Novoye Russkoe Slovo 10-09-2009

NY, NJ 75 ¢

ПЯТНИЦА, 9 ОКТЯБРЯ, 2009 • FRIDAY, OCTOBER 9, 2009

FOUNDED 1910

НОВОСТИ АМЕРИКИ

Большая дипломатическая победа Ирана

4

Copyright © Novoye Russkoye Slovo

СЛОВО И ДЕЛО

“ß íå çíàþ, çà÷åì ìû çäåñü...” автор://Яков Грин

Так сказал журналисту “Таймс” американский солдат, от бывающий второй срок службы в Афганистане. “Они устали, они разочарованы, они просто боят ся”, так охарактеризовал мо ральный дух солдат военный пси холог. Действительно, положение в Афганистане в последние месяцы резко обострилось, талибы ук репляют свои позиции, американ ские потери растут и, что самое главное, никакого “света в конце тоннеля” не видно. Эта ситуация ставит под сом нение правильность одной из ос новополагающих концепций пре зидента Обамы, который назвал войну в Афганистане “войной по необходимости” в отличие от Иракской войны “войны по вы бору”. Однако сегодня все громче раздаются голоса, требующие пе ресмотреть стратегию в Афганис тане или по крайней мере внести больше ясности в нынешнюю. Мнения советников президента и членов Конгресса от обеих партий разошлись широко от предло жений направить в Афганистан дополнительно несколько десят ков тысяч солдат, чтобы добиться победы, до требований немед ленно уйти оттуда. Между этим полярными точками зрения нахо дятся несколько “умеренных” идей, включая даже некоторое “сосуществование” с талибами и отказ от цели построения “демок ратического общества” в стране, которой до демократии еще не одна сотня лет. Обама пока не решил, что де лать с Афганистаном. Обсужде ние ситуации продолжается на самых высоких уровнях. Однако время не ждет, решать надо, и это как раз тот случай, когда решение может оказаться судьбоносным.

АКТУАЛЬНОЕ ИНТЕРВЬЮ

Ольга Кабо, космос и Голливуд

16

Elsewhere in USA $1

ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ

Сказка о всемогущей силе искусства

23

В ВЫПУСКЕ Афганистан: пора принять решение . . . . .А2 Вторжение людей на Галапагосы . . . . . . . А4 Урожайный год нефтяной индустрии . . . А8 VOL.XCIX №34,203

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

Íüþ-Éîðê ñäàåòñÿ è ïðîäàåòñÿ

РЕФОРМА

Öåíà âîïðîñà Средства распределят равномерно автор://Виктория Белова

Независимая Бюджетная канцелярия Конгресса подсчитала, во сколько стране обойдется программа реформы здравоохране ния, предложенная Обамой. Вместо 1,5 триллиона из американ ского бюджета на реформу, по новой версии финансового комите та Сената, будет затрачено 829 миллиардов долларов, причем средства равномерно распределятся в течение 10 лет. Это позво лит обеспечить медицинским планом 29 миллионов незастрахо ванных американцев. Как отмечается в этой версии билля, 25 миллионов человек (приблизительно треть из них – нелегальные иммигранты) по прежнему будут не застрахованы к 2019 году. Кроме того, процент взрослой части населения Соединенных Штатов, имеющих стра ховку, увеличится за 10 лет до 94 процентов с сегодняшних 83. Согласно биллю, каждый обязан будет иметь страховку. Одна ко, по новой версии финансового комитета Сената, сумма штра фов за несоблюдение этого условия снижена. Многие сенаторы, как республиканцы, так и демократы, считают, что это послабле ние увеличит число людей, не желающих иметь обязательную страховку. Они опасаются, что здоровые американцы предпочтут платить скорее штрафы, чем взносы. НАГРАДА

Óðîæàé “Íîáåëåé” ñîáèðàþò îñåíüþ Названы лауреаты Нобелевских премий автор://Александр Зеленин

На рынке недвижимости полное затишье: ньюйоркцы все реже ре шаются на покупку или переезд. Брокеры бьются в панике работы нет, а квартиры ждут своего хозяина месяцами невероятные по меркам Столицы мира сроки. Как же остаться в плюсе, решая свой квартирный вопрос?

Подробности на стр. 5

У Д О Б Н А Я

В октябре по традиции присуждаются Нобелевские премии за выдающиеся достижения в науке, медицине и литературе. В 2009 году лауреатами этих самых престижных в мире наград стали: в области физики: британский ученый китайского происхож дения Чарльз Као за разработку оптических систем передачи данных; американцы Уиллард Бойл и Джордж Смит за изобрете ние оптических полупроводниковых сенсоров; в области химии: Венкатраман Рамакришнан, работающий в Британии уроженец Индии и гражданин США, Томас Стайц из Йельского университета и Ада Йонат из израильского Института имени Вейцмана за исследования структуры и функций рибо сомы; в области медицины: работающая в США австралийка Элиза бет Блекберн и американцы Кэрол Грейдер и Джек Шостак за отк рытие защитных функций теломеров и теломеразы; в области литературы немецкая писательница Герта Мюл лер, родившаяся в Румынии. Мюллер автор 18 романов и повес тей и обладательница 20 литературных наград, однако ее произве дения мало известны широкому читателю. И еще одна традиция: как всегда, в списке лауреатов преобла дают американцы.

М У Ж С К А Я

О Б У В Ь ОДЕЖДА И ОБУВЬ ДЛЯ МУЖЧИН

1 4 1 4 Av e n u e Z , B r o o k l y n

•

718.743.1008

В ПРОДАЖУ ПОСТУПИЛА ОСЕННЕ−ЗИМНЯЯ ОБУВЬ И НЕМЕЦКИЕ С А П О Г И Н А Н АТ У РА Л Ь Н О М М Е Х У . В П Р О Д А Ж Е ТА К Ж Е И ТА Л Ь Я Н С К И Е СВИТЕРА И ДЖИНСЫ, ЕВРОПЕЙСКИЕ ОСЕННЕ−ЗИМНИЕ КУРТКИ

новости

2 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

àìåðèêà

КОРОТКО

ВЕРНУЛ ЦЕННЫЕ КНИГИ Бывший американский солдат передал немецкому послу в США Клаусу Шариоту две книги по праву XVI века, которые он взял на память в последние ме сяцы Второй мировой войны. Торжественная церемония пе редачи книг состоялась 6 октяб ря в Вашингтоне. В конце войны калифорниец Роберт Томас служил в 90 й дивизии Третьей армии Джорджа Паттона. В подземной соляной шахте не подалеку от Франкфурта аме риканские военные обнаружили примерно два миллиона томов. Шахта была выбрана немцами в качестве книгохранилища из за оптимального уровня влажнос ти. Томас забрал с собой две старинные книги в качестве трофеев одну на латыни 1593 года издания, а вторую на не мецком языке 1573 года. 83 летний Роберт Томас недавно связался с представителями Национального архива США, которые установили владель цев книг и предложили Томасу вернуть ценные издания Герма нии. Немецкий посол назвал возвращение книг "знаком дружбы и доверия". ПРАВИТЕЛЬСТВО "ПОЗЕЛЕНЕЕТ" Президент Барак Обама подпи сал указ о "зеленом" реформи ровании федеральных ве домств. Ведомствам приказано выработать график, по которо му они будут сокращать выброс парниковых газов и наращивать утилизацию отходов. За обра зец Обама взял программу, за пущенную городскими влас тями Лос Анджелеса. Выброс парниковых газов Обама реко мендует к 2020 году сократить на 30 процентов, а степень ути лизации отходов повысить на 50 процентов уже к 2015 му. Кроме того, федеральным ве домствам надлежит установить более современные стандарты возведения зданий. В админи страции надеются, что новая инициатива не только окажет непосредственное благотвор ное воздействие на окружаю щую среду, но и подаст пример всей стране. ТЫКВА ВЕЛИКАН Учительница математики из Огайо Кристи Харп вырастила самую большую тыкву в мире весом в 782 килограмма. За первое место и мировой рекорд на конкурсе самых больших тыкв, организованном World Pumpkin Commowealth, Харп по лучила 2500 долларов. Кристи Харп и ее муж Ник занимаются выращиванием огромных тыкв на протяжении восьми лет. По словам победительницы, весь секрет выращивания большой тыквы состоит в выборе хоро ших семян, постоянной пропол ке и качественных удобрениях. Семена самой большой тыквы в мире можно будет купить 28 и 29 ноября на аукционе, который будет проводиться на сайте клуба любителей гигантских тыкв в Огайо. Директор клуба Алан Гибсон отметил, что стои мость одного семечка тыквы рекордсмена может достигать 500 долларов.

ПОДРОБНОСТИ

Ðàñòëèòåëü è åãî çàñòóïíèêè Закон для всех одинаков автор://Владимир Козловский

Реакция на арест в Швейцарии зна менитого кинорежиссера Романа Пола нского обнажила пропасть между прос тыми европейцами и их художественной элитой. Как известно, 76 летнего Поланского взяли по американскому ордеру по дороге на кинофестиваль в Цюрихе, где ему должны были вручить очередную премию. Мало кто спорит, что режиссер “Китайско го квартала”, “Ребенка Розмари” и “Пиа ниста” ее заслужил. Споры разразились по поводу того, стоит ли сажать старика за давнее сово купление с 13 летней Самантой Гаймер, которая простила и не желает, чтобы его судили и посадили в тюрьму. Парижская газета “Фигаро” опросила 30 тысяч французов. 70% из них высказа лись за депортацию Поланского в США. Такого же мнения придерживается боль шинство из 400 человек, приславших письма по этому поводу в парижский жур нал “Пуан”. Реакция тусовки была рази тельно иной. Как выразился один остряк, у французской печати популярнее Поланс кого лишь Барак Обама. Знаменитый фи лософ и правозащитник Бернар Анри Ле ви признал, что режиссер, “возможно, со вершил ошибку молодости” (хотя Поланс кому, между прочим, было тогда 44 года). Но Леви собирает подписи под петицией в его защиту, называя его жертвой Холокос

та и сталинских репрессий в Польше. Автор истории ГУЛАГа американская публицистка Энн Эпплбаум пишет в “Ва шингтон пост”, что мать Поланского по гибла в Освенциме, отец прошел Маутхау зен, а сам он Краковское гетто, жена же его актриса Шэрон Тейт была убита отмо розками из банды Чарли Мэнсона, поэто му он уже настрадался достаточно, и от него следует отвязаться. Муж Эпплбаум польский министр иностранных дел Радек Сикорский осудил американский наскок на своего соотече ственника, и то же самое сделал францу зский министр культуры Фредерик Митте ран. “Есть щедрая Америка, которая нам нравится, заметил он. – Есть также страшная Америка, которая только что по казала свое мурло”. “Человек такого та ланта, признанный во всем мире, особен но признанный в стране, которая его арес товала, это просто нехорошо”, сокру шался министр иностранных дел Франции Бернар Кушнер. В защиту старого греховодника высту пила вся международная арт тусовка, от левого писателя Салмана Рушди и прог рессивного модельера Дианы фон Фюрс тембург до режиссера Мартина Скорцезе и даже актера Вуди Аллена, которому бы помолчать, поскольку он женился на при емной дочери своей давней любовницы Мии Фэрроу. Невеста Вуди была уже совершенно летней, но их брак тем не менее вызвал

скандал, поскольку США это не Дубаи, и здесь не поощряются союзы между теми, кому время тлеть, и теми, кому цвести. В России на этот счет свои понятия, и рунет горой встал на защиту нашего педо фила. “Требовать посадить за это через 30 лет старого режиссера с мировым име нем может только злобный обыватель”, пишет один добрый российский обыва тель в “Живом журнале”. Злые обыватели вроде вашего покор ного слуги указывают, что давность прес тупления и возраст преступника не явля ется смягчающим обстоятельством. Ина че дряхлые нацистские преступники жили бы сейчас не в парагвайских джунглях, а раскатывали бы по Мюнхену в инвалидных колясочках, выданных тамошним собе сом. Режиссера можно называть “преступ ником” без соблюдения светских услов ностей вроде слов “якобы” или “предпола гаемый”, потому что он сам признал в 1978 году вину в расчете на условный срок. Поланский, который уже был в то вре мя знаменит, обещал сфотографировать школьницу для французского журнала и привез ее в дом к своему приятелю актеру Джеку Николсону и его тогдашней сожи тельнице актрисе Анжелике Хьюстон. Там он напоил ее шампанским, что само по се бе уголовное преступление, дал ей таб летку кваалюда (это модный в те годы нар котик), что тоже преступление, а потом ов

ладел ею способами, часть которых я не дерзну назвать в органе для семейного чтения. По словам потерпевшей, на каждом этапе она говорила Поланскому “нет, не надо”, после чего в Америке положено прекращать атаку. Но знойного поляка это не остановило. “Только маме не говори, сказал он на прощание. Пусть это будет наша тайна”. Потерпевшая не послуша лась, и поначалу Поланского привлекли по нескольким статьям, которые грозили ему лошадиным сроком. Поэтому он счел за благо признаться в совокуплении с несо вершеннолетней и рассчитывал на штраф и условный срок. Перед приговором Поланский испу гался, что судья передумает и упечет его надолго, поэтому он дал деру и до сих пор находился в бегах, за что ему грозит от дельный срок. То, что потерпевшая его простила, не имеет никакого значения, потому что дело на него завела не она, а штат Калифорния. Для знаменитых режиссеров закон должен быть точно такой же, как для всех нас. Международная арт тусовка, очевид но, так не считает. Но решать, к счастью, предстоит не ей.

ОБРАЗОВАНИЕ

Íàçàä â áóäóùåå! Вождение машины в школьную программу! автор://Алексей Орлов

“Мы на пути к возрождению. Уроки вож дения мало помалу возвращаются в школь ные программы”, объявил на днях Питер Киссинджер, президент Фонда по безопас ности вождения в “Трипл Эй” (ААА) Амери канской автомобильной ассоциации. Возвращаются потому что несколько десятилетий назад, в 70 е годы, вождение машины было частью программы обучения в

средних школах как общественных, так и частных. У 95 проц. тогдашних выпускников были водительские права. Нынче же только 15 процентов учеников посещают классы вождения, поскольку эти уроки не являются обязательными. “Ситуация начинает менять ся к лучшему”, считает Аллен Робинсон, возглавляющий Американскую ассоциацию по преподаванию безопасного вождения. Об этом свидетельствуют факты. Вот некоторые из них: администрация Джорджии ввела с 1 ян варя 2007 года правило, согласно которому каждый юный житель штата, желающий по лучить водительские права не в 17, а в 16 лет, должен пройти школьный курс; и число школ с соответствующей программой увеличи лось в штате на 22 проц. до 150; администрация Техаса ввела с 1 сентяб

ря нынешнего года правило, требующее от полиции, рассматривающей дорожные про исшествия, в которые были вовлечены авто мобилисты моложе 20 лет, докладывать, про шел ли водитель курс школьного обучения; в ряде городов муниципалитеты выде ляют деньги из своих бюджетов на школьные курсы вождения. Особую роль в этом играют родители, чьи дети погибли в автомобильных катастрофах. В частности, жительница нью йоркского го рода Куперстаун Пенни Джентл, мать 18 лет него Криса, погибшего в 2007 году, участвует в кампании по возобновлению обучения вож дению в школе. “Такие уроки были полезны нам, были бы полезны и моему сыну”, зая вила она недавно репортерам. В 2007 году на дорогах страны погибли 3174 водителя в возрасте от 15 до 20 лет. “Их было бы намного меньше, если бы в школах продолжалось обучение вождению”, уверен Роберт Фосс, директор Центра подготовки молодых водителей в Университете Север ной Каролины.

ФЕРМЕРСТВО

Established 1910.

Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Elena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Photos:

Ñàìà ñàäèê ÿ ñàäèëà…

E mail: web@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 “Новое Русское Слово” ISSN: 0730 8949

Домашнее хозяйство растет автор://Яков Грин

...”Сама буду поливать”, поется дальше в русской народной песне. Гэри Митофер, 62 летний житель Гинфилда (Индиана), пес ни про садик, конечно, не знает, но почти каждый вечер после работы с энтузиазмом копается в своем крошечном огороде, где растут сладкий картофель, сквош, капуста и с десяток кустиков других овощей. Он их по садил, он их поливает, удобряет, пропалыва ет и собирает урожай. Митофер один из множества американ цев, которые в свободное время, закатав ру кава, с радостью копаются в земле или уха живают за небольшим поголовьем домаш ней птицы и скота.

Овощи, фрукты и мясо, производимые на этих мини фермах, большой частью прода ются на местных рынках или с придорожных прилавков. “Мы делаем это ради удоволь ствия, говорит Митофер. И даже немного зарабатываем. Мы предлагаем покупателям продукты хорошего качества за умеренную цену”. Министерство сельского хозяйства, ссы лаясь на данные последней переписи, отме чает, что в то время как крупные фермы про должают расширяться, по всей стране появ ляется и множество мелких ферм. Огород Митофера – крошечная полоска 85 акрового поля, принадлежащего его ма тери и двум двоюродным братьям. Он пере шел к нему по наследству от дедушки и ба

бушки с материнской стороны, которые уха живали за огородом на протяжении десяти летий. Митофер говорит, что продает на ферме рском рынке овощей на сумму от 1000 до 1500 долларов в год. После ухода на пенсию он намерен продолжать следить за огородом и даже собирается расширить ассортимент выращиваемых овощей. Он надеется, что его племянник, которому сейчас 25 лет, когда нибудь займет его место.

Is published weekly (Fridays).

Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960.

ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 9 2009 / 3

àìåðèêà

КОРОТКО

ОБРАЗОВАНИЕ автор://Евгения Золкина

Расходы на систему школьного обра зования страны растут рекордно быстры ми темпами. Но, как показывает практи ка, увеличение затрат не приводит к по вышению успеваемости в учебных заве дениях. Согласно данным последнего ис следования, огромное количество недав

Ïðîðåõè â ñèñòåìå Школьники не готовы стать студентами них выпускников не готово к поступлению в колледж. Они не владеют базовыми знаниями и с трудом сдают экзамены. Это и неудивительно только 7,5% учеников high school ходят на все предус мотренные программой занятия для под готовки к поступлению в университет. Ве роятно, проблема заключается в том, что в нашей демократической стране у школьников слишком много прав и сво бод, а об их обязанностях, кстати, все ча ще забывают. Так, ученики high school мо гут посещать только интересующие их предметы. Может быть, дело в подходе к образо ванию. Школьники пол урока выслушива ют советы, как правильно учиться, вместо того чтобы просто начинать осваивать

школьную программу и постигать все на практике, систематизируя и повторяя пройденный материал. По оценкам экспертов Center for Education Policy, сегодняшние старшек лассники уделяют настолько мало време ни учебе, что не способны успешно сдать выпускные экзамены. “Они не успевают усвоить одно, как учителя уже дают новую тему, порой совсем не связанную с пре дыдущей. В итоге в голове каша”, воз мущается один из недавних иммигрантов из России, чей ребенок пошел в среднюю школу в городе Рочестер, штат Нью Йорк. Как показывает статистика, в среднем 70% школьников заваливают первую по пытку сдать экзамен по математике, 40%

не могут справиться с английским язы ком. Особенно непросто с экзаменами у детей иммигрантов. Зачастую родители помочь им не могут, и подростки предос тавлены сами себе. И поэтому сегодня следует говорить не столько о финансировании образова тельных учреждений и программ, сколько о несовершенстве самой системы, о том, что школьники каждого штата учатся по разным программам, посещают различ ные занятия, но при поступлении в уни верситет сдают одинаковые экзамены. Речь конечно же идет все о той же не обходимости введения стандартов школьного образования. Высокопостав ленные лица в министерстве образова ния утверждают, что активно работают над этой проблемой. Говорят, их главная цель сравнять число выпускников high school с количеством поступивших в кол ледж студентов. Посмотрим, как у них это получится.

ВИЗИТ автор://Владимир Козловский

Далай лама побывал на прошлой не деле в Вашингтоне с традиционным еже годным визитом. Его встретила на Капито лийском холме спикер Палаты представи телей Нэнси Пелоси и вручила духовному лидеру тибетцев премию за правозащит ную деятельность, носящую имя покойно го конгрессмена демократа Тома Ланто са. Именно Лантос организовал в 1987 го ду его первый визит в Конгресс. Далай лама уже не раз встречался с президентами Соединенных Штатов, его регулярно принимали главы государств в Белом доме, однако впервые с 1991 года он не получил аудиенции. Представители администрации Обамы заявляют, что ре шение отложить встречу было обоюдным. Но мало кто в Вашингтоне сомневается, что инициатива исходила от Белого дома, который не хочет раздражать руководство Китая в преддверии ноябрьского визита президента США в Пекин. Многие правозащитные организации США давно сетуют на то, что Барак Обама, на их взгляд, спускает права человека на тормозах. Первым звонком для них было заявление, которое сделала в феврале госсекретарь Хиллари Клинтон, направля ясь в Пекин. Она сказала тогда, что вопрос о правах человека не должен "мешать об суждению глобального экономического кризиса, глобального кризиса, связанного с изменениями климата, и кризиса в сфере безопасности".

Ïî÷åìó Îáàìà íå âñòðåòèëñÿ ñ òèáåòöåì Далай,ламу не пригласили в Белый дом Как заметила Washington Post, "это за явление принесло ей много благожела тельности в Пекине". Правозащитников также насторожила вялая реакция офици ального Вашингтона на массовые аресты демонстрантов, последовавшие за июньс кими выборами в Иране. Более того, как сообщает консервативная Washington Times, недавно американское Агентство по международному развитию отказалось от дальнейшего финансирования находя щегося в Коннектикуте Центра иранской правозащитной документации, который документирует репрессии в Иране. За почти десять месяцев своего прав ления президента Обама нашел время встретиться с Уго Чавесом, Даниэлем Ор тегой и Владимиром Путиным. Но не встретится с Далай ламой. Как заявила исполнительный директор центра Рене Родмэн, "мы крайне обеску ражены, особенно в свете нарушения прав человека после выборов 12 июня. Каза лось бы, в такой момент правительство должно было бы хотеть финансировать организации, которые документируют эти нарушения". С тех пор центр получил деньги у кана дского правительства. Высокопоставленный сотрудник адми нистрации замечает, со своей стороны,

что на прошлой неделе замгоссекретаря Уильям Бернс поднял вопрос о правах че ловека во время 45 минутной встречи с иранским переговорщиком Саидом Джа лили, состоявшейся в Женеве. Но самые ожесточенные нарекания со стороны как многих правозащитников, так и ряда членов Конгресса от обеих партий и обозревателей всех направлений вызва ло то, что Обама не встретился сейчас с Далай ламой. В сентябре тибетца навестили в Индии ближайшая советница президента США Вэлери Джарет и замгоссекретаря по воп росам демократии Мария Отеро. На сле

дующий день помощники Далай ламы объявили, что он теперь рассчитывает на встречу с Обамой лишь после того, как тот посетит в ноябре Пекин. Либеральная Washington Post подроб но излагает, как эмиссары Белого дома долго уламывали людей Далай ламы от ложить встречу с Обамой. Газета пишет, что, "желая выслужиться перед Китаем", США "оказывали нажим на тибетских представителей" и в конце концов убеди ли Далай ламу пойти навстречу Вашинг тону. Американцы объясняли тибетцам, что они "хотят работать с Китаем по жиз ненно важным вопросам, таким как расп ространение ядерного оружия в Север ной Корее и Иране". Ряд комментаторов упоминают и опа сения Белого дома, что в один прекрасный день Китай откажется покупать облигации американского казначейства. Критики администрации считают, что она "прогнулась" перед Пекином, хотя тот, насколько они знают, ничего такого не тре бовал. Роберт Барнетт, занимающийся Ти бетом в Колумбийском университете в Нью Йорке, говорит о "мифическом" ки тайском давлении на Вашингтон, и заме чает: "Китайцы, наверное, балдеют от изумления по поводу того, что готовы от дать им западные дипломаты, даже когда их об этом не просят". Сторонники Белого дома, впрочем, доказывают, что улучшение отношений с Пекином поможет США решать ряд вопро сов, в том числе и тибетский.

КРИЗИС автор://Алексей Орлов

Безработица, рост задолженности по кредитным карточкам, сокращение се мейных бюджетов это почти обязатель ные спутники рецессии, затронувшей ед ва ли не каждую американскую семью. “Мы отказываем себе во многом, ска зала корреспонденту денверской газеты Кэти Шмидт, но вот для Арчи, показала она на миниатюрного шнауцера, покупа ем то же, что и раньше. Он должен питать ся так, как привык”. С ней согласны миллионы американ цев владельцев собак и кошек. Они могут ограничить во всем самих себя, но не сво их четвероногих членов семьи. Об этом свидетельствуют данные Американской ассоциации продуктов для домашних жи вотных. В текущем году продажа товаров для

Ñîáàê è êîøåê ðåöåññèÿ íå êîñíóëàñü Четвероногие не пострадали собак и кошек увеличится на 5 проц. в сравнении с прошлым годом и превысит 45 млрд долларов. Причем продажа еды составит 18 млрд на 4,5 проц. выше прошлогодней. Ассоциация предсказыва ет, что в 2013 году владельцы собак и ко шек приобретут для них пищевых продук тов на общую сумму 21 млрд долларов. “Рецессия обошла нас стороной, рассказывает Деб Демпси, хозяйка денве рского магазина “Маутфулс”, торгующего товарами для четвероногих. Чуть сокра тились объемы продаж игрушек, собачьей одежды и прочего. А вот продажа еды вы росла. Некоторые наши покупатели гово рят: “Мы перейдем на макароны, но раци

он наших детей не изменится”... “Дети” это их любимцы”. Пат Дженсен, хозяйка немецкой ов чарки, работающая в крупной финансовой фирме, утверждает, что готова питаться в “Макдональдсе” и тратить на ланч “не больше нескольких долларов”, но собачий рацион не изменится. “Правда, в эти дни я покупаю ей меньше игрушек”, посетова ла она, говоря о своей “крошке”. Корреспондент информационного агентства AP застал Марка Нидерхаузера и его жену, владельцев двух собак чау чау и кота породы мэйнкун, в универмаге для животных “Пет Смарт”, каковые есть во многих городах и штатах. “Мы пытаемся

экономить, но это не удается, сказал Марк. Думаю, ни у кого не получается, не только у нас”. “На число покупателей жаловаться не приходится. Оно не снизилось и вряд ли снизится!” уверенно заявил менеджер “Пет Смарт” Джон Кертис.

СИМУЛЯЦИЯ ОГРАБЛЕНИЯ Двое жителей калифорнийско го поселка, заявившие о круп ной краже произведений искус ства, сами стали подозревае мыми в этом деле. Коллекцио неры утверждали, что у них по хитили полотна Матисса, Ремб рандта, Ренуара и других мас теров общей стоимостью в миллионы долларов. Майк Ри чардс, представитель офиса шерифа округа Монтерей, где расположен поселок Пеббл Бич, объявил, что Бенджамина Амадео и доктора Ральфа Хен ну подозревают в "преступном предпринимательстве". По сло вам Ричардса, Амадео и Хенна не смогли доказать не только факт похищения коллекции, но и само ее существование. О по хищении полотен из принадле жащего Амадео и Хенне дома они объявили 25 сентября и со ссылкой на оценки экспертов утверждали, что общая стои мость коллекции почти 80 миллионов долларов. Теперь, как заявил Ричардс, собирате лям картин грозит официаль ное обвинение в подаче лож ного заявления в полицию. Кроме того, если следствие пойдет соответствующим об разом, могут быть выдвинуты и обвинения в мошенничестве. Со своей стороны, коллекцио неры справедливость подоз рений полиции категорически отрицают. РОСТ В СЕКТОРЕ УСЛУГ В сентябре впервые более чем за год был отмечен рост в сек торе услуг; были созданы но вые рабочие места в банковс кой сфере и ресторанах еще одно подтверждение того, что экономика начала восстанавли ваться. Индекс Института уп равления снабжением (Institute for Supply Management) для предприятий сферы обслужи вания в прошлом месяце уве личился до 50,9 пунктов, в то время как, согласно прогнозам экономистов, он должен был составить 50,0 пунктов. Этот показатель является раздели тельной линией между ростом и спадом. РОБИН ГУДА ПРИГОВОРИЛИ Бывшая сотрудница банка из штата Мичиган приговорена к году и одному дню тюремного заключения. Осужденная похи тила у своего работодателя 340 тысяч долларов и утверждает, что в течение восьми лет она тратила эти средства на по мощь нуждающимся согражда нам. 53 летняя Патрисия Кизер работала в компании Citizens Bank, ранее известной как Republic Bank, в Манчестере. "Я воспринимала проблемы дру гих как свои собственные", рассказала Кизер. Двухтысяч ные дотации малообеспечен ные клиенты получали от Кизер на ремонт автомобилей, выпла ты по закладным и оплату нало гов. Скрывать махинации уда валось благодаря фальшивой документации и обману аудито ров. В ходе судебного разбира тельства сторона защиты под черкивала, что Кизер занима лась хищениями не из корыст ных интересов.

новости

4 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

àìåðèêà

ПОЛИТИКА

КОРОТКО

НА ЛИНИИ ОГНЯ У TACO BELL В закусочную в пригороде Майами 6 октября зашел моло дой человек. Персонал Taco Bell объяснил посетителю, что заве дение уже не работает. Мужчина дождался в машине, припарко ванной у Taco Bell, когда сотруд ники вышли из закусочной, и открыл по ним огонь. Женщина, работавшая в Taco Bell, получи ла ранение в ногу. Злоумышлен нику удалось скрыться. Раненая женщина доставлена в одну из местных больниц, по предвари тельным данным, угрозы ее жизни нет. ДЕБАТЫ О СОБАЧЬИХ БОЯХ В Верховном суде прошли оживленные дебаты по делу о видеозаписях собачьих боев. Предмет обсуждения феде ральный закон 1999 года, нап равленный против жестокого обращения с животными. Кри тики считают, что формулировка запрета чрезмерно широка и нарушает свободу слова. Фигу рант дела, которое Верховный суд начал рассматривать 6 ок тября житель Вирджинии Ро берт Стивенс, занимавшийся продажей видеозаписей с боя ми питбулей и травлей этими собаками других животных. Первоначально Стивенса при говорили к 37 месяцам тюрьмы, но федеральный апелляцион ный суд приговор отменил, признав закон 1999 года неко нституционным.

Áîëüøàÿ äèïëîìàòè÷åñêàÿ ïîáåäà Èðàíà

автор://Владимир Козловский

24 сентября Барак Обама председа тельствовал на заседании совета безо пасности ООН. За одним столом с ним си дели главы 14 правительств и государств. Обама в тот момент уже знал, что перед этим Иран признался МАГАТЭ в незакон ном строительстве у города Кум второго предприятия по обогащению урана. Казалось бы, у нашего президента бы ла уникальная возможность объявить об этом иранском коварстве на глазах всего мира и немедленно призвать к новым санкциям против Тегерана. До сих пор Россия и Китай противились введению действительно эффективных санкций, ко торые бы включали запрет на продажу Ирану бензина и других нефтепродуктов. Исламская Республика сидит на бочке с нефтью, но не удосужилась построить достаточно нефтеперегонных заводов и нуждается в импорте горючего, без кото рого ей кирдык. У Обамы была возмож ность выступить на историческом заседа нии совбеза с сенсационной новостью о секретном ядерном объекте Ирана и, воз можно, наконец, подвигнуть Москву и Пе кин на серьезные санкции. Французы и англичане призывали его так и поступить. Обама отказался. Более того, по данным парижской “Монд”, он заставил французского президента Нико ля Саркози вычеркнуть упоминание о Куме из его речи в совбезе. Обама отложил сенсацию до встречи “двадцатки” в Питтсбурге, где она имела куда меньший резонанс. В чем дело? Оба ма хотел, чтобы историческое заседание совбеза сосредоточилось на его грезах о мире без ядерного оружия. Как писала “Нью Йорк таймс”, прези

Обама живет в мире грез дент США не желал, чтобы его призыв к всеобщему ядерному разоружению был “смазан” иранским вопросом. Казалось бы, ядерные амбиции Ирана, который не однократно грозился “стереть Израиль с карты”, публично мечтает о “мире без Америки”, помогает убивать американцев в Ираке и Афганистане и финансирует террористов всех мастей, были куда важ нее, чем очередная пустопорожняя резо люция ООН о разоружении. Но Обаме было важнее другое. Как пи шет “Уолл стрит джорнэл”, “администра ция сказала французам, что не хочет ис портить впечатление об успешном дебюте Обамы в ООН”. Саркози в тот день вышел из себя и напомнил Обаме за столом сов беза, что “мы живем в реальном мире, а не виртуальном”. “Президент Обама даже заявил, что “я мечтаю о мире без ядерного оружия”, продолжал француз. – И тем не менее две страны делают у нас на глазах прямо про тивоположное!”. Он имел в виду Иран и Северную Корею, которая много лет таким же образом водила Запад за нос, пока, на конец, не взорвала атомную бомбу. И вот 1 октября, как условлено, в Же неве снова встретились иранцы и предс тавители Евросоюза, чтобы в очередной раз обсудить ядерные усилия Тегерана. Он обсуждали их уже несколько лет, ни к чему не пришли, а Иран тем временем за пускал все новые быстроходные центри фуги. Сейчас на переговорах впервые при сутствовали американские представите ли, что само по себе было дипломатичес

кой победой Исламской Республики. Женевский дебют нового обамовского курса принес по крайней мере одну под вижку: Иран согласился отправить на пе реработку в Россию и во Францию боль шую часть имеющегося у него обогащен ного урана, из которого таким образом уже нельзя будет скоро сделать атомную бомбу. Правда, никто не знает, сколько у него этого урана, и поэтому не сможет сказать, весь он отправлен за кордон или что то муллы припрятали. Во вторых, нет гаран тии, что Иран не построил еще несколько секретных ядерных объектов в дополне ние к заявленным. В третьих, никакой твердой договоренности пока нет. В Же неве речь шла о “соглашении в принципе”. В дипломатии “это три самых скользких слова”, замечает бывший американский представитель в ООН Джон Болтон. Когда иранского посла в Англии спросили после Женевы, действительно ли его страна сог ласилась отправить уран в Россию, он вскричал “Нет, нет!”. “Это еще не обсужда лось”, сказал он. Другой иранский представитель зая вил, что женевская договоренность “осно вана лишь на принципах. Мы не согласи лись ни на какие то конкретные количест ва, ни на какие то цифры”. Иными слова ми, эти детали еще будут обсуждаться. Вполне возможно, что бесконечно. В четвертых, отправка иранского ура на на обогащение в Россию, если она таки произойдет, лишь поможет ядерной прог рамме Исламской республики. Иранский уран сейчас обогащен до 3% 5%. Россия

должна будет обогатить его до 19,75%. После он будет отправлен во Францию, где из него сделают стрежни для загрузки в иранский медицинский реактор. Сейчас он работает на аргентинском уране, но его запас скоро кончится. Минимальная концентрация оружей ного урана составляет 20%, то есть чуть больше того, насколько обогатит его Рос сия. Самая эффективная концентрация для ядерного боеприпаса 90%. Белый дом утверждал после Женевы, что урано вые стержни, которые Иран получит из Франции, нельзя обогатить дальше. Бол тон дипломатично называет это утвержде ние “ошибочным”. По его словам, на самом деле уран концентрации 19,75% относительно быст ро можно обогатить потом до 90%. Как пи шет Болтон, нам нужно уменьшать нынеш нюю концентрацию иранского урана, а не обогащать его еще пуще. Скорее всего, иранцы сделали в Жене ве сомнительную “уступку” для того, чтобы навести тень на плетень и продолжать ра ботать в этой тени над исламской бомбой, отказываться от которой у них нет ни ма лейшего резона. Особенно в эпоху Обамы, который жи вет в мире грез и поэтому так популярен на их голливудской фабрике.

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ по всем видам УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ Нью&Йорк, Нью&Джерси и Флорида.

• защита на стадии ареста • защита от обвинений в мошенничестве с Medicaid/Medicare • защита от необоснованного обвинения в суде • отмывание денег, мошенничество со страховкой

FREE CONSULTATION 24 hours a day

• угрозы, изнасилование, воровство • любые дела, связанные с наркотиками • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI) • сексуальное домогательство, проституция

(718) 934&4141

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

The Mirvis Law Firm P.C. • 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 • TMirvis@optonline.net

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 9 2009 / 5

íüþ-éîðê

АКТУАЛЬНО

ЭКОЛОГИЯ

КОРОТКО

 ãîðîäå íå ëþáÿò âòîðñûðüå

Êâàðòèðíûé âîïðîñ

Как сделать Нью9Йорк “зеленым”

Цены падают, а жильцов нет

автор://Вадим Никольский

автор://Екатерина Бычкова

Согласно последним статистическим исследованиям, жители Города Большо го Яблока отправляют во вторсырье все го лишь 42% своих “полезных” отходов и по прежнему выбрасывают на помойку более половины тех ненужных вещей и продуктов, которые могли быть утилизи рованы. Общегородская программа утилиза ции была введена в действие более 20 лет назад, и с тех пор число ньюйоркцев, принимающих в ней участие, стабильно росло. Однако после событий 11 сентяб ря горсовету Нью Йорка по понятным причинам стало не до вторсырья, и рост объема его переработки застопорился. Немалая часть потерь связана и с тем, что многие горожане по прежнему путают, какие именно виды отходов отп равляются в утиль, а какие нет. “Добить ся, чтобы люди понимали, как и что сда вать, очень трудно, поэтому часто прихо дится копаться в мусоре самому”, – с от чаянием в голосе признается Джеймс Ундервуд, суперинтендант одного из многоквартирных зданий в Восточном Гарлеме. Разобраться в тонкостях сортировки вторсырья при желании можно, но в Нью Йорке существует и другая пробле ма: далеко не все семьи проживают в просторных квартирах или собственных домах и не у всех есть подсобные поме щения, поэтому для хранения трех четы рех контейнеров для мусора им часто просто не хватает места. Вот почему список активных “утилизаторов” возг лавляют районы, где выше процент част

Рынок недвижимости переживает не самые легкие времена и виной этому все тот же злополучный экономический кризис. Многие семьи из финансовых со ображений вынуждены менять место жи тельства, а агенты по продаже недвижи мости – искать другую, более прибыль ную работу. Каждые 13 секунд в Америке регист рируют новый дом, который подлежит конфискации банком за долги (этот про цесс обозначается уже знакомым многим словом foreclosure), а вот статистики по купок пока нет – такие сделки по нынеш ним временам заключаются редко. Се годня на рынке жилой недвижимости сло жилась ситуация, когда предложение намного превышает спрос. Пытаясь привлечь покупателей, про давцы недвижимости урезали запраши ваемые цены в общей сложности на $28,4 миллиарда. По данным компании Trulia, средний размер скидок сегодня состав ляет 10%, и это не предел. За последний квартал цены на элитную недвижимость (стоимостью от $1,32 миллионов) снизи лись на 10,6%. Цены падают не только на дома и квартиры класса люкс, но и на жилье для так называемых первичных покупателей (first home buyers) – квартиры с одной спальней стандартной площади. Стои мость таких квартир в Манхэттене упала на 11,3% по сравнению с прошлым годом и составила $645 тысяч. Для справки: це ны на апартаменты с тремя спальнями в том же районе упали на 40,7%; сегодня такую квартиру можно приобрести за $2,25 миллиона. Вынуждены снижать цены и домовла дельцы, сдающие недвижимость в арен ду. Особенно это заметно в секторе доро гого жилья: арендная плата за квартиру с четырьмя спальнями в престижном райо

ных домов: на первом месте Квинс, за ним следуют Статен Айленд и Манхэт тен. Бруклин и Бронкс с их сотнями бил дингов являются в этом отношении наи более проблемными. Защитники окружающей среды тре буют от властей и населения города при лагать больше усилий, чтобы сделать Нью Йорк “зеленым”. “Нам ничто не ме шает проводить утилизацию так же хоро шо, как это делается в Сан Франциско или Сиэтле”, говорит Эрик Голдстин, старший юрисконсульт Совета по защи те национальных ресурсов. Но есть и еще один фактор, на который муниципа литет пока не может или не хочет закры вать глаза, а именно стоимость програм мы утилизации. Дело в том, что отпра вить тонну мусора прямиком на свалку для города по прежнему дешевле, чем сортировать его составляющие на по лезные и бесполезные. Конечно, пагуб ность последствий загрязнения биосфе ры никто не оспаривает, но прямой мате риальной выгоды от утилизации городу, производящему 64 тыс. тонн мусора в неделю, к сожалению, нет.

ТЕХНОЛОГИИ

Óìíàÿ ïàðêîâêà

не Манхэттена за последний год упала вдвое: с $26 до $13 тыс. в месяц. Стои мость аренды более типичных апарта ментов с двумя спальнями уменьшилась на 8% за год и составляет на сегодняш ний день $2,9 тыс. в месяц. Если еще совсем недавно жители Го рода Большого Яблока сражались друг с другом за право арендовать самое хоро шее жилье, то сегодня выбор апартамен тов любой ценовой категории просто ог ромный. Квартиры ждут своего хозяина по пять шесть недель – невероятные по меркам Нью Йорка сроки. Простой пример: если в прошлом квартира на Upper East Side практически в любом состоянии «улетала» за пару дней (а то и часов), то сегодня агенты по нед вижимости вынуждены ежедневно устра ивать «дни открытых дверей» (open house) и все напрасно. У одних клиентов плохая кредитная история, у других нет работы, третьи не могут потянуть три «страховочные» арендные платы, кото рые нужно внести для того, чтобы все литься. Эксперты предсказывают, что к сере дине 2010 года цены на недвижимость начнут постепенно подниматься и увели чатся по сравнению с теперешним уров нем на 2,3%. Принимая во внимание дан ные о все возрастающем уровне безра ботицы, который за последний квартал увеличился на 7,8%, в такие прогнозы ве рится с трудом.

Блумберг полюбил автомобилистов БИЛЛЬ автор://В.Н.

Мэр Нью Йорка Майкл Блумберг объ явил об уникальном плане реформирова ния городской системы оплаты автомо бильных парковок. Градоначальник предлагает пойти в ногу со временем и внедрить в эту систе му высокие технологии, а именно оснас тить автостоянки Нью Йорка «умными» электронными счетчиками, которые сооб щали бы водителям посредством мобиль ной связи об освободившемся месте на стоянке, опять же по телефону принимали оплату, а главное, заранее извещали вла дельцев о том, что их время истекает, да бы никто не получал штрафов за просро ченную оплату стоянки. Более того, горо дское транспортное управление обдумы вает возможность сократить часы, отве денные для уборки улиц, во время кото рой тротуар на одной стороне должны быть полностью свободен от припарко ванных машин, до одного раза в неделю в течение трех часов, что в среднем даст горожанам час парковки дополнительно. Блумберг пошел еще дальше и заявил даже, что обсуждается идея отменить сбор в размере 2 долларов за внесение штрафов посредством кредитной кар точки, а также аннулировать часть штра фов на общую сумму 700 млн долларов, которые на сегодняшний день задолжали городу ньюйоркцы, нарушившие правила парковки. Мэр пообещал также, что улич ные инспекторы, чьи обязанности заклю

Áîëåéòå íà çäîðîâüå! Достойные условия труда автор://Яков Грин

чаются в обходе участков и выписке штрафных квитанций, хотя в целом и ве дут себя «уважительно и профессиональ но» по отношению к нарушителям, долж ны будут посещать специальные курсы, чтобы научиться действовать максималь но корректно. Тем не менее политические оппонен ты Блумберга не поверили в его искрен ность, подчеркнув, что в недавнем прош лом мэр всегда защищал систему жестких штрафов, что он удвоил размеры взимае мых за нарушения сумм и вдобавок выс тупал за то, чтобы сделать платным про езд по ведущим в Манхэттен мостам че рез Ист Ривер. Так, пресс служба пред выборного штаба главного городского ре визора Уильяма Томпсона, который наме рен противостоять Майклу Блумбергу на предстоящих выборах, назвала идею со счетчиками на парковках «очередной уловкой», добавив, что таким образом мэр просто пытается переманить на свою сторону побольше избирателей.

Для миллиона с лишним тружени ков Города Большого Яблока болеть – непозволительная роскошь. И не толь ко потому, что многие из них не имеют медицинской страховки, но и потому, что их работодатели не предоставляют им так называемых больничных дней. Этой острой проблемой недавно занялся городской совет. 20 августа член горсовета Гэйл Брюер внесла на его рассмотрение законопроект под названием “Оплачиваемые дни болез ни”. Билль поддержан Партией рабочих семей, и за него уже обещали проголо совать 38 членов горсовета. Для при нятия документа необходимо только 26 голосов, а для преодоления вето мэра, если таковое последует, 34 голоса. Мэр Блумберг пока не выразил своего отношения к законопроекту. Несмотря на актуальность проблемы, усугубляе мой опасностью ожидаемой этой осенью эпидемии “свиного” гриппа, шансы, что голосование по биллю пройдет до 3 ноября, когда состоятся выборы мэра, невелики. Законопроект обязывает малые предприятия с числом работников больше 10 предоставлять им 9 оплачи

ваемых больничных дней в году. Бизне сы с меньшим числом сотрудников должны оплачивать им 5 дней невыхо да на работу по болезни. Согласно статистике, большое чис ло работников, не имеющих оплачива емых больничных дней, трудятся в пи щевой индустрии, а 39 проц. являются родителями школьников. Если разразится вторая волна эпи демии “свиного” гриппа, самим забо левшим или родителям больных детей придется несколько дней провести до ма. Но, не имея оплачиваемых боль ничных дней, они могут потерять часть заработка, а в некоторых случаях рис куют быть уволенными. Так что многие из них, особенно малооплачиваемые сотрудники, могут выходить на работу даже будучи больными и тем самым способствовать распространению ви руса гриппа. Городская торговая палата возра жает против принятия закона, доказы вая, что это возложит слишком боль шое финансовое бремя на малые биз несы. Однако многие владельцы не больших предприятий сами выступают в его поддержку как с этической точки зрения, так и в расчете на дальнейшее процветание их бизнесов.

НЕ ЗАМЕЧАТЬ КАЛОРИЙНОСТИ Новое исследование, проведен ное Нью Йоркским и Йельским университетами, выяснило, что закон, который предписывает ресторанам указывать в меню количество калорий, не изменил привычек ньюйоркцев. Изуче ние предпочтений потребите лей проходило в “Макдональд се”, “Уэндис”, “Бюргер Кинг” и “Кентукки Фрайд Чикен” в небо гатых районах Нью Йорка. Как оказалось, лишь половина лю бителей фаст фуда замечала калорийность продуктов. 29 процентов из них сказали, что это повлияло на их выбор. Одна ко не для каждого это стало оп ределяющим фактором в пользу более здоровой пищи. Тем не менее исследователи отмеча ют: ньюйоркцы все таки стали потреблять менее калорийную пищу, чем до введения закона в июле 2008 года. РАЗБИЛСЯ КАТЕР В результате аварии, произо шедшей на Лонг Айленде в ми нувшее воскресенье, трое по гибли и трое получили ранения. Береговая охрана сообщает, что спасатели эвакуировали пост радавших в результате аварии катера, который вынесло на бе рег. Одного из пассажиров дос тавили в больницу вертолетом. КОЛОКОЛ СО ДНА МОРСКОГО Колокол, который звонил в пар ке “Дримлэнд” на Кони Айленде 100 лет назад, но затем оказал ся на дне моря после пожара, теперь выставлен в Borough Hall. Он был обнаружен на 25 футовой глубине в том месте, где раньше находился причал. Знаменитый колокол пробудет на экспозиции в Borough Hall две недели. ОПАСНЫЙ ГРУЗ Полиция Коннектикута остано вила неподалеку от Нью Хэйве на серебристый "мерседес", в котором были обнаружены са модельные взрывные устрой ства, огнестрельное оружие и бак пропана. Район, где была остановлена машина, оцепила полиция, однако эвакуация жи телей не проводилась. К авто мобилю вызвали саперов, и его отбуксировали подальше от жи лых домов. К расследованию происшествия подключилось ФБР. ВЕЩИ БЕВЕРЛИ СИЛЛЗ НА АУКЦИОНЕ Личные вещи знаменитого соп рано Беверли Силлз были выс тавлены на аукционе в Нью Йорке. Дива, известная благодаря как своему чудесному голосу, так и неординарной личности, умер ла в июле 2007 года. Силлз 10 лет была директором Нью Йоркской оперы. Позже рабо тала председателем Линкольн центра сценических искусств и Метрополитен оперы. Ее изве стность не ограничивалась опе рой. Она часто появлялась на телевидении в The Tonight Show, The Muppet Show и Sills and Burnett at the Met.

9 октября 2009

Copyright © 2009 The New York Times

Иран умеет обходить санкции ЧАРЛИ СЭВИДЖ И МАРК ЛЭНДЛЕР

Рут Фремсон/«Нью-Йорк таймс»

Мигранты с материка теснят исконных обитателей Галапагосов – в частности, вот этих синеногих олушей.

Вторжение Человека СИМОН РОМЕРО

ПУЭРТО-АЙОРА, Галапагосские острова – Горы гниющего мусора на краю поселения, находящегося в 960 км от тихоокеанского побережья Эквадора, свидетельствуют о том, что на этом архипелаге, чья уникальная фауна вдохновила Дарвина на создание теории эволюции, сегодня процветает только один биологический вид – человек. Крошечные серые вьюрки – потомки птиц, сыгравших важную роль

в исследованиях Дарвина, – порхают вокруг свалки, обслуживающей Пуэрто-Айору – растущий город, где эквадорцы работают в туристической индустрии. Рост населения островов, которое за последнее десятилетие достигло 30 тысяч, очень беспокоит экологов. Уже нанесен ущерб экосистеме, ранее позволявшей знаменитым обитателям островов – гигантским черепахам и олушам с ярко окрашенными перепончатыми лапами – развиваться в изоля-

В МИРЕ

Афганистан - трудное испытание для Обамы.

Если вы мечтаете хоть ненадолго убежать от действительности, не исключено, что вы с ностальгией начнете вспоминать об укладе былых времен, натуральном домашнем хозяйстве, ЛИНЗА сборе урожая. После того, как лопнул экономический пузырь, многие люди стали тосковать по былым временам, когда все было менее коммерческим и более реальным. «Люди тянутся ко всему аутентичному – будь то старинный рецепт блюда или техника», – считает дизайнер галстуков бренда Ralph Loren Шон Кроули. Он сходит с ума по винтаж-

2

ции. Но сто с лишним лет назад люди начали колонизировать острова. Постоянно увеличивающийся приток мигрантов создал такую серьезную угрозу, что власти, поддерживающие расширение туристической индустрии, в прошлом году вынуждены были выселить 1000 бедных эквадорцев из провинции, которую те по праву считали своей, и планируют продолжать выселение. Продолжение на стр. A4

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Взгляд на Сатурн после долгого путешествия.

9

Ностальгия по настоящему ным вещичкам и собирает английские и французские зонтики 1930-х - 40-х годов.

28-летний Кроули – представитель движения любителей антиквариата, которые ищут предметы конца 19-го века. Новые магазины в Нью-Йорке, такие как Against Nature, продают коллекционерам и декораторам сувениры викторианской эпохи, чучела, фехтовальные маски и старые портреты. Новый продукт – ликер Root – предназначен для любителей «нового старинного стиля». Его изготавливают по рецепту коренных жителей Америки из чайного

корня, которым индейцы поделились с колонистами в 18-м веке. Стивен Грасси, владелец магазина Art in the Age of Mechanical Reproduction, считает, что этот ликер прекрасно сочетается с концепцией бренда, который направлен на реставрацию стиля, умирающего под гнетом массового производства. «Наша работа состоит в том, чтобы возродить ауру, вытесненную торговыми центрами и дешевым барахлом из Китая», – говорит он. Одни находят аутентичность в старинных вещах, другие – в разведении домаш-

ВАШИНГТОН – После встречи, состоявшейся в этом месяце в Женеве, президент Обама обещал не уменьшать давление на Иран, а его советники заявили, что Соединенные Штаты будут призывать другие страны присоединиться к более жестким экономическим санкциям против Тегерана, если дипломатические усилия не дадут результата. В то же время собственный опыт долговременных ограничений на торговлю с Тегераном убеждает США, что экономику Ирана почти невозможно подвергнуть изоляции. Черный рынок сегодня распространен по всему миру и позволяет обойти любые санкции. В направленном в федеральный суд 24 сентября документе, где голландская авиакомпания признала свою вину в незаконной поставке Ирану американских самолетных запчастей, детально описаны махинации, с помощью которых подельникам удалось избежать эмбарго. Электронные компоненты и самолетные запчасти передавались Ирану в период с 2005-го по 2007 год. Компания, служившая прикрытием для незаконных операций, получала заказы от иранцев на покупку товара, который затем отсылала в Голландию, на Кипр и в Объединенные Арабские Эмираты. Там изделия переупаковывались и отправлялись настоящим заказчикам в Иран. Голландскую компанию в конце концов разоблачили. Но тот факт, что в течение долгого времени она могла беспрепятственно функционировать, доказывает, что эмбарго практически невозможно сделать непроницаемым, даже если удастся преодолеть дипломатические барьеры и убедить страны, имеющие существенные связи с Ираном, одобрить санкции. «У иранцев сегодня имеется богатый опыт в деле нелегальных закупок и поставок, – говорит Майкл Джейкобсон, эксперт в области разведки и санкций в Вашингтонском институте ближне-

Продолжение на стр. А4

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Комедианты, сорок лет вызывающие смех.

11

ней птицы. Уильям Ньюман сообщил в «Таймс», что инкубаторы, поставляющие цыплят, едва справляются со своей работой. По словам торгового представителя инкубатора в Техасе Мэри Рид, в этом году спрос на цыплят, семена и сельскохозяйственную технику резко увеличился. «Лично я расцениваю это как возврат к эпохе натурального хозяйства», – говорит она. «Куда уж дальше, если люди хранят еду в погребах!» – восклицает Брюс Баттерфильд, возглавляющий исследовательское направление Национальной ассоциации садоводства. В интервью «Таймс» он сообщил, что когда экономика слаба,

Продолжение на стр. А4

A2

9 октября 2009 МИр

Афганистан: пора принять решение В течение нескольких ближайших недель Барак Обама должен принять самое трудное за время его правления решение: посылать или нет еще 40,000 солдат в Афганистан, как предлаэссе гает командующий там генерал Стэнли джеймс Маккристал. трауб Этим летом Обама назвал действия в Афганистане «войной по необходимости», в которой надо сделать все возможное для победы. Но сейчас, когда все громче слышны голоса тех, кто считает, что войну в Афганистане нельзя выиграть ни за счет увеличения численности армии, ни улучшением стратегии, президент задумался. Может быть, пересмотреть точку зрения о необходимости этой войны и проводить иную политику? Консервативный эксперт Джордж Уилл предложил в недавней публикации именно такое решение. Уилл процитировал слова Джорджа Кеннана, дипломата и ученого, произнесенные на слушаниях в Сенатской комиссии по иностранным делам 1966 года относительно Вьетнама: «Никто, в том числе и мы сами, не может требовать от нас взваливать на себя основную тяжесть решения политических проблем в любой другой стране... Это не наше дело, и я не думаю, что мы можем добиться в нем успеха». Эти слова Кеннана чрезвычайно актуальны сегодня, когда американцы в очередной раз убеждаются, что не могут формировать мир согласно своим представлениям. Идея, что американская международная политика должна основываться на понимании возможностей страны, а не на ее надеждах и желаниях, распространилась после Второй мировой войны – возможно, последней безусловно необхо-

димой войны в американской истории. Установившееся после нее господство США было закономерным, но Кеннан пытался вернуть сограждан к фактам упрямой реальности. «Мировые проблемы глубже и требуют гораздо большей вовлеченности, чем многие из нас думают, – говорил Кеннан в 1949 году, в речи, обращенной к Академии политических наук.

– Следовательно, мы обязаны экономить наши небезграничные ресурсы и расходовать их только там, где мы действительно можем принести максимум пользы». Те дебаты реалисты выиграли. Кеннан утверждал, что политика конфронтации со сталинской Россией, которую защищали более горячие антикоммунисты, не была ни эффективной, ни необходимой, и что Советы лучше было бы усмирить «умной долгосрочной политикой», специально разработанной для сдерживания их амбиций. Неоконсерваторы, которые пришли к власти при Джордже

Есть ли необходимость воевать в Афганистане? Буше, отвергали осторожный дух реализма так же рьяно, как либералы предшествующих поколений, и представляли себя консервативными наследниками идеалистических традиций Вудро Вилсона – президента, вовлекшего США в Первую мировую войну. Ныне, когда американцы спорят о том, увеличивать или нет свое присутствие в Афганистане, поражает, что мнения разделяются не по принципу

Генерал Стэнли Маккристал предлагает отправить в Афганистан еще 40,000 солдат.

Тайлер Хикс/Нью-Йорк таймс

«левые» – «правые» или «ястребы» – «голуби», а скорее между вилсоновским «что мы должны сделать» и кеннановским «что мы можем сделать». Стивен Холмс, профессор юриспруденции Нью-Йоркского университета, проанализировав план генерала Маккристала, повторил слова, произнесенные некогда Кеннаном и затем Уиллом: «Превратить незаконное правительство в законное – за пределами возможностей иностранцев, как бы они ни были богаты и сильны с военной точки зрения». В реальности, конечно, граница между этими двумя позициями расплывчата. В конце концов, в настоящей неизбежной войне, каковой была Вторая мировая, государство и народ мобилизуют для победы все силы, как бы им ни было трудно. Так что центральный вопрос дебатов заключается именно в том, действительно ли афганская война является «войной по необходимости» или проблема может быть решена менее кровавыми и не столь дорогими средствами. Американцы согласны, что правительство должно бросить все силы на предотвращение атак Аль-Каиды на амери-

канской земле, но на этом единодушие заканчивается, и начинаются вопросы. Нужно ли нам для этого поддерживать нестабильное правительство президента Хамида Карзая ? Если да, сможет ли комбинация подавляющей военной силы и одновременного гражданского подъема не только отогнать Талибан, но и сделать Афганистан самодостаточным и стабильным государством на долгое время? Согласно плану Маккристала, мы и должны, и можем пожертвовать несколькими десятками тысяч солдат, так как менее значительные усилия «скорее всего, приведут к провалу». Критики вроде военного аналитика Эндрю Басевича утверждают, что мы и не можем, и не должны этого делать, и что американцы способны сдержать угрозу джихада, усовершенствовав систему безопасности на территории США. Остальные защищают идею «золотой середины», подразумевающую постепенное сокращение американского участия в «национальном строительстве» Афганистана. «Аль-Каида» – огромная сила, стремящаяся к контролю над территориями главным образом для того, чтобы осуществлять

свою глобальную стратегию. Для «Аль-Каиды» не существует реальных границ. Ее успех или провал измеряются скорее в терминах идеологии, нежели в территориальных единицах. Вопрос сводится к следующему: какую цену придется заплатить американцам, если Афганистан будет проигран Талибану? Будет ли это катастрофой или, как с Вьетнамом, просто неудачей, которую Штаты смогли бы компенсировать современной версией кеннановской «умной долгосрочной политики»? Если это возможно, то чем американцы смогут оправдать неминуемые жертвы и трату огромных денег, необходимые для осуществления плана генерала Маккристала? А что, если падение Кабула станет не только отказом Америки от афганского народа, но и крупным стратегическими и психологическим триумфом «Аль-Каиды» и бесценным инструментом для ее нового набора? Тогда кеннановские расчеты не годятся, и нет убедительных причин отвергать стратегию Маккристала. В этом случае – и только в этом – война в Афганистане действительно будет «войной по необходимости».

Письма в международный еженедельник

Новые двигатели Редактору: В каком смысле рынки более эффективны, чем регуляторы? Рынки не существуют сами по себе. Всегда есть массивное регулирование, преследующее разнящиеся цели. Идея «свободного рынка» – иллюзия, расхваливаемая медиа на каждом углу. В этом контексте понятие «свободный рынок» означает движение капитала, не сдерживаемое ответственностью перед нуждами людей. Страны, которые Роджер Коэн назвал «новыми двигателями», не достигли бы таких успехов в своей экономике, если бы не регулировали ее, а в первую очередь – финансовые рынки.

Ричард Биппл, Вена Редактору: Думаю, вам было бы интересно: недавние банковские «драмы» – просто повторение всех других, происходивших примерно через каждые 18-20 лет: 1819, 1837, 1857, 1873, 1893, 1914, 1926 (после кризиса этого года был

перерыв), 1974 и 1991. Вы, вероятно, знаете это. Та же причина, тот же результат... Множество фактов свидетельствует, что прошлые банковские кризисы, вроде последнего, были вызваны предварительным крушением цен на недвижимость. Филип Д ж . А ндерсон Лондон, Англия

Хватит ненавидеть Редактору: У меня была возможность прочесть испанскую версию колонки Памелы Блум (суббота, 29 сентября, 2009), опубликованную в «La Reforma». Перед лицом насилия, разрушающего некоторые страны мира, особенно Мексику, учение буддизма, независимо от того, какую веру мы исповедуем, поможет нам найти выход. Подлинный экуменизм – наш единственный шанс выйти из этого кризиса и спасти планету. Гульермо де ла Вега Г. Мексика

«Далекое эхо под сливой» Редактору: Я пишу вам из старого фермерского дома на югозападе Франции, окруженного полями подсолнечника. Чтобы написать это письмецо, мне пришлось сделать над собой усилие и выбраться из постели, где я наслаждался чтением еженедельной секции «НьюЙорк таймс», помещенной в «Le Monde». Я сделал это, чтобы выразить согласие с мнением Роджера Коэна о так называемых успехах в области современных технологий. Их нельзя игнорировать. Но как не заметить, что они «обесчеловечивают» нас. Финансовый кризис выявил, насколько необходимо ограничивать алчность. Также нужно ослабить хватку, с которой новые технологии сжали человество, уверовавшее в силу прогресса. А пока давайте поставим на ручной тормоз бегущую жизнь, прославляющую скорость, остановимся , с наслаждением посмотрим вокруг и оценим жизнь такой, какая она есть. А лександр Элькаим Вилленев-сюр-Ло, Франция

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: * Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le monde, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины romania libera, румыния * el pais, испания * united daily news, Тайвань * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

9 ОКТЯБРЯ 2009

A3

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

A4

9 октября 2009 МИр

Вторжение людей на Галапагосы Со стр. А1 Сокращая численность населения, власти надеются сохранить это чудо природы, привлекающее туристов. Но такие меры вызывают недовольство не имеющих квалификации мигрантов. «Нам дают понять, что черепаха, с которой хочет сфотографироваться богатый турист, стоит дороже, чем гражданин Эквадора», – жалуется Мария Мариана де Рейна Бустом, 54-летняя мигрантка из города Амбато. Недавно полиция в трущобном поселке Ла-Каскада задержала ее 22-летнюю дочь Ольгу, посадила на самолет и отправила на материк. Первые поселенцы, прибывавшие на острова, ловили рыбу, разводили скот и выращивали овощи. Сегодня людей сюда влечет другая перспектива – возможность получать неплохие деньги, работая таксистами, прислугой в отелях или служащими растущего бюрократического корпуса. На протяжении многих лет руководство страны не ограничивало приток людей на острова, пытаясь тем самым способствовать развитию индустрии туризма. Согласно предположениям властей, тот факт, что 97 проц. площади архипелага отведено под заповедник, должен был послужить естественным ограничителем роста населения. Но по мере увеличения количества мигрантов ученые и экологи

Иран умеет обходить санкции

стали настойчиво требовать принятия мер. В 2007 году ООН поместила Галапагосские острова в список природных объектов, которым грозит уничтожение. Ученые говорят, что существенный вред экологии уже нанесен утечкой топлива, незаконной охотой на гигантских черепах и акул и ввозом на острова других видов животных, угрожающих аборигенам Галапагосов. «С людьми на острова прибывают кошки, а с кошками – угроза другим животным, которые обитают только здесь», – говорит Фернандо Орис, координатор программы экологической организации Conservation International. Формально право на жительство может иметь ограниченное число людей: те, кто здесь родился, их супруги, переселенцы, приехавшие до 1988 года, и лица, имеющие временное разрешение на работу. Полиция, называемая здесь «мигра» за ее роль в выслеживании нелегальных мигрантов, устанавливает на островах контрольно-пропускные пункты. Что касается легальных жителей, власти предоставляют им различного рода субсидии. Одна из таких субсидий позволяет покупать бензин по той же цене, что и на материке. Другая субсидия разрешает резидентам дешевле, чем иностранцам, летать между островами или в Кито. На островах процветает черный рынок фиктивных браков, позво-

6

Рут Фремсон/«Нью-Йорк таймс»

Власти Галапагосов выселяют нелегальных жителей. Мигрант копается в мусоре в Пуэрто-Айоре. ляющих за счет легального супруга получить заветное удостоверение личности. В результате улицы ПуэртоАйоры сегодня усыпаны дискоклубами, продуктовыми киосками и сувенирными лавками. Большой плакат с изображением мэра Леопольдо Бучели, выступающего за застройку города, расхваливает проект «Эль Мирадор», цель которого – расчистить на границе площадку под строительство 1000 новых домов. «Все, чего мы хотим, как и люди из любого другого места

ЭКСПОРТ В ИРАН, 2007 $3 млрд 0

ИМПОРТ ИЗ ИРАНА, 2007 0 $3 млрд

Земли, – это возможности жить достойно», – говорит Йонни Мантуано, купивший участок под строительство дома по проекту «Эль Мирадор». Он возглавляет местный учительский профсоюз, 600 членов которого пострадали от очередной акции властей по сокращению субсидий: в этом году была урезана надбавка на повышение стоимости жизни. Маргарита Масакуиза, 45-летняя индианка из высокогорного района Эквадора, приехавшая на острова в возрасте 14 лет, возмущается проводимыми

6

9

12

Китай Япония Страны, поставляющие в Иран продукты, продовольственные товары и сырье.

Турция

Нефть составляет около 83 процентов всего, что вывозится из Ирана.

Южная Корея Италия Франция Нидерланды Испания

Со стр. А1 восточной политики. – Они приспосабливаются, учатся на своих ошибках, следят за тем, где Соединенные Штаты «закручивают гайки», и переходят в другое место. А что касается бизнеса, то желающие смотреть сквозь пальцы найдутся всегда и везде».

1 октября иранские официальные лица встретились в Женеве с представителями Соединенных Штатов и некоторых других мировых держав. На встрече иранцы пообещали допустить инспекторов к их секретному обогатительному объекту и отправить большую часть очищенного там урана во Францию и Россию для дальнейшего обогащения. Эта встреча заставила дипломатов задуматься о перспективе введения новых, более жестких санкций. Чтобы Иран выполнил свои обещания и перестал умышленно затягивать решение проблем его ядерной программы, нужно заставить его почувствовать реальность угрозы введения карательных мер. «Если вы не займете позицию, которая позволит вам оказывать давление, вы вряд ли добьетесь успеха на переговорном фронте, – заявил высокопоставленный чиновник администрации, пожелавший не афишировать свое имя. Соединенные Штаты выступают за введение эмбарго на

Индия Сирия ОАЭ С. Аравия Германия Румыния

Торговые отношения с Ираном Многие страны имеют тесные торговые отношения с Ираном, что может послужить серьезной помехой введению экономических санкций.

Малайзия Несмотря на наличие торговых ограничений между США и Ираном, Штаты поставляют продукты, медицинские товары и лес.

Россия Туркменистан США Швеция Азербайджан

США закупают в Иране ковры, фрукты и орехи.

Источники: Международный валютный фонд; Американский институт предпринимательства в области исследований социальной политики.

«НЬЮ-ЙОРК-ТАЙМС«

поставку бензина и других видов топлива, но европейские страны опасаются, что такие меры могут негативно отразиться на простых иранцах, заставив их поддержать непопулярное ныне правительство. Некоторые практические последствия санкций, введенных ранее, уже дали о себе знать . В Тегеране из-за нехватки генераторов, внесенных в список запрещенных товаров из-за того, что их можно использовать в военных целях, регулярно отключается электричество. Еще десять лет назад такого не было. И все же опыт Соединенных Штатов в поддержке собственных односторонних экономических санкций, введенных в 1979 году, показывает, что ограничения скорее всего приведут к увеличению цен на попавшие под

запрет иностранные товары, но не остановят их поступление в Иран. В мире достаточно странконтрабандистов, да и другие страны могут не захотеть придерживаться санкций так же неукоснительно, как Соединенные Штаты. С 2007 года, когда администрация Буша дополнительно ограничила торговлю с Ираном, было выдвинуто несколько сотен обвинений. В делах, рассмотренных только в последние несколько месяцев, прокуратура обвинила ответчиков в незаконной поставке запчастей к реактивным истребителям в Иран через Колумбию, электронных компонентов через Малайзию и запасных частей к вертолетам через Сингапур. Посредники в этих сделках находились в Ирландии и Гонконге. Финансовые санкции тоже

нарушались. В январе лондонский банк Lloyds TSB согласился уплатить 350 млн долларов штрафа за то, что скрывал на протяжении 12 лет участие финансовых учреждений других стран, включая Иран, в трансакциях с банками в Соединенных Штатах. В 2006 году надзорные органы оштрафовали голландский банк ABN Amro за аналогичные нарушения санкций в период с 1997-го по 2004 год. Джейкобсон говорит, что более жесткие санкции, даже поддержанные мировым сообществом, вряд ли смогут полностью изолировать такую страну, как Иран. «Полагать, что вы сможете полностью отделить Иран от мировой экономики, не реалистично, – отмечает он, – но, ужесточая наказания за совершенные действия, можно заставить его руководителей изменить планы».

правительством выселениями. «Мы построили эту провинцию своими руками, и нам больно видеть, что наших соотечественников выгоняют отсюда, как животных, – говорит она. – В конце концов, мы все коренные эквадорцы. Как мы можем быть нелегалами в собственной стране?» Но когда ее спрашивают, как приток новых мигрантов может повлиять на будущее ее детей и внуков, тон Масакуизы меняется: «Мы должны позаботиться о том, чтобы наши потомки жили достойно».

Возврат к настоящему Со стр. А1 семьи начинают делать заготовки на зиму самостоятельно. Майкл Торторелло из «Таймс» пишет, что многие семьи превратили свои подвальные этажи в погреба, которые были типичны для домов 19-го века. Устройство погреба с земляным полом и заполнение его картошкой – это, пожалуй, редкость, а вот консервирование и соление – уже закономерность. Джулия Москин обнародовала в «Таймс» информацию, предоставленную компанией «Жарден», производящей оборудование для консервирования: по сравнению с прошлым годом объем продаж увеличился почти на 50%. «Когда люди покупают еду, они обычно выбирают продукты массового производства», – сказала Джулии Москин Джун Тейлор, инициатор использования в домашнем хозяйстве местных сезонных овощей и фруктов. Аутентичность люди находят в банке домашнего варенья, в рецепте куриного бульона, в старом укладе жизни. Как сказал Грасси, «такой подход особенно важен теперь, когда роскошь перестала быть доступной». Комментарии отправляйте по адресу nytweekly@nytimes.com.

9 ОКТЯБРЯ 2009

A5

Выясните, есть ли в вашей семье болезнь Гоше

Протестируйтесь на наличие болезни Гоше I типа. Болезнь Гоше I типа – наиболее распространенная наследственная болезнь среди людей еврейского происхождения. Она может начаться в любом возрасте и оставаться незамеченной в семьях на протяжении поколений. Если вы или кто то другой из вашей семьи испытываете усталость, ломо ту в костях, у вас легко появляются синяки и/или кровотечения, или уве личился живот, спросите вашего врача о тесте на наличие болезни Гоше. Если болезнь не лечить, она может стать опасной для жизни. К счастью, болезнь Гоше I типа излечима. На самом деле, чем раньше вам поставят диагноз, тем лучше. Так что не надо ждать. Спросите вашего врача, нужен ли вам тест на наличие болезни Гоше. За дальнейшей информацией звоните по телефону 1 866 395 4450 или заходите на сайт www.gauchercare.com.

©2008 Корпорация Genzyme GAUC US P025B 09 08

A6

9 октября 2009 МИр

Стресс, доводящий до самоубийства ДЭВИД ДЖОЛЛИ И МЭТТЬЮ СОЛТМАРШ

ПАРИЖ – Серия самоубийств, совершенных сотрудниками компании France Telecom, привлекла внимание средств массовой информации. Обнаружился парадокс: при всех существующих законах об охране труда работники чувствуют себя незащищенными. В мире распространено мнение, будто французы избалованы чуть ли не абсолютным иммунитетом от увольнений и изнежены 35-часовой рабочей неделей. Но в реальности все обстоит иначе. «Когда 35 лет назад я начала свою практику, пациенты рассказывали мне о проблемах в личной жизни, – говорит психиатр МариФранс Хиригоен, занимающаяся вопросами служебных взаимоотношений. – Сегодня они говорят только о своей работе. По логике менеджмента, все должно быть хорошо: стабильная занятость, продолжительный отпуск. Тем не менее, люди мучаются». С точки зрения статистики, 24 случая самоубийств в France Telecom с февраля 2008 года (включая восемь с начала лета) нельзя считать чем-то экстраординарным: в этой компании работают 102 тысячи человек. По данным Всемирной организации здравоохранения за 2005 год, уровень самоубийств во Франции составляет 26,4 на 100 тысяч человек для мужчин и 9,2 – для женщин. Это самый высокий показатель среди крупных европейских стран, но все же намного меньший, чем в Японии. Психиатры утверждают: нельзя объяснять самоубийства какойлибо одной причиной. Однако внимание привлек тот факт,

что многие самоубийства были совершены из-за сложностей на работе. «Стресс стал общенациональным фактором, – говорит Мишель Марше, секретарь банковского подразделения французского филиала Всемирной конфедерации профсоюзов. – Необходимо, чтобы наниматели изменили методы организации труда, но, похоже, они не намерены заняться этим в ближайшем будущем». Несмотря на 35-часовую рабочую неделю, в прошлом году французы, по данным Евросоюза, работали в среднем 41 час в неделю, что поставило их на 13-е место в ЕС (на первом Австрия – 44 часа в неделю). Компания France Telecom оказалась в необычном положении: в

Заботы и тревоги на земле свободы и равенства.

1997 году она была частично приватизирована, однако две трети ее работников все еще являются государственными служащими и не могут быть уволены. France Telecom вынуждена конкурировать с частными компаниями на быстро растущем глобальном рынке. С 2006-го по 2008 год компания ликвидировала 22 тыс. рабочих мест за счет добровольных увольнений. Себастьен Крозье, глава Конфедерации профессиональных и руководящих работников, гово-

Акция протеста возле штаб-квартиры компании France Telecom в Лионе.

Жан-Филипп Ксяжек/Агентство «Франс-Пресс»

рит, что за последние пять лет половина работников France Telecom переменила род занятий и место работы. Создается впечатление, отмечает Крозье, что менеджеры сознательно подталкивают служащих к увольнению. Дирекция France Telecom заявила, что «заморозит» перевод своих работников до конца октября и усилит психологическую поддержку. Ксавьер Даркос, министр труда Франции, сказал в интервью, что проблема стресса на рабочем месте не является сугубо французской, но раскритиковал подход компании к реорганизации и пообещал обеспечить «более строгий надзор». Тем не менее, он добавил, что работа, даже связанная со стрессом, лучше, чем безработица, уровень которойво Франции составил в июле 9,8 процента. Он был бы, вероятно, еще выше, если бы не программы субсидирования автомобильной промышленности. «Для нас безработица – это полный провал, – говорит Даркос.

– Пусть лучше люди не будут полностью удовлетворены своей работой или трудятся неполную рабочую неделю, нежели вовсе окажутся уволенными.

Количество самоубийств Относительно большое количество самоубийств во Франции в сравнении с другими развитыми странами изменило отношение к стрессам, связанным с работой Количество самоубийств на 100 000 жителей Литва Россия Венгрия Япония Бельгия Южная Корея Польша Франция Чехия Гонконг Германия Швеция США Канада Норвегия Нидерланды Испания Италия Великобритания Греция

МУЖЧ.

ЖЕНЩ.

68,1 58,1 42,3 34,8 31,2 29,6 27,8 26,4 25,5 22,0 19,7 19,5 17,7 17,3 15,7 12,7 12,0 11,0 10,4 5,9

12,9 9,8 11,2 13,2 11,4 14,1 4,6 9,2 5,6 13,1 6,6 7,1 4,5 5,4 7,4 6,0 3,8 3,4 3,2 1,2

Источник: World Health Organization

ЖЕНЩ.

МУЖЧ.

Данные за 2005-й и последующие годы

THE NEW YORK TIMES

На вкус как сахар сладок, а сам похож на мяч КЛИФФОРД ЛИВАЙ

Джеймс Хилл для «Нью-Йорк таймс»

Россияне считают, что арбузная диета полезна для здоровья.

МОСКВА – Прогуляйтесь по Москве ранней осенью, и увидите, что повсюду идет бойкая торговля арбузами и дынями: из багажников потрепанных седанов «Волга» у входа на Казанский железнодорожный вокзал, на перекрестках, в супермаркетах и в палатках, сооруженных на скорую руку. Кто бы мог подумать, что в этих местах с довольно суровым климатом, где холод может прийти до того, как на цыпочках уйдет лето, в конце сентября можно будет полакомиться сладкими и сочными дынями и арбузами? Наибольшим спросом пользуются арбузы, которые привозят из далеких солнечных регионов России. Такие арбузы проделывают путь в 1600 километров. Также очень ценятся крупные продолговатые дыни из Центральной Азии, называемые «торпедами». По вкусу они напоминают мускатную дыню. Русские любят есть арбузы в качестве десерта или легкой закуски, они готовят из них разные блюда (не забудьте попробовать маринованный арбуз, который может храниться всю зиму). Арбуз здесь – больше, чем еда. Россияне считают, что он обладает

Арбузами россияне очищают организм после летних «злоупотреблений». чуть ли не мистической силой как очиститель организма после летнего переедания. Сезон арбузов в России – это время всеобщего очищения. «Арбуз поможет вам избавиться от всякой дряни, накопленной в организме за летние месяцы», – говорит 51-летний охранник Владимир Сперанский, купивший за семь долларов огромный арбуз в киоске на Большой Грузинской. Следующим покупателем оказалась 38-летняя Анна Печенкина.«“Торпеды” полезны для желудка, а арбузы очищают мочеполовую систему», – пояснила она. Печенкина – инструктор йоги, так что от нее такого рода объяснение можно было ожидать. Но люди, стоявшие в очереди у киоска, говорили примерно то же самое. Разно-

гласия возникли только по поводу того, для какой части тела арбуз наиболее полезен. «Это время для промывания нашего организма», – говорит 58-летний администратор Виктор Мосиевич, отметивший, что арбуз прежде всего очищает почки. В России дети узнают об арбузах в раннем возрасте: когда они учатся читать, то слово «арбуз» используется для обозначения первой буквы русского алфавита. Самые знаменитые арбузы выращиваются на юге России в районе Астрахани, там, где Волга впадает в Каспийское море. Здесь есть даже музей арбуза и проходят ежегодные посвященные ему фестивали, не говоря уже наличии в Астрахани Института овощеводства и выращивания арбузов и тыкв. Сергей Соколов, старший научный сотрудник этого института, говорит, что арбузы не только помогают работе пищеварительной и экскреторной систем, но даже облегчают боли в суставах. «У нас в стране есть несколько санаториев, где людей лечат с помощью – я не побоюсь этого слова – арбузной диеты, – рассказывает он. – И люди чувствуют себя не хуже, чем если бы их лечили обычными лекарствами».

9 ОКТЯБРЯ 2009

A7

Ю Р И Д И Ч Е С К И Й

О Ф И С

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ВО ВСЕХ СУДАХ НЬЮ ЙОРКА И НЬЮ ДЖЕРСИ ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО:

Защита от депортации в особо сложных случаях. Получение гринкарты путем заключения брака. Подготовка и сопровождение на иммиграционное интервью. Гринкарты для жертв супружеского насилия.

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО:

Разводы. Алименты. Наследство. • Усыновление и опекунство.

КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА:

• Вождение в состоянии опьянения (DUI/DWI); • Преступления, связанные с употреблением, хранением и сбытом наркотических веществ (Narcotic Offences); • Преступления “белых воротничков” (White Collar Offences): Финансовые махинации, включая банковское и ипотечное (mortgage) мошенничество (Financial Fraud); Махинации с ценными бумагами (Securities Fraud); Незаконное получение страховых выплат (Insurance Fraud); • Преступления, связанные с отмыванием денег, организованной преступностью, террором и вымогательством (Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act (RICO) Offences); • Незаконное хранение и использование огнестрельного оружия (Firearms Offences); • Насильственные преступления (Violent Offences).

КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО И ЛЮБЫЕ ПРОБЛЕМЫ БИЗНЕСА

Практический опыт работы в судах

Law Offices of Alice Antonovsky, PLLC 1 4 0 0 Av e n u e Z , S u i t e 3 0 1 , Te l .

Brooklyn, NY 11235

РЕАЛЬНАЯ Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили? Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. А лизинг тоже стал дешевле? Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. В каких дилершипах крупных или небольших выгоднее покупать по держанные автомобили? Безусловно, в больших компаниях. Во первых, крупные дилершипы имеют

(718) 924 2896

ПОМОЩЬ

В

РЕШЕНИИ

www.aantlaw.com ЛЮБОЙ

ПРОБЛЕМЫ

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Êðèçèñ: ëèçèíã èëè ôèíàíñèðîâàíèå? преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить грамотную консультацию

специалиста, в том числе и на русском языке. Какую машину лучше покупать подержанную или новую? Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в це не. Кроме того, машины с конвейера и от пре дыдущего вла дельца тре буют раз

ных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете лимит по количеству

миль, который указывается в контракте. Также выгод нее брать машину на фи нансирование тем, кто ма ло ездит: за не «израсходо ванные» по договору мили вам никто деньги не отдаст. Правда ли, что се

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000

Спросить ЮНУ

годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю? Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

A8

9 октября 2009 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Благодаря новым технологиям эта вышка может бурить морское дно на глубине 2300 метров.

ДЖАД МУАВАД

В этом году было открыто несколько крупных месторождений, и нефтяная индустрия оказалсь на подъеме, несмотря на падающие цены и экономические неурядицы. Открытия, сделанные на всех пяти континентах, стали результатом крупных инвестиций и использования новых технологий, позволивших геологоразведчикам бурить глубже и преодолевать более твердые породы. «Замечательно, когда цены подают сигналы рынку, – люди охотнее идут на риск в разведке новых месторождений», – говорит Джеймс Хэкетт, президент и исполнительный директор компании Anadarko Petroleum. Более 200 открытий было сделано в этом году в десятках стран, включая Австралию, Израиль, Иран, Гану и Россию. Только в прошлом месяце компания British Petroleum (BP) сообщила об обнаружении огромного нефтяного пласта на большой глубине, который может оказаться самым крупным в Мексиканском заливе, а компания Anadarko объявила об открытии «весьма перспективного» месторождения у побережья Сьерра-Леоне. Открытие месторождений в миллиарды баррелей нефти – не редкость, но этот год был особенно удачным. Согласно данным IHS Cambridge Energy Research Associates, за первые шесть месяцев были открыты месторождения общим объемом в 10 млрд баррелей. Если такие темпы сохранятся до конца года, то открытие новых запасов нефти достигнет самого высокого с 2000 года уровня. В последние годы шли разговоры о том, что разведка новых запасов нефти скоро достигнет пика,

Урожайный год нефтяной индустрии

Кен Чайлдресс/transocean

Высокие цены на нефть заставляют искать ее повсюду. за которым последует снижение добычи, но эксперты утверждают, что нефти еще достаточно много – особенно под дном океанов, хотя находить и извлекать ее становится все труднее. Они говорят, что цены и развитие технологии остаются главными факторами, влияющими на объем добычи.

Многие из руководителей нефтяной индустрии выражают тревогу за ближайшее будущее, ибо снижение цен может уменьшить желание инвесторов вкладывать деньги в разведку месторождений. Экономика все еще слаба, прибыли корпораций упали, а мировая потребность в нефти остается на низком уровне. После декабрьского снижения до 34 долларов за баррель, цены удвоились и пока остановились на отметке 70 долларов за баррель. Но если общая экономическая ситуация не будет улучшаться, то, по мнению некоторых экспертов, цены на нефть снова упадут. Такая перспектива не устраи-

вает нефтяные компании. Хотя в последние годы они и получали рекордные прибыли, но для разработки самых труднодоступных месторождений им необходимо, чтобы баррель нефти стоил не менее 60 долларов. Во время нынешнего геологоразведочного бума удалось обнаружить не только нефтяные запасы. Крупнейшая испанская компания Repsol сообщила в этом месяце об открытии самого большого в Венесуэле месторождения природного газа. В последние годы были найдены запасы природного газа и в Соединенных Штатах – в глинистых сланцах, ранее не поддававшихся

бурению. По словам Роберта Фриклунда, вице-президента Cambridge Energy Research Associates и руководителя разведывательного бурения компании ConocoPhillips в Ливии и Бразилии, единственный вопрос, который задают бурильщики во всех бригадах, – куда отправимся дальше? Разведывательное бурение остается рискованным и дорогостоящим бизнесом – некоторые глубоководные колодцы могут обходиться в 100 млн долларов, хотя нефть в них находят только в 30-50 процентах случаев. С начала 1980-х годов открытие новых месторождений отставало от темпов глобального потребления нефти, достигшего в прошлом году 31 млрд баррелей. Компании были заняты расширением добычи нефти, находя новые методы извлечения ее больших объемов из имеющихся пластов или добывая ее из необычных источников – таких, как смоляные пески в Канаде или тяжелая нефть в Венесуэле. Открытие компанией BP нового месторождения в Мексиканском заливе показывает, что это место остается самым перспективным для Соединенных Штатов нефтяным регионом. «Все 30 лет, которые я посвятил этому бизнесу, Мексиканский залив называли Мертвым морем, – говорит Бобби Райан, вицепрезидент по вопросам глобальной геологоразведки в компании Chevron. – И каждый раз он доказывал свою жизнеспособность».

Едем в Москву! Следующая остановка - Вашингтон? ЭНДРЮ КРАМЕР

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Россия – В последние годы холодной войны сверхсекретный научноисследовательский институт, создававший советские атомные подводные лодки, получил необычный запрос - сконструировать высокоскоростной поезд. Советский Союз очень отставал от Японии и Западной Европы в области создания высокоскоростного транспорта. Сам факт, что такой заказ поступил

«Сименс» предлагает новые идеи для индустрии скоростных электропоездов. в конструкторское бюро Рубина, свидетельствует: Москва стремилась догнать и перегнать Запад. Результатом этой малоизвестной программы стал проект локомотива «Сокол», однако вскоре после развала Советского Союза работы прекратились. Прототип «Сокола» развивал скорость всего в 230 км в час – не очень впечатляюще по мировым

стандартам. Но провал «Сокола» открыл перспективу для компании «Сименс». В декабре этого года сверхскоростные поезда, созданные немецким концерном и приспособленные к российской зиме, начнут курсировать между Санкт-Петербургом и Москвой. Но «Сименс» надеется, что их конечной остановкой станет далеко не лидирующая в области скоростных поездов страна – США. Много лет бизнесмены и политики мечтали о том времени, когда Америка вступит в эру высоких скоростей, но «Амтрак» – железнодорожная компания, субсидируемая государством, – постоянно испытывала финансовые и технические трудности. Сейчас «Сименс» и ее конкуренты ждут перемен. Пакет экономических стимулов, принятый Конгрессом в апреле, предусматривает выделение 13 млрд долларов на пятилетнюю программу строительства высокоскоростной железной дороги. «Сименс» – одна из четырех компаний, создающих сверхскоростные поезда, – надеется извлечь из этого выгоду. Руководители предприятия считают, что строительство в США высокоскоростных дорог предоставит их бизнесу исключительные возможности. При условии, конечно, что дорога будет построена.

Кирилл Кудрявцев/Агентство «Франс Пресс» - Getty images

Чистка сверхскоростного поезда компании «Сименс», новинки российских железных дорог. «США можно считать развивающейся страной, если речь идет о железных дорогах. Мы видим здесь большие возможности», – говорит Ансгар Брокмейер, глава отделения общественного транспорта компании «Сименс», отвечающий на вопросы интервьюера и едущий в вагоне российского поезда, за окнами которого мелькают деревянные домишки и березовый лес. Чтобы укрепить позиции в США, «Сименс» направил работников из отделения высокоскоростных поездов на свой завод в

Сан-Франциско, изготовляющий городские трамваи. Новый поезд «Сименса», названный «Сапсан», – претендент на движение по скоростному участку между Сан-Франциско и Лос-Анджелесом. Предполагается. что он начнет курсировать к 2020 году. Среди конкурентов «Сименса» выделяются французские компании Alstom и Bombardier, а также японский «поезд-пуля» компании Hitachi. Понадобилось десять лет неоднократно прерывавшихся пере-

говоров, прежде чем в 2006 году, когда отношения между Германией и Россией потеплели, компания «Сименс» подписала договор с руководством государственной железной дороги. Высокоскоростные поезда станут конкурентами авиалиний.

645-километровая поездка из центра Москвы в центр Санкт-Петербурга займет 3 часа 45 минут. Во время испытательного пробега по участку железной дороги Санкт-Петербург - Москва похожий на ракету серебристый поезд развил скорость 241 км в час.

a9

9 Октября 2009 НАУКА

Телок стало больше, а спроса на них нет УИЛЬЯМ НОЙМАН

ХЭНФОРД, Калифорния – Три года назад технологическое новшество позволило владельцам молочных ферм манипулировать одним из базовых законов природы: их коровы больше не должны рожать поровну бычков и телок. В результате использования уникального метода сортировки спермы быковпроизводителей на свет смогут появляться только особи женского пола – будущие молочные коровы, приносящие прибыль. Сегодня десятки тысяч коров, выведенных с помощью этой технологии, пасутся на американских фермах. Но для них наступило не самое удачное время. Индустрия молочных продуктов находится в кризисе – фермерам приходится продавать молоко по ценам ниже себестоимости, и, следовательно, возникает необходимость сокра-

Сортировка спермы привела к избытку молока на фермах. щать надои. Новое поколение «лишних» коров вот-вот начнет производить молоко, в котором уже никто не нуждается. «Все очень просто, – говорит Тони Де Грут, одним из первых использовавший новую технологию осеменения; на его ферме сегодня 4200 дойных коров. – У нас слишком много рогатого скота, слишком много телок, и их поголовье растет». Стремясь поднять цены за счет ограничения потока ненужного молока, Национальная федерация производителей молока начала платить фермерам за то, чтобы они отправляли своих коров на бойню. С января таким образом были «отбракованы» 230 тыс. коров. Однако благодаря технологии сортировки, именуемой «половораздельной спермой» (sexed semen), в текущем году в индустрию будет введено на 63

тыс. дойных коров больше, чем обычно. В следующем году этот показатель увеличится до 161 тысячи. В Америке насчитывается 9,2 млн голов дойного стада, но число коров, «введенных» дополнительно, примерно равно числу тех коров, что были выведены из производства за счет программы отбраковки. Технология сортировки основывается на незначительном отличии в размерах между хромосомой Y, ответственной за мужскую особь, и хромосомой X, ответственной за женскую особь. Последняя имеет несколько большее количество генетического материала – ДНК. Отобрав сперму быков на племенной ферме, ее смешивают с красителем, который прилипает к ДНК. Автомат выявляет повышенный объем красителя, мельчайшая частица которого присоединяется к хромосоме X и сортирует сперму. Отсортированная сперма замораживается и продается фермерам, которые осеменяют ею своих коров. (Научное учреждение в пригороде Вашингтона изучает возможности использования этой технологии для людей. Она позволит родителям выбирать пол ребенка). Типовое стадо коров голштинской породы при оплодотворении обычными методами дает 48 проц. телок и 52 проц. бычков. Бычки продаются недорого фермерам, производящим мясо, а из телок выращивают молочных коров. Отсортированная сперма обеспечивает рождение 90 и более процентов телок, что позволяет фермерам быстро увеличить поголовье стада. Скотт Бентли, менеджер компании ABS Global в городе Дефорест (Висконсин) – крупного производителя «половораздельной» спермы, говорит, что в долговременной перспективе эта технология выгодна, но сначала молочной индустрии придется пройти через один из самых жестоких за всю ее историю кризисов. «Это изумительная вещь, – говорит он. – Но времена трудные. И когда вы мысленно соединяете первое и второе, то понимаете, что это работает не так, как было запланировано».

Эмилио Флорес для «Нью-Йорк таймс»

Благодаря новой технологии рождается больше телок.

Фотографии nasa/j.p.l./space science institute

Путешествие по кольцам Сатурна ДЕННИС ОУВЕРБАЙ

На Сатурне наступают сумерки. Этим летом тени удлинились на тысячи километров и легли поперек знаменитых колец Сатурна, которые наклоняются ребром к Солнцу (что они делают каждые 15 лет), обнажая каждый выступ, каждую подробность рельефа самого зрелищного небесного тела Солнечной системы. Кэролин Порко, возглавляющая группу фотосъемки, стоит на воображаемом мостике космического корабля «Кассини» и восхищается открывшимся видом. «Это именно тот случай, когда хочется ущипнуть себя и сказать: ‘Господи, я не сплю, мне просто повезло, что я оказалась в этот момент здесь’, – говорит доктор Порко.

– Впервые за 400 лет людям представилась возможность увидеть кольца Сатурна в трех измерениях».

21 сентября Кэролин и группа, управляющая зондом «Кассини», обнародовали панорамный снимок колец во всем их подчеркнутом тенями величии, включая глыбы, пики, возвышения и волнистые образования высотой четыре километра по краю кольца. «Мы знали, что результаты будут хорошими, но они оказались просто великолепными, – продолжает Порко. – Я чувствую себя участницей одного из самых дерзких человеческих экспериментов. Это просто восхитительно! И я хочу, чтобы все об этом знали». Кэролин Порко, старший научный сотрудник Института космических наук в Боулдере (Колорадо), не только руководит группой фотосъемки в проекте «Кассини», но также является адьюнкт-профессором Колорадского университета и включена в список лиц, предложенных журналом Wired в качестве советников президента. Доктор Порко родилась и выросла в Бронксе вместе с

четырьмя братьями, которым, по ее словам, она отчасти обязана своими успехами в науке. «Я привыкла воевать и спорить с мужчинами», – улыбаясь, говорит она. Окончив Калифорнийский технологический институт, она поступила на работу, где занималась анализом данных, полученных от двух космических зондов «Вояджер», которые облетали планеты от Юпитера до Нептуна в период с 1978-го по 1989 годы. Именно там, говорит Питер Голдрич, консультант ее докторской диссертации, она продемон-

Вверху – Мимас, одна из «лун» Сатурна, отбрасывает тень на кольца, наклоненные ободом в сторону Солнца и освещенные отраженным от поверхности планеты светом. стрировала способность замечать очень важные вещи. Среди них было открытие, что таинственные темные «спицы» в системе колец Сатурна связаны с магнитным полем планеты. Ее диссертация была посвящена конфигурации колец и влиянию на их форму силы притяжения маленьких «лун». Зонд «Кассини» стоимостью 3,4 млрд долларов был запущен к Сатурну в 1997 году и прибыл туда в 2004-м. «Работать в группе фотосъемки – все равно что стоять на мостике космического корабля, – говорит Порко. – У нас есть окна, через них мы ведем наблюдение».

Один из наиболее захватывающих моментов миссии «Кассини» состоялся в 2004 году, когда спускаемый аппарат «Хайгенс» отделился от зонда и опустился на Титан, самую большую «луну» Сатурна, – в этот странный, замерзший мир, где скалы состоят изо льда, а реки и океаны из вещества, которое доктор Порко называет «растворителем для краски». В августе астрономы сообщили, что на Титане замечен метановый шторм. Этот закрытый облаками спутник Сатурна имеет атмосферу более плотную, чем земная. Они обнаружили струи, извергающиеся на южном полюсе другой «луны» Сатурна – Энцелада, что предполагает наличие подземной воды. Это дало основание говорить о запуске в будущем зонда, который пройдет через эти струи. «Если мы когданибудь обнаружим, что жизнь возникала дважды, это все изменит», – говорит Кэролайн. Доктор Порко – член наземной команды космического зонда «Новые горизонты», который в 2015 году подлетит к Плутону. Но она собирается большую часть времени отдать делу популяризации науки и надеется написать книгу о миссии «Кассини». «По-моему, многие люди умирают, так и не познав лучших моментов жизни, – говорит Порко.

– Они не знают, насколько стали бы богаче, если бы привнесли в свой ординарный опыт основные знания о физическом устройстве Вселенной. Возможно, существует скрытый мир, управляемый древними законами и принципами, – мир, который стоит за всем, что нас окружает, от перемещения электрических зарядов до движения планет. Большинство людей об этом даже не подозревают». «Я считаю, что это стыдно», – заключает она.

A10

9 октября 2009 ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

Пробиотики – не только слово на этикетке ТАРА ПАРКЕР-ПОУП

Когда этикетка сообщает вам, что пищевой продукт, который вы купили, «содержит пробиотики», – это правда или рекламный трюк? Наверное, и то, и другое. Пробиотики – живые микроорганизмы, восстанавливающие баланс желудочно-кишечной флоры и повышающие сопротивляемость вредным бациллам. Принимаемые в достаточном количестве, они могут способствовать нормализации пищеварения и быстрому выздоровлению от простуды. Но хотя количество видов пробиотиков исчисляется тысячами, лишь некоторые из них доказали свою эффективность в клинических испытаниях. Требований указывать на этикетках продуктов питания, о каком именно пробиотике идет речь, не существует.

«Потребителю очень трудно понять, действительно ли данный продукт полезен для него», – говорит д-р Шира Дорон, помощник профессора медицины в Университете Тафтса в Массачусетсе. Взять хотя бы лактобациллу (молочнокислую бактерию) – пробиотик, имеющий такие штаммы, как GG (или LGG), - эта лактобацилла содержится в диетической добавке Culturelle и в некоторых молочных напитках, производимых в Финляндии; штамм L. casei DN114 001, имеющийся в продуктах Dannon, и штамм L. casei Shirota, включенный в популярный в Японии напиток Yakult. Исследования показывают, что эти три штамма действительно полезны: они помогают бороться с диареей. LGG также хороша для лечения атопического дерматита и молочной аллергии у детей, а штаммы LGG и L. casei в продук-

тах Dannon понижают заболеваемость среди дошкольников. «Сказать, что продукт содержит лактобациллу, – это ничего не сказать, – говорит Грегор Рид, директор Канадского центра исследования и создания пробиотиков. – Если вам сообщают, что на вечеринку придет Джордж Клуни, может подразумеваться знаменитый актер, а может какой-нибудь 85-летний старик из Атланты, которого случайно тоже зовут Джордж Клуни. Штаммы пробиотиков сильно отличаются друг от друга». Комиссия из 12 экспертов, собравшихся на семинар в Йельском университете с целью проанализировать итоги исследований, заключила: есть убедительные доказательства того, что некоторые штаммы пробиотиков помогают при диарее, особенно вызванной приемом антибио-

Соперники помогут победить

тиков. В нескольких исследованиях также говорится, что ряд пробиотиков может быть полезен при синдроме раздраженного кишечника, в этих случаях рекомендуется использовать Bifidobacterium infantis 35624 – пробиотик, включенный в диетическую добавку Align компании Procter & Gamble. (Следует отметить, что два члена комиссии имеют связи с Procter & Gamble, а еще трое связаны с другими компаниями, производящими пробиотики). Однако ученые

Остеопороз: лечить или не лечить? КЭЙТ МЭРФИ

ДЖИНА КОЛАТА

Датан Риценхайн, один из самых талантливых американских бегунов, резко снизил свои спортивные показатели. Он с юных лет был звездой национального масштаба, однако несколько лет назад почувствовал, что достиг предела своих возможностей. К тому же он перенес травму левой стопы. Датан жил и занимался в Боулдере (Колорадо), надеясь «выиграть» за счет разреженного воздуха, который увеличивает количество красных кровяных телец и способствует притоку большего объема кислорода к мышцам. Но, видимо, тренировка на высоте 1655 метров над уровнем моря, на которой расположен Боулдер, оказалась ему не по силам. Тогда Риценхайн с семьей и своим тренером переехали в Юджин (Орегон), расположенный на высоте всего 131 метр над уровнем моря. «Но и это не помогло», – говорит Риценхайн. В июне он присоединился к группе профессиональных бегунов, которую тренировал Альберто Салазар, победитель трех нью-йоркских марафонов в 1980-х годах, и наконец почувствовал прилив энергии и сил.

28 августа на легкоатлетических соревнованиях в Цюрихе 27-летний Риценхайн побил американский рекорд в беге на 5000 метров. Риценхайн уверен, что смог добиться успеха только благодаря групповым тренировкам. «Когда бежишь один, – говорит Датан, – ты не напрягаешь все силы. Когда бежишь в группе, тебя подпитывает энергия других спортсменов». Именно тренировка в команде, по мнению Салазара, помогла воспитать плеяду отличных американских бегунов 1970-х – 80-х годов. Сущность групповой тренировки еще серьезно не изучалась. Как считают спортивные психологи, определить преимущества

Полезны ли микроорганизмы для вашего здоровья?

продолжают спорить о том, способствуют ли пробиотики укреплению иммунной системы. «Доказательств общего укрепления иммунной системы нет», – отмечает Барри Голдин, профессор Университета Тафтса, который участвовал в открытии штаммов лактобациллы. Как известно, работа желудочнокишечного тракта напрямую отражает состояние иммунной системы, и исследования показывают, что дружественные кишечные бактерии усиливают иммунную защиту организма. Эти бактерии не только способствуют пищеварению, но и помогают построить защитный барьер внутри кишечника. Потребители, интересующиеся пробиотиками, должны выбирать продукты, на этикетах которых указан конкретный штамм, помогающий при их заболевании, говорят медики. Следует также ссылаться на научные исследования, подтверждающие полезность данного продукта.

Филипп Квятковски для «Нью-Йорк таймс»

Совместные тренировки помогут спортсменам-бегунам добиться успеха в соревнованиях. такой тренировки почти невозможно: когда легкоатлет меняет одиночную тренировку на групповую, очень многое становится для него новым – и тренер, и место занятий, и их режим. С преимуществами групповой тренировки соглашается все большее число спортсменов. Специалисты советуют спортсменамлюбителям, которые хотят бегать, плавать или ездить на велосипеде быстрее, обратить на это внимание. «Спортивная тренировка должна проходить в режиме состязания, – отмечает Эдвард

Вместе с товарищамисоперниками бежишь быстрее. Койл, спортивный психолог из Техасского университета в Остине. – Для этого нужен тренер и товарищи по команде, которые будут для вас стимулом». Бегуны-любители получат больше пользы, если побегут в команде, а не поодиночке, считает Койл. Для спортсменовлюбителей тоже важна конкретная программа тренировки. Но бег в группе может иметь и свои недостатки. Спортсмены, бегущие медленнее, могут перенапрячься, а те, кто бегает быстрее,

– остаться без соперников. И все же, как говорит Кевин Хэнсон, преимущества группового бега преобладают над недостатками. Он со своим братом Кейтом начал организовывать в Рочестере (Мичиган) специальные группы бегунов для сотен спортсменов, а в 1999 году, в рамках Hansons-Brooks Distance Project, братья Хэнсон создали команду первоклассных бегунов. Кевин Хэнсон говорит, что идея собрать такую команду возникла после того, как они задумались, почему результаты американских легкоатлетов в 1990-х годах резко снизились. «Грег Мейер, который в 1983 году был последним американским атлетом, победившим в Бостонском марафоне, Фрэнк Шортер, Билл Роджерс, – все они тренировались в группах», – говорит Хэнсон. В странах, чьи бегуны на длинные дистанции входят в число лучших – Эфиопия, Кения и Япония, – тренировки проходят преимущественно в группах, отмечает Хэнсон. И они с братом начали набирать бегунов в их перспективную команду, преимущество которой состоит в том, что ее участники, по словам Хэнсона, «имеют одну и ту же мотивацию и подбадривают друг друга». «Иногда бывает трудно заставить себя выйти из дома и отправиться на тренировку, – заключает Хэнсон. – Но когда ты знаешь, что 8 или 10 твоих товарищей ждут тебя, то не можешь не прийти».

Риск заболевания остеопорозом, ведущим к переломам костей, возрастает по мере старения человека. Как узнать, насколько велика угроза этого заболевания? Ответить на такой вопрос стало сложнее после того, как сравнительно недавно врачи начали ставить новый диагноз – остеопения (когда плотность костей ниже нормы, однако не достаточно низкая для диагностирования остеопороза). Миллионам людей в мире, в основном женщинам, медики сообщили, что у них остеопения и им следует начать лекарственное лечение. Но у лекарств есть серьезные побочные эффекты, и эксперты предупреждают: лечение от остеопении часто приносит больше вреда, чем пользы. Недавно Всемирная организация здравоохранения разработала и поместила в Сети перечень указаний, призванных помочь врачам и пациентам определить, когда следует начать лечение. Первая версия указаний, названная FRAX, вышла в прошлом году, и ее можно найти на сайте www.shef. ac.uk/FRAX/index.htm. Пересмотренная версия будет выпущена в конце этого года. Как оказалось, FRAX – тоже спорная методика. Одни эксперты хвалят ее за то, что она учитывает не только плотность костей, но и иные факторы; другие доказывают, что формула, на которой базируется методика, неверна и что предлагаемый порог для начала приема лекарств слишком низок.

«FRAX разработали те же люди, которые придумали диагноз остеопения, – говорит д-р Нельсон Уаттс, директор Центра по изучению костей и остеопороза при Университете Цинциннати. – Этот диагноз пугает женщин, и от него вообще следует отказаться». В 1994 году комиссия ВОЗ, финансируемая фармацевтической индустрией, приняла за

норму плотность костей, свойственную женщине 30-летнего возраста. Но так как кости стареют вместе с человеком, то всем женщинам старше 30 лет может быть поставлен диагноз остеопения. Комиссия ВОЗ заявила, что ее определения остеопении и остеопороза не являются отправной точкой для назначения лекарственной терапии. Но д-р Уаттс утверждает: именно это и произошло, как только появилось больше лекарств для лечения ослабевших костей. По данным маркетинговой фирмы Kalorama Information, с 2003 года объем продаж лекарств от остеопороза удвоился и достиг 8,3 млрд долларов. Д-р Уаттс говорит, что хотя методика FRAX полезна, так

Предлагаемое лечение от остеопороза вызывает споры. как она учитывает, к примеру, семейный анамнез, у нее есть и существенные недостатки. В частности, она не принимает во внимание дефицит витамина D, фактор физической активности, прием лекарств от эпилепсии и от депрессии, которые могут способствовать разрушению костей. Курение и прием алкоголя учитываются, но вопрос о том, как долго пациент курил или пил, не задается. Главный спорный пункт остается все тем же: когда следует начать прием лекарств, которые могут вызывать желудочно-кишечные и другие проблемы? «Женщины должны сами осознать степень риска, прежде чем начать курс лечения», – говорит д-р Этель Сирис, директор Центра остеопороза им. Тони Стэбайла при Колумбийском университете в Нью-Йорке.

A11

9 октября 2009 искусство и стиль

Нестареющий Монти Пайтон ЧАРЛЬЗ МАКГРАТ

Сенсационному комедийному сериалу Би Би Си «Летающий цирк Монти Пайтона» в этом году исполнится 40 лет. Как заметил Терри Джонс, один из шести создателей и участников этого сериала: «Время летит слишком быстро. Смотришь утром на себя в зеркало и думаешь: да я ведь сегодня уже брился!» Все «Пайтоны» достигли зрелого возраста и в каком-то смысле стали именно теми, кто когда-то вызывал смех. Майкл Пэлин снимает документальные фильмы о путешествиях. Джонс пишет научные книги о Средневековье – времени, в котором происходит действие всем известного фильма «Монти Пайтон и Священный Грааль». Терри Гиллиам, аниматор и режиссер, по-прежнему одержим идеей сделать фильм о Дон Кихоте. Эрик Идл пишет мюзиклы, многие из которых перекликаются с материалами из «Пайтона». А семидесятилетний Джон Клиз, кроме того, что играет в кино и рекламирует мячи для гольфа, иногда еще выступает в роли старого ворчуна, жалующегося на британские таблоиды. Комедии он уже не смотрит. «С годами многое перестает казаться смешным, – говорит он, – потому что большинство шуток ты уже слышал». Их сериал, однако, ничуть не устарел. В США «Летающий цирк» стал популярен только в 1974 году, когда в Британии его уже перестали показывать. Но и там он имел на удивление долгую жизнь, со вторым и третьим поколением фанатов, которые по-прежнему смотрят его на DVD и на YouTube, где «Пайтону» отдан целый канал. Даже в средних школах Америки можно найти одного-двух умников, которые могут изобразить смешную походку Клиза и знают наизусть сценку про дохлого попугая.

15 октября пятеро оставшихся в живых «Пайтонов» (шестой, Грэм Чэпмен, умер от рака горла в 1989 г.) появятся вместе в театре «Зигфельд» в Нью-Йорке. А начиная с 18 октября Independent Film Channel посвятит «пайтониане» целую неделю и каждый день будет показывать по одному эпизоду из нового шестичасового документального фильма Бена Тимлетта «Монти Пайтон: почти правда (адвокатская версия)», а также некоторые фильмы «Пайтона» и кадры из первого сезона «Летающего цирка». О работе «Пайтонов» вышло столько разных книг, статей и документальных фильмов, что сегодня очень сложно в какомлибо из этих источников найти по-настоящему надежную и достоверную информацию. Между шестью создателями «Летающего цирка» всегда существовали разногласия. «Они любят сердиться и кричать друг на друга», – сказал недавно Бен Тимлет. Возможно, по этой причине некоторые из «Пайтонов» не хотели принимать участие в съемках нового документального фильма о них.

Сверху: Терри Гиллиам. Слева – Джесон Меррит/getty images

Сверху – образцы мультипликации Гиллиама для Монти Пайтона. Джон Клиз в наброске смешных походок.

«Мы согласились пойти на это, потому что Джонсу нужны были деньги, – с явной иронией заметил Клиз, имея в виду то, что Джонс разводится с женой, а его молодая подружка ждет ребенка. – Всякий, кто готовится стать отцом в возрасте 67 лет, нуждается в серьезной финансовой помощи». Фильмы «Монти Пайтон и Священный Грааль» (пародия на эпоху рыцарей Круглого стола) и «Житие Брайана от Монти Пайтона» (пародия на Евангелие, с остервенением раскритикованная раввинами и монахами), при-

несли группе короткую, но очень прибыльную вторую жизнь. Но с выходом в свет «Смысла жизни по Монти Пайтону» (собрания скетчей обо всем на свете: от предотвращения беременности до смерти и обжорства) члены группы оказались в творческом тупике, разойдясь в интересах и пытаясь действовать в разных направлениях. «Единственная вещь, с которой мы все были согласны, – желание быть непредсказуемыми и никогда не повторяться, – сказал Терри Джонс. – Мы старались стать неподражаемыми. Однако тот факт, что в Оксфордском словаре теперь существует термин “пайтоновый” , означает, что мы не справились со своей задачей». В документальном фильме Бена Тимлетта «Монти Пайтон: почти правда (адвокатская версия)» есть интервью с такими молодыми комиками, как Стив Куган, Джимми Фаллон и Рассел Бранд. Они признаются, что несмотря на то огромное значение, которое имели для них «пайтоны», на комедию в целом они не оказали серьезного влияния – то, что они делали, было невозможно сымитировать. «Очень многое в современной комедии кажется основанным на самосознании, – сказал Пэлин.

– Она почти документальна, как шоу «Офис», демонстрирующий состояние человека в стрессовых ситуациях. «Пайтоны» умели любое человеческое состояние превратить в забаву». Он добавил: «Я горд быть “Пайтоном”. Я был геем-лесорубом, испанской инквизицией, участником “рыбошлепного” танца. Я смотрю на себя и думаю, что это, может быть, самое важное, что я сделал в своей жизни».

Книги для зрения, слуха и обоняния МОТОКО РИЧ

Более пяти веков подряд книга представляла собой не что иное, как бумажные листы, исписанные текстом и скрепленные воедино. С развитием электронных технологий и интернета понятие «книга» стало значительно шире. Современное издание может выйти в свет как в печатном виде, так и в аудио- и видеоформате. К примеру, Simon & Schuster, издательство Хемингуэя и Стивена Кинга, выпустило недавно в содружестве с мультимейдийным парнером четыре видеокниги («vooks»), в которых электронный текст снабжен видеоклипами. В начале сентября Энтони И. Зуйкер, создатель телесериала «CSI», выпустил роман «Level 26: Dark Origins» («Уровень 26: темное происхождение»). Сегодня он существует в разных вариантах: как печатное издание, как электронная книга и как видеоверсия (на сайте читатель может просмотреть короткие видеоролики, демонстрирующие эпизоды романа). Издатели считают, что мультимедийные гибриды такого рода непременно должны предлагаться современному читателю, всегда ожидающему чего-нибудь новенького. Однако эксперты задаются вопросом: не ведет ли такое изменение параметров книги к перерождению самого понятия «чтение»? «Нет сомнений, что все эти новинки будут интересны читателю, – говорит Мэриэн Волф, специалист по детскому развитию в Университете Тафтс (Массачусетс). – Но станете ли вы после таких развлечений читать Генри Джеймса или Джорджа Эллиота? Хватит ли у вас терпения?» За последний год популярность изобретений вроде Kindle («Киндл») фирмы «Амазон» или Reader («Ридер») от «Сони» очень выросла, но основные принципы работы этих устройств в целом не противоречат традиционной идее книги – они используют текст и иногда иллюстрации, лишь заменив бумагу экраном. Однако новые гибриды все меньше напоминают книгу, привычную каждому из нас. В одной из «vooks» издательства Simon & Schuster, посвященной физкультуре и диете, читатели могут посмотреть видео, демонстрирующее, как выполнять упражнения, а книжка о красоте содержит видеоролики, показывающие, как делать смеси для ухода за кожей. «Саймон и Шустер» выпускает также два «цифровых» романа, сочетающих текст и видео длиной в минуту или полторы. В коротком триллере Ричарда Дейча «Посольство» оригинальный текст, сообщающий о

пропаже дочери мэра, заменен видеоклипом, выполненным в стиле программы новостей. «Мы больше не можем просто излагать текст, – сказала Джудит Карр, глава группы Atria Books, входящей в Simon & Schuster и выпускающей эти электронные издания в партнерстве с мультимедийной компанией «Vook». – В 21-м веке информацию нужно преподносить новыми методами и уметь правильно сочетать их». Детский отдел издательства «HarperCollins» решил не отставать от прогресса и выпустил первую книжку из молодежной детективной серии «The Amanda Project», предложив читателям обсудить персонажей и сюжет на вебсайте. Комментарии, оставленные читателями, могут в какой-то степени изменить содержание детектива. Джуд Деверо, популярный автор любовных романов, сказала, что ей понравился эксперимент с «Обещаниями» (Promises) – книжкой, созданной исключительно как «vook». Описываемое в ней действие проис-

Amazon.com via bloomberg news

Современный роман состоит из текста и видео. ходит в 19-м веке на плантации в Южной Каролине. Правильно подобранные видеоклипы помогают передать настроение того времени и создать соответствующую ему атмосферу. Деверо говорит, что она собирается снабдить свои новые книги не только видеороликами, но и музыкой, и даже ароматами: «Я бы хотела, чтобы были задействованы разные ощущения». Некоторые авторы не признают идею смешения методов. Уолтер Мосли, автор «Дьявола в голубом» и более 20 других книг, сказал, что «никогда и ни при каких обстоятельствах» не позволит использовать видео для замены прозы в своих произведениях. «Чтение – один из немногих процессов, позволяющих индивидууму выйти за рамки взаимоотношений с людьми. Оно развивает умение мыслить, – говорит Мосли. – А телевизор или компьютер нашему развитию, увы, не способствуют».

A12

9 ОКТЯБРЯ 2009

новости

6 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ñíã

ƞƛƒƝƌƔƓƞƟƑƛ ƊƛƝƛƟƊƛ…

ƛƀƘƏƞƖƘƖ ƑƓƞƨ ƞƜƖƞƛƊ ƞƻƴƽƶƴ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹLJǁ ƳƬ ƬƮƬƼƴNJ ƹƬ ƞƬNjƹƺ-ƤƿDŽƱƹƽƶƺƵ ƀƩƞ ƸƺƯƿƾ ƭLJƾLj ƼƬƽDŽƴƼƱƹLJ - ƾƬƶƺƱ ƳƬNjƮƷƱƹƴƱ ƽưƱƷƬƷ ƯƷƬƮƬ ƝƺƽƾƱǁƹƬưƳƺƼƬ ƚƴƶƺƷƬƵ ƊƿƾLjƴƹ. Ɯƺ ƱƯƺ ƽƷƺƮƬƸ, ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƺƻƼƱưƱƷƴƾLj ƾƱǁ, ƶƾƺ ƹƱƽƱƾ NJƼƴưƴǃƱƽƶƿNJ ƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺƽƾLj ƳƬ ƾƼƬƯƱưƴNJ. "Ʃƾƺ, ƻƼƱƲưƱ ƮƽƱƯƺ, ƷƴǂƬ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƺƽƿDžƱƽƾƮƷNjƷƴ ƹƱƻƺƽƼƱưƽƾƮƱƹƹLJƵ ƶƺƹƾƼƺƷLj ƳƬ ljƶƽƻƷƿƬƾƬǂƴƱƵ ƺƭƺƼƿưƺƮƬƹƴNj", - ƽƶƬƳƬƷ ƊƿƾLjƴƹ. ƝƬƹƱƱ ƝƺƽƾƱǁƹƬưƳƺƼ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƷ ƽƻƴƽƺƶ ƷNJưƱƵ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƻƼƴǃƬƽƾƹLJ ƶ ƽƺƳưƬƹƴNJ ƿƽƷƺƮƴƵ, ƻƼƴƮƱưDŽƴǁ ƶ ƬƮƬƼƴƴ ƹƬ ƀƩƞ, Ʈ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾƱ ƶƺƾƺƼƺƵ ƻƺƯƴƭƷƴ 75 ǃƱƷƺƮƱƶ. Ʃƾƺƾ ƽƻƴƽƺƶ ƽƺƽƾƺƴƾ ƴƳ DŽƱƽƾƴ ǀƬƸƴƷƴƵ, Ʈ ƹƱƸ ǀƴƯƿƼƴƼƿƱƾ ƴ ƭLJƮDŽƴƵ ƯƷƬƮƬ ƝƏƛ "ƓƩƞ Ɲƺƽƽƴƴ" ƏƹƬƾƺƷƴƵ ƣƿƭƬƵƽ. ƓDžƱ 18 ǃƱƷƺƮƱƶ, Ʈ ƾƺƸ ǃƴƽƷƱ ƽƱƸLj ǃƷƱƹƺƮ ƼƿƶƺƮƺưƽƾƮƬ "ƝƿƽƀƴưƼƺ", ƹƬƳƮƬƹLJ ƮƴƹƺƮƹLJƸƴ Ʈ ǁƬƷƬƾƹƺƽƾƴ. ƓƑƝƛƜƏ ƚƓ ƕƏƙƓƝƕƚƓƟ ƪƷƴNj ƟƴƸƺDŽƱƹƶƺ ƻƼƴƳƮƬƷƬ Ɠƞ ƹƱ ƽƺƸƹƱƮƬƾLjƽNj Ʈ ƽƾƬƭƴƷLjƹƺƽƾƴ ƻƺƽƾƬƮƺƶ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƯƺ ƯƬƳƬ. ƜƼƱƸLjƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼ ƌƶƼƬƴƹLJ ƳƬƮƱƼƴƷƬ, ǃƾƺ ƻƱƼƱƭƺƱƮ ƽ ƾƼƬƹƽƻƺƼƾƴƼƺƮƶƺƵ ƯƬƳƬ Ʈ ƽƾƼƬƹLJ Ɠƞ ƹƱ ƭƿưƱƾ. "ƑƽƱ ƼƱƸƺƹƾƹLJƱ ƼƬƭƺƾLJ, ƮƽƱ ƻƺưƯƺƾƺƮƴƾƱƷLjƹLJƱ ƾƱǁƹƴǃƱƽƶƴƱ ƻƼƺǂƱưƿƼLJ ƺƾƹƺƽƴƾƱƷLjƹƺ ƻƺưƯƺƾƺƮƶƴ ƯƬƳƺƾƼƬƹƽƻƺƼƾƹƺƵ ƽƴƽƾƱƸLJ ưƷNj ƾƼƬƹƽƻƺƼƾƴƼƺƮƶƴ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƯƺ ƯƬƳƬ Ʈ ƓƮƼƺƻƱƵƽƶƴƵ ƽƺNJƳ ƻƼƺƮƱưƱƹLJ, - ƽƶƬƳƬƷƬ ƟƴƸƺDŽƱƹƶƺ.

- ƚƱƾ ƹƴƶƬƶƴǁ ƺƽƹƺƮƬƹƴƵ ưƷNj ƶƬƶƴǁ-ƾƺ ƽƺƸƹƱƹƴƵ ƺƾƹƺƽƴƾƱƷLjƹƺ ƽƾƬƭƴƷLjƹƺƯƺ ƻƼƺǁƺƲưƱƹƴNj ƺƽƱƹƹƱ-ƳƴƸƹƱƯƺ ƻƱƼƴƺưƬ ƶƬƶ ưƷNj ƌƶƼƬƴƹLJ, ƾƬƶ ƴ ưƷNj ƽƾƼƬƹ Ɠƞ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƳƬƮƴƽNjƾ ƺƾ ƻƺƽƾƬƮƺƶ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƯƺ ƯƬƳƬ". ƜƝƖƀƛƑƛƝ ƟƓƝƝƛƝƖƞƟƏƙ ƑƱƼǁƺƮƹLJƵ ƽƿư ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹƬ ƮLJƹƱƽ ƻƼƴƯƺƮƺƼ ƻƺ ưƱƷƿ Ʒƴǂ, ƺƭƮƴƹNjƱƸLJǁ Ʈ ƻƼƴǃƬƽƾƹƺƽƾƴ ƶ ƾƱƼƼƺƼƴƽƾƴǃƱƽƶƺƵ ƽƱƾƴ "ƏƷLjƊƬƴưƬ", ƻƺưƯƺƾƺƮƶƱ ƳƬƯƺƮƺƼƬ ƽ ǂƱƷLjNJ ƹƬƻƬưƱƹƴNj ƹƬ ƼƬưƬƼƹƿNJ ƽƾƬƹǂƴNJ ƀƬƭƬƷƬ ƴ ƴƳƼƬƴƷLjƽƶƺƱ ƻƺƽƺƷLjƽƾƮƺ Ʈ ƐƬƶƿ. ƒƮƺƱ ƺƭƮƴƹNjƱƸLJǁ, ƯƼƬƲưƬƹƱ ƘƴƮƬƹƬ, NjƮƷNjNJƾƽNj ƺƻƱƼƬƾƴƮƹƴƶƬƸƴ "ơƴƳƭƬƷƷLJ" ƴ ƻƼƺƹƴƶƷƴ Ʈ ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹ ƻƺ ƻƺưưƱƷLjƹLJƸ ƴƼƬƹƽƶƴƸ ƻƬƽƻƺƼƾƬƸ. ƛƹƴ ƺƽƿƲưƱƹLJ ƻƺ 13 ƽƾƬƾLjNjƸ, ƶƬƲưƺƸƿ ƴƳ ƹƴǁ ưƬƷƴ ƻƺ 15 ƷƱƾ ƷƴDŽƱƹƴNj ƽƮƺƭƺưLJ. ƛƜƫƟƨ ƞƟƝƓƘƫƘƖ ƚƬ ƯƼƬƹƴǂƱ ƀƼƿƳƴƴ ƴ ƪƲƹƺƵ ƛƽƱƾƴƴ ƻƼƺƴƳƺDŽƱƷ ƮƺƺƼƿƲƱƹƹLJƵ ƴƹǂƴưƱƹƾ. ƪƲƹƺƺƽƱƾƴƹƽƶƺƱ ƽƱƷƺ ƒƴƽƱƮ ƻƺưƮƱƼƯƷƺƽLj ƺƭƽƾƼƱƷƿ. ƊƬƶ ƿƾƮƱƼƲưƬNJƾ Ʈ ƸƴƹƴƽƾƱƼƽƾƮƱ ƺƭƺƼƺƹLJ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ, ƬƮƾƺƸƬƾƹLJƵ ƺƯƺƹLj ƻƺ ƸƱƽƾƹLJƸ ƲƴƾƱƷNjƸ ƮƱƷƴ ƽ ƯƼƿƳƴƹƽƶƺƵ ƽƾƺƼƺƹLJ ƯƼƬƹƴǂLJ. Ƒ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾƱ ƴƹǂƴưƱƹƾƬ ƹƴƶƾƺ ƹƱ ƻƺƽƾƼƬưƬƷ. ƛƾƮƱƾƹLJƵ ƺƯƺƹLj ƹƱ ƺƾƶƼLJƮƬƷƽNj. ƙƱƲưƿ ƾƱƸ ƝƺƽƽƴNj ƭƿưƱƾ ƮƹƺƮLj ưƺƭƴƮƬƾLjƽNj ƾƺƯƺ, ǃƾƺƭLJ ƸƱƲưƿ ƀƼƿƳƴƱƵ, ƏƭǁƬƳƴƱƵ ƴ ƪƲƹƺƵ ƛƽƱƾƴƱƵ ƭLJƷƺ ƻƺưƻƴƽƬƹƺ ƽƺƯƷƬDŽƱƹƴƱ ƺ ƹƱƻƼƴƸƱƹƱƹƴƴ ƽƴƷLJ. ƛƭ ljƾƺƸ ƼƬƹƱƱ ƳƬNjƮƴƷ ƸƴƹƴƽƾƼ ƴƹƺƽƾƼƬƹƹLJǁ ưƱƷ ƞƱƼƯƱƵ ƘƬƮƼƺƮ.

ƼNJǕǒǓ-NjNJǐǗǠǎ ǔDžǖǡǤǒǖ ƨNJǕǑDžǒǍǍ ƣƱƯƺ ƲưƬƾLj ƺƾ ƹƺƮƺƯƺ ƻƼƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƬ ƙƱƼƶƱƷLj? ƬƮƾƺƼ://ƙƴǁƬƴƷ ƐƱƷƱǂƶƴƵ Ƒ ƺưƹƺƵ ƴƳ ƮƱưƿDžƴǁ ƽƾƼƬƹ ƓƮƼƺƽƺNJƳƬ ƹƬƸƱƾƴƷƴƽLj ƴƳƸƱƹƱƹƴNj Ʈ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƺƸ ƷƬƹưDŽƬǀƾƱ. ƜƬƼƷƬƸƱƹƾƽƶƴƱ ƮLJƭƺƼLJ NjƮƴƷƴ ƹƬ ƽƮƱƾ ƹƺƮƿNJ ƶƺƬƷƴǂƴNJ - ƸƱƲưƿ ƶƺƹƽƱƼƮƬƾƺƼƬƸƴ ƏƹƯƱƷLJ ƙƱƼƶƱƷLj ƴ ƷƴƭƱƼƬƷƬƸƴ ƴƳ ƞƮƺƭƺưƹƺ-ưƱƸƺƶƼƬƾƴǃƱƽƶƺƵ ƻƬƼƾƴƴ ƀƴưƺ ƑƱƽƾƱƼƮƱƷƷƱ. ƣƱƯƺ ƲưƬƾLj ƺƾ ƹƺƮƺƯƺ ƼƬƽƶƷƬưƬ ƻƺƽƾƽƺƮƱƾƽƶƺƸƿ ƻƼƺƽƾƼƬƹƽƾƮƿ? ƓDžƱ Ʈ ƻƼƺDŽƷƺƸ Ưƺưƿ, Ʈ ǁƺưƱ ƽƮƺƱƯƺ ƮƴƳƴƾƬ Ʈ ƊƴƱƮ, ƏƹƯƱƷƬ ƙƱƼƶƱƷLj ƹƱƸƬƷƺ ƻƺƼƬưƺƮƬƷƬ ƿƶƼƬƴƹƽƶƴƱ ƮƷƬƽƾƴ ƽƺƺƭDžƱƹƴƱƸ, ǃƾƺ ƐƱƼƷƴƹ ƹƱ ƺƾƶƬƳLJƮƬƱƾƽNj ƺƾ ƻƷƬƹƺƮ ƻƼƴƹNjƾƴNj ƌƶƼƬƴƹLJ Ʈ ƚƏƟƛ, ƺưƹƬƶƺ ƻƼƴ ljƾƺƸ ƽƹƬƭưƴƷƬ ƽƮƺƴ ƺƭƹƬưƱƲƴƮƬNJDžƴƱ ƼƱǃƴ ƮƱƽLjƸƬ ƼƬƽƻƷLJƮǃƬƾƺƵ ǀƺƼƸƿƷƴƼƺƮƶƺƵ ƺ ƽƼƺƶƬǁ ljƾƺƯƺ ƽƺƭLJƾƴNj: ưƱƽƶƬƾLj, "ƶƺƯưƬ-ƹƴƭƿưLj, ƸƺƲƱƾ ƭLJƾLj…". Ƒ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ƶƺƸƻƱƹƽƬǂƴƴ ƾƺƯưƬ ƲƱ ƻƼƺƳƮƿǃƬƷƬ ƭƺƷƱƱ ǁƺƼƺDŽƬNj ƹƺƮƺƽƾLj - NjƶƺƭLJ Ʈ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ƶƺƸƻƱƹƽƬǂƴƴ

ƳƬ ƺƾƽƼƺǃƶƿ ƮƽƾƿƻƷƱƹƴNj Ʈ ƚƏƟƛ ƶƬƹǂƷƱƼ ƺƭƱDžƬƷƬ ƌƶƼƬƴƹƱ ƿƽƶƺƼƴƾLj ƻƼƺǂƱƽƽ ƴƹƾƱƯƼƬǂƴƴ Ʈ ƓƮƼƺƽƺNJƳ. ƑƻƼƺǃƱƸ, ƴ ƾƿƾ ƿƶƼƬƴƹǂƱƮ ƲưƬƷƺ ƼƬƳƺǃƬƼƺƮƬƹƴƱ: ƻƱƼƮLJǁ ƻƼƴƳƹƬƶƺƮ ljƾƺƯƺ "ƿƽƶƺƼƱƹƴNj" ƽƷƱưƿƱƾ ƲưƬƾLj ƷƴDŽLj ƶ ƭƿưƿDžƱƸƿ Ưƺưƿ, ƴ ƶ ƾƺƸƿ ƲƱ ƽƬƸ Ɠƞ ƻƺƶƬ ƹƱ ƽƷƴDŽƶƺƸ ƯƺƼƴƾ ƲƱƷƬƹƴƱƸ ƻƺƽƶƺƼƱƱ ƻƼƴƹNjƾLj ƌƶƼƬƴƹƿ Ʈ ƽƮƺƴ ƺƭdžNjƾƴNj. ƛưƹƬƶƺ ƷƺƹưƺƹƽƶƬNj "ƒƱƵƷƴ ƾƱƷƱƯƼƬǀ" ƽƺƺƭDžƴƷƬ ƹƬ ưƹNjǁ, ǃƾƺ ƶƬƹǂƷƱƼ ƀƱƼƸƬƹƴƴ ƺƭDžƬƷƬƽLj ƽ ƻƼƱƸLjƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼƺƸ ƟƿƼǂƴƴ ƟƬƵƴƻƺƸ ƩƼưƺƯƬƹƺƸ. Ƒ ǁƺưƱ ƭƱƽƱưLJ ƻƼƺƳƮƿǃƬƷƬ ƹƺƮƺƽƾLj, ǃƾƺ ƻƺƷƴƾƴƶƬ ƀƱƼƸƬƹƴƴ Ʈ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƴ ƻƼƴƽƺƱưƴƹƱƹƴNj ƏƹƶƬƼLJ ƶ Ɠƞ "ƻƱƼƱƽƸƬƾƼƴƮƬƱƾƽNj". ƜƼƴ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƼƬƹƱƱ ƀƱƼƸƬƹƴNj ƹƱ ƴƽƶƷNJǃƬƷƬ, ǃƾƺ ƼƬƽDŽƴƼƱƹƴƱ Ɠƞ ƹƬ Ʈƺƽƾƺƶ ƻƼƺƴƳƺƵưƱƾ ƳƬ ƽǃƱƾ ƟƿƼǂƴƴ, ƶƺƾƺƼƬNj, Ʈ ƺƾƷƴǃƴƱ ƺƾ ƌƶƼƬƴƹLJ, ƿƲƱ 40 ƷƱƾ ƽƾƺƴƾ ƹƬ ƻƺƼƺƯƱ ƱƮƼƺƴƹƾƱƯƼƬǂƴƴ. ƜƺƮƺƼƺƾ Ʈ ƻƺƷƴƾƴƶƱ ƐƱƼƷƴƹƬ Ʈ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƴ ƮƺƻƼƺƽƬ ƺ ƻƼƴƹNjƾƴƴ ƏƹƶƬƼLJ Ʈ Ɠƞ

ƌƊƝƏƖƚƏ

ƻƼƺƴƳƺDŽƱƷ ƴƳ-ƳƬ ƲƱƽƾƶƺƵ ƻƺƳƴǂƴƴ ƀƴưƺ ƑƱƽƾƱƼƮƱƷƷƱ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƹƱƺưƹƺƶƼƬƾƹƺ ƳƬNjƮƷNjƷ, ǃƾƺ ljƶƺƹƺƸƴƶƬ ƟƿƼǂƴƴ ƹƱ ƸƺƲƱƾ ƴƹƾƱƯƼƴƼƺƮƬƾLjƽNj ƽ ljƶƺƹƺƸƴƶƺƵ ƽƾƼƬƹ Ɠƞ. ƙƺƲƹƺ Ʒƴ ljƶƽƾƼƬƻƺƷƴƼƺƮƬƾLj ljƾƿ ƿƽƾƿƻƶƿ ǀƼƬƿ ƙƱƼƶƱƷLj ƴ ƹƬ ƌƶƼƬƴƹƿ? ƑƻƺƷƹƱ, ƺƽƺƭƱƹƹƺ ƱƽƷƴ ƴƽǁƺưƴƾLj ƴƳ ƻƼƺƭƷƱƸLJ ljƹƱƼƯƱƾƴǃƱƽƶƺƵ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ ƓƮƼƺƻƱƵƽƶƺƯƺ ƽƺNJƳƬ ƴ ƀƱƼƸƬƹƴƴ ƶƬƶ ƹƬƴƭƺƷLjDŽƱƯƺ ƻƺƾƼƱƭƴƾƱƷNj ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƯƺ ƯƬƳƬ. ƜƺƳƴǂƴNj ƙƺƽƶƮLJ, ƽǃƴƾƬNJDžƱƵ ƻƺƽƾƽƺƮƱƾƽƶƺƱ ƻƼƺƽƾƼƬƹƽƾƮƺ ƳƺƹƺƵ ƽƮƺƴǁ ƽƾƼƬƾƱƯƴǃƱƽƶƴǁ ƴƹƾƱƼƱƽƺƮ, Ʈ ƴƳƷƴDŽƹƴǁ ƶƺƸƸƱƹƾƬƼƴNjǁ ƹƱ ƹƿƲưƬƱƾƽNj. Ə ƽƿưNj ƻƺ ƾƺƸƿ, ƶƬƶ ƓƮƼƺƽƺNJƳ ƺƾƼƱƬƯƴƼƺƮƬƷ ƹƬ ƻƼƺDŽƷƺƯƺưƹƴƵ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺ-ƯƼƿƳƴƹƽƶƴƵ ƮƺƱƹƹLJƵ ƶƺƹ-

ǀƷƴƶƾ, ƺƭƺƽƾƼNjƾLj ƺƾƹƺDŽƱƹƴNj ƽ ƙƺƽƶƮƺƵ ƺƽƺƭƺƯƺ ƲƱƷƬƹƴNj ƿ ƐƼNJƽƽƱƷNj ƹƱƾ. ƜƺljƾƺƸƿ Ʈ ƹLJƹƱDŽƹƴǁ ƿƽƷƺƮƴNjǁ ƭLJƷƺ ƭLJ ƭƺƷƱƱ ƶƺƼƼƱƶƾƹƺ ƳƬưƬƾLjƽNj ƮƺƻƼƺƽƺƸ: ƽƸƺƲƱƾ Ʒƴ ƹƺƮLJƵ ƶƬƭƴƹƱƾ ƮLJƵƾƴ ƴƳ ƾƱƹƴ "ƀƬƳƻƼƺƸƬ", ƽ ƾƱƸ ǃƾƺƭLJ ƽƾƬƾLj ƭƺƷƱƱ ƽƮƺƭƺưƹLJƸ ƻƼƴ ǀƺƼƸƴƼƺƮƬƹƴƴ ƽƮƺƱƵ ƮƺƽƾƺǃƹƺƵ ƻƺƷƴƾƴƶƴ? ƙƺƽƶƮƬ ƻƺ-ƻƼƱƲƹƱƸƿ ƴƸƱƱƾ ƽƴƷLjƹLJƱ ƻƺƳƴǂƴƴ, ƴ ƹƱ ƭƿưƱƾ ƻƼƱƿƮƱƷƴǃƱƹƴƱƸ ưƺƻƿƽƾƴƾLj, ǃƾƺ ƊƼƱƸƷLj ƮƺƳƷƬƯƬƱƾ ƭƺƷLjDŽƴƱ ƹƬưƱƲưLJ ƹƬ ƹƺƮƺƯƺ ƭƴƳƹƱƽƺƼƴƱƹƾƴƼƺƮƬƹƹƺƯƺ ƸƴƹƴƽƾƼƬ ƴƹƺƽƾƼƬƹƹLJǁ ưƱƷ ƑƱƽƾƱƼƮƱƷƷƱ, ƶƺƾƺƼLJƵ ưƺƷƲƱƹ ƺǂƱƹƴƾLj ƮƽƱ ƻƼƱƴƸƿDžƱƽƾƮƬ "ƞƱƮƱƼƹƺƯƺ ƻƺƾƺƶƬ". ƞ ưƼƿƯƺƵ ƽƾƺƼƺƹLJ, ƶƺƹƽƿƷLjƾƬƹƾƺƸ ƻƼƺƱƶƾƬ "ƚƬƭƿƶƶƺ" ƮLJƽƾƿƻƬƱƾ ƹƱ ƸƱƹƱƱ ƴƳƮƱƽƾƹLJƵ ƹƱƸƱǂƶƴƵ ƻƺƷƴƾƴƶ - ljƶƽ-ƸƴƹƴƽƾƼ ƴƹƺƽƾƼƬƹƹLJǁ ưƱƷ ƗƺDŽƶƬ ƠƴDŽƱƼ. ƞƮƺƭƺưƹLJƱ ưƱƸƺƶƼƬƾLJ - ƶƺƬƷƴǂƴƺƹƹLJƱ ƻƬƼƾƹƱƼLJ ƙƱƼƶƱƷLj - NjƮƷNjNJƾƽNj ƱưƴƹƽƾƮƱƹƹƺƵ ƻƬƼƾƴƱƵ, ƳƬƻƴƽƬƮDŽƱƵ Ʈ ƽƮƺNJ ƻƼƺƯƼƬƸƸƿ ǃƷƱƹƽƾƮƺ ƌƶƼƬƴƹLJ Ʈ ƓƮƼƺƽƺNJƳƱ. ơƺƾNj ƴ Ʈ ưƺƷƯƺƽƼƺǃƹƺƵ ƻƱƼƽƻƱƶƾƴƮƱ. ƚƺ ƾƺƷLjƶƺ ƹƱƴƽƻƼƬƮƴƸLJƱ ƼƺƸƬƹƾƴƶƴ ƸƺƯƿƾ ƻƺƷƬƯƬƾLj, ǃƾƺ ƱƽƷƴ Ʈ ƮLJƽƺƶƴǁ ƱƮƼƺƻƱƵƽƶƴǁ ƶƬƭƴƹƱƾƬǁ ƯƺƼƴƾ ƽƮƱƾ, ƳƹƬǃƴƾ, ƾƬƸ ưƿƸƬNJƾ ƺƭ ƌƶƼƬƴƹƱ.

ƐƓƘƛƝƌƞƞƖƫ

ƶǏǓǐǡǏǓ ǖǗǓǍǗ ǏǕNJǖǐǓ ǔǕNJnjǍljNJǒǗDž?

Ƨ ǓNjǍljDžǒǍǍ ǔǓljǔǍǖǍ

ƜƼƱưƮLJƭƺƼƹLJƱ ƾƼƬƾLJ ƶƬƹưƴưƬƾƺƮ

ƏƷƱƶƽƬƹưƼ ƘƿƶƬDŽƱƹƶƺ ƼƬƽƽƶƬƳƬƷ ƻƼƺ ƊƞƛƝ

ƬƮƾƺƼ://ƞƱƼƯƱƵ ƊƺƮƾƿƹƱƹƶƺ

ƬƮƾƺƼ://ƞƱƸƱƹ ƊƿƷƴƶƺƮ

ƛƹƬ ƿƾƮƱƼƲưƬƱƾ, ǃƾƺ ƼƬƭƺƾƬƱƾ (ƿưƴƮƴƾƱƷLjƹƺ, ƱƽƷƴ ƭLJ ƻƼƱƸLjƱƼ ƹƱ ƼƬƭƺƾƬƷ, Ƭ ƮƽƱ ƮƼƱƸNj ƺƾưLJǁƬƷ ƹƬ ƊƬƹƬƼƬǁ). ƜƱƼƮLJƵ ƛƹ - ǃƾƺ ƮƽƱǁ ƽƷLJDŽƴƾ. ƑƾƺƼƺƵ - ƺƾƮƱǃƬƱƾ ƹƬ ƮƺƻƼƺƽLJ. ƟƼƱƾƴƵ - ƽƻƬƽƬƱƾ. ƣƱƾƮƱƼƾLJƵ ƽǃƴƾƬƱƾ, ǃƾƺ ƮƽƱǁ ƹƿƲƹƱƱ. Ə ƻNjƾLJƵ ưƿƸƬƱƾ, ƶƬƶ ƮƽƱǁ ƮLJDŽƱƻƱƼƱǃƴƽƷƱƹƹLJǁ ƽƻƴƽƬƾLj Ʈ ƿƾƴƷLj. Ƒƺƾ ƺƹƴ, ƼƱƶƷƬƸƹLJƱ ƻƺƽLJƷLJ, ǂƱƷLj ƶƺƾƺƼLJǁ - ƻƺƶƬƳƬƾLj ƹƬƼƺưƿ ƽƮƺƱ ƮƴưƱƹƴƱ ƭƿưƿDžƱƯƺ ƌƶƼƬƴƹLJ, ƷƴǃƹLJƵ ƻƬƾƼƴƺƾƴƳƸ ƴ ƸƿưƼƺƽƾLj. ƞƼƱưƴ ƮƽƱǁ ƽƺƴƽƶƬƾƱƷƱƵ ƹƬ ƻƼƬƮƺ ƳƬƮƱưƺƮƬƾLj ƌƶƼƬƴƹƺƵ ƷƴDŽLj ƺưƴƹ ƞƱƼƯƱƵ ƟƴƯƴƻƶƺ Ʈ ƺƾƶƼLJƾƿNJ ƳƬNjƮƴƷ, ǃƾƺ ƿƲƱ ƻƺƾƼƬƾƴƷ ƹƬ ƼƱƶƷƬƸƿ 20 ƸƷƹ ƯƼƴƮƱƹ, ưƺƭƬƮƴƮ ƻƼƴ ljƾƺƸ, ǃƾƺ ƿƶƬƳƬƹƹƺƵ ƽƿƸƸLJ ƺƶƬƳƬƷƺƽLj ƸƬƷƺ. ƛƽƾƬƷLjƹLJƱ ƲƱ ƶƬƹưƴưƬƾLJ ƿǁƺưNjƾ ƺƾ ưƬƹƹƺƯƺ ƮƺƻƼƺƽƬ. ƚƬǃƹƱƸ ƽ ƭƴƷƭƺƼưƺƮ, ƶƬƲưLJƵ ƮƾƺƼƺƵ ƴƳ ƶƺƾƺƼLJǁ ƽƱƯƺưƹNj ƳƬƹNjƾ ƻƺƼƾƼƱƾƺƸ ƾƺƯƺ ƴƷƴ ƴƹƺƯƺ ƶƬƹưƴưƬƾƬ. ƒƱƷƺ ưƺDŽƷƺ ưƺ ƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƻƺƷƴƾƴƶƴ ƿƲƱ ƽƾƬƹƺƮNjƾƽNj Ʈ ƺǃƱƼƱưLj ƹƬ ƻƺƷƿǃƱƹƴƱ ƽƮƺƭƺưƹLJǁ ƻƷƺDžƬưƱƵ. Ɩ ưƱƹLjƯƴ ƻƷƬƾNjƾƽNj ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƳƬ ƭƺƼưLJ, ƹƺ ƴ ƳƬ ƸƱƽƾƺ Ʈ ƺǃƱƼƱưƴ. Ƒ ƌƶƼƬƴƹƱ, ƻƺ ƽƬƸLJƸ ƽƶƼƺƸƹLJƸ ƺǂƱƹƶƬƸ, ƺǀƴǂƴƬƷLjƹƺ ƿƽƾƬƹƺƮƷƱƹƺ ƺƶƺƷƺ 90 ƾLJƽNjǃ DžƴƾƺƮ ƼƬƳƸƱƼƺƸ 3 ƹƬ 6 Ƹ. ƒƮƱ ƾƼƱƾƴ ƴƳ ƻƷƺDžƬưƱƵ ƳƬƹNjƾƺ ƻƺư ƼƱƶƷƬƸƿ ƶƬƹưƴưƬƾƺƮ ƽƼƺƶƺƸ ƹƬ ǃƱƾLJƼƱ ƸƱƽNjǂƬ. ƜƼƴ ƽƼƱưƹƱƵ ǂƱƹƱ 350 ưƺƷƷƬƼƺƮ ƳƬ Džƴƾ Ʈ ƸƱƽNjǂ ƳƬƾƼƬƾLJ ƭƿưƿDžƴǁ ƽƻƬƽƴƾƱƷƱƵ ƺƾƱǃƱƽƾƮƬ (ƺƻƾƺƸ) ƽƺƽƾƬƮƷNjNJƾ ƻƺƼNjưƶƬ 84 ƸƷƹ ưƺƷƷƬƼƺƮ Ʈ ƸƱƽNjǂ, ǃƾƺ ƼƬƮƹNjƱƾƽNj ƯƺưƺƮLJƸ ƭNJưƲƱƾƬƸ ƾƬƶƴǁ ƯƺƼƺưƺƮ, ƶƬƶ ƣƱƼƶƬƽƽLJ, ƔƴƾƺƸƴƼ ƴ ƊƴƼƺƮƺƯƼƬư, ƮƸƱƽƾƱ ƮƳNjƾLJǁ. ƒƺƭƬƮLjƾƱ ƽNJưƬ ƾLJƽNjǃ ƽ ƾƼƴưǂƬƾLj ƽƴƾƴ-ƷƬƵƾƺƮ ƴ "ƼƬƽƾNjƲƱƶ" ƹƬ "ƬƮƾƺƭƬƹƬǁ" ƻƺ ǂƱƹƱ 150 ưƺƷƷƬƼƺƮ Ʈ ƸƱƽNjǂ, ƴ ƽƿƸƸƬ ƮƺƳƼƬƽƾƱƾ ưƺ 102-105 ƸƷƹ ưƺƷƷƬƼƺƮ. Ɩ ljƾƺ ƾƺƷLjƶƺ ƹƬ "ƹƬƼƿƲƶƿ". ƟƱƷƱƮƴƳƺƼ - ljƾƺ ƿƲƱ ƽƺƮƱƼDŽƱƹƹƺ ưƼƿƯƬNj ƽƾƬƾLjNj ƼƬƽǁƺưƺƮ. ƞƼƱưƹƱƽƾƬƾƴƽƾƴǃƱƽƶƬNj ǂƱƹƬ ƳƬ ƻƼƺƶƬƾ ƻƺƷƿƸƴƹƿƾƹƺƯƺ ƼƺƷƴƶƬ ƹƬ ƶƬƹƬƷƱ, ƮǁƺưNjDžƱƸ Ʈ ƻƱƼƮƿNJ ƻNjƾƱƼƶƿ, ƮƷƱƾƬƱƾ ƶƬƹưƴưƬƾƬƸ, ƶƬƶ ƸƴƹƴƸƿƸ, Ʈ 700 ưƺƷƷƬƼƺƮ "ƳƬ ƼƬƳ", ƱƽƷƴ ƺƻƷƬǃƱƹ ƺƻƾ. ƫ ƶƬƶ-ƾƺ ƻƺưƽǃƴƾƬƷ, ǃƾƺ ƑƴƶƾƺƼ ƠƱưƺƼƺƮƴǃ ƻƴƬƼƴƾƽNj ƹƬ ƻNjƾƴ ƶƬƹƬƷƬǁ, ƶƬƶ ƸƴƹƴƸƿƸ, ƻƺ 15 ƼƬƳ Ʈ ưƱƹLj ƹƬ ƶƬƲưƺƵ "ƶƹƺƻƶƱ"; ƪƷƴNj ƑƷƬưƴƸƴƼƺƮƹƬ ƹƱ ƿƽƾƿƻƬƷƬ ƱƸƿ ƻƺ ljƾƺƸƿ ƻƺƶƬƳƬƾƱƷNJ Ʈ

ƐƱƷƺƼƿƽƽƴNj ƳƬƮƱƼDŽƴƷƬ ƮƽƱ ƻƼƺǂƱưƿƼLJ, ƹƱƺƭǁƺưƴƸLJƱ ưƷNj ƻƺưƻƴƽƬƹƴNj ưƺƶƿƸƱƹƾƺƮ ƺƭ ƿǃƬƽƾƴƴ ƙƴƹƽƶƬ Ʈ ƊƺƷƷƱƶƾƴƮƹLJǁ ƽƴƷƬǁ ƺƻƱƼƬƾƴƮƹƺƯƺ ƼƱƬƯƴƼƺƮƬƹƴNj (ƊƞƛƝ) ƛƼƯƬƹƴƳƬǂƴƴ ƒƺƯƺƮƺƼƬ ƺ ƶƺƷƷƱƶƾƴƮƹƺƵ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ (ƛƒƊƐ). ƛƭ ljƾƺƸ ƳƬNjƮƴƷ Ʒƴǃƹƺ ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƽƾƼƬƹLJ ƏƷƱƶƽƬƹưƼ ƘƿƶƬDŽƱƹƶƺ ƹƬ ƻƼƱƽƽƶƺƹǀƱƼƱƹǂƴƴ. ƜƼƴǃƱƸ ƽưƱƷƬƷ ljƾƺ ƱDžƱ ƹƬ ƻƼƺDŽƷƺƵ ƹƱưƱƷƱ. ƛưƹƬƶƺ ưƺ ƽƴǁ ƻƺƼ ưƺƶƿƸƱƹƾ ƹƱ ƻƺưƻƴƽƬƹ - ƴ ƴƳƮƱƽƾƹƺ ƺƭ ljƾƺƸ ƴƳ ƽƱƶƼƱƾƬƼƴƬƾƬ ƛƒƊƐ. ƛ ǀƺƼƸƴƼƺƮƬƹƴƴ ƊƺƷƷƱƶƾƴƮƹLJǁ ƽƴƷ ƺƻƱƼƬƾƴƮƹƺƯƺ ƼƱƬƯƴƼƺƮƬƹƴNj ƿǃƬƽƾƹƴƶƴ ƛƒƊƐ ưƺƯƺƮƺƼƴƷƴƽLj ƱDžƱ Ʈ ǀƱƮƼƬƷƱ ljƾƺƯƺ ƯƺưƬ. ƞƺƯƷƬDŽƱƹƴƱ ƺ ƽƺƳưƬƹƴƴ ƊƞƛƝ ƭLJƷƺ ƻƺưƻƴƽƬƹƺ 14 ƴNJƹNj Ʈ ƙƺƽƶƮƱ. Ɯƺưƻƴƽƴ ƻƺư ưƺƶƿƸƱƹƾƺƸ ƹƱ ƻƺƽƾƬƮƴƷƴ ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƌƳƭƱƶƴƽƾƬƹƬ, ƿ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƱƽƾLj ƼNjư ƽƺƸƹƱƹƴƵ ƹƬ ljƾƺƾ ƽǃƱƾ, ƴ ƻƼƱƳƴưƱƹƾ ƐƱƷƺƼƿƽƽƴƴ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƴ ƮƺƮƽƱ ƹƱ ƻƼƴƱǁƬƷ ƹƬ ƽƬƸƸƴƾ. "ƙLJ ƮƽƱ ƻƼƺǂƱưƿƼLJ ƻƺ ƻƺưƻƴƽƬƹƴNJ ưƺƶƿƸƱƹƾƺƮ ƳƬƶƺƹǃƴƷƴ, - ƽƶƬƳƬƷ ƏƷƱƶƽƬƹưƼ ƘƿƶƬDŽƱƹƶƺ, ƶƺƸƸƱƹƾƴƼƿNj ƮƺƻƼƺƽ ƺƭ ƺƾƶƬƳƱ ƐƱƷƺƼƿƽƽƴƴ ƻƺưƻƴƽLJƮƬƾLj ưƺƶƿƸƱƹƾLJ ƺ ƽƺƳưƬƹƴƴ ƊƞƛƝ ƛƒƊƐ. - ƙLJ ƮƽƱƯưƬ ƭLJƷƴ ƳƬ ƺƭdžƱưƴƹƴƾƱƷLjƹLJƱ ƻƼƺǂƱƽƽLJ. ƚƬƸ ljƾƺ ƮLJƯƺưƹƺ, ƴ ƸLJ Ʈ ljƾƺƸ ƶƼƬƵƹƱ ƳƬƴƹƾƱƼƱƽƺƮƬƹLJ". ƜƼƴ ljƾƺƸ ƺƹ ƻƺNjƽƹƴƷ, ǃƾƺ ƱƯƺ ƺƾƶƬƳ ƻƺƱǁƬƾLj ƹƬ ƽƬƸƸƴƾ ƛƒƊƐ, ƯưƱ ƭLJƷƴ ƻƺưƻƴƽƬƹLJ ưƺƶƿƸƱƹƾLJ ƻƺ ƊƞƛƝ ƛƒƊƐ, ƭLJƷ ƮLJƹƿƲưƱƹƹLJƸ. ƛƾƹƺDŽƱƹƴNj ƽ ƙƺƽƶƮƺƵ ƿ ƙƴƹƽƶƬ ƾƺƯưƬ ƭLJƷƴ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷLjƹƺ ƹƬƻƼNjƲƱƹƹLJƱ - ƾƺƷLjƶƺ ǃƾƺ ƺƾƯƼƱƸƱƷƬ "ƸƺƷƺǃƹƬNj ƮƺƵƹƬ", ƴƸƱƷƴƽLj ƮƺƻƼƺƽLJ ƴ ƺƭƴưLJ ƻƺ ƻƺƮƺưƿ ƹƱƻƼƴƳƹƬƹƴNj ƙƴƹƽƶƺƸ ƽƿƮƱƼƱƹƴƾƱƾƬ ƏƭǁƬƳƴƴ ƴ ƪƲƹƺƵ ƛƽƱƾƴƴ. Ƒ ƴNJƹƱ ƼƺƽƽƴƵƽƶƬNj ƽƾƺƼƺƹƬ ƳƬNjƮƴƷƬ ƺƭ ƺƾƽƿƾƽƾƮƴƴ ƿ ƭƱƷƺƼƿƽƽƶƴǁ ƻƼƱưƻƼƴNjƾƴƵ, ljƶƽƻƺƼƾƴƼƿNJDžƴǁ Ʈ ƝƺƽƽƴNJ ƸƺƷƺǃƹƿNJ ƻƼƺưƿƶǂƴNJ, ƽƱƼƾƴǀƴƶƬƾƺƮ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƿNJƾ ƹƺƮLJƸ ƾƼƱƭƺƮƬƹƴNjƸ ƝƺƽƻƺƾƼƱƭƹƬưƳƺƼƬ. Ƒ ƽƮNjƳƴ ƽ ljƾƴƸ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƺ ƭƱƷƺƼƿƽƽƶƺƵ ƻƼƺưƿƶǂƴƴ, ƮƮƺƳƴƸƺƵ Ʈ ƝƺƽƽƴNJ, ƭLJƷƺ ƼƱƳƶƺ ƺƯƼƬƹƴǃƱƹƺ. Ʃƾƺ ƭƺƷLjƹƺ ƿưƬƼƴƷƺ ƻƺ ƴ ƭƱƳ ƾƺƯƺ ƻƺƽƾƼƬưƬƮDŽƱƵ ƺƾ ƶƼƴƳƴƽƬ ƭƱƷƺƼƿƽƽƶƺƵ ljƶƺƹƺƸƴƶƱ. ƏƷƱƶƽƬƹưƼ ƘƿƶƬDŽƱƹƶƺ ƾƺƯưƬ ƺƾƶƬƳƬƷƽNj ƱǁƬƾLj ƹƬ ƽƬƸƸƴƾ ƛƒƊƐ Ʈ ƙƺƽƶƮƿ. Ƒ ƺưƹƺƽƾƺƼƺƹƹƱƸ ƻƺƼNjưƶƱ ƽƺ ƽƾƺƼƺƹLJ ƐƱƷƺ-

ƬƮƯƿƽƾƱ. Ƒ ǂƱƷƺƸ, ƱƽƷƴ ƮLJƮƱƽƾƴ ƽƼƱưƹƱƱ ƬƼƴǀƸƱƾƴǃƱƽƶƺƱ, ƾƺ ƶƬƹưƴưƬƾLJ ƳƬ ƮƼƱƸNj ƶƬƸƻƬƹƴƴ ƻƺƾƼƬƾNjƾ ƾƺƷLjƶƺ ƹƬ ƼƺƷƴƶƴ ƹƱ ƸƱƹƱƱ 30 ƸƷƹ ưƺƷƷƬƼƺƮ. Ə ƮƱưLj ƱƽƾLj ƱDžƱ ƴ ƼƱƯƴƺƹƬƷLjƹLJƱ ƶƬƹƬƷLJ, ƶƬƹƬƷLJ "ƮƾƺƼƺƵ ưƱƽNjƾƶƴ", ƽƻƱǂƴƬƷLjƹLJƱ ƮLJƻƿƽƶƴ ƶƬƶƴǁ-ƾƺ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƴ ƺƼƴƱƹƾƴƼƺƮƬƹƹLJǁ ƻƱƼƱưƬǃ, "ƳƬƽƮƱƾƶƬ" Ʈ ƹƺƮƺƽƾNjǁ ƴ ƻƼƺǃƬNj "ưƲƴƹƽƬ". ƊƬƶ ƿƾƮƱƼƲưƬNJƾ "ưƺƶƴ", ƽƮNjƳƬƹƹLJƱ ƽ ƻƼƺưƬƲƱƵ ƾƱƷƱƼƱƶƷƬƸLJ, ƾƺƷLjƶƺ ƻƱƼƮƬNj ƻNjƾƱƼƶƬ ƾƱƷƱƶƬƹƬƷƺƮ "ƽƼƿƭƴƾ" ƳƬ 90 ưƹƱƵ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƽƶƺƵ ƶƬƸƻƬƹƴƴ ƶƬƶ ƸƴƹƴƸƿƸ 100-120 ƸƷƹ "ƳƱƷƱƹLJǁ". Ɯƺ ƽƶƼƺƸƹLJƸ ƻƺưƽǃƱƾƬƸ, ƹƬ ƻƱǃƬƾƹLJƱ ƞƙƖ ƶƬƹưƴưƬƾLJ ƻƺƾƼƬƾNjƾ ƺƶƺƷƺ 3 ƸƷƹ ưƺƷƷƬƼƺƮ. Ʃƾƺ, ƶƺƹƱǃƹƺ, ƹƱƽƼƬƮƹƴƸƺ ƽ "NjDžƴƶƺƸ" ƴƷƴ "ƹƬƼƿƲƶƺƵ", ƹƺ ƮƽƱ ƼƬƮƹƺ "ǁƺƾLj ǃƾƺ-ƾƺ". ƙƹƺƯƴƱ ƴƳ ƮƻƱƼƱưƴ ƴưƿDžƴǁ ƽƺƭƴƼƬNJƾƽNj ƻƼƴƮƷƱƶƬƾLj ƶ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƵ ƼƬƽƶƼƿƾƶƱ ưƺƸƺƼƺDžƱƹƹLJǁ ƳƮƱƳư. Ɩ ƶƬƶ ƭLJ ƾƬƸ Ư-ƲƬ ƟƴƸƺDŽƱƹƶƺ ƹƴ ƳƬNjƮƷNjƷƬ, ǃƾƺ ƽƮƺƱƵ ƶƿƷLjƾƿƼƹƺƵ "ƺƭƺƵƸƱ" ƺƹƬ ƹƱ ƻƷƬƾƴƾ, ƽ ƾƼƿưƺƸ ƮƱƼƴƾƽNj, ǃƾƺ ƾƬ ƲƱ Əƹƹƴ ƘƺƼƬƶ, ƻƼƴƮLJƶDŽƬNj ƶ ƯƺƹƺƼƬƼƬƸ Ʈ 12-15 ƾLJƽ. ƭƬƶƽƺƮ ƳƬ ƮLJƽƾƿƻƷƱƹƴƱ, ƼƬưƴ ƷNJƭƮƴ ƶ ƷƱưƴ ƪ ƴ ƌƶƼƬƴƹƱ ƺƾƶƬƲƱƾƽNj ƺƾ ưƱƹƱƯ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƱƵ ƻƷƬƾNjƾ ƳƬ ƾƿƼLJ ƴ ƶƺƼƻƺƼƬƾƴƮLJ. Ə ƾƬƶƴǁ ƿ ƟƴƸƺDŽƱƹƶƺ ƿƲƱ ƹƬƭƼƬƷƺƽLj ǃƱƷƺƮƱƶ ƽ ƾƼƴưǂƬƾLj, ƻƼƴ ljƾƺƸ ƽ ƴƸƱƹƬƸƴ ƴ ƬƻƻƱƾƴƾƬƸƴ. ƫ ƻƺưƽǃƴƾƬƷ, ǃƾƺ ƽƾƺƴƸƺƽƾLj ƾƿƼƬ Ʈ ƻƺưưƱƼƲƶƿ ƟƴƸƺDŽƱƹƶƺ ƺƭƺƵưƱƾƽNj ƱƱ DŽƾƬƭƿ ƴ ƽƻƺƹƽƺƼƬƸ, Ʈ ǃƴƽƷƱ ƶƺƾƺƼLJǁ, ƮƴưƴƸƺ, ƴ ƹƬƷƺƯƺƻƷƬƾƱƷLjDžƴƶƴ, ƯưƱ-ƾƺ Ʈ 8-10 ƸƷƹ ưƺƷƷƬƼƺƮ ƻƷNJƽ ƱDžƱ ƸƴƷƷƴƺƹƬ ƾƼƴ ƹƬ ƾƱǁƹƴǃƱƽƶƿNJ ƻƺưưƱƼƲƶƿ. Ə ƾƱƻƱƼLj ƻƺưƮƱưƱƸ ǃƱƼƾƿ: ƳƬƾƼƬƾLJ ƹƬ ljƾƴ ƮLJƭƺƼLJ ƻNjƾƴ ƺƽƹƺƮƹLJǁ ƶƬƹưƴưƬƾƺƮ ƾƺƷLjƶƺ Ʈ ƯƼƬǀƱ "ƻƴƬƼ ƴ ƼƱƶƷƬƸƬ" ƭƿưƿƾ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƺƮƬƾLj ǂƴǀƼƱ 250-280 ƸƷƹ ưƺƷƷƬƼƺƮ, ƴƷƴ 2-2,3 ƸƷƼư ƯƼƴƮƱƹ. ƜƺƾƺƸ ljƾƴ ưƱƹLjƯƴ ƶƬƹưƴưƬƾLJ ƳƬǁƺƾNjƾ ƮƱƼƹƿƾLj "ƮƳƬư". Ɩ ƶƬƶ ƮƽƱƯưƬ, ƳƬ ƽǃƱƾ ƹƬƼƺưƬ.

Ƽƿƽƽƴƴ ƭLJƷƬ ƺƼƯƬƹƴƳƺƮƬƹƬ ƾƬƸƺƲƱƹƹƬNj ƯƼƬƹƴǂƬ. ƣƱƼƱƳ ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ưƹƱƵ ƮƺƻƼƺƽ ƽ ƻƺƽƾƬƮƶƬƸƴ ƸƺƷƺǃƹƺƵ ƻƼƺưƿƶǂƴƴ Ʈ ƝƺƽƽƴNJ ƭLJƷ ƿƼƱƯƿƷƴƼƺƮƬƹ, ƹƺ ƺƽƬưƺƶ ƺƽƾƬƷƽNj, ƴ ƬƹƬƷƴƾƴƶƴ ưƺƷƯƺ ƯƬưƬƷƴ - Ƭ ƻƺưƻƴDŽƱƾ Ʒƴ ƘƿƶƬDŽƱƹƶƺ ưƺƯƺƮƺƼ ƺ ƊƞƛƝ? Ɩ ƺƽƾƬƹƱƾƽNj Ʒƴ ƙƴƹƽƶ Ʈ ƛƒƊƐ ƮƺƺƭDžƱ? "ƙLJ ƹƱ ƺƾƶƬƳLJƮƬƷƴƽLj ƻƺưƻƴƽLJƮƬƾLj ưƺƶƿƸƱƹƾLJ. ƫ ƺƾƶƬƳƬƷƽNj ƱǁƬƾLj. ƫ ƹƱ ƻƺƱǁƬƷ, Ƭ ǃƾƺ ƸƹƱ ƭLJƷƺ ưƱƷƬƾLj? ƑLJ ƻƺƵƸƴƾƱ ƸƱƹNj ƻƼƬƮƴƷLjƹƺ. ƓƽƷƴ ƹƬ ƭƱƷƺƼƿƽƽƶƺƼƺƽƽƴƵƽƶƺƵ ƯƼƬƹƴǂƱ ƭLJƷƴ ƺƽƾƬƹƺƮƷƱƹLJ ƻƺƷƾƺƼLJ ƽƺƾƹƴ ƼƱǀƼƴƲƱƼƬƾƺƼƺƮ ƽƺ ƽƶƺƼƺƻƺƼƾNjDžƴƸƴƽNj ƻƼƺưƿƶƾƬƸƴ. Ɩ ljƾƺ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƸƺƷƺƶƺ. Ʃƾƺ ƾLJƽNjǃƴ ƹƬƴƸƱƹƺƮƬƹƴƵ ƸƺƷƺǃƹƺƵ ƻƼƺưƿƶǂƴƴ, - ƻƺNjƽƹƴƷ ƲƿƼƹƬƷƴƽƾƬƸ ƘƿƶƬDŽƱƹƶƺ. - Ʃƾƺ ƭLJƷ ƮLJƻƬư ƻƼƺƾƴƮ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ. ƌ ƸƱƹNj ƹƱƾ ƾƬƶƴǁ ƼLJǃƬƯƺƮ ưƬƮƷƱƹƴNj ƹƬ ƝƺƽƽƴNJ, ƶƬƶ ƿ Ɲƺƽƽƴƴ ƹƬ ƐƱƷƬƼƿƽLj. Ɩ Nj ƭLJƷ ƮLJƹƿƲưƱƹ ưƱƸƺƹƽƾƼƬƾƴƮƹƺ ƺƾƶƬƳƬƾLjƽNj ƱǁƬƾLj. Ɗ ƛƒƊƐ ljƾƺ ƹƱ ƴƸƱƱƾ ƹƴƶƬƶƺƯƺ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNj". ƛƽƹƺƮƹƬNj ǂƱƷLj ƽƺƳưƬƹƴNj ƊƞƛƝ ƿƶƼƱƻƷƱƹƴƱ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ ƽƾƼƬƹ ƛƒƊƐ ƹƬ ǀƺƹƱ ƽƿDžƱƽƾƮƿNJDžƴǁ ƴ ƻƺƾƱƹǂƴƬƷLjƹLJǁ ƿƯƼƺƳ, ƮƶƷNJǃƬNj ƾƱƼƼƺƼƴƳƸ, ljƶƽƾƼƱƸƴƳƸ ƴ ƹƬƼƶƺƾƼƬǀƴƶ, ƻƼƱưƿƻƼƱƲưƱƹƴƱ ƴ ƷƴƶƮƴưƬǂƴNj ǃƼƱƳƮLJǃƬƵƹLJǁ ƽƴƾƿƬǂƴƵ ƻƼƴƼƺưƹƺƯƺ ƴ ƾƱǁƹƺƯƱƹƹƺƯƺ ǁƬƼƬƶƾƱƼƬ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ƺƭƱƽƻƱǃƱƹƴƱ ljǀǀƱƶƾƴƮƹƺƯƺ ƿǃƬƽƾƴNj ƛƒƊƐ Ʈ ƻƺưưƱƼƲƬƹƴƴ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƯƺ ƸƴƼƬ ƴ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ. ƊƞƛƝ ƭƿưƿƾ ƽƺƽƾƺNjƾLj ƴƳ ƮƺƴƹƽƶƺƯƺ ƶƺƹƾƴƹƯƱƹƾƬ (ƮLJƽƺƶƺƸƺƭƴƷLjƹLJǁ ǃƬƽƾƱƵ ƴ ƽƺƱưƴƹƱƹƴƵ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮ - ǃƷƱƹƺƮ ƛƒƊƐ, ƺƽƹƬDžƱƹƹLJǁ ƽƺƮƼƱƸƱƹƹLJƸƴ ƮƺƺƼƿƲƱƹƴƱƸ ƴ ƾƱǁƹƴƶƺƵ) ƴ ǀƺƼƸƴƼƺƮƬƹƴƵ ƽƻƱǂƴƬƷLjƹƺƯƺ ƹƬƳƹƬǃƱƹƴNj, ƶƿưƬ ƮƺƵưƿƾ ƽƻƱǂƻƺưƼƬƳưƱƷƱƹƴNj ƻƼƬƮƺƺǁƼƬƹƴƾƱƷLjƹLJǁ ƺƼƯƬƹƺƮ, ƽƷƿƲƭ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ ƴ ƺƼƯƬƹƺƮ ƻƺ ƻƼƱưƿƻƼƱƲưƱƹƴNJ ƴ ƷƴƶƮƴưƬǂƴƴ ƻƺƽƷƱưƽƾƮƴƵ ǃƼƱƳƮLJǃƬƵƹLJǁ ƽƴƾƿƬǂƴƵ.

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 9 2009 / 7

ñíã

ƌƕƐƓƊƖƞƟƏƚ

ƥǑNJǕǍǏDžǒǛǠ ǒDžǖǗǍLjǐǍ ljǕǘLjDž "ƷDžǐǍdžDžǒDž" ƘƴƶƮƴưƴƼƺƮƬƹ ƷƴưƱƼ ƿƳƭƱƶƽƶƴǁ ƴƽƷƬƸƴƽƾƺƮ ƬƮƾƺƼ://ƑƷƬưƴƸƴƼ ƝƺƲƶƺƮ ƀƷƬƮƬ "ƖƽƷƬƸƽƶƺƯƺ ưƮƴƲƱƹƴNj ƌƳƭƱƶƴƽƾƬƹƬ", ƭƺƱƮƴƶ ƟƬǁƴƼ ƪƷưƬDŽƱƮ ƻƺƯƴƭ Ʈ ƜƬƶƴƽƾƬƹƱ - ƱƯƺ ƷƴƶƮƴưƴƼƺƮƬƷƴ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴƱ ƮƺƱƹƹLJƱ. ƝƬƶƱƾƹLJƵ ƿưƬƼ ƭLJƷ ƹƬƹƱƽƱƹ ƻƺ ưƺƸƿ Ʈ ƻƼƺƮƴƹǂƴƴ ƪƲƹLJƵ ƑƬƳƴƼƴƽƾƬƹ ƹƬ ƽƬƸƺƵ ƯƼƬƹƴǂƱ ƽ ƏǀƯƬƹƴƽƾƬƹƺƸ, ƯưƱ ƯƷƬƮƹLJƵ ƿƳƭƱƶƽƶƴƵ ƴƽƷƬƸƴƽƾ ƻƼƺƲƴƮƬƷ Ʈ ƻƺƽƷƱưƹƴƱ ƯƺưLJ. ƜƼƴǃƱƸ ƿƭƴƷƴ ƪƷưƬDŽƱƮƬ ƱDžƱ Ʈ ƶƺƹǂƱ ƬƮƯƿƽƾƬ, ƺưƹƬƶƺ ƽƺƺƭDžƹƴƶƬƸ ƭƺƷLjDŽƱ ƸƱƽNjǂƬ ƿưƬƮƬƷƺƽLj ƽƶƼLJƮƬƾLj ǀƬƶƾ ƱƯƺ ƽƸƱƼƾƴ.

ƪƷưƬDŽƱƮ ƹƱ ƼƬƳ ƭLJƷ ƭƷƴƳƺƶ ƶ ƯƴƭƱƷƴ. Ƒ 2004 Ưƺưƿ ƻƬƶƴƽƾƬƹƽƶƴƱ ƮƺƱƹƹLJƱ ƺƭƹƬƼƿƲƴƷƴ ƱƯƺ ƾƬƵƹƺƱ ƿƭƱƲƴDžƱ Ʈ ƪƲƹƺƸ ƑƬƳƴƼƴƽƾƬƹƱ, ƺƶƼƿƲƴƷƴ ƴ ƹƬǃƬƷƴ DŽƾƿƼƸ. ƛưƹƬƶƺ ƿƽƻƱǁƺƸ ljƾƬ ƬƶǂƴNj ƹƱ ƿƮƱƹǃƬƷƬƽLj: ƻƺƶƬ "ƸƱƷƶƬNj ƽƺDŽƶƬ" ưƱƼƲƬƷƬ ƺƭƺƼƺƹƿ, ƴǁ ƻƼƱưƮƺưƴƾƱƷLj ƪƷưƬDŽƱƮ ƽƭƱƲƬƷ. ƒƮƬ ƯƺưƬ ƹƬƳƬư ƻƺDŽƷƴ ƿƻƺƼƹLJƱ ƽƷƿǁƴ ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƪƷưƬDŽƱƮ ƿƭƴƾ ƬƸƱƼƴƶƬƹǂƬƸƴ. ƜƺƳưƹƱƱ ljƾƴ ưƬƹƹLJƱ ƭLJƷƴ ƺƻƼƺƮƱƼƯƹƿƾLJ. ƚƬƶƺƹƱǂ, Ʈ ƴNJƹƱ ƹLJƹƱDŽƹƱƯƺ ƯƺưƬ Ʈ ƞƙƖ ƻƺNjƮƴƷƬƽLj ƹƱƻƺưƾƮƱƼƲưƱƹƹƬNj

ƴƹǀƺƼƸƬǂƴNj ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƷƴưƱƼ ƿƳƭƱƶƽƶƴǁ ƴƽƷƬƸƴƽƾƺƮ ƻƺƷƿǃƴƷ ƼƬƹƱƹƴƱ. ƑƽƱ ƻƼƱƲƹƴƱ ƽƺƺƭDžƱƹƴNj ƺ ƽƮƺƱƵ ƯƴƭƱƷƴ ƺƾ Ƽƿƶ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴǁ ƴƷƴ ưƼƿƯƴǁ ƮƺƱƹƹLJǁ ƪƷưƬDŽƱƮ ƺƻƼƺƮƱƼƯƬƷ Ʈ ƷƿǃDŽƴǁ ƾƼƬưƴǂƴNjǁ Ɛƴƹ-ƘƬưƱƹƬ: ƼƬƽƻƼƺƽƾƼƬƹNjƷ Ƭƿưƴƺ- ƴ ƮƴưƱƺƳƬƻƴƽƴ, ƻƼƴǃƱƸ ƹƬƻƺƸƴƹƬƾLj ƺ ƽƱƭƱ ƷNJƭƴƷ ƹƬƶƬƹƿƹƱ ƸƿƽƿƷLjƸƬƹƽƶƴǁ ƻƼƬƳưƹƴƶƺƮ ƝƬƸƬưƬƹ ƴ ƊƿƼƭƬƹ-ƭƬƵƼƬƸ. Ƒ ljƾƺƸ Ưƺưƿ ƝƬƸƬưƬƹ ƳƬƮƱƼDŽƴƷƽNj 20 ƽƱƹƾNjƭƼNj, Ƭ ƺƭƼƬDžƱƹƴƱ ƪƷưƬDŽƱƮƬ ƾƬƶ ƴ ƹƱ ƭLJƷƺ ƺƻƿƭƷƴƶƺƮƬƹƺ. ƜƺƽƷƱưƹƱƱ, ƻƺ ƸƹƱƹƴNJ ƬƹƬƷƴ-

ƾƴƶƺƮ, ƾƬƶƲƱ ƸƺƲƱƾ ƻƺưƾƮƱƼƲưƬƾLj ǀƬƶƾ ƯƴƭƱƷƴ ƪƷưƬDŽƱƮƬ. ƝƱƽƿƼƽ ƠƱƼƯƬƹƬ.Ƽƿ ƽƺƺƭDžƬƱƾ, ǃƾƺ ƽƸƱƼƾLj ƭƺƱƮƴƶƬ ƻƺưƾƮƱƼưƴƷ ƱƯƺ "ƷƴǃƹLJƵ ƾƱƷƺǁƼƬƹƴƾƱƷLj". ƛƹ ƲƱ ƼƬƽƽƶƬƳƬƷ ƲƿƼƹƬƷƴƽƾƬƸ, ǃƾƺ ƹƺƮLJƸ ƯƷƬƮƺƵ ƿƳƭƱƶƽƶƴǁ ƴƽƷƬƸƴƽƾƺƮ ƽƾƬƷ ƹƱƶƴƵ ƾƬƾƬƼƴƹ ƻƺ ƴƸƱƹƴ ƏƭưƿƼƬǁƸƬƹ. ƛ

ƹƱƸ ƹƴǃƱƯƺ ƹƱ ƴƳƮƱƽƾƹƺ, ƶƼƺƸƱ ƴƸƱƹƴ ƴ ƻƼƴƸƱƼƹƺƯƺ ƮƺƳƼƬƽƾƬ - ƺƶƺƷƺ 40 ƷƱƾ. ƛƼƯƬƹƴƳƬǂƴNj "ƖƽƷƬƸƽƶƺƱ ưƮƴƲƱƹƴƱ ƌƳƭƱƶƴƽƾƬƹƬ" ƭLJƷƬ ƺƽƹƺƮƬƹƬ Ʈ 1996 Ưƺưƿ. Ɯƺ ƸƹƱƹƴNJ ƬƹƬƷƴƾƴƶƺƮ ƽƻƱǂƽƷƿƲƭ, ƿƳƭƱƶƽƶƴƱ ƴƽƷƬƸƴƽƾLJ ƾƱƽƹƺ ƽƮNjƳƬƹLJ ƽ ƾƱƼƼƺƼƴƽƾƴǃƱƽƶƺƵ ƽƱƾLjNJ "ƏƷLj-ƊƬƴưƬ" ƴ "ƟƬƷƴƭƬƹƺƸ". ƒƮƴƲƱƹƴƱ ƮLJƽƾƿƻƬƱƾ ƳƬ ƽƺƳưƬƹƴƱ ƴƽƷƬƸƽƶƺƯƺ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ ƹƬ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƴ ƌƳƭƱƶƴƽƾƬƹƬ ƴ ưƼƿƯƴǁ ƽƾƼƬƹ ƢƱƹƾƼƬƷLjƹƺƵ ƏƳƴƴ. Ƒ 1999 Ưƺưƿ ƴƽƷƬƸƴƽƾLJ ljƾƺƯƺ ưƮƴƲƱƹƴNj ƺƼƯƬƹƴƳƺƮƬƷƴ ƽƱƼƴNJ ƾƱƼƬƶƾƺƮ Ʈ ƟƬDŽƶƱƹƾƱ. ƜƺƽƷƱ ljƾƺƯƺ ƿƳƭƱƶƽƶƴƱ ƮƷƬƽƾƴ ƳƬƺǃƹƺ ƻƼƴƯƺƮƺƼƴƷƴ ƪƷưƬDŽƱƮƬ ƶ ƽƸƱƼƾƹƺƵ ƶƬƳƹƴ. ƤƾƬƭƶƮƬƼƾƴƼƬ ưƮƴƲƱƹƴNj ƹƬǁƺưƴƾƽNj Ʈ ƊƬƹưƬƯƬƼƱ.

ƊƛƝƛƟƊƛ…

ƝƛƞƞƖƗƞƊƖƓ ƞƌƐƙƏƝƖƚƧ Ƒ ƑƛƒƏơ ƏƐơƏƕƖƖ Ɯƺ ƽƺƺƭDžƱƹƴNJ ƮƴǂƱ-ƽƻƴƶƱƼƬ ƻƬƼƷƬƸƱƹƾƬ ƀƼƿƳƴƴ ƜƬƬƾƬ ƒƬƮƴƾƬNj, ƝƺƽƽƴNj ƻƺƽƷƬƷƬ Ʈ ƮƺưLJ ƏƭǁƬƳƴƴ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƻƬƾƼƿƷLjƹLJƱ ƶƺƼƬƭƷƴ, ƹƺ ƴ ƻƺưƮƺưƹLJƱ Ʒƺưƶƴ. ƒƬƮƴƾƬNj ƿƾƮƱƼƲưƬƱƾ, ǃƾƺ ƻƺưƮƺưƹLJƱ Ʒƺưƶƴ ƿƲƱ ƹƬǁƺưNjƾƽNj ƹƬ ƭƬƳƱ ƛǃƬƸǃƴƼƬ. ƑƴǂƱƽƻƴƶƱƼ ƽưƱƷƬƷ ƽƷƱưƿNJDžƱƱ ƳƬNjƮƷƱƹƴƱ: "ƝƺƽƽƴNj ƼƱDŽƴƷƬ ƻƬƾƼƿƷƴƼƺƮƬƾLj ƴ ƹƬƭƷNJưƬƾLj ƳƬ ƸƺƼƽƶƴƸƴ ƯƼƬƹƴǂƬƸƴ ƏƭǁƬƳƴƴ, ƴ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƽ ƻƺƸƺDžLjNJ ƻƬƾƼƿƷLjƹLJǁ ƶƬƾƱƼƺƮ, ƹƺ ƴ ƻƺưƮƺưƹLJǁ Ʒƺưƺƶ. Ʃƾƺ ƺƳƹƬǃƬƱƾ, ǃƾƺ ƝƺƽƽƴNj ƹƱ ƽƺƭƴƼƬƱƾƽNj ƮƱƽƾƴ ƽƱƼLjƱƳƹLJǁ ƻƱƼƱƯƺƮƺƼƺƮ ƴ ƮLJƻƺƷƹNjƾLj ƮƳNjƾLJƱ ƹƬ ƽƱƭNj ƺƭNjƳƬƾƱƷLjƽƾƮƬ.

ƝƛƞƞƖƫ - ƀƝƌƕƖƫ

…

ƩLJNJ ǔǕDžLJljǠ ǓljǒǓǎ LJǓǎǒǠ ƜƺǃƱƸ ưƺƶƷƬưLJ ưƷNj ƹƬƼƺưƬ ƬƮƾƺƼ://ƙƴǁƬƴƷ ƐƱƷƱǂƶƴƵ ƕƬ ƻƺƷƾƺƼƬ ƸƴƷƷƴƺƹƬ ƱƮƼƺ ƓƮƼƺƶƺƸƴƽƽƴNj ƻƺƷƿǃƴƷƬ 900 ƽƾƼƬƹƴǂ ưƺƶƷƬưƬ, ƻƺƽƮNjDžƱƹƹƺƯƺ ƻƼƺDŽƷƺƯƺưƹƱƸƿ ƯƼƿƳƴƹƺ-ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƸƿ ƶƺƹǀƷƴƶƾƿ. ƞ ƺưƹƺƵ ƽƾƺƼƺƹLJ - ưƺƶƷƬư ƹƱ ƭƱƷƷƱƾƼƴƽƾƴƶƬ, ƹƺ ƽ ưƼƿƯƺƵ - ƭLJƷƺ ƭLJ ƹƬƴƮƹƺ ƺƲƴưƬƾLj ƹƬƽƾƿƻƷƱƹƴNj ƶƬƶƴǁ-ƾƺ NJƼƴưƴǃƱƽƶƴǁ ƻƺƽƷƱưƽƾƮƴƵ. ƒƺƶƿƸƱƹƾ ƸƺƲƹƺ ƽƸƱƷƺ ƹƬƳƮƬƾLj ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƴƸ. Ə ƶƬƶ ƲƱ ƴƹƬǃƱ: ƼƺƽƽƴƵƽƶƬNj ƽƾƺƼƺƹƬ ƽǃƴƾƬƱƾ, ǃƾƺ ƻƼƱưƽƾƬƮƷƱƹƹLJƵ ƾƱƶƽƾ ƮLJƭƴƮƬƱƾ ƿ ƯƼƿƳƴƹ ƴǁ ƯƷƬƮƹLJƵ ƶƺƳLJƼLj: ƹƱ ƝƺƽƽƴNj ƮƺƵƹƿ ƹƬǃƬƷƬ. ƛƹƬ ƾƺƷLjƶƺ ƻƼƱƮLJƽƴƷƬ ƯƼƬƹƴǂLJ ƸƴƼƺƾƮƺƼǃƱƽƾƮƬ. ƞ ƺưƹƴƸ ƾƺƷLjƶƺ ƹƱ ƽƺƯƷƬƽƹLJ Ʈ ƙƺƽƶƮƱ: ƻƺ ƴǁ ƸƹƱƹƴNJ, ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƬƷLjƹƬNj ǂƱƷƺƽƾƹƺƽƾLj ƀƼƿƳƴƴ ƹƱ ƭLJƷƬ ƹƬƼƿDŽƱƹƬ. ƠƺƼƸƬƷLjƹƺ ƽ ljƾƴƸ ƹƱ ƻƺƽƻƺƼƴDŽLj: ƾƺƷLjƶƺ ƾƼƴ ƽƾƼƬƹLJ ƻƼƴƳƹƬƷƴ ƹƱƳƬƮƴƽƴƸƺƽƾLj ƪƲƹƺƵ ƛƽƱƾƴƴ ƴ ƏƭǁƬƳƴƴ. ƚƺ ƴ ljƾƺƯƺ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ, ƶ ƻƼƴƸƱƼƿ, ưƷNj ƻƺƽƾƺNjƹƹƺƯƺ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷNj Ɲƺƽƽƴƴ ƻƼƴ ƚƏƟƛ ƒƸƴƾƼƴNj ƝƺƯƺƳƴƹƬ, ƳƬNjƮƴƮDŽƱƯƺ, ǃƾƺ ƻƺƽƷƱ ƺƭƹƬƼƺưƺƮƬƹƴNj ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƵ ƶƺƸƴƽƽƴƱƵ ƻƺ ƼƬƽƽƷƱưƺƮƬƹƴNJ ƺƭƽƾƺNjƾƱƷLjƽƾƮ ƶƺƹǀƷƴƶƾƬ ƹƬ ƪƲƹƺƸ ƊƬƮƶƬƳƱ Ʈ ƬƮƯƿƽƾƱ 2008 ƯƺưƬ ƽƮƺƴǁ ƮLJƮƺưƺƮ ƹƱƶƺƾƺƼLJƸ ƳƬƻƬưƹLJƸ ƻƺƷƴƾƴƶƬƸ "ƻƼƴưƱƾƽNj ƻƼƴƹƱƽƾƴ Ɲƺƽƽƴƴ ƴƳƮƴƹƱƹƴNj ƳƬ ƾƺ, ǃƾƺ ƺƹƴ ƮLJƷƴƷƴ ƹƬ ƹƱƱ ƺǃƱƹLj ƸƹƺƯƺ ƯƼNjƳƴ". "Ƒ ljƾƺƸ ưƺƶƷƬưƱ ƻƼƬƮưƬ ƻƼƺƭƴƷƬ ƸƬƷƱƹLjƶƿNJ ưLJƼƺǃƶƿ ƴ ƮLJƷƱƳƷƬ ƹƬƼƿƲƿ", - ƽƶƬƳƬƷ ƝƺƯƺƳƴƹ ƲƿƼƹƬƷƴƽƾƬƸ Ʈ ƐƼNJƽƽƱƷƱ. Ɯƺ ƱƯƺ ƽƷƺƮƬƸ, ưƺƶƷƬưƺƸ "ƮƻƱƼƮLJƱ ƻƺưƾƮƱƼƲưƱƹƬ ƼƺƽƽƴƵƽƶƬNj ƬƼƯƿƸƱƹƾƬǂƴNj, ǃƾƺ ƀƼƿƳƴNj ƽƺƮƱƼDŽƴƷƬ ƬƯƼƱƽƽƴNJ". ƞƷƱưƿNj ƾƬƶƺƵ ƷƺƯƴƶƱ, ƼƬƳƮƱ ƹƱ ƽƻƼƬƮƱưƷƴƮƺ ƭƿưƱƾ ƻƼƴƳƹƬƾLj, ǃƾƺ ƝƺƽƽƴNj ƽƺƮƱƼDŽƴƷƬ ƬƯƼƱƽƽƴNJ Ʈ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƴ ƣƱǃƹƴ? ƣƾƺ ƲƱ ƾƺƯưƬ ƯƺƮƺƼƴƾLj ƺ ƭLJƮDŽƱƵ ƿƲƱ ƪƯƺƽƷƬƮƴƴ - ƮƱưLj ƺƹƬ ƿƲ ƾƺǃƹƺ ƽƾƬƷƬ ƺƭdžƱƶƾƺƸ ƬƯƼƱƽƽƴƴ ƽƺ ƽƾƺƼƺƹLJ ƽƾƼƬƹ ƚƏƟƛ. ƊƬƶƬNj ƻƼƬƮưƬ ƻƼƴ ljƾƺƸ "ƮLJƷƱƳƷƬ ƭLJ ƹƬƼƿƲƿ", ƱƽƷƴ, ƶƺƹƱǃƹƺ, ƽƺƯƷƬƽƴƾLjƽNj ƽ ƾƱƸ, ǃƾƺ ƻƼƬƮưƬ ƮƽƱ-ƾƬƶƴ ƹƱ ƶƬƾƱƯƺƼƴNj ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƬNj. ƚƺ, ƶƬƶ ƴƳƮƱƽƾƹƺ, ƴƽƾƺƼƴNj ƽƺƽƷƬƯƬƾƱƷLjƹƺƯƺ ƹƬƶƷƺƹƱƹƴNj ƹƱ ƴƸƱƱƾ, ƴ ƻƼƱǂƱưƱƹƾLJ ƳƬưƹƴƸ ǃƴƽƷƺƸ ƹƱ ƼƬƽƽƸƬƾƼƴƮƬNJƾƽNj. ƜƺljƾƺƸƿ ƻƺƽƺƷ Ɲƺƽƽƴƴ ƻƼƴ ƚƏƟƛ ƻƼƺƴƯƹƺƼƴƼƺƮƬƷ ưƼƿƯƺƵ ƻƬƽƽƬƲ ƴƳ ƮƽƱ ƾƺƯƺ ƲƱ ưƺƶƿƸƱƹƾƬ: "ƝƺƽƽƴNj ƻƼƴƹƴƸƬƷƬ ƿǃƬƽƾƴƱ Ʈ ƶƺƹǀƷƴƶƾƱ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ Ʈ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ƯƷƬƮƹƺƯƺ ƸƴƼƺƾƮƺƼǂƬ ƴ ǃƷƱƹƬ ƀƼƿƻƻLJ ưƼƿƳƱƵ ƯƱƹƽƱƶƬ ƛƛƚ ƻƺ ƀƼƿƳƴƴ, ƹƺ ƴ ưƱƸƺƹ-

ƽƾƼƴƼƺƮƬƷƬ ǃƱƾƶƿNJ ƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹƹƺƽƾLj ƶ ƽƱƻƱƼƬƾƴƽƾƽƶƴƸ ƽƾƺƼƺƹƬƸ ƶƺƹǀƷƴƶƾƬ", ƻƼƱưƻƺǃƴƾƬNj ƳƬƭLJƾLj ƺ ƼƴƾƺƼƴƶƱ ƊƼƱƸƷNj ƻƺ ƊƺƽƺƮƿ. ƏƮƾƺƼLJ ưƺƶƷƬưƬ ƻƼƴDŽƷƴ ƶ ƮLJƮƺưƿ, ǃƾƺ ƮƹƬǃƬƷƱ ƮƺƱƹƹLJƵ ƺƾƮƱƾ Ɲƺƽƽƴƴ ƹƬ ƯƼƿƳƴƹƽƶƿNJ ƬƯƼƱƽƽƴNJ ƭLJƷ "ƳƬƶƺƹƹLJƸ", ƻƺƽƶƺƷLjƶƿ ưƱƵƽƾƮƴNj ƝƺƽƽƴƵƽƶƺƵ ƠƱưƱƼƬǂƴƴ ƹƺƽƴƷƴ ƺƭƺƼƺƹƴƾƱƷLjƹLJƵ ǁƬƼƬƶƾƱƼ, ƺưƹƬƶƺ ƻƺƽƷƱưƿNJDžƬNj ƼƱƬƶǂƴNj ƼƺƽƽƴƵƽƶƴǁ ƮƺƺƼƿƲƱƹƹLJǁ ƽƴƷ ƮLJDŽƷƬ ƳƬ "ƼƬƳƿƸƹLJƱ ƯƼƬƹƴǂLJ". ƝƬƳƮƴƮƬNj ƷƺƯƴƶƿ ƬƮƾƺƼƺƮ ưƺƶƷƬưƬ, ƽƷƱưƿƱƾ ƻƼƴƳƹƬƾLj: ƼƬƳ ưƱƵƽƾƮƴNj Ɲƺƽƽƴƴ ƹƺƽƴƷƴ "ƺƭƺƼƺƹƴƾƱƷLjƹLJƵ" ǁƬƼƬƶƾƱƼ, ƳƹƬǃƴƾ - ƀƼƿƳƴNj ƹƬƻƬƷƬ ƹƬ ƝƺƽƽƴNJ. ƏƭƽƿƼưƹƺƽƾLj ljƾƺƯƺ ƳƬƶƷNJǃƱƹƴNj ƺǃƱƮƴưƹƬ: ƹƴ ƏƭǁƬƳƴNj, ƹƴ ƪƲƹƬNj ƛƽƱƾƴNj ƹƱ NjƮƷNjƷƴƽLj ƹƬ ƸƺƸƱƹƾ ƮƺƺƼƿƲƱƹƹƺƯƺ ƶƺƹǀƷƴƶƾƬ ǃƬƽƾLjNJ ƝƺƽƽƴƵƽƶƺƵ ƠƱưƱƼƬǂƴƴ. Ɩ ƹƱ NjƮƷNjNJƾƽNj ƱNJ ƽƱƯƺưƹNj. ƟƺƯưƬ ƽƷƱưƿƱƾ ƻƼƴƳƹƬƾLj, ǃƾƺ "ƮLJƷƱƳDŽƬNj ƹƬƼƿƲƿ ƻƼƬƮưƬ" ƽƺƽƾƺƴƾ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƯưƱ ƭLJ ƹƴ ƹƬǁƺưƴƷƴƽLj ƼƺƽƽƴƵƽƶƴƱ ƮƺƱƹƹLJƱ, ƾƬƸ ƴ ƱƽƾLj "ƴƽƶƺƹƹƺ ƼƿƽƽƶƬNj ƳƱƸƷNj". Ə ƼƺƽƽƴNjƹƱ ƴƸƱƷƴ ƻƼƬƮƺ ƮƱƽƾƴ ƺƭƺƼƺƹƴƾƱƷLjƹLJƱ ƭƺƴ. ƀƷƬƮƹƺƱ, ǃƾƺƭLJ ƺƹƴ ƹƱ ƻƱƼƱǁƺưƴƷƴ "ƼƬƳƿƸƹLJƱ ƯƼƬƹƴǂLJ". ƜƺǁƺƲƱ, ǃƾƺ ƻƱƼƱư ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƵ ƶƺƸƴƽƽƴƱƵ ƻƺư ljƯƴưƺƵ Ɠƞ, ƻƺƷƿǃƴƮDŽƱƵ ƹƬƳƮƬƹƴƱ "ƸƴƽƽƴNj ƻƼƬƮưLJ", ƳƬưƬǃƬ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƴNj ƼƬƳƿƸƹƺƵ ƯƼƬƹƴǂLJ ƹƱ ƽƾƬƮƴƷƬƽLj. ƚƺ ƻƬƼƬưƺƶƽ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ưƺƶƷƬư ƹƱ NjƮƷNjƱƾƽNj ƺƽƹƺƮƬƹƴƱƸ ưƷNj ƾƼƱƭƺƮƬƹƴƵ ƶƺƸƻƱƹƽƬǂƴƵ ƳƬ ƻƼƱƮLJDŽƱƹƴƱ "ƼƬƳƿƸƹLJǁ ƯƼƬƹƴǂ", ƹƺ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƴ ƯƼƿƳƴƹƽƶƬNj, ƴ ƼƺƽƽƴƵƽƶƬNj ƽƾƺƼƺƹLJ ưƺƮƺƷLjƹLJ ƱƯƺ ƮLJƮƺưƬƸƴ, ƿƾƮƱƼƲưƬNj, ǃƾƺ ƻƼƬƮưƬ ƹƬ ƴǁ ƽƾƺƼƺƹƱ. ƜƼƴ ljƾƺƸ ƹƴƶƬƶ ƹƱ ƶƺƸƸƱƹƾƴƼƿNj ƮLJƮƺư ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƮƱƼƺNjƾƹƺƽƾLj ƹƺƮƺƵ ƶƺƹǀƼƺƹƾƬǂƴƴ ƹƬ ƊƬƮƶƬƳƱ "ƺƽƾƬƱƾƽNj ƽƱƼLjƱƳƹƺƵ". ƛƽƾƬƱƾƽNj ƾƺƷLjƶƺ ƯƬưƬƾLj, ƽƶƺƷLjƶƺ ƭƿưƱƾ ƽƾƺƴƾLj ƽƾƼƬƹƴǃƶƬ ƽƷƱưƿNJDžƱƯƺ ưƺƶƷƬưƬ.

30 ОКТЯБРЯ

новости

8 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ìèð

РЕШЕНИЕ

ВЫБОРЫ

КОРОТКО

В ШКОЛЕ КУРИТЬ РАЗРЕШАЕТСЯ Британская школа Хедландс в небольшом городке Пенарт, недалеко от Кардиффа, разрешила своим ученикам курить в школьном дворе. Примечательно, что соображения гуманного отношения к курению не распространяются на преподавательский состав школы: учителя и лекторы должны будут выходить за территорию учебного заведения, чтобы сделать затяжку. Школьное руководство мотивировало свое решение заботой о… времени, потраченном на перекуры.

14-ЛЕТНИЙ МАНЬЯК Внимание прессы ФРГ на протяжении последних дней было приковано к жестокому нападению на 9-летнюю девочку, которое, как выяснилось, совершил подросток. 14-летний умственно неполноценный мальчик был арестован в городе Фельберт. Его обвиняют в том, что он тяжело ранил девочку, игравшую на детской площадке, и бросил ее в канализационный люк, закрыв его 40-килограммовой крышкой. Жертва маньяка, Кассандра, уже две недели находится в реанимациии. Ее состояние настолько тяжелое, что полиция до сих пор ее не допросила. МАОИСТЫ ПОДОРВАЛИ ЖЕЛЕЗНУЮ ДОРОГУ Маоистские мятежники в Западной Бенгалии объявили всеобщую стачку в знак протеста против ареста двух своих лидеров. Они подорвали железнодорожные пути в Чакрадхарпуре. Движение по магистрали Калькутта Мумбай полностью прервано. Поводом для очередной волны маоистского террора стал арест в конце сентября главы "Комитетов народного сопротивления полицейскому террору" Чатрадхаро Махато.

26 полицейских, переодетых журналистами, заманили Махато на "пресс-конференцию", где он и был арестован. ОППОЗИЦИОНЕРОВ ВЫПУСТЯТ Иранское руководство приняло решение об освобождении из заключения 20 активистов оппозиционного движения. Стоит отметить, что большинство оппозиционеров, задержанных на волне антипрезидентских протестов в июне, были освобождены в последние месяцы, однако свыше ста человек до сих пор остаются в заточении. Напомним: после президентских выборов, состоявшихся в Иране 12 июня, оппозиция заявила, что результаты голосования фальсифицированы, а победа Ахмадинеджада незаконна. Во время массовых демонстраций протеста множество людей были схвачены и отправлены в тюрьмы.

Судьба на кончике пера

Премьер, сын премьера

Во что играют Прага и Варшава

Греки проголосовали за социализм

автор://Михаил Белецкий

автор://Стелла Литвинова

Ирландцы снова удивили мир. Большинство граждан проголосовали за вступление в силу новой конституции Евросоюза. Теперь в штабквартире ждут сигналов от "младоевропейцев". Казалось бы, в Брюсселе могут вздохнуть спокойно. Но на пути принятия Лиссабонского договора, учреждающего должность президента ЕС, министра иностранных дел объединенной Европы и закрепляющего за Европарламентом расширенные полномочия, возникли новые препятствия. Оба европейских новобранца Варшава и Прага, - похоже, хотят еще некоторое время потянуть интригу. Лиссабонский договор должен быть одобрен всеми входящими в Евросоюз государствами, и судьба объединенной Европы "висит на кончике пера" президентов Качинського и Клауса. И если с Польшей прогнозируется минимум проблем - у президента нет особых причин затягивать процесс (тем более что он публично заявлял, что подпишет договор, как только ирландцы скажут "да"), то с Чехией сложнее. По сигналам, поступающим из Праги, можно предположить, что у президента Вацлава Клауса есть идея отложить подписание документа по крайней мере еще на полгода. И похоже, его не пугают драматические последствия, которые Праге в свое время обещал президент Франции Николя Саркози. По информации премьер-министра Чехии Яна Фишера, Клаус намерен посредством группы доверенных сенаторов снова отправить Лиссабонский договор в Конституционный суд. Повторно - предыдущее рассмотрение привело к выводу, что текст "европейской конституции", как нередко называют Лиссабонский договор, не противоречит конституции Чешской Республики. Существуют различные версии по поводу маневров Клауса - от меркантильных до геополитических. Польская газета "Жечь Посполита", к примеру, пишет, что Клаус добивается получения влиятельного поста в Брюсселе в обмен на свою подпись. И если он действительно возна-

Правящая в Греции правоцентристская партия "Новая демократия" уступила социалистам и признала поражение на прошедших в воскресенье парламентских выборах. Примечательно, что последние несколько десятилетий у руля периодически сменяли друг друга династии Караманлисов ("Новая демократия") и Папандреу (Всегреческое социалистическое движение ПАСОК). Правда, нельзя исключать, что в борьбе политических династий нынешний раунд был последним: премьер-министр Греции Костас Караманлис объявил об уходе с поста лидера правящей партии, которую ранее возглавлял его дядя. "Это единственный честный и ответственный путь", - сказал он, объясняя свой уход. Кстати, с Йоргосом Папандреу, который оказался победителем, Караманлис "скрещивал шпаги" уже дважды - на парламентских выборах в 2004 и в 2007 году, но тогда победа была на его стороне. Одна из главных причин проигрыша греческих правых сильнейшее недовольство народа. Греция сильно пострадала в результате глобального экономического кризиса, больно ударившего по туризму и морским перевозкам, которые являются серьезными статьями в бюджете страны. Экономика страны впервые за 15 лет роста оказалась в кризисе, а погрязшее в скандалах правительство ничего не смогло с этим сделать.

мерился "продать" свою подпись подороже, то интрига продлится до 29 октября, когда пройдет очередной саммит ЕС. Прогнозируют, что на чешского президента будет отказано беспрецедентное давление. И если действительно речь идет лишь о посте (среди вариантов называют комиссара по вопросам энергетики или транспорта), то Клаус, возможно, уступит. Хотя пессимисты утверждают, что у него, известного евроскептика, другие планы. Затягиванием процесса через Конституционный суд Клаус хочет дождаться исхода выборов в Великобритании (апрель-май 2010 года). Есть шансы, что победу там одержат консерваторы, и жителям Туманного Альбиона будет предложено решить судьбу Лиссабонского договора на референдуме. Нет сомнений, что британцы его завалят, а Клаус в таком случае не окажется "крайним". И наконец, геополитическая версия. Именно в Польше и Чехии США намеревались разместить элементы ПРО. И буквально за считанные дни до повторного референдума в Ирландии Вашингтон отказывается от этих планов. Как знать, возможно, этот ход предпринят, в том числе, и для того, чтобы вызвать определенную реакцию в Варшаве и Праге, чтобы не допустить усиления Евросоюза, который рассматривается в Вашингтоне не иначе как потенциальный конкурент. Опасения США вполне понятны: лучше иметь дело с каждой страной в отдельности, чем считаться с интересами единого целого, каким может стать ЕС.

Сильные пожары, бушевавшие в стране летом, тоже продемонстрировали неспособность правительства действовать быстро и профессионально. В этих условиях объявлять о досрочных парламентских выборах было крайне недальновидно, но Караманлис и его сторонники пошли на это. И проиграли. Всего же по результатам голосования Всегреческое социалистическое движение получило 43,6 процента голосов, правящая правоцентристская партия "Новая демократия" - 35,3 процента. Таким образом, социалисты получают абсолютное большинство в 300-местном парламенте страны, которое составляет 160 мандатов. Лидер ПАСОК Йоргос Папандреу уже приведен к присяге на посту нового премьер-министра Греции. Папандреу с полным правом можно назвать наследственным премьер-министром страной руководил его дед (он избирался на пост премьера не один раз), тоже Йоргос, и отец Андреас. Именно он 35 лет назад организовал Всегреческое социалистическое движение.

ТОПЛИВО

ХОЛОКОСТ

"Ангел" улетел

Шейхам не хватает нефти

Скончался последний участник восстания в Варшавском гетто

Саудовская Аравия: дефицит горючего

автор://Давид Кейсер В Польше умер "ангел гетто" Марек Эдельман, возглавивший восстание в Варшавском гетто после гибели его организатора Мордехая Анилевича. Герою Варшавского гетто, известному политическому и общественному деятелю было 87 лет. В последние годы он считался единственным оставшимся в живых участником восстания. Марек Эдельман родился в 1922 году в Гомеле в Белоруссии, затем вместе с родителями переехал в Варшаву. В 1942 году он стал одним из основателей Еврейской боевой организации, а весной 1943 года принял участие в восстании в Варшавском гетто, которое было поднято как попытка противостоять окончательному уничтожению гетто. После гибели фактического руководителя восстания, Мордехая Анилевича, сопротивление возглавил Эдельман. Восстание

продолжалось 27 дней и закончилось поражением евреев. Оставшихся в живых немцы отправили в концлагерь Треблинка, но части восставших под предводительством Эдельмана удалось бежать через канализацию. После окончания войны Эдельман работал врачом-кардиологом, написал несколько книг воспоминаний о восстании в гетто. Историю самого Эдельмана описала Ханна Краль в книге "Успеть перед господом Богом". В 1976 году Эдельман был одним из подписантов "Письма 101" против внесения поправок в Конституцию Польской Народной Республики. В том же году участвовал в создании Комитета защиты рабочих. Как активист "Солидарности", был интернирован во время действия военного положения. В 1989 году - участник переговоров "круглого стола", приведших к частично свободным парламентским выборам и падению коммунистического режима в Польше. Будучи евреем, Эдельман, однако, не питал особых симпатий к Израилю. "Нет никакого места ни для избранного народа, ни для Земли обетованной. Если хочешь жить среди миллионов арабов, нужно смешаться с ними, пусть ассимиляция и смешанные браки сделают свое дело", - говорил он. Всю жизнь Марек считал себя прежде всего поляком, а уже потом евреем и отказывался от любых контактов с Израилем. Из-за подобных взглядов имя Эдельмана в Израиле известно очень немногим, тогда как именем Мордехая Анилевича называют улицы.

автор://Евгений Краско Страна, обладающая богатейшими запасами нефти и газа, определяющая тенденции на мировых рынках нефти, столкнулась с проблемой нехватки топлива. Саудовская Аравия переживает проблемы роста инфраструктура Королевства не может удовлетворить быстро растущие потребности населения и индустрии. Политика привлечения в страну энергоемких производств привела к тому, что в прошлом году Саудовская Аравия впервые за свою историю была вынуждена прибегнуть к

импорту мазута для ТЭЦ. Спрос на газ растет чрезвычайно быстрыми темпами - на 7 процентов в год. Саудовская Аравия располагает 4-м по объему запасом натурального газа в мире, но основные месторождения расположены в отдаленной и труднодоступной восточной части страны, что затрудняет их разработку. Газ нужен стране для опреснительных заводов и ТЭЦ. Аналитики указывают, что исторически саудовцы рассматривали газ в качестве побочного продукта и не уделяли достаточного внимания вопросам, связанным с его добычей и транспортировкой. Дополнительной проблемой является то, что саудовский газ, большей частью, находится в так называемых "связанных" месторождениях, то есть его добыча зависит от добычи нефти. Саудовская государственная компания ARAMCO объявила о том, что намерена вложить в газовую индустрию 9 миллиардов долларов в ближайшее десятилетие и увеличить ежегодную добычу газа до 12,5 миллиарда кубометров.

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 9 2009 / 9

ìèð

ƜƝƛƐƘƓƙƏ

ƝƛƙƏƚƟƖƊƏ

ƬDžǚǓljǍǑ ǖ ǗǠǐDž

ƶdžNJNjDžǐDž Ǎnj ljLJǓǕǛDž

Ƒ ƬljƼƺƻƺƼƾƬǁ ƻƼƺƮƱƼNjƾ Ʈƽnj

ƞƬƿưƺƮƽƶƿNJ ƻƼƴƹǂƱƽƽƿ ƸƺƯƷƴ ƳƬƭƴƾLj ƶƬƸƹNjƸƴ ƳƬ ƷNJƭƺƮLj

ƬƮƾƺƼ://ƙƴǁƬƴƷ ƫƼƺDŽƱƹƶƺ

ƬƮƾƺƼ://ƊƬƼƺƷƴƹƬ ƑƺƵƾƱƹƶƺ

ƊƼƿƻƹƱƵDŽƴƸ ƬljƼƺƻƺƼƾƬƸ ƴ ƬƮƴƬƻƱƼƱƮƺƳǃƴƶƬƸ ƸƴƼƬ ƿƯƼƺƲƬƱƾ ƹƺƮƬNj ƾƱƼƼƺƼƴƽƾƴǃƱƽƶƬNj ƹƬƻƬƽƾLj. ƞƮNjƳƬƹƹLJƱ ƽ "ƏƷLjƊƬƴưƺƵ" ƭƺƱƮƴƶƴ ƼƬƳƼƬƭƺƾƬƷƴ ƹƺƮLJƵ Ʈƴư ƮƳƼLJƮƹƺƯƺ ƿƽƾƼƺƵƽƾƮƬ, ƶƺƾƺƼƺƱ ƸƺƲƹƺ ƽƻƼNjƾƬƾLj Ʈ ƳƬưƹƱƸ ƻƼƺǁƺưƱ ƻƺư ƮƴưƺƸ ƺƭLJǃƹƺƵ ƸƱưƴǂƴƹƽƶƺƵ ƽƮƱǃƴ. ƟƬƶƴƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ƾƱƼƼƺƼƴƽƾLJ ƹƬưƱNJƾƽNj ƻƼƺƵƾƴ ǃƱƼƱƳ ƶƺƼưƺƹLJ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ ƬljƼƺƻƺƼƾƺƮ. ƛ ƹƺƿ-ǁƬƿ ƽƮƱƾƷLJǁ ƯƺƷƺƮ "ƏƷLjƊƬƴưLJ" ƻƴDŽƱƾ ǀƼƬƹǂƿƳƽƶƬNj ƯƬƳƱƾƬ Le Figaro, ƽƽLJƷƬNjƽLj ƹƬ ƽƱƶƼƱƾƹLJƵ ưƺƶƷƬư ƹƺƮƺƯƺ ǀƼƬƹǂƿƳƽƶƺƯƺ ƬƹƾƴƾƱƼƼƺƼƴƽƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƻƺưƼƬƳưƱƷƱƹƴNj DCRI. ƖƸƱƹƹƺ ljƾƬ ƽƾƼƿƶƾƿƼƬ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƷƬ ƺƭƽƾƺNjƾƱƷLjƽƾƮƬ ƹƱƿưƬƮDŽƱƯƺƽNj ƻƺƶƿDŽƱƹƴNj ƹƬ ƸƴƹƴƽƾƼƬ ƼƬƳƮƱưƶƴ ƞƬƿưƺƮƽƶƺƵ ƏƼƬƮƴƴ ƻƼƴƹǂƬ ƚƬƵƱǀƬ. ƛǀƴǂƱƼ ǀƼƬƹǂƿƳƽƶƺƵ ƼƬƳƮƱưƶƴ ƹƬ ƿƽƷƺƮƴNjǁ ƬƹƺƹƴƸƹƺƽƾƴ ƽƺƺƭDžƴƷ ƶƺƼƼƱƽƻƺƹưƱƹƾƬƸ ƯƬƳƱƾLJ: "ƟƱƷƺǁƼƬƹƴƾƱƷƴ ƸƴƹƴƽƾƼƬ ƹƱ ƽƸƺƯƷƴ ƺƭƹƬƼƿƲƴƾLj ƭƺƸƭLJ, ƽƻƼNjƾƬƹƹƺƵ ƮƹƿƾƼƴ ƾƱƷƬ ƾƱƼƼƺƼƴƽƾƬ. ƑƽƱ, ǃƾƺ ƱƸƿ ƺƽƾƬƷƺƽLj ƽưƱƷƬƾLj, - ljƾƺ ưƱƾƺƹƴƼƺƮƬƾLj ƳƬƼNjư ƽ ƻƺƸƺDžLjNJ ƸƺƭƴƷLjƹƺƯƺ ƾƱƷƱǀƺƹƬ, ƹƬ ƶƺƾƺƼLJƵ ƹƴƶƾƺ ƹƱ ƺƭƼƬƾƴƷ ƮƹƴƸƬƹƴNj". ƜƺƶƿDŽƱƹƴƱ ƹƬ ƻƼƴƹǂƬ ƳƬƽƾƬƮƷNjƱƾ ƻƱƼƱƽƸƺƾƼƱƾLj ƽƿDžƱƽƾƮƿNJDžƿNJ ƻƼƬƶƾƴƶƿ ƮLJNjƮƷƱƹƴNj ƮƳƼLJƮƹLJǁ ƿƽƾƼƺƵƽƾƮ Ʈ ƬljƼƺƻƺƼƾƬǁ, ƺƽƹƺƮƬƹƹƿNJ ƹƬ ƺƭƹƬƼƿƲƱƹƴƴ ƮƳƼLJƮǃƬƾƶƴ ƽ ƻƺƸƺDžLjNJ ƸƱƾƬƷƷƺưƱƾƱƶƾƺƼƺƮ. ƑƳƼLJƮƹƺƱ ƿƽƾƼƺƵƽƾƮƺ, ƻƺưƺƭ-

ƐƼƴƾƬƹƽƶƬNj ƯƬƳƱƾƬ The Daily Mail ƼƬƽƽƶƬƳLJƮƬƱƾ ƹƱƮƱƼƺNjƾƹƿNJ ƴƽƾƺƼƴNJ ƷNJƭƮƴ ƽƬƿưƺƮƽƶƺƵ ƻƼƴƹǂƱƽƽLJ ƴ ƻƼƺưƬƮǂƬ ƷƺƹưƺƹƽƶƺƯƺ ƾƺƼƯƺƮƺƯƺ ǂƱƹƾƼƬ Harrods, ƱƮƼƱNj ƻƺ ƹƬǂƴƺƹƬƷLjƹƺƽƾƴ. ƜƼƴƹǂƱƽƽƬ, ƴƸNj ƶƺƾƺƼƺƵ ƹƱ ƼƬƳƯƷƬDŽƬƱƾƽNj "ƻƺ ưƴƻƷƺƸƬƾƴǃƱƽƶƴƸ ƽƺƺƭƼƬƲƱƹƴNjƸ", Ʈ NJƹƺƸ ƮƺƳƼƬƽƾƱ ƭLJƷƬ ƮLJưƬƹƬ ƳƬ ƺưƹƺƯƺ ƴƳ ƻƼƴƭƷƴƲƱƹƹLJǁ ƽƬƿưƺƮƽƶƺƯƺ ƶƺƼƺƷNj. ƙƿƲ, ƻƺƲƴƷƺƵ ƴ ƮƷƴNjƾƱƷLjƹLJƵ ƮƱƷLjƸƺƲƬ, ƿ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƭLJƷƺ ƱDžƱ ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƲƱƹ, ƼƬƽƽƸƬƾƼƴƮƬƷ ƭƼƬƶ ƶƬƶ ƽƴƸƮƺƷƴǃƱƽƶƺƱ ƺƭdžƱưƴƹƱƹƴƱ ưƮƿǁ ƸƺƯƿDžƱƽƾƮƱƹƹLJǁ ƶƷƬƹƺƮ. ƜƼƴƹǂƱƽƽƬ ƿƾƮƱƼƲưƬƱƾ, ǃƾƺ ƹƴƶƺƯưƬ ƹƱ ƴƸƱƷƬ ƽ ƸƿƲƱƸ ƴƹƾƴƸƹLJǁ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƵ ƴƳ-ƳƬ ƱƯƺ ƻƼƺƭƷƱƸ ƽƺ ƳưƺƼƺƮLjƱƸ ƴ ƱƯƺ ƲƱ ƽƱƶƽƿƬƷLjƹƺƵ ƾNjƯƴ ƶ ưƼƿƯƴƸ ƲƱƹDžƴƹƬƸ. ƜƼƴƹǂƱƽƽƬ ƲƴƷƬ ƸƱƲưƿ ƒƲƱưưƺƵ ƴ ƘƺƹưƺƹƺƸ. Ƒƺ ƮƼƱƸNj ƺưƹƺƯƺ ƴƳ ƻƺƽƱDžƱƹƴƵ ƭƼƴƾƬƹƽƶƺƵ ƽƾƺƷƴǂLJ ƺƹƬ ƻƺƳƹƬƶƺƸƴƷƬƽLj ƽ ƸƴƷƺƮƴưƹLJƸ ƼƬƭƺƾƹƴƶƺƸ ƾƺƼƯƺƮƺƯƺ ǂƱƹƾƼƬ Harrods. ƛƹƴ ƺƭƸƱƹNjƷƴƽLj ƾƱƷƱǀƺƹƬƸƴ ƴ ƻƺƽƾƺNjƹƹƺ ƻƺưưƱƼƲƴƮƬƷƴ ƽƮNjƳLj. ƜƼƴƹǂƱƽƽƱ ƿưƬƷƺƽLj ƿƭƱưƴƾLj ƻƺƲƴƷƺƯƺ ƸƿƲƬ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƱƵ ƹƱƺƭǁƺưƴƸ ƶƿƼƽ ƷƱǃƱƹƴNj Ʈ ƘƺƹưƺƹƱ. ƟƬƸ ƺƹƬ ƮƽƾƿƻƴƷƬ Ʈ ǀƴƳƴǃƱƽƶƴƱ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNj ƽ ƻƼƺưƬƮǂƺƸ ƴ, ƶƬƶ ƴ ƽƷƱưƺƮƬƷƺ ƺƲƴưƬƾLj, ƳƬƭƱƼƱƸƱƹƱƷƬ. ƌƲƬƽ ƱƱ ƻƺƷƺƲƱƹƴNj ƿƽƿƯƿƭƴƷƽNj ƾƱƸ, ǃƾƺ ƷNJƭƺƮƹƴƶ ƺƶƬƳƬƷƽNj ƱƮƼƱƱƸ. ƛ ƽƮƺƱƵ ƾƬƵƹƱ ƺƹƬ ƻƺƮƱưƬƷƬ ƾƺƷLjƶƺ ƸƬƾƱƼƴ, ƶƺƾƺƼƬNj ưƺ ƽƱƯƺưƹNjDŽƹƱƯƺ ưƹNj ƻƼƺưƺƷƲƬƱƾ ƻƺưưƱƼƲƴƮƬƾLj ƻƼƴƹǂƱƽƽƿ, ƻƺƽLJƷƬNj ƱƵ ưƱƹƱƲƹLJƱ ƻƱƼƱƮƺưLJ. ƛƽƺƭƱƹƹƺƽƾƴ ƴƽƷƬƸƽƶƺƯƺ ƶƺưƬ ƺưƱƲưLJ ƻƺƳƮƺƷƴƷƴ ƸƺƷƺưƺƵ ƲƱƹDžƴƹƱ ƽƶƼLJƾLj ƭƱƼƱƸƱƹƹƺƽƾLj ƺƾ ƮƽƱǁ, Ƭ ƶƺƯưƬ ƹƬƽƾƿƻƴƷƬ ƻƺƼƬ ƼƺƲƬƾLj, ƺƹƬ ƮƹƺƮLj ƺƾƻƼƺƽƴƷƬƽLj Ʈ Ƙƺƹưƺƹ - "ƹƬ ƷƱǃƱƹƴƱ". ƝƺưƴƮ ưƺǃƶƿ, ƻƼƴƹǂƱƽƽƬ ƺƾưƬƷƬ ƱƱ ƹƬ ƻƺƻƱǃƱƹƴƱ ƵƱƸƱƹƽƶƺƵ ƻƺưƼƿƯƱ, Ƭ ƽƬƸƬ ƮLJƷƱƾƱƷƬ Ʈ ƞƬƿưƺƮƽƶƿNJ ƏƼƬƮƴNJ. ƞƾƬƼLJƵ ƸƿƲ, ƺưƹƬƶƺ, ƹƬǃƬƷ ǃƾƺ-ƾƺ ƻƺưƺƳƼƱƮƬƾLj, ƴ ƻƼƴƹǂƱƽƽƬ, ƹƱ ưƺƷƯƺ ưƿƸƬNj, ƽƹƺƮƬ ƽƭƱƲƬƷƬ Ʈ Ƙƺƹưƺƹ. ƟƱƸ ƮƼƱƸƱƹƱƸ ƸƴƷƺƮƴưƹLJƵ ƻƼƺưƬƮƱǂ, ƳƬ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƻƼƴƹǂƱƽƽƬ ƽƺƭƼƬƷƬƽLj ƳƬƸƿƲ, ƽƭƱƲƬƷ,

ƹƺƱ ƾƺƸƿ, ƶƺƾƺƼLJƸ ǁƺƾƱƷƴ ƻƺưƺƼƮƬƾLj ƽƬƿưƺƮƽƶƺƯƺ ƸƴƹƴƽƾƼƬ, ƸƺƲƱƾ ƭLJƾLj ƺƭƹƬƼƿƲƱƹƺ ƻƼƴ ƻƺƸƺDžƴ ƼƱƹƾƯƱƹƬ, ƺưƹƬƶƺ ƺƹ ƽƷƴDŽƶƺƸ ưƺƼƺƯ ưƷNj ƴƽƻƺƷLjƳƺƮƬƹƴNj Ʈ ƬljƼƺƻƺƼƾƬǁ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƿƼƺƮƱƹLj ƴƳƷƿǃƱƹƴNj ƻƼƴ ljƾƺƸ ƸƺƲƱƾ ƻƼƴǃƴƹƴƾLj ƮƼƱư ƳưƺƼƺƮLjNJ ƻƬƽƽƬƲƴƼƺƮ. Ə ƱƽƷƴ ƿǃƴƾLJƮƬƾLj, ǃƾƺ ƸƹƺƯƴƱ ƱƳưNjƾ ƹƱ ƺưƴƹ-ưƮƬ ƼƬƳƬ Ʈ Ưƺư, Ƭ ƼƬƳ-ưƮƬ Ʈ ƸƱƽNjǂ, ƾƺ ƼƱƹƾƯƱƹƺƮƽƶƴƱ ƻƼƺƮƱƼƶƴ ƽƷƿƲƭLJ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ ƹƱƽƿƾ ƻƼNjƸƿNJ ƿƯƼƺƳƿ ưƷNj ƴǁ ƳưƺƼƺƮLjNj, ƻƺưƮƱƼƯƬNj ƴǁ Ƽƴƽƶƿ ƼƬƳƮƴƾƴNj ƾNjƲƱƷLJǁ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴƵ, ƮƶƷNJǃƬNj ƺƹƶƺƷƺƯƴǃƱƽƶƴƱ. ƞƿDžƱƽƾƮƿƱƾ ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ưƼƿƯƴǁ, ƸƱƹƱƱ ƳƬƾƼƬƾƹLJǁ ƴ ƾƱǁƹƺƷƺƯƴǃƱƽƶƴ ƽƷƺƲƹLJǁ ƼƱDŽƱƹƴƵ ưƬƹƹƺƵ ƻƼƺƭƷƱƸLJ. Ƒ ƻƱƼƮƿNJ ƺǃƱƼƱưLj, Ʈ ƭƷƴƲƬƵDŽƱƱ ƮƼƱƸNj Ʈƺ ƸƹƺƯƴǁ ƬljƼƺƻƺƼƾƬǁ ƻƬƽƽƬƲƴƼƺƮ, ƽƶƺƼƱƱ ƮƽƱƯƺ, ƳƬƽƾƬƮNjƾ ƽưƬƮƬƾLj ƻƱƼƱư ƮLJƷƱƾƺƸ ƮLJƶƷNJǃƱƹƹLJƱ ƸƺƭƴƷLjƹƴƶƴ ƽƾNJƬƼưƱƽƽƬƸ. ƛ ƻƱƼƽƻƱƶƾƴƮƬǁ ƻƺƯƺƷƺƮƹƺƵ ǀƴƳƴǃƱƽƶƺƵ ƻƼƺƮƱƼƶƴ ƴ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƴ ƮƽƱǁ ƱƽƾƱƽƾƮƱƹƹLJǁ ƺƾƮƱƼƽƾƴƵ ƮƽƱǁ ƭƱƳ ƴƶƷNJǃƱƹƴNj ƻƬƽƽƬƲƴƼƺƮ ưƿƸƬƾLj ƻƺƶƬ ƹƱ ǁƺǃƱƾƽNj.

ƻƺ ƮƽƱƵ ƮƱƼƺNjƾƹƺƽƾƴ, ƺƻƬƽƬNjƽLj ƮƺƳƸƺƲƹLJǁ ƴ ƸƹƺƯƺǃƴƽƷƱƹƹLJǁ ƺƽƷƺƲƹƱƹƴƵ. ƜƼƴƹǂƱƽƽƬ ƻƺưưƱƷƬƷƬ ƽƮƴưƱƾƱƷLjƽƾƮƺ ƺ ƼƺƲưƱƹƴƴ ưƺǃƱƼƴ. Ƒ ƹƱƸ ƯƺƮƺƼƴƾƽNj, ǃƾƺ ƸƬƾƱƼLjNJ ưƱƮƺǃƶƴ NjƮƷNjƱƾƽNj ƵƱƸƱƹƽƶƬNj ƻƺưƼƿƯƬ ƱƱ ƸƬƾƱƼƴ, Ƭ ƺƾǂƺƸ - ƺưƴƹ ƴƳ ƶƺƹƾƼƬƶƾƹƴƶƺƮ ƶƺƸƻƬƹƴƴ Blackwater, ƼƬƽƾƱƼƳƬƹƹLJƵ NjƼƺƽƾƹƺƵ ƾƺƷƻƺƵ ƽƿƹƹƴƾƽƶƴǁ ǀƬƹƬƾƴƶƺƮ Ʈ ƠƱƷƿưƲƱ Ʈ ƸƬƼƾƱ 2004 ƯƺưƬ. ƙƺƾƴƮLJ ljƾƺƯƺ ƻƺƽƾƿƻƶƬ ƹƱ ƺǃƱƹLj NjƽƹLJ, ƹƺ ƻƼƴƹǂƱƽƽƬ ƿƾƮƱƼƲưƬƱƾ, ǃƾƺ ǁƺƾƱƷƬ ƻƱƼƱƻƼƬƮƴƾLj ưƺǃLj Ʈ ƤƾƬƾLJ ƽ ƵƱƸƱƹƽƶƺƵ ƻƺưƼƿƯƺƵ. ƞƱƸLjƱ ƶƺƹƾƼƬƶƾƹƴƶƬ ƺ "ƭƼƬƶƱ" ƹƴǃƱƯƺ ƹƱƴƳƮƱƽƾƹƺ, ƴ ƱƯƺ ƸƬƾLj ƯƺƮƺƼƴƾ, ǃƾƺ ƺƹ ƿƸƱƼ ƶƬƾƺƷƴƶƺƸ (Ʈ ƽƮƴưƱƾƱƷLjƽƾƮƱ ƺ ƼƺƲưƱƹƴƴ ưƺǃƱƼƴ ƻƼƴƹǂƱƽƽLJ ƽƺƺƭDžƬƱƾƽNj, ǃƾƺ ƭƼƬƶ ƭLJƷ ƳƬƶƷNJǃƱƹ Ʈ ƊƷƴƮƷƱƹưƱ ƳƬ ưƮƱ ƹƱưƱƷƴ ưƺ ƱƯƺ ƽƸƱƼƾƴ). ƏƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴƱ ƮƷƬƽƾƴ ƵƱƸƱƹƶƱ ƹƱ ƻƺƮƱƼƴƷƴ ƴ Ʈƺ ƮdžƱƳưƹƺƵ ƮƴƳƱ ƺƾƶƬƳƬƷƴ. ƟƱƸ ƹƱ ƸƱƹƱƱ ƴƽƾƺƼƴNj ƴƸƱƱƾ ƽǃƬƽƾƷƴƮLJƵ ƶƺƹƱǂ: ƻƺƽƷƱ ưƷƴƾƱƷLjƹLJǁ ƸLJƾƬƼƽƾƮ ƭƼƴƾƬƹƽƶƴƱ ƴƸƸƴƯƼƬǂƴƺƹƹLJƱ ƮƷƬƽƾƴ ƿưƺƮƷƱƾƮƺƼƴƷƴ ƻƼƺƽLjƭƿ ƻƼƴƹǂƱƽƽLJ ƺ ƻƼƱưƺƽƾƬƮƷƱƹƴƴ ƿƭƱƲƴDžƬ ƱƵ ƴ ƱƱ ưƺǃƱƼƴ. ƜƼƴƹǂƱƽƽƬ ƯƺƮƺƼƴƾ: "ƓƽƷƴ ƭLJ ƸƹƱ ƹƱ ƻƼƱưƺƽƾƬƮƴƷƴ ƿƭƱƲƴDžƬ, ƾƺ ƻƺ ƮƺƳƮƼƬDžƱƹƴƴ Ʈ ƞƬƿưƺƮƽƶƿNJ ƏƼƬƮƴNJ ƴ ƸƹƱ, ƴ ƸƺƱƵ ưƺǃƱƼƴ ƯƼƺƳƴƷƬ ƭLJ ƽƸƱƼƾƹƬNj ƶƬƳƹLj. ƙƺƵ ƸƿƲ ƴ ƱƯƺ ƼƺưƽƾƮƱƹƹƴƶƴ ƽưƱƷƬƷƴ ƭLJ ƮƽƱ ƮƺƳƸƺƲƹƺƱ, ǃƾƺƭLJ ƹƬƶƬƳƬƹƴƱ ƭLJƷƺ ƸƬƶƽƴƸƬƷLjƹLJƸ - ƸƱƹNj ƴƷƴ ƳƬƽƱƶƷƴ ƭLJ ưƺ ƽƸƱƼƾƴ, ƴƷƴ ƳƬƭƴƷƴ ƭLJ ƶƬƸƹNjƸƴ".

ƊƏƕƌƞƧ

ƝƓƘƖƀƖƫ

ƵDžǎǖǏDžǤ NjǍnjǒǡ

ƷNJǖǗ ljǐǤ ǒDžǖǗǓǤǞǍǚ ǝǔǍǓǒǓLJ

ƙƱƽƾƺ ưƱƮƽƾƮƱƹƹƴǂLJ - ƹƬ ƻƼƴƮNjƳƴ Ʈ DŽƬƷƬDŽƱ

MI-6 ƽƾƬƹƺƮƴƾƽNj ƭƷƴƲƱ ƶ ƹƬƼƺưƿ

ƬƮƾƺƼ://ƩƷƷƬ ƟƬƼƿƾƴƹƬ ƖƳƮƱƽƾƹLJƵ ƴƽƷƬƸƽƶƴƵ ƿǃƱƹLJƵ ƴ ƷƱƶƾƺƼ DŽƱƵǁ ƙƿǁƬƸƸƱư ljƷLj-ƙƿưƲƬǁƴư, ƮLJƽƾƿƻƬNj ƻƺ ƸƿƽƿƷLjƸƬƹƽƶƺƸƿ ƾƱƷƱƶƬƹƬƷƿ Al-Majd TV, ưƬƷ ƻƺưƼƺƭƹƺƱ ƺƻƴƽƬƹƴƱ ƲƴƳƹƴ ưƱƮƽƾƮƱƹƹƴǂ ƴ ƸƿƽƿƷLjƸƬƹƽƶƴǁ ƲƱƹDžƴƹ, ƻƺƻƬƮDŽƴǁ Ʈ ƼƬƵ. ƘƱƶǂƴNj ƭLJƷƬ ƻƱƼƱƮƱưƱƹƬ ƽƻƱǂƴƬƷƴƽƾƬƸƴ ƢƱƹƾƼƬ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƵ ƐƷƴƲƹƱƯƺ ƑƺƽƾƺƶƬ (MEMRI). ƩƷLj-ƙƿưƲƬǁƴư ƻƼƺƽƷƬƮƴƷƽNj ƸƹƺƲƱƽƾƮƺƸ ƳƬƭƬƮƹLJǁ ǀƱƾƮ (ƼƱDŽƱƹƴƱ, ƮLJƹƺƽƴƸƺƱ ƸƿǀƾƴƱƸ ƴƷƴ ǀƬƶƴǁƺƸ ƻƺ ƶƬƶƺƸƿƷƴƭƺ ƮƺƻƼƺƽƿ). ƞƼƱưƴ ƻƺƽƾƬƹƺƮƷƱƹƴƵ DŽƱƵǁƬ - ƻƼƴƳLJƮ ƿƭƴƾLj ƙƴƶƶƴ ƙƬƿƽƬ, ƺƽƿƲưƱƹƴƱ ƜƱƶƴƹƽƶƺƵ ƺƷƴƸƻƴƬưLJ ƶƬƶ "ƽƬƾƬƹƴƹƽƶƺƵ" ƳƬ ƾƺ, ǃƾƺ ƹƬ ƹƱƵ ƮLJƽƾƿƻƬƷƴ ưƱƮƿDŽƶƴ Ʈ ƭƴƶƴƹƴ, ƺƽƿƲưƱƹƴƱ ƴƽƻƺƷLjƳƺƮƬƹƴNj Ʈ ƽƾƼƬƹƬǁ ƕƬƻƬưƬ ƺƭDžƱƽƾƮƱƹƹLJǁ ƾƿƬƷƱƾƺƮ ƴ ǂƮƱƾƹƺƯƺ ƹƴƲƹƱƯƺ ƭƱƷLjNj. Ɯƺ ƽƷƺƮƬƸ ljƷLj-ƙƿưƲƬǁƴưƬ, "ưƱƮƽƾƮƱƹƹƴǂLJ ƼƬNj ƺǃƱƹLj ƭƱƷLJƱ, ƽ ƺƯƼƺƸƹLJ-

Ƹƴ ǃƱƼƹLJƸƴ ƯƷƬƳƬƸƴ, ƻƺǁƺƲƴƱ ƹƬ ƽƶƼLJƾLJƱ ƲƱƸǃƿƲƴƹLJ. ƚƴ ƸƿƲǃƴƹƬ, ƹƴ ưƲƴƹƹ ƹƴƶƺƯưƬ ƹƱ ƶƬƽƬƷƽNj ƴǁ. ƛƹƴ ƽ ƹƱƾƱƼƻƱƹƴƱƸ Ʋưƿƾ ƻƺNjƮƷƱƹƴNj ƽƮƺƱƯƺ ƸƿƲƬ". ƌǃƱƹLJƵ ƼƬƽƽƶƬƳƬƷ ƺ ƼƬƳƴƾƱƷLjƹLJǁ ƺƾƷƴǃƴNjǁ ljƾƴǁ ƹƱƭƱƽƹLJǁ ƽƺƳưƬƹƴƵ ƺƾ ƯƼNjƳƹLJǁ ƴ ƺƾƮƼƬƾƴƾƱƷLjƹLJǁ ƳƱƸƹLJǁ ƲƱƹDžƴƹ: "ƟƬƶƴƱ ǃƿưƹLJƱ ƽƺƳưƬƹƴNj ƹƱ ƽƿDžƱƽƾƮƿNJƾ ƹƬ ƳƱƸƷƱ. ƀưƱ ƮLJ ƸƺƲƱƾƱ ƹƬƵƾƴ ǃƾƺ-ƾƺ ƻƺưƺƭƹƺƱ? ƚƬ ƳƱƸƷƱ ƲƱƹDžƴƹLJ ƶƬƲưLJƵ ƸƱƽNjǂ, ưƱƹLj ƴ ƹƺǃLj ƽƾƼƬưƬNJƾ ƺƾ ƸƱƹƽƾƼƿƬǂƴƵ, ƻƺƽƷƱƼƺưƺƮLJǁ ƴ ƮƬƯƴƹƬƷLjƹLJǁ ƶƼƺƮƺƾƱǃƱƹƴƵ. ƒƱƮƽƾƮƱƹƹƴǂLJ ƜƬƼƬưƴƳƬ ǃƴƽƾLJ, ƽƮƺƭƺưƹLJ ƺƾ ƸƱƹƽƾƼƿƬǂƴƵ, ƮLJưƱƷƱƹƴNj ƽƷƴƳƴƽƾLJǁ ƴƷƴ ƼƺƲưƱƹƴNj ưƱƾƱƵ, ƹƱ ƽƻƼƬƮƷNjNJƾ ƹƴ ƸƬƷƺƵ, ƹƴ ƭƺƷLjDŽƺƵ ƹƿƲưLJ. ƏƷƷƬǁ ƺǃƴƽƾƴƷ ƴǁ ƺƾ ƮƽƱƵ ljƾƺƵ ƯƼNjƳƴ, ƶƬƶ ưƿDŽƱƮƹƺƵ, ƾƬƶ ƴ ǀƴƳƴǃƱƽƶƺƵ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƿ ƹƴǁ ƺǃƱƹLj ưƺƭƼLJƵ ǁƬƼƬƶƾƱƼ ƴ ƺƹƴ ƽƺƮƱƼDŽƱƹƹƺ ƹƱ ƻƺưƮƱƼƲƱƹLJ ƲƬưƹƺƽƾƴ". ƜƼƬƮưƬ, ƾƱƸ ƽǃƬƽƾƷƴƮƴǂƬƸ, ƶƺƾƺƼLJƸ ưƺƮƱƷƺƽLj ƻƺƻƬƽƾLj Ʈ ljƾƺƾ ƴƽƷƬƸƽƶƴƵ ƼƬƵ, ƺǃƴDžƱƹƹLJƵ ƺƾ ƮƽNjƶƴǁ ǀƴƳƴǃƱƽƶƴǁ ƺƾƻƼƬƮƷƱƹƴƵ, ƹƱ ƻƺƳƬƮƴưƿƱDŽLj. ƩƷLj-ƙƿưƲƬǁƴư ƼƬƽƽƶƬƳLJƮƬƱƾ: "ƛƹƴ ƳƬƻƱƼƾLJ Ʈ ƽƮƺƴǁ ƾƱƹƾƬǁ, Ʈ ƺƲƴưƬƹƴƴ ƸƿƲƬ. Ƒ ƼƬNJ ƹƱ ƽƿDžƱƽƾƮƿƱƾ ƾƬƶƺƵ ƮƱDžƴ, ƶƬƶ ƻƼƺƯƿƷƶƴ. ƚƱƾ ƾƬƶƺƯƺ, ǃƾƺ ƸƿƲ ƻƼƴǁƺưƴƾ ưƺƸƺƵ, Ƭ ƾƬƸ ƹƱƾ ƲƱƹLJ. ƏƷƷƬǁ ƽƶƬƳƬƷ, ǃƾƺ ƲƱƹDžƴƹLJ ưƺƷƲƹLJ ƺƻƿƽƾƴƾLj ƺǃƴ ưƺƷƿ ƴ ƽƸƺƾƼƱƾLj ƾƺƷLjƶƺ ƹƬ ƽƮƺƱƯƺ ƸƿƲƬ. ƙƿƲǃƴƹLJ ƲƱ, ƻƺƻƬưƬNj Ʈ ƼƬƵ, ƻƼƴƺƭƼƱƾƬNJƾ ƽƴƷƿ ƽƾƬ ƺƭLJǃƹLJǁ ƸƿƲǃƴƹ Ʈƺ ƮƽƱƸ, ǃƾƺ ƶƬƽƬƱƾƽNj ƱưLJ, ƻƴƾLjNj ƴ ƽƱƶƽƬ".

ƬƮƾƺƼ://ƓǀƴƸ ƀƼƴǂƱƹƶƺ ƕƹƬƸƱƹƴƾƬNj ƹƬ ƮƱƽLj ƸƴƼ ƭƼƴƾƬƹƽƶƬNj ƽƻƱǂƽƷƿƲƭƬ, ƮƺƾǃƴƹƬ ƒƲƱƵƸƽƬ ƐƺƹưƬ, ƼƬƳƼƬƭƺƾƬƷƬ ƽƻƱǂƴƬƷLjƹLJƵ ƾƱƽƾ ưƷNj ƾƱǁ, ƶƾƺ ƻƼƱƾƱƹưƿƱƾ ƹƬ ƼƬƭƺƾƿ Ʈ MI-6. ƟƱƽƾ ƽƺƽƾƬƮƷƱƹ Ʈ ƻƺƷƿDŽƿƾƷƴƮƺƵ ǀƺƼƸƱ ƴ, ǁƺƾNj ƱƯƺ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾLJ ƹƴƶƬƶ ƹƱ ƻƺƸƺƯƿƾ ƻƺƷƿǃƴƾLj ƼƬƭƺƾƿ Ʈ ƺưƹƺƵ ƴƳ ƽƬƸLJǁ ƻƼƺǀƱƽƽƴƺƹƬƷLjƹLJǁ ƼƬƳƮƱưƺƶ ƸƴƼƬ, Ʈ MI-6 ƮƺƳƷƬƯƬNJƾ ƹƬ ƹƱƯƺ ƭƺƷLjDŽƴƱ ƹƬưƱƲưLJ. ƟƱƽƾ ƺƻƿƭƷƴƶƺƮƬƹ ƹƬ ƽƬƵƾƱ ƞƱƶƼƱƾƹƺƵ ƼƬƳƮƱưLJƮƬƾƱƷLjƹƺƵ ƽƷƿƲƭLJ (SIS) ƴ ƻƼƱưƹƬƳƹƬǃƱƹ ưƷNj ƻƼƴƮƷƱǃƱƹƴNj ƻƺƾƱƹǂƴƬƷLjƹLJǁ ƼƬƳƮƱưǃƴƶƺƮ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƻƺ ƸƹƱƹƴNJ ljƶƽƻƱƼƾƺƮ Ʈ ƶƬưƼƺƮƺƵ ƺƭƷƬƽƾƴ, ƻƺưƺƭƹLJƵ ƻƺưǁƺư ưƱƷƬƱƾ ƮƱƽLjƸƬ ƽƱƼLjƱƳƹƿNJ ƽƷƿƲƭƿ ƭƺƷƱƱ ưƺƽƾƿƻƹƺƵ. SIS ƹƬƸƱƼƱƹƬ ƴƳƭƬƮƴƾLjƽNj ƺƾ ƻƼƱưƽƾƬƮƷƱƹƴNj ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƱƱ ƼNjưLJ ƻƺƻƺƷƹNjNJƾ ƴƽƶƷNJǃƴƾƱƷLjƹƺ ƮLJƻƿƽƶƹƴƶƴ ƾƬƶƴǁ ƻƼƱƽƾƴƲƹLJǁ ƿƹƴƮƱƼƽƴƾƱƾƺƮ, ƶƬƶ ƛƶƽǀƺƼư ƴ ƊƱƸƭƼƴưƲ, ƴƷƴ, ƶƬƶ ƱDžƱ ƻƼƴƹNjƾƺ ƹƬƳLJƮƬƾLj ljƾƴ ƿǃƱƭƹLJƱ ƳƬƮƱưƱƹƴNj,

- ƛƶƽƭƼƴưƲƬ. ƝƬƳƮƱưƶƬ ƐƼƴƾƬƹƴƴ ưƱƷƬƱƾ ƮLJƭƺƼ Ʈ ƻƺƷLjƳƿ ƻƺƴƽƶƬ ƹƬƴƭƺƷƱƱ ƾƬƷƬƹƾƷƴƮLJǁ ƷNJưƱƵ ƻƺ ƮƽƱƵ ƽƾƼƬƹƱ. ƚƬ ƽƬƵƾƱ www.mi6officers.co.uk ƻƼƱưƽƾƬƮƷƱƹ ǂƱƷLJƵ ƼNjư ƮƬƶƬƹƽƴƵ Ʈ SIS - ƺƾ ƽƻƱǂƴƬƷƴƽƾƺƮ Ʈ ƺƭƷƬƽƾƴ NjƳLJƶƺƮ ưƺ ƬưƸƴƹƴƽƾƼƬƾƴƮƹLJǁ ƻƺƸƺDžƹƴƶƺƮ ƴ ƾƱǁƹƴǃƱƽƶƴǁ ljƶƽƻƱƼƾƺƮ, Ƭ ƾƬƶƲƱ ƼƱƬƷLjƹLJǁ ljƶƮƴƮƬƷƱƹƾƺƮ ƒƲƱƵƸƽƬ ƐƺƹưƬ. ƔƱƷƬNJDžƴƸ ƻƼƺƵƾƴ ƾƱƽƾ ƻƼƱưƷƬƯƬƱƾƽNj ƭLJƽƾƼƺ ƻƼƺǃƱƽƾLj ƽƷƱưƿNJDžƴƵ (ƴƷƴ ƻƺưƺƭƹLJƵ ƱƸƿ) ƾƱƶƽƾ: "ƖƾƬƶ, ƮLJ ƹƬǁƺưƴƾƱƽLj Ʈ ƟƼƬƹƽƱƮƼƬƾƬƹƴƴ. ƑLJ - ƮƱƯƱƾƬƼƴƬƹƱǂ, ƹƺ Ʈ ƙƱƾƼƺƻƺƷLjƯƼƬưƱ ƱưƬ ƻƬƼDŽƴƮƬNj, ƳƬ ƴƽƶƷNJǃƱƹƴƱƸ ƶƺǀƱ, ƶƺƾƺƼLJƵ Ʈ ƷƿǃDŽƱƸ ƺƾƱƷƱ ƽƾƺƴƾ ƸƱƹLjDŽƱ DŽƴƷƷƴƹƯƬ ƳƬ ƶƺǀƱƵƹƴƶ. ƑƬƽ ƳƺƮƿƾ ƞƾƱǀƬƹƴ ƒƲƺƹƽƺƹ. ƑLJ ƼƺưƴƷƴƽLj 14 ưƱƶƬƭƼNj 1974 ƯƺưƬ Ʈ ƞƶƱƯƹƱƽƽƱ. ƞưƬƮƬNj ljƶƳƬƸƱƹLJ, ƮLJ ƻƺƷƿǃƴƷƴ "Ə" - ƮLJƽDŽƴƵ ƭƬƷƷ - ƻƺ ƯƱƺƯƼƬǀƴƴ ƴ ǀƼƬƹǂƿƳƽƶƺƸƿ NjƳLJƶƿ ƴ "Ƒ" - ƻƺ ljƶƺƹƺƸƴƶƱ. ƌ ƮƬƽ ƱƽƾLj ưƮƱ ƽƱƽƾƼLJ ƴ ƭƼƬƾ. Ƒ ƿƹƴƮƱƼƽƴƾƱƾƱ ƮLJ ƴƳƿǃƬƷƴ ƯƱƺƷƺƯƴNJ, Ƭ ƽƱƵǃƬƽ ƼƬƭƺƾƬƱƾƱ ƶƺƹƽƿƷLjƾƬƹƾƺƸ ƻƺ ƿƻƼƬƮƷƱƹƴNJ Ʈ ƶƺƸƻƬƹƴƴ, ƴƸƱƹƿƱƸƺƵ British Coal Associates". ƜƺƽƷƱ ƻƼƺǃƾƱƹƴNj ƾƱƶƽƾƬ ƴ ƹƱ ƳƬƯƷNjưLJƮƬNj Ʈ ƹƱƯƺ, ƹƿƲƹƺ ƺƾƮƱƾƴƾLj ƹƬ ƮƺƻƼƺƽLJ ƺ ƾƺƸ, ƶƬƶ "ƮƬDŽƱ" ƴƸNj ƴ ƶƬƶ ƳƺƮƿƾ ƮƬDŽƱƯƺ ƭƼƬƾƬ ƴƷƴ ƽƱƽƾƼƿ, ƶƬƶƿNJ ƮƬƷNJƾƿ ƴƽƻƺƷLjƳƿNJƾ Ʈ ƟƼƬƹƽƱƮƼƬƾƬƹƴƴ, ƶƬƶƬNj ƿ "ƮƬƽ" ƷNJƭƴƸƬNj ƱưƬ, ƶƬƶƺƮLJ "ƮƬDŽƴ" ƼƱƳƿƷLjƾƬƾLJ ljƶƳƬƸƱƹƺƮ, Ʈ ƶƬƶƺƵ ƶƺƸƻƬƹƴƴ "ƮLJ" ƼƬƭƺƾƬƱƾƱ, ǃƱƸƿ ƿǃƴƷƴƽLj ƴ ƾ. ƻ. ƜƺƽƷƱ ƻƼƺǁƺƲưƱƹƴNj ƾƱƽƾƬ ƽƴƽƾƱƸƬ ƮLJưƬƱƾ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾ ƴ ƽƺƺƭDžƬƱƾ, ƽƾƺƴƾ Ʒƴ ƴưƾƴ Ʈ ƒƲƱƵƸƽLJ ƐƺƹưLJ.

ƊƛƝƛƟƊƛ

ƙƖƚƖƞƟƝ-ƏƘƊƛƀƛƘƖƊ ƚƓ ƜƓƝƓƔƖƘ ƞƊƏƚƒƏƘƏ Ʃƶƽ-ƸƴƹƴƽƾƼ ǀƴƹƬƹƽƺƮ ƫƻƺƹƴƴ ƞƱƴƾƴ ƚƬƶƬƯƬƮƬ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƭLJƷ ƮLJƹƿƲưƱƹ ƿƵƾƴ ƽ ƻƺƽƾƬ Ʈ ǀƱƮƼƬƷƱ, ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ ƶƬƶ ƻƺNjƮƴƷƽNj ƻLjNjƹLJƸ ƹƬ ƻƼƱƽƽƶƺƹǀƱƼƱƹǂƴƴ G7 Ʈ ƝƴƸƱ, ƭLJƷ ƺƭƹƬƼƿƲƱƹ ƸƱƼƾƮLJƸ Ʈ ƽƮƺƱƸ ưƺƸƱ Ʈ Ɵƺƶƴƺ. ƜƺƷƴǂƴNj ƹƬDŽƷƬ ƱƯƺ ƷƱƲƬDžƴƸ ƹƬ ƶƼƺƮƬƾƴ ƷƴǂƺƸ ƮƹƴƳ. ƜƺƽƷƱ ƽƶƬƹưƬƷƬ ƹƬ ƽƬƸƸƴƾƱ "ƭƺƷLjDŽƺƵ ƽƱƸƱƼƶƴ" ƺƻƻƺƳƴǂƴNj ƻƺƾƼƱƭƺƮƬƷƬ ƺƽƿưƴƾLj ǃƴƹƺƮƹƴƶƬ, ƻƺƳƮƺƷƴƮDŽƱƯƺ ƽƱƭƱ ƹƱƻƺưƺƭƬNJDžƱƱ ƻƺƮƱưƱƹƴƱ. ƚƬƶƬƯƬƮƬ ƻƺưƬƷ Ʈ ƺƾƽƾƬƮƶƿ, ƺưƹƬƶƺ ƿƾƮƱƼƲưƬƷ, ǃƾƺ ƱƯƺ ƽƾƼƬƹƹƺƱ ƽƺƽƾƺNjƹƴƱ ƹƬ ƽƬƸƸƴƾƱ ƭLJƷƺ ƮLJƳƮƬƹƺ ƹƱ ƺƻLjNjƹƱƹƴƱƸ, Ƭ ƻƷƺǁƴƸ ƽƬƸƺǃƿƮƽƾƮƴƱƸ.

13-ƘƓƟƚƖƗ ƐƝƖƟƏƚƓƢ ƞƟƏƘ ƛƟƢƛƙ 13-ƷƱƾƹƴƵ DŽƶƺƷLjƹƴƶ ƽƾƬƷ ƽƬƸLJƸ ƸƺƷƺưLJƸ ƺƾǂƺƸ Ʈ ƴƽƾƺƼƴƴ ƑƱƷƴƶƺƭƼƴƾƬƹƴƴ, ƻƺƽƷƱ ƾƺƯƺ ƶƬƶ ƱƯƺ 16-ƷƱƾƹNjNj ƻƺưƼƿƲƶƬ ƼƺưƴƷƬ ưƱƮƺǃƶƿ. ƝƺưƴƾƱƷƴ NJƹƺƯƺ "ƻƬƻƬDŽƴ" ƴƳ ƙƬƹǃƱƽƾƱƼƬ ƯƺƮƺƼNjƾ, ǃƾƺ ƮƹƬǃƬƷƱ ƭLJƷƴ DŽƺƶƴƼƺƮƬƹLJ ƴƳƮƱƽƾƴƱƸ, ƹƺ ƾƱƻƱƼLj ưƺƮƺƷLjƹLJ ƻƺNjƮƷƱƹƴƱƸ Ʈƹƿǃƶƴ. Ƒ ƐƼƴƾƬƹƴƴ - ƽƬƸLJƱ ƮLJƽƺƶƴƱ Ʈ ƓƮƼƺƻƱ ƻƺƶƬƳƬƾƱƷƴ ƽƷƿǃƬƱƮ ƭƱƼƱƸƱƹƹƺƽƾƴ ƽƼƱưƴ ƹƱƽƺƮƱƼDŽƱƹƹƺƷƱƾƹƴǁ. ƣƘƓƚƛƑƝƓƒƖƟƓƘƨƞƟƑƛ ƊƏƊ ƜƝƛƟƓƞƟ ƞƱƼƭƴNj, ƻƺ ƶƺƾƺƼƺƵ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹLJƵ ǀƴƹƬƹƽƺƮLJƵ ƶƼƴƳƴƽ ƿưƬƼƴƷ ƺƽƺƭƱƹƹƺ ƭƺƷLjƹƺ, ƽƾƺƷƶƹƿƷƬƽLj ƽ ƹƺƮLJƸ ƮƴưƺƸ ƽƺǂƴƬƷLjƹƺƯƺ ƻƼƺƾƱƽƾƬ - ǃƷƱƹƺƮƼƱưƴƾƱƷLjƽƾƮƺƸ. ƕƬ ƻƼƺDŽƱưDŽƴƱ ƻƺƷƯƺưƬ ƾƼƴ ǃƱƷƺƮƱƶƬ ƺƾƼƿƭƴƷƴ ƽƱƭƱ ƻƬƷLjǂLJ Ʈ ƳƹƬƶ ƻƼƺƾƱƽƾƬ ƻƼƺƾƴƮ ƹƱƮLJƻƺƷƹƱƹƴNj ƴǁ ƾƼƱƭƺƮƬƹƴƵ. "ƩƻƴưƱƸƴNj" ǃƷƱƹƺƮƼƱưƴƾƱƷLjƽƾƮƬ ƹƬǃƬƷƬƽLj Ʈ ƬƻƼƱƷƱ, ƶƺƯưƬ ƼƬƭƺƾƹƴƶ ƾƱƶƽƾƴƷLjƹƺƵ ǀƬƭƼƴƶƴ Ʈ ƚƺƮƺ-ƜƬƳƬƼ ƻƺƾƼƱƭƺƮƬƷ ƮLJƻƷƬƾLJ ưƺƷƯƬ ƻƺ ƳƬƼƻƷƬƾƱ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƾNjƹƱƾƽNj ƱDžƱ ƽ 1993 ƯƺưƬ. ƞƱƼƭƴNj ƽƾƺƷƶƹƿƷƬƽLj ƽ ƾƱƸ, ǃƾƺ ƮLJƹƿƲưƱƹƹƺƱ ƿƮƺƷLjƹƱƹƴƱ ƼƬƭƺƾƹƴƶƺƮ ƽ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹLJǁ ƻƼƱưƻƼƴNjƾƴƵ ƮƱưƱƾ ƶ ljƶƺƹƺƸƴǃƱƽƶƺƵ ƶƬƾƬƽƾƼƺǀƱ ǂƱƷLJǁ ƽƱƸƱƵ. ƀƛƞƌƒƏƝƞƟƑƓƚƚƛƞƟƨ ƤƖƖƟƏƙ ƚƓ ƚƌƔƚƏ ƘƴưƱƼ ƵƱƸƱƹƽƶƴǁ DŽƴƴƾƺƮƻƺƮƽƾƬƹǂƱƮ ƺƻƼƺƮƱƼƯ ƺƭƮƴƹƱƹƴNj ƻƼƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƬ Ʈ ƻƺƻLJƾƶƱ ƽƺƳưƬƹƴNj DŽƴƴƾƽƶƺƯƺ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ Ʈ ƞƱƮƱƼƹƺƸ ƗƱƸƱƹƱ. ƏƭưƿƷ-ƙƬƷƴƶ ƬƷLj-ơƿƾƴ ƳƬNjƮƴƷ, ǃƾƺ ƹƱƶƺƾƺƼLJƱ ƽƺƷưƬƾLJ ƬƼƸƴƴ ƗƱƸƱƹƬ ưƬƲƱ ƽƺƾƼƿưƹƴǃƬNJƾ ƽ ƻƺƮƽƾƬƹǂƬƸƴ, ƹƱƽƸƺƾƼNj ƹƬ ƺƻƱƼƬǂƴNJ "ƑLJƲƲƱƹƹƬNj ƳƱƸƷNj", ƹƬǃƬƾƿNJ ƻƼƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƺƸ Ʈ ƹƬǃƬƷƱ ƬƮƯƿƽƾƬ Ʈ ƻƺƻLJƾƶƱ ƻƺưƬƮƴƾLj ƸNjƾƱƲ DŽƴƴƾƺƮ. Ɯƺ ƸƹƱƹƴNJ ƻƺƮƽƾƬƹǂƱƮ, "ƺƭƮƴƹƱƹƴNj ƺǀƴǂƴƬƷLjƹƺƯƺ ƴƸƬƸƬƾƬ ƗƱƸƱƹƬ NjƮƷNjNJƾƽNj ƷƴDŽLj ƽƼƱưƽƾƮƺƸ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴƺƹƹƺƵ ƮƺƵƹLJ ƴ ƮƮƺưNjƾ ƺƭDžƱƽƾƮƱƹƹƺƽƾLj Ʈ ƳƬƭƷƿƲưƱƹƴƱ. ƙLJ ƹƱ ƾƼƱƭƿƱƸ ưƷNj ƽƱƭNj ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƱƹƹLJǁ ƻƺƽƾƺƮ, ƹƺ ƷƴDŽLj ƭƺƼƱƸƽNj ƳƬ ƽƻƼƬƮƱưƷƴƮƺƽƾLj", - ƯƺƮƺƼƴƾƽNj Ʈ ƳƬNjƮƷƱƹƴƴ DŽƴƴƾƺƮ-ƻƺƮƽƾƬƹǂƱƮ.

новости

10 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

èçðàèëü

ИНИЦИАТИВА КОРОТКО

После драки

ЛИВАНКЕ НЕ ДАЛИ РАССКАЗАТЬ О РОНЕ АРАДЕ Гражданка Ливана Рада альАкили была задержана ливанскими военными при попытке передать Израилю информацию о судьбе Рона Арада. Об этом сообщила выходящая в Лондоне арабоязычная газета "Аль-Хаят" со ссылкой на свои источники. Аль-Акили не смогла устоять перед вознаграждением в 10 миллионов долларов, обещанным тому, "кто представит достоверную информацию об израильском штурмане, попавшем в ливанский плен в 1986 году". Около 5 лет назад ассоциация "Рожденный свободным" ("Лехофеш нолад"), цель которой - выяснить всю правду о судьбе Рона Арада, назначила награду, а также пообещала защитить того, кто сможет сообщить достоверную информацию о нем. Рада решила откликнуться на объявление. Она позвонила по номеру, переданному ей в приватной беседе из Израиля. При пятом звонке в Израиль (вероятно, стороны обсуждали условия сделки) женщина была арестована ливанскими военными "за связь с врагами". О дальнейшей судьбе аль-Акили пока ничего не известно.

Чему учиться у палестинцев автор://Игорь Кимов Израиль изо всех сил старается предотвратить последствия отчета комиссии Голдстоуна. В ход идут убедительные аргументы и компрометирующие факты. Но, возможно, никакого расследования бы не было, если бы израильские власти вовремя нашли способ давления на своих "партнеров". Ведь никто не расследует военные действия США и союзников в Ираке и Афганистане, российской армии в Чечне, беспощадно жестоких операций властей Шри-Ланки против тамильского движения и Турции - против курдов. Отчет Голдстоуна полон предвзятостей и несправедливых обвинений в адрес Израиля. Пожалуй, впервые в подобном документе в адрес Еврейского Государства прозвучала формулировка "преступления против человечности". Теперь с нашей стороны звучат справедливые возражения: боевики ХАМАСа выпустили по территории Израиля тысячи ракет и минометных снарядов. Они прикрывались гражданским населением как живой защитной стеной, использовали для террористических целей медицинские и детские учреждения. Но почему нельзя было заговорить об этом раньше? Возможно, с нашей точки зрения, ситуация была очевидна. Но в мире не особенно следят за событиями в дальнем регионе либо видят их в том свете, в каком подают их местные СМИ. И если евреи хотят, что-

бы международное сообщество приняло их сторону, следует ему все аргументированно, наглядно и подробно разъяснять. С самого начала Израиль отказался от сотрудничества с комиссией Голдстоуна, что не могло не сказаться на ее позиции и выводах. Эксперты считают, что даже состав комиссии мог бы быть иным, более объективным и лояльным к Израилю, если бы политики и дипломаты использовали свои рычаги влияния. Сейчас стало известно, что отставной судья Голдстоун хотел приехать в Сдерот, но по неясным причинам ему в этом отказали. Решение не пускать Голдстоуна в Сдерот нельзя объяснить ничем иным, как демонстрацией пренебрежения к самой комиссии и ее председателю. Но если отстаивать свою правоту и приводить факты в ее защиту ниже нашего достоинства, то стоит ли обращать внимание на такие пустяки, как выводы этой самой комиссии и официальное осуждение ООН. Вот Советский Союз не обращал внимания на критику с Запада - а пускай себе клевещут! - и худо-бедно просуществовал целых 70 лет. Правда, министров и генералов то и дело грозятся арестовать в Европе за "военные преступления", но ведь можно и не ездить в эту самую Европу… Тем не менее израильское руководство сейчас очень обеспокоено теми решениями, которые может принять ООН по итогам отчета Голдстоуна. В срочном порядке формируется своя, внутренняя комиссия, МИД открывает специаль-

ВПЕРВЫЕ В США!

“Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”

1

В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ!

2

Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

Отдел подписки: (646) 218 6948

ный сайт по операции "Литой свинец". Израильские политики встречаются с зарубежными дипломатами и убеждают их, что выводы Голдстоуна дают легитимацию экстремистам и ограничивают право государства на защиту от террора. Однако эксперты опасаются, что эти действия запоздали и переломить сложившиеся в мире стереотипы будет трудно. Международная общественность настроена против Израиля, в свете чего выводы комиссии Голдстоуна были вполне ожидаемыми. Убежденность в вине Израиля сложилась задолго до расследования, под влиянием тех кадров и сюжетов, которые западные корреспонденты транслировали в дни операции "Литой свинец". То же самое происходило во время Второй ливанской войны. И сегодня мы опять, в который раз, констатируем, что Израиль проигрывает информационную войну, но ничего не делаем, чтобы ее выиграть. А

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

3

проигрываем мы, потому что вечно опаздываем, начиная махать кулаками после драки. Если же Израиль действительно хочет обратить общественное мнение в свою пользу, то начинать надо гораздо раньше. Не во время работы комиссии по расследованию той или иной военной акции, не при создании этой комиссии. Не сразу по окончании операции, когда о подобных комиссиях еще нет речи, и даже не в ходе военных действий. Если евреи рассчитывают, что их поступки будут поняты правильно, разъяснительную кампанию надо проводить заранее. При изначально грамотном подходе к подаче информации международное сообщество могло бы не осуждать операцию "Литой свинец", а ожидать и приветствовать ее как единственно справедливое решение государства, защищающего свое гражданского населения. Но такие варианты, конечно, относятся к области фантастики. Израиль слишком долго игнорировал отношение к себе стран Запада, не обращая внимания на клеймо "агрессора" и продолжая действовать в интересах своей безопасности. Эта позиция была оправданна до тех пор, пока она была последовательна. Если сегодня для евреев важна позиция международного сообщества, необходимо приложить немало усилий, чтобы склонить ее в свою сторону. В идеале победа в информационной войне способна предотвратить войну реальную, но этому нам еще предстоит учиться. И учителями здесь вполне могут быть палестинские идеологи, у которых не раз получалось заставить Израиль отступить, не используя оружия, с помощью международного давления.

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address City Tel.

State (

)

ZIP Code

новости

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 9 2009 / 11

èçðàèëü

ТЕНДЕНЦИЯ

Хочешь мира - не бойся войны Террористы осваивают новую тактику автор://Моше Элиор Состоявшаяся на днях операция "20 террористок в обмен на видео Шалита" вызвала немало заслуженной критики. Моральный ущерб от нее очевиден. В первую очередь, подобные сделки работают на популярность ХАМАСа, который стремится обойти ФАТХ на предстоящих выборах. Перспектива превращения будущего палестинского государства в Хамастан становится все актуальнее. Все женщины, вышедшие на свободу в рамках сделки, были осуждены на небольшие сроки, которые истекали в ближайшие годы. СМИ рассказали о том, что кое-кто из них нарочно спровоцировал свой арест, спасаясь в израильской тюрьме от преследований общины и семьи. Это тоже вероятно, хотя, скорее всего, такое оправдание подсказали задержанным палестинкам адвокаты в расчете на снисхождение судей. Но Израиль уже не раз освобождал куда более опасных террористов, виновных в гибели наших граждан. И предстоящая финальная сделка по Шалиту тоже должна принести свободу сотням заключенных, среди которых будет немало убийц. Причем большинство из них, по опыту предыдущих обменов, изначально знало, что рано или поздно вернется домой, невзирая на пожизненные сроки. Но состоится ли эта сделка? Ведь экстремисты открыли для себя новый чрезвычайно эффективный способ торговли: продавать заложников "по частям". Одна партия заключенных освобождается в обмен на видео с Шалитом, другая - за его фотографию, третья - за письмо… Пусть это будут террористы невысокого полета "без крови" на руках и просто уголовники. Но кто сказал, что лидерам боевиков нужно непременно вернуть в свои ряды "заслуженных" соратников? Им нужен шум вокруг удачной сделки, внимание СМИ, организованное ликование на улицах палестинских городов, а для этого вполне достаточно мелкой сошки. Что

касается известных террористов, то их нахождение в израильской тюрьме даже выгодно ХАМАСу и другим радикальных группировкам, чтобы оправдать свою борьбу против "сионистского врага". Зато сделка "20 за видео", несомненно, подвигнет террористов на новые похищения солдат и граждан Израиля. Как заявил Халед Машаль, "мы похитим еще одного Шалита, и еще одного Шалита, и еще одного Шалита, до тех пор, пока в сионистских тюрьмах не останется ни одного нашего бойца". Этому примеру последуют другие экстремисты по всему миру. Израиль по традиции считается страной, наиболее непримиримой к террористам, и его руководители не раз заявляли, что не ведут переговоры с захватчиками заложников. Но теперь израильтяне демонстрируют совершенно иной подход, и правительствам других стран в аналогичной ситуации придется считаться с давлением общества, которое будет ссылаться на Израиль. В конце концов все превратятся в заложников террористических организаций, которым достаточно будет похитить двух-трех человек, чтобы добиться от мирового сообщества чего угодно. Как определили американские исследователи, современная политика цивилизованных государств в отношении спасения заложников привела к тому, что на каждого освобожденного приходится 2,5 случая новых захватов. Сегодня раздаются голоса, призывающие пересмотреть практику обменных сделок после освобождения Шалита. Никакой логики в этом нет. Почему другой солдат или гражданин, оказавшийся в руках врагов, не заслужил тех жертв и усилий, на которые пошел Израиль ради возвращения Шалита? Как мы объясним это его родным? Потому что власти наконец поняли порочность такой стратегии? Но это было понятно уже давно. Точку надо было поставить гораздо раньше, еще до сделки по возвращению останков Регева и Гольдвассера, о которых было известно, что их уже нет в живых.

Многие считают, что критическим моментом стал обмен наркоторговца Эльханана Тененбаума и трех погибших солдат на 435 боевиков "Хизбаллы" в 2004 году. Этот эпизод ставят в вину тогдашнему премьер-министру Ариэлю Шарону, который будто бы был каким-то образом связан с семьей Тененбаума. Но скорее на эту абсурдно непропорциональную сделку повлиял не личный фактор, а набирающая силу тенденция к мирному решению проблем террора. Именно этой тенденцией проникнута в последние годы вся политика Израиля. Об этом свидетельствует не только "прогресс" в территориальных и прочих уступках, но и половинчатость силовых мер. Ведь ни одна из недавних военных операций, в том числе Вторая ливанская война и "Литой свинец", не была доведена до конца и не принесла ощутимых результатов. Тенденция, которую можно скорее назвать не мирной, а примиренческой, преобладает не только в головах руководителей Израиля, но и в сознании общества. И потому народ готов критиковать власти за бесхребетность, но ждем от них таких решений, которые, не умаляя нашего достоинства, тем не менее, гарантировали бы спокойствие и безопасность. Знаменитый афоризм "Хочешь мира - готовься к войне" как раз и говорит

о том, что мир получает тот, кто готов вступить в войну. Израиль же, при всех боевых лозунгах, которые раздаются в определенной части общества, не готов к жертвам и поражениям, без которых ни одной войны не бывает. Этот страх хорошо чувствуют враги. Беспорядки, связанные с празднованием девятой годовщины интифады Аль-Акса, были организованы именно для того, чтобы напомнить нам о событиях, повторения которых так боится Израиль. Боится, надо сказать, по разным причинам: простые граждане не хотят, чтобы на улицы их городов вернулся террор, а члены правительства избегают любого поворота событий, который потом может быть поставлен им в вину и привести к политическому кризису и/или провалу на следующих выборах. Потому призывы ХАМАСа к новой интифаде можно считать лишь угрозой, но угрозой действенной: власти примут меры к тому, чтобы столкновения 2000-2001 годов не повторились. Подобные выпады выгоднее даже больше администрации ПА, чем радикальным силам вроде ХАМАСа, - ведь именно Абу Мазен и его соратники заинтересованы в уступчивости Израиля на предстоящих переговорах. Потому на вопрос, ждет ли нас очередная интифада, можно с большой долей уверенности ответить отрицательно: враги уже поняли, что мирным путем добьются большего. Тот же ХАМАС, победив своих соперников на выборах, мирно захватит власть в палестинском государстве, границы и условия формирования которого мирно отстоит Махмуд Аббас. Правда, нынешний премьер Израиля демонстрирует, что не боится угроз, но это всего лишь слова, обращенные в первую очередь к своему народу. Власть далась Нетаниягу слишком тяжело, и он не будет рисковать ею, допустив новую интифаду или же затеяв военную операцию по вызволению Гилада Шалита - операцию, провал которой избиратель ему не простит. Таким образом, народ получает то правительство и такую политику, которые заслуживает. Что касается обменных сделок, то по ним требуется принять пусть болезненное, но единое и окончательное решение.

СОЮЗЫ

Осенний марафон: кратковременно с Ливни Кадима готова вступить в блок с НДИ? автор://Игорь Кимов Политическая осень без сенсаций - все равно что сентябрь без хамсинов. Не стал исключением и нынешний год: издание "Маарив" пишет, что партия Кадима созрела для единых действий с партией НДИ по вопросу реформирования системы власти в стране. "Маарив" утверждает, что в начале нынешней недели лидер НДИ Авигдор Либерман встречался с Хаимом Рамоном, получившим все полномочия на ведение переговоров от главы Кадимы Ципи Ливни. По информации издания, уже в начале зимней сессии кнессета законопроект о реформировании властных структур будет внесен на парламентское рассмотрение. Мы связались с информированными источниками в партии Наш дом - Израиль, и они, оговорив свое право на анонимность, подтвердили факт данных переговоров. При этом было особо подчеркнуто, что подобные действия не имеют никакого отношения к политической борьбе и не ставят под сомнение статус нынешней правительственной коалиции. Со своей стороны отметим, что это утверждение не похоже на соломку, которую подстилают перед опасным кульбитом. По крайней мере, с технической стороны: каждый желающий может зайти на официальный сайт партии Наш дом - Израиль и прочесть 30-й пункт коали-

ционного соглашения, подписанного НДИ. Там идет речь о создании специальной комиссии, которая рассмотрит предложения по реформированию властных структур Государства Израиль. С другой стороны, когда речь заходит о третьей по численности парламентской фракции, любое действие, а тем более в компании с оппозицией, не может не влиять на политический расклад. А расклад в принципе прост, как таблица умножения.

28 голосов Кадимы могут серьезно приблизить заветную цель НДИ - реформу власти. А в стратегическом плане… Давайте не забегать вперед, хотя и здесь возможны самые разные варианты. Каким же образом предлагают реформировать власть? Если говорить о предложениях, имеющихся на данный момент, то они способны взорвать устоявшуюся с момента создания государства систему, выстроенную на приоритете парламентского большинства. Достаточно эффективная до середины 70-х годов прошлого века, когда в стране практически действовала однопартийная система, она стала сбоить, как только появились ростки многопартийности. Не секрет, что ситуация, когда в коалиции собраны партии, зачастую имеющие прямо противоположные точки зрения на важнейшие вопросы, привела к тому, что в Израиле правительства падают как подкошенные, не успев ничего сделать.

НДИ же настаивает на введении президентской модели, подобной той, которая действует в США и многих других странах. Президент, избираемый прямым общенациональным голосованием, получает всю полноту исполнительной власти, в то время как ветвь законодательной власти остается в руках парламента. При этом вотум недоверия главе государства может быть вынесен в исключительных случаях. Правительство формирует партия, получившая большинство голосов на выборах. Подобная система, следует признать, давно зарекомендовала себя как вполне эффективная, позволяющая мобильно, оперативно и успешно руководить страной, осуществляя в режиме реального времени необходимые повороты внутренней и внешней политики.

КОРОТКО

КТО РАЗГРОМИЛ АВДАТ Полиция задержала двух бедуинов, подозреваемых в акте вандализма на территории археологического парка Авдат - национального заповедника в Негеве. Следователи считают, что акт вандализма стал местью за разрушение 23 незаконных бедуинских построек на юге страны. Авдат - один из пяти сохранившихся на территории Израиля городов набатеев - подвергся ночной атаке: хулиганы повалили и разбили древние колонны, повредили алтарь, разрисовали стены крепости краской. Как стало известно, один из двух арестованных бедуинов служил охранником в этом же парке. Полиция подозревает, что в акции участвовали еще несколько человек. ХАМАС ЗАПРЕТИЛ ОБСТРЕЛЫ Правительство ХАМАСа в секторе Газы запретило палестинским боевикам обстреливать израильские территории. Об этом сообщила арабоязычная газета "Аш-Шарк аль-Аусат". Служба безопасности ХАМАСа прилагает максимум усилий, чтобы избежать обстрелов. Задержано несколько боевиков, планировавших обстрелы в качестве "ответной реакции на беспорядки в Иерусалиме в районе Храмовой горы". По сведениям источника, ХАМАС также проводит конфискацию ракет. Под наиболее пристальным вниманием службы безопасности оказался "Исламский джихад". Напомним, что после военной операции "Литой свинец" ХАМАСу удалось достичь договоренности о координации действий с большинством палестинских террористических группировок. ИЗРАИЛЬ ГОТОВЯТ К ЦУНАМИ Руководство Израиля в начале месяца приняло решение об активации системы раннего предупреждения на случай цунами. Средиземное море считается одним из наиболее опасных водоемов, способных генерировать гигантские волны. Израильские сейсмологи полагают, что в течение ближайших 50 лет на территории страны может произойти сильное землетрясение, способное вызвать цунами. Работы по развертыванию системы раннего предупреждения ведутся министерством национальной инфраструктуры. Первый этап, инсталляция датчиков, сигнализирующих об изменениях уровня моря, практически закончен. Станции наблюдения за уровнем моря построены в Хадере, Ашдоде и Хайфе. Станции могут дать предупреждение за 90 минут до того, как цунами обрушится на побережье Израиля в результате землетрясений на Родосе и Крите. Но в случае землетрясения в районе Мертвого моря станции дадут предупреждение лишь за 10 минут.

крупный

12 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ïëàí

АКТУАЛЬНО

×ÅËÎÂÅÊ ÍÅÄÅËÈ

Áåëëî Íîê

Ïàêåòà ñòèìóëîâ âñå åùå íåäîñòàòî÷íî Кризис на рынке труда автор://Наргис Шекинская

Начнем с цифр. В течение сентября аме риканская экономика потеряла 263 тыс. ра бочих мест, что на 80 тыс. больше, чем пред полагали аналитики с Уолл стрит. Безрабо тица в стране по итогам прошедшего месяца составила 9,8% это самый высокий уровень за более чем четверть века. С начала перио да экономического спада в декабре 2007 го да безработица в Соединенных Штатах удво илась. В сентябре в Америке было 15 млн 100 тыс. безработных, что на 7 млн 600 тыс. боль ше, чем декабре 2007 го. Количество дол госрочных безработных, то есть людей, не имеющих работы в течение 6 месяцев и бо лее, с начала периода спада увеличилось в 4 раза и сегодня составляет 5 млн 400 тыс. че ловек. Кроме того, 9 млн 200 тыс. человек, которые формально числятся в категории трудоустроенных, не по своей воле работают с неполной нагрузкой. Если в общее число безработных включить частично занятых, то уровень безработицы в США соста вит 17%. По данным статистического управления министерства труда, наиболее существенная потеря рабочих мест в сентябре была зафиксирована в четырех секторах: строительстве, промышленности, розничной торговле и государственной службе. По мнению республиканской оппозиции в Конгрессе, статистические данные говорят о провале политики демократов. В январе этого года ведущие экономисты администрации Обамы заявляли о том, что если Конгресс одобрит закон о стимулировании экономики, уровень безработицы в стране не превысит 8%. Республиканцы считают, что бюджетные вливания могут дать американской экономике лишь времен ный толчок. Долгосрочное восстановление способен обеспечить только частный сектор, который, по мнению правой оппозиции, подвергается все большему давлению со стороны администрации и демок ратического Конгресса. Между тем новые прогнозы неутешительны. Безработица в Америке превысит 10%, прежде чем ры нок труда начнет восстанавливаться. Так считают многие обозреватели, включая бывшего главу ФРС Алана Гринспена, который называет даже конкретные цифры: рынок потеряет еще 750 тыс. рабочих мест до марта 2010 года. “По моим прогнозам, снижение начнется не ранее середины следующего года, го ворит Гринспен. До тех пор уровень безработицы превысит отметку в десять процентов. Только после этого он станет снижаться”. Бывший глава ФРС назвал “пугающим” отчет министерства труда. Вместе с тем его уверенность в возможностях американской экономике окрепла за последние два месяца. Гринс пен считает, что рост ВВП США в третьем квартале этого года достигнет 3%, тогда как в начале августа он прогнозировал рост в 2,5%. Однако у демократов нет времени на ожидание роста. Белый дом озабочен перспективой потери де мократического большинства в Конгрессе. Если рейтинг президента на минувшей неделе пошел вверх, то демократы в Конгрессе отнюдь не могут похвастаться такой положительной динамикой. Напротив, они теряют голоса населения. Исторически партия президента часто проигрывает промежуточные выборы. Безработица сулит до полнительные очки оппозиции. Если так пойдет и дальше, у республиканцев есть все шансы вернуть се бе контроль над Конгрессом в 2010 году, считают политологи. Правда, в Белом доме говорят, что “еще не вечер”. Пакет стимулирования экономики стоимостью 787 миллиардов долларов был одобрен Конгрессом в начале года. К настоящему моменту потрачено менее половины этой суммы. Оставшиеся деньги будут вложены в ближайшее время в проекты по строитель ству дорог и других объектов инфраструктуры. В администрации надеются, что мера поможет спасению или созданию рабочих мест. Однако этого недостаточно, говорят специалисты. “Ограничиваться паке том стимулирования экономики нельзя. Нужны дополнительные меры”, считает экономист Марк Занди. Нобелевский лауреат Пол Кругман снова, уже в который раз, призвал администрацию бросить все и заняться стимулированием экономики. Кругман предлагает принять дополнительный, еще более доро гостоящий, пакет государственного финансирования. При этом ученый признает, что средств в казне нет, дефицит растет, но говорит, что сейчас не время заботиться об этом. Надо тратить деньги в долг, с которым разберутся потом. Свои радикальные взгляды Кругман регулярно излагает на страницах “Нью Йорк таймс”. Экономисты администрации тоже видят необходимость срочного, возможно даже “хирургического”, вмешательства. Действие многих чрезвычайных законодательных актов о помощи тем, кто впервые по купает жилье, безработным и владельцам малого бизнеса истекает до конца текущего года. В Белом до ме рассматривают возможность его продления. Также, вероятно, администрация предложит Конгрессу увеличить налоговые послабления для работодателей, нанимающих новых сотрудников. С этой мерой, похоже, согласны и республиканцы. Если консенсус окрепнет, то, скорее всего, новых налоговых льгот можно ждать в ближайшее время. Как полагают противники этой меры, владельцы бизнесов будут ста раться манипулировать, чтобы выдать “старых” сотрудников за новых. В любом случае на все это нужны средства. Только продление выдачи пособий по безработице и ме дицинских страховок для тех, кто не может найти работу, обойдется федеральной казне дополнительно в сто миллиардов долларов. Местные власти тоже не справятся без помощи Вашингтона. В текущем го ду бюджетные дыры во многих штатах удалось закрыть только благодаря вливаниям из федеральной казны. Директор управления Белого дома по бюджету Питер Орсаг признался, что сентябрьский отчет минт руда стал для администрации неприятным сюрпризом. В то же время он отметил эффективность приня того в начале года пакета стимулирования. Однако экономисты администрации, в отличие от Кругмана, не видят необходимости в выделении дополнительных средств. Сначала надо потратить первый пакет помощи. Пресса, благоволившая новому президенту, все чаще критикует политику администрации. Обама пы тается сохранить оптимизм. “Нам удалось справиться с рецессией, заявил он на днях в очередном те леинтервью. Как известно, когда начинается экономический рост, показатели рынка труда всегда за паздывают. Эти цифры начнут отражать реальную ситуацию позже”. Однако американцам нужна работа сейчас. По мнению многих экспертов, Белый дом, озабоченный реформой системы здравоохранения, войной в Афганистане и вопросами экологии, уделяет недоста точно внимания насущной и неотложной проблеме кризису на рынке труда.

Клоун универсальный цирковой артист. Он должен не только смешить людей, но и уметь исполнять почти все, что могут его коллеги по арене, жонглировать тем, что попадется под руку, делать кульбиты, дрессировать животных, а если понадобится, то и ходить по канату. Как это сделал на днях клоун цирка Big Apple Белло Нок, совер шивший на глазах у изумленных прохожих рискованное путешествие по натянутому между двумя зданиями Линкольн центра на высоте 225 футов канату, помогая себе сохранить баланс с по мощью длинного шеста. На переход от Театра Дэвида Коча до Эвери Фишер холла Ноку понадобилось 7 минут. Причем, в от личие от цирка, никакой страховочной сетки у него не было. Один неверный шаг и… Но Нок проявил не только храбрость, но и осторожность. ЗАКОН

Áóì â òîðãîâëå ìàðèõóàíîé Лидер Калифорния автор://Алексей Орлов

Федеральный закон запрещает использование марихуаны, прирав нивая ее к наркотикам. В 13 штатах, впрочем, “травка” разрешена при одном условии: исключительно в ме дицинских целях. “Однако в нашем законе столько прорех, что его не нарушает только ленивый”, уверена Бонни Думанис, окружной прокурор в Сан Диего. И факты подтверждают ее правоту. Калифорния первый штат, уза конивший “медицинскую марихуа ну”. В 1996 году большинство кали форнийцев проголосовали в ходе референдума за то, чтобы позволить больным употреблять мари хуану как лекарство. Однако закон не дает четкого определения кто именно может выращивать и продавать ее. “Некоторыми магазинами владеют торговцы наркотиками, и только в сентябре мы закрыли 14 лавок. В одной из них за шесть предыдущих месяцев было продано марихуаны более чем на 700 ты сяч долларов. Какая уж тут медицина!” говорит Думанис. Но Сан Диего это, так сказать, цветочки; ягодки в Лос Анджелесе и в Окленде. По словам По ла Торренса, лейтенанта полицейского управления Лос Анджелеса, в городе свыше 400 зарегист рированных (!) магазинов, где торгуют марихуаной в качестве лекарства. “Бизнес очень прибыль ный, сказал он газете “Ю.Эс.Эй. Тудей”. Совершенно ясно, что избиратели на референдуме го лосовали не за это”. В Окленде четыре магазина, имеющие право торговать марихуаной, продали ее в 2008 году на общую сумму 19,6 млн долларов. Генеральный прокурор Калифорнии Джерри Браун, намеревающийся выставить свою кандида туру на пост губернатора штата, занимается расследованием деятельности некоторых кооперати вов, легально производящих марихуану. “Больной, нуждающийся в марихуане, должен иметь возможность купить ее”, утверждает адво кат Стюарт Ричлин, защищающий интересы более чем 150 кооперативов, выращивающих “травку” в Южной Калифорнии. Итак, Калифорния стала первым штатом, где было узаконено употребление марихуаны в лечеб ных целях. В 1998 году ее примеру последовали Аляска, Орегон, Вашингтон, в 99 м Мэн, в 2000 м Колорадо. Во всех этих штатах вопрос решался, как и в Калифорнии, в ходе референдумов. Гавайи в 2000 году стали первым штатом, где марихуана была узаконена легислатурой. Затем марихуану как лекарство узаконили: в 2000 м Невада (референдум), в 2004 м Монтана (референдум) и Вер монт (легислатура), в 2006 м Род Айленд (легислатура), в 2007 м Нью Мексико (легислатура) и в 2008 м Мичиган (референдум). В каждом из этих штатов принималось особое решение, как именно продавать марихуану, чтобы купить ее могли только люди, нуждающиеся в лечении. В Род Айленде, к примеру, данный вопрос до сих пор обсуждается, и хотя “медицинскую марихуану” там узаконили три года назад, ее пока невоз можно купить, не нарушая закона. В штате Вашингтон пока не решили, можно ли самим больным вы ращивать марихуану. В Колорадо закон ограничивает объем продажи “травки” в каждом магазине. В Нью Мексико только некоммерческие (нон профит) организации имеют право торговать мариху аной. Калифорнии же неведомы ограничения, существующие в других штатах, здесь марихуана стала доходным бизнесом. “Многие торгуют ею без разрешения”, сетует Джейн Ашер, специальный по мощник лос анджелесского городского прокурора. Впрочем, в Золотом штате каждый может заре гистрироваться как больной, нуждающийся в марихуане. Для этого следует всего лишь получить “рекомендацию” врача. Движение за разрешение продавать больным марихуану началось в Калифорнии на границе 80 90 х годов. Врачи пришли к выводу, что она помогает при многих болезнях. Правда, не столько ле чит, сколько ослабляет боль. “Она очень эффективна, утверждает 60 летний доктор Роберт Блейк, практикующий много лет в Сан Диего. И я, продолжает он, не знаю ни одного случая смерти ко го либо из за передозировки марихуаны”. Насколько Блейк и многие другие врачи уверены в необходимости продажи марихуаны больным, настолько скептически относятся к этому стражи закона. “Большинство употребляющих марихуану будто бы в медицинских целях совершенно здоровые молодые люди”, говорит полицейский лей тенант Торренс. В эти дни в Калифорнии развертывается кампания по полной легализации марихуаны. Недавно к ней подключился Дон Пирата в недавнем прошлом депутат верхней палаты легислатуры Кали форнии и глава фракции Демократической партии в этой палате. В 2010 году он собирается претен довать на пост мэра Окленда. Недавно Пирата объявил, что поддерживает инициативу, связанную с включением вопроса о полной легализации марихуаны в бюллетени для голосования в 2010 году. Возникает встречный вопрос: может ли Калифорния легализовать марихуану в обход федераль ного закона?

три

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 9 2009 / 13

ìíåíèÿ

США

Барак Обама был первым президентом США в истории, ко торый лично явился в Междуна родный олимпийский комитет и ходатайствовал о том, чтобы Олимпиаду 2016 провели в од ном из американских городов. А именно в Чикаго, “Городе вет ров”. Республиканские пропаган дисты, как им и положено, охаяли поездку президента в Копенга ген, хотя лично я всегда радуюсь, когда нашего вождя нет в Белом доме. Чем дальше он от Вашинг тона, тем меньше способен при нести вреда. Увы, дистанция от Вашингто на нейтрализует политиков не полностью, потому что в элект ронный век они могут работать и в дороге. Но нынешний республиканс кий генсек чернокожий Майкл Стил не мог упустить случай вста вить Обаме шпильку и заметил, что в тот момент, когда страна во юет и переживает кризис, отлуч

Ïî÷åìó ×èêàãî ïðîèãðàë Îëèìïèàäó

автор://Владимир Козловский, обозреватель ка в Данию вряд ли оправдана. Демократы резонно парировали, что Буш тоже провел четыре дня на пекинской Олимпиаде не сов сем в мирное время. Они, прав да, забыли упомянуть, что сами его тогда за это укоряли, но тако ва политическая жизнь. Его поездка навела меня на несколько мыслей. Во первых, Обама продол жает обещать одно, а делать другое. Я уже не раз упоминал,

что в апреле он обещал развер тывать ПРО в Польше и Чехии, а в сентябре нарушил слово и сдал их Москве; в марте он ска зал, что Афган нельзя отдавать талибам, а сейчас не шлет туда подкрепления, которых запро сило командование. И все в та ком духе. На днях Обама обещал не ез дить в Копенгаген по олимпийс ким делам, поскольку ему, мол, надо проталкивать свою медици нскую перестройку. Потом он объявил, что все таки поедет. Обама нарушает слово система тически. Во вторых, он честно отдает политические долги. В прошлом году демократы сильно задолжа ли профсоюзам, которые помог ли им победить на выборах. Все лившись в Белый дом, Обама не устает платить по этим векселям.

Так, профсоюз рабочих ав топрома получил в свою собственность большую долю ав томобильных компаний, чем их акционеры и инвесторы, по идее имевшие на это больше прав. На словах Обама выступает за свободу торговли, а на деле только что обложил 35 процент ным тарифом дешевые китайс кие автопокрышки. Точно так же Обама отдал в Копенгагене долги чикагскому демократическому истеблиш менту, который помог ему вы биться в сенаторы, а потом и в президенты. На Олимпиаду 16 го года пре тендовали также Рио де Жаней ро, Токио и Мадрид. Знающие люди говорили, что Чикаго на верняка не заполучит Олимпиаду, и поездка Обамы на поклон к МОК была единственным, что

могло спасти положение. Вспо минали об аналогичных челоби тиях Тони Блэра и Путина. Но, между прочим, Путин, к чести своей, рыл землю носом. Он агитировал членов МОК за Сочи в индивидуальном порядке. Он потратил на их обработку мас су времени и сил. И кто знает, че го еще. И он победил. Обама же мимоходом заско чил на заседание олимпийского комитета, зачитал свою речь с те лесуфлера, лучезарно улыбнулся и был таков. Этого оказалось мало. “О чем он думал?” начина лись комментарии сразу нес кольких американских газет, не доумевавших, зачем Обама сор вался в Копенгаген с заранее об реченной миссией. Ответ на самом деле простой: Обама и его советники, очевид но, верят в то, что он способен уболтать кого угодно на что угод но. Я не знаю, сознательно ли поощряет окружение президен

та давно складывающийся вок руг него культ личности. Но оно явно ему не препятствует и по неволе делается его жертвой, уверовав в магическую силу оба мовских речей. Однако лидеру сверхдержавы мало того, чтобы другие лидеры заслушивались его песнями. Ему нужно, чтобы его страну уважали, а кто не уважает, хотя бы боялись. При Обаме же Америка все боль ше выглядит унылым колоссом на глиняных ногах. Мечта Обамы не сбылась. Президент не сумел вернуть долг демократическому истэблиш менту “Города ветров”, в полити ческой клоаке которого он сло жился как личность. Его ведущие помощники чикагцы связаны с тамошними компаниями. Они ли шились возможности знатно за работать. Обаме была нужна внешнепо литическая победа. Но она ус кользнула от него.

ƳƬNjƮƴƷ: "ƕƬǃƱƸ ƹƬƸ ljƾƺƾ ƑƬƾƴƶƬƹ?" ƌ ƖƳƼƬƴƷNj (ƻƺ ƶƼƬƵƹƱƵ ƸƱƼƱ, ưƺ ƻƺƽƷƱưƹƱƯƺ ƮƼƱƸƱƹƴ) ƺƽƾƬƮƬƷƺƽLj ǀƺƼƸƬƷLjƹƺƱ ƻƼƬƮƺ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƽƿƮƱƼƱƹƴƾƱƾƬ ƹƬư ơƼƬƸƺƮƺƵ ƯƺƼƺƵ. ƖƸƱƹƹƺ ljƾƴƸ ƻƼƬƮƺƸ ƹƱƿưƬǃƹƺ ƻLJƾƬƷƽNj ƾƺƼƯƺƮƬƾLj Ʈ ƊljƸƻ-ƒljƮƴưƱ Ʈ 2000 Ưƺưƿ ƾƺƯưƬDŽƹƴƵ ƻƼƱƸLjƱƼ ƴ ƹLJƹƱDŽƹƴƵ ƸƴƹƴƽƾƼ ƺƭƺƼƺƹLJ Ʃǁƿư ƐƬƼƬƶ, Ƭ ƻƺƳƲƱ, ƹƬ ƾƬƵƹLJǁ ƻƱƼƱƯƺƮƺƼƬǁ ƽ ƻƬƷƱƽƾƴƹǂƬƸƴ, - ljƶƽ-ƻƼƱƸLjƱƼ Ʃǁƿư ƛƷLjƸƱƼƾ. ƚƺ ƹLJƹƱ ƻƬƷƱƽƾƴƹǂLJ ƹƱ ƲƱƷƬNJƾ ƾƺƼƯƺƮƬƾLjƽNj ƳƬ ƞƾƬƼLJƵ ƯƺƼƺư ƴ ơƼƬƸƺƮƿNJ ƯƺƼƿ, ƻƺƻƼƺƽƾƿ ƻƼƱưƻƺǃƴƾƬNj ưƱƷƬƾLj Ʈƴư, ǃƾƺ ơƼƬƸƺƮƬNj ƯƺƼƬ ƻƼƴƹƬưƷƱƲƴƾ ƴƸ. Ə ƖƳƼƬƴƷLj ƻƺƲƴƹƬƱƾ ƺưƹƺƮƼƱƸƱƹƹƺ ƻƷƺưLJ ƶƬƶ ƽƾƬƼƺƵ ƭƱƳưƿƸƹƺƵ ƴ ƭƱƳưƿDŽƹƺƵ ƻƺƷƴƾƴƶƴ "ƼƬƳƸƱƲƱƮƬƹƴNj ƽƺ ƽƮƺƴƸƴ ƽƮNjƾLJƹNjƸƴ", ƾƬƶ ƴ ƻƷƺưLJ ƹLJƹƱDŽƹƱƵ ƻƺƷƴƾƴƶƴ "ƼƬƳƿƸƹLJǁ ƿƽƾƿƻƺƶ" ƼƬưƴ ƸƴƼƬ. ƛƻƴƼƬNjƽLj ƹƬ ƿƽƾƺNjƮDŽƱƱƽNj ƻƺƷƺƲƱƹƴƱ "ƹƱƹƿƲƹƺƯƺ ƖƳƼƬƴƷNJ ƑƬƾƴƶƬƹƬ", ƻƬƷƱƽƾƴƹǂLJ ƮƱƽLjƸƬ ƮLJƽƺƶƺ ƺǂƱƹƴƮƬNJƾ DŽƬƹƽLJ ƺƶƺƹǃƬƾƱƷLjƹƺ ƴƳdžNjƾLj ƿ ƱƮƼƱƵƽƶƺƯƺ

ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ ƺƽƾƬƾƶƴ ƽƿƮƱƼƱƹƴƾƱƾƬ ƹƬư ơƼƬƸƺƮƺƵ ƯƺƼƺƵ. ƙƺƲƹƺ Ʒƴ ƺƽƾƬƹƺƮƴƾLj ljƾƿ ƮƬƶǁƬƹƬƷƴNJ? ƙƺƲƹƺ. ƜƼƱƲưƱ ƮƽƱƯƺ, ƹƿƲƹƺ ƻƱƼƱƽƾƬƾLj ƽǃƴƾƬƾLj ơƼƬƸƺƮƿNJ ƯƺƼƿ "ƑƬƾƴƶƬƹƺƸ" ƴ ƹƬǃƬƾLj ƺƾƹƺƽƴƾLjƽNj ƶ ƞƾƬƼƺƸƿ ƯƺƼƺưƿ ƖƱƼƿƽƬƷƴƸƬ ƴ ơƼƬƸƺƮƺƵ ƯƺƼƱ ƶƬƶ ƶ ƽƱƼưǂƿ ƱƮƼƱƵƽƶƺƵ ƽƾƼƬƹLJ. ƘƺƯƴǃƱƽƶƴ ƮLJƾƱƶƬNJDžƴƸ ƽƷƱưƽƾƮƴƱƸ ƴƳ ƴƳƸƱƹƱƹƴNj ƻƼƴƺƼƴƾƱƾƺƮ ƽƾƬƹƱƾ ƮƮƱưƱƹƴƱ ƹƬ ơƼƬƸƺƮƺƵ ƯƺƼƱ ƻƺƷƹƺƯƺ ƴƳƼƬƴƷLjƽƶƺƯƺ ƽƿƮƱƼƱƹƴƾƱƾƬ, ƮƶƷNJǃƬNj ƬưƸƴƹƴƽƾƼƬƾƴƮƹƺƱ ƿƻƼƬƮƷƱƹƴƱ. ƑƾƺƼƺƵ ƹƱƺƭǁƺưƴƸLJƵ DŽƬƯ ƳƬƶƷNJǃƬƱƾƽNj Ʈ ƺƾƶƬƳƱ ƺƾ ƶƬƶƴǁƷƴƭƺ ƻƼƱưƷƺƲƱƹƴƵ ƬƼƬƭƬƸ ƴ "ƲƱƽƾƺƮ ưƺƭƼƺƵ ƮƺƷƴ". Ɵƺ ƱƽƾLj ƺƾ ƮƽƱƯƺ ƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƹƱƴƳƭƱƲƹƺ ƴ ƹƱƴƳƸƱƹƹƺ ƮLJƳLJƮƬƱƾ ƼƱƳƶƺƱ ƿƽƴƷƱƹƴƱ ƬƻƻƱƾƴƾƬ ƿ ƴƳƼƬƴƷLjƽƶƴǁ ƻƬƼƾƹƱƼƺƮ ƻƺ "ƻƼƺǂƱƽƽƿ ƻƺƷƴƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƿƼƱƯƿƷƴƼƺƮƬƹƴNj". ƫƼƺƽƾLj ƴ ƳƷƺƭƬ ƭƬƹưƴƾƺƮ, ƶƺƾƺƼLJƸ ƹƬ ƻƼƺƾNjƲƱƹƴƴ ƻƺƽƷƱưƹƴǁ ƷƱƾ ƿưƬƮƬƷƺƽLj ƺƾƶƿƽLJƮƬƾLj ƺƾ ƖƳƼƬƴƷNj "ƻƺ ƶƿƽƺǃƶƿ", ưƺƷƲƹƬ ƽƾƬƾLj ƽƮƴưƱƾƱƷLjƽƾƮƺƸ ƮƱƼƹƺƽƾƴ ƴ ƻƼƬƮƴƷLjƹƺƽƾƴ ưƬƹƹƺƵ ƻƺƷƴƾƴƶƴ.

ƾƴƶƬ, ƶƺƾƺƼLJƵ ưƿƸƬƷ ƭLJ ƺ ƶƺƸ-ƾƺ ƭƺƷLjDŽƱ, ƹƱƲƱƷƴ ƺ ƽƱƭƱ", - ƽ ƯƼƿƽƾLjNJ ƯƺƮƺƼƴƾ ƬƹƯƷƴƵƽƶƴƵ ljƶƽƻƱƼƾ ƝƴǃƬƼư ƙƬƶƶƷƱƵƹ. Ɩ ưƷNj ƸƹƺƯƴǁ ƱƮƼƺƻƱƵǂƱƮ ưƬƹƹƬNj ƽƴƾƿƬǂƴNj NjƮƷNjƱƾƽNj ƹƱ ƹƺƮƺƵ. Ɩ ƻƺljƾƺƸƿ, ƻƺƽƷƱ ƺǃƱƼƱưƹƺƯƺ ǀƴƹƬƹƽƺƮƺƯƺ ƽƶƬƹưƬƷƬ ƽ ƺǃƱƼƱưƹLJƸ ƻƺƷƴƾƴƶƺƸ, ƼNjưƺƮƺƵ ƱƮƼƺƻƱƱǂ ƾNjƲƱƷƺ ƮƳưLJǁƬƱƾ, ƹƺ ƻƼƺưƺƷƲƬƱƾ ƲƴƾLj ưƬƷLjDŽƱ. ƟƬƶ ƶƬƶ, Ʈ ƺƭDžƱƸ, ƺƹ ƹƱ ƺDžƿDžƬƱƾ ƹƬ ƽƱƭƱ ƻƬƯƿƭƹƺƯƺ ƮƷƴNjƹƴNj ǀƴƹƬƹƽƺƮLJǁ ƸƬǁƴƹƬǂƴƵ, ƭƿưƿǃƴ ƳƬDžƴDžƱƹƹLJƸ ƹƱƻƼƺƭƴƮƬƱƸƺƵ ƽƴƽƾƱƸƺƵ ƽƺǂƺƭƱƽƻƱǃƱƹƴNj. ƞƺƮƱƼDŽƱƹƹƺ ƴƹƬNj ƽƴƾƿƬǂƴNj, ƶƺƯưƬ ƾƬƶƺƵ ƽƴƽƾƱƸLJ ƹƱƾ. ƜƺljƾƺƸƿ ƭƿưƿDžƱƸƿ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƿ ƌƶƼƬƴƹLJ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƭƿưƱƾ ƮƶƷNJǃƴƾLj ljƾƺƾ ǀƬƶƾƺƼ Ʈ ƻƱƼƮƺƺǃƱƼƱưƹLJƱ ƳƬưƬǃƴ ƽƮƺƱƵ ƻƼƺƯƼƬƸƸLJ ƻƺ ƿƼƱƯƿƷƴƼƺƮƬƹƴNJ ƶƼƴƳƴƽƬ Ʈ ƽƾƼƬƹƱ. Ɩ ƷƴDŽLj ƻƺƽƷƱ ljƾƺƯƺ ƭƼƬƾLjƽNj ƳƬ ƮƺƽƽƾƬƹƺƮƷƱƹƴƱ ƹƬǁƺưNjDžƱƵƽNj Ʈ ƿƻƬưƶƱ ƮƹƱDŽƹƱƵ ƻƺƷƴƾƴƶƴ ƴ ƺƽƿDžƱƽƾƮƷƱƹƴƱ ƺƭƱDžƬƹƴƵ, ưƬƹƹLJǁ ƽƻƺƹƽƺƼƬƸ, ƽǃƴƾƬƱƾ ljƶƽƻƱƼƾ. ƖƸƱƹƹƺ

ƾƬƶƴǁ ưƱƵƽƾƮƴƵ ƺƲƴưƬƱƾ ƺƾ ƽƮƺƱƯƺ ƭƿưƿDžƱƯƺ ƶƬƹưƴưƬƾƬ ƓƮƼƺƻƬ. ƞƷƱưƿNJDžƴƸ ƹƱƸƬƷƺƮƬƲƹLJƸ ǀƬƶƾƺƼƺƸ NjƮƷNjƱƾƽNj ǃƱƾƶƺƱ ƼƬƳưƱƷƱƹƴƱ ƽǀƱƼ ƮƷƴNjƹƴNj. Ƒ ƽƺƳưƬƮDŽƱƵƽNj ƽƴƾƿƬǂƴƴ ƷNJƭƬNj ƻƺƻLJƾƶƬ ƮƸƱDŽƬƾƱƷLjƽƾƮƬ Ʈƺ ƮƹƿƾƼƱƹƹƴƱ ưƱƷƬ ƌƶƼƬƴƹLJ ƸƺƲƱƾ ƽƾƺƴƾLj ƺǃƱƹLj ưƺƼƺƯƺ. ƚƱ ƻƺƾƺƸƿ, ǃƾƺ ƼƬƽƶƺƷƱƾ ƌƶƼƬƴƹƿ ƱDžƱ ƭƺƷLjDŽƱ, Ƭ Ʈ ƭƿƶƮƬƷLjƹƺƸ ƽƸLJƽƷƱ: ƬƽƾƼƺƹƺƸƴǃƱƽƶƴƵ ƭNJưƲƱƾ ƴ ƸƴƹƴƸƿƸ ƺƾưƬǃƴ ƶƬƶ ưƷNj Ɲƺƽƽƴƴ, ƾƬƶ ƴ ưƷNj ƕƬƻƬưƬ. ƜƺljƾƺƸƿ ƻƼƬƮƴƷLjƹƺ ƭLJƷƺ ƭLJ ưƺƯƺƮƺƼƴƾLjƽNj. ƔƴƮƴ ƴ ưƬƵ ƲƴƾLj ưƼƿƯƴƸ. ƔƱƽƾƶƴƵ, ƹƺ ƻƼƬƮƴƷLjƹLJƵ ƽƷƺƯƬƹ. ƜƺƷƴƾƴƶƬƸ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƻƺƲƱƼƾƮƺƮƬƾLj ƽƮƺƴƸƴ ƬƸƭƴǂƴNjƸƴ ƴ ƹƬƿǃƴƾLjƽNj ƼƬƭƺƾƬƾLj ƮƸƱƽƾƱ. ƑƱưLj ƭƺƷLjDŽƴƹƽƾƮƿ ƿƶƼƬƴƹǂƱƮ ƹƱƾ ƼƬƳƹƴǂLJ, ƶƾƺ ƭƿưƱƾ ƽƷƱưƿNJDžƴƸ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƺƸ. ƒƬ ƴ ƫƹƿƶƺƮƴǃ ƽ ƟƴƸƺDŽƱƹƶƺ ƮƽƱƯƺ ƷƴDŽLj ƶƺƹdžNJƹƶƾƿƼƹLJƱ ƷƴưƱƼLJ, Ƭ ƹƱ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƴƱ ƻƱƼƽƺƹƬƲƴ, ƺƹƴ ƻƼƴƽƻƺƽƬƭƷƴƮƬNJƾƽNj, Ƭ ƹƱ ƺƻƱƼƱƲƬNJƾ ƮƼƱƸNj, ƴ ƻƺƶƬ ǃƾƺ ƹƱ ƾƮƺƼNjƾ ƴƽƾƺƼƴƴ. Ə ƲƬƷLj.

ƖƕƝƏƖƘƨ

5 ƺƶƾNjƭƼNj Ʈ ƖƱƼƿƽƬƷƴƸƱ, ƿ ƞƾƱƹLJ ƻƷƬǃƬ, ƽƺƽƾƺNjƷƺƽLj "ƭƷƬƯƺƽƷƺƮƱƹƴƱ ƶƺljƹƺƮ", ƾƼƬưƴǂƴƺƹƹƺ ƻƼƺƴƳƹƺƽƴƸƺƱ Ʈ ưƹƴ ƻƼƬƳưƹƴƶƬ ƞƿƶƶƺƾ. Ƒ ƽƮNjDžƱƹƹƺƸ ưƱƵƽƾƮƴƴ ƻƼƴƹNjƷƺ ƿǃƬƽƾƴƱ ƺƶƺƷƺ 30 ƾLJƽNjǃ ǃƱƷƺƮƱƶ. ƒƷNj ƺǁƼƬƹLJ ƻƺƼNjưƶƬ ƭLJƷƴ ƻƼƴƮƷƱǃƱƹLJ ƻƺƷƴǂƴNj ƴ ƽƻƱǂǃƬƽƾƴ ƬƼƸƴƴ. ƑƽƱƯƺ ƭƺƷƱƱ 3 ƾLJƽNjǃ ǃƱƷƺƮƱƶ. ƐƱƽƻƼƱǂƱưƱƹƾƹLJƱ ƸƱƼLJ ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ ƽƮNjƳƬƹLJ ƽ ƺƭdžNjƮƷƱƹƹƺƵ ƖƽƷƬƸƽƶƴƸ ưƮƴƲƱƹƴƱƸ ƖƳƼƬƴƷNj "ƸƺƭƴƷƴƳƬǂƴƱƵ ƮƽƱǁ ƸƿƽƿƷLjƸƬƹ" ƹƬ ƳƬDžƴƾƿ ƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹƹƺƵ ƹƬ ơƼƬƸƺƮƺƵ ƯƺƼƱ ƸƱǃƱƾƴ ƏƷLj-ƏƶƽƬ, ƭƱƳƺƻƬƽƹƺƽƾƴ ƶƺƾƺƼƺƵ, ƻƺ ƸƹƱƹƴNJ ƖƽƷƬƸƽƶƺƯƺ ưƮƴƲƱƹƴNj, "ƿƯƼƺƲƬNJƾ ƽƴƺƹƴƽƾLJ". ƖƹƴǂƴƬƾƴƮƿ ƖƽƷƬƸƽƶƺƯƺ ưƮƴƲƱƹƴNj ƻƺưưƱƼƲƬƷ ơƏƙƏƞ. "ƘNJƭƺƵ ƿDžƱƼƭ, ƹƬƹƱƽƱƹƹLJƵ ƏƷLj-ƏƶƽƱ, ƺƭƱƼƹƱƾƽNj ƮƳƼLJƮƺƸ ưƷNj ƽƴƺƹƴƽƾƽƶƴǁ ƬƯƼƱƽƽƺƼƺƮ", - ƳƬNjƮƴƷƺ ƼƿƶƺƮƺưƽƾƮƺ ơƏƙƏƞƬ. Ɗ ƹƬƻƬưƶƬƸ ƹƬ ƖƳƼƬƴƷLj ƬƶƾƴƮƹƺ ƻƺưƶƷNJǃƴƷƴƽLj ƴ ƮƷƬƽƾƴ ƜƏ. ƜƬƷƱƽƾƴƹƽƶƬNj ƬưƸƴƹƴƽƾƼƬǂƴNj ƹƬǃƬƷƬ ƹƬƽƾƺNjDžƿNJ "ưƴƻƷƺƸƬƾƴǃƱƽƶƿNJ ƮƺƵƹƿ" ƻƼƺƾƴƮ ƖƳƼƬƴƷNj,

ƴǓǏǘǝNJǒǍNJ ǒDž ƺǕDžǑǓLJǘǣ LjǓǕǘ

ƬƮƾƺƼ://ƓƮƯƱƹƴƵ ƝƱƵ, ƺƭƺƳƼƱƮƬƾƱƷLj

DŽƴƼƺƶƺ ƴƽƻƺƷLjƳƿNj ƾƱƳƴƽ "ƽƴƺƹƴƽƾƽƶƴǁ ƻƼƺƮƺƶƬǂƴƵ ƹƬ ơƼƬƸƺƮƺƵ ƯƺƼƱ". ƚƬ ƳƬƶƼLJƾƺƸ ƭƼƴǀƴƹƯƱ ưƷNj ƴƹƺƽƾƼƬƹƹLJǁ ƻƺƽƷƺƮ ƻƼƱƸLjƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼ ƜƏ ƞƬƷƬƸ ƠƬƵNjư ƻƼƱưƿƻƼƱưƴƷ, ǃƾƺ "ƽƴƾƿƬǂƴNj ƹƬ ơƼƬƸƺƮƺƵ ƯƺƼƱ ƸƺƲƱƾ ƭLJƽƾƼƺ ƮLJƵƾƴ ƴƳ-ƻƺư ƶƺƹƾƼƺƷNj ƜƏ", ƴ ƻƺƻƼƺƽƴƷ ƻƺƽƷƺƮ ƮLJƼƬƳƴƾLj ƺǀƴǂƴƬƷLjƹLJƵ ƻƼƺƾƱƽƾ ƖƳƼƬƴƷNJ, ƹƬƳƮƬƮ ưƱƵƽƾƮƴNj ƱƮƼƱƵƽƶƺƯƺ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ "ƻƼƺƮƺƶƬǂƴƱƵ". ƚƬ ƱƯƺ ƻƼƴƳLJƮ ƿƲƱ ƻƺƽƻƱDŽƴƷƬ ƺƾƶƷƴƶƹƿƾLjƽNj ƤƮƱǂƴNj. ƜƺƽƷƿ ƖƳƼƬƴƷNj

Ʈ ljƾƺƵ ƽƾƼƬƹƱ ƭLJƷƺ ƮLJƼƬƲƱƹƺ ƽƱƼLjƱƳƹƺƱ ƭƱƽƻƺƶƺƵƽƾƮƺ Ʈ ƽƮNjƳƴ ƽ ưƱƵƽƾƮƴNjƸƴ Ʈ ƞƾƬƼƺƸ ƯƺƼƺưƱ. ƜƺƮƺưƺƸ ƶ ưƱƸƬƼDŽƿ ƴ ƼƬƳƮNjƳƬƹƹƺƵ ƬƼƬƭƬƸƴ ƮƬƶǁƬƹƬƷƴƴ "ƻƼƺƾƱƽƾƬ" ƻƺƽƷƿƲƴƷƴ ƴƸƱƮDŽƴƱ ƸƱƽƾƺ ƹƬƶƬƹƿƹƱ ƞƿưƹƺƯƺ ưƹNj ƽƾƺƷƶƹƺƮƱƹƴNj ƴƳƼƬƴƷLjƽƶƴǁ ƽƴƷ ƻƼƬƮƺƻƺƼNjưƶƬ ƽ ƬƼƬƭƽƶƴƸƴ ǁƿƷƴƯƬƹƬƸƴ, ƳƬƶƴưLJƮƬƮDŽƴƸƴ ƶƬƸƹNjƸƴ ƾƿƼƴƽƾƺƮ ƴ ƻƺƷƴǂƱƵƽƶƴǁ. ƠƬƵNjư ƹƬ ƮƽƾƼƱǃƱ ƽ ƻƺƽƷƬƸƴ ƺƻƴƽƬƷ ƽƾƺƷƶƹƺƮƱƹƴNj ƹƬ ơƼƬƸƺƮƺƵ ƯƺƼƱ ƶƬƶ "ƹƬƻƬưƱƹƴƱ ƼƱƷƴƯƴƺƳƹLJǁ ƻƺƽƱƷƱƹǂƱƮ-ljƶƽƾƼƱƸƴƽƾƺƮ ƹƬ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴNJ ơƼƬƸƺƮƺƵ ƯƺƼLJ" ƴ ƳƬNjƮƴƷ, ǃƾƺ "ƻƼƺƮƺƶƬǂƴƴ ƭLJƷƴ ƽƻƷƬƹƴƼƺƮƬƹLJ ƳƬƼƬƹƱƱ, ǃƾƺƭLJ ƽƬƭƺƾƴƼƺƮƬƾLj ƸƴƼƹLJƵ ƻƼƺǂƱƽƽ ƴ ƽƺƼƮƬƾLj ƸƴƼƹƿNJ ƴƹƴǂƴƬƾƴƮƿ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ ƞƤƏ". Ɩ ưƺƭƬƮƴƷ: "ƫ ƹƬƻƺƸƹNJ ƮƬƸ, ǃƾƺ ƴƹƾƴǀƬưƬ ƏƷLjƏƶƽƬ ƹƬǃƬƷƬƽLj ƽ ƻƺưdžƱƸƬ ƏƼƴljƷNj ƤƬƼƺƹƬ ƹƬ ơƼƬƸƺƮƿNJ ƯƺƼƿ Ʈ ƽƱƹƾNjƭƼƱ 2000 ƯƺưƬ. ƜƬƷƱƽƾƴƹƽƶƬNj ƼƱƬƶǂƴNj ƭLJƷƬ ƺƾƮƱƾƺƸ ƹƬ ƴƳƼƬƴƷLjƽƶƿNJ ƬƯƼƱƽƽƴNJ, ƴ ƽƱƵǃƬƽ

ƸLJ ƮƹƺƮLj ƼƴƽƶƿƱƸ ƿƾƼƬƾƴƾLj ƶƺƹƾƼƺƷLj ƹƬư ƽƴƾƿƬǂƴƱƵ". ƒƺƷƯƺƱ ƮƼƱƸNj "ƽƾƬƾƿƽ-ƶƮƺ" ƹƬ ơƼƬƸƺƮƺƵ ƯƺƼƱ ƺƽƾƬƮƬƷƽNj Ʈ "ƳƬƸƺƼƺƲƱƹƹƺƸ ƽƺƽƾƺNjƹƴƴ". ƖƳƼƬƴƷLj ƴƳƭƱƯƬƷ ƮƽƱƼLjƱƳ ƼƬƳƭƴƼƬƾLjƽNj, ǃƾƺ ƻƼƺƴƽǁƺưƴƾ ƹƬ ơƼƬƸƺƮƺƵ ƯƺƼƱ, Ƭ ƬƼƬƭƽƶƬNj ƽƾƺƼƺƹƬ ƮƺƳưƱƼƲƴƮƬƷƬƽLj ƺƾ ƾƺƯƺ, ǃƾƺƭLJ ƹƬƻƺƸƴƹƬƾLj ƖƳƼƬƴƷNJ ƺƭ ljƾƺƵ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺƽƾƴ. ƟƬƶ ƻƼƺưƺƷƲƬƷƺƽLj ƮƻƷƺƾLj ưƺ ƻƱƼƱƯƺƮƺƼƺƮ Ʈ ƊljƸƻ-ƒljƮƴưƱ Ʈ 2000 Ưƺưƿ, ƻƺƽƷƱ ƻƼƺƮƬƷƬ ƶƺƾƺƼLJǁ ƬƼƬƭLJ ƺƾƮƱƾƴƷƴ ƹƬ DžƱưƼƺƽƾLj ƴƳƼƬƴƷLjƽƶƺƯƺ ƻƼƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƬ ƶƼƺƮƬƮƺƵ "ƴƹƾƴǀƬưƺƵ ƏƷLj-ƏƶƽƬ". ƞ ƾƱǁ ƻƺƼ ƬƼƬƭLJ ƺƾƶƼLJƾƺ ƳƬƯƺƮƺƼƴƷƴ ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƽƿDžƱƽƾƮƿNJDžƴƵ ƽƾƬƾƿƽ-ƶƮƺ ƹƬ ơƼƬƸƺƮƺƵ ƯƺƼƱ ƴǁ ƭƺƷƱƱ ƹƱ ƿƽƾƼƬƴƮƬƱƾ. ƙƱƲưƿ ƾƱƸ "ƼƬƳƸƺƼƬƲƴƮƬƹƴƱ" ƽƾƬƾƿƽ-ƶƮƺ ƹƱ ƽƿƷƴƾ ƖƳƼƬƴƷNJ ƹƴǃƱƯƺ ǁƺƼƺDŽƱƯƺ. ƊƬƶ ƴƳƮƱƽƾƹƺ, ƽƼƬƳƿ ƲƱ ƻƺƽƷƱ ƺƽƮƺƭƺƲưƱƹƴNj ơƼƬƸƺƮƺƵ ƯƺƼLJ ƺưƴƹ ƴƳ ƯƱƼƺƱƮ ƾƺƵ ƮƱƷƴƶƺƵ ƮƺƵƹLJ, ƙƺDŽƱ ƒƬNjƹ, ƻƺ ƽƮƴưƱƾƱƷLjƽƾƮƿ ƴƽƾƺƼƴƶƺƮ,

ƌƊƝƏƖƚƏ

ƖƳƮƱǃƹƬNj ƼƺƽƽƴƵƽƶƬNj ƻƼƺƭƷƱƸƬ - "ưƿƼƬƶƴ ƴ ưƺƼƺƯƴ". ƞƿƾLj ƲƱ ƿƶƼƬƴƹƽƶƺƵ ƻƼƺƭƷƱƸLJ - ƼƬƳưƱƷƱƹƴƱ ƹƬ "ƽƮƺƴǁ" ƴ "ǃƿƲƴǁ". ƞƭƺƵ Ʈ ljƾƺƵ ƳƬƶƺƹƺƸƱƼƹƺƽƾƴ ƻƼƺƴƳƺDŽƱƷ ƷƴDŽLj Ʈ 2004 Ưƺưƿ, ƶƺƯưƬ ƭƺƷLjDŽƴƹƽƾƮƺ ƿƶƼƬƴƹƽƶƺƯƺ ƺƭDžƱƽƾƮƬ ƺƭdžƱưƴƹƴƷƺƽLj, ƳƬƭLJƮ ƼƬƳưƺƼLJ. ƜƼƺDŽƱưDŽƴƱ ƯƺưLJ ƻƺƶƬƳƬƷƴ, ǃƱƯƺ ƶƬƶ ƿƶƼƬƴƹǂƬƸ, ƾƬƶ ƴ ƮƽƱƸƿ ƸƴƼƿ ƽƾƺNjƾ ƻƼƱưƮLJƭƺƼƹLJƱ ƺƭƱDžƬƹƴNj. ƞƬƸƺƱ ƻƱǃƬƷLjƹƺƱ Ʈ ljƾƺƵ ƽƴƾƿƬǂƴƴ ƾƺ, ǃƾƺ ƭƱƳ ƱưƴƹƺƯƺ ƶƬƹưƴưƬƾƬ ƺƾ ưƱƸƺƶƼƬƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƭƷƺƶƬ, ƴƸƱNJDžƱƯƺ ƽƾƺƻƼƺǂƱƹƾƹƿNJ ƻƺưưƱƼƲƶƿ ƶƺƬƷƴǂƴƴ, ưƷNj ƌƶƼƬƴƹLJ ƹƱƾ DŽƬƹƽƺƮ ƹƬ ƿƷƿǃDŽƱƹƴƱ. Ɩ ljƾƺ ƻƺƹƴƸƬNJƾ Ʈ ƓƮƼƺƻƱ. ƜƺljƾƺƸƿ ƹƬƶƬƹƿƹƱ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƽƶƴǁ ƮLJƭƺƼƺƮ ƺƲƴưƬƱƾƽNj ƻƺưƻƴƽƬƹƴƱ ƬƽƽƺǂƴƬǂƴƺƹƹƺƯƺ ƽƺƯƷƬDŽƱƹƴNj ƽ Ɠƞ. ƑƴưƴƸƺ, ljƾƺ ƻƺƽƷƱưƹƴƵ "ưƲƺƶƱƼ" Ʈ ƼƿƶƬƮƱ ƿ ƹLJƹƱDŽƹƱƯƺ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ. ƌƼƺƮƱƹLj ljƾƺƯƺ ưƺƶƿƸƱƹƾƬ ƹƱNjƽƱƹ, ƱƽƾLj ƸƹƱƹƴNj ƶƬƶ ƺ ƱƯƺ ưƱƶƺƼƬƾƴƮƹƺƽƾƴ, ƾƬƶ ƴ ƺ ƻƼƺNjƮƷƱƹƴƴ ƹƱƮƴưƬƹ-

ƩNJǐDžNJǑ ǖǗDžLJǏǍ, LjǓǖǔǓljDž

ƬƮƾƺƼ://ƒƱƹƴƽ ƒƱǁƹƴƶ, ƺƭƺƳƼƱƮƬƾƱƷLj ƯƬƳƱƾLJ "ƞƾƺƷƴǃƹLJƱ ƹƺƮƺƽƾƴ", ƌƶƼƬƴƹƬ

ƹƺƵ ƼƬƹƱƱ ǀƺƼƸLJ ƭƷƴƳƶƴǁ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƵ ƽ ƓƮƼƺƽƺNJƳƺƸ. ƚƺ ƺưƹƺ ƸƺƲƹƺ ƽƶƬƳƬƾLj ƾƺǃƹƺ: ƼƬƮƹƺưƿDŽƴƱ Ɠƞ ƶ ƿƶƼƬƴƹƽƶƴƸ ƮLJƭƺƼƬƸ ƹƱ ǃƾƺ ƴƹƺƱ, ƶƬƶ ƸƬƽƶƬ, ƶƺƾƺƼƬNj ƸƺƲƱƾ ƭLJƾLj ƽƹNjƾƬ Ʈ ƻƺƽƷƱưƹƴƵ ƸƺƸƱƹƾ. ƓƽƷƴ, ƶƺƹƱǃƹƺ, ưƺ ljƾƺƯƺ ƸƺƸƱƹƾƬ ƌƶƼƬƴƹƿ ƹƱ ƼƬƳƮƬƷNjƾ. ƌƶƼƬƴƹƽƶƺƸƿ ƹƬƼƺưƿ ƹƱƺƭǁƺưƴƸ ƺƻLJƾƹLJƵ ƻƺƷƴƾƴƶ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƹƱ ƭƿưƱƾ ƹƴ ƲƱƽƾƺƶ, ƹƴ ƸNjƯƺƶ. ƓƯƺ

ƳƬưƬǃƬ - ƳƬƹNjƾLj ƻƺƳƴǂƴNJ ƻƺƽƱƼƱưƴƹƱ ƴ ƿƼƱƯƿƷƴƼƺƮƬƾLj ƻƼƺƭƷƱƸƿ ƑƺƽƾƺƶƬ ƴ ƕƬƻƬưƬ, ƾƬƶ NjƼƶƺ ƹƬƳƼƱƮDŽƿNJ Ʈ ƻƺƽƷƱưƹƴƱ ƮƼƱƸNj. Ƒ ljƾƺƵ ƹƱƷƱƯƶƺƵ ƳƬưƬǃƱ ƕƬƻƬư ƯƺƾƺƮ ƻƺưưƱƼƲƬƾLj ƽƮƺƱƯƺ ƶƬƹưƴưƬƾƬ. ƚƺ ƹƬ ƶƺƯƺ ƺƹ ƽưƱƷƬƱƾ ƽƾƬƮƶƿ, ƻƺƶƬ ƹƱ ƴƳƮƱƽƾƹƺ. ƐƿưƿDžƱƸƿ ƶƬƹưƴưƬƾƿ Ʈ ƻƼƱƳƴưƱƹƾLJ ưƷNj ƻƺƭƱưLJ ƭƿưƱƾ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƳƬƼƿǃƴƾLjƽNj ƻƺưưƱƼƲƶƺƵ ƶƬƶ Ɠƞ, ƾƬƶ ƴ ƙƺƽƶƮLJ ƴ ƻƼƴ ljƾƺƸ ƹƱ ƳƬƭLJƾLj ƺ ƴƳƭƴƼƬƾƱƷNjǁ. ƑLJƴƯƼƬƾLj ƻƼƱƳƴưƱƹƾƽƶƿNJ Ưƺƹƶƿ - ljƾƺ ƷƴDŽLj ƻƺƷƺƮƴƹƬ ƻƼƴƳƬ. ƌưƱƼƲƬƾLjƽNj Ʈ ƶƼƱƽƷƱ ƻƼƱƳƴưƱƹƾƬ ƴ ƭLJƾLj ƻƱƼƱƴƳƭƼƬƹƹLJƸ ƹƬ ƮƾƺƼƺƵ ƽƼƺƶ - ljƾƺ ưƺƷƲƹƺ ƭLJƾLj ƯƷƬƮƹƺƵ ǂƱƷLjNJ ƶƬƹưƴưƬƾƬ. ƚƺ ƭƱƳ ƻƺưưƱƼƲƶƴ ƹƬƼƺưƹLJǁ ƸƬƽƽ ƾƬƶƬNj ƻƱƼƽƻƱƶƾƴƮƬ ƺƽƾƬƱƾƽNj ƻƼƺƽƾƺ ƸƴǀƺƸ. Ɩ ljƾƺ ƭƿưƱƾ ƺưƹƴƸ ƴƳ ƼƱDŽƬNJDžƴǁ ƻƿƹƶƾƺƮ ƻƼƴ ƮLJƭƺƼƱ ƻƼƺƱƮƼƺƻƱƵƽƶƺƯƺ ƶƬƹưƴưƬƾƬ. ƓƮƼƺƻƬ

ƿƽƾƬƷƬ ƺƾ ƮƱǃƹLJǁ ƸƱƾƬƹƴƵ ƌƶƼƬƴƹLJ ƴ ǃƬƽƾƺƵ ƽƸƱƹLJ ƮƷƬƽƾƴ. ƓƵ ƹƱƺƭǁƺưƴƸ ƻƺƽƾƺNjƹƹLJƵ, ƻƺƷLjƳƿNJDžƴƵƽNj ƬƮƾƺƼƴƾƱƾƺƸ ƷƴưƱƼ, ƹƬ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƸƺƲƹƺ ƽưƱƷƬƾLj ƽƾƬƮƶƿ ƴ ƹƱ ƻƼƺƯƬưƬƾLj. Ɠƞ ƳƬƴƹƾƱƼƱƽƺƮƬƹ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ Ʈ ƽƴƷLjƹƺƵ "ƮƹƱDŽƹƱƵ" ƌƶƼƬƴƹƱ, ƹƺ ƴ Ʈƺ "ƮƹƿƾƼƱƹƹƱƵ", ƶƺƾƺƼƬNj ƭƿưƱƾ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƺƮƬƾLj ƱƮƼƺƻƱƵƽƶƺƸƿ ƿƼƺƮƹNJ ƲƴƳƹƴ ƴ ƹƬ ƺƽƹƺƮƬƹƴƴ ljƾƺƯƺ ƽƸƺƲƱƾ ƽƾƬƾLj ưƺƽƾƺƵƹLJƸ ǃƷƱƹƺƸ ƽƺƺƭDžƱƽƾƮƬ. Ƒ ƽƮƺNJ ƺǃƱƼƱưLj, ƹƱ ƴƽƻƺƼƾƴƮ ƻƼƴ ljƾƺƸ, ǁƺƾNj ƭLJ ƹƬ ƻƱƼƮƺƸ ljƾƬƻƱ, ƺƾƹƺDŽƱƹƴƵ ƽ ƙƺƽƶƮƺƵ. ƟƬƶ ǃƾƺ ƹƬDŽƴƸ ƻƺƷƴƾƴƶƬƸ ưƷNj ƾƺƯƺ, ǃƾƺƭLJ ƻƼƬƮƴƷLjƹƺ ƽƺƳưƬƾLj ƾƬƶ ƹƬƳLJƮƬƱƸLJƵ ƽƺNJƳ ƾƼƱǁ (ƓƮƼƺƻƬ, ƝƺƽƽƴNj ƴ ƿƶƼƬƴƹƽƶƴƵ ljƷƱƶƾƺƼƬƾ), ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƻƺƿǃƴƾLjƽNj ƿ ƽƮƺƴǁ ƳƬƻƬưƹLJǁ ƶƺƷƷƱƯ. ƊƬƶ ƹƴ ƽƾƼƬƹƹƺ, ƽƴƾƿƬǂƴNj ưƺƮƺƷLjƹƺ ƳƹƬƶƺƸƬ ưƷNj ƓƮƼƺƻLJ. "ƫ ƹƱ ƮƽƾƼƱǃƬƷ ƹƴ ƺưƹƺƯƺ ƻƺƷƴ-

14 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

7

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, October 9 2009 / 15

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Êàê âûëå÷èòü “áîëåçíü âåêà”? Интервью с гастроэнтерологом Дэвидом Попперсом Частые стрессы, неправиль ное питание, неблагоприятная экологическая обстановка все это сказывается на нашем орга низме, в том числе и на желудоч но кишечном тракте. С каждым годом растет число пациентов с хроническими гастроэнтероло гическими заболеваниями. Не редко следствием перехода бо лезни в хроническую форму яв ляется самолечение, которое только усугубляет течение забо левания, принося лишь времен ное улучшение состояния боль ного. Сегодня о болезнях желудоч но кишечного тракта и о профи лактике этих болезней расска зывает руководитель отделения гастроэнтерологии NYU Colu mbus Medical Center доктор Дэ вид Попперс. Добрый день, доктор Попперс. Многие врачи назы вают гастрит болезнью века, подкрепляя свое утвержде ние тем, что, согласно статис тике, это заболевание встре чается у большей половины населения планеты. Остано витесь, пожалуйста, подроб нее на том, что такое гастрит и каковы симптомы этого за болевания? Гастрит это воспаление слизистой оболочки стенок же лудка, но иногда воспалитель ный процесс может затрагивать глубинные слои стенок. Виды за болевания классифицируются в зависимости от факторов, обус ловливающих его возникнове ние. Одной из типичных причин возникновения этого заболева ния является использование ле карственных препаратов (таких, как аспирин и ибупрофен), кото рые могут раздражать желудок (а также пищевод, тонкий кишеч ник и прямую кишку), а также служить причиной и других проблемам, включая язвы и кро вотечения. Инфекции, включая те, которые вызывает бактерия Helicobacter Pylori, могут привес ти к развитию острых и хрони ческих гастритов, язвенной бо лезни. И все эти виды заболева ний лечатся одинаково? Нет, конечно. Мы практику ем индивидуальный подход в ле чении каждого вида заболева ний и каждого пациента, прини мая во внимание как медицинс кие аспекты, так и личные пред почтения больного. Например, если причина гастрита исполь зование лекарств, мы рекомен дуем заменить их более щадя щими (безусловно, согласовы вая решение выбора того или иного препарата с другими вра чами, под наблюдением которо го находится пациент, а также с личными пожеланиями самого пациента). Если речь идет об ин фекции, тут не обойтись без кур са антибиотиков совместно с

препаратами, подавляющими кислотность. Это самый эффек тивный подход в лечении подоб ного рода заболеваний. Какие методы использу ются для диагностики заболе ваний желудочно кишечного тракта? Диапазон методик весьма широк. Посетители клиники NYU Columbus Medical могут пройти радиологические тесты (X Ray, CT scan, MRI, ultrasound, special ized nuclear medicine testing), а также эндоскопические проце дуры, выполняемые под нарко зом. Под эту категорию попада ют эндоскопия или гастроскопия (процедура, во время которой доктор использует тонкие гиб кие трубки с оптоволоконной ка мерой, позволяющая исследо вать пищевод, желудок и тонкий кишечник). Кроме того, в меди цинском центре выполняется ректороманоскопия и колонос копия, использующиеся для ди агностики толстой и тонкой киш ки выявления дивертикулеза, полипов, рака, язвы, геморроя, воспалительных процессов и других заболеваний. Помимо ставших уже при вычными методов диагностики заболеваний мы проводим такие уникальные исследования, как полный анализ организма с по мощью видеокапсулы (The Video Capsule Endoscopy). Расскажите, пожалуйста, подробнее об этой методике. Процедура заключается в том, что пациент глотает миниа

тюрную видеокапсулу размером с витаминку, которая записывает все необходимые данные на специальные приемники, прик репленные к его груди и животу. Позже врач может просмотреть эти данные на компьютере и поставить диагноз. Накануне процедуры пациент может есть и пить как обычно, а в течение следующего дня ему придется незначительно изме нить свою диету. Эти рекоменда ции даются каждому пациенту индивидуально перед началом процедуры, чтобы не нарушать привычный распорядок дня. Па циент должен сообщить врачу обо всех лекарствах, которые он принимает. Больной должен так же уведомить врача о наличии у него проблем с глотанием, ра нее проведенных операциях на органы брюшной полости и про чих проблемах со здоровьем. В каких случаях назнача ются такие исследования? Эндоскопия с помощью ви деокапсулы назначается врачом только при определенных симп томах, о наличии которых необ ходимо проконсультироваться с гастроэнтерологом. При хрони ческих заболеваниях пищевари тельной системы эта проверка способна предоставить значи тельно больший объем инфор мации о состоянии тонкого ки шечника в стадии обострения или после проведенного лече ния. Иногда врач пользуется кап сулой, чтобы собрать информа цию о перистальтике тонкого ки

шечника например, чтобы от ветить на вопрос, за какое время пищевой комок проходит желу док или тонкий кишечник. Многие считают, что язва это последняя стадия гаст рита. Так ли это на самом деле? Язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки это хроническое заболевание, характеризующееся формиро ванием в стенке желудка или двенадцатиперстной кишки де фекта (язвы как таковой). Основ ные симптомы язвенной болез ни хронические боли в верхней части живота. Некоторые паци енты описывают боли как жгу чие, тупые, ноющие, как очень сильное чувство голода. Глубина язвы может быть различной, однако она всегда проникает глубже слизистой оболочки желудка, что отличает

ее от поверхностных поврежде ний слизистой, которые харак терны для гастрита. Иногда раз витие язвы приводит к прободе нию органа, то есть язва “прое дает” стенку органа насквозь. Гастрит можно считать на чальным этапом развития язвы ведь любое разрушение слизис той оболочки желудка или две надцатиперстной кишки начина ется с банального воспаления. Стандартными методами ди агностики язвенной болезни яв ляются уже упомянутые эндос копия и колоноскопия. Эти мето ды позволяют установить факт наличия язвы, ее расположение, размеры, форму. Правда ли, что неприят ный запах изо рта может гово рить о том, что у человека проблемы с желудком? Да, в некоторых случаях причиной неприятного запаха изо рта является больной желу док, особенно если речь идет о пожилых пациентах, которые жа луются на повышенную кислот ность. Чаще всего в таких случа ях ставится диагноз: глоточно

пищеводный дивертикул (Zenker’s diverticulum). А изжога? Это один из симптомов заболевания же лудочно кишечного тракта или отдельное заболевание? Изжога может быть как симптомом, так и отдельным за болеванием. Редкие эпизоды изжоги могут быть у абсолютно здоровых людей после употреб ления специй и острых пищевых добавок, чрезмерного количест ва крепкого алкоголя, некоторых других продуктов. Такая изжога не требует специального лече ния, так как проходит сама. Человек, которого беспокоит изжога, чувствует дискомфорт в области желудка и пищевода, изменение вкусовых ощущений, усиление слюноотделения, воз никновение неприятного запаха изо рта. Иногда у пациентов по является кашель или им стано вится трудно глотать. Такая из жога это следствие повышен ной кислотности. Если же причиной изжоги является какое либо заболева ние, то борьба с ней включает лечение основного заболева ния, приведшего к ней, а также прием лекарств, нейтрализую щих кислоту желудочного сока. Чтобы установить точную при чину заболевания, необходимо пройти осмотр у гастроэнтеро лога. Все мы знаем, что в комплексе лечения заболе ваний желудочно кишечного тракта немаловажную роль играет соблюдение диеты. Каков идеальный завтрак, обед и ужин с точки зрения гастроэнтеролога? Универсальных рекомен даций нет и не может быть. Каж дый человек должен сам обра щать внимание на то, как его организм реагирует на те или иные продукты, и стараться употреблять здоровую пищу. Завтрак нужен обязательно, а вот наедаться на ночь не стоит. Не следует торопиться, быстро заглатывая пищу, не рекоменду ется ложиться отдыхать сразу после обеда или ужина. Людям, склонным к полноте, следует уменьшать калорийность пищи. Последний прием пищи должен происходить за два часа до сна.

СПРАВКА Доктор Дэвид Попперс начинал свою карьеру в медицине с уче бы в New York University, где он получил степень кандидата наук по иммунологии (PhD in Immunology) в 2000 году, а в 2001 году сте пень доктора медицины в Alpha Omega Alpha Honor Medical Society. На протяжении последующих трех лет (2001 2004 гг.) стажировал ся в терапевтическом отделении Massachusetts General Hospital при Harvard Medical School. В 2004 2007 годах получил специали зацию по гастроэнтерологии и гепатологии (заболевания печени) работал в клинике New York Presbyterian Hospital/Cornell. В 2008 го ду прошел углубленный курс по технике проведения эндоскопии под руководством доктора Грегори Хабера в Lenox Hill Hospital. Се годня доктор Попперс руководит центром амбулаторной терапии NYU Columbus Medical Center, специализируясь на заболеваниях желудочно кишечного тракта кишечника, печени, желудка и под желудочной железы.

актуальное

16 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

èíòåðâüþ автор://Мария Рабинович

Îëüãà Êàáî, êîñìîñ è Ãîëëèâóä Беседа с актрисой, покорившей театральных критиков Спортсменка, каскадерша и просто красавица Ольга Кабо в кино дебютировала в 15 лет и с тех пор играла в замечательных костюмных фильмах, сама выполняла трюки, покорила теат

ральных критиков и зрителей. А еще Ольга – единственная российская актриса, которая год

на к полетам в космос и прошла соответствующую подготовку. Правда, в космос Ольга так и не полетела – денег на реализацию проекта режиссера Юрия Кары не нашлось. Недавно в жизни Ольги произошло очень приятное событие – она вышла замуж. Обо всем этом мы и по

говорили с актрисой.

Вы играли на одной сцене со многими корифеями рос

сийской сцены Ольгой Остро

умовой, Адой Роговцевой. Есть кто то, с кем работа особенно запомнилась? Мне вообще всегда, с детства, везло на хороших парт неров терпеливых, взрослых, талантливых. Начать с того, что, будучи студенткой, я снималась с Иннокентием Михайловичем Смоктуновским в фильме “Чер ный коридор”. Я встречалась на площадке с Гундаревой, Кара ченцовым, Джигарханяном, Ширвиндтом, Державиным. Это люди, которые для меня всегда были авторитетами безусловны ми… Я смотрела, как они работа ют, и всегда задавала вопросы. Мне казалось, что это не стыдно быть молодой и начинающей и что эти люди не книжка, кото рую ты прочитаешь, и не педагог, который тебе что то расскажет. Это просто люди, которые тебе сейчас, на практике, покажут, что хорошо, а что плохо. Они все очень тактично и тонко направля ли меня. И вот сейчас, допустим, когда ко мне уже обращаются молодые коллеги, внутренне я улыбаюсь. Прошло каких то 20 с небольшим лет, и теперь уже я могу отвечать на вопросы моло дежи. Это такая преемствен ность поколений. Я стараюсь быть великодушной, стараюсь отзывчиво относиться к таким просьбам и понимаю, что, когда партнер старше, опытнее, очень важно от него еще и какой то по ложительной энергией зарядить ся. Потому что есть актеры, кото рые что нибудь скажут и уже не хочется заниматься своим де лом, какая то невостребован ность ощущается, зависть, а хо чется, чтобы молодые радова лись.

Сейчас в России сущест

вует очень много благотвори

тельных проектов с участием артистов. Вы работаете в них? Вы знаете, когда меня приг лашают принять участие в таких концертах, например фонд помо щи Чулпан Хаматовой “Подари жизнь”, я всегда откликаюсь. Я сама являюсь президентом детс кого кинофестиваля “Сказка” это благотворительный фести валь для детишек, потому что вход на все мероприятия бесп латный. Он проходит в дни зим них каникул, и мы пытаемся пода рить детям Новый год, Деда Мо

роза, Снегурочку, ну и магию ки но, конечно. Детских фильмов сейчас снимается очень мало, и мы пытаемся собрать по крупи цам то, что есть. Мы приглашаем огромное количество детишек из детских домов, из интернатов, из семей, которые не имеют воз можности просто пойти в кино. Работа с детьми она потрясаю щая. Во первых, только для них и нужно творить, во вторых, они очень благодарные зрители, от дают тебе добро и тепло. Мой муж, кстати, тоже зани мается благотворительностью. Недавно он выступил спонсором параолимпийских соревнований по выездке. Я на этих соревнова ниях была. Дети, которых судьба обделила многим, прежде всего физически, которые в обычной жизни вообще едва ходят, садят ся на лошадь и обретают себя. У них в глазах появляется блеск на дежды, они понимают, что они нужны, что они что то умеют. Они доказывают себе, что тоже имеют право на полноценную жизнь, на понимание других людей. И мне кажется, вот наши дети они та кие избалованные, любимые, счастливые, и дай Бог им вот так же радоваться мелочам, как ра дуются те дети, которые всего этого лишены, к сожалению. Так что детская тема она присут ствует и в моей жизни, и в моей семье, и я считаю, что это самый благодарный зритель, и именно для них надо играть, и им все от давать, чтобы из них выросли достойные люди.

Ольга, вы человек дея

тельный, но даже самому ак

тивному требуется отдых. Как вы любите отдыхать? Очень люблю спать, очень люблю путешествовать. Вот сей час у меня очень жесткий график, но мы с мужем успели побыть несколько дней в Испании, в Бар селоне. Я ни разу не была в этом городе, и для меня это было аб солютное откровение архитек тура Гауди. Я же получила второе образование в МГУ по специаль ности “история искусств”, и для меня любая поездка в другую страну это возможность вживую увидеть то, о чем я читала в учеб никах. Но главное ощутить наст роение страны, города или како го то храма. Потом мы с Никола ем были в Милане, прошли по тем местам, которые я давно хо тела посмотреть. Во первых, это “Ла Скала”, во вторых это цер

ковь Санта Мария делле Грац цие. Еще мы были в Сан Тропе на дне рождения моей подруги. На самом деле это очень короткие визиты, зато смена впечатлений, от них я не устаю, наоборот, заря жаюсь какой то энергией солн ца, общения, и это лучший отдых для меня.

Ваша дочь внешне на ма

му очень похожа. А по харак

теру? Тане в августе будет 11 лет, и она творческий человечек. Учит ся в Академии хореографии при Большом театре и думает, что хо чет быть балериной. Но я пони маю, что осознанное решение в таком возрасте еще невозможно принять. Я обыкновенная мама, решаю проблемы своей дочери, проблемы непослушания, хоро ший дневник плохой дневник. Я хотела бы, чтобы Таня нашла тот путь, который был бы интересен только ей, не хочу влиять на ее мнение, я могу только посовето вать. Но пока этот разговор еще преждевременный. Хочется, что бы она получила хорошее обра зование. Самое главное моя дочь четко знает, чего она хочет, а еще важнее чего не хочет. И с ней очень трудно договориться, если она упирается это надолго. Со мной легче договориться, я более контактная, мягкая и ком муникабельная. А у нее сейчас еще и возраст такой это просто нужно пережить.

Если бы вам предложили назвать самое главное свое качество, какое бы вы выб

рали? Мне нравится быть люби мой. Причем я сейчас говорю да же не об отношениях с мужчиной, а вообще. Ощущение счастья и любви должно быть в моей жиз ни. Все, что я делаю, делаю толь ко с удовольствием. И если что то мне претит или я категоричес ки против, я никогда не пойду ни в проект, ни куда то еще. Не буду общаться с людьми. И мне кажет ся, что все должно происходить в удовольствие, во благо. Потому что если ты заставляешь себя что то делать, ты будешь безум но несчастным. Я такая. Я очень открытый человек, искренний. И для меня главное благо это быть самой собой.

Раньше вы слыли челове

ком, склонным к экстриму, бы

ли действительным членом ассоциации каскадеров. А как сейчас? Экстрим потихоньку уходит из вашей жизни? Основной экстрим ушел, когда родилась Таня.

Вам не хотелось принять участие в экстремальном реа

лити шоу вроде “Последнего героя”? Я принимала участие в “Лед никовом периоде”. Нельзя ска зать, что вдохновилась подобны ми проектами. Я понимаю, что есть шоу, есть бизнес. Для меня

С д о ч е р ь ю Та н е й

там нет творчества и здорового соревнования. Поэтому я рада, что покинула это шоу, хоть и с травмой, но на ранней стадии. Потому что я бы просто не выдер жала такого отношения к творче ству. А по поводу проекта “Пос ледний герой” я все таки дитя цивилизации, и мне нужно, чтобы был комфорт, крем, телефон. Мне нужно восстанавливаться, я люблю заботиться о себе и счи таю, что каждая женщина имеет на это право. Поэтому когда меня приглашают в подобные проекты, то я обещаю подумать. Но пока не приняла такого решения.

Неужели не нашлось ни

чего, что бы действительно вас увлекло? Нет, не нашлось. Тем более что все эти проекты, мягко гово ря, вторичны. Имело смысл участвовать в них сразу после их “рождения”. Но тогда приглашали простых людей, а не известных личностей. Теперь же это действительно не более чем шоу. И потом, я веду достаточно зак рытый образ жизни. Мне кажет ся, что у актера должно быть что то личное, должна быть тайна, за гадка. Я не хочу, чтобы меня сни мали в неприглядных ситуациях. Я хочу, чтобы люди смотрели на меня и удивлялись. А когда они видят в проекте актера или актри су с утра до вечера в любом виде, когда невозможно скрыться от камеры и сказать: “Ребята, все. Это мое, я не хочу это показы вать”, загадок уже не остается. И меня это очень расстраивает и напрягает.

Вы снимались и на Западе тоже. Что это дало вам? Да, я снималась в Америке. Я получила необыкновенный опыт, изучала английский в кол ледже под Нью Йорком. Конечно, сейчас потерялись какие то на выки произношения, потому что нет практики, но тем не менее я очень быстро перестраиваюсь. И если мне предоставляется слу чай играть на другом языке, я не задумываюсь над тем, на каком языке я говорю. В Америке у меня было несколько картин “Бегу щий по льду”, “Крысиные похоро ны”, где я и фехтовала, и прыгала, и бегала играла такую предво дительницу племени амазонок. Общение с американскими кол легами это потрясающе инте ресно и очень странно, у них ведь совсем другой мир, другая жизнь. Они более техничны, ра циональны, что ли. Но у них и тех ника другая, и камеры другие. Ес ли оператором постановщиком у нас считается человек, который смотрит в глазок камеры, то там оператор постановщик сидит за монитором и направляет опера торов, которые должны снимать.

Во многом благодаря этой разни це в технике съемки и фильмы у нас такие разные.

Вам хотелось бы порабо

тать с какой нибудь голливу

дской звездой? Я в восторге от творчества Мерил Стрип. И если когда ни будь удастся просто пожать руку этой женщине и поблагодарить ее за талант и искусство, буду не обыкновенно счастлива. Но я считаю, что наши актеры ничуть не хуже голливудских, а во мно гом даже сильнее. Я преклоня юсь перед Алисой Бруновной Фрейндлих, я безумно любила творчество Натальи Гундаревой, а сколько замечательных муж чин актеров… Я на сцене работа ла с такими потрясающими ар тистами, что, наверное, уже не о чем больше и мечтать. Только я задумываюсь о чем то и оно уже исполняется. Вот сейчас я снимаюсь в исторической ленте про староверов “За лесами и го рами”. Мою дочку играет Юля Снегирь, моего мужа Леня Гро мов. Там занята потрясающая плеяда актеров Владимир Иль ин, Александр Михайлов, Лев Бо рисов…

Над чем еще вы сейчас работаете? Знаете, тут опять без испол нения желаний не обошлось. Мне давно хотелось встретиться на площадке с Александром Балуе вым. И вот сейчас мы вместе сни маемся в фильме “Дом у боль шой реки”, я играю его супругу. Это драматическая история о том, как уже в общем то немоло дые люди решили создать семей ный детский дом. И все труднос ти, которые связаны с усыновле нием детей, и плохая наслед ственность, и болезни, и внутрен няя неуверенность в себе, все это в фильме есть. Моя героиня, к сожалению, в середине картины умирает, она неизлечимо больна. Поэтому роль мне интересна еще и тем, что с самого начала нужно провести вот такую тонкую исто рию ее жизни, души, болезни. Не с первого кадра умирать, но что бы зритель все таки понимал, что что то происходит, что то эту женщину тревожит, чего то она недоговаривает. Такую вот тайну попробовать сыграть. Вообще работы много, много предложе ний, но я очень избирательно к ним отношусь, потому что появи лась семья и, конечно, хочется основную часть времени все та ки быть счастливой женщиной, а не играть чужое счастье.

А раньше вы говорили, что для вас на первом месте рабо

та… Да, говорила. Возможно, по тому, что раньше у меня не было простого женского счастья.

Friday, October 9 2009 / 17

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

EMMA MASTERS, M.D. Член Американской академии отоларингологов 25 летний опыт работы в госпиталях Нью Йорка. Многолетний консультант по онкологической и общей отоларингологии взрослых и детей в известных госпиталях Нью Йорка

УХО • ГОРЛО • НОС Ц Е Н Т Р П О С Л У Х О В О Й Р Е А Б И Л И ТА Ц И И • Активное лечение острых и хронических заболеваний взрослых, детей и людей пожилого возраста.

• Аллергические состояния, шумы, головокружения, голосовые расстройства.

• Онкологическая ранняя диагностика.

ПРИНИМАЕМ СТРАХОВКИ: Medicaid, Medicare, B/CR PPO, 1199NF, Fidelis, HIP, Ameri Choice, MetroPlus, Affinity, Oxford/UHC, Multiplus, Aetna и мн. др.

• Определение слуховых расстройств, экспертиза и осмотр слуховых аппаратов.

• Госпитализация в крупные госпитали Нью$Йорка, в том числе и Бруклина.

• В случае необходимости возможно обслуживание на дому (в районе офиса).

ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ТРАНСПОРТ

(718) 934 1102 • (718) 934 1128

(718) 232 2351

149 Brighton 11th Street

8405 Bay Parkway (Вход с 84 St.)

Раковая клетка – это гениаль" ное воплощение биологического зла. Она нарушила все основные заповеди существования многок" леточного организма: обрела воз" можность неограниченного деле" ния, утратила способность к само" контролю (апоптоз), спряталась от действия иммунитета, научилась создавать автономную систему жизнеобеспечения. Поэтому ис тинное лечение онкологического заболевания должно быть направ лено не только на уничтожение злокачественных клеток, но и на восстановление всех контрольных механизмов. Иначе рецидивы и метастазы неизбежны. Иными сло" вами, если скальпель хирурга, ядо" витый химиопрепарат или жесткое облучение действуют непосред" ственно на опухолевую клетку и убивают её, то биопрепараты действуют совершенно иначе – они заставляют организм «вспомнить» о своих утраченных противоопухо" левых инструментах и самостоя" тельно уничтожить опухоль. На прошедшем недавно научно" практическом семинаре украинс" кие онкологи сообщили об успеш" ном опыте применения в компле" ксной терапии различных злокаче" ственных опухолей комплекса из двух натуральных препаратов: Не овастат и Коректин. Неовастат (жидкий экстракт из

РАК: УСПЕХИ КОМПЛЕКСНОЙ ТЕРАПИИ! НОВЫЕ ДАННЫЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ КОМПЛЕКСА ИНГИБИТОР АНГИОГЕНЕЗА + ИНДУКТОР АПОПТОЗА хрящевой ткани) относится к груп" пе ингибиторов ангиогенеза и по" давляет рост сосудов опухолях. Коректин выпускается на осно" ве новой канадской технологии «онкошаттл». Основным компонен" том технологии онкошаттл являет" ся свиной эмбриональный белок (АФП), который соединен с веще" ством, способным вызывать само" разрушение раковой клетки (этот процесс носит название «апоп" тоз»). Этот комплекс естественным образом накапливается в раковой опухоли, поскольку злокачествен" ные клетки несут на своей поверх" ности рецепторы к АФП. Оба препарата зарегистриро" ваны на Украине. На семинаре был представлен и обсужден уникаль ный опыт применения этих биоло гических регуляторов в комплекс ной терапии таких заболеваний как рак молочной железы, рак легкого,

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

рак толстого кишечника и др. Вра" чи докладывали, что своевремен" ное включение Неовастата и Ко" ректина в схему лечения во многих случаях позволяет получить ре" зультаты, которые значительно улучшают прогноз для конкретного больного. При этом препараты не имеют побочных эффектов, так как относятся к группе таргетных (це" левых), то есть – воздействуют только на патологические процес" сы, протекающие в опухоли или в злокачественной клетке и не влия" ют на здоровые ткани. Совместное применение Нео" вастата и Коректина не является обязательным условием. В некото" рых случаях возможно и целесооб" разно их раздельное или пооче" редное использование. Однако специалисты отмечают, что поя" вившаяся возможность одновре" менного разнонаправленного воз" действия на опухоль дает лучшие результаты. Известно, что в основе эффекта любого химиотерапевтического препарата"цитостатика лежит его способность подавлять деление клеток. К сожалению, именно рако" вые клетки умеют очень быстро приспосабливаться к подобному воздействию. Если же химиотера

пию проводить на фоне антиангио генного препарата и одновремен но использовать индуктор апопто за, то погибает гораздо больше опухолевых клеток. Как показали научные исследо" вания, проведенные на стадии док" линических испытаний, действую" щие вещества препарата Неовас" тат являются прекрасными гемоп" ротекторами – то есть защищают кроветворение больного во время химиотерапии и тем самым снижа" ют побочные эффекты. Коректин так же повышает эффективность химиотерапии, поскольку его действующее вещество АФП ак" тивно включается в перенос моле" кул химиопрепаратов непосред" ственно в раковую клетку. Тем са" мым повышается адресность хи" миотерапии и снижается токсич" ность. Клинические примеры: Пациент K., (65 лет) Неорпе$ рабельный Cr легких. Два курса химотерапии не улучшили сос$ тояние больного. На момент об$ ращения обнаружены метаста$ зы в кости, слабость, кашель. Химиотерапия остановлена из$ за опасных побочных реакций. Прием анти$ангиогенного пре$ парата (60$90 мл в день) и инду$

ктра апоптоза (2$3 капсулы в день) в течение года обеспечил стабилизацию ситуации. Исчез$ ла слабость, меньше кашель. Значительно улучшилось каче$ ство жизни больного. Пациентка F., (30 лет). Cr. толстого кишечника. Опериро$ вана, получила несколько кур$ сов химио$ и радио$терапии. На момент обращения имела мно$ жественные метастазы в печени и в легких. Получала анти$анги$ огенный препарат (60$90 мл в день) и индуктр апоптоза (2$3 капсулы в день) в течение 4$х месяцев. Обследование показа$ ло, что за этот период исчезли метастатические очаги в пече$ ни. Количество метастазов в легком не увеличилось, самый большой из них уменьшился в два раза. Пациентка B., (64 г.)

Cr. груди, оперирована, получа$ ла гормонотерапию и химиоте$ рапию, которую вынуждены бы$ ли останавливать из$за побоч$ ных эффектов. На момент обра$ щения имела метастазы в кости таза, черепа и в ребра. Боли в спине. Получала анти$ангиоген$ ный препарат (60$90 мл в день) в течение 4$х лет, который был дополнен индуктром апоптоза (2$3 капсулы в день) в течение последних 2$х лет. В настоящее время состояние стабильное. Снижены побочные эффекты химиотерапии. По материалам научно практи ческого семинара «Клиническое применение ингибитора ангиогене за Неовастата и метода специаль ной доставки «онкошаттл» (препарат Коректин) в комплексной терапии онкопатологии» 23 30 мая 2009.

домашний

18 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

äîêòîð рубрику ведет:// д р Ной Левин

ФИТОБАР

ПИТАНИЕ ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО...

Небольшая молекула, состоящая из одного атома кислорода и одного азота, играет важную роль в оказании сопротивления антибиотикам со стороны патогенных бактерий. Это было установлено в ходе нового исследования, которое проводилось под руководством Евгения Нудлера, профессора биохимии из медицинского центра Лангон при Нью-Йоркском университете. Ученые представили доказательства того, что оксид азота (NO) помогает снимать симптомы напряжения в бактериях, вызванные многими антибиотиками, и помогает нейтрализовать действие целого ряда антибактериальных соединений. Ценность нынешнего исследования заключается в том, что ученые предлагают использовать имеющиеся ингибиторы NO-синтазы, фермента, ответственного за производство окиси азота у бактерий и у людей, чтобы сделать не поддающиеся антибиотикам бактерии более чувствительными к действию уже известных препаратов. Британские исследователи начали первую серию испытаний новой вакцины против гриппа A/H1N1 на детях. Всего в экспериментах будет задействовано порядка тысячи детей в возрасте от шести месяцев до 12 лет. Они примут участие в пробной вакцинации, которая позволит ученым изучить иммунную реакцию организма и выявить возможные побочные эффекты вакцины. Участникам эксперимента будут сделаны два укола вакцины с промежутком в три недели, а три недели спустя после второй прививки у них будут взяты анализы крови. Участие в тестовой вакцинации добровольное, родители детей были заранее проинформированы обо всех возможных рисках. Если вы мужчина и если у вас есть 10 лишних минут в день, которые вы можете безболезненно для себя и регулярно посвящать разглядыванию обнаженного женского бюста солидного размера, то вы - счастливчик. Но не только потому, что можете безнаказанно предаваться вуайеризму слабой степени, но еще и потому, что данное занятие продлит вам жизнь лет на пять-семь. К такому выводу пришли немецкие ученые, которые опубликовали результаты исследования в авторитетном издании The New England Journal of Medicine. Дело в том, что испытываемое при разглядывании груди легкое сексуальное возбуждение активизирует работу сердечно-сосудистой системы и увеличивает приток крови и, соответственно, кислорода ко всем тканям организма. Вследствие этого риск инфаркта или инсульта уменьшается на 50 процентов.

Хотеть не вредно

Масло из шишки

О чем говорят пристрастия в еде

Кедровые орешки в помощь здоровью

В один прекрасный день вам вдруг безумно захотелось шоколада. Или мармелада. Или даже водки с пивом. Медики говорят, что сильную потребность в какомлибо определенном продукте нельзя игнорировать - таким образом организм подает сигнал о том, что ему чего-то не хватает. Итак, если вам хочется: шоколада - это говорит о нехватке магния. Где содержится: в нежареных орехах и семечках, фруктах, стручковых и бобовых. хлеба - значит, у вас недостаток азота. Содержится: в высокобелковых продуктах (рыба, мясо, орехи, бобы). грызть лед - сигнал того, что организму не хватает железа. Содержится: в мясе, рыбе, птице, морской капусте, зелени, черешне. сладкого - организм испытывает дефицит углеводов. Содержится: в свежих фруктах. жирной пищи - организму не хватает кальция. Содержится: в брокколи, стручковых и бобовых, сыре, кунжуте. кофе или чаю - организму недостает серы. Содержится: в клюкве, хрене, овощах семейства крестоцветных (белокочанная капуста, брокколи, цветная капуста), листовой капусте. напиться, курить (даже если вы не курите), выпить таблеток (любых) - организму не хватает животных белков. Содержится: в красном мясе, птице, морепродуктах, молочных продуктах, орехах. подгоревшей еды - не хватает углеводов. Содержится: в свежих фруктах и овощах, цельнозерновом хлебе. сладких газированных напитков нехватка кальция. Содержится: в броколи, стручковых и бобовых, сыре, кунжуте. соленого - не хватает хлоридов.

Содержится: в некипяченом козьем молоке, рыбе, нерафинированной морской соли. кисленького - организм недополучает магния. Содержится: в нежареных орехах и семечках, фруктах, стручковых и бобовых. жидкой пищи - организму не хватает жидкости, это предвестник обезвоживания. Пить 8-10 стаканов воды в день, с добавлением сока лимона или лайма. твердой пищи - опять же сигнал того, что организму не хватает жидкости. Организм настолько обезвозжен, что уже потерял способность ощущать жажду. Пить 8-10 стаканов воды в день, с добавлением сока лимона или лайма. холодных напитков - сигнал дефицита марганца. Содержится: в грецких орехах, миндале, орехах-пекан, голубике. желание есть все подряд ("жор напал") - симптом нехватки триптофана, одной из незаменимых для нормального функционирования нашего тела аминокислот. Содержится: в сыре, печени, ягнятине, изюме, сладком картофеле, шпинате. Кроме того, "жор" может означать, что вам не хватает другой важной аминокислоты - тирозина. Она содержится в витаминных добавках с витамином С или в оранжевых, зеленых и красных фруктах и овощах.

Кедровые орешки не только вкусны, но и чрезвычайно полезны. Прежде всего, они очень богаты белками - их в ядрах кедровых орешков больше, чем во многих видах мяса. Кроме того, в орехе есть почти все необходимые нашему организму аминокислоты, полиненасыщенные жирные кислоты и витамины, а еще прекрасный набор минеральных веществ и микроэлементов. В кедровых орехах содержится целый набор антиоксидантов, замедляющих процессы старения организма, в том числе токоферолы (витамины группы Е). Многие народы использовали кедровые орехи в первую очередь для производства кедрового масла, которое находит применение не только в кулинарии, но и во многих рецептах народной медицины. Так, например, витаминов группы Е в кедровом масле в пять раз больше, чем в знаменитом оливковом, а витамина F - в три раза больше, чем в рыбьем жире. Существует два основных способа получения кедрового масла: холодный и термический. В обоих случаях внешне масло получается практически неотличимым: янтарножелтого цвета, с легким специфическим кедровым запахом и вкусом. Но его целебные свойства различны. При холодном отжиме очищенные от скорлупы ядрышки помещают в

ВОПРОС - ОТВЕТ

Жизнь с диабетом Инсулин как можно скорее? Моей жене поставили диагноз "сахарный диабет второго типа". Скажите, как долго она еще сможет обходиться без инсулина? Георгий Л., Нью-Йорк Новые исследования доказали, что прежнее многолетнее ожидание, предшествовавшее переходу на инсулин, было неоправданным. Сегодня рекомендуется начать лечение инсулином сразу после обнаружения болезни, чтобы уменьшить ущерб, наносимый сердцу и сосудам, тем самым продлевая жизнь больных. Доктор Дан Навриски, руководитель отделения эндокринологии, сахарного диабета, метаболизма в медицинском центре "Меир", в Израиле, говорит: "Согласно прежним догмам, проходило не меньше 10-15 лет, прежде чем больному выписывали инсулин. Консервативные методы лечения диабета в первые годы после обнаружения болезни предусматривают только попытки сбалансировать уровень сахара в крови с помощью изменений в питании, физической активности, похудания и т. п. Обычно больному очень тяжело придерживаться всех врачебных

рекомендаций, да и результаты не всегда соответствуют ожидаемому, поэтому зачастую диета сопровождается медикаментозным лечением. На первом этапе обычно речь идет об одном лекарстве. Через три-четыре года больной начинает принимать несколько лекарств, и только спустя пять-семь лет после начала второго этапа больного переводят на инсулин. Согласно последним широкомасштабным и долголетним исследованиям, переход от консервативного и излишне осторожного лечения к лечению инсулином сразу после диагностики заболевания более эффективен для достижения желаемого уровня сахара в крови и снижения количества осложнений диабета, в том числе и очень опасных заболеваний сердца и сосудов, которые могут привести к смерти. Все данные исследований относятся к диабету второго типа, ставшему в последнее время настоящей эпидемией во всех странах мира. Ожирение, сидячий образ жизни, питание, богатое сахаром и жиром, и прочие побочные эффекты цивилизации способствуют катастрофическому

распространению диабета. Диабет второго типа - это хроническое заболевание.

90 процентов больных диабетом в мире страдают именно от данного вида заболевания. В последнее время эту опасную болезнь начали диагностировать и у детей и подростков, особенно полных и малоподвижных. Болезнь возникает из-за снижения выработки инсулина бета-клетками поджелудочной железы, а также из-за сопротивляемости клеток инсулину. Вследствие этих факторов инсулин не проникает в клетки организма и накапливается в крови. Два этих процесса, вызывающих диабет, со временем прогрессируют, а консервативные методы лечения не предотвращают снижение способности организма стабилизировать уровень сахара в крови. Вывод после проведения исследований напрашивается однозначный - необ-

деревянный пресс. Выделенное масло отстаивается или фильтруется. В процессе обработки не допускается контакт с маслом металлических деталей. Получившееся в результате кедровое масло чрезвычайно полезно, широко применяется в народной медицине и косметологии. Термических способов получения кедрового масла существует несколько. Наиболее распространенные - выделение масла из разогретых измельченных ядрышек при помощи промывания горячей водой (кипятком) и горячее прессование. Способ менее затратен, но в результате получается просто качественное кулинарное кедровое масло, целебные свойства которого на порядок ниже, так как многие полезные вещества в нем разрушаются от высокой температуры. В лечебных и профилактических целях кедровое масло применять несложно. Обычно его просто пьют по 1-2 столовые ложки до еды. Для лечения простудных заболеваний, нервных расстройств, снятия синдрома хронической усталости, повышения физической и умственной работоспособности, снижения уровня холестерина, укрепления иммунитета (список можно продолжать долго) курс лечения несложно составить самостоятельно. Только не переусердствуйте, все-таки это масло, естественно, что и калорийность у него не маленькая. А вот для детского питания оно подходит прекрасно, особенно его рекомендуют применять в период замены молочных зубов. Кедровое масло обладает отличными ранозаживляющими свойствами, хорошо помогает при лечении ожогов, различных кожных заболеваний, омолаживает кожу, делая ее упругой и ровной, помогает устранить перхоть, бороться с ломкостью и выпадением волос.

ходимо стабилизировать уровень сахара в крови именно на начальном этапе болезни. Изменение концепции и комбинированное лечение, включающее использование инсулина сразу после диагностики диабета, могут изменить естественное течение болезни. При комбинированном лечении на начальном этапе болезни особое внимание уделяется сохранению функций бета-клеток. Угасание их функций является основной причиной развития диабета, а их сохранение позволяет остановить болезнь и даже привести к регрессу в ее течении. Исследованиями была обнаружена связь между уровнем снижения сахара в крови и различными осложнениями диабета. Британское исследование доказало, что эффективное снижение уровня сахара в крови сразу после диагностики заболевания существенно снижает количество сердечно-сосудистых заболеваний. Но эту связь можно обнаружить только спустя 10-15 лет после начала лечения. То есть эффективное лечение в самом начале болезни позволяет снизить опасность атеросклероза на долгие годы вперед. Поэтому так важно стабилизировать уровень сахара в крови сразу после обнаружения диабета. Если уровень сахара в крови заболевшего человека будет максимально приближен к уровню сахара здорового человека, продолжительность жизни больного существенно возрастет.

домашний

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 9 2009 / 19

äîêòîð

ƜƝƛƐƘƓƙƏ

ƠƖƟƛƐƏƝ

ƽǍǔ, ǏǓǗǓǕǠǎ ǏǓǐNJǗ ǔǤǗǏǘ

ƯǕDžǖǓǗDž ǔǐǣǖ

ƣƾƺ ưƱƷƬƾLj ƽ ƻNjƾƺǃƹƺƵ DŽƻƺƼƺƵ

ƝƺƳƺƮƺƱ ƷƱǃƱƹƴƱ ƝƺƳƬ ƽǃƴƾƬƱƾƽNj ƶƺƼƺƷƱƮƺƵ ǂƮƱƾƺƮ ƭƷƬƯƺưƬƼNj ƽƮƺƱƵ ƶƼƬƽƺƾƱ ƴ ưƴƮƹƺƸƿ ƬƼƺƸƬƾƿ, ƹƺ ƸƬƷƺ ƶƾƺ ƳƹƬƱƾ ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƷƱƻƱƽƾƶƴ ƼƺƳ ƽ ưƼƱƮƹƴǁ ƮƼƱƸƱƹ ƽǃƴƾƬƷƴƽLj ǂƱƷƱƭƹLJƸ ƽƼƱưƽƾƮƺƸ. Ƒ ƹƴǁ ƸƹƺƯƺ ƬƽƶƺƼƭƴƹƺƮƺƵ ƶƴƽƷƺƾLJ, ƺƹƴ ƺƭƷƬưƬNJƾ ƽƱưƬƾƴƮƹLJƸ, ƺƭDžƱƿƶƼƱƻƷNjNJDžƴƸ ƴ ƮƴƾƬƸƴƹƹLJƸ ƽƮƺƵƽƾƮƬƸƴ. ƝƺƳƬ ƺƶƬƳLJƮƬƱƾ ƬƹƾƴƽƱƻƾƴǃƱƽƶƺƱ, ƼƬƹƺƳƬƲƴƮƷNjNJDžƱƱ, ƻƼƺƾƴƮƺƮƺƽƻƬƷƴƾƱƷLjƹƺƱ, ƻƼƺƾƴƮƺƯƷƴƽƾƹƺƱ ưƱƵƽƾƮƴƱ.

ƜNjƾƺǃƹƬNj DŽƻƺƼƬ ƻƺƼƾƴƾ ƲƴƳƹLj ƺƯƼƺƸƹƺƸƿ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƿ ƷNJưƱƵ. ƛƹƬ ƮLJƳLJƮƬƱƾ ƭƺƷLj, ƹƱ ƻƺƳƮƺƷNjƱƾ ưƺƷƯƺ ǁƺưƴƾLj… ƙƺƲƹƺ Ʒƴ ƻƺƭƱưƴƾLj ƭƺƷLj ƴ ƽƹƺƮƬ ƺƭƼƱƽƾƴ ƷƱƯƶƿNJ ƻƺǁƺưƶƿ? ƜNjƾƺǃƹƬNj DŽƻƺƼƬ - ljƾƺ ƶƺƽƾƹLJƱ ƼƬƳƼƬƽƾƬƹƴNj, ƶƺƾƺƼLJƱ ƴƸƱNJƾ Ʈƴư DŽƴƻƬ ƴƷƴ ƶƷNJƮƬ. ƚƬ ƹƬƿǃƹƺƸ NjƳLJƶƱ ƻNjƾƺǃƹƬNj DŽƻƺƼƬ ƹƬƳLJƮƬƱƾƽNj ƻƷƬƹƾƬƼƹLJƸ ǀƬƽǂƴƾƺƸ. ƣƬDžƱ ƮƽƱƯƺ DŽƻƺƼƬ ƮƽƾƼƱǃƬƱƾƽNj ƿ ƻƺƲƴƷLJǁ ƷNJưƱƵ. ƜƼƴǃƴƹƬƸƴ ƺƭƼƬƳƺƮƬƹƴNj DŽƻƺƼ ƸƺƯƿƾ ƭLJƾLj ƻƼƺưƺƷLjƹƺƱ ƻƷƺƽƶƺƽƾƺƻƴƱ, ƺƽƾƼƬNj ƴ ǁƼƺƹƴǃƱƽƶƬNj ƾƼƬƮƸƬ, ƼƱƮƸƬƾƴƳƸ, ƴƹǀƱƶǂƴNj, ƽƺƽƿưƴƽƾLJƱ ƴ ƹƱƵƼƺưƴƽƾƼƺǀƴǃƱƽƶƴƱ ƼƬƽƽƾƼƺƵƽƾƮƬ. ƣƬDžƱ ƮƽƱƯƺ ƭƺƷLjƹLJƱ ƲƬƷƿNJƾƽNj ƹƬ ƾƬƶ ƹƬƳLJƮƬƱƸƿNJ "ƽƾƬƼƾƺƮƿNJ ƭƺƷLj" - ƴƸ ƾNjƲƱƷƺ ưƬNJƾƽNj ƻƱƼƮLJƱ DŽƬƯƴ ƻƺƽƷƱ ƽƹƬ ƴƷƴ ưƷƴƾƱƷLjƹƺƯƺ ƽƴưƱƹƴNj. ƐƺƷƴ ƻƼƴ ƻNjƾƺǃƹƺƵ DŽƻƺƼƱ ƸƺƯƿƾ ƭLJƾLj ƲƯƿǃƴƸƴ, ƺƽƾƼLJƸƴ ƻƼƴ ƺƻƺƼƱ ƹƬ ƻNjƾƶƿ, - ƭƺƷLjƹLJƱ ƺƻƼƱưƱƷNjNJƾ ƴǁ ƶƬƶ ǃƿƮƽƾƮƺ ƯƮƺƳưNj Ʈ ƻNjƾƶƱ. ƐƺƷƴ ƸƺƯƿƾ ƼƬƽƻƼƺƽƾƼƬƹNjƾLjƽNj ƻƺ ƮƽƱƵ ƻNjƾƺǃƹƺƵ ƺƭƷƬƽƾƴ ƴƷƴ ƷƺƶƬƷƴƳƺƮƬƾLjƽNj ƻƺ ƮƹƿƾƼƱƹƹƱƵ ƻƺƮƱƼǁƹƺƽƾƴ ƻNjƾƶƴ. ƐƺƷƴ ƸƺƯƿƾ ƻƺNjƮƴƾLjƽNj ƮƹƱƳƬƻƹƺ ƴ ƹƺƽƴƾLj ƺƽƾƼLJƵ ǁƬƼƬƶƾƱƼ ƴƷƴ ƼƬƳƮƴƮƬNJƾƽNj ƻƺƽƾƱƻƱƹƹƺ, ƻƱƼƱǁƺưNj Ʈ ǁƼƺƹƴǃƱƽƶƴƱ. ƐƺƷLjƹLJƱ ƹƱƻƼƺƴƳƮƺƷLjƹƺ ƽƾƬƼƬNJƾƽNj ƼƬƳƯƼƿƳƴƾLj ƻNjƾƶƿ.

ƖƹƾƱƹƽƴƮƹƺƽƾLj ƭƺƷƴ, ƶƬƶ ƻƼƬƮƴƷƺ, ƹƱ ƳƬƮƴƽƴƾ ƺƾ ƮƱƷƴǃƴƹLJ DŽƻƺƼLJ, ƺƻƼƱưƱƷNjƱƸƺƵ ƹƬ ƼƱƹƾƯƱƹƺƯƼƬƸƸƱ. ƒƺƮƺƷLjƹƺ ǃƬƽƾƺ ƺƽƾƼLJƱ ƻƺ ǀƺƼƸƱ ƴ ƶƼƿƻƹLJƱ ƻƺ ƼƬƳƸƱƼƿ DŽƻƺƼLJ NjƮƷNjNJƾƽNj ƽƷƿǃƬƵƹƺƵ ƼƱƹƾƯƱƹƺƷƺƯƴǃƱƽƶƺƵ ƹƬǁƺưƶƺƵ. Ƒ ƾƺ ƲƱ ƮƼƱƸNj ƮƺƳƸƺƲƹLJ ƽƴƷLjƹLJƱ ƭƺƷƴ Ʈ ƻNjƾƺǃƹƺƵ ƺƭƷƬƽƾƴ ƻƼƴ ƹƺƼƸƬƷLjƹƺƵ ƼƱƹƾƯƱƹƺƷƺƯƴǃƱƽƶƺƵ ƶƬƼƾƴƹƱ. ƘƱǃƱƹƴƱ ƻNjƾƺǃƹƺƵ DŽƻƺƼLJ ƶƺƹƽƱƼƮƬƾƴƮƹƺƱ ƴ ƳƬƮƴƽƴƾ ƺƾ ƻƼƴǃƴƹLJ ƼƬƳƮƴƾƴNj ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴNj ƴ ƽƾƬưƴƴ ƻƼƺǂƱƽƽƬ. ƝƱƶƺƸƱƹưƿƱƾƽNj ƶƺƸƻƷƱƶƽ ƷƱǃƱƭƹLJǁ ƸƱƼƺƻƼƴNjƾƴƵ, ƹƬƻƼƬƮƷƱƹƹLJǁ ƹƬ ƷƴƶƮƴưƬǂƴNJ ƮƺƽƻƬƷƴƾƱƷLjƹƺƯƺ ƻƼƺǂƱƽƽƬ. ƚƬƳƹƬǃƬNJƾƽNj ƹƱƽƾƱƼƺƴưƹLJƱ ƻƼƺƾƴƮƺƮƺƽƻƬƷƴƾƱƷLjƹLJƱ ƻƼƱƻƬƼƬƾLJ, ƯƱƷƴ ƴ ƸƬƳƴ, ƺƭƷƬưƬNJDžƴƱ ƻƼƺƾƴƮƺƮƺƽƻƬƷƴƾƱƷLjƹLJƸ ƴ ƼƬƽƽƬƽLJƮƬNJDžƴƸ ljǀǀƱƶƾƺƸ, ǀƺƹƺǀƺƼƱƳ ƽ ƯƴưƼƺƶƺƼƾƴƳƺƹƺƸ, ƶƼƴƺƾƱƼƬƻƴNj. ƛưƹƬƶƺ ƽƬƸLJƸ ƯƷƬƮƹLJƸ ƿƽƷƺƮƴƱƸ ƿƽƻƱDŽƹƺƯƺ ƷƱǃƱƹƴNj NjƮƷNjƱƾƽNj ƼƬƳƯƼƿƳƶƬ ƭƺƷƱƳƹƱƹƹƺƵ ƺƭƷƬƽƾƴ. ƒƷNj ljƾƺƯƺ ƻƺưƭƴƼƬNJƾƽNj ƴƹưƴƮƴưƿƬƷLjƹLJƱ ƺƼƾƺƻƱưƴǃƱƽƶƴƱ ƽƾƱƷLjƶƴ ƴ ưƼƿƯƴƱ ƺƼƾƺƻƱưƴǃƱƽƶƴƱ ƻƼƴƽƻƺƽƺƭƷƱƹƴNj. ƚƬƴƭƺƷƱƱ ƻƺƷƹƺǂƱƹƹƺƵ ƽǃƴƾƬƱƾƽNj ƼƬƳƯƼƿƳƶƬ ƽ ƻƺƸƺDžLjNJ ƺƼƾƺƻƱưƴǃƱƽƶƺƵ ƺƭƿƮƴ ƽ ƿƯƷƿƭƷƱƹƴƱƸ Ʈ ƶƬƭƷƿƶƱ.

ƙƬƳLj. 1 Ư ƽƿǁƴǁ ƴƳƸƱƷLjǃƱƹƹLJǁ ƷƱƻƱƽƾƶƺƮ ƼƺƳLJ ƽƸƱDŽƴƮƬNJƾ ƽƺ 100 Ư ƹƱƽƺƷƱƹƺƯƺ ƽƷƴƮƺǃƹƺƯƺ ƸƬƽƷƬ. ƜƼƴƸƱƹNjNJƾ ƹƬƼƿƲƹƺ ƻƼƴ ƷƱǃƱƹƴƴ NjƳƮ ƯƺƷƱƹƴ, ƻƼƴ ƺƲƺƯƬǁ, ǀƿƼƿƹƶƿƷƬǁ ƴ ưƷNj ƷƱǃƱƹƴNj ƻƼƺƷƱƲƹƱƵ. ƝƺƳƺƮƬNj ƮƺưƬ. 2 ƽƾƺƷƺƮLJƱ ƷƺƲƶƴ ƴƳƸƱƷLjǃƱƹƹLJǁ ƷƱƻƱƽƾƶƺƮ ƳƬƷƴƾLj ƽƾƬƶƬƹƺƸ ƶƴƻNjƾƶƬ, ƹƬƽƾƺNjƾLj 1 ǃƬƽ, ƻƼƺǂƱưƴƾLj. ƜƼƴƸƱƹNjƱƾƽNj ưƷNj ƷƱǃƱƹƴNj ƶƺƹdžNJƹƶƾƴƮƴƾƺƮ, ƽƾƺƸƬƾƴƾƺƮ ƴ ƬƹƯƴƹ. ƘƱƻƱƽƾƶƴ ǂƮƱƾƺƮ ƭƱƷƺƵ ƼƺƳLJ ƻƼƴƸƱƹNjNJƾƽNj Ʈ ƮƴưƱ ƮƬƼƱƹLjNj ƻƼƴ ƷƱǃƱƹƴƴ ǁƼƺƹƴǃƱƽƶƴǁ ƳƬƻƺƼƺƮ. Ʃƾƺ ƸNjƯƶƺưƱƵƽƾƮƿNJDžƱƱ ljǀǀƱƶƾƴƮƹƺƱ ƽƼƱưƽƾƮƺ, ǁƺƼƺDŽƺ ƻƺƸƺƯƬNJDžƱƱ ƷNJưNjƸ ƻƺƲƴƷƺƯƺ ƮƺƳƼƬƽƾƬ. ƘƱƻƱƽƾƶƴ ƭƱƷƺƵ ƼƺƳLJ (Ʈ ƮƴưƱ ƮƬƼƱƹLjNj ƴƷƴ ƹƬƽƾƺNj) ƻƼƴƸƱƹNjNJƾƽNj Ʈ ƹƬƼƺưƹƺƵ ƸƱưƴǂƴƹƱ ƶƬƶ ƯƷƴƽƾƺƯƺƹƹƺƱ ƽƼƱưƽƾƮƺ (ƻƼƴ ƬƽƶƬƼƴưƬǁ). ƝƺƳƺƮƺƱ ƸƬƽƷƺ Ʈ ƹƬƼƺưƹƺƵ ƸƱưƴǂƴƹƱ ƻƼƴƸƱƹNjƱƾƽNj ƹƬƼƿƲƹƺ ƶƬƶ ƻƼƺƾƴƮƺƮƺƽƻƬƷƴƾƱƷLjƹƺƱ ƴ ƬƹƾƴƽƱƻƾƴǃƱƽƶƺƱ ƽƼƱưƽƾƮƺ. ƜƼƴ ƭƼƺƹǁƴƬƷLjƹƺƵ ƬƽƾƸƱ ƴ ưƼƿƯƴǁ ƬƷƷƱƼƯƴǃƱƽƶƴǁ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴNjǁ (Ʈ ƾƺƸ ǃƴƽƷƱ ƻƼƴ ƼƱƮƸƬƾƴƳƸƱ) ƼƺƳƺƮƺƱ ƸƬƽƷƺ ƺƽƷƬƭƷNjƱƾ ƬƷƷƱƼƯƴǃƱƽƶƴƱ ƼƱƬƶǂƴƴ ƴ ƳƹƬǃƴƾƱƷLjƹƺ ƿƷƿǃDŽƬƱƾ ƽƺƽƾƺNjƹƴƱ ƭƺƷLjƹLJǁ. ƜƼƴƸƱƹNjNJƾ ƱƯƺ ƹƬƼƿƲƹƺ. ƝƺƳƺƮƺƱ ƸƬƽƷƺ, ƼƬƽǀƬƽƺƮƬƹƹƺƱ Ʈ ƶƬƻƽƿƷLJ, ƽ ƿƽƻƱǁƺƸ ƻƼƴƸƱƹNjƱƾƽNj ƻƼƴ ƷƱǃƱƹƴƴ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴƵ ƻƱǃƱƹƴ ƴ ƲƱƷǃƱƮLJƮƺưNjDžƴǁ ƻƿƾƱƵ (ƬƻƾƱǃƹLJƵ ƻƼƱƻƬƼƬƾ). ƜƼƴ ƺƭƺƽƾƼƱƹƴƴ ǁƼƺƹƴǃƱƽƶƺƯƺ ǁƺƷƱǂƴƽƾƴƾƬ, ưƴƽƶƴƹƱƳƴNjǁ ƲƱƷǃƹLJǁ ƻƿƾƱƵ ƻƼƴƹƴƸƬNJƾ ƼƺƳƺƮƺƱ ƸƬƽƷƺ ƴƷƴ ƼƺƳƺƮƿNJ Ʈƺưƿ Ʈ ƺƭLJǃƹLJǁ ưƺƳƴƼƺƮƶƬǁ (ƼƺƳƺƮƿNJ Ʈƺưƿ ƳƬƮƬƼƴƮƬNJƾ ƴ ƻLjNJƾ ƶƬƶ ǃƬƵ - 1 ƽƾƺƷƺƮƬNj ƷƺƲƶƬ ƹƬ ƽƾƬƶƬƹ ƶƴƻNjƾƶƬ). ƝƺƳLJ, ƼƺƳƺƮƺƱ ƸƬƽƷƺ, ƴƹƺƯưƬ ƻƷƺưLJ ƹƬDŽƷƴ DŽƴƼƺƶƺƱ ƻƼƴƸƱƹƱƹƴƱ Ʈ ƶƺƽƸƱƾƴƶƱ. ƖƳ ƹƬƽƾƺNj ƷƱƻƱƽƾƶƺƮ ƼƺƳ ƸƺƲƹƺ ƻƼƴƯƺƾƺƮƴƾLj ƶƿƭƴƶƴ ƷLjưƬ, ưƷNj ƾƺƯƺ ǃƾƺƭLJ ƻƼƺƾƴƼƬƾLj Ʒƴǂƺ 2-3 ƼƬƳƬ Ʈ ưƱƹLj. Ʃƾƺ ƻƺƷƱƳƹƺ ưƷNj ƶƺƲƴ ƷƴǂƬ ƴ ƽƺƳưƬƱƾ ƻƼƴNjƾƹLJƵ ƬƼƺƸƬƾ. ƞƿǁƿNJ ƶƺƲƿ ƷƴǂƬ ƹƬƼƺưƹƬNj ƸƱưƴǂƴƹƬ ƼƱƶƺƸƱƹưƿƱƾ ƻƼƺƾƴƼƬƾLj ƻƺ ƮƱǃƱƼƬƸ ƸƺƷƺƶƺƸ, ƼƬƳ-

ƭƬƮƷƱƹƹLJƸ ƼƺƳƺƮƺƵ ƮƺưƺƵ. ƒƷNj ƾƺƯƺ ǃƾƺƭLJ ƶƺƲƬ Ƽƿƶ ƭLJƷƬ ƸNjƯƶƺƵ ƴ ƹƱƲƹƺƵ, ƻƼƴƯƺƾƬƮƷƴƮƬNJƾ ƷƺƽLjƺƹ: ƭƱƼƿƾ ƻƺƼƺƮƹƿ ƼƺƳƺƮƿNJ Ʈƺưƿ ƴƷƴ ƹƬƽƾƺƵ ƷƱƻƱƽƾƶƺƮ ƼƺƳLJ, ƯƷƴǂƱƼƴƹ ƴ ƷƴƸƺƹƹLJƵ ƽƺƶ. ƞƸƬƳLJƮƬƾLj Ƽƿƶƴ ƽƷƱưƿƱƾ ƿƾƼƺƸ ƴ ƮƱǃƱƼƺƸ. ƒƷNj ƾƺƯƺ ǃƾƺƭLJ ƻƼƱưƿƻƼƱưƴƾLj ƽƿǁƺƽƾLj ƶƺƲƴ ƴ ƽưƱƷƬƾLj ƱƱ ƹƱƲƹƺƵ ƴ DŽƱƷƶƺƮƴƽƾƺƵ, ưƺƭƬƮƷNjNJƾ Ʈ ƮƬƹƹƿ ưƷNj ƶƿƻƬƹƴNj ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƷƺƲƱƶ ƸƴƹưƬƷLjƹƺƯƺ ƴ ƼƺƳƺƮƺƯƺ ƸƬƽƷƬ. ƒƷNj ƽƸNjƯǃƱƹƴNj ƻƺƾƼƱƽƶƬƮDŽƱƵƽNj ƽƿǁƺƵ ƶƺƲƴ Ưƿƭ ƴ Ƽƿƶ ưƱƷƬNJƾ ƶƼƱƸ ƴƳ ƷƱƻƱƽƾƶƺƮ ƺưƹƺƵ ƼƺƳLJ ƴ ƽƾƺƷƺƮƺƵ ƷƺƲƶƴ ƽƮƴƹƺƯƺ ƽƬƷƬ. ƟDžƬƾƱƷLjƹƺ ƼƬƳƸƱDŽƴƮƬNJƾ ƴ ƹƬƹƺƽNjƾ ƽƸƱƽLj ƹƬ ƶƺƲƿ 2-3 ƼƬƳƬ Ʈ ưƱƹLj. ƜƼƴ ƼƺƳƺƮLJǁ ƿƯƼNjǁ ƸƬƼƷƱƮLJƱ ƽƬƷǀƱƾƶƴ ƽƸƺǃƴƾLj Ʈ ƹƬƽƾƺƱ ƻƷƺưƺƮ (1:20), ƽƷƱƯƶƬ ƺƾƲƬƾLj ƴ ƹƬƶƷƬưLJƮƬƾLj ƹƬ Ʒƴǂƺ ƹƬ 15 Ƹƴƹƿƾ ǃƱƼƱƳ ưƱƹLj. ƚƬ ƶƿƼƽ ƷƱǃƱƹƴNj - 20 ƻƼƺǂƱưƿƼ. ƙƱư ƴƳ ƼƺƳ ƺƭƷƬưƬƱƾ ƻƺƴƽƾƴƹƱ ƮƺƷDŽƱƭƹƺƵ ǂƱƷƱƭƹƺƵ ƽƴƷƺƵ. ƛƹ ƻƼƴƸƱƹNjƱƾƽNj ƶƬƶ ƺƭDžƱƿƶƼƱƻƷNjNJDžƱƱ, ƾƺƹƴƳƴƼƿNJDžƱƱ ƴ ƻƼƺƾƴƮƺƮƺƽƻƬƷƴƾƱƷLjƹƺƱ ƽƼƱưƽƾƮƺ ƻƼƴ ưƷƴƾƱƷLjƹƺ ƻƼƺƾƱƶƬNJDžƴǁ ǁƼƺƹƴǃƱƽƶƴǁ ƮƺƽƻƬƷƴƾƱƷLjƹLJǁ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴNjǁ ƷƱƯƶƴǁ (ǁƼƺƹƴǃƱƽƶƬNj ƻƹƱƮƸƺƹƴNj, ƾƿƭƱƼƶƿƷƱƳ ƷƱƯƶƴǁ ƴ ưƼ.). ƒƷNj ƱƯƺ ƻƼƴƯƺƾƺƮƷƱƹƴNj 80 Ư ƷƱƻƱƽƾƶƺƮ ƼƺƳ ƳƬƷƴƮƬNJƾ 100 ƸƷ ƶƴƻNjƾƶƬ, ƾƺƸNjƾ ƹƬ ƽƷƬƭƺƸ ƺƯƹƱ 15 Ƹƴƹƿƾ, ƹƬƽƾƬƴƮƬNJƾ 24 ǃƬƽƬ. Ƒ ƻƺƷƿǃƱƹƹLJƵ ƽƺƽƾƬƮ ưƺƭƬƮƷNjNJƾ 100 Ư ƸƱưƬ, ǁƺƼƺDŽƺ ƼƬƳƸƱDŽƴƮƬNJƾ ƴ ƶƴƻNjƾNjƾ, ƻƺƶƬ ƮƽNj ƸƬƽƽƬ ƹƱ ƽƾƬƹƱƾ ƺưƹƺƼƺưƹƺƵ. ƜƼƴƹƴƸƬNJƾ ƻƺ ǃƬƵƹƺƵ ƷƺƲƶƱ 3 ƼƬƳƬ Ʈ ưƱƹLj. ƙƱư ƴƳ ƼƺƳ ƴƸƱƱƾ ƹƱƻƺƮƾƺƼƴƸLJƵ Ʈƶƿƽ ƴ ƺƭƷƬưƬƱƾ ƻƼƱƶƼƬƽƹLJƸ ƳƬƻƬǁƺƸ. ƝƺƳƺƮƬNj ƮƺưƬ ƴ ƼƺƳƺƮƺƱ ƸƬƽƷƺ ƻƼƴƸƱƹNjNJƾƽNj ưƷNj ƴƹƯƬƷNjǂƴƵ ƻƼƴ ƺƽƾƼLJǁ ƴ ǁƼƺƹƴǃƱƽƶƴǁ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴNjǁ ƷƱƯƶƴǁ ƴ ƭƼƺƹǁƺƮ.

ƑƛƜƝƛƞ - ƛƟƑƓƟ

ƲǘNjǒǠǎ ǔǕǍdžǓǕ ƖƳƸƱƼNjƱƸ ưƬƮƷƱƹƴƱ ưƺƸƬ ƞǀƴ ǂƼDŽØƿ Ƹǀƽƶƿlj ƽƾƶưƼƾ Ƴƹnj ƶƵƺØƾØƻƶnj ƳƯƱƹØƻƶnj. ÊƸƯƴƶƿØ, ØÌƿlj ƹƶ ƿƼƹƸ Ƽƿ NJƿƼƲƼ ƽƾƶưƼƾƯ Ʊ ƳƼƺƯDžƻƶǂ ǀÌƹƼƱƶnjǂ? ĝƼDŽØƻ ƹƶ Ƽƻ? ƔƻƻƯ ƕ., ƔƿƹƯƻƿƯ ƚƬ ljƾƺƾ ƮƺƻƼƺƽ ƸƺƲƹƺ ƺƾƮƱƾƴƾLj ƺưƹƺƳƹƬǃƹƺ - ƾƺƷƶ ƱƽƾLj. ƚƬƻƼƴƸƱƼ, ƏƸƱƼƴƶƬƹƽƶƬNj ƬƽƽƺǂƴƬǂƴNj ƶƬƼưƴƺƷƺƯƺƮ ƺƻƿƭƷƴƶƺƮƬƷƬ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴNJ, Ʈ ƶƺƾƺƼƺƵ ƼƬƳdžNjƽƹNjƱƾƽNj, ǃƾƺ ưƷNj ƸƹƺƯƴǁ ƻƬǂƴƱƹƾƺƮ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾLJ ƴƳƸƱƼƱƹƴNj ƶƼƺƮNjƹƺƯƺ ưƬƮƷƱƹƴNj ƮƼƬǃƺƸ ƻƺƷƴƶƷƴƹƴƶƴ - ƹƱƹƬưƱƲƹLJ, ǃƾƺ ƴƳƸƱƼƱƹƴƱ ƶƼƺƮNjƹƺƯƺ ưƬƮƷƱƹƴNj Ʈ ưƺƸƬDŽƹƴǁ ƿƽƷƺƮƴNjǁ ƸƺƲƱƾ ưƬƾLj ƯƺƼƬƳưƺ ƭƺƷƱƱ ƾƺǃƹƿNJ ƶƬƼƾƴƹƿ ƴƳƸƱƹƱƹƴƵ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƻƼƺƴƽǁƺưNjƾ Ʈ ƺƼƯƬƹƴƳƸƱ, ƴ ƻƺƳƮƺƷNjƱƾ ƮƺƮƼƱƸNj ƺƻƼƱưƱƷƴƾLj ƹƬǃƬƷƺ ƼƬƳƮƴƾƴNj ƽƱƼưƱǃƹƺ-ƽƺƽƿưƴƽƾLJǁ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴƵ. ƝƬƳƿƸƱƱƾƽNj, ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƿƭƱưƴƾLjƽNj Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƻƺƶƬƳƬƾƱƷƴ ƶƼƺƮNjƹƺƯƺ ưƬƮƷƱƹƴNj, ƶƺƾƺƼLJƱ ƮLJ ƻƺƷƿǃƬƱƾƱ ưƺƸƬ, - ƾƺǃƹLJ. ƞƱƯƺưƹNj ƱƽƾLj ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾLj ƻƼƴƺƭƼƱƽƾƴ ƹƬưƱƲƹLJƱ ljƷƱƶƾƼƺƹƹLJƱ ƻƼƴƭƺƼLJ ưƷNj ƴƳƸƱƼƱƹƴNj ƶƼƺƮNjƹƺƯƺ ưƬƮƷƱƹƴNj, ƴ ƺƹƴ ƻƼƺưƬNJƾƽNj ƻƺǃƾƴ Ʈƺ ƮƽƱǁ ƬƻƾƱƶƬǁ. ƚƺ ƱƽƷƴ

ǁƺƾƴƾƱ, ƸƺƲƹƺ ƻƺƶƬƳƬƾLj ƻƼƴƺƭƼƱƾƱƹƹLJƵ ƻƼƴƭƺƼ ƷƱǃƬDžƱƸƿ ƮƼƬǃƿ - ưƷNj ƾƺƯƺ, ǃƾƺƭLJ ƮƬDŽ ƾƱƼƬƻƱƮƾ ƸƺƯ ƽƺƻƺƽƾƬƮƴƾLj ƻƺƶƬƳƬƾƱƷƴ ƱƯƺ ƴ ƻƼƴƭƺƼƺƮ Ʈ ƶƬƭƴƹƱƾƱ. ƜƺǃƱƸƿ ƲƱ ƮƽƱ-ƾƬƶƴ ƴƳƸƱƼƱƹƴƱ Ʈ ưƺƸƬDŽƹƴǁ ƿƽƷƺƮƴNjǁ - ƹƬưƱƲƹƱƱ? ƒƱƷƺ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƿƼƺƮƱƹLj ƶƼƺƮNjƹƺƯƺ ưƬƮƷƱƹƴNj ƸƺƲƱƾ ƳƹƬǃƴƾƱƷLjƹƺ ƮƬƼLjƴƼƺƮƬƾLjƽNj Ʈ ƳƬƮƴƽƴƸƺƽƾƴ ƺƾ ƾƺƯƺ, ƴƳƸƱƼNjƱƾƽNj Ʒƴ ƺƹƺ ưƺƸƬ, ƶƺƯưƬ ƮLJ ƼƬƽƽƷƬƭƷƱƹLJ ƴ ƽƻƺƶƺƵƹLJ, ƴƷƴ ƲƱ - Ʈ ƶƬƭƴƹƱƾƱ ƮƼƬǃƬ, ƯưƱ ƮLJ ƸƺƲƱƾƱ ƴƽƻLJƾLJƮƬƾLj ƭƱƽƻƺƶƺƵƽƾƮƺ, ƴƭƺ ƽƿDžƱƽƾƮƿƱƾ ǀƱƹƺƸƱƹ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƹƺƽƴƾ ƹƬƳƮƬƹƴƱ "ƯƴƻƱƼƾƺƹƴNj ƭƱƷƺƯƺ ǁƬƷƬƾƬ". ƣƾƺƭLJ ƺƻƼƱưƱƷƴƾLj ƺƭLJǃƹLJƵ ƿƼƺƮƱƹLj ƽƮƺƱƯƺ ƶƼƺƮNjƹƺƯƺ ưƬƮƷƱƹƴNj, ƷƿǃDŽƱ ƮƽƱƯƺ ƴƳƸƱƼNjƾLj ƱƯƺ ƼƱƯƿƷNjƼƹƺ Ʈ ƼƬƳƷƴǃƹƺƱ ƮƼƱƸNj ưƹNj ƴ ƮƱǃƱƼƺƸ - ƶƺƯưƬ ƮLJ ƳƬƹƴƸƬƱƾƱƽLj ƻƼƴƮLJǃƹLJƸƴ ưƷNj ƮƬƽ ƻƺƮƽƱưƹƱƮƹLJƸƴ ưƱƷƬƸƴ. ƑLJ ưƺƷƲƹLJ ƳƬƮƱƽƾƴ ƽƻƱǂƴƬƷLjƹLJƵ ƭƷƺƶƹƺƾ, Ʈ ƶƺƾƺƼLJƵ ƭƿưƱƾƱ ƮƻƴƽLJƮƬƾLj ƮƽƱ ƻƺƶƬƳƬƾƱƷƴ ƶƼƺƮNjƹƺƯƺ ưƬƮƷƱƹƴNj. ƞƺƭƴƼƬNjƽLj ƹƬ ƻƼƴƱƸ ƶ ƮƼƬǃƿ, ƮƽNjƶƴƵ ƼƬƳ ƭƱƼƴƾƱ ƱƯƺ ƽ ƽƺƭƺƵ, ǃƾƺƭLJ ƮƼƬǃ ƸƺƯ ƽƺƼƴƱƹƾƴƼƺƮƬƾLjƽNj ƴ ƺǂƱƹƴƾLj ƽƺƽƾƺNjƹƴƱ ƮƬDŽƱƯƺ ƳưƺƼƺƮLjNj.

ƝƱƶƺƸƱƹưƿNJ ƴƳƸƱƼNjƾLj ưƬƮƷƱƹƴƱ ƾƼƴǃƱƾLJƼƱ ƼƬƳƬ Ʈ ưƱƹLj. ƓƽƷƴ ƮLJ ƽƾƼƬưƬƱƾƱ "ƯƴƻƱƼƾƺƹƴƱƵ ƭƱƷƺƯƺ ǁƬƷƬƾƬ", ƮƬDŽƴ ƳƬƻƴƽƴ ƳƬ ƸƱƽNjǂ ƻƺƸƺƯƿƾ ƮƬƸ ƺƻƼƱưƱƷƴƾLj ƼƬƳƹƴǂƿ ƸƱƲưƿ ƮƬDŽƴƸ ƽƼƱưƹƴƸ ưƬƮƷƱƹƴƱƸ ưƺƸƬ ƴ ƿ ƮƼƬǃƬ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƴƹƺƯưƬ ưƬƮƷƱƹƴƱ, ƴƳƸƱƼNjƱƸƺƱ Ʈ ƶƬƭƴƹƱƾƱ ƮƼƬǃƬ, ƸƺƲƱƾ ƺƶƬƳƬƾLjƽNj ƹƴƲƱ ƮƬDŽƱƯƺ ƹƺƼƸƬƷLjƹƺƯƺ ưƬƮƷƱƹƴNj. Ɩ ljƾƺ - ưƺƻƺƷƹƴƾƱƷLjƹLJƵ ƬƼƯƿƸƱƹƾ Ʈ ƻƺƷLjƳƿ ƴƳƸƱƼƱƹƴNj ưƬƮƷƱƹƴNj Ʈ ưƺƸƬDŽƹƴǁ ƿƽƷƺƮƴNjǁ. ƟƬƶ ƶƬƶ ƮLJƽƺƶƺƱ ƶƼƺƮNjƹƺƱ ưƬƮƷƱƹƴƱ ǃƬƽƾƺ ƹƱ ƽƺƻƼƺƮƺƲưƬƱƾƽNj ƹƴƶƬƶƴƸƴ ƺǃƱƮƴưƹLJƸƴ ƽƴƸƻƾƺƸƬƸƴ, ƻƺƽƾƺNjƹƹLJƵ ƶƺƹ-

ƾƼƺƷLj ƿƼƺƮƹNj ưƬƮƷƱƹƴNj - ƱưƴƹƽƾƮƱƹƹLJƵ ƽƻƺƽƺƭ ƮLJNjƮƷƱƹƴNj ƱƯƺ ƽƶƬǃƶƺƮ. ƓƽƷƴ ƺƭƹƬƼƿƲƴƾƽNj, ǃƾƺ ƿ ƮƬƽ ƻƺƮLJDŽƱƹƹƺƱ ưƬƮƷƱƹƴƱ, ƮLJ ƴ ƮƬDŽ ƮƼƬǃ ƭƿưƱƾƱ ƳƹƬƾLj, ǃƾƺ ƮƬƸ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƮƹƱƽƾƴ ƴƳƸƱƹƱƹƴNj Ʈ ƮƬDŽ ƺƭƼƬƳ ƲƴƳƹƴ ƴƷƴ ƲƱ ƻƼƴƹƴƸƬƾLj ƷƱƶƬƼƽƾƮƬ ưƷNj ƽƹƴƲƱƹƴNj ưƬƮƷƱƹƴNj. Ɩ ƹƬƶƺƹƱǂ, ƻƺƽƷƱưƹƴƵ, ƭLJƾLj ƸƺƲƱƾ, ƽƬƸLJƵ ƿƭƱưƴƾƱƷLjƹLJƵ ưƺƮƺư: ƳƬ ưƬƮƷƱƹƴƱƸ, ƹƬǃƴƹƬNj ƽ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƹƺƯƺ ƮƺƳƼƬƽƾƬ, ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƽƷƱưƴƾLj ƱƲƱưƹƱƮƹƺ ƴ ƴƳƸƱƼNjƾLj ƱƯƺ ƻƺ ƹƱƽƶƺƷLjƶƿ ƼƬƳ Ʈ ưƱƹLj. ƜƺƹNjƾƹƺ, ǃƾƺ ƹƴ ƿ ƶƺƯƺ ƹƱƾ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƴ ƻƺƽƾƺNjƹƹƺ ƻƺƽƱDžƬƾLj ƮƼƬǃƬ…

ƕƚƏƓƟƓ ƘƖ ƑƧ, ƣƟƛ...

ƀƱƹ CNTNAP2, ƶƺƾƺƼLJƵ ƼƬƹƱƱ ƽƮNjƳLJƮƬƷƴ ƽ ƼƬƳƮƴƾƴƱƸ ƬƿƾƴƳƸƬ, ƾƬƶƲƱ ƴƯƼƬƱƾ ƼƺƷLj Ʈ ƼƬƳƮƴƾƴƴ ƼƬƽƻƼƺƽƾƼƬƹƱƹƹƺƯƺ ƼƬƽƽƾƼƺƵƽƾƮƬ ƼƱǃƴ ƿ ưƱƾƱƵ. Ɗ ƾƬƶƺƸƿ ƮLJƮƺưƿ ƻƼƴDŽƷƴ ƿǃƱƹLJƱ ƴƳ ƛƶƽǀƺƼưƽƶƺƯƺ ƿƹƴƮƱƼƽƴƾƱƾƬ. ƟƬƶ ƹƬƳLJƮƬƱƸƺƱ ƽƻƱǂƴǀƴǃƱƽƶƺƱ ƼƬƽƽƾƼƺƵƽƾƮƺ ƼƬƳƮƴƾƴNj ƼƱǃƴ ƴ NjƳLJƶƬ ƮƽƾƼƱǃƬƱƾƽNj ƿ 2-7% ưƱƾƱƵ ưƺDŽƶƺƷLjƹƺƯƺ ƮƺƳƼƬƽƾƬ. ƀƷƬƮƹLJƵ ƽƴƸƻƾƺƸ ƳƬƭƺƷƱƮƬƹƴNj - ƮLJƼƬƲƱƹƹƬNj ƳƬưƱƼƲƶƬ ƼƬƳƮƴƾƴNj ƼƱǃƴ, Ƭ ƺưƹƴƸ ƴƳ ƮƬƲƹLJǁ ưƴƬƯƹƺƽƾƴǃƱƽƶƴǁ ƶƼƴƾƱƼƴƱƮ NjƮƷNjƱƾƽNj ƹƱƽƻƺƽƺƭƹƺƽƾLj ƼƱƭƱƹƶƬ ƻƺƮƾƺƼNjƾLj ƭƱƽƽƸLJƽƷƱƹƹLJƱ ƽƷƺƮƬ. ƙƱǁƬƹƴƳƸLJ ƮƺƳƹƴƶƹƺƮƱƹƴNj ƼƱǃƱƮLJǁ ƹƬƼƿDŽƱƹƴƵ ƿ ƯƱƹƱƾƴǃƱƽƶƴ ƻƼƱưƼƬƽƻƺƷƺƲƱƹƹLJǁ ưƱƾƱƵ ƻƺƶƬ ƹƱ ƴƳƮƱƽƾƹLJ. ƜƼƱưƻƺƷƬƯƬƱƾƽNj, ǃƾƺ ƺƹƴ ƺƭƿƽƷƺƮƷƱƹLJ ƹƬƼƿDŽƱƹƴƱƸ ƮLJƼƬƭƺƾƶƴ ƭƱƷƶƬ ƹƱƵƼƱƶƽƴƹƬ, Ʈ ƼƱƯƿƷNjǂƴƴ ƶƺƾƺƼƺƵ ƿǃƬƽƾƮƿƱƾ ƯƱƹ CNTNAP2. ƜƼƱưLJưƿDžƴƱ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴNj ƽƮNjƳLJƮƬƷƴ ƯƱƹ CNTNAP2 ƽ ƼƬƳƮƴƾƴƱƸ ƬƿƾƴƳƸƬ. ƠƼƬƹǂƿƳƽƶƴƱ ƿǃƱƹLJƱ ƺƭƹƬƼƿƲƴƷƴ Ʈ ƢƱƹƾƼƬƷLjƹƺƵ ƏǀƼƴƶƱ ƹƺƮLJƵ ƾƴƻ ƑƖƣ, ƻƱƼƱưƬNJDžƴƵƽNj ǃƱƷƺƮƱƶƿ ƺƾ ƯƺƼƴƷƷLJ. ƖƳƮƱƽƾƹLJƱ ưƺ ƽƴǁ ƻƺƼ ƾƼƴ DŽƾƬƸƸƬ ƑƖƣ ƻƱƼƱDŽƷƴ ƶ ǃƱƷƺƮƱƶƿ ƺƾ DŽƴƸƻƬƹƳƱ, ƴ ưƺ ƽƴǁ ƻƺƼ ƺƹƴ ƽǃƴƾƬƷƴƽLj ƱưƴƹƽƾƮƱƹƹLJƸƴ ƲƴƮƺƾƹLJƸƴ, ƽƻƺƽƺƭƹLJƸƴ ƻƱƼƱưƬƾLj ƱƯƺ ǃƱƷƺƮƱƶƿ. ƚƺƮLJƵ DŽƾƬƸƸ ƑƖƣ ƭLJƷ ƺƭƹƬƼƿƲƱƹ ƿ 62-ƷƱƾƹƱƵ ƲƴƾƱƷLjƹƴǂLJ ƊƬƸƱƼƿƹƬ ǀƼƬƹǂƿƳƽƶƺƯƺ ƻƼƺƴƽǁƺƲưƱƹƴNj, ƹƱ ƴƸƱNJDžƱƵ ƽƴƸƻƾƺƸƺƮ ƞƜƖƒƬ. ƏƹƬƷƴƳ ƒƚƊ ƻƺƶƬƳƬƷ, ǃƾƺ ƺƭƹƬƼƿƲƱƹƹLJƵ ƿ ƹƱƱ ƮƴƼƿƽ ƺƾƷƴǃƬƱƾƽNj ƺƾ ƴƳƮƱƽƾƹLJǁ ƹƬ ƽƱƯƺưƹNjDŽƹƴƵ ưƱƹLj ƾƴƻƺƮ. ƔƱƹDžƴƹƬ ƹƱ ƿƻƺƾƼƱƭƷNjƷƬ Ʈ ƻƴDžƿ ƺƭƱƳLjNjƹLjƱ ƸNjƽƺ, Ʈ ƽƮNjƳƴ ƽ ljƾƴƸ ƿǃƱƹLJƱ ƻƺƷƬƯƬNJƾ, ǃƾƺ ƳƬƼƬƲƱƹƴƱ ƻƼƺƴƳƺDŽƷƺ ƻƺƷƺƮLJƸ ƻƿƾƱƸ ƺƾ ƴƹǀƴǂƴƼƺƮƬƹƹƺƯƺ ǃƱƼƱƳ ƸNjƽƺ ƻƬƼƾƹƱƼƬ. Ƒ ƽƾƬƾLjƱ, ƺƻƿƭƷƴƶƺƮƬƹƹƺƵ Ʈ ƹƬƿǃƹƺƸ ƲƿƼƹƬƷƱ Nature Medicine, ƿǃƱƹLJƱ ƺƾƸƱǃƬNJƾ, ǃƾƺ ƽưƱƷƬƹƹƺƱ ƴƸƴ ƺƾƶƼLJƾƴƱ ƿƶƬƳLJƮƬƱƾ ƹƬ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺƽƾLj ƻƺƴƽƶƺƮ ƹƺƮLJǁ ƮƬƼƴƬƹƾƺƮ ƮƴƼƿƽƬ ƑƖƣ, ƺƽƺƭƱƹƹƺ Ʈ ƢƱƹƾƼƬƷLjƹƺƵ ƴ ƕƬƻƬưƹƺƵ ƏǀƼƴƶƱ. ƐƼƴƾƬƹƽƶƴƱ ƿǃƱƹLJƱ ưƺƶƬƳƬƷƴ, ǃƾƺ ƽƼƱưƴƳƱƸƹƺƸƺƼƽƶƬNj ƾƼƬưƴǂƴNj ƽƴƱƽƾLJ ƴƸƱƱƾ ƯƷƿƭƺƶƴƱ ǀƴƳƴƺƷƺƯƴǃƱƽƶƴƱ ƻƼƱưƻƺƽLJƷƶƴ. ƖƽƽƷƱưƺƮƬƾƱƷƴ ƴƳ ƿƹƴƮƱƼƽƴƾƱƾƬ ƙƬƹǃƱƽƾƱƼƬ ƺƭƹƬƼƿƲƴƷƴ, ǃƾƺ ƶƷƱƾƶƴ ƸƺƳƯƬ, ƺƾƮƱǃƬNJDžƴƱ ƳƬ ƽƺƽƾƺNjƹƴƱ ƭƺưƼƽƾƮƺƮƬƹƴNj, "ƮLJƶƷNJǃƬNJƾƽNj" ƻƺƽƷƱ ƱưLJ. Ʃƾƺ ƺƾƶƼLJƾƴƱ ƸƺƲƱƾ ƽLJƯƼƬƾLj ƮƬƲƹƿNJ ƼƺƷLj Ʈ ƼƬƳƼƬƭƺƾƶƱ ƸƱƾƺưƺƮ ƷƱǃƱƹƴNj ƺƲƴƼƱƹƴNj ƴ ƻƴDžƱƮLJǁ ƼƬƽƽƾƼƺƵƽƾƮ, Ƭ ƾƬƶƲƱ Ʈ ƴƳƿǃƱƹƴƴ ƹƬƼƶƺƷƱƻƽƴƴ. Ƒ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾƱ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴNj ƽƻƱǂƴƬƷƴƽƾLJ ƮLJNjƽƹƴƷƴ, ǃƾƺ ƷNJưƴ, ƶƬƶ ƴ ƲƴƮƺƾƹLJƱ, ƽƾƬƹƺƮNjƾƽNj ƽƺƹƷƴƮLJƸƴ ƴ ƸƱƹƱƱ ƬƶƾƴƮƹLJƸƴ ƻƺƽƷƱ ƱưLJ. ƜƺƮLJDŽƱƹƴƱ ƿƼƺƮƹNj ƯƷNJƶƺƳLJ Ʈ ƶƼƺƮƴ ƻƼƴƮƺưƴƾ ƶ ƾƺƸƿ, ǃƾƺ ƶƷƱƾƶƴ ƸƺƳƯƬ ƻƱƼƱƽƾƬNJƾ ƻƺƽLJƷƬƾLj ƽƴƯƹƬƷLJ, ƳƬƽƾƬƮƷNjNJDžƴƱ ƺƼƯƬƹƴƳƸ ƭƺưƼƽƾƮƺƮƬƾLj, ƺƭdžNjƽƹƴƷƴ ƿǃƱƹLJƱ.

страна

20 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ñîâåòîâ материалы подготовила:// Екатерина Бычкова

КОШЕЛЕК

ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ

 íîâîì ôîðìàòå Для любителей видеокниг Что такое формат vooks? В каких случаях он исполь# зуется? Софет П., Нью#Джерси На вопрос отвечает программист Александр Янов.

Çà ÷òî ìû ïåðåïëà÷èâàåì Вы пытаетесь тратить меньше денег на развлечения и крупные покупки, не задумы# ваясь, что вы переплачиваете за вещи, кото# рыми пользуетесь каждый день. Воспользо# вавшись нашими советами, вы сможете убе# речь себя от ненужных трат и сэкономить деньги на что#нибудь полезное.

1. Снэки Вы где то читали, что нужно есть часто и мелкими порциями, никогда не пропуская приемы пищи? И поэтому каждый день исп равно что нибудь жуете после обеда? Про изводители энергетических батончиков уве ряют, что лучше всего с недостатком “дол гих” углеводов справляется их продукция. Отчасти это так, но кроме полезных злаков в снэках содержится огромное количество са хара. К тому же эти вкусные “перекусы” сто ят довольно дорого, особенно если посчи тать, во сколько они обходятся ежемесячно. Два доллара каждый день это 60 в месяц или 730 в год. Замените сахаросодержащие батончики на более полезные фрукты, и вы сможете сэкономить и даже похудеть!

2. Вода в бутылках Для того чтобы наш организм получал достаточное количество воды, не обязатель но тратить на это кучу денег. Посудите сами, за напиток в бутылках вы платите два три доллара, хотя можно утолить жажду почти бесплатно. Просто купите специальный фильтр для очистки воды за 20 долларов и вы существенно сэкономите. Бутылка воды будет стоить для вас всего цент.

3. Кофе Не представляете своей жизни без ча шечки ароматного кофе? В разумных коли чествах этот напиток даже полезен, тем бо лее если не покупать его в кафешках, а де лать самим. К тому же кофе, приготовлен ный самостоятельно, гораздо дешевле по купного. Только посчитайте: стаканчик аро матного напитка в Starbucks или Dunkin’ Donuts стоит 1,5 доллара; а фунт настоящего молотого кофе стоит всего 8 13 долларов. Экономия получается удивительная: за эти деньги вы можете приготовить аж 40 чашек энергетического напитка, каждая из которых будет стоить всего 20 30 центов в зависи мости от сорта кофе.

4. Музыка Американцы уже давно перестали поку пать CD с записями любимых исполнителей сейчас музыку принято скачивать с iTunes. В целях экономии рекомендуем ограничи ваться всего несколькими песнями любимо го исполнителя, а не закачивать весь альбом неудачные композиции вы все равно буде те пропускать во время прослушивания, так зачем же платить лишние 99 центов за не нужные треки?

5. Кино Почему то в кино принято ходить по ве черам, когда в зале задохнуться можно от количества людей и еды, которую они с со бой приносят. Гораздо приятнее и эконом нее ходить в кино днем или утром цены на билеты в это время несколько ниже. А еще лучше подключиться с домашнего компью

тера к сети Netflix. Всего за пять баксов вы сможете скачать пару фильмов, а за девять долларов в месяц получите неограниченный доступ к архивам сайта.

6. Цветы Букет свежих цветов, преподнесенный любимой супруге это прекрасный жест, подчеркивающий ваши чувства или демон стрирующий признательность, но это еще не повод разоряться. Если вы выберете цветы самостоятельно и подарите их, вместо того, чтобы заказывать дорогостоящую доставку, этот подарок будет вдвойне приятен. К тому же таким образом вы сможете сэкономить: цветы в ближайшем магазине стоят 5 10 долларов за букет, а за цветы с доставкой вам бы пришлось заплатить минимум 25 баксов.

7. Фрукты и овощи Безусловно, покупка помытых и упако ванных салатов экономит массу времени и сил, но ведь это и стоит соответствующе. Например, за фунт порезанной брокколи вы заплатите шесть долларов, а за тот же овощ в необработанном варианте ровно в три ра за меньше. То же самое с фруктами к при меру, за порезанную мелкими ломтиками клубнику вы платите на 75% больше, чем за целые ягоды. А ведь на то, чтобы помыть, по резать овощи или фрукты упаковать их в спе циальную посуду уходит от силы несколько минут.

8. Кредитные карты Каждый месяц вы платите проценты за пользование кредитными карточками, даже если на вашем дебитном счете достаточно денег для оплаты покупок. К чему такое рас точительство? Обратитесь в банк и наст ройте свои карточки так, чтобы при каждой проведенной операции деньги автомати чески снимались с дебитного, а не кредит ного счета.

9. Проценты ATM Каждый раз, когда вы снимаете налич ные деньги со специальных автоматов, уста новленных практически в каждом магазине, вы теряете уйму денег иногда до 3,43 дол лара за каждую операцию. Заранее снимай те необходимые средства только из банко матов вашего банка и экономьте до 180 дол ларов в год на процентах. А еще лучше оп лачивайте счета по интернету.

10. Факс и почта Чтобы не платить лишние 1,49 доллара за страницу отправленного по факсу текс та, используйте бесплатные службы для отправки документов по интернету. Напри мер такие, как k7.net и faxzero.com. Эко номьте на почтовых услугах, отправляя кон верты и посылки с помощью U.S. Postal Service’s priority mail service. Вы заплатите всего 4,95 доллара за отправку письма или груза по территории Америки; стоимость услуг по отправке на большие расстояния также не высокая 10,35 доллара. Это поч ти в два раза дешевле, чем если бы вы вос пользовались услугами компании UPS, к то му же сроки доставки одинаковые всего два дня.

Американское издательство Simon & Schuster прод вигает новый вид цифровых книг, содержащих видеовс тавки. Гибридные видеокниги производит мультимедий ная компания Vook, по имени которой книги нового фор мата и называются: “vooks” от слов “video” и “books”. Подобные произведения можно "читать" при помо щи любого устройства с веб браузером персонального компьютера, нетбука или, например, iPhone. А вот вла дельцам букридеров на электронной бумаге можно не беспокоиться, поскольку букридеры не умеют воспроиз водить видео. По задумке видеоролики, вставленные в художест венные произведения, должны дополнять сюжет и заме нять описания некоторых сцен. Видеовставки найдут

свое применение и в прочих, нехудожественных книгах: ими можно наглядно обогатить, к примеру, рецепты блюд или руководство по фитнесу. Несколько экспериментальных видеокниг уже можно приобрести на сайтах обеих компаний по цене 7 долла ров штука. Версии для Apple iPhone выложены в Apple Store и обойдутся покупателям в 5 долларов.

ÊÀÐÜÅÐÀ

Òóàëåòíûé ýòèêåò Что происходит в дамской комнате?

Моя коллега каждые пять минут выходит в дамскую комнату – подправить макияж, вымыть чашку, поболтать по телефону… Разве это профессионально? Карина З., Бруклин На вопрос отвечает HR специалист Варвара Ре шетникова.

Существует бесконечное множество правил дело вого этикета, но почти никто не пишет о правилах эти кета в туалетных комнатах офисов. Мы исправляем эту несправедливость. Итак, в дамской комнате нельзя: 1. Разговаривать по телефону или болтать с колле# гами. Туалетная комната это совсем не место для об суждения сплетен о “той самой” новенькой девушке с черным лаком на ногтях, или о молодом человеке, ко торый все время подлизывается к боссу. Вы не только задерживаете людей, но и рискуете быть услышанным!

2. Заставлять людей ждать. Если люди ждут, пока вы освободите туалетную комнату, не тратьте время, любуясь на себя в зеркале или болтая по телефону со своей пассией. Сделайте все, что нужно и покиньте помещение.

3. Расчесывать волосы. Никому не нравится входить в туалетную комнату и путаться в чьих то выпавших волосах. Если расчесать волосы так уж необходимо, убедитесь, что вы не остав ляете за собой следов в виде выпавших волосинок.

ÑÒÈËÜ ÆÈÇÍÈ

Àíîðåêñèè – áîé! Мода на упитанных женщин вернулась Во всех журналах и газетах только и пишут о пласти# ческой хирургии. Когда, наконец, вернется мода на нор# мальных женщин? Раиса П., Бруклин На вопрос отвечает Ольга Барышникова. Похоже, мода на женщин нормальной комплекции возвращается. Так, недавно редакция немецкого женс кого журнала Brigitte объявила о том, что с начала 2010 года отказывается от услуг профессиональных моде лей. Как сообщается на сайте издания, в журнале будут появляться только фотографии обычных женщин. Представители редакции Brigitte объяснили, что мо дели “нулевого” размера доставляют массу неудобств. Так, фоторедакторам приходится искусственно “пол нить” девушек при помощи графических программ, в особенности в области декольте. Главный редактор журнала Андреас Леберт отметил, что в среднем модели весят на 23% меньше, чем нор мальные женщины. “Вся индустрия страдает от анорек сии”, заявил он.

Brigitte самый продаваемый женский журнал Гер

мании с тиражом 700 тысяч экземпляров. Целевой ауди торией издания являются молодые работающие женщи ны, ведущие активный образ жизни. Главный редактор пообещал, что новыми моделями журнала станут его чи тательницы. Критики обвинили журнал в том, что отказ от моде лей связан с попытками сэкономить в период кризиса, однако Леберт утверждает, что непрофессиональные модели будут получать за фотосессии такие же вознаг раждения, как и манекенщицы.

страна

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 9 2009 / 21

ñîâåòîâ материалы подготовила:// Екатерина Бычкова

ÏÑÈÕÎËÎÃÈß

ÃÈÄ

Ðàñïëûâ÷àòî ãîâîðÿ… Где научиться легкомысленности? У меня такая проблема: я слишком прямолинейная, не могу давать неоднозначных ответов, хотя по работе это необходимо. Посоветуйте, есть ли какая!либо лите! ратура, которая поможет мне в самозакалке? Ольга Н., Квинс На вопрос отвечает психолог Виктор Логвинов. Попробуйте начать с малых и несложных изменений себя и своих устоявшихся стереотипов поведения и ре агирования. Например, если вы чрезмерно требова тельны к себе, попробуйте поиграть в легкомыслен ность. Если на вопрос другого человека вы отвечаете (и действуете) прямолинейно, попробуйте отвечать рас плывчато и неконкретно. Со временем ваше поведение слегка изменится на противоположное, и вам будет лег че общаться с людьми. Не воспринимайте себя слишком серьезно. Попро буйте посмотреть на свои привычные дела и настроение с другой стороны как будто вы добираетесь до дома не ежедневным для вас маршрутом, а обходными путями.

Поначалу это может показаться неудобным и смешным, но спустя несколько дней вы заметите изменения в от ношениях с окружающими вас людьми. Улыбнитесь! Не бойтесь экспериментировать! Поп робуйте чаще заменять в своих словах и мыслях слово сочетание “я должна” на “я хочу”, и тогда к вам вернется ощущение гармонии. Что касается литературы, то я мо гу порекомендовать двухтомник Д.Я. Райгородского “Психология личности” и “Как говорить с кем угодно и о чем угодно” Л. Лаудес.

ÏÐÀÂÎ

Ïîñëåäíÿÿ âîëÿ На случай неизбежной кончины…

Что такое “последняя воля” (living will)? Владлен П., Квинс На вопрос отвечает адвокат Борис Кривонос, член Американской и Нью Йоркской коллегий адвокатов (тел.

718 575 2121). Это письменный документ, который содержит отказ от мер по поддержанию жизни и иных лечебных мер при определенных обстоятельствах – обычно на случай не избежной кончины. Это распоряжение вступает в действие в случае неизлечимого заболевания, потери сознания или необратимых явлений в головном мозге.

Распоряжение может содержать подробные меры лече ния, которые можно применять и которые применить нельзя. Например, если данное лицо не желает, чтобы искусственно поддерживали его жизнь, то об этом мо жет быть указано в последнем завещании. Последняя воля признается во всех штатах, но в раз ных штатах требования к ней могут варьироваться. Если, например, вашу бабушку интересует подобное завеща ние, то для его составления следует обратиться к одно му из специалистов, которые имеются в любой больни це, местном агентстве по делам престарелых или мест ной коллегии адвокатов. Чтобы обеспечить правомоч ность завещания, желательно, чтобы его копии получили члены семьи, врач, адвокат или любой иной приближен ный к распорядителю. Согласно федеральному закону, у больного при его поступлении в больницу или дом прес тарелых обязаны спросить, составлена ли им последняя воля или не желает ли он составить ее. Следует также иметь в виду, что во многих штатах неправомочно пос леднее завещание от беременной женщины, поскольку государство считает себя заинтересованным в рожде нии ребенка.

ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ

Íà ðàäîñòü äåòÿì ВинниKПух возвращается! Правда ли, что сейчас готовится к печати продолже! ние книги про Винни!Пуха? Мои дети в восторге от этого произведения! Когда и где можно будет приобрести эту книгу? Сабина Р., Бруклин На вопрос отвечает консультант по вопросам обра зования Борис Иванцов. В понедельник на полках книжных магазинов США и Великобритании появится официальное продолжение истории о Винни Пухе книга “Возвращение в Чудесный лес” (Return to the Hundred Acre Wood) появилось на книжных полках США на прошлой неделе. Произведение является продолжением сказок Александра Милна “Вин ни Пух” (1926) и “Дом на Пуховой опушке” (1928) с клас сическими иллюстрациями Эрнеста Шепарда. Согласие на создание сиквела приключений Винни Пуха и его друзей дал фонд Pooh Properties, распоряжа ющийся наследием Милна и Шепарда. Автором книги стал известный британский писатель и драматург Дэвид Бенедиктус, который ранее адаптировал текст “Винни Пуха” для аудиокниг. Иллюстрировал повесть художник Марк Берджесс.

Кроме хорошо известных читателям героев Винни Пуха, Пятачка, Тигры, Совы, Кенги, ослика Иа и Крошки Ру, в продолжении появится новый герой выдра Лот ти. По словам авторов, у Лотти вздорный характер, и из за этого она часто провоцирует героев на ссоры. При этом выдра ярая защитница норм этикета и любитель ница крикета. Как заявил представитель попечительского фонда литературного героя Майкл Браун, Бенедиктусу и Берд жессу удалось воссоздать “дух и качество” оригиналь ных книг. Ожидается, что продолжение приключений Винни Пуха будет переведено не менее чем на 50 язы ков.

ОДЕЖДА Тепло и уютно Куртки, тренчи, одежда из меха от бренда Cinzia Rocca со скидкой до 65%. Огромный выбор одежды размеров 6 8. Cinzia Rocca Showroom располагается по адресу: 30 Central Park South (до 10 октября). УКРАШЕНИЯ Милые безделушки Дорогие женщины, покупайте милые безде лушки от компании Anna Sheffield со скидкой. Оригинальная подвеска из бисера за $99 (оригинальная цена $350), изысканные серьги по $98 ($250), браслет за $75 ($215). Адрес бутика: 153 Lafayette St (до 10 октября). МОДА На благо обществу Комиссионный магазин The Society of Memorial Sloan Kettering Cancer’s Thrift Shop устраивает распродажу верхней одежды люксовых брендов. Сотни жакетов, курток, шуб, пальто, головных уборов и аксессуаров стоимостью от $65. Адрес магазина: 1440 Third Ave, (212) 535!1250 (до 10 октября). ОБУВЬ Осенний шик Известный производитель мужской и женс кой обуви из Лондона компания Terra Plana объявила о беспрецедентной акции: скидки на все модели обуви 50 70%. Адрес магази на: 111 Thompson St, (212) 219!3641 (до 31 октября). ВИНТАЖ Стиль, проверенный временем В честь своего десятилетнего юбилея мага зин винтажной одежды From Around the World Vintage Archive устраивает распродажу своих коллекций. Цены на всю продукцию снижены на 50 75%, то есть вещи, которые всего не делю назад стоили $20 200, сегодня можно приобрести за $10 50! Адрес магазина: 209 West 38 St (Seventh Ave), офис 1201, (212) 354!6536 (до 13 октября). ВЫСТАВКА Мода и фотография Настоятельно рекомендуем посетить выс тавку фотографий Сэма Хаскинса под назва нием Fashion Etcetera в Milk Gallery. Помимо фоторабот, посетители экспозиции смогут изучить коллекцию парфюмерии и ознако миться с новой, еще не опубликованной кни гой Хаскинса. Адрес галереи: 450 West 15 St (10 Ave), (212) 645!2797 (до 26 октября). БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ Осенние тенденции Обратите внимание на новую коллекцию от

бренда Kai D. pop up shop. В отличие от пре дыдущих моделей, выполненных в стиле винтаж милитари, лимитированная коллек ция Build the Future выполнена в современ ном стиле. На все представленные модели одежды скидка 20%; собранные деньги пойдут в фонд New York Cares and Give Something Back International. Адрес магази на: 75 Orchard St (Broome St), (212) 334!

6241 (до 25 ноября). СПА Райское наслаждение Еще до начала долгожданной Недели СПА в Нью Йорке салон Euphoria Spa предлагает своим посетителям массу процедур по сни женным ценам. Только здесь вы сможете сделать чистку лица с использованием кос метики, содержащей экстракт голубой ага вы (50 минут, оригинальная цена $185), и массаж с маслами голубой агавы (60 минут, $125) всего за $50. Торопитесь записаться на процедуры, желающих попасть в СПА почти за бесценок слишком много! Адрес салона: 18 Harrison St, (212) 925!5925 (до 12 октября). КНИГИ Знания со скидкой В книжном магазине Strand Bookstore расп родажа: цены на большинство изданий не превышают $5.95. Адрес магазина: 828 Broadway (12 St), (212) 473!1452 (до конца октября). ВЕЧЕРИНКА Праздник моды Магазин Juicy Couture на Пятой авеню отме чает свой юбилей. В рамках вечеринки “За и против” посетителям предложат сфотогра фироваться с моделями, поиграть в забав ные игры и выиграть множество призов. Один счастливчик получит подарочную карту на $500 в один из магазинов международной сети магазинов Juicy Couture, а некоторые покупатели поедут домой на такси за счет компании. Адрес магазина: 650 Fifth Ave(at 52 St), (212) 796!3360 (10 октября с 12:00 до 5:00). СПОРТ Выгодное предложение Принесите свою старую синтетическую фут болку в магазин Paragon Sports, и получите взамен новую сумку для обуви, изготовлен ную из экологически чистых материалов. Участники и призеры нью йоркского мара фона получат скидку 25% на спортивную одежду от бренда Icebreaker GT, специализи рующегося на производстве одежды из нату ральных материалов, а также комплект нос ков в подарок. Адрес магазина: 867 Broadway (18 St), (212) 255!8889 (до 12 октября).

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Если у вас есть вопросы к экспертам “Страны советов”, ждем ваших писем по адресу: 350 5th Avenue, Ste. 5301, New York, NY 10118 или по электронной почте michael@nrs.com. Прием коммерческих объявлений в рубрику “Гид” осуществляется по телефону (646) 218K6948.

22 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

Завершаются клиничес кие испытания нового нату рального противоракового препарата канадской компа нии Аэтерна. Будущее лекар ство Neovastat обладает уни кальными свойствами – это комплекс биологически актив ных веществ, способных по давлять процесс патологичес кого сосудообразования (анги огенеза) в зоне опухолевого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про анти ан гиогенные препараты, возни кает много вопросов. Постара емся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать препа рат компании Аэтерна? Препарат может применять ся для всех типов опухолей и при некоторых лимфо проли феративных заболеваниях. Многочисленными исследова ниями убедительно показано, что действие анти ангиоген ных препаратов практически не зависит от типа опухоли, поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти веще ства способны затормозить метаболические процессы в любом патологическом ново образовании, в том числе и

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

НЕ ПАНАЦЕЯ, НО НАДЕЖДА доброкачественном. Для тех, кого интересуют конкретные клинические результаты, сооб щаем: под кодом АЕ 941(Neovastat) препарат при менялся для лечения пациен тов с различными злокачест венными опухолями в 140 кли никах Канады, США, Европы. За 4 года испытаний в них при няли участие более 800 паци ентов IV клинической группы с опухолями простаты, легких, почек, молочной железы, с множественной миеломой и др.. Клинический пример: Жен щина 56 лет, с неоперабель ным раком легких, безрезуль татно прошедшая 2 цикла хи миотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгеноло гическое исследование пока зало полное исчезновение опухоли. Значительно улучши лось общее самочувствие.

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического сред ства? ДА – препарат способен ос тановить рост первичной опухо ли и метастазов на самых ран них стадиях. Этот комплекс би ологически активных веществ действует сразу в нескольких направлениях: подавляет процесс враста ния сосудов в опухоль, подавляет ферменты, с по мощью которых злокачествен ная клетка проникает через со судистую стенку для того, что бы образовать новый метастаз, заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза – самопереварива ния. Можно ли использовать препарат, если больной по лучает химиотерапию или радиотерапию? ДА – в клинических испыта ниях препарат применяли как в монотерапии, так и в сочетании с химио– и радиотерапией. До казано, что на фоне анти ангио генного препарата эти агрес сивные виды лечения проходят значительно эффективнее, уве личивается выживаемость больных, уменьшаются побоч ные эффекты.

Есть ли побочные эффек ты у анти ангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ – комплекс биологичес ки активных веществ получен из природного источника (dog fish) щадящими методами очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого человека практичес ки нет иного роста сосудов, кроме как в патологических зо нах. Привыкания к нему тоже не наблюдается, т.к., в отличие от химических цитостатиков, он не действует на генетический ап парат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, посред ством которых опухоль могла бы “ускользать” от его воздей ствия. Какие есть противопока зания? Не рекомендуется прини мать анти ангиогенные препа раты при состояниях, связан ных с физиологическим ростом сосудов, а именно: при бере менности, после хирургической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате?

На этот вопрос однозначно го ответа нет, поэтому правиль но будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препа рата – компания Аэтерна – крупная канадская фармацев тическая фирма с солидным ис следовательским и производ ственным потенциалом, поэто му испытания проведены на очень высоком уровне, и их ре зультаты доложены на конфе ренциях и опубликованы в науч ной печати. В качестве примера можно привести несколько публика ций, интересных как для вра чей, так и для пациентов: Denis Ginggras et al.

“Neovastat – a novel angio genic drug for cancer therapy” в журнале “Anti Cancer Drugs”, 2003, 14; 91 96; Alain Thibodeau et al.

“Angioge nesis and P glyco protein: their roles in cancer” в журнале “Townsend Letter Magasine”, June 2002; D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metasta tic renal cell carcinoma” в жур нале “Townsend Letter”, Jan,2004.

Eric Dupont et.al. “Antian gio genic and antimetastatic properties of Neovastat (AE 941), an orally active extract derived from cartilage tissue” в журнале “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145 153, 2002.

Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

литературная

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 9 2009 / 23

ãîñòèíàÿ

автор://Нина Большакова “В комнату вошла старуха пятидесяти двух лет”. Эта фраза сидела в голове Старухи со школы, запомнилась из книж ки для чтения по русской литературе. Ка жется, это из “Капитанской дочки” или... неважно. Всего, выходит, жизни то лет двадцать, не боле. Поначалу ты все дитя, ничего нельзя, и вдруг какой то тип под юбку лезет, люблю, говорит, давай. Толь ко от него избавилась, другие бегут, еще хуже. Пока огляделась, поняла, чего са мой хочется, а и жизни нет уже, укати лась под горку. Вечером молодуха, а по утру старуха. Старухе исполнилось уже пятьдесят пять. Можно бы пойти на пенсию, но она не хотела; лучше работать, уходить ут ром и приходить вечером, после того как все уже поужинают и усядутся у телеви зора. Очень хорошая, дружная семья. Ее кузены и кузины, их мужья и жены, дети и внуки. Все живут рядом, в одном заго родном поселке, и ходят друг другу в гос ти, рассказывают об успехах детей, по казывают новые приобретения. Говорят громко, перебивая друг друг, у Старухи от них голова болит. То есть она не гово рит, что болит, да они у нее никогда ниче го и не спрашивают: что она может им рассказать? Но она так морщится, будто голова заболела, и уходит на заднюю ве ранду или наверх, к себе в мансарду. У нее нет детей и соответственно нет вну ков, и приобретений она тоже не делает. Она бы чего нибудь приобрела, конечно, не для того, чтобы похвастаться, а прос то так, как доказательство своего прису тствия. Но на ее зарплату не разгонишь ся, она уборщицей работает, контору убирает. Совершенно она им ни к чему, но приходится терпеть. Ей родители дом завещали напополам с Бориком. Теперь ее половина до мансарды ужалась, так это по справедливости. У Борика семья, дети, ответственная работа, ему кабинет нужен. Зато он с нее за свет не берет и за воду и земельный налог сам платит. Они, конечно, надеются, что она Митечке в благодарность свою половину завещает, но разве у нее узнаешь? Скрытная она Старуха. Дом хотя и старый, но простор ный, два этажа, и мансарда, и круговая веранда, а вокруг старый сад, еще роди тели сажали, а перед домом поляна, за росшая зеленой травой. Такая трава гус тая и пахучая, сколько ее ни стриги, наут ро опять по колено, просто беда с этой травой. Так вот, сегодня Кисочка, Борикина жена, случайно вышла на заднюю веран ду и увидела Старуху. Оказывается, она неожиданно для всех начала рисовать. На холсте и сразу масляными красками, никогда этому не училась, вдруг купила холст, краски, поставила подрамник на треногу (нашла на чердаке, от давнего жильца осталось) и нарисовала луг. Лет ний луг, трава, цветы, пчелы собирают мед, дует легкий ветерок. Большая кар тина, и Старуха в нее кисточкой тычет, вроде как последние мазки наносит. Ки сочка просто глазам не поверила, Бори ка позвала, а с ним и гостей, что у них бы ли в этот день к обеду. Те увидели, стали смеяться, не верят, что Старуха сама это нарисовала. На базаре купила, говорят. Совсем с ума сошла, говорят. Прямо так и говорят, вслух: Совсем эта Старуха сошла с ума, надо ее устроить в дом для престарелых инвалидов с психиатрическим уклоном. Да я и раньше замечала, говорит Кисочка, она не в себе. Вдруг станет у окна, смотрит и молчит. Дел же полно, обеда нет, и надо Митечку вести на тре нировку, и вещи забрать из химической чистки и много разных дел еще. И они говорят между собой о том, ка кая она странная и почти что непригод

Ñòàðóõà Сказка о всемогущей силе искусства

ная ни к чему, хотя у нее и дипломов вся ких много, но это все из той жизни, а в этой она только поломойкой и могла уст роиться, а что мы ей, помогать должны, и вообще какая она толстая, краснощекая и неприятная. И дышит так громко, вы замечали? спрашивает кузина. Они стоят возле картины и говорят, будто Старухи и в комнате нет, и совер шенно все друг с другом согласны. Вдруг откуда то сбоку, из за угла раздается ти хое жужжание, никто поначалу ничего не слышит, а жужжит громче и громче, и тут кузина говорит: что это у соседей сти ральная машина работает? Что это они в выходной день стирают? И все начина ют обсуждать этих соседей, какие они неделикатные и вообще, хотя странно, все таки до их дома метров сто, не мень ше, какая на природе слышимость хоро шая. И вдруг Митечка говорит: Ой, мама, она меня хочет укусить! И машет так ручкой, вроде отгоняет кого то. А веранда наполнилась вся жужжани ем, и золотистыми тельцами веретен цами, и они как пульки золотые, стреля ют вверх и вниз и по диагонали, и по кри вой Мебиуса (это ученый племянник по том так описывал траектории золотистых пулек), и неожиданно все оказываются как в пчелином улье, и машут руками, и кричат, потому что их жалят. А как же вы хотели, если кричать и махать руками, пчела обязательно ужалит. Пчелы не лю бят, когда шумят. Кое как в столовую за бежали, пчел выгнали, окна закрыли, все охают, ахают, укусы считают, кто то в об морок упал. И тут Митечка говорит: А где же бабушка? А Старуха, оказывается, спокойнень ко себе картину в белую ткань завернула

и мольберт складывает. А только что ведь была грубо сколоченная тренога, и вдруг настоящий мольберт красного дерева. И ее совсем не покусали пчелы. В общем, ерунда какая то получилась вместо се мейного обеда. И все Старуха виновата, потому что она вечно окна открывает, воздух ей спертый. А того не понимает, старая дура, что у нас система полного кондиционирования, на весь дом, и окна открывать нельзя. То есть, действитель но, надо что то со старухой делать. Времени нет этим заняться, но ви димо, к тому идет, сказала Кисочка. И Борик с этим согласился. А Старуха унесла мольберт к себе в комнату и что то там рисовала, но нико му не показывала, прятала за шкаф. Да никто особенно и не интересовался, все очень заняты, у всех куча проблем, мужья, жены, дети и карьера. Не путает ся под ногами, сама себя на свои убо рочные копейки содержит, и прекрасно. Старались поменьше с ней встречаться и разговаривать. Какую то неловкость она у них вызывала своей безмужностью и тем, что на жизнь зарабатывала физи ческим трудом и мало, но как то все таки на это жила. Она не просила у них ничего, но все равно некое неудобство вносила в их сообщество успешных, хорошо устро енных людей. Вы замечаете, возле дома появи лись коты? спросил как то утром Борик. Да, я тоже вчера в саду видела трех или четырех бездомных кошек, сказала кузина Мимочка. И что же они там делали? поинте ресовался толстый Мимочкин муж До дик. Ничего, ответила Мимочка, на ветках сидели. А откуда ты знаешь, что они

бездомные? спросил Додик. Они не отзываются на кис кис, и у них нет ошейничков и колокольчиков. У каждой домашней кошечки обязательно должен быть ошейничек, а у этих нет. И смотрят они как то сверху вниз, нервно объяснила Мимочка. Все это очень странно, сказал Бо рик. Наверное, Старуха их прикармли вает, иначе откуда бы они вдруг взялись. Надо за ней понаблюдать и пресечь на корню. Только этой заразы нам не хва тало. И Борик взял выходной на своей от ветственной работе, остался дома, засел в кабинете на втором этаже и с самого утра стал наблюдать за садом. Сначала ничего не происходило. Он просидел у окна часа два, но Старуха не появлялась. В траве под деревом спал черный кот с белым ухом. Борик устал и захотел есть и в туалет, и пока он делал сначала первое: съел банку сайры с черным хлебом и по мидорами и запил кока колой, а потом второе: сидел на унитазе, курил сигарету и читал “Финансовые ведомости”, прош ло около часу. Наконец Борик освобо дился, вымыл руки, он вообще соблюдал все гигиенические правила, и подошел к окну. Под окном черный кот с белым ухом сосредоточенно трахал рыжую кошку. Та припала к земле, откинула хвост на сто рону и внимала. Под деревом в траве спал белый кот с черным ухом. Еще один, пятнистый, сидел на ветке и умывался. Старухи не было видно, но коты явно че го то ждали. Борик загляделся на рыжую кошку. Чудо как хороша, думал он. Зад какой высокий, и бедра сильные. Черный кот с белым ухом вцепился ей зубами в загривок, а она ничего, не возражает. А Мимочка все время кричит: “Не целуй меня взасос, а то Додик узнает!” Приро да! Борик так разомлел, что пропустил бы явление Старухи, если бы не коты. Черный кот с белым ухом испустил страстный вопль и в последнем толчке отпустил рыжую кошку на волю. Та встряхнулась и, покачивая своими заме чательными бедрами, пошла к веранде. За ней вереницей шли коты. Борик поду мал: ну вот, сейчас она их будет кормить, тут я ее и накрою! И побежал вниз. На веранде за мольбертом сидела Старуха. Она рисовала тонкой кистью на холсте. Перед ней на поляне стояли ко ты, они молчали и смотрели на Старуху круглыми глазами. Ах, что это были за глаза: все оттенки зеленого, от светлой весенней травки до темно зеленой глу бины бутылочного стекла, и золотые, как янтарь, и голубые, да да, у белого кота с черным ухом были ярко голубые глаза. Борик взглянул на мольберт. Старуха ри совала кота, но бог мой, что это был за кот. Он был как маленькая думочка, что старушки кладут под голову, и как теплый спальный мешок в холодную снежную ночь, и как кудрявая голова молодого мужчины, которую так приятно погла дить, и как 911, который всегда приходит на помощь тем, кто позвонил. Вот какой это был кот. Борик же увидел на холсте какие то завихрения красок, вот торчит лапа, вот кончик хвоста. Из за такой ерунды она притащила сюда всю эту дикую сласто любивую свору, прикормила их кусочка ми мяса, которое она ворует у нас, рас сердился Борик. Нелепые фантазии, что за художества на старости лет. Он подо шел, снял картину с мольберта и, не го воря ни слова, начал срыватъ ткань с подрамника. Старуха подняласъ со свое го стула и сказала: Не делайте этого, а то пожалеете. Ты мне еще и угрожаешь, нелепая Старуха, совсем разозлился Борик. Вот что я сделаю! Борик спрыгнул на траву и стал рвать полотно на мелкие кусочки. Раз оторвал кусочек с когтистой лапой, и тут же пят

нистый кот издал хриплый крик. Два вырвал клочок с полосатым хвостом, и рыжая кошка подскочила в воздух на це лый метр. Не надо, сказала Старуха. Но было поздно. Коты пошли вперед, окружая Борика.

Oн только успел замахнуться подрамни ком, как кольцо сомкнулось. Борик писк нул, как толстая неповоротливая мышь, и в этот единственный момент все было кончено. От него даже ботинок не оста лось. Когда коты разомкнули кольцо, в середине валялась круглая металличес кая пуговица заклепка от джинсов. И больше ничего. Ай яй яй, сказала Старуха, какое неожиданное происшествие. Борик явно этого не планировал. Однако надо закон чить картину. Она натянула порванный холст на но вый подрамник, приложила оторванные кусочки, и они встали на место как при шитые. Коты сидели полукругом на поля не, ждали. Наконец Старуха закончила картину и повернула мольберт к поляне; коты привстали на задние лапы, осмот рели картину, затем развернулись и уш ли восвояси. Впереди шла рыжая кошка. Вот из травы виднеются только кончики хвостов, а вот они пропали совсем. Борика искали всем семейством, по том наняли частного детектива, но так ничего и нашли, даже пуговицы. Старуха предлагала поискать в траве, но зачем ее сумасшедшую слушать? В конце концов Додик выдвинул версию, что Борик скрылся с деньгами, которые потихоньку тащил из семейного бизнеса. Денег там и правда не хватало, потому как все по маленьку воровали, и недостачу с тайной радостью списали на Борика. На том и успокоились. Семейные обеды продолжались, те перь уже Додик сидел во главе стола. Он потихоньку от Мимочки трахал вдову, утешая ее в неожиданной потере и помо гая управлять бизнесом, оставшимся от Борика. Мимочка делала вид, что ни о чем не подозревает, у нее раскручивался роман с новым менеджером. Старуха по прежнему ходила на работу в свою кон тору; вечерами она что то рисовала на задней веранде. По молчаливому всеоб щему согласию ее больше не беспокои ли. Изредка в дверь стучали какие то странные, прежде невиданные люди. Они приходили к старухе, поднимались в мансарду, о чем то с ней говорили. Пос ле этого она рисовала, иногда несколько дней подряд, иногда всего один вечер, потом отсылала картину с посыльным по только ей известному адресу. Посыль ный был всегда один и тот же: высокий худой старик с длинными седыми воло сами, стянутыми резинкой на затылке. Если бы семейство читало местную газету, оно бы узнало, что с недавних пор в городе стали происходить удивитель ные вещи. Неродеха невестка городско го головы неожиданно родила двойню. Термиты сгрызли дом начальника мили ции до основанья, то есть до бетонного фундамента: народы утром проснулисъ, а дома нет, посреди колоссального фун дамента стоит диван, а на нем начальник милиции спит сном праведника. Летучие мыши поселились на чердаке городской бани; иногда они залетали в женскую раздевалку, то то было веселье! Черная обезьяна Кика из зоопарка (между про чим, большой редкости животное) среди бела дня затащила в свою клетку главно го животного повара и не отпускала его три дня, все ласкала и ласкала. Дострои ли вдруг мост через реку, а раньше все денег не было. А в городском музее слу чился пожар, и все принятые в музей картины сгорели ясным огнем. При этом они кричали и пищали от ужаса, но по жарные так и не смогли ничего поделать. Но счастливое семейство газет не чи тало.

наша

24 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

наша

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

тема

Friday, October / 9 2009// 25

тема

Апокалипси ис сегодня? Глобальные катастроф фы, грозящие планете Как только человечество научилось мыслить и разговаривать, особо "прозорливые" личности начали заявлять, что Земля вот-вот "налетит на небесную ось", и всему придет конец. Спустя тысячелетия такие умники не перевелись. Разница только в том, что сегодня их выкладки подкреплены научными теориями, экспериментами и расчетами. А если так, то, возможно, к ним стоит прислушаться, но при этом помнить, кто предполагает, а кто располагает. И не паниковать - просто принять к сведению.

КЛИМАТ

КОСМОС

Летит, летит метеорит

Тепло, еще теплее

Наткнемся ли мы на небесную ось

Что принесет глобальное потепление

ИСТОРИЯ

Все - к лучшему? Катаклизмы, которые Земля уже пережила Все новое - это хорошо забытое старое, гласит старая мудрая истина. И в отношении многих глобальных катастроф это именно так. Так, например, есть данные, свидетельствующие о том, что пресловутое глобальное потепление на Земле уже было, и никакие парниковые газы тут ни при чем. Впрочем, отмечались в истории планеты и очень холодные годы. Особенно прохладно было 55 миллионов лет назад. Если вы видели голливудскую ленту "Послезавтра", то, как утверждают ученые, можете хотя бы примерно представить, о чем идет речь.

55 миллионов лет назад к глобальному потеплению привела излишняя вулканическая активность. Вследствие потепления из толщи океанского дна высвободилось огромное количество газа метана, что вызвало повышение температуры воды на 6-8 градусов. Это на-

рушило существующий порядок циркуляции водных масс. Чтобы справиться с последствиями этого потепления, планете понадобилось 100 тысяч лет.

65,5 миллиона лет назад вымерли динозавры. В соответствии с одной из самых распространенных точек зрения, к этому привело падение гигантского метеорита. Жертвой катаклизма стали не только динозавры - тогда с лица Земли исчезли две трети биологических видов. Однако все эти планетарные катастрофы в конечном итоге приводили к новому витку эволюции: вымерли одни виды - остались другие, более приспособленные к жизни, появились совершенно новые. По расчетам французских ученых, процесс эволюции планеты рассчитан на 6 миллиардов лет. Времени, как видите, предостаточно. Лишь бы не было войны и астероид не упал.

В голливудских фильмах-катастрофах (а попросту говоря, страшилках) часто фигурирует гигантский метеорит, который сталкивается с Землей, и происходит большой "бум". На самом деле в космосе действительно достаточно опасных объектов, которые могут угрожать нашей планете. Метеориты и кометы. Они часто падают на Землю, но большой угрозы не представляют. Падения действительно крупных метеоритов происходят очень редко. По одной из гипотез, именно такой катаклизм погубил динозавров. Однако многие ученые уверены в том, что человек - биологический вид, намного более приспособленный к выживанию в

результате глобальных катастроф и вызванных ими перемен окружающей среды, чем динозавры. Так что после падения метеорита люди окончательно вряд ли исчезнут. Взрыв сверхновой. Уровень радиации в этом случае может быть таким, что будет уничтожено все живое в радиусе до 150200 световых лет. Ученые говорят, что "зажарит даже чертей в аду". Успокаивает только одно: вероятность взрыва сверхновой чрезвычайно мала: она составляет всего лишь одну миллионную. Столкновение нейтронных звезд. Взрыв будет такой же, как если бы взорвалась сверхновая, но радиус поражения гораздо больше - 1500 световых лет. Но есть и хорошие новости - подобное явление может возникнуть не раньше, чем через 300 миллионов лет. Гамма-всплеск. Масштабные космические энергетические выбросы взрывного характера, наблюдаемые в отдаленных галактиках в самой жесткой части электромагнитного спектра. Это самые яркие электромагнитные события, происходящие во Вселенной. Радиус гарантированного уничтожения всего живого до 6 тысяч световых лет. Скорее всего, именно гамма-всплеск виноват в "ордовикском вымирании", когда погибло 90 процентов живых организмов. Однако есть и чем утешиться: в случае гамма-всплеска гибель грозит лишь одному полушарию, второе гамма-излучение может и не просветить.

Ученые, которые обожают делать прогнозы, с помощью 52 компьютерных программ-симуляторов просчитали возможные катаклизмы, которые может ожидать планета в течение ближайших 200 лет. Самым вероятным и опасным было признано пресловутое глобальное потепление. Температура может достигнуть опасно высокой отметки, что приведет к гибели половины растительного и животного мира. Нас ожидают лесные пожары, засухи и наводнения. Прежде всего опасности лесных пожаров подвержены Евразия, Восточный Китай, Канада и Амазонка. Западной Африке, Южной Европе и восточным штатам США грозят засухи и нехватка питьевой воды. Правда, ученые предупреждают, что такой вариант развития событий возможен только на 30 процентов, если температура повысится менее чем на 2 градуса Цельсия. Если же на планете "потеплеет" сильнее, то вероятность катаклизмов оценивается уже в 60 процентов. А повышение температуры больше

чем на 3 градуса может привести к тому, что углерод из природных залежей попадет в атмосферу, усугубив проблему. А закончится глобальное потепление глобальным похолоданием. В Южном полушарии растают ледники, в океан хлынет огромный поток воды, который нарушит существующий порядок циркуляции водных масс. В итоге берега обеих Америк и Европы начнут омывать холодные течения, и начнется очень долгая зима. По наиболее распространенной версии, в глобальном потеплении виноваты все увеличивающиеся выбросы парниковых газов. С развитием промышленности, ростом числа автомобилей и развитием других факторов парниковый эффект все более усугубляется. Но имеются и другие точки зрения. Некоторые ученые утверждают, что в потеплении виновато изменение солнечной и вулканической активности, другие - что виной всему выход из Малого

Без победителей

Плоская гора

Кто переживет "ядерную зиму"

Ну очень большой взрыв

Потоп. Перезагрузка Срочно требуется ковчег

Сегодня многие ученые уверены: Великий потоп был. Возможно, и не один раз. Об этом свидетельствуют не только истории из ТАНАХа и множество преданий разных народов мира, но и данные исследований, археологические и прочие находки. Более того - те же самые ученые говорят, что новых потопов планете не избежать. И в доказательство своих слов кто-то приводит астрологические выкладки о смене Эры Рыб Эрой Водолея, последствия которой неминуемы. Дескать, знаку Рыб соответствует планета Н е п т у н , которая управляет океаном, а значит, надо ожидать наступления воды на

следователи, которые не видят в потеплении последних десятков лет ничего страшного. По их мнению, повышение температур наблюдается в течение слишком непродолжительного в планетарном масштабе времени, и говорить о каком-то серьезном процессе, грозящем всей Земле, не приходится.

НЕДРА

ВОЙНА

ВОДА

сушу. Других мало волнуют астрологические эры, а больше - глобальное потепление и прочие процессы, которые могут привести к печальным последствиям. Во-первых, может резко подняться уровень Мирового океана. Этот подъем будет связан с таянием антарктических льдов в результате все того же глобального потепления. Средние температуры Антарктиды за последние полвека поднялись на 2,5 градуса и продолжают повышаться. При самом плохом варианте на Антарктиде вообще не останется льда - он весь "стечет" в океан, из-за чего его уровень поднимется на 5-7 метров. И под ударом водной стихии окажутся Южная и Северная Америка, а также Юго-Восточная Азия. Теоретически волну может вызвать также падение в океан астероида или обломка кометы. Во-вторых, в результате землетрясений с эпицентром под морским или океанским дном могут подняться гигантские цунами. Нечто подобное пережила Юго-Восточная Азия в декабре 2004 года - тогда 30-метровые волны унесли жизни 320 тысяч человек. В-третьих, большую воду могут принести циклоны. Сильные ураганы, зародившиеся и набравшие силу на океанских просторах, обрушат на сушу гигантские волны, ливневые дожди и чудовищный ветер.

Ледникового периода, который естественным образом сопровождается повышением температур. Также существует точка зрения, в соответствии с которой колебания температур обусловлены естественной изменчивостью климата, и никакой парниковый эффект или солнечная активность тут ни при чем. А есть и такие ис-

Люди всегда враждовали друг с другом. По подсчетам историков, за последние 5,5 тысячи лет люди устроили 14.500 войн, жертвами которых стало 4 миллиарда человек. Причем чем дальше - тем страшнее. Если в течение предыдущих 5 тысяч лет из-за войн гибло по 700 тысяч человек в год, то уже Первая мировая война унесла 9,5 миллиона жизней. Итоги Второй мировой были еще более ужасающими. А следующая мировая война с большой долей вероятности может оказаться последней в истории не только человечества, но и планеты. Атомная бомба, сброшенная на Хиросиму, обладала мощностью около 20 килотонн. Разорвавшись на высоте около 550 м, она произвела разрушения в радиусе до 8 километров. Общее количество погибших в результате взрыва и его последствий достигло 240 тысяч человек, пострадало - 163 тысячи. Мощность современных ядерных зарядов исчисляется в мегатоннах. Современная бомба уничтожит все в радиусе 30 км от эпицентра взрыва, а радиация распространится еще дальше. Однако одним взрывом не ограничится. После первой ядерной атаки последует ядерный

же ответ, причем случится это в считанные секунды. По планете прокатится ядерный смерч. Огонь сметет на своем пути ВСЕ, но на этом не закончится: для поддержания горения потребуется огромное количество кислорода, в результате чего пострадает озоновый слой. На Землю хлынет поток ультрафиолетового излучения. Поднимутся ураганные ветры, которые будут дуть с океана на сушу, принося с собой страшные ливни и наводнения. Сажа, возникшая в результате пожара, практически полностью поглотит поток солнечного света, достигающего поверхности планеты. Наступит "ядерная ночь", во время которой поверхность Земли остынет настолько, что замерзнут источники пресной воды. При этом верхние слои атмосферы будут очень горячими - до 100 градусов Цельсия. Постепенно "ядерная ночь" перейдет в "ядерную зиму", причем на всей поверхности Земли. Что-то живое останется, вероятно, только в глубинах океана, куда из-за толщи воды не проникнет радиация. Страшно? Не переживайте: тем, кто сидит на ядерной "красной" кнопке, тоже страшно. И только на их здравый смысл у нас и надежда.

На Земле есть вулканы, а есть - супервулканы, которые производят наиболее сильные и разрушительные извержения. В отличие от вулкана обычного, супервулкан - это не гора, а впадина (кальдера). Размеры ее настолько огромны, что увидеть их можно только с самолета или спутника. Супервулкан не извергается, а взрывается, и взрыв этот по разрушительности превосходит извержения обычных вулканов во много тысяч раз. По силе взрыв супервулкана равен удару астероида средних размеров. Последствия от взрыва супервулканов - просто катастрофические. Объем продуктов извержения достаточен, чтобы радикально изменить ландшафт и значительно повлиять на климат в глобальном масштабе, вызывая катастрофические последствия для жизни, например, вулканическую зиму.

73 тысячи лет назад взорвался вулкан Тоба на Суматре. Американский геолог Майкл Рампино исследовал этот супервулкан и пришел к выводу, что вместе с тучами пыли и пепла из жерла Тобы вырвалось около 3 миллиардов тонн сернистого ангидрида. В результате в течение шести лет на всей планете шли сернистые дожди, а пылевые тучи надолго скрыли солнце. По мнению Рам-

пино, именно взрыв супервулкана Тоба явился причиной демографического краха - ту вулканическую зиму пережило не больше 10 тысяч древних предков человека. К счастью, супервулканов на планете не так уж много и извергаются они гораздо реже, чем обычные вулканы. Сегодня точно установлено местонахождение четырех супервулканов - Тоба на Суматре (ученые считают, что он уже потух), в Йеллоустоне в США, на Флегрийских полях в Италии и на острове Кос в Эгейском море. Геологи считают, что супервулканы могут существовать в Новой Зеландии, на Камчатке, в Андах, на Филиппинах, в Индонезии, Японии, Центральной Америке. За всеми супервулканами ведется пристальное наблюдение: только на территории Йеллоустоунского национального парка, где расположился супервулкан, который сегодня считается потенциально самым опасным, оборудовано около ста пунктов сбора информации. Все это далеко не случайно: в соответствии с расчетами ученых, взрыв Йеллоустоунского супервулкана может погубить треть населения земного шара и привести к нескольким десятилетиям вулканической зимы.

занимательное

26 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

÷òèâî

ƖƞƟƛƝƖƫ ƞƛƐƧƟƖƫ

ƬƮƾƺƼ://ƑƬưƴƸ ƞƶƿƼƬƾƺƮƽƶƴƵ

8 ǓǏǗǤdžǕǤ 1945 - ƲƴƾƱƷLj DŽƾƬƾƬ ƙƬƽƽƬǃƿƽƱƾƽ ƜƱƼƽƴ ƞƻƱƹƽƱƼ ƳƬƻƬƾƱƹƾƺƮƬƷ ƸƴƶƼƺƮƺƷƹƺƮƿNJ ƻƱǃLj. ƜƱƼƮLJƱ ƞƑƣ-ƻƱǃƶƴ, ƻƼƱưƹƬƳƹƬǃƬƮDŽƴƱƽNj ưƷNj ƬƼƸƱƵƽƶƴǁ ƽƾƺƷƺƮLJǁ ƴ ƭƺƷLjDŽƴǁ ƼƱƽƾƺƼƬƹƺƮ, ƭLJƷƴ DŽƶƬǀƬƸƴ ƮLJƽƺƾƺƵ 175 ƽƸ ƴ ƮƱƽƺƸ 340 ƶƯ.

1906 - ƿƳƹƬƮ ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƝƺƽƽƴƵƽƶƬNj ƬƶƬưƱƸƴNj ƹƬƿƶ ƮLJưƮƴƹƿƷƬ ƱƯƺ ƶƬƹưƴưƬƾƺƸ ƹƬ ƚƺƭƱƷƱƮƽƶƿNJ ƻƼƱƸƴNJ ƻƺ ƷƴƾƱƼƬƾƿƼƱ ƳƬ 1906 Ưƺư, ƘƱƮ ƟƺƷƽƾƺƵ ƹƬƻƼƬƮƴƷ ƻƴƽLjƸƺ ǀƴƹƽƶƺƸƿ ƻƴƽƬƾƱƷNJ ƴ ƻƱƼƱƮƺưǃƴƶƿ ƏƼƮƴưƿ ƫƼƹƱǀƱƷLjƾƿ. Ƒ ƹƱƸ ƟƺƷƽƾƺƵ ƻƼƺƽƴƷ ƽƮƺƱƯƺ ƳƹƬƶƺƸƺƯƺ ǃƱƼƱƳ DŽƮƱưƽƶƴǁ ƶƺƷƷƱƯ "ƻƺƽƾƬƼƬƾLjƽNj ƽưƱƷƬƾLj ƾƬƶ, ǃƾƺƭLJ ƸƹƱ ƹƱ ƻƼƴƽƿƲưƬƷƴ ljƾƺƵ ƻƼƱƸƴƴ", ƴƭƺ, "ƱƽƷƴ ƭLJ ljƾƺ ƽƷƿǃƴƷƺƽLj, ƸƹƱ ƭLJƷƺ ƭLJ ƺǃƱƹLj ƹƱƻƼƴNjƾƹƺ ƺƾƶƬƳLJƮƬƾLjƽNj". ƫƼƹƱǀƱƷLjƾ ƮLJƻƺƷƹƴƷ ljƾƺ ưƱƷƴƶƬƾƹƺƱ ƻƺƼƿǃƱƹƴƱ, ƴ ƻƼƱƸƴNj ƭLJƷƬ ƻƼƴƽƿƲưƱƹƬ ƴƾƬƷLjNjƹƽƶƺƸƿ ƻƺljƾƿ ƒƲƺƳƿlj ƊƬƼưƿǃǃƴ, ƴƸNj ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƽƱƯƺưƹNj ƴƳƮƱƽƾƹƺ ƼƬƳƮƱ ǃƾƺ ƴƾƬƷLjNjƹƽƶƴƸ ƷƴƾƱƼƬƾƿƼƺƮƱưƬƸ.

Ɩ ƿǀ ƻƼDŽlj ƺLj ÌƼDžƹƶ ƳƾǀƲ Ƽƿ ƳƾǀƲƯ Ì ǀƺƯ, ÊƱØƿƶƹƯ ƻƯƺ ƿƼƹljƸƼ ƵƹƼƱØdžƯnj ƿljƺƯ, ÊƱƼØ ưƼƾƺƼƿƯƹƶ ƯƾLjƸƶ, ƛ ƔƵƶØƷ ƽƯǂƹƶ ƲƱƼƵƳƶƸƶ. ƑƱƽLjƸƬ ƴƳƮƱƽƾƹLJƱ ƽƾƴǁƴ, ƹƬƻƴƽƬƹƹLJƱ ƮƱƷƴƶƺƵ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺ-ƽƺƮƱƾƽƶƺƵ ƻƺljƾƱƽƽƺƵ ƏƹƹƺƵ ƏǁƸƬƾƺƮƺƵ Ʈ 1959 Ưƺưƿ. Ɩ ƯưƱ-ƾƺ ƮƽƶƺƼƱ ƹƬƻƱǃƬƾƬƹƹLJƱ. ƟƺƯưƬ ƲƱ Nj ƻƼƺǃƴƾƬƷ ƴǁ ƴ ƻƺ ƸƬƷƺƷƱƾƽƾƮƿ ƿưƴƮƴƷƽNj: Ƭ ƽƶƺƷLjƶƺ ƲƱ ƷƱƾ ƭLJƷƺ ƬƮƾƺƼƿ, ƶƺƯưƬ "ƺƹ", Ʈ ƾƬDŽƶƱƹƾƽƶƺƸ ƽƮƺƱƸ ƴƳƯƹƬƹƴƴ, Ʈƺ ƮƼƱƸNj ƮƺƵƹLJ, ƽ ƶƱƸ-ƾƺ ƽǁƺưƴƷ ƽ ƿƸƬ? ƀưƱ-ƾƺ ƳƬ ƻNjƾLjưƱƽNjƾ?! ƒƬ ƶƬƶ ƲƱ "ƺƹ" ƸƺƯ ƴ ƽƸƱƷ? ƞƸƱƷ... ƛ ƺLj ƽƾƼǂƼƳƶƹƶ ÌƸƱƼƵlj ƲƼƾƼƳ DŽǀƴƼƷ, ÊƸƱƼƵlj ƳLjƺƻǀNj ƽØÌƻlj ƶ ƽƼƹǀƻƼDŽƻLjƷ ƵƻƼƷ, ƠƳƻƶ ƽƼƳ ÌƼƵƱØƵƳƶØƺ ƚƺØnj, ƖƵƲƹnjƻǀƿlj ƳƾǀƲ ƻƯ ƳƾǀƲƯ ƻØ ÌƺØnj. Ɩ Ʈƺƾ ƽƺƮƽƱƸ ƹƱưƬƮƹƺ Nj ƮưƼƿƯ ƻƺƹNjƷ, ǃƾƺ ljƾƴ ƻƺƼƬƳƴƾƱƷLjƹLJƱ ƾƬDŽƶƱƹƾƽƶƴƱ ƽƾƴǁƴ ƮƺƮƽƱ ƹƱ ƷNJƭƺƮƹLJƱ... ƌƲƱ ƻƺƽƷƱ ƴǁ ƻƺNjƮƷƱƹƴNj Ʈ ƻƱǃƬƾƴ ƽƾƬƷƺ ƴƳƮƱƽƾƹƺ, ǃƾƺ ƺƹƴ ƻƺƽƮNjDžƱƹLJ ƻƺƷLjƽƶƺƸƿ ƻƴƽƬƾƱƷNJ ƴ ǁƿưƺƲƹƴƶƿ ƯƼƬǀƿ ƪƳƱǀƿ ƣƬƻƽƶƺƸƿ. Ƒ ƾƿ ƻƺƼƿ ƺǀƴǂƱƼƿ ƻƺƷLjƽƶƺƵ ƬƼƸƴƴ ƯƱƹƱƼƬƷƬ ƏƹưƱƼƽƬ. (ƞƺƭƽƾƮƱƹƹƺ, ƬưdžNJƾƬƹƾƿ ƾƺƯƺ ƯƱƹƱƼƬƷƬ.) ƏƼƸƴƴ, ưƴƽƷƺǂƴƼƺƮƬƹƹƺƵ ƾƺƯưƬ ƮƺƳƷƱ ƟƬDŽƶƱƹƾƬ. ƟƬƸ ƻƺljƾ-ƴƳƯƹƬƹƹƴƶ ƴ ƮƽƾƼƱƾƴƷƽNj ƽ ưƼƿƯƴƸ ƴƳƯƹƬƹƹƴƶƺƸ. ĝƼ ƺƼƲ ưLjƿlj ÊƿƯƺưǀƹ ƶƹƶ ƳƯƴØ ƕƯƲƳƯƳ. ƟƼ, ǀƱLj! ƟØ ƖƯƾDžƯƱƯ, ƻØ ƝØƻƶƻƲƾƯƳ, ƛ ƲƼƾljƸƼØ NJƿƼ ƻØÌǂƼƳÌƿƱƼ ƗǀDžƶƹƼ, ƸƯƸ ƱƼƵƳǀǂ ÌƶƾƼƿÌƿƱƯ.

9 ǓǏǗǤdžǕǤ 1829 - ƭLJƷƺ ƽƺƮƱƼDŽƱƹƺ ƻƱƼƮƺƱ ƮƺƽǁƺƲưƱƹƴƱ ƹƬ ƹƬƴƭƺƷƱƱ ƮLJƽƺƶƿNJ (5156 Ƹ) ƳƬƻƬưƹƿNJ ƮƱƼDŽƴƹƿ "ƭƴƭƷƱƵƽƶƺƵ" ƯƺƼLJ ƏƼƬƼƬƾ, ƹƬǁƺưƴƮDŽƱƵƽNj Ʈ ƼƬƵƺƹƱ, Ʈ ƾƱ ƮƼƱƸƱƹƬ ƻƼƴƹƬưƷƱƲƬƮDŽƱƸ Ɲƺƽƽƴƴ.

1874 - ƹƬ ƑƽƱƺƭDžƱƵ ƻƺǃƾƺƮƺƵ ƶƺƹǀƱƼƱƹǂƴƴ Ʈ ƐƱƼƹƱ ƻƺ ƴƹƴǂƴƬƾƴƮƱ ƯƱƹƱƼƬƷLjƹƺƯƺ ƴƸƻƱƼƽƶƺƯƺ ƻƺǃƾƸƱƵƽƾƱƼƬ ƀƱƹƼƴǁƬ ǀƺƹ ƞƾƱǀƬƹƬ ƭLJƷ ƿǃƼƱƲưƱƹ ƑƽƱƸƴƼƹLJƵ ƻƺǃƾƺƮLJƵ ƽƺNJƳ, ƹLJƹƱ ƴƸƱNJDžƴƵ ƽƾƬƾƿƽ ƽƻƱǂƴƬƷƴƳƴƼƺƮƬƹƹƺƯƺ ƿǃƼƱƲưƱƹƴNj ƛƛƚ.

10 ǓǏǗǤdžǕǤ 1577 - Ʈ ƙƺƽƶƺƮƽƶƺƸ ƊƼƱƸƷƱ ƽƺƳưƬƹ ƜƿDŽƱǃƹLJƵ ƻƼƴƶƬƳ, ƺƭdžƱưƴƹƴƮDŽƴƵ ƮƽƱ ƽƿDžƱƽƾƮƿNJDžƴƱ Ʈ ƶƼƿƻƹLJǁ ƯƺƼƺưƬǁ ƻƿDŽƱǃƹLJƱ ƴƳƭLJ ƴ ƼƬƹƱƱ ƽƺƳưƬƹƹLJƵ Ʈ ƙƺƽƶƮƱ ƜƿDŽƱǃƹLJƵ ưƮƺƼ. ƜƿDŽƱǃƹLJƵ ƻƼƴƶƬƳ ƽƾƬƷ ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƺƵ ƻƼƱưƾƱǃƱƵ ƀƷƬƮƹƺƯƺ ƼƬƶƱƾƹƺ-ƬƼƾƴƷƷƱƼƴƵƽƶƺƯƺ ƿƻƼƬƮƷƱƹƴNj ƸƴƹƴƽƾƱƼƽƾƮƬ ƺƭƺƼƺƹLJ Ɲƺƽƽƴƴ.

1865 - ƬƸƱƼƴƶƬƹƱǂ ƒƲƺƹ ƌljƽƷƴ ơƬƵNjƾƾ ƻƬƾƱƹƾƿƱƾ ƭƴƷLjNjƼưƹLJƵ DŽƬƼ. ƛƹ ƻƱƼƮLJƸ ƹƬDŽƱƷ ƳƬƸƱƹƿ ƴƽƻƺƷLjƳƺƮƬƮDŽƴƸƽNj ưƺ ƾƺƯƺ ƴƽƶƷNJǃƴƾƱƷLjƹƺ DŽƬƼƬƸ ƴƳ ƽƷƺƹƺƮƺƵ ƶƺƽƾƴ ƴ ƮLJƴƯƼƬƷ 10 ƾLJƽNjǃ ưƺƷƷƬƼƺƮ Ʈ ƻƼƺƮƺưƴƮDŽƱƸƽNj ƶƺƹƶƿƼƽƱ.

11 ǓǏǗǤdžǕǤ 1783 - Ʈ ƜƱƾƱƼƭƿƼƯƱ ƺƽƹƺƮƬƹƬ ƝƺƽƽƴƵƽƶƬNj ƬƶƬưƱƸƴNj. ƛƹƬ NjƮƷNjƷƬƽLj ƮƺƷLjƹLJƸ ƺƭDžƱƽƾƮƺƸ ƿǃƱƹLJǁ ƴ ƻƴƽƬƾƱƷƱƵ, ƽƿƭƽƴưƴƼƿƱƸLJƸ ƻƼƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƺƸ. ƛƽƹƺƮƹLJƸƴ ƳƬưƬǃƬƸƴ ƹƺƮƺƯƺ ƹƬƿǃƹƺƯƺ ǂƱƹƾƼƬ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƮƺƳƯƷƬƮƴƷƬ ƶƹNjƯƴƹNj ƓƶƬƾƱƼƴƹƬ ƒƬDŽƶƺƮƬ, ƭLJƷƴ ƴƳƿǃƱƹƴƱ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƵ ƯƼƬƸƸƬƾƴƶƴ ƴ ƽƺƳưƬƹƴƱ ƾƺƷƶƺƮLJǁ ƴ ƺƾƼƬƽƷƱƮLJǁ ƽƷƺƮƬƼƱƵ.

1963 - Ʈ 47-ƷƱƾƹƱƸ ƮƺƳƼƬƽƾƱ ƿƸƱƼƷƬ Ʃưƴƾ ƜƴƬǀ. ƜƱƮƴǂƿ ǁƺƼƺƹƴƷƬ ƮƽNj ƠƼƬƹǂƴNj, Ƭ ƺƻƷƬƶƴƮƬƷ - ƮƱƽLj ƸƴƼ.

ƥǚǑDžǗǓLJDž Ǎ ǔǓǐǡǖǏǍNJ "ljNJǏDždžǕǍǖǗǠ" ƩƶƽƶƿƼƽ Ʈ ƴƽƾƺƼƴNJ ƴ ƻƺljƳƴNJ

ƟƼƴƲưLJ ƴƳƯƹƬƹƹƬNj ƬƼƸƴNj ...Ƒ ƽƱƹƾNjƭƼƱ 1939 ƯƺưƬ ƀƴƾƷƱƼ ƴ ƞƾƬƷƴƹ, ƺƭdžƱưƴƹƴƮDŽƴƽLj, ƽƺNJƳƹƺ ƼƬƳƯƼƺƸƴƷƴ ƻƺƷLjƽƶƺƱ ƮƺƵƽƶƺ. ƕƹƬǃƴƾƱƷLjƹƬNj ƱƯƺ ǃƬƽƾLj ƺǃƿƾƴƷƬƽLj Ʈ ƽƺƮƱƾƽƶƴǁ ƾNJƼLjƸƬǁ ƴ ƷƬƯƱƼNjǁ, ƳƹƬǃƴƾƱƷLjƹƬNj ƲƱ ǃƬƽƾLj ƱƯƺ ƺǀƴǂƱƼƽƶƺƯƺ ƶƺƼƻƿƽƬ ƭLJƷƬ ƳƮƱƼƽƶƴ ƿƹƴǃƾƺƲƱƹƬ Ʈ ƊƬƾLJƹƽƶƺƸ ƷƱƽƿ ƴ ƹƬ ưƼƿƯƴǁ ƻƬƷƬǃƱƽƶƴǁ ƿǃƬƽƾƶƬǁ ƻƬƷƬǃƱƽƶƺƵ ƴƸƻƱƼƴƴ. ƚƺ ƺƽƱƹLjNJ 1941-Ưƺ, ƶƺƯưƬ ƴƸƻƱƼƴNj ưƼƺƯƹƿƷƬ, ƻƺ ưƺƯƺƮƺƼƱƹƹƺƽƾƴ ƽ ƷƺƹưƺƹƽƶƴƸ ljƸƴƯƼƬƹƾƽƶƴƸ ƻƼƬƮƴƾƱƷLjƽƾƮƺƸ ƯƱƹƱƼƬƷƬ ƞƴƶƺƼƽƶƺƯƺ ƴƳ ƿǂƱƷƱƮDŽƴǁ ƻƺƷNjƶƺƮ ƹƱƸƱưƷƱƹƹƺ ƽƺƳưƬNJƾ ǂƱƷƿNJ ƬƼƸƴNJ ƻƺư ƶƺƸƬƹưƺƮƬƹƴƱƸ ƯƱƹƱƼƬƷƬ ƏƹưƱƼƽƬ. Ƒƺƾ ƱƯƺ-ƾƺ ƬưdžNJƾƬƹƾ, ƼƺƾƸƴƽƾƼ ƣƬƻƽƶƴƵ, ƴ ƮƽƾƼƱƾƴƷƽNj ƽ ƏƹƹƺƵ ƏǁƸƬƾƺƮƺƵ. Ƒ ƟƬDŽƶƱƹƾƱ. Ƒ ưƺƸƱ ưƼƿƯƺƯƺ ƮƱƷƴƶƺƯƺ ƻƴƽƬƾƱƷNj - ƏƷƱƶƽƱNj ƟƺƷƽƾƺƯƺ, ƶ ƶƺƾƺƼƺƸƿ ƏƹƹƬ ƏǁƸƬƾƺƮƬ ƺƾƹƺƽƴƷƬƽLj ƶƬƶ ƶ ưƿƼƹƺƵ ƻƺƯƺưƱ. ƚƱ ƭƱƳ ƺƽƹƺƮƬƹƴNj, ƻƺƹNjƾƹƺ. Ƒ ƾƺƾ ƲƱ ƮƱǃƱƼ ƺƹƬ ƭƱƳ ƮƽNjƶƺƯƺ ƽƾƱƽƹƱƹƴNj ƽƶƬƳƬƷƬ ƺưƹƺƸƿ ƴƳ ƯƺƽƾƱƵ: "ƚƱ ƳƹƬNJ ƻƺǃƱƸƿ, ƹƺ ƸƹƱ ƭƷƴƲƱ ƣƬƻƽƶƴƵ, ǃƱƸ ƮƽƱ ƺƽƾƬƷLjƹLJƱ ƳưƱƽLj". Ə ƻƺƾƺƸ ƭLJƷƺ ƾƺ, ƺ ǃƱƸ ƮƻƺƽƷƱưƽƾƮƴƴ ƼƬƽƽƶƬƳƬƷƴ ƽƾƴǁƴ: ƛ DŽǀƳƶƹƼÌlj: ƾnjƳƼƺ DžƯƲƯNjƿ ƱØƸƯ, ƛ Ʊ ưǀưØƻ ƻØƵƾƶƺƯnj ưƶƹƯ ƾǀƸƯ, ƛ ƵƱǀƸƶ, ƸƯƸ ƿƯƷƻLjØ ƵƻƯƸƶ, ơƾØƳ ƻƯƺƶ ƸƾǀƴƶƹƶÌlj ƱƼ ƺƾƯƸØ. ƞLj ưLjƹƶ Ì ƿƼưƼNj Ʊ ƿƯƶƻÌƿƱØƻƻƼƷ ƺƲƹØ, ƏƯƸ ưǀƳƿƼ ưLj Džƹƶ ƽƼ ƻƶDŽØƷƻƼƷ ƵØƺƹØ, ƟƼ ƺØÌnjǃ ƯƹƺƯƵƻƼƷ ǁØƹǀƸƼƷ ƖƳƾǀƲ ƱLjƽƹLjƹ ƻƯƳ ƱÌƿƾØDŽØƷ-ƾƯƵƹǀƸƼƷ. ...ƊƺƯưƬ-ƾƺ ƜƬƽƾƱƼƹƬƶ-ƸƱƸƿƬƼƴƽƾ, ƹƱ ƺƭƴƹƿNjƽLj, ƺƭdžNjƽƹƴƷ ƻƼƴǃƴƹƿ ƽƮƺƱƯƺ ƽƾƺƷLj ƴƹƾƱƹƽƴƮƹƺƯƺ ƺƭDžƱƹƴNj ƽ ƯƼƿƳƴƹƽƶƴƸƴ ƻƺljƾƬƸƴ Ʈ ưƺƮƺƱƹƹƿNJ ƻƺƼƿ: ƹƬƻƼNjƲƱƹƹƬNj ƿƸƽƾƮƱƹƹƬNj ƲƴƳƹLj Ʈ ƾƺƵ ƽƼƱưƱ ƮƺƺƭDžƱ-ƾƺ "Ʈ ƾƺ ƮƼƱƸNj ƿƲƱ ƼƱưƶƬNj"... ƛǃƱƹLj ƼƱưƶƬNj... ƏƹƹƬ ƏǁƸƬƾƺƮƬ ƽƬƸƬ ƭLJƷƬ ƾƬƶƺƵ "ƲƴƳƹLjNJ". ƚƺ ƽƺƭƱƽƱưƹƴƶƺƮ ƿ ƹƱƱ, ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺ, ƿƲƱ ƹƱ ƭLJƷƺ. ƟƺƯưƬDŽƹƴƵ ƱƱ ƸƿƲ, ƚ. ƚ. Ɯƿƹƴƹ, - "ƿƸƹLJƵ, ƲƱƷǃƹLJƵ ƴ ƭƷƱƽƾNjDžƴƵ ǃƱƷƺƮƱƶ" (ƚƬưƱƲưƬ ƙƬƹưƱƷLjDŽƾƬƸ). ƚƺ ƮƱưLj ƾƬ ƲƱ ƸƱƸƿƬƼƴƽƾƶƬ ƯƺƮƺƼƴƷƬ ƺ ƱƯƺ ƶƬƶ ƭLJ "ƺƽƾƬƹƺƮƴƮDŽƱƸƽNj" ƿƸƱ... ƊƼƿDŽƱƹƴƱ ƶƿƷLjƾƿƼLJ. Ɩ Ʈƺƾ ƻƺƷLjƽƶƴƵ ƯƺƽƾLj ƽ

ƶƬƶƺƵ-ƾƺ ƽƺƮƽƱƸ ưƼƿƯƺƵ ƻƷƬƹƱƾLJ. ƞƮƺƭƺưƹƺƵ. ƚƺƽƴƾƱƷLj ƳưƱƽLj ƳƬƭLJƾƺƯƺ ƴƷƴ Ʈ ƻƺưƻƺƷLjƱ ƳƬƯƹƬƹƹƺƯƺ ƽƮƺƭƺưƹƺƯƺ ƼƬƳƿƸƱƹƴNj ƸƴƼƬ. ƓƱ ƽƾƴǁƴ-1959. ƓƽƾLj Ʈ ƹƴǁ ƺưƹƬ ƻƺƼƬƳƴƾƱƷLjƹƬNj ƹƺƾƬ, ƻƺƹNjƾƹƬNj ƾƺƷLjƶƺ ƾƱƻƱƼLj. Ƒ ƽƮNjƳƴ ƽ ƽƿưLjƭƺƵ ƾƺƵ ƾƼƴƲưLJ ƴƳƯƹƬƹƹƺƵ, ƾƼƬƯƴǃƱƽƶƺƵ ƬƼƸƴƴ, ƽ ƾƱƸ, ǃƾƺ ƻƼƺƴƽǁƺưƴƷƺ Ʈ ƹƱƵ Ʈ ƾƱ ƸƱƽNjǂLJ, ưƹƴ ƴ ưƬƲƱ ǃƬƽLJ.

ƜƺƽƼƱưƴƹƱ ƴƽƾƺƼƴƴ ƀƱƹƱƼƬƷ ƏƹưƱƼƽ ƴ ƱƯƺ DŽƾƬƭ Ʈ ƹƬǃƬƷƱ 1942-Ưƺ ƿƲƱ ƾƮƱƼưƺ ƼƱDŽƴƷƴ ƮLJƮƱƽƾƴ ƽƮƺƴǁ ƷNJưƱƵ ƴƳ ƞƞƞƝ, ƻƺưƬƷLjDŽƱ ƺƾ ƾƬƶƺƯƺ ƽƺNJƳƹƴƶƬ, ƶƬƶ ƞƾƬƷƴƹ. Ɩ ƻƼƺƴƳƺDŽƷƺ ƾƺ, ǃƾƺ ƮƽƱƯưƬ ƽ ƶƬƲưƺƵ ƬƼƸƴƱƵ ƻƼƺƴƽǁƺưƴƾ, ƶƺƯưƬ ƱƱ ƸƷƬưDŽƴƵ ƺǀƴǂƱƼƽƶƴƵ ƶƺƼƻƿƽ ƼƬưƴƶƬƷLjƹƺ ƹƱ ƽƺƯƷƬƽƱƹ ƽƺ ƽƮƺƴƸ ƮLJƽDŽƴƸ ƶƺƸƬƹưƺƮƬƹƴƱƸ. ƑƽƻƺƸƹƴƸ ưƱƶƬƭƼƴƽƾƺƮ,

ƀƱƹƱƼƬƷ ƏƹưƱƼƽ

ƸƺƷƺưLJǁ ƺǀƴǂƱƼƺƮ-ƭƱƷƺƯƮƬƼưƱƵǂƱƮ, ƻƺƻLJƾƬƮDŽƴǁƽNj Ʈ 1920 Ưƺưƿ ƻƺưƹNjƾLj ƸNjƾƱƲ ƻƼƺƾƴƮ ƯƱƹƱƼƬƷƬ ƑƼƬƹƯƱƷNj. Ɩ Ʈƺƾ ƸƺƷƺưLJƱ ƻƺƷLjƽƶƴƱ ƺǀƴǂƱƼLJ - Ʈ ƽƬƸƺƵ ƲƱƽƾƶƺƵ ƺƻƻƺƳƴǂƴƴ ƶ ƯƱƹƱƼƬƷƿ ƏƹưƱƼƽƿ. Ƒƺ ƯƷƬƮƱ ƽ ƼƺƾƸƴƽƾƼƺƸ ƓƲƴ ƊƷƴƸƶƺƮƽƶƴƸ ƴ ƱƯƺ ƽƺƼƬƾƹƴƶƺƸ - ƼƺƾƸƴƽƾƼƺƸ ƪƳƱǀƺƸ ƣƬƻƽƶƴƸ. ƛƹƴ ƶƬƾƱƯƺƼƴǃƱƽƶƴ ƹƱ ǁƺƾNjƾ ƻƺƶƴưƬƾLj ƞƺƮƱƾƽƶƴƵ ƞƺNJƳ, ƹƱ ǁƺƾNjƾ ƿǁƺưƴƾLj ƳƬ ƶƺƼưƺƹ Ʈ ƖƼƬƹ, ƽǃƴƾƬNj "ljƾƺƾ ƿǁƺư ƹƱ ƻƼƺƽƾƺ ƺDŽƴƭƶƺƵ, ƹƺ ƻƺƳƺƼƺƸ". "ƀƬƹLjƭƺƵ" ƻƺ-ƻƺƷLjƽƶƴ. ƚƱ ǁƺƾNjƾ ƿǁƺưƴƾLj ƮƺƮƽƱ ƹƱ ƺƾƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƽƺƭƴƼƬNJƾƽNj ƻƺƸƺƯƬƾLj ƞƾƬƷƴƹƿ. ƝƺƾƸƴƽƾƼ ƊƷƴƸƶƺƮƽƶƴƵ ƴ ƱƯƺ ƺƶƼƿƲƱƹƴƱ, ƹƬƺƭƺƼƺƾ, ƼƱDŽƴƷƴƽLj, Ʈ ƽƬƸƺƵ ƯƷƿƭƺƶƺƵ ƶƺƹƽƻƴƼƬǂƴƴ, ƻƺưƹNjƾLj ƮƺƽƽƾƬƹƴƱ ƻƼƺƾƴƮ ƞƾƬƷƴƹƬ, ƮƳNjƮ ƽƱƭƱ Ʈ ƽƺNJƳƹƴƶƴ "ƿƯƹƱƾƱƹƹLJƱ ƴƸ ƽƺƮƱƾƽƶƴƱ ƹƬƼƺưLJ". ƜƼƱƲưƱ ƮƽƱƯƺ, ƶƬƮƶƬƳƽƶƴƱ. ƖƷƴ Ʈƺƾ ƳưƱƽLj, Ʈ ƞƼƱưƹƱƵ ƏƳƴƴ, ƳƬǁƮƬƾƴƾLj ƮƺƱƹƹLJƱ ƶƺƸƸƿƹƴƶƬǂƴƴ, ƲƱƷƱƳƹLJƱ ưƺƼƺƯƴ ƽ ƮƺƱƹƹLJƸƴ ƯƼƿƳƬƸƴ ƹƬ ƹƴǁ ƴ ƳƬƽƾƬƮƴƾLj ƞƾƬƷƴƹƬ ƺƾƽƾƿƻƴƾLj. ƚƺ - ƶƿưƬ?! ƐƱƳƿƸƴƱ ƭƱƳƿƸƹƺƯƺ ƻƷƬƹƬ. ƛưƴƹ ƴƳ ƻƺƽƷƱưƹƴǁ ƮƽƻƷƱƽƶƺƮ NjƼƺƽƾƹƺƯƺ ƻƺƷLjƽƶƺƯƺ ƼƺƸƬƹƾƴƳƸƬ. Ƒ ƶƺƹƽƻƴƼƬƾƴƮƹƿNJ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴNJ "ƸƺƷƺưLJǁ ƺǀƴǂƱƼƺƮ" ƼƺƾƸƴƽƾƼƬ ƊƷƴƸƶƺƮƽƶƺƯƺ (ƻƺư ƷƬƾƴƹƽƶƴƸ ƹƬƳƮƬƹƴƱƸ "ƞƻƬƽƱƹƴƱ ƝƱǃƴ ƜƺƽƻƺƷƴƾƺƵ - ƹƬƴƮLJƽDŽƴƵ ƳƬƶƺƹ") ƮǁƺưƴƷƺ ƺƶƺƷƺ 400 ǃƱƷƺƮƱƶ. ƀƺƾƺƮLJǁ ƹƬ ƮƽƱ... Ƒ ƽƿDžƹƺƽƾƴ, ƹƬƸƱǃƬƷƺƽLj ǃƾƺ-ƾƺ ƮƼƺưƱ ǃƱǁƺƽƷƺƮƬǂƶƺƯƺ ƸNjƾƱƲƬ 1918 ƯƺưƬ. ƚƺ ƿƲƱ Ʈ ưƼƿƯƺƸ, ƮƶƺƹƱǂ ƹƱƴƽƾƺƮƺƸ ƾƱƸƻƱƼƬƸƱƹƾƱ. ƜƺƷLjƽƶƺƸ. Ƒ ƾƺƵ ƺƼƯƬƹƴƳƬǂƴƴ ƼƺƾƸƴƽƾƼ ƪƳƱǀ ƣƬƻƽƶƴƵ ƮƺƳƯƷƬƮƷNjƷ, ƽƶƬƲƱƸ ƾƬƶ, ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ "ƿƸƱƼƱƹƹƺƱ" ƱƱ ƶƼLJƷƺ. ƛ ƽƮƺƱƸ ƻƼƱưƮƺưƴƾƱƷƱ ƊƷƴƸƶƺƮƽƶƺƸ ƺƹ ƮƻƺƽƷƱưƽƾƮƴƴ ƻƴƽƬƷ: "ƠƱƹƺƸƱƹƬƷLjƹƬNj ưƴƹƬƸƴƶƬ; ƴƹƾƱƷƷƱƶƾƿƬƷLjƹƺ-ƽƺƮƱƼDŽƱƹƹLJƵ ƻƼƴƸƴƾƴƮ". ƖƸƱƹƹƺ ƣƬƻƽƶƴƵ ƿƯƺƮƺƼƴƷ ƊƷƴƸƶƺƮƽƶƺƯƺ ƻƺƯƺưƴƾLj ƽ ƱƯƺ ƯƼƬƹưƴƺƳƹLJƸƴ ƻƷƬ-

ƹƬƸƴ. Ʃƾƺ ƻƼƺƴƽǁƺưƴƷƺ ƻƼƴƸƱƼƹƺ Ʈ ưƹƴ ƴ ǃƬƽLJ, ƶƺƯưƬ ƼƺƾƸƴƽƾƼ ƣƬƻƽƶƴƵ ƮƽƾƼƱƾƴƷƽNj ƽ ƳƬƾƼƬƮƷƱƹƹƺƵ ƴ ƮƸƱƽƾƱ ƽ ƾƱƸ ƮƽƱ ƲƱ ƯƺƼưƺƵ ƴ ƽƮƺƭƺưƹƺƵ ƲƱƹDžƴƹƺƵƻƺljƾƺƸ. ƟƬƶ ǃƾƺ ƻƺljƾ ƏƹƹƬ ƏǁƸƬƾƺƮƬ ƴ ƻƺljƾ-ǁƿưƺƲƹƴƶ ƪƳƱǀ ƣƬƻƽƶƴƵ, ƹƬƮƱƼƹƺƱ, ƯƺƮƺƼƴƷƴ ƾƺƵ ƹƺǃLjNJ ƹƱ ƺ ƷNJƭƮƴ. ƛƾƳƮƿƶ ƾƺƵ ƭƱƽƱưLJ: ƛ ØÌƹƶ ƱØƾƻØƿÌnj ƿƯ ƻƼDŽlj ƶ Ƹ ƿØưØ. Ɩ ƿƱƼØƷ Ƴƹnj ƺØƻnj ƻØƽƼƻnjƿƻƼƷ ÌǀƳljưØ, ĝLj ƵƻƯƷ, DŽƿƼ ƽƾƶÌƻƶƹƯÌlj ƸƼƺǀ-ƿƼ ÊƱnjdžØƻƻƯnj NJƿƯ ƺƶƻǀƿƯ. ƌ ƙƬƼƴƹLJ ƢƮƱƾƬƱƮƺƵ ƱƽƾLj ƾƬƶƺƵ ƺƭƼƬƳ - "ƻƺƽƼƱưƴƹƱ ƸƴƼƬ". ƚƺ ƶƾƺ ƿƲ ƾƺǃƹƺ ƭLJƷ Ʈ ƽƮƺƴǁ ƽƿưLjƭƬǁ ƻƺƽƼƱưƴƹƱ ƸƴƼƬ ƴƽƾƺƼƴƴ - ƾƬƶ ljƾƺ ƴƸƱƹƹƺ ƏǁƸƬƾƺƮƬ, ƶƺƯưƬ ƿƾƮƱƼƲưƬƷƬ, ǃƾƺ ǁƺƷƺưƹƬNj ƮƺƵƹƬ ƸƱƲưƿ ƕƬƻƬưƺƸ ƴ ƑƺƽƾƺƶƺƸ ƹƬǃƬƷƬƽLj ƽ ƻƺưƷƺƵ ƲưƬƹƺƮƽƶƺƵ ƼƱǃƴ, ƯƷƬƮƹLJƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ƻƼƺƾƴƮ ƹƱƱ ƹƬƻƼƬƮƷƱƹƹƺƵ. ƜƺǁƺƲƱ, ƺƹƬ ƮƱưLj ƹƱ ƽƷƴDŽƶƺƸ ƻƼƱƿƮƱƷƴǃƴƮƬƷƬ. ƜƱƼƮLJƵ ƽƺƮƱƾƽƶƴƵ ƬƭƽƺƷNJƾƹLJƵ ƽƴƯƹƬƷ ƽ ƾƺƵ ƮƺƵƹLJ. Ə ƾƱƻƱƼLj - ưƷNj ƭƴƺƯƼƬǀƺƮ ƴ ƽƬƸƺƵ ƏǁƸƬƾƺƮƺƵ, ƴ ƮƽƱƵ ƾƺƵ ljƻƺǁƴ. ƓƽƷƴ ƭLJ Ʈ ƾƱ ưƹƴ ƣƬƻƽƶƴƵ ƹƱ ƺƽƾƬƹƺƮƴƷ ƊƷƴƸƶƺƮƽƶƺƯƺ Ʈ ƱƯƺ ƽƮƱƼǁƼƺƸƬƹƾƴǃƱƽƶƴǁ ƻƷƬƹƬǁƯƴƻƱƼƭƺƷƬǁ, ǃƿưƺƮƴDžƹƿNJ ƻƺƽƷƱưƿNJDžƿNJ ƽƺƭLJƾƴƵƹƿNJ ƽƻƬƳƸƬƾƴƶƿ ưƬƲƱ ƾƼƿưƹƺ ƽƱƭƱ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾLj... Ʃƾƺ ƭLJƷƬ ƭLJ ƊƬƾLJƹLj ƿƲƱ ưƷNj ƮƽƱǁ ƽƺƾƱƹ ƾLJƽNjǃ ƺƽƾƬƮDŽƴǁƽNj Ʈ ƲƴƮLJǁ ƻƺƷNjƶƺƮ, Ƭ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ưƷNj ƸƺƷƺưLJǁ ƾƱǁ ƳƬƯƺƮƺƼDžƴƶƺƮ! Ə ƿƲ ƺ ƮƽƱǁ ƮƽƾƼƱǃƬƮDŽƴǁƽNj ƽ ƹƴƸƴ ƽƺƮƱƾƽƶƴǁ ƴƹƾƱƷƷƴƯƱƹƾƬǁ ƴ ƯƺƮƺƼƴƾLj ƹƱ ƻƼƴǁƺưƴƾƽNj... Ə ƺƽƺƭƱƹƹƺ ƺ ƾƺƵ, ƶƺƾƺƼƬNj ƭLJƷƬ ƴ ƮưƺƮƺƵ, ƴ ƼƬƳƮƺưƶƺƵ, ƴ ƸƬƾƱƼLjNJ ƶƺƹƾƼƼƱƮƺƷNJǂƴƺƹƱƼƺƮ. ƜƴDŽƿDžƬNj ƽƾƼƬƹƹLJƱ, "ƹƴƶƺƸƿ Ʈ ljƾƺƸ ƸƴƼƱ ƹƱƹƿƲƹLJƱ ƽƾƴǁƴ". Ɩ ƮƽƾƼƱǃƬƮDŽƬNjƽNj ƽ ƺưƹƴƸ ƴƳ ƼƿƶƺƮƺưƴƾƱƷƱƵ ƾƺƯƺ ƳƬƯƺƮƺƼƬ-1942. Ɗ ƾƺƸƿ ƲƱ ƳƬƯƺƮƺƼƬ ƹƱ ƴƳƸLJDŽƷƱƹƹƺƯƺ, Ƭ ƹƬƽƾƺNjDžƱƯƺ. ƐƱƽƽƾƼƬDŽƹƺƯƺ ƴ ƭƱƽƻƺDžƬưƹƺƯƺ Ʈ ƽƮƺƱƵ ƹƱƹƬƮƴƽƾƴ ƶ ƞƾƬƷƴƹƿ. Ɵƺ ƱƽƾLj ƯưƱ-ƾƺ ƹƬ ƴƽǁƺưƱ ƮƱƽƹLJ 1942-Ưƺ Ʈ ƟƬDŽƶƱƹƾƱ ƴƽƾƺƼƴNj ƮƻƺƷƹƱ ƸƺƯƷƬ ƮƳƺƼƮƬƾLjƽNj-ƽƼƬƭƺƾƬƾLj ƹƬ ƺƻƱƼƱƲƱƹƴƱ ƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƽƷƿǃƴƾƽNj ƽƻƿƽƾNj ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƷƱƾ, ƹƬ ƴƽǁƺưƱ ƷƱƾƬ 1946-Ưƺ. ƟƺƷLjƶƺ ƸƺƯƷƺ ƭLJƾLj ƻƺƽƾƼƬDŽƹƱƱ. Ƒ ƮƴưƱ ƿƲƱ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƻƬƷƬǃƱƽƶƺƯƺ ưƺƶƷƬưƬ ƔưƬƹƺƮƬ, Ƭ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺ ƻƬƷƬǃƱƽƶƴǁ ưƺƻƼƺƽƺƮ. Ɩ ƽƺƺƾƮƱƾƽƾƮƿNJDžƱƯƺ ƴǁ ƴƽǁƺưƬ. ƚƿ Ƭ ǃƾƺ ƬƼƸƴNj ƏƹưƱƼƽƬ? Ƒ ƾƺƸ ƲƱ 1942 Ưƺưƿ ƺƹƬ ƿDŽƷƬ Ʈ ƖƼƬƹ. Ə ƼƺƾƸƴƽƾƼ ƓƲƴ ƊƷƴƸƶƺƮƽƶƴƵ? ƛƹ ƴ ƾƬƸ ƹƱ ƿƯƺƸƺƹƴƷƽNj, NjƼƺƽƾƹƺ ƿƻƼƱƶƬƷ ƽƮƺƴǁ ƯƱƹƱƼƬƷƺƮ Ʈ ƺDŽƴƭƶƱ, ƼƬƮƹƺƵ ƻƼƱưƬƾƱƷLjƽƾƮƿ. Ɩ Ʈƺƾ ƾƺƯưƬ-ƾƺ ƺƹƴ, ƻƺ ƹƬƿDžƱƹƴNJ ƬƹƯƷƴǃƬƹ (ƹƬƮƱƼƹNjƶƬ ƹƬƿƽLjƶƬƹƹLJǁ ƙƺƽƶƮƺƵ!) ƿƻƱƶƷƴ ƭƺƱƮƺƯƺ ƺǀƴǂƱƼƬ, ƹƺƽƴƾƱƷNj "ǀƱƹƺƸƱƹƬƷLjƹƺƵ ưƴƹƬƸƴƶƴ", ƹƱƾ, ƹƱ ƹƬ ƻƱƼƱưƺƮƿNJ, Ƭ Ʈ ƽƮƺNJ "ƮƼƱƸƱƹƹƿNJ" ƮƺƱƹƹƿNJ ƾNJƼLjƸƿ. ƀưƱ ƱƯƺ ƴ ƻƼƺưƱƼƲƬƷƴ ưƺ ƶƺƹǂƬ ƮƺƵƹLJ...

ƀƼƬǀ ƪƳƱǀ ƣƬƻƽƶƴƵ

занимательное

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 9 2009 / 27

÷òèâî

ƘƖƣƚƛƞƟƨ

ƳdžǐǍǜNJǒǍNJ LJǕNJǑNJǒǍ ƑƽƻƺƸƴƹƬNj ƒƸƴƾƼƴNj ƤƺƽƾƬƶƺƮƴǃƬ ƬƮƾƺƼ://ƛƷƱƽNj ƚƬƵưNJƶ

ƜƺƭƱưƴƷƬ ƔƴƳƹLj

ƗƺƶƿƾƶƷ ƧƼÌƿƯƸƼƱƶDŽ ƸƯƸ ƻƶƸƿƼ ƳƾǀƲƼƷ ǀƺØƹ ƱƶƳØƿlj, ÌƹLjDžƯƿlj ƶ DŽǀƱÌƿƱƼƱƯƿlj ƱƾØƺnj. ƟƼ ƽƾƶ NJƿƼƺ ƾØƳƸƼ Øƺǀ ǀƲƼƴƳƯƹ. ƗƯ ƶ ƼƻƼ, Ʊ ÌƱƼNj ƼDŽØƾØƳlj, ØƲƼ ƻØ ƴƯƹƼƱƯƹƼ. ƟƼ ƧƼÌƿƯƸƼƱƶDŽ, ƿØƺ ƻØ ƺØƻØØ, ƼƸƯƵƯƹÌnj ƽƾƼƵƼƾƹƶƱØØ, ǀƺƻØØ ƶ ƺǀƳƾØØ ÌƯƺƼƲƼ ƱƾØƺØƻƶ. ĝØƽØƾlj ƿƯ ƴØÌƿƸƯnj ƶ ƴØÌƿƼƸƯnj NJƽƼǂƯ, ƸƯƸ ƻƶ ÌƿƾƯƻƻƼ, ƸƯƴØƿÌnj ƻƯƶƱƻƼƷ ƶ ÌƺØDžƻƼƷ Ʊ ÌƱƼØƺ ÌƿƾØƺƹØƻƶƶ ƼÌƿƯƱƶƿlj Ʊ ƶÌƿƼƾƶƶ ƱƺØÌƿƼ ÌØưnj DŽƿƼ-ƿƼ ƱƾƼƳØ ƺƯƸØƿƯ ƶƵ ƽƯƽljØ-ƺƯDžØ ƼƽƿƶƺƶÌƿƶDŽØÌƸƼƲƼ (ƻƼ Ʊ ƿƼ ƴØ ƱƾØƺnj ƸƾƼƱƯƱƼƲƼ) ƸƾƯÌƻƼƲƼ ǃƱØƿƯ. ƬƿƯ ƺØƿƯǁƼƾƯ ƽƾƶǂƼƳƶƿ ƻƯ ǀƺ ƽƾƶ ƱƼÌƽƼƺƶƻƯƻƶƶ Ƽ ƽÌØƱƳƼƾØƯƹƶÌƿƶDŽØÌƸƼƺ ƶÌƸǀÌÌƿƱØ ÌƿƯƹƶƻÌƸƼƷ ƽƼƾLj, ƲƳØ ÌƯƺƶǂ ƿƼƹljƸƼ ƹƼƵǀƻƲƼƱ, ƱƼÌǂƱƯƹnjNjdžƶǂ ƱƼƴƳØƷ, ưƼƹljDžØ, ƻØƴØƹƶ ÌƼưÌƿƱØƻƻƼ ƶÌƸǀÌÌƿƱƯ. ÊØƷDŽƯÌ ƱÌØ NJƿƼ ƺƼƴØƿ ưLjƿlj ƶƻƿØƾØÌƻƼ ƾƯƵƱØ DŽƿƼ ƻØưƼƹljDžƼƺǀ ƸƾǀƲǀ ƽƾƼǁØÌÌƶƼƻƯƹƼƱ-ƶÌƿƼƾƶƸƼƱ, Ƴƹnj ƸƼƿƼƾLjǂ ƼƿÌǀƿÌƿƱƶØ ƶÌƿƶƻLj - ƿƼƴØ ƶÌƿƶƻƯ. Ɣ Ʊ ƼÌƿƯƹljƻƼƺ ƴØ - NJƿƼ ƽƾƼÌƿƼ ưǀƺƯƲƯ, ƵƯǁƶƸÌƶƾƼƱƯƱDžƯnj ǁƯƹljDžlj ƶ ƽƾØÌƿǀƽƹØƻƶnj ǀƴØ ƻØ ÌǀdžØÌƿƱǀNjdžØƷ ÌƿƾƯƻLj ƶ ƿƯƸ ƶ ƻØ ƽƼƸƯnjƱDžØƷÌnj NJƽƼǂƶ. ơƼNJƿƼƺǀ ƶ ƽƾƯƱ ƧƼÌƿƯƸƼƱƶDŽ, ƿƱƼƾƶƱDžƶƷ ƻØ ưƹƯƲƼƳƯƾnj, Ư ƱƼƽƾØƸƶ ÌƱƼØƺǀ ƱƾØƺØƻƶ. ƛ ƿØƺ ÌƯƺLjƺ, ƸƯƸ ƻƶ ƽƯƾƯƳƼƸÌƯƹljƻƼ, ƼưƹØƲDŽƶƱDžƶƷ ƻƯƺ, ƴƶƱǀdžƶƺ Ʊ ƤƤƉ ƱØƸØ, ƽƾƼǃØÌÌ ƱƼÌƽƾƶnjƿƶnj ƶ ƽƼƻƶƺƯƻƶnj ƿƼƷ ƽƼƾLj. ƖØƳlj Ʊ ØƲƼ ƺǀƵLjƸØ ƼƻƯ ƽƾØƳÌƿƯƹƯ ƴƶƱƼƷ, ƳLjDžƯdžØƷ, ƸƹƼƸƼDŽǀdžØƷ, ƳƯƹØƸƼ ƻØÌƼƱØƾDžØƻƻƼƷ ƶ ƳƯƴØ ƽƼƾƼƷ ǀƾƼƳƹƶƱƼƷ, ƻƼ - ƻƯÌƿƼnjdžØƷ. ƛ ƶƺØƻƻƼ ƿƯƸǀNj ØØ - NJƽƼǂǀ ƧƼÌƿƯƸƼƱƶDŽƯ - ÌØƲƼƳƻnj ƺƼƴƻƼ ƽƼƻnjƿlj, ƽƾƶƻnjƿlj, ƽƼƹNjưƶƿlj ƶ ƽƾƼÌƿƶƿlj. ƛƹƶ, ƽƼ ƸƾƯƷƻØƷ ƺØƾØ, ƽƼƽLjƿƯƿljÌnj NJƿƼ ÌƳØƹƯƿlj. ƖƼƵƺƼƴƻƼ, ƶƺØƻƻƼ Ʊ NJƿƼƺ ƶ ÌƼÌƿƼƶƿ ǁØƻƼƺØƻ ƧƼÌƿƯƸƼƱƶDŽƯƸƼƺƽƼƵƶƿƼƾƯ ƶ, ÌƹØƳƼƱƯƿØƹljƻƼ, ƺƶÌÌƶnj ÌƯƺƼƲƼ ØƲƼ ÌǀdžØÌƿƱƼƱƯƻƶnj?

ƑƽNj ƱƯƺ ƲƴƳƹLj ƹƬƻƺƸƴƹƬƷƬ ƶƬƶƿNJ-ƾƿ ƷƴǁƿNJ ƴƯƼƿ ƽƺ ƽƸƱƼƾLjNJ, ƶƺƾƺƼƬNj, ƺưƹƬƶƺ, ƮƽƱƯưƬ ƳƬƶƬƹǃƴƮƬƷƬƽLj ưƴƮƹƺƵ, ƶƬƲƿDžƱƵƽNj ƴƹƺƯưƬ ưƬƲƱ ƸƴƽƾƴǃƱƽƶƺƵ ƻƺƭƱưƺƵ ƽƬƸƺƵ ƔƴƳƹƴ. ƑƼNjư Ʒƴ ljƾƺ ƽƷƿǃƬƵƹƺ... ƟƬƶ, ƤƺƽƾƬƶƺƮƴǃ ƹƱ ƱưƴƹƺƲưLJ ƹƬǁƺưƴƷƽNj ƮƽƱƯƺ ƷƴDŽLj ƹƬ DŽƬƯ ƺƾ ƻƼƺƻƬƽƾƴ ƴưƱƺƷƺƯƴǃƱƽƶƺƵ ǃƴƽƾƶƴ. ƜƺƼƬƳƴƾƱƷLjƹƺ, ƶ ƻƼƴƸƱƼƿ, ƾƺ, ƶƬƶ "ƭƱƳƭƺƷƱƳƹƱƹƹƺ" (ƱƽƷƴ ƹƱ ƿǃƴƾLJƮƬƾLj, ƶƺƹƱǃƹƺ, ƾƱǁ ƻƽƴǁƴǃƱƽƶƴǁ ƴ ƸƺƼƬƷLjƹLJǁ ƾƼƬƮƸ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƹƬƹƱƽƷƬ ƶƺƸƻƺƳƴƾƺƼƿ ƻƱǃƬƷLjƹƺ ƴƳƮƱƽƾƹƬNj ƽƾƬƾLjNj "ƞƿƸƭƿƼ ƮƸƱƽƾƺ ƸƿƳLJƶƴ", - ƱƱ ƹƬƳƮƬƹƴƱ ƽƾƬƷƺ ƴƸƱƹƱƸ ƹƬƼƴǂƬƾƱƷLjƹLJƸ ƴ ƽƴƸƮƺƷƴƳƴƼƿƱƾ ƶƷƬƽƽƴǃƱƽƶƴƵ ƺƭƼƬƳƱǂ ƾƬƶ ƹƬƳLJƮƬƱƸƺƵ ƽƺƮƱƾƽƶƺƵ ƸƿƳLJƶƬƷLjƹƺƵ ƶƼƴƾƴƶƴ) ƻƼƺDŽƷƺ ƻƼƱưƽƾƬƮƷƱƹƴƱ Ʈ 1936 Ưƺưƿ ƱƯƺ ƺƻƱƼLJ "ƘƱưƴ ƙƬƶƭƱƾ". ƖƷƴ ƲƱ ƾƺ, ƻƺǃƱƸƿ ƹƱ ƬƿƶƹƿƷƽNj ƱƸƿ ƷƬƯƱƼNjƸƴ "ƲƴƳƹƱƼƬưƺƽƾƹLJƵ" "ƞƮƱƾƷLJƵ ƼƿǃƱƵ" - ƭƬƷƱƾ, ƸƿƳLJƶƬ ƶƺƾƺƼƺƯƺ NjƳƮƴƾƱƷLjƹƺ ƴƷƷNJƽƾƼƴƼƿƱƾ ƴ ƺƳƮƿǃƴƮƬƱƾ ǁƼƱƽƾƺƸƬƾƴƵƹLJƵ ƽƾƬƷƴƹƽƶƴƵ ƷƺƳƿƹƯ "ƔƴƾLj ƽƾƬƷƺ ƷƿǃDŽƱ, ƲƴƾLj ƽƾƬƷƺ ƮƱƽƱƷƱƱ!" Ƙƴƭƺ ƲƱ ƹƬƻƴƽƬƹƴƱ ƤƺƽƾƬƶƺƮƴǃƱƸ ƶƼƬƸƺƷLjƹƺƯƺ ƺƻƿƽƬ - ƳƹƬƸƱƹƴƾƺƵ ƣƱƾƮƱƼƾƺƵ ƽƴƸǀƺƹƴƴ, ƶ ƾƼƬƯƴǃƱƽƶƺƸƿ ǀƴƹƬƷƿ ƶƺƾƺƼƺƵ ƴưƱƬƷLjƹƺ ƻƺưƺDŽƷƺ ƭLJ ƹƬƳƮƬƹƴƱ ƾƼƬƯƱưƴƴ ƜƿDŽƶƴƹƬ "ƜƴƼ Ʈƺ ƮƼƱƸNj ǃƿƸLJ". ƜƼƬƮưƬ, ljƾƺ ƻƼƺƴƳƮƱưƱƹƴƱ ƶƺƸƻƺƳƴƾƺƼ ƮƽƱ ƲƱ ƽƹNjƷ ƽ ƴƽƻƺƷƹƱƹƴNj ƻƱƼƱư ƽƬƸƺƵ ƱƯƺ ƻƼƱƸLjƱƼƺƵ, ƹƺ ƻƱƼƱư ljƾƴƸ ƻƺƶƬƳLJƮƬƷ ƽƴƸǀƺƹƴNJ ƽƮƺƴƸ ưƼƿƳLjNjƸ. Ə ƮƱưLj ƷNJƭƺƵ ƴƳ ƹƴǁ ƸƺƯ ƺƶƬƳƬƾLjƽNj ƖƿưƺƵ... ƑƱưLj ƻƼƱǂƱưƱƹƾ ƿƲƱ ƭLJƷ: ƾƬƶ, Ʈ 1939 Ưƺưƿ ǀƬƸƴƷƴNj ƤƺƽƾƬƶƺƮƴǃƬ ƺƶƬƳƬƷƬƽLj Ʈ ǃƱƼƹƺƸ ƽƻƴƽƶƱ "ƾƼƺǂƶƴƽƾƽƶƴǁ ƳƬƯƺƮƺƼDžƴƶƺƮ ƴ ưƴƮƱƼƽƬƹƾƺƮ". ƓƯƺ ƴƸNj, ƹƬƼNjưƿ ƽ ƴƸƱƹƬƸƴ ƖƷLjƴ ƩƼƱƹƭƿƼƯƬ ƴ ƐƺƼƴƽƬ ƜƬƽƾƱƼƹƬƶƬ, ƹƬƳƮƬƷ, ƹƱ ƮLJưƱƼƲƬƮ ƻƽƴǁƺƷƺƯƴǃƱƽƶƴǁ ƴ ǀƴƳƴǃƱƽƶƴǁ ƻLJƾƺƶ, ǃƱƷƺƮƱƶ ƴƳ ƭƷƴƳƶƺƯƺ ƺƶƼƿƲƱƹƴNj ƒƸƴƾƼƴNj ƒƸƴƾƼƴƱƮƴǃƬ - ƼƱƲƴƽƽƱƼ ƑƽƱƮƺƷƺư

ƙƱƵƱƼǁƺƷLjư. ƊƬƳƬƷƺƽLj ƭLJ, ƻƺƽƷƱ ljƾƺƯƺ ƶƺƸƻƺƳƴƾƺƼƬ ƹƱƸƴƹƿƱƸƺ ưƺƷƲƹLJ ƭLJƷƴ ƭLJ ƼƱƻƼƱƽƽƴƼƺƮƬƾLj. ƟƱƸ ƭƺƷƱƱ ǃƾƺ ƭƿƶƮƬƷLjƹƺ ƹƬ ƱƯƺ ƯƷƬƳƬǁ "ƴƽǃƱƳƬƷƴ" ưƼƿƳLjNj ƴ ƳƹƬƶƺƸLJƱ. ƚƺ ljƾƺƯƺ ƹƱ ƽƷƿǃƴƷƺƽLj. Ɗƾƺ-ƾƺ ƽƷƺƮƹƺ ƭƱƼƱƯ ƱƯƺ ƺƾ ƻƼƱƲưƱƮƼƱƸƱƹƹƺƵ ƯƴƭƱƷƴ. ƜƺǃƱƸƿ? ƑƺƳƸƺƲƹƺ, ƻƺƾƺƸƿ ǃƾƺ ƱDžƱ ƹƱ ƭLJƷƬ ƹƬƻƴƽƬƹƬ ƒƱƽNjƾƬNj ƽƴƸǀƺƹƴNj, ƺƭƼƿDŽƴƮƬNJDžƬNjƽNj ƹƬ ƽƷƿDŽƬƾƱƷNj Ʈƺ ƮƾƺƼƺƵ ƽƮƺƱƵ ǃƬƽƾƴ ƿƽƾƼƬDŽƬNJDžƴƸ ƽƶƱƼǂƺ (ƻƺ ƽƷƺƮƬƸ ƶƺƸƻƺƳƴƾƺƼƬ, ljƾƺ - ƸƿƳLJƶƬƷLjƹLJƵ ƻƺƼƾƼƱƾ ƞƾƬƷƴƹƬ). Ə ƾƬƶƲƱ - ƟƼƴƹƬưǂƬƾƬNj, ƺƾƶƼLJƾƺ ƮƽƾƿƻƬNJDžƬNj Ʈ ƽƬƸƺƿƭƴƵƽƾƮƱƹƹƿNJ ƻƺƷƱƸƴƶƿ ƽƺ ƽƾƬƷƴƹƽƶƴƸ ƹƬƽƷƱưƴƱƸ ƴ ǀƬƶƾƴǃƱƽƶƴ ƻƺƷƺƲƴƮDŽƬNj ƻƱƼƮLJƵ ƶƬƸƱƹLj Ʈ ƬƹƾƺƷƺƯƴNJ ƻƼƺƴƳƮƱưƱƹƴƵ, ƻƺƽƮNjDžƱƹƹLJǁ ƾƼƬƯƱưƴƴ Ʈ ƐƬƭLjƱƸ ƫƼƱ... Ɩ ƸƹƺƯƺƱ ưƼƿƯƺƱ. ƚƱ ƮƱƼNJ!

ƒƷNj ƒƸƴƾƼƴNj ƤƺƽƾƬƶƺƮƴǃƬ ƻƼƱưƱƷLjƹƺ ƮƬƲƹLJƸ ƭLJƷ ǀƬƶƾƺƼ ƻƼƬƮưƴƮƺƽƾƴ Ʈ ƴƽƶƿƽƽƾƮƱ. Ƒ ƺưƹƺƸ ƴƳ ƷƴǃƹLJǁ ƻƴƽƱƸ ƺƹ ƳƬƸƱƾƴƷ: "...ƜƺƼƺƵ ǃƴƾƬƱDŽLj ƬƶƾƿƬƷLjƹLJƱ ƻƼƺƴƳƮƱưƱƹƴNj ƹƬ ƽƺƮƼƱƸƱƹƹƿNJ ƾƱƸƿ ƴ ưƿƸƬƱDŽLj: ƹƱ ƭLJƷƺ ljƾƺƯƺ". ƙƿƳLJƶƬ ƤƺƽƾƬƶƺƮƴǃƬ ƿ ƽƷƿDŽƬƾƱƷNj ƻƺưƺƭƹƺƯƺ ƮƻƱǃƬƾƷƱƹƴNj ƹƱ ƺƽƾƬƮƷNjƱƾ ƹƴƶƺƯưƬ. ƛƹ ƿƸƱƷ ƯƷƿƭƺƶƺ ǃƿƮƽƾƮƺƮƬƾLj ƴ ƻƱƼƱƲƴƮƬƾLj ǃƿƲƿNJ ƭƺƷLj. Ɩ ƴƸƱƹƹƺ ƻƺljƾƺƸƿ ƾƬƶ ƮƻƱǃƬƾƷNjNJDžƱ ƻƼƬƮưƴƮƬ ƱƯƺ ƸƿƳLJƶƬƷLjƹƬNj ljƸƺǂƴNj, ƮLJǁƺưNjDžƬNj ƳƬ ƼƬƸƶƴ ƽƿƭdžƱƶƾƴƮƹƺƯƺ ƮƺƽƻƼƴNjƾƴNj ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷLjƹƺƽƾƴ. Ƒ ƻƺƽƷƱưƹƴƱ ƯƺưLJ ƶƺƸƻƺƳƴƾƺƼ, ƼƬƳƸLJDŽƷNjNj ƺ ƽƺƺƾƹƺDŽƱƹƴƴ ƮƬƲƹƺƽƾƴ ǃƿƮƽƾƮƬ ưƺƷƯƬ ƴ ƽƾƼƬưƬƹƴƵ, ƮLJƻƬƮDŽƴǁ ƹƬ ưƺƷNJ ƮƱƷƴƶƴǁ, ƻƴƽƬƷ: "...ƙƿƽƺƼƯƽƶƴƵ ƿƸƱƼ ƻƼƱƲưƱƮƼƱƸƱƹƹƺ. Ɵƺ ƲƱ ƸƺƲƹƺ ƽƶƬƳƬƾLj ƴ ƺ ƜƿDŽƶƴƹƱ, ƘƱƼƸƺƹƾƺƮƱ ƴ ƹƱƶƺƾƺƼLJǁ ưƼƿƯƴǁ. Ə Ʈƺƾ ƣƬƵƶƺƮƽƶƴƵ ưƺƷƲƱƹ ƭLJƷ ƿƸƱƼƱƾLj ƼƬƹLjDŽƱ. ƛƹ ƹƱƸƹƺƯƺ ƳƬƲƴƷƽNj". ƛƯƷNjưLJƮƬNjƽLj ƹƬƳƬư ƴ ƬƹƬƷƴƳƴƼƿNj ƽƮƺNJ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƿNJ ƲƴƳƹLj, ƶƺƾƺƼƬNj ƾƬƶƲƱ ƭLJƷƬ ƻƺƷƹƬ ƼƬƳƺǃƬƼƺƮƬƹƴƵ ƴ ƿƲƬƽƹLJǁ ƽƺ-

ƭLJƾƴƵ, ƤƺƽƾƬƶƺƮƴǃ ƯƺƮƺƼƴƷ, ǃƾƺ ƺƹƬ "ƽƷƴDŽƶƺƸ ƽƴƷLjƹƺ ƳƬƾNjƹƿƷƬƽLj". ƙƺƲƱƾ ƭLJƾLj, ƻƺljƾƺƸƿ ƻƼƺƴƳƮƱưƱƹƴNj, ƹƬƻƴƽƬƹƹLJƱ ƴƸ Ʈ ljƾƺƾ ƻƱƼƴƺư - ƣƱƾLJƼƹƬưǂƬƾƬNj ƴ ƜNjƾƹƬưǂƬƾƬNj ƽƴƸǀƺƹƴƴ, ƻƺƳưƹƴƱ ƶƮƬƼƾƱƾLJ, ƏƷLjƾƺƮƬNj ƽƺƹƬƾƬ, - ƻƺǁƺƲƴ ƹƬ ƼƱƶƮƴƱƸLJ ƶƺƸƻƺƳƴƾƺƼƬ ƻƺ ƽƬƸƺƸƿ ƽƱƭƱ. ƑƻƼƺǃƱƸ, ƼƱƶƮƴƱƸLJ ƴ ƼƬƹLjDŽƱ ƻƺNjƮƷNjƷƴƽLj Ʈ ƱƯƺ ƸƿƳLJƶƱ, ƽƷƺƮƹƺ ƶƺƸƻƺƳƴƾƺƼ, ƽƺ ƽƮƺƵƽƾƮƱƹƹƺƵ ƱƸƿ ƲƱƼƾƮƱƹƹƺƽƾLjNJ ƴ ƺƽƾƼLJƸ ǃƿƮƽƾƮƺƸ ƻƬƼƬưƺƶƽƬƷLjƹƺƵ ƮƴƹLJ ƳƬ ǃƿƲƴƱ ƻƼƱƽƾƿƻƷƱƹƴNj, ƻƴƽƬƷ ƴǁ ƽƮƺƱƵ ljƻƺǁƱ. Ɗ ƽƷƺƮƿ, ƤƺƽƾƬƶƺƮƴǃ ƹƱ ƼƬƳ ƻƼƺƮƺưƴƷ ƻƬƼƬƷƷƱƷƴ ƸƱƲưƿ ƽƺƭƺƵ ƴ ƺƭƼƬƳƺƸ ơƼƴƽƾƬ (ƺƭ ljƾƺƸ ƱƯƺ "ƶƺƸƻƷƱƶƽƱ ƖƴƽƿƽƬ" ƻƴƽƬƷƬ ƱDžƱ Ʈ 1943 Ưƺưƿ Ʈ ƽƮƺƱƸ ưƹƱƮƹƴƶƱ ƻƴƽƬƾƱƷLjƹƴǂƬ ƴ ƽƺƮƼƱƸƱƹƹƴǂƬ ƶƺƸƻƺƳƴƾƺƼƬ ƙƬƼƴljƾƾƬ ƤƬƯƴƹNjƹ). ƟƬƶ, ƽ DŽƱƽƾƮƴƱƸ ƹƬ ƀƺƷƯƺǀƿ ƹƱƻƼƱƸƱƹƹƺ ƬƽƽƺǂƴƴƼƿƱƾƽNj ǀƴƹƬƷ ƱƯƺ ƜNjƾƺƵ ƽƴƸǀƺƹƴƴ. Ɩ ƹƱ ƴƽƶƷNJǃƱƹƺ, ǃƾƺ ƽƺƳƹƬƾƱƷLjƹƺƱ ƻƼƴƹNjƾƴƱ ƹƬ ƽƱƭNj ƽƾƼƬưƬƹƴƵ ljƻƺǁƴ ưƷNj ƤƺƽƾƬƶƺƮƴǃƬ ƭLJƷƺ ƹƱƶƴƸ "ƙƺƷƱƹƴƱƸ ƺ ƣƬDŽƱ", "ƾNjƯƺƾƱƹƴƱƸ ƺƾ ƷƲƴ". Ɩ Ʈ ƺƭƷƴǃƱƹƴƴ ƮƼƱƸƱƹƴ, ƮƴưƴƸƺ, ƴ ƿƽƸƬƾƼƴƮƬƷ ƺƹ ƽƮƺNJ ƲƴƳƹƱƹƹƿNJ ƸƴƽƽƴNJ: "Ɩ ƛƹ, ƻƼƴDŽƱư, ƺƭƷƴǃƴƾ ƸƴƼ ƺ ƯƼƱǁƱ, ƺ ƻƼƬƮưƱ ƴ ƺ ƽƿưƱ"...

ƣƓƘƛƑƓƊ

ƧǖNJLjljDž NjNJǐDžǗǡ ǐǘǜǝNJLjǓ ƑƺƻƷƺDžƬNj ƸƱǃƾLJ, ƸLJ ƴưƱƸ ƶ ƽǃƬƽƾLjNJ

ƬƮƾƺƼ://ƛƶƽƬƹƬ ƒLjNjǃƱƹƶƺ

"…ƚƬ ǃƾƺ ƭLJ ƾLJ ƹƴ ƭLJƷ ƽƻƺƽƺƭƱƹ, ƺ ǃƱƸ ƭLJ ƾLJ ƹƴ ƸƱǃƾƬƷ, ƹƬǃƹƴ ƺƽƿDžƱƽƾƮƷNjƾLj ljƾƺ. ƞƸƱƷƺƽƾLj ƻƼƴưƬƱƾ ǃƱƷƺƮƱƶƿ ƽƴƷƿ ƴ ưƬƲƱ ƸƬƯƴǃƱƽƶƿNJ ƮƷƬƽƾLj. ƝƱDŽƬƵƽNj!" ƞƾƼƺƶƴ ljƾƴ ƻƼƴƹưƬƷƱƲƬƾ ƖƺƯƬƹƹƿ ƑƺƷLjǀƯƬƹƯƿ ƀƱƾƱ. ƊƱƸ ƭLJƾLj? Ʃƾƺƾ ƴƳƮƱǃƹLJƵ ƮƺƻƼƺƽ ƳƬưƬNJƾ ƽƱƭƱ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƸƺƷƺưLJƱ ƷNJưƴ Ʈ ƻƺƴƽƶƬǁ ƭƺƷƱƱ ƮLJƯƺưƹƺƵ ƴ ƸƺưƹƺƵ ƻƼƺǀƱƽƽƴƴ. ƞƱƵǃƬƽ ƽƾƬƹƺƮƴƾƽNj ƮƽƱ ƭƺƷLjDŽƱ ƳƼƱƷLJǁ ƸƿƲǃƴƹ ƴ ƲƱƹDžƴƹ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƳƬưƿƸLJƮƬNJƾƽNj ƹƬư ƾƱƸ, ƹƬ ƽƮƺƱƸ Ʒƴ ƸƱƽƾƱ ƺƹƴ ƹƬǁƺưNjƾƽNj.

ƚƱƼƱưƶƴ ƴ ƽƷƿǃƬƴ, ƶƺƯưƬ ƽƺƽƾƺNjƮDŽƴƱƽNj Ʈ ƻƼƺǀƱƽƽƴƴ 30-40-50-ƷƱƾƹƴƱ ƷNJưƴ ƼƬưƴƶƬƷLjƹƺ ƸƱƹNjNJƾ ƹƬƻƼƬƮƷƱƹƴƱ ƽƮƺƱƵ ưƱNjƾƱƷLjƹƺƽƾƴ, ƴ ƮƱƽLjƸƬ ƿƽƻƱDŽƹƺ. Ƒ ƾƬƶƴƱ ƸƺƸƱƹƾLJ ƮƽƻƺƸƴƹƬNJƾƽNj ƮƽƱ ƹƬDŽƴ ưƱƾƽƶƴƱ ƻƼƱưƽƾƬƮƷƱƹƴNj ƺ ƼƬƭƺƾƱ ƴ ƲƴƳƹƱƹƹƺƸ ƻƼƱưƹƬƳƹƬǃƱƹƴƴ. ƜƽƴǁƺƷƺƯƴ ƿƮƱƼƱƹLJ: ƹƴƶƺƯưƬ ƹƱ ƻƺƳưƹƺ ƮƱƼƹƿƾLjƽNj ƶ ưƬƮƹƱƵ ƸƱǃƾƱ ƴ ƮƺƻƷƺƾƴƾLj ƱƱ. ƞƺƮƽƱƸ ƹƱ ƺƭNjƳƬƾƱƷLjƹƺ, ǃƾƺƭLJ ljƾƺ ƭLJƷƬ ƾƬƶ ƹƬƳLJƮƬƱƸƬNj "ƼƬƭƺƾƬ ƻƺ ƽƻƱǂƴƬƷLjƹƺƽƾƴ". ƚƱ ƾƬƶ ưƬƮƹƺ ƭƺƷLjDŽƺƵ ƴƹƾƱƼƱƽ ưƱƽNjƾƶƺƮ ƾLJƽNjǃ ƷNJưƱƵ Ʈ ƸƴƼƱ ƻƼƴƮƷƱƶƷƬ ƮƬƶƬƹƽƴNj ƽƸƺƾƼƴƾƱƷNj ƺƽƾƼƺƮƬ ƀƬƸƴƷLj-

ƾƺƹ. ƜƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷƴ ƸƴƹƴƽƾƱƼƽƾƮƬ ƾƿƼƴƳƸƬ ƏƮƽƾƼƬƷƴƴ ƼƬƳLJƽƶƴƮƬƷƴ ƶƬƹưƴưƬƾƺƮ ưƷNj ƾƺƯƺ, ǃƾƺƭLJ ƳƬƭƺƾƴƾLjƽNj ƺƭ ƺưƹƺƸ ƴƳ "ƼƬƵƽƶƴǁ ƺƽƾƼƺƮƺƮ". ƢƱƹƬ ƮƺƻƼƺƽƬ - 70 ƾLJƽNjǃ ǀƿƹƾƺƮ ƳƬ 12 ǃƬƽƺƮ ƼƬƭƺƾLJ Ʈ ƸƱƽNjǂ Ʈ ƾƱǃƱƹƴƱ ƻƺƷƿƯƺưƬ. ƞƼƱưƴ ƺƭNjƳƬƹƹƺƽƾƱƵ - ƶƺƼƸƷƱƹƴƱ ǃƱƼƱƻƬǁ ƴ ƹƬƭƷNJưƱƹƴƱ ƳƬ ƶƴƾƬƸƴ. ƟƬƶƲƱ ǃƱƷƺƮƱƶ ưƺƷƲƱƹ ƮƱƽƾƴ ưƹƱƮƹƴƶ, ƽƹƴƸƬƾLj ƮƴưƱƺƸƬƾƱƼƴƬƷLJ ƺƭ ƺƽƾƼƺƮƱ. Ə ƾƼƱƭƺƮƬƹƴNj, ƶƽƾƬƾƴ, ƭLJƷƴ ƹƱ ƽƷƴDŽƶƺƸ ƽƷƺƲƹLJƱ: ƳƹƬƹƴƱ ƬƹƯƷƴƵƽƶƺƯƺ NjƳLJƶƬ, ƿƸƱƹƴƱ ƻƷƬƮƬƾLj ƴ ƾNjƯƬ ƶ ƻƼƴƶƷNJǃƱƹƴNjƸ. Ƒ ljƾƺƸ ƸƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƸ ƶƺƹƶƿƼƽƱ ƻƺƭƱưƴƷ 34-ƷƱƾƹƴƵ ƭƼƴƾƬƹƱǂ. ƊƬƶ ƮƴưƴƾƱ, ƹƬǃƴƹƬƾLj ƴƽƶƬƾLj ƼƬƭƺƾƿ ƽƮƺƱƵ ƸƱǃƾLJ ƹƴƶƺƯưƬ ƹƱ ƻƺƳưƹƺ. ƞ ǃƱƯƺ ƲƱ ƹƬǃƬƾLj? ƜƽƴǁƺƷƺƯƴ ƽƺƮƱƾƿNJƾ ƮƽƻƺƸƹƴƾLj, ƶƱƸ ƮLJ ƸƱǃƾƬƷƴ ƭLJƾLj Ʈ ưƱƾƽƾƮƱ. Ƒ ƮƺƳƼƬƽƾƱ 6-10 ƷƱƾ ǃƱƷƺƮƱƶ ƾƺǃƹƺ ƳƹƬƱƾ, ǃƱƸ ƱƸƿ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷLjƹƺ ƽƾƺƴƾ ƳƬƹƴƸƬƾLjƽNj. ƙƹƺƯƴƱ ƲƱ, ƮƽƻƺƸƴƹƬNj, ƼƱưƶƺ ƺƭƹƬƼƿƲƴƮƬNJƾ ƽƺƮƻƬưƱƹƴƱ ƽ ƼƱƬƷLjƹƺƽƾLjNJ. ƓƽƷƴ ƮLJ ƴƳ ƾƬƶƴǁ, Ƭ ƮƬDŽƬ ƹLJƹƱDŽƹNjNj ƼƬƭƺƾƬ ƹƱƷNJƭƴƸƬNj, ƾƺ ƸƺƲƱƾƱ ƽƸƱƷƺ ƻƱƼƱǁƺưƴƾLj ƺƾ ƼƬƳƸLJDŽƷƱƹƴƵ ƶ ưƱƵƽƾƮƴNjƸ. ƜƺƽƷƱ ƾƺƯƺ ƶƬƶ ƮLJ ƿNjƽƹƴƷƴ, ǃƱƯƺ ǁƺƾƴƾƱ ƹƬ ƽƬƸƺƸ ưƱƷƱ, ƻƺƽƾƬƮLjƾƱ ƽƱƭƱ ǂƱƷLj. Ƒ ƴƹƺƸ ƽƷƿǃƬƱƸ ưƮƴƯƬƾLjƽNj ƭƿưƱƾ ƹƱƶƿưƬ. ƜƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽLj ƺƻƼƱưƱƷƴƾLj ƽƮƺƴ ƽƶƷƺƹƹƺƽƾƴ ƴ ƽƻƺƽƺƭƹƺƽƾƴ Ʈ ƹƺƮƺƵ ƻƼƺǀƱƽƽƴƴ ƴ ƻƺưƿƸƬƵƾƱ, ƯưƱ ƴǁ ƷƿǃDŽƱ ƻƼƴƸƱƹƴƾLj. ƛǂƱƹƴƮ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƴ, ƴưƴƾƱ ƹƬ ƹƱƺƭǁƺưƴƸLJƱ ƶƿƼƽLJ ƺƭƿǃƱƹƴNj, ƶƺƾƺƼLJƱ ƻƺƸƺƯƿƾ ƮƬƸ ƼƬƽƶƼLJƾLj ƮƬDŽƴ ƾƬƷƬƹƾLJ ƴ ƻƺƷƿǃƴƾLj ƹƬƮLJƶƴ. Ə ƿƲƱ ƳƬƾƱƸ ƴDžƴƾƱ ƹƺƮƿNJ ƼƬƭƺƾƿ.

ƒƷNj ljƾƺƯƺ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƹƿƲƹƺ ƻƼƺƽƸƬƾƼƴƮƬƾLj ƶƺƷƺƹƶƴ Ʈ ƯƬƳƱƾƬǁ ƴ ƹƬ ƽƬƵƾƬǁ, ƹƺ ƴ ƭƺƷLjDŽƱ ƼƬƽƽƶƬƳLJƮƬƾLj ƺƶƼƿƲƬNJDžƴƸ ƺ ƾƺƸ, ƶƱƸ ƮƬƸ ǁƺƾƱƷƺƽLj ƭLJ ƼƬƭƺƾƬƾLj. "ƞƬƼƬǀƬƹƹƺƱ ƼƬưƴƺ" - ƺưƴƹ ƴƳ ǂƱƹƹƱƵDŽƴǁ ƴƽƾƺǃƹƴƶƺƮ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴƴ Ʈ ƻƺƴƽƶƱ ƼƬƭƺƾLJ-ƸƱǃƾLJ, ƿƾƮƱƼƲưƬNJƾ ƽƻƱǂƴƬƷƴƽƾLJ. Ɩ ƱDžƱ ƺưƴƹ ƸƺƸƱƹƾ: ƺǃƱƹLj ƮƬƲƹƺ ƮƱƼƴƾLj Ʈ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾLj ƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƮƬDŽƬ ƸƱǃƾƬ ƴƽƻƺƷƹƴƾƽNj. ƟƱƸ ƭƺƷƱƱ ǃƾƺ ƻƺƮƺư ưƷNj ƺƻƾƴƸƴƳƸƬ ƱƽƾLj. ƓƽƷƴ ƺƭƼƬƾƴƾLjƽNj ƶ ƽƺǂƴƺƷƺƯƴƴ, ƾƺ ƽƮƺƴ ưƱƾƽƶƴƱ ƸƱǃƾLJ ƽ ƻƱƼƮƺƵ ƻƺƻLJƾƶƴ ƮƺƻƷƺDžƬNJƾ Ʈ ƲƴƳƹLj ƮƽƱƯƺ 15 ƻƼƺǂƱƹƾƺƮ ƷNJưƱƵ. Ə Ʈƺƾ ƽƺ ƮƾƺƼƺƵ - ƿƲƱ ƺƶƺƷƺ 50 ƻƼƺǂƱƹƾƺƮ. ƞƼƱưƴ ƸƺƱƯƺ ƺƶƼƿƲƱƹƴNj ljƾƺ ưƱƵƽƾƮƴƾƱƷLjƹƺ ƾƬƶ: ƻƼƴƸƱƼƹƺ ƻƺƷƺƮƴƹƬ Ƹƺƴǁ ƳƹƬƶƺƸLJǁ ƹƬDŽƷƬ ƽƮƺƱ ƻƼƴƳƮƬƹƴƱ ƽƺ ƮƾƺƼƺƵ-ƾƼƱƾLjƱƵ ƻƺƻLJƾƶƴ. ƚƬƻƼƴƸƱƼ, ƺưƹƬ ưƱƮƿDŽƶƬ ƽƸƱƹƴƷƬ ƼƬƭƺƾƿ ƲƿƼƹƬƷƴƽƾƬ Ʈ 33 ƯƺưƬ, ƽƾƬƮ ǁƺƼƱƺƯƼƬǀƺƸ ƴ ƻƼƱƻƺưƬƮƬƾƱƷƱƸ ƾƬƹǂƱƮ. ƒƼƿƯƬNj Ʈ 36 ƿƮƺƷƴƷƬƽLj ƴƳ ƿƽƻƱDŽƹƺƵ ƶƺƸƻƬƹƴƴ, ƹƱƮƳƴƼƬNj ƹƬ ƮLJƽƺƶƴƵ ƿƼƺƮƱƹLj ƳƬƼƻƷƬƾLJ, ƴ ƾƱƻƱƼLj ƿǃƴƾ ƵƺƯƱ ƮƳƼƺƽƷLJǁ ƴ ƲƴƮƺƻƴƽƴ - ưƱƾƱƵ. ƓDžƱ ƺưƴƹ ƳƹƬƶƺƸLJƵ, ƻƱƼƱƮƺưǃƴƶ ƽ 9-ƷƱƾƹƴƸ ƽƾƬƲƱƸ, Ʈ 41 Ưƺư ƿƱǁƬƷ ƶ ƸƺƼNJ ƴ ƽƾƬƷ ưƬƵƮƱƼƺƸ. ƑƺƳƸƺƲƹƺ, ƶƾƺ-ƾƺ ƻƺƽǃƴƾƬƱƾ ƴǁ ƼƱDŽƱƹƴNj ƽƿƸƬƽƭƼƺưƹLJƸƴ, ƹƺ ƺǃƱƹLj ƳƼNj. ƑƽƱ ƺƹƴ ƳƬƹƴƸƬNJƾƽNj ƷNJƭƴƸLJƸ ưƱƷƺƸ, ƮƻƺƷƹƱ ƿƽƻƱDŽƹLJ, ƺDžƿDžƬNJƾ ƽƱƭNj ƽǃƬƽƾƷƴƮLJƸƴ ƴ ƹƬǁƺưNjƾƽNj Ʈ ƯƬƼƸƺƹƴƴ ƽ ƽƺƭƺƵ. ƚƬƮƱƼƹƺƱ, ƾƬƶ ƺƹƺ ƴ ƱƽƾLj. ƑƱưLj ưƬƲƱ ƽƾƬƼƴƹƬ ƠƼƱƵư ƯƺƮƬƼƴƮƬƷ: "ƟƺƷLjƶƺ ƮƺƻƷƺDžƱƹƴƱ Ʈ ƲƴƳƹLj ƸƱǃƾLJ ưƱƾƽƾƮƬ ƸƺƲƱƾ ƻƼƴƹƱƽƾƴ ƽǃƬƽƾLjƱ".

ƞƛƐƧƟƖƫ

12 ǓǏǗǤdžǕǤ 1492 - ƹƬǃƴƹƬNj ƽ 1492 ƯƺưƬ ljƾƺƾ ưƱƹLj ƻƼƬƳưƹƿƱƾƽNj Ʈ ƖƽƻƬƹƴƴ ƶƬƶ ƒƱƹLj ƴƽƻƬƹƽƶƺƵ ƹƬǂƴƴ. ƜƱƼƮƺƹƬǃƬƷLjƹƺ ƺƹ ƺƾƸƱǃƬƷƽNj Ʈ ƏƼƬƯƺƹƱ ƶƬƶ ƻƼƬƳưƹƴƶ Ʈ ǃƱƽƾLj ƐƺƯƺƸƬƾƱƼƴ ƜƴƷƬƼ. Ƒ ljƾƺƾ ƲƱ ưƱƹLj Ʈ 1492 Ưƺưƿ ơƼƴƽƾƺǀƺƼ ƊƺƷƿƸƭ ƺƾƶƼLJƷ ƏƸƱƼƴƶƿ. ƑƱƼƿNJDžƴƱ ƿƮƴưƱƷƴ Ʈ ljƾƺƸ ƳƹƬƶ ƻƺƶƼƺƮƴƾƱƷLjƽƾƮƬ ƽƺ ƽƾƺƼƺƹLJ ƞƮNjƾƺƵ ƒƱƮLJ.

13 ǓǏǗǤdžǕǤ 1781 - ƬƮƽƾƼƴƵƽƶƴƵ ƶƬƵƳƱƼ Ɩƺƽƴǀ II, ƸƱǃƾƬƮDŽƴƵ ƽƺƳưƬƾLj ƸƺưƱƼƹƴƳƴƼƺƮƬƹƹƺƱ, ǃƱƾƶƺ ƿƻƼƬƮƷNjƱƸƺƱ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƺ, ƻƼƴƳƮƬƹƹƺƱ ƳƬƭƺƾƴƾLjƽNj ƻƼƱƲưƱ ƮƽƱƯƺ ƺ ƭƷƬƯƱ ƹƬƼƺưƬ, ƺƳƹƬƸƱƹƺƮƬƷ ƻƱƼƱǁƺư Ʈ ƽƮƺƴ Ƽƿƶƴ ƮƽƱƵ ƻƺƷƹƺƾLJ ƮƷƬƽƾƴ ƴƳưƬƹƴƱƸ "ƙƬƹƴǀƱƽƾƬ ƺ ƮƱƼƺƾƱƼƻƴƸƺƽƾƴ ƴ ƽƮƺƭƺưƱ ƻƼƱƽƽLJ".

1923 - ƳƬ ưƮƱ ƹƱưƱƷƴ ưƺ ƻƼƺƮƺƳƯƷƬDŽƱƹƴNj ƭLJƮDŽƱƵ ƛƽƸƬƹƽƶƺƵ ƴƸƻƱƼƴƴ ƟƿƼƱǂƶƺƵ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƺƵ ƑƱƷƴƶƺƱ ƹƬǂƴƺƹƬƷLjƹƺƱ ƽƺƭƼƬƹƴƱ ƟƿƼǂƴƴ ƻƼƴƹNjƷƺ ƳƬƶƺƹ ƺ ƻƱƼƱƹƺƽƱ ƽƾƺƷƴǂLJ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƬ ƴƳ ƞƾƬƸƭƿƷƬ Ʈ ƏƹƶƬƼƿ.

1925 - ƼƺưƴƷƬƽLj "ƲƱƷƱƳƹƬNj ƷƱưƴ" ƙƬƼƯƬƼƱƾ ƟljƾǃƱƼ, ƻƼƱƸLjƱƼ-ƸƴƹƴƽƾƼ ƑƱƷƴƶƺƭƼƴƾƬƹƴƴ, ưƺƷLjDŽƱ ƮƽƱǁ Ʈ ơơ ƽƾƺƷƱƾƴƴ ƳƬƹƴƸƬƮDŽƬNj ljƾƿ ưƺƷƲƹƺƽƾLj. ƚƱƮƱƼƺNjƾƹƺƵ ƽƴƷƺƵ ƺưƬƼƴƷƬ ƻƼƴƼƺưƬ ljƾƿ ƲƱƹDžƴƹƿ. "ƜƼƺƷƺƲƴƾƱ ƽƮƺƵ ƶƿƼƽ, ƽƷƱưƿƵƾƱ ƱƸƿ ǃƱƽƾƹƺ, ƴ ƮLJ ưƺƭLjƱƾƱƽLj ƿƽƻƱǁƬ" - ƾƬƶƺƮ ƮƽƱƯưƬ ƭLJƷ ƱƱ ƲƴƳƹƱƹƹLJƵ ƻƼƴƹǂƴƻ.

14 ǓǏǗǤdžǕǤ 1863 - ƳƬ ƹƱưƱƷNJ ưƺ 30-ƷƱƾƴNj DŽƮƱưƽƶƴƵ ǁƴƸƴƶ-ƾƱǁƹƺƷƺƯ ƴ ƴƹƲƱƹƱƼ ƏƷLjǀƼƱư ƚƺƭƱƷLj ƻƺƷƿǃƴƷ Ʈ ƞƾƺƶƯƺƷLjƸƱ ƻƱƼƮLJƱ ƾƼƴ ƻƬƾƱƹƾƬ ƹƬ ƴƳƺƭƼƱƾƱƹƴNj, ƽƮNjƳƬƹƹLJƱ ƽ ƴƽƻƺƷLjƳƺƮƬƹƴƱƸ ƹƴƾƼƺƯƷƴǂƱƼƴƹƬ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƽƾƬƷƴ ƹƬǃƬƷƺƸ ƻƱƼƱƮƺƼƺƾƬ Ʈƺ ƮƳƼLJƮƹƺƸ ưƱƷƱ. ƒƺ ƚƺƭƱƷNj ƻƱƼƽƻƱƶƾƴƮ ƻƼƬƶƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƻƼƴƸƱƹƱƹƴNj ljƾƺƵ ƽƿƭƽƾƬƹǂƴƴ, ƽƴƹƾƱƳƴƼƺƮƬƹƹƺƵ Ʈ 1846 Ưƺưƿ, ƹƱ ƻƼƺƽƸƬƾƼƴƮƬƷƺƽLj: ƮƱDžƱƽƾƮƺ ƮƳƼLJƮƬƷƺƽLj ƴ Ʈ ƻƼƺǂƱƽƽƱ ƻƼƴƯƺƾƺƮƷƱƹƴNj, ƴ ƺƾ ƸƬƷƱƵDŽƱƯƺ ƽƺƾƼNjƽƱƹƴNj. ƚƺƭƱƷLj ƳƬƻƬƾƱƹƾƺƮƬƷ: Ƭ) ƴƽƻƺƷLjƳƺƮƬƹƴƱ ƹƴƾƼƺƯƷƴǂƱƼƴƹƬ Ʈ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ƮƳƼLJƮǃƬƾƶƴ; ƭ) ƴƹƲƱƶƾƺƼ-ƽƸƱƽƴƾƱƷLj ưƷNj ƬƳƺƾƹƺƵ ƶƴƽƷƺƾLJ ƴ ƯƷƴǂƱƼƴƹƬ (ƴƳ ƹƴǁ ƻƺƷƿǃƬNJƾ ƻƼƺưƿƶƾ), ƺƭƱƳƺƻƬƽƴƮDŽƴƵ ƻƼƺǂƱƽƽ ƻƼƺƴƳƮƺưƽƾƮƬ; Ʈ) ưƱƾƺƹƬƾƺƼ - "ƹƬƻƱƼƽƾƺƶ" ƽ ƻƺƼƺǁƺƸ, Ʈ ƶƺƾƺƼLJƵ Ʈƺƾƶƹƿƾ ƳƬƻƬƷ ("Ƹƴƹƴ-ǁƷƺƻƺƶ" ƹƬƻƱƼƽƾƶƬ ƽ ƹƱƴƳƭƱƲƹƺƽƾLjNJ ƴƹƴǂƴƴƼƿƱƾ "ƸƬƶƽƴ-ƮƳƼLJƮ" ƹƴƾƼƺƯƷƴǂƱƼƴƹƺƮƺƵ "ƭƺǃƶƴ").

1843 - Ʈ ƜƺƾƽưƬƸƱ Ʈ ƽƻƱƶƾƬƶƷƱ "ƞƺƹ Ʈ ƷƱƾƹNJNJ ƹƺǃLj" ƮƻƱƼƮLJƱ ƻƼƺƳƮƿǃƬƷ "ƞƮƬưƱƭƹLJƵ ƸƬƼDŽ" ƠƱƷƴƶƽƬ ƙƱƹưƱƷLjƽƺƹƬƐƬƼƾƺƷLjưƴ, ƹƬƻƴƽƬƹƹLJƵ ƴƸ Ʈ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ƺưƹƺƯƺ ƴƳ ƸƿƳLJƶƬƷLjƹLJǁ ƹƺƸƱƼƺƮ ƶ ljƾƺƵ ƶƺƸƱưƴƴ. ƛưƹƬƶƺ DŽƴƼƺƶƿNJ ƻƺƻƿƷNjƼƹƺƽƾLj ljƾƺƾ ƸƬƼDŽ ƻƼƴƺƭƼƱƷ ǃƱƼƱƳ 15 ƷƱƾ - ƻƺƽƷƱ ƴƽƻƺƷƹƱƹƴNj ƱƯƺ ƹƬ ƽƮƬưLjƭƱ ƶƺƼƺƷNj ƜƼƿƽƽƴƴ ƠƼƴưƼƴǁƬ ƑƴƷLjƯƱƷLjƸƬ IV ƴ ƬƹƯƷƴƵƽƶƺƵ ƻƼƴƹǂƱƽƽLJ ƑƴƶƾƺƼƴƴ ƏưƱƷLjƯƱƵưLJ, ưƺǃƱƼƴ ƶƺƼƺƷƱƮLJ ƑƴƶƾƺƼƴƴ.

новости

28 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

туризма òóðèçìà рубрику ведет:// Андрей Косматов

ГИД

ВИЗИТНАЯ КАРТОЧКА

Когда вы почувствуете, что рассказов о мечетях, исторических памятниках и личностях, творивших историю, уже хватит, остановитесь и вспомните, что Стамбул - это нечто большее, чем просто скопление мечетей, медресе и дворцов. Это громадный современный город, предлагающий массу возможностей для отдыха и развлечений. К их числу относится прогулка по проливу Босфор. Туристы, желающие ее совершить по Босфору, имеют право выбора. Первый вариант - прогулка по суше, по окраинам Босфора. Вариант второй - на кораблях или лодках. Босфор не очень широк и не очень длинен. Самое широкое место - 3,7 км. Самое узкое - 750 м. Кстати, в этом самом узком месте был некогда наведен первый мост через Босфор - плавучий. И построил его персидский царь Дарий во время похода на скифов. Это было 2,5 тысячи лет назад. Войска Дария (700 000 человек), соорудили мост за очень короткий срок. Длина Босфора (путь от Черного до Мраморного Моря) - 30 км. Глубина же колеблется от 27 до 120 метров

Древняя столица Турции Стамбул - это настоящая колыбель цивилизации, город тысячи мечетей, центр мировой торговли, место, давшее приют тысячелетней культуре народов Анатолии и трем мировым религиям - все эти описания как нельзя лучше подчеркивают контрастность удивительного города, где сочетаются восточная скромность и европейская роскошь. Величайшие памятники истории, неповторимая красота, турецкий колорит - все это ожидает гостей города. Здесь действительно есть, что посмотреть. СМОТРЕТЬ

Резиденции султанов Добро пожаловать в гарем мечеть называется мечетью Султана Ахмеда. А своим "цветным" названием она обязана плиткам, по преимуществу голубым, которые в количестве более 200 тысяч украшают ее изнутри. Архитектором мечети был Мехметага, завершивший этот шедевр восточного зодчества за семь лет. Здание обладает всеми характерными для архитектуры мечетей признаками. Необычно в Голубой мечети только то, что у нее шесть минаретов: четыре, как обычно, по сторонам, а два чуть менее высоких -

Дворец Топкапы является достопримечательностью Стамбула и одним из самых посещаемых музеев Турции. На протяжении 400 лет этот дворец являлся центром управления Османского Государства, одной из трех крупнейших империй мира. Дворец Долмабахче (в переводе "насыпной сад") построен в середине XIX века султаном Абдул-Меджидом I, который хотел в роскоши перещеголять европейских монархов. Фасад дворца Долмабахче протянулся на 600 м вдоль европейского берега Босфора. Просторный зал приемов с 56 колоннами и огромной хрустальной люстрой весом в 4,5 тонны поражают туристов. Дворец, резиденция последних оттоманских султанов, состоит из 3-х частей - официальной, тронной и гарема. О богатстве внутреннего убранства свидетельствует тот факт, что для меблировки и украшения комнат использовано 14 тонн золота и 40 тонн серебра. Официально Голубая

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218%6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218%6990

на внешних углах внутреннего двора. Миновав трое ворот во внутреннем дворе мечети, можно подойти к внешней колоннаде из гранита, на крыше которой 30 маленьких куполов. В центре внутреннего дворика расположен шестиугольный фонтан. Расположение куполов в мечети очень интересно. Большой центральный купол окружен четырьмя полукуполами, а под ними находятся еще четыре купола. Эта структура полностью раскрывается только во внутренней части. Четыре больших, стоящих на слоновых ногах колонны держат всю куполь-

ную конструкцию. Почти ослепляющий эффект многих тысяч плиток мог бы стать навязчивым, если бы внутреннее пространство не было таким объемным, а свет не струился бы из 260 окон. Собор Святой Софии построен на холме в центре старого Византия, особенно хорош, если смотреть на него с моря. Айя София являлась самой значительной христианской святыней на протяжении тысячи лет. Стены храма Айя София украшены дорогими мраморными панелями: зеленый мрамор, красный египетский порфир, желтый нумидийский мрамор, восточный белый мрамор с желтоватым оттенком, знаменитый белый и лиловый камень, привезенный из Фригини и, мрамор, добываемый в маленьком греческом городке Каритос, расположенном у подножия горы Охи. Храм Айя София считается восьмым чудом света.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Гюльчатай не откроет личико Что купить и как себя вести Стамбул можно посещать и с целью шопинга. Наряду с традиционными рынками и базарами в Стамбуле имеется большое количество современных торговых центров, где широко представлены ведущие мировые бренды. Причем по ценам значительно ниже, чем в других мегаполисах. Цены на кожу высокого качества достаточно умеренны. Начинать лучше с Крытого рынка в старой части города. На улицах и проходах, напоминающих лабиринт, расположены более четырех тысяч магазинов. Названия улиц отражают историческую специализацию торговцев, расположившихся на них: Куюмджулар Сокагы (улица ювелиров), Халыджилар Сокагы (улица продавцов ковров) и т. д. Крытый базар, являвшийся торговым центром старого города. Здесь можно купить практически все, на любой вкус и на любой кошелек - турецкие произведения искусства ручной работы, всемирно известные ковры, яркую керамику, раскрашенную вручную, медные зеркала, курительные трубки и симпатичные сувениры. В Эски Бедестен, находящемся посреди Крытого Рынка, можно купить редкие антиквар-

ные изделия. Интересные возможности для покупок предлагают прилегающие к мечети Султана Ахмеда (Голубой Мечети) улочки. Изысканные магазины в районах Таксим, Нишанташы, Шишли, составляют полную противоположность шумным базарам. Магазины на улицах Истикляль, Джумхуриет и Румели, предлагающие лучшие модели турецкого текстиля высочайшего качества, создают условия для приятных удачных покупок. Не следует фотографировать женщин в черных накидках, мужчин - только с их согласия. При входе в мечеть или частный дом принято снимать обувь и оставлять ее у входа. В многолюдных мечетях, особенно посещаемых туристами, обувь можно класть в полиэтиленовые пакеты и брать с собой внутрь. Качество товаров у уличных торговцев может быть очень разным. Поскольку Турция - мусульманская страна, употребление на улицах спиртных напитков (даже пива) в некоторых случаях может вызвать неодобрение.

НОВОСТИ

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 9 2009 / 29

òóðèçìà МАРШРУТ ГИД

Победа природы Мекка экологического туризма Остров Сент-Люсия небогат достопримечательностями, однако прекрасные природно-климатические условия и протяженная береговая линия выводят его в разряд популярнейших курортных зон Карибского моря. Главными "козырями" острова считаются его природа, величественные ландшафты, красивые горные реки с многочисленными водопадами, превосходные пляжи, множество небольших бухт, скрытых от посторонних взглядов, фешенебельные отели и местные образцы колониальной архитектуры, множество мест для занятий подводным плаванием и другими видами спорта. Остров Сент-Люсия, по форме напоминающий миндальный орех, считается самым красивым островом в Карибском море. Пожалуй, ни один остров не может похвастаться столь великолепной девственной природой. Вулканическое происхождение сделало Сент-Люсию настоящей Меккой элитарного экологического туризма. Тропические джунгли откроют вам захватывающий мир экзотической флоры и фауны. Горные ландшафты особая гордость острова. Самая высокая точка - гора Жими. Но, пожалуй, наиболее живописными считаются два древних вулкана - Грос-Питон и Пти-Питон. Целебные воды, серные источники и бассейны с кипящей водой - настоящий дар потухших вулканов. На Сент-Люсию многие приезжают, чтобы восстановить силы и зарядиться энергией. В отелях существуют оздоровительные центры,

где местные косметологи практикуют грязевые ванны в сочетании с массажем. Сент-Люсия испытала на себе влияние нескольких культур. Английское влияние выражается в левостороннем движении, страсти местных жителей к крикету, официальном языке, образовательной системе и политическом строе государства, французское - особенно заметно в островном искусстве. Любовь островитян к рому и пиву, музыке регги и калипсо, красочным фестивалям, карнавалам и уличным базарам говорит о наличии карибских традиций. Это единственный остров в мире, где можно пообедать в индийском ресторане во французском городе, на улицах которого слышится громкая креольская речь. Специфической островной кухне, базовыми составляющими которой являются фрукты, морепродукты и специи, заслужившей многочисленные награды в региональных соревнованиях, Сент-Люсия обязана именно этому синтезу культур. Здесь обязательно нужно попробовать суп кальялу - национально блюдо из листьев, похожих на шпинат. На острове также чувствуются индейское и африканское влияния. Сент-Люсия - родина двух нобелевских лауреатов, получивших премии в области экономики и литературы. Главное богатство острова - фруктовые плантации, разбитые в его широких плодородных долинах. Бананы, кокосовые орехи, манго, какао, апельсины и виноград, наполняю-

ром 1897 года, устраивают специальный пикник, все необходимое для которого можно приобрести на соседнем открытом рынке. Несмотря на обширную курортную инфраструктуру, все берега острова являются общественными. Практически вся береговая линия представляет собой одну непрерывную полосу пляжей, протянувшихся более чем на 1100 км. Курорты восточного побережья - это череда небольших отелей, бунгало и пансионов, протянувшихся между Микудом и Ансэ Нуар. Пляжи, в основном, песчаные и достаточно уединённые. Вдоль западного, карибского побережья, между Вье-Фор и Грос-Иль, тянется череда курортов, более напоминающих средиземноморскую Ривьеру, со множеством отелей, ресторанов, хорошо оборудованных пляжей в обрамлении вечно цветущей тропической растительности.

щие остров сладкими запахами, до сих пор составляют основу экономики СентЛюсии. Однако большую часть территории острова занимают горные цепи с несколькими выдающимися вершинами: самой высокой точкой острова - горой Жими (950 м.), вулканом Суфриер и неотъемлемым символом Сент-Люсии - пиками-близнецами Питон. Вечнозеленые тропические леса, песчаные пляжи и горячие термальные источники дополняют суровую красоту гор. Большой популярностью пользуются яхтинг, виндсерфинг и дайвинг. Прогулки на катамаранах и катерах. Прекрасная рыбалка. Сафари по влажным тропическим лесам. Любители острых ощущений могут совершить спуск во чрево земли, в знаменитый вулкан Суфриер с обвалившимся кратером. В городе Кастри на площади Колумба в тени 400-летнего дерева "саман", раскинувшего свою крону над местным собо-

В ЛУВРЕ ПОДАДУТ "БИГ-МАК" Почитатели двух главных символов Франции - изысканной кухни и изобразительного искусства - ошеломлены решением открыть филиалы сетей быстрого питания "Макдональдс" и McCafé в Лувре. Это произойдет уже в следующем месяце - когда "Макдональдс" будет праздновать 30-летие своего присутствия во Франции. Очередной, 1142-й филиал сети будет открыт всего лишь в нескольких метрах от входа в самый посещаемый музей мира. ЛЕТИТЕ НАЛЕГКЕ Руководство японской авиакомпании All Nippon Airways призывает пассажиров освободить мочевой пузырь перед вылетом. По мнению менеджеров компании, это снизит полетный вес и приведет к значительной экономии горючего. ANA наняла специальных сотрудников, которые напоминают пассажирам о необходимости предполетного облегчения сразу после регистрации. ANA намерена провести свой эксперимент на 42 линиях в течение октября, и в случае, если инициатива будет благосклонно воспринята пассажирами, распространит ее на все рейсы.

ЖЕМЧУЖИНЫ

Гостиницы для знаменитостей Самая красивая бухта Discovery at Мarigot Bay

Если уж ехать на остров Сент-Люсия, то непременно в бухту Маригот (Marigot Bay). Эту бухту называют самой красивой бухтой островов Карибского моря, и не без основания! Узкую, живописную бухту Маригот уже давно облюбовали яхтсмены, и надо сказать, что белоснежные паруса роскошных яхт придают ей еще больше очарования. Многие мировые знаменитости, плененные красотой этого райского уголка, регулярно приезжают отдыхать именно сюда - в бухту Маригот. А теперь для тех, кто привык к комфортному и стильному отдыху, открыл свои двери новый курорт, который, несомненно, понравится даже самым взыскательным гостям. Элегантный и в то же время традиционный островной стиль номеров отеля может покорить даже видавших виды эстетов. Белоснежные стены, деревянные украшения и мебель из темных пород дерева делают номера уютными и стильными. Над созданием роскошного парка отеля долгое время работала известный британский ландшафтный архитектор Вероника Шингльтон-Смит. Стоит посетить Spa-центр отеля, где вам предложат множество уникальных косметических процедур.

Sandals Regency St. Lucia Golf Resort & Spa

Этот замечательный отель раскинулся на обширной территории - 85 гектаров: здесь поместился и роскошный сад из тропических деревьев, и несколько бассейнов, и поле для гольфа, и теннисные корты. Отель выходит на прекрасный километровый песчаный пляж, имеющий форму полумесяца. Поселиться здесь можно в главном корпусе, стоящем прямо рядом с пляжем, здесь же расположен огромный бассейн, а также ресторан. Чуть дальше от пляжа, в тени сада, начинается ряд коттеджей, который затем выходит прямо к побережью. А самые роскошные номера

- одноуровневые и двухуровневые номера категории Suite - расположены на виллах и в небольших корпусах, стоящих на скалистом полуострове, где каждый день можно наблюдать красивые солнечные закаты. Эта полуостровная часть отеля называется Sunset Bluff - здесь есть собственный бассейн, итальянский ресторан, бар и тренажерный зал. Почти во всех номерах скалистого полуострова есть собственный бассейн, джакузи, гостям всех номеров этой части отеля предоставляются услуги дворецкого.

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 1

Anse Chastanet Resort

Отель расположен в одном из красивейших уголков Сент-Люсии - на северо-западном побережье острова. Его таинственные джунгли, тенистые пальмовые рощи, затерянные в зелени водопады и величественные вулканы издавна привлекают путешественников со всего света. Территория комплекса включает в себя два великолепных пляжа и более 200 гектаров девственного тропического леса. Из номеров открывается вид на Карибское море и горные пики Грос-Питон и Пти-Питон, поднимающиеся прямо из воды. Все номера украшены картинами местных и иностранных художников и обставлены мебелью ручной работы.

ТИП ПОДПИСКИ (в США )

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

3

1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

СПЕЦИАЛЬНОЕ

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address City ZIP Code

State Tel.

(

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

спорт

30 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

çà íåäåëþ рубрику ведет:// Игорь Литвак

ƣƓƙƜƖƛƚƏƟ ƙƖƝƏ ƊƛƝƛƟƊƛ

ƚƱƸƱǂƶƴƵ ƯƺƹDžƴƶ ƞƱƭƬƽƾLjNjƹ ƠƱƾƾƱƷLj ƮLJƴƯƼƬƷ ƀƼƬƹ-ƻƼƴ ƫƻƺƹƴƴ. ƛƹ ƺƻƱƼƱưƴƷ ƫƼƹƺ ƟƼƿƷƷƴ ("ƟƺƵƺƾƬ") ƴ ƘLjNJƴƽƬ ơljƸƴƷƾƺƹƬ ("ƙƬƶƷƬƼƱƹ"). ƜƺƭƱưƬ ƠƱƾƾƱƷNj, ƾƱƸ ƹƱ ƸƱƹƱƱ, ƹƱ ƻƼƴƭƷƴƳƴƷƬ ƱƯƺ ƶ ƷƴưƱƼƬƸ ƺƭDžƱƯƺ ƳƬǃƱƾƬ - ưƿljƾƿ ƴƳ ƶƺƸƬƹưLJ "ƐƼƬƿƹ" ƐƬƾƾƺƹƿ ƴ ƐƬƼƼƴƶƱƷƺ. ƝƺƽƽƴƵƽƶƴƵ ǁƺƶƶƱƴƽƾ ƏƷƱƶƽƱƵ ƞƱƸƱƹƺƮ ƺƾƶƬƳƬƷƽNj ƻƺưƻƴƽƬƾLj ƺưƹƺƷƱƾƹƴƵ ƶƺƹƾƼƬƶƾ ƽ ƶƷƿƭƺƸ ƚơƘ "ƚLjNJ-ƗƺƼƶ ƼƱƵƹưƲƱƼƽ" ƹƬ ƽƿƸƸƿ 600 ƾLJƽNjǃ ưƺƷƷƬƼƺƮ, ƹƱƽƸƺƾƼNj ƹƬ ƾƺ ǃƾƺ ƱƯƺ ƴ ƬƯƱƹƾƬ ƿƽƾƼƺƴƷƺ ƮƽƱ. ƊƬƶ ƽƺƺƭDžƬƱƾ ƴƳưƬƹƴƱ Newsday, ƻƼƴǃƴƹƬ ƺƾƶƬƳƬ - ƹƱƽƺƯƷƬƽƴƱ ƽƿƻƼƿƯƴ ǁƺƶƶƱƴƽƾƬ. Ɯƺ ƽƷƺƮƬƸ ƷƱƯƱƹưƬƼƹƺƯƺ ƸƱƹƱưƲƱƼƬ "ƝƱƵƹưƲƱƼƽ" ƀƷƱƹƹƬ ƞƬƾƱƼƬ, ƶƬƳƬƷƺƽLj ƭLJ, ƮƴưƱƮDŽƱƯƺ Ʈ ƸƴƼƺƮƺƸ ǁƺƶƶƱƱ ƮƽƱ, ƺƹ ƻƱƼƮLJƵ ƼƬƳ ƽƾƬƷƶƴƮƬƱƾƽNj ƽ ƾƬƶƺƵ ƽƴƾƿƬǂƴƱƵ. ƐƬƼƬƶ ƛƭƬƸƬ ƻƼƺƴƯƼƬƷ Ʃưƽƺƹƿ ƏƼƬƹƾƱƽƿ ưƿ ƚƬƽƴƸƱƹƾƺ, ƜƱƷƱ: Ʈ ƊƺƻƱƹƯƬƯƱƹƱ ƹƬ ƽƱƽƽƴƴ ƙƱƲưƿƹƬƼƺưƹƺƯƺ ƺƷƴƸƻƴƵƽƶƺƯƺ ƶƺƸƴƾƱƾƬ ƽƾƺƷƴǂƱƵ ƛƷƴƸƻƴƵƽƶƴǁ ƴƯƼ 2016 ƯƺưƬ ƮLJƭƼƬƹ Ɲƴƺ-ưƱ-ƔƬƹƱƵƼƺ. ƛƾƸƱƾƴƸ, ǃƾƺ ƳƬ ưƮƬ ƯƺưƬ ưƺ ljƾƺƯƺ ƽƺƭLJƾƴNj Ʈ ƐƼƬƳƴƷƴƴ ƽƺƽƾƺƴƾƽNj ǃƱƸƻƴƺƹƬƾ ƸƴƼƬ ƻƺ ǀƿƾƭƺƷƿ: ƾƬƶƺƯƺ ƳƬ ƮƽNJ ƴƽƾƺƼƴNJ ƸƴƼƺƮƺƯƺ ƽƻƺƼƾƬ ƱDžƱ ƹƱ ƭLJƷƺ… ƚƬƻƺƸƹƴƸ, ǃƾƺ ƮƸƱƽƾƱ ƽ Ɲƴƺ ƭƺƼLjƭƿ ƳƬ ƛƷƴƸƻƴƬưƿ-2016 ƮƱƷƴ ƣƴƶƬƯƺ, Ɵƺƶƴƺ ƴ ƙƬưƼƴư.

46-ƷƱƾƹƴƵ ƭLJƮDŽƴƵ ǃƱƸƻƴƺƹ ƸƴƼƬ Ʈ ƽƿƻƱƼƾNjƲƱƷƺƵ ƮƱƽƺƮƺƵ ƶƬƾƱƯƺƼƴƴ ƩƮƬƹưƱƼ ơƺƷƴǀƴƷLjư ƸƺƲƱƾ ƽƾƬƾLj ƽƷƱưƿNJDžƴƸ ƽƺƻƱƼƹƴƶƺƸ ưƱƵƽƾƮƿNJDžƱƯƺ ǃƱƸƻƴƺƹƬ ƻƺ ƮƱƼƽƴƴ WBC, ƿƶƼƬƴƹǂƬ ƑƴƾƬƷƴNJ ƊƷƴǃƶƺ. ƛƭ ljƾƺƸ ƽƺƺƭDžƴƷ ƯƷƬƮƬ ƑƽƱƸƴƼƹƺƯƺ ƭƺƶƽƱƼƽƶƺƯƺ ƽƺƮƱƾƬ ơƺƽƱ ƞƿƷƱƵƸƬƹ. ƜƼƴ ljƾƺƸ ƺƹ ƻƺưǃƱƼƶƹƿƷ, ǃƾƺ ưƷNj ljƾƺƯƺ ơƺƷƴǀƴƷLjưƿ ƹƬưƺ ƻƺƭƱưƴƾLj ƒƱƼƼƴƶƬ Ɲƺƽƽƴ. Ʃƾƺƾ ƭƺƵ ƽƺƽƾƺƴƾƽNj 8 ƹƺNjƭƼNj. ƝƿƶƺƮƺưƽƾƮƺ ƚƬǂƴƺƹƬƷLjƹƺƵ ƭƬƽƶƱƾƭƺƷLjƹƺƵ ƷƴƯƴ ƴƳƮƱƽƾƴƷƺ ƮƽƱ ƶƷƿƭLJ ƚƐƏ, ǃƾƺ ƴƯƼƺƶƬƸ ƳƬƻƼƱDžƱƹƺ ƳƬ 45 Ƹƴƹƿƾ ưƺ ƴƯƼLJ ƴ 45 Ƹƴƹƿƾ ƻƺƽƷƱ ƺƶƺƹǃƬƹƴNj ƸƬƾǃƬ ƻƺƷLjƳƺƮƬƾLjƽNj ƸƺƭƴƷLjƹLJƸƴ ƾƱƷƱǀƺƹƬƸƴ, ƻƺƼƾƬƾƴƮƹLJƸƴ ƶƺƸƻLjNJƾƱƼƬƸƴ ƴ ƽƺǂƴƬƷLjƹLJƸƴ ƽƱƾNjƸƴ. ƜƺưƺƭƹLJƵ ƳƬƻƼƱƾ ƼƬƹƱƱ ƹƬƷƺƲƴƷƺ ƹƬ ƮƽƱǁ ƾƱƹƹƴƽƴƽƾƺƮ ƙƱƲưƿƹƬƼƺưƹƬNj ǀƱưƱƼƬǂƴNj ƾƱƹƹƴƽƬ. Ɩ Ʈ ƾƺƸ, ƴ Ʈ ưƼƿƯƺƸ ƽƷƿǃƬƱ ƼƱǃLj ƴưƱƾ ƺ ƻƺƻLJƾƶƬǁ ƹƱưƺƻƿDžƱƹƴNj ƽƴƾƿƬǂƴƵ, ƶƺƯưƬ ưƱƵƽƾƮƿNJDžƴƱ ƽƻƺƼƾƽƸƱƹLJ ưƱƷƬNJƾ ƽƾƬƮƶƴ Ʈ ǁƺưƱ ƸƬƾǃƱƵ, Ʈ ƶƺƾƺƼLJǁ ƺƹƴ ƴ ƻƼƴƹƴƸƬNJƾ ƿǃƬƽƾƴƱ. ƓƮƼƺƷƴƯƬ ƌƘƓƐ, ƯƷƬƮƹLJƵ ƭƬƽƶƱƾƭƺƷLjƹLJƵ ƾƿƼƹƴƼ ƞƾƬƼƺƯƺ ƞƮƱƾƬ, ƺƾƻƼƬƮƴƷƬƽLj Ʈ ƻƿƾLj. ƞƺƽƾƺNjƷƺƽLj ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƸƬƾǃƱƵ ƶƮƬƷƴǀƴƶƬǂƴƺƹƹƺƯƺ ƼƬƿƹưƬ. ƜƼƴƮƺưƴƸ ƴǁ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾLJ. ƧƯƾƹØƾǀƯ (ƕØƹljƲƶnj) - ƠƾƹØƯƻ (ƣƾƯƻǃƶnj) - 55:53 ƖØƻƿÌƽƶƹÌ (ƝƯƿƱƶnj) - ƕØƻØƿƿƼƻ (ĝƾØƱƶƵƼ, ƛƿƯƹƶnj) - 78:73 ƝØ ƞƯƻ (ƣƾƯƻǃƶnj) - ƔƹljưƯ (ƕØƾƹƶƻ, ƅØƾƺƯƻƶnj) - 61:60 ƔƾƶÌ (ƅƾØǃƶnj) - ƞƯƾǀÌÌƶ (ƅƾØǃƶnj) - 69:67

ƺǍljljǍǒǏ, ƨǘǖ ƭLJDžǒǓLJǍǜ… Ƒ ƽƿƭƭƺƾƿ ƽƭƺƼƹƬNj Ɲƺƽƽƴƴ ƽLJƯƼƬƱƾ ƼƱDŽƬNJDžƴƵ ƸƬƾǃ ƑƽNj ƝƺƽƽƴNj ƻƱƼƱDŽƷƬ ƹƬ ƼƱƲƴƸ ƾƼƱƮƺƲƹƺƯƺ ƺƲƴưƬƹƴNj. ƑƻƼƺǃƱƸ, ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƾƼƱƮƺƲƹƺƯƺ, ƹƺ ƴ ƼƬưƺƽƾƹƺƯƺ, ƮƱưLj ƸƹƺƯƴƱ ƿƮƱƼƱƹLJ, ǃƾƺ ƻƺưƺƻƱǃƹLJƱ ơƴưưƴƹƶƬ ƹƬ ƽƱƯƺưƹNj ƽƴƷLjƹƱƱ "ƭƿƹưƱƽƾƴƸ", Ƭ ƯƱƹƴƵ ƯƷƬƮƹƺƯƺ ƾƼƱƹƱƼƬ ƴ ƏƹưƼƱNj ƏƼDŽƬƮƴƹƬ ƽƷƺƸNjƾ ƺƾƷƬƲƱƹƹƿNJ ƹƱƸƱǂƶƿNJ ƸƬDŽƴƹƿ. ƀƷƬƮƹLJƵ ƾƼƱƹƱƼ ƽƭƺƼƹƺƵ Ɲƺƽƽƴƴ ƻƺ ǀƿƾƭƺƷƿ ƀƿƽ ơƴưưƴƹƶ ƺƭƱDžƬƷ ƲƿƼƹƬƷƴƽƾƬƸ ƹƱƸƱǂƶƺƯƺ ƶƬƹƬƷƬ ZDF, ǃƾƺ ƮLJƻLjƱƾ ƼƿƽƽƶƺƵ Ʈƺưƶƴ, ƽƸƱDŽƬƮ ƱƱ ƽ ƹƱƸƱǂƶƴƸ ƻƴƮƺƸ, Ʈ ƽƷƿǃƬƱ ƻƺƭƱưLJ ƽƭƺƼƹƺƵ ƹƬư ƹƱƸǂƬƸƴ Ʈ ƼƱDŽƬNJDžƱƸ ƸƬƾǃƱ ƳƬ ƻƱƼƮƺƱ ƸƱƽƾƺ Ʈ ƯƼƿƻƻƱ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƽƺƽƾƺƴƾƽNj 10 ƺƶƾNjƭƼNj. Ƒ ƽƷƿǃƬƱ ƻƺƭƱưLJ ƼƺƽƽƴNjƹƱ ƮLJǁƺưNjƾ ƹƬ ƻƱƼƮƺƱ ƸƱƽƾƺ, ưƬNJDžƱƱ ƻƼƬƮƺ ƻƼNjƸƺƯƺ ƻƺƻƬưƬƹƴNj ƹƬ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾ ƸƴƼƬ ƻƺ ǀƿƾƭƺƷƿ 2010 ƯƺưƬ. ƑƻƼƺǃƱƸ, ƱƽƷƴ ƽƭƺƼƹƬNj Ɲƺƽƽƴƴ ƳƬƵƸƱƾ ƮƾƺƼƺƱ ƸƱƽƾƺ, ƾƺ ƺƹƬ ƻƺƻLJƾƬƱƾ ƽǃƬƽƾLjNj Ʈ ƽƾLJƶƺƮLJǁ ƸƬƾǃƬǁ. ƘNJƭƺƻLJƾƹƺ, ǃƾƺ ƹƬƶƬƹƿƹƱ ƮƽƾƼƱǃƴ

ƜƱƼƮLJƵ ƶƬƹƬƷ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƯƺ ƾƱƷƱƮƴưƱƹƴNj ƻƺƶƬƲƱƾ ưƺƶƿƸƱƹƾƬƷLjƹLJƵ ǀƴƷLjƸ "ơƴưưƴƹƶ. ƀƿƽ ƖƮƬƹƺƮƴǃ". ƚƬƻƺƸƹƴƸ, ƻƺƻƿƷNjƼƹƺƽƾLj ƯƺƷƷƬƹưƽƶƺƯƺ ƽƻƱǂƴƬƷƴƽƾƬ Ʈ Ɲƺƽƽƴƴ ƽƾƺƷLj ƮLJƽƺƶƬ, ǃƾƺ ƻƺƽƷƱ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƓƮƼƺƻLJ 2008 ƯƺưƬ ƸƹƺƯƴǁ ƸƷƬưƱƹǂƱƮ ƹƬƳƮƬƷƴ ƻƼƴ ƼƺƲưƱƹƴƴ ƀƿƽƬƸƴ… ƑƻƼƺǃƱƸ, ƹƬƽƾƼƬƴƮƬNjƽLj ƹƬ ƻƺƽƷƱưƹƴƵ ƴ ƼƱDŽƬNJDžƴƵ ƭƺƵ, ƼƺƽƽƴNjƹƬƸ ƹƱƷLjƳNj ƳƬƭLJƮƬƾLj, ǃƾƺ ưƬƲƱ Ʈ ƽƷƿǃƬƱ ƿƽƻƱǁƬ ƺƹ ƹƱ ƭƿưƱƾ ƺƶƺƹǃƬƾƱƷLjƹLJƸ. ƓƽƾLj ƱDžƱ ƸƬƾǃ ƻƼƺƾƴƮ ƽƭƺƼƹƺƵ ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹƬ Ʈ ƐƬƶƿ. Ə ƾƬƸ ƼƺƽƽƴNjƹ Ʋưƿƾ ƽ ƹƱ ƸƱƹƱƱ ƾƱƻƷLJƸƴ ǃƿƮƽƾƮƬƸƴ, ǃƱƸ ƽƭƺƼƹƿNJ ƟƿƼǂƴƴ Ʈ ƓƼƱƮƬƹƱ… ƖƯƼƺƶƴ ƽƭƺƼƹƺƵ ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹƬ ƻƺƷƿǃƬƾ ƻƺ 15 ƾLJƽNjǃ ưƺƷƷƬƼƺƮ ƞƤƏ, ƱƽƷƴ ƺƭLJƯƼƬNJƾ ƹƬ ƽƮƺƱƸ ƻƺƷƱ ƽƭƺƼƹƿNJ Ɲƺƽƽƴƴ. ƩƾƬ ƴƯƼƬ ƽƺƽƾƺƴƾƽNj 14 ƺƶƾNjƭƼNj, ƴ ƺƹƬ ƽƾƬƹƱƾ ƻƺƽƷƱưƹƱƵ Ʈ ƺƾƭƺƼƺǃƹƺƸ ƾƿƼƹƴƼƱ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƸƴƼƬ ƻƺ ǀƿƾƭƺƷƿ 2010 ƯƺưƬ.

Ɯƺ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴƴ ƽƬƵƾƬ azerifootball, ƽƭƺƼƹƴƶƴ ƭLJƮDŽƱƵ ƳƬƶƬƮƶƬƳƽƶƺƵ ƼƱƽƻƿƭƷƴƶƴ ƻƺƷƿǃƬƾ ưƱƹLjƯƴ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ Ʈ ƽƷƿǃƬƱ ƻƺƭƱưLJ: ƳƬ ƹƴǃLjNJ ƴƸ ƺƭƱDžƬƹƺ ƻƺ 10 ƾLJƽNjǃ ưƺƷƷƬƼƺƮ.

ƀƏƘƛƜƛƙ Ɯƛ ƓƑƝƛƜƏƙ

ƛƾƸƱƾƴƸ, ǃƾƺ ǀƱưƱƼƬǂƴNj ǀƿƾƭƺƷƬ ƏƳƱƼƭƬƵưƲƬƹƬ ƻƷƬƾƴƾ ƴƯƼƺƶƬƸ ưƬƲƱ ƳƬ ƻƺƼƬƲƱƹƴƱ. ƟƬƶ, ƻƼƺƴƯƼƬƮ ƽƭƺƼƹƺƵ ƠƴƹƷNjƹưƴƴ, ǀƿƾƭƺƷƴƽƾLJ ƴ ƾƼƱƹƱƼLJ ƽƾƬƷƴ ƭƺƯƬǃƱ ƹƬ 5 ƾLJƽNjǃ ưƺƷƷƬƼƺƮ. ƚƬƻƺƸƹƴƸ, ǃƾƺ Ʈ ƺƾƭƺƼƺǃƹƺƸ ƾƿƼƹƴƼƱ ƓƮƼƺ-2008 ƼƺƽƽƴNjƹƱ ƽƱƹƽƬǂƴƺƹƹƺ ƿƽƾƿƻƴƷƴ ƽƭƺƼƹƺƵ ƖƳƼƬƴƷNj, ƻƺƽƷƱ ǃƱƯƺ ƾƺƷLjƶƺ ƻƺƼƬƲƱƹƴƱ ƬƹƯƷƴǃƬƹ ƹƬ ƽƮƺƱƸ ƻƺƷƱ ƺƾ ǁƺƼƮƬƾƺƮ ƻƺƳƮƺƷƴƷƺ ƻƺưƺƻƱǃƹLJƸ ơƴưưƴƹƶƬ ƻƼƺƭƴƾLjƽNj Ʈ ǀƴƹƬƷLjƹLJƵ ƾƿƼƹƴƼ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƓƮƼƺƻLJ. Ɩ ƹƬƻƺƽƷƱưƺƶ. ƒƬƲƱ ƱƽƷƴ ƽƭƺƼƹƬNj Ɲƺƽƽƴƴ ƹƱ ƽƿƸƱƱƾ ƺƭLJƯƼƬƾLj ƹƱƸǂƱƮ ƴ ƳƬƵƸƱƾ Ʈ ƽƮƺƱƵ ƯƼƿƻƻƱ ƾƺƷLjƶƺ ƮƾƺƼƺƱ ƸƱƽƾƺ, ljƾƺ ƹƱ ƽƷƴDŽƶƺƸ ƺƯƺƼǃƴƾ ơƴưưƴƹƶƬ. ƖƽƻƺƷƶƺƸ ƠƖƠƏ ƻƼƴƹNjƷ ƼƱDŽƱƹƴƱ ƺ ƻƺƽƱƮƱ ƱƮƼƺƻƱƵƽƶƴǁ ƽƭƺƼƹLJǁ, ƳƬƹNjƮDŽƴǁ ƮƾƺƼLJƱ ƸƱƽƾƬ Ʈ ƽƮƺƴǁ ƺƾƭƺƼƺǃƹLJǁ ƯƼƿƻƻƬǁ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƸƴƼƬ 2010 ƯƺưƬ. Ƒ ǃƴƽƷƱ ƽƱNjƹLJǁ ƶƺƸƬƹư ƺƶƬƳƬƷƬƽLj ƴ ƽƭƺƼƹƬNj Ɲƺƽƽƴƴ. Ʃƾƺ ƺƳƹƬǃƬƱƾ, ǃƾƺ ƱƽƷƴ ƻƺưƺƻƱǃƹLJƸ ơƴưưƴƹƶƬ ƹƱ ƿưƬƽƾƽNj ƺƭƺƵƾƴ ƹƱƸǂƱƮ, ƾƺ Ʈ ƽƾLJƶƺƮLJǁ ƸƬƾǃƬǁ ƳƬ ƻƼƬƮƺ ƴƯƼƬƾLj ƷƱƾƺƸ ƭƿưƿDžƱƯƺ ƯƺưƬ Ʈ ƪƏƝ ƺƹƴ ƹƱ ƻƺƻƬưƿƾ ƹƬ ƽƭƺƼƹLJƱ ƠƼƬƹǂƴƴ, ơƺƼƮƬƾƴƴ ƴ ƀƼƱǂƴƴ.

ƝƌƞƞƊƛƓ ƜƛƘƓ

ƥǕǝDžLJǍǒ - ǐǘǜǝǍǎ ǍLjǕǓǏ ưǍLjǍ ǜNJǑǔǍǓǒǓLJ

DŽǖǒǓ, ǜǗǓ ǒǍǜNJLjǓ ǒNJ ǤǖǒǓ

ƞƺƽƾƺNjƷƴƽLj ƺǃƱƼƱưƹLJƱ ƸƬƾǃƴ ƱƮƼƺƻƱƵƽƶƴǁ ƻƱƼƮƱƹƽƾƮ

"Ɲƿƭƴƹ" ƻƺƻƬƷ ƻƺư ƻƺƱƳư

ƊƬƻƴƾƬƹ ƽƭƺƼƹƺƵ Ɲƺƽƽƴƴ ƏƹưƼƱƵ ƏƼDŽƬƮƴƹ ƮƺDŽƱƷ Ʈ ƽƴƸƮƺƷƴǃƱƽƶƿNJ ƽƭƺƼƹƿNJ ƘƴƯƴ ǃƱƸƻƴƺƹƺƮ ƻƺ ƴƾƺƯƬƸ ƮƾƺƼƺƯƺ ƾƿƼƬ ƯƼƿƻƻƺƮƺƯƺ ƾƿƼƹƴƼƬ. ƛƾƭƺƼ ƻƼƺƮƺưƴƷƺ ƴƹƾƱƼƹƱƾ-ƴƳưƬƹƴƱ Goal. com. ƊƺƸƻƬƹƴNJ ƏƼDŽƬƮƴƹƿ ƴ ƳƬDžƴƾƹƴƶƿ "ƝƿƭƴƹƬ" ƬƼƯƱƹƾƴƹǂƿ ƏƹƽƬƷLjưƴ ƽƺƽƾƬƮƴƷƴ ƮƼƬƾƬƼLj "ƛƷƴƸƻƴƬƶƺƽƬ" Əƹƾƺƹƴƺƽ ƚƴƶƺƻƺƷƴưƴƽ, ƳƬDžƴƾƹƴƶƴ ƒƬƹƴljƷ ƏƷƮƱƽ ("ƐƬƼƽƱƷƺƹƬ"), ƐƼƿƹƺ ƏƷƮƱDŽ ("ƜƺƼƾƿ"), ƏƷƱƽƽƬƹưƼƺ ƀƬƸƭƱƼƴƹƴ ("ƠƴƺƼƱƹƾƴƹƬ"), ƻƺƷƿƳƬDžƴƾƹƴƶƴ ơƱƽƿƽ ƚƬƮƬƽ ("ƞƱƮƴƷLjNj"), ƊƼƴDŽƾƴƬƹƿ ƝƺƹƬƷưƿ ("ƝƱƬƷ"), ƒƿDŽƬƹ ƒNJƼƴǃ ("ƢNJƼƴǁ"), ƹƬƻƬưƬNJDžƴƱ ƙƴƼƬƷƱƸ ƜLjNjƹƴǃ ("Ƙƴƺƹ") ƴ ƞƾƱǀƬƹ ƗƺƮƱƾƴǃ ("ƠƴƺƼƱƹƾƴƹƬ"). Ə ƽƼƬƳƿ ƻƺƽƷƱ ƘƴƯƴ ƹƬǃƬƷƴƽLj ƽƿƼƺƮLJƱ ƱƮƼƺƻƱƵƽƶƴƱ ǀƿƾƭƺƷLjƹLJƱ ƭƿưƹƴ. ƥƲƨưƭDŽ

Əƽƾƺƹ ƑƴƷƷƬ - ƙƬƹǃƱƽƾƱƼ-ƞƴƾƴ 1:1 "ƊƼƬƽƹLJƱ ưLjNjƮƺƷLJ" ƿƾƼƬƾƴƷƴ ƹƱƳƬƻƷƬƹƴƼƺƮƬƹƹLJƱ ƺǃƶƴ. ƛƾƽƿƾƽƾƮƴƱ ƝƺƹƬƷLjưƿ ƽƶƬƳLJƮƬƱƾƽNj, ƹƺƮLJƱ ƻƷƱƵƸƱƵƶƱƼLJ ƻƺƶƬ ƹƱ ƻƼƴƾƱƼƷƴƽLj ưƼƿƯ ƶ ưƼƿƯƿ, ǃƾƺ NjƮƹƺ ƹƱ ƴưƱƾ ƹƬ ƻƺƷLjƳƿ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾƬƸ ưƼƿƲƴƹLJ ƽljƼƬ ƏƷƱƶƽƬ. ƣƱƷƽƴ - ƘƴƮƱƼƻƿƷLj - 2:0 "ƏƼƴƽƾƺƶƼƬƾLJ" ƿƽƾƼƺƴƷƴ ƸƱƼƴƾƽƬƵưǂƬƸ ƸƬƽƾƱƼ-ƶƷƬƽƽ. "ƘƴƮƱƼ" ƾƬƶ ƴ ƹƱ ƽƿƸƱƷ ƻƼƴƽƾƼƿƹƴƾLj ưƮƿǁ ƽƹƬƵƻƱƼƺƮ ƊƬƼƷƺ ƏƹǃƱƷƷƺƾƴ - ƒƼƺƯƭƬ ƴ ƏƹƱƷLjƶƬ… ƐƱƹƴƾƱƽƿ NjƮƹƺ ƹƬưƺ ǃƾƺƾƺ ƸƱƹNjƾLj. ƟƱƸ ƭƺƷƱƱ ǃƾƺ ƭƼƬƾLjNj ƀƷƴƳƱƼLJ ƿƲƱ ƽƾƬƷƴ ƮLJƶƬƳLJƮƬƾLj ƽƮƺƱ ƹƱưƺƮƺƷLjƽƾƮƺ ƽƴƾƿƬǂƴƱƵ. ƏƼƽƱƹƬƷ - ƐƷƱƶƭƺƼƹ - 6:2 ƏƹưƼƱƵ ƏƼDŽƬƮƴƹ ƻƺƿǃƬƽƾƮƺƮƬƷ Ʈ ƯƺƷƱƮƺƸ ƻƴƼDŽƱƽƾƮƱ. "ƊƬƹƺƹƴƼLJ" ƻƼƺưƺƷƲƬNJƾ ƼƬưƺƮƬƾLj ƽƮƺƱƵ ƽƮƱƲƱƵ ƴƯƼƺƵ, ƯưƱ ƮƬƲƱƹ ƹƱ ƽƾƺƷLjƶƺ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾ, ƽƶƺƷLjƶƺ ƽƬƸƺ ưƱƵƽƾƮƺ ƹƬ ƻƺƷƱ. ƭƶƴƥƲƭDŽ

ƞƱƮƴƷLjNj - ƝƱƬƷ - 2:1 Ʃƾƺ ƻƱƼƮƺƱ ƻƺƼƬƲƱƹƴƱ "ƽƷƴƮƺǃƹLJǁ" Ʈ ǃƱƸ-

ƻƴƺƹƬƾƱ, ƻƺƽƷƱ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƺƹƴ ƿƽƾƿƻƴƷƴ ƻƱƼƮƿNJ ƽƾƼƺǃƶƿ Ʈ ƾƿƼƹƴƼƹƺƵ ƾƬƭƷƴǂƱ "ƐƬƼƽƱƷƺƹƱ". ƚƱƽƸƺƾƼNj ƹƬ ƽƶƺƷLjƳƶƴƵ ƽǃƱƾ, "ƞƱƮƴƷLjNj" ƻƼƺƽƾƺ ƼƬƳƹƱƽƷƬ ƯƺƽƾƱƵ, ƴ ƱƽƷƴ ƭLJ ƹƱ ƯƱƹƴƬƷLjƹƬNj ƴƯƼƬ ƊƬƽƴƷLjNjƽƬ, ƮƽƱ ƸƺƯƷƺ ƳƬƮƱƼDŽƴƾLjƽNj ƹƱƻƼƴƷƴǃƹLJƸ ƼƬƳƯƼƺƸƺƸ. ƐƬƼƽƱƷƺƹƬ - ƏƷLjƸƱƼƴNj - 1:0 ƜƱưƼƺ, ƳƬƭƴƮDŽƴƵ ƯƺƷ-ƶƼƬƽƬƮƱǂ ƤƺƮƶƺƮƽƶƺƸƿ, ƹƱ ƴƳƸƱƹƴƷ ƽƱƭƱ ƴ ƮƹƺƮLj ƺƾƸƱƾƴƷƽNj ƹƱƳƬƿƼNjưƹLJƸ ƴƽƻƺƷƹƴƾƱƷLjƽƶƴƸ ƸƬƽƾƱƼƽƾƮƺƸ. ƭƷƥưƭDŽ

ƜƬƷƱƼƸƺ - ƪƮƱƹƾƿƽ - 2:0 ƏƾƬƷƬƹƾƬ - ƙƴƷƬƹ - 1:1 "ƙƴƷƬƹ" ƽƻƬƽ ƝƺƹƬƷLjưƴƹLjƺ, ƽƼƺǃƹƺ ƻƼƴƳƮƬƹƹLJƵ ǃƿƾLj Ʒƴ ƹƱ ƴƳ ƹƺǃƹƺƯƺ ƭƬƼƬ. ƛƾƸƱƾƴƸ, ǃƾƺ ƸƬƽƾƱƼƽƾƮƺ ƭƼƬƳƴƷƱǂ ƹƱ ƻƼƺƻƴƷ, ƳƬƭƴƮ ǃƿưƱƽƹLJƵ ƯƺƷ. ƚƺ ƮƼNjư Ʒƴ ljƾƺ ƽƻƬƽƱƾ "ƙƴƷƬƹ" ƴ ƘƱƺƹƬƼưƺ, ƹƬư ƱƯƺ ƯƺƷƺƮƺƵ ƿƲƱ ƳƬƹƱƽƱƹ ƹƺƲ… ƖƹƾƱƼ - ƌưƴƹƱƳƱ - 2:1

ƙƴƹƿƮDŽƴƵ ƾƿƼ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƯƺ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƭLJƷƬ ǁƬƼƬƶƾƱƼƱƹ ƽƼƬƳƿ ưƮƿƸNj ƹNJƬƹƽƬƸƴ: Ʈƺ-ƻƱƼƮLJǁ, ƹƱƺƭLJǃƹƺ ƺƽƾƼƺƵ ƴ ƹƱƺƲƴưƬƹƹƺƵ ƶƺƹƶƿƼƱƹǂƴƱƵ ƹƬ ǀƴƹƴDŽƱ ƽƱƳƺƹƬ, ƴ Ʈƺ-ƮƾƺƼLJǁ - ƶƬƶ ƻƼƱưƾƱǃƬ ƯƷƬƮƹƺƯƺ ƸƬƾǃƬ ƽƱƳƺƹƬ, ƸƱƲưƿ ƽƭƺƼƹLJƸƴ Ɲƺƽƽƴƴ ƴ ƀƱƼƸƬƹƴƴ. ƕƱƹƴƾ - ƒƴƹƬƸƺ - 2:1 "ƕƱƹƴƾ" ƴƯƼƬƷ ƭƱƳ ƐLJƽƾƼƺƮƬ, ƴ ljƾƺ ƽƶƬƳƬƷƺƽLj ƹƬ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ǀƿƾƭƺƷƬ. ƞƻƬƽƷƴ ǁƺƳNjƱƮ ƟƱƶƶƱ ƴ ƊƱƲƸƬƹ: ƻƱƼƮLJƵ ƿưƬǃƹƺ ƻƺưƽƾƼƺƴƷƽNj ƻƺư ƯƺƷƱƮƿNJ ƻƱƼƱưƬǃƿ, ƹƬǁƺưNjƽLj ƻƼƴ ljƾƺƸ Ʈ ƽƴƾƿƬǂƴƴ, ƽƴƷLjƹƺ ƽƸƬǁƴƮƬNJDžƱƵ ƹƬ ƺǀƽƬƵư, ƮƾƺƼƺƵ ƻƺƽƬưƴƷ ƹƬ ƻNjƾƿNJ ƾƺǃƶƿ ƺưƹƺƯƺ ƴƳ ƭƼƬƾLjƱƮ ƊƺƸƭƬƼƺƮLJǁ ƴ ƻƼƴƹƱƽ ƜƴƾƱƼƿ ƽƾƺƷLj ƲƱƷƬƹƹƿNJ ƻƺƭƱưƿ. Ʃƾƺ ƻƱƼƮLJƱ ƾƼƴ ƺǃƶƬ ƒƬƮLJưƺƮƬ, ƳƬƼƬƭƺƾƬƹƹLJƱ ƴƸ Ʈ ƶƬǃƱƽƾƮƱ ƺǀƴǂƴƬƷLjƹƺƯƺ ƯƷƬƮƹƺƯƺ ƾƼƱƹƱƼƬ ƶƷƿƭƬ. ƖƳƮƱƽƾƴƱ ƺƭ ljƾƺƸ ƻƼƴDŽƷƺ ƳƬ ưƱƹLj ưƺ ƴƯƼLJ ƽ "ƒƴƹƬƸƺ". ƊƬƶ ƽƺƺƭDžƬƱƾ ƺǀƴǂƴƬƷLjƹLJƵ ƽƬƵƾ ƶƷƿƭƬ, ƒƬƮLJưƺƮ ƺƾƼƬƭƺƾƬƱƾ ƯƷƬƮƹLJƸ ưƺ ƶƺƹǂƬ ƽƱƳƺƹƬ, Ʈ ƶƺƹƾƼƬƶƾƱ ƻƼƺƻƴƽƬƹ ƻƿƹƶƾ ƺ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾƴ ƻƼƺưƷƱƹƴNj ƽƺƯƷƬDŽƱƹƴNj ƹƬ ƽƷƱưƿNJDžƴƵ ƽƱƳƺƹ. ƩƾƬ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴNj ƽƺƮƽƱƸ ƳƬƻƿƾƬƷƬ ƽƴƾƿƬǂƴNJ ƮƺƶƼƿƯ ƾƺƯƺ, ƶƺƯƺ ƲƱ Ʈ ƜƴƾƱƼƱ ƹƬ ƽƬƸƺƸ ưƱƷƱ ǁƺƾNjƾ ƮƴưƱƾLj ƿ ƼƿƷNj ƶƷƿƭƬ. ƐLJƮDŽƴƵ ƹƬƽƾƬƮƹƴƶ "ƝƺƸLJ" ƘƿǃƬƹƺ ƞƻƬƷƷƱƾƴ ƹƬ ƮLJǁƺưƹLJƱ ƻƼƴƷƱƾƱƷ Ʈ ƽƱƮƱƼƹƿNJ ƜƬƷLjƸƴƼƿ ƹƬ ǃƬƽƾƹƺƸ ƽƬƸƺƷƱƾƱ, ƬƼƱƹưƺƮƬƹƹƺƸ, ƶƬƶ ƺƽƺƭƺ ƻƺưǃƱƼƶƴƮƬNJƾ Ʈ ƴƾƬƷLjNjƹƽƶƴǁ ƞƙƖ, "ƀƬƳƻƼƺƸƺƸ". ƖƳưƬƹƴNj ƽ ƏƻƱƹƹƴƹ ƹƬƳLJƮƬƷƴ ljƾƿ ƻƺƱƳưƶƿ "ƼƬƭƺǃƱƵ", ƹƺ ƹƴƶƬƶ ƹƱ ƾƿƼƴƽƾƴǃƱƽƶƺƵ, ƺƳƹƬƶƺƸƴƾƱƷLjƹƺƵ. ƚƬƻƺƸƹƴƸ,

ǃƾƺ ƴ ƞƻƬƷƷƱƾƴ, ƴ "ƕƱƹƴƾ" ƹƬƽƾƬƴƮƬNJƾ Ʈ ƺǀƴǂƴƬƷLjƹƺƵ ƻƼƱƽƽƱ ƴƸƱƹƹƺ ƹƬ ƾƬƶƺƸ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƴƴ ưƮƿǁưƹƱƮƹƺƯƺ ƻƼƱƭLJƮƬƹƴNj ƭLJƮDŽƱƯƺ ƯƷƬƮƹƺƯƺ ƾƼƱƹƱƼƬ "ƮƺƷƶƺƮ" ƹƬ ƭƱƼƱƯƬǁ ƚƱƮLJ. Ƒ ƖƾƬƷƴƴ ƻƼƱưƻƺƷƬƯƬNJƾ, ǃƾƺ ƞƻƬƷƷƱƾƴ ƹƱ ƻƼƺǃLj ƮƺƳƯƷƬƮƴƾLj "ƕƱƹƴƾ", ƾƬƶ ƶƬƶ ƱƸƿ ƺƭƱDžƬƹƬ ƭƺƷƱƱ ǃƱƸ ƻƼƴƷƴǃƹƬNj ƺƻƷƬƾƬ (ƺƾ ƾƼƱǁ ưƺ ǃƱƾLJƼƱǁ ƸƴƷƷƴƺƹƺƮ ƱƮƼƺ ƳƬ ƽƱƳƺƹ) ƴ ƮƱƽLjƸƬ ƹƱƻƷƺǁƺƵ ƭNJưƲƱƾ ưƷNj ƳƬƶƿƻƶƴ ƾƼƱƭƿƱƸLJǁ ƴƯƼƺƶƺƮ. ƑƸƱƽƾƱ ƽ ƾƱƸ ƲƿƼƹƬƷƴƽƾLJ ƺƾƸƱǃƬNJƾ, ǃƾƺ ǃƷƱƹLJ ƻƼƱưƻƺƷƬƯƬƱƸƺƯƺ ƾƼƱƹƱƼƽƶƺƯƺ DŽƾƬƭƬ ƞƻƬƷƷƱƾƴ ƹƬƺƾƼƱƳ ƺƾƶƬƳƬƷƴƽLj ƻƱƼƱƱƳƲƬƾLj Ʈ ƞƬƹƶƾ-ƜƱƾƱƼƭƿƼƯ. Ɯƺ ƽƬƸLJƸ ƼƬƳƹLJƸ ƻƼƴǃƴƹƬƸ: ưƱƾƴ, ƲƱƹLJ, ƷNJƭƺƮLj ƶ ƝƴƸƿ ƴ ƮƽƱ ƾƬƶƺƱ ƻƼƺǃƱƱ. ƛƾƸƱƾƴƸ ƾƬƶƲƱ, ǃƾƺ ƻƼƴ ƒƬƮLJưƺƮƱ "ƕƱƹƴƾ" ƮƹƺƮLj ƮƶƷNJǃƴƷƽNj Ʈ ƭƺƼLjƭƿ ƳƬ ƳƺƷƺƾƺ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƯƺ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ, ƮLJƴƯƼƬƮ ƻNjƾLj ƴƳ DŽƱƽƾƴ ƴƯƼ ƴ ƽƮƱưNj ƺưƴƹ ƸƬƾǃ ƮƹƴǃLjNJ. ƚƱ ƴƽƶƷNJǃƱƹƺ, ǃƾƺ ƹƬƳƹƬǃƱƹƴƱ ƭLJƮDŽƱƯƺ ƴƯƼƺƶƬ ƶƷƿƭƬ ƯƷƬƮƹLJƸ ƾƼƱƹƱƼƺƸ ƺƳƹƬǃƬƱƾ ƾƬƶƲƱ ƴ ƾƺ, ǃƾƺ Ʈ "ƕƱƹƴƾƱ" ƼƱDŽƴƷƴ ƹƱ ƹƱƼƮƴƼƺƮƬƾLj ǀƿƾƭƺƷƴƽƾƺƮ, ƿưƬƼƹLJƸ ƾƼƿưƺƸ ƯƺƷƺƽƿNJDžƴǁ ƳƬ ƻƼƺưƺƷƲƱƹƴƱ ƽƺƮƸƱƽƾƹƺƵ ƼƬƭƺƾLJ ƽ ƒƬƮLJưƺƮLJƸ, ƹƬ ǀƴƹƴDŽƱ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾƬ ƽƾƼƬƹLJ. ƘƺƶƺƸƺƾƴƮ - Ɲƿƭƴƹ - 2:1 "Ɲƿƭƴƹ" NjƮƹƺ ƹƱ ƸƺƲƱƾ ƻƱƼƱƶƷNJǃƴƾLjƽNj ƽ ƘƴƯƴ ǃƱƸƻƴƺƹƺƮ ƹƬ ƮƹƿƾƼƱƹƹƴƵ ǃƱƸƻƴƺƹƬƾ. Ə ƳƼNj, ƾƱƻƱƼLj "ƞƻƬƼƾƬƶ" ƺƾƽƾƬƱƾ ƾƺƷLjƶƺ ƹƬ ƺǃƶƺ, ưƬ ƴ ƾƼƺƴǂƬ "ƕƱƹƴƾ", ƢƞƊƏ ƴ "Ƙƺƶƺ" ƽƺƮƽƱƸ ƼNjưƺƸ. ƢƞƊƏ - ƊƿƭƬƹLj - 4:0 ƏƸƶƬƼ - ƞƻƬƼƾƬƶ (ƙƺƽƶƮƬ) 1:2

спорт

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 9 2009 / 31

çà íåäåëþ рубрику ведет:// Алексей Орлов

БЕЙСБОЛ

“В плей офф выходят лучшие команды, а побеждает в розыг рыше кубка обычно та, у которой в ударе питчеры”, заявил капи тан “Нью Йорк янкис” Дерек Джитер после того, как его ко манда гарантировала себе пер вое место в Восточной группе Американской лиги и, значит, участие в кубковом турнире. Джитер не открыл, конечно, Америку, сказав, что судьба чем пионской гонки, которая нача лась в среду, зависит прежде всего от питчеров, но он не ошибся, напомнив это поклонни кам своей команды. Ведь кое кто из них уверен, что, поскольку “Янкис” стали единственной ко мандой, которая выиграла в ре гулярном чемпионате Главных бейсбольных лиг (ГБЛ) больше ста матчей и, соответственно, потерпела меньше поражений, чем все остальные, то им почти что обеспечена победа и в пер вой серии кубка, и во второй, и в третьей Всемирной серии. Но история ГБЛ свидетельствует: путь к вершине устлан команда

КОРОТКО

Ðåøàþùåå ñëîâî ïðèíàäëåæèò ïèò÷åðàì В первую очередь ) в плей)офф ми, которые показали лучший ре зультат в регулярном первен стве, но были повержены в плей офф. “Победа в регулярном чемпи онате ровным счетом ничего не значит. Плей офф все начинают с нуля”, подчеркнул менеджер “Янкис” Джо Джирарди в воскре сенье, после того, как “Бомбар диры из Бронкса” сыграли пос ледний 162 й матч регулярно го сезоне. Во вторник стал известен со перник “Янкис” в первом раунде кубк: “Миннесота твинс”. Этой команде и “Детройт тайгерс” не хватило 162 х матчей регулярно го чемпионата, чтобы выяснить, кто сильнейший в Центральной группе Американской лиги. Во вторник им пришлось встретить ся сыграть 163 й матч нз право выступить в плей офф. Победи ли “Близнецы”, и теперь их тре нерской бригаде следует ре

шать, как распределять питче ров стартеров на кубковые мат чи против “Янкис”. Первый раунд короткий, не больше пяти матчей. Чтобы он не стал последним, “Бомбардирам” следует выиграть три матча. Первые два они проводят дома на “Янки Стэдиум”. Стартерами у хозяев будут питчеры асы Си Си Сабатиа (на снимке) и Эй Джей Бернетт. Если серия прод лится дольше четырех матчей, то пятый решающий вновь прой дет в Нью Йорке и его начнет Са батиа. “Янкис” постараются, ко нечно, решить задачу не больше, чем в четырех поединках, чтобы Сабатиа смог быть стартером в первом матче второго раунда. Серии второго раунда, как и Все мирная, играются до выигрыша одной из команд четырех матчей. В этих сериях команда должна иметь не менее трех стартеров асов.

БАСКЕТБОЛ

“Янкис” (103 победы 59 по ражений) в регулярном первен стве, “Лос Анджелес эйнджелс” (96 65) и “Бостон ред сокс” (95 67) обеспечили себе участие в розыгрыше кубка Американской лиги раньше, чем “Твинс”, и, та ким образом, менеджеры этих команд получили возможность предоставить дополнительный отдых своим главным питчерам. В Национальной лиге сложи лась иная ситуация. В ней все че тыре участника плей офф определились еще на прошлой неделе, однако все четверо продолжали сражаться за лучший результат в лиге, ко торый гарантирует преимуще ство своего стадиона в пер вом и втором раундах кубко вого турнира. В воскресенье регулярный чемпионат фи нишировал, и четыре претен дента на победу в первенстве ГБЛ расположились в таком порядке: “Лос Анджелес дод жерс” (95 67), “Филадельфия фил

лис” (93 69), “Сент Луис карди налс” (91 71), “Колорадо рокис” (92 70). В первом раунде кубка встре чаются: Американская лига: “Ян кис” “Твинс”, “Энджелс” “Ред сокс”; Национальная лига: “Дод жерс “Кардиналс”, “Филис” “Рокис”. Первыми названы ко манды, имеющие преимущество своего стадиона; они начинают серии в родных стенах и, ес ли дело доходит до пятых матчей, проводят их до ма.

БАСКЕТБОЛ Сегодня в Финиксе состо ится последний матч финаль ной серии розыгрыша кубка Женской НБА и определится чемпион лиги. Пока счет в се рии “Финикс меркюри” “Ин диана фивер” ничейный 2:2. Баскетболистки Индианы имели возможность завер шить турнир в среду на своей площадке, однако гости побе дили 90:77 и продили серию до пятницы.

ХОККЕЙ

Ó “Íåòñ” íîâûé õîçÿèí

“Çàáûòûé” Åâãåíèé Ìàëêèí

Ему нечему учиться у предыдущих Как уже знает читатель, “Нью Джерси нетс” получат в скором времени нового хозяи на. Им будет Михаил Прохоров (на снимке). Дело осталось за малым: владельцы других клу бов НБА должны одобрить по купку нью джерсийской ко манды гражданином России. Они наверняка одобрят. Сде лать такой прогноз просто: по купку уже одобрил комиссар лиги Дэвид Стерн. Вряд ли ему будут перечить. Итак, в скором времени владельцем команды НБА впервые станет не америка нец и не канадец. В связи с этим уже начались споры рзговоры о том, каким окажет ся будущий хозяин “Нетс”, о котором “Уолл стрит джор нэл” написала, что у он “любит застолья больше, чем его бу дущие игроки”. Но эта же газе та подчеркивает: каким бы владельцем “Нетс” Прохоров ни оказался, он не может быть хуже, чем все предыдущие. И это правда. Первым владельцем “Нетс” (в 70 е годы) был Рой Боу. В то время команда бази ровалась на Лонг Айленде, называлась “Нью Йорк нетс” и выступала не в НБА, а в АБА Американской баскетбольной ассоциации. Эта лига испусти ла дух в 1976 м, и четыре ее команды, в их числе и “Нетс”, были приняты в НБА. Для вступления в НБА следовало заплатить 8 млн долларов, и, чтобы не обращаться за ссу дой в банк, мистер Боу продал лучшего игрока своей коман ды в команду “Филадельфия 76”. Это был Джулиус Ирвинг. Сделка тут же превратила “Сиксерс” в один из сильней ших клубов НБА, “Нетс” опус тились на дно турнирной таб лицы. Потребовалось много

много лет, чтобы “Нетс” приш ли в себя после этой сделки. Впрочем, в это время Боу уже не был владельцем команды. Боу продал “Нетс” в 1978 году за 12 млн долларов семи владельцам “Сикокусской семерке”, которая ничем не напоминала голливудскую “Великолепную семерку”. Это была группа нью джерсийских бизнесменов, годы правления которых с 78 го по 98 й от мечены целым рядом собы тий. Во первых, попыткой сменить название команды на “Болотные драконы” с тем, чтобы привлечь болельщиков. Во вторых, постоянной сме ной тренеров. В третьих, неу важением игроков к своей ра боте; один из них, Крис Мор рис, выходил на площадку в кедах, на которых было напи сано “обменяйте меня!”. В 1998 году “Семерка” продала “Нетс” за 150 милли онов Рэю Чамберсу и Льюису Кацу. Эта пара первым делом уволила тренера Джона Кали пари, причем он был уволен, когда ехал в зал в лимузине Каца. Сел в машину главным тренером, а вышел безработ ным... Чамберс и Кац заключи ли союз с бейсбольной коман дой “Нью Йорк янкис”, но со юз развалился, едва успев возникнуть, и хозяева “Нетс” стали подыскивать покупате ля. Таковой нашелся в 2004 м. Им оказался нью йоркский застройщик Брюс Ратнер. Он выложил 300 миллионов и объявил о намерении пере вести “Нетс” из Нью Джерси в Бруклин, обещав, что “Нетс” начнут в Бруклине чемпионат 2009 10 гг. Этот чемпионат на носу, а в Бруклине не только еще нет зала, но ни одна лопа та еще не коснулась земли, где намечено строительство.

В споре лучших третий ) не лишний

Когда это произойдет, глав ным владельцем “Нетс” будет уже Прохоров. Он также ста нет и совладельцем бруклинс кой арены. Сумеют ли “Нетс” свер шить то, чего не сумели при всех предыдущих владельцах завоевать звание чемпиона НБА? Если это когда нибудь случится, то ни в предстоящем чемпионате, ни в следующем, ни после следующего... Стро ительство команды чемпиона продолжительный процесс. Он занимает годы и годы. В НБА есть команды, которые выступают в НБА дольше “Нетс”, но никогда не станови лись чемпионами. Но да ведь НБА это не только спорт, это еще и бизнес. “Нетс” всегда были убыточным предприяти ем, и если Прохоров сделает свою баскетбольную компа нию прибыльной, то уже одно это будет успехом. “Уолл стрит джорнэл” подсчитала, что в годы, когда владельцем был Боу, он пла тил за одну победу 174 тыс. долларов, “Семерке” одна по беда обходилась в 17,6 тыс. доллара, Чамберсу Кацу в 679 тыс., а Ратнеру аж в 1,5 миллиона долларов. Не прав да ли, дороговато? Ну, а сколь ко будет стоить одна победа в первый год правления госпо дина Прохорова? Не будем спешить с ответом. Дождем ся, когда владельцы команд НБА одобрят продажу “Нетс” российскому гражданину.

Александр Овечкин или Сидни Кросби? Сидни или Алекс? Многие правы, когда сравнива ют соперничество Овечкина и Кросби в нынешней НХЛ с сопер ничеством Мэджика Джонсона и Ларри Берда в НБА 80 х годов. Как Мэджик и Ларри многократно по высили интерес к НБА, так Алекс и Сидни повышают интерес к НХЛ. Не забудем, однако, что в 80 е в со перничество Джонсона и Берда вмешался Майкл Джордан. Он не стал третьим лишним. В сегодняш нем соперничестве форварда “Ва шингтон кэпиталс” Овечкина и форварда “Питтсбург пингвинс” Кросби не стал третьим лишним одноклубник Кросби Евгений Мал кин. “Поначалу этот мужчина напо минал ребенка, но в прошлом чем пионате мы уже увидели мужика, особенно в финальной серии Кубка Стэнли”, сказал о Малкине газете “Ю.Эс.Эй.Тудей” генеральный ме неджер команды “Торонто мейпл лифс” Брайан Бурк, который явля ется и генеральным меджером олимпийской сборной США. “Малкин не любит чесать язы ком. Юджин доказывает своей иг рой, какой он мастер”, считает ге неральный менеджер “Пингвинс” Рэй Широ. Малкин почти не был заметен в розыгрыше Кубка Стэнли в 2008 го ду, хотя в регулярном чемпионате сыграл здорово. И кое кто поспе шил вынести приговор: Малкин из числа хоккеистов, которые не уме ют сражаться, когда это необходи мо. Спустя год в минувшем кубко вом турнире он опроверг это. Малкин и отлично играл в регуляр ном сезоне (набрал 113 очков по системе “гол + пас” на три больше Овечкина), и был признан лучшим игроком в розыгрыше Кубка Стэнли (набрал 36 очков на пять больше Кросби). Нет, однако, никакого сек рета, почему на слуху у всех люби телей хоккея Кросби и Овечкин, а не Малкин.

БЕЙСБОЛ “Нью Йорк янкис” начали с победы серию первого раунда плей офф. В среду они выиг рали дома 7:2 у “Миннесота твинс”. Вторая встреча состо ится сегодня также на “Янки Стэдиум”. И в других первых матчах пер вого раунда побеждали хозяе ва: “Филадельфия филлис” “Колорадо рокис” 5:1, “Лос Анджелес доджерс “Сент Лу ис кардиналс” 5:3. Серии первого раунда прово дятся до выигрыша трех мат чей одной из команд.

Хоккейный мир узнал о Кросби, когда ему было 14 лет. Уже тогда его называли “будущим Гретцки”, “будущим Лемье”, и Кросби воб щем то подтвердил прогнозы был лучшим в юниорском хоккее и стал одним из лучших в НХЛ.. С Овечки ным иная история. Он артист. Он умеет завести аудиторию пленить своих болельщиков и вызвать ярость у противной стороны. К то му же Алекс говорлив, а разговор чивые звезды спорта всегда прив лекают репортеров. Овечкин са мый, пожалуй, североамериканс кий хоккеист из всех европейцев в НХЛ. Малкин же молчун. “Не любит чесать языком”, как сказал гене ральный менеджер его команды. Это в известной степени связано и с тем, что английский дался ему труднее, чем Овечкину. Но в начав шемся на прошлой неделе чемпио нате мы увидим, вероятно, и говор ливого Малкина. “Все лето я не только тренрро вался, укрепляя тело, ноги и руки, но и учил английский. В новом се зоне я буду играть еще лучше”, рассказывал он (по английски!) пе ред стартом турнира. И если Малкин будет играть лучше, чем в прошлом сезоне, это сулит трудную жизнь соперникам чемпионов НХЛ.

ХОККЕЙ После двух побед (дома над “Нью Йорк рейнджерс”, в гостях над “Нью Йорк айлен дерс”) чемпионы НХЛ “Питтсбург пингвинс” потер пели в среду поражение на своем льду от “Финикс койотс”. Счет 3:0. Таким образом, команды груп пы “Атлантик” расположились в следующем порядке: “Фила дельфия флайерс” 6 очков (3 матча), “Рейнджерс” и “Пинг винс” по 4 (3), “Айлендерс 1 (2), “Нью Джерси девилс” 0 (2). Впервые в истории ньюд жерсийцы начали чемпионат с двух поражений в родных сте нах. АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Пять команд Национальной футбольной лиги (НФЛ) нача ли чемпионат с четырех по бед: “Нью Йорк джайнтс”, “Денвер бронкос”, “Индиана полис колтс”, “Миннесота вай кингс” и “Нью Орлиан сайнтс”. “Джайнтс” захватили лидер ство в Восточной группе Наци ональной конференции. За ними следуют “Филадельфия иглс” 2 победы (1 пораже ние), “Вашингтон редскинс” и “Даллас ковбойс” 2 (2). В Восточной группе Америка нской конференции лидируют “Нью Йорк джетс” и “Нью Инг ленд пэтриотс” по 3 (1); за ними “Баффало биллс” и “Майами долфинс” по 1 (3). ТЕННИС В новом рейтинге, который будет опубликован в поне дельник, Сирена Уильямс под нимется на 1 е место, Динара Сафина опустится на 2 е. Рос сиянка уступила лидерство, потому что потерпела пораже ние на старте турнира в Пеки не. Уильямс победила. В третьем раунде выбыла Ма рия Шарапова, выигравшая на прошлой неделе турнир в То кио.

новости

32 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ñâåòñêèå

ƛƐƝƫƒƧ ƜƘƏƚƧ

ƱǢǐ ǔǓǐǘǜǍǐ ǓǗǏDžnj

ƛƟƊƏƕƧ

ƩNJǕNjDžLJǍǒ ǔǓǝNJǐ ǔǓlj LJNJǒNJǛ

ƯǕǍǖǗǍǒDž ǒNJ ǔǓǝǐDž Ǐ ƩNJǒǍ

ƖƳƮƱƽƾƹLJƵ ƬƼƾƴƽƾ ƮƳNjƷ Ʈ ƲƱƹLJ ƽƮƺNJ ƲƱƹƿ

ƜƼƺưƺƷƲƬƱƾƽNj ƶƼƴƳƴƽ ƮƺƶƼƿƯ ƮƹƿƶƬ ƜƿƯƬǃƱƮƺƵ

ƝƿƽƽƶƬNj ƶƼƬƽƬƮƴǂƬ ƹƱ ƽƾƬƹƱƾ ƽƿƻƼƿƯƺƵ ƳƮƱƳưLJ ƭƺƱƮƴƶƺƮ ƛƶƽƬƹƬ ƀƼƴƯƺƼLjƱƮƬ, 39-ƷƱƾƹNjNj ƻƺưƼƿƯƬ ƯƺƷƷƴƮƿưƽƶƺƯƺ ƬƶƾƱƼƬ ƙljƷƬ ƀƴƭƽƺƹƬ, ƳƬNjƮƴƷƬ, ǃƾƺ ƿ ƹƱƱ ƹƱƾ ƻƷƬƹƺƮ ƮLJƵƾƴ ƳƬƸƿƲ ƳƬ ƺƾǂƬ ƽƮƺƱƵ ƭƿưƿDžƱƵ ưƺǃƱƼƴ. ƊƬƶ ƼƬƽƽƶƬƳƬƷƬ ƛƶƽƬƹƬ, ƽ ƙljƷƺƸ ƀƴƭƽƺƹƺƸ ƿ ƹƱƱ ƳƬƮNjƳƬƷƴƽLj ƺƾƹƺDŽƱƹƴNj ƻƺƽƷƱ ƻƺưƻƴƽƬƹƴNj ƶƺƹƾƼƬƶƾƬ ƽƺ ƳƮƿƶƺƳƬƻƴƽLJƮƬNJDžƱƵ ƽƾƿưƴƱƵ, ƻƼƴƹƬưƷƱƲƬDžƱƵ ƬƶƾƱƼƿ. ƔƱƹƬ ƀƴƭƽƺƹƬ Ɲƺƭƴƹ, ƻƺƽƷƱ 28 ƷƱƾ ƭƼƬƶƬ, ƿƳƹƬƮ ƺ ƭƱƼƱƸƱƹƹƺƽƾƴ ƛƶƽƬƹLJ, ƻƺưƬƷƬ ƭƿƸƬƯƴ ƹƬ ƼƬƳƮƺư, ƽƺƽƷƬƮDŽƴƽLj ƹƬ "ƹƱƻƼƱƺưƺƷƴƸLJƱ ƼƬƳƹƺƯƷƬƽƴNj". ƛƹƬ ƻLJƾƬƱƾƽNj ƭƺƼƺƾLjƽNj Ʈ ƽƿưƱ ƳƬ ƻƺƷƺƮƴƹƿ ƽƺƽƾƺNjƹƴNj ƙljƷƬ. Ɯƺ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴƴ Daily Mail, ljƾƺ ƽƺƽƾƬƮƷNjƱƾ 640 ƸƴƷƷƴƺƹƺƮ ǀƿƹƾƺƮ. ƖƳƮƱƽƾƹƺ, ǃƾƺ ƛƶƽƬƹƬ ƳƬƶƷNJǃƴƷƬ ƺǃƱƹLj ƮLJƯƺưƹƿNJ ƽưƱƷƶƿ ƽ ƙljƷƺƸ. ƞƺƯƷƬƽƹƺ ưƺƯƺƮƺƼƿ, ƻƺƽƷƱ ƼƺƲưƱƹƴNj ƴǁ ƸƬƷLJDŽƶƴ ƶƴƹƺƬƶƾƱƼ ƳƬƻƷƬƾƴƾ ƼƺƽƽƴNjƹƶƱ 10 ƸƴƷƷƴƺƹƺƮ ưƺƷƷƬƼƺƮ. Ɗ ƾƺƸƿ ƲƱ ƺƹƬ ƭƿưƱƾ ƻƺƷƿǃƬƾLj 40 ƾLJƽNjǃ ưƺƷƷƬƼƺƮ ƱƲƱƸƱƽNjǃƹƺ ưƺ ƾƱǁ ƻƺƼ, ƻƺƶƬ ưƺǃƱƼƴ ƀƴƭƽƺƹƬ ƹƱ ƴƽƻƺƷƹƴƾƽNj 18 ƷƱƾ - ljƾƺ ƱDžƱ ƻƼƴƸƱƼƹƺ 9 ƸƴƷƷƴƺƹƺƮ ưƺƷƷƬƼƺƮ. ƒƺƻƺƷƹƴƾƱƷLjƹƺ ƙljƷ ƀƴƭƽƺƹ ƭƿưƱƾ ƺƻƷƬǃƴƮƬƾLj ƺƭƿǃƱƹƴƱ ưƱƮƺǃƶƴ.

ƚƬƼƺưƹLJƵ ƬƼƾƴƽƾ Ɲƺƽƽƴƴ ƙƴǁƬƴƷ ƒƱƼƲƬƮƴƹ ƺƭƮƱƹǃƬƷƽNj ƽ ƽƿƻƼƿƯƺƵ ƝƺƶƽƬƹƺƵ ƐƬƭƬNjƹ ƻƺƽƷƱ 30 ƷƱƾ ƳƬƶƺƹƹƺƯƺ ƭƼƬƶƬ.

22 ƽƱƹƾNjƭƼNj ƽƺƽƾƺNjƷƺƽLj ƮƬƲƹƺƱ ƽƺƭLJƾƴƱ Ʈ ƲƴƳƹƴ ƙƴǁƬƴƷƬ ƴ ƝƺƶƽƬƹLJ. ƑƱƹǃƬƹƴƱ ƻƼƺǁƺưƴƷƺ Ʈ ƹƱƭƺƷLjDŽƺƵ ǂƱƼƶƮƴ ƚƴƶƺƷLJ ƹƬ ƜƱƽƶƬǁ. "Ʃƾƺ ƹƬDŽ ƬƼƭƬƾƽƶƴƵ ǁƼƬƸ, ƼNjưƺƸ ƽ ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƴƸ ƻƺƽƺƷLjƽƾƮƺƸ. ƫ Ʈ ưƱƾƽƾƮƱ ƽ ƸƬƷLjǃƴDŽƶƬƸƴ ǃƬƽƾƱƹLjƶƺ Ʈ ƹƱƯƺ ƳƬǁƺưƴƷ, - ƼƬƽƽƶƬƳƬƷ ƙƴǁƬƴƷ ƙƴǁƬƵƷƺƮƴǃ. - ƊƬƶ ǁƼƬƸ ljƾƬ ǂƱƼƶƺƮLj ƾƺƯưƬ ƹƱ ƼƬƭƺƾƬƷƬ, ǁƺƾNj ƶƿƻƺƷ ƭLJƷ ƼƬƽƻƴƽƬƹ ƴ ƮƴƽƱƷƴ ǀƼƱƽƶƴ ƹƬ ƼƱƷƴƯƴƺƳƹLJƱ ƽNJƲƱƾLJ. ƟƺƯưƬ ƾƬƸ ƼƬƽƻƺƷƬƯƬƷƺƽLj ƺƾưƱƷƱƹƴƱ ƽƾƿưƴƴ ƸƿƷLjƾǀƴƷLjƸƺƮ. Ɩ ƸLJ ƻƼƴǁƺưƴƷƴ ƽƸƺƾƼƱƾLj, ƶƬƶ ǁƿưƺƲƹƴƶƴ ƼƴƽƺƮƬƷƴ ƸƿƷLjƾƴƶƴ. ƟƬƴƹƽƾƮƺ ƻƼƺǁƺưƴƷƺ ƻƼƴ ƳƬƶƼLJƾLJǁ ưƮƱƼNjǁ, Ʈ ƻƼƴƽƿƾƽƾƮƴƴ ƽƬƸLJǁ ƭƷƴƳƶƴǁ ƷNJưƱƵ - ưƺǃƱƼƴ ƙƬDŽƴ ƴ Ƹƺƴǁ ƮƹƿƶƺƮ ƜƱƾƼƬ ƴ ƜƬƮƷƬ".

ƚƬƶƬƹƿƹƱ ljƾƺƯƺ ƽƺƭLJƾƴNj ƬƶƾƱƼ ƮƽƻƺƸƹƴƷ ƮƽƱǁ ƽƮƺƴǁ ƭLJƮDŽƴǁ ƲƱƹ, ƽ ƶƬƲưƺƵ ƴƳ ƶƺƾƺƼLJǁ, ƶƽƾƬƾƴ, ƺƹ ƽƿƸƱƷ ƽƺǁƼƬƹƴƾLj ƳƬƸƱǃƬƾƱƷLjƹLJƱ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNj. ƜƱƼƮLJƵ ƼƬƳ ƺƹ ƭLJƷ ƲƱƹƬƾ ƹƬ ƬƶƾƼƴƽƱ ƓƶƬƾƱƼƴƹƱ ƝƬƵƶƴƹƺƵ (ưƺǃƱƼƴ ƏƼƶƬưƴNj ƝƬƵƶƴƹƬ). ƑƾƺƼƺƵ ƼƬƳ - ƹƬ ưƺǃƱƼƴ ƷƱƯƱƹưƬƼƹƺƯƺ ƸƬƼDŽƬƷƬ ƞƱƸƱƹƬ ƐƿưƱƹƹƺƯƺ. Ʃƾƿ ƽƮƬưLjƭƿ ƺƾƸƱǃƬƷƴ ƹƬ ưƬǃƱ ƿ ƞƱƸƱƹƬ ƙƴǁƬƵƷƺƮƴǃƬ - Ʈ ƻƺưƸƺƽƶƺƮƹƺƵ ƐƬƶƺƮƶƱ. Ƒ ƭƼƬƶƱ ƽ ƚƴƹƺƵ ƐƿưƱƹƹƺƵ ƙƴǁƬƴƷ ƒƱƼƲƬƮƴƹ ƻƼƺƲƴƷ 17 ƷƱƾ, ƿ ƹƴǁ ƼƺưƴƷƬƽLj ưƺǃƶƬ ƙƬDŽƬ. ƚLJƹƱDŽƹNjNj ƲƱƹƬ ƒƱƼƲƬƮƴƹƬ ƬƶƾƼƴƽƬ ƝƺƶƽƬƹƬ ƐƬƭƬNjƹ. "ƀƷƬƮƹƺƱ ƷƱƶƬƼƽƾƮƺ ưƷNj ƸƿƲǃƴƹLJ - ljƾƺ ƲƱƹDžƴƹƬ, - ƯƺƮƺƼƴƾ ƙƴǁƬƴƷ ƙƴǁƬƵƷƺƮƴǃ. - ƟƬƶƲƱ ƴ ƹƬƺƭƺƼƺƾ: ưƷNj ƲƱƹDžƴƹ ƹƱƾ ƹƴǃƱƯƺ ƷƿǃDŽƱ, ǃƱƸ ƹƬưƱƲƹLJƵ, ƽƴƷLjƹLJƵ ƴ ƷNJƭNjDžƴƵ ƸƿƲǃƴƹƬ. ƊƺƯưƬ ƸLJ ƮƴưƴƸ Ʈ ƯƷƬƳƬǁ ưƼƿƯ ưƼƿƯƬ ƬƳƬƼƾ, ƭƷƱƽƶ, ƺƯƺƹLj - Ʈ ljƾƺƸ ƳƬƷƺƯ ƽǃƬƽƾƷƴƮƺƵ ƽƱƸƱƵƹƺƵ ƲƴƳƹƴ".

ƜƺƶƬƳƬƹƴNj ƊƼƴƽƾƴƹLJ ƛƼƭƬƶƬƵƾƱ ƴ ƝƿƽƷƬƹƬ ƐƬƵƽƬƼƺƮƬ ƻƺ-ƻƼƱƲƹƱƸƿ ƼƬƽǁƺưNjƾƽNj. ƜƱƮƴǂƬ ƹƱƺưƹƺƶƼƬƾƹƺ ƿƻƺƸƴƹƬƷƬ Ʈ ƴƹƾƱƼƮLjNJ, ǃƾƺ ƱƵ ƹƱ ưƬNJƾ ƺƭDžƬƾLjƽNj ƽ ƽLJƹƺƸ - ƺƹƬ ƹƱ ƮƴưƱƷƬ ƱƯƺ ƭƺƷLjDŽƱ ƸƱƽNjǂƬ ƴ ƶƼƬƵƹƱ ƼƱưƶƺ ƯƺƮƺƼƴƾ ƽ ƹƴƸ ƻƺ ƾƱƷƱǀƺƹƿ, ƻƺƾƺƸƿ ǃƾƺ ƸƺƭƴƷLjƹLJƵ ƸƬƷLjǃƴƶƬ ƮƽƱƯưƬ ƺƾƶƷNJǃƱƹ. Ə ƝƿƽƷƬƹ ƐƬƵƽƬƼƺƮ, Ʈ ǃLjƱƸ ưƺƸƱ ƽƱƵǃƬƽ ƻƼƺƲƴƮƬƱƾ ƼƱƭƱƹƺƶ, ƿƾƮƱƼƲưƬƱƾ, ǃƾƺ ƹƱ ƮƺƳƼƬƲƬƱƾ ƻƼƺƾƴƮ ƱƯƺ ƽƮƴưƬƹƴNj ƽ ƸƬƾƱƼLjNJ. "ƝƿƽƷƬƹ ƻƼƴƯƷƬDŽƬƷ ƛƼƭƬƶƬƵƾƱ ƶ ƽƱƭƱ ưƺƸƺƵ ƻƺƮƴưƬƾLjƽNj ƽ ƸƬƷLjǃƴƶƺƸ, ƮƱưLj ƒƱƹƴ ǃƿƮƽƾƮƺƮƬƷ ƽƱƭNj ƹƱƮƬƲƹƺ, ƻƱƼƱưƮƴƯƬƷƽNj ƽ ƶƺƽƾLJƷƱƸ. ƚƺ ƊƼƴƽƾƴƹƬ ƽƶƬƳƬƷƬ, ǃƾƺ ƹƬƸƱƼƱƹƬ ƮƽƾƼƱǃƬƾLjƽNj ƾƺƷLjƶƺ ƹƬ ƽƮƺƱƵ ƾƱƼƼƴƾƺƼƴƴ", - ƼƬƽƽƶƬƳƬƷ ƬưƮƺƶƬƾ ƭƴƳƹƱƽƸƱƹƬ ƏƷƱƶƽƬƹưƼ ƒƺƭƼƺƮƴƹƽƶƴƵ. ƊƬƶ ƴƳƮƱƽƾƹƺ, ƒƱƹƴ ƿƲƱ ƹƱƽƶƺƷLjƶƺ ƹƱưƱƷLj ƹƱ ƻƺƽƱDžƬƱƾ DŽƶƺƷƿ ƴƳ-ƳƬ ƽƱƼLjƱƳƹƺƵ ƾƼƬƮƸLJ. Ɯƺ ƽƷƺƮƬƸ ƻƼƱưƽƾƬƮƴ-

ƾƱƷƱƵ ƺƾǂƬ ƸƬƷLjǃƴƶƬ, ƼƱƭƱƹƺƶ ƭLJƷ ƾƼƬƮƸƴƼƺƮƬƹ Ʈƺ ƮƼƱƸNj ƴƯƼLJ Ʈ ǀƿƾƭƺƷ. ƑƼƬǃƴ ƻƼƴƱǁƬƷƴ ưƺƸƺƵ, ƹƬƷƺƲƴƷƴ ƱƸƿ Ưƴƻƽ ƴ ƻƼƺƻƴƽƬƷƴ ƻƺƽƾƱƷLjƹLJƵ ƼƱƲƴƸ. ƝƿƽƷƬƹ ưƺƭƬƮƴƷ, ǃƾƺ ƽƬƸ ƒƱƹƴ ƻƼƺƽƴƷ ƸƬƸƿ ƹƬƮƱƽƾƴƾLj ƱƯƺ, ƹƺ ƊƼƴƽƾƴƹƬ ƹƬƽƾƬƴƮƬƷƬ ƹƬ ƮƽƾƼƱǃƱ ƿ ƹƱƱ ưƺƸƬ ƴ ƹƱ ƻƼƴƱǁƬƷƬ. ƚƱưƬƮƹƺ ƹƬ ƜƱƼƮƺƸ ƶƬƹƬƷƱ Ʈ ƻƼƺƯƼƬƸƸƱ "ƜƿƽƾLj ƯƺƮƺƼNjƾ" ƭƬƭƿDŽƶƬ ƒƱƹƴ ƏƷƷƬ ƜƿƯƬǃƱƮƬ ƴ ƸƬƸƬ ƊƼƴƽƾƴƹƬ ƛƼƭƬƶƬƵƾƱ ƼƬƽƽƶƬƳƬƷƴ Ʈ ljǀƴƼƱ ƽƮƺƱ ƮƴưƱƹƴƱ ƽƴƾƿƬǂƴƴ. ƝƿƽƷƬƹ ƶƬƾƱƯƺƼƴǃƱƽƶƴ ƳƬƻƼƱƾƴƷ ƽLJƹƿ ƽƸƺƾƼƱƾLj ljƾƿ ƻƱƼƱưƬǃƿ, ƹƺ ƸƬƷLjǃƴƶ ƿƮƴưƱƷ ƻƼƺƯƼƬƸƸƿ Ʈ ƴƹƾƱƼƹƱƾƱ ǃƱƼƱƳ ƸƺƭƴƷLjƹLJƵ ƾƱƷƱǀƺƹ. Ɯƺ ƽƷƺƮƬƸ ƐƬƵƽƬƼƺƮƬ, ƒƱƹƴ ƭLJƷ ƹƱưƺƮƺƷƱƹ ƾƱƸ, ǃƾƺ ƼƬƽƽƶƬƳƬƷƬ ƱƯƺ ƸƬƾLj ƺ ƽƷƺƲƴƮDŽƱƵƽNj ƽƴƾƿƬǂƴƴ. "ƜƬƻ, Nj ƹƱ ƻƺƹƴƸƬNJ, ǃƾƺ ƻƼƺƴƽǁƺưƴƾ? ƕƬǃƱƸ ƺƹƴ ƷLjNJƾ ƯƼNjƳLj?" - ƽƶƬƳƬƷ ƒƱƹƴ, ƿƮƴưƱƮ ƻƱƼƱưƬǃƿ.

ƛƟƢƛƑƞƟƑƛ

ƦǘǕNJ njDždžǍǐ ǖLJǓǎ ǐǘǜǝǍǎ LjǓǐ ƕƹƬƸƱƹƴƾLJƵ ǁƺƶƶƱƴƽƾ ƲưƱƾ ƻƱƼƮƱƹǂƬ 38-ƷƱƾƹƴƵ ǁƺƶƶƱƴƽƾ ƜƬƮƱƷ ƐƿƼƱ ƽƶƺƼƺ ƮƻƱƼƮLJƱ ƽƾƬƹƱƾ ƺƾǂƺƸ. ƓƯƺ ƹƱƮƱƽƾƬ ƏƷƴƹƬ ƭƱƼƱƸƱƹƹƬ. ƙƺƷƺưLJƱ ƷNJưƴ ƻƺƳƹƬƶƺƸƴƷƴƽLj ǃƱƾLJƼƱ ƯƺưƬ ƹƬƳƬư. ƏƷƴƹƬ ƺƶƺƹǃƴƷƬ ƜƷƱǁƬƹƺƮƽƶƴƵ ƴƹƽƾƴƾƿƾ ƴ ƬƹƯƷƴƵƽƶƿNJ DŽƶƺƷƿ Ʈ ƙƬƵƬƸƴ. ƜƺƳƹƬƶƺƸƴƮDŽƴƽLj ƽ ƐƿƼƱ, ƶƺƾƺƼLJƵ, ƶ ƽƷƺƮƿ, ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ǁƺƶƶƱƴƽƾ ƽ ƸƴƼƺƮLJƸ ƴƸƱƹƱƸ, ƹƺ ƴ ƶƬƹưƴưƬƾ NJƼƴưƴǃƱƽƶƴǁ ƹƬƿƶ, ưƱƮƿDŽƶƬ ƿƱǁƬƷƬ ƽ ƹƴƸ Ʈ ƏƸƱƼƴƶƿ, ƯưƱ Ʈ ƙƬƵƬƸƴ ƿ ƽƻƺƼƾƽƸƱƹƬ ƱƽƾLj DŽƴƶƬƼƹLJƵ ƻƱƹƾǁƬƿƽ. Ʃƾƴ ƯƺưLJ ƽƺƮƸƱƽƾƹƺƯƺ ƻƼƺƲƴƮƬƹƴNj ƻƺƹƬưƺƭƴƷƴƽLj ƻƬƼƱ, ǃƾƺƭLJ ƷƿǃDŽƱ ƿƳƹƬƾLj ưƼƿƯ ưƼƿƯƬ ƴ ƻƺƹNjƾLj, ǃƾƺ ƺƹƴ ǁƺƾNjƾ ƭLJƾLj ƮƸƱƽƾƱ ƮƽƱƯưƬ. "ƫ ưƿƸƬNJ, ƺǃƱƹLj ƸƹƺƯƺƱ ưƺƷƲƹƺ ƽƺƮƻƬƽƾLj ƸƱƲưƿ ưƮƿƸNj ƷNJưLjƸƴ, ƻƼƱƲưƱ ǃƱƸ ƺƹƴ ƽƺƭƱƼƿƾƽNj ƺǀƺƼƸƴƾLj ƺƾƹƺDŽƱƹƴNj. ƣƾƺ ƶƬƽƬƱƾƽNj ƸƿƲƽƶƴǁ ƽƾƼƬǁƺƮ, ƾƺ ƸƹƱ ƿƲƱ ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƸƹƺƯƺ ƷƱƾ, ǃƾƺƭLJ ƭƺNjƾLjƽNj ƲƱƹƴƾLjƭLJ. ƟƬƶ ǃƾƺ ƹƬ ƽƱƯƺưƹNjDŽƹƴƵ ƸƺƸƱƹƾ Nj ƽǃƬƽƾƷƴƮLJƵ ǃƱƷƺƮƱƶ!" - ƳƬNjƮƴƷ ǁƺƶƶƱƴƽƾ Ʈ ƺưƹƺƸ ƴƳ ƴƹƾƱƼƮLjNJ. ƞƮƬưLjƭƬ ƜƬƮƷƬ ƴ ƏƷƴƹLJ ƽƺƽƾƺƴƾƽNj 10 ƺƶƾNjƭƼNj. ƒƬƾƬ ƮLJƭƼƬƹƬ ƹƱƽƻƼƺƽƾƬ ƻƺư 10-Ƹ ƹƺƸƱƼƺƸ ƜƬƮƱƷ ƴƯƼƬƷ Ʈ ƽƮƺƱƵ ƶƺƸƬƹưƱ. ƟƺƼƲƱƽƾƮƺ ƽƺƽƾƺƴƾƽNj Ʈ ƙƺƽƶƮƱ, ƻƺƾƺƸƿ ǃƾƺ ƴƸƱƹƹƺ ƳưƱƽLj ƲƴƮƱƾ ƽƱƸLjNj ƽƻƺƼƾƽƸƱƹƬ ƴ ƱƯƺ ƽƬƸLJƱ ƭƷƴƳƶƴƱ ưƼƿƳLjNj. ƐƿưƿDžƬNj ƽƿƻƼƿƯƬ, ƯƺƾƺƮNjƽLj ƶ ƹƺƮƺƵ ƼƺƷƴ, ƿǃƴƾƽNj Ʈ ƽƬƸƺƵ ƻƼƱƽƾƴƲƹƺƵ Ʈ ƸƴƼƱ DŽƶƺƷƱ ƶƿƷƴƹƬƼƴƴ. "ƓƽƾƱƽƾƮƱƹƹƺ, ƺƹƬ ƹƱ ƽƺƭƴƼƬƱƾƽNj ƼƬƭƺƾƬƾLj ƻƺƮƬƼƺƸ

ƴƷƴ ƺǀƴǂƴƬƹƾƺƸ Ʈ ƼƱƽƾƺƼƬƹƱ. ƜƼƺƽƾƺ ƺƹƬ ƻƺƷƿǃƬƱƾ ƿưƺƮƺƷLjƽƾƮƴƱ ƺƾ ƻƼƺǂƱƽƽƬ ƻƼƴƯƺƾƺƮƷƱƹƴNj, ƼƬƮƹƺ ƶƬƶ ƴ Nj ƻƺƷƿǃƬNJ ƿưƺƮƺƷLjƽƾƮƴƱ ƺƾ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾƬ", - ƽƶƬƳƬƷ ƜƬƮƱƷ. ƚƱ ƾƬƶ ưƬƮƹƺ ƐƿƼƱ Ʈ ƽƺƻƼƺƮƺƲưƱƹƴƴ ƽƮƺƱƵ ƸƬƸLJ ƟƬƾLjNjƹLJ ƘLjƮƺƮƹLJ ƴ ƴƳƭƼƬƹƹƴǂLJ ƏƷƴƹLJ ƻƺƽƱƾƴƷ ƮƱǃƱƼƴƹƶƿ ƻƺ ƽƷƿǃƬNJ 35-ƷƱƾƴNj ƻƱƮƴǂLJ ƊƬƾƴ ƘƱƷLj, ƽ ƶƺƾƺƼƺƵ ƱƯƺ ƽƮNjƳLJƮƬƱƾ ƸƹƺƯƺƷƱƾƹNjNj ưƼƿƲƭƬ. ƜƬƮƱƷ ƽƹNjƷƽNj ƴ Ʈ ưƮƿǁ ƮƴưƱƺƶƷƴƻƬǁ ƊƬƾƴ. ƚƬ ƸƱƼƺƻƼƴNjƾƴƴ ƭLJƷƺ ƭƺƷLjDŽƺƱ ƶƺƷƴǃƱƽƾƮƺ ƳƮƱƳư DŽƺƿƭƴƳƹƱƽƬ, ƸƹƺƯƴƱ ƴƳ ƶƺƾƺƼLJǁ NjƮƷNjNJƾƽNj ưƼƿƳLjNjƸƴ ǁƺƶƶƱƴƽƾƬ. ƖƸƱƹƹƺ ƺƹƴ ƽƺƺƭDžƴƷƴ ƺ ƽƶƺƼƺƸ ƻƼƴƭƬƮƷƱƹƴƴ Ʈ ƽƱƸƱƵƽƾƮƱ ƐƿƼƱ.

Friday, October 9 2009 / 33

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

ƜƝƛƟƓƞƟƧ

ƏƹưƲƱƷƴƹƬ ưƬƲƱ ƻƺƺƭƱDžƬƷƬ ƕƬǁƬƼƱ, ǃƾƺ ƺƭNjƳƬƾƱƷLjƹƺ ƮƺƳLjƸƱƾ Ʈ ƽƱƸLjNJ ƱDžƱ ƺưƹƺƯƺ ƬǀƼƴƶƬƹƽƶƺƯƺ ƼƱƭƱƹƶƬ. ƓưƴƹƽƾƮƱƹƹƺƵ ƳƹƬǃƴƾƱƷLjƹƺƵ ƻƼƱƯƼƬưƺƵ ƹƬ ƻƿƾƴ ƿưƺǃƱƼƱƹƴNj ƮLJƽƾƿƻƬƱƾ ƐƼljư Ɯƴƾƾ. "ƛƹ ƶƬƾƱƯƺƼƴǃƱƽƶƴ ƻƼƺƾƴƮ ƹƺƮƺƯƺ ƼƱƭƱƹƶƬ Ʈ ƽƱƸLjƱ, - ƽƺƺƭDžƬƱƾ ƭƷƴƳƶƴƵ ưƼƿƯ ƽƱƸLjƴ. - ƐƼljư ƽǃƴƾƬƱƾ, ǃƾƺ ƒƲƺƷƴ ƮƱưƱƾ ƽƱƭNj ƻƺư ƮƺƳưƱƵƽƾƮƴƱƸ ljƸƺǂƴƵ, ƺƹƬ ƻƺƽƾƿƻƬƱƾ ƹƱƻƼƬƶƾƴǃƹƺ". Ə ưƼƿƯƴƱ ƳƹƬƶƺƸLJƱ ƽƱƸLjƴ ƒƲƺƷƴ-Ɯƴƾƾ ƽƶƬƳƬƷƴ, ǃƾƺ ƏƹưƲƱƷƴƹƬ ƹƱ ƽƻƼƬDŽƴƮƬƱƾ ƼƬƳƼƱDŽƱƹƴNj ƐƼljưƬ ƹƬ ƹƺƮƺƱ ƿƽLJƹƺƮƷƱƹƴƱ, ƺƹƬ ƻƼƺƽƾƺ ƽƾƬƮƴƾ ƱƯƺ ƻƱƼƱư ǀƬƶƾƺƸ. ƊƬƶ ƻƴDŽƱƾ ƲƿƼƹƬƷ Cosmopolitan, ƽƽƺƼLJ Ʈ ƳƮƱƳưƹƺƸ ƽƱƸƱƵƽƾƮƱ ƹƬ ljƾƿ ƾƱƸƿ ƹƱ ƻƼƱƶƼƬDžƬNJƾƽNj, ƐƼljư, ƻƺ ƽƷƿǁƬƸ, ƺƭƮƴƹNjƱƾ ƯƼƬƲưƬƹƽƶƿNJ ƽƿƻƼƿƯƿ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƺƹƬ ƮƱưƱƾ ƽƱƭNj ƻƺưƺƭƹƺ ƼƱƭƱƹƶƿ Ʈ ƳƺƺƸƬƯƬƳƴƹƱ - ǁƺǃƱƾ ƳƬƭƼƬƾLj ƶ ƽƱƭƱ ưƺƸƺƵ ƮƽƱǁ "ƽƴƸƻƬƾƴǃƹLJǁ DžƱƹNjƾ ƴ ƶƺƾNjƾ".

ƥ ƴǍǗǗ ǔǕǓǗǍLJ… ƏƹưƲƱƷƴƹƱ ƒƲƺƷƴ ƳƬƻƼƱƾƴƷƴ ƴƸƱƾLj ưƱƾƱƵ ƐƼljư Ɯƴƾƾ ƮLJƽƾƿƻƴƷ ƻƼƺƾƴƮ ƲƱƷƬƹƴNj ƏƹưƲƱƷƴƹLJ ƒƲƺƷƴ ƮƳNjƾLj Ʈ ƽƱƸLjNJ ƱDžƱ ƺưƹƺƯƺ ƻƼƴƱƸƹƺƯƺ ƼƱƭƱƹƶƬ. ƚƱưƬƮƹƺ ƶƴƹƺƳƮƱƳưƬ ƻƺƽƱƾƴƷƬ ƏǀƼƴƶƿ, ƯưƱ ƻƼƺƮƱƷƬ ǂƱƷLJƵ ưƱƹLj Ʈ ƷƬƯƱƼƱ ƭƱƲƱƹǂƱƮ ƹƬ ƯƼƬƹƴǂƱ ƞƺƸƬƷƴ ƴ ƊƱƹƴƴ. ƞƼƬƳƿ ƻƺƽƷƱ ƮƺƳƮƼƬDžƱƹƴNj ưƺƸƺƵ ƒƲƺƷƴ ƻƼƴƹNjƷƬ ƼƱDŽƱƹƴƱ ƺƾƻƼƬƮƴƾLjƽNj Ʈ ƩǀƴƺƻƴNJ, ƮƳNjƮ ƽ ƽƺƭƺƵ ưƱƾƱƵ - ƼƺưƹƿNJ ưƺǃLj ƤƬƵƷƺ ƴ ƻƼƴƱƸƹƿNJ ƕƬǁƬƼƿ. Ƒ ljƾƺƵ ƽƾƼƬƹƱ ƏƹưƲƱƷƴƹƬ ƽƱƵǃƬƽ ƻƼƴƽƸƬƾƼƴƮƬƱƾ ƻƺưǁƺưNjDžƱƱ ƸƱƽƾƺ ưƷNj ƽƾƼƺƴƾƱƷLjƽƾƮƬ ƶƷƴƹƴƶƴ ưƷNj ƭƺƷLjƹLJǁ ƞƜƖƒƺƸ ƴ ƸƬƷNjƼƴƱƵ. Ʃƾƺ ƷƱǃƱƭƹƺƱ ƿǃƼƱƲưƱƹƴƱ ƻƺƽƾƼƺNjƾ ƹƬ ưƱƹLjƯƴ ƒƲƺƷƴ, ƺƹƺ ƭƿưƱƾ ƹƺƽƴƾLj ƺǀƴǂƴƬƷLjƹƺƱ ƹƬƳƮƬƹƴƱ "ƊƷƴƹƴƶƬ ƕƬǁƬƼLJ ƒƲƺƷƴƜƴƾƾ". ƏƹưƲƱƷƴƹƬ ƴ Ʈ Ʃǀƴƺƻƴƴ ƹƱ ƽƸƺƯƷƬ ƺƭƺƵƾƴƽLj ƭƱƳ ƻƺƽƱDžƱƹƴNj ƽƴƼƺƾƽƶƺƯƺ ƻƼƴNJƾƬ. Ə Ʈ ƹƱƸ ƺƹƬ ƽƼƬƳƿ ƲƱ ƮƷNJƭƴƷƬƽLj Ʈ ƺǃƬƼƺƮƬƾƱƷLjƹƿNJ ƾƼƱǁƷƱƾƹNJNJ ưƱƮƺǃƶƿ, ƶƺƾƺƼƬNj Ʈ ƭƷƴƲƬƵDŽƱƱ ƮƼƱƸNj ƸƺƲƱƾ ƻƺƻƺƷƹƴƾLj ƽƺƭƺƵ ƽƱƸƱƵƹLJƵ ưƱƾƽƶƴƵ ưƺƸ ƐƼljưƬ ƜƴƾƾƬ ƴ ƏƹưƲƱƷƴƹLJ ƒƲƺƷƴ. ƙƬƷLJDŽƶƬ ƻƺƹƼƬƮƴƷƬƽLj ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƬƶƾƼƴƽƱ, ƹƺ ƴ ƱƱ ưƱƾNjƸ ƕƬǁƬƼƱ ƽ ƤƬƵƷƺ. ƛƹƴ ƺǃƱƹLj ǁƺƾNjƾ ƹƺƮƿNJ ƽƱƽƾƼƱƹƶƿ. ƙƧƞƘƖ

ƖƙƖƒƔ

ƶǘǑDžǖǝNJljǝDžǤ ƯǓǗǓLJDž

ƱDžljǓǒǒDž ƱDžLjljDžǐǍǒDž…

ƞƺƷƴƽƾƶƬ "ƑƖƏ ƀƼLJ" ƽƸƱƹƴƷƬ ƻƺƷ

ƊƺƼƺƷƱƮƬ ƻƺƻ-ƽǂƱƹLJ ƳƬưƿƸƬƷƬ ƽǁƺưƴƾLj ƳƬƸƿƲ

Ƒ ƬƮƯƿƽƾƱ Ʈ ƊƴƱƮƱ ƻƼƺDŽƷƴ ƽdžƱƸƶƴ ƶƷƴƻƬ ƹƬ ƹƺƮƿNJ ƶƺƸƻƺƳƴǂƴNJ ƯƼƿƻƻLJ "ƑƖƏ ƀƼƬ" "ƞƿƸƬƽDŽƱưDŽƴƵ". ƑƴưƱƺ ƭLJƷƺ ƼƱDŽƱƹƺ ƽưƱƷƬƾLj ƾƺƲƱ ƽ "ƽƿƸƬƽDŽƱưDŽƴƸ" ƽNJƲƱƾƺƸ, ǃƾƺƭLJ ƺƻƼƬƮưƬƾLj ƹƬƳƮƬƹƴƱ ƹƺƮƺƯƺ ƾƼƱƶƬ. ƝƱƲƴƽƽƱƼƺƸ ƽƾƬƷ ƿƶƼƬƴƹƱǂ ƞƱƼƯƱƵ ƞƺƷƺưƶƴƵ. ƚƱƽƸƺƾƼNj ƹƬ ƾƺ ǃƾƺ ƸƺƷƺưƺƵ ƶƷƴƻƸƱƵƶƱƼ ƮƻƱƼƮLJƱ ƼƬƭƺƾƬƷ ƽ ƚƬưƱƵ, ƏƷLjƭƴƹƺƵ ƴ ƟƬƹƱƵ, ƺƹ ǃƿƮƽƾƮƺƮƬƷ ƽƱƭNj ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ƿƮƱƼƱƹƹƺ ƴ ƻƺƺƭƱDžƬƷ, ǃƾƺ Ʈ ƮƴưƱƺ ƮƽƱǁ ƲưƱƾ ƸƹƺƲƱƽƾƮƺ ƽNJƼƻƼƴƳƺƮ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƹƱƮƺƳƸƺƲƹƺ ƻƱƼƱưƬƾLj ƽƷƺƮƬƸƴ. ƀƷƬƮƹƿNJ ƼƺƷLj ƼƱƲƴƽƽƱƼ ƺƾƮƱƷ ƼƺƽƾƺƮǃƬƹƶƱ ƟƬƾLjNjƹƱ ƊƺƾƺƮƺƵ. "ƙƴƽƽ ƝƺƽƽƴNj - 2006" ƻƼƱưƽƾƬƷƬ Ʈ ƺƭƼƬƳƱ ƸƿƲǃƴƹLJ. ƞNJƲƱƾ ƶƷƴƻƬ ưƱƼƲƴƾƽNj Ʈ ƽƱƶƼƱƾƱ, ƹƺ ƻƺ ƻƺNjƮƴƮDŽƴƸƽNj ǀƺƾƺƯƼƬǀƴNjƸ ƽƺ ƽdžƱƸƺƶ ƸƺƲƹƺ ưƺƯƬưƬƾLjƽNj ƺ ƽƺưƱƼƲƬƹƴƴ ƮƴưƱƺ. ƞƶƺƼƱƱ ƮƽƱƯƺ, ƳƬ "ƽƿƸƬƽDŽƱưDŽƱƯƺ" ƸƿƲǃƴƹƿ (ƟƬƾLjNjƹƿ ƊƺƾƺƮƿ) ƭƿưƿƾ ƭƺƼƺƾLjƽNj ƺƽƾƬƷLjƹLJƱ ƿǃƬƽƾƹƴǂLJ ƯƼƿƻƻLJ. Ə Ʈƺƾ ƏƷLjƭƴƹƱ ƒƲƬƹƬƭƬƱƮƺƵ ƭƺƼƺƾLjƽNj ƳƬ ƸƿƲǃƴƹƿ ƻƼƴǁƺưƴƾƽNj ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƻƱƼƱư ƶƬƸƱƼƬƸƴ, ƹƺ ƴ Ʈ ƲƴƳƹƴ. ƜƺƽƷƱưƹƱƱ ƮƼƱƸNj Ʈ ƻƼƱƽƽƱ ƺƭƽƿƲưƬƷƽNj ƼƬƳƮƺư ƑƬƷƱƼƴNj ƙƱƷƬưƳƱ ƽ ƽƿƻƼƿƯƺƵ ƖƼƴƹƺƵ. ƜƱƮƱǂ ƿDŽƱƷ ƺƾ ƲƱƹLJ ƻƺƽƷƱ 20 ƷƱƾ ƭƼƬƶƬ ƴƳ-ƳƬ ƽƷƿƲƱƭƹƺƯƺ ƼƺƸƬƹƬ. Ɯƺ ƽƷƿǁƬƸ, ƴƳƭƼƬƹƹƴǂƱƵ ƻƱƮǂƬ ƽƾƬƷƬ ƏƷLjƭƴƹƬ ƒƲƬƹƬƭƬƱƮƬ, ƶƺƾƺƼƬNj Ʈ 2002 Ưƺưƿ ƼƬƭƺƾƬƷƬ ƭljƶ-ƮƺƶƬƷƴƽƾƶƺƵ ƙƱƷƬưƳƱ. ƞƱƸLj ƷƱƾ ƹƬƳƬư ưƱƮƿDŽƶƬ ƼƺưƴƷƬ ƽLJƹƬ, ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƹƬƳƮƬƷƬ ƊƺƹƽƾƬƹƾƴƹƺƸ, ƹƺ ƴƸNj ƺƾǂƬ ƼƱƭƱƹƶƬ ƺƹƬ ƾDžƬƾƱƷLjƹƺ ƽƶƼLJƮƬƷƬ. Ƒ ƹƱưƬƮƹƱƸ ƴƹƾƱƼƮLjNJ ƙƱƷƬưƳƱ ƻƼƴƳƹƬƷƽNj Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƿ ƹƱƯƺ ƱƽƾLj ƮƹƱƭƼƬǃƹLJƵ ƽLJƹ: "ƒƬ, ƿ ƸƱƹNj ƱƽƾLj ƽLJƹ. ƛƭ ljƾƺƸ ƸƺNj ƲƱƹƬ ƿƳƹƬƷƬ ƺƾ ƸƱƹNj ưƺƽƾƬƾƺǃƹƺ ưƬƮƹƺ. Ɩ Ʈ ƾƺƸ,

ǃƾƺ ljƾƺ ƸƺƵ ƽLJƹ, ƿ ƸƱƹNj ƹƱƾ ƹƴ ƸƬƷƱƵDŽƴǁ ƽƺƸƹƱƹƴƵ. Ƒ ƯƼƬǀƱ "ƺƾƱǂ" Ʈ ƽƮƴưƱƾƱƷLjƽƾƮƱ ƺ ƼƺƲưƱƹƴƴ ƿ ƹƱƯƺ ƽƾƺƴƾ ƸƺƱ ƴƸNj". ƖƳƮƱƽƾƹƺ, ǃƾƺ ƑƬƷƱƼƴƵ ƙƱƷƬưƳƱ Ʈ ƹƬƽƾƺNjDžƱƱ ƮƼƱƸNj ƲƴƮƱƾ ƺưƴƹ. Ɯƺ ƽƷƺƮƬƸ DŽƺƿƸƱƹƬ ƛƾƬƼƬ ƊƿDŽƬƹƬDŽƮƴƷƴ, ƽ ƏƷLjƭƴƹƺƵ ƿ ƻƱƮǂƬ ƽƱƵǃƬƽ ƽƷƺƲƹLJƱ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNj.

ƜƱƮƴǂƬ, ƶƺƾƺƼƺƵ ƴƽƻƺƷƹƴƷƽNj 51 Ưƺư, ƭƼƺƽƬƱƾ ƮLJƳƺƮ ƶƼƴƾƴƶƬƸ ƽƮƺƴƸƴ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNjƸƴ ƽ 22-ƷƱƾƹƴƸ ƭƼƬƳƴƷLjƽƶƴƸ ƸƬƹƱƶƱƹDžƴƶƺƸ, ƶƺƾƺƼLJƱ ưƷNjƾƽNj ƿƲƱ ưƱƮNjƾLj ƸƱƽNjǂƱƮ ƴ ƶ ƶƺƹǂƿ ljƾƺƯƺ ƯƺưƬ, ƮƺƳƸƺƲƹƺ, ƳƬƶƺƹǃƬƾƽNj ƯƼƬƹưƴƺƳƹƺƵ ƽƮƬưLjƭƺƵ. Ɩƴƽƿƽ Ƙƿƽ ƽ ƾƱǁ ƻƺƼ ƭƿưƱƾ ƹƬƳLJƮƬƾLjƽNj Mr. Madonna - ƾƬƶƿNJ ƶƷƴǃƶƿ ƱƸƿ ƿƲƱ ƻƼƴưƿƸƬƷƴ ƳƬƻƬưƹLJƱ ƾƬƭƷƺƴưLJ. ƞƱƹƽƬǂƴƺƹƹƬNj ƹƺƮƺƽƾLj ƭLJƷƬ ƺƳƮƿǃƱƹƬ ƭƴƺƯƼƬǀƺƸ ƙƬưƺƹƹLJ Ɲljƹưƴ ƟƬƼƬƭƺƼƼƱƷƷƴ. ƛƹ ƳƬNjƮƴƷ, ǃƾƺ ƙƬưƺƹƹƬ Ʈ ƻƺƽƷƱưƹƱƱ ƮƼƱƸNj ƯƺƮƺƼƴƾ ƾƺƷLjƶƺ ƺ ƷNJƭƮƴ ƶ Ɩƴƽƿƽƿ. ƜƱƮƴǂƬ ƽƺƺƭDžƴƷƬ ƮƽƱƸ ƭƷƴƳƶƴƸ ưƼƿƳLjNjƸ ƴ ƽƮƺƱƵ ƽƱƸLjƱ: "ƫ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƹƺ ƮƴƲƿ, ǃƾƺ ƮLJƵưƿ ƳƬ ƹƱƯƺ ƳƬƸƿƲ". ƟƬƼƬƭƺƼƼƱƷƷƴ ưƺƭƬƮƴƷ: "ƕƮƱƳưƬ ǁƺǃƱƾ ƱDžƱ ƺưƹƿ ƻLJDŽƹƿNJ ƽƮƬưƱƭƹƿNJ ǂƱƼƱƸƺƹƴNJ. ƛƹƬ ƳƹƬƱƾ, ǃƾƺ ƴ Ɩƴƽƿƽ ǁƺǃƱƾ ljƾƺƯƺ. ƌ ƹƱƱ ƸƹƺƯƺ ƳƬƸƱǃƬƾƱƷLjƹLJǁ ƮƺƽƻƺƸƴƹƬƹƴƵ ƺ ưƮƿǁ ƱƱ ƻƼƱưLJưƿDžƴǁ ƽƮƬưLjƭƬǁ. ƛƹƬ ƹƱ ǁƺǃƱƾ ƻƼNjƾƬƾLjƽNj ƴ ưƱƷƬƾLj ljƾƺ ƾƴǁƺ. ƙljưƲ ƺƻƼƱưƱ-

ƷƱƹƹƺ ǁƺǃƱƾ ƭƺƷLjDŽƺƯƺ ƴ ǀƬƹƾƬƽƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƻƼƬƳưƹƴƶƬ". ƊƬƶ ƴƳƮƱƽƾƹƺ, ưƮƬ ƻƼƱưLJưƿDžƴǁ ƭƼƬƶƬ ƙƬưƺƹƹLJ - ƽ ƬƶƾƱƼƺƸ ƤƺƹƺƸ ƜƱƹƹƺƸ ƴ ƼƱƲƴƽƽƱƼƺƸ ƀƬƱƸ Ɲƴǃƴ ƳƬƶƺƹǃƴƷƴƽLj ƼƬƳƮƺưƬƸƴ. ƚƬƻƺƸƹƴƸ, ǃƾƺ ƙƬưƺƹƹƬ ƴ Ɩƴƽƿƽ ƻƺƳƹƬƶƺƸƴƷƴƽLj ƹƬ ǀƺƾƺƽƱƽƽƴƴ ưƷNj ƬƸƱƼƴƶƬƹƽƶƺƯƺ ƲƿƼƹƬƷƬ "W". ƌƲƱ ƹƬ ƽdžƱƸƶƬǁ ƹƱ ƺƭƺDŽƷƺƽLj ƭƱƳ "ƻƺƽƾƱƷLjƹƺƵ" ǀƺƾƺƯƼƬǀƴƴ, ƯưƱ ƻƺƻ-ưƴƮƬ ƽƾƼƬƽƾƹƺ ǂƱƷƿƱƾ ƭƼƬƳƴƷLjƽƶƿNJ ƸƺưƱƷLj. ƞ ƾƱǁ ƻƺƼ Ƙƿƽ ƻƺƽƱƷƴƷƽNj Ʈ ƹLjNJ-ƵƺƼƶƽƶƺƵ ƶƮƬƼƾƴƼƱ ƳƮƱƳưLJ ƴ ƽƺƻƼƺƮƺƲưƬƱƾ ƱƱ ƻƺƮƽNJưƿ. ƞƮNjƳLj ƽ ƙƬưƺƹƹƺƵ ưƬƷƬ ƹƱƭLJƮƬƷLJƵ ƾƺƷǃƺƶ ƶƬƼLjƱƼƱ ƸƬƹƱƶƱƹDžƴƶƬ. ƓƯƺ ƽƾƬƮƶƴ Ʈ ƸƺưƱƷLjƹƺƸ ƭƴƳƹƱƽƱ ƭƱDŽƱƹƺ ƮƺƳƼƺƽƷƴ. ƞƱƵǃƬƽ ƺƹ ƳƬƻƼƬDŽƴƮƬƱƾ ƳƬ DŽƺƿ 135 ƾLJƽNjǃ ưƺƷƷƬƼƺƮ ƴ ƮLJDŽƱ, ǁƺƾNj ƼƬƹƱƱ ƳƬ ƾƿ ƲƱ ƼƬƭƺƾƿ ƮƻƺƷƹƱ ưƺƮƺƷLjƽƾƮƺƮƬƷƽNj 225 ưƺƷƷƬƼƬƸƴ.

ƖƙƓƚƏ

ƩNjǘǐǍǤ ƵǓdžNJǕǗǖ ǔǓǐǣdžǍǐDž ƭǒljǍǣ ƕƹƬƸƱƹƴƾƬNj ƬƶƾƼƴƽƬ ƮLJƭƼƬƷƬ ƴƸƱƹƬ ưƷNj ưƱƾƱƵ ƚƬǁƺưNjƽLj ƽ ƽƱƸLjƱƵ ƹƬ ƶƴƹƺƽdžƱƸƶƬǁ Ʈ Ɩƹưƴƴ, ƳƮƱƳưƬ ƀƺƷƷƴƮƿưƬ ƾƬƶ ƿƮƷƱƶƷƬƽLj ƶƿƷLjƾƿƼƺƵ ljƾƺƵ ƽƾƼƬƹLJ, ǃƾƺ ƼƱDŽƴƷƬ ƹƬƮƽƱƯưƬ ƳƬƶƼƱƻƴƾLj ƮƷƴNjƹƴƱ Ɩƹưƴƴ Ʈ ƽƮƺƱƵ ƽƱƸLjƱ. ƛƾƹLJƹƱ ƻNjƾƴƷƱƾƹƴƱ ƭƷƴƳƹƱǂLJ ơljƵƳƱƷ ƜƬƾƼƴǂƴNj ƴ ƠƴƹƹƱƿƽ ƌƺƷƾƱƼ ƹƺƽNjƾ ƴƸƱƹƬ ƘƬƶDŽƸƴ ƴ ƀƬƹƱDŽ - Ʈ ǃƱƽƾLj ƭƺƯƴƹƴ ƭƷƬƯƺƻƺƷƿǃƴNj ƴ ƽƷƺƹƺƯƺƷƺƮƺƯƺ ƭƺƯƬ ƻƼƺǂƮƱƾƬƹƴNj. Ə ưƮƿǁƷƱƾƹƴƵ ƽLJƹƴDŽƶƬ ƒƲƿƷƴƴ ƀƱƹƼƴ ƒljƹƴljƷLj ƙƺưƱƼ ƽƾƬƷ ƊƼƴDŽƹƺƵ ƐƬƷƻƼƬƸƺƸ. ƒƲƿƷƴNj ƝƺƭƱƼƾƽ ƻƺ ƻƼƬƮƿ ƸƺƲƱƾ ƽǃƴƾƬƾLjƽNj ƺưƹƺƵ ƴƳ ƽƬƸLJǁ ƿƽƻƱDŽƹLJǁ ƲƱƹDžƴƹ ƀƺƷƷƴƮƿưƬ: ƺƹƬ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƽƾƬƭƴƷLjƹƺ Ʈǁƺưƴƾ Ʈ ƽƻƴƽƶƴ ƳƮƱƳư ƽ ƽƬƸLJƸƴ ƮLJƽƺƶƴƸƴ ƯƺƹƺƼƬƼƬƸƴ ƴ ƼƱƵƾƴƹƯƴ ƷNJƭƴƸLJǁ ƬƶƾƼƴƽ ƬƸƱƼƴƶƬƹǂƱƮ, ƹƺ ƴ Ʈ 2007 Ưƺưƿ ƭLJƷƬ ƿưƺƽƾƺƱƹƬ ƻƼƱƽƾƴƲƹƺƵ ƹƬƯƼƬưLJ, ƶƺƾƺƼƬNj ƻƼƴƽƿƲưƬƱƾƽNj ƹƬƴƭƺƷƱƱ ƿƽƻƱDŽƹLJƸ ưƱNjƾƱƷNjƸ ƶƴƹƺƴƹưƿƽƾƼƴƴ. ƕƹƬƸƱƹƴƾƬNj ƬƶƾƼƴƽƬ ƽLJƯƼƬƷƬ Ʈƺ ƸƹƺƲƱƽƾƮƱ ƶƬƼƾƴƹ, ƹƺ Ʈ ƴƾƺƯƱ ƻƼƱưƻƺǃƷƬ ƶƬƼLjƱƼƱ ƽƱƸLjNJ. Ɯƺ ƸƹƱƹƴNJ ƒƲƿƷƴƴ, ƸƬƾƱƼƴƹƽƾƮƺ ƽƴƷLjƹƺ ƴƳƸƱƹƴƷƺ ƱƱ ƶƬƶ ƷƴǃƹƺƽƾLj, ƻƼƴǃƱƸ Ʈ ƷƿǃDŽƿNJ ƽƾƺƼƺƹƿ. "ƫ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƹƺ ǃƿƮƽƾƮƿNJ, ǃƾƺ Nj ƮLJƼƺƽƷƬ ƶƬƶ ǃƱƷƺƮƱƶ. Ƒƺ ƸƹƱ ƾƱƻƱƼLj ƭƺƷLjDŽƱ ƽƺǃƿƮƽƾƮƴNj ƴ ƽƺƽƾƼƬưƬƹƴNj", - ƯƺƮƺƼƴƾ ƬƶƾƼƴƽƬ.

женский

34 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

êëóá рубрику ведет:// Татьяна Алексеева

РЕЦЕПТ ПО СЛУЧАЮ

УХОД

Фруктовые салаты

Уход за бровями и ресницами

Кто сказал, что салаты можно делать только из овощей? Фрукты для этого тоже прекрасно подходят! А уж как удивятся и обрадуются домашние… Салат из арбуза и дыни

арбуз - 300 г; дыня - 300 г; груша - 4 шт.; яблоки - 2 шт.; зеленый салат (хаса) - 5 листьев; твердый сыр - 100 г; засахаренные или свежие вишни 8-10 шт.; белый хлеб - 3 ломтика; майонез для заправки.

украсить орехами, дольками дыни и половинками слив.

Способ приготовления

Салат из яблок и сельдерея

Листья хасы промыть, откинуть на дуршлаг, дав стечь воде, затем выложить на блюдо. Хлеб нарезать на небольшие кусочки, обжарить или подсушить в тостере и выложить ровным слоем на листья хасы. Мякоть фруктов нарезать на кусочки, смешать и выложить сверху на хлеб. Все залить майонезом. Сыр натереть на терке, посыпать салат и перед подачей на стол украсить вишнями.

яблоки - 3 шт.; корень сельдерея - 1 шт.; твердый сыр - 300 г; оливковое масло - 5 ст. л.; белое столовое вино - 1 ст. л.; яблочный уксус - 1 ст. л.; лимон - 1 шт.; зелень, соль.

Сливово-дынный салат

Способ приготовления

небольшая дыня - 1 шт.; сливы - 4 шт.; мед - 3 ст. л.; лимонный сок - 2 ст. л.; молотые орехи - 2 ст. л.; сливки - 1/2 стакана; сахар - 2 ч. л.

Корень сельдерея отварить в подсоленной воде и нарезать кубиками, яблоки очистить и тоже нарезать. Сыр натереть на терке. Все перемешать и посолить. Заправить маринадом, для которого необходимо предварительно смешать растительное масло, уксус и вино. Готовый салат выложить в салатницу и украсить ломтиками лимона и зеленью.

Способ приготовления

Из слив удалить косточки и разделить на половинки. Дыню очистить от кожуры и семян, мякоть нарезать небольшими ломтиками. Все перемешать, добавить лимонный сок и мед и снова перемешать. Выложить приготовленную массу в салатницу. Сливки взбить с сахаром и полить фруктовую горку. Сверху

Хлопай - и взлетай Брови и ресницы, как и все лицо, нуждаются в уходе. Как его обеспечить? Легко! Перво-наперво, зарубите себе на носу: спать с накрашенными глазами нельзя ни в коем случае! Обязательно смывайте макияж перед сном. Это простое правило, но о нем многие регулярно забывают. Ресницы и брови нуждаются в подпитке. Ресницы рекомендуют смазывать касторовым маслом. Чистую щеточку для ресниц опускают в масло, дают ему стечь и аккуратно расчесывают ресницы. Если систематически проделывать эту процедуру, рост ресниц увеличивается, они приобретают блеск и становятся темнее. Для бровей косметологи советуют использовать масляный раствор. Чтобы его приготовить, нужно смешать половину чайной ложки льняного масла, 10-15 капель касторового масла, 1-2 капли камфорного масла. Ежедневное смазывание бровей этим раствором улучшает их рост, защищает брови от выпадения и обесцвечивания, предохраняет от неблагоприятного влияния солнца и ветра. Для увеличения роста ресниц и бровей на них накладывают тонкий слой ваты, пропитанный подогретым миндальным маслом, накрывают пергаментной бумагой и закрепляют бинтом на 10- 15 минут.

Затем удалите все волоски, растущие за пределами нарисованного контура. Протрите участок кожи, с которого были удалены волоски, ватным тампоном, смоченным в спирте, и смажьте его жирным кремом. Цвет бровей зависит от цвета волос и может быть темнее их не более чем на два тона. Если вы недовольны цветом своих бровей, их можно покрасить. Тут тоже есть несколько премудростей. Вопервых, красьте брови только специальной краской, краска для волос не подойдет, она может вызвать раздражение и дать не тот тон. Обратите внимание на цвет бровей, он должен сочетаться с цветом ваших волос: окрашенные в черный цвет брови в сочетании со светлым цветом волос делают лицо некрасивым. Красить ресницы умеют все, поэтому останавливаться на этом не будем. Добавим лишь еще одну деталь. Обычно ресницы обновляются через несколько месяцев. Поэтому, найдя на щеке ресничку, не надо беспокоиться. Другое дело - болезнь, когда взамен выпавших новые не вырастают. Причины этого могут быть разные, но совет - один. Немедленно обратитесь к врачу!

Форма и цвет

Брови правильной формы станут украшением любого лица. Правда, для каждого лица существует своя правильная форма бровей. Исправление формы и расположения бровей осуществляется таким образом, что при удалении волосков, растущих в нижней части брови, ее ширина остается неизменной за счет подрисовки верхней части. Ватный тампон смочите в спирте и протрите им участок кожи, с которого будут удалены волоски; расчешите брови щеточкой. Остро отточенным карандашом нарисуйте желаемые контуры бровей (рекомендуется использовать карандаш, предназначенный для нанесения театрального грима, если его нет - карандаш для глаз).

ФИГУРА

Как королева Секреты идеальной осанки Вы, конечно же, помните, что встречают "по одежке". Не менее важно эту "одежку" красиво подать. И в этом случае явно не обойтись без красивой походки. Не зря же манекенщицы, демонстрируя новые модели одежды, так грациозно движутся по подиуму. В основе красивой походки, конечно, правильная осанка, иначе ничего не получится. Но красивая осанка и походка не только делают женщину более привлекательной. Они важны и для хорошего самочувствия. Идеальная осанка - это правильное, здоровое положение позвоночника. А позвоночник, как известно, отвечает за работу всех органов и систем человеческого организма. Грациозная же походка предполагает правильную постановку стоп. Так что выработать правильную осанку и походку стоит каждой женщине, даже если она не собирается идти в манекенщицы. Все, что вам понадобится, терпение и целеустремленность. Теперь о слагаемых хорошей походки. Прежде всего не стоит быстро ходить. В противном случае вы просто не успеете анализировать свои движения. А когда человек двигается не спеша, он имеет возможность сосредоточиться на каждом движении. Отправляясь на работу, выделите себе время на дорогу с запасом и начинайте правильно ходить. Красивая постановка стопы - носки немного

развернуты в разные стороны. Идеальная линия движения для женщины - когда пяточки идут как бы по одной прямой. Широко ставить ноги при ходьбе не нужно, если вы, конечно, не репетируете мужскую походку. Важный момент - сначала движется нога, а потом уже корпус. Ни в коем случае не наоборот. Иначе походка потеряет плавность. Может возникнуть и другая ошибка - при каждом шаге вы начнете слегка подпрыгивать. Длина шага должна равняться длине вашей стопы. Для достижения хороших результатов вам потребуются и домашние занятия. Приводим несколько упражнений, которые следует делать перед зеркалом. Упражнение 1

Упражнение 3

Упражнение 4

Совмещаем движения плечами с наклонами. Плечи вперед - наклон вперед. Плечи назад - наклон назад. Таким образом вместе с мышцами плечевого пояса разрабатываются еще и мышцы спины.

Теперь движения в противофазе. Плечи вперед - наклон назад. Плечи назад - наклон вперед. Упражнение 5

Сложенные вместе ладони опускаем перед собой. Ребра ладоней прижаты к телу. Не размыкая ладоней, плавно поднимайте руки как можно выше. При этом ладони как бы прочерчивают линию в центре корпуса, руки сгибаются в локтях. Плечи старайтесь не задирать. Затем медленно опускаем руки, не отрывая ладони, друг от друга. Упражнение 6

Повторяем предыдущее упражнение, только ладони смыкаем за спиной. Упражнение 7

Сначала поднимаем одно плечо как можно выше, фиксируем его в этом положении. Потом то же проделываем с другим плечом. В том же порядке опускаем плечи. Голову не опускаем, корпус не наклоняем.

Прямые руки отводим назад, чтобы они были перпендикулярны туловищу. Из этого положения медленно поднимаем руки как можно выше - не сгибая их.

Упражнение 2

Упражнение 8

Сразу оба плеча перемещаем вперед, потом назад. Плечи старайтесь не поднимать. Спина прямая.

Кисти на затылке. Наклоняем голову вперед, затем медленно отводим голову назад, руками оказывая небольшое сопротивление.

женский

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 9 2009 / 35

êëóá

ПСИХОЛОГИЯ

жен долго и тщательно взращивать его, работая на перспективу и не жалея сил и прочих вложений в образование и построение карьеры.

Рецепты от бедности Привычки, которые нас разоряют Многие люди просто из кожи вон лезут, чтобы сэкономить деньги, но в итоге миллионов не наживают - наоборот, получают минус на счету. Чаще всего они экономят не так, как нужно, и не на том, чем нужно. И вообще - совершают ошибки, которые несовместимы с понятием "состоятельный человек". Рассмотрим эти ошибки. "Бить на жалость"

Некоторым нравится, когда их понимают и жалеют, нравится обвинять в своих бедах и неудачах посторонних людей. Неудачники и нытики (любого пола) обречены на низкооплачиваемую работу и на то, чтобы всю жизнь влачить жалкое существование. Что делать? Прекратить жаловаться и взять на себя ответственность за свою жизнь. Действовать. Пойти на курсы, найти более высокооплачиваемую работу, сесть на диету. В общем - делать что угодно, но только не искать жалости у окружающих. Все время экономить

Старая мудрая истина гласит: скупой платит дважды. Многие люди

фанатично ищут скидки и распродажи, не желают тратить "лишние деньги" на образование детей, лечение и качественное питание. В итоге дети имеют плохое образование и непрестижную специальность, из-за чего не могут хорошо зарабатывать. Плохое питание и экономия на лечении приводит к тому, что в итоге вы больше тратите на лечение. Что делать? Экономить с умом. По-настоящему обеспеченные люди готовы платить за необходимые вещи их реальную стоимость. Думайте, взвешивайте свои возможности и не экономьте там, где в этом нет смысла. Хотеть "все лучшее сразу"

Стремление быстро получить все возможные материальные блага разом - купить машину, квартиру, дорогие украшения и поехать отдыхать на тропические острова - прямой путь к разорению. Отказываясь от средней должности со средней зарплатой, но в перспективной фирме, где с течением времени возможен карьерный рост, жаждая получить сразу, не имея опыта, связей, нужных знаний, большую зарплату, они ограничивают свои перспективы. Что делать: понять, что "не сразу все устроилось - Москва не сразу

Тратить время

Смотреть во двор соседа

Неудачник не дорожит как собственным временем, так и временем окружающих. Из-за этого минуты, часы и дни проходят у него незаметно, как песок, просачиваются сквозь пальцы. Такой человек скорее потратит время, а не деньги. Что делать? Становиться более организованной. Попробуйте записывать по минутам и часам, что вы делаете в течение времени. Вы поразитесь, сколько времени проходит впустую.

Зависть к тому, что имеют окружающие, - очень плохое чувство. Оно осложняет общение с людьми и толкает на траты, которые несоизмеримы с его финансовыми возможностями. У подруги есть автомобиль, а у меня нет? А чем я хуже? И - понеслось… Что делать? Завидуйте не посторонним людям, а сама себе. Ну как можно не позавидовать такой красавице и умнице, как вы? Зачем вам бриллианты? Вы и так прекрасны.

Делать то, что не доставляет удовольствия

строилась". Фермер, рассчитывающий на щедрый урожай, дол-

тересно?), а то, что нравится. Как бы банально и выспренне это ни звучало, никогда не поздно искать себя - и жизнь засияет новыми красками. И деньгами.

Нет, речь не о том, как нудно и утомительно мыть посуду и убирать квартиру. Речь идет о вещах более глобальных - нелюбимой работе. Ни о каком прогрессе тут говорить не приходится. Часто не приходится говорить и о хорошем заработке - нелюбимая работа обязательно отомстит за то, как вы к ней относитесь. Что делать? Если дело, которому вы посвятили жизнь, не приносит удовольствия, то нужно либо менять это дело, либо отношение к нему. Делать надо не то, что нужно и положено (кем, ин-

Одалживать деньги

Если вы пару раз в год даете в долг близким друзьям и родственникам, то в этом ничего страшного нет. Но если вы даете в долг постоянно, причем даже людям, которые не могут считаться вашими близкими, то это уже подозрительно. Может, вы хотите таким образом "купить" себе репутацию доброго и щедрого человека, хорошее отношение, спокойную совесть, чувство собственной значимости? Однако на деле ваши собственные финансы тают, а должники ваши не думают о вас ничего хорошего. Что делать? Учиться говорить "нет" - если не всегда, то хотя бы иногда. Кстати, это умение входит в "обязательный пакет" настоящего бизнесмена.

ФИТНЕС-СОВЕТ

Больше спорта, или долой нагрузки! Старт с высоты килограммов Энергичные призывы противников гиподинамии нашли своих адептов - мы пытаемся заниматься спортом. Однако так ли мы это делаем, как требовалось бы? Как именно худеть, подсказывает простой здравый смысл и многотысячелетняя история цивилизации. Движение плюс ограничение в питании. Однако у каждого человека своя правда, потому что он - обладатель своего, единственного и неповторимого тела. И история этого тела у каждого своя - по продолжительности, событийности, "килограммности". При всем уважении к общим рекомендациям - дама весом 100 килограммов, в возрасте "за 40", не может худеть так же, как девочка 20 лет весом 70 килограммов. Более того, две девочки одного возраста и роста, но разного веса, должны действовать по-разному. 60 кг - это одна стратегия, а 80 кг - это немножко другая. Чем старше и полнее человек, тем осторожнее он должен относится к спортивным нагрузкам. Постройте воображаемый график - легко представить, как "точка интересов" вместе с каждым прожитым годом и набранным килограммом перемещается от полюса "СПОРТ" к полюсу "ДИЕТА" . Это не будет означать, что дама в возрасте 60 лет, решившая привести тело в порядок, не должна заниматься спортом вовсе. Главное - заинтересованность и внимание. Можно предложить лишь приблизительную схему снижения веса для людей разного статуса.

30 и более лишних килограммов

В большинстве случаев такое состояние тела это ожирение, и требует медицинского осмотра и выполнения назначенных гормональных анализов. Если все в порядке, ваш первый шаг - диета. При таком избыточном весе большинство диет дают довольно скорые и эффектные результаты (если, конечно, этим диетам следовать!) Ваша задача снизить вес на 5-10 килограммов. "Базовая потреб-

ность" организма - 1 ккал в час на 1 кг массы тела, что нам дает при исходной массе например 100 кг 100 ккал в час, или 2400 ккал в сутки… Понятно, что ограничение рациона хотя бы до 1500 - 1600 ккал уже дадут несомненные результаты. О спорте в это время лучше почти не вспоминать, особенно если и до начала программы вы о нем вспоминали редко. Почему? Во-первых, это возможность перетренироваться - самые простые упражнения, выполненные при таком весе, идут как упражнения с отягощением. И об этом нельзя забывать. Во-вторых. Это возможность повредить суставы - они не готовы вырабатывать необходимое количество синовиальной жидкости. В-третьих, это реальная угроза ухудшить, а не улучшить состояние сердечно-сосудистой системы. И все-таки даже в этот период надо готовить себя к следующем этапу - который наступить приблизительно "через 10 килограммов". Эти 10 килограммов при таком избыточном весе и возрасте до 40 лет можно сбросить за 2-3 месяца. Что можно делать?

Обязательно - пешая ходьба, 40 - 60 минут в день (можно в два приема) и самая минимальная, осторожная нагрузка дома - около 20 - 30 минут в день гимнастики, лучше "лежачие" комплексы. Кассеты с аэробикой и спортзалы - ваши враги. Как и прыжки, резкие наклоны, бег, отягощения, экстремальные виды спорта. Можно велотренажер - около 20 минут в день, на низком или среднем сопротивлении, вместо одной прогулки. Можно аквааэробику и плавание.

20 лишних килограммов

Есть надежда, что тип питания был вами выбран ранее, и к вопросу диеты больше не возвращаемся. Что можно добавить по спортивным нагрузкам? В прогулки вставить короткие пробежки трусцой (общее количеств бега- 500 - 1000 м), то есть "мерцающий" бег, чередование с шагом. Бежать медленно. Объем велотренажера увеличить до 30 минут, сопротивление среднее. По-прежнему (и навсегда) разрешена вода. Гимнастика дома - темп повысили, интенсивность тоже, время - 30 минут в день, но без пропусков. Можно добавить ходьбу по лестнице - начинать с четырех пролетов вниз и вверх (два этажа), и добавлять по этажу в три дня. Можете для разминки плечевого пояса брать небольшие гантели.

15 лишних килограммов

Можете выбирать легкие классы аэробики - на фитболах, "подготовительный", лежачий, танцевальный, пилатес, йога. Степ, слайд, сайкл (вело), АВS (пресс-класс), атлетик, все виды единоборств и прочие активные классы - пока рано. Самостоятельную нагрузку наращивайте, главное - не допускать перерывов. Разрешен тренажерный зал - медленные занятия со средним утяжелением. То есть надо брать такой вес, который вами ощущается, но не вызывает больших перегрузок. Надо отметить, что снижение веса заметно замедлилось, и его надо стимулировать добавлением новых нагрузок. Если ранее в принципе могло хватать и одной диеты, то теперь точно потребуется вводить в бой спортивные резервы!

10 лишних килограммов

Наращивайте занятия, ориентируйтесь на свои симпатии и предпочтения. Для скорейшего избавления от накоплений используйте сочетание самых простых аэробных тренажеров и занятий с утяжелением. Как вы помните, утяжеления сжигают жир сутки после тренировки, а аэробные занятия - прямо во время. Их сочетание позволит добиться оптимальных результатов. Тем, кто занимается дома: можно уверенно бегать, ходить по лестнице, повышая скорость, заниматься гимнастикой каждый день до 40 минут.

5 лишних килограммов

До модельной внешности еще далеко, но подавляющее количество спортивных ограничений снимается: вы занимаетесь чем хотите, единоборствами, танцами любой сложности, спортивными играми, посещаете интенсивные классы, бегаете и используете ресурсы спортзала без ограничений. Ограничение - ваше состояние здоровья. Вообще с 5 лишними килограммами вполне можно жить и чувствовать себя красивой и спортивной. Но будьте готовы, что как раз эти злополучные 5 кг будут сопротивляться особенно упорно!

недельный

36 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

äîñóã рубрику ведет:// Екатерина Бычкова

ÈÑÊÓÑÑÒÂÎ È ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀ

ÊÈÍÎ

Ýñòåòè÷åñêîå óäîâîëüñòâèå

×òî âèæó, òî ñòðåëÿþ

Ã Î Ð Î Ñ Ê Î Ï ƛƑƓƚ Ƒ ƻƺƹƱưƱƷLjƹƴƶ ƮƱƼƺNjƾƹLJ ƳƬƸƴƹƶƴ, ƳƬưƱƼƲƶƴ Ʈ ưƱƷƬǁ, ƴƳƳƬ ƶƺƾƺƼLJǁ ƮLJ ƿƽƾƬƹƱƾƱ ƴ ƹƬǃƹƱƾƱ ƹƱƼƮƹƴǃƬƾLj. ƜƼƴƳƺƮƴƾƱ ƹƬ ƻƺƸƺDžLj ƺƶƼƿƲƬNJDžƴǁ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƴ ƽƼƱưƿ ƷƿǃDŽƱ ƹƴǃƱƯƺ ƹƱ ƺƾƶƷƬưLJƮƬƾLj ƹƬ ƽƷƱưƿNJDžƴƵ ưƱƹLj - ƽưƱƷƬƵƾƱ ƮƽƱ ƳưƱƽLj ƴ ƽƱƵǃƬƽ. Ƒƺ ƮƾƺƼƺƵ ƻƺƷƺƮƴƹƱ ƹƱưƱƷƴ ƮLJ ƸƺƲƱƾƱ ƼƬƳƮƱƼƹƿƾLj ưƱƷƺƮƿNJ ƬƶƾƴƮƹƺƽƾLj ưƺƸƬ ƴ ƽƻƼƬƮƴƾƱƽLj ƽ ƹƬƶƺƻƴƮDŽƴƸƴƽNj ƻƼƺƭƷƱƸƬƸƴ ƺưƹƴƸ ƸƬǁƺƸ.

ƟƓƘƓƢ ƚƬ ljƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƳƬƶƬƹǃƴƮƬƱƾƽNj ƻƱƼƴƺư ƾƼƿưƹƺƽƾƱƵ ƴ ƽƾƼƱƽƽƺƮ, ƿƲƱ ƶ ƱƱ ƽƱƼƱưƴƹƱ ưƺƷƲƹƺ ƹƬƽƾƿƻƴƾLj ƳƬƸƱƾƹƺƱ ƻƺƾƱƻƷƱƹƴƱ Ʈ ƮƬDŽƴǁ ƺƾƹƺDŽƱƹƴNjǁ ƽ ƠƺƼƾƿƹƺƵ. Ƒ ƮLJǁƺưƹLJƱ ưƹƴ ƭƿưƱƾ ƮƱƽLjƸƬ ƼƬƳƿƸƹLJƸ ƭƺƷƱƱ ƻƼƴƽƾƬƷLjƹƺƱ ƮƹƴƸƬƹƴƱ ƶ ưƱƾNjƸ ƻƺưƼƺƽƾƶƺƮƺƯƺ ƮƺƳƼƬƽƾƬ: ƮƺƳƸƺƲƹƺ, ƮLJ ƿƻƼƱưƴƾƱ ǃƾƺ-ƾƺ ƹƱ ƺǃƱƹLj ǁƺƼƺDŽƱƱ Ʈ ƴǁ ƻƺƽƾƿƻƶƬǁ.

ƐƘƖƕƚƓƢƧ ƑƺƳƸƺƲƹLJ ƻƱƼƱƯƼƿƳƶƴ ƹƬ ƼƬƭƺƾƱ. ƚƬ ljƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƷƿǃDŽƱ ƹƱ ƻƼƱưƻƼƴƹƴƸƬƾLj ƼƴƽƶƺƮƬƹƹLJǁ ưƱƵƽƾƮƴƵ, ƾƬƶ ƶƬƶ ưƷNj ƺƽƿDžƱƽƾƮƷƱƹƴNj ǃƱƽƾƺƷNJƭƴƮLJǁ ƶƬƼLjƱƼƹLJǁ ƳƬƸLJƽƷƺƮ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƴƸƱƾLj ƽƻƺƶƺƵƹLJƵ ƾLJƷ. ƩƾƬ ƹƱưƱƷNj ƮƬƲƹƬ ưƷNj ƮƬƽ: ƺƹƬ ƸƺƲƱƾ ƴƳƸƱƹƴƾLj ƮƬDŽƱ ƭƿưƿDžƱƱ - ƻƼƴǃƱƸ ƶƬƶ Ʈ ƷƿǃDŽƿNJ, ƾƬƶ ƴ Ʈ ǁƿưDŽƿNJ ƽƾƺƼƺƹƿ. Ƒ ƽƱƸƱƵƹLJǁ ƻƼƺƭƷƱƸƬǁ ƻƼƺNjƮƴƾƱ ƾƱƼƻƱƹƴƱ ƴ ƮLJưƱƼƲƶƿ, ƾƺƯưƬ ƽƴƾƿƬǂƴNj ƽƾƬƭƴƷƴƳƴƼƿƱƾƽNj.

ƝƏƊ

ƚƬǃƬƷƺ ƹƱưƱƷƴ - ƿưƬǃƹƺƱ ƮƼƱƸNj ưƷNj ƼƱƬƷƴƳƬǂƴƴ ƻƷƬƹƺƮ ƴ ƳƬƸLJƽƷƺƮ. ƚƬ ƼƬƭƺƾƱ ƹƬƽƾƿƻƬƱƾ ƹƬƻƼNjƲƱƹƹƺƱ ƮƼƱƸNj, ƴ ƮLJ ƽƾƬƹƺƮƴƾƱƽLj ƹƱƳƬƸƱƹƴƸLJƸ ǃƱƷƺƮƱƶƺƸ. ƜƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽLj ƺƽƾƬƹƺƮƴƾLjƽNj ƴ ƺƽƺƳƹƬƾLj ƮƺƳƹƴƶDŽƿNJ ƻƼƺƭƷƱƸƿ. ƔƱƷƬƾƱƷLjƹƺ, ǃƾƺƭLJ ljƸƺǂƴƴ ƹƱ ƭLJƷƴ ƻƺƸƱǁƺƵ Ʈ ƮƬDŽƱƵ ưƱNjƾƱƷLjƹƺƽƾƴ. ƝƬƽƶƼLJƮƬNj ƽƮƺƵ ƾƮƺƼǃƱƽƶƴƵ ƻƺƾƱƹǂƴƬƷ, ƮLJ ƻƺƷƿǃƴƾƱ ƮƺƳƸƺƲƹƺƽƾLj ƿƶƼƱƻƴƾLj ƽƮƺƵ ƬƮƾƺƼƴƾƱƾ.

ƘƓƑ

Ƒ ƻƺƹƱưƱƷLjƹƴƶ ƽƾƬƼƬƵƾƱƽLj ƹƱ ƻƼƴƹƴƸƬƾLj ƽƶƺƼƺƻƬƷƴƾƱƷLjƹLJǁ ƼƱDŽƱƹƴƵ. ƟƱƸ ƭƺƷƱƱ ǃƾƺ ƮƼƱƸNj ƺƭưƿƸƬƾLj ƮƽƱ ƶƬƶ ƽƷƱưƿƱƾ ƿ ƮƬƽ ƭƿưƱƾ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƴƳƭƬƮLjƾƱƽLj ƺƾ ƽƾƬƼƺƯƺ ƴ ƹƱƹƿƲƹƺƯƺ. Ƒ ljƾƺƾ ưƱƹLj ƮƱƼƺNjƾƹLJ ƹƱƳƹƬǃƴƾƱƷLjƹLJƱ ƶƺƹǀƷƴƶƾLJ. ƚƬǃƴƹƬNj ƽƺ ƽƼƱưLJ ƸƺƯƿƾ ƮƺƳƺƭƹƺƮƴƾLjƽNj ƺƾƹƺDŽƱƹƴNj ƽ ƶƱƸ-ƾƺ ƴƳ ƽƾƬƼLJǁ ưƼƿƳƱƵ. Ƒ ǃƱƾƮƱƼƯ ƿƽƻƱǁ ƮƱƼƺNjƾƱƹ ƿ ƷNJưƱƵ ƾƮƺƼǃƱƽƶƴǁ ƻƼƺǀƱƽƽƴƵ.

ƒƓƑƏ

ƝƬƭƺƾƬ ƹƬ ljƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƭƿưƱƾ ƭƱƯƬƾLj ƳƬ ƮƬƸƴ ƽ ƭƺƷLjDŽƴƸ ƽƬǃƶƺƸ, ƴ ƱƽƷƴ ƮLJ ƮƺƮƼƱƸNj ƹƱ ƿƮƱƼƹƱƾƱƽLj, ƾƺ ƻƼƴưƱƾƽNj ƼƬƭƺƾƬƾLj ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƳƬ ƽƱƭNj, ƹƺ ƴ ƳƬ ƾƺƯƺ ƻƬƼƹNj. ƚƺ ƿ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷƱƵ ljƾƺƯƺ ƳƹƬƶƬ ƱƽƾLj DŽƬƹƽ ƻƺƷƿǃƴƾLj ƺưƺƭƼƱƹƴƱ ưƬƮƹƺ ƮLJƹƬDŽƴƮƬƱƸƺƵ ƴưƱƴ. ƑƾƺƼƬNj ƻƺƷƺƮƴƹƬ ƹƱưƱƷƴ ƭƿưƱƾ ƽƻƺƶƺƵƹƱƱ. ƜƺƽƾƬƼƬƵƾƱƽLj Ʈ ƽƼƱưƿ ƻƼƱưƱƷLjƹƺ ƮƹƴƸƬƾƱƷLjƹƺ ƽƷƱưƴƾLj ƳƬ ƽƮƺƱƵ ƼƱǃLjNJ, ƺƽƺƭƱƹƹƺ ƻƼƴ ƶƺƷƷƱƯƬǁ.

“Русский Архив” Выставка проходит в The Alice Austen House Museum (2 Hylan Boulevard, Staten Island, (718) 816 4506, www.aliceausten.org). Фотограф Дональд Вебер (www.donaldweber.com), извест ный своими спецпроектами для международных изданий NY Times, Newsweek, Times, Stern, представляет материалы, соб ранные более чем за половину десятилетия путешествий по просторам бывшего Советского Союза. Цикл фотографий До нальда Вебера под названием “Чернобыль” выставлялся на Ка питолийском холме в Вашингто не, а также в здании ООН. Мир Уильяма Блейка The Morgan Library and Museum, 225 Madison Ave (36 St), (212) 685 0008; $8 12, пятница 7:00 9:00 вход свободный Более сотни работ английского поэта и художника, мистика и визионера Уильяма Блейка, в том числе иллюстрации к книге “Брак Неба и Ада”. Даша Шишкина Zach Feuer Gallery, 530 west 24 St (Tenth Ave), (212) 989 7700; вход свободный Работы молодого иллюстратора Даши Шишкиной это карнавал легко узнаваемых человеческих фигур, нанесенных на огромные планшеты. Забавные, иногда глубоко ироничные сюжеты (до 17 октября). Фото Дэвида Голдблатта

сиониста Клода Моне, на кото рой представлен триптих “Кув шинки”, (полотно с кувшинками в японском пруду, написанное в имении художника в Жирвени), и картины “Японский мостик” и “Плакучие ивы”.

New Museum of Contemporary Art, 235 Bowery (Prince St), (212) 219 1222; $8 12 Выставка работ южно африка нского фотографа Дэвида Голдблатта, посвященная визу альному анализу отношений между политическими структу рами ЮАР и силами, сформиро вавшими их (до 11 октября). Василий Кандинский Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave (at 89 St), (212) 423 3500; $15 18, суббота 5:45 7:45 платите сколько хотите Более 100 работ художника, гра фика и теоретика изобразитель ного искусства, одного из осно воположников абстракциониз ма. Это первая ретроспектива Кандинского в Америке с 1985 года. Кувшинки Клода Моне MoMA, 11 West 53 St (Fifth Ave), (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 вход свободный Выставка французского импрес

Русский Брайтон%Бич Gallery 14, 14 Mercer Street, вто рой этаж, Hopewell, New Jersey, (609) 333 8511 Работы к этой выставке фотог раф Людмила Кодинова собира ла с 1992 года с того момента, когда впервые попала в сердце русских в Америке на Брайтон Бич (до 11 октября). Рокси Пейн на крыше Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave (82 St), (212) 535 7710; $10 20 рекомендованная цена Выставка всемирно известного скульптора концептуалиста Рок си Пейна. Огромные арт объек ты (высотой до 130 футов), вы полненные из нержавеющей стали (до 25 октября). Современное русское искусство Музей современного русского искусства, 80 Grand Street, Jersey City, New Jersey, (201) 332 5200, (718) 376 0599 В выставке примут участие жи вописцы, графики и скульпторы из Америки, России, Германии, Канады, Белоруссии и Украины. Посетители музея смогут озна комиться со всеми направлени ями творчества современных русскоязычных авторов.

автор://Олег Сулькин На Нью Йоркском междуна родном кинофестивале показа ли “Ливан” (Lebanon). Картину, увенчанную главным призом “Золотой Лев” фестиваля в Ве неции, одного из главных кинос мотров мира. Забавно, но в пресс книжке, которую раздава ли журналистам, изображен лев, а в подписи почему то значится медведь. Спутали, видать, пиар щики с Берлином, там действи тельно вручают “золотых медве дей”. Но это кино, “Ливан”, не про храбрых львов, не про могучих медведей, а про людей сомне вающихся, спорящих, ищущих истину. Израильтянин Самуэль Маос снял камерную картину о войне как о трагедии. Она во всех смыслах камерная и по ох вату событий, и по специфичес кому ракурсу, через смотровое окошечко танка. Этот прием используется ре жиссером блестяще. Поначалу задыхаешься от клаустрофобии, хочется выпрыгнуть из душной и тесной железной банки наружу, расправить плечи и жадно глот нуть воздуха. Но потом, когда физически осознаешь, что ужас ная пытка замкнутым простран ством есть постоянная рабочая среда для тысяч военных, то скорбно соглашаешься ее длить, чтобы попытаться понять их жизнь, их ощущения, их радости и муки. Первая ливанская война, июнь 1982 года. Мы уже видели ее в кино неоднократно ска

жем, совсем недавно, в другом израильском фильме, экспери ментальном “Вальсе с Баши ром”, где тоже щедро сыплют соль на раны. Вообще самоистя зание уже давно стало нацио нальным спортом для израильс ких кинематографистов. Грешат и каются. Грешат, правда, одни, а каются совершенно другие. Да и грехом насилие в отношении палестинцев, часто чрезмерное, очень многие вовсе не считают, а полагают, что оно недостаточ но и что только суровыми кара тельными мерами можно заду шить интифаду и установить мир в ближневосточном регионе. Спор этот, увы, бесконечен, как, похоже, бесконечны потоки ев рейской и арабской крови. “Ливан” еще один аргумент в споре. Четверо молодых пар ней в танковом чреве патрулиру ют палестинский городок, уже отутюженный израильской авиа цией. Они замечательно силь ные ребята, поначалу убежден ные в правоте своей нации, в правоте своей миссии. Но по хо ду движения танка, когда в про рези они видят close up кошма ров и стреляют по движущимся мишеням, которые оказываются людьми, виноватыми и безвин ными, их юные мозги и сердца испытывают сильнейшее потря сение. Вроде бы военные фран кенштейны придумали роботов танкистов, которые будут точно стрелять и ни о чем не думать. Пока же в танки запрыгивают живые люди, искусство вгляды вается в их души, ища ответы на самые жгучие вопросы.

ÑÏÅÊÒÀÊËÈ È ÂÛÑÒÓÏËÅÍÈß

Ñòðàíèöû òåàòðàëüíîé æèçíè Провинциальные музеи России Central Library, Grand Army Plaza, Dweck Center, Brooklyn, (718) 230 3417; вход свобод ный Авторы программы рассказы вают о музеях, не имеющих громкого статуса, но тем не ме нее привлекающих к себе мно жество посетителей из России и из других стран. Фильмы на русском языке с английскими субтитрами (13 октября 7:00). Липсинк BAM Harvey Theater, 651 Fulton Street, Brooklyn, (800) 542 0595; $45 150 Девять часов девять превосход ных артистов, претерпевая мас су перевоплощений, рассказы вают истории девяти героев. Ге ниальное творение Роберта Ле пажа, демонстрируемое в рам ках фестиваля BAM Next Wave Festival (до 11 октября, англ.). Враги, история любви Steps Theatre, Philip Coltoff Center at Greenwich Village, 219 Sullivan St, (212) 841 5454; $18 Главный герой пьесы, Герман Бродер, по случайному стече

Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52 St, (212) 239 6200; $97 122 История легендарного вокаль ного квартета 60 х “Four Seasons”. Беспрерывная смена декораций, более 20 актеров, живая музыка и незабываемые голоса исполнителей (англ.).

нию обстоятельств оказывается мужем одновременно трех жен. Каждая из них имеет свои дос тоинства и недостатки, и только Герману решать, с кем он про должит свою жизнь (до 18 ок тября, англ.). Мария Стюарт Broadhurst Theatre, 235 West 44th St, (212) 239 6200; $69.50 116.50 Сюжет пьесы основан на фактах из насыщенной драматически ми событиями жизни шотланд ской королевы Марии Стюарт (англ.).

Чикаго Ambassador Theatre, 219 West 49 St, (212) 293 6200; $64 126 Танцовщица кордебалета Рок си Харт хладнокровно убивает своего любовника Фреда Кэсли после того, как тот дал ей по нять, что между ними все кон чено. Муж Рокси Эймос берет вину на себя, однако вскоре выя сняет ся, что Рокси и Фред были зна комы (англ.). С девяти до пяти Marquis Theatre, 1535 Broadway, (212) 382 0100; $66 125 Мюзикл по мотивам фильма 1980 года, снятого по однои менной книге Патрисии Ресник. Мюзикл получил “Тони” в четы рех номинациях, в том числе за лучшую музыку и хореографию (англ.).

Кадр из фильма “Ливан”

ÀÍÅÊÄÎÒÛ

“Ãîðÿ÷àÿ” ïÿòåðêà

На улице произошла ава рия. Кто то кого то сбил. Тут же собралась огромная толпа зевак. Один репортеришка ре шил всех обмануть и пробрать ся вперед. Пропустите, пропустите меня вперед! Я сын пострадав шего! Толпа расступилась, и... на дороге лежал сбитый ишак.

Иностранец заходит в кассы "Аэрофлота": Please, two tickets to Doublin... Куда, блин?..

Мужчины, если у вас увели чивается лысина и растет жи

вот, не отчаивайтесь. Просто считайте, что из отважного римского полководца вы превращаетесь в зажиточного римского сенатора.

Инструктор в горах говорит туристам: Это очень опасный склон, но если вы все таки сорветесь, то не забудьте посмотреть на право редкой красоты вид отк рывается...

Двое в уютной квартире, на улице великолепная погода, ве чер. Она: Может, прогуляемся, в парк сходим... Он: А что здесь нельзя?

недельный

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 9 2009 / 37

äîñóã

Ñ Ó Ä Î Ê Ó Ïðàâèëà èãðû ƖƯƼƺƮƺƱ ƻƺƷƱ - ljƾƺ 81 ƶƷƱƾƶƬ, ƾƺ ƱƽƾLj 9 ƮƱƼƾƴƶƬƷLjƹLJǁ ƽƾƺƷƭƴƶƺƮ ƴ 9 ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷLjƹLJǁ ƽƾƼƺƶ. ƊƼƺƸƱ ƾƺƯƺ, ƻƺƷƱ ƼƬƳƭƴƾƺ ƹƬ 9 ƮƹƿƾƼƱƹƹƴǁ ƶƮƬưƼƬƾƺƮ - 3 ƹƬ 3 ƶƷƱƾƶƴ. ƢƱƷLj ƽƿưƺƶƿ - ƳƬƻƺƷƹƴƾLj ƮƽƱ ƻƿƽƾLJƱ ƶƮƬưƼƬƾƴƶƴ ƽ ƻƺƸƺDžLjNJ ǂƴǀƼ ƺƾ 1 ưƺ 9 ƾƬƶ, ǃƾƺƭLJ ƺưƹƬ ƴ ƾƬ ƲƱ ǂƴǀƼƬ ƹƱ ƻƺƮƾƺƼNjƷƬƽLj ưƮƬƲưLJ Ʈ ƺưƹƺƵ ƽƾƼƺƶƱ, Ʈ ƺưƹƺƸ ƽƾƺƷƭƴƶƱ ƴ Ʈ ƺưƹƺƸ ƮƹƿƾƼƱƹƹƱƸ ƶƮƬưƼƬƾƱ. ƜƱƼƮLJƵ ƿƼƺƮƱƹLj ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

ƑƾƺƼƺƵ ƿƼƺƮƱƹLj ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

ƨ Î Ð Ƴ ƶ Ư Ƴ ƴ

Ê Ð Î Ñ Ñ Â Î Ð Ä Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: 3. Ɩ ƶƺƭƼƬ, ƴ ƱǁƴưƹƬ, ƴ ƸƬƸƭƬ. 8. ƜƾƴǂƬ ƽƱƸƱƵƽƾƮƬ ƽƺƶƺƷƴƹLJǁ. 9. ƏǀƼƴƶƬƹƽƶƺƱ ƶƺƻLjƱ. 10. ƘƱƯƱƹưƬƼƹLJƵ ƶƺƼƺƷLj, ƽ ƴƸƱƹƱƸ ƶƺƾƺƼƺƯƺ Ʈ ƽƼƱưƹƱƮƱƶƺƮƺƵ ƱƮƼƺƻƱƵƽƶƺƵ ƷƴƾƱƼƬƾƿƼƱ ƽƮNjƳƬƹLJ ƻƼƱưƬƹƴNj, ƴƽƾƺƼƴǃƱƽƶƴƱ ǁƼƺƹƴƶƴ, ƼLJǂƬƼƽƶƴƱ ƼƺƸƬƹLJ, ƺƭdžƱưƴƹƱƹƹLJƱ ƻƼƴƹƬưƷƱƲƹƺƽƾLjNJ ƯƱƼƺƱƮ ƶ ƭƼƬƾƽƾƮƿ "ƊƼƿƯƷƺƯƺ ƽƾƺƷƬ". 11. ƞƸƱƽLj ƾƮƱƼưLJǁ ƿƯƷƱƼƺưƺƮ. 12. ƘƬƾƮƴƵƽƶƬNj ljƽƾƼƬưƹƬNj ƻƱƮƴǂƬ ("ƑƱƼƹƴƽƬƲ", "ƞƶƼƴƻƬǃ ƹƬ ƶƼLJDŽƱ", "ƣƬƼƷƴ"). 13. ƒƺƶƬƳƬƾƱƷLjƽƾƮƺ ƹƱƮƴƹƺƮƹƺƽƾƴ. 14. ƑƺƲưLj ƻƷƱƸƱƹƴ ƭƬƾƬƮƺƮ, ƮƺƳƯƷƬƮƷNjƮDŽƴƵ Ʈ 6970 ƯƺưƬǁ ƬƹƾƴƼƴƸƽƶƺƱ ƮƺƽƽƾƬƹƴƱ ƯƱƼƸƬƹƽƶƴǁ ƴ ƶƱƷLjƾƽƶƴǁ ƻƷƱƸƱƹ.

16. ƞƾƺƷƴǂƬ ƼƺƽƽƴƵƽƶƺƵ ƬƮƾƺƹƺƸƴƴ. 20. ƊƬƷƱƹưƬƼƹƺƱ ƮƼƱƸNj.

22. ƑƱƹƱƼƴǃƱƽƶƬNj ƭƺƷƱƳƹLj. 23. ƒƱƵƽƾƮƴƾƱƷLjƹƺƱ, ƮƻƺƷƹƱ ƼƱƬƷLjƹƺƱ ƽƺƭLJƾƴƱ, NjƮƷƱƹƴƱ. 26. ƞƺƮƱƾƽƶƴƵ ǀƿƾƭƺƷƴƽƾ, ƺƭƷƬưƬƾƱƷLj ƻƼƴƳƬ "ƕƺƷƺƾƺƵ ƸNjǃ" Ʈ 1963 Ưƺưƿ. 29. ƞƾƺƷƴǂƬ ƊƱƹƴƴ. 30. ƔƴƷƴDžƱ ƸƺƹƬǁƬ-ƺƾDŽƱƷLjƹƴƶƬ. 32. ƕƬƯƺƷƺƮƺƶ ƼƬƳưƱƷƬ Ʈ ƯƬƳƱƾƱ. 35. ƙƺƹƬǁƴƹNj. 36. ƣƬƽƾLj ƻƷƿƯƬ. 37. Ƒ ƮƺƱƹƹƺ-ƸƺƼƽƶƺƸ ǀƷƺƾƱ: ƹƬƳƹƬǃƱƹƹƬNj ƮƽƾƼƱǃƬ ƺƾưƱƷLjƹLJǁ ƶƺƼƬƭƷƱƵ ƴƷƴ ƽƺƱưƴƹƱƹƴƵ ƶƺƼƬƭƷƱƵ. 38. ƜƱƼƽƺƹƬƲ ƽƶƬƳƶƴ ƏƷƱƶƽƱNj ƟƺƷƽƾƺƯƺ "ƕƺƷƺƾƺƵ ƶƷNJǃƴƶ". 39. ơƿưƺƲƱƽƾƮƱƹƹLJƵ ƸƿƳƱƵ Ʈƺ ƠƷƺƼƱƹǂƴƴ. 40. ƒƷƴƹƹLJƵ ƽƾƺƷNjƼƹLJƵ ƼƿƭƬƹƺƶ.

41. ƜƬƼƬƳƴƾƴǃƱƽƶƺƱ ƻƼƺƽƾƱƵDŽƱƱ ƶƷƬƽƽƬ ƲƯƿƾƴƶƺƮLJǁ. 42. ƀƱƼƺƵ ưƼƱƮƹƱƯƼƱǃƱƽƶƺƵ ƸƴǀƺƷƺƯƴƴ, ǁƼƬƭƼƱƵDŽƴƵ ƴƳ ƮƺƴƹƺƮ, ƺƽƬƲưƬƮDŽƴǁ ƟƼƺNJ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: 1. ƀƺƼƺư Ʈ ƙƺƽƶƺƮƽƶƺƵ ƺƭƷƬƽƾƴ. 2. ƚƬƿƶƬ ƺ ƼƬƽƾƱƹƴNjǁ. 3. ƞƺǃƹLJƵ ƾƼƺƻƴǃƱƽƶƴƵ ƻƷƺư. 4. ƜƼƺǁƺƲƴƵ. 5. ƏƹƯƷƴƵƽƶƴƵ ƮƼƬǃ, ƹƬƾƿƼƬƷƴƽƾ, ƻƺljƾ, ƬƮƾƺƼ ƻƺljƸLJ "ơƼƬƸ ƻƼƴƼƺưLJ". 6. ƜƼƬƮƴƾƱƷLj ƻƺƯƼƬƹƴǃƹƺƯƺ ƺƶƼƿƯƬ Ʈƺ ƠƼƬƹƶƽƶƺƸ ƯƺƽƿưƬƼƽƾƮƱ Ʈ VIII-IX ƮƱƶƬǁ. 7. ƞdžƱưƺƭƹLJƵ

ƑƓƞƧ

ƑƬƸ ƹƱƺƭǁƺưƴƸƺ ƻƼƺNjƮƴƾLj ƬƶƾƴƮƹƺƽƾLj. ƔƱƷƬƾƱƷLjƹƺ ƽƷƱưƴƾLj ƳƬ ƼƬƳƮƴƾƴƱƸ ƽƴƾƿƬǂƴƴ ƴ ƹƱ ƮLJƻƿƽƶƬƾLj ƴƹƴǂƴƬƾƴƮƿ ƴƳ Ƽƿƶ. Ƒ ưƱƷƬǁ ƸƺƯƿƾ ƻƺNjƮƴƾLjƽNj ƶƺƹƶƿƼƱƹƾLJ. Ƒ ƻƺƻLJƾƶƬǁ ƻƺƮƷƴNjƾLj ƹƬ ƽƷƺƲƴƮDŽƿNJƽNj ƽƴƾƿƬǂƴNJ ƹƱ ƻƱƼƱƽƾƬƼƬƵƾƱƽLj ƽ ưƬƮƷƱƹƴƱƸ ƹƬ ƺƶƼƿƲƬNJDžƴǁ - ƻƺ ƸƱƷƺǃƬƸ ƸƺƲƹƺ ƴ ƿƽƾƿƻƴƾLj. ƟDžƬƾƱƷLjƹƺ ƻƼƺƮƱƼNjƵƾƱ ƮƬƲƹƿNJ ƴƹǀƺƼƸƬǂƴNJ, ƶƺƾƺƼƬNj ƻƺƽƾƿƻƴƾ ƶ ƮƬƸ ƹƬ ljƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ.

ƞƊƛƝƜƖƛƚ

ƯƼƴƭ. 15. ƜƴƽLjƸƱƹƹLJƵ ƻƬƸNjƾƹƴƶ, ưƺƶƿƸƱƹƾ, ƹƬ ƺƽƹƺƮƬƹƴƴ ƶƺƾƺƼƺƯƺ ƽƾƼƺƴƾƽNj ƹƬƿǃƹƺƱ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƹƴƱ. 17. ƝƴƸƽƶƴƵ ƴƸƻƱƼƬƾƺƼ, ƮƺƽƽƺƱưƴƹƴƮDŽƴƵ ƽ ƴƸƻƱƼƴƱƵ ƜƬƷLjƸƴƼƿ, ƀƬƷƷƴNJ, ƮLJƾƱƽƹƴƮDŽƴƵ ƴƳ ƝƱǂƴƴ ƴ ƖƾƬƷƴƴ ƬƷƱƸƬƹƹƺƮ.

18. ơƿưƺƲƱƽƾƮƱƹƹƺƱ ƶƺƹƽƾƼƿƴƼƺƮƬƹƴƱ. 19. ƣƱƼƹLJƵ ....

20. ƙƬƷƱƹLjƶƴƵ ƼƱƭƱƹƺƶ. 21. ƔƴƷƴDžƱ ƴƹưƱƵǂƱƮ. 24. ƑƹƱƳƬƻƹƺ ƮƺƳƹƴƶƬNJDžƱƱ ƻƽƴǁƴǃƱƽƶƺƱ ƼƬƽƽƾƼƺƵƽƾƮƺ, ƮƽƾƼƱǃƬNJDžƱƱƽNj ƿ ƬƭƺƼƴƯƱƹƺƮ ƙƬƷƬƵƽƶƺƯƺ ƬƼǁƴƻƱƷƬƯƬ.

25. ƚƬƮƱƽ ưƷNj ƳƬDžƴƾLJ ƺƾ ƽƺƷƹǂƬ ƴ ưƺƲưNj. 27. ƝƬƭƺǃƬNj ƽƻƱǂƴƬƷLjƹƺƽƾLj. 28. ƞƬƸƬNj ƮLJƽƺƶƬNj ƮƱƼDŽƴƹƬ ƌƼƬƷƬ. 30. ƝƴƾƸƴǃƱƽƶƬNj ǀƴƯƿƼƬ Ʈ ƸƿƳLJƶƱ. 31. ƀƺƼƺư Ʈ ƘƴƾƮƱ. 33. ƊƿƼƺƼƾ Ʈ ƊƼLJƸƿ. 34. ƛưƱƲưƬ, ƷƴǃƹLJƱ ƮƱDžƴ. 35. ƙƬƽƷƺƺƭƼƬƳƹLJƵ ƻƼƺưƿƶƾ ƻƱƼƱƯƺƹƶƴ ƽƸƺƷƴƽƾLJǁ ƯƺƼƹLJǁ ƻƺƼƺư, ƽƺưƱƼƲƬDžƴƵ ƺƽƾƬƾƶƴ ƴƽƶƺƻƬƱƸLJǁ ƼLJƭ.

Ñ Ê À Í Â Î Ð Ä

ƜƼƴưƱƾƽNj ƳƬƭLJƾLj ƺƭ ƺƾưLJǁƱ ƴ ƻƺƶƺƱ - ƹƬ ljƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮƬƽ ƺƲƴưƬƱƾ ƸƹƺƯƺ ƼƬƭƺƾLJ. ƑƾƺƼƹƴƶ ƸƺƲƱƾ ƺƶƬƳƬƾLjƽNj ƽƿƸƬƾƺDŽƹLJƸ. Ƒ ljƾƺƾ ưƱƹLj ƼƬƳƹƺƺƭƼƬƳƹLJƱ ƽƺƭLJƾƴNj ƭƿưƿƾ ƽƾƼƱƸƴƾƱƷLjƹƺ ƽƸƱƹNjƾLj ưƼƿƯ ưƼƿƯƬ. ƓƽƷƴ ǁƺƾƴƾƱ ƽƻƼƬƮƴƾLjƽNj ƽ ljƾƴƸ ƴ ƻƺƮƱƼƹƿƾLj ƽƴƾƿƬǂƴNJ Ʈ ƽƮƺNJ ƻƺƷLjƳƿ, ƺƾ ƮƬƽ ƻƺƾƼƱƭƿNJƾƽNj ƹƱưNJƲƴƹƹƬNj ƼƱDŽƴƾƱƷLjƹƺƽƾLj ƴ ƭLJƽƾƼƬNj ƼƱƬƶǂƴNj.

ƞƟƝƓƘƓƢ

ƚƬ ljƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮLJ ưƺƷƲƹLJ ƭLJƾLj ƺƾƶƼLJƾLJ ưƷNj ƻƼƱưƷƺƲƱƹƴƵ, ƾƺƯưƬ ƺƹƴ ƹƬǃƹƿƾ ƻƺƽƾƿƻƬƾLj ƶ ƮƬƸ Ʈ ƹƬƼƬƽƾƬNJDžƱƸ ƾƱƸƻƱ. Ƒ ƼƱDŽƱƹƴƴ ưƱƷƺƮLJǁ ƮƺƻƼƺƽƺƮ ƭƺƷLjDŽƱ ƻƺƷƬƯƬƵƾƱƽLj ƹƬ ƴƹƾƿƴǂƴNJ: ƶƬƶ ƹƴ ƽƾƼƬƹƹƺ, ƷƺƯƴƶƬ ƮƼNjư Ʒƴ ƻƼƴƮƱưƱƾ ƮƬƽ ƶ ƲƱƷƬƱƸLJƸ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾƬƸ. Ƒ ƻNjƾƹƴǂƿ ưƱƷƺƮLJƱ ƻƬƼƾƹƱƼLJ ƭƿưƿƾ ƮƱƽLjƸƬ ƶ ƮƬƸ ƭƷƬƯƺƽƶƷƺƹƹLJ - ƽƾƬƷƺ ƭLJƾLj, ljƾƺ ǁƺƼƺDŽƴƵ ưƱƹLj ưƷNj ƻƱƼƱƯƺƮƺƼƺƮ ƴ ƺƾǃƱƾƺƮ.

ƊƛƕƓƝƛƀ

ƜƺƷƺƽƬ ƮƱƳƱƹƴNj ƴ ƷƱƯƶƴǁ ƿưƬǃ ƻƺưƺDŽƷƬ ƶ ƶƺƹǂƿ, ƹƺ ƹƬ ljƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮƬƸ ǁƮƬƾƴƾ ƽƴƷ ƴ ljƹƱƼƯƴƴ ưƷNj ƼƱƬƷƴƳƬǂƴƴ ƳƬưƿƸƬƹƹLJǁ ƻƷƬƹƺƮ ƴ ƴưƱƵ. ƒƺƮƱƼƴƱ ƶ ƻƬƼƾƹƱƼƬƸ - ǁƺƼƺDŽƬNj ǃƱƼƾƬ ǁƬƼƬƶƾƱƼƬ, ƹƺ ƴƹƺƯưƬ ƷƿǃDŽƱ ƱDžƱ ƼƬƳ ƿƭƱưƴƾLjƽNj Ʈ ƴǁ ƹƬưƱƲƹƺƽƾƴ. ƚƱ ƳƬƭƿưLjƾƱ ƺ ƽƬƸƺƽƺƮƱƼDŽƱƹƽƾƮƺƮƬƹƴƴ: ƱƯƺ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾLJ ƮƬƸ ƻƺƹƬưƺƭNjƾƽNj, ǃƾƺƭLJ ƿƭƱưƴƾLj ưƬƲƱ ƽƶƱƻƾƴǃƱƽƶƴ ƹƬƽƾƼƺƱƹƹLJǁ ƺƻƻƺƹƱƹƾƺƮ.

ƟƼƱƾƴƵ ƿƼƺƮƱƹLj ƽƷƺƲƹƺƽƾƴ

ƑƛƒƛƘƓƗ

ƚƬ ljƾƺƵ ƹƱưƱƷƱ ƮƬƸ ƮưƼƿƯ ƳƬǁƺǃƱƾƽNj ƹƬƵƾƴ ƹƺƮLJǁ ưƱƷƺƮLJǁ ƻƬƼƾƹƱƼƺƮ, NjƼƶƺ ƻƼƺNjƮƴƾLj ƽƱƭNj ƹƬ ƼƬƭƺƾƱ, ƹƺ ƯƷƺƭƬƷLjƹLJǁ ƼƱƳƿƷLjƾƬƾƺƮ ljƾƴ ưƿDŽƱƮƹLJƱ ƻƺƼLJƮLJ ƹƱ ƺƭƱDžƬNJƾ. ƞƻƺƽƺƭƹƺƽƾLj ƳƬƸƱǃƬƾLj ƸƱƷLjǃƬƵDŽƴƱ ưƱƾƬƷƴ ƻƺƹƼƬƮƴƾƽNj ƮƬDŽƱƸƿ ƹƬǃƬƷLjƽƾƮƿ, ƴ ƾƺƷLjƶƺ ƷƱƹLj ƭƿưƱƾ ƸƱDŽƬƾLj ƮƬƸ Ʈ ƼƬƳƮƴƾƴƴ ƶƬƼLjƱƼLJ. ƟƬƶ ǃƾƺ ƽƾƺƴƾ ƮƺƮƼƱƸNj ƮƳNjƾLj ƽƱƭNj Ʈ Ƽƿƶƴ ƴ ƻƼƴƽƾƿƻƴƾLj ƶ ƼƬƭƺƾƱ.

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƞƌƒƛƊƌ Ɩƕ ƜƝƓƒƧƒƌƥƓƀƛ ƚƛƙƓƝƏ

ƝƧƐƧ

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƜƝƓƒƧƒƌƥƖƗ ƊƝƛƞƞƑƛƝƒ

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: 3. ƀƺƷƺưƬƹƴƱ. 7. ƊƱƹƺƾƬǀ. 8. ƒƺƮƱƼƴƱ. 9. ƌƳLJ. 10. ƊƬƼƬƻƿƳ. 12. ƤƬƼƴƶƺƮ.

17. ƞƹƺƽƶƬ. 19. ƟƺƸƬƾ. 20. ƏƼƬƯƺƹ. 22. ƞƴƷƬ. 23. ƊƮƬƼƾƬƷ. 24. ƊƺƼƬ. 25. ƊƴưƸƬƹ. 28. ƞƱƶƾƬ. 29. ƛƾƽƾƺƵ. 31. ƏƮưƺƾLjNj. 33. ƜLjƱƾƼƱƹ. 34. ƐLJƾ. 35. ƏƹƾƴǀƴƷ. 36. ƌƷƬƹƺƮƬ. 37. Ʃǁƴƹƺƶƺƶƶ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: 1. ƊƺƹǀƿƳ. 2. ƘƬƹưLJDŽ. 3. ƀƼƺƸƬưƬ. 4. ƓƲƱƮƴƶƬ. 5. ƞƱƶƬƹƽ. 6. ƞƴƼƺƾƬ. 11. ƌǃƾƴƮƺƽƾLj. 13. ƏƽƾƼƬǁƬƹLj. 14. Əƹƴƽƶƴƹ. 15. ƏƸƱƼƴƶƬ. 16. ƜƺǃƬƾƺƶ. 18. ƊƮƬǃƬ. 21. ƝljƶƱƾ. 26. ƙǂƮƬƹƱ. 27. ƚƬƺƷƴǁlj. 29. ƛƾƾƱƹƺƶ. 30. ƞƾƱƼƮƬ. 32. ƫƭƷƺƹNj. 33. ƜƾƿDŽƶƺ.

ƛƟƑƓƟƧ ƚƏ ƜƝƓƒƧƒƌƥƖƗ ƞƊƏƚƑƛƝƒ

Ɯƺ ƯƺƼƴƳƺƹƾƬƷƴ: ƤƻƴƹƯƬƷƱƾ. Ɵƺƶ. ƛƾƽ. "ƒƬƼ". Ɗƽƴ. ƌƽƾƼƴǂƬ. ƟƼƬƻ. ƕƬƶƼƺƸ. ƚƴƸƭ. ƏƬƼƱ. ƛƸƽƶ. ƠƾƺƼ. ƞƬDŽƱ. ƊNJƴ. ƖƲ. ƌƳưƬ. ƝƱƶƬ. Ɯƺ ƮƱƼƾƴƶƬƷƴ: Əƻƽƺ. Əƹƴƽ. ƠƬƾ. ƐƱƶƬƽ. ƘƺưƶƬ. ƟƴƾƼ. Ɲƴƽ. ƊƴƻƬ. ƞƾƼƴƻƾƴƳ. ƝƬƳƭƺƼƶƬ. ƀƺƼ. ƊƬƽƽƴƼ. ƝƬƶƬ. ƙƱƼƱƲƬ. Ƥƴƶ.

ƚƱ ƽƬƸƬNj ƽƻƺƶƺƵƹƬNj ưƷNj ƮƬƽ ƹƱưƱƷNj. ƊƺƷƷƱƯƴ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƱDžƱ ƹƱưƬƮƹƺ ƹƬƽƾƺƼƺƲƱƹƹƺ ƺƾƹƺƽƴƷƴƽLj ƶ ƮƬDŽƴƸ ƽƻƺƽƺƭƹƺƽƾNjƸ, ƾƱƻƱƼLj ƽ ƿưƺƮƺƷLjƽƾƮƴƱƸ ƽƭƼƺƽNjƾ ǃƬƽƾLj ƽƮƺƱƵ ƼƬƭƺƾLJ ƹƬ ƮƬDŽƴ ƻƷƱǃƴ. ƜƺƸƺDžLj ưƼƿƳƱƵ ƻƺƹƬưƺƭƴƾƽNj ƾƺƷLjƶƺ Ʈ ƶƼƬƵƹƱƸ ƽƷƿǃƬƱ - ƴ, ƽƶƺƼƱƱ ƮƽƱƯƺ, Ʈ ƻƺƹƱưƱƷLjƹƴƶ. Ƒƺ ƮƾƺƼƹƴƶ ƼƬƽƽǃƴƾLJƮƬƵƾƱ ƾƺƷLjƶƺ ƹƬ ƽƮƺƴ ƽƴƷLJ. Ƒ ǃƱƾƮƱƼƯ ƸƺƲƱƾ ƻƺƽƾƿƻƴƾLj ƳƬƸƬƹǃƴƮƺƱ ƻƼƱưƷƺƲƱƹƴƱ.

мир

38 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

íåïîçíàííîãî ƼƿƭƼƴƶƿ ƮƱưƱƾ://ƟƬƾLjNjƹƬ ƞƮƱƾƷƺƮƬ

ƶǘLJNJǕNJǒǍǗNJǗ ƱǘljǕǓǖǗǍ! ƦØÌƿlj DŽØƹƼƱØƸƯ - Ʊ ØƲƼ ƵƻƯƻƶnjǂ. ƞǀƳƾLjƷ NJƿƼ ǁƯƸØƹ, ƼÌƱØdžƯNjdžƶƷ ƿƾƼƽǀ ƶÌƿƶƻLj. Ɩ ƵƻƯƻƶƶ ƵƯƸƹNjDŽØƻƯ Ƴƹnj DŽØƹƼƱØƸƯ ƱƼƵƺƼƴƻƼÌƿlj ƳƼÌƿƶDŽlj ưØÌÌƺØƾƿƶnj. ƦØƹƼƱØƸ ÌƺØƾƿØƻ, ƺǀƳƾƼÌƿlj ƴØ ƱØDŽƻƯ.

ƖƳ ƶƹƴƯƴ ƖưƼƴƽƬ ƤƬǁƬ "ƜƿƾLj ƽƿǀƴƱƮ"

ƭǑǔNJǕǍǤ ǜǍǖǗǓǗǠ ƛ ƱưƴƹƽƾƮƱƹƹƺƸ ƿƽƷƺƮƴƴ ƭƱƳƿƽƷƺƮƹƺƯƺ ƜƿƾLj, ƶƺƾƺƼLJƵ ƼƬƹƺ ƴƷƴ ƻƺƳưƹƺ ƹƬǃƴƹƬƱƾ ƴƽƶƬƾLj ǃƱƷƺƮƱƶ, ƹƬƳLJƮƬNJƾ ơǀƿØƺ ƖƼÌǂƼƴƳØƻƶnj, ƴ, ƶƬƶ ƿƾƮƱƼƲưƬNJƾ ƮƽƱ ƴƽƾƴƹƹLJƱ ƌǃƱƹƴNj, ƺƾƶƼLJƮƬƱƾƽNj ƺƹ ƮƹƿƾƼƱƹƹƱƸƿ ƮƳƺƼƿ ƾƺƯưƬ, ƶƺƯưƬ ǃƱƷƺƮƱƶ ƺƾƶƼLJƮƬƱƾ ƽƮƺƱ ƽƱƼưǂƱ. "ƛƾƶƼLJƾƺƱ ƽƱƼưǂƱ" ƹƱ ƻƼƺƽƾƺ ƷƿǃDŽƱƱ ƶƬǃƱƽƾƮƺ - ƺƭƴƾƱƷLj ƷNJƭƮƴ, ǃƴƽƾƺƾLJ ƴ ưƺƭƼƬ, ljƾƺ - ƶƬƹƬƷ, ǃƱƼƱƳ ƶƺƾƺƼLJƵ ưƿDŽƬ ƿƽƾƼƱƸƷNjƱƾƽNj ƶ ƑLJƽDŽƱƸƿ, ƮƺƽƻƱƾƺƸƿ Ʈ ƸƱǃƾƬǁ, ƴưƱƬƷƿ ƴ, ƸƴƹƿNj ƹƱƳƼƴƸƺƱ ƼƬƽƽƾƺNjƹƴƱ, ƹƱƻƼƱƺưƺƷƴƸLJƱ, ƶƬƳƬƷƺƽLj ƭLJ, ƻƼƱƯƼƬưLJ, ƻƺƻƬưƬƱƾ Ʈ ƺƭdžNjƾƴNj ƐƱƽƻƼƱưƱƷLjƹƺƽƾƴ! ƛƾƾƿưƬ, ƽ ƹƱƸƱƼƱƹƺƵ ƑLJƽƺƾLJ, ƻƺưƺƭƹƺ ƯƺƼƹƺƸƿ ƻƺƾƺƶƿ, Ʈ "ƺƾƶƼLJƾƺƱ ƽƱƼưǂƱ" ƮƷƴƮƬƱƾƽNj ƕƼƴØÌƿƱØƻƻƼØ...

ƘNJưƴ ƽƻƼƬƮƱưƷƴƮƺ ƹƬƳLJƮƬNJƾ ljƾƺ ƼƿƸƾƼƱØƻƶØƺ, Ƭ ƽƾƼƱƼƳƻƶƸƯ, ǃƾƺ ƻƼƴƹƴƸƬƱƾ "ƹƱƭƱƽƹƿNJ ƻƱƽƹLj", - ƻƼÌƶƿØƹØƺ ƶÌƿƶƻLj. ƜƺƽƷƱưƹNjNj ƱƳƼǂƻƼƱØƻƻƯ Ʈƺ ƮƽƱǁ ƽƮƺƴǁ ǀƺƼƸƬǁ, ƴ ƻƺƽƶƺƷLjƶƿ ƻƼƴƸƱƼƺƸ ƽƾƼƾƼDŽØÌƸƼƲƼ ƱƳƼǂƻƼƱØƻƶnj NjƮƷNjNJƾƽNj ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ÌƹƼƱØÌƻLjØ ƿØƸÌƿLj, ƹƺ ƾƬƶƲƱ ƴ ƺǀƵLjƸƯ, ƸLJ ƹƬƸƱƼƱƹƹƺ ƽƮƱƼƹƿƷƴ Ʈ ƽƾƺƼƺƹƿ ƴƳƭƼƬƹƹLJǁ, ƾƱǁ, ƶƺƸƿ ưƺƮƱƷƺƽLj ƻƼƴƹƴƸƬƾLj ƴ ƹƱƽƾƴ ÌƹƼƱƼ ƕƼƴƶØ, ƴƽƻƺƷLjƳƿNj ǀƻƶƱØƾÌƯƹljƻLjƷ njƵLjƸ! ƚƬ njƵLjƸØ ƺǀƵLjƸƶ ƻƼƺƼƺǃƱƽƾƮƺƮƬƷƴ ƻƼƱưƽƾƬƮƴƾƱƷƴ ƼƬƳƷƴǃƹLJǁ ƼƱƷƴƯƴƺƳƹLJǁ ƶƺƹǀƱƽƽƴƵ, ưƴƬƸƱƾƼƬƷLjƹƺ ƻƼƺƾƴƮƺƻƺƷƺƲƹLJǁ ƸƴƼƺƮ - ƑƺƽƾƺƶƬ ƴ ƕƬƻƬưƬ ƟƬƶ ƭLJƷƺ Ʈƺ ƮƽƱ ƮƼƱƸƱƹƬ. ƛưƹƬƶƺ ƾƮƺƼǃƱƽƾƮƺ ơƴƷLjưƱƯƬƼưLJ ƐƴƹƯƱƹƽƶƺƵ, ơƬƳƼƬƾ ƖƹƬƵNjƾ

ƶǑǓǗǕNJǗǡ LJ ǏǓǕNJǒǡ ƀưƱ ƴ ƶƬƶ ƹƬƵƾƴ ƳƱƼƹƬ ƴƽƾƴƹLJ? ƓƽƷƴ ƸLJ ƱDžƱ ƼƬƳ ƳƬƯƷNjƹƱƸ Ʈ ƽƷƺƮƬƼLj, ƹƱƻƼƱƸƱƹƹƺ ƹƬƵưƱƸ ƿƾƮƱƼƲưƱƹƴƱ, ǃƾƺ ÌǀǁƶƵƺ - NJƿƼ ƾØƹƶƲƶƼƵƻƼ-ƺƶÌƿƶDŽØÌƸƼØ ǀDŽØƻƶØ ƶÌƹƯƺƯ. ƟƬƶ Ʒƴ ljƾƺ ƹƬ ƽƬƸƺƸ ưƱƷƱ, ƼƬƳdžNjƽƹƴƾLj ƸƺƲƱƾ ƾƺƾ, ƶƾƺ, ƺƭƷƬǃƴƮDŽƴƽLj Ʈ "ƺưƱƲưLJ ƴƳ DŽƱƼƽƾƴ", ƺƾƻƼƬƮƴƷƽNj ƹƬ ƻƺƴƽƶƴ ƴưƱƬƷƬ, ƺưƹƬƲưLJ ƻƺƽƾƿǃƬƮDŽƱƯƺ Ʈ ƱƯƺ ƽƱƼưǂƱ. ƒƺƷƯƺ ƮƴƷƬƽLj ưƺƼƺƯƬ, ƹƺ ƶƬƶ ƾƺƷLjƶƺ ƻƿƾƹƴƶ ƮƺƳƹƱƽ Ƽƿƶƴ ƶ ƹƱƭƿ ƴ ƮƺƳƳƮƬƷ ƶ "ǃƴƽƾƺƾƱ" - ÌƱƼưƼƳØ Ƽƿ ƻØƱØƴØÌƿƱƯ, NJƲƼƶƵƺƯ, ƱÌnjƸƼƲƼ ƹƶǃØƺØƾƶnj ƶ ƽƾƼDŽƶǂ ƵƼƹ ƺƶƾƯ, - ƾƿƾ ƲƱ ƺƭƼƱƷ ƻƺƶƼƺƮƴƾƱƷLjƹƴǂƿ. ƞƺǀƴNj ƑƱƷƴƶƬNj ƳƬ ƾƱƼƻƱƹƴƱ ƴ ƿƽƱƼưƹLJƵ ƾƼƿư ƹƬƯƼƬưƴƷƬ ƻƿƾƹƴƶƬ ƮƺƷDŽƱƭƹLJƸ ƳƱƼƹƺƸ ƴ, ƭƷƬƯƺƽƷƺƮƴƮ ƿƼƺƲƬƵ, ƹƬƶƬƳƬƷƬ ƮƽƱƸ ƺƾƮƱưƬƾLj ƻƷƺưƺƮ! ƑƶƿƽƴƮDŽƴƵ ƺƾ ƻƷƺưƬ ƿƾƺƷƴƷ ƽƮƺNJ ƲƬƲưƿ. ƛƹ ƻƺƳƹƬƷ ƙƿưƼƺƽƾLj ƴ ƻƼƺưƺƷƲƴƷ ƽƮƺƵ ƻƿƾLj, ƽƱNj ƳƱƼƹƬ, ƳƬƮƱDžƬƹƹLJƱ ƞƺǀƴƱƵ. ÊƸƯƴØƿ ƹƶ ÌØnjƿØƹlj, DŽƿƼ NJƿƶ ƵØƾƻƯ ØƲƼ? ƑƺƻƼƺƽ ƼƴƾƺƼƴǃƱƽƶƴƵ, Ƭ ƻƺƾƺƸƿ ƿƾƮƱƼƲưƱƹƴƱ ƴƳ ƽƷƺƮƬƼNj ƻƺ ƻƺƮƺưƿ ƽƿǀƴƳƸƬ ƷƿǃDŽƱ ƮƽƱƯƺ ƻƼƺƶƺƸƸƱƹƾƴƼƿƱƾ ƽƿǀƴƵ. ƖƽƾƴƹƹLJƵ ƽƿǀƴƵ ƹƱ ƽƸƺƲƱƾ ƺƾƮƱƾƴƾLj, ƶƺƸƿ ƻƼƴƹƬưƷƱƲƴƾ ƱƯƺ ƙƿưƼƺƽƾLj, ƹƱ ƽƾƬƹƱƾ ƺƾƺƲưƱƽƾƮƷNjƾLj ƱƱ ƽ ƶƺƹƶƼƱƾƹƺƵ ƼƱƷƴƯƴƱƵ... ƞƿǀƴƵ ƮƺƳƮLJƽƴƾ ƱƱ ƹƬư ƮƽƱƸ, ǃƾƺ ƽƿDžƱƽƾƮƿƱƾ Ʈ ƻƼƺNjƮƷƱƹƹƺƸ ƸƴƼƱ, ƴƭƺ ƺƹƬ - ƐƺƯƴƹNj ƱƯƺ!.. ƊƺƯưƬ ơƬƳƼƬƾ ƖƹƬƵNjƾ ơƬƹ ƮƱƼƹƿƷƽNj ƴƳ ƻƿƾƱDŽƱƽƾƮƴNj ƶ ƽƱƭƱ ƹƬ Ƽƺưƴƹƿ, ƾƺ ƮƽƶƺƼƱ ƻƼƴƳƹƬƷƽNj, ǃƾƺ ƽƾØƳƾƯÌÌǀƳƸƶ ƽƾƼƿƶƱ ƶÌƹƯƺƯ ÌƼÌƿƯƱƶƹƶ Ƴƹnj ƻØƲƼ ƼƽƾØƳØƹØƻƻǀNj ƿƾǀƳƻƼÌƿlj. Ƒ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƻƱƼƱưƬƹƹƺƱ ƴƸ "ƞƿǀƴƵƽƶƺƱ ƻƺƽƷƬƹƴƱ" ƱƽƾLj ƺưƹƺ ƴƳ ƽƮNjDžƱƹƹLJǁ ƳƱƼƱƹ, ƿƽƺƸƹƴƾƽNj ƷƴDŽLj ƻƺƷƹLJƵ ƹƱƮƱƲưƬ, ƺưƹƬƶƺ ƳƬƭƮƱƹƴƱ, ƶƺƾƺƼƺƸƿ ƭLJƷ ƻƼƱưƬƹ ƾƼƿư ƮƱƷƴƶƺƯƺ ƽƿǀƴNj, ƻƺƽƷƿƲƴƷƺ ƻƺƮƺưƺƸ ƳƬƾƼƺƹƿƾLj ƮƺƻƼƺƽ ƺ ÌǀƱØƾØƻƶƿØƿØ ƞǀƳƾƼÌƿƶ.

Ɯƺ ljƾƺƸƿ ƻƺƮƺưƿ ƖƹƬƵNjƾ ƮLJƽƶƬƳLJƮƬƷƽNj ƹƱƺưƹƺƶƼƬƾƹƺ, ƴ ƻƼƴƳƹƬNJDžƴƵ ƸƿưƼƺƽƾLj ƽƿǀƴƵƽƶƺƯƺ ƌǃƱƹƴNj ƹƱ ƽƸƺƲƱƾ ƮƺƳƼƬƳƴƾLj ƱƸƿ, ƹƺƽƴƾƱƷNJ ƴƽƾƴƹLJ. ƖƹƬƵNjƾ ƸƿƽƿƷLjƸƬƹƴƹ, ƹƺ ƽƶƬƳƬƷ ƺƹ ƽƷƱưƿNJDžƱƱ: "ƞƻƼƲƶØ ƳǀƺƯNjƿ, DŽƿƼ ÌǀǁƶƵƺ njƱƹnjØƿÌnj ƺƶÌƿƶDŽØÌƸƼƷ ÌƿƼƾƼƻƼƷ ƶÌƹƯƺƯ; ƳƯƻƻƯnj ƶƳØnj ƽƾƼÌƹØƴƶƱƯØƿÌnj Ʊ NJƻǃƶƸƹƼƽØƳƶnjǂ, Ʊ ƸƼƿƼƾLjǂ ƲƼƱƼƾƶƿÌnj, DŽƿƼ ÌǀǁƶƵƺ ƽƾƼƶÌǂƼƳƶƿ ƶƵ ƶÌƹƯƺƯ; ƽƾƶDŽØƺ ƺƻƼƲƶØ Ʊ NJƿƼƺ ØdžØ ÌƶƹljƻØƷ ǀưØƴƳƯƹƶÌlj, ƸƼƲƳƯ ǀƵƻƯƱƯƹƶ, DŽƿƼ nj ƽƼ ƾƼƴƳØƻƶNj ƺǀÌǀƹljƺƯƻƶƻ. ƘÌƿØÌƿƱØƻƻƼ, nj ƻØ ƺƼƲ ƶƺ ÌƸƯƵƯƿlj, DŽƿƼ NJƿƼ - ƑƻƶƱØƾÌƯƹljƻƼØ ơƼÌƹƯƻƶØ ƻƯÌƿƼnjdžØƲƼ ƱƾØƺØƻƶ, ƽƼÌƸƼƹljƸǀ ƻØ ƸƯƴƳLjƷ ưLjƹ ƲƼƿƼƱ NJƿƼ ƽƼƻnjƿlj. ƞƼØ ơƼÌƹƯƻƶØ ƺƶƾƯ DŽƯÌƿƼ ƽƼƹǀDŽƯƹƼ ƶÌƿƼƹƸƼƱƯƻƶØ ƿƼƲƼ, DŽƿƼ ƻƯƵLjƱƯNjƿ ƽƯǃƶǁƶƵƺƼƺ, Ư ØƲƼ ƺƻƼƲƶØ ƱƶƳnjƿ Ʊ ƻØưƹƯƲƼƽƾƶnjƿƻƼƺ ÌƱØƿØ. ÊƼ ƱÌØǂ ÌƿƼƾƼƻ nj DŽǀƱÌƿƱƼƱƯƹ ƱÌØƲƳƯ ƽƼƳƼƵƾƶƿØƹljƻƼÌƿlj, ƼdžǀdžƯƹ ƹǀDŽƶ ƽƾƼƴØƸƿƼƾƼƱ, ƻƯƱØƳØƻƻLjǂ ƻƯ ƺØƻnj Ʊ ƽƼƳƼƵƾØƻƶƶ, DŽƿƼ ƺƼØ ƗƱƶƴØƻƶØ njƱƹnjØƿÌnj ƽƼƹƶƿƶDŽØÌƸƼƷ ƼƾƲƯƻƶƵƯǃƶØƷ, Ư NJƿƼ, Ƹ ƺƼØƺǀ ƱØƹƶƸƼƺǀ ÌƼƴƯƹØƻƶNj, ƱÌØƲƳƯ ƵƯƿƾǀƳƻnjƹƼ ƺƼNj ƾƯưƼƿǀ". Ƒ ǃƱƸ ƶƺƹƶƼƱƾƹƺ ƺƹƬ ƳƬƶƷNJǃƬƷƬƽLj, ƸLJ ƹƱ ƾƬƶ ưƬƮƹƺ ƼƬƽƽƶƬƳƬƷƴ, ƴ ƱƽƷƴ ƴƽǁƺưƴƾLj ƴƳ ƿƾƮƱƼƲưƱƹƴNj, ǃƾƺ ƽƿǀƴƳƸ ƱƽƾLj ưƼƱƮƹƱƵDŽƬNj ƾƼƬưƴǂƴNj ƽƺƮƱƼDŽƱƹƽƾƮƺƮƬƹƴNj, ƶƺƾƺƼƿNJ ƹƱƮƺƳƸƺƲƹƺ ƺƯƼƬƹƴǃƴƾLj ƶƺƹƶƼƱƾƹƺƵ ƼƱƷƴƯƴƱƵ, ƽƾƬƹƺƮƴƾƽNj ƻƺƹNjƾƹƺ, ƻƺǃƱƸƿ ƽƿǀƴƱƮ ƹƬƳLJƮƬNJƾ ƝLJǂƬƼNjƸƴ ƣƴƽƾƺƾLJ. ƖƽƾƴƹƹLJƱ ƻƺƽƷƱưƺƮƬƾƱƷƴ ƽǃƴƾƬNJƾ ƽƿǀƴƳƸ "ǃƴƽƾƺƵ ƽƿDžƹƺƽƾLjNJ ƮƽƱǁ ƼƱƷƴƯƴƵ" ƴ ƺƽƾƬNJƾƽNj ƮƱƼƹLJ ƿƭƱƲưƱƹƴNJ, ǃƾƺ ƴǁ ƌǃƱƹƴƱ ƹƱƽƱƾ ƸƿưƼƺƽƾLj ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ ƙƿǁƬƸƸƱưƬ, ƹƺ ƴ ƮƽƱǁ ƮƱƷƴƶƴǁ ƻƼƺƼƺƶƺƮ, ưƿǁƺƮƹƺ ƺƭƺƯƬƾƴƮDŽƴǁ ƸƴƼ ưƺ ƚƱƯƺ.

ơƬƹƬ, ƏƷƱƶƽƬƹưƼƬ ƞƶƼNjƭƴƹƬ ƴ ƹƱƶƺƾƺƼLJǁ ưƼƿƯƴǁ ƶƺƸƻƺƳƴƾƺƼƺƮ ƿƭƱƲưƬƱƾ ƹƱ ƾƺƷLjƶƺ Ʈ ljƾƺƸ. ƜƼƴƮƱưƱƹƹLJƱ ƴ ưƼƿƯƴƱ ƻƼƴƸƱƼLJ ƽƮƴưƱƾƱƷLjƽƾƮƿNJƾ ƺ ƹƱƻƼƱƷƺƲƹƺƽƾƴ ƹƬƷƴǃƴNj ƱưƴƹƽƾƮƱƹƹƺƯƺ ƿƽƷƺƮƴNj - DŽƶÌƿƼƿØ ƽƾƶØƺƻƶƸƯ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƹƬƽƾƼƬƴƮƬƱƾƽNj ƹƬ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƹƿNJ ƮƺƷƹƿ. ƣƬƽƾƺƾƬ ƱƱ ƮƴƭƼƬǂƴƵ ƽƺƮƱƼDŽƱƹƹƺ ƺƽƺƭƬNj, ƴ ƶƺƷLj ƽƾƶØƺƻƶƸƼƺ NjƮƷNjƱƾƽNj "ƺƾƶƼLJƾƺƱ ƽƱƼưǂƱ" (ƽƮƺƱƺƭƼƬƳƹLJƵ ƻƺƼƾƬƷ Ʈ ƸƴƼ ƾƺƹƶƴǁ ljƹƱƼƯƴƵ) - ƺưƴƹƬƶƺƮƺ ƽƮNjDžƱƹƹƺƱ ưƷNj ƮƽƱǁ ƴƽƾƴƹƹƺ ưƿǁƺƮƹLJǁ ƌǃƱƹƴƵ ƻƺƹNjƾƴƱ, - ƴƹƾƱƼƱƽƹƺ ƿƳƹƬƾLj, ƶƬƶƬNj ƼƺƷLj Ʈ ƼƬƳƮƴƾƴƴ ưƿǁƺƮƹƺƽƾƴ ƺƾƮƺưƴƾƽNj ƸƴƽƾƴǃƱƽƶƴƸ ƻƱƼƱƲƴƮƬƹƴNjƸ? ƣƾƺ ưƿƸƬƱƾ ƺƭ ljƾƺƸ ƽƿǀƴƳƸ? ƊƿưƬ ƴ ƳƬǃƱƸ Ʈ ƯƺƷƺƮƺƶƼƿƲƴƾƱƷLjƹƺƸ ƮƴǁƼƱ ƴƽǃƱƳƬNJƾ ƴ ƴ ƺƾƶƿưƬ ƹƱƺƲƴưƬƹƹƺ ƻƺNjƮƷNjNJƾƽNj ƮƹƺƮLj ƾƱ, ƶƺƯƺ ƺƭLJǃƹƺ ƹƬƳLJƮƬNJƾ ưƱƼƮƴDŽƬƸƴ? ƚƬƽ ƲưƱƾ ƿƮƷƱƶƬƾƱƷLjƹƺƱ ƻƿƾƱDŽƱƽƾƮƴƱ ƹƬ Ƒƺƽƾƺƶ, ƶ ƽƿǀƴNjƸ, ƴƽƾƴƹƹLJƸ ǁƼƬƹƴƾƱƷNjƸ ƳƱƼƹƬ ƙƿưƼƺƽƾƴ.

Ƒ ƾƬƶƺƸ ƽƷƿǃƬƱ ƹƱ ưƺƷƲƹƺ ƮƺƳƹƴƶƹƿƾLj ƮƺƻƼƺƽƬ, ƻƺǃƱƸƿ ǀƴƷƺƽƺǀ Əƭƿ ƝƱƵǁƬƹ ƐƴƼƿƹƴ ƮƺƳƮƱƷ ƾƱƼƸƴƹ "ƽƿǀƴƵ" ƶ ƯƼƱǃƱƽƶƺƸƿ ƶƺƼƹNJ "ƽƺǀ", ƺƳƹƬǃƬNJDžƱƸƿ "ƸƿưƼƺƽƾLj", Ƭ ƶƺƸƿ ƻƺ-ƻƼƱƲƹƱƸƿ ƹƱƻƺƹNjƾƹƺ, ƻƼƴ ǃƱƸ ƳưƱƽLj "DŽƱƼƽƾLj" (ƱDžƱ ƺưƹƬ ƮƱƼƽƴNj ƾƺƷƶƺƮƬƹƴNj - ƺƾ ƬƼƬƭƽƶƺƯƺ "ƽƿǀ"), ƾƺ ƼƬƳƺƭƼƬƾLjƽNj Ʈ ljƾƺƸ ƻƺƸƺƯƿƾ, ƮƴưƴƸƺ, ƳØƾƱƶDžƶ. Ʃƾƴ "ƮƱǃƹLJƱ ƽƾƼƬƹƹƴƶƴ" ƻƺƸƴƸƺ ƬƽƶƱƾƴǃƱƽƶƺƯƺ ƺƭƼƬƳƬ ƲƴƳƹƴ, ƸƺƷƴƾƮ ƴ ƸƱưƴƾƬǂƴƵ ƮƷƬưƱNJƾ ƸƹƺƯƴƸƴ ƾƬƵƹƬƸƴ. ƛưƹƬ ƴƳ ƹƴǁ ƶƼƺƱƾƽNj Ʈ ƺƶÌƿƶDŽØÌƸƶǂ ƽØƾØƴƶƱƯƻƶnjǂ, ƶƺƾƺƼLJƱ ƹƬǁƺưNjƾ ƮLJǁƺư Ʈ ƝƬƶƽƱ, ƻƼƺƴƽǁƺưNjDžƱƸ ƻƼƴ ƮƽƾƼƱǃƬǁ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƹƺƯƺ ƳƹƬǃƱƹƴNj - ƞƬƸƬ. ƝƱǃLj ƴưƱƾ ƺ ưƿǁƺƮƹƺƸ ƺƭDžƱƹƴƴ, ƴ ƻƺƽƶƺƷLjƶƿ ƞƬƸƬ ƱƽƾLj ƻƿƾLj, ƺƾưƬNJDžƴƵ ƻƼƱưƻƺǃƾƱƹƴƱ ƺǀƵLjƸØ, ƹƱƾ ƹƴǃƱƯƺ ƹƱƺƭLJǃƹƺƯƺ Ʈ ƾƺƸ, ǃƾƺ ƽƿǀƴƵƽƶƬNj ƾƼƬưƴǂƴNj ƳƬưƱƵƽƾƮƿƱƾ ƽƾƯƸƿƶƸǀ ƳƱƶƴØƻƶnj, ƳƬƶƷNJǃƬNJDžƿNJ ƺØǂƯƻƶƵƺ ƿØƹƯ ƴ ǀƺƯ Ʈ ƾƶƿƺ. ơƬƼƬƶƾƱƼƹLJƵ ƻƼƴƸƱƼ - ƝƬƶƽ. Ʃƾƺ ƬƼƬƭƽƶƺƱ ƹƬƳƮƬƹƴƱ ƼƴƾƿƬƷLjƹƺƯƺ ƾƬƹǂƬ, ƴ, ƻƺ ƽƷƺƮƬƸ ƖƹƬƵNjƾ ơƬƹƬ, ƺƹ NjƮƷNjƱƾƽNj ƽƮNjDžƱƹƹƺƵ ǂƱƼƱƸƺƹƴƱƵ, ƶ ƶƺƾƺƼƺƵ ƻƼƴƽƿƾƽƾƮƿNJDžƴƱ ƺƾƹƺƽNjƾƽNj ƽ ƭƺƷLjDŽƴƸ ƻƴƱƾƱƾƺƸ... ƖƳ ƮƺƽƻƺƸƴƹƬƹƴNj ƺǃƱƮƴưǂƬ: "ƚƻƯƺØƻƶƿƯnj ƺØDŽØƿlj Ʊ ƏƯƶƾØ, ƽƼÌØƿƶƿØƹƶ, ƺƼƹnjdžƶØÌnj, Ư ƱƽØƾØƳƶ ƻƯ ƻØưƼƹljDžƼƺ ƱƼƵƱLjDžØƻƶƶ ÌƶƳnjƿ ƳØƾƱƶDžƶ, ƺƼƻƯǂƶ, Ìǀǁƶƶ. ƛǂ ƿƯƺ Ì ƽƼƹƳNjƴƶƻLj DŽØƹƼƱØƸ, Ƽƻƶ ÌƶƳnjƿ, ÌƸƾØÌƿƶƱDžƶ ƻƼƲƶ. ƛ ƱƳƾǀƲ ƼƳƶƻ ƶƵ ƻƶǂ, ƸƾƯƷƻƶƷ, ƻƯDŽƶƻƯØƿ ƱØƾƿØƿlj ƲƼƹƼƱƼƷ ƱƽƾƯƱƼ, ƱƹØƱƼ. ơƼÌƿØƽØƻƻƼ ƱÌØ ưLjÌƿƾØØ ƶ ưLjÌƿƾØØ ƶ, ƻƯƸƼƻØǃ, ƳƼÌƿƶƲƯØƿ ƿƯƸƼƷ ÌƸƼƾƼÌƿƶ, DŽƿƼ ƼDŽØƾƿƯƻƶnj ƲƼƹƼƱLj ÌƹƶƱƯNjƿÌnj. ƚƻƯØƿØ, ƸƼƲƳƯ ƸƼƹØÌƼ ưLjÌƿƾƼ ƻƯDŽƶƻƯØƿ ƱƾƯdžƯƿljÌnj, ØƲƼ ƳƱƶƴØƻƶnj ƽØƾØÌƿƯNjƿ ưLjƿlj ƱƶƳƶƺLjƺƶ. ƛ ƳƼÌƿƶƲƻǀƱ NJƿƼƲƼ ÌƼÌƿƼnjƻƶnj, NJƿƼƿ ÌƶƳnjdžƶƷ DŽØƹƼƱØƸ ƺØƳƹØƻƻƼ ƽƼƳƻƶƺƯØƿÌnj ƻƯ ƱƼƵƳǀǂ. ƟƯ ƱLjÌƼƿØ ƱƿƼƾƼƲƼ NJƿƯƴƯ NJƿƼƿ ƳØƾƱƶDž ƼưƹØƿƯØƿ ƸƾǀƲƼƺ ƵƯƹ ƺØDŽØƿƶ ƶ ƺØƳƹØƻƻƼ ÌƽǀÌƸƯØƿÌnj ƻƯ ƽƾØƴƻØØ ƺØÌƿƼ. ơƼÌƹØ NJƿƼƲƼ ÌƹØƳǀNjdžƶƷ ƳØƾƱƶDž ƻƯDŽƶƻƯØƿ ƽƼƱƿƼ-

ƼǗǓ ǒDžǑ ǍnjLJNJǖǗǒǓ? ƕƹƬƹƴƱ ƴƳ ƽƷƺƮƬƼNj, ƴƷƴ ƚƱ ƮƽNjƶƬNj ƶƼƬƾƶƺƽƾLj - ƽƱƽƾƼƬ ƾƬƷƬƹƾƬ "…ơƼƹƻƯnj ÌƿƯưƶƹƶƵƯǃƶnj ÌǀǁƶƷÌƸƼƷ ƿØƾƺƶƻƼƹƼƲƶƶ ƻØƱƼƵƺƼƴƻƯ" ƾƬƶƺƮƺ ƸƹƱƹƴƱ ƴƳƮƱƽƾƹƺƯƺ ƽƿǀƴƵƽƶƺƯƺ ưƱNjƾƱƷNj ƖưƼƴƽƬ ƤƬǁƬ, ƬƮƾƺƼƬ ƸƺƹƿƸƱƹƾƬƷLjƹƺƯƺ ƾƼƿưƬ ƻƺ ƽƿǀƴƳƸƿ, ƻƼƱưƽƾƬƮƷNjNJDžƱƯƺ ưƷNj ƴƽƶƬƾƱƷƱƵ ƴƽƾƴƹLJ ƺƯƼƺƸƹLJƵ ƻƺƳƹƬƮƬƾƱƷLjƹLJƵ ƴƹƾƱƼƱƽ. ƛƽƹƺƮƹƿNJ ƻƼƴǃƴƹƿ ƤƱƵǁ ƽƿǀƴƱƮ Ʈƴưƴƾ Ʈ ƶƼƬƾƶƺƽƾƴ ƴƳƷƺƲƱƹƴNj ƽƷƺƮƬƼƱƵ, ƯưƱ "ǁƯƸƶƾ", ƹƬƻƼƴƸƱƼ, ƺƻƼƱưƱƷNjƱƾƽNj ƶƬƶ "ƭƱưƹNjƶ"... ƖưƼƴƽ ƿƾƺǃƹNjƱƾ, ǃƾƺ ǀƬƶƴƼ ƸƺƲƱƾ ƭLJƾLj ǃƱƷƺƮƱƶƺƸ, ƶƺƾƺƼLJƵ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƹLJƵ ƻƱƼƴƺư ƮƼƱƸƱƹƴ ƮƱƷ ƬƽƶƱƾƴǃƱƽƶƴƵ ƺƭƼƬƳ ƲƴƳƹƴ, ƹƺ, ƻƺƷƿǃƴƮ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƹLJƵ ƺƻLJƾ, ƮƱƼƹƿƷƽNj ƶ ƾƺƸƿ, ǃƱƸ ƶƺƯưƬ-ƾƺ ƮƷƬưƱƷ. ƜƺƽƶƺƷLjƶƿ ƮƷƬưƱƾLj ǀƬƶƴƼ ƸƺƯ ƹƱƸƬƷLJƸ, ƺƻƼƱưƱƷƱƹƴƱ "ƭƱưƹNjƶ", ƶƺƾƺƼƺƱ ƮLJưƬƷ ƽƷƺƮƬƼLj, ƽƿƾƴ, ƱƽƾƱƽƾƮƱƹƹƺ, ƹƱ ƺƾƼƬƲƬƱƾ, ƴ ƶƼƬƾƶƺƽƾLj ƾƺƷƶƺƮƬƹƴNj Ʈ ƾƬƶƴǁ ƽƷƿǃƬNjǁ ƺƾƹNJưLj ƹƱ ƽƱƽƾƼƬ ƾƬƷƬƹƾƿ, ƴƭƺ ƴƽƶƬƲƬƱƾ ƴƽƾƴƹƹLJƵ ƽƸLJƽƷ. ƜƺưƺƭƹLJƱ ƻƼƴƸƱƼLJ ưƺƷƲƹLJ ƳƬƽƾƬƮƴƾLj ƳƬƻƬưƹLJǁ ƴƽƽƷƱưƺƮƬƾƱƷƱƵ ƽ ƭƺƷLjDŽƴƸ ƮƹƴƸƬƹƴƱƸ ƺƾƹƺƽƴƾLjƽNj ƶ ưƱƾƬƷNjƸ, ƹƱ ƿƻƿƽƶƬƾLj ƻƺưƽƶƬƳƶƿ, ƻƺƸƹƴƾLj ƺ ƾƺƸ, ǃƾƺ Ƒƺƽƾƺƶ - ưƱƷƺ ƾƺƹƶƺƱ!

ƾnjƿlj ƿØ ƴØ ƳƱƶƴØƻƶnj, Ƹƾǀƿƶƿlj ƲƼƹƼƱƼƷ, ƽƼƳƻƶƺƯØƿÌnj ƻƯ ƱƼƵƳǀǂ, ƼưƹØƿƯØƿ ƱÌNj ƺØDŽØƿlj ƶ ÌƯƳƶƿÌnj. ƛ ƱÌØ NJƿƶ ƳØƾƱƶDžƶ ƽƾƼƳØƹLjƱƯƹƶ NJƿǀ ƹØƱƶƿƯǃƶNj" (Ə. ơƱƵưƺƶ, ƴƳ ƬƮƾƺƭƴƺƯƼƬǀƴǃƱƽƶƺƯƺ ƺǃƱƼƶƬ). Ƒ ƶƬƶƺƸ ƽƷƿǃƬƱ ƷƱƮƴƾƬǂƴNj ƸƺƲƱƾ ƻƼƱưƽƾƬƮƷNjƾLj ƺƻƬƽƹƺƽƾLj, ƹƬƸ ƻƼƱưƽƾƺƴƾ ƿƳƹƬƾLj ƽƺƮƽƱƸ ƽƶƺƼƺ, ƹƺ ƶƺƷLj ØƳƶƻØƻƶØ Ì ƽƾƶƾƼƳƼƷ - ƹƱƺƾdžƱƸƷƱƸƬNj ǃƬƽƾLj ƽƿǀƴƵƽƶƺƵ ƾƼƬưƴǂƴƴ, ƴƹƾƱƼƱƽƺƮƬƾLj ƸƺƯƿƾ ƾƬƶƲƱ ƻƺưƼƺƭƹƺƽƾƴ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƹƺƵ ƶƬƾƱƯƺƼƴƴ ƽƿǀƴƱƮ, ƺƭƷƬǃƱƹƹLJǁ Ʈ "DŽƱƼƽƾNjƹLJƱ ƺưƱƲưLJ". ƜƿƾLj ƽƾƼƬƹƹƴƶƬ ƹƬƷƺƲƴƷ ƹƬ ƹƴǁ ƺƻƼƱưƱƷƱƹƹLJƱ ƺƭNjƳƬƾƱƷLjƽƾƮƬ. ƗØƾƱƶDžƶ ƹƱ ƸƺƯƿƾ ƽƶƬƳƬƾLj "ƸƺNj ƺƭƿƮLj" ƴƷƴ "ƸƺNj ƺưƱƲưƬ" ƴ ƻƼƺǃƱƱ. Ɩǁ ƺƾƷƴǃƴƾƱƷLjƹƺƵ ǃƱƼƾƺƵ ƽƾƬƷƺ ƺƾƽƿƾƽƾƮƴƱ ƽƺƭƽƾƮƱƹƹƺƽƾƴ. ƗØƾƱƶDž ƿƭƱƲưƱƹ: ƮƽƱ ƻƼƴƹƬưƷƱƲƴƾ ƐƺƯƿ! ƞƺƺƾƮƱƾƽƾƮƱƹƹƺ, ƺƹ ưƺƷƲƱƹ ưƱƷƴƾLjƽNj ƮƽƱƸ, ǃƱƸ ƮƷƬưƱƱƾ, ƴ ƱƽƷƴ ƺƹ ƹƱ ƴưƱƾ ƻƺư Ƽƿƶƿ ƽ ƹƴDžƱƾƺƵ (ƴƽƾƴƹƹƺ ƸƬƾƱƼƴƬƷLjƹLJƸƴ ƾƼƿưƹƺƽƾNjƸƴ), ưƱƼƮƴDŽ ƹƱƻƼƱƸƱƹƹƺ ƶƺƸƻƱƹƽƴƼƿƱƾ ƴǁ ƺƾƽƿƾƽƾƮƴƱ ƯƺƽƾƱƻƼƴƴƸƽƾƮƺƸ ƴ DžƱưƼƺƽƾLjNJ. ƒƬƹƹƬNj ƺƽƺƭƱƹƹƺƽƾLj Ʈƺƽǁƺưƴƾ ƶ ƽƿƾƴ ƽƿǀƴƵƽƶƺƵ ƾƼƬưƴǂƴƴ - ƽƼƱưƺƾƺǃƴNJ ƹNjưƱƶ, ƲƯƾƺƼƻƶƶ, ƸƾƯÌƼƿLj! Ɩ ƱƽƷƴ ƻƼƴƽƷƿDŽƬƾLjƽNj ƶ ƱƱ ƴƽƾƴƹƹLJƸ ƻƺƽƷƱưƺƮƬƾƱƷNjƸ, ƮLJƮƺư ƸƺƲƹƺ ƽưƱƷƬƾLj ƾƬƶƺƵ: ƽƿǀƴƳƸ ƱƽƾLj ƹƱ ǃƾƺ ƴƹƺƱ, ƶƬƶ ƺƭƼƬƳ ƲƴƳƹƴ. ƔƴƾƴNj ƽƿǀƴƵƽƶƴǁ ƽƮNjƾLJǁ ƭƿưƿƾ NjƼƶƴƸ ƾƺƸƿ ƻƺưƾƮƱƼƲưƱƹƴƱƸ, ƻƼƴƸƱƼƺƸ, ƯưƱ ƭƺƲƱƽƾƮƱƹƹLJƵ ƺƭƼƬƳƱǂ ǃƱƷƺƮƱǃƱƽƶƺƯƺ ƽƺƮƱƼDŽƱƹƽƾƮƬ ƹƬƭƷNJưƬƱƾƽNj ƺƾ ǂƬƼNj ưƺ ƻƬǁƬƼNj. Ɩ

ƣƾƺ ƲƱ ƶƬƽƬƱƾƽNj ưƱƼƮƴDŽƱƵ, ƶƺƾƺƼLJǁ ǃƬDžƱ ƹƬƳLJƮƬNJƾ "ƮƱƼƾNjDžƴƸƴƽNj ǃƬƼƺưƱNjƸƴ", ƾƺ ƴǁ ƽǁƺưƽƾƮƺ ƽ ƴƹưƴƵƽƶƴƸƴ ǀƬƶƴƼƬƸƴ, ƻƺ ƸƹƱƹƴNJ ƺǃƱƮƴưƴǂLJ, ƴƽƽƷƱưƺƮƬƾƱƷLjƹƴǂLJ ƴ ǀƴƷƺƽƺǀƬ Ɠ. Ɯ. ƐƷƬƮƬƾƽƶƺƵ, ƹƬ ƽƬƸƺƸ ưƱƷƱ ƸƴƹƴƸƬƷLjƹƺ. Ɩ ƹƬưƺ ƻƺƷƬƯƬƾLj, ƻƿƾƬƹƴǂƬ ƯƷƬƮƹLJƸ ƺƭƼƬƳƺƸ ƮƺƳƹƴƶƷƬ ƴƳ-ƳƬ ƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƳƬƻƬưƹLJƵ ǃƱƷƺƮƱƶ, ƮƻƱǃƬƾƷƴƮDŽƴƽLj ǀƱƹƺƸƱƹƬƷLjƹLJƸƴ ƽƻƺƽƺƭƹƺƽƾNjƸƴ ƾƱǁ ƴ ưƼƿƯƴǁ, ƹƱ ƽƻƱDŽƴƾ ƮƴưƱƾLj ƺƾƷƴǃƴƵ. ƑƸƱƽƾƱ ƽ ƾƱƸ ƺƾƷƴǃƴNj ƴƸƱNJƾƽNj, ƴ ƺƹƴ ưƺƮƺƷLjƹƺ ƽƿDžƱƽƾƮƱƹƹLJ. ƚƺ ǃƾƺƭLJ ƼƬƳƺƭƼƬƾLjƽNj, ƶƬƶƺƱ ƺƾƹƺDŽƱƹƴƱ ƮƽƱ ljƾƴ ƻƺưƼƺƭƹƺƽƾƴ ƴƸƱNJƾ ƶ ƸƴƽƾƴǃƱƽƶƴƸ ƻƱƼƱƲƴƮƬƹƴNjƸ, ƶ ƳǀǂƼƱƻƼÌƿƶ, ƹƬƻƼƴƸƱƼ, ƹƬǃƹƱƸ ƻƺ ƻƺƼNjưƶƿ: ƳƬƯƷNjƹƱƸ Ʈ ƶƺƼƱƹLj ƴ ƻƺƳƹƬƶƺƸƴƸƽNj ƽ ƾƱƸ, ǃƾƺ ƻƼƱưƷƬƯƬƱƾ ƸƴƼƿ ƽƿǀƴƳƸ.

ƶƬƶ ƶƺƹƽƾƬƾƴƼƺƮƬƷ ưƬƹƹLJƵ ǀƬƶƾ ơƬƳƼƬƾ ƖƹƬƵNjƾ ơƬƹ, "ÌǀǁƶƵƺ ƻØ ƾØƹƶƲƶnj, ƻØ ǁƶƹƼÌƼǁƶnj, ƻØ ƳØƶƵƺ, ƻØ ƯƿØƶƵƺ. Ơƻ ÌƿƼƶƿ ƺØƴƳǀ ƿØƺ ƶ ƳƾǀƲƶƺ ƶ ƵƯƽƼƹƻnjØƿ ƽƾƼƽƯÌƿlj ƺØƴƳǀ ƻƶƺƶ". ƑƱƼƹƺ, ƽƿǀƴƳƸ ƹƱƽƱƾ Ʈ ƽƱƭƱ ƳƹƬƹƴNj ƺ ƻƼƴƼƺưƱ ƮƱDžƱƵ, ƹƺ ƴƸƱƹƹƺ ƺƶƶƿƷLjƾƹƺƽƾLj ljƾƴǁ ƳƹƬƹƴƵ, ƯưƱ ƺƽƺƭƺƱ ƸƱƽƾƺ ƺƾƮƺưƴƾƽNj njÌƻƼƱƶƳØƻƶNj, njÌƻƼÌƹLjDžƯƻƶNj, ƶƻƿǀƶǃƶƶ - ƼƬƳƮƴƾƴNJ ǁƬƼƬƶƾƱƼƹLJǁ ƻƼƴƳƹƬƶƺƮ ƽƬƸƺƽƺƮƱƼDŽƱƹƽƾƮƺƮƬƹƴNj, NjƮƴƷƬƽLj ƻƼƴǃƴƹƺƵ ƾƺƯƺ, ǃƾƺ ƽƿǀƴƵƽƶƴƵ ƺƼưƱƹ ƺƾƹƺƽƴƾƽNj ƶ ƾƬƵƹLJƸ. ƊƺƸƿ ưƺƮƱƼƴƾLj ƾƬƵƹLJ ƻƼƴƼƺưLJ? Ɗƾƺ ƸƺƲƱƾ ƽǃƴƾƬƾLjƽNj ƴƳƭƼƬƹƹLJƸ ƴ ƻƺƳƹƬƾLj ƽƺƶƼƺƮƱƹƹƺƱ? ƑƽƱ ƴƽƾƴƹƹLJƱ ƌǃƱƹƴNj ƹƱƴƳƸƱƹƹƺ ƯƺƮƺƼNjƾ ƺƭ ƺưƹƺƸ: ƾƺƾ, ƶƾƺ ƿƽƺƮƱƼDŽƱƹƽƾƮƺƮƬƷ ƽƮƺƱ ƽƱƼưǂƱ! ƊƬƶ ƸƹƺƯƺ ƳƬ ljƾƴƸ ƽƾƺƴƾ, ƴ ƶƬƶ ƸƬƷƺ ƾƱǁ, ƶƾƺ ƴưƱƾ ƶ ƽƺƮƱƼDŽƱƹƽƾƮƺƮƬƹƴNJ. ƒƬ, ƸƺƲƹƺ ƴƽƻƺƮƱưƺƮƬƾLj ƾƿ ƴƷƴ ƴƹƿNJ ƼƱƷƴƯƴNJ, ƸƺƲƹƺ ƽƷƱƻƺ ƽƷƱưƺƮƬƾLj ƭƿƶƮƱ ƳƬƶƺƹƬ ƴ ƹƱƴƽƾƺƮƺ ƮƱƼƴƾLj, ǃƾƺ ƸƴƷƺƽƾLj ƑƽƱƮLJDŽƹƱƯƺ ƽƹƴƳƺƵưƱƾ, ƺưƹƬƶƺ ƳƱƼƹƬ ƴƽƾƴƹLJ ƭƿưƿƾ ƹƬƵưƱƹLJ ƾƺƷLjƶƺ ƾƺƯưƬ, ƶƺƯưƬ ƽƺƳƹƬƹƴƱ ƻƼƴƸƱƾ ÌǀƱØƾØƻƶƿØƿ ƞǀƳƾƼÌƿƶ.

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

Friday, October 9 2009 / 39

40 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

Patient Information ®

DIOVAN (DYE´-o-van) (valsartan) Tablets 40 mg, 80 mg, 160 mg, 320 mg Rx only Read the Patient Information that comes with DIOVAN before you take it and each time you get a refill. There may be new information. This leaflet does not take the place of talking with your doctor about your medical condition or treatment. If you have any questions about DIOVAN, ask your doctor or pharmacist.

What is the most important information I should know about DIOVAN? Taking DIOVAN during pregnancy can cause injury and even death to your unborn baby. If you get pregnant, stop taking DIOVAN and call your doctor right away. Talk to your doctor about other ways to lower your blood pressure if you plan to become pregnant.

What is DIOVAN? DIOVAN is a prescription medicine called an angiotensin receptor blocker (ARB).

It is used in adults to: • lower high blood pressure (hypertension) in adults and children, 6 to 16 years of age.

• treat heart failure in adults. In these patients, DIOVAN may lower the need for hospitalization that happens from heart failure.

• improve the chance of living longer after a heart attack (myocardial infarction) in adults.

DIOVAN is not for children under 6 years of age or children with certain kidney problems.

High Blood Pressure (Hypertension). Blood pressure is the force in your blood vessels when your heart beats and when your heart rests. You have high blood pressure when the force is too much. DIOVAN can help your blood vessels relax so your blood pressure is lower.

High blood pressure makes the heart work harder to pump blood throughout the body and causes damage to the blood vessels. If high blood pressure is not treated, it can lead to stroke, heart attack, heart failure, kidney failure and vision problems.

Heart Failure occurs when the heart is weak and cannot pump enough blood to your lungs and the rest of your body. Just walking or moving can make you short of breath, so you may have to rest a lot.

Heart Attack (Myocardial Infarction): A heart attack is caused by a blocked artery that results in damage to the heart muscle.

What should I tell my doctor before taking DIOVAN? Tell your doctor about all your medical conditions including whether you: • have any allergies. See the end of this leaflet for a complete list of ingredients in DIOVAN. • have a heart condition • have liver problems • have kidney problems • are pregnant or planning to become pregnant. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?”

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

• are breast-feeding. It is not known if DIOVAN passes into your breast milk. You and your doctor should decide if you will take DIOVAN or breast-feed, but not both. Talk with your doctor about the best way to feed your baby if you take DIOVAN. Tell your doctor about all the medicines you take including prescription and nonprescription medicines, vitamins and herbal supplements. Especially tell your doctor if you take: • other medicines for high blood pressure or a heart problem • water pills (also called “diuretics”) • potassium supplements • a salt substitute Know the medicines you take. Keep a list of your medicines with you to show to your doctor and pharmacist when a new medicine is prescribed. Talk to your doctor or pharmacist before you start taking any new medicine. Your doctor or pharmacist will know what medicines are safe to take together.

How should I take DIOVAN? • Take DIOVAN exactly as prescribed by your doctor.

• For treatment of high blood pressure, take DIOVAN one time each day, at the same time each day.

• If your child cannot swallow tablets, or if tablets are not available in the prescribed strength, your pharmacist will mix DIOVAN as a liquid suspension for your child.

If your child switches between taking the tablet and the suspension, your doctor will adjust the dose as needed. Shake the bottle of suspension well for at least 10 seconds before pouring the dose of medicine to give to your child.

• For adult patients with heart failure or who have had a heart attack, take DIOVAN two times each day, at the same time each day. Your doctor may start you on a low dose of DIOVAN and may increase the dose during your treatment.

• DIOVAN can be taken with or without food.

• If you miss a dose, take it as soon as you remember. If it is close to your next dose, do not take the missed dose. Take the next dose at your regular time.

• If you take too much DIOVAN, call your doctor or Poison Control Center, or go to the nearest hospital emergency room.

What are the possible side effects of DIOVAN? DIOVAN may cause the following serious side effects: Injury or death to an unborn baby. See “What is the most important information I should know about DIOVAN?” Low Blood Pressure (Hypotension). Low blood pressure is most likely to happen if you also take water pills, are on a low-salt diet, get dialysis treatments, have heart problems, or get sick with vomiting or diarrhea. Lie down, if you feel faint or dizzy. Call your doctor right away.

Kidney problems. Kidney problems may get worse in people that already have kidney disease. Some people will have changes on blood tests for kidney function and may need a lower dose of DIOVAN. Call your doctor if you get swelling in your feet, ankles, or hands, or unexplained weight gain. If you have heart failure, your doctor should check your kidney function before prescribing DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with high blood pressure include: • headache • tiredness • flu symptoms • dizziness • stomach (abdominal) pain

CLASSIFIED LOUIS HIRSCH

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

Side effects were generally mild and brief. They generally have not caused patients to stop taking DIOVAN. The most common side effects of DIOVAN used to treat people with heart failure include: • dizziness • joint and back pain • low blood pressure • tiredness • diarrhea • high blood potassium Common side effects of DIOVAN used to treat people after a heart attack which caused them to stop taking the drug include: • low blood pressure • cough • high blood creatinine (decreased kidney function) • rash Tell your doctor if you get any side effect that bothers you or that does not go away.

These are not all the possible side effects of DIOVAN. For a complete list, ask your doctor or pharmacist.

How do I store DIOVAN? • Store DIOVAN tablets at room temperature between 59° to 86°F (15°C-30°C).

• Keep DIOVAN tablets in a closed container in a dry place.

• Store bottles of DIOVAN suspension at room temperature less than 86°F (30°C) for up to 30 days, or refrigerate between 35°F-46°F (2°C-8°C) for up to 75 days.

• Keep DIOVAN and all medicines out of the reach of children.

General information about DIOVAN Medicines are sometimes prescribed for conditions that are not mentioned in patient information leaflets. Do not use DIOVAN for a condition for which it was not prescribed. Do not give DIOVAN to other people, even if they have the same symptoms you have. It may harm them.

This leaflet summarizes the most important information about DIOVAN. If you would like more information, talk with your doctor. You can ask your doctor or pharmacist for information about DIOVAN that is written for health professionals.

For more information about DIOVAN, ask your pharmacist or doctor, visit www.DIOVAN.com on the Internet, or call 1-866-404-6361.

What are the ingredients in DIOVAN? Active ingredient: valsartan Inactive ingredients: colloidal silicon dioxide, crospovidone, hydroxypropyl methylcellulose, iron oxides (yellow, black and/or red), magnesium stearate, microcrystalline cellulose, polyethylene glycol 8000, and titanium dioxide Revised: November 2007

Distributed by: Novartis Pharmaceuticals Corp.

East Hanover, NJ 07936 ©Novartis

(646) 218"6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

АДВОКАТЫ

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах перенести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой облегчить тяже лый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис оградит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам человека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973 This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

T2007-110

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните 24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732 0002 Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

0885

0885

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÑÒÀÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÑÒÀÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ

SE Annandale Waterviews

WESTERLEIGH, S.I. 3 ýòàæíûé Townhouse Âñå íîâîå!

3 bedroom semi in private ocean front community, new kitchen & baths, finished basement. $519,000 Cassandra Properties, Inc. 718-816-7799

0355

1 ñïàë., íîâàÿ òåõíèêà è äîáàâêè. Ãàðàæ ñ ïðà÷å÷íîé, îãðîìíûå øêàôû, êóõíÿ ñ êîìí. äëÿ åäû. Ðÿäîì ñ ýêñïðåññ àâòîáóñîì, ìàãàçèíàìè.

Îöåíåí íà ïðîäàæó $239,900 neg 917-658-5462

0355

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

“The pain of not knowing what happened to my family does not let me rest” Holocaust Survivor

Each year, thousands turn to the American Red Cross to request an international search for missing family members.

Our services are confidential and free, and can also provide proof of internment for restitution.

Contact your local American Red Cross chapter, or call the Holocaust and War Victims Tracing and Information Center at (410) 764 5311

+

American Red Cross We’ll be there.

www.redcross.org

УСЛУГИ Handyman âûïîëíèò ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ïîêðàñêà, øïàêëåâêà, ïëèòî÷íûå ðàáîòû, îêíà, äâåðè, óñòàíîâêà êóõîíü. Íåäîðîãî 917-916-0844

0355

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните (917)

330 3318

Friday, October 9 2009 / 41

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED 0130

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

0260

0137

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ

Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE

An well- known Midtown salon looking for experienced

ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ

Massage Therapists

Ïðîôåññèîíàëüíûé õóäîæíèê èùåò ðàáîòó ïî æèâîïèñè èëè ãðàôèêå. 718-645-7408 Ñïðîñèòü Àëåêñà

Excellent opportunity Must be English Speaking Please Call 212-486-9670

Æåíùèíà, ïðîæèâàþùàÿ â Ìàíõýòòåíå, ëåãàëüíî íàõîäÿùàÿñÿ â ñòðàíå, ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû, âëàäåþùàÿ àíãëèéñêèì èùåò ðàáîòó babysitter. Èìåþòñÿ ðåêîìåíäàöèè 347-631-6999

Æóðíàëó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ðåêëàìå. Óñëîâèÿ äîãîâîðíûå.

(800) 435-0755

Ìåëêèé ðåìîíò êâàðòèð

(718) 438-3576

Ñäàåòñÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêîå êðåñëî â àðåíäó; Sheepshead Bay. 718-256-3144

0130

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ Óñïåøíîìó ðåñòîðàíó ñðî÷íî òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè, çàðàáîòîê çàâèñèò îò îïûòà ðàáîòû è êà÷åñòâà îáñëóæèâàíèÿ. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà - îáÿçàòåëüíî. Ðàáîòà ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó Òåë. (212) 768-2827 Fax (212) 768-7086

В медицинский офис срочно требуется секретарь

(718) 934 1102, (718) 232 2351

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Òåë. (347) 424-6082 Ñýì MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

ÓÕÎÄ ÍÀ ÄÎÌÓ Òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè ïî óõîäó íà äîìó (home attendant) ëþáûå ÷àñû. Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå. Âñå áåíeôèòû, 1199 ïðîôñîþç. Èíòåðâüþ ïðîâîäèòñÿ â ÷åòâåðã 10/15/09 ñòðîãî â 9:00 óòðà ïî àäðåñó:

Beth Emeth Home Attendant Service, Inc. 1080 McDonald Ave, 2nd Fl

Звоните по телефону:

347 416 6424 ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

Тел: 347 416 6424 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Âõîä ñî ñòîðîíû ïàðêîâêè íà Ave I

0297

0261

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ

ÑÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

Êóïëþ ÿïîíñêîå ïèàíèíî "Yamaha," "Kawasaki" èëè äðóãîå 718-436-8078

Ñäàåòñÿ ðàäèî "Vital" â àðåíäó, âîäèòåëþ ñ ìàøèíîé Lincoln Town Car 2005 èëè íîâåå. Âîçìîæíîñòü çàðàáûâàòü $2000 è áîëåå. Çâîíèòü 917-817-0484 Àëåêñ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282 По вашей просьбе в пределах большого Нью0Йорка высылаем еврейский календарь This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 52205141

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

 Íüþ Äæåðñè â ñâÿçè ñ óõîäîì õîçÿèíà íà ïåíñèþ ïðîäàäåòñÿ ñàïîæíàÿ ìàñòåðñêàÿ, â áèçíåñå 35 ëåò, áîëüøîå 2õ ýòàæíîå ïîìåùåíèå â âûñîòíîì àïàðòìåíò-áèëäèíãå íà öåíòðàëüíîé óëèöå ãîðîäà. Õîðîøèé äîõîä, ëîòåðåéíàÿ ìàøèíà, ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà, î÷åíü áëèçêî ê òðàíñïîðòó, èäóùåìó â Íüþ-Éîðê, ïîåçä, àâòîáóñ, ìíîãî áèçíåñîâ âîêðóã. Öåíà – ïî äîãîâîðíîñòè. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 973-220-0462

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев0 рейского похоронного до0 ма Нью0Йорка – одного из старейших еврейских биз0 несов США, ведется со времен, предшествовав0 шим гражданской войне Севера с рабовладельчес0 ким Югом. Неистовый шквал граж0 данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз0 неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт0 тена. Крытые телеги, зап0 ряженные лошадьми, бы0 ли единственным спосо0 бом его транспортировки. Наличие льда и транспор0 та делало бизнес Бенджа0 мина идеальным для обс0 луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра0 щалось к нему именно с этой целью. В середине 190го сто0 летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По0 хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа0 мин оставляет торговлю

льдом и переходит в похо0 ронный бизнес. Изначально, как и боль0 шинство частных компа0 ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере0 ходил под начало Исаака – одного из его семерых де0 тей. К 1880 году, когда Бенд0 жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об0 рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре0 мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа0 ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же0 них, Гарри Найберг, рабо0 тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса0 ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса0 ак, который к тому време0 ни был тяжело болен, пе0 редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 200го столетия Гарри стал первым ис0 пользовать моторизован0 ные катафалки и вскоре

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи0 вать похоронные дома всего Нью0Йорка. Около 70 лет назад, на0 ряду с успешным развити0 ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по0 хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле0 жащий семье Найберг. Те0 перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол0 жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает0 ся современными здания0 ми. Полностью реконстру0 ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по0рус0 ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

42 / Пятница, 9 октября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

CLASSIFIED 0420

0137

ÏÎÈÑÊ ÐÀÁÎÒÛ Женщина 48 лет ищет работу Babysitter в Бруклине (без проживания). Есть опыт работы с новорожденными детьми и рекомендации.

(718) 677 1098, (917) 536 0578

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÒÎÂÀÐΠÏðîäàåòñÿ íîâûé âîçäóõîî÷èñòèòåëü çà ïîëöåíû. 718-854-7114

0280

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ "Quality Dental"

РЕПЕТИТОРЫ Ïîäãîòàâëèâàþ ñòóäåíòîâ 4-11 êëàññîâ ïî ìàòåìàòèêå (ïðåñòèæíûå Junior High School, High School, Regents A, B, Algebra, Geometry, Trigonometry, SAT) Tel (718) 837-7451 Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Calculus and Pre-Calculus. Òåë: 347-831-6289 Ðåïåòèòîð àíãëèéñêîãî ÿçûêà äàåò óðîêè âçðîñëûì è äåòÿì íà äîìó. Ïåðåâîäû. Íåäîðîãî. Ïîäãîòîâëþ ê ýêçàìåíó íà ãðàæäàíñòâî.

718-743-5745 Ñâåòëàíà Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü îêàæåò ïîìîùü ïî ìàòåìàòèêå, ôèçèêå. Regents, SAT, GED, SSH-HI, ïîìîùü îòñòàþùèì 718-266-1249

Высококвалифицированный преподаватель с многолетним опытом работы в школах и вуA зах С.AПетербурга и НьюAЙорA ка дает уроки математики учеA никам и студентам всех уровA ней поAрусски и поAанглийски.

718-256-3144 2626 E14 Street, Suite 206 Íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò ìû îêàçûâàåì êâàëèôèöèðîâàííóþ ïîìîùü ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì ñòîìàòîëîãèè è ïðîòåçèðîâàíèÿ. Óäîáíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå.

Train B; Q Sheepshead Bay

ПОИСК ПАРТНЕРА В БИЗНЕС

Èùåì ïðèõîäÿùåãî ó÷èòåëÿ èãðû íà ïèàíèíî äëÿ ìàëü÷èêà 7 ëåò. Ðàéîí Àve U è Ocean Ave 917-668-7501 Îïûòíûé ïåäàãîã, ïðåïîäàâàòåëü êîíñåðâàòîðèè äàåò óðîêè èãðû íà ñêðèïêå è àëüòå äëÿ íà÷èíàþùèõ è äëÿ ïîäãîòîâëåííûõ ñòóäåíòîâ âñåõ âîçðàñòîâ. Ïîäãîòîâêà ê ðàçëè÷íûì òåñòàì, ïðîñëóøèâàíèÿì è êîíêóðñàì. Íèêîãäà íå ïîçäíî! Òåë. äîì. 718-375-7889 ìîá. 917-304-5300 Åëåíà Îïûòíûé ïðåïîäîâàòåëü ìóçûêè îáó÷èò âàøåãî ðåáåíêà èãðå íà ñêðèïêå. Ïîìîæåò óñïåøíî èãðàòü â àíñàìáëå ñêðèïà÷åé, ïîäãîòîâèò ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëó èìåíè Ìàðêà Òâåíà.

646-463-4286, 718-234-3747

1995

LOTS AND ACREAGE OTHER AREAS

Компания на основе имеющегося патента на изобретение приступает к разработке с последующим запуском производства робота машины для шлифовки паркетных полов, не имеющей аналогов в мире.

Large, centrally located, сar lot for rent, 1,35 ac w/7000 sq.f building, 9 repair bays with owerhead doors, all types of automotive work permitted, new and used car, sales, tires, auto parts, auto body, etc. Rent only $8,500 p.m. net first 2 mounth free.

ПРОДАЕТСЯ 10% АКЦИЙ КОМПАНИИ.

Address:

ЗВОНИТЬ: днем (718) 779 7008 вечером (718) 377 4367

8300 NW 7 Av., Miami, Fl 33150.

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

Call Alex 786 486 0033

0260

0355

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

ПРОДАЕТСЯ

Staten Island

GRANT CITY, HYLAN BLVD.

МАГАЗИН ЖЕНСКОЙ ОДЕЖДЫ

Entire package is C 2A1. Currently autoA motive shop. Plus house and vacant lot.

Large frontage on Hylan Blvd. Don’t miss this one. Also available for lease.

Casandra Propetries, Inc.

(бутик)

Низкий рент, очень хорошие условия. Рассмотрю предложения.

(718) 720 0126 Staten Island

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

LOTS AND ACREAGE OTHER AREAS

Для тех, кто хочет переехать в Майами!

(718) 648 7653 0355

1995

ИНВЕСТИРОВАНИЕ В РЕАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ ДАСТ РЕАЛЬНЫЕ ДИВИДЕНТЫ

0260

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПОИСК ПАРТНЕРА В БИЗНЕС

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

0260

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

NEW DORP, HYLAN BLVD. Chic building Approx 8500 plus sq ft.

Formerly was a high end showroom for bridal etc. Can be sub divided. Elaborately decoratA ed. 14 car park. Don’t miss this one. $2,700,00. Also will consicer leasing. Many other properties also available.

Casandra Propetries, Inc.

(718) 720 0126 0420

РАЗНОЕ

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÒÎÂÀÐÎÂ

8 îêòÿáðÿ óëåòàþ â Êèåâ, âûïîëíþ íåáîëüøèå ïîðó÷åíèÿ (347) 254-0360

Ïðîäà¸òñÿ êîëëåêöèÿ êëîóíîâ. Äèâàí-êðîâàòü, êðåñëî ðàçäâèæíîå.

TV set 37" "Sony Trinitron" Òåë. 732-895-0256

Painless Dentistry for Adults & Children

(917) 826−2212 0425

ÏÎËÅÇÍÛÅ ÒÎÂÀÐÛ Âíîâü ïðèáûâøàÿ ñåìüÿ ñ ìàëåíüêèìè äåòüìè ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèìåò â ïîäàðîê ìåáåëü, ïûëåñîñ, íàñòîëüíóþ èëè ñòîÿ÷óþ ëàìïó 718-854-7114

0355

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

Calderone School of Music Самая крупная профессиональная музыкальная школа в Нью Джерси Основана в 1975 году

В школе много русских педагогов. У всех преподавателей – дипломы о высшем музыкальном образовании.

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ Классы Kindermusic для детей, начиная с новорожденных и до 7 лет.

East Hanover

Springfield

(973) 428 0405

(973) 467 1688

4225 Ë Þ Á Û Å

ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÎÌÓ Äåëàþ âñå ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî ALEX 347-291-7923

0420 ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÒÎÂÀÐΠÊóïëþ ñòàðèííóþ íàïîëüíóþ èëè íàñòîëüíóþ ëàìïó. Òåë. 347-607-8417 Ïðîäàþ ìàñëÿííûå êðàñêè ïî î÷åíü íèçêèì öåíàì.

(646) 246-5339

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

ДАНТИСТ

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

Марина ЦИПОРИНА

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 1085 Park Ave. Suite 1 CR, NY, NY 10128

Friday, October 9 2009 / 43

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

4040

УСЛУГИ

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

4040

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

0335

ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß

ВНИМАНИЕ!

РОСКОШНЫЙ ДВОРЕЦ THE GRAND PROSPECT HALL

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса

• Ультразвуковой пилинг • Массаж лица, плеч и рук

н ва г. о 5 сн 5 О 19 в

ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐÌÈÖÂÛ • ÁÀÒÌÈÖÂÛ

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

263 Prospect Avenue, Brooklyn www.grandprospecthall.com

ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ È ÊÎÍÖÅÐÒÛ

Ó×ÅÁÍÛÅ ÇÀÂÅÄÅÍÈß

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

ХОТИТЕ ХОРОШО ВЫГЛЯДЕТЬ И ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ МОЛОДОЙ? Приходите, и опытный косметолог вам поможет

• Европейский facial • Глубокая чистка • Маски

0335

(917) 945 2831

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

ЧАСТИЧНАЯ АРЕНДА (TIME SHARES)

ÂÛ ÈÙÅÒÅ

ÐÀÂÂÈÍÀ È ÊÀÍÒÎÐÀ? Наберите номер профессионального агентства, и вы получите высококвалифицированную консультацию по всем интересующим вас вопросам

1 (718) 642 4393 1 (718) 788 0777 ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

(212) 736-6870 (212) 736-6871 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

РЕПЕТИТОРЫ

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255

Перевозим людей и грузы. Имеется 3 вида машин: Lincoln Town Car (черного цвета), минивэн и 14>местный вэн. Ездим по всей Америке. Встречаем в аэропортах, проводим экскурсии.

(917) 681 3915

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 434 1715 КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

СРОЧНО! НЕДОРОГО!

ПОЛЫ

УСЛУГИ

0510

0510

0460

ÌÅÁÅËÜ

ÌÅÁÅËÜ

ÊÍÈÃÈ È ÆÓÐÍÀËÛ

Curio-cabinet, íîâûé, ñòåêëî ñ ìåòàëîì. öåíà äîãîâîðíàÿ. Çâîíèòü Íåëëå.

718-449-2325

Ïðîäàåòñÿ äåøåâî ñïàëüíûé ãàðíèòóð, ñòîë, 4 ñòóëà è äðóãîå 718-714-0446

Êóïëþ ñòàðûå êíèãè, æóðíàëû. Òåë. 917-880-9200

0115

0115

0115

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÐÀÁÎÒÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÐÀÁÎÒÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÐÀÁÎÒÀ

KINGSBOROUGH C O M M U N I T Y

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

917 456 7887 Emma

THADDY AND SON (718) 833-9249

ÆÓÐÍÀË • Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье

ïðîäàþòñÿ 3 êâàðòèðû time share. äâå â Ïîêîíî, îäíà - â Îðëàíäî. Çâîíèòå

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

C O L L E G E

OFFICE OF CONTINUING EDUCATION

TAXI DRIVERS INSTITUTE

Become a New York City Taxi Driver PREPARE FOR

THE

NYC TAXI & LIMOUSINE LICENSE EXAM

KINGSBOROUGH TAXI DRIVERS INSTITUTE

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755 ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

FOR RENT: TWO BEDROOM HOUSE WITH LARGE LOFT. Located on 100 wooded acres for your own use.

To be shared with only one other house. 2>acre, spring>fed lake for swimming, fishing, etc. also for your own private use. One mile from Liberty.

Any questions? Wayne (917) 453 0703

For more information or to register call:

718-368-5189

Kingsborough also offers ESL (English as a Second Language), GED (High School Equivalency) and other Continuing Education programs that are unique, exciting and very rewarding.

Continuing Education at Kingsborough Community College

2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235

Tel: (718) 368-5052

:www.kingsborough.edu

44 / Пятница, 9 октября 2009 ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

CLASSIFIED

0495

ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ Òåëåâèçîð Sony òóìáîé, CD/DVD changer, "Sony" 917-923-6945

36" ñ 5 disk óñèëèòåëü

0510

ÌÅÁÅËÜ

РАЗНОЕ

АДРЕС ДЛЯ ПОЖЕРТВОВАНИЙ: IHC, 2213 Valentine St., New Orleans, LA 70114 Президент IHC Майер Герман Президент Moscow Nights Inc. Виктор Халимский

1009

0430

0655

ÃÀÄÀÍÈß Mrs. David

СПРОС ТРУДА Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

Àñòðîëîãèÿ è Êàðòû Òàðî. 30 ëåò îïûòà. Ñïåöèàëèçàöèÿ â ëþáâè, êàðüåðå, ñóïðóæåñêîé æèçíè è íàïðàâëåíèè. Áåñïëàòíîå ïðîáíîå ÷òåíèå. Ìû ãîâîðèì ïî àíãë.

954-698-9310

(718) 434 6300 КВАРТИРЫ В АРЕНДУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

CONEY ISLAND Îãðîìíàÿ ìåáåëèðîâàííàÿ êîìíàòà, îáùàÿ êóõíÿ è âàííàÿ, ñâåæàÿ êðàñêà, ÷èñòàÿ, õîðîøèé äîì, ãîòîâ ê çàñåëåíèþ! $700/mo. Ðÿäîì ïëÿæ è íàáåðåæíàÿ!

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß - îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß - îò $1000.00 2 ÑÏÀËÜÍÈ - îò $1350.00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ íîâîïðèáûâøèõ. ÒÅË: (212) 928-0888

Call 917-670-7334 0775

ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÎÂ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

LEO èëè BORIS

2065

ÀÐÅÍÄÀ ÌÀÃÀÇÈÍÎÂ BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street & Municipal parking. 1800 sq. ft. plus basement, great visibility PRIME SHOPPING!!!

Ideal for Russian Deli

By Owner, No Fee Ask for Mr. Harry 718-238-1830

РАЗНОЕ

Мы просим вас принять участие в благотворительной акции помощи широко известному международному лагерю “Артек”. На протяжении всей своей истории он выполнял высокую миссию – одарял детей разных народов радостью отдыха, образования и дружбы. Мы должны помочь “Артеку” выжить в это трудное для него время. Лагерь нуждается в поддержке, и мы надеемся, что многие смогут протянуть нам руку помощи. Пожертвовав любую сумму, вы дадите возможность международной организации The International Hospital for Children (www.theihc.org), с которой в последние два года активно сотрудничает организация Moscow Nights Inc. (www.moscownightsus.com), продолжить обеспечение лагеря лекарствами и медицинским оборудованием.

0555

Ïðîäàì âèäåîêàññåòû äëÿ äàíòèñòîâ (VHS). Ñîâðåìåííàÿ òåõíîëîãèÿ 917-392-0266, 718-375-3572

РАЗНОЕ

ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ, ДОРОГИЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ!

Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ ìåáåëü â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì.

718-265-1196 Ýäóàðä

RECORDS/TAPES /CD'S/DVD'S

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

3015

0720 ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÁÅÇ ÌÅÁÅËÈ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ MILL BASIN Luxury Apartment Building. Newly renovated, near transportation.

Studio, 1 & 2 bedroom. Parking available.

Call 718-209-1227 8:30am-5pm

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

 Áðóêëèíå ïðîäàåòñÿ ïðîñòîðíàÿ êâàðòèðà ñ îäíîé ñïàëüíåé. Ñäåëàí ðåìîíò. Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå (Neptune Ave è West 3) 18-ûé ýòàæ. Âñå ðÿäîì. Áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí. 718-449-5359

Для размещения своего объявления н а русском или английском языках звоните: 1 646 218 6990

0261

ÑÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

ÀÓÊÖÈÎÍÛ Íàêîïëåííûå áîãàòñòâà!!! Áîëüøàÿ êîëëåêöèÿ ìîíåò, çîëîòûõ è áðèëëèàíòîâûõ þâåëèðíûõ èçäåëèé. Ñòàðèííûå êîñòþìû, ñåðåáðÿííûå óêðàøåíèÿ, àíòèêâàðíûå ñóìêè, ñòàðèííûå ÷àñû, ñîòíè ðåäêèõ ñåðåáðÿíûõ èçäåëèé, áðîíçîâûõ è åâðîïåéñêèõ ñòàòóýòîê, àìåðèêàíñêèé è èðëàíäñêèé Belleek, Hutschenreuther, Rosenthal, Dresden ôèãóðêè, Roseville, òàêæå óêðàøåíèÿ Swarovski, Murano, Steuben, Latique,Baccarat, óíèêàëüíûå ïàðôþìåðíûå ôëàêîíû. Âåëèêîëåïíûå ñòàðèííûå íàñòîëüíûå è íàñòåííûå ÷àñû. Óíèêàëüíûå ðèñóíêè è êàðòèíû-Erte, Mingola, Picasso è äðóãèå. Ñîòíè Hummels, Doultons, Lladros, ôèãóðêè Armani è ìíîãèõ äðóãèõ. Ñòàðèííûå êóêëû, ïèâíûå êðóæêè, ðåäêèå ôàðôîðîâûå ñåðâèçû è âàçû Herend, Meissîn, Nippon, Lenox, Rosenthal, òûñÿ÷è êîëëåêöèîííûõ òàðåëîê Hibel, Boehm è ïðî÷èå. È ìíîãîå, ìíîãîå äðóãîå. Ðàññìîòðèì ðàçóìíûå ïðåäëîæåíèÿ.

Cìîòðèòå âñå íà íàøåì web-ñàéòå: WWW.HMSALE.COM èëè çâîíèòå: (516) 596-9388 Sat/Sun 10am-4pm ãîâîðèòå ïî-àíãëèéñêè, ïîæàëóéñòà

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.)

Ñäàåòñÿ ðàäèî "Vital" â àðåíäó âîäèòåëþ ñ ìàøèíîé Lincoln Town Car 2005 èëè íîâåå. Âîçìîæíîñòü çàðàáàòûâàòü $2000 è áîëåå. Çâîíèòü 917-817-0484 Àëåêñ

0794

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Bensonhurst CONDO OPEN HOUSE ×åòâåðã 5-7:30 PM Âîñðêåñåíüå 1-4 PM 7620 BAY PKWY (77 ST) Øèêàðíî è Äîñòóïíî

6 ýòàæ condo ñ ëèôòîì. 1-3 ñïàë./ 2 âàíí., áàëêîíû è òåððàñû. Äèçàéíåðñêèå êóõíè è äæàêóçè, ïàðêåòíûå ïîëû, êàìåðû õðàíåíèÿ, ïàðêîâêà â çäàíèè. Âåðàíäà íà êðûøå. Ñ âèäîì íà NYC è Verrazano.

Starting at low $300's-$700,000..

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ

Èùó ñèìïàòè÷íóþ, óñòðîåííóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ æåíùèíó îò 50 äî 60 ëåò, ÷òîá âìåñòå ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè. Íàäåæíûé, îáåñïå÷åííûé ïåíñèîíåð ñ õîðîøèì áûòîì.

718-373-2970

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+.

(718) 283 8193

Ñèìïàòè÷íàÿ æåíùèíà 56 ëåò æåëàåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ èíòåëëèãåíòíûì ìóæ÷èíîé 60 ëåò è ñòàðøå äëÿ ñåðü¸çíûõ îòíîøåíèé

718-256-3473 646-239-2247 Представительный, спортивный мужчина 45 лет, работающий гражданин США, с умелыми руками и хорошей еврейской душой ищет себе подобную одинокую женщину.

(718) 854 7114

Ìîëîäîé (70) èíæåíåð èùåò ìîëîäóþ (äî 60-òè) äîáðóþ, íåáîëüøîãî ðîñòà è âåñà, åâðåéñêóþ æåíùèíó äëÿ ñïîêîéíîé è ñ÷àñòëèâîé ñåìåéíîé æèçíè. Òåëåôîí: 917-667-1777 Ãðàæäàíèí ÑØÀ æèâóùèé â Áðóêëèíå, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 30 ëåò, áóõàðñêèé, åâðåé, ìàòåðèàëüíî îáåñïå÷åí, èùåò äåâóøêó äî 30 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè.

718-375-8494 Ñïîðòèâíûé, ëàñêîâûé, îáåñïå÷åííûé, óñòàâøèé îò îäèíî÷åñòâà, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê âäîâåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ íåæíîé æåíùèíîé 50-70ëåò

718-449-2014 American Man, Citizen, English teacher, 45. Seeking Woman for Friendship & Marriage.

718-974-9428

Ðàáîòàþùàÿ æåíùèíà 60+, âûñîêàÿ, äàâíî â ñòðàíå æåëàåò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ìóæ÷èíîé îò 60 äî 70 ëåò, âåäóùåãî àêòèâíûé îáðàç æèçíè äëÿ ñîâìåñòíîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ 917-945-2831

Ñèìïàòè÷íàÿ, ñïîðòèâíàÿ, æåíùèíà 65+, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê, âåäóùàÿ àêòèâíûé îáðàç æèçíè, õî÷åò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé íå ñòàðøå 73-õ ëåò äëÿ ñîâìåòíîãî âðåìÿïðîâîæäåíèÿ. Äàâàéòå ñêàæåì îäèíî÷åñòâó -íåò! 713-789-7922; 718-384-9455

ПОКРАСКА

ПОКРАСКА

www.EuropeanWallPainters.com Профессиональная покраска, шлифовка стен (skim coating), обои, подготовка стен к ремонту. ИМЕЮТСЯ ОТЛИЧНЫЕ ОТЗЫВЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ.

(516) 214 4455 Piotr • (646) 261 9878 Leszek УСЛУГИ

УСЛУГИ

TELETRON

SERVICE • REPAIR Madison

OPEN HOUSE

Âîñêð. 1-3 PM 1517 EAST 28th ST (Kings Hwy/ Ave P) 1 ñåì. ïîëóïðèìûêàþùèé êèðïè÷. äîì 30x100. Ïðîñòîðíûå 3 ñïàë. duplex, 1.5 âàíí. Çàêîí÷. ïîäâàë. Ïàðêåòíûå ïîëû. Íîâûå îêíà. ×àñòíûé ïðîåçä, îòäåëüíûé ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, Ñïåðåäè äîìà âåðàíäà. $645,000 Äîãîâîðèìñÿ!

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам.

Тел.: (212) 757 7010

Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет .

АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

Тел. (718) 966 3567

Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D GG Columbus Circle

3015

• TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

9.30 − 5.00

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

ПОИСК ПАРТНЕРА В БИЗНЕС

ПОИСК ПАРТНЕРА В БИЗНЕС

ПРОДАЮТСЯ АКЦИИ производственной компании, запускающей производство нового товара по имеющемуся патенту на изобретение – машины автомата для шлифовки паркетных полов.

Звонить вечером

(718) 377 4367

Friday, October 9 2009 / 45

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

С глубочайшей скорбью выражаем наши соболезнования Софочке, Лёне и Ирочке в связи с тяжелой утратой – смертью их матери и бабушки, нашей дорогой

А Н О Н С Ы

•

А Н О Н С Ы

ФОНБЕРШТЕЙН Фирочка, ты всегда с нами, мы тебя любим, помним. Скорбящие Рива, Таня, Лена, Миша, дети и семья Шварцов из Майами и Нью-Йорка

A

1:00 РМ, Д’Артаньян и три мушкетера Музыкальный телефильм (1 я серия) Шарль де Бац де Кастельморо д’Артань ян... Этот гасконец действительно сделал блестящую карьеру при французском дворе. Но куда известности реального графа и капи тан лейтенанта до славы простого мушкете ра! Александр Дюма создал настоящее чудо книгу, которую читают и будут читать. Первый фильм о мушкетерах появился сразу после изобретения кинематографа, в 1898 г., а все го по книгам Дюма создано около двухсот фильмов. Мюзикл Георгия Юнгвальда Хиль кевича, пожалуй, один из лучших и благода ря сценарию Марка Розовского, и музыке Максима Дунаевского, и текстам песен Юрия Ряшенцева, и той настоящей мушкетерской лихости, которой дышит каждый кадр филь ма, и, конечно, актерскому ансамблю... В ро лях: Михаил Боярский, Вениамин Смехов, Ва лентин Смирнитский, Игорь Старыгин, Олег Табаков, Александр Трофимов, Ирина Алфе

on the

Художественный руководитель: художник Григорий ГУРЕВИЧ

КЛАССЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ В ДЖЕРСИ&СИТИ: рисунок и живопись, скульптура, ювелирное дело, изобретение игрушек, балет и пантомима.

Тел.: (201) 434&2405

Танцы, фотография, драма, фортепиано. Тел.: (201) 333&4100 доб. 129 ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ: ювелирное дело, искусство журнала. ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ: витражи.

Тел.: (201) 451&4862

рова, Алиса Фрейндлих, Маргарита Терехова, Лев Дуров, Борис Клюев, Леонид Каневс кий... Говорят, сначала Боярского прочили на роль Рошфора. Однажды, опаздывая на репе тицию, он так эффектно ворвался на съемоч ную площадку, что режиссер понял, кто будет играть д’Артаньяна... 21 сентября исполни тель роли Арамиса Игорь Старыгин серьез но заболел. Желаем Игорю Владимировичу скорейшего выздоровления!.. 2 ю серию смотрите во вторник, а 3 ю в среду в 1:00 РМ.

ЧЕТВЕРГ 15 ОКТЯБРЯ

СТОИМОСТЬ 8 КЛАССОВ & $75. ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕДАГОГИ. Программа ARTS on the HUDSON осуществлена при помощи фондов Geraldine R. Dodge Foundation

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ “НОВОГО РУССКОГО СЛОВА”! Для вашего удобства в центре Брайтона работает

ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ в книжном магазине

BLACK SEA BOOKSTORE 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.)

Тел. (718) 769−2878 Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера.

•

А Н О Н С Ы

В понедельник, вторник и среду в 1:00 РМ смотрите музыкальный телефильм «Д’Артаньян и три мушкетера»... На канале RTVI про должаются сериалы: «Шторм» (в 5:00 РМ с понедельника по пятницу), «Предательство» (в 6:00 РМ с понедельника по пятницу), «Мент в законе» (в 8:00 РМ с понедельника по пятницу), «Сердцу не прикажешь» (в 9:00 РМ с понедельника по пятницу)... Смотрите на на шем канале совместные программы радиостанции «Эхо Москвы» и канала RTVI: «Своими глазами», «Код доступа», «Народ против», «Всё так», «Полный Альбац». По вторникам в прямом эфире после сериала в 9:45 РМ приложение к программе «Место встречи» пе редача «Прямая связь» с адвокатом Изабеллой Майзель...

RTS HUDSON

Предлагаются классы по искусству в послешкольной программе для детей и взрослых в Джерси Сити и Хобокене.

А Н О Н С Ы

Смотрите новое на канале

ПОНЕДЕЛЬНИК 12 ОКТЯБРЯ

Фирочки

•

1:00 РМ, Русская симфония Константина Лопушанского называют певцом Апокалипсиса. На этот раз режиссер демонстрирует Апокалипсис в душе русского интеллигента. Лопушанский: «Сюжет фильма размышление о нашем времени. Теперь, когда улеглась пыль крушения империи, мне бы хотелось изобразить своеобразный пей заж после битвы, но показать в первую оче редь не политические аспекты, а некий тай ный религиозный смысл, связанный с истори ей, то есть то, чем, на мой взгляд должно за ниматься искусство в России»... В ролях: Вик тор Михайлов, Александр Ильин, Кира Крей лис Петрова, Валентина Ковель, Михаил Храбров, Валентин Голубенко, Наталья Аки мова, Нора Грякалова, Алексей Ингелевич, Николай Левыкин.

ПЯТНИЦА 16 ОКТЯБРЯ 1:00 РМ, Шел четвертый год войны

В 1944 году советское командование го товило крупное наступление. Для выяснения обстановки в тыл врага отправилась группа разведчиков... В приключенческом фильме снимались: Людмила Савельева, Николай Олялин, Александр Збруев, Николай Еремен ко мл., Лев Дуров, Николай Скоробогатов...

СУББОТА 17 ОКТЯБРЯ 8:00 АМ, Москва Кассиопея

Фильм детям К созвездию Кассиопеи отправилась экс педиция. Лететь туда много лет, поэтому чле нами команды стали подростки пока доле тят, подрастут, и к концу экспедиции достиг нут расцвета сил... Но никто не учел, что юные космонавты смогут по дороге посрамить Эйнштейна и решить проблему суперскорос тей. В результате затея с постепенным старе нием дала сбой подростками космонавты вылетели, подростками они и прилетят к да лекой Кассиопее... Не пропустите продолже ние фильма «Отроки во вселенной»... Ре жиссер Ричард Викторов. В ролях: Иннокен тий Смоктуновский, Василий Меркурьев, Лев Дуров, Юрий Медведев, Петр Меркурьев.

11:30 АМ, Американский ликбез, Кос мос Виктор Топаллер продолжает рассказ об Америке... В огромном беспредельном космосе Земля еле заметная песчинка... А для нас этот крохотный шарик родной дом. И, пока человечество разделено границами, нам не всё равно, с какого полушария этого шарика взлетает больше космических кораб лей. Сегодня самая большая в мире органи зация, осваивающая космос, это Нацио нальное управление по аэронавтике и иссле дованию космического пространства НАСА. Мы достаточно хорошо знаем о советской космической программе. А вот об американс ких конструкторах, инженерах и космонавтах, вернее астронавтах не знаем практически ничего... Виктор Топаллер рассказывает о до роге к звездам из Америки... «Американский ликбез» по субботам в 11:30 АМ... Кстати, Виктор Топаллер открыл свой сайт, на кото ром можно познакомиться с его творчеством, больше узнать о программах, которые ведет Виктор, написать ему письмо. Адрес сайта в Интернете: www.vtopaller.com Скорбное бесчуствие В рамках Недели российского кино в Нью Йорке телеканал RTVI начинает показ лучших работ известных российских ре жиссеров. С 13 по 22 ноября в кинотеатрах Нью Йорка смотрите лучшие фильмы России. Представлять фильмы будут гости из россии: Михаил Швыдкой, Карен Шахназаров, Павел Лунгин, Александр Прошкин... На RTVI сезон кинопоказов открывают фильмы Алекса ндра Сокурова. Александр Сокуров говорил о своем фильме по мотивам пьесы Дж. Б. Шоу «Дом, где разбиваются сердца»: «Название этого фильма взято из области медицины. Как режиссер я делал фильм о скорбном бес чувствии болезни, которой болеет только че ловек... О том, как трудно различить и почув

ствовать ту грань, за которой люди перестают болеть человеческими болезнями и заболе вают как звери. Неизлечимо». Скорбным бес чуствием называют болезнь, при которой больные испытывают полное бесчувствие к близким людям, утрачивают способности пе реживать удовольствие и неудовольствие, радость, любовь, ненависть и грусть... В ро лях: Рамаз Чхиквадзе, Алла Осипенко, Татья на Егорова, Дмитрий Брянцев, Владимир За манский, Виктория Амитова, Илья Ривин, Ирина, Соколова, Вадим Жук, Андрей Реше тин.

1:00 РМ, Снято в СССР, Солдат Иван Бровкин Летом 1955 года в Сухуми патруль задер жал солдата. Тот был не по уставу одет: ре мень не затянут, воротник расстегнут. Патруль доставил его в комендатуру. А через десять минут задержанный, улыбаясь, вышел, да еще в сопровождении коменданта. Этот слу чай произошел с Леонидом Харитоновым во время съемок «Бровкина». Чтобы актер при вык к костюму своего героя, ему разрешили носить форму. Это был первый и последний случай в жизни Харитонова, когда его не узна ли... В ролях: Леонид Харитонов, Татьяна Пельтцер, Михаил Пуговкин.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 18 ОКТЯБРЯ 4:30 РМ, «Визави» с Аллой Баратта Клара Новикова Когда она со сцены начинает рассказы вать о тете Соне, для которой Дерибасовская центр Вселенной, то в зале большинство зрителей уверены в том, что Клара Новикова дитя «жемчужины у моря». Но они ошибаются! Новиковой к лицу любая маска, недаром ее специальность разговорный жанр! Впрочем, какая специальность она сама жанр! Она ро дилась в Киеве. В театральный институт не приняли: экзаменаторам не понравился нос, который, как они утверждали, «сложно грими ровать». Пришлось устроиться на работу: гвоздильный завод, кинокопировальная фаб рика, военный завод. В конце концов, приня ли в Киевскую эстрадно цирковую студию. Семь лет работала в филармониях Кировог рада, Полтавы и Киева. А потом решила поко рять Москву... Михаил Жванецкий говорил: «Над женщиной не хочется смеяться, её хо чется смотреть». Клара Новикова пытается соединить это в единое целое: ею любуешься и вместе с ней искренне хохочешь... Алла Ба ратта приглашает вас на «Визави» по будьте лицом к лицу с интересным собе седником!..

5:00 РМ, Мир на кончиках пальцев В конце сентября этого года в Нью Йорке прошел Второй фестиваль российского доку ментального кино. Большой кинофорум, ор ганизованный при содействии телеканала RTVI, познакомил американского зрителя с современным российским документальным кино. Цель фестиваля способствовать куль турному обмену между Россией и США, раз витию русской культуры и русского языка за рубежом. В Нью Йорк привезли фильмы, пос вященные истории России и русской эмигра ции, культуре России, ее сегодняшнему дню, работы, посвященные деятелям культуры Русского зарубежья. Эксклюзивное право показа фестивальных фильмов предос тавлено телеканалу RTVI. Перед началом фильма вы увидите интервью с авторами лент, которые взяла для нашего канала Заслуженная артистка России Светлана Кифа... Трудно представить, как можно нау чить невидящего и неслышащего ребенка ориентироваться в мире, полном цвета, света и звуков. В Подмосковье работает интернат

Это и многое другое смотрите на канале RTVI с 12 го по 18 е октября. Все вопросы по программам телеканала задавайте по адресу: rtvi@ethnicusa.com

46 / Пятница, 9 октября 2009

RTN PLATINUM ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ОКТЯБРЯ

8:00 9:00 10:00 10:15 12:15 1:00

1:30 2:00 2:50 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 7:10 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке Втроем по жизни. Се мейный сериал Евроньюс Незнакомка. Док.фильм Медэкспресс Премьера! День денег. Эксцентрическая комедия Необъяснимо, но факт Фильмы моей жизни. А. Сокуров и “Человек из Арана” Флаэрти и “Стач ка” Эйзенштейна Линия здоровья Земля любви. Телесери ал, 29 я с. Больше, чем любовь Новости Украины Держи меня крепче Телефильм, 43 я серия Express новости Вести Семь сорок Женщины в любви. Телефильм, 47 я с. Премьера! Жизнь по итальянски 3. Теле фильм. 43, 44 серии Мир сегодня Кто там... Премьера! Берия. До кум. драма. 1 я с. В нашу гавань заходили корабли Управа, 39, 40 с. Втроем по жизни Незнакомка. Докумен тальный фильм Женщины в любви, 47 с. Жизнь по итальянски 3 43, 44 серии Ключевой момент

ВТОРНИК, 13 ОКТЯБРЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Кто там... Втроем по жизни Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с А. Шац Контакт. Вед. А. Грант Берия. 1 я с.

12:30 В нашу гавань заходили корабли 1:00 Израиль плюс представ ляет. За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Земля любви, 30 серия 3:00 Литературный разговор. Ведущий Илья Граковс кий 3:30 Новости Украины. Под робности 4:00 Держи меня крепче Телефильм, 44 я серия 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 5:45 Еврейские традиции. Вводный курс 6:15 В городе М 7:00 Женщины в любви, 48 с.

8:00 Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 45, 46 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Берия. 2 я с.

11:00 В нашу гавань заходили корабли 11:30 Управа, драматический сериал, 41, 42 с.

12:30 Втроем по жизни 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Женщины в любви, 48 с.

3:30 Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 45, 46 серии 4:30 Ключевой момент

СРЕДА, 14 ОКТЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03

Мир сегодня Втроем по жизни Евроньюс Утренняя пробежка В городе М Контакт, вед. М.Прицкер Берия. 2 я серия В нашу гавань заходили корабли Время денег Ни дня без строчки Земля любви. 31 я с. Литературный разговор Новости Украины Держи меня крепче Телефильм, 45 я серия Еxpress новости Вести

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ОКТЯБРЯ 0:00 4:05

“Доброе утро, Россия!”. “Следствие ведут знато ки”. “Букет” на приеме” 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вес ти.

6:20 Местное время. Вести Москва 6:35, 9:35, 23:45 Вести спорт 6:45 Мультфильмы.

7:10 “Только в мюзик холле” 8:15, 17:25 “Колдовская лю бовь” 9:15 Местное время. Вести Московская область 9:45 “Гарем”.

10:25 “Суд идет”.

11:10, 18:10 “Кармелита. Цы ганская страсть” 12:30, 20:27 Местное время. Вести.

12:45, 18:55 “Однажды будет любовь” 13:30, 20:40 “Пелагия и белый бульдог” 15:00, 22:10 “Мой серебряный шар. Лайза Минелли” 15:50, 22:55 “Вести +”.

16:05 “Тем временем” с Алек сандром Архангельс ким.

17:00, 19:40 Новости культу ры.

23:15 “Документальная исто рия”.

ВТОРНИК, 13 ОКТЯБРЯ 0:00 4:05

“Доброе утро, Россия!”. “Следствие ведут знато ки”. “До третьего выст рела” 1 я с.

5:30, 23:15 “Партитуры не го рят” 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вес ти.

6:20 Местное время. Вести Москва

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 6:00

RTN -WMNB R T N Cablevision 6:00 6:30 7:00

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

6:35, 9:35, 23:45 Вести спорт 6:45 “Срочно в номер 2” 8:15, 17:25 “Колдовская лю бовь” 9:15 Местное время. Вести Московская область 9:45 “Смерть кулинара. Вильям Похлебкин”.

10:25 “Суд идет”.

11:10, 18:10 “Кармелита. Цы ганская страсть” 12:30, 20:27 Местное время. Вести.

12:45, 18:55 “Однажды будет любовь” 13:30, 20:40 “Пелагия и белый бульдог” 15:00, 22:10 К 75 летию со дня рождения. Премьера. “Неизвестный бенефис. Савелий Крамаров”.

15:50, 22:55 “Вести +”.

16:05 “Апокриф”. Ток шоу Виктора Ерофеева.

16:45 “Достояние республи ки”.

17:00, 19:40 Новости культу ры.

СРЕДА, 14 ОКТЯБРЯ 0:00 4:05

“Доброе утро, Россия!”. “Следствие ведут знато ки”. “До третьего выст рела” 2 я с.

5:30, 23:15 “Петербург: время и место”.

6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вес ти.

6:20 Местное время. Вести Москва 6:35, 9:35, 23:45 Вести спорт 6:45 “Срочно в номер 2” 8:15, 17:25 “Колдовская лю бовь” 9:15 Местное время. Вести Московская область 9:45 “Предать вождя. Исто

6:30 7:00 8:00 9:00 11:00 11:30 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Давайте говорить по английски Телеформат Женщины в любви, 49 с. Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 47, 48 серии Мир сегодня Берия. 3 я с. В нашу гавань заходили корабли Управа. 43, 44 серии Втроем по жизни Утренняя пробежка Женщины в любви, 49 с. Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 47, 48 серии Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 15 ОКТЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Втроем по жизни Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение с Алек сандром Грантом Берия. 2 я с. В нашу гавань заходили корабли За и против Ни дня без строчки Земля любви. 32 я с. Глухариная неволя. Документальный фильм Новости Украины Держи меня крепче Телефильм, 46 я серия Еxpress новости Вести Дерево жизни INверсия Женщины в любви, 50 с. Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 49, 50 серии Мир сегодня Берия. 4 я серия В нашу гавань заходили корабли Управа. 45, 46 серии Втроем по жизни Утренняя пробежка Женщины в любви, 50 с. Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 49, 50 серии Ключевой момент

ПЯТНИЦА, 16 ОКТЯБРЯ 6:00

Мир сегодня

рия свержения Хруще ва”.

10:25 “Суд идет”.

11:10, 18:10 “Кармелита. Цы ганская страсть” 12:30, 20:27 Местное время. Вести.

12:45, 18:55 “Однажды будет любовь” 13:30, 20:40 “Пелагия и белый бульдог”.

15:00, 22:10 “О чем молчал сказочник? Евгений Шварц”.

15:50, 22:55 “Вести +”.

16:05 “Линия жизни”. Наталия Басовская.

17:00, 19:40 Новости культу ры.

ЧЕТВЕРГ, 15 ОКТЯБРЯ 0:00 4:05

“Доброе утро, Россия!”. “Следствие ведут знато ки”. “Ушел и не вернул ся” 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вес ти.

6:20 Местное время. Вести Москва 6:35, 9:35, 23:45 Вести спорт 6:45 “Срочно в номер 2” 8:15, 17:25 “Колдовская лю бовь” 9:15 Местное время. Вести Московская область 9:45 “Целуй меня крепче”.

10:25 “Суд идет”.

11:10, 18:10 “Кармелита. Цы ганская страсть” 12:30, 20:27 Местное время. Вести.

12:45, 18:55 “Однажды будет любовь” 13:30, 20:40 “Пелагия и белый бульдог” 15:00, 22:10 “Звездная любовь Виталия Соломина”.

15:50, 22:55 “Вести +”.

16:05 “Культурная революция” 17:00, 19:40 Новости культу ры.

23:15 “Жизнь замечательных идей”.

7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Втроем по жизни Евроньюс Утренняя пробежка Посланник Контакт. Вед. М.Прицкер Берия. 3 я с. В нашу гавань заходили корабли 1:00 Новый день с Э. Сегал 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Земля любви. 33 я с.

3:00 Время. События. Люди. Русская литература пос ле Октября: полузабы тые имена и страницы. Авторские чтения писа теля Аркадия Львова 3:30 Новости Украины 4:00 Держи меня крепче Телефильм, 47 я серия 5:00 Еxpress новости 5:03 Вести 6:00 У нас в Америке 6:30 Партитуры не горят 7:00 Женщины в любви, 51 с.

8:00 Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 51, 52 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Аферисты. Комедия 11:35 Управа. 47, 48 серии 12:30 Втроем по жизни 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Женщины в любви, 51 с.

3:30 Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 51, 52 серии 4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 17 ОКТЯБРЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30

Мир сегодня Втроем по жизни Евроньюс Московские лица Я шагаю по Москве Персона Алексей Саврасов. Документальный фильм 11:00 Сказки бабушки Арины 11:30 Аферисты. Комедия 1:00 Круглый стол 1:30 Клуб авторской песни 2:00 Земля любви. 34 я с.

3:00 Вести 3:15 Семь сорок 4:15 Держи меня крепче Телефильм, 48 я серия 5:05 Новости Украины 5:30 Контакт. Субботнее при лож. Вед. М. Прицкер

ПЯТНИЦА, 16 ОКТЯБРЯ 0:00 4:10

“Доброе утро, Россия!”. “Венок театров”. Госу дарственный академи ческий Большой театр оперы и балета им. Али шера Навои (Ташкент).

4:50 “Взывающий”. Вадим Сидур.

5:30 “Разночтения”.

6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вес ти.

6:20 Местное время. Вести Москва 6:35, 9:35 Вести спорт 6:45 “Срочно в номер 2” 8:15 “Комната смеха”.

9:15 Местное время. Вести Московская область 9:45 “Мой серебряный шар. Наталья Гундарева”.

10:25 “Суд идет”.

11:10, 18:10 “Кармелита. Цы ганская страсть” 12:30, 20:27 Местное время. Вести.

12:45, 18:55 “Однажды будет любовь” 13:30, 23:45 Премьера. “Юр мала 2009”. Фестиваль юмористических прог рамм.

14:45, 21:55 Премьера. Кон церт Н. Баскова “Не только о любви”.

16:30 “Здравствуйте, я ваша тетя!”

19:40 Новости культуры.

20:40 Премьера. “Юрмала 2009”. Фестиваль юмо ристических программ.

СУББОТА, 17 ОКТЯБРЯ 0:00, 3:00, 6:00 Вести.

0:10, 6:20 Местное время. Вести Москва 0:20, 8:15 “Опасный возраст” 1:50 “Комната смеха”.

2:30 “Заметки натуралиста”.

3:10 “Субботник”.

3:40 “Здравствуйте, я ваша тетя!”

Запретная зона Женщины в любви, 52 с. Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 53, 54 серии 9:00 Мир сегодня 9:30 Дворянские гнезда Измайлово 10:00 Премьера! Два убийства в баре. Остросюжетный фильм 11:35 Управа. 49, 50 серии 12:30 Втроем по жизни 1:30 Запретная зона 2:30 Женщины в любви, 52с.

3:30 Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 53, 54 серии 4:30 Ключевой момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ОКТЯБРЯ

10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

Мир сегодня Клуб авторской песни Втроем по жизни Евроньюс Еврейские традиции Дворянские гнезда Измайлово Манеж, манеж Два убийства в баре Что новенького? Ле Хаим. Программа Марка Голуба Земля любви. 35 я с. Вести недели Держи меня крепче. Те лефильм, 49 я серия Любите ли вы театр... Пресс клуб Женщины в любви, Теле фильм, 53 я с. Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 55, 56 серии Мир сегодня Медэкспресс Необъяснимо, но факт Вечер с Тиграном Кео саяном. Грозит ли Луж кову новый срок Фильмы моей жизни. А. Балабанов и “Стрелоч ник” Стеллинга Управа. 51, 52 серия Втроем по жизни Невероятные истории любви Женщины в любви, 52 с. Жизнь по итальянски 3. Телефильм. 55, 56 серии Что новенького? Пресс клуб

5:20 6:25

“Больше, чем любовь”. “Национальный инте рес” 7:10 “Городок” 7:35 “Острова”. Теодор Шу мовский.

9:45, 17:45 “Субботний вечер”.

11:15, 19:15 Телесериал “Ка менская”.

12:00, 20:00 Вести в субботу 12:45, 20:35 “Тормозной путь” 15:40 “Никогда не разговари вайте с неизвестными” 17:00 “Его День рождения”. Московский театр эст рады.

23:25 “Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфиро вым”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ОКТЯБРЯ 0:00

из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

6:00 7:00 8:00

6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ

“Семь стариков и одна девушка” 1:15 Мультфильмы.

1:35 “Кто в доме хозяин”.

2:05 “Смехопанорама Евге ния Петросяна”.

2:30 “Утренняя почта”.

3:00, 6:00 Вести.

3:10 Местное время. Вести Москва Неделя в городе 3:50 “Во власти золота” 5:20 “Сам себе режиссер”.

6:20 Местное время. Вести Москва 6:25 “Вся Россия”.

6:35 “Честный детектив”. Ав торская программа Эдуарда Петрова.

7:05 Премьера. “Аншлаг и Компания”.

8:10 “Романтика романса”.

8:50 “Семь стариков и одна девушка” 10:10, 22:50 Премьера. “Песни кино”.

11:15, 22:00 Телесериал “Ка менская”.

12:00, 17:43 Вести недели 13:05 “Вечерняя сказка” 14:40 “Специальный коррес пондент”.

15:30 “Стритрейсеры” 17:15 “Городок”

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ОКТЯБРЯ АМ 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.00 “Сегодня” 06.05, 07.05, 08.05 “Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09.30 “Авиаторы” 10.00 “Едим дома” 10.30 “Коллекция глупос тей Максима Коно ненко” 11.30 “Кремлевская кухня. Казенное здоровье” РМ 12:15 “Гены против нас” 01:20 Фильм “Человек Амфибия” 03:00, 07.00 “Сегодня” 03:20 “Средний класс” 04:15 “Хозяйка судьбы” 136 я с.

05:05 “Час суда. Дела се мейные” 05:45 “Обзор. ЧП” 06:10 Н. Добрынин, И. Верник и др. в сери але “Жизнь поле для охоты” 1 я с.

07.30 Детектив на НТВ Америка. Сериал “Тридцать случаев майора Земана” 27 я с. “Заложники Бел ла Виста”, часть 2 я 08:30 Премьера НТВ Аме рика. Остросюжет ный сериал “Псев доним ‘Албанец 2’”, 13 я с.

09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Честный понедель ник” 11:10 Сериал “Морские дьяволы 3” 9 я с. “Второе дыхание” AM 12:00 Сериал “Графиня де Монсоро” 15 я с.

12:55 “Обзор. ЧП” 01:20 “Тридцать случаев майора Земана” 27 я с. “Заложники Бел ла Виста”, часть 2 я 02:05 Сериал “Псевдоним ‘Албанец 2’”, 13 я с.

02:55 “Хозяйка судьбы” 136 я с.

03:45 “Кремлевская кухня. Казенное здоровье” 04:35 “Квартирный вопрос” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 13 ОКТЯБРЯ АМ 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.00 “Сегодня” 06.05, 07.05, 08.05 “Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:35 Мелодии на память 10:10 “Жизнь поле для охоты”, 1 я с.

11:30 “Дачный ответ” РМ 12:25 “Честный понедель ник” 01:15 Сериал “Морские дьяволы 3” 9 я с. “Второе дыхание” 02:05 Сериал “Графиня де Монсоро”. 15 я с.

03:00, 07.00 “Сегодня” 03:20 “Средний класс” 04:15 Сериал “Хозяйка судьбы” 137 с.

05:05 “Час суда” 05:45 “Бизнес клуб” 06:10 “Жизнь поле для охоты”, 2 я с.

07.30 Сериал “Тридцать случаев майора Зе мана” 28 я с. “Пос лание из неизвест ной страны”, ч. 1 я 08:30 Сериал “Псевдоним ‘Албанец 2’”, 14 я с.

09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Очная ставка” 11:00 Премьера “Печально знаменитые места” 11:10 Сериал “Морские дьяволы 3”10 я с. “Осиное гнездо” AM 12:00 Сериал “Графиня де

Монсоро”. 16 я с.

12:55 “Роковой день. Шахта центральная” 01:20 “Тридцать случаев майора Земана” 28 я с. “Послание из неизвестной стра ны”, часть 1 я 02:05 Сериал “Псевдоним ‘Албанец 2’”, 14 я с.

02:55 Сериал “Хозяйка судьбы” 137 с.

03:45 “Дачный ответ” 04:35 “Золотая утка” 05:25 Мелодии на память

СРЕДА, 14 ОКТЯБРЯ АМ 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.00 “Сегодня” 06.05, 07.05, 08.05 “Сегодня утром” 08.30 “Бизнес клуб” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Жизнь поле для охоты”, 2 я с.

11:30 “Сеанс с Кашпиро вским” РМ 12:20 “Очная ставка” 01:00 “Печально знамени тые места” 01:15 Сериал “Морские дьяволы 3” 10 я с. “Осиное гнездо” 02:05 Сериал “Графиня де Монсоро”. 16 я с.

03:00, 7:00 “Сегодня” 03:20 “Средний класс” 04:15 “Хозяйка судьбы” 138 с.

05:05 “Час суда. Дела се мейные” 05:45 “Обзор. ЧП” 06:10 “Жизнь поле для охоты”, 3 я с.

07:30 Сериал “Тридцать случаев майора Зе мана” 28 я с. “Пос лание из неизвест ной страны”, ч. 2 я 08:30 Сериал “Псевдоним ‘Албанец 2’”, 15 я с.

09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “И снова здрав ствуйте!”

11:00 “Печально знамени тые места” 11:10 Сериал “Морские дьяволы 3” 11 я с. “Ложный SOS” АМ 12:00 Сериал “Графиня де Монсоро”. 17 я с.

12:55 “Обзор. Чрезвычай ное происшествие” 01:20 Сериал “Тридцать случаев майора Зе мана” 28 я с. “Пос лание из неизвест ной страны”, ч. 2 я 02:05 Сериал “Псевдоним ‘Албанец 2’”, 15 я с.

02:55 Сериал “Хозяйка судьбы” 138 с.

03:45 “Сеанс с Кашпиро вским” 04:30 “Русская начинка” 05:00 “Спасатели” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 15 ОКТЯБРЯ АМ 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.00 “Сегодня” 06.05, 07.05, 08.05 “Сегодня утром” 08:45 “Просто вкусно” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “Жизнь поле для охоты”, 3 я с.

11:30 Премьера “Королев. Чувство неба” РМ 12:20 “И снова здрав ствуйте!”

01:00 “Печально знамени тые места” 01:15 Сериал “Морские дьяволы 3” 11 я с. “Ложный SOS” 02:05 Сериал “Графиня де Монсоро”. 17 я с.

03:00, 7:00 “Сегодня” 03:20 “Средний класс” 04:15 “Хозяйка судьбы” 139 с.

05:05 “Час суда”

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

05:45 “Обзор. Чрезвычай ное происшествие” 06:10 “Жизнь поле для охоты”, 4 я с.

07.30 “Тридцать случаев майора Земана” 29 я серия “Ми микрия”, часть 1 я 08.30 Сериал “Псевдоним ‘Албанец 2’”, 16 я с.

09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 “Персона грата” 10:20 “Главный герой представляет” 11:05 “Печально знамени тые места” 11:10 Сериал “Морские дьяволы 3” 12 я с. “Свои” АМ 12.00 Сериал “Графиня де Монсоро”. 18 я с.

12:55 “Обзор. Чрезвычай ное происшествие” 01:20 Сериал “Тридцать случаев майора Зе мана” 29 я серия “Мимикрия”, часть 1 я 02:05 Сериал “Псевдоним ‘Албанец 2’”, 16 я с.

02:55 Премьера НТВ Аме рика. “Хозяйка судь бы” 139 с.

03:45 Премьера. “Коро лев. Чувство неба” 04:30 “Главная дорога” 05:00 “Смотр” 05:30 “Без рецепта”

ПЯТНИЦА, 16 ОКТЯБРЯ АМ 06.00, 07.00, 08.00, 09.00, 11.00 “Сегодня” 06.05, 07.05, 08.05 “Сегодня утром” 08.30 “Бизнес клуб” 09.35 “Золотая пыль” 10:10 “Жизнь поле для охоты”, 4 я с.

11:30 “Кулинарный поеди нок” PM 12:25 “Главный герой представляет 01:10 “Печально знамени тые места” 01:15 Сериал “Морские дьяволы 3” 12 я с. “Свои” 02:05 “Графиня де Монсо ро”. 18 я с.

03:00 “Повара и поварята” 03:25 “Средний класс” 04:20 Сериал “Хозяйка судьбы” 140 с.

05:10 “Суд присяжных” “Модельное агент ство” 06:00 “Обзор. Чрезвычай ное происшествие” 06:15 “Женский взгляд” 07.00 “Сегодня” 07:30 “Школа злословия” 08:30 “Следствие вели” 09:30 “Сегодня в Америке” 10:00 Премьера. Фильм “Суперстар предс тавляет: я остаюсь, чтобы жить” АМ 12:40 “Коллекция глупос тей М. Кононенко” 01:10 “Школа злословия” 02:00 “Следствие вели” 02:50 Сериал “Хозяйка судьбы” 140 с.

03:40 “Кулинарный поеди нок” 04:30 “Чистосердечное признание” 05:00 Премьера НТВ Аме рика. “Похищение Европы. Путеводи тель” 1 я с.

05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 17 ОКТЯБРЯ АМ 06.00, 08.00, 11.00 “Сегодня” 06.20 “Нина Шацкая. Маэстро Джаз” 07:10 “Обзор. Чрезвычай ное происшествие” 07:35 “Имена легенды” 08:20 “Наши” со Львом Новоженовым 09:00 “Борьба за собственность”

Friday, October 9 2009 / 47

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

09:30 10:00 10:30 11:25 11:55 PM 12:25 01:00 01:30 01:55 03.50 04:45 05:40 06:15 07:00 07:20 07:50 08:50 09:35 10:20 10:50 11:35

“Дикий мир” “Повара и поварята” “Сказки Баженова” “Без рецепта” “Главная дорога” “Особо опасен” “Едим дома” “Такси” Художественный фильм “Муха” “Кулинарный поеди нок” “Квартирный воп рос” “Мелодии на память” “Женский взгляд” “Сегодня” “Профессия ре портер” “Программа макси мум” “Русские сенсации” “Ты не поверишь” “Русская начинка” “Поздний разговор” Премьера НТВ Аме рика. “Звезды меня ют профессию”

АМ 12:25 12:50 01:45 02:15 02:45 03:15 04:00

Испытание верности “Бои без правил” “Без рецепта” “Главная дорога” “Едим дома” “Женский взгляд” “Профессия ре портер” 04:30 “Русская начинка” 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Такси”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ОКТЯБРЯ АМ 06.00, 08.00 “Сегодня” 06.15 “Кулинарный поеди нок” 07:05 “Квартирный воп рос” 08:20 “Школа злословия” 09:10 “Следствие вели” 10:00 “Спасатели” 10:30 “Дикий мир” с Тимо феем Баженовым 11:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 11:50 “Шнур вокруг света” PM 12:20 “Наши с Л.Новоже новым” 01:00 “Смотр” 01:30 “Такси” 01:55 “Борьба за собственность” 02:25 “Авиаторы” 02:55 “Их нравы” 03:35 “Похищение Евро пы. Путеводитель” 03:55 “Советские биогра фии. Иосиф Сталин” 04:45 “Дачный ответ” 05:40 “Золотая пыль” 06:10 “Алтарь Победы. Оборона Одессы” 07:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 07:50 “Чистосердечное признание” 08:20 Time Out 08:50 “Сеанс с Кашпиро вским” 09:40 “Кремлевская кухня. Казенное здоровье” 10:30 Премьера. Сериал “Сёмин” Фильм 1 й “Торговцы жизнью”, 1 я с. и 2 я с. АМ 12:10 “Антитеррор” 01:00 “Футбольная ночь” 01:30 “Москва Ялта транзит” 02:20 “ЧП. Обзор за неделю” 02:45 “Воскресная клипомания” 03:05 “Борьба за собственность” 03:35 “Авиаторы” 04:05 “Их нравы” 04:40 “Дачный ответ” 05:35 “Такси”

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ОКТЯБРЯ AM 08:00, 09:08, 11:08 “Особое мнение” 08:40, 11:40 Телемагазин “Бе резка” 09:00, 11:00 “Анонс” 10:00 Премьера сериала “Предательство” 27 я с.

PM 12:00 “Грани недели” 01:00 “Д’Артаньян и три муш кетера” 1 серия 02:40 Телемагазин “Березка” 03:00 “Сейчас в мире” 04:00 “Место встречи” 04:30 “Телеочерк” 05:00 “Шторм” 60 с.

06:00 “Предательство” 28 я с.

07:00, 10:00 “Вечерние новос ти из Америки”, “Эконо мические новости” 08:00 Сериал “Мент в законе” Фильм 1 “Судья и палач” 3 серия 09:00 “Сердцу не прикажешь” 64 я с.

11:00 “Особое мнение” 11:30 “Место встречи” AM 12:00 “Шторм” 60 с.

01:00 “Сердцу не прикажешь” 64 я с.

02:00 “Предательство” 28 я с.

03:00 “Мент в законе” Фильм 1 “Судья и палач” 3 серия 04:00 Худож. фильм “Семьде сят два градуса ниже ну ля” 06:00 “Своими глазами” 07:00 Телемагазин “Березка” 07:30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 13 ОКТЯБРЯ AM 08:00, 09:08, 11:08 “Особое мнение” 08:40, 11:40 Телемагазин “Бе резка” 09:00, 11:00 “Анонс” 10:00 “Предательство” 28 я с.

PM 12:00 “Сердцу не прикажешь” 64 я с.

01:00 “Д’Артаньян и три муш кетера” 2 серия 02:40 Телемагазин “Березка” 03:00 “Сейчас в мире” 04:00 “Место встречи” 04:30 “Мультфильмы” 05:00 Сериал “Шторм” 61 с.

06:00 “Предательство” 29 я с.

07:00 , 10:00 “Вечерние новос ти из Америки”, “Эконо

мические новости” 08:00 Сериал “Мент в законе” Ф. 1 “Судья и палач” 4 с.

09:00 “Сердцу не прикажешь” 65 с.

09:45 “Прямая связь с адвока том Изабеллой Майзель” 10:00 “Дебаты кандидатов на пост мэра Нью Йорка” 11:30 “Место встречи” AM 12:00 Премьера сериала “Шторм” 61 серия 01:00 “Сердцу не прикажешь” 65 я с.

02:00 “Предательство” 29 я с.

03:00 Сериал “Мент в законе” Ф. 1 “Судья и палач” 4 с.

04:00 Фильм “Пиковая дама” 06:00 “Народ против” 07:00 Телемагазин “Березка” 07:30 “Место встречи”

СРЕДА, 14 ОКТЯБРЯ AM 08:00, 09:08, 11:08 “Особое мнение” 08:40, 11:40 Телемагазин “Березка” 09:00, 11:00 “Анонс” 10:00 “Предательство” 29 я с.

PM 12:00 “Сердцу не прикажешь” 65 с.

01:00 “Д’Артаньян и три муш кетера” 3 серия 02:40 Телемагазин “Березка” 03:00 “Сейчас в мире” 04:00 “Место встречи” 04:30 “Мультфильмы” 05:00 “Шторм” 62 с.

06:00 “Предательство” 30 я с.

07:00, 10:00 “Вечерние новос ти из Америки”, “Эконо мические новости” 08:00 “Мент в законе” Ф. 2 “Силовой вариант” 1 с.

09:00 “Сердцу не прикажешь” 66 с.

11:00 “Особое мнение” 11:30 “Место встречи” AM 12:00 “Шторм” 52 с.

01:00 Русский сериал “Сердцу не прикажешь” 66 с.

02:00 “Предательство” 30 я с.

03:00 “Мент в законе” Ф. 2

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ОКТЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00, 4.00 Новости (с субтитрами) 10.40 “Малахов +” 11.35, 5.00 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 “Поле чудес” 14.25 “Детективы” 15.00, 6.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50, 3.05 “Монтекристо” 16.45, 2.15 “Давай поженимся!”

17.30 “Федеральный судья” 18.20, 0.25, 2.00 Новости 18.35, 4.15 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 19.20 “След” 20.00 “Жди меня” 21.30 Многосерийный фильм “Террористка Иванова” 22.35 “История одного обма на, или Глобальное по тепление” 23.30 “Познер” 00.30 Ударная сила. “Право на выстрел” 1.10 “Детективы”

ВТОРНИК, 13 ОКТЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00, 4.00 Новости (с субтитрами) 10.40 “Малахов +” 11.35, 5.00 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 “Террористка Иванова”.

Многосерийный фильм 14.25 “Детективы” 15.00, 6.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50, 3.05 “Монтекристо” 16.45, 2.15 “Давай поженимся!”

17.30 “Федеральный судья” 18.20, 23.30, 2.00 Новости 18.35, 4.15 “Пусть говорят” 19.20 “След” 20.00 “Участок” 21.30 “Террористка Иванова” 22.30 “Я вернусь” 22.35 “Савелий Крамаров. Джентльмен удачи” 23.35 “Гении и злодеи” 0.05 Фильм “Нашествие”

СРЕДА, 14 ОКТЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.10 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00, 4.00 Новости (с субтитрами) 10.55 “Малахов +” 11.50 Футбол. Отборочный матч чемпионата мира. Сборная России Сбор ная Азербайджана. Пря мая трансляция из Баку. В перерыве программа “Время” 14.05, 21.25 “Террористка Ива нова” 14.25, 1.20 “Детективы” 15.00, 6.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50, 3.05 Премьера. “Монтек ристо” 16.45, 2.15 “Давай поженимся!”

17.30 “Федеральный судья” 18.20, 23.30, 2.00 Новости

“Силовой вариант” 1 с.

04:00 Худож. фильм “Русская симфония” 06:00 “Клинч” 07:00 “Визави” с Аллой Барат та. Гость программы: Лев Лещенко 07:30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 15 ОКТЯБРЯ AM 08:00, 09:08, 11:08 “Особое мнение” 08:40, 11:40 Телемагазин “Бе резка” 09:00, 11:00 “Анонс” 10:00 “Предательство” 30 я с.

PM 12:00 “Сердцу не прикажешь” 66 с.

01:00 Худож. фильм “Русская симфония” 02:40 Телемагазин “Березка” 03:00 “Сейчас в мире” 04:00 “Место встречи” 04:30 “Мультфильмы” 05:00 “Шторм” 63 с.

06:00 “Предательство” 31 с.

07:00, 10:00 “Вечерние новос ти из Америки”, “Эконо мические новости” 08:00 “Мент в законе” Ф. 2 “Силовой вариант” 2 с.

09:00 “Сердцу не прикажешь” 67 с.

11:00 “Особое мнение” 11:30 “Место встречи” AM 12:00 Премьера сериала “Шторм” 63 с.

01:00 “Сердцу не прикажешь” 67 с.

02:00 “Предательство” 31 с.

03:00 “Мент в законе” Ф. 2 “Силовой вариант” 2 с.

04:00 Худож. фильм “Шел четвертый год войны” 06:00 “Кейс” 07:00 Телемагазин “Березка” 07:30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 16 ОКТЯБРЯ AM 08:00, 09:08, 11:08 “Особое мнение” 08:40, 11:40 Телемагазин “Березка” 09:00, 11:00 “Анонс” 18.35, 4.15 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 19.20 “След” 20.00 “Участок” 21.00 “Время” 22.25 “Михаил Козаков. От любви до ненависти” 23.35 Фильм “Таня” 5.00 “Модный приговор”

ЧЕТВЕРГ, 15 ОКТЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00, 4.00 Новости (с субтитрами) 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30, 21.30 “Террористка Ива нова” 14.25 “Детективы” 15.00, 6.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50, 3.05 “Монтекристо” 16.45, 2.15 “Давай поженимся!”

17.30 “Федеральный судья” 18.20, 23.30, 2.00 Новости 18.35, 4.15 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 19.20 “След” 20.00 “Участок” 22.35 “Человек и закон” 23.35 “Судите сами” 0.25 Фильм “Грешница”

ПЯТНИЦА, 16 ОКТЯБРЯ 6.25, 7.15, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00, 2.00, 4.00 Новос ти (с субтитрами) 10.40 “Малахов +” 11.35, 5.00 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00, 21.00 “Время” 13.30 “Террористка Иванова”. Заключительная серия 14.25, 5.55 “Детективы”

10:00 “Предательство” 31 я с.

PM 12:00 “Сердцу не прикажешь” 67 с.

01:00 Худож. фильм “Шел четвертый год войны” 02:40 Телемагазин “Березка” 03:00 “Сейчас в мире” 04:00 “Место встречи” 04:30 “Мультфильмы” 05:00 “Шторм” 64 с.

06:00 “Предательство” 32 я с.

07:00, 10:00 “Вечерние новос ти из Америки”, “Эконо мические новости” 08:00 “Мент в законе” Фильм 2 “Силовой вариант” 3 с.

09:00 “Сердцу не прикажешь” 68 с.

11:00 “Точки над i” 11:30 “Место встречи” AM 12:00 “Шторм” 64 с.

01:00 “Сердцу не прикажешь” 63 с.

02:00 “Предательство” 32 я с.

03:00 “Мент в законе” Фильм 2 “Силовой вариант” 3 с.

04:00 Худ. фильм “Княжна Мэри” 06:00 “Все так” 07:00 Телемагазин “Березка” 07:30 “Мультфильмы”

СУББОТА, 17 ОКТЯБРЯ AM 08:00 Детский худож. фильм “Москва Кассиопея” 09:30 “Мультфильмы” 10:00 “Визави” Гость програм мы: Лев Лещенко 10:30 “Место встречи” 11:00 “Эхо недели” 11:30 “Американский ликбез” PM 12:00 “Сердцу не прикажешь” 68 с.

01:00 Снято в СССР “Солдат Иван Бровкин” 02:30 “ООН в действии” 03:00 “Клинч” 04:00 Премьера программы “Мы пришли с моря” 04:30 “Арт навигатор” 05:00 Музыкальное шоу “Жизнь прекрасна” 07:00 “Израиль за неделю” 08:00 “Свидетель века” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50, 3.05 “Монтекристо” 16.45, 2.15 “Давай поженимся!”

17.30 “Федеральный судья” 18.20, 22.50 Новости 18.35, 4.10 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 19.20 “След” 20.00 “Поле чудес” 21.30 “Минута славы” 23.00 Фильм “Лишний билет” 0.30 Детектив “Голубой кар бункул”

СУББОТА, 17 ОКТЯБРЯ 6.30 “Гении и злодеи” 7.00, 2.00, 4.00 Новости (с суб титрами) 7.15 Фильм “Город мастеров” 8.35 “Сладкая сказка”, “Укро щение велосипеда”. Мультфильмы 9.00 “Познер” 9.55 “Играй, гармонь люби мая!”

10.30 “Умницы и умники” 11.15 “Слово пастыря” 11.30, 4.15 “Смак” 12.05 Премьера. “Бриллианто вая ручка короля коме дии” 13.00, 21.00 “Время” 13.15 “История одного обма на, или Глобальное по тепление” 14.10 “Хочу знать” 14.45 Фильм “Первое правило королевы” 18.05 “Большая разница” 19.05, 21.15 “Ледниковый пе риод” 22.25 “Прожекторперисхил тон” 23.00 Что? Где? Когда?”

0.15 Георгий Тараторкин в де тективе “Последний ре портаж”

09:00 “В Нью Йорке с В.Топал лером” Гость програм мы: Слава Полунин 10:00 Худож. фильм “Скорбное бесчувствие” AM 12:00 “Эхо недели” 12:30 “Американский ликбез” 01:30 Худож. фильм “Идеаль ное преступление” 03:00 “Код доступа” 04:00 Худож. фильм “Девушка спешит на свидание” 06:00 “Именем Сталина” 07:00 Телемагазин “Березка” 07:30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ОКТЯБРЯ AM 08:00 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00

“Мультфильмы” “Арт навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Место встречи” “В Нью Йорке с В. То паллером” Гость: Вале рия Новодворская

PM 12:00 “Телохранитель” 12:30 Премьера программы “Мы пришли с моря” 01:00 “Германия за неделю” 02:00 “Полный Альбац” 03:00 “Наверху” с Евгением Киселёвым 04:00 Музыкальная программа “Музыка планеты” 04:30 “Визави” с Аллой Барат та. Гость программы: Клара Новикова 05:00 Докум. фильм “На кончиках пальцев”, пе ред началом – интервью спецкора RTVI Светланы Кифы с автором фильма 06:00 “Белый попугай” 06:30 Короткометражный фильм “Фа минор” 07:00 Худ. фильм “Из жизни начальника уголовного розыска” 09:00 Концерт В. Леонтьева в ГЦКЗ “Россия” 11:30 Фильм “Ошибки юности” AM 01:30 “Арт навигатор” 02:00 “Музыка планеты 02:30 “Визави” с А. Баратта. Гость: Клара Новикова 03:00 “Германия за неделю” 04:00 Фильм “Последняя ночь” 06:00 “Полный Альбац” 07:00 Телемагазин “Березка” 07:30 “Место встречи” 2.00, 5.00 Новости (с субтитра ми) 2.15 Детектив “Последний репортаж”. Продолже ние 2.50 “Понять. Простить” 3.20 “След” 4.00 Новости (с субтитрами)

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ОКТЯБРЯ 6.00

Футбол. Чемпионат Рос сии. XXV тур. “Спартак” “Локомотив”. Прямая трансляция. В перерыве Новости (с субтитрами) 8.00 Фильм “Где ты теперь, Максим?”

9.15 Комедия “Брелок с сек ретом” 10.25 “Служу Отчизне!”

10.55 “Здоровье” 11.30 “Непутевые заметки” 11.45, 4.15 “Пока все дома” 12.30 “Фазенда” 13.00, 21.00 Воскресное “Вре мя”. Информ. аналити ческая программа 13.55 Премьера. “Моя родос ловная. Елизавета Бо ярская” 14.40 “Хочу знать” 15.20 Фильме “Выстрел” 16.35 “Михаил Козаков. Встре ча со зрителями”. К юби лею артиста 17.40 “Большие гонки” 18.55, 22.00 Премьера. “ДОс тояние РЕспублики” 22.55 Премьера. Детектив “Оксфордские убийцы” 0.40, 2.15 Фильм “Петля Несте рова” 2.00 Новости 2.25 “Рабы суеверий” 3.20 “След” 4.00 Новости (с субтитрами) 5.10 “Судите сами” 6.00 Другие новости

48 / Пятница, 9 октября 2009

ÍÎÂÎÅ ÐÓÑÑÊÎÅ ÑËÎÂÎ