаником коридора XII века, американский художник Джозеф Косут собирается развесить 15 предложений, «написанных» гигантскими белыми неоновыми трубками. Экспозиция «Ни явление, ни иллюзия», которая открывается в этом месяце, – первая для 64-летнего Косута. «В Лувре можно выставить что-то лишь раз в жизни», – сказал он. В той части Лувра, что относится к XVI веку, расположен знаменитый Зал Бронз, известный своей великолепной коллекцией древней бронзы. Скоро он начнет привлекать посетителей и своим потолком, который будет расписан другой прославленной фигурой американского искусства – Саем Туомбли. Похоже, в Лувре в эти дни много всего американского. Можно не только полюбоваться инсталляциями высокочтимых современных художников, но даже

услышать американских писателей вроде Тони Моррисон и лицезреть выступление хореографа и танцовщика Билла Т. Джонса. «Я не делаю ничего нового, – сказал Анри Луаретт, директор Лувра, проходя по залам музея. – Я лишь стараюсь возродить традицию». Луаретт, возглавивший Лувр

Больше программ, фандрэйзинга и американцев. в 2001-м (после 18 лет работы в Музее Д’Орсэ), имел в виду 1953 год, когда Жорж Брак расписал здесь потолок богато украшенного зала, некогда ведущего в покои Генриха II. После этого Лувр был больше занят полировкой репутаций умерших художников, нежели пропагандой современных, особенно если они были американцами.

Независимо от используемых методов и мотивов, ясно, что Луаретт, с его грандиозными планами расширения, создания музеев-спутников и новыми партнерствами, которые казались неслыханными еще лет десять назад, руководит самым серьезным пересмотром роли и назначения Лувра за последние 20 лет (в 1989 году И.М.Пей закончил вызвавшую столько споров стеклянную пирамиду – вход в музей). Кто-то, возможно, скажет, что Луаретт атаковал мир «по-американски», ища от Цинциннати до Гонконга пожертвований или торгуя от Атланты до Абу-Даби луврским брендом и коллекцией, чтобы собрать наличность. Неудивительно, что его подход не всем по душе. Критики, похоже, считают его идею «брендирования» Лувра глупой и ненужной и особенно пренебрежительно относятся к зарубежным программам Луаретта. Но его сторонники верят: он просто делает то, что должен сейчас делать каждый директор музея, обеспечивая своему учреждению

финансовую стабильность. Сам же Луаретт говорит, что всегонавсего делает музей «более современным». Когда этим летом 57-летний Луаретт проводил частный тур по музею, он не выглядел обремененным значительностью самой ценной художественной коллекции мира. Он был больше озабочен деталями. «Чтобы осмотреть все, надо пройти 14 километров», – объявил он. А позже добавил: «Сорок процентов наших посетителей – моложе 26 лет, а восемьдесят – хотят видеть только Мону Лизу». Главной проблемой для Луаретта может оказаться сам Лувр. Если посещаемость будет расти в том же темпе, как сейчас, то через пять лет 10 миллионов человек ежегодно будут проталкиваться через вход, спроектированный так, чтобы пропускать меньше половины. Уже сегодня, когда посетители ждут своей очереди в музей, вокруг пирамиды Пея настоящая давка. Луаретт сказал, что попросил офис Пея перепроектировать внутреннее пространство пирамиды. Беспокоит его и то, что боль-

Бесценный клад или ненужный хлам? элИЗАБеТ МАлКИН

САН-МИГЕЛЬ-ДЕ-АЛЬЕНДЕ, Мексика. В этом горном городке, в дальней комнате старинной галереи – место поклонения художнице Фриде Кало. На стене с десяток картин. В сундуке – традиционные оахаканские блузки, которые она так любила. В переплетах – страницы копий записок и не отосланных писем, дышащих гневом и страстью, к мужу, художнику Диего Ривере. Вопрос в том, действительно ли все это принадлежало Фриде Кало? Карлос Нойола, торговец предметами искусства и старины, купивший эту коллекцию, говорит, что имеет тому подтверждение. Если все 1,200 предметов действительно принадлежали Кало, то они стоят целое состояние. Подготовка к публикации издательством Princeton Architectural Press в США глянцевого альбома, посвященного этому кладу, мобилизовала

пеструю группу экспертов из Мексики, США и Европы, которые считают все хранящиеся в галерее работы подделками. В конце сентября мексиканский правительственный фонд, контролирующий права на работы Кало, подал в суд, обвиняя Нойолу в преступлении. Фонд также пытается различными способами помочь США запретить продажу книг. Никто из экспертов не был в Сан-Мигель-де-Альенде. Их мнение основано исключительно на репродукциях. Мэри-Энн Мартин, нью-йоркский дилер латиноамериканского искусства, написала в электронном сообщении, что «видела фотографии многих работ из этой коллекции» и «читала провенанс и все представленные материалы». Она добавила: «На основании стиля и манеры, в которой выполнены картины и рисунки, а также характера и содержания писем, рецептов и страниц дневников

шинство людей приходят посмотреть одно, максимум – три произведения: «Они хотят видеть Мону Лизу, Венеру Милосскую и Нику-победительницу». Чтобы люди лучше узнали другие произведения из луврской коллекции, он недавно выпустил новый аудиогид. С той же целью он следит, чтобы современное искусство было, как и прежде, размещено по всему музею. Но самым заметным его вкладом скорее всего станет крыло стоимостью $67 миллионов, где разместится коллекция исламского искусства мирового класса. Такого еще не пытался сделать ни один из предыдущих директоров Лувра. Луаретт не забывает, что до 1793 года Лувр был дворцом. Он относится к нему как к своему дому: «Я провожу здесь каждое воскресенье». Каждый его визит посвящен исследованию новой группы залов. «Полагаю, мне нужен месяц, чтобы пройти весь музей», – признался он, а затем добавил: «Однажды Сезанн сказал: ”Лувр – это книга, по которой мы учимся читать”. Я с этим полностью согласен».

набросок, приписываемый Фриде кало, – часть коллекции дилера.

Princeton ArchitecturAl Press.

могу с уверенностью сказать, что это подделки». Книга «Finding Frida Kahlo» («В поисках Фриды Кало») должна появиться на прилавках 1 ноября. Она содержит роскошные фотографии предметов коллекции. В ней есть также длинное интервью с Нойолой и его женой, Летицией Фернандес. Они говорят, что с начала 2004 года покупали экспонаты у юриста из Мехико-сити, который, в свою очередь, приобрел их у резчика по дереву, изготовлявшего для Кало рамы.

Кало настолько доверяла резчику, что передала ему несколько чемоданов и коробок с ее личными вещами. Супруги Нойола нашли фотографию этого резчика, Абрахама Хименеса Лопеса, она тоже напечатана в книге. Они консультировались с тремя художниками, которые учились и работали с Риверой и Кало в 1940-х годах. Подлинность работ была подтверждена внучкой Риверы, Рут Альварадо, скончавшейся два года назад.

Почти каждая вещь в коллекции подписана «Frida K.». Такую подпись редко увидишь в собрании документов, хранящемся в Музее Фриды Кало, ее бывшем доме. Профессор истории искусства Уэлсли-колледжа (Массачусетс) Джей Олес, писавший о Кало, отметил, что фотограф Лола Альварес Браво делала снимки всех работ Кало, но в ее фотоархиве нет ни одной из тех, что находятся в собрании Нойолы. Дженнифер Томпсон, главный редактор Princeton Architectural Press, сказала, что перед тем как подписать контракт на книгу, она не консультировалась с экспертами, ибо была уверена в правильности всех шагов, предпринятых Нойолой для подтверждения аутентичности работ: «Мы просто влюбились в этот материал. В нем есть что-то провокационное и шокирующее. Думаю, это должно быть интересно, даже если это и не Фрида Кало».

новости

6 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ñíã

ƏƝƙƓƚƖƫ

ƌƊƝƏƖƚƏ

ƊƛƝƛƟƊƛ…

ƞƏƙƛƘƓƟ ƝƏƕƐƛƙƐƖƘ ƔƖƘƛƗ ƒƛƙ ƚƬ NJƯƱ ƊƬƳƬǁƽƾƬƹƬ, Ʈ ƏƷƸƬƏƾƴƹƽƶƺƵ ƺƭƷƬƽƾƴ, Ʈ ǁƺưƱ ƿǃƱƹƴƵ ƮƺƱƹƹLJƵ ƽƬƸƺƷƱƾ ƞƿ-24 ƽƷƿǃƬƵƹƺ ƽƭƼƺƽƴƷ ǀƿƯƬƽƹƿNJ ƬƮƴƬƭƺƸƭƿ ƹƬ ƲƴƷƺƵ ưƺƸ. ƛƭ ljƾƺƸ ƽƺƺƭDžƴƷƬ ƻƼƱƽƽ-ƽƷƿƲƭƬ ƀƷƬƮƹƺƵ ƮƺƱƹƹƺƵ ƻƼƺƶƿƼƬƾƿƼLJ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ. Ɗ ƽǃƬƽƾLjNJ, ƻƼƴ ƻƬưƱƹƴƴ ƭƺƸƭƬ ƹƱ ƮƳƺƼƮƬƷƬƽLj. ƑLJƳƮƬƹƹLJƱ ƹƬ ƸƱƽƾƺ ƻƼƺƴƽDŽƱƽƾƮƴNj ƮƺƱƹƹLJƱ ƽƬƻƱƼLJ ƺƭƱƳƮƼƱưƴƷƴ ƽƹƬƼNjư. ƚƴƶƾƺ ƹƱ ƻƺƽƾƼƬưƬƷ. Ƒ ƽƮNjƳƴ ƽ ƴƹǂƴưƱƹƾƺƸ ƮƺƳƭƿƲưƱƹƺ ƿƯƺƷƺƮƹƺƱ ưƱƷƺ ƻƺ ƽƾƬƾLjƱ "ƚƬƼƿDŽƱƹƴƱ ƻƼƬƮƴƷ ƺƭƼƬDžƱƹƴNj ƽ ƭƺƱƻƼƴƻƬƽƬƸƴ". ƝƬƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƱ ƻƺƼƿǃƱƹƺ ƏƷƸƬ-ƏƾƴƹƽƶƺƸƿ ƮƺƱƹƹƺƽƷƱưƽƾƮƱƹƹƺƸƿ ƌƻƼƬƮƷƱƹƴNJ ƙƑƒ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ. ơƖƘƘƏƝƖ ƊƘƖƚƟƛƚ ƜƛƀƛƑƛƝƖƟ ƞ ƘƏƑƝƛƑƧƙ ƀƺƽƽƱƶƼƱƾƬƼLj ƞƤƏ ơƴƷƷƬƼƴ ƊƷƴƹƾƺƹ ƻƼƴƭLJƷƬ Ʈ ƙƺƽƶƮƿ ƽ ƾƼƱǁưƹƱƮƹLJƸ ƮƴƳƴƾƺƸ. ƛƹƬ ƮƽƾƼƱƾƴƷƬƽLj ƽƺ ƽƮƺƴƸ ƼƺƽƽƴƵƽƶƴƸ ƶƺƷƷƱƯƺƵ ƞƱƼƯƱƱƸ ƘƬƮƼƺƮLJƸ, ǃƾƺƭLJ ƺƭƽƿưƴƾLj ƽ ƹƴƸ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾLj ƳƬƶƷNJǃƱƹƴNj ƹƺƮƺƯƺ ưƺƯƺƮƺƼƬ ƺ ƽƾƼƬƾƱƯƴǃƱƽƶƴǁ ƹƬƽƾƿƻƬƾƱƷLjƹLJǁ ƮƺƺƼƿƲƱƹƴNjǁ (ƞƚƑ-2). ơƴƷƷƬƼƴ ƊƷƴƹƾƺƹ ƾƬƶƲƱ ƮƽƾƼƱƾƴƾƽNj ƽ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƺƸ ƝƠ. Ɯƺ ƽƷƺƮƬƸ ƮLJƽƺƶƺƻƺƽƾƬƮƷƱƹƹƺƯƺ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƺƯƺ ǃƴƹƺƮƹƴƶƬ, ƯƺƽƽƱƶƼƱƾƬƼLj ƭƿưƱƾ ƻƼƺƽƴƾLj ƝƺƽƽƴNJ ƼƬƳdžNjƽƹƴƾLj ƽƮƺNJ ƻƺƳƴǂƴNJ Ʈ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƴ ƖƼƬƹƬ ƴ ƺƭƽƿưƴƾLj ƮƺƳƸƺƲƹLJƱ ƽƬƹƶǂƴƴ Ʈ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƴ ƖƽƷƬƸƽƶƺƵ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ. ƛƹƬ ƾƬƶƲƱ ƹƬƸƱƼƱƹƬ ƳƬƾƼƺƹƿƾLj ƮƺƻƼƺƽ ƺ ƽƺƭƷNJưƱƹƴƴ Ʈ Ɲƺƽƽƴƴ ƻƼƬƮ ǃƱƷƺƮƱƶƬ ƴ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƵ ƝƠ ƴ ƀƼƿƳƴƴ. ƊƛƝƝƌƜƢƖƫ ƚƏƐƖƝƏƓƟ ƛƐƛƝƛƟƧ ƊƺƷƴǃƱƽƾƮƺ ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴƵ, ƽƺƮƱƼDŽƱƹƹLJǁ Ʈ ƹLJƹƱDŽƹƱƸ Ưƺưƿ ƽƺƾƼƿưƹƴƶƬƸƴ ƼƺƽƽƴƵƽƶƴǁ ƺƼƯƬƹƺƮ ƮƹƿƾƼƱƹƹƴǁ ưƱƷ, ƮƺƳƼƺƽƷƺ ƹƬ 20 ƻƼƺǂƱƹƾƺƮ. ƛƭ ljƾƺƸ ƽƺƺƭDžƴƷ ƸƴƹƴƽƾƼ ƮƹƿƾƼƱƹƹƴǁ ưƱƷ ƝƬDŽƴư ƚƿƼƯƬƷƴƱƮ, ƮLJƽƾƿƻƬNj ƹƬ "ƻƼƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƱƹƹƺƸ ǃƬƽƱ" Ʈ ƀƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹƺƵ ưƿƸƱ, ƯưƱ ƺƭƽƿƲưƬƷƬƽLj ƼƱƬƷƴƳƬǂƴNj ƹƬǂƴƺƹƬƷLjƹƺƯƺ ƻƷƬƹƬ ƻƺ ƭƺƼLjƭƱ ƽ ƶƺƼƼƿƻǂƴƱƵ. ƀƱƹƱƼƬƷLjƹLJƵ ƻƼƺƶƿƼƺƼ Ɲƺƽƽƴƴ ƪƼƴƵ ƣƬƵƶƬ, Ʈ ƽƮƺNJ ƺǃƱƼƱưLj, ƺƾƸƱƾƴƷ, ǃƾƺ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƺ ƶƺƼƼƿƻǂƴƺƹƹLJǁ ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴƵ Ʈ ljƾƺƸ Ưƺưƿ ƮLJƼƺƽƷƺ ƹƬ 10 ƻƼƺǂƱƹƾƺƮ, ƮƺƳƭƿƲưƱƹƺ ƭƺƷƱƱ 3 ƾLJƽNjǃ ƿƯƺƷƺƮƹLJǁ ưƱƷ. ƀƛƒ ƟƪƝƨƙƧ ƕƏ ƜƛƞƟ Ƒ ƐƘƛƀƓ ƙƴƼƺƮƺƵ ƽƿư ƞƺƮƱƾƽƶƺƯƺ ƼƬƵƺƹƬ ƞƬƸƬƼLJ ƮLJƹƱƽ ƻƼƴƯƺƮƺƼ ƻƺ ƿƯƺƷƺƮƹƺƸƿ ưƱƷƿ ƭƱƳƼƬƭƺƾƹƺƯƺ ƲƴƾƱƷNj ƯƺƼƺưƬ ƒƸƴƾƼƴNj ƊƴƼƴƷƷƴƹƬ. ƕƬ ƻƿƭƷƴǃƹLJƱ ƻƼƴƳLJƮLJ ƶ ƺƽƿDžƱƽƾƮƷƱƹƴNJ ljƶƽƾƼƱƸƴƽƾƽƶƺƵ ưƱNjƾƱƷLjƹƺƽƾƴ ƺƹ ƻƺƷƿǃƴƷ Ưƺư ƿƽƷƺƮƹƺ. ƞƺƾƼƿưƹƴƶƴ ǂƱƹƾƼƬ ƻƺ ƻƼƺƾƴƮƺưƱƵƽƾƮƴNJ ljƶƽƾƼƱƸƴƳƸƿ ƀƌƑƒ ƞƬƸƬƼƽƶƺƵ ƺƭƷƬƽƾƴ ƺƭƹƬƼƿƲƴƷƴ ƳƬƻƴƽƴ ƺƭƮƴƹNjƱƸƺƯƺ Ʈ ƔƔ Ʈ ǁƺưƱ ƸƺƹƴƾƺƼƴƹƯƬ ƴƹƾƱƼƹƱƾ-ƽƱƾƴ. ƊƴƼƴƷƷƴƹ ƻƼƱưƷƬƯƬƷ ƷƴDŽƴƾLj ƹƱƻƼƴƶƺƽƹƺƮƱƹƹƺƽƾƴ ưƱƻƿƾƬƾƺƮ, ƺƾƸƱƹƴƾLj ƻƼƴƳLJƮ Ʈ ƬƼƸƴNJ ƴ ƺƾưƬƾLj ƊƿƼƴƷLjƽƶƴƱ ƺƽƾƼƺƮƬ ƫƻƺƹƴƴ.

ƴǓǝǐǍ ǒDž ǑǍǕǓLJǘǣ

ƦNJnj ǝǘǑDž Ǎ ǔǠǐǍ…

ƓƼƱƮƬƹ ƴ ƏƹƶƬƼƬ ƹƬƷƬƲƴƮƬNJƾ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNj

ƀƼƬƭƴƾƱƷƴ ƮƹƿƾƼƴ ƴ ƽƹƬƼƿƲƴ

ƬƮƾƺƼ://Ɩƺƽƴǀ ƐƱƷLJƵ

ƬƮƾƺƼ://ƑƴƾƺƷLjư ƐƺǂƸƬƹ

ƞƺƯƷƬDŽƱƹƴƱ ƺ ƹƺƼƸƬƷƴƳƬǂƴƴ ưƮƿƽƾƺƼƺƹƹƴǁ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƵ ƸƱƲưƿ ƟƿƼǂƴƱƵ ƴ ƏƼƸƱƹƴƱƵ ƻƺưƻƴƽƬƹƺ Ʈ ƢNJƼƴǁƱ ƼƿƶƺƮƺưƴƾƱƷNjƸƴ ƮƹƱDŽƹƱƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƴǁ ƮƱưƺƸƽƾƮ ưƮƿǁ ƽƾƼƬƹ ƏǁƸƱƾƺƸ ƒƬƮƿƾƺƯƷƿ ƴ ƩưƮƬƼưƺƸ ƚƬƷƭƬƹưNjƹƺƸ. ƜƺưƻƴƽƬƹƴƱ ƻƼƺƾƺƶƺƷƺƮ "ƛƭ ƿƽƾƬƹƺƮƷƱƹƴƴ ưƴƻƺƾƹƺDŽƱƹƴƵ" ƴ "ƛ ƼƬƳƮƴƾƴƴ ưƮƿƽƾƺƼƺƹƹƴǁ ƽƮNjƳƱƵ" ƽƺƽƾƺNjƷƺƽLj Ʈ ƻƼƴƽƿƾƽƾƮƴƴ ƯƺƽƽƱƶƼƱƾƬƼNj ƞƤƏ ơƴƷƷƬƼƴ ƊƷƴƹƾƺƹ, ƮƱƼǁƺƮƹƺƯƺ ƶƺƸƴƽƽƬƼƬ Ɠƞ ơƬƮLjƱƼƬ ƞƺƷƬƹLJ, ƯƷƬƮƬ ƙƖƒƬ ƝƠ ƞƱƼƯƱNj ƘƬƮƼƺƮƬ ƴ ƱƯƺ ǀƼƬƹǂƿƳƽƶƺƯƺ ƶƺƷƷƱƯƴ ƐƱƼƹƬƼƬ ƊƿDŽƹƱƼƬ. Ƒ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƴƴ ƽ ƽƺƯƷƬDŽƱƹƴNjƸƴ (ƶƺƾƺƼLJƱ, ƶƽƾƬƾƴ, ƻƼƱƲưƱ ǃƱƸ ƮƽƾƿƻNjƾ Ʈ ƽƴƷƿ, ưƺƷƲƹLJ ƭLJƾLj ƼƬƾƴǀƴǂƴƼƺƮƬƹLJ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƬƸƴ ưƮƿǁ ƽƾƼƬƹ) ƽƾƺƼƺƹLJ ƺƭNjƳƿNJƾƽNj ƻƼƴƳƹƬƾLj ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƬƷLjƹƿNJ ǂƱƷƺƽƾƹƺƽƾLj ưƼƿƯ ưƼƿƯƬ, ƺƾƶƼLJƾLj ƺƭDžƿNJ ƯƼƬƹƴǂƿ, ƿƽƾƬƹƺƮƴƾLj ưƴƻƷƺƸƬƾƴǃƱƽƶƴƱ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNj, ƻƼƴƽƾƿƻƴƾLj ƶ ƼƱƯƿƷNjƼƹLJƸ ƶƺƹƽƿƷLjƾƬǂƴNjƸ ƹƬ ƿƼƺƮƹƱ ƮƹƱDŽƹƱƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƴǁ ƮƱưƺƸƽƾƮ ƻƺ ƼƬƳƮƴƾƴNJ ƽƮNjƳƱƵ. ƟƬƶƲƱ ưƺƯƺƮƺƼ ƻƺưƼƬƳƿƸƱƮƬƱƾ ƽƺƳưƬƹƴƱ ƽƺƮƸƱƽƾƹƺƵ ƶƺƸƴƽƽƴƴ ƻƺ ƴƳƿǃƱƹƴNJ ƸƬƽƽƺƮƺƯƺ ƿƭƴƵƽƾƮƬ ƾƿƼƶƬƸƴ ƬƼƸNjƹ Ʈ ƯƺưLJ ƜƱƼƮƺƵ ƸƴƼƺƮƺƵ ƮƺƵƹLJ. ƚƬƻƺƸƹƴƸ, ǃƾƺ ƏƼƸƱƹƴNj ƹƬƽƾƬƴƮƬƱƾ ƹƬ ƾƺƸ, ǃƾƺƭLJ ljƾƺ ƻƱǃƬƷLjƹƺƱ ƽƺƭLJƾƴƱ ƭLJƷƺ ƻƼƴƳƹƬƹƺ ƹƬ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƸ ƿƼƺƮƹƱ ƯƱƹƺǂƴưƺƸ ƬƼƸNjƹƽƶƺƯƺ ƹƬƼƺưƬ. ƜƺưƻƴƽƬƹƴƱ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƺƯƺ ƽƺƯƷƬDŽƱƹƴNj ƭLJƷƺ ƮƽƾƼƱǃƱƹƺ ƸƬƽƽƺƮLJƸƴ ƻƼƺƾƱƽƾƬƸƴ ƬƼƸNjƹ ƻƺ ƮƽƱƸƿ ƸƴƼƿ, ƮLJƽƾƿƻƬNJDžƴƸƴ ƻƼƺƾƴƮ ƽƺƳưƬƹƴNj ƽƺƮƸƱƽƾƹƺƵ ƶƺƸƴƽƽƴƴ ƻƺ ƼƬƽƽƷƱưƺƮƬƹƴNJ ƿƹƴǃƾƺƲƱƹƴNj ƬƼƸNjƹ Ʈ ƛƽƸƬƹƽƶƺƵ ƴƸƻƱƼƴƴ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƽǃƴƾƬNJƾ, ǃƾƺ ljƾƺ ƻƺƳƮƺƷƴƾ ƟƿƼǂƴƴ ƽƹNjƾLj ƽ ƽƱƭNj ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƽƾLj ƳƬ ƯƱƹƺǂƴư ƬƼƸNjƹƽƶƺƯƺ ƹƬƼƺưƬ.

ƞƴƾƿƬǂƴNj Ʈ ǀƴƹƬƹƽƺƮƺƵ ƽǀƱƼƱ ƌƶƼƬƴƹLJ ƽƮƴưƱƾƱƷLjƽƾƮƿƱƾ ƺ ưƮƿǁ ƹƱƻƼƴNjƾƹLJǁ ƾƱƹưƱƹǂƴNjǁ: ƽ ƺưƹƺƵ ƽƾƺƼƺƹLJ, ƭƬƹƶƴ ƻƺưƮƱƼƯƬNJƾƽNj ƺƯƼƬƭƷƱƹƴNjƸ, ƽ ưƼƿƯƺƵ - ƽƬƸƴ ƯƼƬƭNjƾ ƽƮƺƴǁ ƶƷƴƱƹƾƺƮ. Ƒ ƹLJƹƱDŽƹƱƸ Ưƺưƿ ƹƬ ƿƶƼƬƴƹƽƶƴƱ ƭƬƹƶƴ ƭLJƷƺ ƽƺƮƱƼDŽƱƹƺ 147 ƼƬƳƭƺƵƹLJǁ ƹƬƻƬưƱƹƴƵ (ƹƬ 40% ƭƺƷLjDŽƱ, ǃƱƸ ƳƬ ƮƱƽLj 2008 Ưƺư!). ƛƭ ljƾƺƸ ƽƺƺƭDžƴƷƴ Ʈ ƀƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹƺƵ ƽƷƿƲƭƱ ƺǁƼƬƹLJ ƌƶƼƬƴƹLJ. ƞƿưNj ƻƺ ƹƱƿƾƱDŽƴƾƱƷLjƹLJƸ ưƬƹƹLJƸ, ƭƺƷLjDŽƱ ƮƽƱƯƺ ƺƾ ƻƼƱƽƾƿƻƹƴƶƺƮ ƽƾƼƬưƬNJƾ ƴƸƱƹƹƺ ƾƱ ƭƬƹƶƺƮƽƶƴƱ ƽƾƼƿƶƾƿƼLJ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƴƸƱNJƾ ƹƬƴƭƺƷƱƱ ƼƬƳƮƱƾƮƷƱƹƹƿNJ ƽƱƾLj ƽƮƺƴǁ ǀƴƷƴƬƷƺƮ (Ʈ ƻƱƼƮƿNJ ƺǃƱƼƱưLj ljƾƺ ƶƬƽƬƱƾƽNj ƛDžƬưƭƬƹƶƬ ƴ ƜƼƴƮƬƾƐƬƹƶƬ). ƓƽƷƴ ƼƬƹLjDŽƱ Ʈ ƻƺƷƱ ƳƼƱƹƴNj ƯƼƬƭƴƾƱƷƱƵ ƭLJƷƴ Ʈ ƺƽƹƺƮƹƺƸ ƺƾưƱƷƱƹƴNj ƭƬƹƶƺƮ ƴ ƸƬDŽƴƹLJ ƴƹƶƬƽƽƬƾƺƼƺƮ, ƾƺ ƽƱƯƺưƹNj - ƭƬƹƶƺƸƬƾLJ (ƴƳ ƹƴǁ Ʈƺ ƘLjƮƺƮƽƶƺƵ ƴ ƚƴƶƺƷƬƱƮƽƶƺƵ ƺƭƷƬƽƾNjǁ ƿƲƱ ƿƶƼƬưƱƹƺ ƺƶƺƷƺ ƻƺƷƿƸƴƷƷƴƺƹƬ ƯƼƴƮƱƹ). ƜƼƱƽƾƿƻƹLJƵ ƽƻƼƿƾ ƽƮƴƼƱƻƽƾƮƿƱƾ ƴ Ʈ ƽƼƱưƱ ƽƬƸƴǁ ƭƬƹƶƴƼƺƮ. ƚƱưƬƮƹƺ ƽƾƺƷƴǃƹƬNj ƻƼƺƶƿƼƬƾƿƼƬ ƮƺƳƭƿưƴƷƬ ƿƯƺƷƺƮƹƺƱ ưƱƷƺ ƻƼƺƾƴƮ ljƶƽ-ƯƷƬƮLJ ƛƏƛ ƊƐ "ƚƬưƼƬ". Ɯƺ ƽƺƺƭDžƱƹƴNjƸ ƞƙƖ, ƼƱǃLj ƴưƱƾ ƺ ƹƱƶƺƱƸ ƖƯƺƼƱ ƀƴƷƱƹƶƺ: ƱƯƺ ƻƺưƺƳƼƱƮƬNJƾ Ʈ ƼƬƳƮƺƼƺƮLJƮƬƹƴƴ ƽƼƱưƽƾƮ Ʈ ƺƽƺƭƺ ƶƼƿƻƹLJǁ ƼƬƳƸƱƼƬǁ. ƚƺ ljƾƺ, ƶƬƶ ƯƺƮƺƼƴƾƽNj, ƮƴưƴƸƬNj ǃƬƽƾLj ƭƬƹƶƺƮƽƶƺƯƺ ƬƵƽƭƱƼƯƬ. ƜƼƬƮƺƺǁƼƬƹƴƾƱƷLjƹLJƱ ƺƼƯƬƹLJ ƹƱ ƺƭƼƬDžƬNJƾ ưƺƷƲƹƺƯƺ ƮƹƴƸƬƹƴNj ƹƬ ƾƺƾƬƷLjƹƺƱ ƴƯƹƺƼƴƼƺƮƬƹƴƱ ƻƼƺǀƴƷLjƹLJǁ ƳƬƶƺƹƺƮ ƴ ƹƺƼƸƬƾƴƮƹƺ-ƻƼƬƮƺƮLJǁ ƬƶƾƺƮ ƚƬǂƭƬƹƶƬ. ơƺƾNj ƺƭ ljƾƴǁ ƹƬƼƿDŽƱƹƴNjǁ ƿƲƱ ƳƬNjƮƷNjƷƴ ƴ ƸƴƹƴƽƾƼ NJƽƾƴǂƴƴ ƚƴƶƺƷƬƵ ƛƹƴDžƿƶ, ƴ ƻƱƼƮLJƵ ƳƬƸƻƼƱưƽƱưƬƾƱƷNj ƚƐƌ ƏƹƬƾƺƷƴƵ ƤƬƻƺƮƬƷƺƮ.

ƚƱưƺƮƺƷƱƹ ƽƭƷƴƲƱƹƴƱƸ ƏƼƸƱƹƴƴ ƴ ƟƿƼǂƴƴ ƴ ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹ. "ƚƺƼƸƬƷƴƳƬǂƴNj ƺƾƹƺDŽƱƹƴƵ ƸƱƲưƿ ƟƿƼǂƴƱƵ ƴ ƏƼƸƱƹƴƱƵ ưƺ ƮLJƮƺưƬ ƮƺƵƽƶ ƏƼƸƱƹƴƴ ƽ ƺƶƶƿƻƴƼƺƮƬƹƹLJǁ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƵ ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹƬ ƹƬƻƼNjƸƿNJ ƻƼƺƾƴƮƺƼƱǃƴƾ ƹƬǂƴƺƹƬƷLjƹLJƸ ƴƹƾƱƼƱƽƬƸ ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹƬ ƴ ƭƼƺƽƬƱƾ ƾƱƹLj ƹƬ ƭƼƬƾƽƶƴƱ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNj ƸƱƲưƿ ƟƿƼǂƴƱƵ ƴ ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹƺƸ, ƺƻƴƼƬNJDžƴƱƽNj ƹƬ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƴƱ ƶƺƼƹƴ", - ƯƺƮƺƼƴƾƽNj Ʈ ƳƬNjƮƷƱƹƴƴ ƙƖƒƬ ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹƬ. Ƒ ƐƬƶƿ ƽǃƴƾƬNJƾ, ǃƾƺ ƺƾƶƼLJƾƴƱ ƯƼƬƹƴǂ ƸƱƲưƿ ƟƿƼǂƴƱƵ ƴ ƏƼƸƱƹƴƱƵ Ʈ ƺưƹƺƽƾƺƼƺƹƹƱƸ ƻƺƼNjưƶƱ ƻƺƽƾƬƮƴƾ ƻƺư ƽƺƸƹƱƹƴƱ ƬƼǁƴƾƱƶƾƿƼƿ ƸƴƼƬ ƴ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ Ʈ ƼƱƯƴƺƹƱ. Ƒ ưƺƶƿƸƱƹƾƱ, ƼƬƽƻƼƺƽƾƼƬƹƱƹƹƺƸ ƙƖƒƺƸ ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹƬ, ƹƬƻƺƸƴƹƬƱƾƽNj, ǃƾƺ ƯƼƬƹƴǂLJ ƸƱƲưƿ ƟƿƼǂƴƱƵ ƴ ƏƼƸƱƹƴƱƵ ƭLJƷƴ ƳƬƶƼLJƾLJ Ʈ 1993 Ưƺưƿ ƏƹƶƬƼƺƵ "Ʈ ƳƹƬƶ ƻƼƺƾƱƽƾƬ ƻƼƺƾƴƮ ƺƶƶƿƻƬǂƴƴ ƏƼƸƱƹƴƱƵ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƵ ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹƬ". ƜƼƱƳƴưƱƹƾ ƏƼƸƱƹƴƴ ƞƱƼƲ ƞƬƼƯƽNjƹ Ʈ ƺƭƼƬDžƱƹƴƴ ƶ ƹƬƼƺưƿ 10 ƺƶƾNjƭƼNj ƳƬNjƮƴƷ, ǃƾƺ ƿƽƾƬƹƺƮƷƱƹƴNJ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƵ ƽ ƟƿƼǂƴƱƵ ƭƱƳ ƻƼƱưƮƬƼƴƾƱƷLjƹLJǁ ƿƽƷƺƮƴƵ ƬƷLjƾƱƼƹƬƾƴƮLJ ƹƱƾ. Ɯƺ ƱƯƺ ƳƬƮƱƼƱƹƴNJ, ljƾƴ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNj ƹƴƶƬƶ ƹƱ ƶƬƽƬNJƾƽNj ƴ ƹƱ ƸƺƯƿƾ ƶƬƽƬƾLjƽNj ƿƼƱƯƿƷƴƼƺƮƬƹƴNj ƶƬƼƬƭƬǁƽƶƺƯƺ ƶƺƹǀƷƴƶƾƬ, ƶƺƾƺƼLJƵ NjƮƷNjƱƾƽNj ƹƱƳƬƮƴƽƴƸLJƸ ƴ ƽƬƸƺƽƾƺNjƾƱƷLjƹLJƸ ƻƼƺǂƱƽƽƺƸ.

ƛưƹƺ ƴƳ ƾƬƶƴǁ ƻƺƻƿƷNjƼƹLJǁ ƹƬƼƿDŽƱƹƴƵ - "ƳƬƭLJƮǃƴƮƺƽƾLj" ƭƬƹƶƴƼƺƮ ƺ ƹƺƮLJǁ ƳƬƶƺƹƺưƬƾƱƷLjƹLJǁ ƴƳƸƱƹƱƹƴNjǁ, ƳƬƻƼƱDžƬNJDžƴǁ Ʈ ƺưƹƺƽƾƺƼƺƹƹƱƸ ƻƺƼNjưƶƱ ƿƮƱƷƴǃƴƮƬƾLj ƻƼƺǂƱƹƾƹLJƱ ƽƾƬƮƶƴ ƻƺ ƶƼƱưƴƾƹLJƸ ưƺƯƺƮƺƼƬƸ. ƛƭ ljƾƺƸ ƽƮƴưƱƾƱƷLjƽƾƮƿNJƾ ƲƬƷƺƭLJ Ʈƺ ƸƹƺƯƴƱ NJƼǀƴƼƸLJ: ƮƶƷƬưǃƴƶƴ ƮƽƾƼƱƮƺƲƱƹLJ ƹƱƺƭƺƽƹƺƮƬƹƹLJƸƴ ƻƺƮLJDŽƱƹƴNjƸƴ ljƾƴǁ ƽƾƬƮƺƶ ƭƱƳ ƽƺƯƷƬƽƺƮƬƹƴNj ƽ ƹƴƸƴ. Ɗ ƻƼƴƸƱƼƿ, NJƼǀƴƼƸƬ "ƙƺƲƬƱƮ ƴ ƜƬƼƾƹƱƼLJ" ƹƱưƬƮƹƺ ƽƺƺƭDžƴƷƬ, ƶƬƶ ƹƱƶƺƾƺƼLJƱ ǀƴƹƿǃƼƱƲưƱƹƴNj ƼƱƳƶƺ ƻƺưƹƴƸƬƷƴ ƶƼƱưƴƾƹLJƱ ƽƾƬƮƶƴ: ƽ 15 ưƺ 30 ƻƼƺǂƱƹƾƬ ƯƺưƺƮLJǁ. Ɯƺ ƽƿƾƴ, ƳƬƷƱƳƬNj Ʈ ƶƬƼƸƬƹ ƶƷƴƱƹƾƿ, ǁƴƾƼLJƱ ƭƬƹƶƴƼLJ ƹƴǃƱƸ ƹƱ ƺƾƷƴǃƬNJƾƽNj ƺƾ ƾƱǁ ƲƱ ƯƼƬƭƴƾƱƷƱƵ ƴ ƮƺƼƺƮ. ƌƮLJ, ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƭƬƹƶƴ, ƹƺ ƴ ƻƼƺƶƿƼƺƼLJ ƹƱ "ƳƬƸƱǃƬNJƾ" ƺǃƱƮƴưƹƺƯƺ ǀƬƶƾƬ: ƱDžƱ Ʈ ưƱƶƬƭƼƱ 2008 ƯƺưƬ ƭLJƷ ƻƼƴƹNjƾ ƳƬƶƺƹ "ƛ ƮƹƱƽƱƹƴƴ ƴƳƸƱƹƱƹƴƵ Ʈ ƹƱƶƺƾƺƼLJƱ ƳƬƶƺƹƺưƬƾƱƷLjƹLJƱ ƬƶƾLJ ƌƶƼƬƴƹLJ ƺƾƹƺƽƴƾƱƷLjƹƺ ƳƬƻƼƱƾƬ ƭƬƹƶƬƸ ƴƳƸƱƹNjƾLj ƿƽƷƺƮƴNj ưƺƯƺƮƺƼƬ ƭƬƹƶƺƮƽƶƺƯƺ ƮƶƷƬưƬ ƴ ƶƼƱưƴƾƹƺƯƺ ưƺƯƺƮƺƼƬ Ʈ ƺưƹƺƽƾƺƼƺƹƹƱƸ ƻƺƼNjưƶƱ". ƞ ƱƯƺ ƻƼƴƹNjƾƴƱƸ ƮƹƱƽƷƴ ưƺƻƺƷƹƱƹƴNj Ʈ ƀƼƬƲưƬƹƽƶƴƵ ƶƺưƱƶƽ ƴ ƳƬƶƺƹ "ƛ ƭƬƹƶƬǁ ƴ ƭƬƹƶƺƮƽƶƺƵ ưƱNjƾƱƷLjƹƺƽƾƴ". ƚƺ ƯƷƬưƶƺ ƭLJƷƺ ƾƺƷLjƶƺ ƹƬ ƭƿƸƬƯƱ...

ƞƛƒƝƌƔƓƞƟƑƛ

ƭǒǗǕǍLjDž ǒDž ǙǓǒNJ njDžǏDžǗDž ƞƚƀ: ƽƶƺƼƱƱ ƲƴƮ, ǃƱƸ ƸƱƼƾƮ? ƬƮƾƺƼ://ƙƴǁƬƴƷ ƐƱƷƱǂƶƴƵ ƚƬ ƽƬƸƸƴƾƱ ƞƚƀ ƝƺƽƽƴNj, ƶƺƾƺƼƬNj Ʈ ƽƷƱưƿNJDžƱƸ Ưƺưƿ ƮƺƳƯƷƬƮƴƾ ƞƺưƼƿƲƱƽƾƮƺ ƹƱƳƬƮƴƽƴƸLJǁ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮ, ƮƹƺƮLj ƹƬƸƱƶƹƿƷƬ ƹƬ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺƽƾLj ƮƮƱƽƾƴ ƺƭDžƿNJ ưƷNj ƺƭdžƱưƴƹƱƹƴNj ƮƬƷNJƾƿ. ƚƺ ƻƺƶƬ Ʈ ƻƼƺƱƶƾƱ ƻƷƬƹƬ ƻƺ ƽƺƮƸƱƽƾƹLJƸ ƸƱƼƬƸ ƻƼƱưƿƽƸƺƾƼƱƹ ƻƿƹƶƾ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƻƼƱưƻƺƷƬƯƬƱƾ ƽƺƳưƬƹƴƱ ƯƼƿƻƻ ljƶƽƻƱƼƾƺƮ ƴƳ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷƱƵ ƽƾƼƬƹ ƞƚƀ "ưƷNj ƾƺƯƺ, ǃƾƺƭLJ ƴƳƿǃƴƾLj ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾLj ƴƽƻƺƷLjƳƺƮƬƹƴNj ƹƬǂƴƺƹƬƷLjƹLJǁ ƮƬƷNJƾ Ʈƺ ƮƳƬƴƸƺƼƬƽǃƱƾƬǁ". ƚƴƶƺƯưƬ ƱDžƱ ƸƱƽƾƺ ƻƼƺƮƱưƱƹƴNj ƽƬƸƸƴƾƬ ƞƺưƼƿƲƱƽƾƮƬ ƹƱƳƬƮƴƽƴƸLJǁ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮ ƾƬƶ ƹƱ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƺƮƬƷƺ ƽƺƽƾƺNjƹƴNJ ƞƚƀ, ƶƬƶ ƹLJƹƱDŽƹƴƵ ƊƴDŽƴƹƱƮ. ƑƻƱƼƮLJƱ Ʈ ƴƽƾƺƼƴƴ ƻƺưƺƭƹLJǁ ƸƱƼƺƻƼƴNjƾƴƵ ƷƴưƱƼLJ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮ ƞƺưƼƿƲƱƽƾƮƬ ƮƽƾƼƱǃƬNJƾƽNj Ʈ ƽƾƼƬƹƱ, Ʈ ƶƺƾƺƼƺƵ ƹƱƾ ƴƳƭƼƬƹƹƺƯƺ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ, Ƭ Ʈ ƮƺƳưƿǁƱ Ʈƴƽƴƾ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƬNj ƹƱƺƻƼƱưƱƷƱƹƹƺƽƾLj: ƱƽƷƴ ƹƬǂƴƺƹƬƷLjƹƺƸƿ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƿ Ʈ ƭƷƴƲƬƵDŽƱƱ ƮƼƱƸNj ƮƹƺƮLj ƹƱ ƿưƬƽƾƽNj ƴƳƭƼƬƾLj ƯƷƬƮƿ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ, ƹƱƴƳƭƱƲƹƺ ƽƺƽƾƺNjƾƽNj ưƺƽƼƺǃƹLJƱ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƽƶƴƱ ƮLJƭƺƼLJ. ƌƲƱ ƾƼƱƾLjƴ Ʈ ljƾƺƸ Ưƺưƿ. ƛ ƻƺƶƴƹƿƮDŽƱƵ ƼNjưLJ ƞƚƀ ƀƼƿƳƴƴ ƹƬƻƺƸƴƹƬƱƾ ƽƮƺƵ "ƳƬƸƺƼƺƲƱƹƹLJƵ" ƶƺƹǀƷƴƶƾ Ʈ ƜƼƴưƹƱƽƾƼƺƮLjƱ. Ɗ ƾƺƸƿ ƲƱ ǃƱƾƮƱƼƺ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƺƮ ƮǁƺưNjDžƴǁ Ʈ ƞƺưƼƿƲƱƽƾƮƺ ƽƾƼƬƹ (ƌƳƭƱƶƴƽƾƬƹƬ, ƊƬƳƬǁƽƾƬƹƬ, ƟƬưƲƴƶƴƽƾƬƹƬ ƴ ƟƿƼƶƸƱƹƴƴ) ƺƾƶƬƳƬƷƴƽLj ƻƼƴƱǁƬƾLj Ʈ ƊƴDŽƴƹƱƮ, ƻƼƴƽƷƬƮ ƮƸƱƽƾƺ ƽƱƭNj ǃƴƹƺƮƹƴƶƺƮ ƭƺƷƱƱ ƹƴƳƶƺƯƺ ƿƼƺƮƹNj.

"ƓƽƷƴ ƹƬ ƽƬƸƸƴƾ ƞƚƀ ƹƱ ƻƼƴƱƳƲƬNJƾ ǃƷƱƹLJ ƒƺƯƺƮƺƼƬ ƺ ƶƺƷƷƱƶƾƴƮƹƺƵ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ - ƽƬƸLJƱ ưƱƱƽƻƺƽƺƭƹLJƱ ƻƬƼƾƹƱƼLJ Ɲƺƽƽƴƴ, ƾƺ ƸƺƲƹƺ ƯƺƮƺƼƴƾLj ƺ ƻƺǁƺƼƺƹƬǁ ƞƺưƼƿƲƱƽƾƮƬ", - ƻƼƺƶƺƸƸƱƹƾƴƼƺƮƬƷ ƻƺƷƴƾƺƷƺƯ ƏƷƱƶƽƬƹưƼ ƝƬƼ.

- ƞƚƀ ƼƬƳƮƬƷƴƮƬƱƾƽNj ƹƬ ƯƷƬƳƬǁ, ƴ ljƾƺ ƹƬưƺ ƻƼƴƳƹƬƾLj ƙƺƽƶƮƱ, ƶƺƾƺƼƬNj ƹƱ ƳƬƸƱǃƬƱƾ, ƽƶƺƷLjƶƺ ƹƱƯƬƾƴƮƬ Ʈ ƻƺƽƷƱưƹƱƱ ƮƼƱƸNj ƹƬƶƺƻƴƷƺƽLj Ʈ ƱƱ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNjǁ ƽ ƻƬƼƾƹƱƼƬƸƴ ƻƺ ƞƺưƼƿƲƱƽƾƮƿ". ƊƬƶ ƴ ƽƷƱưƺƮƬƷƺ ƺƲƴưƬƾLj, ƙƖƒ Ɲƺƽƽƴƴ ƺƽƺƭƺƵ ƾƼƬƯƱưƴƴ Ʈ ljƾƺƸ ƹƱ ƿƮƴưƱƷ. Ə ƿƲ "ƻƺƾƱƼƴ ƭƺƵǂƬ" Ʈ ƮƴưƱ ƟƭƴƷƴƽƴ, ƻƺ ƻƺƹNjƾƹLJƸ ƻƼƴǃƴƹƬƸ, ƴ ƮƺƮƽƱ ƹƱ ƳƬƸƱƾƴƷ. ƚƬ ƾƬƶƺƸ ǀƺƹƱ ƶƬƲƿƾƽNj ƹƱƿƸƱƽƾƹLJƸƴ ƼƬƽƽƿƲưƱƹƴNj ƺ ƲƴƳƹƱƽƻƺƽƺƭƹƺƽƾƴ ƺƭdžƱưƴƹƱƹƴNj, ưƷNj ƽƺǁƼƬƹƱƹƴNj ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƹƱƾ ƹƴ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƺƵ ƮƺƷƴ, ƹƴ ǀƴƹƬƹƽƺƮLJǁ ƼƱƽƿƼƽƺƮ. ƑƽƻƺƸƹƴƾLj ǁƺƾNj ƭLJ, ǃƾƺ ƭƿƶƮƬƷLjƹƺ ƹƬƶƬƹƿƹƱ ƮƽƾƼƱǃƴ Ʈ ƊƴDŽƴƹƱƮƱ ƝƺƽƽƴNj ƺƾƶƬƳƬƷƬ Ʈ ƶƼƱưƴƾƱ ƌƶƼƬƴƹƱ ƴ ƐƱƷƺƼƿƽƽƴƴ, ǁƺƾNj, ƽƺƯƷƬƽƹƺ ƻƺƮƱƽƾƶƱ ưƹNj, ƯƺƮƺƼƴƾLj ƽƺƭƴƼƬƷƴƽLj ƺ ƽƺƮƸƱƽƾƹLJǁ ƿƽƴƷƴNjǁ ƻƺ ƻƼƱƺưƺƷƱƹƴNJ ƶƼƴƳƴƽƬ. ƚƺ ƽƾƺƴƾ Ʒƴ ƿưƴƮƷNjƾLjƽNj: ƮƹƿƾƼƴ ƞƚƀ ưƬƮƹƺ ƺƭƼƬƳƺƮƬƷƴƽLj ƼƬƳƷƴǃƹLJƱ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƴƱ ƬƹƶƷƬƮLJ - ƞƺNJƳ Ɲƺƽƽƴƴ ƴ ƐƱƷƺƼƿƽƽƴƴ, ƓƮƼƏƳƩƞ, ƀƌƏƙ, ƹƱ ưƺƭƬƮƷNjNJDžƴƱ ƶƺƹƽƺƷƴưƬǂƴƴ ƽƺƳưƬƹƹƺƸƿ ƹƬ ƳƬƸƱƹƿ ƞƞƞƝ ƺƭdžƱưƴƹƱƹƴNJ. ƑƻƼƺǃƱƸ, ƹƬ ljƾƺƾ ƼƬƳ ƺưƹƺƵ ƴƳ ƯƷƬƮƹLJǁ ƴƹƾƼƴƯ ƽƾƬƷƺ ƹƱ ƾƺ, ưƺƲƴƮƱƾ Ʒƴ ƞƚƀ ưƺ ƽƷƱưƿNJDžƱƯƺ ƽƬƸƸƴƾƬ, Ƭ ƽƺƽƾƺƴƾƽNj

Ʒƴ ưƮƿƽƾƺƼƺƹƹNjNj ƮƽƾƼƱǃƬ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƺƮ Ɲƺƽƽƴƴ ƴ ƌƶƼƬƴƹLJ. ƚƬƻƺƸƹƴƸ, ǃƾƺ "ǃƱƼƹƬNj ƶƺDŽƶƬ" ƻƼƺƭƱƲƬƷƬ ƸƱƲưƿ ƷƴưƱƼƬƸƴ Ʈ ƽƮNjƳƴ ƽ ƺƭƹƬƼƺưƺƮƬƹƴƱƸ ƺƾƶƼLJƾƺƯƺ ƻƴƽLjƸƬ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ ƝƠ ƑƴƶƾƺƼƿ ƪDžƱƹƶƺ ƴ ƺƾƷƺƲƱƹƹLJƸ ƹƬ ƹƱƺƻƼƱưƱƷƱƹƹLJƵ ƽƼƺƶ ƻƼƴƭLJƾƴƱƸ Ʈ ƊƴƱƮ ƹƺƮƺƹƬƳƹƬǃƱƹƹƺƯƺ ƻƺƽƷƬ Ɲƺƽƽƴƴ ƙƴǁƬƴƷƬ ƕƿƼƬƭƺƮƬ. ƚƱ ƿƽƻƱƷƴ ƺƾƳƮƿǃƬƾLj ƻƺƽƷƱưƹƴƱ ƲƱƽƾƶƴƱ ƹƺƾLJ ƳƬNjƮƷƱƹƴNj ƒƸƴƾƼƴNj ƙƱưƮƱưƱƮƬ, ƶƬƶ ƹƬƭƷNJưƬƾƱƷƴ ƽưƱƷƬƷƴ ƮLJƮƺư, ǃƾƺ ƝƺƽƽƴNj ƺƭdžNjƮƴƷƬ ƾƱƹưƱƼ ƹƬ ƽƮƺNJ ƻƺưưƱƼƲƶƿ ƹƺƮƺƯƺ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ ƌƶƼƬƴƹLJ. ƌƾƮƱƼưƴƮDŽƱƱƽNj ƸƹƱƹƴƱ ƹƱ ƽƸƺƯ ƼƬƳƮƱNjƾLj ƴ ƻƺƭLJƮƬƮDŽƴƵ Ʈ ƌƶƼƬƴƹƱ ƞƱƼƯƱƵ ƘƬƮƼƺƮ. ƜƺƲƱƷƬƮ, ǃƾƺƭLJ "ƹƱ ƷƿǃDŽƴƱ ƮƼƱƸƱƹƬ Ʈ ưƮƿƽƾƺƼƺƹƹƴǁ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNjǁ ƻƼƺDŽƷƴ ƻƺƭLJƽƾƼƱƱ", ƘƬƮƼƺƮ, ƾƱƸ ƹƱ ƸƱƹƱƱ, ƹƱ ƽƸƺƯ ƺƾƮƱƾƴƾLj ƹƬ ƮƺƻƼƺƽ, ƯƺƾƺƮ Ʒƴ ƙƱưƮƱưƱƮ ƶ ƮƽƾƼƱǃƱ ƽ ƿƶƼƬƴƹƽƶƴƸ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƺƸ. ƀƷƬƮƬ ƌƶƼƬƴƹLJ ƲƱ ƳƬNjƮƴƷ ƺ ƹƬƸƱƼƱƹƴƴ ƾƬƶƿNJ ƮƽƾƼƱǃƿ ƻƼƺƮƱƽƾƴ ƱDžƱ Ʈ ƶƺƹǂƱ ƽƱƹƾNjƭƼNj. "Ʃƾƺ ƹƱ ƸƺƱ ƲƱƷƬƹƴƱ, ljƾƺ ƸƺNj ƺƭNjƳƬƹƹƺƽƾLj, ƻƺƾƺƸƿ ǃƾƺ Nj ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƽƾƼƬƹLJ, ƴ ƻƺưưƱƼƲƴƮƬƾLj ưƴƬƷƺƯ ưƺƭƼƺƽƺƽƱưƽƾƮƬ ƽ ƶƬƲưLJƸ ƽƺƽƱưƺƸ -

ƸƺƵ ưƺƷƯ. ƒƼƿƯƺƯƺ ƮƬƼƴƬƹƾƬ ưƷNj ƼƬƳƮƴƾƴNj ƺƾƹƺDŽƱƹƴƵ ƹƱƾ", - ƽƶƬƳƬƷ ƪDžƱƹƶƺ, ưƺƭƬƮƴƮ, ǃƾƺ ƹƱ ưƺƻƿƽƾƴƾ ƾƬƶƺƵ ƾƺƹƬƷLjƹƺƽƾƴ ƴ ƾƬƶƺƯƺ ƼƬƳƯƺƮƺƼƬ ƽ ƿƶƼƬƴƹƽƶƴƸ ƹƱƳƬƮƴƽƴƸLJƸ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƺƸ, ƴƸƱNj Ʈ Ʈƴưƿ ƬƮƯƿƽƾƺƮƽƶƺƱ ƺƭƼƬDžƱƹƴƱ ƙƱưƮƱưƱƮƬ ƶ ƹƱƸƿ. Ʃƾƺ ƳƬNjƮƷƱƹƴƱ - ƷƴDŽƹƱƱ ƽƮƴưƱƾƱƷLjƽƾƮƺ ƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƻƼƴ ƴƽǁƺưƹLJǁ ƻƺƳƴǂƴNjǁ ƙƺƽƶƮLJ ƴ ƊƴƱƮƬ ƮƽƾƼƱǃƬ ƻƼƬƶƾƴǃƱƽƶƴ ƹƱƮƺƳƸƺƲƹƬ. ƒƬ ƴ ƺ ǃƱƸ ƯƺƮƺƼƴƾLj, ƱƽƷƴ ưƬƲƱ ƽƬƸ ǀƬƶƾ ưƮƿƽƾƺƼƺƹƹƱƵ ƮƽƾƼƱǃƴ ƹƱƴƳƭƱƲƹƺ ƭƿưƱƾ ƮƺƽƻƼƴƹNjƾ ƶƬƶ ƿƽƾƿƻƶƬ ƺưƹƺƵ ƴƷƴ ưƼƿƯƺƵ ƽƾƺƼƺƹLJ. Ɩ ƻƺ ƻƼƬƮưƱ ƽƶƬƳƬƾLj, ƊƴDŽƴƹƱƮ ƹƱ ƽƬƸƬNj ƷƿǃDŽƬNj ƻƷƺDžƬưƶƬ ưƷNj ƻƼƴƸƴƼƱƹƴNj. ƜƼƴǃƴƹƬ - ƶƺƹǀƷƴƶƾ Ʈ ƜƼƴưƹƱƽƾƼƺƮLjƱ, ƼƬƳƼƱDŽƴƾLj ƶƺƾƺƼLJƵ ƌƶƼƬƴƹƬ ƴ ƝƺƽƽƴNj ƻƼƱưƷƬƯƬNJƾ ƻƺ-ƼƬƳƹƺƸƿ. ƐƺƷƱƱ ƾƺƯƺ, ƙƺƽƶƮƬ ƻƼƴƷƺƲƴƷƬ ƹƱƸƬƷƺ ƿƽƴƷƴƵ ƶ ƾƺƸƿ, ǃƾƺƭLJ ƾƬƶ ƹƬƳLJƮƬƱƸLJƵ ƻƷƬƹ ƪDžƱƹƶƺ Ʈ ƜƼƴưƹƱƽƾƼƺƮLjƱ ƹƱ ƭLJƷ ƻƼƴƹNjƾ, ǁƺƾNj ƽ ƱƯƺ ƻƺƷƺƲƱƹƴNjƸƴ ƽƺƯƷƬDŽƬƷƽNj ƴ ljƶƽ-ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƙƺƷưƬƮƴƴ ƑƷƬưƴƸƴƼ ƑƺƼƺƹƴƹ, ƴ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾ ƽƾƼƬƹLJ. ƞƾƬƼƬƹƴNjƸƴ Ɲƺƽƽƴƴ ƻƱƼƱƯƺƮƺƼLJ ƽ ƿǃƬƽƾƴƱƸ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹLJǁ ƻƺƽƼƱưƹƴƶƺƮ Ʈ ǀƺƼƸƬƾƱ "5+2" (ƙƺƷưƬƮƴNj, ƜƼƴưƹƱƽƾƼƺƮLjƱ, ƝƺƽƽƴNj, ƌƶƼƬƴƹƬ, ƛƐƞƓ, Ƭ ƾƬƶƲƱ Ʈ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ƹƬƭƷNJưƬƾƱƷƱƵ - Ɠƞ ƴ ƞƤƏ) ƭLJƷƴ ƻƼƴƺƽƾƬƹƺƮƷƱƹLJ Ʈ ǀƱƮƼƬƷƱ 2006 ƯƺưƬ. ƑƻƼƺǃƱƸ, ƯƺƮƺƼƴƾLj ƺƭ ƺƶƺƹǃƬƾƱƷLjƹƺƸ ƳƬƸƺƼƬƲƴƮƬƹƴƴ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƵ Ɲƺƽƽƴƴ ƴ ƌƶƼƬƴƹLJ ƮƼNjư Ʒƴ ƽƾƺƴƾ: ƭƿƶƮƬƷLjƹƺ ǃƱƼƱƳ ƽǃƴƾƬƹƹLJƱ ǃƬƽLJ ƻƺƽƷƱ ƽƮƺƱƯƺ ƿƾƮƱƼƲưƱƹƴNj Ʈ ƑƱƼǁƺƮƹƺƵ ƝƬưƱ Ʈ ƊƴDŽƴƹƱƮ ƺƾƻƼƬƮƴƷƽNj ƯƷƬƮƬ ƙƖƒƬ ƌƶƼƬƴƹLJ ƜƱƾƼ ƜƺƼƺDŽƱƹƶƺ. ƚƱƶƺƯưƬ ǀƴƯƿƼƬƹƾ "ǃƱƼƹLJǁ ƽƻƴƽƶƺƮ", ƶƺƾƺƼƺƯƺ Ʈ ƹƬǃƬƷƱ 2007 ƯƺưƬ ƹƱ ƻƿƽƾƴƷƴ Ʈ ƝƠ, ƸƺƲƱƾ ƽƾƬƾLj ƹƱƻƷƺǁƴƸ ƻƺƽƼƱưƹƴƶƺƸ, ƹƱƽƸƺƾƼNj ƹƬ ƾƺ, ǃƾƺ ƶƿƸ ƑƴƶƾƺƼƬ ƏƹưƼƱƱƮƴǃƬ.

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 16 2009 / 7

ñíã

ƙƛƘƒƏƑƖƫ

ƵǘǖǖǏǍNJ, LjǓǘ ǚǓǘǑ? ƜƼƺƽƴƷƴ Ʒƴ ƼƺƽƽƴƵƽƶƴƱ ƮƺƵƽƶƬ ƿƵƾƴ ƴƳ ƜƼƴưƹƱƽƾƼƺƮLjNj ƬƮƾƺƼ://ƙƴǁƬƴƷ ƫƼƺDŽƱƹƶƺ ƚƺƮLJƱ ƮƷƬƽƾƴ ƙƺƷưƺƮLJ ƹƬƽƾƬƴƮƬNJƾ ƹƬ ƮLJƮƺưƱ ƼƺƽƽƴƵƽƶƴǁ ƮƺƵƽƶ ƴƳ ƜƼƴưƹƱƽƾƼƺƮLjNj. Ɯƺ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴƴ ƞƙƖ, ƊƴDŽƴƹƱƮ ƿƻƴƼƬƷ ƹƬ ƾƺ, ǃƾƺ ljƾƺ ƿƽƶƺƼƴƾ ƻƼƺǂƱƽƽ ƸƴƼƹƺƯƺ ƿƼƱƯƿƷƴƼƺƮƬƹƴNj Ʈ ƼƱƯƴƺƹƱ. Ə ƽƬƸƺ ƳƬNjƮƷƱƹƴƱ ƻƼƺƳƮƿǃƬƷƺ ƴƳ ƿƽƾ ƻƼƱưƽƱưƬƾƱƷNj ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƬ ƙƺƷưƬƮƴƴ ƙƴǁƬNj ƀƴƸƻƿ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƽƾƬƷ ƴƽƻƺƷƹNjNJDžƴƸ ƺƭNjƳƬƹƹƺƽƾƴ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ ƽƾƼƬƹLJ ƸƱƽNjǂ ƹƬƳƬư ƻƺƽƷƱ ƺƾƽƾƬƮƶƴ ƑƷƬưƴƸƴƼƬ ƑƺƼƺƹƴƹƬ, ƹƬ ƽƬƸƸƴƾƱ ƽƾƼƬƹ ƞƚƀ. ƚƺƮLJƵ ƯƷƬƮƬ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ, ƻƺ ưƬƹƹLJƸ ƲƿƼƹƬƷƴƽƾƺƮ, ƺƾƸƱƾƴƷ, ǃƾƺ ƽ ƹƬǃƬƷƬ ƶƺƹǀƷƴƶƾƬ Ʈ ƼƱƯƴƺƹƱ ƻƼƺDŽƷƺ ƿƲƱ

ƻƺǃƾƴ 20 ƷƱƾ, ƽƴƾƿƬǂƴNj ƴƳƸƱƹƴƷƬƽLj ƴ ƾƱƻƱƼLj ƹƴƶƾƺ ƹƱ ǁƺǃƱƾ ƮƺƱƮƬƾLj. "Ʃƾƺ ƹƱ ƺǃƱƹLj ƻƼƬƮƴƷLjƹƺ - ƽƺǁƼƬƹNjƾLj ƼƺƽƽƴƵƽƶƴƱ ƮƺƵƽƶƬ Ʈ ƙƺƷưƺƮƱ, ƻƺƾƺƸƿ ǃƾƺ ƱƽƾLj ƶƬƶƴƱ-ƾƺ ƺƻƬƽƱƹƴNj. ƝƿƽƽƶƬNj ƻƺƽƷƺƮƴǂƬ ƯƷƬƽƴƾ: "ƀưƱ ƽƾƺƴƾ ǃƿƲƺƵ ƽƺƷưƬƾ, ƾƬƸ ƻƬǁƹƱƾ ƻƺƼƺǁƺƸ", - ƻƼƴƮƺưNjƾ ƽƷƺƮƬ ƀƴƸƻƿ ƞƙƖ. ƊƬƶ ƽƺƺƭDžƴƷ ƀƴƸƻƿ, ƻƼƱƳƴưƱƹƾ Ɲƺƽƽƴƴ ƻƺƾƼƱƭƺƮƬƷ ƺƾ ƹƱƯƺ ƯƬƼƬƹƾƴƵ ƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƙƺƷưƺƮƬ ƽƺǁƼƬƹƴƾ ƹƱƵƾƼƬƷƴƾƱƾ. "Ʃƾƺ Ʈ ƴƹƾƱƼƱƽƬǁ ƊƴDŽƴƹƱƮƬ", - ƻƺưǃƱƼƶƹƿƷ ƀƴƸƻƿ. ƙƱƲưƿ ƾƱƸ ƮƷƬƽƾƴ ƜƼƴưƹƱƽƾƼƺƮLjNj ƯƺƮƺƼNjƾ, ǃƾƺ ƽƺƯƷƬƽƹLJ ƺƭƽƿƲưƬƾLj ƹƺƮLJƵ ưƺƯƺƮƺƼ ƽ ƊƴDŽƴƹƱƮƺƸ, ƹƺ ƾƺƷLjƶƺ ƹƬ ƼƬƮƹƺƻƼƬƮƹLJǁ ƿƽƷƺƮƴNjǁ. ƝƺƽƽƴƵƽƶƴƵ ƙƖƒ ƳƬNjƮƷNjƱƾ, ǃƾƺ ƻƼƱƶƼƬDžƱƹƴƱ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƵ ƸƴƼƺƾƮƺƼǃƱƽƶƺƵ

Ƹƴƽƽƴƴ Ʈ ƜƼƴưƹƱƽƾƼƺƮLjƱ, ƮLJƮƺƳ ƴƳ ƼƱƯƴƺƹƬ ƭƺƱƻƼƴƻƬƽƺƮ ƴ ƮLJƮƺư Ʈƺƴƹƽƶƴǁ ǃƬƽƾƱƵ ƳƬƮƴƽNjƾ ƾƺƷLjƶƺ ƺƾ ưƱƵƽƾƮƴƵ ƊƴDŽƴƹƱƮƬ ƴ ƟƴƼƬƽƻƺƷNj. ƛǀƴǂƴƬƷLjƹLJƵ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷLj ƙƖƒƬ ƝƠ ƏƹưƼƱƵ ƚƱƽƾƱƼƱƹƶƺ ƺƾƸƱƾƴƷ, ǃƾƺ ƝƺƽƽƴNj ƯƺƾƺƮƬ ƽƻƺƽƺƭƽƾƮƺƮƬƾLj ƿƼƱƯƿƷƴƼƺƮƬƹƴNJ Ʈ ƜƼƴưƹƱƽƾƼƺƮLjƱ. Ɩ ưƺƭƬƮƴƷ, ǃƾƺ, ƻƺ ƽƿƾƴ, ƹƴƶƬƶƺƯƺ ƺǀƴǂƴƬƷLjƹƺƯƺ ƾƼƱƭƺ-

ƮƬƹƴNj ƹƬ ƮƽƾƼƱǃƱ ƙƱưƮƱưƱƮƬ ƴ ƀƴƸƻƿ ƹƱ ƻƼƺƳƮƿǃƬƷƺ. "ƜƱƼƮLJƵ ƶƺƹƾƬƶƾ ƙƱưƮƱưƱƮƬ ƽ ƀƴƸƻƿ, ƶƺƾƺƼLJƵ, ƭƿưƿǃƴ ƽƻƴƶƱƼƺƸ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƬ, ƮƼƱƸƱƹƹƺ ƴƽƻƺƷƹNjƱƾ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƽƶƴƱ ƺƭNjƳƬƹƹƺƽƾƴ, ƹƬ ǃƾƺ-ƾƺ ƭƺƷLjDŽƱƱ, ǃƱƸ ƺƭƳƺƼ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƵ, ƻƼƱƾƱƹưƺƮƬƾLj ƹƱ ƸƺƯ, - ƺƾƸƱƾƴƷ ƚƱƽƾƱƼƱƹƶƺ. - ƊƬƲưLJƵ ƻƺƷƴƾƴƶ ƮƻƼƬƮƱ ưƺưƿƸLJƮƬƾLj ƮƻƱǃƬƾƷƱƹƴNj ƺƾ ƺƭDžƱƹƴNj ƽ ƻƬƼƾƹƱƼƬƸƴ. ƚƺ ƮLJƽƾƼƬƴƮƬƾLj ƹƬ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƵ ƺưƹƺƽƾƺƼƺƹƹƱƵ ƴƹƾƱƼƻƼƱƾƬǂƴƴ ƶƺƹƽƾƼƿƶǂƴNJ ưƺƯƺƮƺƼƱƹƹƺƽƾƱƵ ljƾƺ ƹƱǃƾƺ ƴƹƺƱ". ƚƬƻƺƸƹƴƸ, ǃƾƺ ƻƺƽƷƱ ƼƬƽƻƬưƬ ƞƞƞƝ ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƼƬƵƺƹƺƮ ƹƬ ƷƱƮƺƸ ƭƱƼƱƯƿ ƒƹƱƽƾƼƬ ƺƭdžNjƮƴƷƴ ƺ ƽƺƳưƬƹƴƴ ƜƼƴưƹƱƽƾƼƺƮƽƶƺƵ ƙƺƷưƬƮƽƶƺƵ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ. ƛǀƴǂƴƬƷLjƹLJƵ ƊƴDŽƴƹƱƮ ƹƱ ƽƺƯƷƬƽƴƷƽNj ƽ ƼƱDŽƱƹƴƱƸ ƜƼƴưƹƱƽƾƼƺƮLjNj, Ʈ ƼƱƯƴƺƹ ƭLJƷƴ ƮƮƱưƱƹLJ ƮƺƵƽƶƬ, ƹƬǃƬƷƽNj ƮƺƺƼƿƲƱƹƹLJƵ ƶƺƹǀƷƴƶƾ, ƻƼƺưƺƷƲƬƮDŽƴƵƽNj ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƸƱƽNjǂƱƮ. ƞ 1992 ƯƺưƬ ƸƴƼ Ʈ ƼƱƯƴƺƹƱ ƻƺưưƱƼƲƴƮƬNJƾ ƸƴƼƺƾƮƺƼǂLJ.

ƊƛƝƛƟƊƛ…

ƐƓƘƛƝƌƞƧ ƜƛƞƟƏƑƫƟ ƜƏƙƫƟƚƖƊ ƞƟƏƘƖƚƌ ƛƭDžƱƽƾƮƱƹƹƺƱ ƺƭdžƱưƴƹƱƹƴƱ "ƕƬ ƞƺNJƳ ƴ ƶƺƸƸƿƹƴƽƾƴǃƱƽƶƿNJ ƻƬƼƾƴNJ ƞƺNJƳƬ" ƹƬǃƬƷƺ ƽƭƺƼ ƽƼƱưƽƾƮ ƹƬ ƿƽƾƬƹƺƮƶƿ ƻƬƸNjƾƹƴƶƬ Ɩƺƽƴǀƿ ƞƾƬƷƴƹƿ Ʈ ƙƴƹƽƶƱ. ƛƭ ljƾƺƸ ƽƺƺƭDžƴƷ ƽƱƶƼƱƾƬƼLj-ƶƺƺƼưƴƹƬƾƺƼ ưƮƴƲƱƹƴNj ƘƱƺƹƴư ƤƶƺƷLjƹƴƶƺƮ. ƞƭƺƼ ƽƼƱưƽƾƮ ƻƼƴƿƼƺǃƱƹ ƶ 130-ƷƱƾƴNJ ƽƺ ưƹNj ƼƺƲưƱƹƴNj ƞƾƬƷƴƹƬ. Ƒ ƽƺƮƱƾƽƶƺƱ ƮƼƱƸNj Ʈ ƙƴƹƽƶƱ ƿƲƱ ƭLJƷƺ ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƻƬƸNjƾƹƴƶƺƮ ƞƾƬƷƴƹƿ. Ƒ ǃƬƽƾƹƺƽƾƴ, ƻƬƸNjƾƹƴƶ ƹƬ ƢƱƹƾƼƬƷLjƹƺƵ ƻƷƺDžƬưƴ ƯƺƼƺưƬ ƿƽƾƬƹƺƮƴƷƴ Ʈ 1952 Ưƺưƿ, Ƭ ưƱƸƺƹƾƴƼƺƮƬƷƴ Ʈ 1961-Ƹ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƻƬƸNjƾƹƴƶƴ ƞƾƬƷƴƹƿ ƽƾƺNjƷƴ ƿ ƮǁƺưƬ Ʈ ƭƴƭƷƴƺƾƱƶƿ ƴƸƱƹƴ ƘƱƹƴƹƬ, Ƭ ƾƬƶƲƱ Ʈ ƻƬƼƶƱ "ƜƼƺǀƴƹƾƱƼƹ".

ƀƝƌƕƖƫ

…

ƲDž LjǕDžǒǍǛNJ ƲƥƷƳ ǚǓljǍǗ ǚǑǘǕǓ ƞƱƮƱƼƺƬƾƷƬƹƾƴǃƱƽƶƴƵ ƬƷLjNjƹƽ ưƺƮƺƷƱƹ ƟƭƴƷƴƽƴ ƬƮƾƺƼ://ƑƷƬưƴƸƴƼ ƝƺƲƶƺƮ ƞƾƼƬƹLJ - ǃƷƱƹLJ ƞƱƮƱƼƺƬƾƷƬƹƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƬƷLjNjƹƽƬ ƽ ƻƺƸƺDžLjNJ Ƹƴƽƽƴƴ Ɠƞ Ʈ ƀƼƿƳƴƴ ƮƺƳLjƸƿƾ ƻƺư ƺƽƺƭLJƵ ƶƺƹƾƼƺƷLj ƻƼƴƯƼƬƹƴǃƹLJƱ ƽ ƝƺƽƽƴƱƵ ƴ ƞƱƮƱƼƹLJƸ ƊƬƮƶƬƳƺƸ ƯƼƿƳƴƹƽƶƴƱ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƴ. Ƒ ljƾƺƸ ƳƬƮƱƼƴƷ ƷƴưƱƼƺƮ ƯƼƿƳƴƹƽƶƺƵ ƺƻƻƺƳƴǂƴƴ ƽƻƱǂƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷLj ƯƱƹƽƱƶƬ ƚƏƟƛ ƝƺƭƱƼƾ ƞƴƸƸƺƹƽ. ƞƴƸƸƺƹƽ ƻƺưǃƱƼƶƹƿƷ, ǃƾƺ ƽƾƼƬƹLJ ǃƷƱƹLJ ƚƏƟƛ ƮƺƳLjƸƿƾ ƻƼƴƯƼƬƹƴǃƹLJƱ ƽ ƝƺƽƽƴƱƵ ƴ ƞƱƮƱƼƹLJƸ ƊƬƮƶƬƳƺƸ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƴ ƻƺư ƺƽƺƭLJƵ ƶƺƹƾƼƺƷLj ƽ ƻƺƸƺDžLjNJ ƙƚƓƞ - ƙƴƽƽƴƴ ƹƬƭƷNJưƱƹƴNj ƓƮƼƺƽƺNJƳƬ, ǃƾƺƭLJ ƴƽƶƷNJǃƴƾLj ƮƱƼƺNjƾƹƺƽƾLj ƻƼƺƮƺƶƬǂƴƵ. ƝƬƹƱƱ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹLJƵ ƸƴƹƴƽƾƼ ƀƼƿƳƴƴ ƻƺ ƮƺƻƼƺƽƬƸ ƱƮƼƺƻƱƵƽƶƺƵ ƴ ƱƮƼƺƬƾƷƬƹƾƴǃƱƽƶƺƵ ƴƹƾƱƯƼƬǂƴƴ ƀƱƺƼƯƴƵ ƐƬƼƬƸƴưƳƱ ƻƺƭƷƬƯƺưƬƼƴƷ ƽƻƱǂƴƬƷLjƹƺƯƺ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷNj ƯƱƹƽƱƶƬ ƚƏƟƛ ƹƬ ƪƲƹƺƸ ƊƬƮƶƬƳƱ ƝƺƭƱƼƾƬ ƞƴƸƸƺƹƽƬ ƳƬ ƻƺưưƱƼƲƶƿ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƬƷLjƹƺƵ ǂƱƷƺƽƾƹƺƽƾƴ, ƽƿƮƱƼƱƹƴƾƱƾƬ ƴ ƼƬƳƮƴƾƴNj ưƱƸƺƶƼƬƾƴƴ ƀƼƿ-

Ƴƴƴ. ƞƴƸƸƺƹƽ ƻƺƺƭƱDžƬƷ ƻƺƽƷƱ ƮƽƾƼƱǃƴ ƽ ƻƱƼƮLJƸ ƳƬƸƱƽƾƴƾƱƷƱƸ ƸƴƹƴƽƾƼƬ ƴƹƺƽƾƼƬƹƹLJǁ ưƱƷ ƀƼƿƳƴƴ ƀƱƼƯƴƱƸ ƐƺƶƱƼƴNj, ǃƾƺ ǃƷƱƹLJ ƚƏƟƛ ƹƱ ƻƼƴƳƹƬNJƾ ƹƱƳƬƮƴƽƴƸƺƽƾLj ƏƭǁƬƳƴƴ ƴ ƪƲƹƺƵ ƛƽƱƾƴƴ. "ƟƬƶƲƱ ƻƺƯƺƮƺƼƴƷƴ ƺ Ɲƺƽƽƴƴ, ƴ Nj ƱDžƱ ƼƬƳ ƻƺưƾƮƱƼưƴƷ ǃƱƾƶƿNJ ƻƺƳƴǂƴNJ ƚƏƟƛ, ǃƾƺ ƸLJ ƹƱ ƭƿưƱƸ ƻƼƴƳƹƬƮƬƾLj ƹƱƳƬƮƴƽƴƸƺƽƾLj ƏƭǁƬƳƴƴ ƴ ƪƲƹƺƵ ƛƽƱƾƴƴ. Ɩ ǃƾƺ ƝƺƽƽƴNj ưƺƷƲƹƬ ƮLJƻƺƷƹƴƾLj ƺƭNjƳƬƾƱƷLjƽƾƮƬ, ƻƼƱưƿƽƸƺƾƼƱƹƹLJƱ ƽƺƯƷƬDŽƱƹƴƱƸ ƺ ƻƼƱƶƼƬDžƱƹƴƴ ƺƯƹNj, ƴ ǃƾƺ ƺƹƬ ƹƱ ƴƸƱƱƾ ƻƼƬƮƺ ƮƱƾƺ Ʈ ƮƺƻƼƺƽƱ ƮƽƾƿƻƷƱƹƴNj Ʈ ƬƷLjNjƹƽ - ljƾƺƾ ƮƺƻƼƺƽ ƭƿưƱƾ ƼƱDŽƬƾLjƽNj ƸƱƲưƿ ƀƼƿƳƴƱƵ ƴ ƚƏƟƛ", - ƺƾƸƱƾƴƷ ƞƴƸƸƺƹƽ. ƞƻƱǂƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷLj ƯƱƹƽƱƶƼƱƾƬƼNj ƚƏƟƛ ƹƬ ƪƲƹƺƸ ƊƬƮƶƬƳƱ ƻƺƳƴƾƴƮƹƺ ƺǂƱƹƴƷ ǁƺư ƱƲƱƯƺưƹƺƵ ƹƬǂƴƺƹƬƷLjƹƺƵ ƻƼƺƯƼƬƸƸLJ (ANP) ƚƏƟƛ Ʈ ƀƼƿƳƴƴ. "ƩǀǀƱƶƾƴƮƹLJƸ ƴƽƻƺƷLjƳƺƮƬƹƴƱƸ ƻƷƬƹƬ ƀƼƿƳƴNj ƻƺưƾƮƱƼưƴƷƬ, ǃƾƺ ƱƱ ƽƾƼƱƸƷƱƹƴƱ ƶ ƚƏƟƛ ƻƼƬƮưƬ ƺǃƱƹLj ƽƱƼLjƱƳƹƺƱ", - ƽƶƬƳƬƷ ƞƴƸƸƺƹƽ.

ƊƏƕƏơƞƟƏƚ

ƯDžnjDžǚDžǑ ǕDžnjǕNJǝǍǐǍ ǑNJǒǤǗǡ ǔǓǐ ƚƺ ƳƬƻƼƱƾƴƷƴ ƻƴƾLj ƴ ƶƿƼƴƾLj ƬƮƾƺƼ://ƞƾƱƷƷƬ ƘƴƾƮƴƹƺƮƬ Ƒ ƊƬƳƬǁƽƾƬƹƱ ƻƼƴƹNjƾ ƶƺưƱƶƽ "ƛ ƳưƺƼƺƮLjƱ ƹƬƼƺưƬ ƴ ƽƴƽƾƱƸƱ ƳưƼƬƮƺƺǁƼƬƹƱƹƴNj". Ɯƺ ƸƹƱƹƴNJ ƸƹƺƯƴǁ ƶƬƳƬǁƽƾƬƹǂƱƮ, ƾƬƶƴƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ƴǁ ƽƾƼƬƹƬ ƽưƱƷƬƷƬ ƱDžƱ ƺưƴƹ DŽƬƯ ƶ ưƱƸƺƶƼƬƾƴƴ. ƜƼƱƲưƱ ƮƽƱƯƺ, ƺƾƹLJƹƱ Ʈ ƊƬƳƬǁƽƾƬƹƱ ƳƬƶƺƹƺưƬƾƱƷLjƹƺ ƼƬƳƼƱDŽƴƷƴ ƺƻƱƼƬǂƴƴ ƻƺ ƴƳƸƱƹƱƹƴNJ ƻƺƷƬ. Ƒ ƽƾƬƾLjƱ 88 ƶƺưƱƶƽƬ ƿƶƬƳLJƮƬƱƾƽNj, ǃƾƺ "ƷƴǂƬ ƽ ƼƬƽƽƾƼƺƵƽƾƮƬƸƴ ƻƺƷƺƮƺƵ ƴưƱƹƾƴǀƴƶƬǂƴƴ, ƶƼƺƸƱ Ʒƴǂ ƽ ƻƽƴǁƴǃƱƽƶƴƸƴ ƼƬƽƽƾƼƺƵƽƾƮƬƸƴ (ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴNjƸƴ), ƴƸƱNJƾ ƻƼƬƮƺ ƹƬ ƽƸƱƹƿ ƻƺƷƬ". Ƒ ƽƾƬƾLjƱ ƺƽƺƭƺ ƺƯƺƮƬƼƴƮƬƱƾƽNj, ǃƾƺ "ƻƼƬƮƴƷƬ ƸƱưƴǂƴƹƽƶƺƯƺ ƺƽƮƴưƱƾƱƷLjƽƾƮƺƮƬƹƴNj ƴ ƻƼƺƮƱưƱƹƴNj ƽƸƱƹLJ ƻƺƷƬ ưƷNj Ʒƴǂ ƽ ƼƬƽƽƾƼƺƵƽƾƮƬƸƴ ƻƺƷƺƮƺƵ ƴưƱƹƾƴǀƴƶƬǂƴ ƿƽƾƬƹƬƮƷƴƮƬNJƾƽNj ƿƻƺƷƹƺƸƺǃƱƹƹLJƸ ƺƼƯƬƹƺƸ". ƛƾƹLJƹƱ ƺƻƱƼƬǂƴƴ, ƶƬƶ ƺƲƴưƬƱƾƽNj, ƭƿưƿƾ ưƺƽƾƿƻƹLJ ƭƺƷLjDŽƱƸƿ ǃƴƽƷƿ ƾƼƬƹƽƯƱƹưƱƼƺƮ - ƷNJưƱƵ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƽǃƴƾƬNJƾ, ǃƾƺ ƳƬƶƷNJǃƱƹLJ Ʈ ƾƱƷƱƽƹƿNJ ƺƭƺƷƺǃƶƿ ƹƱ ƾƺƯƺ ƻƺƷƬ. ƝƬƹLjDŽƱ ƴƸ ƻƼƴǁƺưƴƷƺƽLj ƱƳưƴƾLj Ʈ ƙƺƽƶƮƿ, Ƭ ƺƻƱƼƬǂƴƴ ƽƾƺƴƷƴ ưƱ-

ƽNjƾƶƴ ƾLJƽNjǃ ưƺƷƷƬƼƺƮ. ƞƱƵǃƬƽ ƽƸƱƹƴƾLj ƻƺƷ ƸƺƲƹƺ ƭƿưƱƾ Ʈ ƽƾƺƷƴǃƹƺƸ ƿƼƺƷƺƯƴǃƱƽƶƺƸ ǂƱƹƾƼƱ. ƚƺ - ƺƻNjƾLj ƲƱ ƳƬ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƿNJDžƿNJ ƴ ƺǃƱƹLj ƹƱ ƸƬƷƱƹLjƶƿNJ ƻƷƬƾƿ. ƛƾƸƱƾƴƸ, ǃƾƺ ƹƱ ƾƬƶ ưƬƮƹƺ ƺƻƱƼƬǂƴƴ ƻƺ ƽƸƱƹƱ ƻƺƷƬ ƭLJƷƴ ƿƳƬƶƺƹƱƹLJ Ʈ ƊƴƾƬƱ ƴ ƑLjƱƾƹƬƸƱ. ƚƬ ƊƿƭƱ ƻƺưƺƭƹLJƱ ǁƴƼƿƼƯƴǃƱƽƶƴƱ ƮƸƱDŽƬƾƱƷLjƽƾƮƬ ƺƻƷƬǃƴƮƬNJƾƽNj ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƺƸ. Ə Ʈ ƖƼƬƹƱ, ƯưƱ ƹƱƺƲƴưƬƹƹƺ ƷƺNjƷLjƹƺ ƺƾƹƺƽNjƾƽNj ƶ ƾƼƬƹƽƯƱƹưƱƼƬƸ, ǃƱƷƺƮƱƶƿ, ƽƸƱƹƴƮDŽƱƸƿ ƻƺƷ, ƻƺƷƬƯƬƱƾƽNj ƻƺưƬƼƺƶ Ʈ ƼƬƳƸƱƼƱ 5 ƾLJƽNjǃ ưƺƷƷƬƼƺƮ ƹƬ ƺƾƶƼLJƾƴƱ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƯƺ ƭƴƳƹƱƽƬ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƶƺưƱƶƽ ưƱƶƷƬƼƴƼƿƱƾ "ƾƺƾƬƷLjƹLJƵ ƳƬƻƼƱƾ" ƹƬ ƶƿƼƱƹƴƱ Ʈ ƺƭDžƱƽƾƮƱƹƹLJǁ ƸƱƽƾƬǁ ƴ ƿƮƱƷƴǃƱƹƴƱ ƮƺƳƼƬƽƾƬ Ʒƴǂ, ƶƺƾƺƼLJƸ ƼƬƳƼƱDŽƱƹƬ ƻƼƺưƬƲƬ ƬƷƶƺƯƺƷLjƹLJǁ ƹƬƻƴƾƶƺƮ, ưƺ 21 ƯƺưƬ. ƜƼƱƽƽ-ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷLj ƸƴƹƳưƼƬƮƬ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ ƏƯƸƬƯƿƷLj ƏƭƱƹƺƮƬ ƳƬNjƮƴƷƬ: "ƙLJ ƽƷƱưƿƱƸ ƼƱƶƺƸƱƹưƬǂƴNjƸ ƑƽƱƸƴƼƹƺƵ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴƴ ƳưƼƬƮƺƺǁƼƬƹƱƹƴNj, ƻƺ ưƬƹƹLJƸ ƶƺƾƺƼƺƵ Ʈ ƊƬƳƬǁƽƾƬƹƱ ƺƾ ƶƿƼƱƹƴNj ƱƲƱƯƺưƹƺ ƿƸƴƼƬNJƾ 30 ƾLJƽNjǃ ǃƱƷƺƮƱƶ".

30 ОКТЯБРЯ

новости

8 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ìèð

ƞƊƏƚƒƏƘ ƊƛƝƛƟƊƛ

ƊƏƔƒƧƗ ƣƓƟƑƓƝƟƧƗ ƙƌƞƌƘƨƙƏƚƖƚ ƊƬƲưLJƵ ǃƱƾƮƱƼƾLJƵ ƲƴƾƱƷLj ƻƷƬƹƱƾLJ ƴƽƻƺƮƱưƿƱƾ ƴƽƷƬƸ. ƟƬƶƺƮLJ ưƬƹƹLJƱ ƺƾǃƱƾƬ Pew Forum on Religion & Public Life, ƻƺ ƺǂƱƹƶƬƸ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƽƱƯƺưƹNj Ʈ 232 ƽƾƼƬƹƬǁ ƸƴƼƬ ƻƼƺƲƴƮƬƱƾ ƭƺƷƱƱ 1,57 ƸƴƷƷƴƬƼưƬ ƸƿƽƿƷLjƸƬƹ. Ʃƾƺ ưƱƷƬƱƾ ƸƬƯƺƸƱƾƬƹƽƾƮƺ ƮƾƺƼƺƵ ƻƺ ƼƬƽƻƼƺƽƾƼƬƹƱƹƹƺƽƾƴ ƼƱƷƴƯƴƱƵ ƻƺƽƷƱ ǁƼƴƽƾƴƬƹƽƾƮƬ, ƶƺƾƺƼƺƱ ƴƽƻƺƮƱưƿƱƾ ƺƾ 2,1 ưƺ 2,2 ƸƴƷƷƴƬƼưƬ ǃƱƷƺƮƱƶ. ƛƽƹƺƮƹƬNj ƸƬƽƽƬ ƻƺƽƷƱưƺƮƬƾƱƷƱƵ ƜƼƺƼƺƶƬ ƻƼƺƲƴƮƬƱƾ ƳƬ ƻƼƱưƱƷƬƸƴ ƬƼƬƭƽƶƴǁ ƽƾƼƬƹ ƐƷƴƲƹƱƯƺ ƑƺƽƾƺƶƬ, ƽǃƴƾƬNJDžƴǁƽNj ƽƱƼưǂƱƸ ƴƽƷƬƸƽƶƺƯƺ ƸƴƼƬ. ƟƬƶ, Ʈ ƀƱƼƸƬƹƴƴ, ƹƬƻƼƴƸƱƼ, ƸƿƽƿƷLjƸƬƹ ƻƼƺƲƴƮƬƱƾ ƭƺƷLjDŽƱ, ǃƱƸ Ʈ ƘƴƮƬƹƱ, Ʈ ƊƴƾƬƱ - ƭƺƷLjDŽƱ, ǃƱƸ Ʈ ƞƴƼƴƴ, Ƭ Ʈ Ɲƺƽƽƴƴ - ƭƺƷLjDŽƱ, ǃƱƸ Ʈ ƖƺƼưƬƹƴƴ ƴ ƘƴƮƴƴ, ƮƸƱƽƾƱ ƮƳNjƾLJǁ. Ɯƺ ƸƹƱƹƴNJ ưƱƸƺƯƼƬǀƺƮ, ưƺƷNj DŽƴƴƾƺƮ ƽƺƽƾƬƮƷNjƱƾ ƺƾ 10 ưƺ 13% ƺƾ ƺƭDžƱƯƺ ǃƴƽƷƬ ƻƺǃƴƾƬƾƱƷƱƵ ƏƷƷƬǁƬ, ƺƽƹƺƮƹƬNj ǃƬƽƾLj ƴƽƻƺƮƱưƿƱƾ ƹƬƻƼƬƮƷƱƹƴNj ƽƿƹƹƴƳƸƬ. ƝƌƙƧƚƖƫ ƜƝƖƕƚƏƘƏ ơƛƘƛƊƛƞƟ Ƒ ƐƿǁƬƼƱƽƾƱ ƺƾƶƼLJƷƽNj ƸƱƸƺƼƴƬƷ ƲƱƼƾƮ ơƺƷƺƶƺƽƾƬ. ƜƼƱƳƴưƱƹƾ ƽƾƼƬƹLJ ƟƼƬNjƹ ƐljƽƱƽƶƿ ƳƬNjƮƴƷ ƹƬ ǂƱƼƱƸƺƹƴƴ ƺƾƶƼLJƾƴNj, ǃƾƺ "ƻƼƴƳƹƬƾLj ƯƱƹƺǂƴư ƻƱƼƴƺưƬ ƑƾƺƼƺƵ ƸƴƼƺƮƺƵ ƮƺƵƹLJ ƴ ƻƺǃƾƴƾLj ƻƬƸNjƾLj 400 ƾLJƽNjǃ ƱƮƼƱƱƮ ƴ ǂLJƯƬƹ, ƻƺƯƴƭDŽƴǁ Ʈ ljƾƺƾ ƻƱƼƴƺư, ƭLJƷƺ ưƺƷƯƺƸ ƝƿƸLJƹƴƴ". ơƺƷƺƶƺƽƾ Ʈ ƝƿƸLJƹƴƴ NjƮƷNjƱƾƽNj, ƻƺ ƸƹƱƹƴNJ ƐljƽƱƽƶƿ, "ƾƼƬƯƴǃƱƽƶƺƵ ƯƷƬƮƺƵ ƹƱưƬƮƹƱƵ ƴƽƾƺƼƴƴ, ƶƺƾƺƼƬNj ƽƾƬƮƴƾ ƹƬƽ ƮƽƱǁ ƻƱƼƱư ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺƽƾLjNJ ƮƺƽƽƾƬƹƺƮƷƱƹƴNj ƻƬƸNjƾƴ ƴ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƽƾƴ ƳƬ ƻƼƺDŽƷƺƱ". ƐLJƮDŽƴƵ ƿƳƹƴƶ ƛƽƮƱƹǂƴƸƬ, ƹƺƭƱƷƱƮƽƶƴƵ ƷƬƿƼƱƬƾ ƩƷƴ ƑƴƳƱƷLj ƹƬƻƼƬƮƴƷ ƿǃƬƽƾƹƴƶƬƸ ǂƱƼƱƸƺƹƴƴ ƻƺƽƷƬƹƴƱ, Ʈ ƶƺƾƺƼƺƸ ƻƼƴƮƱƾƽƾƮƺƮƬƷ ƴǁ "ƺƾƮƬƯƿ ƻƼƴƳƹƬƾLj ƻƼƱƽƷƱưƺƮƬƹƴNj, ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴNj ƴ ƻƺƯƼƺƸLJ", ƻƼƴƳƮƬƮ ƹƱ ƳƬƭLJƮƬƾLj ƺ ƻƼƺDŽƷƺƸ ƽƮƺƱƵ ƽƾƼƬƹLJ. ƕƏƣƖƚƥƖƊƏ "ƐƌƚƟƏ ƌƗƀƌƝƛƑ" ƊƏƕƚƫƟ ƊƴƾƬƵƽƶƴƵ ƽƿư ƻƼƴƯƺƮƺƼƴƷ ƶ ƽƸƱƼƾƹƺƵ ƶƬƳƹƴ ƳƬǃƴƹDžƴƶƬ ƭƱƽƻƺƼNjưƶƺƮ ƹƬ ǀƬƭƼƴƶƱ ƴƯƼƿDŽƱƶ "ƞNJƵƲƴ" Ʈ ƶƴƾƬƵƽƶƺƵ ƻƼƺƮƴƹǂƴƴ ƀƿƬƹưƿƹ. ƖƸNj ƺƽƿƲưƱƹƹƺƯƺ ƴ ƱƯƺ ƼƺƷLj Ʈ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴƴ ƭƱƽƻƺƼNjưƶƺƮ ƹƱ ƽƺƺƭDžƬNJƾƽNj. ƒƼƬƶƬ ƹƬ ǀƬƭƼƴƶƱ, Ʈ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾƱ ƶƺƾƺƼƺƵ ƻƺƯƴƭƷƴ ưƮƬ ƿƵƯƿƼƬ, ƻƼƺƴƳƺDŽƷƬ 26 ƴNJƹNj. ƜƺƾƬƽƺƮƶƬ ƹƬǃƬƷƬƽLj ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ƽƺƾƼƿưƹƴǂƬ-ƶƴƾƬNjƹƶƬ ƺƭƮƴƹƴƷƬ ƶƺƷƷƱƯ-ƿƵƯƿƼƺƮ Ʈ ƽƱƶƽƿƬƷLjƹLJǁ ưƺƸƺƯƬƾƱƷLjƽƾƮƬǁ. Ƒ ǁƺưƱ ƼƬƽƽƷƱưƺƮƬƹƴNj ƭLJƷƴ ƳƬưƱƼƲƬƹLJ 13 ƿǃƬƽƾƹƴƶƺƮ ưƼƬƶƴ. Ʃƾƺƾ ƴƹǂƴưƱƹƾ ƽƻƼƺƮƺǂƴƼƺƮƬƷ ƭƱƽƻƺƼNjưƶƴ Ʈ ƯƺƼƺưƱ ƌƼƿƸǃƴ. Ƒ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾƱ ƽƾƺƷƶƹƺƮƱƹƴƵ ƻƺƯƴƭƷƴ ƻƺǃƾƴ 200 ǃƱƷƺƮƱƶ, ƺƶƺƷƺ ƾLJƽNjǃƴ ƻƺƷƿǃƴƷƴ ƼƬƹƱƹƴNj. ƜƺƷƴǂƴNj ƺƭdžNjƮƷNjƷƬ ƺƭ ƬƼƱƽƾƱ 319 ǃƱƷƺƮƱƶ, ƹƺ ƻƼƱưƽƱưƬƾƱƷLj ƑƽƱƸƴƼƹƺƯƺ ƿƵƯƿƼƽƶƺƯƺ ƶƺƹƯƼƱƽƽƬ ƝƱƭƴNj ƊƬưƴƼ, ƻƼƺƲƴƮƬNJDžƬNj Ʈ ƞƤƏ, ƳƬNjƮƴƷƬ, ǃƾƺ ƽ ƹƬǃƬƷƬ ƻƺưƬƮƷƱƹƴNj ƭƱƽƻƺƼNjưƶƺƮ ƭƱƽƽƷƱưƹƺ ƴƽǃƱƳƷƴ ƺƶƺƷƺ 10 ƾLJƽNjǃ ƿƵƯƿƼƺƮ.

ƜƝƛƢƓƞƞƧ

ƯDžLJDžǐNJǕǘ ǒDžǖǗǘǔǍǐǍ ǒDž ǍǑǑǘǒǍǗNJǗ

ƶNJǑNJǕǓ ǓljǒǓLjǓ NjljǘǗ

"ƞƱƶƽ-ƯƱƵƾ" ưƺƶƺƹƬƱƾ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ

ƜƺƷLjDŽƬ ƮƺDŽƷƬ Ʈ ƘƴƽƽƬƭƺƹƽƶƴƵ ưƺƯƺƮƺƼ

ƬƮƾƺƼ://ƊƬƼƺƷƴƹƬ ƑƺƵƾƱƹƶƺ

ƬƮƾƺƼ://ƓƮƯƱƹƴƵ ƊƼƬƽƶƺ

ƜƺǁƺƲƱ, ǃƾƺ ƹƬ ljƾƺƾ ƼƬƳ ƞƴƷLjƮƴƺ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ ƾƬƶƴ ưƺƻƱƶƿƾ. ƑƼNjư Ʒƴ ƺƹ ƿƵưƱƾ Ʈ ƺƾƽƾƬƮƶƿ, ƹƺ ƻƺǃƾƴ ƽƾƺƻƼƺǂƱƹƾƹƺ, ǃƾƺ Ʈ ƖƾƬƷƴƴ ƹƬƳƼƱƮƬNJƾ ưƺƽƼƺǃƹLJƱ ƮLJƭƺƼLJ. "ƞƱƶƽ-ƯƱƵƾ", ƯƷƬƮƹLJƸ ƯƱƼƺƱƸ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƺƶƬƳƬƷƽNj ƻƼƱƸLjƱƼ, ƻƷNJƽ DŽƷƱƵǀ ƽƾƬƼLJǁ ƯƼƱǁƺƮ ƮƻƺƷƹƱ ƸƺƯƿƾ ƻƱƼƱƻƺƷƹƴƾLj ǃƬDŽƿ ƴǁ ƾƱƼƻƱƹƴNj. ƚƬƽƾƿƻƷƱƹƴƱ ƹƬ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ ƮƱưƱƾƽNj DŽƴƼƺƶƴƸ ǀƼƺƹƾƺƸ. ƚƱưƬƮƹƺ Ʈ ƬƾƬƶƿ ƻƺDŽƱƷ ƽƶƬƹưƬƷLjƹƺ ƴƳƮƱƽƾƹLJƵ ưƱƻƿƾƬƾ ƜƬƺƷƺ ƀƿǂǂƬƹƾƴ, ƻƼƺƽƷƬƮƴƮDŽƴƵƽNj ƾƱƸ, ǃƾƺ Ʈ ƽƮƺƱ ƮƼƱƸNj ƺƭƮƴƹƴƷ ƻƼƱưDŽƱƽƾƮƱƹƹƴƶƬ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ ƴ ljƶƽ-ƯƷƬƮƿ ƓƮƼƺƶƺƸƴƽƽƴƴ ƝƺƸƬƹƺ ƜƼƺưƴ Ʈ DŽƻƴƺƹƬƲƱ Ʈ ƻƺƷLjƳƿ Ɲƺƽƽƴƴ. ƞƽLJƷƬNjƽLj ƹƬ ƻƺưƽƷƿDŽƬƹƹLJƱ ƾƱƷƱǀƺƹƹLJƱ ƼƬƳƯƺƮƺƼLJ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ, ƺƹ ƳƬNjƮƴƷ, ǃƾƺ Ʈ ƭƱƽƱưƬǁ DŽƷƬ ƼƱǃLj ƺƭ "ƿƲƬƽƹLJǁ ƮƱDžƬǁ". Ɩ ƶ ljƾƴƸ ƮƱDžƬƸ ƴƸƱƱƾ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƱ ưƬƲƱ ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ ƒƲƺƼưƲƺ ƚƬƻƺƷƴƾƬƹƺ. Ƒ ƾƺƸ ƽƸLJƽƷƱ, ǃƾƺ ƺƹ, ƻƺ ƽƷƺƮƬƸ ƀƿǂǂƬƹƾƴ, ưƬƷ ƶƺƸƬƹưƿ ƿƽƾƬƹƺƮƴƾLj "Ʋƿǃƶƴ". ƜƺƹNjƾƹƺ, ǃƾƺ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƽƶƬNj ƶƬƹǂƱƷNjƼƴNj ƮƽƱ ƺƾƼƴǂƬƱƾ, ƹƺ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƬƼƴƴ ƹƬƸƱƼƱƹLJ ƽƱƼLjƱƳƹƺ ƮƳNjƾLjƽNj ƳƬ ƼƬƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƱ. ƌǃƴƾLJƮƬNj, ǃƾƺ ƺƻƻƺƳƴǂƴƺƹƹƿNJ ƻƬƼƾƴNJ "ƖƾƬƷƴNj ǂƱƹƹƺƽƾƱƵ" ƮƺƳƯƷƬƮƷNjƱƾ ƭLJƮDŽƴƵ ƯƷƬƮƬ ƳƹƬƸƱƹƴƾƺƵ ƬƹƾƴƶƺƼƼƿƻǂƴƺƹƹƺƵ ƺƻƱƼƬǂƴƴ "ƣƴƽƾLJƱ Ƽƿƶƴ" Əƹƾƺƹƴƺ ƒƴ ƜLjƱƾƼƺ - ƹƱƻƼƴƸƴƼƴƸLJƵ ƻƼƺƾƴƮƹƴƶ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ, ƽƷƱưƿƱƾ ƺƲƴưƬƾLj, ǃƾƺ ƴƽƾƺƼƴNj, ƹƬǃƬƾƬNj ƀƿǂǂƬƹƾƴ, ƭƿưƱƾ ƴƸƱƾLj ƻƼƺưƺƷƲƱƹƴƱ. ƟƱƸ ƮƼƱƸƱƹƱƸ ƿưƬƼ ƻƺ ƻƺƳƴǂƴNjƸ ƻƼƱƸLjƱƼƬ ƹƬƹƱƽ ƊƺƹƽƾƴƾƿǂƴƺƹƹLJƵ ƽƿư, ƻƺƽƾƬƹƺƮƴƮDŽƴƵ, ǃƾƺ ƳƬƶƺƹ ƺƭ ƴƸƸƿƹƴƾƱƾƱ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ ƺƾ ƿƯƺƷƺƮƹƺƯƺ ƻƼƱƽƷƱưƺƮƬƹƴNj ƻƼƺƾƴƮƺƼƱǃƴƾ ƛƽƹƺƮƹƺƸƿ ƳƬƶƺƹƿ. ƚƬƻƺƸƹƴƸ, ǃƾƺ ƼƱǃLj ƴưƱƾ ƺ "ƳƬƸƺƼƬƲƴƮƬƹƴƴ" ƽƿưƱƭƹLJǁ ƼƬƳƭƴƼƬƾƱƷLjƽƾƮ, Ʈ ƶƺƾƺƼLJƱ ƸƺƯƿƾ ƭLJƾLj ƮƺƮƷƱǃƱƹLJ ǃƱƾLJƼƱ ƼƿƶƺƮƺưƴƾƱƷNj ƽƾƼƬƹLJ - ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ, ƻƼƱƸLjƱƼƸƴƹƴƽƾƼ, ƻƼƱưƽƱưƬƾƱƷLj ƽƱƹƬƾƬ ƴ ƻƼƱưƽƱưƬƾƱƷLj ƻƬƷƬƾLJ ưƱƻƿƾƬƾƺƮ, - ƹƬ ƮƱƽLj ƻƱƼƴƺư ƴǁ ƻƼƱƭLJƮƬƹƴNj ƹƬ ljƾƴǁ ưƺƷƲƹƺƽƾNjǁ. ƑƱƼưƴƶƾ Ɗƞ ƻƺƮƷƱǃƱƾ ƳƬ ƽƺƭƺƵ ƮƺƳƺƭƹƺƮƷƱƹƴƱ ƮƽƱǁ ƿƯƺƷƺƮƹLJǁ

ƜƼƱƳƴưƱƹƾ ƜƺƷLjDŽƴ ƘƱǁ ƊƬǃƴƹLjƽƶƴƵ ƻƺưƻƴƽƬƷ ƘƴƽƽƬƭƺƹƽƶƴƵ ưƺƯƺƮƺƼ. Ƒ ƾƺƼƲƱƽƾƮƱƹƹƺƵ ǂƱƼƱƸƺƹƴƴ ƻƼƴƹNjƷƴ ƿǃƬƽƾƴƱ ƻƼƱƸLjƱƼ ƤƮƱǂƴƴ ƠƼƱưƼƴƶ ƝƱƵƹǀƱƷLjư, ƻƼƱưƽƱưƬƾƱƷLj ƓƮƼƺƻƱƵƽƶƺƵ ƶƺƸƴƽƽƴƴ ƔƺƳƱ ƙƬƹƿljƷLj ƐƬƼƼƺƳƿ ƴ ƻƼƱưƽƱưƬƾƱƷLj ƓƮƼƺƻƬƼƷƬƸƱƹƾƬ ƓƲƴ ƐƿƳƱƶ. ƜƱƼƱư ƻƺưƻƴƽƬƹƴƱƸ ưƺƶƿƸƱƹƾƬ ƊƬǃƴƹLjƽƶƴƵ ƻƺưǃƱƼƶƹƿƷ, ǃƾƺ Ɠƞ ƺƽƾƬƱƾƽNj ƽƺNJƳƺƸ ƽƿƮƱƼƱƹƹLJǁ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮ, ƶƺƾƺƼLJƵ ưƺƷƲƱƹ ƺƽƾƬƮƬƾLjƽNj ƺƾƶƼLJƾLJƸ ưƷNj ƹƺƮLJǁ ǃƷƱƹƺƮ, Ʈ ƾƺƸ ǃƴƽƷƱ ƀƼƿƳƴƴ ƴ ƽƾƼƬƹ, ƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹƹLJǁ ƹƬ ƐƬƷƶƬƹƬǁ. ƟƬƶƴƸ ƺƭƼƬƳƺƸ, ƻƺƽƷƱưƹƴƸ ƷƴưƱƼƺƸ Ɠƞ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƹƱ ƻƺưƻƴƽƬƷ ưƺƶƿƸƱƹƾƬ, ƺƽƾƬƹƱƾƽNj ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƣƱǁƴƴ ƑƬǂƷƬƮ ƊƷƬƿƽ. ƜƼƬƯƬ ƾƼƱƭƿƱƾ ƽưƱƷƬƾLj ƴƽƶƷNJǃƱƹƴƱ Ʈ ưƺƯƺƮƺƼƱ, ƶƺƾƺƼƺƱ ƳƬƻƼƱƾƴƷƺ ƭLJ ƼƬƽƽƸƬƾƼƴƮƬƾLj ƴƽƶƴ ƽƿưƱƾƽƶƴǁ ƹƱƸǂƱƮ Ʈ ƺƭǁƺư ǃƱDŽƽƶƺƵ ƽƿưƱƭƹƺƵ ƽƴƽƾƱƸLJ. ƟƼƴ ƸƴƷƷƴƺƹƬ ƹƱƸǂƱƮ ƭLJƷƴ ƴƳƯƹƬƹLJ ƴƳ ƻƼƴƯƼƬƹƴǃƹƺƵ ƽ ƀƱƼƸƬƹƴƱƵ ƞƿưƱƾƽƶƺƵ ƺƭƷƬƽƾƴ ƣƱǁƴƴ ƻƺƽƷƱ ƳƬƮƱƼDŽƱƹƴNj ƑƾƺƼƺƵ ƸƴƼƺƮƺƵ ƮƺƵƹLJ. Ɯƺ ƽƷƺƮƬƸ ƻƼƱƸLjƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼƬ ƻƼƱưƽƱưƬƾƱƷLjƽƾƮƿNJDžƱƵ Ʈ Ɠƞ ƤƮƱǂƴƴ ƠƼƱưƼƴƶƬ ƝƱƵƹǀƱƷLjưƬ, ƑƬǂƷƬƮ ƊƷƬƿƽ Ʈ ƾƱƷƱǀƺƹƹƺƵ ƭƱƽƱưƱ ƿƮƱưƺƸƴƷ ƱƯƺ, ǃƾƺ ƯƺƾƺƮ ƻƺưƻƴƽƬƾLj ƘƴƽƽƬƭƺƹƽƶƴƵ ưƺƯƺƮƺƼ, ƹƱ ưƺƲƴưƬNjƽLj ƼƱDŽƱƹƴNj ƊƺƹƽƾƴƾƿǂƴƺƹƹƺƯƺ ƽƿưƬ ƣƱǁƴƴ, Ʈ ƽƷƿǃƬƱ ƱƽƷƴ Ʈ ƾƱƶƽƾ ưƺƶƿƸƱƹƾƬ ƭƿưƿƾ ƮƹƱƽƱƹLJ ƻƼƱưƷƬƯƬƱƸLJƱ ƴƸ ƽƹƺƽƶƴ. ƀƷƬƮƬ ƣƱǁƴƴ ƻƺƾƼƱƭƺƮƬƷ, ǃƾƺƭLJ ƮƹƱƽƱƹƹLJƱ ƴƸ ưƺƻƺƷƹƱƹƴNj ƭLJƷƴ ƻƼƴƹNjƾLJ ƓƮƼƺƻƱƵƽƶƴƸ ƽƺƮƱƾƺƸ. ƀƷƬƮƬ

ưƱƷ ƻƼƺƾƴƮ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ, ƶƺƾƺƼLJǁ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƴ ƻƺƸƴƸƺ ƻƺƽƷƱưƹƱƯƺ, ƽƮNjƳƬƹƹƺƯƺ ƽ ưƬƸƬƸƴ ƷƱƯƶƺƯƺ ƻƺƮƱưƱƹƴNj. ƜƼƱƽƽ-ƽƱƶƼƱƾƬƼLj ƴƾƬƷLjNjƹƽƶƺƯƺ ƻƼƱƸLjƱƼƬ ƜƬƺƷƺ ƐƺƹƬƿƴƾƴ ƻƺưƮƱƼƯ ƼƱƳƶƺƵ ƶƼƴƾƴƶƱ ƻƺƽƾƬƹƺƮƷƱƹƴƱ ƽƿưƬ, ƹƬƳƮƬƮ ƱƯƺ "ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƴƸ" ƴ ƻƺưǃƱƼƶƹƿƮ, ǃƾƺ "ƶƺƹƽƱƼƮƬƾƴƮƹƺƱ ƻƼƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƺ ƻƼƺưƺƷƲƴƾ ƮLJƻƺƷƹƱƹƴƱ ƽƮƺƴǁ ǀƿƹƶǂƴƵ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƭLJƷƴ ƻƺƼƿǃƱƹLJ ƱƸƿ ƹƬƼƺưƺƸ ƖƾƬƷƴƴ Ʈ ƬƻƼƱƷƱ 2008 ƯƺưƬ". ƞƬƸ ƲƱ ƶƬƮƬƷƱƼ ƳƬNjƮƴƷ, ǃƾƺ ƊƺƹƽƾƴƾƿǂƴƺƹƹLJƵ ƽƿư ƽƾƬƷ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƴƸ ƴƹƽƾƼƿƸƱƹƾƺƸ Ʈ ƼƿƶƬǁ ƷƱƮLJǁ. Ɩ ưƺƭƬƮƴƷ, ǃƾƺ ƯƺƾƺƮ ƻƺưǃƴƹƴƾLjƽNj ƮƱƼưƴƶƾƿ, ǁƺƾNj ƴ ƹƱ ƽƺƯƷƬƽƱƹ ƽ ƹƴƸ. ƚƱ ƴƽƶƷNJǃƱƹƺ, ǃƾƺ ƖƾƬƷƴƴ ƻƼƱưƽƾƺƴƾ ưƷƴƾƱƷLjƹƬNj ƽƿưƱƭƹƬNj ljƻƺƻƱNj ƽ ƿǃƬƽƾƴƱƸ ƻƼƱƸLjƱƼƬ. ƜƺƹNjƾƹƺ, ǃƾƺ ƸƿƽƽƴƼƺƮƬƹƴƱ Ʈ ƻƼƱƽƽƱ ưƺƶƬƳƬƹƹLJǁ ƴ ƹƱưƺƶƬƳƬƹƹLJǁ ǀƬƶƾƺƮ ƻƺưƶƿƻƬ, ƸƺDŽƱƹƹƴǃƱƽƾƮƬ ƴ ƻƼƺǃƴǁ ƹƱƭƷƬƯƺƮƴưƹLJǁ ưƱNjƹƴƵ ƻƺƻƿƷNjƼƹƺƽƾƴ ƞƴƷLjƮƴƺ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ ƹƱ ưƺƭƬƮƴƾ. ƣƾƺ ƲƱ ƶƬƽƬƱƾƽNj ƾNJƼƱƸƹƺƵ ƻƱƼƽƻƱƶƾƴƮLJ, ƾƺ ƺƹƬ ƭƷƬƯƺƮƺƷƴƾ ƶ ƶƬƮƬƷƱƼƿ: ƻƺ ƴƾƬƷLjNjƹƽƶƴƸ ƳƬƶƺƹƬƸ ƮƽƱǁ, ƶƺƸƿ ƳƬ ƽƱƸLjưƱƽNjƾ, ƳƬ ƼƱDŽƱƾƶƿ ƹƱ ƽƬƲƬNJƾ. ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ ƺƾ ƭƺƼLjƭLJ ƳƬ ƸƱƽƾƺ ƻƺư ƽƺƷƹǂƱƸ ƻƺƶƬ ƹƱ ƺƾƶƬƳLJƮƬƱƾƽNj - ƻƼƬƮLJƱ ƽƴƷLJ ƯƺƾƺƮNjƾƽNj ƻƼƺƮƱƽƾƴ ƸƬƽDŽƾƬƭƹLJƱ ưƱƸƺƹƽƾƼƬǂƴƴ ƻƺư ƷƺƳƿƹƯƬƸƴ "Ɲƿƶƴ ƻƼƺǃLj ƺƾ ƶƬƮƬƷƱƼƬ!". ƑƻƼƺǃƱƸ, ljƾƺ ƹƱ ƴƽƶƷNJǃƬƱƾ ưƺƽƼƺǃƹLJǁ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƽƶƴǁ ƮLJƭƺƼƺƮ, ƮƱƼƺNjƾƹƺƽƾLj ƶƺƾƺƼLJǁ ƼƬƽƾƱƾ ƽ ƶƬƲưLJƸ ưƹƱƸ - ƽƷƴDŽƶƺƸ ƿƲ ƽƴƷLjƹƺ ƹƬƽƾƿƻƴƷƴ ƹƬ ƴƸƸƿƹƴƾƱƾ ƐƱƼƷƿƽƶƺƹƴ.

ƻƼƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƬ ƤƮƱǂƴƴ Ʈ ƴƹƾƱƼƮLjNJ ƬƯƱƹƾƽƾƮƿ Reuters ƽƶƬƳƬƷ, ǃƾƺ ƽǃƴƾƬƱƾ ƾƼƱƭƺƮƬƹƴNj ƊƷƬƿƽƬ ƻƼƱƻƺƹƺƵ ƹƬ ƻƿƾƴ ƮƽƾƿƻƷƱƹƴNj Ʈ ƽƴƷƿ ƘƴƽƽƬƭƺƹƽƶƺƯƺ ưƺƯƺƮƺƼƬ, ưƺƭƬƮƴƮ, ǃƾƺ ǃƱDŽƽƶƴƵ ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƹƱ ƼƬƳdžNjƽƹƴƷ ƱƸƿ ƽƿƾLj ƻƼƱưƷƬƯƬƱƸLJǁ ƻƿƹƶƾƺƮ. "ƫ ƽƶƬƳƬƷ ƱƸƿ, ǃƾƺ ljƾƺ ƹƱƮƱƼƹLJƵ DŽƬƯ Ʈ ƹƱƿưƬǃƹƺƱ ưƷNj ƓƮƼƺƽƺNJƳƬ ƮƼƱƸNj. ƫ ƽƶƬƳƬƷ ƱƸƿ, ǃƾƺ, ƺǃƱƮƴưƹƺ, ljƾƺ ƷƴDŽLj ƱƯƺ ƲƱƷƬƹƴƱ ƻƺƸƬƼƬƾLj ǃƱƼƹƴƷƬƸƴ ƻƺ ƭƿƸƬƯƱ, ƴ ǃƾƺ Nj ƹƱ ƲƱƷƬNJ ƳƬưƱƼƲƱƶ Ʈ ƼƬƾƴǀƴƶƬǂƴƴ ƒƺƯƺƮƺƼƬ, ƶƺƾƺƼLJƵ ưƺƷƲƱƹ ƶƬƶ ƸƺƲƹƺ ƽƶƺƼƱƱ ƮƽƾƿƻƴƾLj Ʈ ƽƴƷƿ", ƻƺưǃƱƼƶƹƿƷ ƝƱƵƹǀƱƷLjư. ƘƴƽƽƬƭƺƹƽƶƴƵ ưƺƯƺƮƺƼ - ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƱ ƽƺƯƷƬDŽƱƹƴƱ, ƻƺưƻƴƽƬƹƹƺƱ ƹƬ ƽƬƸƸƴƾƱ Ɠƞ 13 ưƱƶƬƭƼNj 2007 ƯƺưƬ Ʈ ƸƺƹƬƽƾLJƼƱ ƴƱƼƺƹƴƸƴƾƺƮ Ʈ ƘƴƽƽƬƭƺƹƱ. ƒƺƯƺƮƺƼ ƻƼƴƳƮƬƹ ƮƹƱƽƾƴ ƴƳƸƱƹƱƹƴNj Ʈ ưƱƵƽƾƮƿNJDžƴƱ ƽƺƯƷƬDŽƱƹƴNj ƺ ƓƮƼƺƻƱƵƽƶƺƸ ƽƺNJƳƱ Ʈ ǂƱƷNjǁ ƼƱǀƺƼƸƴƼƺƮƬƹƴNj ƽƴƽƾƱƸLJ ƿƻƼƬƮƷƱƹƴNj Ɠƞ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƘƴƽƽƬƭƺƹƽƶƴƵ ưƺƯƺƮƺƼ ƳƬƸƱƹƴƷ ƾƬƶ ƴ ƹƱ ƮƽƾƿƻƴƮDŽƿNJ Ʈ ƽƴƷƿ ƊƺƹƽƾƴƾƿǂƴNJ Ɠƞ. Ʃƾƺƾ Ʈƺ ƸƹƺƯƺƸ ƴƹƹƺƮƬǂƴƺƹƹLJƵ ưƺƯƺƮƺƼ ƻƼƴƳƮƬƹ ƳƬƷƺƲƴƾLj ƺƽƹƺƮLJ ǀƿƹƶǂƴƺƹƴƼƺƮƬƹƴNj ƓƮƼƺƽƺNJƳƬ ƹƬ ƭƷƴƲƬƵDŽƴƱ 15-20 ƷƱƾ.

ƖƚƖƢƖƏƟƖƑƏ

ƟƓƝƝƛƝƖƕƙ

"ƥǐǡ-ƯDžǍljDž" ǔǕǍǖǑDžǗǕǍLJDžǐDžǖǡ Ǐ ǏǓǐǐDžǎljNJǕǘ

ƴǕDžLJǍǗNJǐǡǖǗLJǓ ǒDž LjǓǐǓljǒǓǑ ǔDžǎǏNJ

ƞƺƾƼƿưƹƴƶ CERN ƬƼƱƽƾƺƮƬƹ ƳƬ ƽƮNjƳLj ƽ ƾƱƼƼƺƼƴƽƾƬƸƴ

ƊƬƼƷƬ ƐƼƿƹƴ ƻƼƺƻƴƽƬƷƬ ǃƴƹƺƮƹƴƶƬƸ ưƴƱƾƿ

ƬƮƾƺƼ://ƒƬƮƴư ƊƱƵƽƱƼ ƑƷƬƽƾƴ ƠƼƬƹǂƴƴ ƽƺƺƭDžƴƷƴ, ǃƾƺ Ʈ ƯƺƼƺưƱ ƑƱƹ ƻƺ ƻƺưƺƳƼƱƹƴNJ Ʈ ƽƮNjƳNjǁ ƽ ƬƷƲƴƼƽƶƺƵ ƮƱƾƮLjNJ ƾƱƼƼƺƼƴƽƾƴǃƱƽƶƺƵ ƽƱƾƴ "ƏƷLj-ƊƬƴưƬ" ƳƬưƱƼƲƬƹLJ ƭƼƬƾLjNj, ƮLJǁƺưǂLJ ƴƳ ƏƷƲƴƼƬ, 32 ƴ 25 ƷƱƾ. ƞƻƿƽƾNj 48 ǃƬƽƺƮ ƸƷƬưDŽƴƵ ƭƼƬƾ ƭLJƷ ƺƾƻƿDžƱƹ ƭƱƳ ƻƼƱưdžNjƮƷƱƹƴNj ƺƭƮƴƹƱƹƴƵ. Ə ƽƾƬƼDŽƴƵ - ǀƴƳƴƶ-NjưƱƼDžƴƶ, ƽƺƾƼƿưƹƴƶ ƓƮƼƺƻƱƵƽƶƺƵ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴƴ ƻƺ NjưƱƼƹLJƸ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴNjƸ (CERN) - ƻƼƺưƺƷƲƬƱƾ ƺƽƾƬƮƬƾLjƽNj ƻƺư ƽƾƼƬƲƱƵ. ƓƸƿ ƴƹƶƼƴƸƴƹƴƼƿƱƾƽNj ƿǃƬƽƾƴƱ Ʈ ƳƬƯƺƮƺƼƱ ƽ ǂƱƷLjNJ ƺƽƿDžƱƽƾƮƷƱƹƴNj ƾƱƼƬƶƾƬ. Ɯƺ ưƬƹƹLJƸ ƽƷƱưƽƾƮƴNj, ǀƴƳƴƶ, ƼƬƭƺƾƬƮDŽƴƵ ƹƬư ƽƴƽƾƱƸƺƵ ƐƺƷLjDŽƺƯƺ ƬưƼƺƹƹƺƯƺ ƶƺƷƷƬƵưƱƼƬ, ƽƻƴƽƬƷƽNj ǃƱƼƱƳ ƴƹƾƱƼƹƱƾ ƽ ƭƺƱƮƴƶƬƸƴ "ƏƷLj-ƊƬƴưLJ" Ʈ ƽƾƼƬƹƬǁ ƙƬƯƼƴƭƬ" (ƾƱƼƼƺƼƴƽƾƴǃƱƽƶƺƵ ƽƬƷƬǀƴƽƾƽƶƺƵ ƯƼƿƻƻƴƼƺƮƶƴ "ƜƼƺƻƺƮƱưƴ ƴ ƭƺƼLjƭLJ", ƻƼƴƽNjƯƹƿƮDŽƱƵ Ʈ 2007 Ưƺưƿ ƹƬ ƮƱƼ-

ƹƺƽƾLj ƌƽƬƸƱ Ɛƴƹ-ƘƬưƱƹƿ). Ɩ ƶƬƶ ƽǃƴƾƬƱƾ ƽƷƱưƽƾƮƴƱ, Ʒƴǃƹƺ ƻƼƱưƷƺƲƴƷ ƽƮƺƴ ƿƽƷƿƯƴ Ʈ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴƴ ƾƱƼƬƶƾƺƮ Ʈ ƓƮƼƺƻƱ ƴ ưƬƲƱ ƹƬƸƱƾƴƷ ƻƺƾƱƹǂƴƬƷLjƹLJƱ ǂƱƷƴ ưƷNj ƬƾƬƶƴ. ƛƹ ƭLJƷ ƬƼƱƽƾƺƮƬƹ ƻƼƱƲưƱ, ǃƱƸ ƻƱƼƱƯƺƮƺƼLJ ƮLJDŽƷƴ ƹƬ ƽƾƬưƴNJ ƺƭƽƿƲưƱƹƴNj ƶƺƹƶƼƱƾƹLJǁ ưƱƾƬƷƱƵ ƻƼƱưƽƾƺNjDžƴǁ ƹƬƻƬưƱƹƴƵ ƴ ƸƬƾƱƼƴƬƷLjƹƺƵ ƭƬƳLJ. ƊƬƶ ƽƺƺƭDžƬƱƾ ƯƬƳƱƾƬ Le Figaro, ƻƺƷƾƺƼƬ ƯƺưƬ ƹƬƳƬư ƳƬưƱƼƲƬƹƹLJƵ ƿƲƱ ƻƺƻƬưƬƷ Ʈ ƻƺƷƱ ƳƼƱƹƴNj ƻƺƷƴǂƴƴ. Ƒ CERN ƻƺưƾƮƱƼưƴƷƴ, ǃƾƺ ƬƼƱƽƾƺƮƬƹƹLJƵ NjƮƷNjƱƾƽNj ƺưƹƴƸ ƴƳ 7 ƾLJƽNjǃ ƽƺƾƼƿưƹƴƶƺƮ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴƴ ƴ ǃƾƺ, Ʈ ƼƬƸƶƬǁ ƽƮƺƴǁ ƺƭNjƳƬƹƹƺƽƾƱƵ, ƺƹ ƳƬƹƴƸƬƷƽNj ƬƹƬƷƴƳƺƸ ƮƹƱDŽƹƴǁ ƻƼƺƱƶƾƺƮ, ƺƽƿDžƱƽƾƮƷNjƱƸLJǁ ƽƺƮƸƱƽƾƹƺ ƽ ưƼƿƯƴƸƴ ƴƹƽƾƴƾƿƾƬƸƴ. Ƒ ƾƺ ƲƱ ƮƼƱƸNj, ƽƺƯƷƬƽƹƺ ƳƬNjƮƷƱƹƴNJ CERN, ljƶƽƻƱƼƴƸƱƹƾƬƷLjƹƬNj ƷƬƭƺƼƬƾƺƼƴNj, ƯưƱ ƾƼƿưƴƷƽNj ƳƬưƱƼƲƬƹƹLJƵ, NjƮƷNjƱƾƽNj ƺưƹƴƸ ƴƳ ƹƬƴƸƱƹLjDŽƴǁ ƺƭdžƱƶƾƺƮ ƮưƺƷLj 27-ƶƴƷƺƸƱƾƼƺƮƺƵ ǂƱƻƴ ƬưƼƺƹƹƺƯƺ ƶƺƷƷƬƵưƱƼƬ, ƴ ƿ ƿǃƱƹƺƯƺ ƹƱ ƭLJƷƺ ưƺƽƾƿƻƬ ƶ ƺƭdžƱƶƾƿ ƴƷƴ ƺƭƺƼƿưƺƮƬƹƴNJ, ƶƺƾƺƼƺƱ ƸƺƲƹƺ ƭLJƷƺ ƭLJ ƴƽƻƺƷLjƳƺƮƬƾLj Ʈ ƾƱƼƼƺƼƴƽƾƴǃƱƽƶƴǁ ǂƱƷNjǁ. ƙƱƲưƿ ƾƱƸ CERN NjƮƷNjƱƾƽNj ƮƱưƿDžƱƵ ƬƾƺƸƹƺƵ ƷƬƭƺƼƬƾƺƼƴƱƵ ƓƮƼƺƻLJ, ƴ ƬƼƱƽƾ ƱƱ ƽƺƾƼƿưƹƴƶƬ ƻƺưƻƴƾLJƮƬƱƾ ƺƻƬƽƱƹƴNj Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƾƱƼƼƺƼƴƽƾLJ ƸƺƯƿƾ ƴƳƭƼƬƾLj ƱƮƼƺƻƱƵƽƶƿNJ ƬƾƺƸƹƿNJ ƻƼƺƸLJDŽƷƱƹƹƺƽƾLj Ʈ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ƽƮƺƱƵ ƽƷƱưƿNJDžƱƵ ǂƱƷƴ ưƷNj ƬƾƬƶƴ. ƊƬƶ ƽƺƺƭDžƴƷ ƴƽƾƺǃƹƴƶ Ʈ ƼƬƳƮƱưƶƱ ƴƳưƬƹƴNJ Le Figaro, "Ƽƴƽƶ ƼƬƳƮƴƾƴNj ljƾƺƯƺ ƽǂƱƹƬƼƴNj ƶƼƬƵƹƱ ƮLJƽƺƶ".

ƬƮƾƺƼ://ƚƬưƱƲưƬ ƊƼƬƮǃƴƶ ƐƺƷLjDŽƴƹƽƾƮƺ ǃƷƱƹƺƮ ƶƬƭƴƹƱƾƬ ƸƴƹƴƽƾƼƺƮ ƠƼƬƹǂƴƴ ƺƾƶƬƳƬƷƴƽLj ƺƾ ƲƴƼƹƺƵ ƻƴDžƴ ƴ ƶƼƬƽƹƺƯƺ ƮƴƹƬ, ǃƾƺƭLJ ƿƯƺưƴƾLj ƻƼƱƳƴưƱƹƾƿ ƚƴƶƺƷNj ƞƬƼƶƺƳƴ ƴ ƱƯƺ ƽƿƻƼƿƯƱ ƊƬƼƷƱ ƐƼƿƹƴ. ƜƺƽƷƱ ƭƼƬƶƺƽƺǃƱƾƬƹƴNj ƽ ƸƺưƱƷLjNJ ƴ ƻƱƮƴǂƱƵ ƊƬƼƷƺƵ ƐƼƿƹƴ ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƠƼƬƹǂƴƴ, ǃƾƺƭLJ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƺƮƬƾLj ƻƼƴƮƷƱƶƬƾƱƷLjƹƺƵ ƽƿƻƼƿƯƱ, ƽƱƷ ƹƬ ƲƱƽƾƶƿNJ ưƴƱƾƿ ƴ ƹƬǃƬƷ ƼƱƯƿƷNjƼƹƺ ƳƬƹƴƸƬƾLjƽNj ǀƴƾƹƱƽƽƺƸ. ƕƬ ưƮƬ ƯƺưƬ ƸƱƽLjƱ ƞƬƼƶƺƳƴ ƽƭƼƺƽƴƷ ƾƬƶƴƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ƭƺƷƱƱ ƽƱƸƴ ƶƴƷƺƯƼƬƸƸƺƮ. ƛưƹƬƶƺ ƳưƺƼƺƮLJƵ ƺƭƼƬƳ ƲƴƳƹƴ ƻƷƺǁƺ ƽƺǃƱƾƬƱƾƽNj ƽ ƴƳƹƿƼƴƾƱƷLjƹƺƵ ƼƬƭƺƾƺƵ ƯƷƬƮLJ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ. ƙƴƹƿƮDŽƴƸ ƷƱƾƺƸ ƿ ƞƬƼƶƺƳƴ ƽƷƿǃƴƷƽNj ƯƴƻƱƼƾƺƹƴǃƱƽƶƴƵ ƶƼƴƳ, ƻƼƴǃƱƸ ƻƷƺǁƺ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƿ ƽƾƬƷƺ ƻƼNjƸƺ ƹƬ ƿƾƼƱƹƹƱƵ ƻƼƺƭƱƲƶƱ. ƛưƹƬƶƺ, ƻƺ ƽƷƺƮƬƸ ƴƳƮƱƽƾƹƺƯƺ ưƴƱƾƺƷƺƯƬ ƔƱƹ-ƙƴDŽƱƷLj Ɗƺljƹ, ƻƼƺƴƽ-

DŽƱƽƾƮƴƱ ƽ ƞƬƼƶƺƳƴ ƹƱ ƺƾƮƼƬƾƴƷƺ ƻƱƼƮLJǁ Ʒƴǂ ƠƼƬƹǂƴƴ ƺƾ ƻƺƻLJƾƺƶ ƶƺƻƴƼƺƮƬƾLj ƻƺƮƱưƱƹƴƱ ƹƬǃƬƷLjƹƴƶƬ. Ƒ ƴƹƾƱƼƮLjNJ ƬƯƱƹƾƽƾƮƿ AFP ƺƹƬ ƽƶƬƳƬƷƬ, ǃƾƺ ljƻƴưƱƸƴNj ƭƺƼLjƭLJ ƽ ƷƴDŽƹƴƸ ƮƱƽƺƸ ƻƺƽƾƱƻƱƹƹƺ ƺǁƮƬƾLJƮƬƱƾ ƮƽNJ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƿNJ ljƷƴƾƿ ƽƾƼƬƹLJ ƴ ƮLJƽDŽƴƵ ƽƮƱƾ. Ɗƺljƹ ƽƺƺƭDžƴƷƬ, ǃƾƺ ƭƺƷƱƱ ƻƺƷƺƮƴƹLJ ǃƷƱƹƺƮ ƻƼƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƬ ƽƱƷƴ ƹƬ ƲƱƽƾƶƿNJ ưƴƱƾƿ, ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ ƶƬƶ Ʈ ƴNJƹƱ Ʈ ǁƺưƱ ƶƬưƼƺƮLJǁ ƻƱƼƱƽƾƬƹƺƮƺƶ ƹƬƴƭƺƷƱƱ ƻƺƷƹLJƵ ƽƼƱưƴ ƸƴƹƴƽƾƼƺƮ, ƏƹưƼƱ ƞƬƹƾƴƹƴ, ƭLJƷ ƺƾƻƼƬƮƷƱƹ Ʈ ƺƾƽƾƬƮƶƿ. Ɯƺ ƽƷƺƮƬƸ Ɗƺljƹ, ƶƬƭƴƹƱƾ ƞƬƼƶƺƳƴ ƯƺƾƺƮƴƾ DŽƴƼƺƶƿNJ ƶƬƸƻƬƹƴNJ ƻƺ ƭƺƼLjƭƱ ƽ ƺƲƴƼƱƹƴƱƸ. "ƟƱ, ƶƾƺ ƻƼƺưƺƷƲƬƱƾ ǁƺƷƴƾLj ƽƮƺƴ ƶƴƷƺƯƼƬƸƸLJ, ƺƶƬƲƿƾƽNj Ʈ ƻƼƺƴƯƼLJDŽƱ ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ƴƹƴǂƴƬƾƴƮƬ Ʈƽƾƿƻƴƾ Ʈ ƽƴƷƿ", - ƻƺNjƽƹƴƷƬ ƺƹƬ. Ə ƊƬƼƷƬ ƐƼƿƹƴ ƾƱƸ ƮƼƱƸƱƹƱƸ ƻƼƺưƺƷƲƬƱƾ ƷƺƸƬƾLj ƮƽƱ ƽƾƱƼƱƺƾƴƻLJ, ƽƮNjƳƬƹƹLJƱ ƽ ƻƺƮƱưƱƹƴƱƸ ƻƱƼƮƺƵ ƷƱưƴ ƠƼƬƹǂƴƴ. ƟƬƶ, Ʈƺ ƮƼƱƸNj ƽdžƱƸƺƶ ưƺƶƿƸƱƹƾƬƷLjƹƺƯƺ ǀƴƷLjƸƬ ƺ ƱƱ ƲƴƳƹƴ ƐƼƿƹƴ ƻƼƴƳƹƬƷƬƽLj Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƿƲƱ ƮƺƽƱƸLj ƷƱƾ ƻƺưƼNjư ƼƱƯƿƷNjƼƹƺ ƻƺƽƱDžƬƱƾ ƻƽƴǁƺƾƱƼƬƻƱƮƾƬ. Ɩ ưƬƲƱ ƼƬƽƽƶƬƳƬƷƬ, ƻƺ ƶƬƶƺƵ ƴƸƱƹƹƺ ƻƼƴǃƴƹƱ. Ƒ ƻƺƽƷƱưƹƱƱ ƮƼƱƸNj ƊƬƼƷƬ ƐƼƿƹƴ ƴƳƺ ƮƽƱǁ ƽƴƷ ƽƾƬƼƬƱƾƽNj ƭLJƾLj ƭƷƴƲƱ ƶ ƹƬƼƺưƿ. ƚƱưƬƮƹƺ Ʈ ƽƱƾƴ ƻƺNjƮƴƷƽNj ƷƴǃƹLJƵ ƽƬƵƾ ƻƱƼƮƺƵ ƷƱưƴ, ƹƬ ƶƺƾƺƼƺƸ ƊƬƼƷƬ ƻƷƬƹƴƼƿƱƾ ƻƼƱưƺƽƾƬƮƷNjƾLj ƻƺƷLjƳƺƮƬƾƱƷNjƸ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƻƺưƼƺƭƹƿNJ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴNJ ƺ ƽƮƺƱƵ ưƱNjƾƱƷLjƹƺƽƾƴ Ʈ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ƻƺƽƷƬ ǀƺƹưƬ ƻƺ ƭƺƼLjƭƱ ƽƺ ƞƜƖƒƺƸ, ƾƿƭƱƼƶƿƷƱƳƺƸ ƴ ƸƬƷNjƼƴƱƵ, ƹƺ ƴ ƹƺƮƺƽƾƴ ƺ ƽƮƺƱƵ ƷƴǃƹƺƵ ƲƴƳƹƴ.

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 16 2009 / 9

ìèð

ƜƝƖƕƧƑƧ

ƊƏƕƌƞƧ

ƧNJǕǒǍǗNJǖǡ LJ ƥǙLjDžǒǍǖǗDžǒ

ƵDžǎǖǏDžǤ NjǍnjǒǡ ǓǔDžǖǒDž ljǐǤ njljǓǕǓLJǡǤ

ƚƏƟƛ ƻƼƺƽƴƾ ƝƺƽƽƴNJ ƻƺƸƺǃLj ƊƬƭƿƷƿ

35-ǃƬƽƺƮƬNj ƼƬƭƺǃƬNj ƹƱưƱƷNj ƿƭƴƮƬƱƾ

ƬƮƾƺƼ://ƀƱƹƹƬưƴƵ ƕƴƹǃƱƹƶƺ ƀƱƹƱƼƬƷLjƹLJƵ ƽƱƶƼƱƾƬƼLj ƚƏƟƛ ƏƹưƱƼƽ ƠƺƯ ƝƬƽƸƿƽƽƱƹ ƼƱDŽƴƷ, ǃƾƺ 8-Nj ƯƺưƺƮDžƴƹƬ ƹƬǃƬƷƬ ƮƺƵƹLJ ƻƼƺƾƴƮ "ƟƬƷƴƭƬƹƬ" NjƮƷNjƱƾƽNj ƻƼƱƶƼƬƽƹƺƵ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾLjNJ ưƷNj ƾƺƯƺ, ǃƾƺƭLJ ƻƼƴƯƷƬƽƴƾLj ƝƺƽƽƴNJ ƻƼƴƹNjƾLj Ʈ ƹƱƵ ƿǃƬƽƾƴƱ. ƝƬƽƸƿƽƽƱƹ ƹƬưƱƱƾƽNj, ǃƾƺ ƝƺƽƽƴNj ƭƿưƱƾ ƽƹƬƭƲƬƾLj ƬǀƯƬƹƽƶƿNJ ƬƼƸƴNJ ƺƼƿƲƴƱƸ, ƽƹƬƼNjƲƱƹƴƱƸ ƴ ƴƹƽƾƼƿƶƾƺƼƬƸƴ. ƀƱƹƱƼƬƷLjƹLJƵ ƽƱƶƼƱƾƬƼLj ƞƱƮƱƼƺƬƾƷƬƹƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƭƷƺƶƬ ƳƬNjƮƴƷ: "ƝƺƽƽƴNj ƸƺƲƱƾ ƻƼƱưƺƽƾƬƮƴƾLj ƽƹƬƼNjƲƱƹƴƱ. ƝƺƽƽƴNj ƸƺƲƱƾ ƾƼƱƹƴƼƺƮƬƾLj ƬǀƯƬƹƽƶƴƱ ƽƴƷLJ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ. ƙLJ ƸƺƲƱƸ ƮƸƱƽƾƱ ƻƺưƿƸƬƾLj ƺ ƾƺƸ, ƶƬƶ ƿƷƿǃDŽƴƾLj ƺƭƽƾƬƹƺƮƶƿ Ʈ ƏǀƯƬƹƴƽƾƬƹƱ". ƛƾƽƿƾƽƾƮƴƱ ƻƼƺƯƼƱƽƽƬ "ƹƬ ƻƿƾƴ ƶ ưƱƸƺƶƼƬƾƴƴ" ƴƷƴ ǁƺƾNj ƭLJ ƽƾƬƭƴƷLjƹƺƽƾƴ ƮƽƱ ƭƺƷLjDŽƱ ưƬƮƴƾ ƹƬ ƻƼƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƬ ƕƬƻƬưƬ, ƴ ƺƹƴ ƴDžƿƾ ƽƺƼƬƾƹƴƶƺƮ, ƯƺƾƺƮLJǁ ƼƬƳưƱƷƴƾLj ƹƱƷƱƯƶƺƱ

ƭƼƱƸNj. ƞƺƮƱƾ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ ƛƛƚ ƻƼƺưƷƴƷ ƹƬ Ưƺư ƸƬƹưƬƾ Ƹƴƽƽƴƴ ƚƏƟƛ Ʈ ƏǀƯƬƹƴƽƾƬƹƱ. ƣƷƱƹLJ ƞƺƮƭƱƳƬ ƻƼƴƳƮƬƷƴ ƶ ƺƾƻƼƬƮƶƱ ưƺƻƺƷƹƴƾƱƷLjƹLJǁ ǃƱƷƺƮƱǃƱƽƶƴǁ ƴ ƾƱǁƹƴǃƱƽƶƴǁ ƼƱƽƿƼƽƺƮ ưƷNj ƬƹƾƴƾƱƼƼƺƼƴƽƾƴǃƱƽƶƺƵ ƶƬƸƻƬƹƴƴ Ʈ ƏǀƯƬƹƴƽƾƬƹƱ. ƜƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷLj ƑƱƷƴƶƺƭƼƴƾƬƹƴƴ ƒƲƺƹ ƞƬƿljƼƽ ƽƺƺƭDžƴƷ, ǃƾƺ ljƾƺ ƼƱDŽƱƹƴƱ ƭLJƷƺ ƺưƺƭƼƱƹƺ ƱưƴƹƺƯƷƬƽƹƺ. ƜƼƱƳƴưƱƹƾ ƞƤƏ ƐƬƼƬƶ ƛƭƬƸƬ ƿƲƱ ƺƭƽƿƲưƬƱƾ ƻƷƬƹLJ ƻƺƽLJƷƶƴ Ʈ ƏǀƯƬƹƴƽƾƬƹ ƱDžƱ 40 ƾLJƽNjǃ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴǁ ƮƺƱƹƹƺƽƷƿƲƬDžƴǁ. Ɲƺƽƽƴƴ ƲƱ Ʈ ƻƷƬƹƬǁ ƚƏƟƛ ƺƾƮƺưƴƾƽNj ƻƺǃƱƾƹƬNj (ƴ ƻƼƴƮLJǃƹƬNj) ƼƺƷLj ƭƷƬƯƺưƱƾƱƷNj ƸƺƷƺưƺƵ ƬǀƯƬƹƽƶƺƵ ƹƬǂƴƺƹƬƷLjƹƺƵ ƬƼƸƴƴ. ƝƿƶƺƮƺưƽƾƮƺ ƬƷLjNjƹƽƬ ƽƺƭƴƼƬƱƾƽNj ƿƮƱƷƴǃƴƾLj ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƺ ƬǀƯƬƹǂƱƮ ƻƺư ƼƿƲLjƱƸ ưƺ 134 ƾLJƽNjǃ (ƹƬ ƹƬƽƾƺNjDžƴƵ ƸƺƸƱƹƾ Ʈ ƬƼƸƴƴ ƽƷƿƲƬƾ 94 ƾLJƽNjǃƴ ǃƱƷƺƮƱƶ) ƶ ƶƺƹǂƿ 2010 ƯƺưƬ. ƜƱƽƽƴƸƴƽƾLJ, ƺưƹƬƶƺ, ƿƶƬƳLJƮƬNJƾ, ǃƾƺ ưƷNj ƹƬƮƱưƱƹƴNj ƻƺƼNjưƶƬ Ʈ ƏǀƯƬƹƴƽƾƬƹƱ ƻƺƾƼƱƭƿƱƾƽNj 400-ƾLJƽNjǃƹƬNj ƬƼƸƴNj. ƝƺƽƽƴNj, ƽƺ ƽƮƺƱƵ ƽƾƺƼƺƹLJ, ƳƬNjƮƷNjƱƾ, ǃƾƺ ƿƲƱ ưƬƮƹƺ ƳƬƹƴƸƬƱƾƽNj ƬƶƾƴƮƹƺƵ ƻƺưƯƺƾƺƮƶƺƵ ƺǀƴǂƱƼƺƮ ƬǀƯƬƹƽƶƴǁ ƽƷƿƲƭ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ. ƟƬƶ, ƻƺ ƿƾƮƱƼƲưƱƹƴNJ ƯƷƬƮLJ ƠƱưƱƼƬƷLjƹƺƵ ƽƷƿƲƭLJ ƻƺ ƶƺƹƾƼƺƷNJ ƳƬ ƺƭƺƼƺƾƺƸ ƹƬƼƶƺƾƴƶƺƮ ƑƴƶƾƺƼƬ ƖƮƬƹƺƮƬ, ƹƬ ƭƬƳƬǁ ƱƯƺ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴƴ Ʈ ƙƺƽƶƮƱ ƻƼƺDŽƷƴ ƺƭƿǃƱƹƴƱ "ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƽƺƾ" ƬǀƯƬƹƽƶƴǁ ƺǀƴǂƱƼƺƮ ƴ ƾƬƸƺƲƱƹƹƴƶƺƮ. ƜƼƱƽƽƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷLj ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƯƺ ƙƖƒƬ ƳƬNjƮƴƷ, ǃƾƺ ƻƺưƯƺƾƺƮƶƬ ƺǀƴǂƱƼƺƮ ƽƴƷ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ ƏǀƯƬƹƴƽƾƬƹƬ "ƸƺƲƱƾ ƭLJƾLj ƼƬƽDŽƴƼƱƹƬ".

ƬƮƾƺƼ://ƜƱƾƼ ƊƼƬƽƹƺƮ ƠƼƬƹǂƴNj ƴƳƮƱƽƾƹƬ ƽƮƺƴƸƴ ƹƱƮƱƼƺNjƾƹLJƸƴ ƻƼƴƮƴƷƱƯƴNjƸƴ ưƷNj ǃƷƱƹƺƮ ƻƼƺǀƽƺNJƳƺƮ: 35-ǃƬƽƺƮƺƵ ƼƬƭƺǃƱƵ ƹƱưƱƷƱƵ, ưƷƴƹƹLJƸƴ ƻƱƼƱƼLJƮƬƸƴ ƹƬ ƺƭƱư ƴ ƳƬƾNjƲƹLJƸƴ ƺƾƻƿƽƶƬƸƴ. ƚƺ ƴ ƿ ƼƬƵƽƶƴǁ ƿƽƷƺƮƴƵ ƾƼƿưƬ ƱƽƾLj ƺƭƺƼƺƾƹƬNj ƽƾƺƼƺƹƬ, ƺ ǃƱƸ ƽƮƴưƱƾƱƷLjƽƾƮƿNJƾ 24 ƽƬƸƺƿƭƴƵƽƾƮƬ ƴ 14 ƻƺƻLJƾƺƶ ƽƬƸƺƿƭƴƵƽƾƮƬ ƽƼƱưƴ ƼƬƭƺƾƹƴƶƺƮ ƶƺƼƻƺƼƬǂƴƴ France Telecom ƾƺƷLjƶƺ ƳƬ ƻƺƽƷƱưƹƴƱ 20 ƸƱƽNjǂƱƮ. ƜƼƴƮƬƾƴƳƴƼƺƮƬƹƹLJƵ ƯƴƯƬƹƾ France Telecom ƴƳƮƱƽƾƱƹ ƹƬ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƵ ƬƼƱƹƱ ƶƬƶ Orange. ƐLJƮDŽƬNj ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹƬNj ƸƺƹƺƻƺƷƴNj ƻƺưƮƱƼƯƷƬƽLj ƭƺƷƱƳƹƱƹƹƺƸƿ ƻƼƺǂƱƽƽƿ ƻƼƴƮƬƾƴƳƬǂƴƴ ƴ ƼƱƽƾƼƿƶƾƿƼƴƳƬǂƴƴ. ƘƴưƱƼLJ ƻƼƺǀƽƺNJƳƺƮ ƿƮƱƼNjNJƾ, ǃƾƺ Ʈ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾƱ ƽƺƾƼƿưƹƴƶƴ ƴƽƻLJƾLJƮƬNJƾ ƽƺƽƾƺNjƹƴƱ DŽƺƶƬ, ƹƬǁƺưNjƾƽNj Ʈ ƽƾƼƱƽƽƱ ƴ ƻƺƷƹƺƽƾLjNJ ưƱƸƺƼƬƷƴƳƺƮƬƹLJ. ƜƼƱưƽƸƱƼƾƹLJƱ ƳƬƻƴƽƶƴ ƽƺƾƼƿưƹƴƶƺƮ ƻƼƴƮƬƾƴƳƴƼƺƮƬƹƹƺƯƺ ƯƴƯƬƹƾƬ ƻƺưƾƮƱƼƲưƬNJƾ ƻƺưƺƭƹƺƱ ƸƹƱƹƴƱ. ƟƬƶ, 32-ƷƱƾƹNjNj ƞƾƱǀƬƹƴNj ƹƬƻƴƽƬƷƬ ƺƾǂƿ ƳƬ Ƹƴƹƿƾƿ ưƺ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ƮLJƭƼƺƽƴƷƬƽLj ƽ 4-Ưƺ ljƾƬƲƬ ƺǀƴƽƬ ƶƺƸ-

ƠƓƚƛƙƓƚƧ

ƊƝƖƙƖƚƏƘ

"ƶǏǓǕǔǍǓǒǠ" ljǓdžǕDžǐǍǖǡ ljǓ ƶNJǐNJdžǍ

ƩLJǘǚǐNJǗǒǍǎ ǂǎǒǝǗNJǎǒ

ƀƷƬƮƹLJƵ ƻƺƷƴǂƱƵƽƶƴƵ - ƹƬ ƽƶƬƸLjƱ ƻƺưƽƿưƴƸLJǁ

ƞƬƸLJƵ ƸƬƷƱƹLjƶƴƵ ƴ ƽƬƸLJƵ ƿƸƹLJƵ

ƬƮƾƺƼ://ƙƬƶƽƴƸ ƫƮƹƺ Ƒ ƪƏƝ ƹƬǃƬƷƽNj ƽƿư ƹƬư ljƶƽƻƼƱƳƴưƱƹƾƺƸ ƖƹƾƱƼƻƺƷƬ ƒƲƱƶƴ ƞƱƷƱƭƴ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƾƬƶƲƱ ƳƬƹƴƸƬƷ ƻƺƽƾ ƯƷƬƮLJ ƻƺƷƴǂƴƴ ljƾƺƵ ƽƾƼƬƹLJ. ƒƲƱƶƴ ƞƱƷƱƭƴ ƿDŽƱƷ ƽ ƻƺƽƾƬ ƯƷƬƮLJ ƖƹƾƱƼƻƺƷƬ Ʈ ƻƼƺDŽƷƺƸ Ưƺưƿ, ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ƱƸƿ ƭLJƷƴ ƻƼƱưdžNjƮƷƱƹLJ ƺƭƮƴƹƱƹƴNj Ʈ ƽƮNjƳNjǁ ƽ ƺƼƯƬƹƴƳƺƮƬƹƹƺƵ ƻƼƱƽƾƿƻƹƺƽƾLjNJ, Ƭ ƾƬƶƲƱ Ʈ ƻƺƷƿǃƱƹƴƴ ƮƳNjƾƺƶ ƹƬ ƽƿƸƸƿ 157 ƾLJƽNjǃ ưƺƷƷƬƼƺƮ. ƞƿưƱƭƹLJƵ ƻƼƺǂƱƽƽ ƻƺ ưƱƷƿ ƞƱƷƱƭƴ ƼƬƽƽƸƬƾƼƴƮƬNJƾ ƶƬƶ ƻƼƺƮƱƼƶƿ ƮƽƱƵ NJƼƴưƴǃƱƽƶƺƵ ƽƴƽƾƱƸLJ ƪƏƝ, ƶƺƾƺƼƿNJ ƸƹƺƯƴƱ ƶƼƴƾƴƶƿNJƾ. ƊƽƾƬƾƴ, ƺƹ - ƽƬƸLJƵ ƮLJƽƺƶƺƻƺƽƾƬƮƷƱƹƹLJƵ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷLj ƻƼƬƮNjDžƱƯƺ ƏǀƼƴƶƬƹƽƶƺƯƺ ƹƬǂƴƺƹƬƷLjƹƺƯƺ ƶƺƹƯƼƱƽƽƬ (ƏƚƊ), ƺƭƮƴƹƱƹƹLJƵ Ʈ ƶƺƼƼƿƻǂƴƴ. Ə ƺƭƮƴƹƱƹƴNj ƻƼƺƾƴƮ ƷƴưƱƼƬ ƏƚƊ ƒƲƱƵƶƺƭLJ ƕƿƸLJ ƭLJƷƴ ƽƹNjƾLJ ƹƱƳƬưƺƷƯƺ ưƺ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ƺƹ ƽƾƬƷ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƺƸ ƻƺƽƷƱ ƻƼƺDŽƱưDŽƴǁ Ʈ ƬƻƼƱƷƱ ƮƽƱƺƭDžƴǁ ƮLJƭƺƼƺƮ. ƛƭƮƴƹƱƹƴNj ƻƼƺƾƴƮ ƞƱƷƱƭƴ ƳƮƿǃƬƷƴ ƴ ƼƬƹLjDŽƱ, ƹƺ ưƺ ƶƺƹƶƼƱƾƹLJǁ ưƱƵƽƾƮƴƵ ƽƺ ƽƾƺƼƺƹLJ ƻƼƺƶƿƼƬƾƿƼLJ ƴ ƽƿưƱƭƹLJǁ ƺƼƯƬƹƺƮ ƹƱ ưƺǁƺưƴƷƺ. ƛưƹƬƲưLJ ƞƱƷƱƭƴ ưƬƲƱ ưƬƷ ƻƼƱƽƽ-

ƻƬƹƴƴ: "ƚƺƮƬNj ƼƱƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴNj ƹƬDŽƱƯƺ ưƱƻƬƼƾƬƸƱƹƾƬ ƽƺƮƱƼDŽƱƹƹƺ ƹƱƻƱƼƱƹƺƽƴƸƬ. ƙƹƱ ƹƬƳƹƬǃƴƷƴ ƹƺƮƺƯƺ ƭƺƽƽƬ, ƹƺ Nj ƻƼƱưƻƺǃƴƾƬNJ ƿƸƱƼƱƾLj".

49-ƷƱƾƹƴƵ ƾƱǁƹƴƶ ƗƺƹƹƱƷLj ƒƱƼƮƴƹ ƮLJƲƴƷ ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ƿưƬƼƴƷ ƽƱƭNj ƹƺƲƺƸ Ʈ ƲƴƮƺƾ. ƓƯƺ ƻƺƽƾƿƻƺƶ ƭLJƷ ƮLJƳƮƬƹ ƾƱƸ, ǃƾƺ ƹƬǃƬƷLjƽƾƮƺ ƳƬNjƮƴƷƺ ƱƸƿ, ǃƾƺ ƺƹ ƹƴ ƹƬ ǃƾƺ ƹƱ ƯƺưƱƹ. ƗƺƹƹƱƷLj ƻƺƻLJƾƬƷƽNj ƳƬƼƱƳƬƾLj ƽƱƭNj ƻƼNjƸƺ ƹƬ ƽƺƭƼƬƹƴƴ. ƟƱƻƱƼLj ƺƹ ƯƺƮƺƼƴƾ: "ƫ ƹƱ ƸƺƯ ljƾƺƯƺ ƭƺƷLjDŽƱ ƾƱƼƻƱƾLj". ƜƺƮƺƼƺƾ ƺƾ ƻƬƾƱƼƹƬƷƴƽƾƽƶƺƵ ƶƺƼƻƺƼƬƾƴƮƹƺƵ ƶƿƷLjƾƿƼLJ ƶ ƯƴƭƶƺƵ, ƳƬƮƴƽNjDžƱƵ ƺƾ ƼLJƹƶƬ, ƸƺưƱƷƴ ƮLJƳLJƮƬƱƾ ƹƱƸƬƷLJƱ ƽƺǂƴƬƷLjƹLJƱ ƾƼƱƹƴNj. Ƒ ƺƻƼƺƽƬǁ ƼƬƭƺƾƹƴƶƺƮ ƶƼƿƻƹLJǁ ǀƴƼƸ ƺ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƵ ƼƬƭƺƾƹƴƶƺƮ ƴ ƸƱƹƱưƲƸƱƹƾƬ, ƻƼƺƮƺưNjDžƴǁƽNj ƱƲƱƯƺưƹƺ Ʈ 50 ƽƾƼƬƹƬǁ, ƠƼƬƹǂƴNj ƮƽƱƯưƬ ƺƶƬƳLJƮƬƱƾƽNj Ʈ ƳƬƸLJƶƬNJDžƱƵ ƻNjƾƱƼƶƱ. Ƒƺ ƠƼƬƹǂƴƴ - ƺưƴƹ ƴƳ ƽƬƸLJǁ ƮLJƽƺƶƴǁ ƿƼƺƮƹƱƵ ƽƬƸƺƿƭƴƵƽƾƮ ƽƼƱưƴ ƼƬƳƮƴƾLJǁ ƽƾƼƬƹ: 17,6 ƹƬ 100 ƾLJƽNjǃ ƻƺ ƽƼƬƮƹƱƹƴNJ ƷƴDŽLj ƽ 13 Ʈ ƽƺƽƱưƹƱƵ ƀƱƼƸƬƹƴƴ, 11 Ʈ ƞƤƏ, 6,7 Ʈ ƐƼƴƾƬƹƴƴ. ƘƴDŽLj Ʈ ƫƻƺƹƴƴ ƿƼƺƮƱƹLj ƽƬƸƺƿƭƴƵƽƾƮ ƮLJDŽƱ ǀƼƬƹǂƿƳƽƶƺƯƺ - 24 ƹƬ 100 ƾLJƽNjǃ.

ƶƺƹǀƱƼƱƹǂƴNJ, ƹƬ ƶƺƾƺƼƺƵ ƻƿƭƷƴǃƹƺ ƳƬNjƮƴƷ: "ƙƺƴ Ƽƿƶƴ ǃƴƽƾLJ!" Ƒ ǁƺưƱ ƽƿưƱƭƹƺƯƺ ƻƼƺǂƱƽƽƬ Ʈ ƑƱƼǁƺƮƹƺƸ ƽƿưƱ ƗƺǁƬƹƹƱƽƭƿƼƯƬ ƽƾƺƼƺƹƬ ƺƭƮƴƹƱƹƴNj ƭƿưƱƾ ƻLJƾƬƾLjƽNj ưƺƶƬƳƬƾLj, ǃƾƺ ƞƱƷƱƭƴ ƭƼƬƷ ƮƳNjƾƶƴ ƹƬ ƻƼƺƾNjƲƱƹƴƴ ƻNjƾƴ ƷƱƾ. ƀƷƬƮƹLJƱ ƺƭƮƴƹƱƹƴNj ƻƼƺƾƴƮ ƹƱƯƺ ƶƬƽƬNJƾƽNj ƽƮNjƳƱƵ ƽ ƺƽƿƲưƱƹƹLJƸ ƹƬƼƶƺưƱƷLjǂƺƸ ƀƷƱƹƹƺƸ ƏƯƷƴƺƾƾƴ, ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƾƬƶƲƱ ƺƭƮƴƹNjNJƾ Ʈ ƿƭƴƵƽƾƮƱ ƮƴưƹƺƯƺ ƸƬƯƹƬƾƬ ƯƺƼƹƺưƺƭLJƮƬNJDžƱƵ ƺƾƼƬƽƷƴ. ƜƼƺƶƿƼƬƾƿƼƬ ƿƾƮƱƼƲưƬƱƾ, ǃƾƺ ƏƯƷƴƺƾƾƴ ưƬƮƬƷ ƮƳNjƾƶƴ ƴ ƻƺưƬƼƶƴ ƯƷƬƮƱ ƻƺƷƴǂƴƴ, ƴ ƾƺƾ ƳƬƶƼLJƮƬƷ ƯƷƬƳƬ ƹƬ ƾƺƼƯƺƮƷNJ ƹƬƼƶƺƾƴƶƬƸƴ. ƞƱƷƱƭƴ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƽƾƬƷ ƻƱƼƮLJƸ Ʈ ƪƏƝ ǃƱƼƹƺƶƺƲƴƸ ƯƷƬƮƺƵ ƻƺƷƴǂƴƴ, ƭLJƷ ƭƷƴƳƶƴƸ ƽƺƼƬƾƹƴƶƺƸ ƭLJƮDŽƱƯƺ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ ƟƬƭƺ ƙƭƱƶƴ. ƜƼƴ ƹƱƸ ƶƺƹƾƼƬƶƾ ƞƱƷƱƭƴ ƭLJƷ ƻƼƺưƷƱƹ ưƬƲƱ ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ƱƸƿ ƭLJƷƴ ƻƼƱưdžNjƮƷƱƹLJ ƺƭƮƴƹƱƹƴNj Ʈ ƶƺƼƼƿƻǂƴƴ. ƚƱ ƴƽƶƷNJǃƱƹƺ, ǃƾƺ ƞƱƷƱƭƴ ƽƾƬƷ ƲƱƼƾƮƺƵ ƭƺƼLjƭLJ ƸƱƲưƿ ưƮƿƸNj ƽƴƷƺƮLJƸƴ ƽƾƼƿƶƾƿƼƬƸƴ ƪƏƝ - ƻƺƷƴǂƴƱƵ ƴ ƯƺƽƻƼƺƶƿƼƬƾƿƼƺƵ, ƶƺƾƺƼƿNJ ƹƬƳLJƮƬNJƾ "ƞƶƺƼƻƴƺƹƺƸ". ƑƽƱ ưƺƶƬƳƬƾƱƷLjƽƾƮƬ, ƹƬ ƶƺƾƺƼLJǁ ƽƾƼƺƴƾƽNj ƺƭƮƴƹƱƹƴNj, ưƺƭLJƾLJ "ƽƶƺƼƻƴƺƹƬƸƴ". ƞƬƸ ƞƱƷƱƭƴ ƺƾƼƴǂƬƱƾ ƮƽƱ ƺƭƮƴƹƱƹƴNj ƴ ƳƬNjƮƷNjƱƾ ƺ ƽƮƺƱƵ ƹƱƻƼƴǃƬƽƾƹƺƽƾƴ ƶ ƶƬƶƴƸ ƭLJ ƾƺ ƹƴ ƭLJƷƺ ƻƼƱƽƾƿƻƹLJƸ ưƱNjƹƴNjƸ. ƛƹ ƻƼNjƸƺ ƳƬNjƮƷNjƱƾ: ưƱƷƺ ƽǀƬƭƼƴƶƺƮƬƹƺ ƻƼƺƶƿƼƬƾƿƼƺƵ, ƶƺƾƺƼƬNj ƻƼƱưƷƬƯƬƱƾ ƻƼƱƽƾƿƻƹƴƶƬƸ ƴƸƸƿƹƴƾƱƾ, ƱƽƷƴ ƺƹƴ ưƬưƿƾ ƻƺƶƬƳƬƹƴNj ƻƼƺƾƴƮ ƭLJƮDŽƱƯƺ ƯƷƬƮLJ ƖƹƾƱƼƻƺƷƬ.

ƬƮƾƺƼ://ƊƷƬƼƬ ƚƺƮƴǂƶƬNj ƒƮƿǁƷƱƾƹƴƵ ƸƬƷLJDŽ ƽ ƾƬƶƴƸ ƲƱ IQ, ƶƬƶ ƿ ƯƱƹƴƬƷLjƹƺƯƺ ƏƷLjƭƱƼƾƬ ƩƵƹDŽƾƱƵƹƬ ƴ ƞƾƴƮƱƹƬ ơƺƶƴƹƯƬ, ƽƾƬƷ ƽƬƸLJƸ NJƹLJƸ ƭƼƴƾƬƹǂƱƸ, ƻƼƴƹNjƾLJƸ Ʈ ƶƷƿƭ ƙƱƹƽƬ. ƊƬƹưƴưƬƾLJ, ƻƼƱƾƱƹưƿNJDžƴƱ

ƹƬ ƮƽƾƿƻƷƱƹƴƱ Ʈ ƶƷƿƭ, ưƺƷƲƹLJ ưƺƶƬƳƬƾLj, ǃƾƺ ƴǁ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾ ƻƺ ƾƱƽƾƿ ƞƾljƹǀƺƼưƬ - ƐƴƹƱ ƴƷƴ ƶƬƶƺƸƿ-ƾƺ ưƼƿƯƺƸƿ ƬƮƾƺƼƴƾƱƾƹƺƸƿ ƾƱƽƾƿ ƹƬ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƴƱ ƴƹƾƱƷƷƱƶƾƬ ƻƺƻƬưƬƱƾ Ʈ 2% ƹƬƴƷƿǃDŽƴǁ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾƺƮ. ƩƶƽƻƱƼƾLJ ƴƳ ƖƹǀƺƼƸƬǂƴƺƹƹƺƯƺ ǂƱƹƾƼƬ ƺưƬƼƱƹƹLJǁ ưƱƾƱƵ ƯƺƮƺƼNjƾ, ǃƾƺ ƛƽƶƬƼ ƝƴƯƷƴ NjƮƷNjƱƾƽNj ƺưƹƴƸ ƴƳ ƽƬƸLJǁ NjƼƶƴǁ ưƱƾƱƵ, ƽ ƶƺƾƺƼLJƸƴ ƴƸ ƶƺƯưƬƷƴƭƺ ưƺƮƺưƴƷƺƽLj ƽƾƬƷƶƴƮƬƾLjƽNj. ƓƯƺ ƶƺljǀǀƴǂƴƱƹƾ ƴƹƾƱƷƷƱƶƾƬ ƮLJǁƺưƴƾ ƳƬ ƻƼƱưƱƷLJ ƾƱƽƾƬ ƞƾljƹǀƺƼưƬ - ƐƴƹƱ, ƻƺƽƶƺƷLjƶƿ NjƮƹƺ ƻƼƱƮƺƽǁƺưƴƾ ƾƱ 160 ƭƬƷƷƺƮ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƽǃƴƾƬNJƾ Ʈ ljƾƺƸ ƾƱƽƾƱ ƸƬƶƽƴƸƬƷLjƹLJƸƴ. ƛƾƱǂ ƛƽƶƬƼƬ, 29-ƷƱƾƹƴƵ ƒƲƺ, ƽƻƱǂƴƬƷƴƽƾ Ʈ ƺƭƷƬƽƾƴ

ƴƹǀƺƼƸƬǂƴƺƹƹLJǁ ƾƱǁƹƺƷƺƯƴƵ ƴƳ ƝƱưƴƹƯƬ, ƼƬƽƽƶƬƳLJƮƬƱƾ ƺ ƽƮƺƱƸ ƽLJƹƱ, ƹƬƻƼƴƸƱƼ, ƾƬƶƺƱ: "ƛƽƶƬƼ ƹƱưƬƮƹƺ ƯƺƮƺƼƴƷ ƸƺƱƵ ƲƱƹƱ ƺ ƼƱƻƼƺưƿƶƾƴƮƹƺƸ ǂƴƶƷƱ ƻƴƹƯƮƴƹƺƮ. ƛƹ ƮƽƱƯưƬ ƳƬưƬƱƾ ƮƺƻƼƺƽLJ. ƊƬƲưƺƸƿ ƼƺưƴƾƱƷNJ ǁƺǃƱƾƽNj ưƿƸƬƾLj, ǃƾƺ ƱƯƺ ƼƱƭƱƹƺƶ ƺƽƺƭƱƹƹLJƵ, ƹƺ ƸLJ-ƾƺ ƾƺǃƹƺ ƳƹƬƱƸ: ƛƽƶƬƼ - NjƮƹƺ ƻƼƴƸƱǃƬƾƱƷLjƹƬNj ƷƴǃƹƺƽƾLj. ƫ ƻƺ-ƹƬƽƾƺNjDžƱƸƿ Ʋưƿ ƾƺƯƺ ưƹNj, ƶƺƯưƬ ƺƹ ƺƭƱƼƹƱƾƽNj ƴ ƽƶƬƲƱƾ, ǃƾƺ Nj - ƴưƴƺƾ". "ƓƯƺ ƷƱƶƽƴƶƬ ƿưƴƮƴƾƱƷLjƹƬ. ƛƹ ƿƸƱƱƾ ƽƾƼƺƴƾLj ƽƷƺƲƹLJƱ ƻƼƱưƷƺƲƱƹƴNj. ƚƬ ưƹNjǁ ƺƹ ƸƹƱ ƽƶƬƳƬƷ: "ƙƬƸƬ, ƽƺƽƴƽƶƴ ƹƬƻƺƸƴƹƬNJƾ ƮƱǃƱƼƴƹƶƿ ƿ ƸƱƹNj Ʈƺ Ƽƾƿ", - ưƺƭƬƮƷNjƱƾ ƸƬƾLj ƿƹƴƶƿƸƬ, 26-ƷƱƾƹNjNj ơƬƹƹƬ. ƒƺ ƹƬƽƾƺNjDžƱƯƺ ƮƼƱƸƱƹƴ ƽƬƸLJƸ ƸƺƷƺưLJƸ ƭƼƴƾƬƹƽƶƴƸ ƼƱƭƱƹƶƺƸ, ƮƽƾƿƻƴƮDŽƴƸ Ʈ ƶƷƿƭ ƙƱƹƽƬ, ƭLJƷƬ ƩƷƴƳƬ ƟƬƹ ƝƺƭƱƼƾƽ ƴƳ ƩưƸƺƹƾƺƹƬ, ƞƱƮƱƼƹLJƵ Ƙƺƹưƺƹ. Ƒ 2 ƯƺưƬ, 4 ƸƱƽNjǂƬ ƴ 14 ưƹƱƵ ƱƱ IQ ƽƺƽƾƬƮƷNjƷ 156.

ƙƖƞƟƖƊƏ

ƥǔǓǏDžǐǍǔǖǍǖDž ǒNJ džǘljNJǗ ƞƾƬƼƱƵDŽƴƹƬ ƸƬƵNj ƺƾƸƱƹƴƷ ƶƺƹƱǂ ƽƮƱƾƬ ƬƮƾƺƼ://ƑƴƶƾƺƼ ƞƿDŽƶƱƮƴǃ ƏƻƺƷƴƹƬƼƴƺ ƣƴƷƴ Ɯƴƶƽƾƿƹ, ƺưƴƹ ƴƳ ƽƾƬƼƱƵDŽƴƹ ƻƷƱƸƱƹƴ ƴƹưƱƵǂƱƮ ƸƬƵNj, ƯƺƮƺƼƴƾ, ǃƾƺ ƺƹ ƿƲƱ ƿƽƾƬƷ ƺƾ ƾƱǁ, ƶƾƺ ưƺƽƬƲưƬƱƾ ƱƯƺ ƮƺƻƼƺƽƬƸƴ ƻƺ ƻƺƮƺưƿ ƶƺƹǂƬ ƽƮƱƾƬ, ƶƺƾƺƼLJƵ NjƶƺƭLJ ưƺƷƲƱƹ ƹƬƽƾƿƻƴƾLj 21 ưƱƶƬƭƼNj 2012 ƯƺưƬ. ƛƹ ƯƺƮƺƼƴƾ, ǃƾƺ ljƾƬ ưƬƾƬ ƹƱ ƽƾƬƹƱƾ ƶƺƹǂƺƸ ƽƮƱƾƬ, ƹƱƽƸƺƾƼNj ƹƬ ƾƺ, ǃƾƺ ƻƺ ƶƬƷƱƹưƬƼNJ ƸƬƵNj Ʈ ljƾƺƾ ưƱƹLj "ƴƽƾƱƶƬƱƾ" ƮƼƱƸNj. Ɯƺ ƱƯƺ ƽƷƺƮƬƸ, ljƾƴ ƹƬưƿƸƬƹƹLJƱ ƾƱƺƼƴƴ ƻƼƴDŽƷƴ ƽ ƕƬƻƬưƬ, ƶ

ƹƬƼƺưƹƺƽƾƴ ƸƬƵNj ƺƹƴ ƹƱ ƴƸƱNJƾ ƹƴƶƬƶƺƯƺ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNj. ƜƼƺƽƾƺ ƳƹƬǃƴƾƱƷLjƹLJƵ ƻƱƼƴƺư ƮƼƱƸƱƹƴ ưƷNj ƹƬƼƺưƬ ƸƬƵNj ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷLjƹƺ ƶƺƹǃƬƱƾƽNj Ʈ ljƾƺƾ ưƱƹLj, Ƭ ljƹƾƿƳƴƬƽƾLJ ƺƭƹƬƼƿƲƴƷƴ ƽƱƼƴNJ ƬƽƾƼƺƹƺƸƴǃƱƽƶƴǁ NjƮƷƱƹƴƵ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƻƼƴưƿƾƽNj ƹƬ 2012 Ưƺư. ƊƬƷƱƹưƬƼLj ƸƬƵNj ƹƬǃƴƹƬƱƾƽNj Ʈ 3114 Ưƺưƿ ưƺ ƹ. lj., ƺƹ ƴƽǃƴƽƷNjƱƾ ljƻƺǁƴ ƻƼƴƸƱƼƹƺ 394-ƷƱƾƹƴƸƴ ƻƱƼƴƺưƬƸƴ, ƴƳƮƱƽƾƹLJƸƴ ƶƬƶ ƭƬƶƾƿƹLJ. ƣƴƽƷƺ 13 ƭLJƷƺ ưƷNj ƴƹưƱƵǂƱƮ ƸƬƵNj ƳƹƬǃƴƾƱƷLjƹLJƸ, ƽƮNjDžƱƹƹLJƸ ǃƴƽƷƺƸ, Ƭ ƺƶƺƹǃƬƹƴƱ 13 ƭƬƶƾƿƹƬ ƻƼƴǁƺưƴƾƽNj ƶƬƶ

ƼƬƳ ƹƬ 21 ưƱƶƬƭƼNj 2012 ƯƺưƬ. ƊƬƸƱƹƹLJƱ ƾƬƭƷƴǃƶƴ ƸƬƵNj, ƹƬƵưƱƹƹLJƱ Ʈ ƙƱƶƽƴƶƱ Ʈ 1960-Ʊ ƯƺưLJ, ƯƺƮƺƼNjƾ, ǃƾƺ ƹƱǃƾƺ ƮƬƲƹƺƱ ưƺƷƲƹƺ ƻƼƺƴƳƺƵƾƴ Ʈ 2012 Ưƺưƿ ƽ ƿǃƬƽƾƴƱƸ ƭƺƯƬ ƮƺƵƹLJ ƴ ƽƺƳƴưƬƹƴNj ƌƴƾǂƴƷƺƻǃƾƷƴ, ƹƺ Ʈ ƶƺƹǂƱ ƾƱƶƽƾ ƻƼƺƼƺǃƱƽƾƮƬ ƹƱƼƬƳƭƺƼǃƴƮ ƴ ƹƱƮƹNjƾƱƹ. "Ʃƾƺ ƺƽƺƭƬNj ƯƺưƺƮDžƴƹƬ ƽƺƾƮƺƼƱƹƴNj", - ƮƾƺƼƴƾ ƽƾƬƼƱƵDŽƴƹƱ ƻƷƱƸƱƹƴ ƒljƮƴư ƞƾNJƬƼƾ, ƽƻƱǂƴƬƷƴƽƾ ƻƺ ljƻƴƯƼƬǀƴƶƱ ƸƬƵNj ƴƳ ƿƹƴƮƱƼƽƴƾƱƾƬ ƟƱǁƬƽƬ Ʈ ƛƽƾƴƹƱ. - ƙƬƵNj ƹƴƶƺƯưƬ ƹƱ ƯƺƮƺƼƴƷƴ, ǃƾƺ ƸƴƼ ƴưƱƾ ƶ ƶƺƹǂƿ, ƺƹƴ ƹƴƶƺƯưƬ ƹƱ ƯƺƮƺƼƴƷƴ, ǃƾƺ ƺƭNjƳƬƾƱƷLjƹƺ ưƺƷƲƹƺ ƽƷƿǃƴƾLjƽNj ƹƱǃƾƺ ƻƷƺǁƺƱ, ƺƹƴ ƻƼƺƽƾƺ ƺƾƸƱƾƴƷƴ ƭƿưƿDžƴƵ NJƭƴƷƱƵ ƹƬ ƙƺƹƿƸƱƹƾƱ ƤƱƽƾƴ".

ƊƛƝƛƟƊƛ

ƛƜƜƛƕƖƢƖƛƚƓƝƛƑ ƜƝƖƀƛƑƛƝƖƘƖ Ɗ ƞƙƓƝƟƖ ƟƼƴ ǃƱƷƺƮƱƶƬ, ƬƼƱƽƾƺƮƬƹƹLJƱ Ʈ ƖƼƬƹƱ ƻƺ ƺƭƮƴƹƱƹƴNJ Ʈ ƿǃƬƽƾƴƴ Ʈ Ƭƶǂƴƴ ƻƼƺƾƱƽƾƬ Ʈ ƟƱƯƱƼƬƹƱ ƻƺƽƷƱ ƮLJƭƺƼƺƮ ƴ ƻƺƻLJƾƶƱ ƽƮƱƼƲƱƹƴNj ƮƷƬƽƾƴ, ƻƼƴƯƺƮƺƼƱƹLJ ƶ ƽƸƱƼƾƹƺƵ ƶƬƳƹƴ. ƛƭ ljƾƺƸ ƳƬNjƮƴƷ ƤƱƵǁ ƕƬǁƴư ƐƬDŽƴƼƴ ƝƬư, ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷLj ƴƼƬƹƽƶƺƯƺ ƸƴƹƴƽƾƱƼƽƾƮƬ NJƽƾƴǂƴƴ Ʈ ƶƺƸƸƱƹƾƬƼƴƴ ƬƯƱƹƾƽƾƮƿ ƹƺƮƺƽƾƱƵ ISNA. Ƒƺ ƮƼƱƸNj ƬƶǂƴƵ ƻƼƺƾƱƽƾƬ ƭLJƷƺ ƬƼƱƽƾƺƮƬƹƺ ƺƶƺƷƺ 4 ƾLJƽNjǃ ǃƱƷƺƮƱƶ, ƮƶƷNJǃƬNj ƮLJƽƺƶƺƻƺƽƾƬƮƷƱƹƹLJǁ ƴƼƬƹƽƶƴǁ ƺƻƻƺƳƴǂƴƺƹƱƼƺƮ ƴ ƲƿƼƹƬƷƴƽƾƺƮ. ƖƝƏƊ ƜƛƒƞƣƖƟƧƑƏƓƟ ƜƛƟƓƝƖ ƖƼƬƶƽƶƺƱ ƸƴƹƴƽƾƱƼƽƾƮƺ ƻƺ ƻƼƬƮƬƸ ǃƱƷƺƮƱƶƬ ƽƺƺƭDžƴƷƺ, ǃƾƺ, ƻƺ ƸƱƹLjDŽƱƵ ƸƱƼƱ, 85 ƾLJƽNjǃ ǃƱƷƺƮƱƶ ƻƺƯƴƭƷƴ ƺƾ ƭƺƸƭ, ƾƱƼƬƶƾƺƮ ƴ ƭƺƱƮLJǁ ưƱƵƽƾƮƴƵ ƽ 2004 ƻƺ 2008 Ưƺư. Ƒ ƺƾǃƱƾƱ, ưƬƹƹLJƱ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƺƽƹƺƮƬƹLJ ƾƺƷLjƶƺ ƹƬ ƽƮƴưƱƾƱƷLjƽƾƮƬǁ ƺ ƽƸƱƼƾƴ, ƮLJưƬƹƹLJǁ ƸƴƹƳưƼƬƮƺƸ, ƾƬƶƲƱ ƯƺƮƺƼƴƾƽNj, ǃƾƺ ƽ ƹƬǃƬƷƬ 2004 ƯƺưƬ ƴ ƻƺ ƺƶƾNjƭƼLj 2008 ƯƺưƬ ƭLJƷƴ ƼƬƹƱƹLJ ƴƷƴ ƴƳƿƮƱǃƱƹLJ 147.195 ǃƱƷƺƮƱƶ. Ƒ ƾƺ ƲƱ ƮƼƱƸNj ƹƱƺǀƴǂƴƬƷLjƹƬNj ƽƾƬƾƴƽƾƴƶƬ, ƺƾƸƱǃƬNJƾ ƬƹƬƷƴƾƴƶƴ, ƳƹƬǃƴƾƱƷLjƹƺ ƻƼƱƮƺƽǁƺưƴƾ ưƬƹƹLJƱ ƸƴƹƴƽƾƱƼƽƾƮƬ. ƙƖƟƟƓƝƏƚƏ ƛƐƑƖƚƖƘƖ Ƒ ƜƓƒƛƠƖƘƖƖ ƙƴƹƴƽƾƼƬ ƶƿƷLjƾƿƼLJ ƠƼƬƹǂƴƴ ƠƼƱưƱƼƴƶƬ ƙƴƾƾƱƼƬƹƬ ƺƭƮƴƹƴƷƴ Ʈ ƻƱưƺǀƴƷƴƴ ƴ ƻƼƴƳƮƬƷƴ ƻƺưƬƾLj Ʈ ƺƾƽƾƬƮƶƿ. ƞƶƬƹưƬƷ ƽƻƼƺƮƺǂƴƼƺƮƬƹ ƳƬNjƮƷƱƹƴNjƸƴ ƙƴƾƾƱƼƬƹƬ Ʈ ƳƬDžƴƾƿ ƼƱƲƴƽƽƱƼƬ ƝƺƸƬƹƬ ƜƺƷƬƹƽƶƺƯƺ, ƬƼƱƽƾƺƮƬƹƹƺƯƺ Ʈ Ʈ ƽƮNjƳƴ ƽ ƺƭƮƴƹƱƹƴƱƸ Ʈ ƼƬƽƾƷƱƹƴƴ 13-ƷƱƾƹƱƵ ưƱƮƺǃƶƴ. ƛƻƻƺƹƱƹƾLJ ƻƼƴƻƺƸƹƴƷƴ ƻƷƱƸNjƹƹƴƶƿ ljƶƽ-ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ ƠƼƬƹǂƴƴ ƠƼƬƹƽƿƬ ƙƴƾƾƱƼƬƹƬ ƸƱƽƾƬ ƴƳ ƹƬƻƴƽƬƹƹƺƵ ƴƸ ƶƹƴƯƴ "ƒƿƼƹƬNj ƲƴƳƹLj", ƯưƱ ƽƼƱưƴ ƻƼƺǃƱƯƺ ƺƹ ƺƻƴƽƬƷ ƽƱƶƽƿƬƷLjƹLJƱ ƶƺƹƾƬƶƾLJ ƯƷƬƮƹƺƯƺ ƯƱƼƺNj ƽ ƸƬƷLjǃƴƶƬƸƴ-ƾƬƵǂƬƸƴ. "ƖƑƏƚƏ ƀƝƛƕƚƛƀƛ" ƛƞƌƒƫƟ ƒƛ ƙƏƫ ƞƿư ƹƬư 89-ƷƱƾƹƴƸ ƖƮƬƹƺƸ ƒƱƸLjNjƹNJƶƺƸ, ƻƺưƺƳƼƱƮƬƱƸLJƸ Ʈ ƻƼƴǃƬƽƾƹƺƽƾƴ ƶ ƿƹƴǃƾƺƲƱƹƴNJ 27.900 ƱƮƼƱƱƮ Ʈ ƶƺƹǂƷƬƯƱƼƱ ƟƼƱƭƷƴƹƶƬ Ʈ ƯƺưLJ ƑƾƺƼƺƵ ƸƴƼƺƮƺƵ ƮƺƵƹLJ, ƹƬǃƹƱƾƽNj 30 ƹƺNjƭƼNj. ƛƶƼƿƲƹƺƵ ƽƿư ƙNJƹǁƱƹƬ ƮLJưƱƷƴƷ ƹƬ ƻƼƺǂƱƽƽ 35 ưƹƱƵ Ʈ ƻƱƼƴƺư ƽ ƹƺNjƭƼNj ƻƺ ƸƬƵ. Ƒ ƸƬƱ ƹLJƹƱDŽƹƱƯƺ ƯƺưƬ ƞƤƏ ưƱƻƺƼƾƴƼƺƮƬƷƴ ƒƱƸLjNjƹNJƶƬ Ʈ ƀƱƼƸƬƹƴNJ, ƯưƱ ƺƹ ưƺƷƲƱƹ ƻƼƱưƽƾƬƾLj ƻƱƼƱư ƽƿưƺƸ. ƛƭƮƴƹƱƹƴƱ ƳƬNjƮƷNjƱƾ, ǃƾƺ ƒƱƸLjNjƹNJƶ - ljƾƺ ƻƺƷƴǂƬƵ ƻƺ ƶƷƴǃƶƱ "ƖƮƬƹ ƀƼƺƳƹLJƵ", ƶƺƾƺƼLJƵ ƺƾƷƴǃƬƷƽNj ƺƽƺƭƺƵ ƲƱƽƾƺƶƺƽƾLjNJ ƽƼƱưƴ ƺǁƼƬƹƹƴƶƺƮ ƷƬƯƱƼNj ƽƸƱƼƾƴ. ƝƬƹƱƱ ƺƹ ƻƼƺƮƱƷ ƻNjƾLj ƷƱƾ Ʈ ƶƬƸƱƼƱ ƽƸƱƼƾƹƴƶƺƮ Ʈ ƖƳƼƬƴƷƱ, Ƭ ƳƬƾƱƸ ƭLJƷ ƺƻƼƬƮưƬƹ, ƻƺƽƶƺƷLjƶƿ ƭLJƮDŽƴƱ ƿƳƹƴƶƴ, ƺƽƾƬƮDŽƴƱƽNj Ʈ ƲƴƮLJǁ, ƹƱ ƺƻƺƳƹƬƷƴ Ʈ ƹƱƸ "ƖƮƬƹƬ ƀƼƺƳƹƺƯƺ". ƖƮƬƹ ƒƱƸLjNjƹNJƶ ƿƮƱƼNjƱƾ, ǃƾƺ ƭƺƷLjDŽƿNJ ǃƬƽƾLj ƮƺƵƹLJ ƻƼƺƮƱƷ Ʈ ƳƬƶƷNJǃƱƹƴƴ Ʈ ƷƬƯƱƼƱ, ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ ƶƬƶ ƻƺƻƬƷ Ʈ ƻƷƱƹ ƶ ƹƱƸǂƬƸ.

новости

10 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

èçðàèëü

ПЕРЕМЕНЫ КОРОТКО

Турецкое похолодание

ИЗРАИЛЬ НАВОДНЕН НЕЛЕГАЛАМИ В соответствии с данными миграционных властей, число нелегальных рабочих в Израиле достигло 300 тысяч человек. Примерно 20 тысяч из них прибыли в страну контрабандным путем через южную границу с Египтом. В число нелегалов также входят около 50 тысяч иорданцев. НАРОД ДОВОЛЕН ПОЛИЦИЕЙ Опросы свидетельствуют о том, что более 60% израильтян удовлетворены работой полиции. За основные критерии были взяты профессионализм, скорость реакции на поступившее обращение и поведение самих полицейских. Оценивалась работа трех основных полицейских служб: патрульных, центров обслуживания населения и телефонного центра 100. Так, поведением полицейских довольны 70% граждан, в то время как в прошлом году удовлетворены были 66% населения. Скоростью реакции полиции на обращения удовлетворены 60%, в прошлом году таких было 54%. Уровень профессионализма полиции устраивает 64% граждан по сравнению 54% в прошлом году.

Искать партнеров, а не друзей автор://Ира Петрова Отмена Анкарой международных военных учений "Антолийский орел" свидетельствует о том, что пропасть между Израилем и Турцией продолжает увеличиваться. Глава турецкого МИДа Ахмет Давутоглу подтвердил, что камнем преткновения стало участие в маневрах израильской авиации: Турция не хочет приглашать летчиков, "бомбивших мирных жителей Газы". Отношения Израиля с Турцией испортились после операции "Литой свинец". С тех пор из уст турецких руководителей в адрес Иерусалима звучало немало острой критики. Совсем недавно премьер-министр Турции Реджеп Эрдоган заявил, что угрозу для региона представляет в первую очередь ядерное оружие Израиля. В последнее время Анкара не скрывает своих симпатий к Тегерану, о чем свидетельствует и подписание соглашения с Арменией - партнером Тегерана. Параллельно Турция готова возобновить посредничество на непрямых переговорах Израиля и Сирии. В апреле были проведены совместные турецко-сирийские военные учения - явление прежде невозможное, поскольку Турция - член НАТО, а Сирия - один из потенциальных противников альянса. Эксперты указывают, что подобное сближение стало допустимым в рамках "новой мировой

политики" Барака Обамы. Летом этого года Турция направила запрос Египту, выразив желание посредничать на переговорах ФАТХа и ХАМАСа. Судя по всем этим действиям, Анкара сегодня стремится играть роль "моста" между Востоком и Западом. Но Израиль ей для этой роли не нужен. Сокращение сотрудничества с Иерусалимом, очевидно, должно способствовать росту авторитета Турции среди мусульманских стран, а подписание соглашения с Арменией становится пропуском в Евросоюз. На фоне этого исторического события европейские страны даже готовы закрыть глаза на сближение Турции с Сирией и Ираном. От нормализации между Анкарой и Ереваном больше всего пострадал Азербайджан, чьи интересы были ущемлены договором. Подразумевается, что эта ситуация логично приведет к активизации сотрудничества Баку и Иерусали-

ма. Схожесть интересов усугубляется откровенно враждебной деятельностью Ирана, который поддерживает исламских экстремистов в Азербайджане. Уже сегодня Азербайджан занимает первое место среди бывших республик СССР по объемам товарооборота с Израилем. По мнению экспертов, Баку становится нашим основным партером в мусульманском мире. Отрадным фактом считается выход израильской внешней политики за рамки отношений с США и арабскими странами. Расширяется сфера интересов Иерусалима в Прикаспийском и Кавказском регионах, в Центральной Азии, в Латинской Америке, Африке, Канаде, на постсоветском пространстве. В этом контексте сотрудничество с Азербайджаном - важное направление, которому, однако, не стоит придавать чрезмерного значения. Не секрет, что дружба с Еврейским Государством, особенно для государства мусульманского, чаще всего вызвана необходимостью дружить "против когото". В случае с Азербайджаном - против Турции. И было бы большой ошибкой опять "сложить все яйца в одну корзину" и окончательно испортить отношения со старым союзником ради нового, который в изменившихся обстоятельствах может точно так же предать взаимные интересы. Именно от этого предостерегал депутатов кнессета министр обороны Эхуд Барак, и с ним полностью согласно руководство МИДа. Турция пока остается одним из основных наших партнеров в экономике и стратегической сфере. Военное сотрудничество развивается с 1996 года, оно продолжалось даже в

БЕЗОПАСНОСТЬ

ВПЕРВЫЕ В США!

“Íîâîå ðóññêîå ñëîâî” В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

1

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

3

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address City Tel.

State (

периоды политических расхождений, хотя сейчас, похоже, исламской партии удалось взять верх над интересами турецкой армии. Израиль допускает возможность пересмотра 140-миллионного контракта на поставку вооружений турецким ВВС, но пока этот шаг обсуждается, чтобы проверить реакцию Анкары. В принципе, Турция может обойтись без израильского оружия, но пока неизвестно, пойдет ли она на такой разрыв. Не стоит раньше времени подвергать угрозе и совместные проекты, например, "Голубой поток - 2" - газопровод, который пройдет по дну Каспийского моря и будет нести российский газ через турецкую территорию в Израиль. Несмотря на недавно открытые месторождения, Израилю еще долго придется жить на импортном газе. Похоже, в Иерусалиме избрали правильную тактику - не обострять отношения с Анкарой по своей инициативе. Это, разумеется, не означает, что надо сохранять партнерские связи любой ценой - так, совершенно справедливым был отказ Ахмету Давутоглу в его просьбе проехать в сектор Газы через израильскую территорию для встречи с руководителями ХАМАСа. Эта взвешенность совершенно не мешает наведению мостов с другими странами, в том числе и с Азербайджаном. Пора уже Израилю занять во внешней политике более активную позицию и самому выбирать себе союзников, не дожидаясь, пока кто-то окажет нам честь своим выбором, и искать себе среди стран мира партнеров, а не друзей.

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

Дыханье затая… Израиль все ближе к экологической катастрофе автор://Моше Токарь На этой неделе национальная ассоциация "За общественное здоровье", в которую входят более 20 экологических организаций, опубликовала весьма неутешительный отчет. Особый упор в документе был сделан на здоровье израильских малышей и школьников. Выводы экологов и медиков однозначно тревожные и пугающие: более тысячи дошкольных и школьных учреждений расположены в зоне возможных экологических катастроф, рядом с вредными производствами. Хуже всего, согласно отчету, дело обстоит в Хайфе. В соответствии с данными множества проведенных исследований концентрация опасных химических реагентов в воздухе здесь приближается к критической отметке. "Букет" тут подобран на славу: цинк, свинец, диоксин, никель, формальдегид. Всем этим жители северной столицы дышат круглосуточно, на протяжении многих лет. Мало чем отличается ситуация в Хадере, Ашкелоне и Беэр-Шеве. И эта тенденция только усиливается, хотя власти и депутаты кнессета самых разных созывов периодически уверяют общественность в том, что еще немного - и экологическому беспределу будет поставлен железный занавес. Только железа нам еще в такой ситуации не хватает… В этой связи примечательна реакция представителей министерства экологии: мы обязательно тщательно изучим все приведенные данные, вот только получим отчет ассоциации на руки - и сразу изучим. Но, откровенно говоря, министерство экологии ничего здесь не решает. Это слишком "мелкое" ведомство, и назначение на пост его главы у нас в стране чаще всего рассматривают если не как политическую ссылку, то как возможность безбедно пересидеть смутные времена. И уж точно ни один из высокопоставленных чинов-

ников не решится закрыть какое-то вредное производство на основании того, что там не соблюдаются меры экологической безопасности. Не Европа чай, тут "Гринписам" не место, у нас голову свернут за недополученную прибыль так быстро, что и слова произнести не сумеешь. Экология в списке приоритетов любой власти в нашей стране занимает одну из низших строчек. Причем вне зависимости от того, какой лагерь - правый или левый - находится у руля. Это обстоятельство никого особо не волнует, несмотря на страстное желание причислить Израиль к числу развитых и цивилизованных стран. Но о какой же развитости и цивилизованности можно вести речь, если в списке экологически неблагополучных стран мира (речь идет о странах Западной Европы, США, Канаде и Австралии) мы занимаем одно из последних мест. Ничего не изменится до тех пор, пока в законодательном порядке не будут приняты жесткие правила и ограничения. А затем - налажена четкая система контроля над выполнением принятых законов. Без поправок на экономику, собираемость налогов, нелегкую экономическую ситуацию... Ничего не изменится, пока министерство экологии не займется реальным делом, а не разговорами об экономии воды и нелегкой судьбе перелетных птиц

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 16 2009 / 11

èçðàèëü

ПРИЗЫВЫ

НАГРАДЫ

Наша взяла! Ада Йонат получила "Нобеля" по химии

Благие намерения и Ада Лауреат требует освободить террористов

автор://Аркадий Медведев

автор://Лея Кукач

Полку израильтян, получивших Нобелевскую премию, прибыло! Профессор Ада Йонат из Института Вейцмана удостоилась награды за исследования в области рибосомных механизмов белкового синтеза. Вместе с ней самую знаменитую премию в этом году разделили британец Венкатраман Рамакришан (Кембридж) и американский ученый Томас Стейц из Йеля. Профессор Ада Йонат - девятый представитель Еврейского Государства, получивший "Нобеля". Первым эту награду завоевал в 1966 году израильский писатель Шмуэль Йосеф Агнон. В решении Нобелевского комитета было особо отмечено, что награда присуждена за глубоко оригинальное искусство повествования, навеянное еврейскими народными мотивами. Следующие три премии были политическими. В 1978 году Нобелевской премии мира был удостоен премьер-министр Израиля Менахем Бегин: так мировое сообщество отметило его заслуги в подписании исторического мирного договора между Израилем и Египтом. Спустя шесть лет премию мира вместе с Ясером Арафатом получили Ицхак Рабин и Шимон Перес - "за усилия по достижению мира и вклад в мирное урегулирование на Ближнем Востоке". В 2002 году психолог Даниэль Каэнман

Многие беды нашей страны заключаются в том, что люди предпочитают заниматься не свойственными ими делами, в результате чего происходит дикая мешанина в головах, мозгах и мнениях. В общем, беда, коль пироги печет сапожник… Ада Йонат, конечно, не сапожник. Она - химик, ученый с мировым именем, в этом году получила Нобелевскую премию. И несомненно, как каждый человек, имеет свою точку зрения по любому вопросу, и уж тем более по такому важному, как отношения израильтян с палестинцами. Судя по всему, признания ученого сообщества Аде Йонат недостаточно - ей явно не дают покоя лавры 44-го президента Соединенных Штатов Америки, сенсационно получившего Нобелевскую премию мира за "выдающиеся усилия по укреплению международной дипломатии и сотрудничества между народами". В интервью радиостанции "Галей-ЦАХАЛ" госпожа Йонат неожиданно повернула тему разговора в сторону, далекую от химии и науки вообще. Она заявила, что Израиль должен немедленно, без предварительных условий, освободить из тюрем всех палестинских террористов. При этом Ада Йонат особо отметила, что

стал лауреатом Нобелевской премии… в области экономики. Каэнман исследовал механизмы принятия решений в ситуации неопределенности, и его открытия позволили расширить знания и методы исследований в экономике и финансах. Спустя два года Авраам Гершко и Аарон Чехановер стали лауреатами Нобелевской премии в области химии. Они сформулировали и доказали важнейший биохимический процесс, регулирующий распад белков, что позволило серьезно продвинуться в борьбе с онкологическими заболеваниями. В 2005 году Нобелевский комитет утвердил в качестве лауреата профессора Роберта Аумана: "за расширение понимания проблем конфликта и кооперации с помощью анализа в рамках теории игр".

их освобождение никоим образом не должно быть связано с освобождением Гилада Шалита. Ученым подчас свойственны парадоксальные мысли, умение вырваться из привычных стереотипов и есть та самая черта, которую многие называют гениальностью. Но етенции, иначе все получится, как в поговорке о сапожнике и пирогах. Или - о благих намерениях, которыми вымощена дорога известно куда. Ада Йонат попыталась аргументировать свой необычный призыв. Мол, надо сделать так, чтобы у террористов исчез мотив к проявлениям жестокости и убийствам мирных граждан Израиля. И вообще, продолжила лауреат "Нобеля", если мы, израильтяне, взглянем на ситуацию глазами палестинцев, то лучше поймем их. А понять, как известно, - это практически простить… Жаль только, что, давая интервью, профессор Йонат отошла от непреложного правила настоящего ученого, коим она, без сомнения, является. А правило это гласит, что любую теоретическую догадку надо обязательно проверять на практике. На протяжении более чем 60 лет мы это делаем - на практике убеждаемся в "миролюбии" и "дружелюбии" палестинцев. Какие еще опыты нужны, может быть, госпожа профессор подскажет?..

ТРЕВОГИ

Телега впереди лошади Школьники пьют горькую автор://Елена Гринберг Израиль вышел на второе место в мире по объему потребления алкоголя детьми и подростками (начиная с 11 лет), уступив только Украине. В "топ-10" также вошли Румыния, Болгария, Словакия, Мальта, Италия, Хорватия, Россия и Великобритания. Таковы неутешительные данные, представленные в ВОЗ Национальным управлением по борьбе с наркотиками и алкоголем. Согласно статистике, собранной доктором Йоси Арэлем, 25% школьников сообщили, что хоть раз в жизни испытывали сильное алкогольное опьянение. Отчет получил широкий общественный резонанс. Настолько широкий, что имен-

но с него началось традиционное еженедельное заседание кабинета министров. Глава правительства Биньямин Нетаниягу в жесткой форме потребовал срочно использовать законодательные и образовательные меры для борьбы с детским и подростковым пьянством. В министерстве просвещения тут же взяли под козырек и бодро отрапортовали, что готовы к борьбе с зеленым змием. Предполагается ввести в обязательную программу средних и старших классов лекции о вреде алкоголя и наркотиков. Кроме того, министерство намерено в обязательном порядке подписывать родителей под декларацией, позволяющей обыскивать вещи учеников перед школьными походами и выездами на

семинары. Но дадут ли эти меры ожидаемый эффект? Тут без бутылки не обойдешься, настолько все серьезно и запущено. На наш взгляд, чиновники в очередной раз лихо поменяли местами причину и следствие. Пьют ведь израильские дети не оттого, что жизнь тяжела и лекций о вреде алкоголизма маловато. Пьют они, если

кто не догадывается, оттого, что купить спиртное просто до безобразия. Мы уже не раз писали о том, что, несмотря на вроде бы принятые законы о минимальном возрасте покупателя алкогольных напитков, у подростков нет никакой проблемы разжиться "горючим". Бизнес-система выстроена четко и сбоев не дает. Надо будет - так водку и пиво привезут прямо на место, были бы деньги… Слабо верится в то, что в полиции незнакомы с ситуацией и не знают имена, адреса и точки дислокации алкодилеров. Но ведь по какой-то причине ничего не меняется, никто нарушителей не штрафует, не арестовывает. Все идет так, как будто ничего не происходит. И так все и будет продолжаться, пока вместо показательных мер власти не примут настоящее - жесткое и эффективное - решение. Власти для этого, простите за повтор, более чем достаточно, было бы желание…

КОРОТКО

БАГАЦ: ШТРАФ НАДО УМЕНЬШИТЬ Высший суд справедливости (БАГАЦ) настоятельно рекомендовал МВД пересмотреть свою политику относительно "штрафов" за утерю загранпаспортов. Сейчас граждане Израиля, потерявшие "даркон", вынуждены платить не только стандартную пошлину (250 шекелей), но и дополнительные 750 шекелей за получение нового документа. МВД должно дать ответ БАГАЦу в течение ближайших трех недель. Вопрос был рассмотрен Верховным судом по инициативе организации по защите прав граждан. ВИАГРА ВОЙДЕТ В "КОРЗИНУ"? Ассоциация онкологов Израиля рекомендовала министерству здравоохранения включить виагру в корзину субсидируемых лекарств для раковых больных. С аналогичными рекомендациями для диабетиков выступила Израильская диабетическая ассоциация. В ближайшее время кнессет рассмотрит этот вопрос. Виагра применяется при лечении сексуальных расстройств, возникающих в результате рака простаты у мужчин. Ежегодно количество заболевших раком простаты в Израиле увеличивается на 2250 человек. ПОЛИЦИЯ ПРОСЛЕДИТ ЗА АРАБАМИ Полиция основала новое секретное подразделение, задача которого - мониторинг настроений арабов. В израильской полиции уже работает подобное отделение, сотрудники которого внедряются в кварталы в Восточном Иерусалиме. На протяжении последних двух лет оперативники в гражданском действовали там с целью сбора разведданных о планирующихся терактах. Генеральный инспектор полиции Давид Коэн заявил, что новое секретное подразделение будет помогать полиции "проводить разведку".

три

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 16 2009 / 13

ìíåíèÿ

США

Срок выдвижения кандидатов на Шнобелевскую премию мира истек 1 февраля. Барак Обама к тому времени пробыл у власти ровно десять дней. Скажут, что Господь Бог сотворил мир и за семь. Но это был крайне редкий случай. Обама за первую свою декаду в Белом доме, возможно, успел развесить гардины и вы# ветрить ненавистный бушевский дух, но, пожалуй, и все. Это лишь одна из причин, по которым общую реакцию на его Шнобеля можно охарактеризо# вать одним словом – оторопь. Для людей моего круга Шнобеле# вская премия мира (да и по лите# ратуре) давно превратилась в посмешище. Но и нас, признать# ся, взяла сейчас оторопь. Она, впрочем, быстро смени# лась ликованием, ибо оправдать это решение шнобелевского ко# митета могли только такие пус# тобрехи, как Михаил Горбачев. Его осудил даже ХАМАС. Чисто по#человечески Шно# бель нашего молодого вождя можно истолковать как утеши#

Øíîáåëü Îáàìû

автор://Владимир Козловский, обозреватель тельный приз за провал, который постиг безумную в своей безна# дежности попытку Обамы запо# лучить Олимпийские игры для своего любимого Чикаго, а вы# годные олимпийские контракты # для своих тамошних корешей. Если бы в норвежском коми# тете сидели маленькие Макиа# велли, можно было бы предполо# жить, что перед нами коварная попытка повлиять на ход афганс# кой войны: Обама приедет полу# чать премию в декабре, и ему, по идее, будет неловко появиться в Осло после того, как он пошлет в

Афганистан еще десятки тысяч солдат, запрошенных генералом Стенли Маккристалом. Значит, он, возможно, ответит генералу отказом. Но заподозрить в шнобелев# цах такую степень лукавства зна# чило бы сильно преувеличить их сообразительность. Нет, перед нами очередная простодушная попытка левых еще раз лягнуть Буша и поддержать мировоззре# ние, которое исповедуют и шно# белевцы, и нынешний америка# нский президент. Откуда я это знаю? А вот от# куда. В 2002 году премию мира да# ли убогому Джимми Картеру, ко# торый к тому времени давно был не у дел. Председатель Шнобе# левского комитета левый норве# жский политик Гуннар Берге отк# ровенно признался тогда, что премию следует истолковать как “критику курса, который прово# дит нынешняя администрация”

Буша, и как “пинок тем, кто сле# дует таким же курсом, как Сое# диненные Штаты”. Такова же была подоплека премии, врученной в 2007 году бывшему вице#президенту США Альберту Гору, который сделал десятки миллионов долларов на своих экологических страшил# ках. Обама стал уже третьим вид# ным демократом США, удосто# ившимся Шнобеля мира, иметь который нормальному человеку на данном этапе даже как#то неприлично. Некоторые призы# вают лауреата отказаться от премии, как сделал, например, северный вьетнамец Ле Дук Тхо, который разделил ее в 1973 го# ду с Генри Киссинджером, а по# том завоевал Южный Вьетнам. Нынешний Шнобель так во# пиюще вздорен, что отказаться было бы умнее всего, даже если Обаме придется одновременно похерить его денежный довесок

в почти полтора миллиона дол# ларов: он еще себе заработает. Но наш мессия так безмятежен в своем самолюбовании, что это вряд ли произойдет. Шнобелевскому комитету следовало немного повреме# нить и дождаться хоть каких#ни# будь внешнеполитических дос# тижений Обамы. Но уж очень хо# телось порадеть родному чело# вечку. А тем более полукровке. Перед нами – самый яркий при# мер того, как в белом мире соб# людаются процентные нормы на нацменов. Поспешишь # людей насме# шишь. Сенсационное сообще# ние о премии впервые заставило многие органы печати сесть и подвести итоги дипломатичес# ких усилий Обамы на сегодняш# ний день. Результат получился смехотворный. Многие отметили, например, что премии мира удостоился че# ловек, который ведет сразу две нешуточные войны. Из Ирака американские войска выводятся чуть быстрее, чем планирова#

лось при Буше, но и по нынеш# ним меркам они пробудут там до 2012 года. И то лишь в том слу# чае, если ситуация резко не из# менится к худшему. Про Афга# нистан и говорить нечего. Спору нет, методом превен# тивных уступок Обаме удалось формально улучшить отношения с целым рядом режимов, от ко# торых Буш воротил нос. Но ощу# тимых уступок с их стороны Оба# ма пока не добился. В американских школах лю# бят поощрять детей не за реаль# ные успехи, а за “усилия”, ими приложенные, но ничем пока не увенчавшиеся. По такому же принципу, очевидно, присужда# лась Шнобелевская премия ми# ра и Обаме. Сдается, что если бы шнобе# левский комитет заведовал еще и раздачей олимпийских наград, то Барашик завоевал бы золо# тую медаль по прыжкам в высо# ту. Впереди неизбежный “Ос# кар”, “Эмми” и, возможно, полет на Луну. Курам на смех.

Ɩ ƳưƱƽLj ƮƱƽLjƸƬ ƹƬƽƾƺƼƬƲƴƮƬƱƾ ƽƬƸ ǀƬƶƾ ƻƼƺƮƱưƱƹƴNj ƞƴƼƴƱƵ ƻƺưƺƭƹƺƯƺ ǀƺƼƿƸƬ. ƜƼƱƾƱƹƳƴƴ ƻƺ ƻƺƮƺưƿ "ƮƺƳƼƬDžƱƹƴNj" ƀƺƷƬƹ ƳƮƿǃƬƷƴ Ʈ ƞƴƼƴƴ ƴ ƼƬƹLjDŽƱ. ƚƺ ƳƮƿǃƬƷƴ ƺƹƴ Ƽƺƭƶƺ ƴ ƻƼƴƯƷƿDŽƱƹƹƺ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƽƴƼƴƵǂLJ ƽǃƴƾƬƷƴ, ǃƾƺ ƹƴ ƶ ǃƱƸƿ ưƬƹƹLJƱ ƻƼƴƳLJƮLJ ƹƱ ƻƼƴƮƱưƿƾ. Ɩ ƽƺƮƽƱƸ ƹƱưƬƮƹƺ ƹƴƶƺƸƿ Ʈ ƞƴƼƴƴ ƹƱ ƻƼƴDŽƷƺ ƭLJ Ʈ ƯƺƷƺƮƿ ƽƺƳLJƮƬƾLj "ƻƺ ƮƺƻƼƺƽƿ ƀƺƷƬƹ" ƺƾưƱƷLjƹLJƵ ǀƺƼƿƸ. ƞƿưNj ƻƺ ƮƽƱƸƿ, ƽƱƯƺưƹNj Ʈ ƒƬƸƬƽƶƱ ƺƽƺƳƹƬƷƴ: ƻƺƷƺƲƱƹƴƱ ƶƺƼƱƹƹLJƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ƴƳƸƱƹƴƷƺƽLj, ƴ ƾƼƱƭƺƮƬƹƴNj ƴƸƱNJƾ ƮƽƱ DŽƬƹƽLJ ƹƬ ƻƺưưƱƼƲƶƿ "ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƯƺ ƽƺƺƭDžƱƽƾƮƬ". ƑƽƱ ƮƺƳƼƬƽƾƬNJDžƱƱ ưƬƮƷƱƹƴƱ ƹƬ ƖƳƼƬƴƷLj ƻƺƼƺưƴƷƺ ưƬƮƹƺ ƿƽƹƿƮDŽƴƱ ƽƴƼƴƵƽƶƴƱ ƹƬưƱƲưLJ ƹƬ "ƮƺƳƮƼƬDžƱƹƴƱ" ƀƺƷƬƹ. Ɩ ƹƱ ƳƼNj - ƯƷƬƮƹLJƸ ǀƬƶƾƺƼƺƸ ƹƺƮƺƵ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƵ ƬƾƸƺƽǀƱƼLJ ƽƾƬƷ "ƳƬƻƬǁ ƶƼƺƮƴ" ƖƳƼƬƴƷNj, ƺǃƱƹLj ƹƱƼƱDŽƴƾƱƷLjƹƺ ƴ ƮNjƷƺ ƺƾƭƴƮƬNJDžƱƯƺƽNj ƺƾ ƮƽƱ ƭƺƷƱƱ ƹƬƽƱưƬNJDžƴǁ ƹƬ ƹƱƯƺ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹLJǁ ǁƴDžƹƴƶƺƮ. ƖƸƱƹƹƺ ljƾƺƾ "ƳƬƻƬǁ ƶƼƺƮƴ" ƴ

ƮƽƶƼƿƲƴƷ ƯƺƷƺƮƿ ƿǃƬƽƾƹƴƶƬƸ ǀƺƼƿƸƬ Ʈ ƒƬƸƬƽƶƱ. ƚƬƸƱƾƴƮDŽƿNJƽNj Ʈ ƸƴƼƺƮƺƵ ƻƺƷƴƾƴƶƱ ƾƱƹưƱƹǂƴNJ ƼƱƬƷƴƳƿƱƾ ƴ "ƭƷƴƲƬƵDŽƬNj ƼƱƯƴƺƹƬƷLjƹƬNj ƽƺNJƳƹƴǂƬ ƖƳƼƬƴƷNj" - ƟƿƼǂƴNj: ƹƬ ưƹNjǁ ƽƾƬƷƺ ƴƳƮƱƽƾƹƺ ƺ ƼƱDŽƱƹƴƴ ljƾƺƵ ƽƾƼƬƹLJ ƺƾƸƱƹƴƾLj ƱƲƱƯƺưƹLJƱ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹLJƱ ƮƺƱƹƹƺƮƺƳưƿDŽƹLJƱ ƿǃƱƹƴNj, ƶƺƾƺƼLJƱ ưƺƷƲƹLJ ƭLJƷƴ ƻƼƺǁƺưƴƾLj ƹƬ ƱƱ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƴ. ƜƼƴǃƴƹƺƵ ljƾƺƸƿ ƽƾƬƷƺ ƹƬƸƱƼƱƹƴƱ ƻƼƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƬ ƟƿƼǂƴƴ ƹƱ ưƺƻƿƽƾƴƾLj ƿǃƬƽƾƴNj Ʈ ƹƴǁ ƴƳƼƬƴƷLjƽƶƴǁ ƑƑƞ - "ƳƬ ƴǁ ƿǃƬƽƾƴƱ" Ʈ ƬƹƾƴƾƱƼƼƺƼƴƽƾƴǃƱƽƶƺƵ ƺƻƱƼƬǂƴƴ "ƘƴƾƺƵ ƽƮƴƹƱǂ" Ʈ ƀƬƳƱ. ƒƬƹƹƺƱ ƼƱDŽƱƹƴƱ ƻƼƴƹNjƾƺ, ƹƱƽƸƺƾƼNj ƹƬ ƸƬƽƽƴƼƺƮƬƹƹLJƱ ƴƳƼƬƴƷLjƽƶƴƱ ƮƺƱƹƹLJƱ ƻƺƽƾƬƮƶƴ ƟƿƼǂƴƴ: ƶƬƶ ƴƳƮƱƽƾƹƺ, ƴƳƼƬƴƷLjƽƶƴƵ ƶƺƹǂƱƼƹ "ƛƭƺƼƺƹƹƬNj ƻƼƺƸLJDŽƷƱƹƹƺƽƾLj" ƳƬƮƱƼDŽƴƷ Ʈ ƻƼƺDŽƷƺƸ Ưƺưƿ ƼƬƭƺƾƿ ƻƺ ƸƺưƱƼƹƴƳƬǂƴƴ ƻƼƴƹƬưƷƱƲƬDžƴǁ ƟƿƼǂƴƴ ƾƬƹƶƺƮ Patton M60. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƖƳƼƬƴƷLj ưƺƷƲƱƹ ƻƺƽƾƬƮƴƾLj ƟƿƼǂƴƴ ƻƬƼƾƴNJ ƭƱƽƻƴƷƺƾƹLJǁ ƽƬƸƺƷƱƾƺƮ Heron...

реселенных владельцев этих до# мов начнут предъявлять претен# зии. Но сколько человек из тех, кто, как уполномоченное лицо, получил землю ликвидирован# ных колхозов, действительно за# нимаются на этой земле хозяй# ством? 99% продали землю и поехали отдыхать в Грецию, на этом закончился их интерес к делу предков#крестьян, которые в 50#е годы отдали свои угодья колхозам. А те, кто на погранич# ных территориях арендует зем# ли, бывшие в собственности у государства? Эти люди (в основ# ном они принадлежат к церков# ным и дворянским родам) на своих гектарах ведут не хозяй# ство, а предпринимательскую деятельность. Что страшнее для продо# вольственной безопасности и политического развития Чехии:

то, что пограничные сельскохо# зяйственные угодья могут ока# заться в собственности у нем# цев, или то, что некоторые чешс# кие "предприниматели", связан# ные с политическо#юридической мафией, втихаря присвоили сот# ни тысяч гектаров? Чешские фе# одалы нам понравятся больше, чем немецкие капиталисты? Кто из них будет более беспощад# ным и алчным? Итак, заключение: Европа Чехии нужна, но какая? Точно не "двухскоростная" Европа, для возникновения которой новые страны при поддержке некото# рых корыстных структур делают все возможное. Швейцарией мы никогда не станем, и чешский анклав посередине Европы явно понравится только тем подстре# ленным гусям, которые сейчас гогочут громче всех.

ƖƕƝƏƖƘƨ

Ƒ ƒƬƸƬƽƶƱ ƹƬǃƬƷ ƼƬƭƺƾƿ "ƙƱƲƬƼƬƭƽƶƴƵ ǀƺƼƿƸ ƻƺ ƮƺƻƼƺƽƿ ƀƺƷƬƹ". ƓƯƺ ƿǃƬƽƾƹƴƶƴ ƻƼƴƳƮƬƷƴ ƸƿƽƿƷLjƸƬƹƽƶƴƵ ƸƴƼ "ƽƶƺƹǂƱƹƾƼƴƼƺƮƬƾLj ƮƽƱ ƽƮƺƴ ƿƽƴƷƴNj ƹƬ ƻƺưưƱƼƲƶƱ ƬƼƬƭƽƶƴǁ ƹƬǂƴƺƹƬƷLjƹLJǁ ǂƱƷƱƵ ƴ ƺƶƬƳƬƹƴƴ ưƬƮƷƱƹƴNj ƹƬ ƖƳƼƬƴƷLj, ƽ ƾƱƸ ǃƾƺƭLJ ƺƹ ƴƽƻƺƷƹƴƷ ƾƼƱƭƺƮƬƹƴNj ƼƱƳƺƷNJǂƴƵ ƛƛƚ, ƶƬƽƬNJDžƴǁƽNj ƀƺƷƬƹƽƶƴǁ ƮLJƽƺƾ". ƞƴƼƴƵƽƶƺƱ ƬƯƱƹƾƽƾƮƺ ƹƺƮƺƽƾƱƵ ƞƏƚƏ ƻƺƮƱưƬƷƺ ƸƴƼƿ, ǃƾƺ "ƿǃƬƽƾƹƴƶƴ ǀƺƼƿƸƬ ƳƬƽƷƿDŽƬƷƴ ƲƴƮLJƱ ƽƮƴưƱƾƱƷLjƽƾƮƬ ƺ ƮƬƼƮƬƼƽƶƺƵ ƴƳƼƬƴƷLjƽƶƺƵ ƻƼƬƶƾƴƶƱ Ʈ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƴ ƻƷƱƹƹLJǁ, ƳƬưƱƼƲƬƹƹLJǁ ƴ ƻƱƼƱƸƱDžƱƹƹLJǁ Ʒƴǂ, ƶƼƬƲƱ ƖƳƼƬƴƷƱƸ ƮƺưLJ ƴ ƻƬƸNjƾƹƴƶƺƮ ƽƾƬƼƴƹLJ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ƺ ƹƬƼƿDŽƱƹƴNjǁ ƖƳƼƬƴƷƱƸ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹLJǁ ƹƺƼƸ ƺǁƼƬƹLJ ƺƶƼƿƲƬNJDžƱƵ ƽƼƱưLJ, ƿƽƷƺƮƴƵ ƲƴƳƹƴ, ƴ ƺ ƸƴƹƹLJǁ ƻƺƷNjǁ". ƓDžƱ ƺưƴƹ ƮLJƽƾƿƻƬƮDŽƴƵ, ƛƸƬƼ ƬƷLj-ơƱƴƭƴ, ƳƬƹƴƸƬNJDžƴƵ ưƺƷƲƹƺƽƾLj ƯƷƬƮLJ ƊƺƸƴƾƱƾƬ ƻƺ ƼƱƬƭƴƷƴƾƬǂƴƴ ƲƱƼƾƮ ƹƬ ƺƶƶƿƻƴƼƺƮƬƹƹLJǁ ƀƺƷƬƹƽƶƴǁ ƮLJƽƺƾƬǁ, ƿƶƬƳƬƷ ƹƬ ưƺƻƺƷƹƴƾƱƷLjƹƺƱ

ƶǍǕǍǎǖǏǍNJ ǒDžljNJNjljǠ

ƬƮƾƺƼ://ƓƮƯƱƹƴƵ ƝƱƵ, ƺƭƺƳƼƱƮƬƾƱƷLj

ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴƱ ƽƴƺƹƴƽƾƺƮ. Ə ƴƸƱƹƹƺ: ƳƬƷƺƲƱƹƹLJƱ ƱDžƱ Ʈƺ ƮƼƱƸƱƹƬ ƤƱƽƾƴưƹƱƮƹƺƵ ƮƺƵƹLJ Ʈ ƽƱƼƱưƴƹƱ ƻƼƺDŽƷƺƯƺ ƮƱƶƬ (ƴ ưƺ ƽƴǁ ƻƺƼ ƹƱ ƺƭƱƳƮƼƱƲƱƹƹLJƱ ƽƴƼƴƵƽƶƴƸƴ ƽƬƻƱƼƬƸƴ) ƸƴƹƹLJƱ ƻƺƷNj Ʈ ƽƴƼƴƵƽƶƺƸ ƯƺƼƺưƱ ƊƿƹƱƵƾƼƬ, ƶƺƾƺƼLJƱ, ƻƺ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƴNJ ƬƷLj-ơƱƴƭƴ, "ƻƼƱưƽƾƬƮƷNjNJƾ ƺƯƼƺƸƹƿNJ ƺƻƬƽƹƺƽƾLj" ƴ "NjƮƷNjNJƾƽNj ƻƼƴǃƴƹƺƵ ƸƹƺƯƴǁ ƾƼƬƮƸ ƴ ƯƴƭƱƷƴ ƸƹƺƯƴǁ ƷNJưƱƵ". ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƹƬ "ƺƶƶƿƻƴƼƺƮƬƹƹLJǁ" ƀƺƷƬƹƬǁ ƻƺƽƾƼƺƱƹƺ

10 ƻƷƺƾƴƹ, ƻƺ ƸƹƱƹƴNJ ƽƴƼƴƵƽƶƴǁ ƹƬƭƷNJưƬƾƱƷƱƵ, "ƹƱƺƭǁƺưƴƸLJǁ ưƷNj ƻƱƼƱưƬǃƴ ƮƺưLJ Ʈ ƻƿƽƾLJƹNJ ƚƱƯƱƮ ưƷNj ƼƱƬƶƾƺƼƬ Ʈ ƒƴƸƺƹƱ". Ɗ ƾƺƸƿ ƲƱ ƮƺƴƹƽƾƮƿNJDžƴƵ ƽƴƺƹƴƳƸ "ƽƾƼƺƴƾ ưƬƸƭLJ ƹƬ ƼƱƶƬǁ, ƻƼƺƾƱƶƬNJDžƴǁ ƶ ƺƽƮƺƭƺƲưƱƹƹƺƵ ƞƴƼƴƱƵ ǃƬƽƾƴ ƺƶƶƿƻƴƼƺƮƬƹƹLJǁ ƀƺƷƬƹ". ƔƬƷLj, ƶƺƹƱǃƹƺ, ǃƾƺ ƿǃƬƽƾƹƴƶƴ ǀƺƼƿƸƬ Ʈ ƒƬƸƬƽƶƱ ƿƻƿƽƾƴƷƴ ƯƷƬƮƹƺƱ "ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴƱ" ƽƴƺƹƴƽƾƺƮ: ƻƼƱƮƼƬDžƱƹƹƿNJ Ʈ ǂƮƱƾƿDžƴƵ ƽƬư ƾƱƼƼƴƾƺƼƴNJ ƀƺƷƬƹƽƶƴǁ ƮLJƽƺƾ, ƻƼƱƭLJƮƬƮDŽƿNJ Ʈ ƳƬƻƿƽƾƱƹƴƴ, ƶƺƯưƬ ƱNJ ƮƷƬưƱƷƴ ƽƴƼƴƵǂLJ. ƒƬƲƱ ƱƽƷƴ ƭLJ ƿ ƖƳƼƬƴƷNj ƹƱ ƭLJƷƺ ƹƴƶƬƶƴǁ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƴǁ ƻƼƬƮ ƹƬ ƀƺƷƬƹLJ, ƹƬƶƬƳƬƹƴƱ ƳƬ ƽƴƼƴƵƽƶƿNJ ƻƺƻLJƾƶƿ ƿƹƴǃƾƺƲƴƾLj ƖƳƼƬƴƷLj NjƮƷNjƱƾƽNj ƷƱƯƴƾƴƸƹLJƸ, Ʈ ƾƺƸ ǃƴƽƷƱ ƴ Ʈ ǀƺƼƸƱ ƺƾǃƿƲưƱƹƴNj ƿ ƬƯƼƱƽƽƺƼƬ ǃƬƽƾƴ ƱƯƺ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƴ. ƓƽƷƴ ƭLJ ƾƬƶƺƱ ƻƼƬƮƺ ƹƱ ƻƼƴƳƹƬƮƬƷƺƽLj ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹLJƸ ƽƺƺƭDžƱƽƾƮƺƸ, ƾƺ ƺƾ Ɲƺƽƽƴƴ

ƽƷƱưƺƮƬƷƺ ƭLJ ƾƼƱƭƺƮƬƾLj ƽƱƯƺưƹNj ƮƺƳƮƼƬDžƱƹƴNj ƊƬƷƴƹƴƹƯƼƬưƬ ƀƱƼƸƬƹƴƴ, Ƭ ƊƿƼƴƷ - ƫƻƺƹƴƴ. ƑƺƳƸƺƲƹƺ, ƸƹƺƯƺǃƴƽƷƱƹƹLJƱ ƻƼƴƹƬưƷƱƲƬƮDŽƴƱ ƫƻƺƹƴƴ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƴ Ʈ ƪƯƺ-ƑƺƽƾƺǃƹƺƵ ƏƳƴƴ, ƻƺƽƷƱ ƑƾƺƼƺƵ ƸƴƼƺƮƺƵ ƮƺƵƹLJ ƺƾǃƿƲưƱƹƹLJƱ ƿ Ɵƺƶƴƺ, ƾƬƶƲƱ ƽƷƱưƺƮƬƷƺ ƭLJ ƮƱƼƹƿƾLj ƻƺư NjƻƺƹƽƶƴƵ ƶƺƹƾƼƺƷLj? Ɩ ƾ. ư. ƴ ƾ. ƻ. ƜƼƱƾƱƹƳƴƴ ƞƴƼƴƴ ƹƱ ƻƼƺƽƾƺ ƬƸƺƼƬƷLjƹLJ ƴ ƭƱƽƻƺǃƮƱƹƹLJ, ƹƺ ƴ ƶƼƬƵƹƱ ƺƻƬƽƹLJ, ƴƭƺ ƱƽƷƴ ƺƹƴ ƮƺƻƷƺƾNjƾƽNj Ʈ ƲƴƳƹLj, ƮƺƳƹƴƶƹƱƾ ƽƴƾƿƬǂƴNj ƻƼƴƹǂƴƻƴƬƷLjƹƺƵ ƭƱƳƹƬƶƬƳƬƹƹƺƽƾƴ ƷNJƭƺƯƺ ƬƯƼƱƽƽƺƼƬ. ƑƱưLj ƴƸƱƹƹƺ ƽƾƼƬǁ ƻƱƼƱư ƮƺƳƸƺƲƹƺƵ ƻƺƾƱƼƱƵ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƴ Ʈ ƽƷƿǃƬƱ ƻƺƼƬƲƱƹƴNj Ʈ ƮƺƵƹƱ ƽƻƺƽƺƭƱƹ ƿưƱƼƲƬƾLj ƻƺƾƱƹǂƴƬƷLjƹƺƯƺ ƬƯƼƱƽƽƺƼƬ. Ƒ ƽƷƿǃƬƱ ƲƱ ƽ ƀƺƷƬƹƬƸƴ ƹƬ ƺǃƱƮƴưƹƿNJ ƸƺƼƬƷLjƹƿNJ ƻƺưƺƻƷƱƶƿ ƹƬƶƷƬưLJƮƬƱƾƽNj ǀƬƶƾ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƺƵ ƻƼƴƹƬưƷƱƲƹƺƽƾƴ ƀƺƷƬƹ ƶƬƶ ǃƬƽƾƴ ƕƱƸƷƴ ƖƳƼƬƴƷNj ƱƮƼƱƵƽƶƺƸƿ ƹƬƼƺưƿ.

ЕВРОПА

Я еще не совсем разобрался, нужен ли нам Евросоюз. Я не знаю, что творится в голове у президента Вацлава Клауса, и это меня не так уж интересует. Важен, как и всегда и в любом деле, будет только результат. Объединенная Европа # это попытка реабилитировать вели# кие идеи немцев? Или речь идет о франкской империи Карла Ве# ликого? Или же речь идет всего лишь о едином рынке? Или, мо# жет быть, у Аденауэра и Шумана были действительно ценные с исторической точки зрения меч# ты, устремленные к вечному ми# ру? Ясно одно: в течение бли# жайших лет речь в первую оче# редь будет идти о таких земных вещах, как энергетическое сырье. Значение России быстро растет, и если Москва и Пекин

Õîòÿò ëè ÷åõè â Åâðîñîþç

автор://Йиндржих Калоус, обозреватель газеты "Britske listy", Чехия договорятся назло Европе, то скоро ей придется несладко. Единственный способ оградить себя от этого # полное и как мож# но скорейшее вступление Евро# пы в некий союз, который в эко# номике и политике был бы не слабее Китая, а это значит, что в свою компанию придется взять и

Россию. Тогда уже надо будет принять и единую политику в тех основных областях, которые де# лают государство государством и пока еще остаются нетронуты# ми. Это все # от обороны и нало# гов до энергетики и социальной сферы. Возможно, что Германия и Франция будут по#прежнему са# мостоятельно общаться с Рос# сией, чтобы обеспечить собственные энергетические потребности, а прятать все эти переговоры будут за красивыми фразами о Европе. Вопрос в том, какая может быть альтерна# тива, если она вообще сущест# вует. Этим мы должны были за# ниматься уже тогда, когда закла# дывались основы нашей эконо#

мики, которая сегодня на 80% зависит от Германии. Мы де# факто семнадцатая федератив# ная земля, задний двор, прихо# жая для прислуги. То, чем в кри# зис жертвуют в первую очередь. Некоторые состоятельные немцы и австрийцы уже с нетер# пением ждут, когда у Чехии за деньги (или бесплатно, по реше# нию европейских судов) можно будет получать сельскохозяй# ственные земли, которые сов# сем скоро будут таким же цен# ным товаром, как и российские запасы нефти и газа. И это мне не нравится гораздо больше, чем смутная опасность того, что пражанам из домов в Судетах придется переезжать в глубь страны, потому что потомки пе#

14 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

7

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, October 16 2009 / 15

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Äîêòîð Êîáðèíñêèé: “Âåñòè çäîðîâûé îáðàç æèçíè íåîáõîäèìî, íî íåäîñòàòî÷íî äëÿ óñïåøíîé áîðüáû ñ ðàêîì” Что сегодня могут противопоставить медики самому коварному заболеванию столетия? Об этом корреспондент “Нового русского слова” беседует с руководителем отделения онкологии и гемато логии NYU Columbus Medical Center Борисом Кобринским. Добрый день, Борис. Расскажите, пожалуйста, чем качественно отлича ется NYU Columbus Medical Center от остальных клиник? У меня есть не одна, а целых три при чины утверждать, что NYU Columbus Medical Center уникальное медицинское учреждение. Во первых, офис располага ется в секции русской общины в Квинсе, что отражает интересы наших клиентов: им не приходится далеко ехать, чтобы по лучать качественное медицинское обслу живание. Во вторых, пациенты центра мо гут получать комплексное лечение, так как здесь работают врачи различного профи ля. В третьих, центр является частью од ного из самых влиятельных медицинских учреждений в стране New York University Hospital (NYU). Как начиналась ваша карьера спе циалиста по гематологии и онкологии? Какое образование вы получили? Начинал я почти 20 лет назад с учебы в Российском государственном медицинс ком университете Н.И.Пирогова в Москве. Там я отучился три года и был вынужден оставить вуз, потому что моя семья иммиг рировала в Соединенные Штаты. Я про шел все ступени медицинского образова ния в США: сначала с отличием окончил Колумбийский университет, после чего по лучил медицинское образование в Albert Einstein College of Medicine, и с 2001 года проходил практику в New York University Hospital. За восемь лет работы в медицинском центре NYU я прошел путь от интерна до главы отделения гематологии и онкологии NYU Columbus Medical. Все мы уже наслышаны об онколо гическом центре, который открывается в Columbus. Какие новые возможности появятся у пациентов госпиталя с отк рытием этого отделения? Лечение заболеваний крови и опухо лей проводится комплексно, поэтому мы открываем целую сеть новых сервисов.

Infusion Center это отделение, где боль ные будут проходить химиотерапию. NYU Columbus Medical Center планирует нала дить работу одновременно шести палат в этом отделении. Пациенты получат доступ к новейшим методикам лечения опухолей и заболеваний крови, а также к лекарствам будущего. Конкретно: наши пациенты смо гут испробовать те лекарства, которые проходят клинические испытания в медицинском центре NYU. Планируете ли вы как руководи тель онокологического центра обра щать внимание на психологические проблемы ваших пациентов? Я сторонник комплексного лечения, поэтому уделяю психологическим аспек там не меньше внимания, чем всем ос тальным. Долгое время считалось, что рак это заболевание клетки, и только недавно ме дики пришли к мнению, что рак этим не ог раничивается: опухоль это как бы орга низм в организме, который полностью пе рестраивает систему функционирования человека. Далее пришло понимание того, что это не только медицинская, но и соци альная проблема. Поэтому рак следует ле чить комплексно, уделяя должное внима ние психологическому аспекту. В главном офисе нашего центра, New York University Hosital, уже работают группы

поддержки для пациентов с различными видами опухолевых заболеваний. На таких собраниях люди, уже прошедшие лечение, делятся своим опытом с теми, у кого забо левание диагностировано недавно. Поми мо этого, пациенты госпиталя всегда мо гут обратиться к психологам и психотера певтам медицинского центра New York University Hospital. Мы, как представитель ство NYU в Квинсе, также планируем раз виваться в этом направлении. В Соединенных Штатах зафикси рован один из самых высоких показа телей заболеваемости раком во всем мире. С чем, на ваш взгляд, это свя зано? Если говорить вкратце, основная при чина заключается в том, что население страны стареет. А опухоли, как правило, чаще образуются у пожилых людей. Дру гая причина: наши врачи чаще диагности руют подобные заболевания (причем на ранних стадиях), что отражается на ста тистике. Классический пример рак прос таты, диагноз, который в Америке ставит

ся гораздо чаще, чем в Европе. Это не оз начает, что население США более подвер жено этому заболеванию, просто у нас проводится больше диагностических тестов. И, конечно, нельзя не упомянуть неблагоприятную экологическую обста новку. С каждым днем количество вредных веществ, находящихся в атмосфере (кан церогенов), возрастает, и это приводит к росту онкологических заболеваний. По прогнозам экспертов, в ближайшие годы ожидается резкое увеличение количества онкологических заболеваний. То есть рак развивается из за того, что мы неправильно живем? Отчасти да. Мы неправильно питаем ся и часто нервничаем. Все это факторы, стимулирующие развитие раковых забо леваний. Но нередко опухоли появляются у людей, которые ведут здоровый образ жизни. Влияет наличие генетической предрасположенности, неблагоприятные экологические условия, естественный процесс старения организма... Я хочу ска зать, что для того, чтобы уменьшить

В О П Р О С Расскажите, пожалуйста, что можно сделать для профилактики рака кишечника. Насколько опасно это заболевание? Марина Н., Бруклин

К

смертность от рака, недостаточно просто, что называется, правильно жить. Вы долж ны совершать определенные шаги, чтобы уменьшить угрозу. Например, вовремя проходить колоноскопию, маммограмму, наблюдать за своим организмом. Нельзя игнорировать симптомы, которые подает нам организм. При возникновении откло нений седует немедленно обращаться к врачу. Рак чрезвычайно коварное заболева ние, поэтому следует принимать активные меры, чтобы не допустить развития болез ни. Стоит ли обращаться за консульта цией к онкологу, если у пацента нет симпотомов этого опасного заболева ния? Я считаю, что с профилактической целью осмотр онколога следует пройти каждому человеку, даже если ему кажется, что его здоровье в норме. К сожалению, сегодня профилактике онкологических заболеваний не уделяется достаточно внимания. Определенные ша ги в этом направлении уже совершены в NYU. Там работает Cancer Prevention Center, специалисты которого помогают людям, находящимся в зоне риска возник новения раковых заболеваний, построить свою жизнь так, чтобы снизить риск разви тия опухоли. Например, людям, в семьях которых рак молочной железы встречался сразу у нескольких родственников, или в семьях которых рак был выявлен у близких родственников в молодом возрасте, рекомендуется проконсультироваться у онколога. Многими онкологический диагноз воспринимается как приговор. Людям кажется, что завтра для них уже не нас тупит. Относится ли онкология к неиз лечимым заболеваниям? Это парадоксальный вопрос. С одной стороны, рак относится к тем немногим заболеваниям, которые можно излечить, если вовремя начать лечение. В нашей стране живут миллионы людей, которые смогли справиться с этой страшной болезнью. Хотя есть стадии заболевания, на кото рых мы уже не можем вылечить пациента, но можем сделать многое, чтобы продлить ему жизнь и улучшить ее качество. С дру гой стороны, человек, который технически считается вылеченым, должен всегда на ходиться под наблюдением онколога, по тому что иногда это заболевание может вернуться даже спустя десятки лет. Только онколог знает, как правильно проводить осмотр и как часто, чтобы в случае возвра щения заболевания оптимизировать ле чение.

Д О К Т О Р У

Доктор Кобринский: Ежегодно в нашей стране раком кишечника заболевает порядка 150 тысяч человек, треть из которых (60 тысяч человек) умирает. По этому страшному показате лю рак кишечника уступает только раку легких. Более 90% случаев этого типа рака приходит ся на людей пожилого возраста. Этот факт является главной причиной, по которой людям старше 50 лет рекомендуется пройти колоноскопию. Что повышает риск заболеть этим видом рака? В большинстве случаев опухоль возникает не просто так, а на месте роста и перерождения кишечных полипов (так называемых аденом). Далеко не все полипы перерождаются в рак, однако невозможно предугадать, какое из ново образований кишечника перерастет в опухоль. Поэтому необходимо пройти колоноскопию, чтобы выяснить, имеются ли полипы, и при необходимости убрать их. Поэтому прежде чем отправиться на анализ, проконсультируйтесь со своим гастроэнтерологом. Курение, воспалительные заболевания кишечника (такие как язвенный колит и болезнь Крона), наследственная предрасположенность к полипозам также являются факторами рис ка. Только врач может определить есть ли у вас предрасположенность к раку кишечника путем анализа истории как ваших заболеваний, так и заболеваний ваших родствеников.

актуальное

16 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

èíòåðâüþ автор://Владимир Козловский

Âÿ÷åñëàâ Èâàíüêîâ: “ß íå çíàþ ñëîâà ‘íåò’” Разговоры с вором в законе На Ваганьковском кладбище Москвы 14 октября похоронили легендарного представителя российской крими нальной элиты, 69 летнего Вячеслава Иванькова, скончавшегося от полученной при покушении на него раны. Про щание с вором в законе превратилось в масштабное траурное мероприятие. Не было только почетного караула. Всего же пришло около пятисот человек. По надписям на венках можно было изучать географию: “От братвы из Ка захстана”, “От якутской братвы”, “От дальневосточников”, “От братьев из Сочи”. Гроб закрыли крышкой, покрытой российским триколором, а собравшийся цвет криминального мира потянулся к выходу, на поминки. Приезжие “па цаны” обсуждали, сколько заказывать черной икры 10 кило или больше.

Как многие русские, вор в законе Вячеслав Иваньков, по кличке Япончик, был не в состоянии от вечать на вопросы интервьюеров кратко. Вот, нап ример, как звучал его ответ на один мой вопрос: “Когда про вас пишут, что вы глава русской мафии в Америке, это вам обидно или лестно?” спросил я, когда он первый раз позвонил мне из тюрьмы. “Ну, это просто ложь! взволнованно начал Япончик. А как любая ложь, это просто оскорби тельно. Я живой человек, ведь со мной же несложно было встретиться, пообщаться, где то определить ся. Но люди, которые меня ни разу в жизни не виде ли, они ничего не знают, почему они по домыслам спецслужб написали, я уж не знаю, что?! Это, навер ное, в машину уже не поместится! Каждый день, каждый день. Они мое имя сделали каким то това ром повышенного спроса! Кроме всего прочего, на до знать мою психологию. Я не знаю слова “нет”, когда ко мне обращаются люди за помощью. Меня так воспитали мои несчастья, мои беды и мой траги ческий жизненный путь. Он легкие выплевывал! У нас 320 грамм хлеба, но он кусок своего хлеба мне отдавал. Разве я могу забыть этого человека?! И этот кусок хлеба?! И разве меня можно подкупить каким то пряником или пирожным? Я знаю цену всему! Я знаю цену свободе! Я знаю цену рассвету, я знаю цену закату, я знаю цену хлебу! После моих всех мучений ну неужели меня что то интересует? У меня нет стяжательства, или жажды каких то боль ших денег, для меня это уже давно не важно.’’ Американский период в жизни Иванькова длил ся 12 лет. Он начался в 1992 году, когда 52 летний авторитет прилетел в США якобы по делам киносту дии “12М” Ролана Быкова, а на самом деле спасаясь от пули чеченских бандгруппировок, с которыми он повел борьбу после выхода из российской тюрьмы. В 2004 году 64 летний Японец отбыл срок и не медленно покинул Америку спецрейсом, на котором его под охраной доставили в Шереметьево и пере дали в руки МВД, собиравшегося судить его за убийство двух турецких граждан. Московские при сяжные оказались к нему добрее американских и подчистую его оправдали. Правоохранители России и США заявляли, что Иваньков отправился за океан для установления контроля над действовавшими в Америке российс кими преступными группировками, но здешние со ратники Япончика, единодушно пожелавшие ос таться безымянными, эту версию всегда отрицали и пеняли на чеченцев. Они также отрицают утверждения ФБР, по дан ным которого Иваньков организовывал из США крупномасштабную торговлю наркотиками и оружи ем. Мои собеседники, впрочем, оговариваются, что могли чего то не знать. Сам Иваньков, конечно, тоже отрицал эти утве рждения ФБР. Чтобы получить у судьи ордер на прослушивание его телефона, сотрудники ФБР под присягой заявляли, что он “самый известный, вла деющий весом, авторитетом торговец оружием! гневно заметил мне Иваньков в ноябре 1966 года и продолжал: Естественно, возникает вопрос: а что, я министр обороны России? Или когда я вообще брал в руки оружие? Или я служил в армии? Какое я

могу иметь к этому отношение?”. “Дальше: торговля наркотиками, продолжал мой собеседник, звонивший в тот момент из брук линской федеральной тюрьмы. Какой то чуть ли не Медельинский картель! Но я еще колумбийца в сво ей жизни в глаза не видел! А потом: по моим крите риям, по моей морали, это настолько греховно, это настолько преступление, что мной это всегда пори цалось и порицается! Это вообще исключено!” Разумеется, чтобы торговать оружием или нар котиками, не обязательно быть министром обороны или быть знакомым с колумбийцами. Но я и не ожи дал, что наши интервью превратятся в исповедь. Чего Иваньков никогда не отрицал, так это того, что помогал людям решать финансовые и имущест венные конфликты, в частности, получать долги. Напротив он говорил об этом с гордостью. Проблема в том, что американское законода тельство рассматривает такую помощь как вымога тельство и наказывает за нее беспощадно. “Вымогательство это у нас очень серьезное преступление!” заметил мне Бентон Кэмпбелл, представлявший обвинение на обоих процессах Япончика и дослужившийся с тех пор до поста глав ного прокурора Восточного округа Нью Йорка. “Мой долг русского человека помочь своему соотечественнику!” сказал мне Иваньков по поводу эпизода, стоившего ему девяти лет американской тюрьмы. ФБР проморгало его приезд, но в январе 1993 года оно получило из МВД материалы по Иванькову, и уже скоро в американскую прессу просочились данные о том, что в страну прибыл из Москвы крутой ’’крестный отец’’, который впишет новую главу в ис торию русской мафии в США. Американские правоохранители начали разра батывать Иванькова, а в апреле 1993 года удача са ма свалилась им в руки. В отделение ФБР в Майами обратился нью йоркский бизнесмен Александр Волков с жалобой, что люди Иванькова вымогают деньги у его инвестиционной конторы Summit International, находившейся на 37 м этаже дома № 1 на Уолл стрит. Волков был ее президентом, а его друг и однокурсник по экономическому факультету МГУ Владимир Волошин вице президентом. Глава московского банка “Чара” Владимир Рачук дал им в рост 2,7 млн долларов. Друзья обещали ему интерес в 8% в месяц. Когда у банка начались трудности, Рачук наложил на себя руки, а в Нью Йорк прилетел из Москвы высокопоставленный сот рудник “Чары” Рустам Садыков, который был одно кашником Волкова и Волошина и познакомил их с Рачуком. Он попросил их вернуть деньги. Неясно, вернули ли бы друзья долг, если бы деньги у них были. Но денег в тот момент уже почти не осталось. Как явствует из судебных документов, в общей сложности контора Summit получила в управление около 8 млн долларов. В числе вкладчиков были “Мосстройбанк”, “Чара” и группа советских эмиг

рантов, в том числе официанты из манхэттенского ресторана “Русский самовар”, где Волков настолько пристрастился к клюквенной настойке, что получил прозвище Клюковка. Работники ресторана говорили, что друзья мог ли оставить там за вечер до 500 долларов. Другие утверждали, что Волков и Волошин повадились в ка зино Атлантик Сити и просадили там целое состоя ние. Я получил телефон Волошина в справочной и на вестил его в 1996 году незадолго до процесса Иванькова и его сообщников. Если Волкова в тот мо мент прятало ФБР, то Волошин ждал меня в своей прекрасной квартире на 3 й авеню в Манхэттене. По словам 37 летнего уроженца Люберец, он занимал ся тогда тем, что пытался вычислить, куда же делись деньги Summit. “Мы днем и ночью думаем об одном: куда ушли деньги, как они ушли?”, подтвердила его 34 летняя жена Елена, тоже выпускница экономи ческого факультета МГУ. Друзья винили своего американского брокера. Из внутренних документов их конторы явствовало, что они произвели серию замечательно бездарных инвестиций. Барри Слотник, адвокат Иванькова, убеждал присяжных, что Волков и Волошин просто прокутили деньги, а теперь оговаривают его подза щитного. Волошина он неизменно называл “мошен ником”. Так или иначе, денег практически не оста лось. Ничего не добившись от Волкова и Волошина, Садыков вышел через знакомых на Иванькова и поп росил его содействия в получении долга. Иваньков,

который находил Садыкова слишком назойливым и называл его не иначе как “татарином”, тем не менее взялся за это дело и подключил к нему своих под ручных. Сам он общался с должникам лишь однаж ды и, как показал Волошин на суде, не угрожал. Про куратура, однако, доказывала, что, учитывая банди тский авторитет Иванькова, это было излишне. Его арестовали 8 июня 1995 года. “Если бы я сто жизней жил и сто раз ко мне обра тился бы Садыков, и вот такую расправу бы учинили, я сто раз поступил бы именно так, как поступил! го ворил мне впоследствии Япончик. Мой долг рус ского человека помочь моему соотечественнику! Ничего больше! И они меня не переделают! Они

просто мерзкие негодяи!” Прокуратура доказывала, ссылаясь на прослуш ки его разговоров, что Иваньков не был Робин Гу дом, а просто собирался оставить деньги “Чары” се бе. “Да это из контекста вырвано, это совершенно по другому поводу!” вспылил Иваньков, когда я за дал ему вопрос на эту тему. В день ареста ему дали на подпись стандартную форму на русском языке, извещавшую Иванькова о его правах. Он написал на ней своим бисерным по черком: “Я хочу советоваться с адвокатом” и “Я ни чего не буду подписывать”. “Я с ними не счел нужным разговаривать!” ска зал он в нашем первом интервью. На следующий год Иванькова судили дважды. Первый раз за вымогательство, второй за фик тивный брак с Ириной Ола, аккомпаниатором певца Виллли Токарева, которой было обещано за эту ус лугу 15 тысяч долларов. Ола дала против него пока зания и потом исчезла в недрах федеральной прог раммы по защите свидетелей. Оба процесса, длившиеся полтора месяца каж дый, Япончик просидел молча, поблескивая очками в золотой оправе и что то строча в блокноте. Лишь однажды, когда конвоиры выводили его из зала, он площадно обругал двух арестовавших его следова телей ФБР, сидевших за прокурорским столом. Помимо этого я не слышал из его уст ни одного грязного слова, хотя один за другим он произносил такие слова, как “клеврет”, “мифологема” или “вак ханалия”. “У вас очень хороший словарный запас, сказал я однажды. Где вы учились?” “Я имею как минимум четыре высших образова ния”, ответил Иваньков. Человек бывалый и умный, он тем не менее до вольно смутно понимал, как работает американская судебная система, и возлагал большие надежды на свое последнее слово, рассчитывая убедить судью Кэрол Эмон в том, что он жертва заговора спецс лужб. Сидя в старом здании огромного бруклинско го централа MDC, Иваньков много месяцев работал над текстом последнего слова, чтение которого с перерывом на обед заняло почти полдня. Мне вынесли из тюрьмы неполный черновик этого документа. “Предъявленное мне обвинение – не что иное, как провокация, спланированная спецс лужбами (КГБ, МВД и русским отделом ФБР), прес ледующими общую и каждая в отдельности свою личную цели, говорил Иваньков. Избрав меня сво ей мишенью, русский отдел ФБР пытается исполь зовать шанс, чтобы продемонстрировать свою жиз неспособность и дееспособность на развязанной против меня клевете и фабрикации уголовного де ла, раструбив через всевозможные источники мас совой информации о раскрытии мнимого преступ ления, якобы совершенного мной и несколькими моими соотечественниками. Все это переплетается с личными амбициями непосредственных участни ков этой провокации, болезненным тщеславием и честолюбием, желанием подняться по службе и рейтингу, а заодно выторговать дополнительные субсидии из государственного бюджета (т. е. на свое содержание из кармана налогоплательщика)”. На самом же деле последнее слово могло бы изменить участь Япончика лишь в том случае, если бы в нем он чистосердечно раскаялся: тогда Эмон, скорее всего, на пару лет сократила бы ему приго вор. А так она дала ему ровно столько, сколько планировала: 115 месяцев тюрьмы, то есть 9 лет и 7 месяцев. ФБР называет дело Иванькова своей первой большой победой над русской организованной преступностью в Америке. Досконально изучив эту тему на процессах Япончика, Эмон как то насмеш ливо назвала эту преступность “дезорганизован ной”. И вот Япончика больше нет. Его подельник Вале рий Новак опередил его на полтора года.

Friday, October 16 2009 / 17

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

EMMA MASTERS, M.D. Член Американской академии отоларингологов 25 летний опыт работы в госпиталях Нью Йорка. Многолетний консультант по онкологической и общей отоларингологии взрослых и детей в известных госпиталях Нью Йорка

УХО • ГОРЛО • НОС Ц Е Н Т Р П О С Л У Х О В О Й Р Е А Б И Л И ТА Ц И И • Активное лечение острых и хронических заболеваний взрослых, детей и людей пожилого возраста.

• Аллергические состояния, шумы, головокружения, голосовые расстройства.

• Онкологическая ранняя диагностика.

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: Medicaid, Medicare, B/CR PPO, 1199NF, Fidelis, HIP, Ameri Choice, MetroPlus, Affinity, Oxford/UHC, Multiplus, Aetna и мн. др.

• Определение слуховых расстройств, экспертиза и осмотр слуховых аппаратов.

• Госпитализация в крупные госпитали Нью$Йорка, в том числе и Бруклина.

• В случае необходимости возможно обслуживание на дому (в районе офиса).

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТРАНСПОРТ

(718) 934 1102 • (718) 934 1128

(718) 232 2351

149 Brighton 11th Street

8405 Bay Parkway (Вход с 84 St.)

Клинический пример: па$ циентка С, 45 лет. Диагноз: рак ободочной кишки. Опу$ холь была удалена хирурги$ чески. Через год после опе$ рации в печени были обна$ ружены два метастаза с раз$ мерами 45x65 мм и 26x42 мм. Химиотерапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема препарата, изготовленного по технологии «онкошаттл» зарегистрировано полное исчезновение одного и зна$ чительное уменьшение вто$ рого метастаза. Еще недавно диагноз: «рак» звучал как приговор. Появле$ ние новых медицинских техно$ логий и препаратов позволило вернуть надежду многим лю$ дям, у которых заболевание было выявлено на ранних ста$ диях. Однако в тех случаях, когда злокачественная опухоль успела распространиться по организму и образовать ме$ тастазы, ситуация резко ухуд$ шается. Наибольшую опасность представляют метастазы в пе$ чень. Их появление характерно для таких опухолей, как рак толстой кишки, рак желудка, рак легкого, рак молочной же$ лезы и т.д. Больным с пораженной пе$ ченью, как правило, отказыва$ ют в оперативном лечении. Ос$ новным методом лечения пе$ ченочных метастазов остается химиотерапия. К сожалению, в большинстве случаев приме$ нение ядов$цитостатиков при$ носит больше вреда, чем поль$

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Новые достижения в борьбе с метастазами в печень зы: побочные эффекты от этих препаратов часто оказываются разрушительными для больно$ го, а прямой противоопухоле$ вый эффект – незначительным. В настоящее время главные надежды в борьбе с метаста$ зированными формами рака возлагаются разработку ад$ ресных препаратов. Механизм их действия состоит в том, что$ бы целенаправленно найти в организме злокачественные клетки и уничтожить их. Сде$ лать это очень непросто, ведь раковые клетки мало чем отли$ чаются от здоровых клеток ор$ ганизма. Одной из особенностей зло$ качественной клетки является то, что она похожа на эмбрио$ нальную, ведь именно включе$ ние «ранних» генов дает ей возможность неограниченно размножаться. Следствием восстановления эмбриональ$ ного фенотипа является то, что

на раковой клетке появляются эмбриональные белки и рецеп$ торы к ним. Это позволяет ис$ пользовать в борьбе с раком препараты, полученные на ос$ нове эмбрионального матери$ ала. Работы в этом направле$ нии ведутся во всем мире. Несколько лет назад в клини$ ческую практику введен препа$ рат Альфетин, созданный на основе эмбрионального белка альфа$фетопротеина (АФП). Выяснилось, что этот белок способен играть роль "локомо$ тива", доставляющего токсич$ ные лекарства прямо в клетки опухоли. Это позволило бы снизить дозы ядовитых препа$ ратов в десятки раз, облегчить химиотерапию для больных. В настоящее время на основе АФП разрабатываются другие адресные препараты, которые несут в себе различные аген$ ты, прицельно уничтожающие опухолевые клетки.

Среди этих разработок осо$ бый интерес вызывает создан$ ный в Канаде уникальный кор$ ректирующий комплекс эмб$ рионального белка и индук$ тора апоптоза, главным свой$ ством которого является спо$ собность одновременно ре$ шать две задачи: 1) найти ра$ ковую клетку в организме и 2) включить в ней процесс самоуничтожения (апоптоз). В процессе производства кор$ ректирующего комплекса ис$ пользуются только натураль$ ные компоненты. Безопас$ ность и эффективность этого метода определяется двумя

основными причинами: а) эмб$ риональный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в раковые клетки, не затраги$ вая здоровых клеток; б) вклю$ чение естественной деструк$ ции мутировавших клеток не сопровождается токсическими проявлениями, поскольку про$ цесс идет организованно и бессимптомно. Опыт применения препара$ та в лечении больных с метас$ тазированными в печень опу$ холями (рак кишечника, рак молочной железы и др.) убеди$ тельно показал, что препарат можно использовать для воз$ действия на метастазы в пече$ ни – именно в том направлении получены обнадеживающие результаты, подтвержденные данными компьютерной томог$ рафии. После двухмесячного курса у 69% больных отмечен положительный результат: ис$ чезновение, редукция или ста$ билизация метастатического процесса в печени. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago. http://www.torgprice.ru/news2676. html, http://www.genta.com; http://www.gene.com

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

домашний

18 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

äîêòîð рубрику ведет:// д р Ной Левин

ВИТАМИНЫ

ПРОБЛЕМА ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО...

Немецкие ученые установили, что для мужчин поцелуи нечто вроде привычки или обязанности, однако для женщин они намного важнее, иногда даже опережая по важности секс. В исследовании приняли участие 514 человек в возрасте от 16 лет до 91 года. Выяснилось, что удовольствие от поцелуев испытывает 56% женщин и 44% мужчин, однако во время секса не целуется 9,7% женщин и 10,7% мужчин. Более 60% опрошенных дам уверены: умение целоваться говорит о том, что мужчина - хороший любовник. Кроме этого, более половины женщин уверены: хороший поцелуй лучше секса. Медицинские исследования последних лет показывают, что регулярные лобызания полезны для здоровья: страстный поцелуй не только снижает кровяное давление, но и содержание холестерина в крови, что существенно уменьшает риск инфаркта. А бактерии, передаваемые партнерами через слюну во время поцелуев, способствуют выработке антител, стимулирующих укрепление иммунной системы. Полностью парализованный пес Генри сделал первые шаги после новаторского лечения, предложенного учеными из Кембриджского университета. По мнению экспертов, этот метод может быть использован для лечения людей с серьезными повреждениями спинного мозга. Такса Генри не мог ходить после разрыва диска позвоночника, произошедшего в ноябре прошлого года. Однако сегодня шестилетняя собака вновь ходит и виляет хвостом. Это произошло после того, как ученые ветеринарного факультета Кембриджа взяли клетки из носа Генри и ввели их в спинной мозг парализованного животного. "Ветеринар из клиники порекомендовал усыпить собаку, потому что качество ее жизни резко снизится, и она будет все время очень подавлена. Но новое лечение реально помогло", - говорит хозяйка Генри. Программисты из университета Юты сообщили о разработке первых в своем роде исключительно научных мобильных приложений для iPhone. Программы могут демонстрировать медицинские изображения, в том числе и рентгеновские снимки, помимо этого, они позволяют манипулировать изображениями, уменьшая и увеличивая их, а также вращая в пространстве. Программа AnatomyLab стоимостью 10 долларов позволяет студентам проводить виртуальные исследования за счет изучения настоящих снимков людей. Наконец, разработка ImageVis 3D Mobile базируется на тех же программных кодах, что и настольные медицинские данные.

Не продохнуть

Я пью - все мне мало

"Ком в горле" - тревожный симптом

Когда организму не хватает витаминов

Иногда о развитии какого-то заболевания сигнализирует совсем "незначительный" симптом. Такой, который очень легко списать на усталость, легкую простуду, недосып, плохую еду. К подобным симптомам относится и ощущение "комка в горле", затрудненное глотание. Комок в горле, боль, сиплый голос. Скорее всего, это вирусная или бактериальная инфекция. Затруднением глотания может сопровождаться ангина, фарингит или ларингит. Для постановки точного диагноза нужно обратиться к врачу. Облегченно вздохнуть только потому, что это "всего лишь простуда", - крайне легкомысленно. Ангина и прочие заболевания горла чреваты серьезными осложнениями. До выздоровления желательно не курить, исключить спиртные напитки и шоколад, так как он раздражает горло. Полезны: теплое питье - молоко, боржоми, полоскание горла отваром ромашки или шалфея, теплые щелочные ингаляции, согревающий компресс на шею, горячие ножные ванны. Спазм в горле, изжога. Вероятно, это желудочно-пищевой рефлюкс - дисфункция пищеварительной системы, при которой кислое содержимое желудка попадает обратно в пищевод, так как не происходит нормального сокращения мышцы-сфинктера. Обратитесь к врачу. Обычно используют противокислотные препараты и средства, регулирующие продвижение пищи по желудочно-кишечному тракту. Старайтесь есть часто, но небольшими порциями. Комок в горле, трудно глотать слюну. Такие симптомы часто связаны со стрессом и тревогой. Чтобы снять напряжение, попробуйте физические упражнения, массаж, глубокое дыхание. Примите легкое успокоительное средство на растительной основе. Если же затрудненное глотание сохраняется и после того, как стрессовая ситуация прошла, обратитесь к врачу. Комок в горле, боль в груди, особенно при наклонах, перемене

положения тела из вертикального в горизонтальное. Возможно, у вас развивается диафрагмальная грыжа. Такая вероятность увеличивается, если у вас излишний вес. Почти наверняка придется худеть под руководством опытного диетолога. Старайтесь не нагибаться после еды, не носите тесные пояса или корсеты. В тяжелых случаях диафрагмальную грыжу устраняют хирургически. Ощущение комка в горле, затрудненное дыхание, увеличена в объеме передняя часть шеи. Вероятно, у вас увеличена щитовидная железа. В пользу этого диагноза говорят также сильная слабость, похудение, сердцебиение (в этом случае щитовидная железа вырабатывает избыток гормонов). При недостатке гормонов, напротив, чаще бывает повышенная чувствительность к холоду, сухость кожи, увеличение веса тела, необъяснимая утомляемость. Подтвердить или исключить заболевания щитовидной железы можно при помощи анализов крови и ультразвукового исследования щитовидки. Трудно глотать, потеря веса (более чем 5 килограммов за двадва с половиной месяца). Причиной этих симптомов, хотя с небольшой вероятностью, может быть опухоль пищевода. Срочно обратитесь к врачу и пройдите рентгенологическое исследование. Своевременно начатое лечение опухоли повышает шансы на выздоровление.

К счастью, времена, когда люди страдали тяжелыми формами авитаминоза, остались далеко в прошлом. Сегодня каждый может позволить себе свежие овощи и фрукты, в любой аптеке можно купить витаминные комплексы. Действительно, в чистом виде авитаминоз уже встречается очень редко (речь идет о развитых странах, конечно же). Однако недостаточное количество какого-то конкретного витамина в организме - гиповитаминоз - вполне распространенное явление. Каждый витамин выполняет особую физиологическую функцию, поэтому нехватка витаминов отражается на состоянии организма строго специфическим образом. Так, водорастворимый витамин C играет огромную роль в устойчивости и непроницаемости сосудистых оболочек. Поэтому при его дефиците отмечается кровоточивость десен. Крайне тяжелым вариантом поражения стенок кровеносных сосудов при C-авитаминозе является хорошо знакомая по историческим документам цинга, при которой люди очень часто погибали в результате разрыва сосудов и кровоизлияний во внутренние органы. Жирорастворимый витамин D - это важный фактор регуляции минерального обмена в костной ткани. При его дефиците у малышей развивается характерное заболевание - рахит. Вот почему витамин D называют еще антирахитическим. Основных причин гиповитаминоза несколько. Самая очевидная и самая частая из них - это недостаточное употребление витамина с пищей. Так, для оптимального функционирования всех физиологических систем необходимо принимать с продуктами питания определенное количество витаминов в день. Однако в некоторых случаях ежедневное потребление витаминов в количественном отношении, казалось бы, вполне соответствует норме, а налицо признаки витаминной недостаточности. Такое вполне может быть, если организм попросту не усваивает эти витамины. Причины нарушения усвоения витаминов могут быть самыми разнообразными, начиная от заболеваний желудочно-

кишечного тракта и заканчивая паразитарными заболеваниями (например, при дифиллоботриозе - заражении широким лентецом, достигающим в длину 12-15 метров, нарушается всасываемость витамина B12, что приводит к развитию специфической B12-дефицитной анемии). Иногда подобные нарушения бывают врожденными, например, при наследственной недостаточности какого-либо фермента, участвующего в транспортировке витамина через кишечную стенку в кровоток. Еще одним широко распространенным заболеванием, которое приводит к гиповитаминозным состояниям, является дисбактериоз. Дело в том, что одна из важнейших функций нормальной микрофлоры кишечника - участие в синтезе некоторых витаминов (группы B, K, B9 и др.). Наряду с болезнями к недостатку витаминов может привести прием некоторых лекарственных препаратов. Поэтому необходимо внимательно читать инструкции к применению лекарственных средств и детально консультироваться с лечащим врачом. Иногда на фоне нормального поступления витаминов и отсутствия какойлибо патологии все равно могут возникать предпосылки для развития витаминодефицитной симптоматики. Это происходит в тех случаях, когда резко возрастает потребность организма в витаминах. Так, поступление витаминов в организм необходимо увеличивать при значительной физической или умственной нагрузке, после перенесенных инфекционных заболеваний или хирургических вмешательств, а также при беременности и кормлении грудью.

ВОПРОС - ОТВЕТ

Обиженные и оскорбленные Посттравматическая ожесточенность - болезнь? Одна наша родственница постоянно жалуется на жизнь. Раньше мы просто отмечали эту черту характера, но с возрастом она усугубилась. Иногда кажется, что у нее проблемы с психикой - все вокруг для нее плохо, все ее обижают. Скажите, может ли это быть симптомом какой-то болезни? Ирена В., Нью-Йорк Некоторые психиатры считают постоянную раздражительность и недовольство жизнью психическим расстройством, заболеванием, которое необходимо лечить. Некоторые психиатры называют такое состояние "посттравматическая ожесточенность". Автор этого термина - немецкий психиатр Майкл Линден. "Такие люди убеждены, что весь мир к ним несправедлив, - сказал Линден в своем выступлении, описывая признаки данной патологии. - И то, что происходит внутри них, - не просто злость

или гнев. Это - крайняя степень раздраженности, и при этом - абсолютная беспомощность…" По наблюдениям доктора Майкла Линдена, примерно от одного до двух процентов населения страны, где он живет и работает, имеют подобные психические отклонения. По его предположению, ситуация в других странах приблизительно та же. В самом деле, любой из нас, наверное, встречал на своем жизненном пути людей, которые живут с таким острым чувством обиды на все и на всех, что с трудом проживают каждый свой день. И это явление в современной действительности - не такая уж редкость. Не исключено, что и кто-то из тех, кто читает сейчас эту заметку, сам испытывает такие ощущения. Но правильно ли причислять их, эти ощущения, к патологиям, расстройствам психики, требующим вмешательства психиатров, - это еще вопрос. И - весьма не простой.

Постоянное недовольство всем вокруг, раздражительность, переходящая порой в гнев, и другие негативные ощущения разрушают не только психику, но и весь организм человека. Они способны спровоцировать развитие серьезных заболеваний. Рассматривая ситуацию людей, в состоянии которых наблюдаются признаки "посттравматической ожесточенности", с этой точки зрения, мы неизбежно, казалось бы, приходим к выводу, что они просто обязаны обратиться за помощью к специалисту и пройти соответствующий курс лечения. В том числе - и медикаментозный. Но в жизни каждого из нас время от времени бывают моменты, когда мы страдаем, испытываем чувство обиды, сетуем

на несправедливость, раздражаемся по пустякам, негативно воспринимаем те или иные обстоятельства. И даже если считать подобные проявления патологическим отклонением от общепринятой нормы, далеко не всегда позволительно квалифицировать это как заболевание психики. Ведь большинство людей самостоятельно справляются с таким состоянием. Просто у одних уходит на это больше времени, у других - меньше. Где же та грань, которая отделяет человека со здоровой психикой от больного? Здесь решающее значение приобретает длительность периодов пребывания в таком состоянии и способность (или неспособность) его побеждать. В этой сфере должны быть очень ясные и четко разработанные критерии. Только тогда "пострадавшим" можно будет ставить диагноз. В противном случае, есть немалый риск объявить здорового человека "больным", достигая эффекта, обратного желаемому. Сам факт постановки диагноза может негативно повлиять на человека, лишь продлевая его ощущение внутреннего эмоционального и психологического дискомфорта.

домашний

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 16 2009 / 19

äîêòîð

ƜƛƘƓƕƚƧƓ ƞƛƑƓƟƧ ƕƚƏƓƟƓ ƘƖ ƑƧ, ƣƟƛ...

ƼǗǓdžǠ ǒNJ džǠǐǓ ǏǍǖǐǓ ƏƹƾƴƺƶƽƴưƬƹƾLJ ƴ ƴǁ ƿƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴƱ ƔƻƿƶƼƸÌƶƳƯƻƿLj (ƽƾƼƿƶƱƼƼƸƶÌƹƶƿØƹƶ) - NJƿƼ ƽƶƿƯƿØƹljƻLjØ ƱØdžØÌƿƱƯ, ƸƼƿƼƾLjØ ƵƯdžƶdžƯNjƿ DŽØƹƼƱØDŽØÌƸƶƷ ƼƾƲƯƻƶƵƺ, ưƹƼƸƶƾǀnj ƾƯƵƾǀDžƶƿØƹljƻLjØ ǂƶƺƶDŽØÌƸƶØ ƾØƯƸǃƶƶ, ƱƼƵƻƶƸƯNjdžƶØ Ʊ ƸƹØƿƸƯǂ ƿƸƯƻØƷ ƽƼƳ ƱƼƵƳØƷÌƿƱƶØƺ ƸƶÌƹƼƾƼƳƯ ƶ ƳƾǀƲƶǂ ƯƲØƻƿƼƱ ƼƸƶÌƹØƻƶnj. ƖÌØƺ ƶƵƱØÌƿƻƼ, DŽƿƼ ƸƶÌƹƼƾƼƳ ƶƺØØƿ ÌƽƼÌƼưƻƼÌƿlj "ƾƯƵLJØƳƯƿlj" ƺØƿƯƹƹ, ƻƯ ƸƼƿƼƾƼƺ ƽƼƳ ØƲƼ ƱƹƶnjƻƶØƺ ƼưƾƯƵǀØƿÌnj ƾƴƯƱDŽƶƻƯ. ƟØDŽƿƼ ƽƼƳƼưƻƼØ ƽƾƼƶÌǂƼƳƶƿ ƶ Ì DŽØƹƼƱØDŽØÌƸƶƺ ƼƾƲƯƻƶƵƺƼƺ, Ʊ ƸƼƿƼƾƼƺ Ʊ ƾØƵǀƹljƿƯƿØ ƼưƺØƻƯ ƱØdžØÌƿƱ ƼưƾƯƵǀNjƿÌnj ƻØƳƼƼƸƶÌƹØƻƻLjØ NJƹØƺØƻƿLj, ƻƯƵLjƱƯØƺLjØ "ÌƱƼưƼƳƻLjƺƶ ƾƯƳƶƸƯƹƯƺƶ". Ơƻƶ-ƿƼ ƶ ƾƯƵƾǀDžƯNjƿ ƼƾƲƯƻƶƵƺ, ƼÌƹƯưƹnjnj ØƲƼ ƶƺƺǀƻƻǀNj ÌƶÌƿØƺǀ, ƽƾƼƱƼǃƶƾǀnj ƱƼƵƻƶƸƻƼƱØƻƶØ ƶ ƾƯƵƱƶƿƶØ ƾƯƵƹƶDŽƻLjǂ ƵƯưƼƹØƱƯƻƶƷ, ƱLjƵLjƱƯnj ƳØƲØƻØƾƯǃƶNj ƼƾƲƯƻƼƱ ƶ ƿƸƯƻØƷ ƶ ǀÌƸƼƾnjnj ƽƾƼǃØÌÌ ÌƿƯƾØƻƶnj. ƞƮƺƭƺưƿ ƼƬưƴƶƬƷƬƸ ƛƼƯƬƹƴƳƸ ǃƱƷƺƮƱƶƬ ƻƺƽƾƺNjƹƹƺ ƮLJưƱƷNjƱƾ ƽƮƺƭƺưƹLJƱ ƼƬưƴƶƬƷLJ. Ƒ ƹƺƼƸƬƷLjƹLJǁ, ƱƽƾƱƽƾƮƱƹƹLJǁ ƿƽƷƺƮƴNjǁ ƴƸƸƿƹƹƬNj ƽƴƽƾƱƸƬ ƮƶƷNJǃƬƱƾ Ʈ ƽƱƭNj ƴ ƳƬDžƴƾƿ ƺƾ ƹƴǁ, ưƺƽƾƬƾƺǃƹƿNJ ưƷNj ƻƺưƬƮƷƱƹƴNj ƻƬƾƺƷƺƯƴǃƱƽƶƴǁ ƼƱƬƶǂƴƵ. ƛưƹƬƶƺ ƼƬƳƷƴǃƹLJƱ ƬƹƺƸƬƷLjƹLJƱ NjƮƷƱƹƴNj ƺƶƼƿƲƬNJDžƱƵ ƽƼƱưLJ (ƻƺƮLJDŽƱƹƹƬNj ƼƬưƴƬǂƴNj, ƽƴƷLjƹƺƱ ƿƷLjƾƼƬǀƴƺƷƱƾƺƮƺƱ ƴƳƷƿǃƱƹƴƱ ƴ ƻƼƺǃƴƱ ǀƬƶƾƺƼLJ), Ƭ ƾƬƶƲƱ ƮƹƿƾƼƱƹƹƴƱ ƴƳƸƱƹƱƹƴNj Ʈ ƺƼƯƬƹƴƳƸƱ (ƴƹǀƱƶǂƴƴ, ƴƹƾƺƶƽƴƶƬǂƴƴ, ǁƼƺƹƴǃƱƽƶƴƱ ƭƺƷƱƳƹƴ, ƬƷƷƱƼƯƴƴ) ƺƽƷƬƭƷNjNJƾ ƴƸƸƿƹƴƾƱƾ, ƽƹƴƲƬNj ƽƻƺƽƺƭƹƺƽƾLj ƻƼƺƾƴƮƺƽƾƺNjƾLj ƽƮƺƭƺưƹLJƸ ƼƬưƴƶƬƷƬƸ. ƞƱƯƺưƹNj ƸLJ ƳƹƬƱƸ ƴ ƾƺ, ǃƾƺ, ǃƱƸ ƽƾƬƼDŽƱ ǃƱƷƺƮƱƶ, ƾƱƸ ƭƺƷLjDŽƱ ƽƮƺƭƺưƹLJǁ ƼƬưƴƶƬƷƺƮ ƮLJƼƬƭƬƾLJƮƬƱƾƽNj Ʈ ƱƯƺ ƺƼƯƬƹƴƳƸƱ. Ɩ ljƾƺ ƽƾƬƹƺƮƴƾƽNj ƻƼƴǃƴƹƺƵ ƸƹƺƯƴǁ "ƮƺƳƼƬƽƾƹLJǁ" ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴƵ.

ƜƺljƾƺƸƿ ƾƬƶ ƮƬƲƹƺ ƼƱƯƿƷNjƼƹƺ ưƺƻƺƷƹNjƾLj ƽƮƺƵ ƻƴDžƱƮƺƵ ƼƬǂƴƺƹ ƬƹƾƴƺƶƽƴưƬƹƾƬƸƴ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƻƼƱƻNjƾƽƾƮƿNJƾ ƮƺƳƹƴƶƹƺƮƱƹƴNJ ƺƶƴƽƷƴƾƱƷLjƹLJǁ ƼƱƬƶǂƴƵ, ƮƺƽƽƾƬƹƬƮƷƴƮƬNj ƴƸƸƿƹƴƾƱƾ ƴ ƳƬDžƴDžƬNj ƶƷƱƾƶƴ ƾƶƬƹƱƵ ƺƾ ƻƺƮƼƱƲưƱƹƴNj. ƑƺƽƻƺƷƹƱƹƴƱ ƻƼƺƾƴƮƺƺƶƴƽƷƴƾƱƷƱƵ ưƬƱƾ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƻƼƺǀƴƷƬƶƾƴǃƱƽƶƴƵ ljǀǀƱƶƾ, ƺƹƺ ƽƻƺƽƺƭƹƺ ƶƺƼƼƱƶƾƴƼƺƮƬƾLj ƽƺƽƾƺNjƹƴƱ ƺƼƯƬƹƴƳƸƬ, ƻƼƱưƺƾƮƼƬDžƬNj ưƬƷLjƹƱƵDŽƱƱ ƼƬƳƮƴƾƴƱ ƿƲƱ ƹƬǃƬƮDŽƴǁƽNj ƻƬƾƺƷƺƯƴǃƱƽƶƴǁ ƻƼƺǂƱƽƽƺƮ. Ɗ ƯƼƿƻƻƱ ƬƹƾƴƺƶƽƴưƬƹƾƺƮ ƻƼƴǃƴƽƷNjNJƾ ƮƴƾƬƸƴƹLJ ƞ ƴ Ɠ, ƶƬƼƺƾƴƹƺƴưLJ, Ʈ ƾƺƸ ǃƴƽƷƱ - ƭƱƾƬ-ƶƬƼƺƾƴƹ (Ʈ ƺƼƬƹƲƱƮLJǁ ƴ ƲƱƷƾLJǁ ƻƷƺưƬǁ, ƮƶƷNJǃƬNj ƸƺƼƶƺƮLj, ƴ Ʈ ƳƱƷƱƹLJǁ ƷƴƽƾƺƮLJǁ ƺƮƺDžƬǁ) ƴ ƬƹƾƺǂƴƬƹƴƹ (Ʈ ǃƱƼƹƴƶƱ, ƱƲƱƮƴƶƱ, Ƭ ƾƬƶƲƱ - Ʈƺ ƸƹƺƯƴǁ ƽƴƹƴǁ ƴ ǀƴƺƷƱƾƺƮLJǁ ƺƮƺDžƬǁ ƴ ǀƼƿƶƾƬǁ), ƽƱƷƱƹ, ƭƴƺǀƷƬƮƺƹƺƴưLJ (ƮƴƾƬƸƴƹƺƻƺưƺƭƹLJƱ ƮƱDžƱƽƾƮƬ, ƽƺưƱƼƲƬDžƴƱƽNj Ʈ ƶƺƲƿƼƱ ƬƻƱƷLjƽƴƹƺƮ, ƷƴƸƺƹƺƮ, ƾƺƸƬƾƺƮ ƴ ưƼƿƯƴǁ ƼƬƽƾƱƹƴƵ). ƜƼƺƾƴƮƺƺƶƴƽƷƴƾƱƷLjƹLJƸƴ ƽƮƺƵƽƾƮƬƸƴ ƺƭƷƬưƬNJƾ ƴ ƸƹƺƯƴƱ ƼƬƽƾƴƾƱƷLjƹLJƱ ljƶƽƾƼƬƶƾLJ, ƬƸƴƹƺƶƴƽƷƺƾLJ, ƸƴƹƱƼƬƷLJ ƴ ƸƴƶƼƺljƷƱƸƱƹƾLJ, ƮǁƺưNjDžƴƱ Ʈ ƽƺƽƾƬƮ ƬƹƾƴƺƶƽƴưƬƹƾƹLJǁ ǀƱƼƸƱƹƾƺƮ. ƙƺDžƹƺƱ ƻƼƺƾƴƮƺƺƶƽƴưƬƹƾƹƺƱ ƽƼƱưƽƾƮƺ, ƹƱƵƾƼƬƷƴƳƿNJDžƱƱ ƽƮƺƭƺưƹLJƱ ƼƬưƴƶƬƷLJ, - ƼƱƽƮƱƼƬƾƼƺƷ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƽƺưƱƼƲƴƾƽNj Ʈ ƶƺƲƿƼƱ ƴ ƶƺƽƾƺǃƶƬǁ ƮƴƹƺƯƼƬưƬ, Ƭ Ʈ ƭƺƷLjDŽƱƵ ƶƺƹǂƱƹƾƼƬǂƴƴ - Ʈ ƶƼƬƽƹƺƸ ƮƴƹƱ. ƖƽƽƷƱưƺƮƬƹƴNj ƻƺƶƬƳLJƮƬNJƾ, ǃƾƺ ƼƱƽƮƱƼƬƾƼƺƷ ƻƺƹƴƲƬƱƾ Ƽƴƽƶ ƮƺƳƹƴƶƹƺƮƱƹƴNj ƽƱƼưƱǃƹƺ-ƽƺƽƿưƴƽƾLJǁ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴƵ ƴ ƭƷƬƯƺƾƮƺƼƹƺ ưƱƵƽƾƮƿƱƾ ƹƬ ǃƱƷƺƮƱǃƱƽƶƴƵ ƸƺƳƯ, ƿƷƿǃDŽƬNj ƻƬƸNjƾLj. ƚƱ ƸƱƹƱƱ ljǀǀƱƶƾƴƮƱƹ Ʈ ƭƺƼLjƭƱ ƽƺ ƽƮƺƭƺưƹLJƸƴ ƼƬưƴƶƬƷƬƸƴ ƴ ƻƼƴƹƬưƷƱƲƬDžƴƵ ƶ ƯƼƿƻƻƱ ƶƬƼƺƾƴƹƺƴưƺƮ ƬƹƾƴƺƶƽƴưƬƹƾ ƻƺư ƹƬƳƮƬƹƴƱƸ ƷƴƶƺƻƱƹ. ƛƹ ƱƽƾLj Ʈ ƬƭƼƴƶƺƽƬǁ, ƯƿƬƮƱ, ƬƼƭƿƳƬǁ, ƻƬƻƬƵƱ ƴ ƼƺƳƺƮLJǁ ƯƼƱƵƻǀƼƿƾƬǁ. ƛưƹƬƶƺ ƹƬƴƭƺƷLjDŽƱƱ ƱƯƺ

ƜƞƖơƛƘƛƀƖƫ

ƷNJǓǕǍǤ ǐNjǍ ƙNJƹǁƯƬƿƳƱƹLJ ƽƼƱưƴ ƹƬƽ

ƐƬƼƺƹ ƙNJƹǁƯƬƿƳƱƹ ƽƷƬƮƴƷƽNj ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƵ "ƻƼƬƮưƴƮƺƽƾLjNJ". ƘNJưƴ, ƽƾƼƬưƬNJDžƴƱ ƺƾ ƽƴƹưƼƺƸƬ ƙNJƹǁƯƬƿƳƱƹƬ, ƾƺƲƱ ƮưƺǁƹƺƮƱƹƹƺ ƷƯƿƾ, ƹƺ ƾƺƷLjƶƺ ƹƬ ƺưƹƿƱưƴƹƽƾƮƱƹƹƿNJ ƾƱƸƿ - ƸƱưƴǂƴƹƽƶƿNJ. Ƒ ƸƱƼƿ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƵ ǀƬƹƾƬƳƴƴ ƴ ƬƶƾƱƼƽƶƺƯƺ ƾƬƷƬƹƾƬ ƺƹƴ ƽƾƬƼƬNJƾƽNj ƿƭƱưƴƾLj ƸƱưƴƶƺƮ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƽƾƼƬưƬNJƾ ƮƽƱƮƺƳƸƺƲƹLJƸƴ ƭƺƷƱƳƹNjƸƴ, ƴ ưƺƭƴƮƬNJƾƽNj ƴǁ ƷƱǃƱƹƴNj. ƟƬƶƴǁ ƸƹƴƸLJǁ ƭƺƷLjƹLJǁ ƮƼƬǃƴ ƹƬƳLJƮƬNJƾ "ƻƼƺǀƱƽƽƴƺƹƬƷLjƹLJƵ ƭƺƷLjƹƺƵ", "ƺƻƱƼƬǂƴƺƹƹLJƵ ƸƬƹLjNjƶ" ƴ ƾ. ƻ. Ƒ ƺƾƷƴǃƴƱ ƺƾ ƽƴƸƿƷNjƹƾƺƮ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƻƼƴƶƴưLJƮƬNJƾƽNj ƭƺƷLjƹLJƸƴ, ǃƾƺƭLJ ƻƺƷƿǃƴƾLj ƶƬƶƴƱ-Ʒƴƭƺ ƸƬƾƱƼƴƬƷLjƹLJƱ ƭƷƬƯƬ - ƺƾƻƿƽƶ ƻƺ ƭƺƷƱƳƹƴ, ƾƺ ƴƷƴ ƴƹƺƱ ƷƱƶƬƼƽƾƮƺ, ƽƾƼƬǁƺƮƶƿ ƴ ƾ. ƻ, "ƙNJƹǁƯƬƿƳƱƹLJ" ƳƬƴƹƾƱƼƱƽƺƮƬƹLJ Ʈ ƷƱǃƱƹƴƴ ƶƬƶ ƾƬƶƺƮƺƸ. ƜƼƴ ljƾƺƸ ƺƹƴ ǃƬƽƾƺ ƹƬƹƺƽNjƾ ƽƮƺƱƸƿ ƳưƺƼƺƮLjNJ ƹƱƻƺƻƼƬƮƴƸLJƵ ƿDžƱƼƭ - ƭƷƬƯƺưƬƼNj ƽƺƮƱƼDŽƱƹƹƺ ƹƱƹƿƲƹLJƸ ưƴƬƯƹƺƽƾƴǃƱƽƶƴƸ

ƻƼƺǂƱưƿƼƬƸ, ƷƱƶƬƼƽƾƮƬƸ ƴ ƸƱưƴǂƴƹƽƶƴƸ ƸƬƹƴƻƿƷNjǂƴNjƸ, ƶƺƾƺƼLJƱ ǃƬƽƾƺ ƮƶƷNJǃƬNJƾ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƽƱƼLjƱƳƹLJƱ ƺƻƱƼƬǂƴƴ ƴ ƴƹƮƬƳƴƮƹLJƱ ƮƸƱDŽƬƾƱƷLjƽƾƮƬ. Ʃƾƴ ƷNJưƴ ƻƺƽƾƺNjƹƹƺ ƻƺƽƾƿƻƬNJƾ ƴƳ ƺưƹƺƵ ƭƺƷLjƹƴǂLJ Ʈ ưƼƿƯƿNJ, ƲƬƷƿNjƽLj ƹƬ ƹƱƶƴƱ ƭƺƷƴ ƴƷƴ ƽƴƸƻƾƺƸLJ ƴ ƾƼƱƭƿNj ƻƼƴ ljƾƺƸ ƹƱƸƱưƷƱƹƹƺƯƺ ƴ ƴƹƾƱƹƽƴƮƹƺƯƺ ƷƱǃƱƹƴNj ƮƻƷƺƾLj ưƺ ƺƻƱƼƬƾƴƮƹƺƯƺ ƮƸƱDŽƬƾƱƷLjƽƾƮƬ. ƚƱƶƺƾƺƼLJƱ ƹƬƽƾƺƷLjƶƺ ǁƺƼƺDŽƺ "ƮǁƺưNjƾ Ʈ ƺƭƼƬƳ" ƭƺƷLjƹƺƯƺ, ǃƾƺ Ʈ ƶƺƹǂƱ ƶƺƹǂƺƮ ƹƬǃƴƹƬNJƾ ƴƽƻLJƾLJƮƬƾLj ƭƺƷƴ, ƽƾƼƬưƬƾLj ƺƾ ƻƺƮLJDŽƱƹƹƺƵ ƾƱƸƻƱƼƬƾƿƼLJ ƴ ƾ. ƻ. ƛưƹƬƶƺ ljƾƴ "ƽƴƸƻƾƺƸLJ" ƹƱ ƴƸƱNJƾ ƹƴƶƬƶƺƵ ƽƮNjƳƴ ƽ ƭƺƷƱƳƹNjƸƴ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƭƺƷƱƳƹƱƵ-ƾƺ ƹƱƾ ƱƽƾLj ƲƱƷƬƹƴƱ ƺƭƼƬƾƴƾLj ƹƬ ƽƱƭNj ƮƹƴƸƬƹƴƱ ưƺƶƾƺƼƺƮ. ƜƼƴ ljƾƺƸ ƺǃƱƹLj ƮƬƲƹƺ ƳƹƬƾLj ƼƬƳƹƴǂƿ ƸƱƲưƿ ƴƻƺǁƺƹưƼƴƶƬƸƴ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƻƺưƺƳƼƱƮƬNJƾ ƿ ƽƱƭNj ƹƬƷƴǃƴƱ ƸƹƺƲƱƽƾƮƬ ƽƸƱƼ-

ƽƺưƱƼƲƬƹƴƱ - Ʈ ƻƺƸƴưƺƼƬǁ. ƛƽƺƭƱƹƹƺ ƱƽƷƴ ƾƺƸƬƾLJ ƻƼƺDŽƷƴ ƾƱƼƸƴǃƱƽƶƿNJ ƺƭƼƬƭƺƾƶƿ (ƾƺƸƬƾƹƬNj ƻƬƽƾƬ, ƾƺƸƬƾƹLJƱ ƽƺƿƽLJ ƴ ƾ. ƻ.), ƴƭƺ Ʈ ƾƬƶƺƸ ƮƴưƱ ƷƴƶƺƻƱƹ ƴƳ ƾƺƸƬƾƺƮ ƷƿǃDŽƱ ƿƽƮƬƴƮƬƱƾƽNj ƻƴDžƱƮƬƼƴƾƱƷLjƹƺƵ ƽƴƽƾƱƸƺƵ. ƑƬƲƹLJƱ ƻƼƺƾƴƮƺƺƶƴƽƷƴƾƱƷLjƹLJƱ ljƷƱƸƱƹƾLJ ƱƽƾLj Ʈ DŽƺƶƺƷƬưƱ ƴ ƳƱƷƱƹƺƸ ǃƬƱ. ƜƼƺƽƾƺ ưƺƭƬƮLj ƮƴƾƬƸƴƹƺƮ ƙLJ ƹƿƲưƬƱƸƽNj Ʈ ƱƲƱưƹƱƮƹLJǁ ƬƹƾƴƺƶƽƴưƬƹƾƹLJǁ ưƺƭƬƮƶƬǁ. ƏƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴƵ ƮƼƬǃ ƩƹưƼNJ ƑljƵƷ ƼƬƳƼƬƭƺƾƬƷ ƹƱƶƿNJ ƿƹƴƮƱƼƽƬƷLjƹƿNJ ƽǁƱƸƿ ƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴNj ƾƬƶƴǁ ưƺƻƺƷƹƴƾƱƷLjƹLJǁ ƮƱDžƱƽƾƮ, ƺƭƱƽƻƱǃƴƮƬNJDžƿNJ ƺƼƯƬƹƴƳƸƿ ƿƽƾƺƵǃƴƮƿNJ ƳƬDžƴƾƿ. ƑƴƾƬƸƴƹ ƞ - 250 ƸƴƷƷƴƯƼƬƸƸƺƮ ƳƬ ƺưƴƹ ƻƼƴƱƸ. ƜƼƴƹƴƸƬƾLj ƮƴƾƬƸƴƹ ƞ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƽ ƱưƺƵ. ƜƺƾƺƸƿ ǃƾƺ Ʈ "ǃƴƽƾƺƸ" ƮƴưƱ ƺƹ ƼƬƳưƼƬƲƬƱƾ ƽƾƱƹƶƴ ƻƴDžƱƮƺưƬ ƴ ƲƱƷƿưƶƬ. ƑƴƾƬƸƴƹ Ɠ (ƽƸƱƽLj ƱƽƾƱƽƾƮƱƹƹLJǁ ƾƺƶƺǀƱƼƺƷƺƮ) - 400 ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹLJǁ Ʊưƴƹƴǂ ƴƷƴ, ƶƬƶ ƸƴƹƴƸƿƸ, 80 ƸƯ ƾƺƶƺǀƱƼƺƷƬ, ƽƸƱDŽƬƹƹƺƯƺ ƽ ƾƺƶƺƾƼƴƱƹƺƷƺƸ. ƒƷNj ƻƺƽƾƺNjƹƹƺƯƺ ƿƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴNj ƹƱ ƽƷƱưƿƱƾ ƻƼƴƺƭƼƱƾƬƾLj ƽƴƹƾƱƾƴǃƱƽƶƴƵ ƮƴƾƬƸƴƹ.

ƾƱƷLjƹLJǁ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴƵ, ƴ "ƙNJƹǁƯƬƿƳƱƹƬƸƴ", ƶƺƾƺƼLJƱ ƬƭƽƺƷNJƾƹƺ ƾƺǃƹƺ ƳƹƬNJƾ, ǃƾƺ ƹƴǃƱƸ ƹƱ ƭƺƷLjƹLJ, ƳƬƾƺ ƿƻƺƼƹƺ ƷƱǃƬƾƽNj. ƊƺƯưƬ ƮƼƬǃƴ ƻƱƼƱƽƾƬNJƾ ƮƱƼƴƾLj ƽƴƸƻƾƺƸƬƸ, ƶƺƾƺƼLJƱ Ʈ ƻƼƴƹǂƴƻƱ ƹƴƶƬƶ ƹƱƷLjƳNj ƻƼƺƮƱƼƴƾLj (ƹƬƻƼƴƸƱƼ, ƭƺƷLj Ʈ ƲƴƮƺƾƱƯƺƷƺƮƱ-ƹƺƯƱ-ƻƼƬƮƺƸ ƻƺưƼƱƭƱƼLjƱ, ƽƴƷLjƹƬNj ƾƺDŽƹƺƾƬ, ƯƺƷƺƮƺƶƼƿƲƱƹƴƱ ƴ ƾ. ƻ.), "ƙNJƹǁƯƬƿƳƱƹLJ" ƹƱ ƯƹƿDŽƬNJƾƽNj ƾƱƸ, ǃƾƺƭLJ ƹƬƹƱƽƾƴ ƽƱƭƱ ƼƱƬƷLjƹƺƱ ƿƮƱǃLjƱ. ƛƹƴ ƯƷƺƾƬNJƾ ƶƷNJǃƴ, ƷƺƲƶƴ ƴ ƯƮƺƳưƴ, ǃƾƺƭLJ ƻƺNjƮƴƷƽNj ƼƱƬƷLjƹLJƵ ƻƺƮƺư ưƷNj ƺƻƱƼƬǂƴƴ, ƼƬƹNjƾ ƽƱƭNj, ƻƼƴƹƴƸƬNJƾ ƷƱƶƬƼƽƾƮƬ, ǃƾƺƭLJ ưƺƭƴƾLjƽNj ƺƾƼƬƮƷƱƹƴNj. Ə ƶƺƯưƬ ƮƼƬǃƴ, ƽưƱƷƬƮ ƺƻƱƼƬǂƴNJ ƸƹƴƸƺƸƿ ƭƺƷLjƹƺƸƿ, ƹƱ ƹƬǁƺưNjƾ ƹƴƶƬƶƴǁ ƻƬƾƺƷƺƯƴƵ ƴ ƯƺƮƺƼNjƾ ƱƸƿ, ǃƾƺ ƺƹ ƳưƺƼƺƮ, "ƙNJƹǁƯƬƿƳƱƹ" ƹƬǃƴƹƬƱƾ ƾƮƱƼưƴƾLj, ǃƾƺ ljƾƺ ƹƱ ƾƬƶ, ǃƾƺ ƮƼƬǃƴ ƱƯƺ "ƻƼƺƯƷNjưƱƷƴ" ƴ ƮƺƺƭDžƱ ƺƹƴ "ƹƱưƺƿǃƶƴ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƾƺƷLjƶƺ ƯƼƺƭNjƾ ƷNJưƱƵ". Ɩ ƴưƿƾ ƶ ưƼƿƯƺƸƿ ƮƼƬǃƿ ƴƷƴ Ʈ ưƼƿƯƿNJ ƭƺƷLjƹƴǂƿ. ƀƺƽƻƴƾƬƷƴƳƬǂƴNj ưƷNj ƹƴǁ - ƸƱƼƺƻƼƴNjƾƴƱ ƽƱƼLjƱƳƹƺƱ, ƴ ƯƺƾƺƮNjƾƽNj ƶ ƹƱƸƿ ƹƱ ƸƱƹƱƱ ƾDžƬƾƱƷLjƹƺ, ǃƱƸ ƶ ƺƯƼƬƭƷƱƹƴNJ ƭƬƹƶƬ. ƌǃƴƾLJƮƬƱƾƽNj ƮƽƱ, ƮƻƷƺƾLj ưƺ ƮƼƱƸƱƹƴ ƺƭƼƬDžƱƹƴNj Ʈ ƻƼƴƱƸƹLJƵ ƻƺƶƺƵ - ƷƿǃDŽƱ ƻƺƳưƹƴƸ ƮƱǃƱƼƺƸ, ƹƺǃLjNJ ƴƷƴ Ʈ ƻƼƬƳưƹƴƶƴ, ƶƺƯưƬ (ƶƬƶ ƴƸ ƶƬƲƱƾƽNj) ưƱƲƿƼNjƾ ƹƱ ƽƬƸLJƱ ƷƿǃDŽƴƱ ƴ ƺƻLJƾƹLJƱ ƮƼƬǃƴ. ƜƼƴ ljƾƺƸ ƮƼƿƹƴDŽƶƴ ƽƾƬƼƬNJƾƽNj ƹƱ ƻƺƻƬưƬƾLj ưƮƬƲưLJ Ʈ ƺưƹƿ ƴ ƾƿ ƲƱ ƭƺƷLjƹƴǂƿ ƴ ƾƱƸ ƭƺƷƱƱ - ƶ ƺưƹƺƸƿ ƴ ƾƺƸƿ ƲƱ ưƺƶƾƺƼƿ. ƝƺưƺƸ ƴƳ ưƱƾƽƾƮƬ ƣƾƺ ƲƱ ƶƼƺƱƾƽNj ƳƬ ƾƬƶƴƸ ƻƺƮƱưƱƹƴƱƸ? ƚƱƿƲƱƷƴ ƷNJưNjƸ ƭƺƷLjDŽƱ ƹƱǃƱƸ ƳƬƹNjƾLjƽNj, ƶƼƺƸƱ ƶƬƶ ƴƳƺƭƼƬƲƬƾLj ƭƺƷLjƹƺƯƺ ƴ ƭƼƺưƴƾLj ƴƳ ƺưƹƺƵ ƭƺƷLjƹƴǂLJ Ʈ ưƼƿƯƿNJ? Ə Ʈƺƾ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷLjƹƺ - ƭƺƷLjDŽƱ ƹƱǃƱƸ. ƑƱƼƹƱƱ, ưƱƷƬ ưƼƿƯƴƱ, ƶƺƹƱǃƹƺ ƲƱ, ƱƽƾLj, ƹƺ ƴƳƺ-

ƛƭLJǃƹƺ ƮƼƬǃƴ ƼƱƶƺƸƱƹưƿNJƾ ƻƼƴƹƴƸƬƾLj ƮƴƾƬƸƴƹ Ɠ Ʈƺ ƮƼƱƸNj ƮƾƺƼƺƯƺ ƳƬƮƾƼƬƶƬ ƴƷƴ ƳƬ ƺƭƱưƺƸ. ƞƱƷƱƹƴƿƸ (ƸƴƹƱƼƬƷ, ƽƻƺƽƺƭƹLJƵ ƹƱƵƾƼƬƷƴƳƺƮƬƾLj ƽƮƺƭƺưƹLJƱ ƼƬưƴƶƬƷLJ ƴ ƳƷƺƶƬǃƱƽƾƮƱƹƹLJƱ ƽƺƱưƴƹƱƹƴNj, ƿƶƼƱƻƷNjNj ƴƸƸƿƹƹƿNJ ƽƴƽƾƱƸƿ ƴ ƻƼƱưƺƾƮƼƬDžƬNj ƮƺƳƹƴƶƹƺƮƱƹƴƱ ƼƬƳƷƴǃƹLJǁ ƽƱƼưƱǃƹƺ-ƽƺƽƿưƴƽƾLJǁ ƴ ƺƹƶƺƷƺƯƴǃƱƽƶƴǁ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴƵ) - 200 ƸƯ Ʈ ưƱƹLj. ƞƷƱưƿƱƾ ƴƸƱƾLj Ʈ Ʈƴưƿ, ǃƾƺ ƽƱƷƱƹƴƿƸ ƴ ƮƴƾƬƸƴƹ Ɠ ƻƺƸƺƯƬNJƾ ưƼƿƯ ưƼƿƯƿ ƿƽƮƬƴƮƬƾLjƽNj Ʈ ƺƼƯƬƹƴƳƸƱ. ƜƺljƾƺƸƿ ƴǁ ƼƱƶƺƸƱƹưƿƱƾƽNj ƻƼƴƹƴƸƬƾLj ƮƸƱƽƾƱ. ƑƴƾƬƸƴƹ Ə (ƴƷƴ ƽƸƱƽLj ƶƬƼƺƾƴƹƺƴưƺƮ) - 15 ƾLJƽ. ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹLJǁ Ʊưƴƹƴǂ Ʈ ưƱƹLj. ƝƱƶƺƸƱƹưƿƱƾƽNj ƴƽƻƺƷLjƳƺƮƬƾLj ƱƽƾƱƽƾƮƱƹƹLJƱ, ƹƱ ƽƴƹƾƱƾƴǃƱƽƶƴƱ, ƽƸƱƽƴ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƸƺƲƹƺ ƻƼƴƺƭƼƱƽƾƴ Ʈ ƸƬƯƬƳƴƹƬǁ ƹƬƾƿƼƬƷLjƹLJǁ ƻƼƺưƿƶƾƺƮ. ƜƺƶƿƻƬNj ƾƬƶƿNJ ƽƸƱƽLj, ƺƭNjƳƬƾƱƷLjƹƺ ƻƼƺǃƾƴƾƱ ƱƱ ƽƺƽƾƬƮ ƹƬ ljƾƴƶƱƾƶƱ, ƴ ƮLJƭƱƼƴƾƱ ƾƿ, Ʈ ƶƺƾƺƼƺƵ ƽƺưƱƼƲƴƾƽNj ƹƬƴƭƺƷLjDŽƱƱ ǃƴƽƷƺ ƮƴưƺƮ ƶƬƼƺƾƴƹƺƴưƺƮ. ƑƽƱ ƮƴưLJ ƿƻƺƸNjƹƿƾLJǁ ƳưƱƽLj ưƺƭƬƮƺƶ ƹƬưƺ ƿƻƺƾƼƱƭƷNjƾLj Ʈƺ ƮƼƱƸNj ƱưLJ - ǃƾƺƭLJ ƺƭƱƽƻƱǃƴƾLj ƸƬƶƽƴƸƬƷLjƹƺƱ ƴǁ ƿƽƮƺƱƹƴƱ ƺƼƯƬƹƴƳƸƺƸ ƴ ƴƳƭƱƲƬƾLj ƼƬƽƽƾƼƺƵƽƾƮƬ ƲƱƷƿưƶƬ.

ƭƼƬƲƬƾLj ƭƺƷLjƹƺƯƺ - ƽƬƸƺƱ ƮƬƲƹƺƱ ƴƳ ƹƴǁ. ƑƱưLj ƶƺƯưƬ ƺƹƴ ƻƼƴǁƺưNjƾ ƶ ƮƼƬǃƿ ƴ ƹƬǃƴƹƬNJƾ ƽƸƬƶƺƮƬƾLj ƽƺƭƽƾƮƱƹƹLJƱ "ƺǃƱƹLj ƽƱƼLjƱƳƹLJƱ" ƽƴƸƻƾƺƸLJ ƴ ƸƹƴƸLJƱ ƭƺƷNjǃƶƴ, ƹƬ ƹƴǁ ƽƼƬƳƿ ƲƱ ƺƭƼƬDžƬNJƾ ƮƹƴƸƬƹƴƱ. Ə ƮƹƴƸƬƹƴƱ - ljƾƺ ƴƸƱƹƹƺ ƾƺ, ǃƾƺ ƹƿƲƹƺ "ƙNJƹǁƯƬƿƳƱƹƬƸ", ƻƺƾƺƸƿ ǃƾƺ Ʈ ƺƭLJǃƹƺƵ ƲƴƳƹƴ ƴƸ ƱƯƺ ƶƬƾƬƽƾƼƺǀƴǃƱƽƶƴ ƹƱ ǁƮƬƾƬƱƾ. ƊƬƶ ƻƼƬƮƴƷƺ, ƸƹƴƸLJƸƴ ƭƺƷLjƹLJƸƴ ƽƾƬƹƺƮNjƾƽNj ƷNJưƴ, ƽƶƷƺƹƹLJƱ ƶ ƴƽƾƱƼƴƴ, ƶƺƾƺƼLJƸ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƻƼƴƳƹƬƹƴƱ, ƮƹƴƸƬƹƴƱ, ƺDžƿDžƱƹƴƱ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƵ ƳƹƬǃƴƸƺƽƾƴ ƴ ƮƬƲƹƺƽƾƴ. ƜƼƴ ƹƬƷƴǃƴƴ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺƵ ưƺƷƴ ƬƶƾƱƼƽƶƺƯƺ ƾƬƷƬƹƾƬ ƾƬƶƴƱ ƷNJưƴ ƴưƿƾ ƹƬ ƽǂƱƹƿ. ƓƽƷƴ ƲƱ ƾƬƷƬƹƾƬ ƹƱ ǁƮƬƾƬƱƾ, ƼƱƬƷƴƳƿNJƾ ƽƱƭNj Ʈ ưƼƿƯƴǁ ƺƭƷƬƽƾNjǁ. Ɩ ƺưƹƬ ƴƳ ƹƴǁ - ƭƺƷLjƹƴǂLJ. ƟƬƸ "ƙNJƹƯǁƬƿƳƱƹ" ƯƬƼƬƹƾƴƼƺƮƬƹƹƺ ƺƭƱƽƻƱǃƱƹ ƻƺƮLJDŽƱƹƹLJƸ ƮƹƴƸƬƹƴƱƸ, ƴ ưƬƲƱ ƱƽƷƴ ljƾƺ ƮƹƴƸƬƹƴƱ ƹƱƯƬƾƴƮƹƺƯƺ ǁƬƼƬƶƾƱƼƬ - ƮƽƱ ƼƬƮƹƺ ƷƿǃDŽƱ, ǃƱƸ ƹƴǃƱƯƺ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƽƾƬƾƿƽ ƮƱǃƹƺƯƺ ƭƺƷLjƹƺƯƺ ưƬƱƾ ƴ ưƺƻƺƷƹƴƾƱƷLjƹLJƱ ƮLJƯƺưLJ - ƽ ƭƺƷLjƹƺƯƺ ƴ ƽƻƼƺƽƬ ƸƱƹLjDŽƱ, ƴ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƽƾƴ. ƙƱƲưƿ ƻƼƺǃƴƸ, ƿ ƸƹƺƯƴǁ ƷNJưƱƵ ƽƴƹưƼƺƸ ƙNJƹǁƯƬƿƳƱƹƬ ƻƼƺNjƮƷNjƱƾƽNj ƾƺƷLjƶƺ Ʈ ƽƷƿǃƬƱ ƮƺƳƹƴƶƹƺƮƱƹƴNj ƽƱƼLjƱƳƹLJǁ ƲƴƳƹƱƹƹLJǁ ƻƼƺƭƷƱƸ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƾƼƱƭƿNJƾ ƹƱƻƼƺƽƾLJǁ ƼƱDŽƱƹƴƵ. ƣƾƺƭLJ ƴƳƭƱƲƬƾLj ljƾƴǁ ƼƱDŽƱƹƴƵ, ǃƱƷƺƮƱƶ ƿǁƺưƴƾ Ʈ ƻƼƴưƿƸƬƹƹƿNJ ƭƺƷƱƳƹLj. ƣƬƽƾƺ ƾƬƶƴƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ƮƱưƿƾ ƽƱƭNj ƷNJưƴ, ƶƺƾƺƼLJǁ ƹƱưƺƷNJƭƴƷƴ ƴ ƹƱưƺƷƬƽƶƬƷƴ Ʈ ưƱƾƽƾƮƱ ƼƺưƴƾƱƷƴ. ƞƶƺƼƱƱ ƮƽƱƯƺ, ƾƺƯưƬ, Ʈ ưƱƾƽƾƮƱ, ƭLJƷ ljƻƴƳƺư ƽ ƽƱƼLjƱƳƹƺƵ ƭƺƷƱƳƹLjNJ.ƟƺƯưƬ-ƾƺ ƼƱƭƱƹƺƶ ƻƺƹNjƷ, ǃƾƺ ƶƼƬƾǃƬƵDŽƴƵ ƻƿƾLj ƶ ƻƺƷƿǃƱƹƴNJ ƮƹƴƸƬƹƴNj ƴ ƷNJƭƮƴ ƺƶƼƿƲƬNJDžƴǁ - ƽƾƬƾLj ƭƺƷLjƹLJƸ. Ə ƱƽƷƴ ƭƺƷƱƳƹƴ ƹƱƾ, ƾƺ ƱƱ ƸƺƲƹƺ ƽƴƸƿƷƴƼƺƮƬƾLj. ƜƺƽƾƱƻƱƹƹƺ ƻƺưƺƭƹƺƱ ƻƺƮƱưƱƹƴƱ ƽƾƬƹƺƮƴƾƽNj ƽƾƱƼƱƺƾƴƻƹLJƸ ƴ ƻƱƼƱǁƺưƴƾ Ʈƺ ƮƳƼƺƽƷƿNJ ƲƴƳƹLj.

Ƒ ƞƤƏ ƿƽƻƱDŽƹƺ ƳƬƮƱƼDŽƴƷƺƽLj ƶƷƴƹƴǃƱƽƶƺƱ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƱ ƮƬƶǂƴƹLJ ƺƾ ƶƺƶƬƴƹƺƮƺƵ ƳƬƮƴƽƴƸƺƽƾƴ. Ƒ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƴ ƻƼƴƹNjƷƴ ƿǃƬƽƾƴƱ 115 ưƺƭƼƺƮƺƷLjǂƱƮ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƻƺƸƴƸƺ ƶƺƶƬƴƹƺƮƺƵ ƳƬƮƴƽƴƸƺƽƾƴ ƾƬƶƲƱ ƽƾƼƬưƬƷƴ ƺƾ ƻƼƴƽƾƼƬƽƾƴNj ƶ ƺƻƴƺƴưƬƸ. ƌǃƬƽƾƹƴƶƬƸ ƽưƱƷƬƷƴ ƻƺ ƻNjƾLj ƴƹdžƱƶǂƴƵ ljƶƽƻƱƼƴƸƱƹƾƬƷLjƹƺƯƺ ƻƼƱƻƬƼƬƾƬ, Ƭ ƳƬƾƱƸ ƶƺƹƾƼƺƷƴƼƺƮƬƷƴ ƿƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴƱ ƶƺƶƬƴƹƬ ƻƺ ƬƹƬƷƴƳƬƸ Ƹƺǃƴ. ƒƱƵƽƾƮƴƱ ƮƬƶǂƴƹLJ ƺƾ ƶƺƶƬƴƹƺƮƺƵ ƳƬƮƴƽƴƸƺƽƾƴ ƺƽƹƺƮƬƹƺ ƹƬ ƽƾƴƸƿƷƴƼƺƮƬƹƴƴ ƴƸƸƿƹƹƺƵ ƽƴƽƾƱƸLJ ƶ ƮLJƼƬƭƺƾƶƱ ƬƹƾƴƾƱƷ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƽƮNjƳLJƮƬNJƾƽNj ƽ ƸƺƷƱƶƿƷƬƸƴ ƶƺƶƬƴƹƬ ƴ ƻƼƱƻNjƾƽƾƮƿNJƾ ƴǁ ƻƼƺƹƴƶƹƺƮƱƹƴNJ Ʈ ƾƶƬƹƴ ƸƺƳƯƬ. ƜƼƴƮƴƾLJƵ ƾƬƶƴƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ǃƱƷƺƮƱƶ ƹƱ ƽƻƺƽƺƭƱƹ ƻƺǃƿƮƽƾƮƺƮƬƾLj ljƵǀƺƼƴǃƱƽƶƴƵ ljǀǀƱƶƾ ƺƾ ƿƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴNj ƹƬƼƶƺƾƴƶƬ. ƜƺƽƷƱ ƮƮƱưƱƹƴNj ljƶƽƻƱƼƴƸƱƹƾƬƷLjƹƺƯƺ ƻƼƱƻƬƼƬƾƬ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺƱ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƺ ƬƹƾƴƾƱƷ ƮLJƼƬƭƺƾƬƷƺƽLj ƿ 21 ƿǃƬƽƾƹƴƶƬ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴNj. ƕƬ ƮƼƱƸNj ƹƬƭƷNJưƱƹƴNj ƬƹƬƷƴƳLJ Ƹƺǃƴ ƿ ljƾƴǁ ƿǃƬƽƾƹƴƶƺƮ ƹƱ ƺƭƹƬƼƿƲƴƷƴ ƽƷƱưƺƮ ƿƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴNj ƶƺƶƬƴƹƬ Ʈ 45 ƻƼƺǂƱƹƾƬǁ ƽƷƿǃƬƱƮ. ƌ Ʒƴǂ, ƻƺƷƿǃƬƮDŽƴǁ ƻƷƬǂƱƭƺ ƴƷƴ ƹƱ ƮLJƼƬƭƺƾƬƮDŽƴǁ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƬƹƾƴƾƱƷ, "ǃƴƽƾLJƱ" ƬƹƬƷƴƳLJ Ƹƺǃƴ ƽƺƽƾƬƮƷNjƷƴ 35 ƻƼƺǂƱƹƾƺƮ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, 53 ƻƼƺǂƱƹƾƬ ƻƺƷƿǃƴƮDŽƴǁ ƮƬƶǂƴƹƿ ƹƬƼƶƺƸƬƹƺƮ ƽƹƴƳƴƷƴ ƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴƱ ƶƺƶƬƴƹƬ ƮưƮƺƱ. ƑƱƹƯƱƼƽƶƴƵ ƿǃƱƹLJƵ ưƺƶƬƳƬƷ ƮƳƬƴƸƺƽƮNjƳLj ƹƬ ƯƱƹƱƾƴǃƱƽƶƺƸ ƿƼƺƮƹƱ ƸƱƲưƿ ƾƮƺƼǃƱƽƶƺƵ ƬƶƾƴƮƹƺƽƾLjNJ ƴ ƻƼƱưƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹƹƺƽƾLjNJ ƶ ƻƽƴǁƴǃƱƽƶƴƸ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴNjƸ. ƜƽƴǁƴƬƾƼ ƞƬƭƺƷLjǃ ƊƱƼƴ ƴƳ ƿƹƴƮƱƼƽƴƾƱƾƬ ƕƱƸƸƱƷLjƮƬƵƽƬ Ʈ ƐƿưƬƻƱDŽƾƱ ƽƶƺƹǂƱƹƾƼƴƼƺƮƬƷ ƮƹƴƸƬƹƴƱ ƹƬ ƯƱƹƱ ƹƱƵƼƱƯƿƷƴƹƬ 1(NRG1). Ʃƾƺƾ ƭƱƷƺƶ ƮƷƴNjƱƾ ƹƬ ƸƹƺƯƺǃƴƽƷƱƹƹLJƱ ƻƼƺǂƱƽƽLJ Ʈ ƸƺƳƯƿ ǃƱƷƺƮƱƶƬ, Ʈ ƾƺƸ ǃƴƽƷƱ ƹƬ ǀƺƼƸƴƼƺƮƬƹƴƱ ƴ ƿƶƼƱƻƷƱƹƴƱ ƽƮNjƳƱƵ ƸƱƲưƿ ƹƱƼƮƹLJƸƴ ƶƷƱƾƶƬƸƴ (ƹƱƵƼƺƹƬƸƴ). ƊƬƶ ƻƺƶƬƳƬƷƴ ƻƼƱưLJưƿDžƴƱ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴNj, ƿ ƺƭƷƬưƬƾƱƷƱƵ ƺưƹƺƯƺ ƴƳ ƮƬƼƴƬƹƾƺƮ ƯƱƹƬ NRG1 ƻƺƮLJDŽƱƹ Ƽƴƽƶ ƼƬƳƮƴƾƴNj ƾƬƶƴǁ ƻƽƴǁƴǃƱƽƶƴǁ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴƵ, ƶƬƶ DŽƴƳƺǀƼƱƹƴNj ƴ ƭƴƻƺƷNjƼƹƺƱ (ƸƬƹƴƬƶƬƷLjƹƺ-ưƱƻƼƱƽƽƴƮƹƺƱ) ƼƬƽƽƾƼƺƵƽƾƮƺ. Ƒ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƴ ƻƼƴƹNjƷƴ ƿǃƬƽƾƴƱ ưƺƭƼƺƮƺƷLjǂLJ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƽǃƴƾƬƷƴ ƽƱƭNj ƾƬƷƬƹƾƷƴƮLJƸƴ ƴ ƶƼƱƬƾƴƮƹLJƸƴ. Ɩǁ ƻƺưƮƱƼƯƷƴ ƼNjưƿ ƾƱƽƾƺƮ ƹƬ ƽƺƺƭƼƬƳƴƾƱƷLjƹƺƽƾLj ƴ ƾƮƺƼǃƱƽƶƴƱ ƽƻƺƽƺƭƹƺƽƾƴ. ƛƾƮƱƾLJ ƺǂƱƹƴƮƬƷƴƽLj ƽ ƻƺƳƴǂƴƵ Ưƴƭƶƺƽƾƴ ƴ ƺƼƴƯƴƹƬƷLjƹƺƽƾƴ. ƜƺƽƷƱ ljƾƺƯƺ ƿ ƮƽƱǁ ưƺƭƼƺƮƺƷLjǂƱƮ ƺƻƼƱưƱƷƴƷƴ ƮƬƼƴƬƹƾ ƯƱƹƬ NRG1. ƛƶƬƳƬƷƺƽLj, ǃƾƺ ƹƬƴƭƺƷLjDŽƴƸ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƺƸ ƭƬƷƷƺƮ Ʈ ƾƱƽƾƬǁ ƹƬ ƶƼƱƬƾƴƮƹƺƽƾLj ƴ ƹƬƴƭƺƷƱƱ ƳƹƬǃƴƾƱƷLjƹLJƸƴ ƲƴƳƹƱƹƹLJƸƴ ưƺƽƾƴƲƱƹƴNjƸƴ ƸƺƯƷƴ ƻƺǁƮƬƽƾƬƾLjƽNj ƹƺƽƴƾƱƷƴ ƾƺƯƺ ƮƬƼƴƬƹƾƬ ƯƱƹƬ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƻƺƮLJDŽƬƱƾ Ƽƴƽƶ ƻƽƴǁƴǃƱƽƶƴǁ ƼƬƽƽƾƼƺƵƽƾƮ. Ʃƾƺ ƽƾƬƷƺ ƻƱƼƮLJƸ ƽƷƿǃƬƱƸ ƺƭƹƬƼƿƲƱƹƴNj ƽƾƺƷLj ǃƱƾƶƺƵ ƮƳƬƴƸƺƽƮNjƳƴ ƻƽƴǁƺƻƬƾƺƷƺƯƴƴ ƴ ƾƮƺƼǃƱƽƶƺƵ ƬƶƾƴƮƹƺƽƾƴ.

страна

20 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ñîâåòîâ материалы подготовила:// Екатерина Бычкова

КОШЕЛЕК

ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

Ýêîíîìèì íà ïèòîìöàõ

Ñïÿùèé ðåæèì Когда компьютер отдыхает Что такое спящий режим на компьютере и зачем он нужен? Сергей Н., Бруклин На вопрос отвечает специалист “Скорой компьютер ной помощи” Стас Очаков (тел. 718 473 7706).

Во время кризиса экономить приходится буквально на всем, даже на домашних живот ных. Конечно, речь не идет о том, чтобы пере вести вашего хомячка Хому или йоркшира Лялю на одноразовое питание. Просто в рас ходах на питомцах стоит быть сдержаннее и не пренебрегать бесплатными угощениями и услугами для любимцев. Совет №1: выбирайте натуральный корм Зачем покупать дорогие корма для жи вотных, если можно приготовить их самосто ятельно? Вы потратите на это совсем немно го времени, к тому же такую еду ваш люби мец будет есть охотнее. В интернете вы найдете массу рецептов похлебок и каш для животных. Обратите вни мание на сайты www.gourmetsleuth.com, www.seefido.com, www.squidoo.com там есть множество интересных рекомендаций, а на порталах www.zooclub.ru и www.zoo dom.com.ua специалисты дают советы на русском языке. Совет №2: откажитесь от покупки ви таминов Всевозможные добавки и таблетки для животных порой стоят дороже, чем медпре параты для людей, а их использование не всегда оправданно. Включите в рацион свое го питомца побольше овощей и фруктов (ес ли животное отказывается их есть, подмеши вайте полезные ингредиенты в любимое ла комство). Не забывайте о ежедневной пор ции меда в нем содержится множество ви таминов и минералов. Для кошки купите спе циальную траву в горшочке, особенно если она редко бывает на улице. Совет №3: станьте стилистом Владельцы маленьких декоративных со бачек так привыкли водить любимцев в сало ны красоты, что уже не считаются с расхода ми на эти процедуры. Перестаньте швырять ся деньгами и попробуйте подстричь своего питомца самостоятельно. Для этого вам пот ребуются парикмахерские ножницы и щетка для расчесывания. Смочите шерсть, тща тельно ее расчешите и слегка подровняйте. Когти собакам лучше подстригать, когда жи вотное спит: возьмите острые кусачки гильо тинки и аккуратно отрежьте 2 3 мм. Если же отказаться от парикмахера для собаки вы не можете, выбирайте салоны, ко торые предлагают скидки. Студенты New York School of Dog Grooming готовы выполнить прическу любой сложности всего за $30 вне зависимости от размера животного (предложение действи тельно по понедельникам и вторникам; в суб боту вы можете получить скидку в $10 за ус луги, стоимость которых превышает $40). Адрес школы: 455 Second Ave, New York; тел.

(212) 685 3776. Аналогичный сервис предла гает American Academy of Pet Grooming стрижки от $35 для маленьких собачек до $55 для больших по выходным. Координаты Ака демии: 202 East 25th Street, New York; тел.

(212) 686 3890. Распечатайте специальный купон с пор тала www.nypuppyclub.com, и вы получите

скидку в размере $10 на первое посещение парикмахерских, которые участвуют в акции. Например, салон в Квинсе: 59 08 Kissena Blvd, тел. (718) 886 1088. Там же вы сможете приобрести по выгодной цене средства по уходу за шерстью, зубами и ногтями щенков. Если же в услугах стилиста нуждается кошка, обратите внимание на салон Lucy’s Lucky Dogs and Cats там проходит акция: скидка 20% на все услуги. Адрес парикмахе рской: 1 Maspeth Ave., Brooklyn; тел. (718) 302 5039. Совет №4: выгуливайте собаку самос тоятельно Зачем нанимать выгульщиков собак, если можно вставать всего на полчаса раньше и выгуливать питомца самим? Договоритесь с членами семьи, кто и когда сможет прогули вать собаку, составьте график и требуйте обязательного его соблюдения. То же отно сится и к ситуациям, когда вам нужно уехать в командировку: попросите кого то из родственников или друзей присмотреть за питомцем; таким образом вы существенно сэкономите на гостинице для животных. Совет №5: экономьте на страховке Если вы будете делать выплаты не еже месячно, а сразу за весь год, то сможете сэ кономить на страховке Pets Best до 7%. Под писаться на этот вид страховки и узнать все подробности об ее условиях можно на сайте www.petsbest.com. Если вы подпишетесь он лайн на один из трех предлагаемых видов страховки на сайте www.gopetplan.com, то получите скидку 5%. А на портале www.petas sure.com вы найдете полный список сайтов страховых компаний, предлагающих самые выгодные условия. Изучите его внимательно и сделайте свой выбор! Совет №6: соглашайтесь на бесплат ный сыр Многие магазины для животных предла гают всевозможные бесплатные сервисы для животных, которыми просто грех не восполь зоваться. Например, в течение апреля посе тители Paw Stop могут сфотографироваться с пасхальным кроликом, а щенки попробо вать образцы бисквитов для собак. Подроб ности на сайте www.thepawstop.com. Адрес магазина 21 Murray Street, New York; тел.

(646) 546 5171. Сеть магазинов Beasty Feast известна всем любителям собак ведь там их питомцы всегда могут рассчитывать на халявный корм и жевательные палочки! Адреса магазинов Beasty Feast: 630 Hudson Street и 680 Washington Street, New York; тел. (212) 620 7099, (212) 620 4055; страничка в Интернете beastyfeast.com. А в Whiskers Holistic Pet Products бесплат ная еда ждет не только собак, но и кошек, кроликов, хомячков и морских свинок. Также в магазинах сети периодически устраивают ся всевозможные акции и веселые меропри ятия для питомцев и их владельцев. Адреса торговых точек Whiskers Holistic: 235 East 9th Street, New York, 19 25 Ditmars Blvd, Astoria; тел. (212) 979 1455, (718) 626 8595; сайт 1800whiskers.com.

Спящий режим является энергосберегающим. При переходе в него компьютер сохраняет все открытые до кументы и программы, позволяя быстро продолжить ра боту в полном объеме по первому требованию пользо вателя. Для перевода компьютера в спящий режим сле дует нажать кнопку “Питание” в меню “Пуск” или щелк нуть стрелку рядом с кнопкой “Замок”. Обычно мобильный ПК можно перевести в спящий режим путем закрытия крышки. Некоторые компьютеры оборудованы кнопкой спящего режима на корпусе, обычно расположенной рядом с выключателем питания. В зависимости от параметров управления питанием компьютер может также переходить в спящий режим после некоторого периода бездействия для экономии электроэнергии. Сведения о настройке этих параметров смотрите в разделе “Изменение параметров управле

ния электропитанием”. На большинстве компьютеров можно продолжить работу путем нажатия кнопки питания. Но не все компь ютеры одинаковы. Нажатие клавиши на клавиатуре, кнопки мыши или открытие крышки мобильного ПК так же может перевести компьютер в обычный режим рабо ты. Дополнительные сведения могут содержаться в до кументации, поставляемой вместе с компьютером, или на веб сайте производителя.

ÊÀÐÜÅÐÀ

Ýôôåêòèâíûé òàéì-ìåíåäæìåíò Как тратить свое время с умом?

Я хотел бы более эффективно использовать свое время. Как это можно сделать? Иван П., Саратога На вопрос отвечает Арсений Гутник. Чтобы определить, как наилучшим образом ис пользовать время, для начала следует проверить, как

вы его используете сейчас. Для этого существует простой метод: составьте на компьютере или вручную таблицу размером в стандартную страницу, обозначив колонки днями недели, а ряды часами дня от 7 утра до 12 ночи. Два три раза в день кратко записывайте, чем вы занимаетесь каждый час: завтракаете, разговари ваете по телефону, пишете отчет и т.п. По окончании недели проанализируйте таблицу и подумайте, насколько она совпадает с вашим опти мальным планом. Какие вы видите тенденции? Уделяе те ли вы достаточно времени главному? Есть ли занятия, которые лучше перенести на дру гое время, день, или просто устранить? Вовремя ли вы делаете перерывы, чтобы эффективно продолжать за ниматься тем, чем нужно? Реалистичен ли ваш опти мальный план? Вероятно, что вы сделаете неожиданные для себя открытия, и этот шаг поможет вам внести нужные поп равки. Запишите их в новой таблице. Повторяйте этот прием так часто, как считаете необходимым. Образец таблицы вы сможете найти здесь: http://www.dart mouth.edu/~acskills/docs/weekly_planner.doc

ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ

Êðóãîâîðîò çíàíèé Зачем “отпускать” книги на волю? Расскажите, пожалуйста, что такое буккроссинг. Ян Ф., Квинс На вопрос отвечает Ольга Барышникова. Буккроссинг (bookcrossing) хобби и общественное движение, действующее по принципу социальных се тей и близкое к флешмобу. Буккроссинг это процесс освобождения книг. Че ловек, прочитав книгу, оставляет (“освобождает”) ее в общественном месте (парк, кафе, поезд, станция мет ро), чтобы другой, случайный, человек мог эту книгу найти и прочитать; тот, в свою очередь, должен повто рить процесс. Слежение за путешествием книги осуществляется через специальные сайты в интернете. Аналогия ор нитологическая практика окольцовывания птиц, чтобы отследить их перемещение. Идею буккроссинга предложил специалист по ин тернет технологиям Рон Хорнбекер в мае 2002 года. Для начала он оставил 20 книг с пояснительными над

писями в холле своего отеля. Через полгода на его сайте было около 300 активных пользователей, кото рые “отпускали” книги и приводили новых участников.

Cейчас уже миллионы книг путешествуют по миру, и 500 тысяч буккроссеров заняты этим делом, которое приносит не только знания, но и определенную долю радости.

страна

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 16 2009 / 21

ñîâåòîâ материалы подготовила:// Екатерина Бычкова

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß

ÃÈÄ

Îõ óæ ýòè áàáóøêè… Как воспитывать ребенка? Я отлично лажу со своим ребенком, но бабушка его балует. При этом малейшее замечание по этому поводу в ее адрес вызывает обиду... Что делать? Анна Г., Бруклин На вопрос отвечает психолог Евгений Вишневский. А вы, вообще, родители или кто? Это ко всем отно сится, кто ссылался на то, что другие люди вмешивают ся в воспитательный процесс. Если не нравится, как кто то вмешивается, сделайте так, чтобы не вмешивались! Это ваше родительское право, закрепленное законода тельством, не говоря уже о здравом смысле. Если бабушка нарушает установки родителей, не нужно с ней церемониться. Ведь вы, боясь обидеть родственников, ставите под удар душевное здоровье своих детей. Уважение к своим родителям не подразу мевает плясок под их дудку. И если вам кажется, что са мые взрослые члены семьи подрывают ваш авторитет, отстраните их от воспитательного процесса. Без обид, но прямо, четко и твердо.

Вы сами решаете, оставлять детей на попечение родственников или нет. Это ваше решение, если вам так удобнее принимайте последствия. Хотите контро лировать процесс, воспитывайте ребенка сами или на нимайте хороших специалистов, которые будут действовать с вами заодно, а не вопреки. А если нет воз можности это уже вопрос не к психологам.

ÏÐÀÂÎ

Ðàç áàíêðîò, äâà áàíêðîò Иначе несостоятельный должник

Кто имеет право объявить банкротство? Елена П., Квинс На вопрос отвечает адвокат Борис Кривонос, член Американской и Нью Йоркской коллегий адвокатов (тел.

718 575 2121). Любое частное лицо, партнерство или корпорация. Для этого нужно, правда, чтобы заявитель проживал,

вел бизнес или владел собственностью на территории нашей страны. При этом есть некоторые ограничения на сроки подачи заявления. Вы не можете подать на банкротство во второй раз, если прошло меньше шести месяцев с момента отказа по предыдущей петиции. Вы не вправе получить “добро” на банкротство по разделу 7, если до этого подавали до кументы и получили его по разделу 7 в течение предыду щих восьми лет, либо если подавали документы по раз делу 13 в течение предыдущих 6 лет. Должник не может снять с себя задолженности по разделу 13, если в тече ние предшествующих 4 лет он подавал в суд по разделу 7 и его долги были аннулированы, либо если он в тече ние предыдущих 2 лет подавал по разделу 13. Есть и другие ограничения: например, корпорации или партнерства, в отличие от частных лиц, не могут объявить себя банкротами по разделу 13 законодатель ства о банкротстве, но могут это сделать на основании раздела 7. Как известно, основная разница между этими разделами в том, что 13 й устанавливает определенный порядок выплаты долга, тогда как 7 й дает право на пол ное “прощение”.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Ñèìâîë èçáðàííîñòè Что такое Лига плюща?

СТИЛЬ Шикарные наряды Только в течение трех дней почитатели меж дународного бренда Escada смогут насла диться скидками на все представленные в бутике коллекции. Такое нельзя пропустить: скидки 75%! Пиджаки, брюки, коктейльные платья, обувь, аксессуары, сумки здесь есть все, причем из последней коллекции осень зима 2009. Адрес, по которому будет прохо дить распродажа: 110 West 19 St (The Metropolitan Pavilion - North), btwn. 6 and 7 Ave, (212) 852-5446 (с 16 по 18 октября). ОБУВЬ Осенний шик Известный производитель мужской и женс кой обуви из Лондона компания Terra Plana объявила о беспрецедентной акции: скидки на все модели обуви 50 70%. Адрес магази на: 111 Thompson St, (212) 219-3641 (до 31 октября). ВЫСТАВКА Мода и фотография Настоятельно рекомендуем посетить выс тавку фотографий Сэма Хаскинса под назва нием Fashion Etcetera в Milk Gallery. Помимо фоторабот, посетители экспозиции смогут изучить коллекцию парфюмерии и ознако миться с новой, еще не опубликованной кни гой Хаскинса. Адрес галереи: 450 West 15 St (10 Ave), (212) 645-2797 (до 26 октября). КНИГИ Знания со скидкой В книжном магазине Strand Bookstore расп родажа: цены на большинство изданий не превышают $5.95. Адрес магазина: 828 Broadway at 12 St, (212) 473-1452 (до конца октября).

Расскажите, пожалуйста, что такое Лига плюща и какие университеты в нее входят? Карина В., Джерси-Сити На вопрос отвечает консультант по вопросам обра зования Борис Иванцов. Лига плюща (Ivy League) ассоциация восьми част ных американских университетов, расположенных в се ми штатах на северо востоке страны. Это название происходит от побегов плюща, обвивающих старые здания в этих университетах. Большинство крупнейших политических деятелей, видных экономистов, финан систов, медиков, юристов прошли обучение в одном из университетов Лиги плюща. Имея статус наиболее престижных и элитных вузов страны, университеты Лиги могут позволить себе пери одически спускаться с верхних строчек в рейтинговых списках ведущих вузов Америки. Тем не менее их авторитет настолько велик, что чле ны Лиги плюща и по сей день остаются образцом для подражания и верхом престижности не только в США, но и во всем мире.

КРАСОТА Выгодное предложение Салон красоты Bliss Spa предлагает своим клиентам приятные косметические процеду ры по сниженным ценам. Каждая клиентка, пришедшая на сеанс антивозрастного ухода за кожей лица (60 минут, $185), получает воз можность сделать бесплатную коррекцию формы бровей с помощи воска (оригиналь ная цена процедуры $30). Кроме того, на всю продающуюся в салоне косметика объ явлена скидка 20%. Подробности - на сайте www.blissworld.com (до 31 октября).

Члены Лиги плюща: Брауновский университет (Про виденс, штат Род Айленд), Гарвардский университет (Кембридж, Массачусетс), Дартмутский колледж (Гано вер, Нью Гэмпшир), Йельский университет (Нью Хей вен, Коннектикут), Колумбийский университет (Нью Йорк, штат Нью Йорк), Корнелльский университет (Итака, Нью Йорк), Пенсильванский университет (Фи ладельфия, Пенсильвания), Принстонский университет (Принстон, Нью Джерси).

СПА Радости жизни Неделя СПА закончилась, но нью йоркские салоны все еще предлагают некоторые про цедуры со скидкой. Так, салон красоты и рек реации Vinotherapie Spa, который работает на косметике Caudalie, предлагает процеду ру медового обертывания всего за $50 (в

другие дни такая процедура стоит $125). За ту же цену посетители салона смогут сделать чистку лица и СПА педикюр. Адрес салона: The Plaza Hotel, 1 West 58 St at Fifth Ave, (212) 265-3182 (до 18 октября). ОДЕЖДА Внимание, скидки! В магазине Atrium грандиозная распродажа мужской и женской одежды, обуви и аксессу аров. Скидки 30%. Джинсы, которые всего неделю назад стоили $199, сегодня можно приобрести за $139, кардиган от Ральфа Ло рена с V образным вырезом предлагается всего за $159 (оригинальная цена $225). Адрес магазина: 644 Broadway at Bleecker St, (212) 473-9200 (до 18 октября). УХОД ЗА СОБОЙ Райское удовольствие Насладитесь октябрьскими скидками от СПА салона Aura Wellness Spa. Снижены це ны на полуторочасовую процедуру микро дермобразии $180 (раньше $240), 120 минутный комплекс по уходу за лицом и те лом $200 ($270). Посетительницы, поже лавшие записаться на любую из процедур в среду, получает дополнительную скидку 50% на некоторые процедуры. Адрес салона кра соты: 49 West 33 St and Broadway, (212) 6959559 (до конца октября). МАСКАРАД Наряды к Хэллоуину До конца октября интернет магазин eDressMe предлагает скидку 15% на все мас карадные костюмы к Хэллоуину. Каждому по купателю карнавальная маска в подарок. Веб-адрес портала: www.edressme.com (до конца октября). ВЫСОКАЯ МОДА В это сложно поверить Представители двух крупнейших брендов, производящих мужскую и женскую одежду и аксессуары, Miu Miu и Prada объявили о нача ле распродажи. Самые низкие цены ожидают посетителей бутика, расположенного по ад ресу: 609 West 51 St nr. Eleventh Ave (с 17 по 23 октября). БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ Осенние тенденции Обратите внимание на новую коллекцию от бренда Kai D. pop up shop. В отличие от пре дыдущих моделей, выполненных в стиле винтаж милитари, лимитированная коллек ция Build the Future выполнена в современ ном стиле. На все представленные модели одежды скидка 20%; собранные деньги пойдут в фонд New York Cares and Give Something Back International. Адрес магази на: 75 Orchard St (Broome St), (212) 3346241 (до 25 ноября).

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Если у вас есть вопросы к экспертам “Страны советов”, ждем ваших писем по адресу: 350 5th Avenue, Ste. 5301, New York, NY 10118 или по электронной почте michael@nrs.com. Прием коммерческих объявлений в рубрику “Гид” осуществляется по телефону (646) 218 6948.

22 / Пятница, 16 октября 2009

Клинический пример: Пациентка, левая почка которой была удалена, об# ратилась через 5 лет пос# ле операции с рецидивом опухоли на правой почке и с явно выраженной недос# таточностью почечной функции. От пересадки почки больная отказалась. Химиотерапия не прово# дилась ввиду низкой чувствительности к ней ра# ковых почечных клеток. В качестве специфического лечения больная принима# ла только препарат компа# нии Аэтерна. Обследова# ние, проведенное через 15 месяцев непрерывного ле# чения, показало отсут# ствие признаков злокаче# ственной опухоли в почке. Для профилактики реци# дивов и метастазов боль# ной рекомендовано про# должать прием препарата. Компания Aeterna Labo# ratories провела I II и III фазы клинических испытаний на больных с раком почки. Это лечение проводилось с ис пользованием природного препарата Neovastat (AE# 941) – натурального экстракта из хрящевой ткани

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Натуральный препарат доказал свою эффективность в лечении рака почки морских животных (Liquid Cartillage Extract – LCE), по лученного с применением новейших достижений био технологии. Наиболее впечатляю# щим результатом прове# денных испытаний стало увеличение более чем в два раза выживаемости больных, получавших пре# парат. Это означает, что ле карства природного проис хождения смогут успешно применяться в противоопу холевой терапии. Рак почки, одна из самых злокачественных опухолей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту пер

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

вичной постановки диагноза, 30 % больных имеют III ста дию заболевания и 25% больных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 больных раком почки составляет ме нее 5 лет. Опыт лечения рака почки всеми известными в настоящее время методами показал, что чувствительны ми к химиотерапии являются только 1 из 10 больных, к лу чевой терапии опухоль ре зистентна, к гормонотерапии чувствительно менее чем 10% больных, на иммуноте рапию (интерферон альфа, интерлейкин 2) отвечают только 2 пациента из10. Сторонники натураль# ной и комплексной тера# пии, всегда верили, что ме тоды подавления роста сосу дов в опухолях (анти ангио генная терапия) заслужива ют большего внимания как часть системного подхода к лечению рака. Результаты исследований, проведенных компанией Aeterna, убеди

тельно подтвердили правоту этой точки зрения. Все пациенты, включен ные в III фазу клинических ис пытаний (38 человек), были не чувствительны к стандарт ным методам терапии, име ли неоперабельные метаста зы и получали LCE в качестве монотерапии. Было показа но, что наиболее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карцино мы. У этих пациентов LCE увеличил выживаемость бо лее чем в два раза по сравне нию с группой, принимавшей плацебо. По мнению иссле дователей, привлеченных к проведению испытаний, в дальнейшем результаты ле чения можно улучшить, если использовать LCE на ранних стадиях заболевания совме стно с другими методами. Успеху испытаний способ ствовало то, что LCE облада ет множественным механиз мом действия.

Препарат подавляет ак тивность эндотелиального фактора роста, с помощью которого раковая клетка зас тавляет сосуды прорастать внутрь опухоли. Почечные карциномы относятся к хоро шо васкуляризированным опухолям, поэтому подавле ние ангиогенеза значительно тормозит их рост. Препарат снижает спо собность опухоли к метаста зированию, подавляя функ цию ферментов металлоп ротеиназ, обеспечивающих проникновение раковых кле ток в сосуды. Клетки рака почки обладают высоким по тенциалом к метастазирова нию, наиболее часто пора жая легкие (75%), мягкие ткани (36%), кости (20%), пе чень (18%), мозг (8%). Лече ние с помощью LCE снижает риск появления отдаленных метастазов в послеопераци онном периоде. Препарат заставляет клет ки раковой опухоли и её со судов погибать естествен ным путем, включая утрачен ные этими клетками меха низмы апоптоза – самопере варивания. Все эти свойства опреде ляют эффективность препа рата и отсутствие токсичнос ти. Полностью лишенный ток сичности, LCE не препятству ет проведению иных видов противоопухолевой терапии По материалам «Townsend Letter Magazine»

ÏËÀÒÈÒÅ ÌÅÍÜØÈÅ ØÒÐÀÔÛ

Painless Dentistry for Adults & Children

ÍÜÞ-ÉÎÐÊÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÑÍÈÆÅÍÈß ØÒÐÀÔÎÂ

Марина ЦИПОРИНА

ДЛЯ ДОМОВЛАДЕЛЬЦЕВ И ВЛАДЕЛЬЦЕВ БИЗНЕСОВ В течение ограниченного времени вы можете уменьшить сумму неуп# лаченных штрафов, наложенных Environmental Control Board за грязные тротуары, незаконное размещение объявлений и другие нарушения. Подать заявление несложно. Вы должны только сообщить нам контактную информацию, и мы сделаем все остальное.

ДАНТИСТ Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

UJA#Federation of New#York’s Russian Division & Shorefront Y

ПРЕДСТАВЛЯЮТ Среда, 28 октября, 7 ч. вечера “В борьбе обретешь ты право свое…” Подавайте заявление сегодня. Программа действует с 21 сентября по 21 декабря 2009 г. Дополнительная информация: на сайте nyc.gov/finance или звоните 311.

MICHAEL C. NELSON COUNCIL MEMBER, 48TH DISTRICT DISTRICT OFFICE 3810A NOSTRAND AVENUE BROOKLYN, NY 11235 TEL: (718) 368#9176 FAX: (718) 368#9160

Иосиф Бегун, в прошлом диссидент, узник Сиона, а ныне литератор, издатель и общественный деятель поделится своими воспоминанями о борьбе за права Советских евреев. Иосиф Бегун живет в Израиле, в Иерусалиме. (Вход свободный)

Воскресенье, 1 ноября, 5 ч. вечера Открытие Фестиваля документальных фильмов “ЗАКУЛИСЬЕ”, “СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ ГРОТЕСК, или xудожники еврейского театра” (Режиссер: Марианна Таврог. Сценарий: Майя Туровская ) О фильме: история Еврейского театра ГОСЕТ, созданного в двадцатые годы в России. Судьба еврейского народа, образы местечка, живописные решения мировой классики воплощали на сцене театра замечательные художники Марк Шагал, Натан Альтман, Роберт Фальк, Александр Тышлер. Трагические судьбы этих художников вплетены в ленту времени.

Билеты 3 $8, $7 3 для членов Shorefront Y/студентов

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 16 2009 / 23

russian

FILM WEEK

in new york

Девятая традиционная Неделя российского кино в Нью Йорке (Russian Film Week in New York), проводимая компанией “Интерфест” с 2001 г. совместно с издательством “Новое русское слово” при поддержке Министерства культуры Российской Федерации, В ЭТОМ ГОДУ НЕ СОСТОИТСЯ. Очередной девятый кинофестиваль будет проведен осенью 2010 г. Просим принять во внимание, что за организацию киномероприятия под названием “Девятая Неделя российского кино” в ноябре этого года компания “Интерфест” и Министерство культуры РФ не несут ответственности. Будем рады новой встрече в 2010 году.

С уважением, Организаторы Недели российского кино в Нью Йорке Ренат Давлетьяров, Валерий Вайнберг

занимательное

26 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

÷òèâî

ƀƖƜƛƟƓƕƧ ƞƛƐƧƟƖƫ

ƬƮƾƺƼ://ƏƹưƼƱƵ ƏƹƾƺƹƺƮ

15 ǓǏǗǤdžǕǤ 1666 - ƊƬƼƷ II, ƶƺƼƺƷLj ƏƹƯƷƴƴ, ƻƼƱưƽƾƬƷ ƻƱƼƱư ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƬƼƴNjƸƴ Ʈ ƹƱƮƴưƬƹƹƺƸ ưƺƾƺƷƱ ƺưƱNjƹƴƴ - ƲƴƷƱƾƱ. ƚƬƼNjư ƶƺƼƺƷNj ƭLJƷ ƽDŽƴƾ ƴƳ ƹƱưƺƼƺƯƺƵ ƴ ƹƱƭƼƺƽƶƺƵ ƾƶƬƹƴ: ƊƬƼƷ ǁƺƾƱƷ, ǃƾƺƭLJ ƹƺƮLJƵ ƽƾƴƷLj ƺưƱƲưLJ ƻƼƴ ưƮƺƼƱ ƽƾƬƷ ƸƱƹƱƱ ǃƺƻƺƼƹLJƸ ƴ ƻLJDŽƹLJƸ. ƚƱ ƲƱƷƬNj ƹƬƻƼƬƽƹƺ ljƻƬƾƴƼƺƮƬƾLj ƻƿƭƷƴƶƿ, ƊƬƼƷ ƻƼƱưƿƻƼƱưƴƷ ƷƺƼưƺƮ ƳƬ ƹƱưƱƷNJ ưƺ "ƻƼƱƳƱƹƾƬǂƴƴ". Ɯƺ ƽƷƺƮƬƸ ƷƱƾƺƻƴƽǂƬ, ƮƽƶƺƼƱ ƻƺƽƷƱ ljƾƺƯƺ ƮƱƽLj ƬƹƯƷƴƵƽƶƴƵ ưƮƺƼ "ƭLJƷ ƻƺƷƺƹ ƲƴƷƱƾƺƮ".

1880 - Ʈ ƊƱƷLjƹƱ ƻƼƺDŽƷƺ ƻƼƬƳưƹƱƽƾƮƺ Ʈ ǃƱƽƾLj ƺƶƺƹǃƬƹƴNj ƽƾƼƺƴƾƱƷLjƽƾƮƬ ƽƺƭƺƼƬ ƞƮNjƾLJǁ ƜƱƾƼƬ ƴ ƙƬƼƴƴ. ƓƯƺ ƮƺƳƮƺưƴƷƴ 632 ƯƺưƬ ƽ ƻƱƼƱƼLJƮƺƸ Ʈ ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƽƾƺƷƱƾƴƵ. ƑLJƽƺƾƬ ƳưƬƹƴNj ưƺ ƯƼƱƭƹNj ƶƼLJDŽƴ - ƺƶƺƷƺ 60 ƸƱƾƼƺƮ, Ƭ ƺƽƾƼƺƶƺƹƱǃƹLJƱ DŽƻƴƷƴ ưƮƿǁ ƭƬDŽƱƹ ƹƬ ƳƬƻƬưƹƺƸ ǀƬƽƬưƱ ƽƺƭƺƼƬ ưƺƽƾƴƯƬNJƾ 157 ƸƱƾƼƺƮ.

ƧØÌƿljƳØÌnjƿ ÌØƺlj ƹØƿ ƻƯƵƯƳ, Ʊ ƶNjƹØ 1944 ƲƼƳƯ, ƲƾǀƽƽƯ ƻØƺØǃƸƶǂ ƱƼØƻƻLjǂ ƽƼƽLjƿƯƹƯÌlj ǀưƶƿlj ƔƳƼƹljǁƯ ƅƶƿƹØƾƯ. ƠưÌƿƼnjƿØƹljÌƿƱƯ NJƿƼƲƼ ƻØǀƳƯDŽƻƼƲƼ ƽƼƸǀDžØƻƶnj ƶƵƱØÌƿƻLj ƳƼÌƿƯƿƼDŽƻƼ ǂƼƾƼDžƼ. ơƼƹƸƼƱƻƶƸ ƏƹƯǀÌ ƧØƻƸ ǁƼƻ ƧƿƯǀǁǁØƻưØƾƲ, ǀDŽƯÌƿƱƼƱƯƱDžƶƷ Ʊ ÌƼƱØdžƯƻƶƶ Ʊ ÌƿƯƱƸØ ǁNjƾØƾƯ, ƽƾƼƻØÌ ƿǀƳƯ ƽƼƾƿǁØƹlj Ì ưƼƺưƼƷ, ƽƼÌƿƯƱƶƹ ØƲƼ ƽƼƳ ÌƿƼƹƼƺ Ʊ ƻØƽƼÌƾØƳÌƿƱØƻƻƼƷ ưƹƶƵƼÌƿƶ Ƽƿ ƅƶƿƹØƾƯ ƶ ƽƼƳ ƽƾØƳƹƼƲƼƺ ƿƼƲƼ, DŽƿƼ Øƺǀ ƻƯƳƼ ÌƾƼDŽƻƼ ƽƼƵƱƼƻƶƿlj Ʊ ƕØƾƹƶƻ, ƽƼƸƶƻǀƹ ƽƼƺØdžØƻƶØ. ƠƳƶƻ ƶƵ ƼǁƶǃØƾƼƱ, ƵƯƳØƱDžƶƷ ƻƼƲƼƷ ƽƼƾƿǁØƹlj, ƼƿÌƿƯƱƶƹ ØƲƼ Ʊ ÌƿƼƾƼƻǀ. ƕƼƺưƯ ƱƵƼƾƱƯƹƯÌlj, ƻƼ ƅƶƿƹØƾ ƼÌƿƯƹÌnj ƴƶƱ. Ɩ ƿƼƿ ƴØ ƳØƻlj Ƽƻ ƼưƾƯƿƶƹÌnj ƽƼ ƾƯƳƶƼ Ƹ ƻƯǃƶƶ, ƵƯnjƱƶƱ, DŽƿƼ ØƲƼ ÌƽƯÌƹƼ ƽƾƼƱƶƳØƻƶØ, ƶ NJƿƼ ƵƻƯƸ ƿƼƲƼ, DŽƿƼ Ƽƻ, ƅƶƿƹØƾ, ƳƼƹƴØƻ ǀÌƽØDžƻƼ ƵƯƱØƾDžƶƿlj ÌƱƼNj ƺƶÌÌƶNj. ƟƯDŽƯƹƯÌlj ƾƯÌƽƾƯƱƯ ƻƯƳ ƵƯƲƼƱƼƾdžƶƸƯƺƶ, ÌƼƿƻƶ ƹNjƳØƷ ưLjƹƶ ƸƯƵƻØƻLj. ƟØƳƯƱƻƼ Ʊ ƅƼƹƹƶƱǀƳØ Ìƻnjƹƶ ǁƶƹljƺ Ƽ ƿØǂ ÌƼưLjƿƶnjǂ, ƲƹƯƱƻǀNj ƾƼƹlj Ʊ ƸƼƿƼƾƼƺ - ƏƹƯǀÌƯ ǁƼƻ ƧƿƯǀǁǁØƻưØƾƲƯ - ƶÌƽƼƹƻƶƹ ĝƼƺ ƏƾǀƵ, ƿƯƸ DŽƿƼ ƿØƽØƾlj ƼDŽØƻlj ƺƻƼƲƶØ ƵƻƯNjƿ Ƽ ƿƼƺ, DŽƿƼ ƽƼƸǀDžØƻƶØ - ƾƯƱƻƼ ƸƯƸ ƶ ÌƼƽƾƼƿƶƱƹØƻƶØ ƅƶƿƹØƾǀ Ʊ ƾnjƳƯǂ ØƲƼ ÌƼưÌƿƱØƻƻƼƷ Ưƾƺƶƶ - ưLjƹƼ. ƟƼ ƿƯƸ ưLjƹƼ ƻØ ƱÌØƲƳƯ.

16 ǓǏǗǤdžǕǤ 1846 - Ʈ ƭƺƽƾƺƹƽƶƺƵ ƭƺƷLjƹƴǂƱ ǁƴƼƿƼƯ ƒƲƺƹ ƌƺƼƼƱƹ Ʈ ƻƼƴƽƿƾƽƾƮƴƴ ƭƺƷLjDŽƺƯƺ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƬ ƽƾƿưƱƹƾƺƮ-ƸƱưƴƶƺƮ ƻƼƺƮƱƷ ƻƱƼƮƿNJ Ʈ ƴƽƾƺƼƴƴ ƸƱưƴǂƴƹLJ ƺƻƱƼƬǂƴNJ ƻƺư ƹƬƼƶƺƳƺƸ.

1964 - Ʈ ƊƴƾƬƱ ƻƼƺDŽƷƺ ƻƱƼƮƺƱ ƴƽƻLJƾƬƹƴƱ ƬƾƺƸƹƺƵ ƭƺƸƭLJ. ƜƼƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƺ ƻƼƴƹNjƷƺ ƼƱDŽƱƹƴƱ ƺ ƽƺƳưƬƹƴƴ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƯƺ NjưƱƼƹƺƯƺ ƺƼƿƲƴNj Ʈ ƺƾƮƱƾ ƹƬ NjưƱƼƹLJƱ ƿƯƼƺƳLJ ƽƺ ƽƾƺƼƺƹLJ ƞƤƏ, ƳƬƾƱƸ ƶ ǃƴƽƷƿ NjưƱƼƹLJǁ ƻƼƺƾƴƮƹƴƶƺƮ ƭLJƷ ƻƼƴǃƴƽƷƱƹ ƞƞƞƝ.

17 ǓǏǗǤdžǕǤ 1905 - ƻƺƽƷƱưƹƴƵ ƼƺƽƽƴƵƽƶƴƵ ƴƸƻƱƼƬƾƺƼ ƚƴƶƺƷƬƵ II ƻƺư ưƬƮƷƱƹƴƱƸ ƽƷƺƲƴƮDŽƱƵƽNj ƼƱƮƺƷNJǂƴƺƹƹƺƵ ƽƴƾƿƬǂƴƴ ƮLJƻƿƽƾƴƷ ƸƬƹƴǀƱƽƾ "ƛƭ ƿƽƺƮƱƼDŽƱƹƽƾƮƺƮƬƹƴƴ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹƺƯƺ ƻƺƼNjưƶƬ", ƶƺƾƺƼLJƸ ƻƼƱưƿƽƸƬƾƼƴƮƬƷƺƽLj ƼƬƽDŽƴƼƱƹƴƱ ƴƳƭƴƼƬƾƱƷLjƹLJǁ ƻƼƬƮ ƴ ƽƺƳưƬƹƴƱ ƀƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹƺƵ ưƿƸLJ.

1989 - Ʈ ƞƬƹ-ƠƼƬƹǂƴƽƶƺ (DŽƾƬƾ ƊƬƷƴǀƺƼƹƴNj) ƻƼƺƴƳƺDŽƷƺ ƶƼƿƻƹƱƵDŽƱƱ Ʈ ƴƽƾƺƼƴƴ ljƾƺƯƺ ƯƺƼƺưƬ ƳƱƸƷƱƾƼNjƽƱƹƴƱ ƸƺDžƹƺƽƾLjNJ 7,1 ƭƬƷƷƬ ƻƺ DŽƶƬƷƱ ƝƴǁƾƱƼƬ, ƻƺƷƿǃƴƮDŽƱƱ ƹƬƳƮƬƹƴƱ Loma Prieta. ƕƬ 15 ƽƱƶƿƹư ƸƹƺƲƱƽƾƮƺ ƳưƬƹƴƵ ƭLJƷƺ ƻƼƱƮƼƬDžƱƹƺ Ʈ ƼƬƳƮƬƷƴƹLJ, ƼƬƳƼƿDŽƱƹƬ ƽƱƶǂƴNj ƸƺƽƾƬ Bay Bridge, Ƭ Ʈ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƺƸ ƼƬƵƺƹƱ ƙƬƼƴƹƬ ƮƺƳƹƴƶ ƽƾƼƬDŽƹLJƵ ƻƺƲƬƼ. ƜƺƯƴƭƷƺ ƭƺƷƱƱ ƽƾƬ ǃƱƷƺƮƱƶ.

18 ǓǏǗǤdžǕǤ 1092 - ƻƱƼƮƺƵ ƶƼƿƻƹƺƵ ƲƱƼƾƮƺƵ ƴƽƸƬƴƷƴƾƺƮ (ƼƬưƴƶƬƷLjƹƬNj ƮƱƾƮLj DŽƴƴƾƺƮ) ƽƾƬƷ ơƬƽƬƹ ƴƭƹ ƏƷƴ ƚƴƳƬƸ ƬƷLj-ƙƿƷLjƶ, ƸƿưƼLJƵ ƴ ƻƼƺƽƮƱDžƱƹƹLJƵ ƮƴƳƴƼLj ƽƿƷƾƬƹƬ ƙƱƷƴƶ-DŽƬǁƬ, Ƭ ǀƬƶƾƴǃƱƽƶƴ ƻƺƷƹƺƮƷƬƽƾƹLJƵ ƻƼƬƮƴƾƱƷLj ƺƭDŽƴƼƹƺƯƺ ƞƱƷLjưƲƿƶƽƶƺƯƺ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ, ƻƺƶƺƼƴƮDŽƱƯƺ ƳƱƸƷƴ ƞƼƱưƹƱƵ ƴ ƙƬƷƺƵ ƏƳƴƴ, ƐƷƴƲƹƱƯƺ ƴ ƞƼƱưƹƱƯƺ ƑƺƽƾƺƶƬ. ƛưƱƾLJƵ ƻƺư ưƱƼƮƴDŽƬ ƴƽƸƬƴƷƴƾ ƴƳ ƽƱƶƾLJ ƽƸƱƼƾƹƴƶƺƮ-ƬƽƽƬƽƴƹƺƮ ƻƺưƺDŽƱƷ ƶ ƻƬƷƬƹƶƴƹƿ ƮƴƳƴƼNj, ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƹƱƽƷƴ ƴƳ ưƮƺƼǂƬ Ʈ ƯƬƼƱƸ, ƴ, ƺƾƶƴƹƿƮ ƻƺƷƺƯ, ƻƼƺƹƳƴƷ ƱƯƺ ƽƱƼưǂƱ ƶƴƹƲƬƷƺƸ.

ƬDžLjǓLJǓǕ ǔǕǓǗǍLJ ljLJǘǚ ljǍǏǗDžǗǘǕ ƓƽƷƴ ƭLJ ƻƺƶƿDŽƱƹƴƱ ƹƬ ƀƴƾƷƱƼƬ ƿưƬƷƺƽLj

ƜƺƷƽƺƾƹƴ ƻƺƶƿDŽƱƹƴƵ ƊƺƹƱǃƹƺ, DŽƴƼƺƶƬNj ƺƭDžƱƽƾƮƱƹƹƺƽƾLj ưƺ 1945 ƯƺưƬ ƹƱ ƸƺƯƷƬ ƳƹƬƾLj ƸƹƺƯƴƱ ǀƬƶƾLJ. ƚƬ ƽƬƸƺƸ ưƱƷƱ ƬƹƾƴƹƬǂƴƽƾƽƶƺƱ ƽƺƻƼƺƾƴƮƷƱƹƴƱ Ʈ ƀƱƼƸƬƹƴƴ ƽƿDžƱƽƾƮƺƮƬƷƺ ƴ ƯƺƾƺƮƺ ƭLJƷƺ ƼƱDŽƴƾƱƷLjƹƺ ưƱƵƽƾƮƺƮƬƾLj ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ Ʈ ưƹƴ ƹƱƿưƬǃ, ƹƺ ƴ Ʈ ưƹƴ ƮƺƱƹƹLJǁ ƿƽƻƱǁƺƮ ƟƼƱƾLjƱƯƺ ƼƱƵǁƬ. ƑƽƱƯƺ ƹƬ ǀNJƼƱƼƬ ƻƺƶƿDŽƬƷƴƽLj ƺƶƺƷƺ 50 ƼƬƳ. ƚƺ ƶƼƺƮƬƮƺƯƺ ƏưƺƷLjǀƬ, ƶƬƳƬƷƺƽLj, ǁƼƬƹƴƷƬ ƶƬƶƬNj-ƾƺ ƾƱƸƹƬNj ƽƴƷƬ. ƓƽƾLj ƽƮƱưƱƹƴNj ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ǀNJƼƱƼ ƹƬ ƺưƹƺƸ ƴƳ ƽƺƮƱDžƬƹƴƵ Ʈ ƽƾƬƮƶƱ ƽƶƬƳƬƷ, ǃƾƺ ƱDžƱ Ʈ 1913 Ưƺưƿ ƳƬƶƷNJǃƴƷ ưƺƯƺƮƺƼ ƽ ƹƱƶƺƱƵ ƮLJƽDŽƱƵ ƽƴƷƺƵ, ƶƺƾƺƼƬNj ƺƭNjƳƬƷƬƽLj ǁƼƬƹƴƾLj ƱƯƺ ƺƾ ƮƽƱǁ ƽƷƿǃƬƵƹƺƽƾƱƵ, ǃƾƺƭLJ ƺƹ ƸƺƯ ƮLJƻƺƷƹƴƾLj ƽƮƺNJ ƮƱƷƴƶƿNJ ƸƴƽƽƴNJ. ƛ ƼƺƷƴ ƻƼƺƮƴưƱƹƴNj ƏưƺƷLjǀ ƀƴƾƷƱƼ ƾƬƶƲƱ ƿƻƺƸNjƹƿƷ ƴ Ʈ ƽƮƺƱƸ ƮLJƽƾƿƻƷƱƹƴƴ 20 ƴNJƷNj 1944 ƯƺưƬ, ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ ƽƬƸƺƯƺ ƹƱƿưƬƮDŽƱƯƺƽNj ƻƺƶƿDŽƱƹƴNj, ƻƱƼƱư ƹƬǂƴƱƵ. ƑƻƼƺǃƱƸ, ƺ ƼƺƷƴ ƻƼƺƮƴưƱƹƴNj - ƹƴƲƱ. ƣƾƺ ƶƬƽƬƱƾƽNj ƺƻƻƺƳƴǂƴƺƹƹƺƽƾƴ Ʈ ƬƼƸƱƵƽƶƺƵ ƽƼƱưƱ ƹƬǂƴƽƾƽƶƺƸƿ ƼƱƲƴƸƿ ƴ ƹƬǂƴƽƾƽƶƺƵ ƴưƱƺƷƺƯƴƴ, ƾƺ ƺƹƬ ƻƼƺNjƮƷNjƷƬƽLj Ʈ ƼƬƳƷƴǃƹLJǁ ǀƺƼƸƬǁ. Ƒ 1941 Ưƺưƿ ƮƺƱƹƹLJƱ ǀƬƶƾƴǃƱƽƶƴ ƽƬƭƺƾƴƼƺƮƬƷƴ ƺƾưƬƹƹLJƵ ƀƴƾƷƱƼƺƸ ƾƬƶ ƹƬƳLJƮƬƱƸLJƵ ƻƼƴƶƬƳ ƺ ƶƺƸƴƽƽƬƼƬǁ, ƻƼƱưƻƴƽLJƮƬNJDžƴƵ ƿƭƴƮƬƾLj ƻƺƷƴƾƼƬƭƺƾƹƴƶƺƮ ƊƼƬƽƹƺƵ ƬƼƸƴƴ ƭƱƳ ƽƿưƬ ƴ ƽƷƱưƽƾƮƴNj. ƑƹƿƾƼƱƹƹƴƱ ƴƹƽƾƼƿƶǂƴƴ ƮƱƼƸƬǁƾƬ ƻƼƴƳLJƮƬƷƴ ƶ ƯƿƸƬƹƹƺƽƾƴ Ʈ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƴ ƸƴƼƹƺƯƺ ƹƬƽƱƷƱƹƴNj ƺƶƶƿƻƴƼƺƮƬƹƹLJǁ ƽƺƮƱƾƽƶƴǁ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƵ, ƴ, ƻƺ ƽƮƴưƱƾƱƷLjƽƾƮƿ ƺǃƱƮƴưǂƱƮ, ƲƴƾLj Ʈ ƳƺƹƱ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƽƾƴ ƬƼƸƴƴ ƭLJƷƺ ƹƬƸƹƺƯƺ ƷƱƯǃƱ, ǃƱƸ Ʈ ƳƺƹƱ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƽƾƴ ƹƬǂƴƽƾƽƶƺƵ ƯƼƬƲưƬƹƽƶƺƵ ƬưƸƴƹƴƽƾƼƬǂƴƴ. ƛƻƻƺƳƴǂƴƺƹƹLJƱ ƹƬƽƾƼƺƱƹƴNj ƽƿDžƱƽƾƮƺƮƬƷƴ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ Ʈ ƬƼƸƴƴ. "ƐƱƷƬNj ƼƺƳƬ" ƻƺưƻƺƷLjƹƬNj ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴNj ƽƾƿưƱƹƾƺƮ ƙNJƹǁƱƹƽƶƺƯƺ ƿƹƴƮƱƼƽƴƾƱƾƬ - ƼƬƽƻƼƺƽƾƼƬƹNjƷƬ ƬƹƾƴƹƬǂƴƽƾƽƶƴƱ ƷƴƽƾƺƮƶƴ. ƐLJƷƴ ƸƺƷƺưƱƲƹLJƱ ƯƼƿƻƻLJ, ưƱƸƺƹƽƾƼƬƾƴƮƹƺ ƺƾƶƬƳLJƮƬNJDžƴƱƽNj ƴƸƱƾLj ưƱƷƺ ƽ ƯƴƾƷƱƼNJƯƱƹưƺƸ. Ʃƾƺ ƺƽƾƬƮDŽƴƱƽNj ƽƺ ƮƼƱƸƱƹ ƑƱƵƸƬƼƽƶƺƵ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ ƽƶƬƿƾLJ, "ƜƴƼƬƾLJ ƩưƱƷLjƮƱƵƽƬ", "ƒƱƾƴ ƽƮƴƹƯƬ" (ƻƺƽƷƱưƹƴƱ ƮLJƼƬƲƬƷƴ ƽƮƺƵ ƻƼƺƾƱƽƾ, ƽƷƿDŽƬNj ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴƵ ưƲƬƳ ƴ ƾƬƹǂƿNj ƻƺư ưƲƬƳƺƮLJƱ ƸƱƷƺưƴƴ). ƐLJƷƴ ƾƬƶƴƱ ƷNJưƴ, ƶƬƶ ƻƼƺƸLJDŽƷƱƹƹƴƶ ƛƽƶƬƼ ƤƴƹưƷƱƼ, ƬưƮƺƶƬƾ ƀƬƹƽ ƊƬƷLjƸƬƵƱƼ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƽƻƬƽƷƴ ƽƺƾƹƴ ƱƮƼƱƱƮ. ƛưƹƴƸ ƽƷƺƮƺƸ, ƻƼƴ ƿƽƻƱǁƱ ƻƺƶƿDŽƱƹƴNj ƹƺƮƺƸƿ ƻƼƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƿ ƀƱƼƸƬƹƴƴ ƭLJƷƺ ƭLJ ƹƬ ƶƺƯƺ ƺƻƱƼƱƾLjƽNj. ƛƽƺƭƿNJ ƼƺƷLj, ƶƽƾƬƾƴ, ưƺƷƲƹLJ ƭLJƷƴ ƽLJƯƼƬƾLj ƼƿƽƽƶƴƱ ƬƹƾƴƶƺƸƸƿƹƴƽƾƴǃƱƽƶƴƱ ƽƴƷLJ.

ƝƿƽƽƶƴƱ ƴưƿƾ ƖƸƱƹƹƺ ƺƻƻƺƳƴǂƴƺƹƹLJƱ ƯƱƼƸƬƹƽƶƴƱ ƮƺƱƹƹLJƱ ƮƺƻƼƱƶƴ ƶƬƾƱƯƺƼƴǃƱƽƶƺƸƿ ƳƬƻƼƱƾƿ ƀƴƾƷƱƼƬ ƽƻƺƽƺƭƽƾƮƺƮƬƷƴ ƽƺƳưƬƹƴNJ Ƽƿƽƽƶƴǁ Ʈƺƴƹƽƶƴǁ ǀƺƼƸƴƼƺƮƬƹƴƵ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƭLJƷƴ ƯƺƾƺƮLJ ƽƼƬƲƬƾLjƽNj ƻƼƺƾƴƮ ƭƺƷLjDŽƱƮƴƽƾƽƶƺƯƺ ƼƱƲƴƸƬ. ƀƴƾƷƱƼ ƶƬƾƱƯƺƼƴǃƱƽƶƴ ƳƬƻƼƱƾƴƷ ưƬƮƬƾLj ƺƼƿƲƴƱ ƼƿƽƽƶƴƸ, ƶƺƾƺƼLJƱ ưƺƷƲƹLJ ƭLJƾLj ƼƬƭƬƸƴ, ƴ ƾƺƷLjƶƺ. ƚƺ ƮƺƱƹƹLJƸ ƿưƬƮƬƷƺƽLj ƸƺƼƺǃƴƾLj ǀNJƼƱƼƿ ƯƺƷƺƮƿ, ƯƺƮƺƼNj, ǃƾƺ ƮƽƱ ljƾƺ ưƱƷƬƱƾƽNj ƼƬưƴ ƻƼƺƻƬƯƬƹưLJ, ǃƾƺ ljƾƺ ưƺƷƲƹƺ ƻƺƸƺǃLj ƽƷƺƸƴƾLj ƽƺƻƼƺƾƴƮƷƱƹƴƱ ƻƼƺƾƴƮƹƴƶƬ. ƀƱƹƱƼƬƷƿ ƑƷƬƽƺƮƿ ƻƺƶƼƺƮƴƾƱƷLjƽƾƮƺƮƬƷƴ ƾƬƶƴƱ ƬƹƾƴƹƬǂƴƽƾƽƶƴƱ ƳƬƯƺƮƺƼDžƴƶƴ, ƶƬƶ ƯƱƹƱƼƬƷLJ ơƱƹƹƴƹƯ ǀƺƹ ƟƼƱƽƶƺƮ, ƠƼƴưƼƴǁ ƛƷLjƭƼƴǁƾ. ƚƬƶƬƹƿƹƱ 20 ƴNJƷNj 1944 ƯƺưƬ ƑƷƬƽƺƮƿ ƹƬƸƱƶƹƿƷƴ, ǃƾƺ Ʈ ƭƷƴƲƬƵDŽƱƱ ƮƼƱƸNj ƸƺƯƿƾ ƻƼƺƴƳƺƵƾƴ ƭƺƷLjDŽƴƱ ƻƱƼƱƸƱƹLJ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƭƷƬƯƺƻƼƴNjƾƹƺ ƽƶƬƲƿƾƽNj ƹƬ ƽƿưLjƭƱ ƱƯƺ ƬƼƸƴƴ. Ƒ ǁƺưƱ ƻƱƼƱƮƺƼƺƾƬ ƻƼƱưƻƺƷƬƯƬƷƺƽLj DŽƴƼƺƶƺ ƴƽƻƺƷLjƳƺƮƬƾLj ƶƬƳƬǃLjƴ ƴ ƮƷƬƽƺƮƽƶƴƱ ǃƬƽƾƴ. ƐƺƷLjDŽƴƱ ƹƬưƱƲưLJ ƮƺƳƷƬƯƬƷƴƽLj ƹƬ ƼƿƽƽƶƿNJ ƬƹƾƴƶƺƸƸƿƹƴƽƾƴǃƱƽƶƿNJ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴNJ "ƚƬƼƺưƹƺ-ƾƼƿưƺƮƺƵ ƽƺNJƳ" (ƚƟƞ), ǃƷƱƹLJ ƶƺƾƺƼƺƵ ƻƺưưƱƼƲƴƮƬƷƴ ƶƺƹƾƬƶƾLJ ƽ ƻƺƷLjƽƶƴƸ ƴ NJƯƺƽƷƬƮƽƶƴƸ ƬƹƾƴƹƬǂƴƽƾƽƶƴƸ ƽƺƻƼƺƾƴƮƷƱƹƴƱƸ (ƱƽƾƱƽƾƮƱƹƹƺ, ƽ ƹƱƶƺƸƸƿƹƴƽƾƴǃƱƽƶƺƵ ƱƯƺ ǃƬƽƾLjNJ). ƖƹLJƸƴ ƽƷƺƮƬƸƴ, ƽƶƷƬưLJƮƬƷƽNj ƽƺNJƳ ƾƱǁ ƽƴƷ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƮƱƷƴ ƭƺƼLjƭƿ ƻƼƺƾƴƮ ưƮƿǁ ưƴƶƾƬƾƿƼ. ƑƻƼƺǃƱƸ, ƱƽƷƴ ƭLJ ƮƽƱ ƭLJƷƺ ƾƬƶ ƻƼƺƽƾƺ... ƛƭ ljƾƺƸ ƽƮƴưƱƾƱƷLjƽƾƮƿƱƾ, ƹƬƻƼƴƸƱƼ, ưƱNjƾƱƷLjƹƺƽƾLj ƺưƹƺƯƺ ƴƳ ƬƶƾƴƮƹLJǁ ƿǃƬƽƾƹƴƶƺƮ ƬƹƾƴƯƴƾƷƱƼƺƮƽƶƺƯƺ ƳƬƯƺƮƺƼƬ ƭƬƼƺƹƬ ƑƷƬưƴƸƴƼƬ ǀƺƹ ƊƬƿƷLjƭƬƼƽƬ. ƝƿƽƽƶƴƵ ljƸƴƯƼƬƹƾ, ƭLJƮDŽƴƵ ƺǀƴǂƱƼ ƐƱƷƺƵ ƬƼƸƴƴ, ƺƹ Ʈ 1939 Ưƺưƿ ƭLJƷ ƻƼƴƹNjƾ ƹƬ ƼƬƭƺƾƿ Ʈ ƬƭƮƱƼ. ƌƭƱƲưƱƹƹLJƵ ƸƺƹƬƼǁƴƽƾ, ǃƷƱƹ ƙƬƷLjƾƴƵƽƶƺƯƺ ƺƼưƱƹƬ (ƶ ƶƺƾƺƼƺƸƿ, ƶƽƾƬƾƴ, ƻƼƴƹƬưƷƱƲƬƷƴ ƸƹƺƯƴƱ ƳƬƯƺƮƺƼDžƴƶƴ), ǀƺƹ ƊƬƿƷLjƭƬƼƽ ƻƼƴƹƴƸƬƷ ƽƬƸƺƱ ƬƶƾƴƮƹƺƱ ƿǃƬƽƾƴƱ Ʈ ǀƺƼƸƴƼƺƮƬƹƴƴ Ƽƿƽƽƶƴǁ ƬƹƾƴƶƺƸƸƿƹƴƽƾƴǃƱƽƶƴǁ ǃƬƽƾƱƵ ƴ ƺưƹƺƮƼƱƸƱƹƹƺ ƻƱƼƱưƬƮƬƷ ƽƺƮƱƾƽƶƺƵ ƼƬƳƮƱưƶƱ ƮƺƱƹƹLJƱ ƯƱƼƸƬƹƽƶƴƱ ƻƷƬƹLJ. Ɵƿƾ, ƶƺƹƱǃƹƺ, ƺƽƺƭƺƯƺ

ƻƼƺƾƴƮƺƼƱǃƴNj ƹƱƾ, ƻƺƽƶƺƷLjƶƿ ưƷNj ƿƽƻƱǁƬ ƬƹƾƴƯƴƾƷƱƼƺƮƽƶƺƯƺ ƳƬƯƺƮƺƼƬ ƹƱƺƭǁƺưƴƸLJ ƭLJƷƴ ƹƱ ƻƺƭƱưLJ, Ƭ ƻƺƼƬƲƱƹƴNj ƯƱƼƸƬƹƽƶƺƯƺ ƺƼƿƲƴNj. Ƒƺ ƮƽNjƶƺƸ ƽƷƿǃƬƱ, ƽƾƬƷƴƹƽƶƴƵ ƼƱƲƴƸ ƺưƹƺƳƹƬǃƹƺ ƽǃƴƾƬƷ ƱƯƺ ƮƼƬƯƺƸ. ƜƺƽƷƱ ƻƼƺƮƬƷƬ ƳƬƯƺƮƺƼƬ ƭƬƼƺƹ ǀƺƹ ƊƬƿƷLjƭƬƼƽ ƭLJƷ ƻƺƽƬƲƱƹ Ʈ ƾNJƼLjƸƿ, Ʈ ƬƻƼƱƷƱ 1945 ƯƺưƬ ƺƽƮƺƭƺƲưƱƹ ƬƸƱƼƴƶƬƹǂƬƸƴ, ƹƺ ƿƲƱ ǃƱƼƱƳ ƸƱƽNjǂ ƻƺǁƴDžƱƹ ƬƯƱƹƾƬƸƴ ƚƊƑƒ. Ƒ 1949 Ưƺưƿ ƶƬƳƹƱƹ Ʈ ƽƻƱǂƾNJƼLjƸƱ Ʈƺ ƑƷƬưƴƸƴƼƱ. Ɯƺ ƺưƹƺƵ ƴƳ ƮƱƼƽƴƵ, ƱƯƺ ƳƬƲƴƮƺ ƼƬƽƾƮƺƼƴƷƴ Ʈ ƶƴƽƷƺƾƹƺƵ ƮƬƹƹƱ.

ƛ ǃƱƸ ưƿƸƬƷ ƤƾƬƿǀǀƱƹƭƱƼƯ ƚƱƺưƹƺƳƹƬǃƹLJƸƴ ƭLJƷƴ ƴ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƴƱ ƿƭƱƲưƱƹƴNj ƯƷƬƮƹƺƯƺ ƯƱƼƺNj ƳƬƯƺƮƺƼƬ 20 ƴNJƷNj - ƤƾƬƿǀǀƱƹƭƱƼƯƬ. ƞ ƺưƹƺƵ ƽƾƺƼƺƹLJ, ƺƹ ƯƺƮƺƼƴƷ ƺ ƻƷƬƹƱ ƽƺƮƸƱƽƾƹLJǁ ưƱƵƽƾƮƴƵ Ƽƿƽƽƶƴǁ ƴ ƯƱƼƸƬƹƽƶƴǁ ƮƼƬƯƺƮ ƾƺƾƬƷƴƾƬƼƴƳƸƬ (ƼƿƽƽƶƴƱ ƬƹƾƴƶƺƸƸƿƹƴƽƾLJ ƽƮƱƼƯƬNJƾ ƞƾƬƷƴƹƬ, ƯƱƼƸƬƹƽƶƴƱ ƬƹƾƴƹƬǂƴƽƾLJ - ƀƴƾƷƱƼƬ). ƞ ưƼƿƯƺƵ ƽƾƺƼƺƹLJ, ƮLJƽƶƬƳLJƮƬƷ ƲƿƾƶƺƮƬƾLJƱ ƴưƱƴ ƺ ƶƺƹƾƴƹƱƹƾƬƷLjƹƺƸ

ƽƺNJƳƱ Ɲƺƽƽƴƴ ƴ ƀƱƼƸƬƹƴƴ ƻƼƺƾƴƮ ƑƱƷƴƶƺƭƼƴƾƬƹƴƴ ƴ ƞƤƏ (ƹƱƾƼƿưƹƺ ưƺƯƬưƬƾLjƽNj, ǃƾƺ ƺƲƴưƬƷƺ ƭLJ ƓƮƼƺƻƿ Ʈ ƽƷƿǃƬƱ ƼƱƬƷƴƳƬǂƴƴ ƻƺưƺƭƹƺƯƺ ƻƼƺƱƶƾƬ). Ƒ ưƬƷLjƹƱƵDŽƱƸ ƮƺƺƭDžƱ ƺƭdžNjƮƴƷ ƽƱƭNj ƽƾƺƼƺƹƹƴƶƺƸ ƮƺƽƾƺǃƹƺƵ ƺƼƴƱƹƾƬǂƴƴ, ƾƺ ƱƽƾLj ƺƼƴƱƹƾƬǂƴƴ ƹƬ ƞƞƞƝ. ƑƽƱ ljƾƺ ưƬƮƬƷƺ ƺƽƹƺƮƬƹƴƱ ƻƼƺƳƬƻƬưƹLJƸ ƳƬƯƺƮƺƼDžƴƶƬƸ ƮƼƺưƱ ƊƬƼƷƬ ƀƱƼưƱƷƱƼƬ ƴ ưƴƻƷƺƸƬƾƬ ƀƬƹƽƬ ƐƱƼƹưƬ ƀƴƳƱƮƴƿƽƬ ƹƬƳLJƮƬƾLj ƤƾƬƿǀǀƱƹƭƱƼƯƬ ƮƱƽLjƸƬ ƺƻƬƽƹƺƵ ǀƴƯƿƼƺƵ, Ƭ ƽƺƮƱƾƽƶƺƵ ƴƽƾƺƼƴƺƯƼƬǀƴƴ ƳƬǃƴƽƷƴƾLj ƱƯƺ Ʈ ƼƬƳƼNjư "ƻƼƺƯƼƱƽƽƴƮƹLJǁ" ƿǃƬƽƾƹƴƶƺƮ ƳƬƯƺƮƺƼƬ. ƑƻƼƺǃƱƸ, ƷNJưƴ, ǁƺƼƺDŽƺ ƳƹƬƮDŽƴƱ ƊƷƬƿƽƬ ƤƾƬƿǀǀƱƹƭƱƼƯƬ, ƿƾƮƱƼƲưƬƷƴ, ǃƾƺ ƺƹ ƿƸLJDŽƷƱƹƹƺ ƹƬưƱƮƬƷ ƹƬ ƽƱƭNj Ʒƴǃƴƹƿ ƬưƮƺƶƬƾƬ ưLjNjƮƺƷƬ, ǃƾƺƭLJ ƻƺƭƿưƴƾLj ƕƬƻƬư ƮƹƺƮLj ƻƼƴƺƭƼƱƽƾƴ ƬƾƼƺǀƴƼƺƮƬƹƹƺƱ ƳƬ ƮƼƱƸNj ƽƺNJƳƹƴǃƱƽƾƮƬ ƽƺ ƞƾƬƷƴƹLJƸ ǃƿƮƽƾƮƺ ƺƽƺƳƹƬƹƴNj ƭƺƷLjDŽƱƮƴƽƾƽƶƺƵ ƺƻƬƽƹƺƽƾƴ, ƶƺƾƺƼƬNj ƿƯƼƺƲƬƱƾ ƮƽƱƸ. ƖƽǁƺưNj ƴƳ ƻƼƴƹǂƴƻƬ ƬƷLjƾƱƼƹƬƾƴƮƹƺƵ ƴƽƾƺƼƴƴ, ƸƺƲƹƺ ƻƼƱưƻƺƷƬƯƬƾLj ƼƬƳƷƴǃƹLJƱ ƮƬƼƴƬƹƾLJ ƼƬƳƮƴƾƴNj ƽƺƭLJƾƴƵ, Ʈ ƾƺƸ ƽƷƿǃƬƱ, ƱƽƷƴ ƭLJ ƀƴƾƷƱƼƬ ƿƽƾƼƬƹƴƷƴ 20 ƴNJƷNj 1944 ƯƺưƬ. ƑƬƼƴƬƹƾƺƮ ƸƹƺƯƺ. ƚƺ ƭƱƽƽƻƺƼƹLJƸƴ NjƮƷNjNJƾƽNj ưƮƬ ƬƽƻƱƶƾƬ: ƻƺƷƹƺƱ ƴƳƸƱƹƱƹƴƱ ƯƱƺƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƺƵ ƽƴƾƿƬǂƴƴ ƴ ƽƻƬƽƱƹƴƱ ƲƴƳƹƱƵ ƽƺƾƱƹ ƾLJƽNjǃ ƷNJưƱƵ. ƚƺ ƽ ƭƺƷLjDŽƺƵ ưƺƷƱƵ ƿƮƱƼƱƹƹƺƽƾƴ ƸƺƲƹƺ ƯƺƮƺƼƴƾLj ƱDžƱ ƴ ƺ ƾƼƱƾLjƱƸ ƬƽƻƱƶƾƱ - ƺ ƻƼƺƻƬƯƬƹưƴƽƾƽƶƺƸ ƶƺƳLJƼƱ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƻƺƷƿǃƴƷƴ ƭLJ ƽƾƺƼƺƹƹƴƶƴ ƹƬǂƴƳƸƬ Ʈ ƀƱƼƸƬƹƴƴ. ƛƹƴ ƻƺưƹNjƷƴ ƭLJ ƶƼƴƶ ƺƭ ƿưƬƼƱ Ʈ ƽƻƴƹƿ, ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƀƱƼƸƬƹƴNj ƮLJƴƯƼƬƷƬ ƭLJ ƮƺƵƹƿ, ƱƽƷƴ ƭLJ ƹƱ ljƾƴ ƻƼƱưƬƾƱƷƴ, ƴ ƾƬƶ ưƬƷƱƱ. Ə ƻƺƽƷƱưƽƾƮƴNj ƭLJƷƴ ƽƾƼƬDŽƹLJƱ. Ƒƺƾ ƾƿƾ ƴ ƸƺƲƹƺ ƮƱƼƹƿƾLjƽNj ƶ ƮƺƻƼƺƽƿ ƺ ƻƼƺƮƴưƱƹƴƴ, ƶƺƾƺƼƺƱ NjƶƺƭLJ ƽƻƬƽƷƺ ƀƴƾƷƱƼƬ. ƓƽƷƴ ƱƯƺ ƮƸƱDŽƬƾƱƷLjƽƾƮƺ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷLjƹƺ ƴƸƱƷƺ ƸƱƽƾƺ, ƾƺ ǂƱƷLjNJ ƱƯƺ ƭLJƷƺ ƺƾƹNJưLj ƹƱ ƺƭƱƽƻƱǃƱƹƴƱ ƻƺƭƱưLJ ƟƼƱƾLjƱƯƺ ƼƱƵǁƬ, Ƭ ƱƯƺ ƽƺƶƼƿDŽƴƾƱƷLjƹƺƱ ƻƺƼƬƲƱƹƴƱ. ƚƬƽƾƺƷLjƶƺ ƽƺƶƼƿDŽƴƾƱƷLjƹƺƱ, ǃƾƺƭLJ ƼƬƳ ƴ ƹƬƮƽƱƯưƬ ƺƾƿǃƴƾLj ƹƬƽƱƷƱƹƴƱ ƀƱƼƸƬƹƴƴ ƺƾ ƬƯƼƱƽƽƴƮƹLJǁ ƮƺƵƹ. Ƒ 1946-1947 ƯƺưƬǁ ƯƬƳƱƾLJ ƻƴƽƬƷƴ ƺ ƹƱƸǂƬǁ ƶƬƶ ƺ ƹƬǂƴƴ, ƮLJƸƴƼƬNJDžƱƵ ƽƼƱưƴ ƼƬƳƮƬƷƴƹ. Ƒ ƻƺƽƷƱưƹƴƱ ƸƱƽNjǂLJ ƮƺƵƹLJ ƴ ƽƼƬƳƿ ƻƺƽƷƱ ƱƱ ƺƶƺƹǃƬƹƴNj ƻƺƭƱưƴƾƱƷƴ ƸƽƾƴƷƴ. Ɩ ƸƽƾƴƷƴ ƺǃƱƹLj ƲƱƽƾƺƶƺ. ƀƱƼƸƬƹƽƶƴƵ ƹƬƼƺư ƳƬƻƷƬƾƴƷ ƺƯƼƺƸƹƿNJ ǂƱƹƿ ƳƬ ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴNj ƽƮƺƴǁ ƼƿƶƺƮƺưƴƾƱƷƱƵ - ƳƬ ơƺƷƺƶƺƽƾ, ƛƽƮƱƹǂƴƸ, ơƬƾLJƹLj ƴ ƸƹƺƯƺƱ ưƼƿƯƺƱ. ƛƭ ljƾƺƸ ƽƷƱưƿƱƾ ƻƺƸƹƴƾLj ƴ ƽƱƯƺưƹNj, ƺƽƺƭƱƹƹƺ ƶƺƯưƬ ƽƷLJDŽƹLJ ƻƼƺƶƷNjƾƴNj ƴ ƺƭƮƴƹƱƹƴNj Ʈ ƬưƼƱƽ ƾƱǁ, ƶƾƺ ƺƾƹƺƽƴƾƱƷLjƹƺ ƸƴƼƹƺ ƴ ƭƱƽƶƼƺƮƹƺ ưƱƸƺƹƾƴƼƺƮƬƷ ƽƺƮƱƾƽƶƿNJ ƽƴƽƾƱƸƿ. ƚƱƴƳƮƱƽƾƹƺ, ǃƾƺ ƭLJ ƽ ƹƱƵ ƭLJƷƺ, ƱƽƷƴ ƭLJ ƳƬƯƺƮƺƼ 20 ƴNJƷNj 1944 ƯƺưƬ ƿƮƱƹǃƬƷƽNj ƿƽƻƱǁƺƸ.

занимательное

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 16 2009 / 27

÷òèâî

ЭКСКЛЮЗИВ ƞƛƐƧƟƖƫ

Äîáðî ïîæàëîâàòü â îñü çëà! Комплимент “южноамериканской революции” автор://Олег Сулькин Редкая премьера в Нью Йор ке обставляется такой стро гостью. Перед началом показа нового фильма Оливера Стоуна “К югу от границы” (South of the Border) журналистов шмонали как в аэропорту, заставляя отк рывать сумки, идентифициро вать каждый штатив и объектив. Количество черных пиджаков с выпирающими бицепсами и про водками на шее приближалось к числу зрителей. Весь этот сыр бор устроили, конечно, не из за голливудских звезд Сюзан Са рандон, Дэнни Гловера, Шии Ла Беф, почтивших своим присут ствием гала представление. На премьеру приехали президенты Венесуэлы и Боливии Уго Чавес и Эво Моралес, находившиеся в Городе Большого Яблока в связи с очередной Генассамблеей ООН. Что сказать о фильме? 63 летний Оливер Стоун снял доку ментальную агитку, нашпигован ную комплиментами “южноаме риканской революции”. Это рас ширенное контрпропагандис тское высказывание, яростно полемизирующее с распростра ненным в США представлением о Чавесе как злейшем враге Америки. Левак Стоун вволю по тешается над телеканалом Fox News, главном демонизаторе ве несуэльского лидера, которого его ведущие иначе как “диктато ром” и “латиноамериканским Бен Ладеном” не называют. Как отмечают рецензенты, режиссер впадает в другую крайность, “ангелизируя” Чаве са. Он не позволяет себе ни од

ного жесткого вопроса, ни одно го намека на критику. Стоун ра зоблачитель, Стоун грязекопа тель времен JFK, “Никсона” и “Взвода” остался в прошлом. Нынче это слащавый летописец, творец апокрифов, он ловит кайф от умилительных деталей. Скажем, приезжает с Чавесом в его родной городок, тот садится на велосипед своего детства. И хрупкий агрегат ломается под его солидным весом. Все хохо чут. Занавес. И ни слова о кор рупции, о преследовании оппо зиции, закрытии телеканалов, обвинений в подтасовке выбо ров и монополизации власти. Ежовые рукавицы Стоун сменил на бархатные перчатки. Пример но по этой же схеме он славил в прошлом Фиделя Кастро и Яси ра Арафата. Снимая новый фильм, Стоун объездил всю Центральную и Южную Америку, помимо Чавеса и Моралеса, беседовал еще с пятью лидерами президентами Бразилии Лулой да Сильва, Ар гентины Кристиной Киршнер,

Парагвая Фернандо Луго, Эква дора Рафаэлем Корреа и вторым лицом Кубы Раулем Кастро. Все они в один голос поют осанну Ча весу и громят его американских критиков. С ними тоже режиссер предельно ласков и тактичен. С Моралесом он играет в футбол. У Киршнер выспрашивает, сколько у нее пар обуви. Когда погас экран, Чавеса и Моралеса пригласили на сцену для ответов на вопросы аудито рии. Пока смуглый венесуэлец в окружении секьюрити пробирал ся к подиуму, успел пошутить: “Смотрите, я жую листья коки”. Это к тому, что американские правые обвиняют его в нарко торговле. А еще более смуглый Моралес, одетый в черный сюр тук с индейской вышивкой, тоже сострил вполне концептуально: “Добро пожаловать в ось зла!”. Покажут ли фильм в США? Стоун был скептичен и уклончив: скорее нет, чем да, если и пока жут, то в ограниченном прокате и на неглавных телеканалах. Ча вес, пребывавший в игривом

Оливер Стоун и Уго Чавес на премьере в Нью'Йорке

Эво Моралес, Оливер Стоун и Уго Чавес

настроении, потребовал от CNN демонстрировать фильм о себе, любимом, каждый день и исклю чительно в прайм тайм. Вот только вопрос: согласится ли CNN? Во время президентства Бу ша лидер Венесуэлы учуял в за ле ООН, где он выступал, запах серы. На этот раз он говорил о “запахе надежды”, не уточнив, с каким химическим реагентом этот запах ассоциируется. Оба ма удостоился хвалебных слов, однако и дозу критики получил за непоследовательность. “Он по прежнему для меня загадка, откровенничал Чавес. Есть два Обамы. Один выступает за мир. Другой строит военные базы в Колумбии. Посмотрим, какой из них победит. Обаму атакуют только за то, что мы сказали друг другу ‘хэлло’ и пожали руки. Нужно его беречь, памятуя о судьбе Джона Кеннеди и Марти на Лютера Кинга. Обаму называ ют социалистом. Да он просто против хищнического капита лизма, он просто новый Руз вельт”. Попутно выяснилось, что Ча вес давний поклонник творче ства Стоуна, видел много его фильмов. А вот Моралес, оказы вается, в кинематографическом плане невинен как дитя. “До это го фильма я только один в жизни видел про футболиста Пеле”.

Но при этом боливиец хитро улыбался, так что хоть верь, хоть нет. Стоун в свою очередь сде лал смелое предположение, что “когда моего друга Уго скинут, он станет голливудской звездой первой величины”. Конечно, нью йоркской премьере “К югу от границы” бы ло далеко от недавней венециа нской с красным ковром, пачка ми звезд, толпами фотографов и папарацци. Ковер в Линкольн центре был серым, а несколько звезд, как простые фанаты, скромно шли в общей толпе, и никто на них не бросался. Крас ными были водолазка Чавеса, галстук Стоуна и общая ур р ра революционная тональность ве чера. Обошлось без скандалов, к огорчению светских хроникеров. Оживление внесла лишь актриса и певица Кортни Лав, буйная вдова фронтмена “Нирваны” Курта Кобейна. Одетая в смелую юбку на молнии спереди, она по ведала репортерам, что Чавес с ней заигрывал, подмигивая со сцены. “Он такой сексуальный мужик, мечтательно выдохнула Кортни. Представляете, приг ласил меня в Венесуэлу как лич ную гостью. Я поеду, точно! Та кой шорох наведу в Каракасе, мало не покажется”. Фото автора

ЛИЧНОСТЬ

автор://Андрей Колесников Отношения с официальной советской литературой у Сергея Довлатова не складывались. Его рассказ на унылую произво дственную тему, в котором все равно с десяти шагов был виден удивительный стиль, напеча тали в журнале "Юность". Я да же помню этот номер литера турного ежемесячника, у кото рого был огромный тираж. Над текстом была помещена фотог рафия автора: красивое лицо молодого мужчины (тогда еще без "фирменной" бороды), в об лике которого, в полном соотве тствии с фамилией, и в самом деле было что то восточное. Потом на этот опыт в жанре со ветской литературы Сергей Довлатов отзовется брезгливой автоэпиграммой: "Портрет хо рош, годится для кино, / Но текст беспрецедентное г...но". Даже в Эстонии, где пресс цензуры был не так силен, как в других республиках Союза, у Довлатова "случайно" рассы пали набор сборника расска зов. Спустя несколько лет пи сатель эмигрировал в Америку, где одна за другой начали вы

Ìíîãîòî÷èå Äîâëàòîâà Классик он или современник ходить его книги, а один из рассказов был напечатан в "Нью Йоркере". Кажется, в воспоминаниях Константина Паустовского мож но найти такой эпизод: оторвав шийся от письменного стола Исаак Бабель плачет. От уста лости. Несколько часов кряду он перекаливал и гнул слова рус ского языка, придавал им фор му, которая бы его удовлетвори ла и создавала бы ощущение легкости и неповторимости, заставляющей читателя смако вать бабелевское повествова ние. Довлатов не похож на Ба беля, их все таки разделяет несколько десятилетий. Но, по жалуй, в русской литературе нет более схожих друг с другом писателей по их отношению к стилю, по яростной и мучи тельной работе над словом, как бы банально и пафосно это ни звучало. У Довлатова на читателя ра ботает все: абзацы, отсутствие

буквенных повторов в начале слов, помещающихся в одно предложение, многоточия. Способность в одно короткое предложение загнать несколь ко слоев смысла. И, разумеет ся, феерический юмор, где больше горечи, чем веселья. Что, собственно, и заставляло благодарных читателей заучи вать довлатовские фразочки наизусть, как когда то Ильфа и Петрова, но не привлекло к не му по настоящему массового читателя. Довлатов все таки писатель для интеллигенции, реалии его рассказов ближе тем, кто жил в Советском Сою зе в 1970 е или в эмиграции в 1980 е годы. Эмигрантский период Сер гея Довлатова интересен не только тем, что он обрел свобо ду, начал печататься, превра тился в объект восхищения и почитания, а затем стал знаме нитостью в позднем Советском Союзе. В Америке писатель

раскрылся еще в одной своей ипостаси журналистской и ре дакторской. Да он и был заме чательным журналистом в гра ницах дозволенного в советс кой прессе. В газете "Новый америка нец", которую Довлатов редак тировал, ему абсолютно чуждо му пафосу и дидактике дове лось стать еще и учителем де мократической журналистики. В колонках, которые теперь изда ны в России отдельной книгой ("Речь без повода... или Колонки редактора"), он учил и читателя, и конкурентов, и своих сотрудни ков, и себя самого жить в усло виях свободы: "Я часто вспоми наю лагерную зону под Иоссе ром. Перекур на лесоповале. По томственный скокарь Мурашка рассуждает у тлеющего костра: "Хорошо, начальник, в лагере! Можно не думать. За нас опер думает..." А теперь мне хочется задать читателям вопрос: "Не уподобляемся ли мы этому тю

ремному философу? Живем мы или тянем срок?" Как то няня моего младшего сына, бывший преподаватель русского языка и литературы в школе, подошла к книжной полке и, обнаружив два десятка книг Довлатова и о Довлатове, спро сила: "А Довлатов, он кто клас сик или современник?" Честно говоря, я не нашелся, что отве тить. Сергею Донатовичу Довла тову, великому русскому писате лю, который не дожил до своего 49 летия и которому сейчас ис полнилось бы 65, эта история понравилась бы...

19 ǓǏǗǤdžǕǤ 1901 - 28-ƷƱƾƹƴƵ ƭƼƬƳƴƷƱǂ ƏƷLjƭƱƼƾƺ ƞƬƹƾƺƽ-ƒNJƸƺƹ ƺƭƷƱƾƱƷ ƮƺƶƼƿƯ ƩƵǀƱƷƱƮƺƵ ƭƬDŽƹƴ ƹƬ ưƴƼƴƲƬƭƷƱ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƵ ƶƺƹƽƾƼƿƶǂƴƴ. ƚƱƽƶƺƷLjƶƴƸƴ ƯƺưƬƸƴ ƼƬƹLjDŽƱ ƺưƴƹ ƴƳ ƭƺƯƬƾLJǁ ƿǃƼƱưƴƾƱƷƱƵ ǀƼƬƹǂƿƳƽƶƺƯƺ ƬljƼƺƶƷƿƭƬ ƹƬƳƹƬǃƴƷ ƹƬƯƼƬưƿ Ʈ 100 ƾLJƽNjǃ ǀƼƬƹƶƺƮ ƾƺƸƿ, ƶƾƺ ƳƬ ƻƺƷǃƬƽƬ ƽƸƺƲƱƾ ƺƭƷƱƾƱƾLj ƮƺƶƼƿƯ ƽƴƸƮƺƷƬ ƜƬƼƴƲƬ, ƽƾƬƼƾƺƮƬƮ ƴƳ ƞƱƹ-ƊƷƿ, ƴ ƮƱƼƹƿƾLjƽNj ƺƭƼƬƾƹƺ. ƒƱƹƱƲƹLJƵ ƻƼƴƳ ƮƺƳưƿǁƺƻƷƬƮƬƾƱƷLj ƼƬƽƻƺƼNjưƴƷƽNj ƼƬƳưƱƷƴƾLj ƸƱƲưƿ ƽƮƺƴƸƴ ƻƺƸƺDžƹƴƶƬƸƴ.

1941 - ƀƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹLJƵ ƶƺƸƴƾƱƾ ƺƭƺƼƺƹLJ ƻƼƴƹNjƷ ƻƺƽƾƬƹƺƮƷƱƹƴƱ, ƶƺƾƺƼLJƸ ƽ 20 ƺƶƾNjƭƼNj 1941 ƯƺưƬ ƺƭdžNjƮƷNjƷƺƽLj ƺƽƬưƹƺƱ ƻƺƷƺƲƱƹƴƱ Ʈ ƙƺƽƶƮƱ ƴ ƻƼƴƷƱƯƬNJDžƴǁ ƶ ƯƺƼƺưƿ ƼƬƵƺƹƬǁ. ƜƺƽƾƬƹƺƮƷƱƹƴƱ, Ʈ ǃƬƽƾƹƺƽƾƴ, ƻƼƱưƻƴƽLJƮƬƷƺ "ƹƬƼƿDŽƴƾƱƷƱƵ ƻƺƼNjưƶƬ ƹƱƸƱưƷNj ƻƼƴƮƷƱƶƬƾLj ƶ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƽƾƴ ƽ ƻƱƼƱưƬǃƱƵ ƽƿưƿ ƮƺƱƹƹƺƯƺ ƾƼƴƭƿƹƬƷƬ, Ƭ ƻƼƺƮƺƶƬƾƺƼƺƮ, DŽƻƴƺƹƺƮ ƴ ƻƼƺǃƴǁ ƬƯƱƹƾƺƮ ƮƼƬƯƬ, ƻƼƴƳLJƮƬNJDžƴǁ ƶ ƹƬƼƿDŽƱƹƴNJ ƻƺƼNjưƶƬ, ƼƬƽƽƾƼƱƷƴƮƬƾLj ƹƬ ƸƱƽƾƱ".

1943 - ƺƾƶƼLJƾƴƱ ƽƾƼƱƻƾƺƸƴǂƴƹƬ ƏƷLjƭƱƼƾƺƸ ƤƬƾǂƱƸ ƴ ƕƱƷLjƸƬƹƺƸ ƑƬƶƽƸƬƹƹƺƸ. ƞƾƼƱƻƾƺƸƴǂƴƹ - ƻƱƼƮLJƵ Ƭƹƾƴƭƴƺƾƴƶ, ƿƽƻƱDŽƹƺ ƴƽƻƺƷLjƳƺƮƬƹƹLJƵ ưƷNj ƷƱǃƱƹƴNj ƾƿƭƱƼƶƿƷƱƳƬ.

20 ǓǏǗǤdžǕǤ 1714 - ƜƱƾƼ I ƴƳưƬƷ ƿƶƬƳ ƺ ƳƬƻƼƱDžƱƹƴƴ ƽƾƼƺƴƾƱƷLjƽƾƮƬ ƶƬƸƱƹƹLJǁ ưƺƸƺƮ ƻƺ ƮƽƱƵ Ɲƺƽƽƴƴ, ƶƼƺƸƱ ƜƱƾƱƼƭƿƼƯƬ. Ɯƺ ƳƬƸLJƽƷƿ ǂƬƼNj-ƼƱǀƺƼƸƬƾƺƼƬ ljƾƺƾ ƯƺƼƺư ưƺƷƲƱƹ ƭLJƷ ƳƬƽƾƼƬƴƮƬƾLjƽNj ƾƺƷLjƶƺ ƶƬƸƱƹƹLJƸƴ ưƺƸƬƸƴ. ƕƬƻƼƱƾ ƺƭƱƽƻƱǃƴƷ ƭLJƽƾƼƿNJ ƻƱƼƱƭƼƺƽƶƿ ƹƬ ƭƺƷƺƾƴƽƾLJƱ ƭƱƼƱƯƬ ƚƱƮLJ ƮƸƴƯ ƺƽƾƬƮDŽƴǁƽNj ƭƱƳ ƼƬƭƺƾLJ ƺƻLJƾƹLJǁ ƸƬƽƾƱƼƺƮƶƬƸƱƹDžƴƶƺƮ ƽƺ ƮƽƱƵ Ɲƺƽƽƴƴ. ƌƶƬƳ ƜƱƾƼƬ ưƱƵƽƾƮƺƮƬƷ ƮƻƷƺƾLj ưƺ 1741 ƯƺưƬ.

1833 - ƴƳ ƜƼƿƽƽƴƴ Ʈ ƜƱƾƱƼƭƿƼƯ Ʈ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ƶƺƸƻƬƹLjƺƹƬ ƯƺƷƷƬƹưƽƶƺƯƺ ƻƺƽƷƬƹƹƴƶƬ Ʈ Ɲƺƽƽƴƴ ƭƬƼƺƹƬ ƀƱƶƶƱƼƹƬ ƻƼƴƭLJƷ 21-ƷƱƾƹƴƵ ǀƼƬƹǂƿƳ ƔƺƼƲ ƊƬƼƷ ƒƬƹƾƱƽ. ƞƻƿƽƾNj ǃƱƾLJƼƱ ƯƺưƬ ƻƿƷNj, ƮLJƻƿDžƱƹƹƬNj ƴƳ ƱƯƺ ƻƴƽƾƺƷƱƾƬ, ƻƺƽƾƬƮƴƾ ƾƺǃƶƿ Ʈ ƲƴƳƹƴ ƮƱƷƴƶƺƯƺ ƜƿDŽƶƴƹƬ.

21 ǓǏǗǤdžǕǤ 1832 - ƭƬƼƺƹ ƜƬƮƱƷ ƘLjƮƺƮƴǃ ƤƴƷƷƴƹƯ ǀƺƹ ƊƬƹDŽƾƬưƾ, ƼƿƽƽƶƴƵ ƭƺƱƮƺƵ ƺǀƴǂƱƼ ƴ ưƴƻƷƺƸƬƾ, ƻƼƺưƱƸƺƹƽƾƼƴƼƺƮƬƷ Ʈ ƽƮƺƱƵ ƻƱƾƱƼƭƿƼƯƽƶƺƵ ƶƮƬƼƾƴƼƱ ƼƬƭƺƾƿ ƻƱƼƮƺƯƺ Ʈ ƸƴƼƱ ljƷƱƶƾƼƺƸƬƯƹƴƾƹƺƯƺ ƾƱƷƱƯƼƬǀƬ. ƖưƱƴ ƤƴƷƷƴƹƯƬ, Ʈ Ɲƺƽƽƴƴ ƹƱ ƮƺƽƻƼƴƹNjƾLJƱ, ƭLJƷƴ ƽ ƴƹƾƱƼƱƽƺƸ ƮƽƾƼƱǃƱƹLJ Ʈ ƕƬƻƬưƹƺƵ ƓƮƼƺƻƱ.

1962 - Ʈ ƯƬƳƱƾƱ "ƜƼƬƮưƬ" ƻƺNjƮƴƷƺƽLj ƽƾƴǁƺƾƮƺƼƱƹƴƱ ƓƮƯƱƹƴNj ƓƮƾƿDŽƱƹƶƺ "ƚƬƽƷƱưƹƴƶƴ ƞƾƬƷƴƹƬ", ƶƺƾƺƼƺƱ ƭLJƷƺ ƹƬƻƴƽƬƹƺ ƻƺljƾƺƸ ƽƼƬƳƿ ƻƺƽƷƱ ƮLJƹƺƽƬ ƞƾƬƷƴƹƬ ƴƳ ƙƬƮƳƺƷƱNj Ʈ 1961 Ưƺưƿ. "ƚƱƾ, ƞƾƬƷƴƹ ƹƱ ƿƸƱƼ. ƞǃƴƾƬƱƾ ƺƹ ƽƸƱƼƾLj ƻƺƻƼƬƮƴƸƺƽƾLjNJ. ƙLJ ƮLJƹƱƽƷƴ ƴƳ ƙƬƮƳƺƷƱNj ƱƯƺ, ƹƺ ƶƬƶ ƴƳ ƹƬƽƷƱưƹƴƶƺƮ ƞƾƬƷƴƹƬ - ƞƾƬƷƴƹƬ ƮLJƹƱƽƾƴ?"

новости

28 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

òóðèçìà туризма рубрику ведет:// Андрей Косматов

ГИД

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

ИОРДАНИЯ РАЗБАВИТ МЕРТВОЕ МОРЕ Уровень воды в Мертвом море ежегодно опускается на 1,2 метра, что свидетельствует о грядущей экологической катастрофе. Иордания планирует незамедлительно приступить к "спасательной операции", в рамках которой в Мертвое море будут перекачены сточные соленые воды с опреснительного комплекса, осуществляющего очистку воды из Красного моря. Многие ученые выступают против подобного решения, отмечая, что смешение вод может нарушить экологический баланс и привести к появлению водорослей в Мертвом море. ПОЛЕТЫ СТАНУТ КОМФОРТНЕЙ Еврокомиссия планирует снова разрешить перевозку жидкостей на борту пассажирских самолетов. Сейчас европейские аэропорты разрешают пассажирам перевозить с собой в ручной клади не более 100 миллилитров жидкости (напитки, косметические средства, детское питание), которая должна быть упакована в прозрачный целлофановый пакет. Постепенный переход к полной отмене ограничений должен начаться до апреля 2014 года.

Страна восходящего солнца Сложно сказать, чем таким необычным привлекает Япония туристов со всего мира. Может быть, непохожестью на другие страны, а может быть, сочетанием древних традиций. Путешествуя по стране восходящего столнца, в первую очередь отмечаешь резкий контраст практически в каждой детали

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Весной в Японии Увидеть, как цветет сакура Когда поехать: очень красива Япония именно весной, в период цветения сакуры. Вся страна в едином порыве с нетерпением ждет этих дней. В конце марта, когда утихают последние зимние холода, на все японские острова накатывается волна цветущей сакуры. Цветение начинается на юге Кюсю, затем, в начале апреля, доходит до Токио и к середине мая охватывает Хоккайдо. Климат: за исключением о-ва Хоккайдо - умеренный, с четырьмя четко различимыми временами года и двумя периодами дождей весной и осенью. Зима (декабрь - февраль) определяется одной из самых холодных воздушных масс в мире - Сибирской. Температура на равнинах вдоль побережья, как правило, выше нуля, солнечно и сухо. Весна (март - май) начинается с цветения персика, а расцветание сакуры с конца марта по начало апреля означает самый разгар весны. Лето (июнь - август) начинается с сезона дождей "байу" (сливовый дождь),

который длится 3-4 недели. В южной части Окинавы сезон дождей начинается в середине мая, а в районе Тохоку на севере о-ва Хонсю - в середине июня и заканчивается в середине июня и июля соответственно. С июля наступает настоящая летняя жара. Осень (сентябрь - ноябрь) приносит свежий ветер и комфортную температуру. Религия: буддизм и синтоизм. Во многих храмах, а также в некоторых общественных местах, принято снимать обувь. Рекомендуем иметь при себе пару запасных белых носков. Магазины: универмаги работают каждый день с 10.00 до 21.00 или 22.00. В частных лавочках, а также магазинах при гостиницах предусмотрен собственный график. Существует сеть магазинчиков Seven-Eleven и Lawson's, которые работают круглосуточно. Дорогие магазины расположены в квартале Синдзюку, на улице Аояма-Дори, токийских "Елисейских по-

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

лях". Молодёжь предпочитает одеваться в районе Сибуя, где много недорогих супермодных магазинов. Универмаги в Японии называют "депато", некоторые из них - "Мицукоси", "Мацудзакая", "Мацуя", "Исэ-тан", "Кэйо" и другие расположены в районах Гинза и Синдзюку. Электронный город - Акихабара, где торгуют электронной техникой и другими товарами широкого потребления, устаревшие модели можно купить втрое дешевле, но нужный

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218%6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218%6990

товар придется искать долго и упорно. Персональные компьютеры используют клавиатуру, рассчитанную на японский язык! Для женщин будут интересны покупки знаменитого японского жемчуга "Микимо-то". Сувениры лучше всего приобретать в лавках рядом с храмами, ни один сувенир не будет повторяться в других городах, поэтому, если что-то приглянулось - покупайте сразу. В Японии не принято торговаться, все облагается 5% налогом с продаж, обозначенная цена не обязательно будет включать его, но он автоматически начисляется во время оплаты. При оплате покупки принято класть деньги на тарелочку, на ней же к вам вернется и сдача - без соприкосновения рук. Новые коллекции европейских дизайнеров в два раза дороже, чем в Европе. Известные японские дизайнеры: Йоджи Ямамото, Такэо Кикучи, Митико и Хироко Косино. Покупать сувениры можно в аэропорту перед вылетом: цены не сильно отличаются от городских. Чаевые: давать "на чай" в Японии категорически не принято: 10-20% за обслуживание уже включены в счет.

НАСУЩНОЕ

Полезные советы Как путешествовать по стране Транспорт: местные авиакомпании JAL и ANA обслуживают сообщение между островами. Если длина пути менее 900 км, то удобнее пользоваться скоростными поездами - синкансэнами. Синкансены: Кодама - останавливается во многих пунктах; Хи-кари - только на крупных станциях, Нодзоми - самый быстрый и дорогой, не входит в проездной JRP. Билеты приобретаются заранее, вагоны не рассчитаны на размещение больших чемоданов. В периферии названия станций не всегда дублируются по-английски. Рекомендуем Japan Rail Pass - именной единый проездной билет, предназначенный только для иностранцев и продающийся только за пределами Японии. Местные линии представлены поездами: "ток-кю" лимитированный экспресс, самый быстрый, "кюко" экспресс, "кайсоку" скорый и обычные электрички фуцу. Билеты на короткие расстояния приобретаются в автоматах, которые дают сдачу. Если сомневаетесь в стоимости, купите самый дешевый и доплатите разницу при выходе в автомате или у персонала. При переходе с ветки одной компании на ветку другой - покупается новый билет или доплачивается разница. Автобусы работают с 7.00 до 21.00, обслуживающие отдалённые районы с 5.30 до 23.00. В городе поездка стоит около 200 иен, за его пределами - в зависимости от расстояния. Однодневный проездной билет стоит около 1200 иен (600 иен для детей до 12 лет). Оплата проезда через переднюю дверь или оплата при выходе. Метро есть в крупных городах, линии делятся на зоны. Поезда ходят с 5-минутным интервалом с 5.00 до 23.3024.00. Плата зависит от зоны, составляя от 120 до 1500 иен. Вагоны разных цветов в соответствии с линиями и имеют особые места серого цвета silver seats для пожилых и инвалидов, занимать которые не следует. Такси легкодоступны, но дороги. Тариф с 650 иен в Токио (500-580 иен в других городах), далее - по 80-90 иен за определенное расстояние, за простой взимается дополнительно

45-50 иен/мин. С 23.00 до 6.00 плата дороже на 30%. Зеленый световой сигнал на такси означает, что машина занята, красный свободна, жёлтый на пустой машине - едет по телефонному вызову. В случае потери в машине чего-либо вы получите 100% компенсацию стоимости утерянного. Таксисты не говорят по английски, поэтому адрес лучше записать иероглифами. Двери открываются и закрываются автоматически. Аренда автомобиля и дорожная безопасность: условия наличие международного водительского удостоверения и обязательной японской страховки (JCI). Сложность и дороговизна процедуры, левостороннее движение, незнание языка и дорожных знаков, сложные многоярусные развязки, трудности с парковкой и постоянные пробки делают автомобильную езду практически невозможным для европейца, не владеющего языком. Дорожная полиция - весьма строгая.

НОВОСТИ

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 16 2009 / 29

òóðèçìà

ТРАДИЦИИ

икэбана - не нуждается в представлении. Считается что Оригами - искусство складывания фигуры из бумаги, - успокаивает освобождает от болезней. Чайная церемония - садо - проявление японской философии жизни. Театр кабуки - возник более 500 лет назад и совершенно не изменился. Прикоснуться к уникальному традиционному искусству гейш стремятся многие, хотя стоит это немало.

Меры безопасности Особенности пребывания в стране Личная безопасность, сохранность здоровья и имущества туристов, уровень преступности в Японии чрезвычайно низок, но все равно забывать об элементарных мерах безопасности не стоит. При сильном землетрясении, если вы находитесь в старом доме, откройте двери, чтобы их не заклинило, и выключите газовые плиты. Не выходите наружу, где на вас может упасть какой-либо обломок, оставайтесь под каким-нибудь укрытием - в идеале под укрепленным дверным проемом, однако подойдет и прочный стол. Не ставьте хрупкие предметы на края полок. Встретить на улице англоговорящего прохожего - один шанс на сто. Но заблудившимся туристам здесь непременно помогут полицейские, в обязанность которых входит доставка иностранных туристов в отели. Традиционным приветствием в Японии является поклон, глубина его отражает относительное положение здоровающихся людей. Иностранцам кланяться не обязательно, достаточно рукопожатия. Прямой отказ не принят даже в том случае, если выполнить просьбу невозможно, поэтому стоит заранее подумать о выполнимости ваших пожеланий. Также часто вводит в заблуждение традиционная улыбчивость японцев, особенно женщин, при любых обстоятельствах - даже отказ или какой-то неприятный момент будет сопровождаться улыбкой. Не рекомендуется смотреть

японцу прямо в глаза - это воспринимается как агрессия, и активно жестикулировать. Японцы понимают, что непривычному человеку трудно сидеть на полу, однако не пытайтесь вытянуть ноги. Мужчины сидят, скрестив ноги, а женщины - бочком. Не принято курить в общественных местах, офисах, на станциях, ж/д платформах, в домах и автомобилях без разрешения хозяина. Курение в помещениях только в строго установленных местах. Войдя в дом, снимите уличную обувь и наденьте шлепанцы, прежде чем ступить на приподнятый пол. Если шлепанцев нет или они слишком малы, идите дальше в носках или чулках. Главное, не занести уличную грязь внутрь дома, поэтому не ставьте ботинки на чистый пол и не ходите разутыми ногами по грязной его части. Это правило действует в частных домах, храмах и в рёканах. При входе в ресторан, ориентируйтесь по наличию обуви и шлепанцев возле входа, ставьте свой зонтик в стойку или в пластиковый рукав. По матам - татами ходят, сняв шлепанцы, в носках или чулках. Входя в туалет, не забудьте надеть шлепанцы (по их наличию определяют, свободна или занята туалетная комната). В Японии культ чистоты. На улицах много урн, не принято бросать даже мелкий мусор, в том числе окурки на тротуары. Японская ванна ("фуро") предназначена не для мытья, а для релакса-

ции, расслабления. Прежде чем ступить в ванную, необходимо принять душ. После расслабления в ванной не следует сливать из нее горячую воду, т.к. вода греется не для одного человека. На деловых встречах необходимо иметь визитные карточки. Тех, кто их не имеет, японцы называют "фуранбо" (перекати-поле). Японцы обратят внимание на категорию отеля, в котором остановились партнеры по переговорам. Покупатель в Японии котируется выше, чем продавец. Во время деловой встречи сохраняется традиция обмена подарками. Обычно стоимость подарка невелика. В процессе переговоров нельзя смотреть партнеру прямо в глаза. Это считается грубостью. Японцы свято чтят древние традиции. Аранжировка цветов

КУХНЯ

Ароматы Японии Трапеза в японском стиле Кухня: в японской кухне продукты подвергаются минимальной тепловой обработке, чтобы выявить натуральный вкус ингредиентов. В большинстве блюд основными являются 2 жидких ингредиента: легкий бульон "даси" и японский соевый соус. Зеленый чай и сакэ традиционные напитки. Чайная церемония является предельным выражением наслаждения чаем, ритуалом, пронизанным буддийскими идеалами. Рисовая водка сакэ тесно связана с синтоизмом, в некоторых праздниках она занимает центральное место. Наиболее популярные блюда: Суси чуть подслащенный и приготовленный с уксусом рис, подающийся вместе с сырой рыбой или другими продуктами; Сасими - нарезанное филе самой свежей сырой рыбы, подающееся только с соевым соусом, васаби, дайконом и листом сисо, без риса; Нигири-суси - тонкие ломтики сырой рыбы поверх риса с прослойкой из зеленой редькивасаби. Маки-суси, или роллы суси - рис смешивается с кусочками рыбы и солений, а потом заворачивается в обжаренную водоросль (нории). Сябу-сябу и ски-яки - преимущественно зимние блюда, приготавливаемые в набэ (горшочке) самими гостями за столом. Мраморная говядина варится или жарится вперемешку с овощами и лапшой. Для ски-яки подается сладкий рисовый соус и яйцо, для сябу-сябу - кунжутный и другие соусы. Тэмпура - обжаренные в кля-ре овощи или крупные креветки. Якитори - рубленная жареная курица, подаваемая под сладким соусом. Удон - толстая белая лапша отваривается на медленном огне в бульоне с аккуратно выпущенным яйцом и роллом из рыбной пасты камабоко.

О насущном: Япония выпускает самые передовые и самые замечательные туалеты в мире. В зависимости от конструкции японские туалеты могут проверить ваше кровяное давление, проиграть вам музыку, подмыть теплой водичкой и высушить тёплым воздухом самые интимные места, устранить неприятный запах, включить свет, чтобы вы не спотыкались ночью в темноте, и опустить крышку (о, эта функция также называется "хранитель брака"!). Ну и смыть все ваши "делишки", не используя для этого эти старомодные бачки. Эти устройства известны как высокотехнологичные туалеты, но даже самый младший их представитель имеет стандартную систему биде, сиденье с подогревом и стильную панель управления. И в результате путешественники, первый раз едущие в Японию, потом очень долго рассказывают на родине байки о некоем туристе, который зашёл в туалет и обнаружил там странный сосуд с хай-тек панелью с кучей кнопок. Иностранец сделал то, к чему взывала природа, но поскольку не понимает иероглифы, то нажал первую попавшуюся кнопку… В общем, его порядочно окатило водой.

ГИД

И "ТИТАНИК" ПЛЫВЕТ Британская компания Miles Morgan Travel решила отметить столетие гибели легендарного "Титаника" реконструкцией плавания знаменитого парохода. Новый "Титаник" отправится в мемориальный круиз из Саутгемптона, Англия, 8 апреля 2012 года и возьмет курс к точному месту крушения лайнера, затонувшего ночью 12 апреля. На корабле помимо многочисленных лекций по истории судна пройдет бал-маскарад, а на обед будет предложено меню - точная копия того, что предлагалось в 1912 году. На мемориальный рейс уже продана половина билетов, цена каждого из которых составляет от 2595 до 7995 фунтов стерлингов. НЕБОСКРЕБ НА МИЛЛИАРД Дубайская башня может открыться 2 декабря нынешнего года, когда Объединенные Арабские Эмираты будут отмечать День нации. Речь идет о проекте в центре города, который претендует на звание станет самого высокого строения в мире. При этом до сих пор неясно, какой именно будет высота башни. Уже сейчас она поднялась на 818 метров.

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 1

ТИП ПОДПИСКИ (в США )

Н О В А Я Ра-мэн - лапша в китайском стиле в свином или курином бульоне и, возможно, наруто, ролл из рыбной пасты, маринованный бамбук и проросшие бобы. Карэ райсу - "рисовое карри", сладкое и неострое карри в японском стиле. Подается вместе с маринованным имбирем и лукомшалотом. Кайсэки - особое направление традиционной кухни, когда каждому гостю подается дюжина блюд, классифицируемых в меню по методу приготовления, а не по ингредиентам. Каждое последующее блюдо контрастирует по вкусу с предыдущим. Традиционный японский завтрак: рыба, рис, соления, натто (перебродившие соевые бобы), мисо, омлет, водоросли. В большинстве ресторанов нет меню на английском языке. В Японии на каждого человека приходится одно место общественного места питания. На улицах множество кафе и ресторанов очень разного уровня - ужин в них может обойтись и в 20, и в 1000 USD, и даже более. Ужин с сакэ и сябу-сябу в типичном токийском ресторане среднему туристу обойдется в 70-90 USD на человека, ужин - около 50 USD.

ПРОДЛЕНИЕ

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

3

1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

СПЕЦИАЛЬНОЕ

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address City ZIP Code

State Tel.

(

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

спорт

30 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

çà íåäåëþ рубрику ведет:// Игорь Литвак

ƝƌƞƞƊƛƓ ƜƛƘƓ ƊƛƝƛƟƊƛ

ƑƷƬƽƾƴ NjƻƺƹƽƶƺƯƺ ƯƺƼƺưƬ ơƴƼƺƽƴƸLJ, ƽƾƬƮDŽƱƯƺ ƽƴƸƮƺƷƺƸ NjưƱƼƹƺƯƺ ƭƱƳƿƸƴNj Ʈ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾƱ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƺƵ ƭƺƸƭƬƼưƴƼƺƮƶƴ Ʈ 1945 Ưƺưƿ, ƻƼƴƹNjƷƴ ƼƱDŽƱƹƴƱ ƻƺưƬƾLj ƳƬNjƮƶƿ ƹƬ ƻƼƺƮƱưƱƹƴƱ ƛƷƴƸƻƴƬưLJ 2020 ƯƺưƬ. ƜNjƾƹƬưǂƬƾLj ƷƱƾ ƹƬƳƬư Ʈ ơƴƼƺƽƴƸƱ ƻƼƺƮƺưƴƷƴƽLj ƏƳƴƬƾƽƶƴƱ ƴƯƼLJ, Ʈ ƶƺƾƺƼLJǁ ƻƼƴƹNjƷƴ ƿǃƬƽƾƴƱ ƭƺƷƱƱ 7 ƾLJƽNjǃ ƽƻƺƼƾƽƸƱƹƺƮ ƴƳ 42 ƽƾƼƬƹ. ƚƱƴƳƮƱƽƾƹLJƱ ǁƬƶƱƼLJ ƮƳƷƺƸƬƷƴ ƽƬƵƾ ƯƷƬƮƹƺƯƺ ƾƼƱƹƱƼƬ ƽƭƺƼƹƺƵ ƏƼƯƱƹƾƴƹLJ ƒƴƱƯƺ ƙƬƼƬưƺƹLJ. Ʃƾƺ ƽƷƿǃƴƷƺƽLj ƹƬ ưƼƿƯƺƵ ưƱƹLj ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ưƮƿƶƼƬƾƹLJƱ ǃƱƸƻƴƺƹLJ ƸƴƼƬ Ʈ ưƼƬƸƬƾƴǃƱƽƶƺƸ ƽƾƴƷƱ ƺƭLJƯƼƬƷƴ ƽƭƺƼƹƿNJ ƜƱƼƿ Ʈ ƸƬƾǃƱ ƺƾƭƺƼƺǃƹƺƯƺ ƾƿƼƹƴƼƬ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƸƴƼƬ 2010 ƯƺưƬ - 2:1. ƚƬ ƯƷƬƮƹƺƵ ƽƾƼƬƹƴǂƱ ƽƬƵƾƬ ƾƱƻƱƼLj ƮƴưƹƬ ƹƬưƻƴƽLj "ƙLJ ƳƬƽƾƬƮƴƸ ƾƱƭNj ƻƷƬƶƬƾLj!" Ƒ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ƸƿƳLJƶƬƷLjƹƺƯƺ ǀƺƹƬ ƮLJƭƼƬƹƬ ƻƱƼƿƬƹƽƶƬNj ƸƿƳLJƶƬ, ƺƼƯƬƹƴǃƹƺ ƽƺƽƱưƽƾƮƿNJDžƬNj ƽ ǀƺƾƺƯƼƬǀƴƱƵ ƽƭƺƼƹƺƵ ljƾƺƵ ƽƾƼƬƹLJ ƻƺ ǀƿƾƭƺƷƿ ƴ ƹƬưƻƴƽLjNJ "ƒƬ ƳưƼƬƮƽƾƮƿƱƾ ƜƱƼƿ!". ƚƱƻƼƴƸƴƼƴƸLJƱ ǀƬƹƬƾLJ "ƕƱƹƴƾƬ" ƻƺưƺƼƮƬƷƴ Ʈ ƻƱƼƱƼLJƮƱ ƸƬƾǃƬ "ƞƸƱƹLJ-ƕƱƹƴƾ" ƴ ƻƴƾƱƼƽƶƺƯƺ "ƒƴƹƬƸƺ" ƭLJƮDŽƱƯƺ ƴƯƼƺƶƬ "ƞƸƱƹLJ", ƹLJƹƱ ƴƯƼƬNJDžƱƯƺ ƳƬ "ƒƴƹƬƸƺ", ƖƮƬƹƬ ƘƺƳƱƹƶƺƮƬ. ƟƬƶƴƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ƺƹƴ "ƺƾƺƸƽƾƴƷƴ" ǀƿƾƭƺƷƴƽƾƿ, ƻƺƽƸƱƮDŽƱƸƿ ƻƱƼƱƵƾƴ ƴƳ "ƕƱƹƴƾƬ" Ʈ ƽƾƬƹ ưƼƿƯƺƵ ƻƴƾƱƼƽƶƺƵ ƶƺƸƬƹưLJ. ƓƸƿ ƻƺư ƹƺƯƴ ƭLJƷ ƭƼƺDŽƱƹ ƮƳƼLJƮƻƬƶƱƾ, ƻƺƽƷƱ ǃƱƯƺ ƴƯƼƺƶ ƻƺƷƿǃƴƷ ƶƺƹƾƿƳƴNJ. ƞƾƺƴƾ ƺƾƸƱƾƴƾLj, ǃƾƺ ljƾƺ ƹƱ ƻƱƼƮLJƵ ǁƿƷƴƯƬƹƽƶƴƵ ƻƺƽƾƿƻƺƶ ƾƱǁ, ƶƾƺ ƽǃƴƾƬƱƾ ƽƱƭNj ƻƼƬƮƺƮƱƼƹLJƸ ƭƺƷƱƷLjDžƴƶƺƸ "ƕƱƹƴƾƬ". ƒƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƮƽƻƺƸƹƴƾLj ƺƽƶƺƼƭƴƾƱƷLjƹLJƵ ƭƬƹƹƱƼ, ƯưƱ ƺƾƸƺƼƺƳƶƴ ƳƬƻNjƾƹƬƷƴ ƻƬƸNjƾLj ƮƱƷƴƶƺƯƺ ƽƺƮƱƾƽƶƺƯƺ ǀƿƾƭƺƷƴƽƾƬ ƘLjƮƬ ƫDŽƴƹƬ, ƴ ƹƬƻƬưƶƴ ƹƬ ƑƷƬưƴƸƴƼƬ ƐLJƽƾƼƺƮƬ, ƮƱƼƹƿƮDŽƱƯƺƽNj Ʈ ƶƷƿƭ ƴƳ ƸƺƽƶƺƮƽƶƺƵ "ƶƺƸƬƹưƴƼƺƮƶƴ". ƌƸƱƼ ƑƬƷƱƹƾƴƹ ƚƴƶƺƷƬƱƮ, ƺƹ ƿDŽƱƷ ƴƳ ƲƴƳƹƴ ƻƺƽƷƱưƹƴƸ, ƺƹ ƮLJƶƷNJǃƴƷ ƳƬ ƽƺƭƺƵ ƽƮƱƾ Ʈ ƼƬƳưƱƮƬƷƶƱ ƮƱƷƴƶƺƵ ƻƺƽƷƱƮƺƱƹƹƺƵ ƶƺƸƬƹưLJ ƢƒƊƏ, ƶƺƸƬƹưLJ "ƷƱƵƾƱƹƬƹƾƺƮ". ƜNjƾƴƶƼƬƾƹLJƵ ǃƱƸƻƴƺƹ ƞƞƞƝ, ƾƼƱǁƶƼƬƾƹLJƵ ƺƭƷƬưƬƾƱƷLj ƊƿƭƶƬ ƽƾƼƬƹLJ, ƴƳƮƱƽƾƹLJƵ ƽƺƮƱƾƽƶƴƵ ƾƼƱƹƱƼ, ƑƬƷƱƹƾƴƹ ƚƴƶƺƷƬƱƮ ƮƸƱƽƾƱ ƽ ƀƼƴƹƴƹLJƸ, ƠƱưƺƾƺƮLJƸ, ƐƺƭƼƺƮLJƸ ƴ ƒƱƸƴƹLJƸ ƺƷƴǂƱƾƮƺƼNjƷ ƮƱƷƴƶƿNJ ǀƿƾƭƺƷLjƹƿNJ ljƻƺǁƿ ƮƱƷƴƶƺƵ ƽƾƼƬƹLJ. ƜƼƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƺ ƊƬƭƬƼưƴƹƺ-ƐƬƷƶƬƼƴƴ ƮLJƶƿƻƴƷƺ ưƮƱ ƾƼƱƾƴ ƯƷƬƮƹƺƯƺ ǀƿƾƭƺƷLjƹƺƯƺ ƶƷƿƭƬ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ, "ƞƻƬƼƾƬƶƬ" (ƚƬƷLjǃƴƶ). ƞƾƺƴƸƺƽƾLj ƽưƱƷƶƴ - ǃƿƾLj ƭƺƷƱƱ 12 ƸƴƷƷƴƺƹƺƮ ƼƿƭƷƱƵ. ƟƱƻƱƼLj Ʈ ƼƿƶƬǁ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ ƺƶƬƳƬƷƺƽLj ƭƺƷƱƱ ưƮƿǁ ƾƼƱƾƱƵ ƶƷƿƭƬ. Ɯƺ ƽƷƺƮƬƸ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƬƹƽƶƺƯƺ ƸƴƹƴƽƾƼƬ ƻƺ ưƱƷƬƸ ƯƺƽƴƸƿDžƱƽƾƮƬ, ƻƺưƺƭƹƬNj ƽưƱƷƶƬ ƻƺƽƷƿƲƴƾ ưƬƷLjƹƱƵDŽƱƵ ƻƺƻƿƷNjƼƴƳƬǂƴƴ ƽƻƺƼƾƬ ƴ ǀƿƾƭƺƷƬ, Ʈ ǃƬƽƾƹƺƽƾƴ Ʈ ƊƬƭƬƼưƴƹƺ-ƐƬƷƶƬƼƴƴ.

ưNJLJ ǔǕǠLjǒǘǐ, ƨǘǖ ǓǗǔǕǠLjǒǘǐ ƞƭƺƼƹƬNj Ɲƺƽƽƴƴ ƿƽƾƿƻƴƷƬ ƻƱƼƮƺƱ ƸƱƽƾƺ ƽƭƺƼƹƺƵ ƀƱƼƸƬƹƴƴ ƜƼƺƴƯƼƬƹ ƮƬƲƹƱƵDŽƴƵ ƸƬƾǃ ƺƾƭƺƼƺǃƹƺƵ ƶƬƸƻƬƹƴƴ. ƞƭƺƼƹƬNj Ɲƺƽƽƴƴ ƹƱ ƽƿƸƱƷƬ ƽƹNjƾLj ƹƱƸƱǂƶƺƱ ƻƼƺƶƷNjƾƴƱ ƴ ƿƽƾƿƻƴƷƬ ƽƭƺƼƹƺƵ ƀƱƼƸƬƹƴƴ ƻƱƼƮƿNJ ƽƾƼƺǃƶƿ Ʈ ƴƾƺƯƺƮƺƸ ƻƼƺƾƺƶƺƷƱ. ƫ, ƾƱƸ ƹƱ ƸƱƹƱƱ, ƹƱ ƾƱƼNjNJ ƺƻƾƴƸƴƳƸƬ ƴ ƽƼƬƮƹƴƮƬNJ ljƾƿ ƹƱƿưƬǃƿ ƽƺ ƽưƬǃƱƵ ƙƺƽƶƮLJ ƚƬƻƺƷƱƺƹƿ, ƻƺƽƷƱ ǃƱƯƺ, Ʈ ƶƺƹƱǃƹƺƸ ƴƾƺƯƱ, ƼƿƽƽƶƴƱ ƶƬƳƬƶƴ ƹƬ Ʒƴǁƴǁ ƶƺƹNjǁ ƮdžƱǁƬƷƴ Ʈ ƜƬƼƴƲ. Ɩ ƻƼƴƮƺƲƿ ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƬƼƯƿƸƱƹƾƺƮ ljƾƺƸƿ ƽƼƬƮƹƱƹƴNJ.

1. ƕƬDžƴDžƬƾLjƽNj ƮƽƱƯưƬ ƷƱƯǃƱ, ǃƱƸ ƬƾƬƶƺƮƬƾLj: ljƾƺ ƹƱƻƼƱƷƺƲƹƺƱ ƻƼƬƮƴƷƺ ƮƺƱƹƹƺƵ ƽƾƼƬƾƱƯƴƴ ƶƬƽƬƱƾƽNj ƴ ǀƿƾƭƺƷƬ. ƚƱƸǂLJ, ƺƹƴ ƻƬƼƹƴ ƽƱƼLjƱƳƹLJƱ, ƴ Ʈ ƸƴƼƱ ƽƱƯƺưƹNj ƹƬƵưƱƾƽNj ƺƾ ƽƴƷLJ ưƮƱ ƶƺƸƬƹưLJ (Ƭ ƱƽƷƴ ƾƺǃƹƱƱ, ƖƽƻƬƹƴNj ƴ, ƮƺƳƸƺƲƹƺ, ƐƼƬƳƴƷƴNj), ƽƻƺƽƺƭƹLJƱ Ʈ ƻƺưƺƭƹƺƵ ƽƴƾƿƬǂƴƴ ƻƼƺưƬƮƴƾLj ƹƱƸƱǂƶƿNJ ƸƬDŽƴƹƿ. ƘƱƮ ƯƼƬƸƺƾƹƺ ƴ ƮƻƺƷƹƱ ƺƲƴưƬƱƸƺ ƮLJƽƾƼƺƴƷ ƴƯƼƿ Ʈ ƙƺƽƶƮƱ, ƽƺƺƼƿưƴƮ ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƿƶƼƱƻƷƱƹƹLJǁ ƼƬƵƺƹƺƮ ƹƬ ƻƿƾƴ ƼƺƽƽƴNjƹ. ƙƺƸƱƹƾƬƸƴ ƶƬƳƬƷƺƽLj, ǃƾƺ ƹƱƸǂLJ ƻƺƷƹƺƽƾLjNJ ƻƱƼƱƴƯƼLJƮƬNJƾ ƽƭƺƼƹƿNJ Ɲƺƽƽƴƴ, ƴ ljƾƺ ƺDžƿDžƱƹƴƱ ƭƬƳƴƼƺƮƬƷƬƽLj ƹƬ ƿƸƱƷƺƵ, Ʈ ƶƬƽƬƹƴƱ, ƻƱƼƱƻƬƽƺƮƶƱ ƛƳƴƷƬ ƴ ƐƬƷƷƬƶƬ Ʈ ǂƱƹƾƼƱ ƻƺƷNj. ƚƬ ƸƺƵ ƮƳƯƷNjư, ƻƼƱƴƸƿDžƱƽƾƮƺ ljƾƺ ƭLJƷƺ ƹƱƽƿDžƱƽƾƮƱƹƹLJƸ, ƽ ƾƺǃƶƴ ƳƼƱƹƴNj

ưƬƹƹƺƵ ƴƯƼLJ, ƮƱưLj ƹƱƷLjƳNj ƲƱ, Ʈ ƽƬƸƺƸ ưƱƷƱ, ƺƲƴưƬƾLj, ǃƾƺ ƶƾƺ-ƾƺ ƽƻƺƽƺƭƱƹ ƻƺƷƹƺƽƾLjNJ ƺƽƾƬƮƴƾLj ƹƱƸǂƱƮ ƭƱƳ ƸNjǃƬ.

2. ƚƱƸǂLJ ƽƮƺƵ DŽƬƹƽ ƴƽƻƺƷLjƳƺƮƬƷƴ ƴưƱƬƷLjƹƺ. ƛƾƸƱǃƿ, ǃƾƺ ƊƷƺƳƱ ƴƽƻƺƷƹƴƷ ƮƽƱ ƸƬƽƾƱƼƽƶƴ, ƺƾLJƽƶƬƮ ƱưƴƹƽƾƮƱƹƹƺ ƮƱƼƹLJƵ ƮƬƼƴƬƹƾ: ƾƺƷLjƶƺ ƴ ƸƺƯ ƺƹ ƻƼƺƶƴƹƿƾLj ƸNjǃ ƼƬƳƮƱ ǃƾƺ ƸƱƲưƿ ƹƺƯ ƖƯƹƬDŽƱƮƴǃƬ. Ƒ ƾƺ ƲƱ ƮƼƱƸNj ƼƺƽƽƴNjƹƱ ƺƭNjƳƬƹLJ ƭLJƷƴ ƳƬƭƴƮƬƾLj, ƶƬƶ ƸƴƹƴƸƿƸ ưƮƬƲưLJ, ƹƱ ƽǃƴƾƬNj ƾƺƯƺ ƽƻƺƼƹƺƯƺ ƸƺƸƱƹƾƬ, ƶƺƯưƬ ƐƿƳƬƶƬ ƹƱ ƼƴƽƶƹƿƷ ƿƶƬƳƬƾLj ƹƬ ƾƺǃƶƿ. Ə ƸƺƯ ƭLJ, ljƾƺ ƼƱDŽƱƹƴƱ ƮLJƯƷNjưƱƷƺ ƹƱ ƸƱƹƱƱ ƬƼƯƿƸƱƹƾƴƼƺƮƬƹƹƺ, ǃƱƸ ƹƬƳƹƬǃƱƹƹLJƵ Ʈ ƮƺƼƺƾƬ ƬƮƽƾƼƬƷƴƵǂƱƮ ƻƱƹƬƷLjƾƴ Ʈ 1/8 ǀƴƹƬƷƬ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƸƴƼƬ Ʈ ƀƱƼƸƬƹƴƴ. ƜƺƽƱƸƿ, ƽ ƾƺǃƶƴ ƳƼƱƹƴNj ƽƺƳƴưƬƹƴNj, ƻƺưƺƻƱǃƹLJƱ ơƴưưƴƹƶƬ, ƽ ƿǃƱƾƺƸ ƭƺƷƱƱ ǃƱƸ ƯƼƺƳƹƺƯƺ ƽƺƻƱƼƹƴƶƬ, ƽLJƯƼƬƷƴ ƺǃƱƹLj ưƬƲƱ ƹƱƻƷƺǁƺ. ƜƺƷƿǃƴƷƴ ƿƼƺƶ: Ʈ ƴƯƼƱ ƾƬƶƺƯƺ ƿƼƺƮƹNj ƹƬưƺ ƿƸƱƾLj "ƿƭƴƮƬƾLj", Ʈ ƪƏƝ (ƹƱ ƮƱƼNJ, ǃƾƺ ƝƺƽƽƴNj ƾƿưƬ ƹƱ ƻƺƻƬưƱƾ) ljƾƺ ƴƽƶƿƽƽƾƮƺ ƺƾƽƼƺǃƱƹƹƺƵ ƽƸƱƼƾƴ ƽƴƷLjƹƺ ƻƼƴƯƺưƴƾƽNj.

3. ƖƯƼƺƶƴ ƽƭƺƼƹƺƵ Ɲƺƽƽƴƴ ƹƬƿǃƴƷƴƽLj ƽƱƭNj ǂƱƹƴƾLj. ƝƬƹƱƱ, Ʈ ƸƬƾǃƬǁ ƻƼƴƸƱƼƹƺ ƾƬƶƺƯƺ ƿƼƺƮƹNj (ưƺƸƬDŽƹNjNj ƴƯƼƬ ƻƼƺƾƴƮ ǁƺƼƮƬƾƺƮ, ƶ ƻƼƴƸƱƼƿ, Ʈ ƹƬǃƬƷƱ ƺƾƭƺƼƺǃƹƺƵ ƶƬƸƻƬƹƴƴ ƶ ƓƮƼƺ-2008), ƼƺƽƽƴƵƽƶƴƱ ǀƿƾƭƺƷƴƽƾLJ ƬƾƬƶƺ-

ƔƛƑƟƛ-ƐƘƏƊƖƟƚƛƓ ƜƛƘƓ

ƮƬƷƴ ƽƿưƺƼƺƲƹƺ, ƻƺ ƽƴƾƿƬǂƴƴ, ƽƺƳưƬƾLj ƶƺƾƺƼƿNJ ƽƬƸƴ ƺƹƴ ƼƱưƶƺ ƶƺƯưƬ ƭLJƷƴ ƽƻƺƽƺƭƹLJ. ƚƬ ƽƱƵ ƼƬƳ ƭLJƷƺ ƴƹƬǃƱ, ƮƽƱ ƾƺ, ǃƾƺ ƽƺƳưƬƷƴ, ƽƾƬƷƺ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾƺƸ ƹƱ ƺƾƽƶƺƶƺƮ, ƽƼƱƳƺƶ ƴ ƹƱƿưƬǃƹLJǁ ưƱƵƽƾƮƴƵ ƹƱƸƱǂƶƴǁ ƺƭƺƼƺƹǂƱƮ, ƹƺ ƽƷƱưƽƾƮƴƱƸ ƸLJƽƷƴ ƼƺƽƽƴNjƹ. Ɯƺ ǁƺưƿ ƮƽƱƵ ƴƯƼLJ, ƽ ƼƬƳƹƺƵ ljǀǀƱƶƾƴƮƹƺƽƾLjNJ, ƻƺưƺƻƱǃƹLJƱ ơƴưưƴƹƶƬ ƴƯƼƬƷƴ ƺƾ ƽƮƺƱƯƺ ƿƸƱƹƴNj, ƿƻƼNjƸƺ ƾNjƹƿƷƴ ƷNjƸƶƿ ƴ ƹƱ ƺƾƶƬƳLJƮƬƷƴƽLj ƺƾ ƿƲƱ ǀƴƼƸƱƹƹƺƯƺ ƼƴƽƿƹƶƬ ƴƯƼLJ.

4. ƝƺƽƽƴNjƹƬƸ ƹƱ ǁƮƬƾƴƷƺ ǀƷƬƹƯƺƮƺƵ ƶƼƱƬƾƴƮƹƺƽƾƴ. Ʃƾƺ ǀƬƶƾ, ƽƻƺƼƴƾLj ƹƬ ưƬƹƹƿNJ ƾƱƸƿ ưƬƲƱ ƹƱ ƻƼƴǁƺưƴƾƽNj. ƑƺƳƸƺƲƹƺ, Ʈ ưƬƹƹƺƵ ƶƺƹƶƼƱƾƹƺƵ ƽƴƾƿƬǂƴƴ ƹƱ ǁƮƬƾƴƷƺ ƫƹƭƬƱƮƬ, ƹƺ ƻƺƶƬƲƴƾƱ ƸƹƱ ƾƼƱƹƱƼƬ, ƶƺƾƺƼLJƵ Ʈ ƾƬƶƺƵ ƸƺƸƱƹƾ ƼƴƽƶƹƱƾ ƺƾƶƬƳƬƾLjƽNj ƺƾ ƻƼƺƮƱƼƱƹƹƺƯƺ ƔƴƼƶƺƮƬ? ƪƼƴƵ - ljƾƺ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾLj ưƷNj ƿƽƴƷƱƹƴNj, ƽƬƸƺ ƽƺƭƺƵ ƼƬƳƿƸƱƱƾƽNj, ƹƬǁƺưNjDžƴƵƽNj Ʈ ƻƼƴƷƴǃƹƺƵ

ƴƯƼƺƮƺƵ ƶƺƹưƴǂƴƴ.

5. ƓƽƷƴ ƭLJ ƴƯƼƬ ƳƬƮƱƼDŽƴƷƬƽLj ƮƹƴǃLjNJ, ƹƴƶƾƺ ƭLJ ƹƱ ƿưƴƮƴƷƽNj. ƓƽƷƴ ƭLJ ƼƺƽƽƴNjƹƱ ƮLJƴƯƼƬƷƴ, ƸƬƷƺ ƿ ƶƺƯƺ ƻƺƮƱƼƹƿƷƽNj ƭLJ NjƳLJƶ ƹƬƳƮƬƾLj ljƾƿ ƻƺƭƱưƿ ƹƱƳƬƽƷƿƲƱƹƹƺƵ. Ʃƾƺ ƶ ƮƺƻƼƺƽƿ ƺƭ ƺDžƿDžƱƹƴNjǁ…

6. Ƥƺƿ ưƺƷƲƹƺ ƻƼƺưƺƷƲƬƾLjƽNj. ƑLJƵƾƴ ƹƬ ƸƴƼ ƽ ƻƱƼƮƺƯƺ ƸƱƽƾƬ - ljƾƺ ƶƷƬƽƽƹƺ, ƹƺ Ʒƴǃƹƺ Nj ƽ ƿưƺƮƺƷLjƽƾƮƴƱƸ ƻƺƯƷNjƲƿ ƱDžƱ ƹƬ ưƮƬ (ƴƯƼƿ ƽ ƬƳƱƼƭƬƵưƲƬƹǂƬƸƴ Ʈ ƼƬƽǃƱƾ ƹƱ ƭƱƼƿ, ƽƺƯƷƬƽƱƹ ƽ ƏƼDŽƬƮƴƹLJƸ, ǃƾƺ ljƾƺ ƽƮƺƱƯƺ ƼƺưƬ ǀƺƼƸƬ ljƶƳƺƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƾƿƼƴƳƸƬ) ƸƬƾǃƬ. Ɩ ƼƬƳ ƿƲ ƸLJ ƯƺƮƺƼƴƸ ƺƭ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƴǁ ƽƼƬƮƹƱƹƴNjǁ, ƾƺ ƹƱƸǂLJ ƮƺƽƱƸLj ƷƱƾ ƹƬƳƬư, ƻƺƽƷƱ ƿƹƴƳƴƾƱƷLjƹƺƯƺ ưƺƸƬDŽƹƱƯƺ ƼƬƳƯƼƺƸƬ ƺƾ ƬƹƯƷƴǃƬƹ, ƼƬƳƹƱƽƷƴ Ʈ ƽƾLJƶƬǁ Ʈ ƻƿǁ ƴ ƻƼƬǁ ƿƶƼƬƴƹǂƱƮ. Ə ƹƬ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƱ ƸƴƼƬ ƾƬƶ ƼƬƽƶƺǃƱƯƬƼƴƷƴƽLj, ǃƾƺ ƾƺƷLjƶƺ Ʈ ǀƴƹƬƷƱ ƴ ƭLJƷƴ ƺƽƾƬƹƺƮƷƱƹLJ…

ƞƊƏƚƒƏƘƧ

ƾNJ ǒNJ LJǑNJǕǐDž…

ƵNJljǏǍǎ ǙDžǎNJǕ ljǓǐNJǗǍǗ ljǓ ǖNJǕNJljǍǒǠ ƩǒNJǔǕDž…

ƞƭƺƼƹƬNj ƌƶƼƬƴƹLJ ƮLJDŽƷƬ ƹƬ ƮƾƺƼƺƱ ƸƱƽƾƺ

ƏƹƯƷƴNj ƭƷƬƯƺưƬƼƴƾ ƹƱƭƱƽƬ ƳƬ ƌƶƼƬƴƹƿ

ƞƭƺƼƹƬNj ƌƶƼƬƴƹLJ ƮLJƲƬƷƬ ƮƽƱ ƴƳ ƻƼƱưƺƽƾƬƮƷƱƹƹƺƯƺ ƱƵ DŽƬƹƽƬ: ƺƭLJƯƼƬƮ ƹƬ ƽƮƺƱƸ ƻƺƷƱ ƽƭƺƼƹƿNJ ƏƹƯƷƴƴ ƽƺ ƽǃƱƾƺƸ 1:0 (ƯƺƷ ƹƬ ƽǃƱƾƿ ƚƬƳƬƼƱƹƶƺ), ƻƺưƺƻƱǃƹLJƱ ƙƴǁƬƵƷƴǃƱƹƶƺ ƻƼƬƶƾƴǃƱƽƶƴ ƺƭƱƽƻƱǃƴƷƴ ƽƱƭƱ ƮƾƺƼƺƱ ƸƱƽƾƺ ƴ ƼƱƳƶƺ ƿƮƱƷƴǃƴƷƴ ƽƮƺƴ DŽƬƹƽLJ ƹƬ ƻƺƻƬưƬƹƴƱ Ʈ ƽƾLJƶƺƮƺƵ ƾƿƼƹƴƼ. ƚƬƶƬƹƿƹƱ ƴƯƼLJ ƮƽƱ ƯƬưƬƷƴ: ƭƿưƱƾ Ʒƴ ƏƹƯƷƴNj ƸƽƾƴƾLj ǁƺƼƮƬƾƬƸ ƳƬ ƿƹƴƳƴƾƱƷLjƹƺƱ ƻƺƼƬƲƱƹƴƱ ƹƬ ƽƮƺƱƸ ƻƺƷƱ ƽƺ ƽǃƱƾƺƸ 2:3 Ʈ ƺƾƭƺƼƺǃƹƺƸ ƾƿƼƹƴƼƱ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƓƮƼƺƻLJ 2008? ƚƬƻƺƸƹƴƸ, ǃƾƺ ǁƺƼƮƬƾƬƸ Ʈ ƾƺƸ ƸƬƾǃƱ ƹƴǃƱƯƺ ƿƲƱ ƹƱ ƭLJƷƺ ƹƿƲƹƺ, ƺƹƴ ƶ ƾƺƸƿ ƸƺƸƱƹƾƿ ƺƭƱƽƻƱǃƴƷƴ ƽƱƭƱ ƻƺƻƬưƬƹƴƱ Ʈ ǀƴƹƬƷLjƹƿNJ ǃƬƽƾLj ƓƮƼƺ. ƏƹƯƷƴǃƬƹ ƿƽƾƼƬƴƮƬƷƬ ƹƴǃLjNj. Ɗ ƽƱƼƱưƴƹƱ ƮƾƺƼƺƯƺ ƾƬƵƸƬ ǁƺƳNjƱƮƬ ƻƺƷNj ƭƱƳƹƬưƱƲƹƺ ƿƽƾƿƻƬƷƴ 0:2, ƹƺ ƭƷƬƯƺưƬƼNj ƐƱƶǁljƸƿ ƽƼƬƮƹNjƷƴ ƽǃƱƾ. Ɩ ƶƺƯưƬ ƶƬƳƬƷƺƽLj, ǃƾƺ ƮƽƱ ǁƿưDŽƱƱ ưƷNj ǁƺƳNjƱƮ ƻƺƷNj ƻƺƳƬưƴ, ƜƱƾƼƴǃ ƮƶƺƷƺƾƴƷ ƻƺƭƱưƹLJƵ ƯƺƷ, ƺƾƻƼƬƮƴƮ ƝƺƽƽƴNJ Ʈ ǀƴƹƬƷLjƹƿNJ ǃƬƽƾLj, ƶƬƶ ƺƶƬƳƬƷƺƽLj ƻƺƳƲƱ, ƹƬƮƽƾƼƱǃƿ ƭƼƺƹƳƺƮLJƸ ƸƱưƬƷNjƸ, Ƭ ƬƹƯƷƴǃƬƹ - Ʈ DŽƺƶ. ƚƬƶƬƹƿƹƱ ƮƴƳƴƾƬ ƬƹƯƷƴǃƬƹ ƹƬ ƭƱƼƱƯƬ ƒƹƱƻƼƬ ƽƴƾƿƬǂƴNj ƳƱƼƶƬƷLjƹƺ ƻƺƮƾƺƼƴƷƬƽLj. ƌƲƱ ƬƹƯƷƴǃƬƹƬƸ ƹƴǃƱƯƺ ƹƱ ƭLJƷƺ ƹƿƲƹƺ, ƺƹƴ ưƺƽƼƺǃƹƺ ƳƬƹNjƷƴ ƻƱƼƮƺƱ ƸƱƽƾƺ. Ə ƻƺƼƬƲƱƹƴƱ ǁƺƳNjƱƮ ƴƷƴ ƹƴǃLjNj ƮLJƮƺưƴƷƬ ǁƺƼƮƬƾƺƮ Ʈ ƽƾLJƶƺƮLJƱ ƸƬƾǃƴ. ƌƶƼƬƴƹǂƬƸ ƲƱ ƾƼƱƭƺƮƬƷƬƽLj ƾƺƷLjƶƺ ƺưƹƬ ƻƺƭƱưƬ… ƞƹƴƸƬNJ DŽƷNjƻƿ ƻƱƼƱư ƊƬƻƻƱƷƺ ƴ ƼƺưƺƹƬǃƬƷLjƹƴƶƬƸƴ ǀƿƾƭƺƷƬ. ƛƹƴ ƽ ǃƱƽƾLjNJ ƮLJDŽƷƴ ƴƳ ƽƴƾƿƬǂƴƴ: ƴ ƼƱƻƿƾƬǂƴNJ ƽƭƱƼƱƯƷƴ, ƴ ǁƺƼƮƬƾƬƸ ƳƹƬƾƹƺ ƺƾƺƸƽƾƴƷƴ. ƚƬ ƻƺƷƱ ƽƾƬưƴƺƹƬ "ƒƹƱƻƼ-ƏƼƱƹƬ" ƬƹƯƷƴǃƬƹƱ ƮLJDŽƷƴ Ʈ ƭƺƱƮƺƸ ƽƺƽƾƬƮƱ, ƹƺ Ʈ ƴƯƼƱ ƺƽƺƭƺ

ƹƱ ƿƻƴƼƬƷƴƽLj. ƛƽƺƭƱƹƹƺ ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ, ƶƬƶ ƚƬƳƬƼƱƹƶƺ ƼƱưƶƴƸ ƻƺ ƶƼƬƽƺƾƱ ƿưƬƼƺƸ ƻƺƻƬƷ Ʈ ƯƺƷƺƮƿ ƭƼƴƾƬƹǂƬ, ƺƾ ƶƺƾƺƼƺƵ ƸNjǃ ƴ ƳƬƷƱƾƱƷ Ʈ ƮƺƼƺƾƬ. ƏƹƯƷƴǃƬƹƱ - ƶƼƬƽƬƮǂLJ!!! ƖƽƾƺƼƴNj ǀƿƾƭƺƷƬ ƳƹƬƱƾ ƹƱƸƬƷƺ ƽƷƿǃƬƱƮ, ƶƺƯưƬ ƺưƹƬ ƶƺƸƬƹưƬ ƽƺƳƹƬƾƱƷLjƹƺ ƽưƬƮƬƷƬ ƸƬƾǃ, ưƬ ƾƬƶ NjƮƹƺ, ǃƾƺ ƮƽƱƸ ƮƽƱ ƭLJƷƺ Njƽƹƺ. ƒƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƮƽƻƺƸƹƴƾLj ƽƶƬƹưƬƷLjƹƿNJ ƴƯƼƿ ƸƱƲưƿ ƠƝƀ ƴ ƏƮƽƾƼƴƱƵ ƹƬ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƱ ƸƴƼƬ 1982 ƯƺưƬ, ƶƺƯưƬ ƽƺƽƱưƴ ƭƺƼƾƬƹƿƷƴ ƽƭƺƼƹƿNJ ƏƷƲƴƼƬ. ƖƷƴ ƻƺƶƬƳƬƾƱƷLjƹƿNJ ƹƴǃLjNJ ƹƬ ƓƮƼƺ-2004, ƶƺƯưƬ ƭƼƬƾLjNjƽƶƬƹưƴƹƬƮLJ ƼƬƳLJƯƼƬƷƴ NjƼƶƴƵ ƽƻƱƶƾƬƶƷLj ƻƺư ƹƬƳƮƬƹƴƱƸ "ƖƾƬƷƴNj - ưƺƸƺƵ!". ƏƹƯƷƴǃƬƹƱ ƽƼƬƭƺƾƬƷƴ ƾƺƹLjDŽƱ. ƛƹƴ ƹƱ ưƬƷƴ ƻƺƮƺưƬ ƯƺƮƺƼƴƾLj ƺ "ƽưƬǃƱ", ƹƺ ƻƼƴ ljƾƺƸ NjƮƹƺ ƭƷƬƯƺƮƺƷƴƷƴ ƻƺưƺƻƱǃƹLJƸ ƙƴǁƬƵƷƴǃƱƹƶƺ. ƊƺƾƺƼLJƱ, ƶ ƽƷƺƮƿ, ƺƾƻƬǁƬƷƴ ƺƾǃƱƾƹƿNJ ƴƯƼƿ, ƶƬƶ ƼƬƭLJ ƹƬ ƯƬƷƱƼƬǁ. Ɩ ƻƺ ƻƼƬƮƿ ƻƺƻƬƷƴ Ʈ ƽƾLJƶƴ… ƓƽƷƴ ƾƺƷLjƶƺ ƹƱ ƹƬǃƿưNjƾ Ʈ ƸƬƾǃƱ ƻƼƺƾƴƮ ƏƹưƺƼƼLJ…

ƜƺƽƷƱ ƽƿƭƭƺƾƹƴǁ ƸƬƾǃƱƵ ƽƾƬƷƴ ƴƳƮƱƽƾƹLJ ƮƺƳƸƺƲƹLJƱ ƿǃƬƽƾƹƴƶƴ ƽƾLJƶƺƮLJǁ ƸƬƾǃƱƵ, ƻƺƭƱưƴƾƱƷƴ ƶƺƾƺƼLJǁ ƽLJƯƼƬNJƾ ƽƷƱưƿNJDžƴƸ ƷƱƾƺƸ Ʈ ƪƏƝ. ƠƼƬƹǂƴNj, ƝƺƽƽƴNj, ƀƼƱǂƴNj (ƤƮƱƵǂƬƼƴNj) ƴ ƜƺƼƾƿƯƬƷƴNj ƽLJƯƼƬNJƾ ƽ ƽƺƻƱƼƹƴƶƬƸƴ ƴƳ ǃƴƽƷƬ ƹƱƽƱNjƹLJǁ ƶƺƸƬƹư: ƌƶƼƬƴƹƬ, ƖƼƷƬƹưƴNj, ƐƺƽƹƴNj, ƞƷƺƮƱƹƴNj (ƞƷƺƮƬƶƴNj). ƔƱƼƱƭLjƱƮƶƬ ƽƾLJƶƺƮLJǁ ƸƬƾǃƱƵ ƽƺƽƾƺƴƾƽNj 19 ƺƶƾNjƭƼNj, Ƭ ƽƬƸƴ ƴƯƼLJ - 14 ƴ 18 ƹƺNjƭƼNj.

ƙƴƹƿƮDŽƬNj ƹƱưƱƷNj, ƻƺ ưƺƭƼƺƵ ƽƾƬƼƺƵ ƾƼƬưƴǂƴƴ, ƭLJƷƬ ƺƾƸƱǃƱƹƬ ƹƱƽƶƺƷLjƶƴƸƴ ƯƼƺƸƶƴƸƴ ƽƶƬƹưƬƷƬƸƴ… ƌƶƿƽ ƺƽLJ ƸƺƲƱƾ ưƺƼƺƯƺ ƺƭƺƵƾƴƽLj ƷƿǃDŽƱƸƿ ƴƯƼƺƶƿ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƸƴƼƬ 2006 ƯƺưƬ, ƳƬDžƴƾƹƴƶƿ "ƪƮƱƹƾƿƽƬ" ƠƬƭƴƺ ƊƬƹƹƬƮƬƼƺ. Ƒ ƱƯƺ ƶƼƺƮƴ ƭLJƷƴ ƹƬƵưƱƹLJ ƽƷƱưLJ ƳƬƻƼƱDžƱƹƹƺƯƺ ƻƼƱƻƬƼƬƾƬ ƶƺƼƾƴƳƺƹ. ƠƿƾƭƺƷƴƽƾ ƺƭdžNjƽƹƴƷ ljƾƺ ƾƱƸ, ǃƾƺ ƻƺƽƷƱ ƿƶƿƽƬ ƺƽLJ ƻƼƴƹNjƷ ƻƼƺƾƴƮƺƬƷƷƱƼƯƴǃƱƽƶƺƱ ƷƱƶƬƼƽƾƮƺ. ƜƼƴ ljƾƺƸ ƺƹ ƹƱ ƻƺƽƾƬƮƴƷ Ʈ ƴƳƮƱƽƾƹƺƽƾLj ƮƼƬǃƱƵ ƶƷƿƭƬ, ƻƺljƾƺƸƿ ǀƬƶƾ ƻƼƴƱƸƬ ƷƱƶƬƼƽƾƮƬ ƹƱ ƭLJƷ ƳƬưƺƶƿƸƱƹƾƴƼƺƮƬƹ. ƑƽƶƺƼƱ ljƾƿ ƮƱƼƽƴNJ ƴƯƼƺƶ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾ ǃƷƱƹƬƸ ƬƹƾƴưƺƻƴƹƯƺƮƺƵ ƶƺƸƴƽƽƴƴ ƖƾƬƷLjNjƹƽƶƺƯƺ ƹƬǂƴƺƹƬƷLjƹƺƯƺ ƺƷƴƸƻƴƵƽƶƺƯƺ ƶƺƸƴƾƱƾƬ. ƌƶƿƽ ƺƽLJ - ljƾƺ ƻƼƺƽƾƺ ƱƼƿƹưƬ ƻƺ ƽƼƬƮƹƱƹƴNJ ƽ ƺDžƿDžƱƹƴNjƸƴ, ƻƱƼƱƲƴƾLJƸƴ ƼƺưƺƹƬǃƬƷLjƹƴƶƬƸƴ ǀƿƾƭƺƷƬ. ƠƱưƱƼƬǂƴNj ǀƿƾƭƺƷƬ ƏƹƯƷƴƴ ƺƭƼƬƾƴƾƽNj ƽ ƲƬƷƺƭƺƵ Ʈ ƠƖƠƏ ƹƬ ƻƺƮƱưƱƹƴƱ ƭƺƷƱƷLjDžƴƶƺƮ ƽƭƺƼƹƺƵ ƌƶƼƬƴƹLJ. Ƒ ƻƱƼƮLJƱ ưƮƱ ƸƴƹƿƾLJ ƺƾƭƺƼƺǃƹƺƯƺ ƸƬƾǃƬ Ʈ ƒƹƱƻƼƺƻƱƾƼƺƮƽƶƱ (1:0 Ʈ ƻƺƷLjƳƿ ƻƺưƺƻƱǃƹLJǁ ƏƷƱƶƽƱNj ƙƴǁƬƵƷƴǃƱƹƶƺ) ƭƺƷƱƷLjDžƴƶƴ "ƲƺƮƾƺ-ƭƷƬƶƴƾƹLJǁ" ƳƬƭƼƺƽƬƷƴ DŽƾƼƬǀƹƿNJ ƻƷƺDžƬưƶƿ ƯƺƽƾƱƵ ǀƬƵƱƼƬƸƴ. Ɗ ƽǃƬƽƾLjNJ, ƹƴƶƾƺ ƹƱ ƻƺƽƾƼƬưƬƷ, ƴƹƬǃƱ ǁƺƳNjƱƮƬ ƻƺƷNj ƸƺƯƷƴ ƭLJ ƻƺƷƿǃƴƾLj ƾƱǁƹƴǃƱƽƶƺƱ ƻƺƼƬƲƱƹƴƱ ƹƬ ƼƬưƺƽƾLj ǁƺƼƮƬƾƬƸ. ƙLJ ƻƼƴƮƺưƴƸ ƮLJưƱƼƲƶƴ ƴƳ ƽƾƬƾLjƴ, ƺƻƿƭƷƴƶƺƮƬƹƹƺƵ ƹƬ ƽƾƼƬƹƴǂƬǁ ƭƼƴƾƬƹƽƶƺƯƺ ƴƳưƬƹƴNj Mirror Football. ƛƹƴ ƻƺƸƺƯƿƾ ƻƺƹNjƾLj ǃƿƮƽƾƮƬ ƬƹƯƷƴǃƬƹ, ƮƱƼƹƿƮDŽƴǁƽNj ƽ ƭƱƼƱƯƺƮ ƒƹƱƻƼƬ.

"Ɩ ljƾƺ ǀƿƾƭƺƷ? ƒƬ ƹƴƶƺƸƿ ưƺ ǀƿƾƭƺƷƬ ƾƬƸ ƴ ưƱƷƬ ƹƱ ƭLJƷƺ. Ʃƾƺ ƭLJƷ ƹƱ ǀƿƾƭƺƷLjƹLJƵ ƸƬƾǃ, Ƭ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹLJƵ ƴƹǂƴưƱƹƾ. ƖƯƼƺƶƬƸ ƽƭƺƼƹƺƵ ƏƹƯƷƴƴ ƽ ƻƱƼƮƺƵ ƲƱ ƸƴƹƿƾLJ ƻƼƴDŽƷƺƽLj ƭƺƼƺƾLjƽNj ƹƱ ƽ ƽƺƻƱƼƹƴƶƬƸƴ, Ƭ ƽ ƯƼƬưƺƸ ƷƱƾNjDžƴǁ Ʈ ƹƴǁ ǀƬƵƱƼƺƮ. ƓƽƷƴ ƱƽƾLj Ʈ ƸƴƼƱ ƽƻƼƬƮƱưƷƴƮƺƽƾLj, ljƾƴ ƻƿƽƾLJƱ ƸƱƽƾƬ, ƳƬƽƱưƬNJDžƴƱ Ʈ ƠƖƠƏ, ƻƼƺƽƾƺ ƺƭNjƳƬƹLJ ƽưƱƷƬƾLj ƾƬƶ, ǃƾƺƭLJ ƻƱƼƮLJƵ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹLJƵ ƸƬƾǃ ƹƬ "ƒƹƴƻƼƺ-ƏƼƱƹƱ" ƽƾƬƷ ƻƺƽƷƱưƹƴƸ Ʈ ƴƽƾƺƼƴƴ ljƾƺƯƺ ƽƾƬưƴƺƹƬ. Ə ƳƬƾƱƸ ƌƓƠƏ ƽƷƱưƿƱƾ ƻƱƼƱƹƱƽƾƴ Ʈ ƜƺƷLjDŽƿ ƮƽƱ ƭƱƳ ƴƽƶƷNJǃƱƹƴNj ƸƬƾǃƴ ƓƮƼƺ-2012. ƚƬ ƾƼƴƭƿƹƬǁ ƾƮƺƼƴƷƽNj ƻƺƷƹLJƵ ǁƬƺƽ. ƛƶƬƳLJƮƬƱƾƽNj, ƸLJ ƮƱƼƹƿƷƴƽLj ƶ ƮƼƱƸƱƹƬƸ, ƶƺƯưƬ ƭƺƷƱƷLjDžƴƶƬƸ ưƺƳƮƺƷƱƹƺ ưƺƻƴƮƬƾLjƽNj ưƺ ƽƷƺƹƴƶƺƮ. Ƒ ƻƱƼƮLJƱ ƲƱ ƽƱƶƿƹưLJ ƸƬƾǃ ƭLJƷ ƻƼƴƺƽƾƬƹƺƮƷƱƹ, ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ ƶƬƶ ƹƬ ƮƼƬƾƬƼƽƶƿNJ ƻƷƺDžƬưƶƿ ƝƺƭƬ ƀƼƴƹƬ ƺƭƼƿDŽƴƷƽNj ƹƬƽƾƺNjDžƴƵ ƺƯƹƱƹƹLJƵ ưƺƲưLj. ƑƽNj ƬƹƯƷƴƵƽƶƬNj ƹƬǂƴNj ƳƬƽƾLJƷƬ Ʈ ƹƬƻƼNjƲƱƹƴƴ, ƴƽƻLJƾLJƮƬNj ƽƾƼƬǁ ƳƬ ƳưƺƼƺƮLjƱ ƽƮƺƴǁ ƴƯƼƺƶƺƮ, ƿƲƱ ƳƬƮƺƱƮƬƮDŽƴǁ ƻƿƾƱƮƶƿ ƹƬ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾ ƸƴƼƬ. ƀƼƿƻƻLJ ƽƾƼƬƹƹLJǁ ƷNJưƱƵ ǂƱƷLJƵ ưƱƹLj ƺDŽƴƮƬƷƴƽLj ƮƺƶƼƿƯ ƯƺƽƾƴƹƴǂLJ, ƯưƱ ƺƽƾƬƹƺƮƴƷƴƽLj ƬƹƯƷƴƵƽƶƴƱ ƴƯƼƺƶƴ. ƟƺƷƻLJ ƿƯƼNJƸLJǁ ƭƱƳƭƴƷƱƾƹƴƶƺƮ ƸƼƬǃƹLJƸƴ ƾƺƷƻƬƸƴ ǁƺưƴƷƴ ƮƺƶƼƿƯ ƽƾƬưƴƺƹƬ, ƴƽƾƺǃƬNj ƳƷƺƭƹƿNJ ƳƬƮƴƽƾLj Ʈ ƬưƼƱƽ ƽǃƬƽƾƷƴƮLJǁ ƺƭƷƬưƬƾƱƷƱƵ ƭƴƷƱƾƺƮ… ƊƬƶƺƱ ƽǃƬƽƾLjƱ, ǃƾƺ ƬƹƯƷƴƵƽƶƴƸ ƴƯƼƺƶƬƸ ƿưƬƷƺƽLj ǂƱƷLJƸƴ ƴ ƹƱƮƼƱưƴƸLJƸƴ ƮLJƭƼƬƾLjƽNj ƴƳ ljƾƺƵ ƾƿƽƶƷƺƵ ƶƷƺƬƶƴ, ƺƮƱNjƹƹƺƵ ƬƾƸƺƽǀƱƼƺƵ ƻƼƴǀƼƺƹƾƺƮƺƯƺ ƯƺƼƺưƴDŽƶƴ. ƞƻƬƽƴƭƺ ƹƱƭƱƽƬƸ - ƸƴƷƺƮƬƷƴ…"

спорт

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 16 2009 / 31

çà íåäåëþ рубрику ведет:// Алексей Орлов

БЕЙСБОЛ

Когда в 2004 году Алекс Род! ригес, известный всему бейс! больному миру как Эй!Род, стал игроком команды “Нью!Йорк ян! кис”, многие любители прогно! зов предсказали: отныне “Бом! бардиры из Бронкса” будут непо! бедимы. Прогноз выглядел убе! дительным. Как!никак в состав команды, богатой отличными мастерами, вошел один из луч! ших в Главных бейсбольных лигах (ГБЛ) хиттер! Играя на старте профессиональной карьеры в “Сиэтл маринерс”, а затем в “Тексас рейнджерс”, Эй!Род уда! рял хоум!раны с постоянством автомата и позволял своим од! ноклубникам добираться до “до! ма”. Но в спорте часто не сбыва! ются даже “стопроцентные прог! нозы”. Подобное произошло в случае с Родригесом. Хотя Эй!Род по!прежнему ударял хоум!раны и его точные удары расчищали перед однок! лубниками дорогу “домой”, но делал он это исключительно в матчах регулярных чемпионатов. Как только дело доходило до плей!офф, Родригеса словно подменяли. Из первоклассного мастера он превращался в люби!

Âîçðîæäåííèå Ýé-Ðîäà Приведет ли он «Бомбардиров» на вершину? теля!неумеху. С тех пор, как он стал “янки”, команда ни разу не добиралась до Всемирной се! рии. До нынешнего кубкового турнира Родригес сыграл в сос! таве “Янкис” 18 кубковых матчей и ни разу ! ни разу! ! не ударил точно по мячу, когда его партне! ры находились на второй и треть! ей базах, то есть в позиции, прозволяющей добежать до “до! ма”. Требовалось лишь одно ус! ловие: точный удар Родригеса. Однако Эй!Род не мог попасть по мячу... После чемпионата 2005!го года ! второго чемпионата Род! ригеса в составе “Янкис” ! ко! манда сочла возможным прод! лить с ним контракт еще на 10(!) лет, обязавшись заплатить ему за эти годы 275 млн долларов. Бейсбольные обозреватели не! годовали. О болельщиках “Ян! кис” и говорить нечего. Они не могли взять в толк, почему игро! ку, который ничего не может сде! лать в плей!офф, платят такие деньги. Может быть, менедж!

ФУТБОЛ

мент команды надеялся, что ги! гантский контракт вдохновит Родригеса на кубковые усилия? Но этого не произошло. Эй!Род продолжал быть импотентом в кубке ! и в 2006!м году, и в 2007! м, а в 2008!м “Янкис” вперые за много!много лет даже не сумели пробиться в розыгрыш кубка. Но вот наступил октябрь ! ре! шающий в чемпионатах ГБЛ ме! сяц, и... И все увидели в плей! офф такого Родригеса, какого никогда прежде не видели. Он блистал в первом матче первого раунда в серии против “Минне! сота твинс”, а во втором матче спас “Янкис”, ударив хоум!ран в девятом иннинге и позволив тем самым сравнять счет в почти проигранном матче. “Эй!Род восстанавливает свою кубковую репутацию” ! объявила газета “Нью!Йорк пост”. Не будем забегать вперед. Розыгрыш кубка только!только начался. И успех или неуспех “Бомбардиров” зависит, конеч! но, не от одного игрока. Бейсбол

! командная игра. Роль питчеров в ней важнее роли хиттеров. Тем не менее есть основания утверж! дать, что Эй!Род сыграет в кубке достойно. Ведь уже в регулярном чемпионате он играл увереннее, чем во все предыдущие годы в составе “Янкис”. Газета “Уолл! стрит джорнэл” заметила в связи с этим, что хотя Родригес играет в Нью!Йорке шестой сезон, но только теперь он впервые “почу! вствовал себя янки”. Этому есть объяснения. Накануне нынешнего чемпио! ната стало известно, что во вре! мя чемпионата 2003 года Родри! гес был уличен в употреблении стероидов (он играл тогда в “Тек! сас рейнджерс”). По договорен! ности между ГБЛ и профсоюзом игроков результаты анализов 2003!го года держались в секре! те. Но каждый уличенный предчу! вствовал, что рано или поздно тайное станет явным. Можно только догадываться, как это сказывалось на психологическом состоянии уличенных звезд бейсбола... Скандал отразился, конечно, на репутации Родриге! са. Но были и положительные последствия: он, наконец!таки,

КОРОТКО

вздохнул с облегчением ! гора свалилась с плеч... Почти в то же самое время Родригес развелся с женой, поставив тем самым точку на продолжавшихся нес! колько лет семейных неуряди! цах... Травма, полученная неза! долго до чемпионата, помешала Родригесу вступить в турнир од! новременно со всеми и, таким образом, отвлекла от него вни! мание журналистов... Все это не могло не отразить! ся на психологическом состоя! нии Эй!Рода, и когда в начале мая с более чем месячным опоз! данием он вернулся в команду, это был новый Родригес.

ХОККЕЙ

ÑØÀ ïîåäóò â ÞÀÐ Шестой кряду мировой чемпионат “Мы были крайне разочарова! ны тем, что произошло в 2006 го! ду. Теперь у нас есть возможность искупить свою вину перед болель! щиками”, ! сказал репортерам на! падающий сборной США Лэндон Донован (на снимке) в минувшую субботу через несколько минут после победы в минувшую суббо! ту в Гондурасе. После этой победы у США 19 очков в турнире шести команд КОНКАКАФ, и вне зависимости от результата последнего квалифи! кационного матча они гарантиро! вали себе участие в Кубке мира, который пройдет летом следую! щего года в Южно!Африканской республике. Следом за США идут Мексика (18 очков) и Коста!Рика (15). Гондурас (13) сохраняет шан! сы на попадание в число трех при! зеров, которые сыграют в Кубке мира. Футболисты Сальвадора и Тринидада!и!Тобаго в ЮАР не по! едут. О победе США в Гондурасе со счетом 3:2 следует рассказать подробно. И вот почему. Права на трансляцию принадлежали фут! больной федерации Гондураса, и она запросила у американских те! лекомпаний столько, сколько ни одна из них заплатить не пожела! ла. Таким образом, болельщики сборной США были лишены воз! можности увидеть интересней! ший матч. В Гондурасе в эти дни неспо! койно. Президент Мануэль Се! лайя, решивший, по примеру ве! несуэльца Уго Чавеса, стать веч! ным президентом, в июне был свергнут, и правительство США вступилось за него, вызвав тем самым недовольство большин! ства гондурасцев. Так что у 40 ты! сяч болельщиков сборной Гонду! раса, заполнивших трибуны ста! диона, где их команда не проигры!

вала с июня 2003 года, появился дополнительный стимул яростно болеть против сборной США. Пер! вый тайм результата не принес, а едва начался второй, как Хулио Сесар де Леон пробил над стен! кой американцев штрафной с 19 метров, и мяч влетел в ворота Ти! ма Ховарда. Стадион неистов! ствовал. А вскоре наступило отре! звление. На отрезке с 55!й по 71!ю ми! нуту мяч трижды побывал в воро! тах хозяев. Дважды отличился Ко! нор Кэйси и один раз Донован, за! бивщий свой 42!й гол в составе сборной. Однако хозяева не дрог! нули. На 82!й минуте Маурисио Сабильон сократил отставание до минимума, а на 87!й Карлос Па! вон получил возможность срав! нять счет ! пробивал пенальти за игру рукой Стюарта Холдена в штрафной площадке. Павон про! бил сильно, но неточно... Счет 3:2 сохранился до конца матча. “Мы гордимся достигнутым результатом”, ! сказал тренер сборной США Боб Брэдли, имея в виду не победу в Гондурасе, а пра! во на участие в Кубке мира. Брэд! ли возглавил национальную ко! манду после ее провального выс! тупления на чемпионате мира в 2006 году в Германии. Кубок мира в ЮАР станет шес! тым кряду, в котором США примут участие. Лучший результат был показан в 2002 году, когда сбор! ная вышла в четвертьфинал.

Соглашение между НХЛ, профсоюзом игроков лиги и Международной федерацией хоккея об участии игроков НХЛ в олимпийских турнирах исте! кает после Игр в Ванкувере, ко! торые состоятся предстоящей зимой. Вопрос об участии НХЛовцев в Играх в Сочи в 2014 году остается открытым и, по словам заместителя комисса! ра лиги Билла Дэйли, не будет обсуждаться до завершения турнира в Ванкувере. Тем не менее этот вопрос уже широко обсуждается в хоккейных СМИ. Журнал “Хокки ньюс” сооб! щил в последнем номере (да! тирован 12!м октября), что рос! сийские звезды НХЛ Александр Овечкин (“Вашингтон кэпи! талс”), Евгений Малкин (“Питтсбург пингвинс”) и Илья Ковальчук (“Атланта трэшерс”) объявили, что выступят в Сочи, даже если НХЛ не сделает “олимпийского перерыва” в чемпионате. Иными словами, они покинут свои клубы, чтобы сыграть в сборной России. “Это самое значительное событие в истории хоккея в России, ! сказал Ковальчук (на снимке) об Олимпийских играх в Сочи. ! Нам следует играть в этом турнире. У нас нет выбо! ра. Своя команда, ! продолжал он, имея в виду команду НХЛ, ! важна, но следует сохранять верность и своей стране. Мы должны играть (в Сочи) вне за! висимости от решения НХЛ. Олимпийские игры в России значат очень много...” Нет ни малейшего сомне! ния в том, что в Олимпийских играх хотят участвовать не только россияне, но и амери! канцы и канадцы, чехи и слова! ки, шведы и финны ! все без исключения хоккеисты НХЛ. С тех пор, как НХЛовцы впервые играли в олимпийском турни! ре, а было это в Нагано в 1998 году, они принимали участие в

Îëèìïèéñêèå èãðû â Ñî÷è áåç ÍÕËîâöåâ? Российские звезды намерены участвовать Играх в Солт!Лейк!Сити (2002) и в Турине (2006). Эти турниры пользовались колоссальной популярностью, причем не только среди традиционных любителей хоккея. Нет основа! ний сомневаться и в том, что громадный интерес вызовет и предстоящий олимпийский турнир в Ванкувере. В чем же дело? Почему НХЛ не решила до сих пор вопрос о продлении участия в Олим! пийских играх? Причин нес! колько. Одна из главных ! обя! зательный “олимпийский ант! ракт” в чемпионате, который длится две недели в разгар ре! гулярного чемпионата НХЛ. Трудно представить, чтобы НБА согласилась на перерыв в чем! пионате ради участия в Олим! пийских играх. Главные бейс! больные лиги на перерыв не соглашались и не отпускали своих игроков участвовать в олимпийских турнирах. Почему согласилась НХЛ? Хоккейная лига надеялась на увеличение хоккейной телеаудитории во время своего чемпионата. Дес! кать, олимпийские зрители по! любят хоккей и затем будут смотреть чемпионат НХЛ. Это! го не произошло. И телерей! тинг трансляций матчей перве! нства НХЛ как был низким, так и остался. Вполне возможно, что пос! ле Игр в Ванкувере НХЛ не во! зобновит соглашение об учас! тии в олимпийских турнирах. Проигнорируют ли, однако, российские НХЛовцы решение лиги? У меня нет однозначного ответа на этот вопрос, но я до! пускаю, что за сегодняшними заявлениями Ковальчука, Овечкина и Малкина не после! дует соответствующих дей!

ствий. Слова останутся слова! ми, и если НХЛ решит игнори! ровать Олимпийские игры, то российские звезды не поедут в Сочи. Дело, разумеется, не в деньгах, которые они потеряют из!за того, что пропустят пять! шеть!семь матчей чемпионата НХЛ. Эти парни зарабатывают тонны денег. Потеря несколь! ких сот тысяч и даже одного! полутора миллионов для них не так уж много значит. Игра в сборной России на Олимпийс! ких играх для каждого из них важнее. Но вот вопрос: игра против кого? Одно дело, когда соперни! ками российских звезд НХЛ бу! дут НХЛовские звезды Канады, США, Швеции, Чехии, Слова! кии, Финляндии... Другое, ког! да им придется играть против второразрялдных, а то и треть! еразрядных команд. Много ли будут стоить победы первокла! ссной сборной России над ко! мандами, скомплектованными из никому не известных игро! ков? Конечно, и за такие побе! ды дают золотую медаль, но ка! кой пробы будет это золото? Не удивимся поэтому, что если НХЛ решит игнорировать Олимпийские игры, то рос! сийские звезды будут выпол! нять решение лиги.

ФУТБОЛ Сборная США завершила в среду в Вашингтоне ничьей 2:2 квалификационный матч чемпионата мира со сборной Коста!Рики. Хозяева сравняли счет за 16 секунд до конца иг! ры. Набрав 20 очков, США за! няли 1!е место в группе КОН! КАКАФ. За ними финиширова! ли Мексика (19 очков) и Гонду! рас (16). Эти три команды за! воевали право участвовать в Кубке мира в ЮАР. Коста!Рика (16 очков) заняла 4!е место и ей предстоят стыковые матчи с Уругваем, занявшим 5!е место в Южной Америке. Аргентина сумела выиграть 1:0 в гостях у Уругвая и, наб! рав 28 очков в турнире десяти команд Южной Америки, заня! ла 4!е место, гарантирующее участие в чемпионате мира. Впереди расположились Бра! зилия (34 очка), Чили (33) и Парагвай (33). Уругвай (24) за! нял 5!е место. Россия, сыгравшая внчью 1:1 с Азербайджаном, и Украи! на разгромившая 6:0 Андорру, заняли 2!е места в групповых турнира: Россия ! в 4!й евро! пейской (победила Германия); Украина ! в 6!й (победила Анг! лия). Россия и Украина пре! тендуют вместе Португалией, Грецией, Словенией, Босни! ей!и!Герцеговиной, Францией и Ирландией на четыре путев! ки на мировое первенство. Жребий определит состав пар, которым предстоит сыг! рать двухматчевые серии. БЕЙСБОЛ Сегодня “Нью!Йорк янкис” открывают на своем стадионе финальную серию кубка Аме! риканской лиги. Соперники ! “Лос!Анджелес эйнджелс”. Для выгрыша серии требуется одержать четыре победы. По! бедитель сыграет во Всемир! ной серии с чемпионами На! циональной лиги. В финале кубка этой лиги встречаются “Лос!Анджелес доджерс” и “Филадельфия филлис”. Вче! ра они провели в Лос!Андже! лесе первый матч. Игра завер! шилась, когда этот номер НРСлова был уже в типогра! фии. ХОККЕЙ “Нью!Йорк рейнджерс” одержали шестую кряду побе! ду в регулярном чемпионате НХЛ. В среду они выиграли дома со счетом 4:2 у “Лос! Анджелес кингс”. С 12 очками (в 7 матчах) манхэттенцы возг! лавляют ! вместе с “Питтсбург пингвинс” ! гонку в группе “Ат! лантик” и в Восточной конфе! ренции. Форвард “Рейн! джерс” Мариан Габорик забил 6 голов ! это лучший результат в лиге. Следом за “Рейнджерс” и “Пингвинс” в группе “Атлан! тик” идут “Филадельфия флайерс”! 7 очков (в 5 матчах), “Нью!Джерси девилс” ! 6 (5) и “Нью!Йорк айлендерс” ! 3 (4). Не учтены результаты сыгран! ных в четверг матчей.

новости

32 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ñâåòñêèå

ПОПОЛНЕНИЯ ТАЙНЫ

Бабуля сдала внука с потрохами Родная кровь Тимберлейка ничего не утаила Бабушка Джастина Тимберлейка, Сэди Бомар, рассказала подробности отношений Джастина и Джессики Бил, то, что пытался скрыть ее звездный внучок. Выяснилось, что постоянные слухи о разрыве пары не такие уж и беспочвенные. Сэди рассказала, что ее внук не был готов к серьезным отношениям и решил расстаться с Джессикой, которая, в свою очередь, очень хотела замуж. "Он очень занят - пишет новый материал и много работает ради успеха, он на этом полностью сосредоточен, - рассказала бабушка Тимберлейка. - Джастин сам по себе, и он пока жениться не готов. Подружки приходят и уходят - это все несерьезно". Сам же Джастин не комментирует отношения с подругой. Он предпочитает держать обстоятельства своей личной жизни в тайне. "Все чаще мы видели Джастина и Джессику порознь, - рассказали Daily Mail друзья пары. - Они постоянно появлялись в обществе своих друзей, но никак не вместе". Тем временем Тимберлейка окружают в ночных клубах совсем другие девушки. Говорят, что певец не тратит времени на пустые переживания, а просто живет в свое удовольствие.

КОНФЛИКТЫ

Вот таким-то Макаром…

Не судите, и не судьями будете

Татьяна Лазарева готовится вновь стать мамой

Юрию Николаеву досталось на орехи от Татьяны Тарасовой

43-летняя супруга Михаила Шаца Татьяна Лазарева снова беременна. Скоро в их семье родится четвертый ребенок. Срок беременности небольшой, и Татьяна мучается токсикозом. Сентябрь стал для нее очень насыщенным событиями месяцем - весь в разъездах. "Когда летели через Иркутск, я все-таки упала в обморок, спасибо девочкам-стюардессам и тетеньке, откликнувшейся на зов: есть ли на борту врач? - пишет в своем блоге Татьяна. - Давление 85 на 50 - такого у меня давно не было". Напомним, Лазарева и Шац воспитывают троих детей: 15-летнего Степана (сын Татьяны от первого брака с бизнесменом Александром Друговым), 11-летнюю Софью и 3-летнюю Антонину. К слову, сейчас у телеведущей не самые легкие времена. В своем интернет-дневнике она откровенно рассказывает, что в этом сезоне будет реже появляться на телеэкранах из-за закрытия некоторых ее передач. Например, прекратила свое существование программа "Хорошие шутки", которую Лазарева вела вместе с мужем Михаилом Шацем. Передача выходила в эфир еженедельно в течение пяти лет. Идеи новых проектов, предложенные Татьяной, не находят дальнейшего развития. Последним крупным проектом, где работала телеведущая, был проект "Две звезды". Лазарева

работала в паре с Тиной Канделаки и Ксенией Собчак. Теледивы блестяще вели передачу, но за кулисами их отношения не сложились с самого начала. К материнству готовится и участница группы "Лицей" Анастасия Макаревич. Имя будущему ребенку Настя и ее муж Евгений уже выбрали - Макар. К слову, у Макаревич уже есть 4-летний сын Матвей.

На съемках нового выпуска "Ледникового периода" главный арбитр шоу Татьяна Тарасова была возмущена "непрофессионализмом" своего коллеги Юрия Николаева. Для съемок каждой программы в судейскую коллегию, которую возглавляет Татьяна Тарасова, приглашаются две звезды спорта, кино и шоу-бизнеса. Постоянными членами жюри остаются Антон Сихарулидзе и Валентин Писеев. Юрий Николаев, приглашенный в жюри, решил оценивать участников по всей строгости. Его мнение практически все время не совпадало с мнением остальных судей, а оценки участникам были значительно ниже. Зал взорвался, когда за безупречное выступление пары Алены Бабенко и Алексея Тихонова Юрий Николаев единственный из судей поставил 5.9. Зрители долго скандировали: "Судью - на мыло, давайте 6.0". Первой взяла слово Оксана Пушкина, которая сказала, что тоже не считает оценки справедливыми, но призвала зал не судить судей. После этого микрофон перешел в руки Татьяне Анатольевне, которая всегда отличалась строгостью и резкостью своих суждений: "Это действительно был самый лучший драматический номер программы. Бог вам судья. Это ужасно несправедливо. Я не могу влиять на ваши оценки. Мне лучше выйти из проекта, и пусть такие люди судят". В этот момент в глазах Алены Бабенко были слезы, она была тронута

тем, что за ее пару вступилась сама Татьяна Тарасова, услышать похвалу от которой большое счастье для участников проекта. Ситуацию спасла ведущая Ирина Слуцкая, которая сделала подводку и объявила следующую пару. Когда Бабенко и Тихонов покидали лед, Татьяна Тарасова демонстративно встала и провожала их стоя аплодисментами вместе со всем зрительным залом. Юрий Николаев, который, видимо, не ожидал такого приема и нападок в свой адрес, лишь нервно курил за кулисами во время объявленного перерыва.

ВОСПОМИНАНИЯ

Чехову выгнали из школы Звезды российского шоу-бизнеса вспомнили об учителях В День учителя звезды российского шоу-бизнеса вспомнили своих учителей. Кто-то из них был любимчиком в школьные годы, а кому-то явно приходилось несладко. Анфиса Чехова рассказала что самой нелюбимой учительницей у нее была классная руководительница в 4-м классе: "Нина Николаевна меня невзлюбила, и все, что я от нее слышала, - это постоянные издевательства, оскорбления и ругань. Она любила детей, чьи родители были рабочими, мои же родители таковыми не были, поэтому их она тоже неоднократно при мне оскорбляла. Закончился наш конфликт тем, что она меня выгнала из школы". Ксения Бородина с ужасом вспоминает свою учительницу по географии, из-за которой получила свою единственную двойку в четверти: "Наверное, это был с ее стороны элемент воспитания, потому что я все каникулы занималась географией и в следующей четверти получила пять. Она была очень строгой и не выносила, когда кто-то относился к ее предмету спустя рукава". А Ольге Бузовой пришлось несладко уже в старших классах, когда она отказалась носить школьную форму: "Я стала самой яркой девчонкой в школе,

и у учителей не всегда получалось относиться ко мне по-прежнему. Многие преподаватели удивлялись, что я прихожу на урок вся расфуфыренная, накрашенная, меня вызывали к доске с уверенностью, что я ничего не отвечу, а я выдавала все чуть ли не наизусть". Но, к счастью, у большинства звезд остались только приятные воспоминания о школьных годах и своих первых в жизни учителях. Сергей Лазарев не может забыть своего классного руководителя Елену Александровну Лазареву: "Она преподавала у нас рус-

ский и была просто однофамилицей, но все считали, что я блатной и просто это скрываю. Помимо этого в школе работал и ее муж - учитель информатики. Соответственно, фамилия у него тоже была Лазарев, вот такой вот "семейный" подряд у нас был". Юля Савичева до сих пор общается с Ольгой Викторовной, которая была ее учителем с 6-го по 11-й класс: "Она всегда меня поддерживает, болеет за меня во всех проектах, звонит, переживает за меня". Вика Дайнеко хотела ходить в школу даже в самые сильные морозы ради своей учительницы Валерии Михайловны и очень расстраивалась, когда занятия отменяли. Ольга Бузова с восторгом вспоминает своего учителя по физике и признается, что всегда хотела за-

воевать его любовь и уважение. И, несмотря на гуманитарный склад ума, ей удалось получить за его предмет твердую пятерку. Но остальным звездам физика давалась нелегко. "Я до смерти боялась учителя физики Владимира Ильича. Перед его уроками у меня в буквальном смысле слова дрожали коленки. Он был серьезным и даже деспотичным педагогом, требовал, чтобы в его предмете мы разбирались, как Эйнштейн. Я же физику никогда не любила и не понимала. Поэтому вместе со всем классом дружно ходила на пересдачу к Владимиру Ильичу", - вспоминает Лера Кудрявцева.

Friday, October 16 2009 / 33

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

ОТКРОВЕНИЯ

решение покинуть коллектив. А в начале нынешнего года Надежда

Российский шоу-бизнес послали на Мейхер

вернулась в группу, придя на смену Меседе Багаудиновой.

Солистка популярной группы воздала всем Кто из российских звезд эстрады является самой харизматичной личностью в шоу-бизнесе? Свое мнение на этот счет высказала участница группы "ВИА Гра" Надежда Мейхер (Грановская). Первой Надежда отметила Лайму Вайкуле. "Это невероятная женщина. Безумно харизматичная", - сказала певица о ней. Следующим она отметила заслуженного артиста России Бориса Моисеева. "Он такой трагик. Там столько трагичности в номерах, в его подаче. Я к людям такого рода очень хорошо отношусь, потому что они действительно нетрадиционны, - говорит Надя. - Они не боятся, и они меня этим привлекают, своим каким-то бесстрашием, вот этой своей внутренней свободой, которая проявляется абсолютно разнообразно и вызывает шок. Я преклоняюсь перед подобными людьми". Список Мейхер продолжился опять же звездой первого эшелона, чьи песни звучат на эстраде уже не первое десятилетие, - Валерием Леонтьевым: "Я уважительно отношусь к Валерию Леонтьеву... Это большая редкость, когда люди настолько устойчивы, и, я не знаю, в нем тоже есть какой-то театр. Мне

очень нравится театральная подача". Когда ведущий одного из российских интернет-каналов спросил Надежду о молодых и начинающих артистах, она почему-то упомянула Валерия Меладзе, который поет на российской эстраде уже более 10 лет: "Я правда к нему очень хорошо отношусь как к артисту, как к человеку, поскольку мы знаем друг друга и общаемся". Как известно, Валерий Меладзе записал несколько песен совместно с "ВИА Грой", а его родной брат Константин является продюсером группы. В ряды не очень молодых и не совсем начинающих попала также Земфира. Поведение и подачу этой певицы Надежда оправдывает тем, что "она создала для себя собственный мир, где она ведет себя так, как ей нравится. И это не игра на публику - она такая есть..." Напомним, Надежда Мейхер впервые попала в группу "ВИА Гра" еще в 2000 году. В течение шести лет она входила в состав девичьего трио, но потом приняла

Джага-джага, мадамы…

В Баку допрашивали поклонников армян

Мадонна отколошматила конкурентку

"Евровидение" меняет правила игры

Мадонна вцепилась в волосы Lady Gaga на американском канале NBC в шоу Saturday Night Live, которое вел Райан Рейнольдс. Две певицы появились на телешоу почти в одинаковых нарядах - минимум черной одежды и высокие черные ботфорты. Мадонна и Lady Gaga, выйдя на сцену, начали танцевать под электронную музыку, но Lady Gaga вдруг обратилась к поп-королеве: "Что, Мадонна, не можешь попасть в такт?", а 51-летняя Мадонна ответила: "Похоже, твой парик надо поправить!"

- и вцепилась ей в волосы. Участник шоу Кенан Томпсон разнял разгорячившихся дам и сел между ними на диване, чтобы они не продолжили драку. Но это не успокоило поп-диву Мадонну и наступающую ей на пятки Lady Gaga. Вскоре соперничество двух певиц достигло точки кипения, и блондинки начали размахивать кулаками прямо на диване. Шуточная постановка

закончилось всепримиряющим поцелуем. Джоан Стефани Джерманотта - реальное имя певицы, выступающей под псевдонимом Lady Gaga. Она неоднократно сравнивала себя с Мадонной, говоря: "Мы обе - итало-американские женщины, мы начали на нью-йоркских подмостках, и мы обе стали известными, когда превратились в блондинок. Мы обе бесстрашные и целеустремленные". Мадонна тоже не скрывает того, что она положительно относится к творчеству Lady Gaga. Весной этого года она привела в один из ночных клубов Манхэттена, где выступала Lady Gaga, свою 12-летнюю дочь Лурдес. Одна из самых одиозных певиц современности в своем электропоп-шоу блистала на сцене, меняя откровенные наряды один за другим. "Мадонне очень нравится ее шоу, - сказал человек, приближенный к звезде. - А Лурдес знает слова всех песен и подпевает".

Забирай свои игрушки… Дочь примадонны все сказала в песне

РЕФОРМЫ

ДРАКИ

ПРЕМЬЕРЫ

Организаторы "Евровидения" заявили о своем намерении не разрешать участвовать в музыкальном конкурсе тем странам, СМИ которых разглашают информацию о личностях голосовавших. В частности, страна, нарушившая это правило, будет дисквалифицирована на три года. Эти меры вызваны событиями в Азербайджане, когда участники голосования, отдавшие свои голоса представителю соседней Армении, были допрошены полицией. Решение об изменении правил участия в популярном конкурсе стало широко обсуждаться после того, как азербайджанская полиция получила информацию от местных телефонных компаний. После этого полицейские допросили 43 жителей страны, отдавших свои голоса за кандидатов из соседней Армении - певиц Ингу и Ануш. "Допросы физических лиц... абсолютно неприемлемы", - заявили в свою очередь

представители Европейского вещательного союза, добавив, что новое правило призвано гарантировать конфиденциальность зрителей "Евровидения". Ранее ответственными за сохранение конфиденциальности голосования были телефонные операторы. По новым правилам, EBU не имеет права применять карательные санкции против телеоператоров, однако может ввести их против самих стран-участниц. Кроме того, ответственность за соблюдение конфиденциальности будут нести телеканалы, принимающие участие в конкурсе. Санкции против страны-нарушителя подразумевают запрет на участие в конкурсе "Евровидение" в течение трех лет. Европейский вещательный союз заявил, что изменение правил необходимо для защиты частной жизни участников голосования. Напомним, скандал разгорелся, когда житель Азербайджана Ровшен Насирли признался в эфире радиостанции "Свобода", что его вызвали в министерство национальной безопасности и потребовали объяснений, почему он голосовал в конкурсе "Евровидение-2009" за армянских исполнителей. По его словам, в отделении министерства национальной безопасности ему заявили, что "это вопрос, связанный с национальной безопасностью". "На меня оказывали психологическое давление. "Что, у тебя нет своей нации? Почему проголосовал за Армению?", - спросили меня и заставили написать объяснительную", - цитируют СМИ слова Ровшена Насирли. По его словам, "в руках у допрашивавшего его сотрудника министерства нацбезопасности был список с именами других людей, голосовавших за Армению".

Кристина Орбакайте в мае записала видеоклип на песню "Хватит шоу!", совершенно не предполагая, что он станет своеобразным пророчеством ее семейной трагедии. Слова и название новой песни Орбакайте перекликаются со сложившейся недавно ситуацией в семье певицы. "Что сказать, чтобы ты сегодня ушел…/Сделать что, чтобы больше не приходил…/Кто ушел, уже не нужен рядом…" Как известно, вот уже второй месяц артистка не может поделить 11-летнего сына со своим бывшим гражданским мужем, предпринимателем Русланом Байсаровым. Клип "Хватит шоу!" снимался в Америке. Над созданием образа главной героини работала профессиональная команда американских стилистов, известных по работе с Бритни Спирс, Бейонсе, Джанет Джексон, Кристиной Агилерой и другими звездами. Эти специалисты воплотили давнюю мечту режиссера одеть Кристину и ее танцевальный коллектив на манер поздних уличных стиляг начала 80-х. На площадке трудился еще один режиссер-оператор - Никита Пресняков. Никита отвечал за back-stage и снимал закулисье. "Это моя идея. Никита учится на режиссера в Нью-Йоркской киноакадемии, и ему нужна практика, - рассказала Кристина, - тем более что опыт работы с сыном у меня уже есть. В прошлый раз Никита предложил мне озвучить его фильм, который он делал в качестве домашнего задания".

женский

34 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

êëóá рубрику ведет://Екатерина Бычкова

Èãðû íà êîíòðàñòàõ Экодружелюбные тенденции от Сьюзан Ву Мода на экологию ворвалась на подиумы. Мир уже сходил с ума по экотуризму, экопродуктам и экоискусству, теперь очередь дошла до экоодежды нарядам из материалов, создание которых не вредит окружающей среде. Первыми ласточками в этом направлении стали “зеленые” линии от Theory, 3.1 Phillip Lim и Stella McCartney, сегодня на eco friendly продукцию ориентируются даже мо лодые дизайнеры. Корреспондент “Нового русского слова” Екатерина Бычкова побеседовала с од ной из самых перспективных модельеров этого направления, Сьюзан Ву. В свои 26 лет она уже ус пела поработать с Louis Vuitton, Derek Lam и Chanel и подготовить коллекцию ready to wear. Ориги нальная, изобретательная и безумно удобная одежда от бренда Susan Woo завоевала признание в модных кругах Нью Йорка. Дело за малым внедрить моду на эконаряды в массы.

Сьюзан, почему вы выбрали для себя профессию дизайнера? Я поняла, что хочу быть моделье ром, еще в детстве. Когда мне было лет десять, моя мама пыталась воспитывать меня по азиатской традиции. Каждое ут ро она записывала мне в специальную тетрадку список заданий на день, кото рые я должна была выполнить. И каждый вечер не находила в ней ничего, кроме моих рисунков. Это были экскизы одеж ды, которую я мечтала носить. Осознав, что все попытки воспитать меня “как надо” ни к чему не приводят, родители стали мечтать о том, чтобы я стала художницей. Я повела себя как не послушная дочь, заявив, что хочу зани маться созданием одежды. Поступила в школу дизайна при Cornell University, где помимо моделирования я изучала исто рию искусства и брала несколько клас сов по бизнес планированию. После окончания учебы стажирова лась в Париже в модном доме Louis Vuitton, а в Нью Йорке работала на ком панию Chanel. Признаюсь: это был са мый замечательный период в моей жиз ни! Ведь это один из крупнейших брендов, который вдохновляет миллио ны людей во всем мире. Если ты работа ешь для Chanel, ты всегда хочешь полу чить все самое лучшее. Почему же тогда вы не остались работать в этой компании, а занялись своим брендом? Когда я вернулась в Нью Йорк, мне потребовалось время, чтобы оконча тельно определиться, действительно ли я хочу посвятить моде всю свою жизнь. Я устроилась на работу к нью йоркскому дизайнеру Дереку Лэму и поняла, что вы бор был сделан правильно: мода мое призвание. Сложно ли вам как молодому ди зайнеру пробиваться в этом бизнесе? Конечно, сложно – слишком боль шая конкуренция. Чтобы тебя заметили, нужно предлагать концептуально новые идеи и решения. Сегодня покупатели уже не готовы отдавать по сто долларов за футболку лишь потому, что ее сделал какой то там модный дизайнер. Они платят либо за идеи, либо за качество, либо за удачное сочетание первого и второго. Думаю, я выбрала правильную нишу, приняв решение выпускать стильные наряды, изготовленные из экологичес ки чистого сырья. На рынке множество одежды с пометкой “органик”, но это в основном безразмерные футболки и джинсы. Я же создаю стильную удобную одежду, которую можно носить как на работу, так и выходить в свет. Это, на

мой взгляд, весьма перспективное направление. Какой же он, стиль от Сьюзан Ву? И отличается ли ваш личный стиль одежды от того, что вы предлагаете в своих коллекциях? Я очень люблю мужскую одежду, от части оттого, что восторгаюсь, как четко она подгоняется под фигуру человека, который ее носит. Мужские костюмы – это торжество конструкции: одинаково важны все, даже самые мельчайшие де тали. Женская одежда более разнооб разна, она предоставляет больше воз можностей для сочетания, но одновре менно теряет ту безукоризненность, ко торая свойственна мужскому костюму. Одежда, которую создаю и ношу я, тщательно конструируется и поэтому бе зупречно сидит. Я небольшого роста, по этому постоянно обращаюсь к портному, который подгоняет одежду под мою фи гуру. На мой взгляд, даже самая дешевая вещь смотрится роскошно, если она идеально сидит. Это основа моего стиля. Вы восторгатесь мужским костю мом, но создаете одежду для жен щин. Может, следующая коллекция Сьюзан Ву будет адресована сильно му полу? Почему бы и нет? Благо, у меня есть пример, на который нужно ориентиро ваться. У моего отца природное чувство стиля, благодаря которому ему удается изумительно сочетать даже самые сме лые оттенки и фактуры. Думаю, выбран ная мною стратегия создание модной одежды из экологически чистых матери

алов понравится многим мужчинам. Здесь возможен широкий диапазон тем: детская одежда, обувь, аксессуары и так далее. У экомоды большое будущее. Почему же, на ваш взгляд, люди пришли к пониманию того, что самое прекрасное в этом мире то, что соз дала природа, только в 21 м веке? Видно, просто пришло время. Что касается меня, то проблемы экологии волновали меня всегда. Я отношусь с ог ромным уважением ко всему, что меня окружает (ведь вокруг нас так много прекрасного!), и считаю, что нельзя жить только сегодняшним днем, не задумыва ясь о том, что мы оставим после себя другим поколениям. Наши дети должны вырасти и увидеть все те красоты, кото рыми восхищались мы, поэтому в силах каждого предпринять все, чтобы сберечь для них эту красоту. Именно поэтому, как я понимаю, вы и создаете универсальную одеж ду: чтобы отлично выглядеть, доста точно всего нескольких деталей гар дероба, вместо тонн дешевого ба рахла. Да, это так. Понимание моды изме нилось: сегодня (особенно во времена кризиса) люди не тратят деньги на лишь бы что. Если они и покупают какую то вещь, то она должна быть очень хороше го качества. Кроме того, стирается пони мание сезонности моды. Люди предпо читают иметь в гардеробе ту одежду, ко торую можно носить в течение всего го да. Например, качественно сшитое платье, которое хорошо на вас сидит, можно носить как зимой, так и летом. Та кие покупки настоящее вложение денег, а не сезонное сумасшествие. Вы пра вильно подметили, что мода становится понятем универсальным. Если бы вам предложили выб

рать самую самую универсальную вещь, что бы это было? Думаю, это пиджак. Именно эта де таль гардероба может перевоплощаться и подстраиваться под любой стиль. Вы можете надеть его с утра, вечером – в любое время суток и по любому поводу. Но присваивать звание универсальной вещи блейзеру нужно лишь тогда, когда он идеально скроен и подогнан под фи гуру обладательницы и сшит из качест венного материала. Подбирая под блей зер всевозможные аксессуары, можно создавать совершенно разные образы. А вы любите украшения? Во вре мя вашего показа в Thompson Hotel вы использовали потрясающие ак сессуары. Кто создавал эти украше ния? Моя коллекция выполнена в класси ческом стиле, поэтому мне хотелось до

бавить к образам какие то яркие детали. Я обратилась за помощью к своей подру ге Лизе Сальзер, которая является осно вателем и идейным вдохновителем ком пании Lulu Frost. Бижутерия от Lulu уни кальна тем, что дизайнер использует винтажные украшения, переосмысливая их на современный манер и сохраняя при этом прелесть старины. Такой подход сохраняя старое, создавать новое мне импонирует. Это верное решение с точки зрения экологии. Кто из звезд современного шоу бизнеса наиболее точно отражает концепцию вашего бренда? Камерон Диас одна из тех жен щин, на которых я ориентируюсь, созда вая свои коллекции. Она не молода, но хорошо чувствует себя в своем возрас те. Очень красива, но привлекает вни мание не гламурным лоском, а характе ром. Она сексуальна, умна, привлека тельна, и она думает о сохранении на шей планеты. Камерон сочетает в себе все те качества, которыми, на мой взгляд, должна обладать каждая жен щина. Говорят, что русские девушки об ладают именно таким сильным ха рактером и природной красотой. Вы, случайно, этого не заметили, работая с русскими моделями? Да, конечно, русские девушки очень красивы и умны. И, что мне особенно нравится, они не боятся выглядеть женственно. Они любят принты, яркие расцветки их точно нельзя назвать скромницами! Играют на контрастах: легкие материалы сочетают с тяжелыми, темные оттенки разбавляют яркими ак центами. Мне тоже очень нравится такой подход к стилю. Например, в своей пос ледней коллекции я сочетала легкий шелк с мягкой кожей. Эта комбинация, на мой взгляд, как нельзя лучше отража ет характер современной женщины. Ведь в наше время недостаточно просто быть женой и матерью. Женщины хотят получать образование, строить свою карьеру, добиваться поставленных це лей. Чтобы найти себя в современном мире, нужно быть сильной женщиной. И многие русские девушки имеют такой ха рактер. Что вы знаете о русской моде? Насколько конкурентоспособно то, что предлагают сегодня российские дизайнеры? Сегодня можно однозначно гово рить о том, что Москва постепенно отби рает звание столицы моды у таких кузниц стиля как Милан, Париж и Нью Йорк. Там столько бутиков, столько талантливых модельеров! Мои родители недавно вер нулись из путешествия по России и бук вально влюбились в Москву. Там просто шикарный шоппинг! Надеюсь, моя идея экологически чистого стиля прийдется по вкусу русским.

женский

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 16 2009 / 35

êëóá

ƝƓƢƓƜƟ Ɯƛ ƞƘƌƣƏƪ

ƛƟƚƛƤƓƚƖƫ

ƲNJ ǔǗǍǛDž, Dž LJǏǘǖǒDžǤ! ƑLj ƻØ ƹNjưƶƿØ ƸǀƾƶƻLjØ ƲƾǀƳƸƶ ƵƯ ƿƼ, DŽƿƼ Ƽƻƶ ƽƾØÌƻLjØ ƶ ưØƵƱƸǀÌƻLjØ? Ɣ ƺƼƴØƿ, ƱLj ƽƾƼÌƿƼ ƻØ ƿƯƸ ƶǂ ƲƼƿƼƱƶƿØ? ƗƯƱƯƷƿØ ǀDŽƶƿljÌnj ƱƺØÌƿØ - ƶ ÌƳØƹƯØƺ ƶƵ ƲƾǀƳƼƸ ƱƸǀÌƻØƷDžØØ ưƹNjƳƼ. ƯǘǕǍǛDž ǖ ǏǐNJǒǓLJǠǑ ǖǓǘǖǓǑ

ƸǀƾƶƻLjØ ƲƾǀƳƸƶ (ƺǃƴDžƱƹƹLJƱ ƺƾ ƶƺƲƴ ƴ ƶƺƽƾƺǃƱƶ) - 4 DŽƾ.; ƸƹØƻƼƱLjƷ ÌƶƾƼƽ - 3 ƽƾ. Ʒ.; ƳƶƴƼƻÌƸƯnj ƲƼƾDŽƶǃƯ - 1 ƽƾ. Ʒ.; ƿØƾƿƯnj ǃØƳƾƯ 1 ƯƽØƹljÌƶƻƯ; ÌƼØƱLjƷ ÌƼǀÌ - 1 ƽƾ. Ʒ. ƞƻƺƽƺƭ ƻƼƴƯƺƾƺƮƷƱƹƴNj

ƞưƱƷƬƾLj ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ưƴƬƯƺƹƬƷLjƹLJǁ ƹƬưƼƱƳƺƮ Ʈ ƶƬƲưƺƵ ƶƿƼƴƹƺƵ ƯƼƿưƶƱ. ƛƽƾƬƷLjƹLJƱ ƴƹƯƼƱưƴƱƹƾLJ ƽƺƱưƴƹƴƾLj Ʈ ƭƺƷLjDŽƺƵ ƸƴƽƶƱ ƴ ƻƱƼƱƸƱDŽƬƾLj. ƒƺƭƬƮƴƾLj ƶƿƼƴƹLJƱ ƯƼƿưƶƴ ƴ ƸƱDŽƬƾLj, ƻƺƶƬ ƶƿƼƴǂƬ ƹƱ ƭƿưƱƾ ƻƺƷƹƺƽƾLjNJ ƻƺƶƼLJƾƬ ƽƺƿƽƺƸ. ƙƺƲƹƺ ƹƬƶƼLJƾLj Ƹƴƽƶƿ ƴ ƻƺƽƾƬƮƴƾLj Ʈ ǁƺƷƺưƴƷLjƹƴƶ ƹƬ ƽƼƺƶ ƺƾ ƹƱƽƶƺƷLjƶƴǁ ǃƬƽƺƮ ưƺ ƽƿƾƺƶ, Ƭ ƸƺƲƹƺ ƽƼƬƳƿ ƲƱ ƯƺƾƺƮƴƾLj. ƝƬƳƺƯƼƱƾLj ƯƼƴƷLj. ƕƬƻƱƶƬƾLj ƶƿƼƴǂƿ 5-6 Ƹƴƹƿƾ ƽ ƶƬƲưƺƵ ƽƾƺƼƺƹLJ, ƻƱƼƱƮƱƼƹƿƮ ƺưƴƹ ƼƬƳ ƴ ƻƺƽƾƺNjƹƹƺ ƻƺƷƴƮƬNj ƽƺƿƽƺƸ, ƻƺƶƬ

ƯƼƿưƶƴ ƹƱ ƭƿưƿƾ ƯƺƾƺƮLJ ƴ ƽƾƬƹƿƾ ƭƷƱƽƾNjDžƴƸƴ.

ƝƱƳƿƷLjƾƬƾ ƻƼƱƮƳƺDŽƱƷ ƮƽƱ ƺƲƴưƬƹƴNj - ƺƹƬ ƻƺƷƿǃƴƷƬ ǀƺƾƺƯƼƬǀƴƴ, ƹƬ ƶƺƾƺƼLJǁ ƸƿƲǃƴƹƬ ƳƬƻƱǃƬƾƷƱƷ ƽƱƭNj ƸƬƽƾƿƼƭƴƼƿNJDžƴƸ. Ʃƾƴ ƴƳƺƭƼƬƲƱƹƴNj ƲƱƹDžƴƹƬ ƼƬƳƸƱƽƾƴƷƬ Ʈ ƽƺǂƴƬƷLjƹLJǁ ƽƱƾNjǁ, ƯưƱ ƭLJƮDŽƴƱ ƺưƹƺƶƷƬƽƽƹƴƶƴ ƴ ƽƾƿưƱƹƾLJ ƸƺƯƿƾ ƺƾLJƽƶƬƾLj ƽƮƺƴǁ ưƼƿƳƱƵ. ƜƼƴ ljƾƺƸ ƺƹƬ ƴƽƻƺƷLjƳƺƮƬƷƬ ƱƯƺ ƼƱƬƷLjƹLJƱ ưƬƹƹLJƱ.

ƭ ǑǖǗǤ ǑǓǤ ǖǗǕDžǝǒDž… ƊƬƶ ƲƱƹDžƴƹLJ ƼƬƽƻƷƬǃƴƮƬNJƾƽNj ƽ ƺƭƴưǃƴƶƬƸƴ

ƯǘǕǍǛDž ǖ ǕǓnjǑDžǕǍǒǓǑ Ǎ ǜNJǖǒǓǏǓǑ

ƖƽƾƺƼƴNj ƾƼƱƾLjNj. ƚƬ ƼƬƭƺƾƱ ƶ ƲƱƹƬƾƺƸƿ ƸƿƲǃƴƹƱ ƽƾƬƷƬ ƻƼƴƽƾƬƮƬƾLj ƶƺƷƷƱƯƬ. ƛƹƬ ƻƺƽƾƺNjƹƹƺ ƼƬƽƽƶƬƳLJƮƬƷƬ ƱƸƿ ƺ ƽƮƺƴǁ ƹƱƿưƬǃƹLJǁ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNjǁ ƽ ƽƿƻƼƿƯƺƸ. ƔƱƹDžƴƹƬ ƺƽƬƲưƬƷƬ ƸƿƲǃƴƹƿ ƾƱƷƱǀƺƹƹLJƸƴ ƳƮƺƹƶƬƸƴ ƴ smsƽƺƺƭDžƱƹƴNjƸƴ. ƟƺƯưƬ ƲƱƹƬ ƹƱƽǃƬƽƾƹƺƯƺ ƽƺƭƼƬƷƬ ƮƽƱ ƲƿƼƹƬƷLJ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƾƺƷLjƶƺ ƽƸƺƯƷƬ ƹƬƵƾƴ ưƺƸƬ (ƾƬƸ ƺƶƬƳƬƷƺƽLj ƴ ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƲƿƼƹƬƷƺƮ ưƷNj ƮƳƼƺƽƷLJǁ), ƴ ƻƺưƻƴƽƬƷƬ ƹƬ ƹƴǁ ƮƽƱǁ ƽƮƺNJ ƽƺƻƱƼƹƴǂƿ, ƶƺƾƺƼƿNJ ƻƺƽƷƱ ljƾƺƯƺ ƭƿƶƮƬƷLjƹƺ ƳƬƮƬƷƴƷƺ ƸƬƶƿƷƬƾƿƼƺƵ. Ɯƺ ƽƷƺƮƬƸ ƸƽƾƴƾƱƷLjƹƴǂLJ, ljƾƺ ƷƿǃDŽƱ, ǃƱƸ ƱƽƷƴ ƭLJ ƺƹƬ ƻƼƺƽƾƺ ƴƳƭƴƷƬ ƱƱ ƯưƱ-ƹƴƭƿưLj ƹƬ ƷƿƲƬƵƶƱ ƻƱƼƱư ưƺƸƺƸ.

ƸǀƾƶƻLjØ ƲƾǀƳƸƶ (ƭƱƳ ƶƺƽƾƺǃƱƶ, ƹƺ ƽ ƶƺƲƱƵ) - 8 DŽƾ.; ƺǀƸƯ - 1 ƽƾ. Ʒ.; DŽØÌƻƼƶ - 1 ƯƺƷƺƮƶƬ; ƾƼƵƺƯƾƶƻ - 3 ƮƱƾƺǃƶƴ; ÌǀǂƼØ ưØƹƼØ ƱƶƻƼ - 300 ƸƷ; ÌƼƹlj, ƽØƾØǃ. ƞƻƺƽƺƭ ƻƼƴƯƺƾƺƮƷƱƹƴNj

ƛƽƿDŽƴƾLj ƯƼƿưƶƴ ƭƿƸƬƲƹLJƸ ƶƿǁƺƹƹLJƸ ƻƺƷƺƾƱƹǂƱƸ, ƽƼƱƳƬƾLj ƷƴDŽƹNJNJ ƶƺƲƿ ƹƺƲƹƴǂƬƸƴ ƴ ƺƭƮƬƷNjƾLj Ʈ ƸƿƶƱ. ƝƬƳưƱƷƴƾLj ƯƺƷƺƮƶƿ ǃƱƽƹƺƶƬ ƹƬ ưƺƷLjƶƴ (ǃƴƽƾƴƾLj ƹƱ ƹƿƲƹƺ). ƚƬƯƼƱƾLj 2 ƽƾ. Ʒ. ƼƬƽƾƴƾƱƷLjƹƺƯƺ ƸƬƽƷƬ Ʈ ƽƶƺƮƺƼƺưƱ, ưƺƭƬƮƴƾLj ƶƿƼƴǂƿ ƶƺƲƱƵ ƮƹƴƳ ƴ ƺƭƲƬƼƴƾLj, ƹƱ ưƮƴƯƬNj, ưƺ ƶƺƼƴǃƹƱƮƺƯƺ ǂƮƱƾƬ. ƜƱƼƱƮƱƼƹƿƾLj ƴ ƺƭƲƬƼƴƾLj ƽ ưƼƿƯƺƵ ƽƾƺƼƺƹLJ. ƒƺƭƬƮƴƾLj ǃƱƽƹƺƶ ƴ ƼƺƳƸƬƼƴƹ, ƮƷƴƾLj Ʈƴƹƺ, ƻƼƴƻƼƬƮƴƾLj ƽƺƷLjNJ ƴ ƻƱƼǂƱƸ. ƒƺƮƱƽƾƴ ưƺ ƶƴƻƱƹƴNj, ƳƬƾƱƸ ƿƭƬƮƴƾLj ƺƯƺƹLj ƴ ƾƿDŽƴƾLj, ƹƬƶƼLJƮ ƶƼLJDŽƶƺƵ, 40-45 Ƹƴƹƿƾ, ƻƺƶƬ ƽƺƿƽ ƹƱ ƳƬƯƿƽƾƱƱƾ. ƜƺưƬƮƬƾLj ƽ ƼƴƽƺƸ ƴ DŽƻƴƹƬƾƺƸ.

ƏƼƲƳƯ ƽƾƼǂƼƳƶƿ ƽØƾƱLjƷ DžƼƸ Ƽƿ ƶƵƱØÌƿƶnj Ƽ ƿƼƺ, DŽƿƼ ǀ ƹNjưƶƺƼƲƼ ØÌƿlj ƳƾǀƲƯnj ƴØƻdžƶƻƯ, ƳƾǀƲƯnj ÌØƺljnj, ƿƯƷƻLjƷ ÌDŽØƿ, ƲƼƺƼÌØƸÌǀƯƹljƻLjØ ƻƯƸƹƼƻƻƼÌƿƶ - ƻǀƴƻƼØ ƽƼƳDŽØƾƸƻǀƿlj, - Ʊ ƳǀDžØ ƽƼnjƱƹnjØƿÌnj ƲƯƳØƻljƸƼØ, ƻƼ ÌƹƯƳƸƼØ ƴØƹƯƻƶØ ƼƿƽƹƯƿƶƿlj ƽƼƳƹØǃǀ ƵƯ ƱÌØ, DŽƿƼ Ƽƻ ÌƳØƹƯƹ. ÊƼƱØƾDžØƻƻƼ ƻƯǀDŽƻLjØ ƳƯƻƻLjØ: 55 ƽƾƼǃØƻƿƼƱ ƼưƺƯƻǀƿLjǂ ƶƹƶ ƼưƶƴØƻƻLjǂ ƺǀƴDŽƶƻƯƺƶ ƴØƻdžƶƻ ƼưƳǀƺLjƱƯƹƶ ƽƹƯƻLj ƺØÌƿƶ (ÌƽƾƯƱØƳƹƶƱƼÌƿƶ ƾƯƳƶ ÌƸƯƴØƺ, DŽƿƼ Ƽư NJƿƼƺ ƴØ ƳǀƺƯƹƼ ƽƾƶƺØƾƻƼ ƿƯƸƼØ ƴØ ƸƼƹƶDŽØÌƿƱƼ ƼưƺƯƻǀƿLjǂ ƶ ƼÌƸƼƾưƹØƻƻLjǂ ƺǀƴDŽƶƻ). Ɣ 18 ƽƾƼǃØƻƿƼƱ ƳƯƺ ƽƾØƿƱƼƾnjƹƶ ÌƱƼƶ ƽƹƯƻLj Ʊ ƴƶƵƻlj (ƺǀƴÌƸƯnj ÌƿƯƿƶÌƿƶƸƯ - ƱƼƿ ƻØƼƴƶƳƯƻƻƼÌƿlj - ƼƸƯƵƯƹƯÌlj ƸǀƳƯ ƶƻƿØƾØÌƻØØ: ƽƼƳƹLjƺ ƽƼƳƾǀƴƸƯƺ ƶ ƴØƻƯƺ ƺÌƿƶƹƶ 21 ƽƾƼǃØƻƿ ƺǀƴDŽƶƻ. ƟƼ ƻƯÌ ƶƻƿØƾØÌǀØƿ ƺØÌƿlj Ʊ ƴØƻÌƸƼƺ ƶÌƽƼƹƻØƻƶƶ). ÊƯƺLjØ ƽƼƽǀƹnjƾƻLjØ ÌƽƼÌƼưLj ƺØÌƿƶ - ƵƯÌƿƯƱƶƿlj ƺǀƴDŽƶƻǀ ƾØƱƻƼƱƯƿlj, ƻƯnjưØƳƻƶDŽƯƿlj ƻƯ ƻØƲƼ Ʊ ƟƯƹƼƲƼƱƼØ ǀƽƾƯƱƹØƻƶØ, ƾƯÌÌƸƯƵƯƿlj ØƲƼ DžØǁǀ Ƽ ƿƼƺ, ƸƯƸ Ƽƻ ƻƯ ÌƯƺƼƺ ƳØƹØ ƼƿƻƼÌƶƿÌnj Ƹ ƾƯưƼƿØ ƶ ƸƯƸ ƼưƺƯƻLjƱƯØƿ ƸƼƺƽƯƻƶNj, ƶÌƽƼƾƿƶƿlj ØƲƼ ƹNjưƶƺǀNj ƼƳØƴƳǀ, ƵƯÌǀƻǀƿlj Ʊ ǀƸƾƼƺƻLjØ ƺØÌƿØDŽƸƶ Ʊ ØƲƼ ƸƱƯƾƿƶƾØ ƳǀƾƻƼƽƯǂƻǀdžƶØ ƽƾØƳƺØƿLj (ƽƾƼƽƯƱDžǀNj ØƳǀ ƶ ƿ. ƽ.). ƠƳƻƯƴƳLj ƻƯƸƯƻǀƻØ Ɨƻnj ƱÌØǂ ƱƹNjưƹØƻƻLjǂ ưƾƶƿƯƻÌƸƶƷ ƶƻƿØƾƻØƿ-ƽƼƾƿƯƹ Revengelady. com ƽƾƼƱØƹ ƼƽƾƼÌ ÌƾØƳƶ ƽƼÌØƿƶƿØƹljƻƶǃ ƻƯ ƿØƺǀ ƺØÌƿƶ. Ɣ ƽƼƿƼƺ ƼƽǀưƹƶƸƼƱƯƹ ƾØ-

ƵǀƹljƿƯƿLj. ƖƼƿ ƿƼƽ ÌƯƺLjǂ ƶƻƿØƾØÌƻLjǂ ÌƽƼÌƼưƼƱ ƾƯÌƽƹƯƿLj. ÊƾƯƵǀ ƼƲƼƱƼƾƶƺÌnj: NJƿƼ ƻØ ƾǀƸƼƱƼƳÌƿƱƼ Ƹ ƳØƷÌƿƱƶNj, ÌƸƼƾØØ, ƽƾØƳǀƽƾØƴƳØƻƶØ Ƴƹnj ƺǀƴDŽƶƻ, ƸƼƿƼƾLjØ ƳƼƹƴƻLj ƵƻƯƿlj, ƸƯƸ ƼƽƯÌƻƯ ƺƼƴØƿ ưLjƿlj ƼưƶƴØƻƻƯnj ƶƺƶ ƴØƻdžƶƻƯ. ƖƽƾƺƼƴNj ƻƱƼƮƬNj. ƔƱƹDžƴƹƿ ƹƱƽƻƼƬƮƱưƷƴƮƺ, ƻƺ ƱƱ ƸƹƱƹƴNJ, ƿƮƺƷƴƷ ƭƺƽƽ, ƽ ƶƺƾƺƼLJƸ ƿ ƹƱƱ ƭLJƷ ƼƺƸƬƹ. ƠƺƼƸƬƷLjƹLJƸ ƻƺƮƺưƺƸ ƶ ƿƮƺƷLjƹƱƹƴNJ ƭLJƷƬ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺƽƾLj ƽƹƴƳƴƾLj ƳƬƾƼƬƾLJ ǀƴƼƸLJ. Ƒ ƽƮNjƳƴ ƽ ljƾƴƸ ƹƬǃƬƷLjƹƴƶ ƺƾƺƭƼƬƷ ƿ ƭLJƮDŽƱƵ ƷNJƭƺƮƹƴǂLJ ƼƬƭƺǃƴƵ ƬƮƾƺƸƺƭƴƷLj ƴ ƽƶƬƳƬƷ, ǃƾƺƭLJ ƺƹƬ ƺƽƾƬƮƴƷƬ ƱƯƺ ƯưƱ-ƹƴƭƿưLj Ʈ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƸ ƸƱƽƾƱ, Ƭ ǀƴƼƸƬ ƱƯƺ ƮƻƺƽƷƱưƽƾƮƴƴ ƳƬƭƱƼƱƾ. ƒƬƸƬ ƻƺƼƬƳƸLJƽƷƴƷƬ ƴ ƼƱDŽƴƷƬ ƻƼƴƻƬƼƶƺƮƬƾLj ƬƮƾƺƸƺƭƴƷLj ƹƬ ƻƷƬƾƹƺƵ ƽƾƺNjƹƶƱ ƬljƼƺƻƺƼƾƬ ơƴƾƼƺƿ ƿ ƘƺƹưƺƹƬ, ƯưƱ ǃƬƽ ƽƾƺNjƹƶƴ ƽƾƺƴƾ 7 ưƺƷƷƬƼƺƮ. ƠƴƼƸƬ ƮƽƻƺƸƹƴƷƬ ƺ ƾƼƬƹƽƻƺƼƾƹƺƸ ƽƼƱưƽƾƮƱ ƷƴDŽLj ǃƱƼƱƳ ƾƼƴ ƹƱưƱƷƴ. ƞǃƱƾ ƳƬ ƻƬƼƶƺƮƶƿ ƭLJƷ ƺƯƼƺƸƱƹ. ƖƳ-ƳƬ ljƾƺƯƺ ljƻƴƳƺưƬ ƱƱ ƭLJƮDŽƴƵ ƹƬǃƬƷLjƹƴƶ ƾƺƲƱ ƭLJƷ ƿƮƺƷƱƹ. ƖƽƾƺƼƴNj ƮƾƺƼƬNj. ƕƹƬNj ƭƷƿưƷƴƮLJƱ ƹƬƶƷƺƹƹƺƽƾƴ ƽƮƺƱƯƺ ƭLJƮDŽƱƯƺ, ƹƬ ƽƬƵƾƱ ƳƹƬƶƺƸƽƾƮ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƺƹ ƻƺƽƱDžƬƷ, ƲƱƹDžƴƹƬ ƼƬƳƸƱƽƾƴƷƬ ƬƹƶƱƾƿ ƴ ƽƾƬƷƬ ƲưƬƾLj. ƓƱ ƼƬƽǃƱƾ ƺƻƼƬƮưƬƷƽNj - ƸƿƲǃƴƹƬ ƶƷNJƹƿƷ. ƜƺǀƷƴƼƾƺƮƬƮ ƽ ƹƴƸ ƹƱƸƹƺƯƺ, ưƬƸƬ ƻƺƻƼƺƽƴƷƬ ƴƳƸƱƹƹƴƶƬ ƻƼƴƽƷƬƾLj ƱƵ ƽƮƺƴ ljƼƺƾƴǃƱƽƶƴƱ ǀƺƾƺƯƼƬǀƴƴ.

ƖƽƾƺƼƴNj ǃƱƾƮƱƼƾƬNj. ƌ ƺưƹƺƵ ưƱƮƿDŽƶƴ ƭLJƷ ƭƺƵǀƼƱƹư, ƶƼƬƽƴƮLJƵ, ƮLJƽƺƶƴƵ, ƽ ƯƺƷƿƭLJƸƴ ƯƷƬƳƬƸƴ, ƾƬƷƬƹƾƷƴƮLJƵ ƸƿƳLJƶƬƹƾ, ƺưƹƬƶƺ Ʈ ƽƺƮƸƱƽƾƹƺƵ ƲƴƳƹƴ ƺƹ ƭLJƷ ƻƼƺƽƾƺ ƹƱƮLJƹƺƽƴƸ - ƲƱƽƾƺƶ, ƻƼƴ ljƾƺƸ ƻƺƽƾƺNjƹƹƺ ƴƳƭƴƮƬƷ ƻƺưƼƿƯƿ. ƚƺ ƺưƹƬƲưLJ ƸƺƷƺưƺƵ ǃƱƷƺƮƱƶ ƹƬǃƬƷ ǁƴƼƱƾLj ƴ ǃƬǁƹƿƾLj, ƱƯƺ ƽƾƬƷ ƸƿǃƴƾLj ƻƺƽƾƺNjƹƹLJƵ ƻƺƹƺƽ, ƺƹ ƽƴƷLjƹƺ ƻƺǁƿưƱƷ. ƑƼƬǃƴ ƽ ƾƺƷƶƿ ƽƭƴƷƴƽLj Ʈ ƻƺƴƽƶƬǁ ƺƾƮƱƾƬ, ưƬƲƱ ƻƼƱưƻƺƷƬƯƬƷƴ ƼƬƶ ƴ ƻƼƺƮƺưƴƷƴ ƽƷƺƲƹLJƱ ƴƹƮƬƳƴƮƹLJƱ ƺƭƽƷƱưƺƮƬƹƴNj. ƙƿƳLJƶƿ ƽƺǃƴƹNjƾLj ƺƹ ƿƲƱ, ƱƽƾƱƽƾƮƱƹƹƺ, ƹƱ ƸƺƯ. ƚƱƽƶƺƷLjƶƺ ƷƱƾ ƽƻƿƽƾNj ưƱƮƿDŽƶƬ ƻƼƴƳƹƬƷƬƽLj ƽƮƺƱƵ ƻƺưƼƿƯƱ, ǃƾƺ ƶƬƲưLJƵ ƼƬƳ, ƶƺƯưƬ ƭƺƵǀƼƱƹư ƱƱ ƴƳƭƴƮƬƷ, ƺƹƬ ƭƼƬƷƬ ƱƯƺ ƳƿƭƹƿNJ DžƱƾƶƿ ƴ ƮLJǃƴDžƬƷƬ ƱNJ ƶƺDŽƬǃƴƵ ƾƿƬƷƱƾ, ƻƺƾƺƸ ǃƿƾLj ƻƼƺƸLJƮƬƷƬ, ƺƻƼLJƽƶƴƮƬƷƬ ưƱƳƺưƺƼƬƹƾƺƸ ƴ ƽƾƬƮƴƷƬ ƹƬ ƸƱƽƾƺ. ƖƽƾƺƼƴNj ƻNjƾƬNj. ƔƱƹDžƴƹƬ ƺƾƺƸƽƾƴƷƬ ƽƮƺƱƸƿ ƭLJƮDŽƱƸƿ ưƼƿƯƿ, ƶƺƾƺƼLJƵ, ƻƺ ƱƱ ƽƷƺƮƬƸ, ƭLJƷ ƻƺƷƹLJƸ ƹƱƿưƬǃƹƴƶƺƸ, ƭƴƷ ƱƱ ƴ ƴƳƸƱƹNjƷ, ưƺƮƺƷLjƹƺ ƴƳƺDžƼƱƹƹLJƸ ƽƻƺƽƺƭƺƸ. ƛƹƬ ƺƾLJƽƶƬƷƬ ưƺǁƷƺƯƺ ƽƶƿƹƽƬ ƴ ƻƺưƭƼƺƽƴƷƬ ƱƯƺ ƻƺư ƶƬƻƺƾ ƸƬDŽƴƹLJ, ƹƬ ƶƺƾƺƼƺƵ ƱƱ ljƶƽ-ưƼƿƯ ƽƺƭƴƼƬƷƽNj ƱǁƬƾLj ƮƸƱƽƾƱ ƽƺ ƽƮƺƱƵ ƹƺƮƺƵ ƻƬƽƽƴƱƵ. Ƒ ƴƾƺƯƱ ƻƺƽƼƱưƴ ưƺƼƺƯƴ ƻƬƼƺǃƶƬ ƭLJƷƬ ƮLJƹƿƲưƱƹƬ ƻƺƶƴƹƿƾLj ƾƼƬƹƽƻƺƼƾƹƺƱ ƽƼƱưƽƾƮƺ ƴƳ-ƳƬ ƹƱƮLJƹƺƽƴƸƺƯƺ ƳƬƻƬǁƬ, Ƭ ƽƻƿƽƾNj ƹƱưƱƷNJ ljƾƬ ƹƺƮƬNj ưƱƮƿDŽƶƬ ƱƯƺ ƭƼƺƽƴƷƬ.

ƀƏƝƒƓƝƛƐ

ƧǕNJǑǤ ǍljǗǍ njDž ǏǘǕǗǏǓǎ ƌưƬƼƴƸ ǂƮƱƾƺƸ ƴ ǀƬƽƺƹƺƸ ƻƺ ưƺƲưƴƶƿ ƛƽƱƹƹƱ-ƳƴƸƹƴƱ ưƺƲưƴ ƴ ƮƱƾƼƬ ƿƲƱ ƹƱ ƳƬ ƯƺƼƬƸƴ. Ə ljƾƺ ƳƹƬǃƴƾ, ǃƾƺ ƻƺƼƬ ƳƬƯƷNjƹƿƾLj Ʈ DŽƶƬǀ ƴ ƻƼƺƮƱƼƴƾLj, ƯƺƾƺƮLJ Ʒƴ ƮLJ ƮLJưƱƼƲƬƾLj ljƾƴ ƹƬƻƬƽƾƴ. ƐƱƳ ƶƿƼƾƶƴ Ʈ ljƾƺƸ ưƱƷƱ, ƶƺƹƱǃƹƺ ƲƱ, ƹƱ ƺƭƺƵưƱDŽLjƽNj. Ɩ ƱƽƷƴ ƮLJ ƽƺƭƴƼƬƱƾƱƽLj ƱƱ ƻƺƶƿƻƬƾLj, ƾƺ ƻƼƺƽƾƺ ƺƭNjƳƬƹLJ ƳƹƬƾLj ƮƽƱ ƺ ƸƺưƹLJǁ ƾƱƹưƱƹǂƴNjǁ Ʈ ƮƱƼǁƹƱƵ ƺưƱƲưƱ. Ƒ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƴ ǂƮƱƾƬ Ʈ ƹLJƹƱDŽƹƱƸ ƽƱƳƺƹƱ ƽƺǁƼƬƹNjNJƾƽNj ưƮƱ ƻƼƺƾƴƮƺƻƺƷƺƲƹLJƱ ƾƱƹưƱƹǂƴƴ. ƞ ƺưƹƺƵ ƽƾƺƼƺƹLJ, ƭƺƷLjDŽƬNj ǃƬƽƾLj ƮƱƼǁƹƱƵ ƺưƱƲưLJ ƮLJưƱƼƲƬƹƬ Ʈ ƽƻƺƶƺƵƹLJǁ ƾƺƹƬǁ - ƽƱƼƺƸ, ƶƺƼƴǃƹƱƮƺƸ, ǃƱƼƹƺƸ, ƭƱƲƱƮƺƸ, ƭƱƷƺƸ, ƾƱƸƹƺƳƱƷƱƹƺƸ. ƞ ưƼƿƯƺƵ - ƸƹƺƯƴƱ ưƴƳƬƵƹƱƼLJ ƻƼƱưƷƬƯƬNJƾ NjƼƶƴƱ ƶƿƼƾƶƴ ƲƱƷƾƺ-ƳƱƷƱƹLJǁ, ƳƺƷƺƾƴƽƾLJǁ, NjƼƶƺ-ƶƼƬƽƹLJǁ ƴ ưƬƲƱ ƬƷLJǁ ƺƾƾƱƹƶƺƮ. ƜƴƽƶƺƸ ƽƱƳƺƹƬ ƽƾƬƹƱƾ ƾƼƱƹǃ ƴƷƴ ƶƿƼƾƶƬ ƷƴƷƺƮƺƯƺ ƴƷƴ ƶƺƼƬƷƷƺƮƺƯƺ ǂƮƱƾƬ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ǂƮƱƾƬ ǀƿƶƽƴƴ. Ƒ ljƾƺƸ ƮLJ ƹƱ ƺƽƾƬƹƱƾƱƽLj ƹƱƳƬƸƱǃƱƹƹƺƵ. ƠƬƶƾƿƼƬ ƾƶƬƹƴ ƾƺƲƱ ƻƼƱƾƱƼƻƱƮƬƱƾ ƴƳƸƱƹƱƹƴNj. ƜƴƽƶƺƸ ƽƱƳƺƹƬ ƽƾƬƹƺƮNjƾƽNj ƽƾƱƯƬƹLJƱ ƾƶƬƹƴ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƻƱƼƱƲƴƮƬƷƴ ƻƴƶ ƽƮƺƱƵ ƻƺƻƿƷNjƼƹƺƽƾƴ Ʈ 80-ǁ ƯƺưƬǁ ƻƼƺDŽƷƺƯƺ ƮƱƶƬ. ƊƿƼƾƶƴ ƴ ƻƬƷLjƾƺ ƿƶƼƬDŽƬNJƾƽNj ƽƾƱƯƬƹLJƸ ƼƴƽƿƹƶƺƸ. ƒƿƾLJƱ ƮƱDžƴ ƾƬƶƲƱ Ʈ ƸƺưƱ - ƺƽƺƭƱƹƹƺ NjƼƶƴǁ ǂƮƱƾƺƮ ƴ ƺƼƴƯƴƹƬƷLjƹLJǁ ǀƬƽƺƹƺƮ. ƓƽƾLj ƴ ǃƬƽƾƴǃƹƺ ƺƭdžƱƸƹLJƱ ƮƱDžƴ - ƽ ưƿƾLJƸƴ ƼƿƶƬƮƬƸƴ ƴ ƶƬƻNJDŽƺƹƺƸ.

ƝƬƳƹƺƺƭƼƬƳƴƱ ƽƴƷƿljƾƺƮ

ƊƷƬƽƽƴǃƱƽƶƴƱ ƽƴƷƿljƾLJ ƻƼƺưƺƷƲƬNJƾ ǂƬƼƴƾLj Ʈ ƸƴƼƱ ƻƷƬDžƱƵ ƴ ƾƼƱƹǃƱƵ. Ɩ ljƾƺ ƺǃƱƹLj ǁƺƼƺDŽƺ, ƻƺƾƺƸƿ ǃƾƺ ƾƬƶƴƱ ƮƱDžƴ ƻƺưǁƺưNjƾ ƲƱƹDžƴƹƬƸ ƽ ƷNJƭƺƵ ǀƴƯƿƼƺƵ ƴ ƷNJƭƺƯƺ ƮƺƳƼƬƽƾƬ.

ƟƼƱƹǃ Ʈ ljƾƺƸ ƽƱƳƺƹƱ ƴƸƱƱƾ ƽƼƱưƹNJNJ ưƷƴƹƿ, ƺƽƹƬDžƱƹ ƷƬǂƶƬƹƬƸƴ ƴ ƻƺƯƺƹƬƸƴ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƿƼƬƮƹƺƮƱDŽƴƮƬNJƾƽNj ƹƬƶƷƬưƹLJƸƴ ƶƬƼƸƬƹƬƸƴ. ƚƱƸƹƺƯƺ "ƺƲƴƮƴƾLj" ƶƷƬƽƽƴǃƱƽƶƴƵ ƽƴƷƿljƾ ƸƺƲƱƾ NjƼƶƴƵ ƴ DŽƴƼƺƶƴƵ ƾƶƬƹLJƵ ƻƺNjƽ. ƒƼƿƯƬNj ƶƷƬƽƽƴǃƱƽƶƬNj ƷƴƹƴNj - ƶƿƼƾƶƬ-ƻƴƷƺƾ ƽƺ ƸƹƺƲƱƽƾƮƺƸ ƸƱƾƬƷƷƴǃƱƽƶƴǁ ƸƺƷƹƴƵ, ƺƾƷƺƲƹLJƸ ƮƺƼƺƾƹƴƶƺƸ. ƜƼƬƮưƬ, Ʈ ljƾƺƸ ƽƱƳƺƹƱ ƶƿƼƾƶƬ-ƻƴƷƺƾ ƻƼƱưƷƬƯƬƱƾƽNj ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƴƳ ƶƺƲƴ, ƹƺ ƴ ƴƳ ƬƷLjƾƱƼƹƬƾƴƮƹLJǁ ƸƬƾƱƼƴƬƷƺƮ - ƹƬƻƼƴƸƱƼ, DŽƱƷƶƺƮLJƵ ưƲƱƼƽƴ. ƛƭƼƬƳ, ƽ ƺưƹƺƵ ƽƾƺƼƺƹLJ, ƻƺƷƿǃƬƱƾƽNj ƺǃƱƹLj ƼƱDŽƴƾƱƷLjƹLJƵ, Ƭ ƽ ưƼƿƯƺƵ - ƮƱƽLjƸƬ ƯƷƬƸƿƼƹLJƵ. ƚƺƮƴƹƶƬ ljƾƺƯƺ ƽƱƳƺƹƬ - ƽƻƺƼƾƴƮƹLJƱ ƻƷƬDžƴ, ƾƼƬƻƱǂƴƱƮƴưƹLJƱ ƻƷƬDžƴ (ƶƺƯưƬ-ƾƺ ƺƹƴ ƭLJƷƴ ƻƺƻƿƷNjƼƹLJ, Ƭ ƻƺƾƺƸ ƳƬƭLJƾLJ ƹƬ ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƽƱƳƺƹƺƮ), Ƭ ƾƬƶƲƱ ǂƱƷLjƹƺƶƼƺƱƹLJƱ ưƮƿƭƺƼƾƹLJƱ ƸƺưƱƷƴ. ƀƷƬƮƹLJƵ ƬƶƽƱƽƽƿƬƼ ƽƱƳƺƹƬ - ƸƬƽƽƴƮƹLJƱ ƷƬǂƶƬƹLJ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƻƺƷƹƺƽƾLjNJ ƳƬƶƼLJƮƬNJƾ ƯƼƿưLj ƴ ƽƻƿƽƶƬNJƾƽNj ƱưƮƬ Ʒƴ ƹƱ ưƺ ƻƺưƺƷƬ. ƟƬƶƲƱ ƻƺƻƿƷNjƼƹLJ ƶƿƼƾƶƴ-ƹƬƶƴưƶƴ - ƼƬƳƹƺƺƭƼƬƳƹLJƱ ƻƺƹǃƺ ƽƬƸLJǁ ƼƬƳƹLJǁ ƼƬƽǂƮƱƾƺƶ, ƺƾ ƽƬƸLJǁ ƽƸƱƷLJǁ ưƺ ƽƬƸLJǁ ƽƶƼƺƸƹLJǁ. ƌưƺƭƹƬNj ƶƿƼƾƶƬ Ʈ ƽƾƴƷƱ "ƬƷNjƽƶƬ" ƮƻƺƷƹƱ ƻƺƳƮƺƷƴƾƱƷLjƹƬ ƴ ƹLJƹƱDŽƹƱƸ ƽƱƳƺƹƱ. ƊƺƸǀƺƼƾ ƴ ƻƼƺƽƾƺƾƬ, ƻƺƲƬƷƿƵ, ƯƷƬƮƹƺƱ ưƺƽƾƺƴƹƽƾƮƺ, ƶƺƾƺƼƺƱ ƻƱƼƱƹƺƽƴƾ ljƾƴ ƸƺưƱƷƴ ƴƳ ƺưƹƺƯƺ ƸƺưƹƺƯƺ ƽƱƳƺƹƬ Ʈ ƽƷƱưƿNJDžƴƵ. ƛưƹƬƶƺ Ʈ ljƾƺƸ ƽƱƳƺƹƱ "ƬƷNjƽƶƴ" ƺƾƷƴǃƬNJƾƽNj ƴƳNjDžƱƽƾƮƺƸ ƴ ƸƴƹƴƬƾNJƼƹƺƽƾLjNJ. ƛƹƴ ƽƾƬƷƴ ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƶƺƼƺǃƱ, ǃƱƸ ƭLJƷƴ "ƬƷNjƽƶƴ" 80-ǁ, ƭƺƷƱƱ ƿƳƶƴƸƴ ƴ ưƬƲƱ ƻƼƴƾƬƷƱƹƹLJƸƴ. ƤLjNJƾƽNj "ƬƷNjƽƶƴ" ƴƳ ƽƬƸLJǁ ƼƬƳƹƺƺƭƼƬƳƹLJǁ ƾƶƬƹƱƵ, ƾƬƶ ǃƾƺ ƺƭƼƬƳ ƸƺƲƹƺ ƽƺƳưƬƾLj ƷNJƭƺƵ.

недельный

36 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

äîñóã рубрику ведет:// Екатерина Бычкова

Ã Î Ð Î Ñ Ê Î Ï ƛƑƓƚ ƜƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽLj ƼƬǂƴƺƹƬƷLjƹƺ ƼƬƽƻƼƱưƱƷƴƾLj ƽƴƷLJ ƽ ƻƺƹƱưƱƷLjƹƴƶƬ ƻƺ ƮƺƽƶƼƱƽƱƹLjƱ. ƚƬ ƹLJƹƱDŽƹƱƵ ƹƱưƱƷƱ ƮƬƸ ƸƺƲƱƾ ƽƺƻƿƾƽƾƮƺƮƬƾLj ƿƽƻƱǁ Ʈ ƻƺƴƽƶƬǁ ƼƬƭƺƾLJ ƴ ƺǀƺƼƸƷƱƹƴƴ ưƺƶƿƸƱƹƾƺƮ. ƚƱưƱƷNj ƸƺƲƱƾ ƽƾƬƾLj ƻƼƺǃƹLJƸ ǀƿƹưƬƸƱƹƾƺƸ ưƷNj ƶƬƼLjƱƼƹƺƯƺ ƮƳƷƱƾƬ. ƣƾƺƭLJ ƿƽƻƱDŽƹƺ ƮƺƻƷƺƾƴƾLj Ʈ ƲƴƳƹLj ƳƬƸLJƽƷLJ ƴ ƻƷƬƹLJ, ƮƬƸ ƻƼƴưƱƾƽNj ƽƾƬƾLj ƿƽƾƿƻǃƴƮƱƱ ƴ ưƴƻƷƺƸƬƾƴǃƹƱƱ.

ƟƓƘƓƢ ƜƱƼƮƬNj ƻƺƷƺƮƴƹƬ ƹƱưƱƷƴ ƭƿưƱƾ ƭƱưƹƬ ƽƺƭLJƾƴNjƸƴ, ƻƺljƾƺƸƿ ƺƹƬ ƮƱƽLjƸƬ ƻƺưǁƺưƴƾ ưƷNj ƺƾưLJǁƬ. ƞƬƸƺƱ ƮƼƱƸNj ǃƱƸ-ƾƺ ƽƱƭNj ƻƺƭƬƷƺƮƬƾLj. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƷƿǃDŽƱ ƹƱ ƮLJƽƶƬƳLJƮƬƾLj ƮƽƷƿǁ ƽƮƺƴǁ ƽƺƺƭƼƬƲƱƹƴƵ ƺ ƾƱǁ, ƶƾƺ ƽƾƬƼDŽƱ ƮƬƽ ƴƷƴ ƮLJDŽƱ ƻƺ ƻƺƷƺƲƱƹƴNJ. Ƒƺ ƮƾƺƼƺƵ ƻƺƷƺƮƴƹƱ ƹƱưƱƷƴ ƹƱ ƼƱƶƺƸƱƹưƿƱƾƽNj ƻƼƺƮƺǂƴƼƺƮƬƾLj ƶƺƹǀƷƴƶƾLJ.

ƐƘƖƕƚƓƢƧ ƓƽƷƴ ƮLJ ƹƱ ƭƿưƱƾƱ ƾƼƬƾƴƾLj ƽƮƺƴ ƿƸƽƾƮƱƹƹLJƱ ƽƻƺƽƺƭƹƺƽƾƴ ƹƬ ƹƱƽƾƺNjDžƴƱ ƻƿƽƾNjƶƴ, ƾƺ ƽƸƺƲƱƾƱ ƽƻƼƬƮƴƾLjƽNj ƽƺ ƸƹƺƯƴƸƴ ƮƬƲƹLJƸƴ ƳƬưƬǃƬƸƴ. ƔƱƷƬƾƱƷLjƹƺ ƹƱ ƻƱƼƱƹƬƻƼNjƯƬƾLjƽNj. ƜƼƱưƺƽƾƬƮLjƾƱ ƽƺƭLJƾƴNjƸ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾLj ƴưƾƴ ƽƮƺƴƸ ǃƱƼƱưƺƸ. Ƒ ƻƺƹƱưƱƷLjƹƴƶ ƹƱ ƽƾƺƴƾ ƹƬǃƴƹƬƾLj ƹƺƮLJǁ ưƱƷ ƴ ƹƱ ƻƷƬƹƴƼƺƮƬƾLj ƽƱƼLjƱƳƹLJǁ ƮƽƾƼƱǃ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƷƿǃDŽƱ ƹƱ ƻƺƶƬƳLJƮƬƾLj ƺƶƼƿƲƬNJDžƴƸ ƶƿƻƱǃƱƽƶƴǁ ƳƬƸƬDŽƱƶ, ƱƽƷƴ ƾƬƶƺƮLJƱ ƿ ƮƬƽ ƱƽƾLj.

ƝƏƊ

ƜƼƴƷƴƮ ljƹƱƼƯƴƴ Ʈ ƻƺƹƱưƱƷLjƹƴƶ ƮƬƽ ƻƼƺƽƾƺ ƺƶƼLJƷƴƾ. Ƒ ljƾƺƾ ưƱƹLj ƸƹƺƯƺƱ ƻƺƷƿǃƴƾƽNj, ƱƽƷƴ ƻƼƬƮƴƷLjƹƺ ƼƬƽƻƼƱưƱƷƴƾLj ƽƴƷLJ ƽ ƽƬƸƺƯƺ ƿƾƼƬ. ƣƱƾƮƱƼƯ ƸƺƲƱƾ ƺƶƬƳƬƾLjƽNj ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƹƱƺưƹƺƳƹƬǃƹLJƸ ưƹƱƸ: ƮƱƼƺNjƾƹLJ ƴƹƾƼƴƯƴ, ƼƬƽƻƼƺƽƾƼƬƹƱƹƴƱ ƽƻƷƱƾƱƹ. ƜƺƽƾƿƻƬNJDžƿNJ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴNJ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƻƱƼƱƻƼƺƮƱƼNjƾLj. Ə Ʈƺƾ ƻNjƾƹƴǂƬ ǁƺƼƺDŽƬ ưƷNj ƹƬǃƬƷƬ ưƱƷ - ƶƬƶ ƭƺƷLjDŽƴǁ ƴ ƮƬƲƹLJǁ.

ƘƓƑ

ƩƾƬ ƹƱưƱƷNj ƸƺƲƱƾ ƺƶƬƳƬƾLjƽNj ƭƷƬƯƺƻƼƴNjƾƹLJƸ ƮƼƱƸƱƹƱƸ ưƷNj ƻƱƼƱƽƸƺƾƼƬ ƽƴƽƾƱƸLJ ǂƱƹƹƺƽƾƱƵ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ưƷNj ƻƼƱƾƮƺƼƱƹƴNj ƾƱƺƼƴƴ Ʈ ƻƼƬƶƾƴƶƿ. ƞƾƬƼƬƵƾƱƽLj ƺǂƱƹƴƮƬƾLj ưƱƷƬ ƽ ƾƺǃƶƴ ƳƼƱƹƴNj ưƬƷLjƹƱƵ ƻƱƼƽƻƱƶƾƴƮLJ. ƞƺƭLJƾƴNj ljƾƺƵ ƹƱưƱƷƴ ƬƿƶƹƿƾƽNj Ʈ ƺƾưƬƷƱƹƹƺƸ ƭƿưƿDžƱƸ. Ƒ ƻƺƹƱưƱƷLjƹƴƶ ƮƺƳƸƺƲƹLJ ƻƼƺƽǃƱƾLJ ƹƬ ƼƬƭƺƾƱ, ƽƮNjƳƬƹƹLJƱ ƹƱ ƽ ƮƬDŽƱƵ ƹƱƶƺƸƻƱƾƱƹƾƹƺƽƾLjNJ, Ƭ ƽ ƿƽƾƬƷƺƽƾLjNJ.

ƒƓƑƏ

ƔƴƳƹLj, ƻƺǁƺƲƱ, ƽƾƬƹƺƮƴƾƽNj ƼƬưƿƲƹƺƵ. ƞƾƺƴƾ ƷƺƮƴƾLj ƸƺƸƱƹƾ ƴ ƼƬưƺƮƬƾLjƽNj ƭLJƾƴNJ. ƟƼƿưƹƺƽƾƴ ƾƺƲƱ ƸƺƯƿƾ ƻƺNjƮƴƾLjƽNj ƹƬ ƻƿƾƴ, ƹƺ ƹƱ ƹƬưƺ ƴǁ ƭƺNjƾLjƽNj. ƑLJ ƸƺƲƱƾƱ ƺưƹƺƮƼƱƸƱƹƹƺ ƻƼƺNjƮƴƾLj ƮƱƲƷƴƮƺƽƾLj ƴ ƹƬƽƾƺƵǃƴƮƺƽƾLj, Ƭ ƴƸƱƹƹƺ ljƾƺ ưƼƬƯƺǂƱƹƹLJƵ ƶƷNJǃ ƶ ƿƽƻƱǁƿ. ƚƬ ljƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƿƽƻƱDŽƹƺƵ ƭƿưƱƾ ƭƺƼLjƭƬ ƽ ƮƼƱưƹLJƸƴ ƻƼƴƮLJǃƶƬƸƴ: ƮLJ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƽƻƼƬƮƴƾƱƽLj ƽ ƹƴƸƴ, ƹƺ ƴ ƻƺƸƺƲƱƾƱ ưƼƿƯƴƸ.

Ян Вермеер (Вермеер Дельфтский) Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave (82 St), (212) 535 7710; $10 20 (рекомендованная цена) Уникальная возможность уви деть работы голландского ху дожника, мастера бытовой жи вописи и жанрового портрета. На выставке представлено нес колько полотен живописца, включая “Молочницу” 1658 года, а также работы современников (до 29 ноября). Дресс коды International Center of Photography, 1133 Sixth Ave at 43 St, (212) 857 9700; $8 12, пятни ца 5:00 8:00 платите сколько хотите Новый взгляд на моду, представ ленный в фотографиях и видео инсталляциях современных мас теров. Помимо работ америка нских авторов (Синди Шерман, Ханка Уиллиса Томаса, Микале ны Томас) представлены фото графии Юлии Чернышевой (до 3 января).

A.G.A.S.T. (Ежегодный тур по студиям бруклинских худож ников) Цель мероприятия предоста вить публике возможность лично познакомиться с творчеством бруклинских художников и побы вать в святая святых их студиях. Общение тет а тет за чашкой ароматного чая, демонстрация работ в непринужденной обста новке и импровизированные мастер классы. Подробности на сайте www.agastbrook

ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ

ÊÈÍÎ

Æèâîïèñíûå èñòîðèè

Âàðèàöèè íåñ÷àñòüÿ 7:45 платите сколько хотите Более 100 работ художника, гра фика и теоретика изобразитель ного искусства, одного из осно воположников абстракционизма (до 13 января).

lyn.com, вход свободный (17 и 18 октября, 1:00 6:00). Майя Лин. “Восстановленные ландшафты” Salon 94, 12 East 94 (Fifth and Madison), (646) 672 9212; вход свободный Приверженцам здорового обра за жизни и борцам за экологию посвящается. Новый взгляд на архитектуру и ландшафтный ди зайн: все представленные рабо ты изготовлены из вторсырья (до 13 ноября). Кувшинки Клода Моне MoMA, 11 West 53 St (Fifth Ave), (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 вход свободный Выставка французского импрес сиониста Клода Моне, на кото рой представлен триптих “Кув шинки” полотно с кувшинками в японском пруду, написанное в имении художника в Живерни, и картины “Японский мостик” и “Плакучие ивы” (до 12 апреля). Василий Кандинский Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave (at 89 St), (212) 423 3500; $15 18, суббота 5:45

Мир Уильяма Блейка The Morgan Library and Museum, 225 Madison Ave (36 St), (212) 685 0008; $8 12, пятница 7:00 9:00 вход свободный Более сотни работ английского поэта и художника, мистика и визионера Уильяма Блейка, в том числе иллюстрации к книге “Брак Неба и Ада” (до 3 января). Рокси Пейн на крыше Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave (82 St), (212) 535 7710; $10 20 (рекомендованная цена) Выставка всемирно известного скульптора концептуалиста Рок си Пейна (до 25 октября). “Русский архив” The Alice Austen House Museum, 2 Hylan Boulevard, Staten Island, (718) 816 4506, www.alice austen.org Фотограф Дональд Вебер (www.donaldweber.com), извест ный своими спецпроектами для международных изданий NY Times, Newsweek, Times, Stern, представляет материалы, соб ранные более чем за половину десятилетия путешествий по просторам бывшего Советского Союза. Цикл фотографий До нальда Вебера под названием “Чернобыль” выставлялся на Ка питолийском холме в Вашингто не, а также в здании ООН.

автор://Олег Сулькин То, что Тодд Солондз собрал деньги на свой новый фильм “Жизнь в военное время” (Life During Wartime), грандиозное подтверждение живучести “не зависимого” кино Америки. Пос ле провала слишком изощрен ных “Палиндромов” (Palindro mes) у меня возникло грустное ощущение, что Тодду придется переквалифицироваться в уп равдомы. Хотя, играя словами, скажем, что он и так super. Вели колепными черными сатирами, “Добро пожаловать в кукольный дом” (Welcome to the Dollhouse) и “Счастье” (Happiness), этот веч но взъерошенный косноязычный хлюпик, когда то учивший анг лийскому русских иммигрантов, вписал свое имя в скрижали ум ного американского кино. На недавнем Нью Йоркском кинофестивале, где получил премьеру новый фильм 49 лет него Тодда, сам он витал где то в эмпиреях над сценой. На пресс конференции после показа на род общался c ним чисто вирту ально, вернее, аудиально. Со лондз в эти дни преподает кино в Сингапуре, в профессорском десанте NYU, и разговор с ним велся через мобильную теле фонную связь. “Жизнь в военное время” подтвердила, нравится это ко му то или нет, что Солондз пе вец одной темы, которую он бо гато варьирует, но не выходит за рамки установленного им са мим стандарта. Жизнь по боль шому счету бессмысленна, по

малому глупа и смешна, люди закомплексованные, глубоко несчастные букашки, и всякое их сближение чревато сканда лами и горестным подсчетом убытков, в первую очередь мо ральных, но и денежных тоже. Солондз убежденный экзис тенциалист, причем на его фоне Камю и Сартр могут показаться безудержными оптимистами. Ну ни какого спасу нет для мно гочисленных персонажей этой урбанистической трагикоме дии, снятой большей частью в Пуэрто Рико (потому что деше во), но изображающей Флори ду, Нью Джерси, Лос Анджелес и Орегон. Герои густонаселен ной бытовой феерии задают се бе и окружающим каверзный библейский вопрос: надо ли прощать, не забывая, или лучше забыть сразу и не мучиться? А речь идет о грехах и грешках, которые висят дамокловым ме чом над сегодняшним днем и будущим большой дисфункцио нальной семьи, с которой мы впервые познакомились еще в “Счастье”. Но здесь повзрос левших трех сестер и их окру жение играют другие актеры, среди которых самые заметные Ширли Хендерсон, Эллисон Дженни, Шарлотта Рэмплинг и Кьяран Хайндс. Фильм как лос кутное одеяло сшит из множе ства эпизодов, которые сюжет но не очень то и связаны друг с другом. Местами смешно, но в целом грустно, как, наверное, всегда концептуально грустен неостановимый человеческий цирк.

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈß

Áûòü èëè íå áûòü...

Fuerza Bruta: Look Up Daryl Roth Theatre, 101 East 15 St (Union Sq East), (212) 239 6200; $75 Попав на эту постановку, трудно понять, кто из присутствующих выступает, а кто наблюдает за происходящим. Под звуки электронной музыки актеры то сливаются с толпой, то взлетают к потолку, то начинают безуде ржно танцевать.

Гамлет Broadhurst Theatre, 235 West 44 St, (212) 239 6200; $25 251 Британский актер Джуд Лоу, блистательно отыгравший Гам лета на сцене лондонского теат ра Wyndham и заслуживший от личные отзывы критиков, играет принца датского на Бродвее (до 6 декабря). Кавалер роз Metropolitan Opera House at Lincoln Center, West 64 St and Columbus Ave, (212) 362 6000; $15 348 (дешевые билеты при обретайте в 10:00 утра в день показа) Рене Флеминг и Сьюзан Грэм в комедии Джеймсона Левина, поставленной на музыку Рихар да Штрауса. В роли Барона Окса Кристин Зигмундссон. Пригла шенная звезда тенор из Мекси ки Рамон Варгас (16, 19 и 22 ок тября в 7:30). Леонард Коэн Madison Square Garden, Seventh Ave (West 31 and 33 St), (800) 745 3000; $29 254 Концерт знаменитого шансонье и поэта, более 40 лет выступаю

щего на сцене и выпустившего 14 “номерных” альбома. Песни Коэна мудры и глубоко духовны, в них сквозит тысячелетняя че ловеческая печаль (23 октября в 8:00). Враги, история любви Steps Theatre, Philip Coltoff Center at Greenwich Village, 219 Sullivan St, (212) 841 5454; $18 Главный герой пьесы, Герман Бродер, по случайному стече нию обстоятельств оказывается мужем одновременно трех жен. Каждая из них имеет свои досто инства и недостатки, и только Герману решать, с кем он про должит свою жизнь (до 18 октяб ря).

Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52 St, (212) 239 6200 История легендарного вокаль ного квартета 60 х “Four Sea sons”. Беспрерывная смена де кораций, более 20 актеров, жи вая музыка и незабываемые го лоса исполнителей неудиви тельно, что постановка получила четыре номинации “Тони”.

39 шагов Helen Hayes Theatre, 240 West 44 St, (212) 239 6200 Четыре актера, исполняющие 150 ролей в спектакле по произ ведению Альфреда Хичкока, это впечатляет. Местами страш но, местами смешно отличная постановка.

Кадр из фильма “Жизнь в военное время”

ÀÍÅÊÄÎÒÛ

“Ãîðÿ÷àÿ” ïÿòåðêà

СБУ перед выборами в оче редной раз обратилась к России с просьбой прислать образцы диоксина в связи с расследова нием по делу Ющенко. В обра щении была прямо указана при чина: "В прошлый раз не хвати ло".

На что жалуетесь, сэр? Доктор, вы что, сами не ви дите? Если хотите, я могу сходить за ветеринаром, только он мо жет ставить диагноз, не задавая вопросов.

Петрович для меня загадка: работает обычным трудягой в штамповочном цехе, а семья полностью обеспечена, все у них есть. Сейчас попросил у него

взаймы 500 рублей, дал без воп росов, правда, все пятирубле выми монетами…

Сообщение информацион ного агентства: "На плевок в ли цо Владимир Вольфович Жири новский не плюнул в ответ, не плеснул в лицо соком, не полез в драку. Он просто промолчал. Но на до отметить, что и Владимир Владимирович Путин был в бе седе не совсем корректен".

В купе вагона поезда пожи лая женщина обращается к ат летически сложенному попутчи ку: Молодой человек, вы не могли бы освободить для меня нижнюю полку? Могу! Вам в каком купе?

недельный

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 16 2009 / 37

äîñóã

Ñ Ó Ä Î Ê Ó Ïðàâèëà èãðû ƖƯƼƺƮƺƱ ƻƺƷƱ - ljƾƺ 81 ƶƷƱƾƶƬ, ƾƺ ƱƽƾLj 9 ƮƱƼƾƴƶƬƷLjƹLJǁ ƽƾƺƷƭƴƶƺƮ ƴ 9 ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷLjƹLJǁ ƽƾƼƺƶ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƻƺƷƱ ƼƬƳƭƴƾƺ ƹƬ 9 ƮƹƿƾƼƱƹƹƴǁ ƶƮƬưƼƬƾƺƮ - 3 ƹƬ 3 ƶƷƱƾƶƴ. ƢƱƷLj ƽƿưƺƶƿ - ƳƬƻƺƷƹƴƾLj ƮƽƱ ƻƿƽƾLJƱ ƶƮƬưƼƬƾƴƶƴ ƽ ƻƺƸƺDžLjNJ ǂƴǀƼ ƺƾ 1 ưƺ 9 ƾƬƶ, ǃƾƺƭLJ ƺưƹƬ ƴ ƾƬ ƲƱ ǂƴǀƼƬ ƹƱ ƻƺƮƾƺƼNjƷƬƽLj ưƮƬƲưLJ Ʈ ƺưƹƺƵ ƽƾƼƺƶƱ, Ʈ ƺưƹƺƸ ƽƾƺƷƭƴƶƱ ƴ Ʈ ƺưƹƺƸ ƮƹƿƾƼƱƹƹƱƸ ƶƮƬưƼƬƾƱ. ƜƱƼƮLJƵ ƿƼƺƮƱƹLj ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

ƑƾƺƼƺƵ ƿƼƺƮƱƹLj ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

ƨ Î Ð Ƴ ƶ Ư Ƴ ƴ

Ê Ð Î Ñ Ñ Â Î Ð Ä Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: 3. ƚƴƲƹNjNj ƾƺǃƶƬ ƻƱƼƱƽƱǃƱƹƴNj ƺƾƮƱƽƹƺƵ Ʒƴƹƴƴ ƽ ƹƱƭƱƽƹƺƵ ƽǀƱƼƺƵ. 8. ƟƼƬƮNjƹƴƽƾƺƱ ưƴƶƺƼƬƽƾƿDžƱƱ ưƿDŽƴƽƾƺƱ ƼƬƽƾƱƹƴƱ, ƼƬƳƮƺưƴƸƺƱ ƶƬƶ ưƱƶƺƼƬƾƴƮƹƺƱ. 9. ƝƺƲưƱƽƾƮƱƹƽƶƬNj ƻƾƴǂƬ. 10. ƝƱƶƬ, ƶƺƾƺƼƿNJ Ʈ ưƼƱƮƹƺƽƾƴ ƹƬƳLJƮƬƷƴ ƟƬƹƬƴƽ. 11. ƞƺƼƾ ƸNjƯƶƴǁ ƶƺƹǀƱƾ. 13. ƐƺƶƺƮƬNj ǃƬƽƾLj ưƺƼƺƯƴ. 18. ƙƿƳLJƶƬƷLjƹLJƵ ƴƹƾƱƼƮƬƷ. 20. ƕƬƭƺƷƱƮƬƹƴƱ ưƱƾƱƵ ƯƼƿưƹƺƯƺ ƴ ƼƬƹƹƱƯƺ ƮƺƳƼƬƽƾƬ, ƺƭƿƽƷƺƮƷƱƹƹƺƱ ƹƱưƺƽƾƬƾƺǃƹƺƽƾLjNJ Ʈ ƺƼƯƬƹƴƳƸƱ ƮƴƾƬƸƴƹƬ ƒ. 21. ƠƬƽƺƹ ƺưƱƲưLJ. 23. ƕƬƷƱưƱƹƱƮDŽƬNj ƶƺƼƶƬ ƹƬ ƽƹƱƯƿ. 24. ƙƿƲƽƶƺƱ ƴƸNj.

25. ƒƺƭLJǃƬ ƼLJƭƬƶƬ. 26. ƜƼƴƹƬưƷƱƲƹƺƽƾLj ưƷNj ƼLJƭƹƺƵ ƷƺƮƷƴ.

29. ƝƿƽƽƶƴƵ ƻƬƾƼƴƬƼǁ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƻƼƺƮƱƷ ǂƱƼƶƺƮƹLJƱ ƼƱǀƺƼƸLJ, ƮLJƳƮƬƮDŽƴƱ ƼƬƽƶƺƷ. 30. ƐƿưưƴƵƽƶƴƵ ǁƼƬƸ. 32. ƛƼƯƬƹ ƽƺƽƷƺƮƹƺƯƺ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƬ Ʈ ƯƱƼƸƬƹƽƶƴǁ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬǁ Ʈ ƽƼƱưƹƴƱ ƮƱƶƬ. 34. ơƴƸƴǃƱƽƶƴƵ ljƷƱƸƱƹƾ. 35. ƌ ƸƺƹƯƺƷLjƽƶƴǁ ƹƬƼƺưƺƮ: ƶƺǃƱƮƬNj ƽƱƸƱƵƹƬNj ƯƼƿƻƻƬ. 36. ƝƱƶƬ Ʈ ƕƬƻƬưƹƺƵ ƏǀƼƴƶƱ. 37. ƝƺƽƽƴƵƽƶƴƵ ƬƶƾƱƼ ("ƘƿƹƹƬNj ƼƬưƿƯƬ", "ƛǁƺƾƬ"). 38. ƙƱƷƶƺƱ ưƮƿƶƼLJƷƺƱ ƹƬƽƱƶƺƸƺƱ.

ƑƓƞƧ

ƚƱưƱƷNj ƺƭƱDžƬƱƾ ƭLJƾLj ƹƬƽLJDžƱƹƹƺƵ, ƻƼƴǃƱƸ ƽƬƸLJƸƴ ƼƬƳƹƺƺƭƼƬƳƹLJƸƴ ưƱƷƬƸƴ. ƌ ƮƬƽ ƸƺƲƱƾ ƻƼƺƻƬƽƾLj ƹƬ ƮƼƱƸNj ƴƹƾƱƼƱƽ ƶ ƮƺƻƼƺƽƬƸ ƶƬƼLjƱƼLJ - ƮƸƱƽƾƺ ƹƱƱ ƹƬ ƻƱƼƮLJƵ ƻƷƬƹ ƸƺƲƱƾ ƮLJƵƾƴ ƽƾƼƱƸƷƱƹƴƱ ƶ ƷƴǃƹƺƵ ƽƮƺƭƺưƱ ƴƷƴ ǁƺƾNj ƭLJ ƶ ƴƷƷNJƳƺƼƹƺƸƿ ƺDžƿDžƱƹƴNJ ƱƱ. ƚƱưƱƷNj ƭƷƬƯƺƻƼƴNjƾƹƬ ƽ ƻƼƺǀƱƽƽƴƺƹƬƷLjƹƺƵ ƾƺǃƶƴ ƳƼƱƹƴNj Ʈ ljƾƺ ƮƼƱƸNj ƮƽƱ ƮƺƻƼƺƽLJ ƭƿưƿƾ ƼƱDŽƬƾLjƽNj ƷƱƯƶƺ ƴ ƭLJƽƾƼƺ.

ƞƊƛƝƜƖƛƚ

ƚƬ ljƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮƬƸ ƸƺƯƿƾ ƽưƱƷƬƾLj ƻƱƼƽƻƱƶƾƴƮƹƺƱ ưƱƷƺƮƺƱ ƻƼƱưƷƺƲƱƹƴƱ, ƶƺƾƺƼƺƱ ƺƾƶƼƺƱƾ ưƷNj ƮƬƽ ƹƺƮLJƱ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƴ. ƜƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽLj ƽƮƺƱƮƼƱƸƱƹƹƺ ƮLJƻƺƷƹNjƾLj ƮƳNjƾLJƱ ƺƭNjƳƬƾƱƷLjƽƾƮƬ. ƞƺƽƼƱưƺƾƺǃƱƹƹƺƽƾLj ƻƺƳƮƺƷƴƾ ƮƬƸ ƮƷƬưƱƾLj ƽƴƾƿƬǂƴƱƵ, ƾƺƯưƬ ƻƺǃƾƴ ƮƽƱ ưƱƷƬ ƮLJ ƽƸƺƲƱƾƱ ƳƬƮƱƼDŽƴƾLj Ʈ ƹƬƸƱǃƱƹƹLJƱ ƮƬƸƴ ƽƼƺƶƴ. ƚƱ ƳƬƭLJƮƬƵƾƱ ƺƭ ƺƾưLJǁƱ ƴ ƼƬƳƮƷƱǃƱƹƴNjǁ.

ƞƟƝƓƘƓƢ

Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: 1. ƐƺƲƱƽƾƮƱƹƹLJƵ ƸƿưƼƱǂ Ʈ ưƼƱƮƹƱƴƹưƴƵƽƶƺƵ ƸƴǀƺƷƺƯƴƴ. 2. ƠƴƷLjƸ ƀƱƺƼƯƴNj ƒƬƹƱƷƴNj. 4. ƙƹƺƯƺƷƱƾƹƱƱ ƾƼƬƮNjƹƴƽƾƺƱ ƳƷƬƶƺƮƺƱ ƼƬƽƾƱƹƴƱ. 5. Ƒƴư ƺǁƺƾLJ. 6. ƀƿƽƾƺƵ ƾƺƸƬƾƹLJƵ ƽƺƿƽ. 7. ƊƺƼƺƾƶƴƵ ƲƱƷƱƳƹLJƵ ƸƱǃ ƽƶƴǀƺƮ. 12. ƀƺƼƺư Ʈ ƊƬƳƬǁƽƾƬƹƱ. 14. Ʃƶƽ-ǃƱƸƻƴƺƹ ƸƴƼƬ ƻƺ DŽƬǁƸƬƾƬƸ. 15. ƔƴưƶƺƽƾLj ưƷNj ƻƴƽLjƸƬ ƹƬ ƭƿƸƬƯƱ. 16. ƐƴƾƮƬ, ƽƾƺƷƶƹƺƮƱƹƴƱ. 17. ƚƬǃƬƷLjƹƴƶ ƮƺƵƽƶƬ Ʈ ƒƼƱƮƹƱƵ Ɲƿƽƴ. 19. ƐƺƷLjDŽƺƵ

ƮƺưƺƹƬƯƼƱƮƬƾƱƷLj. 22. ƙƺƼƽƶƬNj ƻƾƴǂƬ. 27. ƞƷƺƴƽƾƬNj ƯƺƼƹƬNj ƻƺƼƺưƬ. 28. ƚƱƸƱǂƶƴƵ ƻƴƽƬƾƱƷLj, ƬƮƾƺƼ ƼƺƸƬƹƬ "ƣƱƷƺƮƱƶ Ʈ ƼLJƭLjƱƸ ǃƼƱƮƱ". 30. ƜƱƼƮƴǃƹƺƽƾLj, ƯƷƬƮƱƹƽƾƮƺ, ƻƼƱƺƭƷƬưƬƹƴƱ. 31. ƠƬƹƾƬƽƾƴǃƱƽƶƺƱ ƲƴƮƺƾƹƺƱ ƽ ƾƿƷƺƮƴDžƱƸ ƷLjƮƬ, ƺƼƷƴƹLJƸƴ ƶƼLJƷLjNjƸƴ ƴ ƯƺƷƺƮƺƵ ƷLjƮƬ ƴƷƴ ƺƼƷƬ. 33. ƓưƴƹƴǂƬ ƺƭdžƱƸƬ Ʈ ƽƴƽƾƱƸƱ ƬƹƯƷƴƵƽƶƴǁ ƸƱƼ.

34. ƝƴƸƽƶƴƵ ƴƸƻƱƼƬƾƺƼ.

Ñ Ê À Í Â Î Ð Ä

ƞ ƽƬƸƺƯƺ ƹƬǃƬƷƬ ƹƱưƱƷƴ ƮƬƸ ƽƷƱưƿƱƾ ƴƳƭƱƯƬƾLj ƷNJưƱƵ ƽƺ ƳƷLJƸ ǁƬƼƬƶƾƱƼƺƸ ƴ ƹƱƯƬƾƴƮƹLJƸ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƱƸ ƶ ƲƴƳƹƴ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƮLJ ƸƺƲƱƾƱ ƻƺưƮƱƼƯƹƿƾLjƽNj ƴǁ ƺƾƼƴǂƬƾƱƷLjƹƺƸƿ ƮƷƴNjƹƴNJ. Ƒƺ ƮƾƺƼƺƵ ƻƺƷƺƮƴƹƱ ƹƱưƱƷƴ ƮLJ, ƻƺ ƮƽƱƵ ƮƴưƴƸƺƽƾƴ, ƭƿưƱƾƱ ƼƬƳƼLJƮƬƾLjƽNj ƹƬ ǃƬƽƾƴ, ǃƾƺƭLJ ƿƽƻƱƾLj ƺưƹƺƮƼƱƸƱƹƹƺ ƹƬ ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƮƬƲƹLJǁ ƮƽƾƼƱǃ. ƑƬƸ ƸƺƲƱƾ ƻƺưƮƱƼƹƿƾLjƽNj ƮLJƯƺưƹƬNj ƼƬƭƺƾƬ ƴƷƴ ưƺƻƺƷƹƴƾƱƷLjƹLJƵ ƶƼƬƾƶƺƮƼƱƸƱƹƹLJƵ ƳƬƼƬƭƺƾƺƶ.

ƊƛƕƓƝƛƀ

ƜƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽLj ƹƱ ƺƾƶƬƳLJƮƬƾLj Ʈ ƻƺƸƺDžƴ ƷNJưNjƸ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƶ ƮƬƸ ƺƭƼƬDžƬNJƾƽNj. ƑLJ ƽƻƺƽƺƭƹLJ ƻƼƴƮƷƱǃLj ƮƹƴƸƬƹƴƱ ƺƶƼƿƲƬNJDžƴǁ, ƽƺǃƱƾƬNj ƺƻƾƴƸƴƳƸ ƴ ƯƴƭƶƺƽƾLj Ʈ ƻƺƮƱưƱƹƴƴ, - ƴ ƹƬ ljƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƾƬƶƬNj ƽƾƼƬƾƱƯƴNj ưƬƽƾ ƽƮƺƴ ƻƷƺưLJ. Ƒ ƺƭDžƱƹƴƴ ƽ ưƱƷƺƮLJƸƴ ƻƬƼƾƹƱƼƬƸƴ ƮƬƸ ƻƺƹƬưƺƭNjƾƽNj ƾƬƶƴƱ ƶƬǃƱƽƾƮƬ, ƶƬƶ ƾƱƼƻƱƹƴƱ, ƿƽƾƿƻǃƴƮƺƽƾLj ƴ ƿƸƱƹƴƱ ƼƱƬƷLjƹƺ ƺǂƱƹƴƮƬƾLj ƽƴƾƿƬǂƴNJ.

ƟƼƱƾƴƵ ƿƼƺƮƱƹLj ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

ƑƛƒƛƘƓƗ

ƚƬ ljƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƻƺƯƼƿƳƴƾƱƽLj Ʈ ƼƬƭƺƾƿ - ƼƬƳƭƱƼƴƾƱƽLj ƽ ƹƬƶƺƻƴƮDŽƴƸƴƽNj ưƱƷƬƸƴ. ƚƱ ƻƼƺƮƺǂƴƼƿƵƾƱ ƽƮƺƴƸƴ ưƱƵƽƾƮƴNjƸƴ ƴ ƮLJƽƶƬƳLJƮƬƹƴNjƸƴ ƹƱưƺƮƺƷLjƽƾƮƺ ƺƶƼƿƲƬNJDžƴǁ. ƑƬƸ ƻƼƴưƱƾƽNj ƺƾƮƱǃƬƾLj ƳƬ ƽƮƺƴ ƽƾƬƼLJƱ ƻƺƽƾƿƻƶƴ. ƒƱƷƬƵƾƱ ưƷNj ưƼƿƯƴǁ ƾƺƷLjƶƺ ƾƺ, ǃƾƺ ƽưƱƷƬƷƴ ƭLJ ưƷNj ƽƱƭNj, ƴ ƹƱ ƳƬƹƴƸƬƵƾƱƽLj ƽƬƸƺƺƭƸƬƹƺƸ: ƻƼƴƿƶƼƬDŽƴƮƬƾLj ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷLjƹƺƽƾLj ƹLJƹǃƱ ƹƱ ƽƾƺƴƾ.

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƞƌƒƛƊƌ Ɩƕ ƜƝƓƒƧƒƌƥƓƀƛ ƚƛƙƓƝƏ

ƝƧƐƧ

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƜƝƓƒƧƒƌƥƖƗ ƊƝƛƞƞƑƛƝƒ

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: 3. Əƽƻƴư. 8. ƐƬƷƺƭƬƹ. 9. ƏƽƽƬƯƬƵ. 10. ƏƼƾƿƼ. 11. ƜƬƼƬǀƴƹ. 12. ƑƬƵƶƿƷƱ. 13. ƏƷƴƭƴ.

14. ƢƴƮƴƷƴƽ. 16. ƚƬƳƼƬƹLj. 20. ƒƬƾƬ. 22. ƟƼƴƻƻƱƼ. 23. ƠƬƶƾ. 26. ƫDŽƴƹ. 29. ƚƬƵƼƺƭƴ. 30. ƞƶƴƾ. 32. ƝƿƭƼƴƶƬ.

35. ƖƹƺƶƴƹNj. 36. ƘƱƸƱǁ. 37. ƝƬƹưƱƮƿ. 38. ƟƺƼƾƴƷƬ. 39. Ɯƴƾƾƴ. 40. ƠƿƯƬƹƺƶ. 41. ƛƻƬƷƴƹƬ. 42. ƏǁƴƷƷ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: 1. ƐƬƷƬDŽƴǁƬ. 2. ƐƺƾƬƹƴƶƬ. 3. ƏƹƬƹƬƽ. 4. Ɯƿƾƹƴƶ. 5. ƒƬƼƮƴƹ. 6. ƙƬƼƶƯƼƬǀ. 7. ƙƬƽƷnjƹƺƶ. 15. Ɩƽƾƺǃƹƴƶ. 17. ƏƮƼƱƷƴƬƹ. 18. ƒƴƳƬƵƹ. 19. ƞƻƴƽƺƶ. 20. ƒƴƾNj. 21. Ɵƴƻƴ. 24. ƏƸƺƶ. 25. ƟƱƹƾ.

27. ƤƾƿƶƬƾƿƼ. 28. ƚƬƼƺưƹƬNj. 30. ƞƱƶƽƾƺƷLj. 31. ƖƯƹƬƷƴƹƬ. 33. ƏƷƿƻƶƬ. 34. ƤƸƺƾƶƴ. 35. ƖǁƾƴƺƷ.

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƜƝƓƒƧƒƌƥƖƗ ƞƊƏƚƑƛƝƒ

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: ƞƱƬƹƽ. ƘƺƸ. ƒƱƳƱƼƾƴƼ. ƣƿƶ. ƀƺƷƶƴƻƱƼ. ƖƸƬƸ. ƜƷƬƸNj. ƞƴƷƬ. ƘƱƲƬƶ. ƩƻƴƼ. ƏƽNj. ƞƬǀƴ. ƏƼ. ƝƺƳƯƬ. ƐƬƾƿƹ. ƛƭLj. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: ƞƷƱƹƯ. ƏƼƱƬƷ. ƞƿƾƶƴ. ƘƬƼǃƱƸƴ. ƙƼƬƶ. ƌƼƬƷ. ƛưƬƷƴƽƶƬ. ƊƼNjƲ. Ɯƴƽƶ. ƙƬƷNjƼ. ƜƺljƸƬ. ƙƱƼƬ. ƏƼƴƺƹ. "ƞƬƬƭ". ƠƼƿ. ƀƺ.

ƚƬ ljƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƿ ƮƬƽ ƻƺNjƮƴƾƽNj ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾLj ƻƼƴƺƭƼƱƽƾƴ ƳƹƬƶƺƸƽƾƮƬ Ʈ ƼƬƹƱƱ ƹƱưƺƽƾƿƻƹLJǁ ưƷNj ƮƬƽ ƽǀƱƼƬǁ. ƛưƹƬƶƺ ƭƿưLjƾƱ ƺƽƾƺƼƺƲƹƱƱ, ƾƬƶ ƶƬƶ ƮƬDŽ ƹƬƻƺƼ ƸƺƲƱƾ ƮLJƳƮƬƾLj ƻƼƺƾƴƮƺưƱƵƽƾƮƴƱ ƽƺ ƽƾƺƼƺƹLJ ƮƱƼƺNjƾƹLJǁ ƻƬƼƾƹƱƼƺƮ. Ƒƺ ƮƾƺƼƺƵ ƻƺƷƺƮƴƹƱ ƹƱưƱƷƴ ƮƬƽ ƸƺƯƿƾ ƻƺƽƱƾƴƾLj ƳƬƸƱǃƬƾƱƷLjƹLJƱ ƴưƱƴ, Ƭ ƮƷƬưƱƹƴƱ ƮƬƲƹƺƵ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴƱƵ ƻƼƴƮƷƱǃƱƾ ƶ ƮƬƸ ƸƹƺƯƺ ƽƾƺƼƺƹƹƴƶƺƮ - ưƬƲƱ ƴƳ ƺƻƻƺƳƴǂƴƺƹƹƺƯƺ ƷƬƯƱƼNj.

ìм иè рð

38 октября 34 // Пятница, 15.10.200916/ƙƖƀ 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

íåïîçíàííîãî ƼƿƭƼƴƶƿ ƮƱưƱƾ://ƟƬƾLjNjƹƬ ƞƮƱƾƷƺƮƬ рубрику ведет:// Татьяна Светлова

ƶLJǓǎ ƴǘǗǡ! ƘÌƹƶ ưLj nj ƻƯDŽƶƻƯƹ Ơǀƿlj ƵƯƻƼƱƼ, ƺƼØƷ ƺƼƹƶƿƱƼƷ ưLjƹƼ ưLj: "éƯǀDŽƶ ƺØƻnj, ƸƯƸ ǀDŽƶƿljÌnj ƶ DŽØƺǀ ǀDŽƶƿljÌnj". ƛ ØdžØ: "ƠǀÌƿlj nj ƶÌƸƾØƻƻØ ƵƯǂƼDŽǀ ƻƯǀDŽƶƿljÌnj ƿƼƺǀ, ƸƯƸ ǀDŽƶƿljÌnj, ƶ ƳƯ ưǀƳØƿ NJƿƼ ƶÌƿƶƻƻLjƺ ǀÌƿƾØƺƹØƻƶØƺ, Ư ƻØ ÌƯƺƼƼưƺƯƻƼƺ". ƖƳ ƽƿǀƴƵƽƶƺƵ ƙƿưƼƺƽƾƴ

ƧǠdžǓǕ! ƒƺƼƺƯƴ ƺƾ ƽƿǀƴNj ưƷNj ƾƱǁ, ƶƾƺ ƮƱƼƴƾ ƞƺǀƴƴ ƚƱƮƱưƱƹƴƱ! ƐƷƬƯƺǃƱƽƾƴƱ! ƙƿưƼƺƽƾLj! ơƼ ƸƯƸƼƷ ƳƼƾƼƲØ ƶƳƿƶ? ƚƬ ƻƱƼƮƺƵ ƷƱƯƶƺ ƺƶƬƲƱƾƽNj ƶƬƲưLJƵ, ƹƺ ƺǃƱƮƴưƹƺ: ƭƿưƱƾ ƭƷƿƲưƬƾLj Ʈ ƾƱƸƹƺƾƱ ƻƺ "ƻƿƽƾLJƹƱ", ƽƯƴƭƬNjƽLj ƻƺư ƯƼƿƳƺƸ ƾNjƲƱƷLJƸ. ƑƾƺƼƺƵ ƜƿƾLj ƮLJƭƱƼƱƾ ƾƺƾ, ƶƾƺ ƹƬƿǃƴƷƽNj ƷNJƭƴƾLj! ƛƹ ƹƬƵưƱƾ ƽƮƺƵ ƺƬƳƴƽ. ƚƺ ƾƼƱƾƴƵ ƜƿƾLj ƺƾƶƼƺƱƾƽNj ƾƺƷLjƶƺ Ʈ ƽƾƼƬưƬƹƴNjǁ ƴ ƾƺƷLjƶƺ ƾƺƸƿ, ƶƾƺ ƾƼƿưƹƺƽƾƴ ƻƼƱƮƼƬƾƴƾ Ʈ ljƶƽƾƬƳ ƝƬưƺƽƾƴ! ƑƽƱ Ɯƿƾƴ ƮƱưƿƾ ƶ ƐƺƯƿ! ƞƿǀƴƴ Ʈ ljƾƺ ƮƱƼNjƾ, ƹƺ ƮLJƭƴƼƬƾLj ƽƺƮƱƾƿNJƾ ƾƺƾ, ǃƾƺ ƶƺƼƺǃƱ. ƛƾƷƴǃƴƾLj ƺưƴƹ ƺƾ ưƼƿƯƺƯƺ ƹƱ ƾƬƶ-ƾƺ ƴ ƻƼƺƽƾƺ, - ƿ ƮƽƱƯƺ ƽƮƺNj ƻƼƬƮưƬ. ƟƼ DŽƿƼ ƲƼƱƼƾnjƿ ÌƯƺƶ Ìǀǁƶƶ? "ƘÌƹƶ ƿLj ƳØƹƯØDžlj ƾƯƵƹƶDŽƶnj ƺØƴƳǀ ƱØdžƯƺƶ, ƽƾƶǂƼƳnjdžƶƺƶ Ƽƿ ƕƼƲƯ, - ƿLj ƻØ DŽØƹƼƱØƸ ƳǀǂƼƱƻƼƲƼ ơǀƿƶ. ƘÌƹƶ ƿLj ƳǀƺƯØDžlj, DŽƿƼ ƯƹƺƯƵ ƱƼƵƱØƹƶDŽƶƿ ƿØưnj, Ư ƽƾƼ-

ÌƿƼƷ ƸƯƺØƻlj ǀƻƶƵƶƿ, - ƿƼ ƕƼƲ ƻØ Ì ƿƼưƼƷ". Ʃƾƿ ƴƽƾƴƹƿ ƻƱƼƽƴưƽƶƴƵ ƻƺljƾ ƒƲƬƷƬƷƱưưƴƹ ƝƿƸƴ ưƺƶƬƳLJƮƬƷ ƾƺƷLjƶƺ ưƱƷƬƸƴ. ƊƬƶ ƴƽƾƴƹƹLJƵ ƽƿǀƴƵ, ƺƹ ƻƼƴƹNjƷ ǀÌƹƼƱƶØ ƕØƵǀÌƹƼƱƻƼƲƼ ƴ ƻƼƺƷƺƲƴƷ ƽƮƺƵ ƜƿƾLj ǃƱƼƱƳ ƞƱƼưǂƱ, ǃƱƼƱƳ ƲƱƼƾƮƱƹƹƿNJ ƶ ƷNJưNjƸ ƘNJƭƺƮLj. Ƒ ƽƿDžƹƺƽƾƴ, ljƾƺƾ ƜƿƾLj ƹƴǃƱƸ ƹƱ ƺƾƷƴǃƬƱƾƽNj ƺƾ ƶƺƹǂƱƻǂƴƴ ƘNJƭƮƴ, ƻƼƱưƷƺƲƱƹƹƺƵ ƐǁƬƮƯƬƮƬƾ ƀƴƾƺƵ, ƓƯƴƻƱƾƽƶƺƵ ƟƱƺƯƺƹƴƱƵ, ƚƺƮLJƸ ƕƬƮƱƾƺƸ ƴ ưƼƿƯƴƸƴ ƽƾƺƷƻƬƸƴ ƙƿưƼƺƽƾƴ. ƑLJǁƺưƴƾ, ƽƿǀƴƵ ƱƽƾLj ƾƺƾ, ƶƾƺ ƻƼƴƳƹƬƱƾ ÌǀƱØƾØƻƶƿØƿ ÊƼǁƶƶ, ƺƾưƬƱƾ ƻƼƱưƻƺǃƾƱƹƴƱ ƱƵ, Ƭ ƹƱ ƬƮƾƺƼƴƾƱƾƿ ƺƾưƱƷLjƹƺ ƮƳNjƾƺƵ ƼƱƷƴƯƴƴ?! ƊƺƷLj ƹƬDŽ "ƶƬƼƬƮƬƹ" ưƺƽƾƴƯ ƺƬƳƴƽƬ ƽƿǀƴƱƮ, ƽƾƺƴƾ ƻƼƴƽƷƿDŽƬƾLjƽNj ƶ ƙƬƽƾƱƼƬƸ. Ʃƾƺ ƷƿǃDŽƱ, ǃƱƸ Ʈ ƹƱƮƱưƱƹƴƴ ƭƷƿƲưƬƾLj ƻƺ "ƻƿƽƾLJƹƱ", - ƼƬƳLJƽƶƴƮƬƾLj ƴƽƾƴƹƿ ƾƬƸ, ƯưƱ ƾƱƸƹƺ ƴ ƳƮƿǃƴƾ ƻƿƽƾƺƾƬ. ơƬƳƼƬƾ ƖƹƬƵNjƾ ơƬƹ ƻƺƮƱưƬƷ ƸƹƺƯƴƱ

ƯǕǘNjNJǒǍNJ LJ ǔǘǖǗǠǒNJ ǒNJLJNJNjNJǖǗLJDž ƜƺǃƱƸƿ ƹƬǃƴƹƬƾLj ƷƿǃDŽƱ ƽ ƸƺƷƴƾƮLJ ƞƿDžƱƽƾƮƿƱƾ ƻƼƱƶƼƬƽƹƬNj ƻƼƴƾǃƬ: "ƑDŽØƻƶƸ ƽƼƽƾƼÌƶƹ ƾƯƵƾØDžØƻƶnj ǀDŽƯÌƿƱƼƱƯƿlj Ʊ "ƿƯƻǃØ" ÌǀǁƶØƱ. ƧØƷǂ ÌƸƯƵƯƹ: "ƟØ ØDžlj ƻƶDŽØƲƼ ƿƾƶ Ƴƻnj. ƚƯƿØƺ ƽǀÌƿlj ƽƾƶƲƼƿƼƱnjƿ ƱƸǀÌƻØƷDžƶØ ưƹNjƳƯ. ƘÌƹƶ ƿLj ƽƾØƳƽƼDŽƿØDžlj "ƿƯƻØǃ", ƺƼƴØDžlj ƽƾƶƻnjƿlj Ʊ ƻØƺ ǀDŽƯÌƿƶØ" (ƖưƼƴƽ ƤƬǁ. "ƜƿƾLj ƽƿǀƴƱƮ"). ƝƬƳƿƸƱƱƾƽNj, ƯƺƷƺư ƹƱ ƱưƴƹƽƾƮƱƹƹƺƱ ƿƽƷƺƮƴƱ ưƷNj ƴƽƻLJƾƿƱƸƺƯƺ. ƜƼƺƽƾƺ ưƬƹƹLJƵ ƻƼƴƸƱƼ ƻƺƳƮƺƷNjƱƾ ƻƺƹNjƾLj, ƹƬƽƶƺƷLjƶƺ ƮƬƲƹƺ ƿƽƾƼƱƸƷƱƹƴƱ ƶ ƻƺƳƹƬƹƴNJ ƴ ƶƬƶ ƱƯƺ ƴƽƾƴƹƹƺƽƾLj ƮLJNjƮƷNjƱƾƽNj ƿ ƾƺƯƺ, ƶƾƺ ƯƺƾƺƮƴƾƽNj ƽƾƬƾLj ƽƿǀƴƱƸ. ƖƽƻLJƾƿƱƸLJƵ ưƺƷƲƱƹ ƻƺƹƴƸƬƾLj, ǃƾƺ ƽƺƭƺƵ ƻƼƱưƽƾƬƮƷNjƱƾ ƜƿƾLj ưƱƼƮƴDŽƬ, ƻƺǃƱƸƿ ƶ ƻƺƽƮNjDžƱƹƴNJ ƭƿưƱƾ ưƺƻƿDžƱƹ ƹƱ ƶƬƲưLJƵ ƴ ƹƬ ƶƬƶƴǁ ƶƺƹƶƼƱƾƹƺ ƿƽƷƺƮƴNjǁ ƻƼƴƯƷƬDŽƬNJƾƽNj ƶ "ƾƬƹǂƿ" ƿǃƬƽƾƹƴƶƴ. ƜƼƱƾƱƹưƱƹƾ ưƺƷƲƱƹ ƳƹƬƾLj: ƽƾƿƻƱƹLj ƻƺƽƮNjDžƱƹƴNj ƻƼƱưƮƬƼNjƱƾ ƿƽƱƼưƹLJƵ ƾƼƿư, ƴ ƻƺƹNjƾƹƺ, ǃƾƺ ƽƾƬƾLj "ƾƬƹǂƿNJDžƴƸ" ưƱƼƮƴDŽƱƸ ƽƻƺƽƺƭƱƹ ƹƱ ƶƬƲưLJƵ. ơǀƿƻƶƸ - ƾƬƶ ƹƬƳLJƮƬNJƾ ƹƬƽƾƺNjDžƱƯƺ ưƱƼƮƴDŽƬ! Ɩ ƺƹ ƮƺƮƽƱ ƹƱ ƹƴDžƴƵ, ƶƬƶ ưƿƸƬNJƾ ƸƹƺƯƴƱ, ƺǂƱƹƴƮƬNj ƱƯƺ "DŽƱƼƽƾNjƹLJƱ ƺưƱƲưLJ". ƖƽƾƴƹƹLJƵ ưƱƼƮƴDŽ - ǃƱƷƺƮƱƶ ƽƶƺƼƱƱ ƶƳǀdžƶƷ, ƶdžǀdžƶƷ Ʈ ƽƿƼƺƮLJǁ ƿƽƷƺƮƴNjǁ ƽƬƸƺƺƾƼƱǃƱƹƴNj ơǀƿlj ƽƼÌƿƶƴØƻƶnj ĝƱƼƾǃƯ! Ɩ ƷƴDŽLj ƻƺƽƮNjDžƱƹƴƱ ưƬƱƾ ƱƸƿ ƻƼƬƮƺ ƿǃƬƽƾƮƺƮƬƾLj Ʈ ƿƻƺƸNjƹƿƾƺƸ ƾƬƹǂƱ. ƖƽƻƺƷƹNjƱƾƽNj ƺƹ ƻƺư ƼƿƶƺƮƺưƽƾƮƺƸ ƻƺǃƾƱƹƹƺƯƺ DŽƱƵǁƬ, ƴ ƸƺƲƹƺ ƹƱ ƽƺƸƹƱƮƬƾLjƽNj: ƴƽƾƴƹƹLJƱ ƻƺƽƮNjDžƱƹƹLJƱ - ƹƺƽƴƾƱƷƴ ƽƺƶƼƺƮƱƹƹƺƯƺ ƳƹƬƹƴNj - ƻƺƹƴƸƬƷƴ, ƳƬǃƱƸ, ƯưƱ, ƶƺƯưƬ ƴ ƻƺǃƱƸƿ ƭƿưƱƾ ƴƽƻƺƷƹƱƹ NJƸÌƿƯƿƶDŽØÌƸƶƷ ƿƯƻØǃ! ƣƾƺ ƭLJ ƹƴ ƯƺƮƺƼƴƷƴ, ƹƺ ƺƶƶƿƷLjƾƴƳƸ ƭLJƷ ƴ ƺƽƾƬƱƾƽNj ƽưƱƼƲƴƮƬNJDžƴƸ ǀƬƶƾƺƼƺƸ Ʈ ƼƬƽƻƼƺƽƾƼƬƹƱƹƴƴ ƕƹƬƹƴƵ ljƳƺƾƱ-

ƼƴǃƱƽƶƴǁ ƺƭDžƱƽƾƮ. Ʃƾƺ ƶƬƽƬƱƾƽNj ƮƽƱǁ ƹƬƻƼƬƮƷƱƹƴƵ, ƴ ƞƿǀƴƵƽƶƴƵ ƺƼưƱƹ ƴƽƶƷNJǃƱƹƴƱƸ ƹƱ NjƮƷNjƱƾƽNj! ƞƾƺƷLj ƮƱƽƶƴƵ ƬƼƯƿƸƱƹƾ ƿƭƱƲưƬƱƾ ƽƱƯƺưƹNj ƻƼƴƹNjƾLj ƽƾƺƼƺƹƿ ƾƱǁ, ƶƾƺ Ʈ "ǀƱØƹƶDŽØƻƶƶ ƸƼƹƶDŽØÌƿƱƯ ƱƶƳƶƿ ǀǂǀƳDžØƻƶØ ƸƯDŽØÌƿƱƯ". ƊƬƸƱƹLj ƭƼƺDŽƱƹ Ʈ "ưƱƷƺ ƻƺƻƿƷNjƼƴƳƬǂƴƴ" ƴ ƼƺƽƾƬ ƾƬƶ ƹƬƳLJƮƬƱƸLJǁ ƽƿǀƴƵƽƶƴǁ ƺƭDžƴƹ. Ɩǁ ǃƴƽƷƱƹƹƺƽƾLj ƽƱƯƺưƹNj ƹƬƻƺƸƴƹƬƱƾ ƿƼƺƲƬƵ ƯƼƴƭƺƮ ƻƺƽƷƱ ưƺƲưNj. Ɩ NjƽƹƺƱ ưƱƷƺ, ƭƿưLj ƬƹƬƷƺƯƴǃƹLJƸ ƮƽƻƷƱƽƶ ƙƿưƼƺƽƾƴ, ƹƱ ƭLJƷƺ ƭLJ ƹƴƶƬƶƺƵ ƹƿƲưLJ ƿƾƺǃƹNjƾLj, - ǃƾƺ ƾƬƶƺƱ ƽƿǀƴƳƸ ƴ ƺƾƶƿưƬ ƸƺƯ ƮƳNjƾLjƽNj ƾƱƼƸƴƹ "ƸƹƴƸLJƱ ƽƿǀƴƴ"? ƜƺƽƷƱưƹƱƱ, ƮƱƽLjƸƬ ǁƬƼƬƶƾƱƼƹƺƱ ưƷNj ƽƺƮƼƱƸƱƹƹƺƯƺ ƺƭDžƱƽƾƮƬ, NjƮƷƱƹƴƱ ƼƬƳƺƭƷƬǃƴƷ ƖưƼƴƽ ƤƬǁ (1924-1996). Ƒ ƶƹƴƯƱ "The Commanding Self" ƳƬDžƴƾƹƴƶ ƽƿǀƴƳƸƬ ƻƺưƹNjƷ ƽƱƼLjƱƳƹƿNJ ƻƼƺƭƷƱƸƿ - ƽÌØƱƳƼÌǀǁƶƵƺƯ, ƺƾƸƱƾƴƮ, ǃƾƺ ƹƴ ƺưƴƹ "ƜƿƾLj" ƸƹƴƸLJǁ ƽƿǀƴƱƮ ƽƱƯƺưƹNjDŽƹƱƯƺ ưƹNj ƹƱ ƻƼƺƽƷƱƲƴƮƬƱƾƽNj Ʈ ƽƮƺƱƸ ƺƽƹƺƮƬƹƴƴ ƶ ǃƱƷƺƮƱƶƿ, ƹƬƳƮƬƹƹƺƸƿ ƱƯƺ ƺƽƹƺƮƬƾƱƷƱƸ. "ƏƯƴƳLjƷ ƶƵ ƻƶǂ ƱƼƵƻƶƸ ƽƼÌƹØ ÌƺØƾƿƶ ƿƯƸƼƲƼ DŽØƹƼƱØƸƯ, - ƿƾƺǃƹƴƷ ƖưƼƴƽ, - ưLjƹ ÌǁƼƾƺǀƹƶƾƼƱƯƻ ƶƵ ƼƿƳØƹljƻLjǂ ØƲƼ ƻƯÌƿƯƱƹØƻƶƷ, ƽƾØƳƻƯƵƻƯDŽØƻƻLjǂ Ƴƹnj ÌƽØǃƶǁƶDŽØÌƸƶǂ ǃØƹØƷ, ƶ ƼDŽØƻlj ÌƸƼƾƼ ƽƾØƱƾƯƿƶƹÌnj Ʊ Ƹǀƹljƿ". ƛǁ ƿƲ ljƾƴ ƳƷƺƻƺƷƿǃƹLJƱ ƴƽƶƬƲƱƹƴNj! Ƒ ƾƺƵ ƴƷƴ ƴƹƺƵ ƽƾƱƻƱƹƴ ƺƹƴ ƻƼƴƽƿƾƽƾƮƿNJƾ ƮƱƳưƱ. Ɩ ƴƳƭƱƲƬƾLj ƴǁ ƹƱ ƿưƬƱƾƽNj ƹƴ ƺưƹƺƸƿ ưƿǁƺƮƹƺƸƿ ƌǃƱƹƴNJ. ƜƼƴǃƴƹƿ ƽƾƺƷLj ưƺƽƬưƹƺƯƺ ǀƬƶƾƬ ƽƷƱưƿƱƾ ƴƽƶƬƾLj ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ Ʈ ƻƼƺƾƴƮƹƴƶƬǁ ƴƽƾƴƹƹƺƯƺ ƕƹƬƹƴNj, ƹƺ ƴ Ʈ ƹƱƽƺƮƱƼDŽƱƹƽƾƮƱ ƻƺƽƷƱưƺƮƬƾƱƷƱƵ, ƶƺƾƺƼLJƱ, ƹƱ ƭƿưƿǃƴ ƯƺƾƺƮLJƸƴ, ƭƱƼƿƾƽNj ƽƱNjƾLj ƳƱƼƹƬ ƞƺǀƴƴ! ƞƮƱƾƷƱƱ ƴ ƼƬưƺƽƾƹƱƱ ƺƾ ljƾƺƯƺ ƹƱ

ƾƬƵƹLJ. ƛƾ ƹƱƯƺ ƸLJ ƿƳƹƬƷƴ, ƶƾƺ ƴƳƷƬƯƬƷ ƌǃƱƹƴƱ ƽƿǀƴƳƸƬ. ƊƬƶ ƮLJNjƽƹƴƷƺƽLj, ƾƺ ƭLJƷƴ ƽƾƼƾƼƸƶ, ƕƻØƷ-ƛÌƾƯNJƹlj: ƔƱƾƯƯƺ, ƞƼƶÌØƷ, ƗƯƱƶƳ, ƛƼƻƯ ƴ ưƼƿƯƴƱ - ƚƯƾƯƿǀÌƿƾƯ, ƤƾƶÌƿƼÌ ƶ ƞǀǂƯƺƺØƳ. ƐƺƷƱƱ ƾƺƯƺ, ƬƮƾƺƼ ƹƬƽƾƬƴƮƬƱƾ ƹƬ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƿ "ÌǀǁƶƵƺƯ ƻØƿ ƶ ƻƶƸƼƲƳƯ ƻØ ưLjƹƼ ƻƯDŽƯƹƯ, Ƽƻ ƻƶƸƼƲƳƯ ƻØ ƱƼƵƻƶƸƯƹ ƸƯƸ ƶÌƿƼƾƶDŽØÌƸƼØ njƱƹØƻƶØ, Ƽƻ ÌǀdžØÌƿƱƼƱƯƹ ƱÌØƲƳƯ, ƽƼƿƼƺǀ, DŽƿƼ ÊƱØƿ ƱÌØƲƳƯ ưLjƹ ƱƻǀƿƾØƻƻØƷ ÌǀdžƻƼÌƿljNj DŽØƹƼƱØƸƯ" (ơ. ƖƹƬƵNjƾ ơƬƹ. "ƌǃƱƹƴƱ ƽƿǀƴƱƮ"). ƒƷNj ƮLJNjƮƷƱƹƴNj ƴƽƾƴƹƹƺƵ ƽƿDžƹƺƽƾƴ ƴƳƮƱƽƾƹLJ ƽƻƱǂƴƬƷLjƹLJƱ ƻƼƬƶƾƴƶƴ. Ƒ ƽƿǀƴƵƽƶƺƵ ƾƼƬưƴǂƴƴ ƻƺǃƾƴ ƮƽƱ ƺƹƴ ƺƽƹƺƮLJƮƬNJƾƽNj ƹƬ ƸƿƳLJƶƱ. ƑƻƶƱØƾÌƯƹljƻLjƷ njƵLjƸ Ʈ ƽƺǃƱƾƬƹƴƴ ƽ ƽƾƯƸƿƶƸƼƷ ƳƱƶƴØƻƶnj ƽƻƺƽƺƭƱƹ ưƺƮƱƽƾƴ ưƺ ljƶƽƾƬƳƬ: ƿǃƬƽƾƹƴƶ ưƱƵƽƾƮƬ ƺƶƬƲƱƾƽNj Ʈ ǂƱƹƾƼƱ ƕƼƴØÌƿƱØƻƻƼƷ ƸƼÌƺƼƲƼƻƶƶ, ƯưƱ ƱƸƿ ƺƾƶƼƺƱƾƽNj ƽƮNjDžƱƹƹƺƱ "ƫ". ƟƼ ƿƯƸ ƹƶ ƱÌØ ƽƾƼÌƿƼ?

ƽƾƬƹƺƮƴƾƽNj, ƴ "ƻƿƽƾLJƹNj ƹƱƮƱưƱƹƴNj" ƹƱ ƻƼƱƮƼƬDžƬƱƾƽNj Ʈ ƽƬư. ƚƺ ƽƾƼƬưƬƱƾ ƺƾ ljƾƺƯƺ ƹƱ ƌǃƱƹƴƱ ƙƿưƼƺƽƾƴ, Ƭ ƴƽƶƷNJǃƴƾƱƷLjƹƺ ƸLJ. ƌƻƺƾƼƱƭƷNjNj ƽƿƼƼƺƯƬƾ ƮƸƱƽƾƺ ƴƽƾƴƹLJ, ƸLJ ƽƻƱDŽƴƸ ưƬƾLj ƺǂƱƹƶƿ: ƭƱƳ ƽƸƿDžƱƹƴNj ƺƭƮƴƹNjƱƸ ƌǃƱƹƴƱ, ƙƬƽƾƱƼƺƮ Ʈ ƹƱƽƺƮƱƼDŽƱƹƽƾƮƱ ƻƼƱưƷƺƲƱƹƹLJǁ ƕƹƬƹƴƵ, ƹƺ ƹƴƶƬƶ ƹƱ ƽƱƭNj... ƦƿƼ ƴØ ƺØDžƯØƿ ƽƾƶÌƹǀDžƯƿljÌnj Ƹ ƞƯÌƿØƾǀ?.. Ƒ ƹƬǃƬƷƱ ƻƼƺDŽƷƺƯƺ ƮƱƶƬ ƖƹƬƵNjƾ ơƬƹ ƻƼƱưƿƻƼƱưƴƷ, ǃƾƺ ƳƷƺƿƻƺƾƼƱƭƷƱƹƴƱ ƾƬƹǂƱƸ ƸƺƲƱƾ ƻƼƴƮƱƽƾƴ ƶ ƱƯƺ ƻƺƷƹƺƸƿ ƮLJƼƺƲưƱƹƴNJ. "ƝNjƳƶ, - ƻƴƽƬƷ ƺƹ, ưƼƹljDžØƷ DŽƯÌƿljNj ƿƯƻǃǀNjƿ Ʊ ƽƼƶÌƸƯǂ ƹƶưƼ ƾƯƵƱƹØDŽØƻƶnj, ƹƶưƼ ǀƽƾƯƴƻØƻƶnj, DŽƯÌƿƼ ƻØƱØƾƻƼ ƽƼƹljƵǀnjÌlj NJƿƶƺ ƶÌƸǀÌÌƿƱƼƺ Ʊ ÌƱƼØƺ ƹØƲƸƼƺLjÌƹƶƶ". Ɩ ƱƽƷƴ ƮƽƻƺƸƹƴƾLj ƺ ƾƱǁƹƴƶƱ ƴƽƻƺƷƹƱƹƴNj "ƾƬƹǂƬ ưƱƼƮƴDŽƱƵ", ƺ ƽƶƺƼƺƽƾƴ ƮƴǁƼƱƮƺƯƺ ưƮƴƲƱƹƴNj, ƾƺ ƷƱƯƶƺƸLJƽƷƴƱ, ƭLjNJDžƱƱ ǃƱƼƱƳ ƶƼƬƵ, ưƺƷƲƹƺ ƮƹƿDŽƬƾLj ƽƱƼLjƱƳƹLJƱ ƺƻƬƽƱƹƴNj. ƙƱǁƬƹƴǃƱƽƶƴƵ ƻƺưǁƺư ƶ ƾƬƶƺƸƿ ƾƬƹǂƿ, ƶƬƶ ƴ ƷNJƭLJƱ ƴƽƶƿƽƽƾƮƱƹƹLJƱ ǀƱƹƺƸƱƹLJ, ƹƱ ƸƺƯƿƾ ƽǃƴƾƬƾLjƽNj ưƿǁƺƮƹƺƵ ƻƼƬƶƾƴƶƺƵ. ƣƾƺƭLJ ƻƺƹNjƾLj ƻƺǃƱƸƿ, ƺƭƼƬƾƴƸƽNj ƺƻNjƾLj-ƾƬƶƴ ƶ ƕƹƬƹƴNJ, ƶƺƹƶƼƱƾƹƺ ƶ ƌǃƱƹƴNJ ƙƬǁƬƾƸ, ƯưƱ ƯƺƮƺƼƴƾƽNj ƺƾƹNJưLj ƹƱ ƺ ƻƺƷLjƳƱ ƴƽƶƿƽƽƾƮƱƹƹƺƯƺ ƮƼƬDžƱƹƴNj: "ƗƹƶƿØƹljƻƼØ ưLjÌƿƾƼØ ƱƾƯdžØƻƶØ ƻƯ ƼƳƻƼƺ ƺØÌƿØ ƱLjƵLjƱƯØƿ ƱƼƵưǀƴƳØƻƶØ, ƽØƾØǂƼƳnjdžØØ Ʊ ƿƾƯƻÌ - ƱƾØƺØƻƻƼØ ƾƯƵƳØƹØƻƶØ ƯÌƿƾƯƹljƻƼƲƼ ƶ ǁƶƵƶDŽØÌƸƼƲƼ ƿØƹ; ƼƻƼ ƽƾƶƺØƻnjØƿÌnj Ʊ ƾØƹƶƲƶƼƵƻLjǂ ƾƶƿǀƯƹƯǂ ÌØƸƿLj "ƱØƾƿnjdžƶǂÌnj ƳØƾƱƶDžØƷ". ơƾƼƳƼƹƴƶƿØƹljƻƼØ ƱƯƹljÌƶƾƼƱƯƻƶØ ƽƾƶƱƼƳƶƿ DŽØƹƼƱØƸƯ Ʊ ÌƼÌƿƼnjƻƶØ ƯƽƯƿƶƶ. ƗƾǀƲƶØ ƳƱƶƴØƻƶnj ƱLjƵLjƱƯNjƿ ƾƯƵƹƶDŽƻLjØ ÌƿØƽØƻƶ ƱƼƵưǀƴƳØƻƶnj... Ʊ ƵƯƱƶÌƶƺƼÌƿƶ Ƽƿ ÌƸƼƾƼÌƿƶ ƶ ƾƶƿƺƯ. ƖÌØ ƳƱƶƴØƻƶnj ƿƯƸƼƲƼ ƾƼƳƯ ƽƾƼưǀƴƳƯNjƿ ƾƯƵƹƶDŽƻLjØ ƼdžǀdžØƻƶnj Ʊ DŽØƹƼƱØƸØ, ƱƼƵƳØƷÌƿƱǀnj ƻƯ

ƯǓǖǑǍǜNJǖǏǍǎ ƷDžǒNJǛ ƠƴƷƺƽƺǀƴNj ƴƳƭƼƬƹƹLJǁ ƹƱ ưƷNj ƶƬƲưƺƯƺ? ƀƼƺƸƬưƹLJƱ ƶƼƿƯƴ ƭƱƷLJǁ ƺưƱƲư ƻƺư ƸƱƷƺưƴNJ ǀƷƱƵƾLJ ƴ ƾƬƶƾ ƭƬƼƬƭƬƹƬ ƸƱưƷƱƹƹƺ ƻƺưƹƴƸƬNJƾƽNj ƮƮƱƼǁ... ƞƷƴƮƬNjƽLj Ʈ ƱưƴƹƺƸ ưƮƴƲƱƹƴƴ, ƺƹƴ ƽƺƳưƬNJƾ ƴƷƷNJƳƴNJ ƮƺƷƹ, ƶƺƾƺƼLJƱ, ƼƬƽƻƷLJƮƬNjƽLj ưƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬ, ƻƼƱƮƼƬDžƬNJƾƽNj Ʈ ƸƺƼƱ ƞƮƱƾƬ. Ɗƾƺ ƮƴưƱƷ, ƾƺƾ ƳƬƸƴƼƬƷ Ʈ ƮƺƽƾƺƼƯƱ! Ʃƾƺƾ ƸƼÌƺƶDŽØÌƸƶƷ ƿƯƻØǃ - ÌƱnjdžØƻƻƼØ ƳØƷÌƿƱƼ - ƻƺƷƿǃƴƷ ƽƺ ƮƼƱƸƱƹƱƸ ƼƬƽƻƼƺƽƾƼƬƹƱƹƴƱ ǃƱƼƱƳ ƭƼƬƾƽƾƮƺ ƙƱƮƷƱƮƴ. ƚƬ ƕƬƻƬưƱ ƙƱƮƷƱƮƴ ƴƸƱƹƿNJƾ ƺƼưƱƹƺƸ "ƑƼƬDžƬNJDžƴǁƽNj ưƱƼƮƴDŽƱƵ" ƴ ƺƾƺƲưƱƽƾƮƷNjNJƾ ƽ ƴƸƱƹƱƸ ƒƲƬƷƬƷƱưưƴƹƬ ƝƿƸƴ (ƿƸ. 1275), ƬƮƾƺƼƬ ƽƮNjDžƱƹƹƺƵ "ƙljƽƹƱƮƴ". ƑƱƷƴƶƴƵ Ƹƴƽƾƴƶ, ƻƼƱưƻƺƷƬƯƬƱƸLJƵ ƺƽƹƺƮƬƾƱƷLj ƺƼưƱƹƬ, ƭLJƷ ƺưƹƴƸ ƴƳ ƻƱƼƮLJǁ ƽƿǀƴƱƮ, ƶƾƺ ƴƽƻƺƷLjƳƺƮƬƷ NjƳLJƶ ƸƿƳLJƶƴ Ʈ ǂƱƷNjǁ ƻƺƳƹƬƹƴNj.

DŽǀƱÌƿƱƶƿØƹljƻLjØ ƻØƾƱƻLjØ ǃØƻƿƾLj, DŽƿƼ ƼƽƾØƳØƹØƻƻLjƺ ƼưƾƯƵƼƺ ÌƸƯƵLjƱƯØƿÌnj ƻƯ ØƲƼ ƴƶƵƻƶ..." (ƌǃƱƹƴƱ ơƼƬƸƬ, ƾ. 3). ƝƬƳƮƱ ljƾƺ ƹƱ ƻƺƮƺư ƳƬưƿƸƬƾLjƽNj, ǃƾƺ ǀƿƹƶǂƴƺƹƬƷLjƹƺƽƾLj ƻƼƱƮLJDŽƱ ƾƼƬưƴǂƴƴ? ƙƺƲƹƺ ƻƼƴƮƱƽƾƴ ƽƺƾƹƴ ƻƼƴƸƱƼƺƮ, ƻƺưƾƮƱƼƲưƬNJDžƴǁ ƻƼƺǂƮƱƾƬƹƴƱ ƽÌØƱƳƼÌǀǁƶƵƺƯ. Ɩ ƾƺ, ǃƾƺ ƽƺƮƼƱƸƱƹƹLJƱ "ƺƼưƱƹLJ", ƶƺƾƺƼLJǁ ƽƱƯƺưƹNj ƽƮLJDŽƱ ƽƱƸƴƽƺƾ, ƻƺƷƹLJ ƮƹƱDŽƹƱƵ ƺƭƼNjưƹƺƽƾƴ ƭƱƳ ƽƺưƱƼƲƬƹƴNj, ƹƱƽƶƬƳƬƹƹƺ ƻƱǃƬƷƴƾ ƴƽƾƴƹƹLJǁ ƙƬƽƾƱƼƺƮ. ƚƬƹƺƽƹƬNj ƾƬƴƹƽƾƮƱƹƹƺƽƾLj, ƺƾƷƴǃƴƾƱƷLjƹLJƱ ƺưƱƲưLJ, ƻƼƺǃƬNj ƬƾƼƴƭƿƾƴƶƬ ƺƭƱƽƻƱǃƴƷƴ ƴƸ ƻƺƻƿƷNjƼƹƺƽƾLj, ƹƺ ƹƱ ƻƼƺNjƽƹƴƷƴ ƯƷƬƮƹƺƯƺ: ƽƻƺƽƺƭƹLJ Ʒƴ ljƾƴ "ƺƼưƱƹLJ" ƿƶƬƳƬƾLj ƜƿƾLj, ƶƺƾƺƼLJƵ ƮLJƮƱưƱƾ ƴƳ ƻƿƽƾLJƹƴ ƽƺƳƹƬƹƴƱ? ƜƼƴƸƱƼ ƭƱƳƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƯƺ ƺƲƴƮƷƱƹƴNj ƴƳƮƱƽƾƹƺƯƺ ƾƬƹǂƬ, ƺưƹƺƯƺ ƴƳ ƸƱƾƺưƺƮ ƾƬƶ ƹƬƳLJƮƬƱƸƺƵ ưƿǁƺƮƹƺƵ ƻƼƬƶƾƴƶƴ, ƶƬƽƬƱƾƽNj ǀƱƹƺƸƱƹƬ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƼƬƳƭƴƼƬƷƬ ƶƺƯưƬ-ƾƺ ƐƷƬƮƬƾƽƶƬNj Ʈ "ƝƬƳƺƭƷƬǃƱƹƹƺƵ ƖƳƴưƱ". ƏƮƾƺƼ ƺƭdžNjƽƹƴƷƬ ǁØƻƼƺØƻ ƺØǂƯƻƶDŽØÌƸƼƷ ƹØƱƶƿƯǃƶƶ ƴ ƿƶƬƳƬƷƬ ƹƬ ƼƬƳƹƴǂƿ ƽ ǁØƻƼƺØƻƼƺ ƔƳØƽƿƯ. ƛƹƬ ƹƬƻƴƽƬƷƬ: "ƝØƱƶƿƯǃƶnj ƔƳØƽƿƯ njƱƹnjØƿÌnj ƺƯƲƻƶƿƻƼ-NJƹØƸƿƾƶDŽØÌƸƶƺ NJǁǁØƸƿƼƺ…

ƙƬƽƾƱƼƬ ƯƺƮƺƼNjƾ, ǃƾƺ ƞƮƱƾ ƴƽƾƴƹLJ ƮƺDŽƱƷ Ʈ ƱƯƺ ƽƱƼưǂƱ ƴ ƹƬƮƽƱƯưƬ ƳƬƻƱǃƬƾƷƱƷ Ʈ ƹƱƸ ƻƼƱƶƼƬƽƹƿNJ ƼƱƬƷLjƹƺƽƾLj. ƖƹƬƵNjƾ ơƬƹ ƻƴDŽƱƾ ƺƭ ljƾƺƸ ƾƬƶ: "Ƣǀƺƶ ưLjƹ ƽƼƹƻƼÌƿljNj ƽƼƲƹƼdžØƻƻLjƺ ƶƺƺƯƻØƻƿƻƼÌƿljNj ƽƾƶƾƼƳLj ƶ ÌƳØƹƯƹ ƾƶƿƺƶDŽØÌƸƶƷ ƽƼƱƼƾƼƿ, ƸƼƿƼƾLjƷ ƵƯÌƿƯƱƶƹ ƽƼƹLj ØƲƼ ƼƳØnjƻƶnj ÌǁƼƾƺƶƾƼƱƯƿlj ƸƾǀƲ. ƗƱƶƴØƻƶnj ØƲƼ ƾǀƸ ƶ DžØƶ ƿƼƴØ ÌƼƵƳƯƹƶ ƸƾǀƲ; ƶ ƶƺØƻƻƼ ƽƯƺnjƿlj Ƽ ƺƼƺØƻƿØ ƱƶƳØƻƶnj ƽƾƼÌƹƯƱƹnjØƿÌnj Ʊ ƿƯƻǃƯǂ ƳØƾƱƶDžØƷ". ƑƼƬDžƱƹƴƱ ưƱƼƮƴDŽƱƵ ƻƼƺƴƽǁƺưƴƾ ƮƺƶƼƿƯ DŽƱƵǁƬ, ƴƸƴƾƴƼƿNj ƮƼƬDžƱƹƴƱ ƻƷƬƹƱƾ ƮƺƶƼƿƯ ƽƺƷƹǂƬ. ƟƱǁƹƴƶƬ ƴƽƻƺƷƹƱƹƴNj ƹƱ ƾƬƶ ƻƼƺƽƾƬ ƴ ƹƱ ƾƬƶ ƭƱƳƺƭƴưƹƬ, ƶƬƶ ƸƺƲƱƾ ƹƬ ƻƱƼƮLJƵ ƮƳƯƷNjư ƻƺƶƬƳƬƾLjƽNj: ưƱƼƮƴDŽ ƼƴƾƸƴǃƹƺ ƺƾƾƬƷƶƴƮƬƱƾƽNj ƺưƹƺƵ ƹƺƯƺƵ, ƻƼƴ ljƾƺƸ ƮƾƺƼƬNj ƺƽƾƬƱƾƽNj ƹƱƻƺưƮƴƲƹƺƵ, ƮLJƻƺƷƹNjNj ƼƺƷLj ƺƽƴ, ƮƺƶƼƿƯ ƶƺƾƺƼƺƵ ƴ ƻƼƺƴƽǁƺưƴƾ ƮƼƬDžƱƹƴƱ. ƘƬưƺƹLj ƷƱƮƺƵ Ƽƿƶƴ ƻƼƴ ljƾƺƸ ƺƻƿDžƱƹƬ ƮƹƴƳ, Ƭ ƷƬưƺƹLj ƻƼƬƮƺƵ ƹƱƴƳƸƱƹƹƺ ƽƸƺƾƼƴƾ ƹƬƮƱƼǁ. ƟƬƹǂƿNJDžƴƵ NjƮƷNjƱƾƽNj ƻƼƺƮƺưƹƴƶƺƸ - ÌƱnjƵǀNjdžƶƺ ƵƱØƻƼƺ ƸƱƲưƿ ƸƴƼƺƸ ƳƱƸƹLJƸ ƴ ƚƱƭƱƽƹLJƸ. Ƒ ƾƬƹǂƱ ƳƬƷƺƲ Ʊ ƹ Ƭ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƹƬNj ǀƴƷƺƽƺǀƴNj; ƻƺ ƽƷƺƮƬƸ ƝƿƸƴ, "ljƾƺ ƾƬƹƱǂ ƻƷƬƹƱƾ ƴ ƬƹƯƱƷƺƮ", ƴƽƻƺƷƹƱƹƴƱ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƺǃƱƹLj ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺ ƴ ƻƼƱưƻƺƷƬƯƬƱƾ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƽƻƱǂƴƬƷLjƹƿNJ ƻƺưƯƺƾƺƮƶƿ, ƹƺ ƴ ƻƺưǁƺưNjDžƴƱ ƿƽƷƺƮƴNj.

Ơƻ ƽƼƱØƾƻǀƹ ƽƼƹnjƾƻƼÌƿlj ÌƱƼØƲƼ ƿØƹƯ ƿƯƸ, DŽƿƼ ƼƻƯ ÌƿƯƹƯ ƾƯƵƻƼƶƺØƻƻƼƷ ƽƼ ƼƿƻƼDžØƻƶNj Ƹ ƯƿƺƼÌǁØƾØ ƶ ƼƳƻƼƶƺØƻƻƼƷ Ƹ ƽƼƹnjƾƻƼÌƿƶ ƵØƺƹƶ". ƟƬƶƬNj ƷƱƮƴƾƬǂƴNj ƻƺƳƮƺƷNjƱƾ ƽƺǁƼƬƹNjƾLj ƽƺƳƹƬƹƴƱ ƴ ƹƱ ƴƸƱƱƾ ƹƴǃƱƯƺ ƺƭDžƱƯƺ ƽ ƾƱƸ, ǃƾƺ ưƺƽƾƴƯƬƱƾƽNj ƴƽƶƿƽƽƾƮƱƹƹLJƸ ƽƻƺƽƺƭƺƸ, ƶƺƯưƬ ƮƴǁƼƱƮLJƱ ưƮƴƲƱƹƴNj ƽƻƺƽƺƭƹLJ ƻƼƴƮƱƽƾƴ Ʈ ƼƬƽƽƾƼƺƵƽƾƮƺ ƺƶƼƿƲƬNJDžƿNJ ƬƾƸƺƽǀƱƼƿ. "ơƾƶ NJƿƼƺ ƺƼƴØƿ ưLjƿlj ƽƼƾƼƴƳØƻ NJƹØƸƿƾƶDŽØÌƸƶƷ Ʊƶǂƾlj, ƳƼÌƿƯƿƼDŽƻƼ ƺƼdžƻLjƷ, DŽƿƼưLj ƽƾƼƶƵƱƼƳƶƿlj ÌƿƾƯƻƻLjØ ǁØƻƼƺØƻLj. ƛƺØnj NJƿƼƿ ƻƯƺØƸ, - ƻƼƺưƺƷƲƬƱƾ ƐƷƬƮƬƾƽƶƬNj, - ƱLj ƹǀDŽDžØ ƽƼƷƺØƿØ, DŽƿƼ ƱƾƯdžØƻƶØ ƳØƾƱƶDžØƷ, ƳƶƸƶØ ƽƹnjÌƸƶ, ƸƯDŽƯƻƶnj… ƱƼÌƸƹƶǃƯƻƶnj ǁƯƻƯƿƶƸƼƱ ƶ NJƻƿǀƵƶƯÌƿƼƱ ƶƺØNjƿ Ʊ ƱƶƳǀ ƼƳƻǀ ƼưdžǀNj ǃØƹlj - ÌƼƵƳƯƻƶØ ƿƯƸƶǂ ƯÌƿƾƯƹljƻLjǂ ǀÌƹƼƱƶƷ, ƸƼƿƼƾLjØ ưƹƯƲƼƽƾƶnjƿÌƿƱǀNjƿ ƽÌƶǂƼƹƼƲƶDŽØÌƸƶƺ ƶ ǁƶƵƶDŽØÌƸƶƺ ǁØƻƼƺØƻƯƺ". ƛƾ ƽƱƭNj ƸLJ ưƺƭƬƮƴƸ: ƿ ƶƬƲưƺƯƺ ƽƮƺƵ ƜƿƾLj, ƹƺ ƮLJƭƴƼƬƾLj ƸƱƾƺư ƻƺƳƹƬƹƴNj ƹƬǃƴƹƬƾLj ƮƽƱ ƲƱ ƷƿǃDŽƱ ƽ ƸƺƷƴƾƮLJ: "ƟƯǀDŽƶ ƺØƻnj, ƸƯƸ ǀDŽƶƿljÌnj ƶ DŽØƺǀ ǀDŽƶƿljÌnj… ƛ ƽǀÌƿlj nj ƶÌƸƾØƻƻØ ƵƯǂƼDŽǀ ƻƯǀDŽƶƿljÌnj ƿƼƺǀ, ƸƯƸ ǀDŽƶƿljÌnj, ƶ ƳƯ ưǀƳØƿ NJƿƼ ƶÌƿƶƻƻLjƺ ǀÌƿƾØƺƹØƻƶØƺ, Ư ƻØ ÌƯƺƼƼưƺƯƻƼƺ". ƏƸƴƹLj.

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

литературная

Friday, October 16 2009 / 39

ãîñòèíàÿ автор:// Павел Лемберский

Где то в середине восьмидесятых знавал я одну прелестную вдовушку по имени Тая. Супруг моей Таи, хотя моей ее уже не назовешь, так вот, у моей Таи, и эти корявые строки, быть может, кому то по кажутся неуклюжей попыткой стареющего любов ника вернуть ее, пусть ненадолго, пусть на время так вот, говорю, супруг моей Таи погиб при весьма загадочных обстоятельствах. Покойный мистер Векслер, вышедший в отстав ку в звании полковника воздушных сил, сколотил не большое состояние, торгуя тайваньскими автоот ветчиками и телефаксами на открывшихся тогда рынках Восточной Европы. Продавал он их в Болга рии и Польше втридорога, выдавая за японские то вары фирмы “Националь Панасоник”. Большую часть года полковник проводил в командировках, что и позволило мне, тогда еще безусому юнцу, сой тись с полногрудой Таей покороче и исполнять ей тет а тет мадригалы собственного сочинения, ак компанируя себе на бас гитаре, принадлежащей ее сыну местами вихрастому, а местами нет, панк рокеру Кристоферу: “О, Тая не тая, поведай мне, кто боле мил тебе: я иль оне”. Из одной такой командировки полковник долго не возвращался, но по прошествии трех недель все же вернулся, причем, в довольно грубой работы сосновом ящике и в сопровождении представителя американского посольства в Румынии. Предвари тельное следствие показало, что полковник ошибся адресом на одной из глухих улочек Бухареста и вместо деловой встречи с тамошним дистрибьюто ром по продаже электротоваров, оказался в засаде. Честно говоря, сомнительно это. Вероятнее всего, махинации полковника с автоответчиками в конце концов стали известны его восточно европейским клиентам, а платить неустойку он наотрез отказал ся, и тогда его решили чуток припугнуть, а он, дурак, полез сопротивляться. Как бы то ни было, предан земле полковник Векслер был при всех регалиях и со всеми почестями на военном кладбище недалеко от Фримонта, после чего моя Тая носила траур це лых три месяца, в течение которых мы вынуждены были свести наши рандеву в среднем до двух в не делю, поскольку квартира ее на Ноб Хилл в те дни была переполнена родственниками покойного притворновздыхающими прихлебателями с вечно заплаканными глазами. Хоть и не был я, чего греха таить, без ума от покойного, да и Тая моя частенько сетовала на его скаредность и дурной характер, но в сравнении со своей родней мистер Векслер в рет роспективе казался мне сущим ангелом небесным. Что же касается родни вояки, то она решительно вы водила меня из себя. До сих пор не могу вспоминать о ней без неприязни. “Чего, ну чего им надобно? Ведь в завещании о них ни ползвука!” горячился я, а моя благоразумная подруга прикладывала палец к губам когда к своим, когда к моим, и увлекала ме ня в кабинет покойного, где я, упросив мою един ственную не снимать траура, валил ее на письмен ный ручной работы (сер. ХIХ века) стол покрытый зе леным сукном, задирал ее юбку из темно коричне вого крепдешина, стягивал с широких бедер блед но розовые в цветочек панталоны от “Лоры Эшли” и имел мою ненаглядную, что называется, и в хвост и в гриву. Особенно, помнится, в гриву. Она была ша тенкою весьма пикантных свойств и, позабыв о родственниках мужа (а может быть, назло им), кри чала подо мною будто не я входил в нее, но да простится мне это сравнение, всадник апокалип сиса на вороном коне... И кто бы мог предположить (я определенно не мог бы), что как только Тая сни мет траур, мы с ней вновь станем бывать в общест ве, чуть ли первый из таких вечеров послужит нача лом ее мучительного конца и причиной моей затяж ной болезни... Среди приглашенных был доцент, который с первой же минуты всем стал действовать на нервы. Доцент был лыс и румян. Почему мы его прозвали доцентом? Простите, какое какое чувство? переспро сил он. Вопрос был задан неуверенно; казалось, доцент медлил, до конца не решив, стоит ли ему ввязывать ся в разговор или нет. Шестое, едва слышно ответила хозяйка и принялась неторопливо разливать кофе в чашки с синими драконами. Я вежливо отказался. После шести я кофе избе гаю. Чай сколько угодно, но кофе будоражит меня сверх меры. Хозяйка была медиумом. Тая знала ее по университету. Так вот, и доцент с противным скрипом при нялся раскачиваться на стуле. Я вам сразу скажу,

Òåíü ïîëêîâíèêà Âåêñëåðà Рассказ о смысле жизни и смерти

чтобы не было непонимания и обид. У меня зуб дает о себе знать. Причем, не первый месяц уже. То есть, не все время: иногда дает, иногда не дает. Языком я его легонько туда сюда, еще разок: туда сюда. Вро де ничего, так? А вот когда жую дает о себе знать. Так так, заинтересовалась хозяйка. В ее квар тирке на Пайн стрит до чего же было уютно! И дро ва потрескивали в камине, и Вивальди доносился из спальни, и от самой хозяйки исходила некая домаш няя, умиротворяющая энергия. “Хорошие у Таи друзья”, подумал я, а вслух сказал сухо: К чему это вы? Объясняю, с готовностью отозвался тот, не глядя в мою сторону. Зуб это мой внутренний мир. Зуб, нервы, психика. А так, чтоб девушкам нра виться тут уже подавай пиджак двубортный из стопроцентного кашемира. По карману, не по кар ману хочешь продолжать род непременно двубо ртный чтоб был. Это мой внешний мир. То есть, ког да больно это внутри. А чтобы нравиться это уже снаружи. Очень любопытно, подбодрила его хозяйка, а я украдкой бросил взгляд в угол, где сидела Тая. Ка жется, она улыбалась. Доцент отхлебнул кофе и продолжал: Милые мои. Хорошие мои. Пусть я тысячу раз окажусь не прав, но сдается мне, что после смерти, ну, то есть, после завершения нашего земного пути,

дальше ничего такого уже не будет. Пустота еще слабо сказано. Пустоты тоже не будет. И темноты не будет, зачем строить иллюзии на песке? Причем, поверьте, я не пессимист. Люблю поржать над удач ной остротой, и даже над не совсем удачной, из вежливости или за компанию. И самой непритяза тельной буффонадой порой не брезгую: знаете, ро жей об мостовую хряк, поднимается рожа в кро ви, а он пыль отряхнет, снова на велосипед и пол ный вперед. Тоже ржу, понимаю глупость, а ржу, ничего поделать с собой не могу. И сам пошутить не дурак, и выпить закусить не дурак, и голых девок не дурак. И вот, в свете всего вышесказанного за являю: ну и хрена за гробом не происходит. Закон сохранения материи скажете, что из меня, мол, не забудка произрастет и лепестками к солнцу будет тянуться. Извините. Мне от этого растения ни жар ко и ни холодно. Переселение душ? Чьих душ и ку да переселение? Не смешите, мы же не дети уже. А зуб это реальность. Пломба нужна реальность. Дантист кусается печальная реальность. А вы “шестое чувство”, подытожил он с некоторой уко ризною. Я снова посмотрел на Таю. Она поглаживала Ганса. Ах, доцент, игриво воскликнула хозяйка. Ка кой вы, право, скептик. Напротив, возразил доцент и покосился на

Ганса. Я готов поверить во что угодно. Но мне необходимы доказательства. Услышать, увидеть, пощупать, понюхать мне дайте и тогда я ваш до гроба. А язычком? вдруг спросила Тая. Как вы говорите? встрепенулся доцент, но тут хозяйка поднялась с пуфика. Что ж, в таком случае, дамы и господа, прошу в соседнюю комнату, предложила она. С нее вдруг разом сошел налет светскости, и в голосе послышались нотки, не допускающие возражений. Мы послушно поднялись со своих мест. Я взял Таю под руку… Посреди полутемной комнаты я разглядел не большой стол, покрытый тяжелой на вид скатертью с кружевными краями, а в центре стола горящую фиолетовым пламенем оплывающую свечу в брон зовом фигурном подсвечнике. Доцент хотел было занять большое кожаное кресло у стола, но хозяйка резко взяла его за локоть: “Погодите, здесь должна сесть Тая”. Что так? спросил доцент не без ехидства. По какому такому праву? По родственному. Сегодня мы попробуем уста новить контакт с полковником Векслером, спокой но пояснила хозяйка. Это явилось для меня полнейшей неожидан ностью. С полковником, как я упоминал, я был зна ком и, положа руку на сердце, его не жаловал. С ду хом же полковника вступать в медиумическую связь по своей воле я бы не стал уж точно. Взглянул на Таю вопросительно я. Лицо ее не выражало ни малейше го удивления. Заняла она место в кресле как ни в чем не бывало. И тут доцент посмотрел на меня впервые, кажется, за весь вечер. Испуг ли я приме тил в глазах его? Хозяйка нежданно переменилась сделалась еще серьезней, руки на стол ладонями вниз положила и смежила веки… И тогда все другим сделалось мгновенно, не та ким как ранее, но более вещественным, материаль ным, категорическим. Как пролетел остаток вечера, до сих пор не могу понять. Хор голосов поначалу ед ва различим был: Его порешили ну ни за что. И он этого даже не заметил. Музыку люблю, но не эту, другую, незнакомую, но запоминающуюся, чтобы насвистывать возмож ность была. Кто дирижер запамятовали? Ну вот, обиделся. … сошел на одну остановку раньше, а там уже начались военные действия: пацаны торговали свастиками, старушка до блеска драила мужнин пе рископ, мундиры улетали по 10 баксов за штуку, де вочка вдоль берега шла, цветные стеклушки искала, найдет стеклушко присядет… А молодость то того. И постепенно из этого потока бессмыслицы, из этой семиотической дребедени, словно цепляясь за гардины и прилипая к плинтусам, стал явственно выпутываться голос полковника, и голос этот, зас тавлявший некогда трепетать мою Таю, заставил ее содрогнуться и на сей раз, когда он, сбивчиво и ше пелявя, будто заезженная на 78 м оборотов плас тинка, повел рассказ о последних днях старого воя ки, и смерть его была прекрасной смертию героя и в то же время презренной смертью труса, точнее пал он смертью труса, но поднялся и не только в глазах однополчан и деловых партнеров, но и на гла зах случайно оказавшегося на месте преступления учителя румынского языка и литературы, приехав шего в столицу за пылесосом подобно новому Прометею, похитившему божественный огонь и от давшего за него печень и не только печень, что пе чень самое жизнь! И вот тогда то и мне, и неснос ному скептику доценту, и даже добряку Гансу, вдруг стало ясно, как Божий день, как дважды два, как E = mc2, что любая смерть, даже самая что ни на есть ничтожная, даже если это простая смена одежды на ночь или чтоб не узнали в толпе, есть прежде всего акт геройства и преодоления, ибо ничтожных смер тей даже если это простое переодевание в чужую одежду, или чтоб не так давило во время сна не бы вает, но есть ничтожные жизни. И также уразумел я, что справедливо и обратное: даже самая жалкая, самая трусливая, спиной к неприятелю, смерть об речена на славу и не исключительно, что посмерт ную. Однако самым неправдоподобным, самым непредвиденным было тут другое. Самым неверо ятным оказалось то, что сомнительная, и если это до сих пор неясно, то я объясню, почему сомнитель ная честь отмстить за смерть полковника в тот ве чер выпала, как это не парадоксально мне.

40 / Пятница, 16 октября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

0130

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

0260

0137

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ

Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE

An well- known Midtown salon looking for experienced

ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ

Massage Therapists

Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê èùåò ðàáîòó ïî æèâîïèñè èëè ãðàôèêå. 718-645-7408 Ñïðîñèòü Àëåêñà

Excellent opportunity Must be English Speaking Please Call 212-486-9670

0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

Æóðíàëó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ðåêëàìå. Óñëîâèÿ äîãîâîðíûå.

(800) 435-0755

Óñïåøíîìó ðåñòîðàíó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè, çàðàáîòîê çàâèñèò îò îïûòà ðàáîòû è êà÷åñòâà îáñëóæèâàíèÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà - îáÿçàòåëüíî. Ðàáîòà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

Òåë. (212) 768-2827 Fax (212) 768-7086

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

В медицинский офис срочно требуется секретарь

Звоните по телефону:

Upscale Salon and Day Spa is looking for an experienced professional Esthetican/ Masseuse.

Please Call 917-498-9150 or email resume to bensimon5@aol.com

347 416 6424 ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

Тел: 347 416 6424 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Æåíùèíà, ïðîæèâàþùàÿ â Ìàíõýòòåíå, ëåãàëüíî íàõîäÿùàÿñÿ â ñòðàíå, ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû, âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì èùåò ðàáîòó babysitter. Èìåþòñÿ ðåêîìåíäàöèè 347-631-6999

(718) 438-3576

Ñäàåòñÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêîå êðåñëî â àðåíäó; Sheepshead Bay. 718-256-3144

Looking for Full Time and Live Out Nanny/ Home attendant/ Cleaning lady positions.

Speaking Ukrainian/ Russian/ English 347-209-3075

 Íüþ Äæåðñè â ñâÿçè ñ óõîäîì õîçÿèíà íà ïåíñèþ ïðîäàäåòñÿ ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ, â áèçíåñå 35 ëåò, áîëüøîå 2õ ýòàæíîå ïîìåùåíèå â âûñîòíîì àïàðòìåíò-áèëäèíãå íà öåíòðàëüíîé óëèöå ãîðîäà. Õîðîøèé äîõîä, ëîòåðåéíàÿ ìàøèíà, ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà, î÷åíü áëèçêî ê òðàíñïîðòó, èäóùåìó â Íüþ-Éîðê, ïîåçä, àâòîáóñ, ìíîãî áèçíåñîâ âîêðóã. Öåíà – ïî äîãîâîðíîñòè. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 973-220-0462

(718) 934 1102 (718) 232 2351

0137

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ Ìåëêèé ðåìîíò êâàðòèð

Òåë. (347) 424-6082 Ñýì

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282 По вашей просьбе в пределах большого Нью:Йорка высылаем еврейский календарь This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522:5141

0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ Òðåáóåòñÿ õîóìàòòåíäàíò (home attendant) äëÿ ïîæèëîé æåíùèíû íà Roosevelt Island (îêîëî Ìàíõýòòåíà) Ðàáîòà ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì, 11 ÷àñîâ â äåíü. Îôîðìëåíèå ÷åðåç àãåíòñòâî. Âñå áåíåôèòû. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì: 646-522-5703 èëè 917-741-9367 Ñäàåòñÿ ðàäèî "Vital" â àðåäó, âîäèòåëþ ñ ìàøèíîé Lincoln Town Car 2005 èëè íîâåå. Âîçìîæíîñòü çàðàáàòûâàòü $2000 è áîëåå. Çâîíèòü 917-817-0484 Àëåêñ

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1 646 218 6990

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев: рейского похоронного до: ма Нью:Йорка – одного из старейших еврейских биз: несов США, ведется со времен, предшествовав: шим гражданской войне Севера с рабовладельчес: ким Югом. Неистовый шквал граж: данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз: неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт: тена. Крытые телеги, зап: ряженные лошадьми, бы: ли единственным спосо: бом его транспортировки. Наличие льда и транспор: та делало бизнес Бенджа: мина идеальным для обс: луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра: щалось к нему именно с этой целью. В середине 19:го сто: летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По: хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа: мин оставляет торговлю

льдом и переходит в похо: ронный бизнес. Изначально, как и боль: шинство частных компа: ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере: ходил под начало Исаака – одного из его семерых де: тей. К 1880 году, когда Бенд: жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об: рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре: мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа: ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же: них, Гарри Найберг, рабо: тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса: ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса: ак, который к тому време: ни был тяжело болен, пе: редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20:го столетия Гарри стал первым ис: пользовать моторизован: ные катафалки и вскоре

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи: вать похоронные дома всего Нью:Йорка. Около 70 лет назад, на: ряду с успешным развити: ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по: хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле: жащий семье Найберг. Те: перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол: жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает: ся современными здания: ми. Полностью реконстру: ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по:рус: ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

Friday, October 16 2009 / 41

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

0137

0280

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ Женщина 48 лет ищет работу Babysitter в Бруклине (без проживания). Есть опыт работы с новорожденными детьми и рекомендации.

(718) 677 1098, (917) 536 0578

РЕПЕТИТОРЫ

Óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Pre-calculus and Calculus. 347-831-6288 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü îêàæåò ïîìîùü ïî ìàòåìàòèêå, ôèçèêå. Regents, SAT, GED, SSH-HI, ïîìîùü îòñòàþùèì 718-266-1249 Queens, Rego Park Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ìàòåìàòèêè. Áîëüøîé îïûò ðàáîòû â Ðîññèè è Àìåðèêå.

347-865-9265 Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

0420

1995

0510

LOTS AND ACREAGE OTHER AREAS

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÒÎÂÀÐÎÂ

ÌÅÁÅËÜ

"Quality Dental"

Для оздоровления всего организма продается новая мобильная сауна $850.

Curio-cabinet, íîâûé, ñòåêëî ñ ìåòàëîì. öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü Íåëëå.

718-449-2325

718-256-3144 2626 E14 Street, Suite 206 Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ìû îêàçûâàåì êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì ñòîìàòîëîãèè è ïðîòåçèðîâàíèÿ. Óäîáíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå.

Train B; Q Sheepshead Bay

0365

(718) 376 5233 Ïðîäà¸òñÿ êîëëåêöèÿ êëîóíîâ. Äèâàí-êðîâàòü, êðåñëî ðàçäâèæíîå. TV set 37" "Sony Trinitron" Òåë. 732-895-0256 Êóïëþ ñòàðèííóþ íàïîëüíóþ èëè íàñòîëüíóþ ëàìïó. Òåë. 347-607-8417

ÐÅÏÅÒÈÒÎÐÛ Ïîäãîòàâëèâàþ ñòóäåíòîâ 4-11 êëàññîâ ïî ìàòåìàòèêå (ïðåñòèæíûå Junior High School, High School, Regents A, B, Algebra, Geometry,Trigonometry, SAT) Tel (718) 837-7451

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

Ïîäãîòàâëèâàþ ñòóäåíòîâ 4-11 êëàññîâ ïî ìàòåìàòèêå (ïðåñòèæíûå Junior High School, High School, Regents A, B, Algebra, Geometry, Trigonometry, SAT) Tel (718) 837-7451 Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Calculus and Pre-Calculus. Òåë: 347-831-6289 Высококвалифицированный препо@ даватель с многолетним опытом ра@ боты в школах и вузах С.@Петербурга и Нью@Йорка дает уроки математики ученикам и студентам всех уровней по@русски и по@английски.

(718) 648 7653

Ïðîäàþ ìàñëÿíûå êðàñêè ïî î÷åíü íèçêèì öåíàì.

(646) 246-5339 Ïðîäàåòñÿ: êîâðû øåðñòÿíûå èç ñðåäíåé Àçèè 2,1 - 3,5ì. TV Sony 27" $50 Êîíäèöèîíåðû ïî 10ò Êâò 2 øòóêè ïî $120 718-854-2233

Для тех, кто хочет переехать в Майами!

Large, centrally located, сar lot for rent, 1,35 ac w/7000 sq.f building, 9 repair bays with owerhead doors, all types of automotive work permitted, new and used car, sales, tires, auto parts, auto body, etc. Rent only $8,500 p.m. net first 2 mounth free.

Address:

8300 NW 7 Av., Miami, Fl 33150. РАЗДЕЛЮ РЕНТ Девушка, проживающая в нижнем Манхэттене, разделит рент с девушкой.

Òåëåâèçîð Sony 36" ñ òóìáîé, CD/DVD 5 disk changer, "Sony" óñèëèòåëü 917-923-6945

(718) 996 4342

RECORDS/TAPES /CD'S/DVD'S

Ïðîäàåòñÿ íîâûé âîçäóõîî÷èñòèòåëü çà ïîëöåíû. 718-854-7114

Ïðîäàì âèäåîêàññåòû äëÿ äàíòèñòîâ (VHS). Ñîâðåìåííàÿ òåõíîëîãèÿ 917-392-0266, 718-375-3572

LOUIS HIRSCH

Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ìåáåëü â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì.

718-265-1196 Ýäóàðä

ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÒÎÂÀÐÎÂ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Ïðîäàåòñÿ äèâàí âûäâèæíîé, êðåñëî ìíîãî-ôóíêöèîíàëüíîå, òêàíü ñâåòëî-êîðè÷íåâàÿ - ïî÷òè íîâûå, æóðíàëüíûé ñòîëèê, òóìáî÷êà.

(347) 713-3447

LOTS AND ACREAGE OTHER AREAS

Call Alex 786 486 0033

0495

0555

0420

Ïðîäàåòñÿ äåøåâî ñïàëüíûé ãàðíèòóð, ñòîë, 4 ñòóëà è äðóãîå 718-714-0446

1995

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

0425

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ Âíîâü ïðèáûâøàÿ ñåìüÿ ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåò â ïîäàðîê ìåáåëü, ïûëåñîñ, íàñòîëüíóþ èëè ñòîÿ÷óþ ëàìïó 718-854-7114

4225 Ë Þ Á Û Å

ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÎÌÓ Äåëàþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî ALEX 347-291-7923

УСЛУГИ Опытный инженер@конструктор с американским опытом работы мо@ жет произвести модернизацию ва@ шего оборудования с учетом эконо@ мичности и техники безопасности. Даю консультации по вопросам ме@ ханики и электропроизводства.

(646) 284 2383

0355

0355

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

Calderone School of Music Самая крупная профессиональная музыкальная школа в Нью Джерси Основана в 1975 году

В школе много русских педагогов. У всех преподавателей – дипломы о высшем музыкальном образовании.

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ Классы Kindermusic для детей, начиная с новорожденных и до 7 лет.

East Hanover

Springfield

(973) 428 0405

(973) 467 1688

0720 ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÅÇ ÌÅÁÅËÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ MILL BASIN Luxury Apartment Building. Newly renovated, near transportation.

Studio, 1 & 2 bedroom. Parking available.

Call 718-209-1227 8:30am-5pm

СПРОС ТРУДА Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

(718) 434 6300

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

MANHATTAN. 1085 Park Ave. Suite 1 CR, NY, NY 10128

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973 This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Запись по тел.: (212) 369 3080

42 / Пятница, 16 октября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

4040

УСЛУГИ

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

4040

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

0335

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß

ВНИМАНИЕ!

РОСКОШНЫЙ ДВОРЕЦ THE GRAND PROSPECT HALL

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса

• Ультразвуковой пилинг • Массаж лица, плеч и рук

н ва г. о 5 сн 5 О 19 в

ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐÌÈÖÂÛ • ÁÀÒÌÈÖÂÛ

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

263 Prospect Avenue, Brooklyn www.grandprospecthall.com

ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ È ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

ХОТИТЕ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЬ И ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ МОЛОДОЙ? Приходите, и опытный косметолог вам поможет

• Европейский facial • Глубокая чистка • Маски

0335

(917) 945 2831

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

ÂÛ ÈÙÅÒÅ

ÐÀÂÂÈÍÀ È ÊÀÍÒÎÐÀ? Наберите номер профессионального агентства, и вы получите высококвалифицированную консультацию по всем интересующим вас вопросам

1 (718) 642 4393 1 (718) 788 0777 ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

(212) 736-6870 (212) 736-6871 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

РЕПЕТИТОРЫ

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255

Перевозим людей и грузы. Имеется 3 вида машин: Lincoln Town Car (черного цвета), минивэн и 14Aместный вэн. Ездим по всей Америке. Встречаем в аэропортах, проводим экскурсии.

(917) 681 3915

СРОЧНО! НЕДОРОГО!

ПОЛЫ

УСЛУГИ

ïðîäàþòñÿ 3 êâàðòèðû time share. äâå â Ïîêîíî, îäíà - â Îðëàíäî. Çâîíèòå

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

917 456 7887 Emma

THADDY AND SON (718) 833-9249

“The pain of not knowing what happened to my family does not let me rest”

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ

Holocaust Survivor

Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 434 1715 КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

Each year, thousands turn to the American Red Cross to request an international search for missing family members.

Our services are confidential and free, and can also provide proof of internment for restitution. Contact your local American Red Cross chapter, or call the Holocaust and War Victims Tracing and Information Center at (410) 764 5311

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

0115

0115

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÐÀÁÎÒÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÐÀÁÎÒÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÐÀÁÎÒÀ

KINGSBOROUGH C O M M U N I T Y

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

We’ll be there.

www.redcross.org

0115

ÆÓÐÍÀË • Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье

+

American Red Cross

C O L L E G E

OFFICE OF CONTINUING EDUCATION

TAXI DRIVERS INSTITUTE

Become a New York City Taxi Driver PREPARE FOR

THE

NYC TAXI & LIMOUSINE LICENSE EXAM

KINGSBOROUGH TAXI DRIVERS INSTITUTE

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755 ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

FOR RENT: TWO BEDROOM HOUSE WITH LARGE LOFT. Located on 100 wooded acres for your own use.

To be shared with only one other house. 2Aacre, springAfed lake for swimming, fishing, etc. also for your own private use. One mile from Liberty.

Any questions? Wayne (917) 453 0703

For more information or to register call:

718-368-5189

Kingsborough also offers ESL (English as a Second Language), GED (High School Equivalency) and other Continuing Education programs that are unique, exciting and very rewarding.

Continuing Education at Kingsborough Community College

2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235

Tel: (718) 368-5052

:www.kingsborough.edu

Friday, October 16 2009 / 43

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218/6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

3015

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß - îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß - îò $1000.00 2 ÑÏÀËÜÍÈ - îò $1350.00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ íîâîïðèáûâøèõ. ÒÅË: (212) 928-0888

РАЗНОЕ

РАЗНОЕ

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, ДОРОГИЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ!

LEO èëè BORIS

0720 ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÅÇ ÌÅÁÅËÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ BAY RIDGE 80's Corner sun filled studio, TOTALLY RENOVATED!! Custom kitchen, Brand new appliances, refinished wood floors, next to shops and "R" train.

HEAT INCLUDED - NO FEE Mr. Harry 718-238-1830

Мы просим вас принять участие в благотворительной акции помощи широко известному международному лагерю “Артек”. На протяжении всей своей истории он выполнял высокую миссию – одарял детей разных народов радостью отдыха, образования и дружбы. Мы должны помочь “Артеку” выжить в это трудное для него время. Лагерь нуждается в поддержке, и мы надеемся, что многие смогут протянуть нам руку помощи. Пожертвовав любую сумму, вы дадите возможность международной организации The International Hospital for Children (www.theihc.org), с которой в последние два года активно сотрудничает организация Moscow Nights Inc. (www.moscownightsus.com), продолжить обеспечение лагеря лекарствами и медицинским оборудованием. АДРЕС ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ: IHC, 2213 Valentine St., New Orleans, LA 70114 Президент IHC Майер Герман Президент Moscow Nights Inc. Виктор Халимский

1009

0775

УСЛУГИ

MILL BASIN Luxury Apartment Building.

Newly renovated, near transportation. Studio, 1 & 2 bedroom .

Parking available.

Call 718-209-1227 8:30am-5pm

Handyman âûïîëíèò ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ïîêðàñêà, øïàêëåâêà, ïëèòî÷íûå ðàáîòû, îêíà, äâåðè, óñòàíîâêà êóõîíü. Íåäîðîãî 917-916-0844

1385

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ South Amboy

2067 ×ÀÑÒÍÀß ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÑÒÜ ÑÌÅØÀÍÍÎÃÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß

Waterfront Community.

NJ 3200 sq. ft. 3 bedroom, 3.5 baths. HBR - sitting room Oasis, backyard pond. Waterviews, galarie. Near to NYC train 40 min commute. $898,000 Call 908-963-4757

BAY RIDGE Dr's Block Large corner brick building, 2 professional offices, 3 residential apartments, large double garage and private drive.

OPPORTUNITY!! $1,300,000 Mr. Harris Alpine Realty 718-238-1788

0794

2065

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Marine Park

OPEN HOUSE SUNDAY 1-3 PM 3178 Nostrand Ave. #3B (Aves R & S) Bright & airy Jr 4 co-op. Lg LR, kitch, sep dinette. Plenty of closets. Good cond. Freshly painted. Sublease & small pet ok. $149,000.

РАЗНОЕ

ÀÐÅÍÄÀ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ BAY RIDGE STORE FOR RENT 5th Ave Next to 86th Street VERY BUSY SHOPPING AREA!! Large sotre, 1800 sq. ft. plus basement

By Owner, No Fee Ask for Mr. Harry 718-238-1830 BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street & Municipal parking. 1800 sq. ft. plus basement, great visibility PRIME SHOPPING!!!

Ideal for Russian Deli

By Owner, No Fee Ask for Mr. Harry 718-238-1830

ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÎÂ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

 Áðóêëèíå ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ êâàðòèðà ñ îäíîé ñïàëüíåé. Ñäåëàí ðåìîíò. Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå (Neptune Ave è West 3) 18-é ýòàæ. Âñå ðÿäîì. Áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí. 718-449-5359

0794

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Sheepshead Bay

OPEN HOUSE Âîñêð. 1-3 PM 2852 HARING ST. (Shore/ Emmons) Ïðåêðàññíûé 1 ñåì. ranch. 2 ñïàë., 1.5 âàíí. Îòëè÷íûé ïåðâûé äîì. Äåðåâ ïîëû, îáíîâëåííàÿ êðûøà, îêíà. Õðàíèëèùå íà ÷åðäàêå, çàêîí÷. ïîäâàë.  øàãàõ îò çàëèâà. $339,000

0655

ÃÀÄÀÍÈß Mrs. David Àñòðîëîãèÿ è Êàðòû Òàðî. 30 ëåò îïûòà. Ñïåöèàëèçàöèÿ â ëþáâè, êàðüåðå, ñóïðóæåñêîé æèçíè è íàïðàâëåíèè. Áåñïëàòíîå ïðîáíîå ÷òåíèå. Ìû ãîâîðèì ïî àíãë.

954-698-9310

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО/ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ/ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по/русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.)

0430

ÀÓÊÖÈÎÍÛ Íàêîïëåííûå áîãàòñòâà!!! Áîëüøàÿ êîëëåêöèÿ ìîíåò, çîëîòûõ è áðèëëèàíòîâûõ þâåëèðíûõ èçäåëèé. Ñòàðèííûå êîñòþìû, ñåðåáðÿííûå óêðàøåíèÿ, àíòèêâàðíûå ñóìêè, ñòàðèííûå ÷àñû, ñîòíè ðåäêèõ ñåðåáðÿíûõ èçäåëèé, áðîíçîâûõ è åâðîïåéñêèõ ñòàòóýòîê, àìåðèêàíñêèé è èðëàíäñêèé Belleek, Hutschenreuther, Rosenthal, Dresden ôèãóðêè, Roseville, òàêæå óêðàøåíèÿ Swarovski, Murano, Steuben, Latique,Baccarat, óíèêàëüíûå ïàðôþìåðíûå ôëàêîíû. Âåëèêîëåïíûå ñòàðèííûå íàñòîëüíûå è íàñòåííûå ÷àñû. Óíèêàëüíûå ðèñóíêè è êàðòèíû-Erte, Mingola, Picasso è äðóãèå. Ñîòíè Hummels, Doultons, Lladros, ôèãóðêè Armani è ìíîãèõ äðóãèõ. Ñòàðèííûå êóêëû, ïèâíûå êðóæêè, ðåäêèå ôàðôîðîâûå ñåðâèçû è âàçû Herend, Meissîn, Nippon, Lenox, Rosenthal, òûñÿ÷è êîëëåêöèîííûõ òàðåëîê Hibel, Boehm è ïðî÷èå. È ìíîãîå, ìíîãîå äðóãîå. Ðàññìîòðèì ðàçóìíûå ïðåäëîæåíèÿ.

Cìîòðèòå âñå íà íàøåì web-ñàéòå: WWW.HMSALE.COM èëè çâîíèòå: (516) 596-9388 Sat/Sun 10am-4pm ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè, ïîæàëóéñòà

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам.

Тел.: (212) 757 7010

Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет .

АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

Тел. (718) 966 3567

Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D KK Columbus Circle

3015

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 56 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 60 ëåò è ñòàðøå äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé

718-256-3473 646-239-2247 Ãðàæäàíèí ÑØÀ æèâóùèé â Áðóêëèíå, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 30 ëåò, áóõàðñêèé, åâðåé, ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åí, èùåò äåâóøêó äî 30 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

718-375-8494

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+.

(718) 283/8193 Ñèìïàòè÷íàÿ ñïîðòèâíàÿ æåíùèíà 65+ áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, âåäóùàÿ àêòèâíûé îáðàç æèçíè, õî÷åò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé íå ñòàðøå 73-õ ëåò äëÿ ñîâìåñòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ. Äàâàéòå ñêàæåì îäèíî÷åñòâó “íåò”!

713-789-7922; 718-384-9455

American Man, Citizen, English teacher, 45. Seeking Woman for Friendship & Marriage.

718-974-9428

Ðàáîòàþùàÿ æåíùèíà 60+, âûñîêàÿ, äàâíî â ñòðàíå æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé îò 60 äî 70 ëåò, âåäóùåãî àêòèâíûé îáðàç æèçíè äëÿ ñîâìåñòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ 917-945-2831

РАЗНОЕ

РАЗНОЕ

РАЗЫСКИВАЮ Дайман Шуру (Шейву) Борисовну, приблизительно 1930 г.рожд., которая родилась на Украине, г. Полонное Черниговской обл. Разыскивает Котик Лидия Ефремовна Украина 60000 Черновицкая обл. г. Хотин, ул. Свято/Покровская, 36 А, кв. 4 Тел. 2/10/27

ПОКРАСКА

ПОКРАСКА

www.EuropeanWallPainters.com Профессиональная покраска, шлифовка стен (skim coating), обои, подготовка стен к ремонту. ИМЕЮТСЯ ОТЛИЧНЫЕ ОТЗЫВЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.

(516) 214 4455 / Piotr • (646) 261 9878 / Leszek УСЛУГИ

УСЛУГИ

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

ПОИСК ПАРТНЕРА В БИЗНЕС

9.30 − 5.00

ПОИСК ПАРТНЕРА В БИЗНЕС

ПРОДАЮТСЯ АКЦИИ производственной компании, запускающей производство нового товара по имеющемуся патенту на изобретение – машины/автомата для шлифовки паркетных полов.

Звонить вечером

(718) 377 4367

44 / Пятница, 16 октября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

CLASSIFIED Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • • • • • • • • •

Купля и продажа подержанных вещей Купля и продажа автомобилей Предоставление услуг Поиск работы Частные уроки Знакомства Розыски Домашние животные Ищу попутчика

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

0355

0355

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс.

АДВОКАТЫ

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732%0002 Beeper (917) 707%4212 (только в случае крайней необходимости)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Звоните

(917) 330%3318

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

4225 Ë Þ Á Û Å

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218%6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

Ìåëêèé ðåìîíò 347-424-6082 Ñýì

Информация по телефону: (646) 218%6990

Give a gift to charity and make a lot of people very happy, including yourself.

ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÎÌÓ êâàðòèð.

Æåí. 48 ëåò èùåò ðàáîòó babysitter â Áðóêëèíå áåç ïðîæèâàíèÿ. Åñòü îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè äåòüìè. Èìåþ ðåêîìåíäàöèè 718-677-1098, 917-536-0578

For free information call (212) 533%7500 ext. 144 or click on NEW YORK PHILANTROPIC ADVISORY SERVICE OF THE BETTER BUSINESS BUREAU, SPONSORED

BY THE COMMONWEALTH FUND

www.newyork.bbb.org G IVE

WITH CONFIDENCE

Created by the Ad Club of New York

FINANCING AND LOANS

FINANCING AND LOANS

Jeorge Fayzibayev BOOKKEEPING SERVICES Start from $25. No company is too small.

Payroll, Quarterly Report, Sales Tax Corporate/Personal, Income Tax Preparation B ro o k l y n , Q u e e n s L o c a t i o n

917%660%3895 Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по%русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377%2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

Friday, October 16 2009 / 45

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

А Н О Н С Ы

Вторник 20 октября 1:00 РМ • Серебряные струны

•

А Н О Н С Ы

•

А Н О Н С Ы

•

А Н О Н С Ы

•

А Н О Н С Ы

Смотрите новое на канале Анонсы программ телеканала RTVI с 19 по 25 октября 2009 г. Все вопросы по программам телеканала задавайте по адресу: rtvi@ethnicusa.com стал советским разведчиком, не пере жившим 37 год, отчим австрийский по литэмигрант, танкист интербригадовец во время Гражданской войны в Испании. Сам Рекемчук был главным редактором Мосфильма...

Четверг 22 октября 1:00 РМ • Австрийское поле Впервые название “балалайка” поя вилось в приказе о наказании батогами двух жителей Арзамаса в 1688 г. именно за музицирование. Почему то не нравил ся тогдашнему начальству незатейливый звук будущего любимого народного инструмента. А именно таким сделал ба лалайку Василий Андреев (1861 1918). Почти через 200 лет после наказания ар замасцев, в 1886 г. Андреев выступил с первым концертом, который стал сенса цией. Энтузиаст основал оркестр, много гастролировал, по сути, открыл новую страницу в истории народной музыки... В фильме о жизни создателя первого в России оркестра народных инструмен тов снимались: Александр Галибин, Па вел Кадочников, Ирина Малышева, Еле на Соловей, Наталья Кадочникова, Эрнст Романов, Игорь Горбачев.

Среда 21 октября 1:00 РМ • Нежный возраст Кир и Алеша учились в одном классе, вместе поступали в артиллерийскую

10:00 РМ • Дни затмения В рамках Недели российского ки$ но в Нью$Йорке телеканал RTVI начи$ нает показ лучших работ известных российских режиссеров. Мы продол$ жаем ретроспективу работ Александ$ ра Сокурова... “Дни затмения” снят по мотивам повести братьев Стругацких “За миллиард лет до конца света”, но у зна

Суббота 24 октября

Дебютная короткометражка Андрея Черных называлась “Фа минор” тональ ность, которая ассоциируется с мелан холией. Первый полнометражный фильм молодого режиссера “Австрийское по ле” открывается титром “ми минор” то нальность ярости и печали. В коротко метражке герои любили друг друга, но не говорили о любви. В “Австрийском поле” тоже любят, но не видят объекта любви... Странная любовь в странном мире рас павшихся человеческих связей и отно шений. Слепой художник любит ту, кото рую ему не суждено увидеть, но чью кра соту по настоящему видит только он... В ролях: Елена Брагина, Наталья Барано ва, Семен Стругачев, Любомирас Лауця вичус, Людмила Александрова, Витаутас Паукште.

Пятница 23 октября

спецшколу, вместе ушли на фронт... Неж ный возраст это возраст военный, жизнь образца 40 х, когда слово “спецш кола” имело особый смысл. Туда рвались не за иностранным языком, а чтобы по раньше попасть на фронт... Сценарий Александра Рекемчука. Биография са мого Александра Евсеевича напоминает роман, причем роман приключенческий. Его мать была актрисой немого кино, отец штабс капитан царской армии

на роль Николая он пригласил именно Шевелькова, ответил: “Этот актер сам в себе несет некое разрушение стереоти па... Герой его настолько милый, симпа тичный, интеллигентный юноша, что в возможность совершения им чего то дурного не веришь. Кажется противоес тественным, что этот тихий, обаятельный юноша может быть таким циничным и жестоким. И в силу именно своего обая ния его персонаж становится еще более страшным”.

1:00 РМ • Признать виновным Давно известно, что безнаказанность порождает преступление... Николай из тех, кого принято называть трудным под ростком. Он из благополучной семьи, с учебой у него нет проблем. Но вот энер гии у Коли много, а характер такой, что эта энергия направлена вовсе не на по мощь старушкам при переходе улицы. Мелкие нарушения ему прощали. Он ре шил, что так будет всегда... В ролях: Александр Михайлов, Владимир Ше вельков, Игорь Рогачев, Ирина Мирош ниченко, Владимир Корецкий, Любовь Соколова, Юрий Назаров... Режиссер Игорь Вознесенский на вопрос, почему

11:30 АМ • Американский ликбез Космос • Виктор Топаллер продол$ жает рассказ об Америке... В огромном беспредельном космосе Земля еле заметная песчинка... А для нас этот крохотный шарик родной дом. И, пока человечество разделено грани цами, нам не всё равно, с какого полуша рия этого шарика взлетает больше кос мических кораблей. Сегодня самая боль шая в мире организация, осваивающая космос, это Национальное управление по аэронавтике и исследованию косми ческого пространства НАСА. Мы доста точно хорошо знаем о советской косми ческой программе. А вот об американс ких космонавтах, вернее астронавтах не знаем практически ничего... Виктор Топаллер рассказывает о дороге к звез дам из Америки... “Американский лик$ без” $ по субботам в 11:30 АМ... Кста ти, Виктор Топаллер открыл свой сайт, на котором можно познакомиться с его творчеством, больше узнать о програм мах, которые ведет Виктор, написать ему письмо. Адрес сайта в Интернете: www.vtopaller.com 1:00 РМ • Снято в СССР Иван Бровкин на целине Продолжение фильма “Солдат Иван Бровкин”. Демобилизованный сержант вернулся в родное село, чтобы увидеть милую сердцу Любашу и уехать с ней на целину. Но несознательной Любе совер шенно не интересны планы партии и тру довые подвиги. Так и уехал Ваня один... История печальная, но, тем не менее, это комедия. Достаточно вспомнить нес колько фраз из фильма: “Больной в по рядке. Болен”, “Девушки ничего не пони мают, они только красивых любят!”, “Бригада не дремлет, но спит”... Режис сер обладатель Большой премии фран цузской Академии киноискусств Иван Лукинский, в ролях: Леонид Харитонов, Татьяна Пельтцер, Сергей Блинников, Михаил Пуговкин.

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ “НОВОГО РУССКОГО СЛОВА”! Для вашего удобства в центре Брайтона работает

ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ в книжном магазине

BLACK SEA BOOKSTORE 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.)

Тел. (718) 769−2878 Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера.

менитых фантастов не менее знамени тый режиссер взял только идею. Борис Стругацкий: “Любители фантастики Стругацких, как и в случае со “Сталке ром” Тарковского, должны будут прими риться, что увидят не экранизацию, а со вершенно самостоятельное кинопроиз ведение, обладающее самостоятельной ценностью... В нем нарисован странный и страшноватый мир, в котором человек должен жить, работать, творить несмот ря ни на что, а это очень непросто”. Фильм вошел в 100 лучших фильмов сто летия, отобранных Европейской киноа кадемией.

Воскресенье 25 октября 4:30 РМ • “Визави” с Аллой Баратта • Филипп Киркоров Его не нужно представлять. Кажется,

все знают о нем всё. Одни его превозно сят, другие считают, что любить Филю дурной вкус. Для многих его поступки чистая реклама, а поклонники видят в нем наивного ребенка. Те, кто знает его близко, считают Филиппа трудоголиком, потому что работать он умеет 24 часа в сутки. Сам же певец только рад столь разнообразным оценкам собственной персоны! Упрямству и воле Киркорова можно позавидовать, ведь характер это

•

А Н О Н С Ы

тоже талант... Алла Баратта приглаша$ ет вас на “Визави” $ побудьте лицом к лицу с интересным собеседником!.. Сегодня в 9:00 РМ не пропустите кон$ церт Филиппа Киркорова “Лучшие песни” на нашем канале!

5:00 РМ • Цвет времени В сентябре в Нью Йорке прошел Вто рой фестиваль российского докумен тального кино. Цель фестиваля способ ствовать культурному обмену между Россией и США, развитию русской куль туры и русского языка за рубежом. В Нью Йорк привезли фильмы, посвящен ные истории России и русской эмигра ции, культуре России, ее сегодняшнему дню. Эксклюзивное право показа фестивальных фильмов предостав$ лено телеканалу RTVI... Цветные фото Сергея Прокудина Гоского, сделанные тогда, когда и черно белые были в дико

винку, поражают своим совершенством до сих пор. Он сохранил для нас цвет времени...

6:30 РМ • Сотворенные кумиры Роксетт Как и многие другие шведские музы канты, они поют на английском. Пер Гес сле пишет музыку и тексты, играет на ги таре и губной гармошке, а Мари Фред рикссон поет и играет на рояле. Их не связывают супружеские узы, они просто друзья и сотрудники. Интересы у них то же разные Мари заядлая театралка, а Пер любит скульптуру и живопись. Когда у Пера спросили, какое было его первое впечатление о Мари, он ответил: “Жен щина с длинными каштановыми волоса ми, которая орала как ненормальная”...

9:00 РМ • Лучшие песни Концерт Филиппа Киркорова Удивительные декорации, нежным бутоном распустившиеся на сцене кон цертного зала “Россия”, роскошные на ряды от самых модных дизайнеров мира. И, конечно, песни... Гостями вечера были Маша Распутина и продюсер №1 в миро вом шоу бизнесе Уолтер Афанасьефф. Потомок выходцев из России сотрудни чает с Барброй Стрейзанд, Уитни Хьюс тон, Полом Анкой. Как композитор мис тер Афанасьефф лауреат двух премий Grammy, автор суперхитов Марайи Кэри, Селин Дион, Рики Мартина. И, как оказа лось, он большой поклонник Филиппа Киркорова!..

Выражаем глубокие соболезнования Рите и всей ее семье в связи с тяжелой утратой – смертью всеми уважаемого

Нюмы БРАЗА Скорбим вместе с вами. Сарра, Гриша, Надя, дети.

46 / Пятница, 16 октября 2009

RTN PLATINUM ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ОКТЯБРЯ

8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 2:50 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:10 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке Втроем по жизни. Се мейный сериал Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Шахматный урок Контакт Открытая студия Необъяснимо, но факт Фильмы моей жизни. А. Балабанов и “Стре лочник” Стеллинга Ни дня без строчки Земля любви. 36 я с. Диалог с Анной Кигель Новости Украины Держи меня крепче Телефильм, 50 я серия Express новости Вести ХИАС отвечает. Ведущая Марина Белоцерковская Линия здоровья Женщины в любви. 54 с. Премьера! Жизнь по итальянски 3. Теле фильм. 57, 58 серии Мир сегодня У нас в гостях... Аида Ведищева. Вед. Вален тина Печорина В нашу гавань заходили корабли Управа, 53, 54 с. Втроем по жизни Утренняя пробежка Женщины в любви, 54 с. Жизнь по итальянски 3 57, 58 серии Ключевой момент

ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Кто там... Втроем по жизни Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с А. Шац Контакт. Вед. А. Грант У нас в гостях... Аида Ведищева

12:30 В нашу гавань заходили корабли 1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Земля любви, 37 серия 3:00 Литературный разговор. Вед. Илья Граковский 3:30 Новости Украины 4:00 Держи меня крепче Телефильм, 51 я серия 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 6:00 Галина Тодд в програм ме “Секреты от Галины” 7:00 Женщины в любви, 55 с.

8:00 Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 59, 60 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Премьера! Сестры. Ме лодрама, 1 серия 11:00 В нашу гавань заходили корабли 11:30 Управа, 55, 56 с.

12:30 Втроем по жизни 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Женщины в любви, 55 с.

3:30 Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 59, 60 серии 4:30 Ключевой момент

СРЕДА, 21 ОКТЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30

Галина Тодд в програм ме “Секреты от Галины” Втроем по жизни Евроньюс Утренняя пробежка Глухариная неволя. Докум. фильм. Контакт, вед. М.Прицкер Сестры. 1 я серия В нашу гавань заходили корабли Время денег Ни дня без строчки Земля любви. 31 я с. Литературный разговор Новости Украины Держи меня крепче, 52 с Еxpress новости Вести Давайте говорить по английски Телеформат

РТР «ПЛАНЕТА» ВОСТОЧНОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ОКТЯБРЯ 1:45 2:10

Мультфильмы. «Артист и мастер изоб ражения» 4:05 «Следствие ведут зна токи». «Из жизни фрук тов» 1 я c.

5:15 Мультфильмы.

5:33, 23:15 «Документальная история».

6:00, 9:00, 11:58, 20:00 Вести 6:20 Местное время. Вести Москва 6:35 «Похищение чародея» 8:15, 17:25 «Колдовская лю бовь» 9:25 Местное время. Вести Московская область 9:45 «Кошкин дом. Юрий Куклачев».

10:29 «Суд идет».

11:13, 18:10 «Кармелита. Цы ганская страсть» 12:30, 20:25 Местное время. Вести 12:45, 18:55 «Однажды будет любовь» 13:30, 20:41 Премьера 2009. «Исаев» 15:00, 22:10 Премьера. «Горо док».

15:50, 22:55 «Вести +».

16:05 «Тем временем» 17:00, 19:40 Новости культу ры.

23:45 Вести спорт

ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ 0:00 4:05

«Доброе утро, Россия!». «Следствие ведут зна токи». «Из жизни фрук тов» 2 я c.

5:20 Мультфильмы.

5:32, 23:15 «Партитуры не го рят».

6:00, 9:00, 11:58, 20:00 Вести

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 7:00 8:00

RTN -WMNB R T N Cablevision 6:00 6:30 7:00

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

6:20

Местное время. Вести Москва 6:35, 23:45 Вести спорт 6:45 «Срочно в номер 2» 8:15, 17:25 «Колдовская лю бовь» 9:25 Местное время. Вести Московская область 9:45 «Кулебякой по диктато ру. Гастрономическая ностальгия».

10:28 «Суд идет».

11:13, 18:10 «Кармелита. Цы ганская страсть» 12:30, 20:25 Местное время. Вести 12:45, 18:55 «Однажды будет любовь» 13:30, 20:41 Премьера 2009. «Исаев» 15:00, 22:10 «Завещание ба рона Штиглица».

15:50, 22:55 «Вести +».

16:05 «Апокриф». Ток шоу Виктора Ерофеева.

16:45 «Достояние республи ки».

17:00, 19:40 Новости культу ры.

СРЕДА, 21 ОКТЯБРЯ 0:00 4:05

«Доброе утро, Россия!». «Следствие ведут зна токи». «Он где то здесь» 1 я c.

5:32, 23:15 «Пятое измерение» 6:00, 9:00, 11:58, 20:00 Вести 6:20 Местное время. Вести Москва 6:35, 23:45 Вести спорт 6:45 «Срочно в номер 2». Те лесериал 8:15, 17:25 Колдовская лю бовь» 9:25 Местное время. Вести Московская область

9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Женщины в любви, 56 с. Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 61, 62 серии Мир сегодня Сестры. 2 я с. В нашу гавань заходили корабли Управа. 57, 58 серии Втроем по жизни Утренняя пробежка Женщины в любви, 56 с. Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 61, 62 серии Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 22 ОКТЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Втроем по жизни Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение с Алек сандром Грантом Сестры. 2 я с. В нашу гавань заходили корабли За и против Ни дня без строчки Земля любви. 39 я с. ХИАС отвечает Новости Украины Держи меня крепче Телефильм, 53 я серия Еxpress новости Вести Дерево жизни INверсия Женщины в любви, 57 с. Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 63, 64 серии Мир сегодня Сестры. 3 я серия В нашу гавань заходили корабли Управа. 59, 60 серии Втроем по жизни Утренняя пробежка Женщины в любви, 57 с. Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 63, 64 серии Ключевой момент

ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Втроем по жизни Евроньюс Утренняя пробежка Новый день

9:45

«Неспетая песня Анны Герман».

10:28 «Суд идет».

11:13, 18:10 «Кармелита. Цы ганская страсть» 12:30, 20:25 Местное время. Вести 12:45, 18:55 «Однажды будет любовь» 13:30, 20:41 Премьера 2009. «Исаев» 15:00, 22:10 «Секреты вечной молодости».

15:50, 22:55 «Вести +».

16:05 «Линия жизни». Мариэт та Чудакова.

17:00, 19:40 Новости культу ры.

ЧЕТВЕРГ, 22 ОКТЯБРЯ 0:00 4:05

«Доброе утро, Россия!». «Следствие ведут зна токи». «Он где то здесь» 2 я c.

5:33, 23:15 «Жизнь замеча тельных идей».

6:00, 9:00, 11:58, 20:00 Вести 6:20 Местное время. Вести Москва 6:35, 23:45 Вести спорт 6:45 «Срочно в номер 2». Те лесериал 8:15, 17:25 «Колдовская лю бовь» 9:25 Местное время. Вести Московская область 9:45 «Добрый день Сергея Капицы».

10:29 «Суд идет».

11:13, 18:10 «Кармелита. Цы ганская страсть» 12:30, 20:25 Местное время. Вести 12:45, 18:55 «Однажды будет любовь» 13:30, 20:41 Премьера 2009. «Исаев» 15:00, 22:10 Премьера. «Вели кая депрессия».

15:50, 22:55 «Вести +».

16:06 «Культурная революция»

10:30 Контакт. Вед. М.Прицкер 11:30 Сестры. 3 я с.

12:30 В нашу гавань заходили корабли 1:00 Новый день 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Земля любви. 40 я с.

3:00 Время. События. Люди. Русская литература пос ле Октября: полузабы тые имена и страницы. Авторские чтения писа теля Аркадия Львова 3:30 Новости Украины 4:00 Держи меня крепче Телефильм, 54 я серия 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 6:00 У нас в Америке 6:30 Партитуры не горят 7:00 Женщины в любви, 58 с.

8:00 Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 65, 66 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Сестры. 4 я серия 11:00 В нашу гавань заходили корабли 11:30 Премьера! Право на сча стье. Мелодрама, 1 я с.

12:30 Втроем по жизни 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Женщины в любви, 58 с.

3:30 Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 65, 66 серии 4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 24 ОКТЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:20 4:10 5:05 5:30

Мир сегодня Втроем по жизни Евроньюс Комплекс невменяемос ти Курехин, “Аквари ум”. Докум. фильм Я шагаю по Москве Кулинарный техникум Встреча с компанией Nature Pure. Спонсорс кая программа Сказки бабушки Арины Сестры. 4 я серия Круглый стол Клуб авторской песни Земля любви. 41 я с. Вести Семь сорок Держи меня крепче, 55с Новости Украины Контакт. Субботнее при

17:00, 19:40 Новости культу ры.

ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ 0:00 4:10

«Доброе утро, Россия!». «Венок театров». Лито вский национальный те атр оперы и балета.

4:50 «Старший брат». Нико лай Боголюбов.

5:33 «Разночтения».

6:00, 9:00, 11:58, 20:00 Вести 6:20 Местное время. Вести Москва 6:35 Вести спорт 6:45 «Срочно в номер 2». Те лесериал 8:15 «Комната смеха».

9:25 Местное время. Вести Московская область 9:45 «Мой серебряный шар. Нина Усатова» 10:29 «Суд идет».

11:13, 18:10 «Кармелита. Цы ганская страсть» 12:30, 20:25 Местное время. Вести 12:45, 18:55 «Однажды будет любовь» 13:30, 20:41 Премьера. «Юр мала 2009». Фестиваль юмористических прог рамм.

15:00, 22:11 «Здравствуйте Вам!»

16:40 «Чужие страсти» 19:40 Новости культуры.

СУББОТА, 24 ОКТЯБРЯ 0:00, 3:00, 6:00 Вести 0:13, 3:12, 6:18 Местное вре мя. Вести Москва 0:20, 8:40 «Берегите женщин». Музкомедия 1 я c.

1:23 Мультфильм.

1:49 «Комната смеха».

2:33 «Странствия музыкан та».

3:20 «Субботник».

3:50 «Чужие страсти» 5:20 «Больше, чем любовь».

6:25 «Вся Россия».

6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

10:30 11:00 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

лож. Вед. М. Прицкер Запретная зона Женщины в любви, 59 с. Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 67, 68 серии Мир сегодня Дворянские гнезда Останкино Сестры. 5 я серия В нашу гавань заходили корабли Право на счастье. 2 я с. Втроем по жизни Запретная зона Женщины в любви, 59 с. Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 67, 68 серии Ключевой момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ОКТЯБРЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ

Мир сегодня Клуб авторской песни Втроем по жизни Евроньюс Еврейские традиции Дворянские гнезда Останкино Жизнь замечательных москвичей. Васнецовы Премьера! Парадигма Сестры. 5 я серия В нашу гавань заходили корабли Что новенького? Ле Хаим. Программа Марка Голуба Земля любви. 42 я с. Вести недели Держи меня крепче. 56 с Любите ли вы театр... Пресс клуб Женщины в любви, 60 с. Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 69, 70 серии Мир сегодня Медэкспресс Необъяснимо, но факт Вечер с Т. Кеосаяном. Налог на роскошь Фильмы моей жизни. А. Герман и “Седьмая пе чать” Ингмара Бергмана Право на счастье. 3 я с. Втроем по жизни Любите ли вы театр... Женщины в любви, 60 с. Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 69, 70 серии Что новенького? Пресс клуб

6:38

«Формула власти». Жак Ширак. Послесловие.

7:05 «Очевидное невероят ное».

7:31 «Городок» 7:55 Премьера. «Индийские йоги, кто они? 40 лет спустя».

9:45, 17:30 «Субботний вечер».

11:15, 20:15 Телесериал «Я сыщик».

12:00, 21:00 Вести в субботу 12:45, 21:36 «Васильевский остров» 15:40 «Игра всерьез» 19:00 «Против течения»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ОКТЯБРЯ 0:00, 8:10 «Берегите женщин». Музкомедия 2 я c.

0:30 «Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфиро вым».

1:05 Мультфильмы.

1:35 «Кто в доме хозяин».

2:05 «Смехопанорама Евге ния Петросяна».

2:29 «Утренняя почта».

3:00, 6:00 Вести 3:12 Местное время. Вести Москва. Неделя в горо де 3:49 Фильме «Тройная про верка» 5:20 «Сам себе режиссер».

6:18 Местное время. Вести Москва 6:25 «Вся Россия».

6:40 «Честный детектив» 7:06, 23:18 «Билет в Большой».

7:45 «Городок» 9:15, 17:10 Премьера. «Сме яться разрешается» 11:15, 19:15 Телесериал «Я сыщик».

12:00, 20:00 Вести недели 13:05, 20:56 «Песочный дождь» 14:35, 22:26 «Специальный корреспондент».

15:30 «Дневной поезд»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ОКТЯБРЯ АМ 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.00 “Сегодня” 06.05, 07.05, 08.05 “Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09.30 “Футбольная ночь” 10.00 Time Out 10.30 “Коллекция глупос тей Максима Коно ненко” 11.30 “Кремлевская кухня. Казенное здоровье” РМ 12:20 “Программа макси мум” 01:15 “Русские сенсации” 02:00 “Ты не поверишь” 02:45 “Едим дома” 03:15, 07.00 “Сегодня” 03:35 “Средний класс” 04:30 “Хозяйка судьбы” 141 я с.

05:20 “Обзор. ЧП” 05:45 “Бизнес клуб” 06:10 Сериал “Жизнь по ле для охоты” 5 я с.

07.30 Детектив на НТВ Америка. Сериал “Тридцать случаев майора Земана” 29 я с. “Мимикрия”, часть 2 я 08:15 “Печально знамени тые места” 08:30 Премьера НТВ Аме рика. Остросюжет ный сериал “Псев доним ‘Албанец 2’”, 17 я с.

09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Честный понедель ник” 11:10 Сериал “Морские дьяволы 3” 13 я с. “Квота на икру” AM 12:00 Сериал “Графиня де Монсоро” 19 я с.

12:55 “Обзор. ЧП” 01:20 “Тридцать случаев майора Земана” 29 я с. “Мимикрия”, часть 2 я 02:05 Сериал “Псевдоним ‘Албанец 2’”, 17 я с.

02:55 “Хозяйка судьбы” 141 я с.

03:45 “Кремлевская кухня. Охота пуще неволи” 04:35 “Программа макси мум” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ АМ 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.00 “Сегодня” 06.05, 07.05, 08.05 “Сегодня утром” 08:30 “Бизнес клуб” 09:30 Мелодии на память 10:10 “Жизнь поле для охоты”, 5 я с.

11:30 “Дачный ответ” РМ 12:25 “Честный понедель ник” 01:10 “Знают ли русские руский?”

01:30 Сериал “Морские дьяволы 3” 13 я с. “Квота на икру” 02:20 Сериал “Графиня де Монсоро”. 19 я с.

03:15 “ЧП. Расследование” “Прошу прощения” 03:35 “Средний класс” 04:15 Сериал “Хозяйка судьбы” 142 я с.

05:20 “Час суда” 06:10 “Жизнь поле для охоты”, 6 я с.

07.00 “Сегодня” 07.30 “Тридцать случаев майора Земана” 30 я с. “Розы для Зема на”, часть 1 я 08:30 Сериал “Псевдоним ‘Албанец 2’”, 18 я с.

09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Очная ставка” 11:10 Сериал “Морские дьяволы 3” 14 я с. “ Мирские хлопоты”

AM 12:00 Сериал “Графиня де Монсоро”. 20 я с.

12:55 “Печально знамени тые места” 01:20 “Тридцать случаев майора Земана” 30 я с. “Розы для Земана”, часть 1 я 02:05 Сериал “Псевдоним ‘Албанец 2’”, 18 я с.

02:55 Сериал “Хозяйка судьбы” 142 с.

03:45 “Дачный ответ” 04:35 Премьера НТВ Аме рика. “Звезды меня ют профессию” 05:25 Мелодии на память

СРЕДА, 21 ОКТЯБРЯ Уважаемые телезрители! В связи с профилактически ми работами вещание теле канала начнется в 9:00 АМ. Приносим извинения за при чиненные неудобства. АМ 09.00, 11.00 “Сегодня” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Жизнь поле для охоты”, 6 я с.

11:20 “Сеанс с Кашпиро вским” РМ 12:10 “Очная ставка” 01:00 “Русская начинка” 01:15 Сериал “Морские дьяволы 3” 14 я с. “Мирские хлопоты” 02:20 Сериал “Графиня де Монсоро”. 20 я с.

03:15, 7:00 “Сегодня” 03:35 “Средний класс” 04:30 “Хозяйка судьбы” 143 с.

05:20 “Обзор. ЧП” 05:45 “Секреты от Галины” 06:10 “Жизнь поле для охоты”, 7 я с.

07:30 Сериал “Тридцать случаев майора Зе мана” 30 я с. “Розы для Земана”, ч. 2 я 08:30 Сериал “Псевдоним ‘Албанец 2’”, 19 я с.

09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “И снова здрав ствуйте!”

11:10 Сериал “Морские дьяволы 3” 15 я с. “Занимательная гео логия” АМ 12:00 Сериал “Графиня де Монсоро”. 21 я с.

12:55 “Обзор. Чрезвычай ное происшествие” 01:20 Сериал “Тридцать случаев майора Зе мана” 30 я с. “Розы для Земана”, ч. 2 я 02:05 Сериал “Псевдоним ‘Албанец 2’”, 19 я с.

02:55 Сериал “Хозяйка судьбы” 143 с.

03:45 “Сеанс с Кашпиро вским” 04:30 “Русская начинка” 05:00 “Спасатели” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 22 ОКТЯБРЯ АМ 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.00 “Сегодня” 06.05, 07.05, 08.05 “Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Секреты от Галины” 10:10 “Жизнь поле для охоты”, 7 я с.

11:30 “Алтарь Победы. Оборона Одессы” РМ 12:20 “И снова здрав ствуйте!”

01:05 “Без рецепта” 01:30 Сериал “Морские дьяволы 3” 15 я с. “Занимательная гео логия” 02:20 Сериал “Графиня де Монсоро”. 21 я с.

03:15, 7:00 “Сегодня” 03:35 “Средний класс” 04:30 “Хозяйка судьбы” 144 я с.

05:20 “Час суда”

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

06:10 “Жизнь поле для охоты”, 8 я с.

07.30 А. Хмельницкая, С. Жигунов, В. Шевель ков и др. в сериале “Сердца трех” 08.30 Сериал “Псевдоним ‘Албанец 2’”, 20 я с.

09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Главный герой представляет” 11:05 “Печально знамени тые места” 11:10 Сериал “Морские дьяволы 3” 16 я с. “Чёрный дайвер” АМ 12.00 Сериал “Графиня де Монсоро”. 22 я с.

12:55 “Печально знамени тые места” 01:10 Сериал “Сердца трех” 02:05 Сериал “Псевдоним ‘Албанец 2’”, 20 я с.

02:55 Премьера НТВ Аме рика. “Хозяйка судь бы” 144 с.

03:45 “Алтарь Победы. Оборона Одессы” 04:30 “Главная дорога” 05:00 “Смотр” 05:30 “Без рецепта”

ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ АМ 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.00 “Сегодня” 06.05, 07.05, 08.05 “Сегодня утром” 08.30 “Похищение Евро пы. Путеводитель” 2 я серия 09.30 “Золотая пыль” 10:10 “Жизнь поле для охоты”, 8 я с.

11:30 “Кулинарный поеди нок” PM 12:20 “Главный герой представляет 01:00 “Чистосердечное признание” 01:35 Сериал “Морские дьяволы 3” 16 я с. “Черный дайвер” 02:25 “Графиня де Монсо ро”. 22 я с.

03:20 “Повара и поварята” 03:50 “Средний класс” 04:45 Сериал “Хозяйка судьбы” 145 с.

05:35 “Суд присяжных” “Адекватный ответ” 06:25 “Женский взгляд” 07.00 “Сегодня” 07:30 “Школа злословия” 08:30 “Следствие вели” 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 Премьера. Комедия “отрыв по полной” 11:25 “Коллекция глупос тей М. Кононенко” 11:55 ЧП. Расследование АМ 12:15 “Суд присяжных” “Адекватный ответ” 01:10 “Школа злословия” 02:00 “Следствие вели” 02:50 Сериал “Хозяйка судьбы” 145 с.

03:40 “Кулинарный поеди нок” 04:30 “Чистосердечное признание” 05:00 “Похищение Евро пы. Путеводитель” 2 я с.

05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 24 ОКТЯБРЯ АМ 06.00, 08.00, 11.00 “Сегодня” 06.20 “Советские биогра фии. Иосиф Сталин” 07:10 “Обзор. ЧП” 07:35 “Имена легенды” 08:20 “Наши” со Львом Новоженовым 09:00 “Борьба за собственность” 09:30 “Дикий мир” 10:00 “Повара и поварята” 10:30 “Сказки Баженова” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PM 12:25 “Особо опасен”

Friday, October 16 2009 / 47

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

01:00 “Едим дома” 01:30 “Такси” 01:55 С. Морозов, Н. Чет верикова, М. Верти нская, Е. Соловей, Н. Варлей в фильме “Семь невест еф рейтора Збруева” 03.30 “Имена легенды” 03.55 “Кулинарный поеди нок” с Михаилом По реченковым 04:45 “Квартирный воп рос” 05:40 “Мелодии на память” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:20 “Профессия ре портер” 07:50 “Программа макси мум” 08:50 “Русские сенсации” 09:35 “Ты не поверишь” 10:20 “Русская начинка” 10:50 “Поздний разговор” 11:35 Премьера НТВ Аме рика. “Звезды меня ют профессию” №2 АМ 12:25 Испытание верности 12:50 “Бои без правил” 01:40 “Без рецепта” 02:10 “Главная дорога” 02:40 “Едим дома” 03:10 “Мелодии на память” 03:45 “Профессия ре портер” 04:10 Премьера НТВ Аме рика. “Звезды меня ют профессию” №2 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Такси”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ОКТЯБРЯ АМ 06.00, 08.00 “Сегодня” 06.15 “Кулинарный поеди нок” 07:05 “Квартирный воп рос” 08:20 “Школа злословия” 09:10 “Следствие вели” 10:00 “Спасатели” 10:30 “Дикий мир” с Тимо феем Баженовым 11:00 “Шнур вокруг света” 11:30 “Секреты от Галины” PM 12:00 “Сегодня” Итоговая программа с К. Поз дняковым 12:50 “Наши с Л.Новоже новым” 01:30 “Такси” 01:55 “Борьба за собственность” 02:25 “Авиаторы” 02:55 “Их нравы” 03:30 “Похищение Евро пы. Путеводитель” №3 04:00 “Советские биогра фии. Феликс Дзер жинский” 04:55 “Дачный ответ” 05:40 “Золотая пыль” 06:10 “Алтарь Победы. В бой идут одни асы” 07:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 07:50 “Чистосердечное признание” 08:20 ЧП. Обзор за неделю 08:50 “Сеанс с Кашпиро вским” 09:40 “Кремлевская кухня. Дом на набережной” 10:30 Премьера. Сериал “Сёмин” Ф. 2 й “От ступники”, 1, 2 я с. АМ 12:10 “Антитеррор” 01:00 “Футбольная ночь” 01:30 “Секреты от Галины” 01:55 “Москва Ялта транзит” 02:45 “Воскресная клипо мания” 03:05 “Смотр” 03:35 “Авиаторы” 04:05 “Их нравы” 04:40 “Дачный ответ” 05:35 “Такси”

ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ОКТЯБРЯ AM 08:00, 09:08, 11:08 “Особое мнение” 08:40, 11:40 Телемагазин “Бе резка” 09:00, 11:00 “Анонс” 10:00 Премьера сериала “Предательство” 32 я с.

PM 12:00 “Свидетель века” 01:00 Художественный фильм “Ошибки юности” 02:40 Телемагазин “Березка” 03:00 “Сейчас в мире” 04:00 “Место встречи” 04:30 “Телеочерк” 05:00 “Шторм” 65 с.

06:00 “Предательство” 33 я с.

07:00, 10:00 “Вечерние новос ти из Америки”, “Эконо мические новости” 08:00 Сериал “Мент в законе” Фильм 2 “Силовой вари ант” 4 серия 09:00 “Сердцу не прикажешь” 69 я с.

11:00 “Особое мнение” 11:30 “Место встречи” AM 12:00 “Шторм” 65 с.

01:00 “Сердцу не прикажешь” 69 я с.

02:00 “Предательство” 33 я с.

03:00 “Мент в законе” Фильм 2 “Силовой вариант” 4 с.

04:00 Художественный фильм “Серебряные струны” 06:00 “Своими глазами” 07:00 Телемагазин “Березка” 07:30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ AM 08:00, 09:08, 11:08 “Особое мнение” 08:40, 11:40 Телемагазин “Бе резка” 09:00, 11:00 “Анонс” 10:00 “Предательство” 33 я с.

PM 12:00 “Сердцу не прикажешь” 69 я с.

01:00 Художественный фильм “Серебряные струны” 02:40 Телемагазин “Березка” 03:00 “Сейчас в мире” 04:00 “Место встречи” 04:30 “Мультфильмы” 05:00 Сериал “Шторм” 66 с.

06:00 “Предательство” 34 я с.

07:00 , 10:00 “Вечерние новос ти из Америки”, “Эконо мические новости”

08:00 Сериал “Мент в законе” Фильм 3 “Удавка для опера” 1 серия 09:00 “Сердцу не прикажешь” 70 с.

09:45 “Прямая связь с адвока том Изабеллой Майзель” 10:00 “Особое мнение” 11:30 “Место встречи” AM 12:00 Премьера сериала “Шторм” 66 серия 01:00 “Сердцу не прикажешь” 70 я с.

02:00 “Предательство” 34 я с.

03:00 Сериал “Мент в законе” Фильм 3 “Удавка для опера” 1 серия 04:00 Фильм “Нежный возраст” 06:00 “Народ против” 07:00 Телемагазин “Березка” 07:30 “Место встречи”

СРЕДА, 21 ОКТЯБРЯ AM 08:00, 09:08, 11:08 “Особое мнение” 08:40, 11:40 Телемагазин “Березка” 09:00, 11:00 “Анонс” 10:00 “Предательство” 34 я с.

PM 12:00 “Сердцу не прикажешь” 70 с.

01:00 Художественный фильм “Нежный возраст” 02:40 Телемагазин “Березка” 03:00 “Сейчас в мире” 04:00 “Место встречи” 04:30 “Мультфильмы” 05:00 “Шторм” 67 с.

06:00 “Предательство” 35 я с.

07:00, 10:00 “Вечерние новос ти из Америки”, “Эконо мические новости” 08:00 “Мент в законе” Ф. 3 “Удавка для опера” 2 с.

09:00 “Сердцу не прикажешь” 71 с.

11:00 “Особое мнение” 11:30 “Место встречи” AM 12:00 “Шторм” 67 с.

01:00 Русский сериал “Сердцу не прикажешь” 71 с.

02:00 “Предательство” 35 я с.

03:00 “Мент в законе” Ф. 3

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 19 ОКТЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00, 4.00 Новости (с субтитрами) 10.40 “Малахов +” 11.35, 5.00 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 Премьера. “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00, 6.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50, 3.05 “Монтекристо” 16.45, 2.15 “Давай поженимся!”

17.30 “Федеральный судья” 18.20, 0.15, 2.00 Новости 18.35, 4.15 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 19.15 “Жди меня” 20.05 Премьера. Многосерий ный фильм “Синдром Феникса” 21.30 Главная премьера года. “Адмиралъ”. Многосе рийный фильм 22.25 “Грипп. Эпидемия слу хов” 23.20 “Познер” 00.20 Фильм “Оглянись”

ВТОРНИК, 20 ОКТЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00, 4.00 Новости (с субтитрами) 10.40 “Малахов +” 11.35, 5.00 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 Премьера. “Участок”

14.20 “Детективы” 15.00, 6.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50, 3.05 “Монтекристо” 16.45, 2.15 “Давай поженимся!”

17.30 “Федеральный судья” 18.20, 23.30, 2.00 Новости 18.35, 4.15 “Пусть говорят” 19.20 “След” 20.05 Многосерийный фильм “Синдром Феникса” 21.30 Главная премьера года. “Адмиралъ”. Многосе рийный фильм 22.30 “Евгений Леонов. Страх одиночества” 23.35 Фильм “Ваня” 1.10 “Участок”

СРЕДА, 21 ОКТЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00, 4.00 Новости (с субтитрами) 10.40 “Малахов +” 11.35, 5.00 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 Премьера. “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00, 6.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50, 3.05 Премьера. “Монтек ристо” 16.45, 2.15 “Давай поженимся!”

17.30 “Федеральный судья” 18.20, 23.30, 2.00 Новости 18.35, 4.15 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 19.20 “След” 20.05 Многосерийный фильм

“Удавка для опера” 2 с.

04:00 Художественный фильм “Австрийское поле” 06:00 “Клинч” 07:00 “Визави” с Аллой Барат та. Гость программы: Клара Новикова 07:30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 22 ОКТЯБРЯ AM 08:00, 09:08, 11:08 “Особое мнение” 08:40, 11:40 Телемагазин “Бе резка” 09:00, 11:00 “Анонс” 10:00 “Предательство” 35 я с.

PM 12:00 “Сердцу не прикажешь” 71 я с.

01:00 Художественный фильм “Австрийское поле” 02:40 Телемагазин “Березка” 03:00 “Сейчас в мире” 04:00 “Место встречи” 04:30 “Мультфильмы” 05:00 “Шторм” 68 я с.

06:00 “Предательство” 36 я с.

07:00, 10:00 “Вечерние новос ти из Америки”, “Эконо мические новости” 08:00 “Мент в законе” Ф. 3 “Удавка для опера” 3 с.

09:00 “Сердцу не прикажешь” 72 я с.

11:00 “Особое мнение” 11:30 “Место встречи” AM 12:00 Премьера сериала “Шторм” 68 с.

01:00 “Сердцу не прикажешь” 72 я с.

02:00 “Предательство” 36 с.

03:00 “Мент в законе” Ф. 3 “Удавка для опера” 3 с.

04:00 Худож. фильм “Признать виновным” 06:00 “Кейс” 07:00 Телемагазин “Березка” 07:30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ AM 08:00, 09:08, 11:08 “Особое мнение” 08:40, 11:40 Телемагазин “Березка” 09:00, 11:00 “Анонс” “Синдром Феникса” 21.30 “Адмиралъ”. Многосе рийный фильм 22.30 Среда обитания. “Как за щитить свой дом” 23.35 Фильм “Зеленый дом” 1.10 “Участок”

ЧЕТВЕРГ, 22 ОКТЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00, 4.00 Новости (с субтитрами) 10.40 “Малахов +” 11.35, 5.00 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 Премьера. “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00, 6.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50, 3.05 “Монтекристо” 16.45, 2.15 “Давай поженимся!”

17.30 “Федеральный судья” 18.20, 23.30, 2.00 Новости 18.35, 4.15 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 19.20 “След” 20.05 Многосерийный фильм “Синдром Феникса”. Заключительная серия 21.30 “Адмиралъ”. Многосе рийный фильм 22.30 “Человек и закон” 23.35 “Судите сами” 0.25 Фильм “Люди в океане”

ПЯТНИЦА, 23 ОКТЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00, 2.00, 4.00 Новос ти (с субтитрами) 10.40 “Малахов +” 11.35, 4.50 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 Премьера. “Участок” 14.20, 5.55 “Детективы”

10:00 “Предательство” 36 я с.

PM 12:00 “Сердцу не прикажешь” 72 я с.

01:00 Худож. фильм “Признать виновным” 02:40 Телемагазин “Березка” 03:00 “Сейчас в мире” 04:00 “Место встречи” 04:30 “Мультфильмы” 05:00 “Шторм” 69 я с.

06:00 “Предательство” 37 я с.

07:00, 10:00 “Вечерние новос ти из Америки”, “Эконо мические новости” 08:00 “Мент в законе” Ф. 3 “Удавка для опера” 4 с.

09:00 “Сердцу не прикажешь” 73 я с.

11:00 “Точки над i” 11:30 “Место встречи” AM 12:00 “Шторм” 69 я с.

01:00 “Сердцу не прикажешь” 73 я с.

02:00 “Предательство” 37 я с.

03:00 “Мент в законе” Фильм 3 “Удавка для опера” 4 с.

04:00 Художественный фильм “Случай в тайге” 06:00 “Все так” 07:00 Телемагазин “Березка” 07:30 “Мультфильмы”

СУББОТА, 24 ОКТЯБРЯ AM 08:00 Детский худож. фильм “Отроки во Вселенной” 09:30 “Мультфильмы” 10:00 “Визави” Гость програм мы: Клара Новикова 10:30 “Место встречи” 11:00 “Эхо недели” 11:30 “Американский ликбез” PM 12:00 “Сердцу не прикажешь” 73 я с.

01:00 Снято в СССР “Иван Бровкин на целине” 02:30 “ООН в действии” 03:00 “Клинч” 04:00 Премьера программы “Мы пришли с моря” 04:30 “Арт навигатор” 05:00 Музыкальное шоу “Жизнь прекрасна” 07:00 “Израиль за неделю” 08:00 “Свидетель века” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50, 3.05 “Монтекристо” 16.45, 2.15 “Давай поженимся!”

17.30 “Федеральный судья” 18.20, 22.55 Новости 18.35, 4.10 “Пусть говорят” 19.20 “След” 20.05 “Поле чудес” 21.30 “Минута славы” 23.05 Фильм “Путешествие мсье Перришона” 0.25 Фильм “Слово для защи ты”

СУББОТА, 24 ОКТЯБРЯ 6.30 “Гении и злодеи” 7.00, 2.00, 4.00 Новости (с суб титрами) 7.10 Приключенческий фильм “Внимание, цунами!”

8.30 “Знаменитый утенок Тим” Мультфильм 9.00 “Познер” 9.55 “Играй, гармонь люби мая!”

10.30 “Умницы и умники” 11.15 “Слово пастыря” 11.30, 5.25 “Смак” 12.05 Премьера. К 80 летию Льва Яшина. “Прыжок Льва” 13.00, 21.00 “Время” 13.15 “Купить бессмертие” 14.10 “Хочу знать” 14.45 “Большая разница” 15.40 Детектив “Седьмое не бо” 19.05, 21.15 “Ледниковый пе риод” 22.20 “Прожекторперисхил тон” 23.00 Что? Где? Когда?” Финал 0.05 Комедия “Ты всегда бу дешь со мной?..”

1.45, 2.10 Вера Глаголева в фильме “О тебе” 3.20 “Детективы”

09:00 “В Нью Йорке с В.Топал лером” Гость Светлана Портнянская 10:00 Премьера худож. филь ма “Дни затмения” AM 12:30 “Эхо недели” 01:30 Художественный фильм “Из жизни начальника уголовного розыска” 03:00 “Код доступа” 04:00 Худож. фильм “Детсьво Горького” 06:00 “Именем Сталина” 07:00 Телемагазин “Березка” 07:30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ОКТЯБРЯ AM 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00

“Мультфильмы” “Арт навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Место встречи” “В Нью Йорке с В. То паллером” Гость прог раммы: Слава Полунин

PM 12:00 “Телохранитель” 12:30 Премьера программы “Мы пришли с моря” 01:00 “Германия за неделю” 02:00 “Полный Альбац” 03:00 Документальный фильм “17 мгновений весны.

25 лет спустя” 1 серия 04:00 “Мультфильмы” 04:30 “Визави” с А. Баратта. Гость: Филипп Киркоров 05:00 Документальный фильм “Цвет времени”, перед началом интервью спецкора RTVI Светланы Кифы с автором фильма 06:00 “Белый попугай” 06:30 Музыкальная программа “Сотворенные кумиры” “Роксет” 07:00 Премьера художествен ного фильма “Соблазн” 09:00 Концерт Филиппа Кирко рова “Лучшие песни” 11:30 Фильм “Единожды солгав” AM 01:30 “Арт навигатор” 02:00 “Музыка планеты 02:30 “Визави” с А. Баратта. Гость: Филипп Киркоров 03:00 “Германия за неделю” 04:00 Фильм “В людях” 06:00 “Полный Альбац” 07:00 Телемагазин “Березка” 07:30 “Место встречи” 4.10 6.10

Фильм “Жизнь сначала” “Жди меня”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 25 ОКТЯБРЯ 7.00

Футбол. Чемпионат Рос сии. XXVI тур. ЦСКА “Москва”. Прямая транс ляция. В перерыве Но вости (с субтитрами) 9.00 Лев Дуров, Дмитрий Ха ратьян в фильме “Клад” 10.20 “Армейский магазин” 10.50 “Здоровье” 11.30 “Непутевые заметки” 11.45 “Пока все дома” 12.30 “Фазенда” 13.00, 21.00 Воскресное “Вре мя”. Информационно аналитическая програм ма 13.55 Премьера. “Моя родос ловная. Дмитрий Диб ров” 14.45 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 15.20 Никита Михалков в ко медии “Я шагаю по Москве” 16.40 Премьера. “Последний дубль. Остаться живым” 17.35 “Большие гонки” 18.50 “Клуб Веселых и Наход чивых”. Высшая лига 22.00 “Большая разница” 23.00 Премьера. Фильм “Мед вежья охота” 0.55 Фигурное катание. Гран при “Кубок России”. По казательные выступле ния 0.45, 2.05 Фильм С. Говорухина “Контрабанда” 2.00, 4.00 Новости 3.20 “Детективы” 4.15 “Пока все дома” 4.55 “Чудеса медицины” 5.35 “Судите сами” с Макси мом Шевченко

48 / Пятница, 16 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ