02-12-10 Novoye Russkoye Slovo by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ 2010 • FRIDAY, FEBRUARY 12, 2010

FOUNDED 1910

ФОРУМ

Встреча на пять с плюсом

НАША ТЕМА

ПРЕМЬЕРА РУБРИКИ

Следствие ведут знатоки...

NY, NJ 75 ¢

Elsewhere in USA $1

Свадебный переполох

В ВЫПУСКЕ Неоднозначный мир долгов . . . . . . . . . . . . . А1 Отличница «Тойота» получает двойку . . . . . . . А4 Какую дверь откроет Сара Пэйлин? . . . . . . . . А6

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,221

Снежный паралич

Подробности на стр. 2

АМЕРИКА

Пятница, 12 февраля 2010

В течение нескольких дней на среднеатлантический ре

гион страны обрушились две мощнейшие снежные бури, сбившие ритм жизни в нес

кольких крупных городах Мэ

риленда, Пенсильвании, Нью Йорка и Массачусетса и парализовавшие функциони

рование практически всех федеральных учреждений в столице страны. В Вашингтоне был побит более чем столетний рекорд количества осадков. В ночь на 11 февраля об щее количество осадков с начала зимы в международном аэропор ту Рональда Рейгана достигло 142 сантиметров (прежний рекорд 138,2 см был зарегистрирован зи мой 1898 1899 гг.). Но это еще не самый высокий показатель – в ва шингтонском аэропорту Даллеса зимние осадки достигли 190,5 см, а в балтиморском аэропорту Мар шалла – 202,9 сантиметра. Из за разгула стихии в Ва шингтоне четвертый день (по состоянию на четверг) были зак рыты правительственные учреж дения. По предварительным подсчетам, потери от простоя органов государственной власти составят около 450 млн долла ров. При этом не исключено, что многие учреждения, в том числе и Палата представителей, оста нутся закрытыми еще на не сколько дней. В столице пока не работают школы. Предыдущая снежная буря об рушилась на Восточное побе режье в прошлые выходные. Тогда

Умерла Ирина Архипова 11 февраля на 86 м году жизни, скончалась знаменитая оперная пе вица, народная артистка СССР Ирина Архипова. Театровед и музыкаль ный критик Алексей Па рин считает, что «эпитет “великая” в отношении Ирины Архиповой – это не преувеличение и не дань памяти». «Огромной потерей – не только для российско го искусства, но и для всей мировой оперы» – назвала уход из жизни Ирины Архиповой управ ляющая творческим кол лективом оперы Большо го театра Маквала Кас рашвили. Более сорока лет Ирина Архипова препо давала в Московской Консерватории. В начале 90 х был соз дан Фонд Ирины Архипо вой. Он занимается под держкой молодых испол нителей и музыкальным просветительством. Солистка Большого театра, лауреат между народных конкурсов Ан на Аглатова рассказала, что Ирина Архипова была не только восхититель ной певицей, но и заме чательным человеком. Ирина Архипова будет похоронена на Новоде вичьем кладбище.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А снег не знал и падал... президент Барак Обама назвал ситуацию в столице Snowmaged don – по аналогии с библейским Армагеддоном. После второго, еще более сильного снегопада заговорили о Snowmageddon 2.0. В Вашингтоне прекратилось авто бусное движение, а поезда метро ходят только по подземным трас сам – открытые участки путей за несены снегом. В прошлую среду были практи чески полностью закрыты круп нейшие аэропорты региона, от менены тысячи авиарейсов. Воз

Имя бывшего губерна

тора Аляски и бывшего кандидата в вице прези

денты Сары Пэйлин опять у всех на устах. Красивая, стройная, энергичная, она раздает интервью, критикует власть и выступает на конференциях, получая за это нешуточные гоно

рары. Пэйлин не исключает своего участия в президен тских выборах 2012 года. Об этом она заявила в ин тервью консервативному кабельному телеканалу, подвергнув критике действующего президента Барака Обаму, который, по ее словам, недостаточно активно борется с терро ризмом. Она считает, что политика администрации Обамы «губительна для Со единенных Штатов как в экономике, так и в сфере национальной безопаснос ти». В частности, избран ный Белым домом курс на усиление роли государства «подрывает экономичес кую базу страны», сказала она. «Мы потеряли миллио ны рабочих мест, мы увели чиваем долг и дефицит, платить по которым при дется нашим детям, – зая вила Пэйлин. – Консерва торы считают, что прави тельство не решает проб лемы. Спасение банков и национализация частного сектора – это не то, что сделало нашу страну са мой процветающей, самой здоровой и самой безопас ной страной мира. Все это заслуга частного предпри нимательства».

душное сообщение в вашингтонс ких аэропортах возобновилось только в 11 утра в четверг. Тогда же возобновили работу аэропор ты Большого Нью Йорка – Кенне ди, Лагуардиа и Либерти. Но «разгрузка» застрявших пассажи ров будет продолжаться еще нес колько суток, предупреждают ад министрации аэропортов. Снежный Армагеддон застал муниципальные власти столицы врасплох. Имеющийся в их распо ряжении парк снегоуборочных машин оказался совершенно не

достаточным для того, чтобы справиться с двумя мощными снегопадами. К тому же выясни лось, что четверть машин нахо дится в нерабочем состоянии. Мэр столицы Адриан Фенти, отве чая на резкую критику своей ад министрации за неподготовлен ность к ударам стихии, сослался на нехватку средств: выделенные на уборку снега в эту зиму 6,2 млн долларов давно истрачены, и он намерен запросить дополнитель ные средства из федерального фонда. Рекордные снегопады не только причинили огромные неу добства жителям Нью Йорка, Пенсильвании, Делавэра, Мэри ленда и других штатов региона, но и нанесли материальный ущерб многим бизнесам, все еще не оправившимся от рецес сии. Магазины, рестораны, разв лекательные заведения в боль ших и малых городах Восточного побережья на протяжении неде ли с лишним практически не ра ботали, чем привело к ущербу, оцениваемому в десятки миллио нов долларов. Разгул стихии дал новую пищу для споров между сторонниками и противниками концепции гло бального потепления. Последние злорадно спрашивают: где же ваш хваленый разогрев? На что первые резонно отвечают: все

Имя Сары Пэйлин у всех на устах Жесткой критики из уст напарницы Джона Маккей на на выборах 2008 под верглась и политика адми нистрации в области борь бы с терроризмом, особен но решение президента су дить пленных боевиков в гражданском суде. Пэйлин заявила, что речь идет не об обычных преступлениях, а о военных действиях, и что террористы не заслужива ют конституционных прав, которыми пользуются аме риканцы. Об этом же экс губернатор Аляски говори ла днем ранее на общена циональном съезде консер ваторов в Теннесси. «Мы находимся в состо янии войны. Нам нужен вер ховный главнокомандую щий, а не профессор юриспруденции, который читает лекцию», – считает Пэйлин. Делегаты консерватив ного съезда приветствова ли Сару Пэйлин продолжи тельной овацией. Новое об щественное течение, назы вающее себя «Движением чаепития» по аналогии со знаменитым Бостонским чаепитием 1773 года – мя тежом против колониаль ных налогов, – по оценкам аналитиков, пользуется в правых кругах все большим влиянием. Сара заявила, что гордится своей принад лежностью к этому, как она выразилась, «народному» движению, предлагающему

решения, основанные на здравом смысле. Ее выс тупление в Теннесси анали тики расценили как очеред ной ход в пока необъявлен ной президентской кампа нии. Сама Пэйлин в воск ресном интервью «Фокс нь юс» впервые открыто упо мянула о своих президен тских амбициях на 2012 год. «Я готова баллотироваться, если сочту, что это будет правильно для нашей стра ны и для моей семьи, – под черкнула она. – Тогда я, бе зусловно, буду к этому гото ва. Слава Богу, у меня мно го времени, чтобы принять решение. Было бы абсурд но об этом не думать». По данным опроса, про веденного социологичес кой службой Research 2000, Сара Пэйлин лидирует сре ди потенциальных респуб ликанских претендентов на

Фото Леонида Шаца

идет как раз по сценарию гло бального потепления, который предсказывает учащение клима тических катаклизмов, связанных как с высокой, так и с низкой тем пературой. Кстати, в Бразилии, где сейчас лето, от страшной жары уже скон чались несколько десятков чело век, а в Венесуэле из за засухи резко сократилась выработка электроэнергии. Так что холода и снегопады наблюдаются далеко не везде. Но не одни лишь неприятности приносят снежные заносы. Кто им радуется, так это школьники, по лучившие несколько дней неожи данных каникул и возможность покататься со снежных горок.

Белый дом. Если бы прай мериз в Республиканской партии состоялись сегодня, Пэйлин набрала бы 16% го лосов. На втором месте, с 11%, оказался бы бывший губернатор Массачусетса Митт Ромни, а на третьем, с 10%, – бывший вице прези дент Дик Чейни. Впрочем, до начала активной фазы президентской кампании остается еще около года. По данным того же опроса, 42% сторонников Респуб ликанской партии пока не определились с выбором. Кстати, Белый дом на этот раз не остался у Пэй лин в долгу. Официальный представитель админист рации Роберт Гиббс пуб лично высмеял экс губер натора Аляски – правда, не называя ее имени. Высту пая на конференции, Сара Пэйлин предпочла не наде яться на память, а записать ключевые тезисы своей ре чи на ладони. На пресс брифинге Гиббс подхватил новую моду и показал ре портерам свою левую ла донь, на которой значился некий перечень. В отличие от «шпаргалки» Пэйлин, он был несерьезным: никаких «налоги», «энергетика», «бодрость духа». Выглядел он так: «молоко», «хлеб», «яйца», а завершался сло вами «надежда» и «переме ны». При этом слово «хлеб» было перечеркнуто, что пресс секретарь президен та объяснил необходи мостью заменить хлеб бли нами. «Счет один один», решили развеселившиеся журналисты. Наргис ШЕКИНСКАЯ

Яков ГРИН

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Левые – луддиты. Они не любят машинную ци вилизацию и пытаются извести ее законами о за щите окружающей сре ды. С другой стороны, они любят железо боль ше людей. Живым разведчикам они предпочитают разведыва тельные спутники и компь ютеры. Они ставят в аэро портах сканеры и детекто ры, а не сажают там опыт ных физиономистов, как делают израильтяне. Живым солдатам они предпочитают ракеты. Вся кий раз, когда к Биллу Клин тону начинали приставать с Моникой Левински, он за пускал «Томагавки». Толк от этих залпов был минималь ный. Иногда был вред. Один раз крылатые ра кеты стоимостью миллион долларов каждая врезались в пустой палаточный лагерь в Афганистане. Были дан ные, что там находится бин Ладен, но пока вашингтонс кие юристы разбирались, можно ли по нему стрелять, он давно уехал из этого ла геря. В другой раз клинто новские «Томагавки» раз несли фармацевтический заводик в Судане. Клинтон любил крыла тые ракеты и часто их за пускал. Обама, к чести сво ей, запускает ракеты еще чаще и гораздо успешнее. Не далее как в тот втор ник ЦРУ разом обрушило на талибов 18 ракет, запущен ных с беспилотных лета тельных аппаратов, кото рые при Обаме форменным образом терроризируют террористов в Афганиста не, Пакистане и Йемене. Эти средства удобны для иностранных прави тельств, которые на голу бом глазу говорят, что «мы не знали», «мы не разреши ли», и ругают проклятых ян ки, а сами тихо радуются,

Генерал Питер Чиа релли, вице председа тель Объединенного ко митета начальников штабов, распорядился, чтобы командиры всех частей, начиная со взводных, регулярно беседовали с солдата ми и объясняли им, как важен и ценен каждый из них для страны. Приказ Чиарелли после довал вскоре после того, как в первые восемь дней января восемь солдат по кончили с собой. В тексте приказа говорится: «Офи церы обязаны постоянно контактировать с подчи ненными – посещать казар мы, столовые, ночные пос ты... Надо, чтобы каждый солдат знал, насколько он ценен для всей армии». Непосредственный на чальник Чиарелли адмирал Майкл Муллен, председа тель Объединенного коми тета начальников штабов, характеризуя рост числа самоубийств в армии, упот ребил на пресс конферен ции в Вашингтоне слово «кризис». В 2009 году был уста новлен печальный рекорд:

АМЕРИКА

Жестокость и доброта Обамы к головорезам

что америкосы замочили в сортире еще одну могучую кучку энтузиастов джихада. Ооновские борцы за права человека критикуют Обаму за бессудные казни, и в каком то смысле они аб солютно правы. Его ракеты убивают людей без суда и следствия (а иногда задева ют и их невинных соседей). Он, конечно, молодец. Са мая дорогая ракета стоит дешевле, чем американс кий судебный процесс. А мертвый террорист по ка не взорвал ни одного са молета. Эта тактика богоугодна и заслуживает всяческих пох вал. Но она и загадочна, по тому что идет в разрез со всем остальным, что делает Обама по части борьбы с террором. Левые с самого начала отмахивались от проблемы террора, отлично понимая, что она играет на руку республиканцам. В первые дни мне было трудно пробиться к руинам Всемирного торгового центра даже с удостовере

нием прессы, и я страшно завидовал известной левой журналистке, которая жила внутри запретной зоны и поэтому пользовалась большей свободой, чем я. «Да мне это неинтерес но!» – скривилась она, когда я сказал, что завидую ей. Она как в воду глядела: сен тябрьские теракты подняли Буша и на время загнали левых под нары. В начале февраля на сайте прогрессивного жур нала «Слейт» была напеча тана статья Далии Литвик, обвиняющей республикан цев в том, что они запугива ют публику терроризмом и под этим соусом хотят про должить наступление на юридические права аресто ванных головорезов. Но что бы там ни говори ли республиканцы, больше всего напугали публику слова обамовских силови ков, которые заявили в Конгрессе на прошлой не деле, что, по их данным, в ближайшие три шесть ме сяцев в США будет сделана

попытка крупного теракта. Эта страшная новость еще раз напомнила о проб леме террора, которая во время предвыборной кам пании 2008 года была отод винута на второй план, что сильно помогло Обаме. Хо тя ему противостоял рес публиканец, у которого то же были странные взгляды на этот вопрос. Джон Маккейн тоже при зывал к закрытию Гуантана мо и осуждал неженствен ные методы допроса. Буш тоже был не до конца пос ледователен. Несмотря на свою репутацию Малюты Скуратова, Буш сажал не всех террористов в Гуанта намо и не всех отдавал в во енные комиссии. Он, нап ример, сразу же передал в гражданский суд дело Ри чарда Рида, который чуть не взорвал самолет заряжен ной кроссовкой. Закариаса Муссауи, ко торый должен был стать 20 м сентябрьским угонщи ком, тоже судил обычный федеральный суд. Но Оба

Самоубийства в армии 160 военнослужащих по кончили с собой. Это на 20 человек больше, чем в 2008 м, и на 45 больше, чем в 2007 м. Худшими в прошлом году были зимние месяцы. В январе добро вольно ушли из жизни 29 солдат – почти вдвое боль ше, чем было убито за тот же месяц в Афганистане и Ираке. В феврале еще 27 человек наложили на себя руки.

В 2009 году на каждые 100 тысяч военнослужащих приходилось 23 самоубий ства. Для сравнения: среди гражданского населения на каждые 100 тысяч прихо дится 20 самоубийц. Полковник Крис Филб рик, возглавляющий в во оруженных силах группу предотвращения самоу бийств, сказал газете «Ю. Эс. Эй. тудей»: «Мы снизи ли месячное число самоу

бийств после января (2009 года)», но отказался сооб щить цифры. Главный врач вооружен ных сил генерал лейтенант Эрик Скумейкер считает основной причиной самоу бийств разрыв отношений с супругом – женой или му жем: «Во время войны раз лука супругов длится доль ше обычного. Долговре менное отсутствие дома одного из них порой при

Friday, February 12, 2010

ма довел все это до аб сурда. Обамовский министр юстиции Эрик Холдер приз нался недавно, что амери канские военные начали мирандизировать некото рых пленных, взятых на по ле боя. «Мирандизировать» – это оповещать задержан ных об их правах в соответ ствии с решением Верхов ного суда по делу «Миранда против Соединенных Шта тов». Дошло до того, что ес ли американцы возьмут бин Ладена, то они вполне смо гут сразу дать ему гражда нского адвоката, который сразу прикажет ему дер жать язык за зубами. На прошлой неделе се натор республиканец Лес ли Грэм спросил у Холдера, передадут ли бин Ладена военным или предоставят ему все права, которые по лучают в США обычные зак люченные. Холдер откро венно сказал, что возможны оба варианта. Это еще один момент, который погубит демокра тов в ноябре. Скотт Браун победил в прогрессивном Массачусетсе не только по тому, что у него была слабая соперница, и не только по тому, что он поклялся сор вать обамовскую медицину, но и потому, что он жестко высказывался о террорис тах и оправдывал пытку во дой, которую Обама сразу запретил. Последний опрос Эн би си и «Уолл стрит джорнэл» показал, что 67% американ цев высказываются против предоставления террорис там обычного набора юри дических прав, которые га рантированы американс ким гражданам. Противоположной точки зрения придерживаются всего 28%.

В.КОЗЛОВСКИЙ водит к развалу семьи, и некоторые военнослужа щие – и мужчины, и жен щины – не в состоянии пе ренести это». Второй причиной самоу бийств генерал Скумейкер считает наказания солдат вышестоящими чинами за те или иные проступки: «Случалось, что солдаты решали покончить с собой даже после самых незначи тельных наказаний». В марте прошлого года генерал Чиарелли создал специальную комиссию, перед которой поставил за дачу выявить причины рос та самоубийств. Тогда же командование корпуса морской пехоты приказало всем сержантам и капра лам досконально выяснять личные проблемы своих подчиненных. В прошлом году 52 морских пехотинца покон чили с собой – это самая большая годовая цифра за время существования кор пуса, который был создан в начале 19 го века прези дентом Томасом Джеффер соном. Алексей ОРЛОВ

Стократная скорость Интернета от Google Корпорация Google намерена в экспери ментальном порядке обеспечить части американцев доступ в Сеть на скорости в один гигабит в секун ду. Это примерно в сто раз больше ны нешней средней ско рости доступа. В рамках экспери мента от 50 до 500 ты сяч жителей Соединен ных Штатов смогут вхо дить в Интернет через выделенную оптоволо конную линию. Предс тавители корпорации утверждают, что интер нет доступ будет пре доставляться по конку рентоспособным це нам. С помощью подклю ченных к гигабитным ка налам пользователей сотрудники Google рас считывают протестиро вать веб приложения следующего поколения. Кроме того, они наме рены опробовать новые способы прокладки оп товолоконных кабелей. При этом компания Google займется только прокладкой каналов, а пользователи смогут выбрать провайдера са мостоятельно из нес кольких компаний, кото рые будут эти каналы эксплуатировать. В настоящее время Google собирает заявки от населенных пунктов, заинтересованных в прокладке к ним опто волоконных линий. За явки принимаются до 26 марта. До конца года корпорация намерена объявить список райо нов, где пройдет экспе римент. Александр ЗЕЛЕНИН

Взрыв на Манхеттене 11 февраля взрыв трансформатора оку тал пламенем фасад дома в Нью Йорке в районе Челси, разбил окна, а несколько эта жей дома почернели от копоти. Никто не пост радал. Представитель поли ции Пол Браун говорит, что взрыв вызвала искра в трансформаторе в 8 этажном здании на Шес той улице под «Берлинг тон коут фэктори». По жарные выехали на место происшествия и ликвиди ровали возгорание. С. НИКОЛАЕВ

АМЕРИКА

Пятница, 12 февраля 2010

«Я горжусь работой, которую проделали первая леди и нес колько членов моего кабинета, чтобы решить одну из острей ших проблем, стоящих перед нашим здравоохранением, – проблему детского ожирения», – заявил Барак Обама, не пре минув сделать комплимент сво ей супруге. По словам прези дента, ими разработан «замеча тельный план, объединяющий усилия частного сектора и пра вительственных агентств с ши роким информированием насе ления. Все это будет способ ствовать тому, чтобы родители обеспечили своим детям более активный образ жизни и здоро вое питание».

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

«Давайте двигаться» – под та ким названием стартовала госу дарственная кампания по борь бе с детским ожирением. Лиде ром движения стала первая ле ди Мишель Обама. Не без учас тия супруга, конечно. Прези дент подписал исполнительный указ меморандум по борьбе с ожирением среди юных амери канцев. Начиная с 1980 года этот показатель среди подрост ков вырос в три раза, а среди детей младшего возраста – в два. На сегодняшний день почти треть американских детей стра дает излишним весом и ожире нием. Как отмечается в мемо рандуме, третья часть нынеш них малышей, родившихся пос ле 2000 года, неизбежно в буду щем заболеют диабетом.

Давайте двигаться! Согласно документу, в 90 дневный срок должен быть соз дан рабочий орган, который бу дет заниматься борьбой с детс ким ожирением. Возглавит его помощник президента по воп росам внутренней политики, а финансирование обеспечит ми нистерство здравоохранения. В состав этого органа войдут ми нистры внутренних дел, сельс кого хозяйства, здравоохране ния, образования, глава бюд жетного управления при прези денте. В течение трех месяцев должна быть разработана прог рамма конкретных шагов по увеличению детской физичес

кой активности в школах и по месту жительства. Специалисты обязаны будут пересмотреть нормы питания детей в школах и провести работу с родителями. «Сегодня на кон поставлено физическое и моральное здо ровье целого поколения, а так же безопасность нации в целом. Это не такая проблема, которую можно решить за один день, но мы сможем с ней справиться, если будем работать вместе», – сказала Мишель Обама, предс тавляя новую программу. По ее словам, первым шагом станет реформа системы школьного питания. В основе

рациона школьников в настоя щее время лежит фастфуд. Ча ще всего детям дают пиццу, бур геры, напитки с добавлением сахара и разнообразные сла дости. В течение ближайших 10 лет на изменение рациона учеников будет выделено 10 млрд долла ров. Деньги пойдут на переобо рудование столовых и проведе ние ликбеза для тех, кто отвеча ет за меню школьных завтраков. В рацион должны быть включе ны фрукты и овощи, выпечка из муки с отрубями, а также про дукты со сниженным содержа нием жиров.

Кроме того, по мнению Ми шель Обамы, многие семьи в глубинке не имеют доступа к ка чественному питанию. В бли жайшие годы, согласно плану первой леди, будет расширена сеть продовольственных мага зинов в районах, где живут са мые малообеспеченные слои населения, которые за неиме нием лучшего питаются фаст фудом. Государство также позабо тится о том, чтобы на каждой упаковке были специальные маркировки с указанием кало рийности продукта. Следующим шагом станет физическое развитие подраста ющего поколения. В настоящее время почти половина амери канских детей проводит более семи с половиной часов в день перед телевизором или играя на мобильных телефонах и компьютерах. Только треть всех школьников получает необходи мую физическую нагрузку. Глав ная цель – оторвать детей от эк ранов и заманить их на спортив ные площадки. Основная финансовая наг рузка по реализации програм мы ляжет на плечи государства, однако планируется также прив лечение общественных органи заций и частного бизнеса. Walt Disney, NBC, Universal и Viacom поддержали инициативу первой леди относительно широкого информирования населения об опасности ожирения и необхо димости борьбы с ним и готовы внести свой вклад. Наргис ШЕКИНСКАЯ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТЕ НЬЮ#ЙОРК • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 463#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Одним из главных собы тий их поездки стало зна комство с такими же сту дентами, как и они, но жи вущими в Городе Большого Яблока, – это их ровесники из Нью Йоркского универ ситета, Бруклин колледжа и Барух колледжа. «Мы рады пригласить в гости молодое поколение, дать им возможность выс казать свою точку зрения относительно российско американских отношений, культурных явлений, эко номики и политики. Наде юсь, это станет доброй традицией нашей газеты», – сказал Валерий Вайн берг, главный редактор «Нового русского слова». Вопросов друг к другу было множество, и присут ствующие их горячо об суждали, причем только на английском (поскольку не все американские студен ты знали русский язык). Как говорит гость Нью Йорка Павел Белявский, член Общественной пала ты РФ и участник этой встречи, «и в России, и в Америке по прежнему ос талось много мифов друг о друге. И тут важно живое общение, обмен опытом и свежими идеями». Действительно, иногда подобные студенческие встречи оказываются бо лее полезными и инфор мативными, чем сухие док лады и конференции. Вот несколько высказываний студентов на различные темы.

Об образовании Лиза, Россия: – Я вижу, у американс ких студентов больше сво боды, чем у русских. Они свободнее в передвиже нии, в общении. Недавно мы побывали в огромном книжном магазине. Я в первый раз увидела, как американцы просто берут книги, садятся на пол и чи тают. У нас же если тебе вдруг захочется сделать что то подобное, обяза тельно подойдет работник магазина и скажет: «Поку паешь или нет? Это не биб лиотека». Николь, США: – Не могу сказать, что я хорошо знакома с систе мой образования в России. То, что я знаю от моей ма мы, которая эмигрировала в США из Одессы, – в Рос сии система образования намного строже. Алишиа, США: – Мне кажется, в Рос сии, однажды выбрав про фессию, ее редко меняют. Здесь же многие из нашего поколения меняют про фессию по шесть – семь раз. Артем, Россия: – Если человек не знает, чем он хочет заниматься, он ориентируется на прес тиж определенной специ альности в обществе, если же тебе что то действи тельно интересно, это и есть ориентир для выбора профессии.

Friday, February 12, 2010

Николь, США: – Я слышала, что Путин все еще контролирует об щество и обладает боль шой властью. Манаше, США: – Идеи коммунизма все еще живы в России? Студенты из России: – Нет!

Об обществе

Встреча на пять с плюсом В минувший понедельник в редакции газеты «Новое русское слово», которая отмечает в этом году свое столетие, состоялась встреча русских и американских студентов. Группа молодежи из Тюменс кого государственного универ ситета, изучающая междуна родные отношения, математику, право, оказались в Нью Йорке не случайно. Они приехали в США, чтобы познакомиться с ра ботой главной международной организации – ООН, побывать на семинарах в Колумбийском уни верситете, Федеральном резе рвном банке и т.д. Об Америке Артем, Россия: – Многие в России дума ют, что Америка – это преж де всего Нью Йорк и Лас Вегас. Мы видим в кино, что у обычных американцев есть свой дом, машина, это является для нас неким признаком благополучия, счастья, если хотите. Николай, Россия: – Многие русские разби раются в американской культуре, слушают амери канскую музыку.

лемах России, то, я думаю, это отсутствие стабильнос ти – и социальной, и эконо мической. Манаше, США: – Насколько я вижу, проблема России в том, что такие крупные города, как прежде всего Москва, мно гое держат в своих руках. Тогда как необходимо прод вигать бизнесы по всей тер ритории страны. Например, создать по всей России та кую компанию, как «Макдо нальдс».

О Нью Йорке О России Николь, США: – Если говорить о проб

Соня, Россия: – Что мне больше всего понравилось в Нью Йорке,

так это люди. Можно просто разговориться с кем то в кафе, народ всегда друже любен, им интересно, отку да мы и на каком языке го ворим. Люди у вас замеча тельные. Алишиа, США: – Нью Йорк – это действительно Столица ми ра, финансовая, столица моды, все хотят попасть сю да – от Огайо до Калифор нии. Николай, Россия: – Мы познакомились здесь с одной женщиной, она любезно пригласила нас к себе в гости на ужин, дала свой адрес. Честно го воря, меня это удивило…

О политике Павел, Россия: – Обама – самый попу лярный американский пре зидент в России. Я считаю, что отношения между США и Россией обязательно «перезагрузятся» и приоб ретут новый характер. Да, Грузия маленькая страна, но это не дает ей права убивать русских сол дат. Артем, Россия: – Я считаю, что наши страны должны прийти к согласию и отказаться от оружия. Холодной войны нет, однако многие стерео типы живы и поныне. Нап ример, гонка вооружений.

Павел, Россия: – То, что сегодня нужно русским людям, – это по рядок. Лили, Россия: – Меня поразило, когда мы приехали сюда, как лю ди общаются друг с дру гом. Даже если я кого то случайно задела, этот че ловек извинится передо мной. И если мне нужна будет помощь, то прохо жий здесь всегда остано вится, как бы он ни торо пился.

Об отношениях Артем, Россия: – Я жил в штате Огайо восемь месяцев, учился там в школе. И заметил, что для американцев это впол не привычно – вступать в брак несколько раз. В Рос сии это тоже становится популярным – жениться, а потом разводиться. Лили, Россия: – У нас все таки развод не так привычен. В тради ционных семьях это не приветствуется. Алишиа, США: – В Нью Йорке женятся намного позднее, чем, скажем, в Арканзасе или Техасе. Там многие всту пают в брак сразу после школы. Николь, США: – Американская женщи на очень требовательна. Она более независима се годня. Что касается меня, то мой избранник должен быть образованным, высо ким… Люди прежде всего думают о будущем и благо получии. Когда я выйду за муж, то хотела бы, чтобы мои дети говорили и по русски тоже. Мне кажется, русские мужчины очень громкие, иногда даже гру бые. Американцы – это как пиво, а русские – это как водка.

О еде Артем, Россия: – Здесь не хватает нас тоящих натуральных про дуктов. В России готовят дома, варят каши, супы… Павел, Россия: – В Америке борща нет! Николь, США: – Моя мама говорит, что в Одессе дыни были нео быкновенные! Виктория БЕЛОВА Фото Павел Белявский

Уважаемые читате ли, присылайте ваши мнения о встречи русских и американских студен тов на наш электронный адрес press@nrs.com.

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 12 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Фатима Шама: «Мы готовы помочь»

– Госпожа Шама, рас

скажите, пожалуйста, о своей работе. – Я рада работать с им

мигрантами Нью Йорка и продолжать начинания своих предшественников. Иммиг

ранты – одно из главных дос

тояний нашего города. В список моих задач входит улучшение взаимопонима

ния между общинами им

мигрантов и городской ад

министрацией. Мы стре

мимся повысить уровень жизни иммигрантов, прив

лечь внимание властей к проблемам, с которыми им приходится сталкиваться. – Вы выросли в двуя

зычной семье. Как это на вас повлияло? – Отец и мать относились друг к другу с большим ува

жением. Я родилась пятой по счету. Дома каждый из ро

дителей говорил с детьми на родном языке, а мы обща

лись между собой на анг

лийском. Самая младшая в семье, я чаще других была переводчиком для родите

лей в случаях, требовавших знания английского языка.

Этот опыт помог мне впосле

дствии понять проблему языкового барьера – общую для большинства иммигран

тских общин. – Языковой барьер – серьезная проблема и в русской общине. Что де

лает администрация для русских иммигрантов? – Изучив статистику не

которых « болезней цивили

зации», мы обнаружили, что курение табака и склонность к избыточному весу в боль

шой степени характерны для выходцев из России и Украи

ны, и это обстоятельство бы

ло учтено при планировании медицинских услуг. В част

ности, информация о про

филактике болезней сосу

дов и сердца теперь широко доступна на русском языке. – Выходцы из бывшего СССР также чаще других иммигрантов страдают депрессией. Непропорци

онально высок среди них и уровень самоубийств. Что делается для решения этой проблемы? – Страдающие депрес

сией могут обратиться за по

Бруклинский клуб настольно

го тенниса Нисона Аронова с первых дней существования привлекал мастеров самого вы

сокого класса. Аронов, меда

лист открытых чемпионатов США по настольному теннису, собрал соперников, чьи пое

динки становятся захватываю

щим зрелищем. Проходящие в клубе турниры можно назвать мини международными. В них участвуют игроки из Канады, Германии, Китая и других стран. А костяк клуба составляют те, кто играл в теннис с детства, еще в СССР, и имел высокие разряды и даже значки Масте

ров спорта. Через несколько лет после открытия клуба один из его тре

неров – Яков Боярский – поста

вил вопрос о том, что хорошо бы начать готовить смену ветера

нам. Так в клубе появилась детс

кая группа и начались турниры детской лиги. Но все эти годы в стороне от турнирных поединков оставалась одна, причем самая многочисленная, группа игроков – тех, кому, как правило, за 40, кто начал играть в настольный теннис уже в США. У каждого за появле

нием в зале на Кони Айленд аве

ню 1100 своя история. Один при

вел сына и решил, что и сам мо

жет играть не хуже; другой играл

В августе прошлого года мэр Блумберг назначил 36 летнюю Фатиму Шама на пост инспектора по делам иммигрантов. Трудно пере оценить значение этой должности в городе, где об щее число иммигрантов приближается к трем мил лионам и более 40% жите лей не говорят дома по анг лийски. Выбор мэра с оди наковым энтузиазмом одобрили не только его сто ронники, но и самые ярые его оппоненты. Офис по делам иммиг рантов при городской мэ рии был учрежден в середи не 80 х годов прошлого ве

ка. С ноября 2001 года, в ре зультате всеобщего голосо вания, он стал частью горо дской администрации. В за дачи его сотрудников, сог ласно уставу, входит разра ботка мер и рекомендаций по улучшению интеграции иммигрантов Нью Йорка в гражданскую, экономичес кую и культурную жизнь го рода, а также содействие благосостоянию и процве танию национальных об щин. Госпожа Шама стала третьим по счету руководи телем этого офиса. Дочь иммигрантов из разных уголков планеты, Фатима

го во ри т на шест и язык ах. Португальский она впитала в себя с молоком матери, родившейся в Бразилии. Арабскому ее научил отец палестинец, а многоголо сие английского и испанс кого окружало ее повсюду в Бронксе, где она росла и посещала школу. В коллед же она выучила итальянский и французский языки. Она замужем, воспитывает двух сыновей. Фатима Шама любезно откликнулась на просьбу дать интервью специально для «Нового русского сло ва». Вот ключевые моменты нашей беседы.

мощью в любой из городских госпиталей. Тем, кто не гово

рит по английски, будут пре

доставлены переводчики. Существует также телефон психологической помощи и поддержки для предотвра

щения самоубийств. Сот

рудники этой «горячей ли

нии» при необходимости свяжутся с переводчиком или соединят позвонившего с русскоговорящим сотруд

ником. – В Нью Йорке функци

онируют сотни организа

ций, деятельность кото

рых направлена на профи

лактику, выявление и ле

чение СПИДа среди представителей многих национальных групп. В то же время нет ни одной та

кой организации для рус

ских. Почему? – Мы стараемся выде

лить группы особого риска. Анализ проводится по приз

накам возраста, расы, пола и социально экономическим данным. Несколько лет тому назад, например, на фоне общего снижения новых слу

чаев СПИДа в городе было

зарегистрировано увеличе

ние числа больных среди лиц пожилого возраста. Это был неожиданный и очень неприятный сюрприз. К сожалению, статистика заболеваемости СПИДом по языковой принадлежности не проводится, и это затруд

няет планирование услуг и профилактических меропри

ятий. По нашим данным, проблема СПИДа менее ак

туальна среди русских, чем в других общинах. Проблема все же заслуживает даль

нейшего изучения. – Многие беженцы из бывшего СССР, лица без гражданства из за прош

лых столкновений с зако

ном не могут получить американское граждан

ство. Как относится к этой проблеме администрация Нью Йорка? – Эта проблема в нашей работе не является приори

тетной. Она находится в ком

петенции федеральных влас

тей. Нас больше заботит дос

туп детей иммигрантов без легального статуса к образо

ванию и их натурализация.

– Многие законопослуш

ные иммигранты нелегалы также живут в страхе ареста и депортации. Как им быть? – Все жители города – вне зависимости от их стату

са – могут без опаски обра

щаться за медицинской по

мощью и защитой полиции. 17 сентября 2003 года мэр Блумберг издал Исполни

тельный Указ № 41. Этот указ призван обеспечить равный доступ всех жителей к городским услугам, неза

висимо от того, каков их им

миграционный статус. Поэ

тому работникам городских служб запрещено спраши

вать об иммиграционном статусе у жертв и свидете

лей преступлений. Полный текст указа помещен на на

шем вэб сайте на русском языке. – 8% жителей Нью

Йорка говорят по русски. Какая часть федеральных средств, выделяемых го

родской казне, тратится на русскоязычное насе

ление? – Некоторые этнические группы получают финансо

Участники турнира любителей в Бруклинском клубе настольного тенниса

У любителей тенниса кипят страсти в детстве, но, не попав в большой спорт, бросил занятия, а теперь решил вернуться к игре; многие приходят поправить здоровье. Но все они попадают в самую на

стоящую зависимость от игры, требующей от участника не толь

ко физических данных, но и ума. Под физическими данными под

разумевается, в первую очередь, скорость перемещений у стола. Как гласит поговорка: играют в теннис руками, а выигрывают но

гами. Крохотный мяч носится над столом с той же скоростью, что и мяч на большом корте, но пос

кольку дистанция короче, то и иг

року приходится реагировать

быстрее и, стало быть, двигаться больше. Говоря о специфике своей «группы здоровья», Яков Боярский сообщает, что в турнире участво

вали шесть человек, перенесших операции на сердце. На вопрос, не опасался ли он того, что борьба за здоровье может закончиться тра

гически, тренер отвечает: «В нашем турнире участвуют три доктора: Григорий Штендер, Александр Лившиц и Михаил Рис

кевич. Так что у нас на одного па

циента приходится больше вра

чей, чем в отделении скорой помо

щи самой хорошей городской больницы!»

Доктор Штендер объясняет: «В Англии настольный теннис реко

мендуют кардиологическим боль

ным. Этот вид спорта дает уме

ренную нагрузку и при этом поз

воляет провести время более ув

лекательно, чем, скажем, на бего

вой дорожке. Я лично знаю людей, которые не могут заниматься оз

доровительным бегом по той простой причине, что бегать им скучно. В настольном теннисе скучать некогда. Удачный удар, как и удачная шутка, держит тебя в постоянном тонусе». Владелец клуба Нисон Аронов добавляет: «Занятия теннисом дают интересный «побочный эф

вые дотации в соответствии с их процентным отношени

ем к общему числу жителей города. Трудно сказать, нас

колько этот принцип приме

ним к русскоязычным жите

лям. Речь может идти, одна

ко, об очень крупной сумме. – Как администрация способствует развитию культуры? – Начиная с 2004 года, каждый апрель мы проводим фестиваль культурного нас

ледия иммигрантов. В горо

де проходят бесплатные или недорогие выступления му

зыкантов, певцов, танцоров, проводится показ фильмов. Каждый, кто желает принять участие в этом фестивале, может обратиться к нам за помощью. Мы с удоволь

ствием обеспечим участие всех желающих в этом празднике. – Поделитесь планами на ближайшее будущее. – Благополучие экономи

ки города и каждой иммиг

рантской общины во многом зависит от успеха малых бизнесов. В настоящее вре

мя мы расширяем Програм

му двуязычных семинаров для владельцев малых биз

несов. Такой семинар уже был проведен на испанском и английском языках. Теперь очередь за семинарами на русском и китайском. – И в завершение: чего бы вы пожелали нашим читателям? – Проявляйте больше ак

тивности. Обращайтесь к нам. Если вы будете мол

чать, вас никто не услышит. Сегодня вы задали мне ряд актуальных вопросов, и мы готовы продолжить диалог с русскоязычной общиной Нью Йорка. Пожалуйста, по

сетите наш вэб сайт: www.nyc.gov/immigrants. Там есть много полезной ин

формации на русском языке.

Юрий ЮСОВ

фект»: у некоторых игроков зна

чительно улучшается характер. Игра на счет воспитывает в чело

веке выдержку, учит сосредото

чиваться и мобилизовать силы на победу». «Надобность в таком турнире назрела давно, – делится впечат

лениями судья турнира Альберт Аракелов. – Конечно, любой член клуба может участвовать в откры

тых турнирах, но шансов на побе

ду у него будет мало. Он может выиграть одну, две игры, но это может оказаться случайностью. Все же подготовка и опыт масте

ров и любителей несопоставимы, а серия проигрышей может на

долго отбить охоту к игре. А здесь встречаются игроки приблизи

тельно одного уровня, их борьба за победу проходит на равных. Это подогревает интерес к спорту и становится стимулом к совер

шенствованию». Победителем первого турнира любителей стал Марк Брода, вто

рое место занял Игорь Десс, третье – Майк Галпер. Успех пер

вого турнира дал повод для про

ведения следующего, назначен

ного на 27 февраля. Проигравшие придут в клуб Аронова в надежде отыграться, а победители – чтобы отстоять свои позиции. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

НЬЮ ЙОРК

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, February 12, 2010

Кто спасет наш транспорт?

Государственные синекуры Сегодня каждый американс кий ребенок знает, что выпла чивать директорам компаний многомиллионные бонусы в на ши дни, когда безработица в стране составляет около 10%, просто неприлично. Тем более неожиданным на этом фоне выглядит сообщение, что число государственных служащих с окладом свыше ста тысяч дол ларов в год продолжает расти по всей стране. Что касается штата Нью Йорк, в прошлом году количество тако вых здесь увеличилось до 23685, то есть возросло в четыре раза за период с 2000 г., а на выплату этим лицам заработной платы, пенсий и льгот ушла четверть всего бюдже та штата – три миллиарда долла ров из тринадцати! Сфер занятости, где такие вы сокооплачиваемые рабочие мес та превалируют, совсем немного: в Нью Йорке это почти исключи тельно образование и здравоох ранение. Первую строчку в спис ке госслужащих с наибольшими окладами занимает доктор Сти вен Онести, глава отделения ней рохирургии медицинского центра Downstate при Государственном университете Нью Йорка (SUNY): в 2009 г. он заработал $958 047. Вторым в этом привилегирован ном списке идет Ален Калоерос, глава факультета научных и инже нерных исследований в области нанотехнологий в филиале того же медицинского центра в столи це штата – Олбани: его жалованье составляет $734 353. Вообще в SUNY работают семь человек из первой десятки списка. Правда, в ответ на недоумение общества по поводу таких огромных заработ ков во время всеобщей рецессии пресс секретарь Downstate Medical Center Рон Наджман ска зал: «Оклады наших сотрудников абсолютно соизмеримы с оклада ми в других академических и медицинских центрах данного ре гиона». Всего же, как сообщил офис главного ревизора Нью Йорка То маса Динаполи, 915 государ ственных чиновников штата зара ботали в прошлом году больше, чем губернатор Дэвид Патерсон, который получает 179 тыс. долла ров. Это дало повод отдельным общественным группам заявить,

что власти Нью Йорка плохо конт ролируют бюджетные расходы, если на несколько сотен государ ственных синекур приходятся многие сотни тысяч безработных жителей штата. В ответ на критику бюджетное ведомство возразило, что увели чение зарплат чиновников связано с общим повышением окладов, ко торого нью йоркские профсоюзы добились в 2007 г. от тогдашнего губернатора Элиота Спитцера. Вот почему, говорят они, заработ ки руководящих работников гос сектора за первый же год подско чили на 28%. На прошлой неделе губернатор Патерсон огласил проект бюджета штата на 2010 2011 гг., в котором бюджетный дефицит был перес мотрен и увеличен на целых 750 млн долларов – до $8,2 млрд. По этой причине в новой версии бюд жета предусмотрено заморажива ние зарплат для всех служащих, не являющихся членами профсоюза, а от самих трейд юнионов губер натор ожидает, что они пересмот рят свои требования увеличить жалованье на 4% на более скром ные. По словам Патерсона, за го ды бума на Уолл стрит, когда при ток денег в казну штата казался неиссякаемым, предыдущие ад министрации допустили непозво лительное увеличение штатных расходов, расплачиваться за кото рое приходится теперь. Однако многим независимым экспертам эти меры властей ка жутся недостаточными. Так, ана литики агентства Empire Center приводят прогнозы экономистов, согласно которым в ближайшие три года бюджетный дефицит в штате Нью Йорк достигнет бесп рецедентного уровня в 60 млрд долларов. Если же вспомнить, что завышенные оклады означают еще и более высокие пенсии и прочие льготы, то критики бюд жетной политики властей призы вают заморозить жалованье всех без исключения государственных служащих во всяком случае, до тех пор, пока не удастся выпра вить ситуацию с бюджетом. Как сказал Томас Динаполи, «для властей настало время посмот реть в лицо той реальности, с ко торой сейчас приходится иметь дело почти всем американским семьям».

Материалы подготовил Вадим Никольский

На фоне затяжного экономи ческого спада и нехватки госу дарственных средств финансо вое состояние крупнейшего ме гаполиса страны не стало иск лючением. На этой неделе руководство Транспортного управления Нью Йорка (MTA) объявило, что в связи с недостатком налоговых поступ лений его казна в прошлом году недополучила 400 млн долларов. Такой значительный дефицит не удастся покрыть за счет простого балансирования бюджета, поэто му MTA уже подумывает об оче редном повышении платы за поль зование городским транспортом. Первоначально в следующем году планировалось повысить пла ту за проезд в автобусах, поездах метро и пригородных электричках на 7,5%, однако в связи с резко ухудшившейся финансовой ситуа цией транспортное управление допускает, что скачок цен будет

более высоким. На помощь влас тей штата рассчитывать не прихо дится: губернатор Дэвид Патерсон на днях объявил, что в следующем финансовом году бюджетный де фицит штата Нью Йорк превысит 8 млрд долларов. «Это только усу губляет наши трудности», – приз нался в интервью депутат ассамб леи Нью Йорка демократ Ричард Бродски. Правда, это не значит, что гу бернаторский офис бросает нью йоркский транспорт на произвол судьбы: согласно бюджетному плану Патерсона, налог на частных работодателей (так называемый payroll tax) будет увеличен на 60% – с 0,34% за каждые сто долларов, уплаченные работникам в виде жа лованья, до 0,54%. В то же время в прилегающих к Нью Йорку граф ствах Саффолк, Нассау, Путнам, Вестчестер, Ориндж, Датчесс и Рокланд, чьи власти в прошлом го ду не раз упрекали губернатора за

обложение их этим налогом, pay roll tax планируется сократить вдвое – до 0,17%. Сам Патерсон считает такую модификацию «справедливой», однако мэр Блумберг подверг ее жесткой кри тике, назвав действия главы штата «непродуманными». «Идея, сог ласно которой власти штата могут пощадить пригороды и полностью разграбить город, – говорится в заявлении Блумберга, – свиде тельствует о скверном управле нии экономикой, противореча щем принципам регионального развития». Тем не менее, как подсчитали аналитики, указанные меры позво лят изыскать $240 млн из недопо лученных $400 млн, что для MTA уже неплохо. Что же касается ос тавшихся $160 млн, то расплачи ваться за «скверное управление экономикой» придется, как всег да, рядовым ньюйоркцам из свое го кармана.

ДО 28 ФЕВРАЛЯ

МИР

Пятница, 12 февраля 2010

Любая революция провоцирует контррево

люцию. После французс

кой революции 1789 года к власти пришел Наполе

он и восстановил монар

хию. После русской ре

волюции 1917 года нача

лась кровавая гражданс

кая война. Избрание президентом Украины Виктора Янукови ча не представляет собой контрреволюцию – по край ней мере, пока. Напомню тем, кто забыл: Янукович был «плохим парнем» «оранжевой революции» 2004 года. Тогда этот быв ший коммунист с крими нальным прошлым пошел на президентские выборы при откровенной поддерж ке российских властей и пытался украсть победу. После нескольких недель уличных протестов он усту пил и в конечном итоге поз волил прийти к власти нас тоящему победителю, Вик тору Ющенко. Это были первые подлинно демокра тические выборы постсове тской Украины. Сегодня многое выгля дит иначе. Соотечествен ники жестоко разочарова лись в Ющенко. Рецессия больно ударила по Украи не, и многие трудные реше ния так и не были приняты. Украинское правительство не осмелилось приватизи ровать землю или ликвиди ровать субсидии, оставши еся с советских времен. Между западной и восточ ной частями страны сохра няется напряженность. По мере усугубления ситуации политики затеяли грызню, сделав реформу невоз можной. Курс валюты сни зился вдвое. Единственное, что оста валось неизменным в пос ледние четыре года, – это демократический процесс. Самое поразительное в ны нешних президентских вы борах на Украине заключа ется в том, что мы действи тельно до последнего не знали, кто победит, в то время как единственная за гадка российских выборов – зачем их вообще прово дят, если имя победителя известно задолго до голо сования. Через шесть лет

Демократизация Украины временно откладывается

после «оранжевой револю ции» украинская полити ческая культура остается открытой, непредсказуе мой и интересной – до та кой степени, что известные в прошлом российские журналисты переехали ра ботать в Киев. «Отличие российской политики от украинской, – сказал один из них в ин тервью The New York Times, – это отличие кладбища от сумасшедшего дома». И кто же в этом сумасшед шем доме оказался в са мом выгодном положении? Янукович, «плохой парень»: после «оранжевой револю ции» дважды проводились парламентские выборы и один раз президентские, и каждый раз побеждал именно он. И не потому, что украинцам не хватает логи ки: единственное реальное преимущество демократии состоит в том, что она поз воляет людям смещать тех лидеров, которые им не нравятся. Поскольку раз нообразные «оранжевые» коалиции так и не сумели осуществить ожидаемые

Грецию не бросили Участники саммита ЕС после долгих расп

рей все же солидари

зировались с cильно задолжавшей Греци

ей. Положение у стра

ны действительно от

чаянное. Цифры гре

ческого долга хоть ко

го могут повергнуть в шок. Около 300 миллиар дов евро иностранных заимствований. Плюс еще 53 миллиарда, кото рые нужно где то занять до конца года, чтобы оп латить обязательства с истекающим сроком по гашения. В противном случае – дефолт. И при этом одновременно до

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

конца 2010 го ухитрить ся снизить дефицит гос бюджета с нынешних 12,7 до 8,7 процентов ВВП. Совершить такой подвиг, правда, еще ни кому в истории ЕС не удавалось. Например, ЕС помо жет кредитами Гре ции. «Грецию мы не бро сим одну», – объявила канцлер Ангела Мер кель, добавив: «Но суще ствуют правила, которые нужно соблюдать». Из вестно, какие: нуждаю щимся собратьям не по могать. И все же: «в слу чае необходимости, – объявил «президент» ЕС Ван Ромпей, – Евросоюз

реформы, украинцы в пол ной мере воспользовались своим правом голоса, что бы избавиться от них. Лю бой на их месте поступил бы так же. Разумеется, теперь тес том для Януковича станет то, будет ли он уважать тех,

кто его избрал, и обеспе чит ли дальнейшее прове дение демократических выборов. Оценить его ус пех будет легко: если он лишится своего поста в со ответствии с законом (что в конечном итоге происхо дит со всеми политиками),

это будет означать, что он уважал дух «оранжевой ре волюции». Если он попыта ется остаться у власти по окончании своего срока, фальсифицируя выборы, запугивая оппозицию и убивая журналистов, что, говорят, практикуется его восточными соседями, то мы будем знать: к власти пришла контрреволюция. И оценивать его мы долж ны именно по этим крите риям. Попытается ли он вступить в НАТО (наверное, нет) или углубить отноше ния с Европейским Союзом (вполне может) – это зна чит для политического бу дущего Украины гораздо меньше, чем ответ на прос той вопрос: будет ли укра инцам позволено заменить его на другого лидера, ес ли они не одобрят его ре шений? Но это не означает, что его решения неважны: ук раинцы, как и граждане лю бого другого демократи ческого государства, будут избирать лидеров, исходя из того, насколько хорошо управляется их страна. Де

Кто он, новый президент? Свою первую речь после объяв

ления результатов выборов Вик

тор Янукович без всякого смуще

ния произнес по русски. Он ос

тался верен своему образу. Укра

инские СМИ пишут о нем «Виктор Леонидович Янукович» (несмотря на то, что его настоящее отчество Федорович), что является очевид

ным намеком на Леонида Брежне

ва. Янукович выглядит и ведет се

бя как типичный представитель советской номенклатуры 60 х го

дов. Насмешники говорят, что без бумажки он не способен и трех фраз складно произнести. А если уж произнесет, то назовет, напри

мер, Чехова «выдающимся украи

нским поэтом» или признается, что для него любимым способом проводить свободное время явля

готов помочь стране из бежать банкротства». Правда, как выяснилось, греческое правитель ство, по его словам, фи нансовой помощи, ока зывается, и не просило. На саммите принято решение поручить мини страм финансов ЕС не позднее марта сумми ровать предложения Ев рокомиссии и греческо го правительства по ста билизации. Афины будут взяты под плотную опеку Брюсселя. Грекам при дется отчитываться об исполнении бюджета и ходе реформ каждые три месяца. На март на мечен и новый саммит, который должен утвер дить стратегию борьбы с кризисом в ЕС. С.ТИМ

ется «русская баня». Для представителей киевской ин теллигенции это пощечина. Самой большой проблемой является, ка жется, проблема эстетики. Как чело век, который выглядит и ведет себя таким образом, что его легче всего представить в спортивном костюме за рулем старой «Лады», может быть президентом страны с европейскими устремлениями? Естественно, возникает вопрос: а есть ли вообще у Януковича такие устремления? В одном можно быть уверенным – у него нет ни достаточ ной власти, ни желания присоеди нить Украину к России. Янукович вы ражает политические интересы ог ромного металлургического донец кого клана. Пока его интересы совпа дают с российскими, все в порядке.

виз «Объясняю для дура ков: это экономика» при меним не только к Амери ке. В ближайшие месяцы украинское правительство будет – и должно быть – го раздо больше озабочено тем, что один региональ ный аналитик называет ге оэкономикой, противопос тавляемой геополитике. Украинцам нужно расши рять отношения с Между народным валютным фон дом, договориться о ста бильной и разумной цене на газ с российскими сосе дями на востоке и заклю чить визовые и торговые соглашения с европейски ми соседями на западе. Они нуждаются в практич ных, грамотных политиках, а не идеологах. Хочется на деяться, что Янукович от носится к первой, а не ко второй категории. Важные вопросы – ста нет ли Украина в конечном итоге «западной» или «вос точной»; будет ли ее поли тическая культура напоми нать европейскую или рос сийскую; вступит ли Украи на в европейские и тран сатлантические институты – остаются в силе и после избрания «восточного» президента. Но ответов на них нам придется подож дать. Энн АППЕЛЬБАУМ, The Washington Post

Однако «пророссийскость» кончает ся там, где кончается общность инте ресов. Виктор Янукович считает себя не русским, а украинцем. Так же, как считали себя украинцами жители со ветской Украины. В его националь ном пантеоне нет Степана Бандеры и наверняка есть солдаты Красной ар мии. Я не верю, что Янукович изме нит Украину на свой лад, у него и власти то такой нет; невелики также шансы ввести авторитаризм и бо роться с оппозицией. Украину скорее всего ожидает дрейф между Запа дом и Россией, а с другой стороны – дальнейшее ослабление государ ственных структур, потому что на са мом деле в Украине реальная власть принадлежит группам олигархов, а не политикам, и в этом смысле ниче го не изменится. Гжегож СЛЮБОВСКИЙ, Wprost, Польша

Масленица в Лондоне В парке Поттерс филдс на берегу Темзы, у знаменитого Тауэрского моста в Лондоне проходит фестиваль рос

сийской культуры «Масленица». Там были развернуты многочисленные палатки с традиционными российскими на питками и масленичными лакомствами, среди которых блины с разными начинками и пирожки. По площади расхаживают коро бейники с баранками и бубликами. Прог рамма фестиваля, который успешно дебю тировал в Лондоне прошлой весной, вклю чает в себя фольклорные, эстрадные и детские музыкальные номера. Фестиваль организован лондонской про дюсерской компанией Ensemble Productions и проходит при поддержке мэрии Лондона и правительства Москвы, министерства куль туры РФ, Центра русской культуры в Лондо не «Пушкинский дом», посольства РФ в Лон доне и Россотрудничества.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В июле 2003 года, ког да МОК предоставил Ван куверу право провести зимнюю Олимпиаду 2010, никому и в голову не приходило, что там может не хватить... сне га. Всех беспокоила тогда транспортная система го рода. Пробки на ванкуве рских улицах доводили до исступления даже са мых терпеливых води телей. С тех пор ситуация в Ванкувере улучшилась. Аэропорт связала с цент ром города новая линия метро, выделены специаль ные линии для олимпийско го транспорта. Но тут грянула другая на пасть, которой не ждали: снег в окрестностях города и в горах тает на глазах. Ор ганизаторам Олимпиады в Ванкувере приходится при лагать героические усилия, чтобы спасти соревнова ния. Снег на олимпийские трассы возят грузовиками, сбрасывают с вертолетов... А он упрямо тает, потому что в Британской Колумбии, попавшей под воздействие циклона, сейчас стоит теп лая погода. Идут дожди. Как знать, может быть, потом матушка природа сжалится над Олимпиадой? Организаторы Игр на природу особо не надеют ся, поэтому завозят снег из соседней провинции, а под олимпийскими трассами проложили трубы с искус ственным льдом, который будет охлаждать снежный

МИР

Зимняя Олимпиада без снега? покров изнутри. На самый крайний случай готовят за пасные снежные трассы в Калгари, где ранее уже про ходила Олимпиада. Общий бюджет XXI зим них Олимпийских игр в Ван кувере составляет около полутора миллиардов дол ларов. Еще в октябре прош лого года организаторы ут верждали, что они преодо лели последствия экономи ческого кризиса и расходы пока не превышают дохо дов от продажи рекламы и билетов. Но вот теперь кое кто из тех, кто рассчитывал подзаработать на Олимпиа де, уже несет убытки. К при меру, надежды на туристов и их доллары не оправдыва ются: не все гостиницы за полнены. Решивший стать отелем на время Олимпиады кру изный корабль, причалив ший к ванкуверскому бере гу, несколько раз, завлекая туристов, снижал стои мость своих номеров – с 600 долларов за сутки до 270. С трехразовым питани ем... Но все равно его каю ты пустуют. Тем временем, по дан ным турагентств, примерно 250 тысяч местных жителей (около половины горожан – по переписи 2006 года на селение города составляет 578 тысяч) решили поки нуть Ванкувер, сдав свои

квартиры туристам. Они разъехались кто на Кубу, кто на американские курорты, а кто и в соседнюю Альберту, если предпочитают не пляж, а лыжи. Даже Викто рия, столица Британской Колумбии, стала для иных из них «убежищем» – и от дома недалеко, и никакой тебе суеты! Остальные жители Кана ды тем временем подсчи тывают, во что влетит им предстоящая Олимпиада, вспоминая Жана Кретьена, бывшего в 2003 году кана дским премьером, который

Секс на продажу из Восточной Европы Профинансированное Евросоюзом исследова ние уровня платных сек суальных услуг в Европе продемонстрировало, что результатом расши рения ЕС на Восток стало увеличение миграции за нимающихся проститу цией из стран Восточной Европы в Западную. Более половины тех, кто в странах ЕС предлагает воспользоваться платными сексуальными услугами, являются мигрантами. В Германии, к примеру, 63 процента всех занимаю щихся проституцией – это приезжие. Как установили по заказу ЕС специалисты Института Тампеп в Амс тердаме, проводившие ис следования результатов расширения ЕС на Восток в 12 странах в течение шести лет, доля проституток из Восточной Европы постоян но увеличивается. Возглавляют список стран, предлагающих сек суальные услуги, Румыния, Россия и Болгария. За ними следуют Украина, Белорус сия, страны Центральной Азии и Западных Балкан. При этом снизилась доля проституток из государств Латинской Америки, Афри ки и Азии. Из исследования

Friday, February 12, 2010

становится понятно, что та кая тенденция является ре зультатом легкого доступа сексуальных работниц из Восточной Европы на соот ветствующие рынки в За падной Европе, а также меньшее количество труд ностей с получением визы. В Германии, наиболее густонаселенном государ стве ЕС, по оценкам экс пертов, свои услуги пред лагают более 400 тысяч проституток. По сравнению с соседними Швейцарией и Нидерландами в ФРГ царит наиболее либеральное за конодательство: проститу ция признана трудовой дея тельностью. Работницы сексуальной сферы должны платить подоходный налог

и иметь медицинскую стра ховку. В отдельных странах ЕС законодательство сильно различается. В Швеции проституция запрещена, причем к ответственности привлекаются прежде все го сами клиенты. Во Фран ции разрешены публичные дома, но запрещено «сни мать» девушек на улице. В Италии бордели, сексуаль ные услуги в собственном доме и соответствующая реклама запрещены. Итальянские власти пыта ются бороться с уличной проституцией созданием крупных «заблокирован ных» зон. Однако мафия стала посылать на улицы румынок, поскольку их, как

пообещал, что федераль ное правительство профи нансирует это меропри ятие. Помнят они и предыду щие Игры. Первые Олимпийские игры Канады – летние, в Монреале 1976 года – стали успехом с художественно артистической точки зре ния и полным финансовым крахом. Олимпийский ста дион в Монреале много лет после Олимпиады оставал ся просто местной достоп римечательностью. Глав ный архитектор этого и дру гражданок ЕС, нельзя выс лать из страны. Проститут ки на севере Европы боль ше работают в закрытых по мещениях – барах, клубах и отелях. Ситуация с социальным статусом приехавших в Ев ропу проституток в целом по ЕС печальна. Они часто получают угрозы со сторо ны клиентов, сутенеров и полиции. 57 процентов при езжих и 43 процента мест ных проституток должны от давать существенную часть своего заработка третьему лицу. Обостренная ситуа ция наблюдается в Герма нии: здесь 80 процентов приезжих девушек отдают заработок сутенерам. Час то приезжие из стран не членов ЕС живут нелегаль но в той стране, где работа ют. Им постоянно угрожает депортация, в большинстве государств они не имеют доступа к медицинскому обслуживанию. 87 процен тов проституток – женщи ны, семь процентов – муж чины и шесть процентов – транссексуалы. До единого законода тельства в сфере высокодо ходного сексуального биз неса ЕС еще очень далеко. Исследования Института Тампеп показывают, что тенденция в большинстве стран ЕС идет в направле нии ограничительного и запретительного законода тельства. Берндт РИГЕРТ, Deutsche Welle, Германия

гих олимпийских объектов обещал, что Игры не прине сут дефицита – «как мужчи на не может сам по себе иметь ребенка». Большая часть денег пошла на стро ительство олимпийского стадиона – в то время он был жемчужиной архитекту ры. А несколько лет назад у этой «жемчужины» под тя жестью снега рухнула кры ша. К счастью, никто не пострадал. Не повезло в Монреале 76 и канадским спортсме нам: Канада стала тогда первой страной хозяйкой

Олимпийских игр, не выиг равшей ни одной золотой медали. Те Игры оказались про вальными. На них потрати ли на миллиард долларов больше, чем планирова лось. По долгам, образо вавшимся после проведе ния самой убыточной за всю историю Олимпиады, канадцы расплачивались тридцать лет. Чтобы воз местить расходы, прави тельство было вынуждено ввести ряд акцизов, в том числе высокий акциз на си гареты. Спустя четыре года пос ле Монреаля Олимпиада едва не привела к банкрот ству организаторов следу ющих Игр – в американском Лейк Плэсиде... А вот жители Калгари, где проходила зимняя Олимпиада 1988, по сей день поминают ее добрым словом. Как отмечают спортивные комментаторы, она стала золотым стандар том финансового планиро вания всех последующих Игр. Городу в наследство досталось множество заме чательных объектов – пост роенные тогда спортивные стадионы и катки использу ются и сегодня, причем по прямому назначению. А снега в этих краях и сейчас хватает... И если не которые олимпийские сос тязания из Ванкувера пере несут в Калгари, город от лично справится с ними. Людмила БЕЛЕЦКАЯ

Австралия повысит

требования к иммигрантам

Правительство Австралии пересмотрит основы иммиграционной политики страны для привлечения в страну специалистов высокой квалификации и ограни чения приема низкоква лифицированной рабо чей силы. Как заявил министр по делам иммиграции Крис Эванс, список востребо ванных профессий, состоя щий из 106 позиций, будет аннулирован, а вместо него правительство составит но вый, соответствующий ре альным потребностям эко номики страны. В первую очередь, по словам министра, Австра лии требуются квалифи цированные врачи, мед сестры, инженеры и рабо чие горнодобывающей промышленности. Эванс отметил, что существую щий сейчас список не

отвечает реалиям. По словам чиновника, десятки тысяч человек, же лающих получить граждан ство Австралии, изучают на всевозможных курсах кули нарию, бухучет и парикма херское дело именно пото му, что эти профессии на ходятся в списке 106 ти востребованных. В то же время, уточнил Эванс, эко номика страны нуждается совсем в других специа листах, причем высокой квалификации. В ноябре 2009 года Ас социация врачей Австра лии объявила о награде в три тысячи долларов каж дому, кто будет способ ствовать переезду в страну хотя бы одного врача. В настоящее время в отда ленных районах Австралии остаются вакантными око ло 500 рабочих мест врачей. C. НИКОЛАЕВ

ЧП

Пятница, 12 февраля 2010

ЕЗ

ЕС

ЧП

ТВ

Автор: Александр ГРАНТ

Владислав Толстых, совладелец супермар

кета Brighton Bazaar на Брайтон Бич авеню и 11 й Брайтон стрит, был убит одиннадцать меся

цев назад. В субботу, 14 марта 2009 года, в полтретьего дня, 35 летний Владислав запарковал свою машину в подвальном гараже дома № 149 на другой стороне 11 й стрит, рядом со своим магазином. При себе у не го были 34 тысячи долла ров наличными – зарплата работников Brighton Ba zaar, двое дорогих швейца рских наручных часов и ко робка конфет. Железные ворота в гараже поднима ются автоматически, и у каждого «постояльца» есть свой ключ или дистанци онный сигнал в его ма шине. Видеокамера на стене дома на улице сняла, как примерно за час до появ ления Владислава Толстых в гараже туда вошел лы сый мужчина в темного цвета куртке и брюках. Во рота он оставил открыты ми и вскоре выехал, сидя за рулем черного внедо рожника Lincoln Navigator, свернул по ходу движения на 11 ю стрит, а затем на Оушенвью авеню. Через несколько секунд та же ви деокамера запечатлела, как предполагаемые убий цы Владислава переходят улицу и входят в еще отк рытые ворота гаража, где им пришлось ждать его как минимум час. В темном, расписанном граффити гараже его тер пеливо дожидались двое – среднего роста худоща вые пареньки в куртках с капюшонами, один в свет лой, другой в темной. Их лица были закрыты маска ми. Когда Владислав Толс тых отошел от машины, они набросились на него и

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Следствие ведут знатоки, но результатов пока нет стали бить, но дежурная видеокамера сняла только начало нападения, так как все трое скрылись за бе лой стеной гаража. Сверт ки Владислава упали на пол, грабители подобрали их и один за другим пошли к выходу. Все это длилось около двух минут. Выйдя из гаража, грабители, уже ставшие убийцами, со свертками в руках побежа ли по 11 й стрит, свернули во дворик рядом с супер маркетом, перепрыгнули через забор и затерялись на Брайтон Бич авеню под эстакадой метро. На обнародованном ме сяц назад розыскном снимке – кадре той же ви деозаписи – виден снятый со спины коренастый муж чина в черной обуви, чер ных брюках, черной куртке и белом капюшоне или шлеме маске. В правой руке он держит перед со бой короткий предмет то же черного или темного цвета – не то фонарь, не то дубинку. По заключению врачей бруклинской боль ницы Кони Айленд, а за тем городского патолого анатома, Владислав Толс тых скончался от черепно мозговых травм, получен ных от ударов тяжелым ту пым предметом.

На место преступления слетелись оперативники, пожарные, машины «ско рой помощи» и телерепор теры программы Eyewit ness News канала АВС, ко торые шустро сняли, как детективы в синих куртках с буквами NYPD на спине выносят из гаража бумаж ные мешки с собранными там вещественными дока зательствами. Полиция оцепила половину кварта ла 11 й стрит. Были опро шены свидетели, а также сотрудники и знакомые Владислава. Сейчас в полиции сооб щили, что все водители, которые выезжали из га ража перед убийством Владислава, закрывали за собой ворота. Все – кроме лысого мужика в Lincoln Navigator. Всех этих води телей в тот день допроси

ли детективы. Всех – кро ме того же мужика. Один полицейский неофициаль но заметил репортеру Daily News, что совпаде ний подозрительно много для случайных, и «если кто то знает этого парня, для нас это может быть важно». Другими словами, не исключено, что у двух преступников был сообщ ник, который впустил их в гараж, но странно, что, по пав в объектив видеокаме ры, его внедорожник не оставил следов для обна ружения. Говорят, что партнеры по бизнесу советовали Владиславу сначала от нести в магазин деньги, а потом парковать машину в гараже. Детективы счита ют, что есть все основания считать нападение на Толстых тщательно подго товленным и обдуманным и что это, как говорят аме риканцы, inside job, а по русски «работа по накол ке». Того же мнения при держивается Рита Толс тых, вдова Владислава, ко торая боится, что убийцы следят в магазине и за ней. В интервью Daily News она отозвалась о покойном муже как о трудоголике, который вкалывал наравне с грузчиками и никогда не давал понять, что он босс. Рите Толстых и многим другим, включая меня, не понятно, как среди бела дня в субботу в центре Брайтона можно совер шить такое преступление и исчезнуть, не оставив следа. Владислав Толстых с женой и пятью детьми жил в Вудмире на Лонг Айлен де. За информацию, кото рая поможет найти и арес товать преступников, предложена награда в раз мере 32 тыс. долларов – на две тысячи меньше, чем забрали у него убийцы. Желающие получить эти деньги могут позвонить по телефону (800) 577 TIPS или связаться с детектива ми по электронному адре су www.nypdcrimestop pers.com. Конфиденциаль ность гарантируется.

Простота хуже воровства Говорят, что простота хуже воровства, и, навер

ное, это потому, что прос

таки дают ворам самые широкие возможности. А еще простоту называют святой, и тут вору просто раздолье. Районной про

куратуре Квинса сообщи

ли о редком случае мо

шенничества, которое грозит 47 летнему Билли Томпсону из Ньюарка ли

шением свободы на срок до 7 лет. 23 сентября прошлого года 86 летняя старушка вела свой Dodge Aspen 1976 по району Форест Хиллс и примерно в час дня остановила машину на красном сигнале светофо ра. В это время к ней подо шел Томпсон, который ска зал, что двигатель ее маши ны издает опасный звук, но он может починить мотор. Старушка согласилась, Билли поднял капот и неко торое время копался в дви гателе, а потом заявил, что все в порядке и старушка должна ему 13 тыс. долла ров. Кстати, я справился у знакомых дилеров, сколько может стоить Dodge Aspen 33 летней давности, и мне сказали, что нисколько. В обвинении также ска зано, что после «ремонта» машины Томпсон вместе с «не задержанной женщи ной» отвезли старушку сна

чала к ней домой, чтобы она взяла там необходимые банковские документы, а затем в ее банк, где «божий одуванчик» оформила и от дала «не задержанной жен щине» чек на 11200 долла ров, оставив на своем счете самую малость. Мошенни ков эта сумма тоже устрои ла, и они удалились, но вскоре, по совету добрых людей, старушка обрати лась в прокуратуру. Следователи установи ли, что старушкин Dodge регулярно обслуживался на автостанции Bayside Chrysler и последняя про верка состоялась незадол го до вмешательства Билли Томпсона. 1 октября 2009 года машину проверили снова и установили, что ни в каком ремонте она не нуждалась и никаких ремо нтных работ сделано не бы ло. Вслед за этим Томпсона нашли, обвинили, аресто вали, и судья Стефани Заро разрешила освободить его под залог в 25 тыс. долла ров, обязав явиться в суд 23 февраля. Вместе с Бил ли в суд пришла его 45 лет няя жена Нина Джейс, и сделала это зря, так как в ней опознали «не задер жанную женщину» и задер жали, предъявив те же об винения. До решения суда оба считаются невинов ными.

жей. Петровского обвиняют в обмане налоговой службы при подаче документов на возврат налогов больше чем 62 тыс. долларов, за что ему грозит до 4 лет лише ния свободы. Кроме него по делу проходят 47 летний Адам Колодный и 70 летний Леонард Корнфелд.

ным в банковском мошен ничестве и похищении лич ных данных граждан. 23 летний Константин с со общниками тайно устанав ливал на банкоматах в графстве Фэйрфилд уст ройства, которые считыва ли номера и пароли дебето вых и кредитных карточек клиентов банков, с чьих счетов затем мошенники снимали деньги. В частнос ти, утверждалось в обвине нии, Виктор Константин обокрал Bank of America примерно на 150 тыс. дол ларов.

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА * * * После двух недель слу шаний присяжные Верхов ного суда штата Нью Йорк в Манхэттене признали ви новными в вымогательстве немца архитектора Экке харта Шварца, грека пова ра Василиуса Гиамагаса и грузина атлета Кахабара Гоголадзе. Как утверждало обвинение, Шварц и Гиама гас хотели открыть в районе Гринич Вилледж ресторан и сняли для этого помеще ние, но затем стали требо вать деньги с агента домов ладельца, иранца Ниру Ява

ри, для чего наняли 39 лет него Гоголадзе, в котором 350 фунтов веса и 6 футов 5 дюймов роста. Вымогатели требовали, чтобы им прос тили задолженность за аренду помещения в сумме 267 тыс. долларов, а поми мо этого Явари под угрозой пыток выписал им чеки на 25 тысяч долларов. В поли ции Ниру Явари заявил, что ему угрожал «здоровенный парень с восточноевро пейским акцентом». О Кахе Гоголадзе извест но, что в прошлом он был телохранителем Эдуарда

Шеварднадзе, а в Нью Йор ке работал охранником до рогого гастронома Dean& DeLuca на Бродвее и Принс стрит. Не признавая себя виновными, подсуди мые заявляли, что Ниру Явари все придумал, желая скрыть собственные грехи перед домовладельцем. Однако присяжные им не поверили, и вердикт грозит вымогателям лишением свободы на срок до 20 лет. * * * Прокуратура лонг ай лендского графства Нассау

сообщила об аресте четы рех человек, обвиненных в обмане налоговой службы штата Нью Йорк больше чем на 179 тыс. долларов. Как заявила прокурор граф ства Катлин Райс, «когда вы жульничаете с налогами, мы вас найдем, арестуем и отдадим под суд, а эти чет веро должны винить только самих себя». Один из арес тованных, 40 летний Дмит рий Петровский, живет в районе Говард Бич, и ему принадлежат несколько компаний, занимающихся предоставлением моргид

* * * В среду федеральный судья в Нью Хэйвене, Кон нектикут, объявит приговор иммигранту румыну Викто ру Василе Константину, ко торый признал себя винов

МНЕНИЕ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Самый большой должник В прошлый вторник на одном правительственном сайте повеси ли объявление о том, что налоговое управление США желает приобрес ти 60 полицейских помповых ружей «Ремингтон» 870 й модели 12 го калибра, причем непременно но веньких. Заявки принимались до 10 февраля. В юности меня подкупила своей стройностью следующая короткая фраза из «Капитала» Маркса: «Из это го факта вытекают два вывода». Прос то и изящно. Из вышесказанного тоже вытекают два вывода. Во первых, если фининспекторам спешно понадобилась куча дробови ков, значит, они настроены решитель но. Прячь серебряные ложки. Во вторых, правительство, кото рое, несмотря на рекордный дефицит госбюджета, настаивает на новых дро бовиках, а не на дешевых подержан ных, вряд ли может грамотно управ лять народным хозяйством. Да оно и не может. Наши правители совершают элементарные промахи. На прошлой неделе Барак Обама снова с осуждением отозвался о бога теях, которые проматывают деньги в Лас Вегасе. Невада, в которой нахо дится наше Монте Карло, пострадала от кризиса больше многих других шта тов. Когда Обама в прошлом году уже сказал нечто подобное про Лас Вегас, поток туристов туда сократился, и го ремычная Невада потеряла изрядные деньги. И вот Обама, который ради красно го словца на пожалеет родного отца, не устоял перед соблазном снова пройтись по поводу Лас Вегаса. До пустим, он в гробу видел родного отца, который бросил семью вскоре после его рождения. И, возможно, как всем

Есть одна индустрия, которую рецессия не заставила сократить рас ходы, – индустрия лоб бистов. В прошлом году 20 крупнейших (по рас ходам на лоббирование) компаний увеличили свои затраты в этой сфе ре более чем на 20 проц. по сравнению с 2008 м – с 418,2 млн долларов до 507,7 млн. И это несмот ря на заверения Барака Обамы, сделанные им в ходе избирательной кам пании, что в случае свое го избрания он ограничит деятельность лоббистов. В 2009 м расходы на лоббирование увеличили даже те компании, которые тысячами увольняли своих рабочих. Нефтяная компа ния «Коноко/Филлипс» потратила на это 18 млн – на 10 млн больше, чем го дом ранее, и при этом уво лила 1300 рабочих. Фарма

революционерам, ему, в общем, нап левать на невадских жителей. Но он подвел Гарри Рида, сенатора от Нева ды и лидера демократов в верхней па лате Конгресса, которого избиратели в ноябре почти наверняка отправят на пенсию. Пикантность в том, что имен но Рид проталкивает в Сенате злопо лучную реформу здравоохранения, ко торая сейчас дышит на ладан. Рид был так ущемлен черной неблагодар ностью своего молодого вождя, что впервые осудил его публично. Могу себе представить, что сейчас говорят про Обаму невадские крупье и проституты. А его министр транспорта Рэй Ла худ ляпнул в Конгрессе, что американ цам не следует ездить на своих «тойо тах», поскольку у них обнаружилась не исправность педали акселератора. Это заявление, да еще с такой высо кой трибуны, стало большим ударом по «Тойоте» и десяткам тысяч ее аме риканских дилеров и механиков. Лахуда пристыдили, и он быстро поправился. Но циники предположи ли, что он опустил «Тойоту» нарочно, поскольку она конкурирует с «Джене рал моторос» и «Крайслером», а они в большой степени принадлежат сейчас государству. На этом замечательном фоне Оба ма огласил проект госбюджета на сле дующий финансовый год. Он не сов сем транжира и, например, отказыва ется от бушевского плана слетать на Луну. А чего: мы там уже были. И вооб ще – космос давно не в моде. Но в остальном бюджет караул. Он, например, предусматривает, что в этом году дефицит достигнет рекорд ной для мирного времени величины: 1,6 триллиона долларов. Это вдобавок к прошлогоднему дефициту почти в

Friday, February 12, 2010

полтора триллиона. На будущий год Обама надеется сократить дефицит до 1,3 триллиона. Спасибо партии за это. Между 1789 м и 2008 годом амери канское правительство взяло в долг в общей сложности почти 6 триллионов долларов. Обама планирует занять в первые три года своего правления около четырех с половиной триллиона. Что делать: перестройки дешевы не бывают, спросите у россиян. В 2012 году национальная задол женность Америки сравняется с ее го дичным валовым продуктом. США ока жутся в этом смысле в одной компании с Исландией, Грецией и Италией. Даже у Бразилии, Пакистана и Малави госу дарственный долг будет составлять меньшую долю ВВП, чем у США. Обама планирует, что в будущем го ду дефицит американского госбюдже та достигнет 11% валового продукта США. В прошлом такое бывало. Во время Гражданской и обеих мировых войн. Но, как отметила на днях «Нью Йорк таймс», в старые времена исхо дили из того, что с окончанием войны государственные расходы упадут, и де фицит рассосется. Обама же прогно зирует дефициты на многие годы впе ред. Хуже того: по его выкладкам, в 2019 м и 2020 годах (когда Обама дав но будет частным гражданином) дефи цит снова резко пойдет вверх. То есть Вашингтон многие годы будет оста ваться в долгу, как в шелку. Все это бу дет иметь серьезные последствия не только экономического, но и геополи тического свойства. Рейтинговое агентство Moody’s предупредило: если так пойдет, это может понизить кредитный рейтинг Америки. Не исключено, что Америка начнет страдать тем же недугом, кото рым мается в последнее десятилетие Япония. Ее долги росли быстрее, чем доходы, а вместе с тем убывало ее влияние в мире. Год назад главный советник Обамы по экономике Лоуренс Саммерс задал риторический вопрос: «Как долго са мый большой должник в мире может оставаться самой мощной державой в мире?». Ответ: долго, но не до беско нечности. Увядание американской мощи вполне может устроить Обаму, кото рый весь прошлый год извинялся за свою страну. Но свято место пусто не бывает, и место США займет какая ни будь другая держава. Наши фининспекторы запасаются ружьями. А нам, очевидно, следует заблаговременно завести себе палоч ки для еды. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Рекордные расходы лоббистов цевтический гигант «Пфай зер» в прошлом году изба вился от 4200 работников, однако на лоббирование потратил 24,6 млн долла ров – на 12 млн больше, чем годом ранее. «Мы хотим, чтобы наш голос был услышан при об суждении реформы систе мы здравоохранения», – так ответила пресс секре тарь компании «Пфайзер» Кристен Низ на вопрос, чем объяснить столь гран диозные затраты на лобби рование. Знакомство с проекта ми реформы, одобренны ми по отдельности Палатой представителей и Сена том, позволяет заключить, что голос «Пфайзер» был услышан: в обоих биллях легко обнаружить уступки

фармацевтическим компа ниям. Больше всех вложила в лоббирование Торговая па лата, защищающая обычно большой бизнес. Она из расходовала – страшно сказать! – 144,5 млн, почти на 52 миллиона больше, чем в 2008 году. Но был ли услышан голос Торговой палаты в Белом доме и Конгрессе? Нет! Об этом свидетельствует наступле ние президента на банки и проекты реформы системы здравоохранения. Автомобильный гигант «Дженерал моторс» нес колько снизил расходы на лоббистов: в 2009 м он вложил 8,7 млн долларов, что на 5,7 млн меньше, чем в 2008 м. Да, но ведь в 2009 году

компания получила 50 млрд от правительства. Таким образом, она лоббировала правительство за счет де нег налогоплательщика. «Мы считаем, что наша позиция должна быть изве стна не меньше, чем пози ция наших конкурентов», – объяснил пресс секретарь компании «Дженерал мо торс» Грег Мартин. «Ничего не измени лось», – так прокомменти ровал ситуацию с лоббиро ванием при президенте Обаме Дэйв Левенталь из общественной внепартий ной организации «Центр за ответственную политику». Политика Вашингтона как была безответствен ной, так и остается.

Алексей ОРЛОВ

Öåíà ìåäèöèíñêîé îøèáêè

Моя мать получила травму в доме для престарелых. Я просто в шоке! Можно ли провести расследование по этому делу? Мария Н., Бруклин Ж.К.: Безусловно. Мы понимаем, что когда люди по ручают уход за одним из членов своей семьи сотрудни кам дома для престарелых и тот становится жертвой небрежного отношения, это затрагивает не только само го пациента, но и всю семью. Большинство пациентов таких учреждений не в состоянии выразить свою жалобу или сообщить о травме, которую они получили, находясь под опекой персонала дома для престарелых. Более то го, как правило пациенты остаются со своими проблема ми один на один. Небрежность по отношению к обитателям домов для престарелых имеет множество видов. Самым очевид ным сигналом тревоги являются пролежни, образующи еся из за нерегулярного переворачивания пациентов, которые не могут самостоятельно передвигаться. Про лежни могут повлечь за собой такие неприятные послед ствия, как занесение инфекции, заражение крови, ганг рена; в случае сильно запущенных пролежней может потребоваться ампутация конечностей. Неправильная транспортировка или переноска пациента может при вести к переломам конечностей. А небрежность при вы даче пожилым людям медикаментов и вовсе может при вести к тому, что жизнь любимых вами стариков закон чится в муках. Поэтому если вам кажется, что ваши родственники, находящиеся в домах для престарелых, стали жертвами небрежного к ним отношения, немедленно связывайтесь с нами и позвольте нашим адвокатам подать от вашего имени судебный иск. Наши сотрудники подробно объяс нят вам права людей, которые пострадали от небреж ности сотрудников домов для престарелых, и помогут подать заявление вовремя – до того, как истечет срок исковой давности. Мой муж умер год назад. Мне кажется, что это случи лось из за медицинской ошибки. Я так потрясена, что просто не знаю, куда податься... Помогите, пожалуйста, советом! Евгения Б., Квинс Ф.К.: Что может быть хуже, чем смерть любимого че ловека? Утрата одного из членов семьи сказывается на жизни всего семейства в целом, друзьях и близких по гибшего. И самое страшное – когда все понимают, что этой потери можно было избежать, если бы не чья то небрежность... Мы понимаем, что горечь утраты – это не дело одного дня, и трагедия переживается еще долгие годы. Когда человек умирает из за небрежности медицинс ких работников, водителя авто или в результате других случаев проявления халатности, супруги, дети или бли жайшие родственники погибшего могут рассчитывать на компенсацию, связанную с потерей контактов, доходов и прочих утрат, которые ставят семью на грань разоре ния. Смерть человека, который не приносил в семью до хода, тоже не стоит списывать со счетов – каждая жизнь ценна, и если имело место противоправное действие, надо отстаивать свои права и права потерпевшего до конца. По законам штата Нью Йорк, срок исковой давности дел, связанных со смертью в результате противоправ ных действий, составляет два года. Поэтому так важно немедленно связаться с фирмой Kadanoff & Kadanoff, PLLC. У нашей компании огромный опыт в подобных де лах, поэтому мы возьмем на себя подготовку всех тре буемых документов (от сбора необходимых бумаг для суда по делам о наследовании и опеке до встреч с представителями агентства по недвижимости, чтобы инициировать судебный иск), пока вы оплакиваете поте рю близкого вам человека.

Если у вас есть какие то вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875 6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com

Пятница, 12 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Paid for by U.S. Census Bureau.

ИНТЕРВЬЮ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, February 12, 2010

Год назад в я смотрела в Манхэттенском JCC короткометражный фильм кинодокументалиста Дмитрия Хавина «Одесские мотивы». Все было просто: улицы, дома, люди говорят, перебивают друг друга, торгу ются на Привозе, вспоминают – но так колоритно, жизненно, интерес но... Через год Дмитрий Хавин представлял там же, в JCC, уже полно метражный документальный фильм Across the Narrow Bridge («По узкому мосту»). Та же техника, чем то похожая интонация и тема: путешествие в прошлое, часто совсем не знакомое самим путешественникам, людям молодым, таким, как сам Хавин, выросшим в основном в Америке, но с корнями в бывшей черте оседлости, откуда родом их папы, мамы, де душки, бабушки. Оказалось, что фильмы в какой то степени автобиогра фические, хотя впрямую о Хавине не рассказывают. – Дмитрий, вы приеха ли в Америку из Одессы, 17 летним, и о работе в кино даже не помышля ли. – Я вообще не знал, чем буду заниматься. Я пошел в колледж, где изучал эконо мику и компьютерные нау ки. Кино я просто любил – особенно документальное, которое мне всегда больше нравилось, чем игровое. Еще в советское время я увидел фильм о ленингра дских школьниках. Не пом ню его названия, но помню, насколько это было лучше всех других передач на двух каналах советского телеви дения: искренние чувства и реальные люди, которые рассказывали о себе. А в Америке я уже мог смотреть документальное кино со всего мира. С этого все и началось. – Как произошел пере ход от восприятия к твор честву? – Сначала снимаешь ма му с папой, потом друзей, соседей эмигрантов, новых американских знакомых. Мне повезло – одновре менно со мной в Америку приехали мои одесские друзья, творческие ребята, музыканты (мы дружим до сих пор), и у них появлялись свои идеи. Мы снимали, по том монтировали все на двух магнитофонах. Закончил колледж, по менял несколько работ. Од нажды после очередного увольнения решил, что пора заниматься только кино. В то время я уже снимал мой первый документальный фильм – об уличных музы кантах Кони Айленда. Это люди из Пуэрто Рико, им мигранты или дети иммиг рантов. Я снимал их два го да – как они приходят на бордвок, как начинается их день, снимал их разговоры, их музыку... Когда фильм был готов – он называется Santos and the Romantics («Сантос и “Романтики”»), – я отправил его Джону Аль перту. Он один из моих лю бимых американских доку менталистов, обладатель четырнадцати «Эмми». Он работает в Нью Йорке, и кроме того, что он делает прекрасные фильмы, Джон основал Downtown Com munity Television Center, куда можно прийти и получить навыки в киноделе и кон сультации профессиона лов. Я тоже туда начал хо дить. В 2005 году я стал по мощником монтажера на фильме Альперта Baghdad

Возвращение в Одессу

Надпись на идиш, г. Львов

ER – об отделении «скорой помощи» в Багдаде. Джон и его продюсер привезли из Ирака 250 часов снятого ими материала. Потом три монтажера и я работали около года. В фильме оста лось 55 минут. Его показали на канале HBO. – Насколько режиссер вовлечен в процесс мон тажа? – Джон и его коллега, ко торые снимали фильм, иногда даже остерегались войти в монтажную. Когда они снимали в Ираке, то бы ли сосредоточены на техни ческих деталях и не очень отдавали себе отчет в том, какие ужасы они снимают. А в монтажной к ним стали возвращаться все эти обра зы и даже запахи, и это бы ло мучительно. Но это не значит, что Джон что то пропускал. Обладая фено менальной памятью (Джон помнит каждый снятый им кадр), он может и напом нить: «А где вот такой то ку сок? Ты что, его вырезал?» – Вы сейчас монтируе те ваши собственные фильмы. Отбирать из многих часов отснятого материала несколько нужных минут, наверное, очень трудно? – Да, принимать реше ния трудно. Огромное коли

чество материала остается неиспользованным. Но нас тупает момент, когда фильм сам начинает диктовать объем и выбор материала. – Что было потом? – Мне дали больше от ветственности. В следую щем фильме я был уже од ним из операторов. Мы сни мали интервью с 12 ветера нами Иракской войны, по дорвавшихся на минах, но выжили и вернулись. А в 2007 году я принял участие в интересном проекте, кото рый возглавляла замеча тельная женщина Манана Асламазян и в котором участвовал и Джон Альперт. В Америку пригласили пяте рых журналистов из Сиби ри. Мы снимали фильм о том, как русские журналис ты ездят по стране «в поис ках души Америки». За две недели мы побывали в Пен сильвании, в Кентукки, Тен неси – я и сам для себя мно гое открыл, потому что раньше не бывал в этих мес тах. Я впервые познакомил ся с культурой Аппалачей, услышал песни американс ких шахтеров. Поездка за вершилась в Новом Орлеа не, в годовщину Катрины. – Вы встречаете инте ресных людей, со слож ными судьбами. Как это на вас влияет?

– Когда я работаю над фильмами, мне в первую очередь хочется, чтобы зритель оказался на месте того человека, о котором я рассказываю. Я хочу, чтобы зритель подумал: а что бы я сделал, как бы я поступил? И себя я ощущаю таким же зрителем. Кино как бы за мораживает кусок жизни, к снятому раньше можно вер нуться. Проглядывая его за ново, я уже многое вижу иначе, и это говорит мне, как я изменился. Это очень хорошо, возвращаясь к ста рому материалу, я еще раз задаю самому себе те же вопросы и нахожу другие ответы... – «Одесские мотивы» — ваш первый авторский фильм. Как вы его дела ли? – В 2008 году я поехал в Одессу. Это была не первая моя поездка, но первая с кинокамерой и целью сни мать. Я работал в течение 7 дней. Ходил по городу и снимал. Набралось 16 ча сов материала. В фильме осталось 26 минут. – Как сложилась его судьба? – В Европе существуют рынки документального ки но, куда практически любой может прислать свой фильм. Приезжают туда продюсеры разных теле и кинокомпаний, и «Одесские мотивы» приобрело польс кое телевидение, один из главных его каналов. Фильм показывали 8 раз в цикле, посвященном жизни в быв ших республиках СССР. Мой фильм представлял Ук раину. – Что натолкнуло вас на идею вашего следую щего фильма? – Я, как многие иммиг ранты, особенно молодые, видел художественный фильм Everything Illuminated – о поездке автора на зем лю его деда, на Украину, на места, связанные с еврейс кой историей. Мне фильм очень понравился. Я выяс нил, что есть организован ные поездки на Украину для тех, кто интересуется свои ми семейными корнями. Та ких людей, оказывается, много. Я, например, встре тил семью, в которой были граждане Израиля, Амери ки, Австралии, Европейско го Союза. Они съехались из разных стран на Украину,

потому что у них был де душка, который каждое ут ро просыпался и рассказы вал детям о своем родном Самборе, возле Львова, и о своей жизни там. Вот они и приехали туда в память о дедушке. Мне захотелось узнать больше о таких поездках: что в них показывают, кто участвует. С идеей снять ленту о таком путешествии я отправился в организа цию COJECO, которая в последнее время помогает русскоязычным людям ис кусства в Америке. С по мощью небольшого гранта от нее я и сумел снять свой фильм. Снимал я его в июне 2009 года, когда присоеди нился к группе из 17 русско язычных молодых амери канцев, отправившихся на Украину. Я снимал не только то, что они увидели, но и их беседы, их рассказы, впе чатления. Некоторые из них родились в Америке, неко торые приехали маленьки ми, и они чувствовали, что между их нынешней жизнью в Америке и рассказами их родителей о жизни в СССР – пропасть. Вот они и пыта лись как то это простран ство заполнить. – Как эта поездка пов лияла на ее участников? – Структура фильма та кова, что в нем есть не толь ко то, что мы видели, но и много разговоров между ребятами, их рассказов, они делятся своими семей ными историями... Вопрос «кто мы» по настоящему важен для нас. И это нас очень сблизило. Мы про должаем общаться, пере писываться, ходим вместе

Съемки в г. Меджибош

на каток, ребята собирают ся делать интернет страни цу о том, что мы увидели. Например, старинная сина гога в Шаргороде. Незадол го до нашего приезда она была передана еврейской общине. А во времена СССР в этом прекрасном здании был винный завод... Такая же синагога в Дрого быче Львовской области. Ей примерно 300 лет, очень красивая. В ней размещал ся мебельный магазин. – Современная кино документалистика имеет много направлений и сти лей. Что близко вам? – Стиль, в котором я ра ботаю, – cinema verite, то есть «правдивое кино». В этом направлении работа ют и Джон Альперт, и Аль берт Майзел, один из вели ких документалистов века. Когда я увидел его фильм 60 х годов The Salesman («Продавец»), я понял, что именно таким кино я хочу заниматься. Этот стиль имеет свои рамки: ты сни маешь то, что происходит «здесь и сейчас», в естест венном освещении, ты не используешь архивные ма териалы, архивные съемки; камера – в руках, без шта тива. Съемочная группа ми нимальна – один два чело века. Я работаю один. И ка мера, и микрофон – моя от ветственность. – Следующий фильм уже задуман? – Да, и это снова Одесса. Меня интересуют люди культуры, которые живут в ней сегодня: художники, ли тераторы, музыканты. Ос тался ли в них уникальный дух прежней Одессы? Что потеряно, а что может быть найдено? Летом поеду сни мать. – А как обстоит дело с ремеслом? – Каждый фильм – это школа. Только сделав фильм, ты можешь увидеть свои проблемы. Я сам мон тирую свои фильмы, а пото му всегда вижу, что я забыл снять, где потерял концент рацию – мне это обязатель но аукнется в монтажной... Можно читать книги, можно смотреть фильмы других режиссеров, что я продол жаю делать. Но практика – лучший учитель. Беседовала Майя ПРИЦКЕР

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 12 февраля 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, February 12, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

П Р Е Д С Т А В Л Я Е Т

×ÒÎ ÂÛÇÛÂÀÅÒ ÈÍÔÀÐÊÒ, ÈÍÑÓËÜÒ, ÃÀÍÃÐÅÍÓ ÍÎÃ, È ÃÐÎÇÈÒ ËÈ ÝÒÎ BAÌ Наиболее частой причиной возникновения инфарктов, ин сультов, гангрены ног, а также плохо поддающейся контролю гипертонии (высокого артери ального давления), как прави ло, является атеросклероз – сужение и закупорка артерий (сосудов), снабжающих кровью сердце, мозг, почки и ноги. Атеросклероз – это забо левание, которое вызывает от ложение жироподобного ве щества – холестерола в виде бляшек в стенках артерий. Это приводит к сужению просвета сосудов и нарушает прохожде ние потока крови по ним к раз личным органам. Например, если у человека имеется суже ние артерии, снабжающей кровью сердце, то у него появ ляются такие симптомы, как одышка при ходьбе, неприят ные ощущения и дискомфорт в области сердца. Если это су жение доходит до критическо го уровня, то возникают боли в сердце даже в состоянии по коя, если же артерия пол ностью перекрывается, то это ведет к инфаркту. Что такое инфаркт? Инфаркт наступает тогда, когда определенный участок сердечной мышцы погибает и перестает сокращаться в ре зультате закрытия сосуда, по которому к сердцу поступает кровь (рисунок 1). Если во вре мя инфаркта повреждается большая часть сердечной мышцы (обширный инфаркт) и заблокированная артерия не будет вовремя открыта, то вы сока вероятность смерти па циента. Даже если человек вы живает, после обширных инфа рктов функция сердца, как правило, снижена, что ведет к недостаточности кровообра щения, симптомами чего явля ются одышка, даже при не большой физической нагруз ке, а также отёки на ногах. Следующий вопрос: есть ли у вас атеросклероз и, соот ветственно, грозят ли вам ос ложнения, связанные с этим заболеванием? По данным статистики, ате росклероз имеет место у 60% людей в возрасте старше 40 лет и у 90% людей старше 60 лет. Такие заболевания, как ди абет, гипертония, повышенный уровень холестерола в крови, излишний вес тела, а также та

кая привычка, как курение, во много раз ускоряют прогрес сирование атеросклероза и ведут к закупорке сосудов. Если вы достигли 50 лет или больше и если у вас к тому же есть любой из вышепере численных факторов риска (диабет, гипертония, курение, и т.д.), ведущих к атеросклеро зу, вам необходимо прове риться у врача на наличие за купоренных сосудов. Помните, что обычной электрокардиог раммы далеко не достаточно для полноценной оценки сос тояния ваших сосудов. Как предотвратить прог рессирование атеросклероза и закупорку сосудов? К сожалению, это одна из тех ситуаций, когда просто сказать, но трудно сделать. Профилактика заключает ся в комплексном подходе: 1. Если у вас есть гиперто ния, то давление надо держать под жестким контролем и не давать ему подниматься выше 130/85 мм ртутного столба. 2. Уровень холестерола не обходимо довести до нормы. 3. Если у вас есть диабет, его надо лечить агрессивно и находиться в постоянном кон такте с диабетологом или с ва шим терапевтом. 4. Если вы курите – прекра тите. Понимаю, легко сказать, но трудно сделать. Тем не ме нее это возможно. Сейчас поя вились новые методы, которые помогут вам избавиться от ку рения. Обратитесь к вашему врачу или специалисту и обсу дите современные подходы к лечению этой проблемы. Что делать тем, у кого уже есть суженные сосуды? Если у человека имеют место суженные артерии серд ца и, несмотря на принимае мые лекарства, ваши симпто мы (одышка, боли и диском форт в области сердца) про должаются, и особенно если вы прошли стресс тест, ре зультаты которого не соответ ствовали норме, то вам необ ходимо провести катетериза цию сердца. Катетеризация сердца не является хирургической опе рацией и не требует общей анестезии. Процедура прово дится под местной анестези ей, то есть локальный анесте

ногах отмечаются даже в сос Рис. 1. Инфаркт, вызванный перекрытием коронарной тоянии покоя, горизонтальном (сердечной) артерии, и та же артерия после срочно положении и по ночам. У них проведенной катетеризации и реваскуляризации. также могут иметь место плохо заживающие язвы на ногах, а в запущенных случаях может развиться гангрена, которая часто ведет к ампутации ноги. Необходимо сделать все воз можное, чтобы не довести сос тояние ног до гангрены. Что касается лечения арте рий ног, то для них существует довольно большое количество различных способов открытия просвета сосудов по сравне нию с сосудами сердца. Нап стрелка указывает, снимок после процедуры, ример, мы часто используем где артерия перекрыта доступ крови к сердцу удаление холестерольных бля и кровь не поступает восстановлен. шек с помощью лазера или к сердцу. других приборов, которые поз После установки стента воляют расширить сосуд без тик вводится под кожу. Затем маленький катетер вводится в обычно пациента оставляют в необходимости имплантации бедренную артерию. Посколь госпитале на ночь для наблю стента. Тем не менее принцип ку артерии не имеют нервных дения и выписывают на следу остаётся тем же: расширение окончаний, пациент не ющий день утром. Процедура, суженного просвета сосуда и чувствует движения катетера в как правило, очень эффектив нормализация кровотока в сосуде. Катетер проводится по на, после неё проходят симп ногах. аорте к сердцу и вводится в томы сердечной недостаточ После восстановления ности и больной может нор нормального кровотока боли в устье сосудов сердца. Затем в артерии сердца мально функционировать. ногах, как правило, проходят, а За счёт прогресса в техни если имеются язвы, они быст вводится контрастное вещест во и делаются снимки сосудов. ке стентирования необходи рее заживают. Один из приме Это занимает около 20 минут. мость в таких операциях на ров заживления язвы на ноге Если у человека нет серьёзных сердце, как коронарное шун после восстановления крово сужений в артериях сердца, на тирование (байпас), сущест тока в конечностях вы видите этом процедура заканчивает венно сократилась за послед на рисунке 2. ся, и пациент уезжает домой ние годы. Повторяю, что это не опе А что, если сужены сосуды рация, и пациент, как правило, приблизительно через 3 часа после процедуры. Если же у ног и это является причиной возвращается к «нормальной пациента обнаружено крити болей в ногах? жизни» на следующий день Симптомами сужения ар после процедуры. ческое сужение сосудов, кото рое является причиной симп терий ног являются боли в томов и потенциально может мышцах ног и стопах при ходь Доктор привести к инфаркту, то тут же бе. У больных с критическим Анвар БАБАЕВ во время процедуры это суже сужением артерий боли в ние может быть открыто. Это делается следующим образом: сначала через сужен ный сегмент артерии прово дится проводник, который чуть толще волоса, и по нему про водится маленький баллончик. Баллончик вводится в сужен ный участок артерии и надува ется, раскрывая просвет арте рии для движения по ней кро ви. Для того чтобы удержать артерию в открытом состоя нии, в нее затем вводится стент. Стент – это маленькая металлическая «пружинка», ко торая упирается в стенки сосу да и не дает ему вновь сузить ся. Последнее поколение стен тов покрыто специальным ле карством, которое не дает тка Рис.2. Язва, вызванная нарушением кровоснабжения в ни сосуда прорасти внутрь ногах: вверху – до лечения, внизу – через три месяца стента и сузить его опять. На после проведения пациенту катетеризации и реваску этом процедура заканчива ляризации артерий ног. ется.

Записаться на прием к доктору Анвару Бабаеву можно по телефону:

(718) 261 9100 Ext. 269 NYU Medical at Columbus • 97−85 Queens Blvd., Rego Park, NY

Anvar BABAEV, MD, PhD, FACC Interventional Cardiology Director, Peripheral Interventions Associate Director, Interventional Cardiology Fellowship Program Доктор Анвар Баба ев является одним из ведущих мировых спе циалистов по ангиоп ластике сосудов серд ца, сосудов ног, почек, а также сонных арте рий, кровоснабжаю щих мозг. Доктор Бабаев ра ботает в госпитале Нью Йоркского уни верситета (NYU Medical Center), кото рый входит в тройку лучших госпиталей штата Нью Йорк. Одновременно док тор Бабаев занимается подготовкой и обуче нием кардиологов и интервенционных кар диологов как в Нью Йорке, так и в ряде ве дущих медицинских центров Москвы, куда его приглашают читать лекции и проводить показательные опера ции. Доктор Анвар Баба ев также ведет прием пациентов в офисах NYU в Манхэттене и Квинсе.

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 12 февраля 2010

Еще один театр в Линкольн центре В прошлый четверг по казали проект нового те атра. Он вырастет на кры ше одного из зданий Лин кольн центра – того, что построен по проекту вели кого финско американс кого архитектора Ээро Са аринена и в котором сей час размещаются два те атра: большой – имени Вивиан Бюмон, на 1060 мест, и малый – имени Митци Ньюхаус, на 299. Но Линкольн центру по надобился еще один театр, маленький – мест на 130, экспериментально учебный – для новых работ молодых драматургов, дизайнеров и режиссеров, которые могли бы здесь «прокатывать» свои постановки и тем са мым приобретать необхо димый театральный опыт. Крыша саариненовского здания показалась самым удобным для новой пост ройки местом. Впрочем, вокруг проекта шли споры: многие считали, что надстройка нарушит баланс здания Сааринена, которое «плывет», как корабль, в водной глади находящегося перед ним бассейна. Но здание, как и весь Линкольн центр, не считает ся памятником архитектуры, поэтому протесты не поме шали утверждению нового проекта. Автором его стал Хью Харди, который совсем еще молодым человеком был помощником театраль ного дизайнера Джо Мил цингера, в свою очередь сот рудничавшего с Саариненом в работе над театральным зданием для Линкольн цент ра. Тогда то Харди и позна комился с Саариненом. Харди утверждает, что от несся к оригиналу с макси мальным пиететом и что надстройка, расположенная на дальней стороне крыши, даже не будет видна с пло щади, где находится бас сейн, что она максимально скромна по виду и ни в коем случае не противоречит сти лю Сааринена. Программа помощи мо лодым театральным авто рам, которая называется LCT3 (Линкольн центр 3), уже действует, только для нее Линкольн центр пока снимает один из театраль ных залов на 42 й улице, в комплексе «Дюк». Предпо лагается, что свежие экспе риментальные постановки, которые готовятся в ее рам ках, привлекут новую ауди торию, а потому билет в этот театр будет стоить все го 20 долларов. Пока для строительства надо собрать еще несколько миллионов долларов. Оно обойдется в 41 млн и начнет ся в марте, а открытие сос тоится в конце 2011 го или начале 2012 года. Спектакли в театрах имени Вивиан Бю мон и Митци Ньюхаус будут идти своим чередом.

Между тем у них были предшественники, о кото рых они, скорее всего, не имели ни малейшего предс тавления. Точнее – предше ственницы – английские да мы из высшего света, кото рые в свободное время ри совали, вышивали и... сос тавляли альбомы. Страницы этих альбомов, ныне любов но выставленные в залах му зея Метрополитен, и являли собой ранние образцы кол лажа, где совмещались два жанра: старушка живопись и совсем юная в те, 1860 1870 е годы, фотография. Это не чисто женская выставка: среди представ ленных авторов есть мужчи на. И не чисто английская: одна из дам француженка. Сути это не меняет: альбо мы и возникшие в них колла жи были частью существо вания и, как сегодня оказа лось, художественным дос тижением женщин виктори анской эпохи. Заглянуть в их жизнь, интересы, привязан ности и позволяет выставка, где вы не найдете шедевров искусства, зато обнаружите много забавного, трогатель ного, занимательного и поз навательного. Не случайно название выставки Playing With Pictures: The Art of Victorian Photocollage начинается словами «играя с картинка ми». Они и вправду играли – с фотокарточками. В 1850 е годы в Европе появилась техника, позво лявшая делать серии ма леньких фотокарточек. Эти далекие предтечи совре менных фотографий авто портретов, какие каждый может в считанные минуты сделать в будках автоматах, были делом недорогим (в отличие от больших, поста новочных фотопортретов), и публика начала немедленно собирать и умножать эти мини изображения своих родных, друзей, знакомых и вовсю ими обмениваться. Повальное увлечение это даже получило название – кардомания.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Дамы с альбомами Кто придумал коллаж – неотразимую комбинацию жанров, предметов и стилей в одном произведении? Скажем, сочетание рисунка, картины или просто брошенной на поверхность холста краски с фрагментами реальных вещей типа газет или обломков музыкальных инструментов? Знаем, зна ем, скажут частые посетители музеев и выставок, – Пикассо с Браком, на заре кубизма, перед Первой мировой войной. Карточки, понятное дело, требовали систематизации и хранения, чтобы рассмат ривать их в минуты одиноче ства или показывать гостям. Так возникли первые фото альбомы. Одни владелицы просто наклеивали карточки на страницы (такие альбомы тоже есть на выставке). Дру гие начинали играть с ними, то есть украшать, помещать в живописную среду, выре зать из фотографий лица или целые фигуры и окру жать их объектами собственной фантазии. Это и было рождением фотокол лажа викторианской эпохи. Пока мужчины занимались «серьезной фотографией» – портретной, исторической, пейзажной, женщины в сво их гостиных тоже по своему фотографию развивали:

превращали при помощи ножниц, клея, кисти, каран даша механическое, «се рийное» фотодело в то, что несло отпечаток их индиви дуальности. Англичанка из высшего света должна была хорошо владеть одним или несколь кими музыкальными инструментами, французс ким и желательно другими иностранными языками, вышивать, танцевать, уметь принять и развлечь гостей. Живопись и рисование вхо дили в этот «набор для нас тоящей леди». Вот скажем, Шарлотта Миллс, которая, устраивая многочисленные и много людные приемы в деревне и музыкальные вечера в Лондоне, активно помогала мужу – спортсмену люби

телю, члену парламента и поначалу всего лишь баро ну, – войти в ряды британс кой аристократии (он стал в конце концов герцогом), а заодно родила ему восьме рых детей. 21 сохранившая ся страница из ее альбома демонстрирует талант ак варелистки и любовь к де ревенскому пейзажу. В этот пейзаж Миллс умело поме щает фигурки, вырезанные из разных фотографий, создавая симпатичные массовые сценки из арис тократической жизни. Снять такую панорамную сцену, да еще в цвете, тех ника того времени не могла. Но Шарлотта Миллс ком пенсировала это своими коллажами. А вот куда более знатная леди: Александра, принцес

са Уэльская, супруга прин ца Альберта Эдуарда, сына королевы Виктории, и сама будущая королева. Краса вицу датчанку с детства го товили в жены отпрыску ка кой нибудь из европейских королевских династий. Всю жизнь она увлекалась фо тографией – позировала, собирала, даже сама научи лась фотографировать. Официальные фото ее свадьбы тысячами прода вались по всей Европе и фактически создали сам жанр и традицию свадеб ной фотографии. Ее альбом из 30 стра ниц, заполненных коллажа ми из акварелей, рисунков и фотографий, хранится по сей день в королевском се мействе Великобритании и был одолжен на выставку в Мет самой королевой Ели заветой II. Интересно, что на одной из страниц Алек сандра размещает в ог ромных цветочных бутонах фотопортреты своих пяте рых детей – так размещали фей представители попу лярного в английской жи вописи того времени нап равления. На этой выставке вы уз наете о многих интересных женщинах – образованных, умных, с яркими характера ми, воображением и чувством юмора (а порой и сарказма). Забавно видеть, как лица их друзей или род ных, аккуратно вырезанные из фотографий, появляются на нарисованных веерах, медальонах, зонтиках, крыльях бабочек, ветвях де ревьев, чайных чашках или в сценках из викторианской жизни. Кроме 35 отдельных, по мещенных в рамки страниц (с комментариями), вы най дете здесь 13 альбомов, открытых на определенной странице, а также три компьютерных экрана, око ло которых, полагаю, всег да будут тесниться посети тели: на экранах можно «перелистать» 11 альбомов – страницу за страницей.

«Скромнее надо быть!» «Что происходит с бродвейс ким мюзиклом?» – с ужасом ду мают те, кто еще помнит рос кошные декорации «Сансет бульвара», автомобиль из пер вой постановки «Рэгтайма» или вертолет из «Мисс Сайгон». Впрочем, когда эти мюзиклы по являлись, старожилы тоже были в ужасе: им казалось, что свето вые и звуковые эффекты, дви жущиеся и постоянно меняющи еся декорации и прочие «изли шества» внешнего оформления начисто вытесняют интерес к остроумному слову, хорошей музыке и развивающемуся на сцене повествованию. Но времена «безудержного пот ребительства» – в том числе и на Бродвее – закончились (может быть, временно): рецессия и силь но похудевшие карманы продюсе ров склоняют к скромности. Когда поднимается занавес, публика уже не ахает и не разражается апло

дисментами от открывшейся ей сказочной красоты картинки или неожиданного визуального образа. Скорее всего она видит полупус тую комнату или несколько нарисо ванных деревьев, как в идущей сейчас постановке «Маленькой ночной серенады», где продюсеры даже пошли на сокращение полно го оркестра до девяти (!) инстру ментов. Что выживает на сегодняшнем Бродвее? «Билли Эллиот», где действие разворачивается боль шей частью в почти пустом зале танцевальной студии и скупая де корация семейной кухни обходится намного дешевле, чем движущий ся лес в закрывшемся «Шреке». Еще два успешных мюзикла, уже окупивших постановку, – «Волосы» и «Вестсайдская история», постав ленные без особых затей. Их успех определяют музыка, сюжет, хоре ография, но не умопомрачитель ные декорации.

Готовящиеся премьеры тоже не сулят ничего сногсшибательного. Средней дороговизны ($16,5 млн) мюзикл The Addams Family («Семья Аддамс», по популярному фильму) собирается обойтись видом старо го дома да кладбища. Мюзикл «Американский идиот», по альбому популярной рок группы Green Day, оформят видеоэкранами, на кото рых будут мелькать яркие картин ки. А в возобновлении «Клетки для птичек» (La Cage aux Folles) хоть и

Автор рубрики Майя Прицкер

не будет недостатка в париках, блестках и шпильках, зато будет занят куда меньший оркестр, чем в первой постановке, а вместо ши карного ночного клуба действие перенесут в маленькое интимное кабаре. Премьера самого постановочно сложного мюзикла «Человек паук» вообще откладывается: он должен обойтись в 50 млн, но продюсеры не смогли вовремя собрать эту сумму.

КИНО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Много шерсти из ничего Первый «Человек волк» (в русском видеопрокате – «Оборотень») вышел в 1941 году. Очень знаменатель ное совпадение. Реальный волк в шкуре арийского ро мантика крушил Европу и напал на СССР, а Голливуд сочинил трогательно страшную грезу про несча стного аристократа со зве риными замашками. В со ветских пропагандистских мультфильмах военного времени истеричного Адольфа изображали вол ком с оскаленной пастью, из которой брызгала пена. Собственно, фюрер не скрывал своей волчьей су ти – его главная ставка так и называлась «Вольфшан це», «Волчье логово». А ополченческое подразде ление фашистов именова лось «вервольф» («оборо тень»). Впрочем, оборотни, по луволки полулюди, появи лись в общественном соз нании задолго до нацис тов. Корни этого суеверия уходят в глубокую древ ность – Египет, Месопота мию. Волка люди всегда боялись и обожествляли, он был тотемом этрусков и сабинов, а Капитолийская волчица – символом Рима. Издревле в разных культу рах варьируется образ че ловека волка – наряду с другими кентаврическими существами. Карл Линней, Жан Жак Руссо, Джонатан Свифт писали об обо ротнях. Ну как мог Голливуд пройти мимо такой замеча тельной возможности попу гать народ за его же, наро да, денежки? Первый фильм этого жанрового подвида ужастиков появился в 1935 году, когда студия Universal выпустила «Оборотня в Лондоне». Но по настояще му культовым стал «Чело век волк» 1941 года, сцена рий которого написал Курт Сьодмак, а поставил Джордж Ваггнер. В фильме много просветительских разговоров про ликантро пию – психическое состоя ние, когда человек считает себя оборотнем. Все по ны нешним меркам ужасно на ивно и даже смешно. Ло ренс Тэлбот возвращается в родное поместье в Англии из США после 18 летнего отсутствия. Его кусает обо ротень, и он сам становится по ночам необузданным зверем. От чего сильно страдает в дневное время, кается и ищет способ уйти из жизни. Играет его Лон Чани младший, отец кото рого был «Человеком с ты сячью лиц», переигравшим в немом кино множество ролей злодеев, монстров и уродов. Младший Чани влез в ботинки папы и тоже спе циализировался на не чисти. Главной трудностью бы ло показать его «волчание», превращение из человека в

Friday, February 12, 2010

Волчание ягнят Оборотни в Голливуде и сегодня живее всех живых Всеамериканская премьера крупнобюджетно го «Человека волка» (The Wolf Man) от студии Universal и режиссера Джо Джонстона застав ляет лишний раз задуматься – чем же так прив лекателен образ человека зверя, что к нему все время возвращается кинематограф? В но вой ленте, поставленной по старому, но сильно адаптированному сюжету, задействованы мощные актерские силы. Главного страдальца оборотня Лоренса Тэлбота играет Бенисио Дель Торо, его тихого, но демонического па почку сэра Джона Тэлбота – сэр Энтони Хоп кинс, любовь Лоренса Гвен Конлифф – Эмили Блант, а детектива Аберлина – Хуго Уивер. Картину я посмотрел на пресс джанкете в Лос Анджелесе. Но прежде чем поделиться впечат лениями – небольшой экскурс в историю.

зверя. Джордж Лукас еще даже не родился, спецэф фекты делались примитив но, преимущественно двой ной экспозицией. В первом случае озверение показано весьма остроумно – через крупный план ног, которые оказываются сильно обво лошенными. Волчья физия Лоренса Чани представля ет собой забавную шерстя ную маску наподобие хэл лоуиновской и похожа чем то на Шарикова из теле фильма Бортко «Собачье сердце». Ходит оборотень как нормальный пацан, только немного сгорбив шись и издавая жалобные крики. Как он может кого то испугать и уж тем более загрызть – непостижимо. Все воспринимается паро дийно – таков эффект ста рения стилистики. В том фильме сильна цыганская тема. Цыгана, ставшего жертвой монстра, играет Бела Лугоши, самый знаме нитый исполнитель роли Дракулы. А всевидящую цы ганку Малеву – русская акт риса Мария Успенская. Раз бушевавшегося оборотня убивает тростью с серебря ным набалдашником его сильно положительный отец – как Тарас Бульба сы на Андрия, продавшегося ляхам. Продолжение, «Франке нштейн встречается с Чело веком волком», снятое в 1943 году, еще смешнее. Лоренс Тэлбот, тот же Чани младший, воскрес и опять начал промышлять по но чам при полной луне. Та же Малева Успенская везет

его в гости к доктору Фран кенштейну, чтобы тот помог ему найти способ уйти из жизни. Но Франкенштейн умер, дневники его надеж но запрятаны. Зато монстр, творение безумного докто ра, внезапно оживает. Монстра играет уже знако мый нам Лугоши, но грим и повадка его нелепы и он сильно уступает по страхо людству знаменитому Бо рису Карлоффу – нестраш ный и какой то жалкий. Ключевая сцена, драка монстра и оборотня, напо минает борьбу нанайских мальчиков или цирковых клоунов. После чего, скажем ко ротко, выходило великое множество фильмов про оборотней, из которых как самые пристойные отметим «Американского оборотня в Лондоне» 1981 года и «Вол ка» 1994 года с Джеком Ни колсоном.

Саспенс! Еще саспенс! Оказывается, Бенисио Дель Торо обожает фильмы ужасов и вместе с продюсе ром Риком Йорном решил влить новую, прости госпо ди, кровь в мехи классичес кого сюжета. Сначала дол жен был ставить римейк Марк Романек, а потом сту дия заменила его на Джо Джонстона, который начи нал как мастер спецэффек тов для Лукаса и Спилберга и затем поставил третий «Парк Юрского периода», «Джуманджи» и «Идальго». Художником по гриму взяли Рика Бейкера, пятикратного обладателя «Оскара». «Я хотел показать ауди тории то, что она до этого не видела, – сам процесс трансформации человека в оборотня, – говорит Джо Джонстон. – И раньше пы тались показать, как удли няются и искривляются кос ти и волосы быстро покры вают лицо. Но мы использу ем новейшие компьютер ные технологии, которые позволили нам продемон стрировать преображение героя предельно натура листично. Для волос монстра мы использовали волосы яка и специальную креповую шерсть типа мо хера. Наверное, целое ста до яков и овец пришлось остричь». Конечно, морда лица но вого монстра несравненно эффектней, чем у его пред шественников, не осчаст ливленных спецэффекта ми. Но, положа лапу на

Автор рубрики Олег Сулькин

сердце, признаюсь, что страшно во время просмот ра не было ни чуточки. И не потому, что хоррор мне, по жизненному кинозальному сидельцу, приелся, как кон феты работнице шоколад ной фабрики. Мне всегда ужасно страшно на «Сия нии», на «Молчании ягнят», на «Психо». Но мордулен ция оборотня почему то не вызывает страха, а вызыва ет ассоциации с Кинг Кон гом и даже с Вульфом Блит цером с CNN. Самые силь ные саспенсные сцены но вого фильма – это метания камеры по ночному затума ненному лесу, тени и злоб ное ворчание невидимого существа, перемещающе гося, как сгусток злой энер гии, жуткими реактивными прыжками. Изменений в сравнении с оригиналом 1941 года очень много. Время, тогда синхронное моменту съе мок, отнесено теперь в 19 й век, в викторианскую Анг лию. Понятно почему. Что может быть эффектней для хоррора, чем унылые улицы и газовые фонари Лондо на? Замок превратился в дворец, причем студия арендовала стариннейший Чэтсуорт хаус у графа и графини Девонширских. В старом фильме Лоренс Тэл бот – явный технарь, в но вом – актер, и мы увидим его на лондонской сцене. Папочке дописали много новых сцен и слов, наверня ка из за Энтони Хопкинса. Здесь он стал одним из главных персонажей и бес спорно главным злодеем.

Добавлена сцена демон страции несчастного Ло ренса, считающегося ума лишенным, лондонскому съезду психиатров, которая заканчивается... впрочем, сами увидите чем. Цыганка Малева в наличии, только играет ее теперь не рус ская, а британско америка нская актриса – Джераль дина Чаплин, дочь Чарли Чаплина и внучка Юджина О’Нила. Бенисио Дель Торо всег да обаятелен, хотя и выгля дит немножко непроспав шимся. Его оригинальный шарм неоспорим и здесь; правда, играть перевопло щение в животное, навер ное, сложнее, чем даже Макбета или Раскольнико ва. На моей памяти лишь один случай уникального, стопроцентного попадания в анималистский образ – Евгений Лебедев в образе Холстомера в гениальном спектакле Розовского и Товстоногова. Но там толс товский сюжет заявлял ис торию лошади как историю человека. Злой оборотень, в которого помимо своей воли превращается страда ющий герой, – это совсем другой коленкор. Своего рода парафраз стивенсоно вского сюжета про доктора Джекила и мистера Хайда. Добро и Зло как два прояв ления человеческой души, вечно между собой конф ликтующих. Мне кажется, что харак тер папы, сэра Джона Тэл бота в исполнении великого Хопкинса, будет интерес ней «черно белого» харак тера Лоренса, хотя Дель То ро выжимает из этого обра за весь его потенциал. Сэр Тэлбот – сущий злодей, но злодей тайный, не безумец, а эксцентричный холодный тип, в своих коварных пла нах не останавливающийся ни перед чем. И когда ты по нимаешь, каких делов нат ворил этот благообразный джентльмен, становится не по себе. При всех возможных претензиях новый «Чело век волк» обречен на повы шенное зрительское вни мание. Меня давно интере сует, почему люди так тя нутся к киноужасам. Неуже ли не хватает того хоррора, который окружает нас в ре альной жизни? Я задал этот сакрамен тальный вопрос Энтони Хопкинсу, когда встретился с ним в Лос Анджелесе в рамках пресс кампании студии Universal. – Кажется, Карл Юнг за метил: если подавляешь темные стороны души, они обязательно проявятся, – ответил мне сэр Энтони. – Суицид, алкоголь, наркоти ки, депрессия, ну, вы знае те. У каждого есть тайны, просто мы не любим о них рассказывать. Темное, мис тическое всегда имеет кон нотацию зла. Но здесь пря мой связи нет. Люди пури танского склада иногда ока зываются монстрами – возьмите Гитлера или Ста лина.

Г И П П О К РАТ

Пятница, 12 февраля 2010

МЕНЬШИЕ БРАТЬЯ

К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ

Обезьяны, попугаи – вот компания какая!

Попугаи научили хозяина говорить Американец Брайан Уилсон, бывший пожар ный, потерявший дар ре чи в результате автоката строфы, снова начал го ворить благодаря двум своим любимым попу гаям. Брайан попал в аварию в 1995 году, получив серь

езные травмы головы. Пра

вая половина тела оказа

лась парализованной. Вра

чи говорили Уилсону, что он, скорее всего, навсегда останется прикованным к постели, а речь его будет напоминать лепет мла

денца. «Я и вправду говорил, как годовалый ребенок. Мог сказать только “агу

агу”», – вспоминает боль

ной свои первые дни по возвращении из госпиталя. Больше всего Уилсон об

радовался встрече с двумя своими говорящими попу

гаями, Дэйзи и Роузбад, ко

торые были с ним в машине в момент аварии, но оста

лись невредимы. «Когда я вернулся домой после че

тырех месяцев лечения, я был так счастлив увидеть своих птичек, так рад снова их услышать», – говорит хо

зяин попугаев. Птицы тоже ошалели от восторга: «Роузбад бол

тала без умолку. Когда она слышала мой голос, то не могла остановиться и все говорила, говорила. Она хотела, чтобы я ее об

нимал, гладил». Брайан не сомневается, что поведение птиц сыгра

ло немаловажную роль в его выздоровлении. Бол

товня попугаев в конце кон

цов заставила и хозяина на

чать пытаться им ответить. «Я мог сидеть, часами слу

шать их, силиться что то сказать, и мне вдруг удава

лось произнести одно сло

во, а потом и два три под

ряд», – вспоминает он. На то, чтобы научиться говорить предложениями, Уилсону понадобились многие недели. Через четы

ре месяца окружающие стали понемногу понимать

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

его речь. Постепенно арти

куляция у него восстанови

лась – как и способность передвигаться. Теперь, слу

шая Уилсона, не скажешь, что когда то у него были серьезные проблемы с про

изношением.

Капуцин – медбрат и друг В Бостоне с 1979 года действует некоммерчес кая организация, обучаю щая обезьян капуцинов помогать парализован ным людям в их повсед невной жизни. Более 90 ее «выпускников» уже «работают» по всей Аме рике. Ждут обезьяней по мощи еще свыше 200 па циентов; 500 запросов находятся на рассмот рении. Идея привлечения обезьянок в помощь обезд

виженным людям три деся

тилетия назад пришла в го

лову поведенческому пси

хологу доктору М. Дж. Уил

лард, пациентом которой в то время был человек, прак

тически полностью парали

зованный после автоката

строфы. Она предположи

ла, что обезьяны могут ус

пешно оказывать простые, но необходимые услуги прикованному к постели хо

зяину. Известные своей ловкостью и дружелюбием капуцины стали самыми подходящими претенден

тами на эту роль. Они неве

лики по размерам, чрезвы

чайно сообразительны и подвижны, отлично подда

ются обучению. Подать или принести

что либо, поменять кассету в магнитофоне, вставить в проигрыватель диск, вклю

чить или выключить свет и телевизор, перевернуть страницу книги – все это ка

пуцины выполняют с лег

костью, не говоря уже о том, что одним своим при

сутствием симпатичные зверьки скрашивают чело

веку жизнь. Вместе с терапевтом Джуди Зазулой доктор Уил

лард в 1979 году начала ра

ботать со своей первой обезьянкой Геллионом (Hellion – проказник) и ос

новала организацию Hel

ping Hands: Monkey Helpers for the Disabled. Как ни трагично это зву

чит, средний возраст пара

лизованных людей – двад

цать шесть лет. Чаще всего их беда – результат автока

тастрофы, падения или несчастного случая на воде. Только в США насчитывает

ся, по оценкам этой органи

зации, около 250 тысяч па

ралитиков; очень многие из них отлично поладили бы с помощниками обезьянами. Конечно, такая необыч

ная затея нуждалась в одобрении многих инстан

ций, необходимы были дли

тельные исследования и эксперименты, а значит, деньги. К счастью, Органи

зация парализованных ве

теранов (Paralyzed Veterans of America), Национальный фонд науки (NSF), другие общества и частные лица обеспечили Helping Hands необходимыми на первых порах средствами. И лишь спустя 10 лет после начала исследований, в 1989 году, независимые эксперты зак

лючили, что «помощники

обезьяны полезны, эффек

тивны и приемлемы». Этот вывод означал не только завершение иссле

довательской фазы прог

раммы, но и, увы, прекра

щение финансирования. С тех пор Helping Hands пола

гается исключительно на пожертвования частных лиц и неправительственных компаний. Недавно организация открыла «обезьяний кол

ледж», который планирует ежегодно готовить по 20

помощников. На подготовку одной обезьянки требуется примерно $25 30 тысяч, пе

редаются же они пациен

там абсолютно бесплатно. Одним из неоспоримых достоинств капуцинов, по

мимо всего прочего, явля

ется долгая продолжитель

ность их жизни – до 40 лет. Таким образом, пациенты фактически обретают друга на всю жизнь. Неудивитель

но, что некоторые из них от

носятся к цепкохвостым по

мощникам, как к своим детям. Стандартный набор ус

луг под руководством опыт

ных тренеров (если угодно, дрессировщиков) обезьяны осваивают примерно за год. Потом они регулярно на некоторый срок возвра

щаются в учебный центр для повторения пройденно

го. Уроки длятся по 30 45 минут и проводятся 5 6 раз в неделю. Дрессура заклю

чается в том, что, если обезьяна не выполняет за

дания, ее лишают награды – лакомства, напитка или игрушки. В доме пациента зверек живет в клетке: его выпус

кают только в дневное вре

мя на 5 6 часов. Вот как, например, капу

цин помогает своему подо

печному Джорджу. Боль

ной, держа во рту лазерную указку, направляет ее луч на выключатель и просит зверька включить свет. Ка

пуцин понимает и выполня

ет просьбу. Шустрый помощник и сам нуждается в уходе и за

боте. Helping Hands обязы

вает людей, которым пере

даны капуцины, постоянно находиться на связи с орга

низацией. У нее есть опре

деленные требования к па

циентам. Хвостатого по

мощника могут получить только взрослые люди; при

сутствие в доме детей до 10 лет исключается. Клетка должна быть просторной, ее необходимо регулярно чистить. «Родитель» несет определенные расходы, поскольку обезьянку надо кормить и поить. Животное требуется ежемесячно взвешивать, следить за его меню и самочувствием. Каждые три месяца эти све

дения «родитель» обязан передавать организации. Раз в год от него должен поступать 15 минутный ви

деоотчет об условиях пре

бывания обезьянки в доме, а дважды в год требуется заполнять письменную форму с вопросами о ее здоровье и поведении. Helping Hands настоя

тельно подчеркивает, что обезьянка ни в коем случае не может полностью заме

нить больному человечес

кое участие, так что без по

мощи людей пациентам ни

как не обойтись. Но радость общения с маленьким сим

патичным веселым зверь

ком ни с чем не сравнима, а его мелкие услуги хозяину – неоценимы.

«Запретить сливочное масло!» Известный кардиолог из Великобритании Шьям Колвекар настаивает на запрете производства и продажи в стране сливоч ного масла. Он говорит, что этот про

дукт является одним из главных источников насы

щенных жиров, которые способствуют развитию ин

фарктов и инсультов. Вмес

то сливочного масла лучше употреблять заменители типа маргарина, так как в них содержание вредных жиров гораздо меньше.

Запрет на сливочное масло, уверен Колвекар, поможет спасти в год не меньше 3500 жизней жителей Вели

кобритании.

Сто белых городов спасут планету Хашем Акбари, уче ный из Национальной ла боратории Лоуренса в Беркли, утверждает: ес ли выкрасить сто круп нейших городов мира в белый цвет, можно оста новить прогнозируемое на ближайшее десятиле тие увеличение темпера туры на планете. Белые здания и поверхности, в отличие от темных, отра жают куда больше сол нечного света. Отраженный свет не вы

зывает парникового эф

фекта, как это происходит с тепловой энергией нагре

тых солнцем темных по

верхностей. Кроме того, Акбари уве

рен, что внутри белых зда

ний будет аккумулировать

ся меньше тепла, что поз

волит жителям реже ис

пользовать кондиционеры с их высоким потреблени

ем энергиии. Он полагает, что данная мера позволит ликвидировать эффект по

тепления от 44 млрд тонн углекислого газа. По заявлению Акбари, чтобы претворить идею в жизнь, в каждом городе нужно будет перекраши

вать множество крыш и стен и потребуется специ

альная организация, кото

рая будет это осущес

твлять. Следовательно, в стране увеличится число рабочих мест. «У этой идеи нет никаких негативных сторон. Она принесет пользу абсолютно всем», – говорит Акбари.

Футбол – лучшая защита от гипертонии

Всего три месяца игры в футбол по два раза в не делю приводят к значи тельному снижению ар териального давления, стабилизации сердцеби ения и уменьшению про цента жира в организме и являются более эффек тивной практикой для здоровья, чем обычные советы врача о правиль ном питании и регуляр ном выполнении физи ческих упражнений. Еженедельные занятия футболом среди мужчин и женщин положительно вли

яют на сердечно сосудис

тые факторы, включая мак

симальное потребление кислорода, сердечную функцию, эластичность со

судистой системы, кровя

ное давление, уровень хо

лестерола и накопление жира в тканях, лучше, чем силовые тренировки или ежедневные пробежки. К таким выводам пришли те

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

рапевты Университета Ко

пенгагена (Дания) и Швей

царского федерального института технологий и кли

ники Schulthess в Цюрихе (Швейцария). По мнению медиков, футбол может быть реко

мендован в качестве спосо

ба лечения гипертонии и профилактики сердечно

сосудистых нарушений. Медики обнаружили пора

зительные результаты: не имеющие опыта трениров

ки дети, подростки, взрос

лые и пожилые люди после игры в футбол испытывают улучшение сердечно сосу

дистого здоровья. Замечено, что наилуч

шее влияние футбола на са

мочувствие проявляется в снижении давления и бла

гоприятном воздействии на сосуды. В дальнейшем вра

чи собираются проверить влияние футбола на пациен

тов с диабетом второго ти

па, раком и остеопорозом.

Friday, February 12, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗА НЕВЕРНО ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВРАЧЕЙ

Жертвой медицинской ошибки может стать каждый

Любой врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,

ВАМ МОГУТ ПОМОЧЬ! Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • медицинские ошибки; • случаи фатального исхода в результате неправильных действий врачей; • защита страдающих церебральным параличом и получивших черепно мозговые травмы; За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском выиграли сотни судебных процессов, добившись для своих клиентов миллионных компенсаций.

• случаи пренебрежительного отношения к обитателям домов престарелых; • травмы в результате несчастных случаев и автомобильных аварий;

• преступная халатность врачей, включая дела против города Нью Йорк и местных медицинских учреждений и госпиталей; • прочие законодательные вопросы.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтому русскоговорящие клиенты чувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Kadanoff & Kadanoff, PLLC. Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Оказываем помощь получателям SSI, вэлфера, Медикейда и Медикэра, а также тем, кто находится в стране без статуса. ЗВОНИТЕ:

Обратитесь к нам для получения бесплатной консультации и позвольте нам изучить ваше дело

718 875 6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по русски Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов на самые насущные вопросы наших читателей. Е сли у вас ест ь во про сы к со т рудни к ам юри ди ческ о й фи рмы Kadano f f & Kadano f f , PLLC, вы мо жет е задат ь и х по т елефо ну ( 7 1 8) 87 5 67 06 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

20 Пятница, 12 февраля

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Часто люди, ждущие Эди в холле, недоумевали, когда выяс нялось, что все эти три часа, ко торые они провели в ожидании, Седжвик «рисовала» глаза.

В самом начале Будущая муза основателя поп арта Эди (Эдит) Седжвик ро дилась в апреле 1943 года в ка лифорнийской Санта Барбаре. Незадолго до ее появления на свет на ранчо Седжвиков нашли нефть, и отнюдь не бедное арис тократическое семейство стало еще богаче. У отца Эди, Фрэнси са, был диагностирован маниа кально депрессивный психоз еще до того, как он женился, и психиатр настоятельно рекомен довал ему не заводить детей. Но супруги не послушались и наро жали восьмерых отпрысков. Эди была предпоследней. В 1962 году Эди, страдающую анорексией, впервые положили в психиатрическую больницу; к концу пребывания там она забе ременела и сделала аборт. В 21 год вступила в права наследова ния всего, что оставила ей ба бушка. Она перебралась в Нью Йорк, в 14 комнатную квартиру бабушки на Парк авеню, и ездила по городу на сером «мерседесе», а когда разбила его, начала пе редвигаться исключительно на лимузинах.

Амфетаминовая любовь Эди пробовала себя в модель ном бизнесе, пыталась снимать ся в кино и была частой посети тельницей самых шумных вече ринок в Нью Йорке. Судьбонос ное знакомство с Уорхолом сос тоялось в 1964 году, когда оба ис кали что то новое: Энди – музу, которая сможет внести необыч ную ноту в его творчество, Эди – очередную ступень к славе. Друг Эди привел ее на «Фабрику» – культовый клуб Энди Уорхола. Они были очарованы друг другом с первого взгляда. Эди стала проводить на «Фабрике» почти все время. Уорхол заявил, что сделает Седжвик королевой «Фабрики». Союз богатой блондинки, ув лекающейся наркотиками, и экстравагантного интеллигента словацкого происхождения стал символом поп арта. Сейчас ком пании расторгают контракты с моделью, когда ее застают с бе лым порошком и свернутой в тру бочку купюрой, но в шестидеся тые годы наркотическая зависи мость Седжвик скорее прибавля ла ее образу модной «богем ности». Легендарная Диана Вриланд, тогда редактор американского Harper’s Bazaar, обожала Эди. Она говорила, что «у наркоманов чудесная кожа». А стиль Эди Седжвик начали копировать все девушки Манхэттена. Они, как и

Разлучник

«Я соблазнила Энди Уорхола» О любви основателя поп ар та Энди Уорхола и законода тельницы мод Эди Седжвик в середине 60 х говорил весь Нью Йорк. Они были некоро нованными королем и короле вой Манхэттена. Даже их име на были созвучны – Энди и Эди. Энди снимал Эди во всех своих фильмах – «Винил», «Кухня», «Девушки из Челси»... Их постоянно видели вместе на выставках и приемах. У этой странной парочки были одина ковые стрижки и обесцвечен ные волосы, а одевались они в похожие серебристые одеж ды. Эди даже называла себя миссис Уорхол. И хотя они бы ли вместе не больше года, их отношения стали самой гром кой историей любви. муза Уорхола, стали носить ко роткие платья, черные колготки и длинные серьги, подводили глаза на манер Эди, а волосы стригли и обесцвечивали.

След в искусстве Уорхол снимал Эди во всех своих фильмах. Он сделал ее ге роиней «Винила», несмотря на то, что все роли в этом фильме были мужскими. Потом Эди поя вилась еще в нескольких лентах. Пара проводила вместе все сво бодное время. Уорхол ни на ми нуту не отпускал от себя свою музу. Тогда он и задумал сде лать фильм, в котором будет за печатлена каждая минута жизни его любимой.

Жизнь после смерти Интересно, что кинема тографическая карьера Эди не закончилась с ее смертью. Правда, теперь не она является актрисой, а актрисы играют Эди. В Голливуде было снято нес колько картин, в которых так или иначе присутствует образ Эди. Сиенна Миллер сыграла Седжвик в «Фабричной де вушке», фильме о ее жизни, выпущенном в декабре 2006 года. В фильме Уорхол изоб ражается как неисправимый

циник, который и привел Эди к психическим отклонениям и позднее – к смерти. Его сыг рал Гай Пирс, а Хайден Крис тенсен играет Билли Куинна: очевидное скопление различ ных персонажей, в котором тем не менее угадывается Боб Дилан. Дилан подал в суд за кле вету на режиссера фильма Джорджа Хикенлупера, так как, по его мнению, в фильме изображается, что именно он привел Эди к окончательному упадку и смерти. Вдовец Эди,

Фильм под названием «Бога тая бедняжка» он снял в 1965 го ду в квартире Седжвик. Первая часть показывает пробуждающу юся Эди, которая заказывает се бе кофе и апельсиновый сок и де лает макияж под музыку Everly Brothers. Во второй части Седжвик ку рит, разговаривает по телефону, примеряет одежду и рассказыва ет, как она провела последние шесть месяцев. Хотя фильмы Уорхола не имели коммерческого успеха и редко показывались вне «Фаб рики», популярность Седжвик росла. Серьезные издания нача ли писать о ее работах в филь мах Уорхола и о ее необычном стиле.

Майкл Бретт Пост, появляет ся в одной из финальных сцен фильма в качестве водителя такси. Эди присутствует в филь ме Оливера Стоуна The Doors, где ее играет Дженни фер Рубин в сцене, когда Джим Моррисон (Вэл Килме р), встречается с Энди Уорхо лом на вечеринке, на “Фаб рике”. В фильме I’m Not There, в основе которого – жизнь Бо ба Дилана, появляется пер сонаж, очень похожий на Эди. Эту роль сыграла Мишель Уильямс.

Я – королева! Популярность Седжвик стала сравнима с популярностью само го Энди. Ни одна вечеринка на «Фабрике» не обходилась без звонкого голоса Эди и ни одно глянцевое издание не упускало из виду знаменитую тоненькую блондинку с короткой стрижкой. Леопардовый принт сменялся короткими шортами, а леггинсы – длинными пальто. И все потому, что так одевалась Эди, которая к тому времени завела немало нужных знакомств с дизайнера ми одежды. Среди них всегда вы делялся Кристобаль Баленсиага – именно в его нарядах Эди пред почитала появляться на вече ринках.

В начале 1966 года Эди Седж вик познакомилась с музыкантом Бобом Диланом и влюбилась в него. По общему мнению, песни Just Like a Woman и Leopard Skin Pill Box Hat были написаны для нее. Дилан пообещал сделать из нее большую певицу и актрису, если она перестанет быть «при датком» Энди. Эди объявила Уор холу, что она уходит с «Фабрики». Это событие было отмечено громкой публичной ссорой в рес торане. Кстати, высказывалось пред положение, что Уорхол и его «Фабрика» во многом существо вали на деньги богатого семей ства Седжвик. Так или иначе, в 1966 году Эди Седжвик оставила Энди Уорхола – и это стало не только концом «Фабрики», но и началом конца самой Эди. К концу того года она прочно сидела на кокаине и героине. Наследство было практически растрачено, и она начала таскать из дома и продавать фамильный антиквариат. В октябре 1966 го Эди заснула в квартире с заж женными свечами – квартира сгорела, а она сама попала в больницу с ожогами спины, рук и ног. Возвращаться было некуда, и из больницы она поехала в отель «Челси» к другу Дилана и своему любовнику Бобу Ньюирту, от ко торого зависела, как от наркоти ков. Когда Ньюирт ее бросил, Эди спала с кем попало за геро ин, приходила на «Фабрику» к Уорхолу просить денег, попадала в тюрьму, все больше времени проводила в лечебницах. К 1968 году она почти не могла говорить; увидев брата, приняла его за своего любовника. В июле 1971 го Эди вышла замуж за то варища по реабилитационной клинике Майкла Поста; через па ру месяцев появилась на фэшн показе во всем блеске, покрути лась перед камерами; придя до мой, приняла из рук мужа поло женную порцию снотворного и легла спать... Утром коронер за фиксировал смерть от передози ровки. Сейчас, глядя на фотографии этой худой, одетой во все черное девушки (Эди всю жизнь страда ла анорексией), трудно поверить, что именно она была party god dess – главной музой свингую щих 60 х. Ведь главный талант Эди оказался эфемерного свой ства: «она была светом, вдыхала в окружающих ее людей жизнь», как говорил кто то из ее «фаб ричных» друзей.

*** Ее достижения в наше время кажутся сомнительными – нес колько съемок для журналов, несколько андеграундных кино картин, которые не требуют осо бого актерского мастерства. Бесконечная цепь вечеринок и в конце концов – смерть в 28 лет от передозировки. Но, как показы вает история, этого может быть вполне достаточно, чтобы стать символом своего времени. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

ТУРИЗМ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, February 12, 2010

Филиалы рая на земле

Секреты вечной молодости Курорт Clinique La Prairie рас

положен в одном из красивей

ших уголков Швейцарии, на бе

регу Женевского озера, у под

ножья Альп. В рейтинге культо

вых SPA курортов Clinique La Prairie является бессменным ли

дером: истории о чудесном пре

ображении пациентов благодаря практикуемым здесь уникальным методикам стали уже легендар

ными. Читатели туристического издания Conde Nast Traveller признали его лучшим SPA ку

рортом мира и особенно отмети

ли его изысканную кухню. Clinique La Prairie манит преж

де всего людей, которые катего

рически не желают стареть – ни внешне, ни внутренне. Симво

лом и золотой жилой этого аль

пийского курорта является про

цесс ревитализации – эффек

тивный метод восстановления организма. Говорят, что ревита

лизацию регулярно проходят там и голливудские знаменитости, и политики, и олигархи, и даже Па

па Римский! Впрочем, это не единственное, чем может пох

вастаться Clinique La Prairie: есть там и инновационные процеду

ры для людей, которым пока ра

но думать об омоложении.

Красота по королевски Один из лучших SPA курортов мира, Fonteverde Natural Spa Resort, находится в Италии, на границе Тосканы, Лацио и Умб

рии, где бьют термальные источ

ники, о целебности которых эт

руски знали уже более трех тысяч лет назад. Именно здесь находит

ся минеральный источник, кото

рым еще в древности пользова

лась королевская династия Меди

чи. Одна из двух роскошнейших вилл в стиле ренессанс, где рас

полагается Fonteverde Natural Spa Resort, когда то тоже принадле

жала этому великосветскому се

Влюбленные – люди не капризные и в свой самый сердечный праздник рады любому подарку и любой программе, только бы по быть вместе. Однако есть и абсолютно беспроигрышные варианты времяпрепровож дения в этот заветный день – такие, которым позавидовал бы сам и святой Валентин. Например, отправиться в один из лучших SPA курор тов мира, чтобы утром 15 февраля проснуться еще бо лее влюбленными, счастли выми и посвежевшими. мейству. Сейчас на территории аристократического курорта семь терапевтических бассейнов, центр оздоровления и салон кра

соты. Есть специальный термаль

ный бассейн и для четвероногих спутников клиентов. Прославился Fonteverde Resort своими иннова

ционными процедурами на осно

ве термальных вод, лечебных во

дорослей и грязей. Здесь также предлагаются сеансы физиотера

пии и массажа, оригинальные ан

тистрессовые программы, прово

дится лечение от бессонницы. Несмотря на использование пос

ледних достижений техники, в отеле царит атмосфера эпохи Возрождения: повсюду антиквар

ная мебель и старинные картины.

Сокровища Мертвого моря Жителям мегаполисов, заму

ченным стрессами, ни за что не хочется покидать курорт отшель

ник Movenpick Resort & Dead Sea Spa в Иордании, расположенный на берегу Мертвого моря. Пятиз

вездочный отель построен в стиле старинного восточного города с узкими извилистыми улочками, уютными двориками, фонтанами и гигантским бассейном, практи

чески сливающимся с морем, – ведь отель находится в самой низкой точке Земли. К услугам его гостей – все уникальные дары целебного Мертвого моря. Само море неп

ригодно для жизни: рыба, попав

шая сюда, погибает через мину

ту. А вот на людей соль в высокой концентрации оказывает самое благоприятное воздействие. Го

ворят, живая вода Мертвого моря делает людей такими, какими они мечтали себя видеть, – во всяком случае, так говорят побы

вавшие в оздоровительном SPA

центре Zara Spa. Недаром здесь предлагается такое огромное количество раз

ных видов водных удовольствий: бассейны с водой разной степени солености, джакузи с гидромас

сажем, сауны, парные. На протя

жении многих лет Movenpick Resort & Dead Sea Spa включается в список лучших SPA курортов

Территория удовольствий В Таиланд едут не только за буддийской экзотикой, восточны

ми сказками и плотскими утеха

ми, но и за здоровьем. Мировой известностью заслу

женно пользуется SPA курорт Banyan Tree Phuket, напоминаю

щий удивительной красоты тропи

ческий сад. В древних легендах дерево баньян – это символ муд

рости и долговечности. Создатели великолепного SPA курорта ста

раются следовать вековым прин

ципам оздоровления, отражен

ным в старинных манускриптах. В комплекс входят 108 вилл, созданных опытными дизайнера

ми в изящном тайском стиле, впи

тавшем в себя лучшие традиции восточного архитектурного искус

ства. Каждая вилла имеет свой сад, спальню с поистине короле

вской кроватью и оригинальное решение ванной комнаты: распо

ложенная в углублении, она похо

жа на маленькое голубое озеро.

Спокойствие Азии в центре Манхэттена Отель Mandarin Oriental – это 20 этажей роскоши в утонченном восточном стиле в самом сердце Нью Йорка. Его SPA центр фигу

рирует в десятке лучших в мире. Бамбук, натуральные камни, зо

лотые пластины, использованные в оформлении, создают необхо

димую для расслабления и отды

ха атмосферу. Гостям предлагается большой

Отдых в шоколаде Курорт The Twelve Apostles («Двенадцать апос

толов») расположен на бе

регу Атлантического океана недалеко от Кейптауна, ЮАР. В 2008 году этот SPA

центр был признан лучшим в Африке и на Ближнем Вос

токе: создатели курорта нашли верное соотношение восточной роскоши, афри

канской экзотики и передо

вых SPA технологий. Специалисты The Twelve Apostles верят, что здоровье и красота человека невоз

можны без гармонии тела и духа. Несколько SPA каби

выбор SPA программ: китайская, европейская, тайская и балине

зийская, а также самые совре

менные методы омоложения. Здесь есть сауна, парные, залы для отдыха, изумительной красо

ты комната для чайных церемо

ний и Spa Suite с камином и от

дельной сауной для VIP персон. Имеется великолепный фитнес

центр с тренажерным залом и крытый бассейн со стеклянными стенами, откуда можно любо

ваться видами Манхэттена.

нетов отеля расположены на открытом воздухе, что позволяет клиентам полу

чать процедуры, одновре

менно любуясь прекрасным пейзажем. А влюбленным там наверняка посоветуют провести «профессиональ

ный праздник» в... шокола

де. В арсенале SPA есть расслабляющая ванна из шоколада при свечах, пи

линг с помощью кофейного скраба, массаж с эмульсией из горячего какао, шоколад

ное обертывание... Первый шоколадный се

анс был проведен во Фран

ции: по легенде, красавица

аристократка Жанна д’Эбре

сообщила своим поклонни

кам, что выйдет замуж за того, кто сможет доставить ей неземное удовольствие, причем самым удивитель

ным способом. Победите

лем стал поклонник, приго

товивший своей госпоже шоколадную ванну. Кстати, в The Twelve Apostles «шоко

ладный» сеанс начинается с дегустации разных сортов шоколада, чтобы потом не было соблазна слизывать его с тела. Впрочем, шоко

ладная масса, которой кли

ента покрывают с головы до ног, несъедобна: в нее до

бавляют полезные для кожи эмульсии.

мира и имеет славу лучшего цент

ра красоты на всем Ближнем Вос

токе.

По рецептам племени майя Курорт Las Ventanas al Paraiso в Мексике – один из роскошнейших SPA центров мира, излюбленное место голливудских знаменитос

тей: Харрисона Форда, Кевина Костнера, Дженнифер Лопес и Леонардо ди Каприо. По виду он напоминает типичную мексиканс

кую деревушку, стоящую на бере

гу моря, но внешняя простота до

миков обманчива: все 60 номеров отеля фантастически роскошны, у каждого отдельный дворик патио, а также частный бассейн или тер

раса на крыше. Но главная гор

дость курорта – эксклюзивный SPA сервис под названием «Окно в рай». Создатели курорта уверя

ют, что они смогли поставить на службу секретные технологии древней цивилизации майя. В SPA центре предлагаются чудотворные коктейли из расти

тельных экстрактов, которые по

могают восстановить в организме баланс четырех первичных эле

ментов – огня, воды, воздуха и земли. Рецепты молодости и кра

соты «продвинутых индейцев» майя держатся в большом секре

те, но оздоровительная програм

ма, основанная на них, действи

тельно необычайно эффективна: она позволяет добиться полного восстановления сил и значитель

ного омоложения.

Тайны острова вулканов Исландский центр Blue Lagoon, расположенный в часе езды от Рейкьявика, по праву входит в число лучших SPA курортов мира, считают эксперты Fashion Times. В первую пятерку курорт вывели его уникальные термальные ку

пальни, питаемые горячими под

земными ключами, с их минера

лами и солями. Эту природную лечебницу об

наружили только в 1980 х: сот

рудники местной тепловой стан

ции, ходившие сюда купаться в обеденный перерыв, заметили, что после таких «ванн» чувствуют себя и выглядят соответственно значительно лучше. Сегодня жи

вительные источники Исландии ежегодно посещают более 300 тысяч человек, но, несмотря на это, вода остается очень чистой и не теряет своих целебных ка

честв: никакие бактерии в ней не выживают более минуты. Кстати, бьющая из трещин в застывшей лаве вулканов вода – молочно белого цвета: в ее сос

тав входят морская соль, кварц и белая глина. А если надоело отмо

кать в живительных водах источ

ника, можно исследовать много

численные каменные гроты, пос

тоять под соленым водопадом или посидеть в сауне с особым дизайном. По берегам озера расставлены чаны с кремниевой грязью, из ко

торой можно сделать себе косме

тическую маску, – она выводит токсины и делает кожу нежной и сияющей. Все SPA процедуры, организуемые в комплексе Blue Lagoon, проводятся непосред

ственно в самой лагуне, на откры

том воздухе, с использованием косметических средств собствен

ной линии Skin Care. Снежана ЛИСОВСКАЯ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 12 февраля 2010

150 NOW GET OVER

NOW $5599 FOR ONLY mo.

mo.

for 12 months The CHOICE™ package

CHANNELS local channels included†

And many more!

Save $26 a month and lock in your price for For a limited time get:

FREE FOR 3 MONTHS^ Get 21 movie channels!

FREE

DIRECTV® HD DVR UPGRADE

FREE

Spanish Available

DIRECTV Más™

PRO INSTALL

Service

IN UP TO 4 ROOMS

Over 150 of the best Spanishand English-language channels!°°

199

Value

12 Channels

9 Channels

Over $70 Value! With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

Models may vary.

mo.

for 12 months

Set your home DVR with any cell phone or computer.° With CHOICE XTRAATM package or higher.**

The ÓPTIMO MÁS™ package Custom installation extra. Handlingg & deliveryy fee $19.95. Lease fee of $5/mo. for second & each additional receiver.

Offers end 2/8/10 & are based on approved credit. Credit card req’d. New customers only. (Lease req’d. Must maintain programming, DVR service and/or HD Access.) Hardware available separately.

It’s as easy as 1,2,3 schedule your 1 CALL to free installation package 2 SELECT the you want #1 3 ENJOY America’s Satellite TV Service

Switch from cable to DIRECTV!

1-877-230-5740

NO EQUIPMENT TO BUY! NO START-UP COSTS!

Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. °DVR Scheduler requires Internet access via computer or mobile phone and directv.com login. Remote connections may vary. In rare instances, scheduled recording(s) may not be recognized. Only available on certain receivers. Visit directv.com/dvrscheduler for details. °°Includes English-language broadcast channels with alternate Spanish audio. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free Starz and SHOWTIME for 3 months, a value of $72. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and prices: CHOICE $55.99/mo.; CHOICE XTRA $60.99/mo. In order to receive full $26 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Requires valid email address and must agree to receive emails. ÓPTIMO MÁS $44.99/mo. In order to receive full $15 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Requires valid email address and must agree to receive emails. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of online redemption, or 8-12 weeks for mail-in redemption. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF BY THE END OF THE PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. **HD DVR INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA ($60.99/ mo.) package or above; MÁS ULTRA or above; Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package. DVR service ($6/mo.) and HD Access fee ($10/mo.) required for HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. SYSTEM LEASE: Purchase 24 months for advanced receivers of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2009 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY, CHOICE, ÓPTIMO MÁS and DIRECTV Más are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Для того, чтобы помочь Ане Гусевой, объединились несколько русских благот ворительных организаций в США: Русско американский культурный центр «Насле дие» (РАКСИ), Православ ный Орден Госпитальеров Святого Иоанна Иерусали мского и Американо рус ский Союз помощи «Отра да» вместе с входящим в него Фондом Св. Великой княгини Елизаветы Федо ровны. РАКСИ взял на себя всю организацию двухнедельно го пребывания семьи Ани в США и оплатил проезд из Москвы в Нью Йорк и обрат но. Благодаря графине Т. Бобринской смогли найти и договориться с лучшими глазными врачами в Нью Йорке, доктором Ричем и доктором Розенталем, кото рые не только провели кон сультации бесплатно, но и обеспечили Аню сделанны ми для нее очками, в кото рых она стала видеть. Рус ские люди в «Отраде» поже ртвовали средства для про живания Ани и ее семьи. Когда Анечке было два года, ее мама, Ольга Гусева, продала свою квартиру в Москве и переехала жить в однокомнатную квартиру своей матери, Аниной ба бушки. (Забегая вперед, скажем: позже у Анечки поя вился братик, а еще позже папа оставил их семью. По том умерла бабушка, и те перь их трое – Аня, Денис и мама.) На вырученные от продажи квартиры деньги мама поехала с дочерью в Америку, в Мемфис, где, она знала, есть всемирно изве стный хирург офтальмолог, единственный, который де лает чудодейственные опе рации такого рода. Полного чуда не произошло – в ре зультате операции удалось сохранить на 15% зрение в одном глазу, а другой... ока зался безнадежным. Президент РАКСИ, Ольга Зацепина, узнала об этой девочке, когда возглавляе мая ею организация помог ла отправить книги на рус ском языке, написанные по системе Брайля, в един ственный в Москве специа лизированный интернат для практически слепых детей, где и учится Аня. Когда Оль га приехала туда, дабы убе диться, что книги попали по назначению, она познако милась с Аниной мамой, ко торая просто потрясла ее самоотверженной борьбой за здоровье дочери. Надо сказать, что пос ледние несколько лет РАК СИ ежегодно проводит бла готворительный бал с аукци оном, все средства от кото рого идут в пользу нуждаю щегося в медицинской по мощи ребенка в России. В 2009 году этим ребенком стала Аня. Члены РАКСИ ре шили помочь семье и орга низовать консультации оф тальмологов в Нью Йорке. Но много ли можно сделать на те не слишком большие деньги, которые были соб раны на благотворительном балу? Ане, ее маме и Дени су, которого не с кем было оставить в Москве, были

ОБЩЕСТВО торого вот уже 950 лет – заниматься благотвори тельностью). Он собрал консилиум, чтобы вырабо тать стратегию лечения и дать необходимые реко мендации. Выяснилось, что к вопросу об операции можно будет вернуться только года через три че тыре, когда Аня оконча тельно сформируется. Гра финя сказала, что не оста вит девочку, будет опекать ее, следить за ее судьбой, а когда придет пора этой – может быть, судьбоносной для Ани – операции, обе щала взять на себя и на Ор

Friday, February 12, 2010

нот. Для Ани изготовили приспособленные именно для ее ситуации линзы, встроенные в очки специ альной конструкции, напо добие биноклей, которые могут регулироваться са мим больным. Для нее бы ли сделаны четыре пары таких очков различных мо дификаций и специальный прибор для чтения. И всю эту дорогущую оптику, это бесценное богатство, по дарили девочке д р Розен таль и возглавляемая им клиника. Вместе с этой оп тикой Аня увезла в Москву еще и специальные лупы и

Групповой портрет добра в интерьере Нью Йорка Как это нередко бывает, когда приходит бе да – будь то катастрофа большого масштаба или судьба одного человека, – находятся лю ди, которые отзовутся участием и желанием оказать посильную помощь. Так произошло и на этот раз в случае Ани Гусевой, шестнадцати летней девочки из России. Аня от рождения почти слепая, у нее редкая болезнь глазного нерва – один глаз не видит совсем. куплены билеты на самолет до Нью Йорка и обратно. На этом почти все деньги и за кончились. Но, по счастью, не все из меряется деньгами. Оказа лось, что сотрудничество нескольких благотворитель ных организаций – довольно редкий случай в нашем ра зобщенном мире позволи ло осуществить намеченный план. Разве можно подсчи тать и измерить то тепло, за боту, внимание, которыми окружили Гусевых предан ные друзья РАКСИ, друзья и коллеги друзей? В этом групповом портрете доб рых, неравнодушных, отзыв чивых людей хочется выде лить каждое лицо, назвать каждое имя. К примеру, ког да 16 января на детской но вогодней елке, которую РАКСИ уже четвертый раз проводит в Генконсульстве РФ в Нью Йорке, Ольга За цепина объявила, что в это самое время в аэропорту Кеннеди приземлился само лет с больной российской девочкой, ее мамой и бра тишкой и что прилетели они на две недели, тут же отоз валась бабушка маленькой певуньи Даны, Лиля Гель фанд, с предложением по мочь. Уже на следующий день все трое отправились бесплатно на экскурсию по Нью Йорку на русском язы ке с компанией New Tours, чем были очень довольны. Кто то сказал, что добро должно быть с кулаками. Не знаю насчет кулаков, но все, кто отозвался на беду этой семьи, пустили в ход не кулаки, нет, – а у кого что было и что очень пригоди лось: связи, знакомства, время, хорошее знание английского и деньги... В команде волонтеров

РАКСИ заметно выделяется Ольга Филюрская – яркая, энергичная женщина, обла дающая к тому же огромным сердцем и щедрой душой. Две недели Гусевы жили у нее, и Ольга спешила с ра боты домой, чтобы накор мить их, хотя обстоятель ства в ее собственной семье сложились так, что ей приш лось разрываться между гостями и госпиталем, где требовалось ее ежедневное присутствие. Графиня Татьяна Нико лаевна Бобринская – канц лер Православного Ордена Госпитальеров Святого Ио анна Иерусалимского – не только организовала Анеч ке приемы у ведущих оф тальмологов, но и присут ствовала на них, стараясь вникнуть в проблему и до говориться о возможности максимальной помощи. Благодаря Татьяне Никола евне девочку проконсуль тировал хирург с ми ровым именем д р Рич, член того же Ордена (в традиции ко

ден заботу об Анечке Гу севой. По рекомендации д ра Рича Аня попала к руково дителю клиники Light House д ру Розенталю. Это уни кальный институт. Его зада ча – дать возможность лю дям с ограниченным зрени ем и совершенно слепым ощутить себя полноценны ми членами общества. Здесь они получают про фессиональные навыки, в музыкальных классах обу чаются нотной грамоте по системе Брайля. Здесь есть лечебный, реабилита ционный, адаптационный отделы, библиотека с кни гами и нотами. Аню и ее ма му провели по институту, а директор школы музыки Лесли Джонс показала им специализированный отдел

телескопическую палочку для слепых. Но девочку не только пе редавали с рук на руки врачи – ее по возможности и разв лекали, и баловали. Наташа Касьянова, большой друг и помощник РАКСИ, пригла сила Аню на новогоднюю елку в Московскую патриар хию в Нью Йорке, где Ната ша была организатором и постановщиком спектакля. Войдя в роль если не Деда Мороза, то доброй волшеб ницы, она подарила девочке два чемодана красивых ве щей от себя и своих друзей. Это «испытание» Анечка уже не выдержала: примеряя ве щи, она заплакала. Два дня из своих нью йоркских «каникул» семья провела в Вашингтоне – бы ло запланировано показать

гостям столицу Америки. И когда эмоциональная Ольга Филюрская рассказала обо всем своему шефу Тони Бхалла, главе компании Carisam Samuel Meisel, тот тоже не смог остаться рав нодушным к судьбе девочки из России и от имени компа нии оплатил номер в ваши нгтонской гостинице, а от себя лично подарил девочке I Phone. В Вашингтоне эстафету добра приняла Зина Мишин, президент компании Emperor’s Brand, – благода ря ей семья смогла провес ти в столице лишний день, ни о чем не беспокоясь. Трудно назвать всех, кто принял участие в судьбе де вочки, кто помог Ане и ее семье провести время в Нью Йорке не только с поль зой, но и интересно. Это и известный дизайнер и ху дожник ювелир Александр Солджиер с супругой Гали ной, в необычном офисе ко торых Гусевы чудесно про вели время, уйдя из него не с пустыми руками. Это и Та мара Васильевна Поздняко ва – от имени Совета дирек торов организации «Отра да» она собрала и передала РАКСИ средства, которые пошли на акцию под назва нием «Аня Гусева». Это и Александр Богданов, чья компания занимается раз работкой компьютерных программ для изучения иностранных языков, – такая программа была подарена Аниному братишке. Это и Хулио Родригес, который взял на себя скромную, но такую необходимую функ цию «извозчика». Это, нако нец, сама Ольга Зацепина, которая была не только идейным вдохновителем и координатором акции, но и выполняла роль переводчи ка во время визитов. Трудно перечислить все, что было сделано для семьи Гусевых... Но в ре зультате такой сердечной терапии, группового облу чения добром, Америку по кидали совершенно другие люди – не те печальные, грустные, зажатые, безуча стные ко всему и, казалось, просто не умеющие улы баться, которых встречали в аэропорту и наблюдали в первые дни, а оттаявшие, с улыбками благодарности и надежды. Рашель МИНЕВИЧ

EASTERN TOURS CONSOLIDATED, 20 Inc ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПАСПОРТНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• • • • •

Обмен, продление, восстановление паспортов России Легализация, нотариат документов для России Помощь в оформлении пенсии Российской Федерации Подтверждение гражданства России Обмен паспортов для нелегалов

Оформление за 1 день, 2 дня, 3 дня, 10 дней Визы в Украину до 5 лет

Визы в Казахстан Визы и Узбекистан в Белоруссию до 1 года до 2 месяцев

ВИЗЫ В РОССИЮ

• Однократные туристические • Многократные деловые по телексу • Рабочие

Tel. (212) 683 6555 • Fax: (212) 481 3570 10 East 39 Street, Suite 914, New York, NY 10016 www.traveltorussia.com • e mail: travelnow@traveltorussia.com

НАША ТЕМА

Пятница, 12 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, February 12, 2010

Свадебный переполох Кризисные подарки влюбленных Ученые пытаются измерить любовь Исследователи, изучающие физио логию любви, делают удивительные отк рытия. Подвергая влюбленных томогра фии мозга, нью йоркский психолог Ар тур Арон установил, что начало влюб ленности действует на мозг точно так же, как доза кокаина, сообщает журна листка Джессика Полин Оджилви: «Ког да участники эксперимента видели фо тографии своих возлюбленных, вент ральный отдел мозга, отвечающий за мотивацию и вознаграждение, насы щался допамином» (веществом, кото рое выделяется в кровь во время прият ных занятий вроде секса). Позднее усиливается выработка гормо нов окситоцина и вазопрессина, способ ствующих формированию эмоциональных связей между любящими. «Окситоцин выде ляется у людей в моменты близкого контак та – это может быть долгий взгляд, объятия или половой акт. Тот же гормон формирует у матери эмоциональную связь с младен цем», – пишет журналистка. Вазопрессин отвечает за формирование эмоциональных связей у мужчин. Традиционно считалось, что у большин ства пар страстная любовь, сопровождае мая гормональным всплеском, сменяется более спокойной, «братско сестринской». Но недавно исследовательница из Универ ситета Санта Барбары Бьянка Асеведо изу чила результаты томографии мозга у супру гов, которые утверждают, что безумно влюб лены друг в друга даже спустя 20 лет после свадьбы. Оказалось, что у этих счастливцев мозг реагирует на избранника точно так же, как и у недавно полюбивших людей – только отсутствуют тревожность и навязчивые мысли. «Согласно предварительным иссле дованиям, подобная прочная страсть встре чается примерно у 30% супружеских пар в США», – говорится в статье. Окситоцин и ва зопрессин включают отделы мозга, отвеча ющие за душевное спокойствие и даже за подавление боли, напоминает Асеведо. Ученые советуют супругам воздейство вать на гормональный фон, занимаясь вместе приятными вещами, которые стиму лируют выделение допамина. «Начните вместе изучать что нибудь новое, пойдите в театр, на ипподром», – советует Арон. Те, кто счастлив в браке, живут дольше, а имму нитет у них выше, отмечают специалисты.

В этом году американские влюбленные сократят на 4,6% по сравнению с прош лым годом расходы на юве лирные украшения ко Дню святого Валентина и потра тят на такого рода подарки $1,3 млрд. По данным аналитической компании IBISWorld, в кризисном 2010 году парочки предпочтут потратить больше денег на одежду, открытки и роман тические ужины в ресто ранах.

«Валентинки» Ежегодно в США продается более 7 млрд поздравительных открыток на сумму $7,5 млрд. Из них более 190 млн прихо дится на «валентинки». Более 30% из них содержат готовый текст романтического содер жания, 45% – юмористические надписи. По количеству расп родаваемых тематических отк рыток День святого Валентина занимает второе место, усту пая лишь Рождеству. Почти 60% американцев по купают «валентинки» в послед нюю неделю перед праздни ком. Любопытно, что юморис тические открытки ко Дню свя того Валентина больше всего любят получать люди в возрас те 35 64 лет, а выбирают их для подарка чаще всего молодые люди 18 24 лет. Женщины намного больше, чем мужчины, любят, когда им дарят смешные открытки, в то время как представители силь ного пола предпочитают их преподносить. Каждую пятую открытку на День всех влюб ленных получают от своих де тей американские мамы. Сред няя цена открыток в нашей стране варьируется от 50 цен тов до 12 долларов.

ожидать, 74% покупателей бы ли мужчинами. Интересно, что покупатели цветов чаще всего дарят их возлюбленным, а по купательницы – своим мамам. Набор цветов, которые аме риканцы выбирают в канун праздника всех влюбленных, отличается от среднестатисти ческого. Так, 54% продаж при ходится на розы (в большин стве своем – красные), 23% – на смешанные букеты, 10% – на гвоздики. В День святого Валентина объем продаж букетов состав ляет 35% от общего объема продаж в праздничные дни. В 2008 году в США действовало более 20 тыс. цветочных мага зинов, в которых работало поч ти 110 тыс. флористов.

Наиболее «шоколадные» (то есть имеющие на своей терри тории наибольшее количество подобных производств) штаты США – Калифорния и Пенсиль вания. Опросы показывают, что влюбленные американцы в ка нун заветного дня предпочита ют покупать конфеты и шоко ладки в специализированных магазинах. В 2008 году таких насчитывалось более 3,5 тыс. В 2005 году среднестатис тический американец съел 11,5 кг конфет и иных сладостей. Любопытно, что год от года жители США едят все меньше конфет. К примеру, в 1997 го ду они ежегодно съедали по 12,2 кг подобных лакомств.

Сласти мордасти

В целом расходы, связан ные с празднованием Дня свя того Валентина, вырастут в этом году на 3,3% – до $17,6 млрд, траты на подарки по высятся до $14,1 млрд. Лишь 15,5% покупателей – на 0,5 процентного пункта мень ше, чем в прошлом году – выберут в качестве подар ка ювелирные изделия. «Поскольку День свято го Валентина в этом году приходится на воскре сенье, число посетите лей ресторанов будет выше, чем обычно по уикэндам», – считает старший аналитик ком пании Тун ван Бек. Кроме того, в сле дующий за этим праздником поне дельник, 15 февра ля, американцы отмечают День пре зидентов, поэтому многие потребите ли уедут в трехдневные от пуска.

Ежегодно 14 февраля в США продается более 36 млн коробок шоколадных конфет. В 2007 году производители предлагали покупателям более 8 млрд наборов конфет в ко робках, изготовленных в виде сердечка. Если эти коробочки выложить по одной линии, то их хватит, чтобы 20 раз покрыть расстояние от Рима (где и за родился праздник) до городка Валентайн (Аризона).

Цветочная история В 2006 году в День святого Валентина было продано 189 млн роз. И, как и следовало Все чаще влюбленных тя нет связать себя узами Гиме нея в необычных местах – на вершине горы, на дне океана и даже в супермаркете за уг лом. Так, например, посту пила пара молодых людей, поклявшись друг другу в вер ности в молочном отделе су пермаркета. А другая чета – двое патологоанатомов – сделала это у секционного стола, не отрываясь от ра боты. Необычное венчание состо ялось на лыжном курорте Big Sky в штате Монтана: молодые обменялись кольцами и покля лись вечно любить друг друга на скоростном спуске с горы

Эксперты издания Conde Nast Brides, посвященного свадьбам, составили рейтинг самых элегантных свадебных платьев всех времен. На пер вом месте наряд актрисы Грейс Келли, которая вышла замуж за принца Монако Ренье III в 1956 году. Дизайнер Оскар де ла Рента считает, что «цельный образ Грейс Келли в день ее свадь бы, начиная от короле вской фаты и заканчи вая шнуровкой на кор сете и строгой юбкой, сделал ее идеальной невестой». Актриса Николь Кидман, выбравшая платье от Balenciaga для бракосочетания с кантри певцом Кейтом Урбаном, ока залась на втором месте. Жак лин Кеннеди занимает в рей тинге третью строчку – за свадебный наряд, в котором она венчалась со своим пер вым мужем, будущим прези дентом Джоном Кеннеди. Четвертое место доста лось певице Пинк. Принцес са Уэльская Диана заняла в рейтинге пятое место со своим платьем от David and Elizabeth Emmanuel, выбран ным ею для церемонии брако сочетания с принцем Чарльзом в 1981 году.

•••

Свадебный экстрим Lone. Матт Додд и Эшли Хегсет работают спортивными инст рукторами: он – по лыжам, она – по сноубордам. Поэтому, ког да дело дошло до свадьбы, они решили устроить незабывае мую церемонию и поставили гостей со стороны невесты на сноуборды, а со стороны жени ха, соответственно, на лыжи. Даже его преподобие Майк Бу чер стал на лыжи и надел на го лову шлем с вмонтированной в него записывающей камерой. Робин Мур и Уильям Акоста

Под венец – в платье от кутюр

обменялись кольцами в междуна родном аэропорту города Корпус Кристи, Техас. На церемонии бра косочетания, как и положено, при сутствовал мировой судья. Невес та была одета в белое подвенеч ное платье, а жених, летевший к ней из города Толедо и не подоз ревавший о приготовленном для него сюрпризе до самого призем ления, – в джинсы и свитер. Свадебные фотографии запе чатлели новобрачных в окружении охранников. Робин Мур объяснила столь необычный выбор места проведения церемонии тем, что она и ее избранник встречались большей частью в аэропортах. Де

вушка познакомилась со своим бу дущим мужем в Далласе, где она снимала квартиру, а Уильям прие хал в командировку по служебным делам. Новобрачные планируют обосноваться в Толедо, где прожи вал жених. Во Флориде пожилые люди, ре шившие пожениться, для проведе ния церемонии выбрали довольно необычное место – свой любимый местный супермаркет. Пенсионе ры молодожены заявили, что их выбор пал на это место по вполне объяснимой причине: именно там они и познакомились. Новобрач ные рассказали про свою первую встречу – она состоялась 17 мая

Самым спорным в списке луч ших нарядов можно назвать розо вое платье в стиле Барби брита нской модели Кэти Прайс, изве стной также под именем Джор дан. Она вышла замуж в 2005 году за певца Питера Андре. Невеста сразила всех своим огромным розовым платьем, низ которого был диаметром три метра. Платье не скрывало пышных форм де вушки и было усыпано розовыми стразами. Голова невесты была увенчана короной. Создала наряд дизайнер Изабель Кристенсен. Вместе с женихом Джордан приехала на церемонию в карете

Уж замуж... не хочу

Зеллвегер. Также в топ вошло платье Бьянки Джаггер от Yves St Laurent, в котором она в 1971 году сочеталась узами брака с лиде ром Rolling Stones Миком Джаг гером.

Лучшие свадебные платья знаменитостей:

в форме тыквы, запряженной шестеркой белых лошадей, как в сказке про Золушку. Для молодых были приготовлены два «воздуш ных» розовых трона, рядом бил шоколадный фонтан. Обручаль ное кольцо размерами и формой напоминало торт. Журналисты ок рестили бракосочетание Джор дан и Андре «главным фарсом го да»: все это выглядело довольно нелепо. И вот теперь журнал наз вал наряд модели одним из об разцов стиля: «Пышное платье Джордан, украшенное стразами от Swarovski, является эталоном. Нравится вам это или нет, но вы не можете не восхищаться тем, как она воплотила в жизнь свою мечту о сказочной свадьбе». Высоко оценены платья Диты фон Тиз, Виктории Бекхэм и Рене 2009 года. В тот день шел сильный дождь, и женщина предложила своему будущему мужу зонтик, чтобы он мог дойти до машины. На торжественной церемонии при сутствовали только самые близкие люди, однако за ней наблюдали все сотрудники супермаркета и посетители, которые были весьма тронуты происходящим. Если вас ни в горы, ни под воду не тянет, то поклясться в вечной любви можно и в более прозаичес ких местах. Ведь главное – не где играть свадьбу, а с кем. Поэтому мы вам желаем найти настоящую любовь, и тогда любая свадьба бу дет сказкой.

М а т е р и а л ы п о д г о т о в и л и Ж а н н а А н т и п и н а и В е р о н и к а С в е тл о в а

1. Грейс Келли, 1956. 2. Николь Кидман, 2006. 3. Жаклин Кеннеди, 1953. 4. Пинк, 2006. 5. Принцесса Диана, 1981. 6. Дита фон Тиз, 2005. 7. Виктория Бекхэм, 1999. 8. Кэролин Бессетт Кенне ди, 1996. 9. Джордан, 2005. 10. Джемма Кидд, 2005. 11. Аврил Лавин, 2006. 12. Бьянка Джаггер, 1971. 13. Рене Зеллвегер, 2005. 14. Кэти Ингланд, 2006. 15. Инес Састр, 2006. 16. Мэрилин Монро, 1954. 17. Гвен Стефани, 2002. 18. Либерти Росс, 2003. 19. Сара Армстронг Джонс, 1994. 20. Джоди Кидд, 2005.

Жительницы США не хотят больше выходить замуж – так комментируют газеты обнаро дованные данные Бюро ста тистики. Брак перестает быть главным в жизни людей, сок рушаются ученые, ожидая де мографического спада. Можно было бы предполо жить, что эмансипированные американки желают делать карь еру, и поэтому у них нет времени на семью. Но статистика опро вергает это мнение. Меньше все го замужних матрон среди черно кожих представительниц прек расного пола, а они редко стре мятся к образованию и карьере. Тем не менее всего 30% из них замужем. В то же время среди белого населения, где женщины тради ционно стремятся к восхождению по социальной лестнице, заму жем 55% женщин. Другими сло вами, многие из тех, кто вступает в брак, успевают в то же время и работать. А уж если не везет, то на всех фронтах: и в личной жизни, и с карьерой. Ученые пока не гото вы объяснить причины феномена женского одиночества – ведь да же в послевоенные годы, вызвав шие демографический бум в США, лишь 30% женщин не соз дали семьи. ...Какие времена – такие нра вы, и сейчас женщины уже не ви дят необходимости стремиться к законному браку. Некоторые, правда, находят в незарегистри рованных отношениях свои плю сы. Например, молодые люди могут пожить год или два вместе и понять, подходят ли они друг другу. Если нет, можно просто разъехаться без оформления ка ких либо документов.

НАША ТЕМА

Пятница, 12 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, February 12, 2010

Сласти мордасти

•••

Под венец – в платье от кутюр

Уж замуж... не хочу

Лучшие свадебные платья знаменитостей:

М а т е р и а л ы п о д г о т о в и л и Ж а н н а А н т и п и н а и В е р о н и к а С в е тл о в а

26 Пятница, 12 февраля

Ж Ж ЕЕ Н НС СК КИ ИЙ Й К КЛ ЛУ УБ Б

2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Какие духи подарить на день святого Валентина? Замечательным подарком для любимой женщины ко дню святого Валентина станет элегантный флакон духов. Свежие цветочные ароматы привлекают жизнерадостных и динамич ных дам, мечтательные девушки больше любят теплые расти тельные запахи, а беззаботные и веселые натуры предпочи тают цветочно фруктовые духи. Отправляйтесь в парфюмер ный бутик после обеда, когда обоняние особенно обострено. Мы уже приготовили вам звездные подсказки и новинки мира парфюмерии. Тельцы соблазняют даже тогда, когда не собираются этого делать, ибо они являются воплощением женского начала. Они просто не могут быть не желанными, поэтому выразить их наивысшую чувствен ность поможет The One (Dol ce&Gabbana), Organza Indecence (Givenchy), Hypnose Senses (Lan come). Женщина Близнец ранима и не уверена в себе – это связано с двойственностью знака зодиака. Им как никому другому нужны теп лые, ласковые запахи, которые по могут обрести гармонию и душев ное равновесие. Подарите Близ нецам Coco Mademoiselle (Chanel) или Ange ou Demon Tendre (Givenchy), которые подчеркнут двойственность женской натуры. В женщине под знаком зодиака Рак заключено обаяние и сексу альность, перед которыми редко кто устоит. Такие дамы очень тре бовательны и разборчивы. Им нуж но, чтобы в жизни все было самым лучшим, в том числе и аромат. 212 Sexy (Carolina Herrera) или Idole d’Armani (Giorgio Armani) – именно то, что подчеркнет женственность и в то же время независимость ва шей избранницы. Если дама вашего сердца по знаку зодиака Лев, то как властной и импульсивной натуре ей подой дут броские и вызывающие арома ты, например, Opium (Yves Saint Laurent). Из новинок дерзкую и си

Из за холода и пере падов температуры локо ны меняются не в лучшую сторону. Вернуть им здо ровье в зимнее время по могут косметические маски, которые можно приготовить своими ру ками. Если у вас жирные во лосы, вам подойдет маска из свеклы – она поможет локонам дольше оставаться чистыми. Вымытую круп ную свеклу измельчите на мелкой терке, добавьте 1 ст.л. толокна и 1 ч.л. лимон ного сока. Перемешайте, нанесите маску по всей длине локонов и оберните голову по линии роста во лос полотенцем. Через 30 минут смойте маску теплой кипяченой водой с мягким шампунем для жирных во лос. Обладательницам сухих волос поможет хвоя. Сна чала приготовьте настой: положите хвою в эмалиро ванную посуду и залейте кипятком так, чтобы иголки были лишь покрыты водой. Накройте крышкой, пос тавьте на медленный огонь на 40 минут, снимите, дайте

яющую личность ярче всего подче ркнет Be Delicious (Donna Karan). Женщина Дева любит тради ции. Если они выбрали стиль жиз ни, то будут верны ему на протяже нии долгого времени. Они сдер жанны и хорошо умеют прятать свои чувства. Подарите своей изб раннице классический аромат, и вы не ошибетесь. Так, Chanel № 5 (Сhanel), Miss Dior (Christian Dior), Armani (Giorgio Armani) не только сохранили экспрессию прошлого, но и не утратили своей актуальнос ти в современном мире – а это то, что надо Девам. Постоянно находящимся в по иске и сомнениях женщинам Ве сам подойдут эфемерные и ус кользающие ароматы. Такие дамы в любом возрасте с девичьим эн тузиазмом готовы к душевным по рывам, но часто останавливаются

на полпути. Героиня Ricci Ricci (Nina Ricci) раскованна и женственна вне зависимости от возраста, а Flora (Gucci) добавит женщине смелости и вдохнет нем ного дерзости в образ свой обла дательницы. Женщина Скорпион отличается ярким темпераментом. Их аромат должен обжигать и притягивать. Incredible Me (Escada) подойдет ослепительным и элегантным жен щинам, которые знают, что жизнь – это площадка для их игр. Maitresse (Agent Provocateur) позволяет но сить аромат, как вторую кожу, воп лощая чувственность и наслажде ние. Если дама вашего сердца Стрелец, то она привлекательна во всех отношениях – у нее заме чательное чувство юмора и прек расный вкус. Она легкая, притяга тельная и свежая – таким должен быть и ее аромат. Обратите вни мание на морские парфюмерные композиции, например, L’eau par New (Kenzo) или немного сладко ватый, но тоже свежий Blue Romance (Escada). Женщины, рожденные под зна ком Козерога, – истинные леди, они верны себе в любых ситуаци

Самые дорогие ароматы Аналитики всемирно известного экономического издания Forbes представили рейтинг самых дорогих ароматов в мире. Они с легкость опровергли расхожее мнение о том, что деньги не пахнут. Самые изысканные флаконы и ароматы – вот олице творение истинного денежного запаха. Первым в престижном рейтинге заявлен запах с названием Imperial Majesty (Clive Christian) ценой 215 тыс. долларов за экземпляр. Парфюм разлит в уникальные флаконы, изготовленные из горного хрусталя, а крышка декорирована бриллиантами.

ях. На первый взгляд, она холодна и неприступна, однако под этой холодностью скрывается чувственная и ранимая натура. Та кая женщина будет приятно удив лена J’adore eau de toilette (Chri stian Dior) в новом флаконе цвета белого золота. А аромат Scarlett (Cacharel) хоть и предназначен де вушкам до 25 лет, вполне подчерк нет женственность и придаст таин ственность даме любого возраста. Необыкновенная женщина Во долей под хрупкой и застенчивой оболочкой скрывает воительницу с железной волей и неиссякаемой

Всего было продано 10 экземпляров этого парфюма. Почетное второе место заняли духи No.1 от того же производителя с ценовой категорией 2,2 тыс. долларов. Производство запаха ограничено де фицитом его компонентов, среди которых спе циально выращенный на острове Мадагаскар иланг иланг, сандаловое дерево, бергамот и природный каучук. Бронзу в рейтинге от Forbes завоевали французские духи Poivre (Caron). Они полностью оправдывают свое название – «Корона пряностей». Это живая смесь красного и черного перца, гвоздики, карри, тмина и кориандра. Цена флакона – 2 тыс. долларов.

жизненной энергией. Green Tea (Elizabeth Arden) подчеркнет ее энергичность и добавит бодрос ти, Gold Touch (Max Mara) создаст образ настоящей современ ной женщины – с одной сторо ны, очень кроткой, а с другой – сильной. Если дама вашего сердца рож дена под знаком Рыб, то обяза тельно подарите ей последнюю новинку мира парфюмерии. Аро мат может быть совсем не похож на тот, что у нее уже есть. Обольс тительность натуры подчеркнет лимитированный выпуск Dream Angels Heavenly Enchanted (Victo ria’s Secret) или Idylle (Guerlain), для создания которого были отоб раны лучшие сорта роз. Воодушевленной женщине Ов ну, которая строит грандиозные планы и воплощает их в реаль ность, подойдет классический парфюм с сильно выраженным ароматом. Такие запахи делают женщин более упорными и внима тельными. Флакон духов должен быть ярким, как и сам аромат, – например, CH Limited Edition (Carolina Herrera) или благородные Cristalle (Chanel).

Густые, здоровые, шелковистые... настояться 20 минут. Нас той процедите, перелейте в керамическую посуду, до бавьте 1 взбитый белок, 1 ст.л. коньяка, перемешайте и положите 1 ст.л. сливок (сметаны) и 1 взбитый жел ток. Маска готова! Прежде

чем мыть волосы, раздели те их на пряди и нанесите маску на кожу головы и по всей длине волос. Утеплите голову, подержите смесь 40 минут. Маску для улучшения роста волос можно сде

лать из хрена. Для этого по надобятся два средних по размеру корня. Вымойте, очистите их и измельчите на мелкой терке. Получен ную кашицу положите в ке рамическую посуду, до бавьте 1 ст.л. сметаны, 1

ч.л. жидкого меда, 0,5 ч.л. растительного масла, 0,5 ч.л. сока лимона. Переме шайте и добавьте 1 ст.л. ов сяной муки. Перед тем как мыть волосы, разделите их на пряди, нанесите маску, утеплите голову и подержи те смесь 40 минут. Вымойте волосы мягким шампунем. Рекомендуется делать мас ку два раза в неделю в тече ние месяца. Проблему выпадения волос поможет решить маска с травяным ополас киванием, которая подой дет для всех типов волос. В стеклянной посуде сме шайте по 1 ст.л. растоплен ного меда и сока алоэ, до бавьте 1 ч.л. чесночного со ка. Смесь можно заготовить впрок и хранить в холодиль нике. Перед применением возьмите 1 ст.л. состава, положите в керамическую посуду, добавьте взбитый желток и перемешайте. Разделите волосы на пряди и нанесите смесь на кожу

М а т е р и а л ы п о д г о т о в и л а Га л а С в е ч к о п а л о в а

головы, осторожно втирая кончиками пальцев. Укрой те волосы полиэтиленом, утеплите махровым поло тенцем и подержите маску 40 минут. Смойте шампу нем и ополосните отваром трав. Для отвара возьмите в равных пропорциях поле вой хвощ, крапиву и ромаш ку; 3 ст.л. смеси положите в эмалированную посуду, за лейте литром кипятка и дайте настояться 30 минут. Процедите. Чтобы добиться нужного эффекта, следует сделать не менее 5 таких масок. Наверняка в ваше зим нее меню входит квашеная капуста. Ее сок можно ис пользовать также для ухода за волосами: он помогает избавиться от перхоти. В эмалированной посуде со едините 2 ст.л. сока кваше ной капусты и 1 ч.л. подог ретого меда. Тщательно пе ремешайте и оставьте на 15 минут. Перед мытьем голо вы разделите волосы на пряди и вотрите смесь в корни. Повяжите голову теплым платком. Через 30 минут вымойте мягким шампунем.

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

(646) 218"6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Некрасивых женщин нет – есть те, кто просто не умеет грамотно наклады" вать макияж. С помощью обычной косметики можно визуально скорректиро" вать форму лица, скрыть недостатки и выгодно под" черкнуть достоинства. Достаточно лишь опреде" лить форму своего лица и применить на практике со" веты визажистов. Квадратное лицо (верхняя и нижняя часть одинаковы по шири не – то есть широкий лоб и мас сивные скулы – с четко обозначен ными «углами»). Задача – смягчить форму лица, «облегчить» нижнюю часть, сгладить угловатые формы и визуально сузить лицо. Секрет состоит в том, что на углы лба и че люсть наносится тональный крем немного темнее основного тона. Вверху он растушевывается к вис кам, внизу – под скуловые впади ны. Центр лица надо высветлить. По контуру лица наносим немного золотистой или бронзовой пудры, на скулы – светлые румяна, под скулы – более яркие, это придаст лицу округлости. Круглое лицо (подбородок слабо выражен, горизонтальные и вертикальные пропорции одина ковые, округлые очертания, пух лые щеки, лицо расширено в средней части). Задача – «удли нить» лицо и визуально уменьшить форму щек. Чтобы зрительно сде лать лицо овальным, нужно умень шить боковые части лица, височ ные впадины, для чего на них на носится более темный тон. Свет

Friday, February 12, 2010

Сплошное лицедейство лый тон должен быть сосредото чен в центре лица – на централь ной части лба, на носу, передней поверхности скул и подбородке. Скорректировать форму лица можно с помощью румян так, что бы ближе к подбородку их цвет становился более насыщенным. Кончик подбородка можно выс ветлить пудрой светлого оттенка. Для закрепления эффекта «узко го» лица наносим на скулы основ ные румяна в форме треугольни ка, вытянутого к уголкам рта. Треугольное лицо (ярко выра женный острый длинный подборо док, широкие скулы). Задача – придать объем нижней части лица, уравновесить верхнюю широкую часть с более узкой нижней. Тем ный тон в форме треугольников наносится на углы лба и на острый подбородок. При этом линии ниж ней челюсти высветляются. На нижнюю часть щек наносим более светлый тон. Основные румяна на носятся в форме ромба на высту пающую часть чуть выше скул. Гу бы делаем яркими с помощью яр кого блеска или помады со свето отражающими частицами. Прямоугольное лицо (верти кальные размеры значительно преобладают над горизонтальны ми, выраженное очертание ниж ней челюсти, ширина лба пример но равна ширине подбородка). За дача – визуально расширить лицо, высветлив боковые поверхности светлой пудрой и нанеся на сред нюю часть щек основные румяна в форме растушеванных овалов.

При таком типе лица часто встре чаются высокий лоб или удлинен ный подбородок. В этом случае вам нужно визуально сократить вертикальный размер лица, за темнив румянами подбородок или верхнюю часть лба. Вместо румян можно использовать тон темнее основного. Трапециевидное лицо (тяже лая нижняя челюсть с резко обоз

наченными углами, верхняя часть лица производит впечатление су женной). Задача – зрительно уменьшить объем нижней части и расширить височную область. Для этого на нижнюю челюсть наносим более темный тон или дополни тельные румяна. Основной тон или румяна наносим на скулы в виде прямоугольника, растушеванного к вискам. Отвлекаем внимание от

«Вкусная жизнь» с Еленой Барской Салат «Гнездо глухаря» Ингредиенты: 500 г куриного филе, 5 яиц, 500 г картофеля, 100 г лука, 250 г огур цов, зелень, соль, майонез, расти тельное масло, 3 4 перепелиных яй ца для украшения. Рецепт приготовления: Куриное филе отварить до готов ности (варить около 20 минут после закипания). Остудить, мелко наре зать. Лук покрошить, залить кипят ком и оставить на 10 минут (это де лается для того, чтобы убрать го речь). Затем воду слить, лук про мыть в холодной воде. Картофель почистить, нарезать тонкой солом кой. Поджарить картофель в боль шом количестве растительного масла. Чтобы ломтики не слипа лись, рекомендую жарить малень кими порциями. Огурцы нарезать соломкой. У яиц отделить белки от желтков. Белки натереть на мелкой терке. Зелень хорошенько покро шить. Смешать картофель (немного картофеля оставить для украше ния), огурцы, филе, белки, лук, по солить по вкусу. Заправить майоне зом. Выложить в салатницу. Посы пать мелко нарезанной зеленью, сделать углубление, по кругу выло жить картофель. В центр положить

вареные и очищенные перепелиные яйца. Если нет перепелиных яиц, можно для украшения этого салата сделать шарики из желтков курино го яйца. Для этого их надо расте реть с майонезом, добавить мелко нарезанную зелень, слепить не большие шарики и выложить их на салат.

Салат с гранатом Ингредиенты: 300 г отварного куриного филе,150 г лука, 300 г картофеля, 300 г свеклы, 50 г грецких орехов, 1 большой гра нат, соль, майонез. Рецепт приготовления: Куриное филе мелко нарезать. Лук хорошенько покрошить и обжарить на небольшом количестве расти тельного масла до золотистого цве та. Добавить филе, посолить, нем ного обжарить, затем остудить. Свеклу отварить, натереть на мел кой терке. Орехи мелко порубить. Смешать орехи и свеклу, немного посолить. Картофель отварить, на тереть на мелкой терке. Выложить на блюдо картофель, смазать майонезом. На картофель выложить филе с луком, смазать майонезом. На филе – свеклу с оре хами, смазать майонезом. Украсить зернами граната.

Пирожные «Валентинки» Ингредиенты: бисквит: 3 яйца, 200 г сахара, 200 г муки; безе: 1 белок, 50 г сахара; так же: джем (клубничный, малиновый, вишневый). Рецепт приготовления: Готовим бисквит. Яйца взбить с са харом. Добавить муку, хорошо пе ремешать. Форму для выпечки сма зать маслом или застелить бумагой для выпечки. Вылить тесто. Поста вить в разогретую до 180 градусов духовку. Выпекать 25 30 минут. Из бумаги вырезать трафарет в форме сердечка. На бумаге для выпечки нарисовать сердечки. Готовим безе. Белки взбить со ще поткой соли в пену.Добавить сахар. Взбивать до тех пор, пока масса не станет густой, плотной и не будет хорошо держать форму. Белковую массу переложить в кулинарный шприц. Аккуратно «обрисовать» сердечки. Поставить в духовку. Дер жать при температуре 100 градусов 45 50 минут. Из остывшего бискви та при помощи того же трафарета вырезать сердечки. При желании можно сердечки разрезать по гори зонтали и пропитать сиропом, ва реньем или кремом. Смазать дже мом. Накрыть сердечком безе.

Милые читательницы, ждем ваших рецептов по адресу: 350 Fifth Ave, Ste 5301, New York, NY 10118 или по электронной почте: barskaya@nrs.com (с пометкой «Вкусная жизнь»).

нижней части лица ярким макия жем глаз. Ромбовидное лицо (широкое в области скул и узкое вверху и внизу). Задача – смягчить углова тые очертания лица. Дополнитель ным тоном или румянами затем няем боковую поверхность скул. Основные румяна наносим в фор ме двух лепестков, то есть более темные – на выступающую часть скулы, а светлые – на впадину под скулой, чтобы смягчить ее. Такой прием помогает сделать впадину менее заметной. Чтобы подчерк нуть скулы, нанесите на них основ ные румяна, а под скулы – более темный цвет. Форма носа. Советы виза жистов помогут вам зрительно скорректировать форму носа. Длинный нос можно исправить, если на кончик его и чуть ниже пе реносицы нанести темный тон, а по сторонам – более светлый. Большой нос станет меньше, ес ли кончик и обе стороны носа бу дут покрыты темным тоном, а сверху по спинке носа ляжет тон кая полоска светлого тона. Гор бинка на носу будет не так замет на, если нанести на нее более темный тон, а на переносицу – светлый оттенок. Короткий нос будет выглядеть более пропорци ональным, когда на спинку носа от переносицы до кончика ляжет светлый тон, а по бокам и на крылья – более темный. Общая тенденция. То, что вы хотели бы скрыть, покрывайте то ном темнее основного (тональный крем, пудра, румяна), а то, что хо тите подчеркнуть, – более свет лым, со светоотражающими час тицами.

Яна ПОЛЕССКАЯ

КРИМИНАЛ

Пятница, 12 февраля 2010

Китайская Народная Республика экономит миллиарды долларов на хищении техноло гий в США, избавляя себя от необходимос ти изобретать и раз рабатывать их самос тоятельно. На этой не деле в федеральном суде калифорнийско го города Санта Ана закончилось очеред ное уголовное дело, иллюстрирующее растущую проблему китайского экономи ческого шпионажа. 74 летний китайский им мигрант Донгфан Чанг, ко торого американские дру зья звали Грегом, был при говорен в понедельник к пятнадцати с половиной го дам тюрьмы за экономи ческий шпионаж в пользу Китая, преступный сговор, ложь федеральным следо вателям и то, что он являлся агентом иностранного госу дарства. Это первое в США дело об экономическом шпионаже, закон о котором был принят Конгрессом в середине 1990 х годов. С 1973 года Чанг рабо тал инженером в огромной корпорации Rockwell Inter national. В 1996 году она бы ла куплена корпорацией Boeing, и Чанг перешел ту да. Он вышел на пенсию в 2002 году, но на следующий год его пригласили вер нуться – внештатным кон сультантом. Чанг был уво лен в 2006 м после того, как ФБР открыло следствие по его делу. Его арестовали фев ральским утром 2008 года и нашли у него в доме и под полом залежи вынесенных с работы закрытых доку ментов объемом в четверть миллиона страниц, а также переписку с китайскими представителями, хвалив шими его за службу родине. Чанг был сразу же выпущен под залог в размере 250 ты сяч долларов и ждал суда у себя дома вместе с женой и сыном. Он согласился, чтобы его дело рассматривал судья без присяжных. Деся тидневный процесс закон чился в июне прошлого го да, когда федеральный судья Кормэк Карни приз нал инженера виновным почти по всем пунктам. Прокуратура немедлен но попросила судью отпра вить осужденного в тюрьму. По ее словам, Чангу теоре тически грозило около ста лет тюрьмы, а это хороший стимул уйти в бега, тем бо лее что в консульстве КНР его примут как родного. Судья согласился и прика зал надеть на Чанга наруч ники. Приговору, как всегда, предшествовал обмен хо датайствами. Прокуратура требовала 20 лет. Защита просила пять. Сам пригово ренный умолял судью прос

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Донгфан Чанг

Модернизация Китая за американский счет

Документ за подписью Хиллари Клинтон из дела Чанга

тить его и отпустить домой. «Ваша честь, – сказал Чанг, – я не шпион. Я всего лишь обычный человек. Ва ша честь, я умоляю вас простить меня и позволить мне мирно жить со своей семьей». Аналогичная просьба со держалась в письме, кото рое шпион послал судье из тюрьмы. В нем Чанг утверж дал, что собирал закрытые материалы не для китайцев, а для книги. Судья не послушался, заметив, что он до сих пор не имеет понятия о полном масштабе вреда, который нанес национальной безо пасности страны. Прокурор Грег Стейплс согласился с судьей, заявив, что «так же, как терроризм или измена, это преступление против государства». Приговаривая Чанга, судья, который явно не раз деляет обамовские теории международных отноше ний, заявил, что это суро

вое наказание должно пос лужить сигналом китайцам: «Прекратите посылать к нам своих шпионов!» Как отмечалось в прош логоднем докладе комис сии Конгресса по америка но китайским отношениям в сфере экономики и безо пасности, «в отличие от российских разведчиков, которые пытаются исполь зовать самомнение, ко рысть или другие челове ческие слабости, китайские разведчики больше склон ны пользоваться благоск лонностью людей, которые хотят проявить себя как “друзья Китая”». Защитники Томас Бе нерт и Кен Миллер доказы вали, что если Чанг и пере дал что то китайцам, то это была лишь открытая ин формация, касавшаяся гражданских изделий, та ких, как космический ко рабль многоразового ис пользования и ракета но ситель Delta IV. Прокурату

ра парировала, что косми ческий челнок входит в официальный перечень технологий, на экспорт ко торых требуется спецраз решение, и что на этой ра кете выводятся в космос разведывательные спут ники. Защита также доказыва ла, что Чанг хранил груды закрытых документов лишь потому, что он Плюшкин. Прокуратура замечала в от вет, что их хранение само по себе является преступ лением вне зависимости от того, передавал их Чанг иностранной державе или нет. Среди вещественных доказательств обвинения фигурировало датирован ное маем 1987 года письмо, в котором высокопостав ленный деятель китайского самолетостроения просит у Чанга конкретной инфор мации по американским са молетам и космическому челноку.

Власти считают, что Чанг работал на покинутое оте чество как минимум три де сятилетия. Имея доступ к секретной информации, он постоянно ездил в Китай читать лекции по космичес кой технике. Судя по фору мам американских газет, многие читатели недоуме вают, почему власти не за интересовались им раньше. Он попал в поле зрения ФБР чисто случайно, в ходе следствия по делу другого китайского шпиона – инже нера Чи Мака, который был осужден в 2007 году за экс порт военной технологии в КНР и получил более 24 лет тюрьмы. Его приговаривал тот же судья Карни, кото рый сейчас вынес приговор Чангу. Некоторые подозревают, что власти так долго не присматривались к китайс кому иммигранту Чангу по соображениям политкорре ктности. Если так, то сейчас ситуация может изменить

ся, поскольку китайский экономический шпионаж делается притчей во языцех в американских правоохра нительных органах. «У нас столько дел о китайских по пытках похитить космичес кую и военную технологию, что голова кругом идет», – заметил в 2008 году предс тавитель минюста США Дин Бойд. В октябре 2007 года ми нистерство внутренней бе зопасности США заявило, что с 2000 года оно открыло 540 расследований по по воду незаконного вывоза технологий в Китай. Чанг, если судить по его переписке с китайскими учеными и чиновниками, го рел желанием внести вклад в программу «четырех мо дернизаций», провозгла шенную Дэн Сяопином в 1970 х годах. Это желание проявилось у него еще в 1979 году, когда профессор Харбинского технологичес кого института Чжэнь Лун Ку прислал ему список техни ческих вопросов, а Чанг по добно на них ответил. Ку высоко оценил патри отический порыв своего корреспондента в Америке, написав Чангу в ответ: «Вы потратили так много време ни на то, чтобы рассортиро вать записи, сделанные несколько лет назад; скопи ровали и разыскали необ ходимую нам информацию; вы активно предпринимали усилия, чтобы способство вать “четырем модерниза циям” родины». В числе прочего защита Чанга доказывала, будто он пытался способствовать то му, чтобы КНР «стала боль ше похожа на США». Проку ратура ответила на это, что защита не представила ни малейших доказательств подобного намерения. И даже если бы оно наличест вовало, это все равно не яв ляется смягчающим обсто ятельством. К тому же, по словам прокуратуры, предоставле ние КНР аэрокосмической технологии не делает ее бо лее демократической стра ной, а скорее укрепляет по зиции Коммунистической партии Китая. Кроме того, Чанг не был уполномочен проводить свою собствен ную внешнюю политику с помощью секретной техно логии. Защита утверждала, что Чанг ничего не получал за поставляемую в Китай ин формацию, и видела в этом смягчающее обстоя тельство. «Это довод в пользу более сурового приговора, а не менее су рового», – заявила в ответ прокуратура, цитируя пункт закона. Замечу от себя, что имя Донгфан (Dongfan) по анг лийски означает «поклон ник мужского полового ор гана». Я надеюсь, что в американской тюрьме ки тайский патриот получит возможность более воль готно реализовать эту свою страсть. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Friday, February 12, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

presents

Chris Lee

Валерий Гергиев

ОРКЕСТР МАРИИНСКОГО ТЕАТРА

ТАКЖЕ:

Валерий Гергиев, музыкальный руководитель и дирижер

Четверг, 25 февраля, 8 ч. веч.

ОЛЬГА БОРОДИНА, Вторник, 23 февраля, 8 ч. веч.

Среда, 10 марта, 8 ч. веч.

Меццо сопрано

Екатерина Губанова, меццо сопрано Дмитрий Воропаев, тенор | Евгений Никитин, бас Хор Мариинского театра Андрей Петренко, руководитель хора

Екатерина Семенчук, меццо сопрано Злата Булычева, меццо сопрано Ирина Матаева, сопрано Сергей Семишкур, тенор Даниил Штода, тенор Дмитрий Воропаев, тенор Юрий Воробьев, бас Вадим Кравец, бас Александр Никитин, баритон Григорий Карасев, бас Тимур Абдикеев, бас Хор Мариинского театра Андрей Петренко, руководитель хора

ДМИТРИЙ ЕФИМОВ,

БЕРЛИОЗ «Ромео и Джульетта» This concert is underwritten by Yoko Nagae Ceschina. Made possible, in part, by an endowment fund for choral music established by S. Donald Sussman in memory of Judith Arron and Robert Shaw.

Билеты от $23

Вторник, 9 марта, 8 ч. веч.

Произведения Римского Корсакова, Кюи, Мусоргского, Бородина, Балакирева, Шостаковича и Свиридова Sponsored by Morgan Stanley

Билеты от $15.50

БЕРЛИОЗ «Троянцы», Часть 2 «Троянцы в Карфагене» This concert is underwritten by Yoko Nagae Ceschina.

Билеты от $23

Marty Umans

Екатерина Губанова, меццо сопрано Ирина Матаева, сопрано | Елена Витман, меццо сопрано Сергей Семишкур, тенор | Алексей Марков, баритон Вадим Кравец, бас | Тимур Абдикеев, бас Юрий Алексеев, тенор | Юрий Воробьев, бас Александр Никитин, баритон Хор Мариинского театра Андрей Петренко, руководитель хора

Фортепиано

БЕРЛИОЗ «Троянц, Часть 1 “Падение Трои”» This concert is underwritten by Yoko Nagae Ceschina.

Билеты от $23

Ольга Бородина

Proud Season Sponsor

СПОРТ

Пятница, 12 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

Враг не пройдет Без фанфар и бара банного боя в городе Беллингем, что в штате Вашингтон в 20 милях к югу от канадской грани цы, открылся коммуни кационный центр, стро ительство которого обошлось в 4 млн дол ларов. В этом малопри метном сооружении размещены сотрудники сорока федеральных агентств. Их задача – помешать непрошеным гостям пробраться в Ванкувер. Телекамеры верто летов пограничной службы США, а также американской Берего вой охраны и военно морских сил США и Ка нады передают в центр на десять гигантских мониторов информа цию, которая тут же ана лизируется. Центр готов реагировать на любые грозящие неприятнос тями события – как то на радиацию от взрыва «грязной» бомбы, вспышку сибирской язывы, снегопад напо добие того, который об рушился на Восточное побережье США... Обеспечение безо пасности Олимпийских игр обошлось Канаде в 900 млн американских долларов, и южный со сед тесно сотрудничает с северным. Безопас ность – общее дело двух стран. К тому же амери канские спецслужбы не забывают о том, что Ванкувер и его окрест ности посетят в течение 17 олимпийских дней не менее 300 тысяч амери канцев. Они направля ются в столицу Игр по воздуху, морю, желез ной дороге и, конечно же, по автострадам. В обычный месяц амери кано канадскую границу в штате Вашингтон пе ресекают – как в север ном направлении, так и в южном – не менее 200 тыс. автомобилей. В прошлом Игры, проходившие не в Сое диненных Штатах, ни когда не проводились так близко от США, как Игры в Ванкувере. «Мы уделяем их бе зопасности не меньшее внимание, чем если бы они были в нашей стра не», – говорит бывший агент ФБР Рэй Мей, ко торый был в числе орга низаторов системы бе зопасности в 2002 году на Играх в Солт Лейк Сити и консультировал итальянских коллег во время подготовки к Иг рам в Турине четыре го да назад.

ОЛИМПИАДА

На старт! Внимание! Марш! Сегодня в Ванкувере начинаются зимние Олимпийские игры, и в течение двух предстоя щих недель – вплоть до воскресенья, 28 го фев раля, – внимание всего мира будет приковано к крупнейшему городу ка надской провинции Бри танская Колумбия. Четыре года назад, когда олимпийцы соревновались в Турине, нам, в Америке, было трудно следить за со бытиями – мешала разница во времени. Теперь все бу дет проще. Ванкувер нахо дится в том же временном поясе, что и наши западные штаты – Вашингтон, Оре гон, Калифорния и Невада, но и трехчасовая разница во времени с Восточным побережьем не станет по мехой. Организаторы Игр пошли навстречу телеком пании NBC, и самое самое интересное будет происхо

дить в те часы, которые уст раивают Нью Йорк и Ваши нгтон, Бостон и Филадель фию. Детройт, Атланту и Майами. Церемония откры тия Игр начнется сегодня в 7 часов 30 минут вечера (здесь и далее – время Вос точного побережья); и в этой же телетрансляции, которая завершится в пол ночь, мы увидим соревно вания по прыжкам на лыжах с трамплина. Игры в Ванкувере – 21 е зимние по счету. Первые состоялись в 1924 году на французском альпийском горном курорте Шамани. Но начинающиеся сегодня Игры – первые, в которых церемонии открытия и зак рытия пройдут не под отк рытым небом, а в закрытом стадионе «Би Си Плэйс», построенном в 1983 году в даунтауне Ванкувера. Ста дион красавец вмещает 60 тысяч зрителей. Его строи ли для Всемирной выстав ки, которая проходила в 1986 году, с расчетом на то, что он станет домом ванку верской команды в Главных бейсбольных лигах (ГБЛ). Однако руководство этих лиг решило, что Канаде достаточно иметь две ко манды – в Торонто и Мон

Генеральная репетиция церемонии открытия

реале; а после того, как монреальцы потеряли вся кий интерес к своей коман де и она переехала в Ваши нгтон, вопрос о ванкуверс кой команде в ГБЛ отпал. Казалось, стадиону кра савцу уготована скучная

Телевидение: что, когда и на каком канале Начиная с сегодняшнего дня телевидение будет уделять Олимпийским иг рам по многу часов каждый день. Репортажи – на четырех каналах: NBC и при надлежащих этой компании CNBC, MSNBC и USA. Мы не указываем номера ка налов, поскольку в разных городах и штатах номера не совпадают и они раз ные в районах Большого Нью Йорка.

ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ NBC – 7 часов 30 мин. вечера до полу ночи (здесь и всюду время восточного побережья): Церемония открытия.

СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ NBC – с 2 дня до 6 вечера: Коньки (м – мужчины, 5 тыс. метров), Прыжки с трамплина, Биатлон (ж – женщины); 8 – 11.30 вечера: Шорт трек (м), Фристайл (ж), Горные лыжи (м – скоростной спуск). CNBC – 3 – 5.30 дня: Хоккей (ж – Шве ция – Швейцария), 8 – 10.30 вечера: Хок кей (ж – Канада – Словакия).

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ NBC – 1 час дня – 6 вечера: Коньки (ж – 3 тыс. метров), Северное двоеборье, Прыжки с трамплина, Лыжи (10 км), Сани (м), Биатлон (м); 7 – 11 вечера: Фигурное катание (пары), Фристайл (м), Могул, Сани (м), Горные лыжи (ж – комбинация, скоростной спуск). USA – 3 – 5.30 дня: Хоккей (ж – США – Китай). CNBC – 7.30 – 10 вечера: Хоккей (ж – Финляндия – Россия).

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ФЕВРАЛЯ NBC – 1 – 5 часов дня: Сноуборд (м), Лыжи (м – 15 км, ж – 10 км); 8 – 12: Фи гурное катание (пары), Коньки (м – 500 метров), Сноуборд (м). MSNBC – 5.30 – 8 вечера: Хоккей (ж – Канада – Швейцария).

ВТОРНИК, 16 ФЕВРАЛЯ NBC – 3 – 5 дня: Биатлон (м – гонка 12,5 км, ж – 10 км); 8 вечера – полночь:

Фигурное катание (м – кроткая програм ма), Сноуборд (ж), Коньки (ж – 500 мет ров), Горные лыжи (м). USA – Полдень – 6 вечера: Хоккей (м – США – Швейцария), Керлинг (м). CNBC – 5 вечера – 5 утра (среда): Хоккей (м – Канада – Норвегия, Россия – Латвия, ж – Финляндия – Китай), Кер линг. MSNBC – 5.30 – 8 вечера: Хоккей (ж – США – Россия).

СРЕДА, 17 ФЕВРАЛЯ NBC – 3 – 5 дня: Лыжи (мужчины и женщины); 8 – 11.30 вечера: Сноуборд (м), Коньки (м – 1000 метров), Шорт трек (м), Горные лыжи (ж – скоростной спуск). USA – Полдень – 3 дня: Керлинг (ж). MSNBC – 3 – 8 вечера: Хоккей (м – Финляндия – Белоруссия; ж – Канада – Швеция). CNBC – 5 вечера – 5 утра (четверг): Керлинг (м), Хоккей (м – Швеция – Гер мания, Чехия – Словакия; ж – Швейцария – Словакия).

ЧЕТВЕРГ, 18 ФЕВРАЛЯ NBC – 3 – 5 дня: Сноуборд (ж), Биат лон (ж); 8 – полночь: Фигурное катание (м – произвольная программа), Сноу борд (ж), Коньки (ж – 1000 метров). USA – Полден – 5,30 вечера: Хоккей (м – США – Норвегия), Керлинг (м). CNBC – 5 вечера – 5 утра (пятница): Керлинг (ж), Хоккей (м – Канада – Швей цария, Словакия – Россия, ж – Россия – Китай). MSNBC – 5.30 – 8 вечера: Хоккей (ж – США – Финляндия).

жизнь, но в 2003 году МОК избрал Ванкувер столицей зимних Игр 2010, и стади он «Би Си Плэйс» обрел второе дыхание. А начиная с 2011 года, он станет до мом футбольной команды, которая включена в Глав

ную лигу соккера (ГЛС). Но до конца нынешнего фев раля «Би Си Плэйс» отдан олимпийцам. «Би Си Плэйс» – одна из семи олимпийских арен, находящихся в самом Ван кувере. По соседству с ним – «Кэнада Хоки Плэйс», где пройдет хоккейный турнир. Хоккеисты будут также со ревноваться на льду арены «Ю Би Эс Тандерберд». И в Ванкувере же пройдут тур ниры конькобежцев, фигу ристов и мастеров кер линга. Примерно в 15 милях к северу от Ванкувера возвы шается Кипарисовая гора. Это место соревнований по фристайлу и сноуборду. А вот соревнования по всем дисциплинам, связанным с лыжами, а также по бобс лею, санкам и скелетону пройдут в 80 милях (130 ки лометрах) к северу от олим пийской столицы на горно лыжном курорте Уистлер. Их участники вряд ли суме ют налюбоваться Ванкуве ром. Но ведь они приехали в Уистлер не развлекаться, а соревноваться. Итак, зимние Олимпийс кие игры на старте! Нас ждут интереснейшие две недели.

Олимпийские игры – не только всемирный смотр спор тсменов, но и всемирный конкурс кутюрье. Сегодняшняя церемония открытия Игр еще не завершится, а мир уже бу дет обсуждать, форма какой команды наилучшая. Претен дентов, конечно, немало и, следует предположить, что в их числе и сборная США, поскольку американских олимпий цев одел Ральф Лорен.

Ральф Лорен одел сборную США «Создавая что то новое, мы никогда не забываем ог лянуться на прошлое», – сказал на пресс конферен ции в Нью Йорке Дэвид Ло рен, один из сыновей зна менитого кутюрье и вице президент компании «Поло Ральф Лорен», занимаю щийся рекламой. Говоря о прошлом, он об ратил внимание на форму американских олимпийцев на зимних Играх в Лейк Плэсиде в 1932 году: «Современникам есть чему поучиться! Это – классика!» Лорен одевал аме риканских олимпий цев и два года назад – на летних Играх в Пе кине. «На этот раз, – рассказывал Дэвид Лорен, – Националь ный олимпийский ко митет США за хотел нечто менее фор мальное, чем в Пеки не, будто бы для от дыха, когда мы рас слабля емся...»

«Он – один из наиболее из вестных американских мо дельеров и с величайшим ува жением относится к наследию прошлого... Прекрасно, что мы получили такую коллекцию одежды», – сказала о себе и других американских олим пийцах Танит Белбин, которая вместе с Беном Агосто будет участвовать в соревнованиях по танцам на льду. Олимпийцы получат кол лекцию Лорена в подарок, а каждый из нас сможет купить ее – либо в магазине, либо на Интернете. Цены различные: от 50 долларов за тенниску до 398 долларов за мехо вую куртку. Будет ли фирма Лорена одевать американских олимпийцев в 2012 году на летних Играх в Лондоне? «Мы участвуем в кон курсе наряду с другими компа ниями. Решаю щее слово принадлежит Националь ному олим пийскому ко митету», – сказал Дэвид Лорен.

СПОРТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, February 12, 2010

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ОЛИМПИАДА Городок Лейк Плэсид, расположенный на севе ре штата Нью Йорк в го рах Адирондак, невелик. В нем живут всего навсе го 2650 человек. И вось меро из них выступят на Играх в Ванкувере. Этот город имеет самое боль шое представительство в олимпийской сборной США. И прежде чем вы познакомитесь с этой ве ликолепной восьмеркой, следует ответить на воп рос: как удалось Лейк Плэсиду вырастить столько олимпийцев? По лагаю, впрочем, что каж дый, кто знаком с истори ей зимних Олимпийских игр, знает ответ. Лейк Плэсид – одно из немногих мест на земле, дважды принимавших зим

ние Игры: здесь олимпийцы соревновались в 1932 и в 1980 гг. (Два других места: швейцарский горный ку

рорт Санкт Мориц – 1928 и 48 й; и австрийский город Инсбрук – 1964 и 76 й). В последующие годы олим

пийские сооружения здесь не только не разрушились, а постоянно улучшались, и они, естественно, привле

кают школьников. Ну, а если из окна вашей школы видна арена, на которой америка

нские студенты хоккеисты совершили «чудо на льду», сокрушив «красную маши

ну» – сборную СССР! И если другое окно смотрит на ка

ток, где Эрик Хейден выиг

рал пять золотых медалей! В предолимпийс кие дни только лени вый не предсказы вал, кто завоюет ме дали на Играх в Ван кувере, и не расстав лял страны по ран жиру в командном зачете. Журналисты еженедельника «Спортс иллюстрей тед» не были, разу меется, в числе ле нивых. В последнем номере (датирован 8 м февраля) они назвали по три ме далиста во всех 86 видах олимпийской программы и подве ли итоги командной борьбы. Познако мимся с прогнозами самого популярного в стране спортивно го журнала, а когда завершатся Игры, сравним прогнозы с реальностью. Знакомство с прог

нозами в неофициаль

ной командной борьбе (официального подс

чета, как известно, не существует) дает ос

нование судить, что «Спортс иллюстрей

тед» взял за основу по

рочный метод: рас

ставляет команды в зависимости от обще

го числа завоеванных медалей – золотых, серебряных и бронзо

вых. На протяжении многих лет в Америке

Они из Лейк Плэсида Тим Бурк – кандидат в медалисты

В городе и его окрестностях царит олимпийский дух. Каждый, кто растет здесь, хочет быть олимпийцем. Удается это, конечно, нем

ногим. В этом году удалось восьмерым.

Это – биатлонисты Тим Бурк, Лоуэлл Бэйли и Хэйли Джонсон, мастер по север

ному двоеборью Билл Де

монг, бобслеист Джон Нэпь

ер, горнолыжник Эндрю Вейбрехт, саночник Крис

Маздзер и Питер Френетт (прыжки с трамплина). «Такое впечатление, что на Играх выступят все чле

ны нашего клуба. Это со

вершенно удивительно!» – воскликнул в беседе с «Ю.Эс.Эй.Тудей» Крис Чей

ни Сеймур, тренировавший Бурка, Демонга, Бэйли и Джонсон, когда они были школьниками. «Не могу припомнить Олимпийских игр, в кото

рых бы выступало больше местных ребят», – сказал той же газете Сэнди Кали

гор, тренер саночников. Не стоит заблуждаться, говоря о шансах на победу олимпийцев из Лейк Плэ

сида. Шансы на медаль, по

жалуй, только у двоих – Ти

ма Бурка и Билла Демонга. Первый в нынешнем сезоне одно время лидировал в розыгрыше Кубка мира по биатлону; второй в прош

лом году стал чемпионом мира по северному двое

борью. Они – почти ровес

ник: Тиму – 28, Биллу – 29; росли по соседству, вместе играли в «полицейских

грабителей» (американская разновидность русской иг

ры «казаки разбойники»). В феврале 80 го Хелен Демонг была на восьмом месяце беременности, и сфотографировалась тогда с мужем на фоне олим

пийского огня. «Может

быть, это звучит странно, но мы всегда считали, что Билл родился, чтобы стать олимпийцем. Он, кажется, был рожден в олимпийском огне», – говорит Лео Де

монг. По словам Бурка, он, Билл и другие мальчишки из клуба лыжников всегда серьезно относились к со

ревнованиям на олимпийс

ких трассах. Им было по пять шесть лет, а они уже чувствовали себя олимпий

цами. Спортсмены из Лейк

Плэсида постоянно входят в сборные страны для учас

тия в зимних Олимпийских играх, и многие из бывших олимпийцев тренируют мальчишек и девчонок, ко

торые мечтают стать олим

пийцами. И тот факт, что нынче восемь их земляков добились права выступить на Играх в Ванкувере, вдох

новляет следующее поко

ление ребят. Громадные фотографии всех восьме

рых украшают стены лыж

ной базы «Уайтфэйс» в Лейк Плэсиде.

Прогнозы «Спортс иллюстрейтед» был принят принцип: чем больше в активе команды золотых ме

далей, тем выше ее место в общекоманд

ном зачете Легендар

ный японский тренер по волейболу Хирофу

ми Даиматсу сказал однажды (цитирую по памяти): «На Олим

пийских играх значе

ние имеет только одно место – первое! Кто помнит имена вто

рых?» И это совершен

но справедливо... Но вот в начале нынешне

го столетия спортив

ные журналисты взяли на вооружение (с по

дачи, конечно, Нацио

нального олимпийско

го комитета) другой принцип: общее число медалей. Легко пред

положить, почему сис

тему подсчета изме

нили. В недалеком прош

лом США обычно опе

режали соперников по числу золотых меда

лей (речь идет, конеч

но, о летних Играх), хотя, бывало, уступали СССР. В 70 90 е годы вопрос стоял так: либо Соединенные Штаты, либо Советский Союз. Но вот с началом 21 го века стало совершен

но ясно, что на пере

довую позицию выхо

дит Китай, и не состав

ляло труда предполо

жить, что в дальней

шем китайцы будут выигрывать больше «золота», чем любая другая страна, в том числе и США. Вот тог

да то американские умники и «изобрели» новый принцип: пер

вый не тот, кто завое

вал больше золотых медалей, а тот, кто за

воевал больше меда

лей всех достоинств. По этому же принципу начали расставлять команды и на зимних Играх. К чести рос

сийских СМИ, они на прошлых Играх – и зимних в Турине (2006), и летних в Пе

кине (2008) придержи

вались «золотого» принципа... Ну, а те

перь обратимся к классификации «Спортс иллюстрей

тед». Журнал поставил на 1 е место Германию (11 золотых + 11 се

ребряных + 13 бронзо

вых, всего – 35 меда

лей; на 2 м месте – Ка

нада (10 + 11 +9 = 30), на 3 м – США (7 + 10 + 10 = 27). Далее распо

Евгений Плющенко

ложились: Норвегия (22 медали – из них 7 золотых) и Австрия (22 – 5 золотых). Швеции журнал отвел 6 е мес

то, хотя посулил ей 6 золотых медалей,

но всего – 16. 7 е и 8 е места за

няли Китай (15 меда

лей – 5 золотых) и Юж

ная Корея (14 – 5 золо

тых). России (12 меда

лей – 3 золотых) отве

дено 9 е место, но ни

же поставлены коман

ды Франции, Швейца

рии и Нидерландов, которые завоюют, счи

тает «Спортс иллюст

рейтед», больше «зо

лота» (по 4), чем Рос

сия, но меньше меда

лей всех достоинств: соответственно – 11, 10 и 8. Журнал не класси

фицирует три страны – бывшие советские республики, у которых будет по одному олимпийскому чемпи

ону. Согласно прогно

зам, Сергей Седнев (Украина) выиграет «золото» в биатлоне, Антон Кушнир (Бело

руссия) – в одной из дисциплин фристай

ла, Мартинс Дукурс (Латвия) – в скеле

тоне. Три золотые меда

ли принесут России, если верить прогнозу, Евгений Плющенко (фигурное катание), Евгений Устюгов (би

атлон) и женская эста

фета биатлонисток. В Турине пятерка первых выглядела так: Германия (29 меда

лей), США (25), Кана

да (24), Австрия (23) и Россия (22).

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Состоявшийся в Майа

ми «Супер Боул», кото

рый завершился побе

дой «Нью Орлинс сайнтс» над «Индиана

полис колтс» со счетом 31:17, смотрели в США 106,5 млн телезрителей. Это – рекордная телеау

дитория в нашей стране. Предыдущий рекорд – 105,97 млн – принадле

жал финальному эпизо

ду сериала MASH и был установлен 28 февраля 1983 года. Следует, ко

нечно, учесть, что за ми

нувшее с тех пор время население страны вы

росло на 31 проц. ХОККЕЙ Шесть команд НХЛ откроют следующий ре

гуляроный чемпионат в Европе. «Каролина хэр

рикейнс» и «Миннесота уайлд» сыграют 7 и 8 ок

тября в Хельсинки, «Ко

ламбус блю джекетс» и «Сан Хосе шаркс» встретятся 8 и 9 октября в Стокгольме, «Бостон брюинс» и «Финикс койотс» сойдутся 9 и 10 октября в Праге. БАСКЕТБОЛ Шансы «Нью Йорк никс» на участие в плей

офф тают с каждым по

ражением. После до

машнего проигрыша от «Сакраменто кингс» (счет – 118:114) манхэт

тенцы (19 поражений – 32 победы) занимают 11 е место в Восточной конференции, заметно отставая от «Майами хит» (25 – 27), занимаю

щих заветное 8 е место. ТЕННИС Теннисистки США и России встретятся 23–25 апреля в полуфи

нале Кубка Федерации. Обе команды выиграли четвертьфинальные матчи в гостях: США у Франции – 4:1, Россия у Сербии – 3:2. Во втором полуфинале встретятся Италия и Гер

мания. Итальянки выиг

рали четвертьфинал у украинок – 4:1, германс

кие теннисистки у чешс

ких – 3:2 ФУТБОЛ Президент клуба «Ба

вария» (Мюнхен) Ули Хе

несс заявил, что прези

дент ФИФА Зепп Блат

тер совершил ошибку, поддержав решение провести чемпионат ми

ра в Южной Африке. «В ЮАР и вообще в Африке проблемы безропаснос

ти не решены. Теперь лишь остается прило

жить масимум усилий, чтобы все прошло нор

мально», – сказал Хе

несс вслух то, о чем мно

гие говорят в частных разговорах. Он объявил, что на чемпионат мира не поедет.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 12 февраля 2010

– Правда ли, что сей

час выгодно покупать по

держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь

ших – выгоднее покупать подержанные автомоби

ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян

ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед

жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу

чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Êðèçèñ: ëèçèíã èëè ôèíàíñèðîâàíèå? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч

ше покупать – подержан

ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000

Спросить ЮНУ

– Правда ли, что се

годня у людей, которые хотят приобрести авто

мобиль, проверяют кре

дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

ТИП ПОДПИСКИ

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

$102

6 мес.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

$58

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

(в США )

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

• Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Name Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City ZIP Code

State Tel.

Принимаем объявления в разделы: Name

(

)

Отдел подписки:

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

(646) 218 6948

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Мадонна и Хесус больше не встречаются. Разрыв отношений поп дивы и бразильской мо дели произошел из за разницы в возрасте. Друг певицы утверждает, что паре было не о чем поговорить. Разница в возрасте не позволяет влюбленным найти об щий язык. «Ей 51 год. Ему 23. Как долго это могло продлить ся? Некоторым кажется, что это уже чудо, что они были вместе год. Он замечатель ный и умный, но они слиш ком разные, они люди из разных мест. Они были по лезны друг другу, но хоро шего понемногу», – ком ментирует ситуацию друг певицы. По его же словам, Мадонна говорит: «В пос леднее время нам очень трудно найти общий язык. У нас есть Каббала, но это все». В прессе стали появ ляться публикации о том, что роман между Мадонной и Хесусом был рекламным трюком. Певице нужно было привлечь к себе внимание перед гастрольным туром, а модели – заключить выгод ные контракты. Романом с молодым человеком певица

Потанин оставил детей без наследства

Мадонна бросила Хесуса также хотела отомстить своему бывшему мужу Гаю Ричи. Но вызвать ревность у режиссера Мадонне так и не удалось. «Гай громоглас но расхохотался, когда уви дел в газетах фотографии «страстных отношений» Ма донны и Хесуса, – расска зал приятель британского режиссера. – Он считает это еще одним рекламным ходом своей бывшей». Рекламный роман зашел так далеко, что влюбленные даже решили пожениться по законам Каббалы. Хесус

познакомил Мадонну со своими родителями, кото рым певица показалась очень хорошим и простым человеком. Знакомство состоялось сначала теле фонное, а потому певица отправилась в Бразилию. Ходили слухи, что поп дива прилетала специально, что бы познакомиться с родите лями возлюбленного лично. Официальной версией ви зита была работа. Дети Ма донны очень весело прово дили время с молодым бра зильцем. Однако даже это

не помогло сохранить отно шения певицы и модели. Как утверждают СМИ, Хесус ходит по пятам за Мадон ной и уговаривает ее вер нуться. Но этому не бывать: поп дива нашла ему замену в лице 24 летнего Джона Кортаярена, который явля ется любимой моделью То ма Форда. Известно, что певица очень заинтересо валась молодым человеком и собирается приглашать его на модные мероприятия в самом ближайшем буду щем.

Басков порадовал старушку Николай Басков организовал день рождения своей 80 летней поклоннице. Луиза Досаева явля ется председателем клуба поклон ников певца. Поздравить ее съеха лись более 70 единомышленников из разных уголков мира. Луиза Павловна увидела Колю 10 лет назад по телевизору и сразу влю билась. Чтобы познакомиться с кумиром, она организовала его фан клуб, который сейчас насчитывает бо лее 45 филиалов. Активистка также добилась лицен зии на выпуск газеты «Наш Басков». Три года назад Луиза Досаева освоила

Интернет, что позволяет ей руково дить клубом с помощью всемирной паутины. Басков заказал для именинницы праздник в московском ресторане и сам продумал меню банкета. В подарок Луизе Павловне он привез ог ромный букет роз и исполнил в ее честь песню «Посвящение». С гостями певец пробыл два часа, после чего выпил на брудершафт с фанаткой. Именинница, растроганная такими теплыми словами, сказала, что Николай Басков продлил ей жизнь: «Когда мне было 70 лет, до знакомства с тобой, я очень болела, а ты вернул

меня к жизни. У меня двое сыновей, но я считаю, что их трое. Коленька Басков – мой сын!».

330 млн долларов за расставание Друзья Анджелины Джоли и Брэда Питта ут верждают, что СМИ неп равильно растолковали подписание добрачного контракта пары. Влюб ленные не расстаются. В договоре было сказано, что в случае расставания 330 млн. долларов будут поделены поровну, так же будет распределена недвижимость во Фран ции, Новом Орлеане и Калифорнии. Если пара расстанется, то, согласно документу, де ти будут жить с матерью. Этот договор, видимо, и стал основанием слухов том, что пара распадается. На церемонию вручения премии Гильдии режиссе ров США, которая прошла 30 января, Анджелина и Брэд пришли вместе. Ис точник сообщает, что пара выглядела радостной и Брэд был внимательным

Friday, February 12, 2010

компаньоном Анджелины. Также актриса недавно заявила, что собирается покинуть Голливуд ради «более культурного места». Источник утверждает, что пара каждый день спорит о том, где ей лучше жить. «Сегодня Анджелина хочет

жить в Лос Анджелесе, завтра – в Мадриде. Они никак не определятся», – говорит источник. Напомним, что самая красивая актриса Голливу да не раз заявляла о своем намерении покинуть Аме рику. Например, в 2005 го

ду она хотела жить в Лон доне и воспитывать там де тей. Кстати, пункт в конт ракте о том, что дети будут жить с матерью в случае расставания пары, шоки ровал Брэда Питта. Он счи тает, что Анджелина не мо жет в одиночку воспиты вать детей. Несмотря на все разног ласия, пара не собирается расставаться. Не потому ли голливудская актриса и экс супруга Питта Дженни фер Энистон обратилась в брачное агентство? После развода с Брэдом Питтом она никак не может нала дить личную жизнь. Актриса подписала контракт с агентством на сумму 1 млн. долларов. 40 летняя красавица очень хо чет выйти замуж и, как со общает приближенный к звезде источник, «она ни когда не вернется к Брэду, как бы он ее ни просил».

Материалы подготовила Гала Свечкопалова

Российский милли ардер, глава холдинга «Интеррос» Владимир Потанин решил пере дать свое состояние на благотворительные це ли. Таким образом, его дети остаются без нас ледства. Деньги будут направлены примерно через 10 лет в один из благотворительных фондов. Потанин – один из богатейших людей планеты, его состояние оценивается в 22,4 млрд. долларов. «Капиталы, которые я накопил и которыми уп равляю, не должны пере ходить по наследству, а должны работать на благо общества», – заявил биз несмен. По его мнению, дети, лишенные наслед ства, будут иметь стимул, который позволит им са мостоятельно добиться новых высот в жизни. «Мои дети растут, их отец — миллиардер, известный человек. Они, во первых, находятся в информаци онной тени. Во вторых, ка кие у них стимулы для то го, чтобы чего то в жизни добиваться, работать?» – сказано в статье бизнес мена «Potanin plans chari table legacy», опублико ванной в Financial Times. Комментируя свое реше ние, Потанин поставил в пример богатейших людей планеты – Билла Гейтса и Уоррена Баффета, кото рые ежегодно отдают ль виную долю своих капита

лов на благотворитель ность. «В какой форме будет происходить передача ка питала и в какие организа ции поступят деньги, мне еще предстоит решить. До этого момента способ уп равления активами оста нется прежним – этим бу дет, как и сейчас, зани маться «Интеррос», – ска зал Владимир Потанин. Известно, что ежегодно Потанин жертвует один миллион долларов в Фонд Гуггенхайма. Кроме того, миллиардер заявил о том, что увеличивает финанси рование созданного им благотворительного фон да с 10 млн долларов до 25 млн ежегодно. У Владимира Потанина трое детей: дочь Анаста сия 1984 года рождения, сын Иван (1989) и сын Ва силий (1998). Дети в кур се, что их отец хочет от дать свой капитал на бла готворительные цели.

Кани Вест отработал в Красном Кресте С американского рэпера Кани Веста сняли об винения в избиении человека после того, как он от работал 50 часов в Красном Кресте. 11 сентября 2008 года в международном аэропорту Лос Анд желеса музыкант и его охранник набросились на папарацци, который караулил звезду возле стойки регистрации. Они избили фотографа и разбили его фотокаме ру. Этот инцидент был зас нят на видеокамеру дру гим журналистом, кото рый тоже получил тумаков от телохранителя репера. Эта запись, собственно, и являлась главной уликой обвинения. Папарацци подал в суд, однако после предъ явления обвинений рэпер был отпущен под залог в 20 тысяч долларов. В слу чае, если рэпер будет признан виновным, ему грозит срок до двух с по ловиной лет лишения свободы, а его менедже ру – 5 лет. Но судья по обещал, что если музы кант проведет 50 часов на общественно полезных работах, то обвинения бу

дут сняты. Рэпер побоял ся сесть за решетку, поэ тому отработал положен ный ему срок в местном отделении Красного Креста. Также он посетил курс «Управление гне вом». Решением суда де ло против рэпера было закрыто.

КНИЖНАЯ ПОЛКА

Пятница, 12 февраля 2010

Газета, конечно, не ка

фе, но у Сергея Довлатова драматичная история об открытии и закрытии газе

ты, описанная в повести «Ремесло», заняла полто

ры сотни страниц. Знаме

нитый в США шеф повар Энтони Бурден поведал о всей своей жизни, начиная с восторга мальчика, впер

вые отведавшего устрицу, до профессиональных проблем по подбору кад

ров для мытья посуды, на трехстах страницах книги «Конфиденциально о кух

не» (Kitchen Confidential). Рассказ Михаила Идова о полугодовом существова

нии кафе растянулся на четыреста! Я, конечно, по

нимаю, что размер шриф

та, междустрочные пробе

лы и емкость страницы ли

шают мои сравнения изве

стной доли корректности, и тем не менее я закончил чтение «Кофемолки» на 415 й странице! Елки пал

ки, чем можно занять та

кой объем? Идов занимает его де

тальным описанием трудо

вых будней с точным ука

занием оптовых и рознич

ных цен, от купленного за $1,25 у бруклинского пека

ря Эркюля Бенуа круасса

на до стоимости рекламы в «Новом русском слове» – полполосы 400 баксов. Ис

точником знания служит его собственный опыт отк

рытия кафе «Троцкий» (в романе – «Кольшицкий»). Второй значительный инг

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Фото: Лили Идов

«Кофемолка» – не мясорубка Сюжет романа «Кофемолка» Михаила Идова таков: сын ев рейских иммигрантов из СССР Марк и дочь преуспевающего юриста из Юго Восточной Азии Нина открыли в манхэттенском Ист Вилледже кафе типа венско го. За романтическим предприя тием стояли усталость Нины от однообразной работы (она тоже трудилась юристом) и готовность Марка поддержать ее. С точки зрения финансовой те рять ему было нечего – он писал книжные рецензии по 50 баксов за штуку. Как и Нина, он был очаро ван атмосферой и меню настоя щего венского кафе, увиденного в

свадебном путешествии. Ситуа ция – знакомая. Погибая от тоски на своих высокооплачиваемых постах, некоторые юристы, бух галтеры и программисты мечтают о работе, которая приносила бы им радость, – например, об отк рытии бутиков или винных мага зинов и ресторанчиков для прос вещенной клиентуры. Марку и Ни не удалось от слов перейти к делу, совершив популярную в начале нашего тысячелетия финансовую операцию – получив деньги под залог квартиры, которую Нине по дарила мать. Но через полгода их кафе закрылось, а брачный союз, судя по всему, развалился.

МОСКОВСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ СУББОТА, 20 ФЕВРАЛЯ, 8 Ч. ВЕЧЕРА

Alexei Kornienko

Алексей Корниенко, музыкальныйдиректор Александр Синчук, фортепиано Программа из произведений Чайковского: Сюита №4 (Моцартиана) Концерт для фортепиано с оркестром №1 Симфония №1 (Зимние грезы)

TILLESCENTER.ORG

TICKETMASTER.COM

TillesCharge 516.299.3100 or Ticketmaster 1.800.745.3000 These performances are made possible in part by public funds from the New York State Council on the Arts, a State Agency. Tilles Center is on the C.W. Post Campus of Long Island University in Brookville, NY on Route 25A (Northern Blvd.). There is a service charge for phone and Internet orders. No refunds or exchanges. Programs, artists and dates subject to change.

for the Performing Arts

Great. Fun.

C.W. Post Campus | Long Island University

редиент романа – густой поток информации, не столько расширяющей или насыщающей полотно жизни, сколько демон

стрирующей продвину

тость героев. Нина любила фильмы Феллини и фотог

рафии Дианы Арбюс, груп

пу «Слитер Кинни» и муль

тики Миядзаки. Если ты, читатель, не знаешь любой половины имен в этом списке, то тебе остается только с открытым ртом слушать Марка дальше. И он охотно объяснит тебе, почему не нашла спроса у покупателей модель компьютера iMac G4, или расскажет, что слабоум

ный чикагский дворник Генри Дарджер является видным представителем ар брюта. Ар чего? Не знаю. Спросите у Марка. На мой вопрос, как это ра

ботает на «Кофемолку», ее главный персонаж дает от

вет, с которым не поспо

ришь: «Мой роман. Что хо

чу, то и ворочу». Но как отнесется к этой истории нестоличный чи

татель, скажем из Сарато

ва? Или из Одессы? На вопрос, о чем книга, он от

ветит: «Ну, там типа про одного нашего пацана, ко

торый вложил тещино лавэ в бизнес и прогорел. А его баба потом свалила от не

го к мамаше». Истинной драмы не произошло. Как говорится, умер Максим и хрен с ним. Идов, первоначально написав «Кофемолку» на

английском, встал на тро

пу, проложенную в амери

канской литературе таки

ми же, как и он, изначально русскоязычными автора

ми: Владимиром Набоко

вым и Айн Рэнд. Для рус

скоязычного читателя этот факт – источник дополни

тельного интереса. И в протекающем через «Ко

фемолку» потоке имен упомянуты оба корифея. Думается, не только с тем, чтобы просигналить прос

вещенному читателю о своем родстве с ним. Вот две вырванные мною из текста фразы Идова, выглядящие вполне по набоковски: «Оливер занимал всю прихожую. Его рукава свистели по обоям». В то же время ро

ман, где детально описано, как эффективней всего вы

бивать из фильтра отрабо

танный кофе, – производ

ственный по жанру, как и два главных романа Айн Рэнд. Но, в отличие от Набо

кова, художественность Идова фрагментарна, а его Марк – антипод атлантов Рэнд. Как только рынок придавливает его, он пе

реходит с воздушных кру

ассанов Эркюля Бенуа на круассаны, выглядящие как «свернутые подгузни

ки», и нанимает в целях экономии «двадцатилетку с нулевым опытом», без

жалостно уволив опытную работницу. Да, но кто гово

рит, что Идов брался или должен наследовать Рэнд

или Набокову? Он идет своим путем, но попытка позиционирования его в русско американской ли

тературной табели о ран

гах неизбежно приведет к занесению «Кофемолки» в графу салонной или, иначе говоря, мелкотемной лите

ратуры, на несколько по

рядков ниже литературы его великих предшествен

ников. При этом Михаил Идов – несомненно одаренный автор. Вот как он умеет пи

сать: «К часу дня заказы за

канчивались, но посетите

ли оставались – и сидели часами, некоторые до трех четырех дня. (...) Их лица омывал голубоватый свет мониторов; я беспо

мощно смотрел из за стойки, как мерцает в по

лутьме зала целый сад светящихся яблок». Эти освещенные мони

торами лица яблоки, есте

ственно ассоциирующие

ся с названием компьюте

ра Apple, замечательный пример художественного освоения нашего высоко

технологичного быта – за

дача в высшей степени сложная. Описание того, как ге

рой изгоняет из кафе при

ятеля, исполняющего в от

ветственный момент ос

корбительную для хозяев песенку, или того, как улич

ная съемка мод приносит ему дополнительных посе

тителей и он мысленно прослеживает «кормежную цепочку» городской эконо

мики, насыщены энергией жизни. Именно эти точные наблюдения позволяют сказать, что Михаил Идов написал больше, чем «скромную поваренную книгу». Но больше – не нам

ного. Большая литература требует большой драмы. Не «Кофемолки», а мясо

рубки. Именно это требова

ние заставило массу живу

щих относительно благопо

лучной жизнью американс

ких авторов углубиться в отклонения психиатрии, секса и прочие места, отку

да живой и здоровой возв

ращается меньшая часть экспедиции. Моя главная претензия к книге, которую я, надо сказать, прочел с интере

сом и без напряжения, сводится к тому, что автор создал своего рода гиб

рид романа и справочника по ведению малого бизне

са, в котором яркая образ

ность и точность мешают

ся с поверхностным гла

мурным трепом. Техничес

ки бухгалтерская часть настолько превалирует над художественной, что текст не отнести без на

тяжки и к новожурналис

тскому жанру. И все же: к чему все эти претензии, если книга про

читана с интересом и без напряжения? В том то и дело: какой был бы резон писать о плохой книге?! Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Ким Пик родился 11 ноября 1951 года в Солт Лейк Сити. У но ворожденного был патологически увеличен череп. Медики обследо вали маленького Кима и выяснили, что его мозг серьезно поврежден: отсутствовало мозолистое тело – совокупность нервных волокон, соединяющих правое и левое по лушария, а кроме того, был пора жен мозжечок. Врачи заявили ро дителям, что из за этих нарушений мальчик никогда не будет ходить, не научится читать и не сможет нормально общаться. По рассказам отца Кима, нес мотря на редкое расстройство, он с младенчества проявлял удиви тельные способности. Необычное строение мозга лишило ребенка возможности фильтровать инфор мацию. В возрасте полутора лет он с легкостью мог наизусть выучить книгу, которую мама читала ему вслух. Но в физическом развитии Ким значительно отставал от сво их сверстников. Он не умел са мостоятельно держать ложку, оде ваться и подниматься по лестнице. Сначала врачи решили, что у него аутизм: для этого заболева ния характерны нарушения спо собности к общению, взаимодей ствию с окружающими и другие отклонения в социальном разви тии. Но позднее состоянию Кима дали иное название – савантизм. Люди, страдающие этим редким заболеванием, обладают узконап равленными выдающимися спо собностями, которые проявляются на фоне общей ограниченности личности. Прототип «человека дождя» знал наизусть около две надцати тысяч книг и был специа листом по меньшей мере в пятнад цати областях знания, среди кото

З А Н И М АТ Е Л Ь Н О Е Ч Т И В О

Вся правда о «человеке дождя» Недавно в Солт Лейк Сити (Юта) скончался Ким Пик – прототип главного героя знаменитой голливудской картины «Человек дождя». Как сообщил отец Кима, Фрэн Пик, причиной смерти стал сердечный приступ. Человеку, который без труда мог слово в слово запомнить многотомное сочинение, но не умел застегивать рубашку, было 58 лет. рых история, география, литерату ра и математика. Во время одного из опытов было установлено, что Ким тратит на чтение книжной страницы примерно десять се кунд. Более того, этого времени ему хватало на то, чтобы запом нить прочитанное с точностью до последней буквы. Однако скорость – это еще не все. Пик читал сразу обоими глазами: если перед ним была развернута книга, левым гла зом он следил за событиями, раз ворачивающимися на одной стра нице, а правым – за событиями на другой. В день Ким прочитывал до восьми книг. Тем не менее справляться с пу говицами, расческами и шнурками он так и не научился. В 1975 году родители Кима развелись, и забо титься о нем стал его отец. Расска зывая о жизни с «сумасшедшим гением», Фрэн как то заметил, что за Кимом нужно было ухаживать «по 30 часов в день и по 10 дней в неделю». Фрэн Пик говорил, что в 1984

году его сын познакомился с писа телем Барри Морроу, который был очарован Кимом. Он то и написал сценарий для фильма «Человек дождя». Сыграть главного героя, Рэймонда Бэббита, аутиста с уди вительными способностями к ма тематике, выпало Дастину Хофма ну, а его эгоистичного брата Чар ли, который, впрочем, впослед ствии искренне привязывается к своему странному родственнику, – Тому Крузу. За несколько месяцев до съемок Хоффман познакомил ся с Кимом Пиком. Дастин Хофман и Ким Пик про водили вместе довольно много времени и понравились друг другу. Сдружившись с Кимом, Хоффман заявил его отцу, что тот попросту «не имеет права скрывать этого парня от мира». «Дастин оказал большое влияние на судьбу Кима. Помню, он подошел ко мне и ска зал: “Я прошу вас, дайте мне сло во, что вы не станете прятать его от людей. Покажите его миру”», – вспоминает Фрэн Пик.

Фильм Барри Левинсона «Че ловек дождя» вышел на экраны в 1988 году и был сразу разобран на цитаты. В 1989 году лента получи ла четыре премии «Оскар». Акаде мия киноискусства наградила Хоффмана в категории «Лучший актер», Морроу дали премию за лучший сценарий, Левинсон был признан лучшим режиссером, а сама картина – лучшим фильмом года. Примечательно, что Морроу отдал свою фигурку «Оскара» Ки му, и тот носил ее с собой до конца своих дней. Экранизация этой трогатель ной истории сыграла большую роль в жизни Кима Пика. После премьеры картины 37 летний про тотип Рэймонда Бэббита вместе с отцом отправился в самое длин ное путешествие в своей жизни – он переезжал из города в город, чтобы встретиться с миллионами людей и рассказать им о себе. Само собой, большинство зри телей, собиравшихся на конфе ренции с участием Кима, прежде

С ЛЕГКИМ ПАРОМ!

ЗИМНЯЯ СКИДКА

Friday, February 12, 2010

всего обращались к нему как к «живому компьютеру», спраши вая, где и когда произошли те или иные исторические события. Это нравилось и самому Киму. Особое удовольствие он получал, когда кто то просто произносил назва ние того или иного города, а он озвучивал всю имевшуюся в его памяти информацию об этом на селенном пункте – его телефон ный код, важные даты, число жи телей, основные производствен ные предприятия, почтовые ин дексы и так далее. Фрэн Пик всегда был рядом с сыном и замечал малейшие изме нения в его состоянии. По словам отца «человека дождя», Ким учил ся преодолевать трудности всю свою жизнь. В 16 лет он впервые самостоятельно поднялся по лест нице, затем понял, для чего нужны рукопожатия, а в последние нес колько лет савант осваивал игру на фортепиано и развивал чувство юмора. За многие годы Ким Пик нале тал на самолетах более трех мил лионов миль и познакомился с 64 миллионами человек. Отец самого знаменитого саванта в мире напи сал о нем две книги, ученые посвя тили Киму более четырех тысяч статей, а кинодокументалисты сняли о «человеке дождя» свыше 20 фильмов. На одном из семинаров Ким Пик сказал: «Не надо восприни мать свои умственные или физи ческие недостатки как препят ствие. Не надо думать, что они делают тебя каким то особен ным. Мы все особенные, каждый из нас». Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

АФИША

Пятница, 12 февраля 2010

ГОРОСКОП ОВЕН. Первая половина этой недели окажется нес колько напряженным перио дом. Сейчас вы можете по нять, что какие то личные или деловые отношения соз дают вам преграды на пути к достижению своих соб ственных целей. В течение этого периода вам стоит попробовать найти компро миссы, либо придумать та кие пути к достижению своих целей, которые не будут зат рагивать личную жизнь и ра боту. ТЕЛЕЦ. Расположение пла нет в течение первой поло вины этой недели говорит о том, что вам может не хва тить тех или иных знаний для выполнения какой либо ра боты. Стремление к разви тию и новые планы принесет типичным Тельцам вторая половина этой недели. Сей час вы можете расширять свой кругозор в общении со своими друзьями, в коллек тивных путешествиях. БЛИЗНЕЦЫ. Тяга к религии и духовным учениям замет но усилится у типичных Близнецов в течение первой половины этой недели. Сей час вас может привлекать все неизведанное, таин ственное. Удача в обучении и практически в любой твор ческой деятельности, а так же в личной жизни и взаимо отношениях с детьми будет сопутствовать вам в течение второй половины недели. РАК. Первая половина этой недели будет благоприятной для различных духовных практик. Будьте осторожны ми со своими желаниями и мыслями они могут мате риализоваться вне зависи мости от того, насколько приятно вам будет их осуще ствление в реальности. В те чение второй половины этой недели типичным Ракам луч ше отказаться от решения вопросов, связанных с день гами и безналичными расче тами. ЛЕВ. Расположение планет в течение первой половины этой недели позволит вам заметно улучшить свои лич ные взаимоотношения. Сей час уровень вашего доверия к партнеру заметно увели чится, возрастет понимание между вами, что в итоге соз даст ощущение гармонии в паре. Одиноких Львов могут ожидать романтические свидания, которые способ ны привести к новым отно шениям. ДЕВА. Особенность этого периода будет заключаться в том, что все ваши мысли сейчас вполне могут вопло титься в реальность. В тече ние второй половины этой недели вы сможете больше работать и получать от этого больше удовлетворения. От сутствие плана в делах мо жет привести к стрессам или необходимости приложить чрезмерные усилия для дос тижения, в общем то, обыч ного результата.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Куда пойти в Нью Йорке ТЕАТР Чикаго Ambassador, 219 West 49 St, (800) 432 7565 Мюзикл, посвященный двум гром ким делам об убийстве, прогре мевшим в Чикаго в 1924 году.

Лариса Долина Foxwoods Casino Theater, Foxwoods Resort Casino Rt.2, Mashantucket, CT Звезда российской эстрады в грандиозном шоу «Бенефис на бис». Старые шлягеры, новые хиты, живой звук (23 января, 7:30; 24 ян варя, 2:00).

Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Мюзикл, рассказывающий исто рию легендарного вокального квартета 60 х «Four Seasons». Пос тановка получила четыре номина ции «Тони».

Blue Man Group Astor Place Theatre, 434 Lafayette St, (212) 254 4370 На протяжении всего двухчасового представления публику развлека ют и удивляют только трое актеров музыкантов в деловых костюмах и синих масках. Уникальное предс тавление, которое обязательно понравится и детям, и родителям. Билли Элиот Imperial Theater, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Мюзикл Элтона Джона, созданный на основе одноименного фильма. Трогательная история о мальчике, выросшем без матери, отец кото рого мечтает, чтобы сын сделал карьеру боксера, но мальчик любит балет. Голые парни – поют! New World Stages, 340 West 50 St, (212) 239 6200 Восемь симпатичных и – внимание! – обнаженных мужчин устраивают на сцене капустник, напевая песен ки про нелегкую жизнь сильного пола и, конечно, об отношениях по лов. Превосходные «донатсы» Music Box Theatre, 239 West 45 St, (212) 239 6200; $76 116 Мюзикл обладателя премии «Тони» Трейси Леттс о небольшой забега ловке в Чикаго, где продаются все ми любимые пончики.

Борис Моисеев Brooklyn College, Whitman Hall, 2900 Bedford Ave, Brooklyn, www.bulldog777.tv Юбилейный тур «Трапеция моей судьбы», посвященный 55 летию артиста (20 февраля, 7:00). Денис Мацуев Carnegie Hall, Isaac Stern Auditorium, 881 Seventh Ave, (212) 247 7800 Выступление русского пианиста, известного по обе стороны Атлан тики (21 февраля, 8:00).

Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 362 7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Оска ра Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони».

Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44 St, (212) 239 6200 Мюзикл, повествующий об исто рии любви белокожего диджея и темнокожей певицы, которая раз ворачивается под звуки рок н рол ла середины 1950 х.

честь 25 летия группы Nautilus Pompilius (12 марта, 8:00).

РАЗНОЕ жественный руководитель мюзик ла – Сэм Мендес.

МУЗЕИ Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Ave, (212) 570 3600 На выставке представлены работы Джексона Поллока, Энди Уорхола, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эд варда Хоппера (до 28 октября). Алексей Титаренко Nailya Alexander Gallery, 41 East 57 St, офис 704, (212) 315 2211 Первая выставка питерского фо тографа в Нью Йорке под названи ем «Санкт Петербург в четырех частях» (до 24 апреля). SonicVision American Museum of Natural History, Hayden Planetarium, 81 St at Central Park West, (212) 769 5100 Незабываемое анимированное му зыкальное шоу, в котором исполь зуются миксы Moby, а также компо зиции групп Radiohead, U2, David Bowie, Coldplay и др. Музей секса Museum of Sex, 233 Fifth Ave, (212) 689 6337 В постоянной экспозиции собраны самые необычные факты из исто рии секса. Фотографии, инсталляции, видео ролики – шокирующие экспонаты, на которые обязательно стоит пос мотреть. От Климта до Клее Neue Gallery, 1048 Fifth Ave, (212) 628 6200 Работы из коллекции Сержа Саба

рского – картины Густава Климта, Эгона Шиле, Оскара Кокошки, Отто Дикса, Эрнста Кирхнера и Пауля Клее (до 15 февраля). Тим Бертон MoMA, 11 West 53 St Fifth Ave, (212) 708 9400; $12 20, пт 4:00 8:00 – вход свободный Выставка одного из самых талант ливых режиссеров современности. Картины, наброски, куклы и, конеч но, фильмы Бертона (до 26 апре ля).

Фестиваль украинского кино KinoFest NYC The Ukrainian Museum, 222 East 6 St, (212) 228 0110 В рамках фестиваля будет показа на картина Йонаса Мекаса «Вос поминания о поездке в Литву»; «Четвертая волна» Виктории Мельниковой; «История с элект роэнергией» Пола Девлина; «Урок белорусского» Мирослава Дем бинского и проч. (25 28 февраля).

Мэн Рэй Jewish Museum, 1109 Fifth Ave, (212) 423 3200 Среди произведений художника – конструкции и артефакты, фотог рафии, фильмы, картины и колла жи, посредством которых автор показывает двусмысленность и абсурдность жизни (до 14 марта).

МУЗЫКА Игорь Крутой и Дмитрий Хворостовский Radio City Music Hall, 1260 Ave of the Americas, (212) 247 4777 Композитор Игорь Крутой и пер вый баритон мира Дмитрий Хво ростовский в совместном проекте «Дежавю». Исполняются компози ции на итальянском, английском, французском и русском языках (6 марта, 8:00). Вячеслав Бутусов и группа «Ю Питер» Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Юбилейная программа «Наубум» в

Стомп Orphenum Theatre, 126 Second Ave, (212) 477 2477 Сочетание шумовых эффектов, танцевальных па, музыки и акроба тики, в основе которого лежит ритм. Участники шоу одеты в уни форму подсобных рабочих, мусор щиков, дворников, сторожей.

Фестиваль вина Wine Expo Jacob K. Javits Center, 655 West 34 St, (212) 216 2000 www.wine expos.com Третий ежегодный фестиваль, по сетители которого смогут продегу стировать лучшие вина со всего мира (26 28 февраля). Московский цирк Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 На этом представлении не будет львов и тигров, зато здесь будут ак робаты, гимнасты, клоуны и жонг леры. Настоящий праздник для де тей и родителей (15 февраля, 2:00 и 6:00). Евгений Петросян и Елена Степаненко Brooklyn College, Whitman Hall, 2900 Bedford Ave, (718) 951 5000 Вечер юмора от самой зажигатель ной пары российской эстрады (19 марта, 8:00).

Шрек Broadway Theater, 227 West 42 St, (212) 719 1300 Мюзикл для детей и родителей по одноименному мультфильму. Худо Р у б р и к у

в е д е т

Е к а т е р и н а

Б ы ч к о в а

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

ГОРОСКОП

КРОССВОРД

ВЕСЫ. Типичным Весам пер вая половина этой недели принесет активацию творчес ких способностей. Вторая по ловина этой недели позволит вам использовать свою твор ческую энергию в практичес ком русле. Правда, может возникнуть склонность к про ведению этого времени ме нее продуктивно: так, вы захо тите отправиться на вечерин ку вместе с вашими друзьями.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Декабрист из гороскопа. 9. Соеди нение «огнем и металлом». 10. Хвостик простейших. 11. Вредная привычка, имея которую, можно не загляды вать в брачные объявления. 12. Название этого многогран ника в буквальном переводе с греческого означает «отпи ленное». 13. Мечта всякого гадкого утенка. 14. Внезапный «паралич» от испуга. 18. Игра, цель которой загнать кро шечный мячик в еще меньшую ямку при помощи орудий, специально сделанных так, чтобы этому помешать. 21. Следы губной помады на рубашке мужа. 24. Что изнутри греет кровь экстремалов? 25. «Зуб на зуб не попадает» как простудное состояние. 26. Причиной ее появления может стать нарушения в работе желудка или кишечника, пере едание, переохлаждение и нервы, наконец. 27. Буква ки риллицы, которой солдат отвечает на приказ. 28. Место ночлега тучки золотой. 29. Аканье или оканье. 31. Имя тен нисистки Дементьевой. 32. Его нагуливает пасущаяся ко была, но это не вес и не здоровье. 33. Японская фигурка. 36. «Лысый» утес. 39. Время ухода вампиров в тень. 43. В какой поэме Гомер описал смех богов на Олимпе, по лучивший потом название гомерический? 44. На гражданке – заявление, а в армии? 45. Распределение по частям. 46. Скандальные выходки. 47. Переложение партитуры для пения с фортепиано. 48. Человек, способный найти тринад цать лазеек в десяти заповедях. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Какая часть дрели ломается чаще все го? 2. Скрепляет виноградины и бананы. 3. Этим словом на зывают и дерево рода теоброма, и продукт из его семян. 4. Рациональное, что есть не в каждом сказанном. 5. Аме риканский уголок, где ведут скотскую жизнь. 6. Как называ ется белый, расписанный синим фарфор, который произ водится в одном городе России? 7. Болельщиков этой игры в Италии называют «тиффози», в Бразилии – «торсида», в Испании – «инчас», в Англии – «фаны». 8. Киногерой Вина Дизеля, который не мог терпеть яркого света и поэтому всегда ходил в темных очках. 15. Женщина – словесная «пу леметчица». 16. Болячка, на которую соль действует отри цательно. 17. «На стене висит, болтается, всяк за него хва тается» (загадка). 18. Цветок – символ элегантности. 19. Назовите единственное животное, имеющее пробор на жи воте. 20. Русский ювелир, покоривший всех своими яйца ми. 21. «Бесполый» стиль в одежде. 22. В Древней Греции на земле должника кредитор устанавливал табличку, озна чавшую, что в случае невыплаты долга земля перейдет в собственность кредитора, а как называлась эта табличка? 23. Самая сухая пустыня мира, там ни разу не было зафик сировано дождя. 30. С головой какой птицы изображался египетский бог Тот? 34. Помятый круг. 35. Четвертинка гал лона. 37. Младший офицер. 38. Если верить И. Крылову, он очень просто открывался. 39. Правитель в Индии. 40. Кок тейль из литейного цеха. 41. Его в стае гиен, в отличие от волчьей, никогда не бывает. 42. Желудочно кишечный путь.

Friday, February 12, 2010

СКОРПИОН. Расположение планет в течение первой по ловины этой недели позволит вам значительно улучшить свои взаимоотношения с чле нами семьи. Сейчас между вами укрепится взаимопони мание, вы сможете лучше по нимать нужды и желания друг друга. Усилится в это время и потребность в спокойствии, комфорте, которые вы будете склонны искать в своем доме и в своей семье. Психологи ческий климат будет очень ва жен для вас и в течение вто рой половины этой недели.

СКАНВОРД

СТРЕЛЕЦ. Первая половина этой недели у типичных Стрельцов окажется благоп риятным периодом для обще ния. Сейчас вы, с одной сто роны, научитесь чувствовать людей, но, с другой стороны, можете стать излишне довер чивыми. Ваше общение мо жет протекать на основе чувств и ощущений, которые (хоть и редко) могут вас обма нуть, что может привести к ра зочарованиям. Это время мо жет принести вам и новые планы, которые могут ока заться весьма практичными. КОЗЕРОГ. У типичных Козе рогов в течение первой поло вины этой недели произойдет некоторая переоценка цен ностей. Сейчас акцент может сместиться в сторону духов ных, а не материальных цен ностей. При этом интуиция в финансовых вопросах вас подводить все же не будет. В течение второй половины этой недели своих целей, ес ли они требуют неких матери альных вложений.

СУДОКУ Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клет ках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малень ком квадрате цифры встреча лись ровно один раз. Некоторые клетки уже за полнены, чтобы облегчить ре шение задачи. Чем больше не заполненных клеток, тем сложнее головоломка.

ВОДОЛЕЙ. Расположение планет в течение первой по ловины этой недели заметно усилит вашу интуицию. Вы сейчас сможете хорошо чувствовать окружающих вас людей, понимать их чувства и настроения. С другой сторо ны, вам сейчас будет сложно оценивать себя и окружаю щую обстановку объективно. Усилится способность к само пожертвованию. РЫБЫ. Первая половина этой недели может принести вам необычные и загадочные события. Сейчас вам сложно будет объективно оценивать происходящее, а поэтому лучше сосредоточиться на развитии своего внутреннего мира. В это время общение с внешним миром может прив лекать к вам мошенников, а поэтому будьте бдительны: не стоит верить всем. Опасай тесь травм, а также стрессов, связанных с перенапряжени ем или излишней актив ностью.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Сверло. 2. Гроздь. 3. Какао. 4. Зерно. 5. Ранчо. 6. Гжель. 7. Футбол. 8. Риддик. 15. Тараторка. 16. Рана. 17. Полотенце. 18. Георгин. 19. Ленивец. 20. Фаберже. 21. Унисекс. 22. Ипотека. 23. Атакама. 30. Ибис. 34. Эллипс. 35. Кварта. 37. Капрал. 38. Ларчик. 39. Раджа. 40. Сплав. 41. Вожак. 42. Тракт. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Козерог. 9. Сварка. 10. Жгутик. 11. Курение. 12. Призма. 13. Лебедь. 14. Оторопь. 18. Гольф. 21. Улика. 24. Адреналин. 25. Озноб. 26. Икота. 27. Есть. 28. Утес. 29. Говор. 31. Елена. 32. Жеребенок. 33. Нэцке. 36. Скала. 39. Рассвет. 43. Илиада. 44. Рапорт. 45. Дележка. 46. Эпатаж. 47. Клавир. 48. Адвокат.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 12 февраля 2010

Известная оперная певица Ан на Казакова (лирико драмати ческое сопрано) – исполнитель ница ведущих оперных партий во всемирно известных националь ных оперных театрах Франции и Венгрии, Большом театре Моск вы, выступавшая также с австрийским оркестром Штрауса в Испании. Анна исполняла веду щие роли в 19 операх и ораториях в разных странах мира и в 1993 году стала обладательницей Пер вой премии на Международном вокальном конкурсе в Англии, а также самой престижной Рос сийской театральной награды «Золотая Маска». Посетив представление Shen Yun в мае 2009 года в Портленде (штат Орегон), Казакова сказала: «Я получила огромное наслажде ние от этого замечательного спектакля. Он открыл неизвест ную для меня страницу в искус стве и истории. Меня поразили сценические эффекты, красоч ные костюмы и особенно высоко профессиональные оперные пев цы, их вдохновенные песни, силь ные голоса и превосходная тех ника». «Девушка музыкант, игравшая на уникальной скрипке эрху, пле нила мое сердце несравненными звуками и мелодиями», – добави ла Анна. Касаясь хореографической постановки «Небеса ждут нас несмотря на преследование», по ведавшей историю о зверском убийстве отца маленькой девочки только за то, что он был последо вателем Фалуньгун в современ ном Китае, певица заметила, что это было «в полном соответствии

Всемирно известные деятели искусств русского зарубежья о спектакле Shen Yun

Прославленный классический джазовый пианист Андрей Китаев. Анна Казакова. Фото: Ji Yuan/The Epoch Times (Ji Yuan/The Epoch Times)

с истиной о коммунистах, подав ляющих инакомыслящих. Я роди лась в коммунистической России, и это мне хорошо знакомо». Певица выразила надежду, что «и христиане получат большое удовольствие от этого спектакля и смогут понять, что настоящее искусство и истинная духовность могут объединить нас вместе в любви и терпимости друг к другу». Всемирно известная балерина Мария Брисонская, танцевавшая с «Королем русского балета» Ру дольфом Нуриевым, восторжен но прокомментировала предс тавление в Женеве: «Я могу ска зать, что такое настоящий балет, – я увидела его сегодня. Движе ния артистов были такими гра циозными – их руки, даже головы

были удивительно изящны, – за метила Мария, – прыжки настоль ко легки – такое качество не часто увидишь в Европе». «Я чувствовала поразительную легкость во время их выступле ния, – сказала она. – Костюмы удивительного цвета, полного энергии, были блистательными... Я думаю, если бы они исполняли “Лебединое Озеро”, то мы бы действительно увидели летаю щих лебедей». Профессор музыки Нина По номаренко родом из Львова. По сетив спектакль в Мельбурне, Австралия, она высоко оценила «поразительную» культуру уви денного на сцене. «Какое глубокое, удивитель ное искусство! – сказала она. – Я просто в восторге от этого предс

тавления. Я была особенно пот рясена хореографической поста новкой о преследовании Фалунь гун, это так напоминает Культур ную революцию... Это было прос то грандиозно... когда они пока зали... как сила духа облагороди ла этих женщин, как они воспряли и вернулись к жизни». Ирина Орлова, музыкальный директор Русского народного ор кестра в Лос Анджелесе Ст. Пе тербурге поделилась своими впе чатлениями от спектакля в январе 2009 года: «Красота спасет мир – сказал Достоевский. Моральная сила и духовное начало ощуща ются каждый момент этого уди вительного представления. Воз действие этого представления настолько сильно, что ты совер шенно ясно осознаешь: оно действительно спасет мир». Своим мнением о спектакле поделился и всемирно извест ный классический джазовый пи анист виртуоз Андрей Китаев. Получив классическое музы кальное образование в Акаде мии музыки имени Гнесина в Москве, Андрей, по его словам, «влюбился в джаз». Но в начале семидесятых в России джазовая музыка, доно сившаяся из за «железного зана веса», была, мягко говоря, не в почете. Молодому пианисту пришлось покинуть родину, чтобы получить возможность осущест

вить свою мечту и стать класси ческим джазовым музыкантом. Во время антракта Shen Yun Андрей сказал: «Все мы знаем, что благодаря развитию техники в наше время мир стал намного теснее. Разные нации сближают ся и делятся друг с другом свои ми традициями. Современный образованный человек имеет до вольно хорошее представление об очень многих культурах из раз ных точек мира, но азиатские культуры все еще остаются за гадкой для Запада. Нам все таки трудно постигнуть глубины духа этих сильных, мудрых, древних и таинственных народов». Андрей Китаев выразил «ог ромную благодарность Shen Yun Performing Arts за то, что они по делились сегодня своим искус ством. Оно преподносит насле дие китайской культуры в неверо ятно яркой, динамичной и увлека ющей форме, доступной не толь ко искушенным профессорам ис кусств, но и простому человеку, и даже ребенку… Это представле ние завораживает, заставляет ра доваться, умиляться, восхищать ся и плакать». Китаев признал, что «инстру ментальные и вокальные части представления были очень вну шительны и высокопрофессио нальны». Наталья ТЕПЛИЦКАЯ

Friday, February 12, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Раковая клетка – это гени альное воплощение биологи ческого зла. Она нарушила все основные заповеди существо вания многоклеточного орга низма: обрела возможность не ограниченного деления, утрати ла способность к самоконтролю (апоптоз), спряталась от действия иммунитета, научи лась создавать автономную сис тему жизнеобеспечения. Поэто му истинное лечение онкологи ческого заболевания должно быть направлено не только на уничтожение злокачественных клеток, но и на восстановление всех контрольных механизмов. Иначе рецидивы и метастазы неизбежны. Иными словами, ес ли скальпель хирурга, ядовитый химиопрепарат или жесткое об лучение действуют непосред ственно на опухолевую клетку и убивают её, то биопрепараты действуют совершенно иначе – они заставляют организм «вспомнить» о своих утраченных противоопухолевых инструмен тах и самостоятельно уничто жить опухоль. На прошедшем недавно на учно практическом семинаре украинские онкологи сообщили об успешном опыте применения в комплексной терапии различ ных злокачественных опухолей комплекса из двух натуральных

РАК: УСПЕХИ КОМПЛЕКСНОЙ ТЕРАПИИ!

НОВЫЕ ДАННЫЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ КОМПЛЕКСА ИНГИБИТОР АНГИОГЕНЕЗА + ИНДУКТОР АПОПТОЗА препаратов: Неовастат и Корек тин. Неовастат (жидкий экстракт из хрящевой ткани) относится к группе ингибиторов ангиогене за и подавляет рост сосудов опухолях. Коректин выпускается на основе новой канадской техно логии «онкошаттл». Основным компонентом технологии онко шаттл является свиной эмбрио нальный белок (АФП), который соединен с веществом, способ ным вызывать саморазрушение раковой клетки (этот процесс носит название «апоптоз»). Этот комплекс естественным обра зом накапливается в раковой опухоли, поскольку злокачест венные клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Оба препарата зарегистри рованы на Украине. На семина ре был представлен и обсужден уникальный опыт применения этих биологических регуляторов

в комплексной терапии таких за болеваний как рак молочной же лезы, рак легкого, рак толстого кишечника и др. Врачи доклады вали, что своевременное вклю чение Неовастата и Коректина в схему лечения во многих случа ях позволяет получить результа ты, которые значительно улуч шают прогноз для конкретного больного. При этом препараты не имеют побочных эффектов, так как относятся к группе тар гетных (целевых), то есть – воз действуют только на патологи ческие процессы, протекающие в опухоли или в злокачествен ной клетке и не влияют на здоро вые ткани. Совместное применение Не овастата и Коректина не являет ся обязательным условием. В

некоторых случаях возможно и целесообразно их раздельное или поочередное использова ние. Однако специалисты отме чают, что появившаяся возмож ность одновременного разно направленного воздействия на опухоль дает лучшие результа ты. Известно, что в основе эф фекта любого химиотерапевти ческого препарата цитостатика лежит его способность подав лять деление клеток. К сожале нию, именно раковые клетки умеют очень быстро приспосаб ливаться к подобному воздей ствию. Если же химиотерапию проводить на фоне антиангио генного препарата и одновре менно использовать индуктор апоптоза, то погибает гораздо

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com Клинический при мер: женщина, 56 лет, диагноз – рак молоч ной железы. Состояние после хирургической операции, химиотера пии, радиотерапии. На момент обращения у больной были обнару жены метастазы в кос ти: по результатам PET scan повышенное пог лощение глюкозы было обнаружено в позвон ках, в лопатках, в реб ре. Сильные боли. По казатель СА 27.29 в значительно превышал допустимый верхний предел, что расценива ется как свидетельство расширения злокаче ственного процесса. Больная начала полу чать комплекс, действие которого на целено на подавление различных сторон жиз недеятельно раковой

больше опухолевых клеток. Как показали научные иссле дования, проведенные на ста дии доклинических испытаний, действующие вещества препа рата Неовастат являются прек расными гемопротекторами – то есть защищают кроветворение больного во время химиотера пии и тем самым снижают по бочные эффекты. Коректин так же повышает эффективность хи миотерапии, поскольку его действующее вещество АФП ак тивно включается в перенос мо лекул химиопрепаратов непос редственно в раковую клетку. Тем самым повышается адрес ность химиотерапии и снижает ся токсичность. Клинические примеры: Пациент K., (65 лет) Неор перабельный Cr легких. Два курса химотерапии не улуч шили состояние больного. На момент обращения обнару жены метастазы в кости, сла бость, кашель. Химиотерапия остановлена из за опасных побочных реакций. Прием ан ти ангиогенного препарата (60 90 мл в день) и индуктра апоптоза (2 3 капсулы в день) в течение года обеспечил ста билизацию ситуации. Исчез ла слабость, меньше кашель.

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Биологические методы помогают бороться с метастазированным раком груди опухоли: на механизм естественной гибели раковых клеток (адрес ный индуктор апопто за) и на торможение роста сосудов в опухо лях (анти ангиогенный препарат). Результат: исчезновение болей, улучшение качества жизни, снижение мар кера СА 27.29 до нор мы. Контрольное PET сканирование показа ло, что «…полностью исчезло повышенное

поглощение глюкозы в позвонках, в правой ло патке и в ребре». Раковая клетка – это гениальное воплоще ние биологического зла. Она нарушила все основные заповеди су ществования многокле точного организма: обре ла индивидуальное бес смертие (способность к неограниченному деле нию), спряталась от действия иммунитета, научилась создавать ав тономную систему жиз необеспечения и самос тоятельно строить сосу ды. Поэтому истинное ле чение онкологического заболевания должно быть направлено не толь ко на физическое уничто жение злокачественных клеток путем операции, облучения или химиоте рапии, но и на восстанов ление всех естественных контрольных механиз мов. Иначе рецидивы и

метастазы неизбежны. Восстановление природного контроля над злокачественными клетками – одно из ос новных направлений биологических мето дов борьбы с раком. Известно, что некото рые эмбриональные бел ки и другие природные соединения способны заставить «неправиль ные» клетки самоуничто жаться. Это явление – ес тественная гибель клеток – называется апоптоз. В настоящее время апоп тоз пристально изучается именно с целью приме нения в противораковой терапии. Среди этих раз работок особый интерес представляет разрабо танная в Канаде техноло гия «онкошаттл» – уни кальный корректирую щий комплекс эмбрио нального белка и ин дуктора апоптоза, глав ным свойством которого является способность

одновременно решать две задачи: 1) найти ра ковую клетку в организ ме и 2) включить в ней процесс самоуничто жения (апоптоз). Безо пасность и эффектив ность этого метода опре деляется тем, что эмбри ональный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в раковые клет ки, не затрагивая здоро вых клеток. При этом деструкция мутировав ших клеток не сопровож дается токсическими проявлениями, поскольку процесс идет организо ванно и бессимптомно. Подавление роста сосудов в опухолях (ан

Значительно улучшилось ка чество жизни больного. Пациентка F., (30 лет). Cr. толстого кишечника. Опери рована, получила несколько курсов химио и радио тера пии. На момент обращения имела множественные ме тастазы в печени и в легких. Получала анти ангиогенный препарат (60 90 мл в день) и индуктр апоптоза (2 3 капсу лы в день) в течение 4 х меся цев. Обследование показало, что за этот период исчезли метастатические очаги в пе чени. Количество метастазов в легком не увеличилось, са мый большой из них умень шился в два раза. Пациентка B., (64 г.) Cr. груди, опериро вана, получала гормонотера пию и химиотерапию, кото рую вынуждены были оста навливать из за побочных эффектов. На момент обра щения имела метастазы в кости таза, черепа и в ребра. Боли в спине. Получала анти ангиогенный препарат (60 90 мл в день) в течение 4 х лет, который был дополнен инду ктром апоптоза (2 3 капсулы в день) в течение последних 2 х лет. В настоящее время состояние стабильное. Сни жены побочные эффекты хи миотерапии. По материалам научно практического семинара «Клиническое применение ингибитора ангиогенеза Неовастата и метода специаль ной доставки «онкошаттл» (препарат Коректин) в комплекс ной терапии онкопатологии» 23 30 мая 2009.

ти ангиогенная терапия) – другое перспективное направление борьбы с раком. Препарат Неовас тат (AE 941), разработан ный на основе жидкого экстракта из хрящевой ткани, показал свою эф фективность и безопас ность в исследованиях на животных и в клиничес ком примернении. Воз действие этого анти ан гиогенного препарата направлено не на злока чественную клетку, а на её способность кормить себя. Поэтому препарат безопасен, эффективен и может применяться как в монотерапии, так и в адь ювантной терапии сов местно с химиопрепара тами и с радиацией. Использованы материалы: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago. Denis Ginggras et al. “Neovastat – a novel angio genic drug for cancer therapy” в журнале “Anti Cancer Drugs”, 2003, 14; 91 96. и материалы информацион ных бюллетеней National Cancer Institute (USA).

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 12 февраля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел: 347 416 6424 В медицинский офис срочно требуется секретарь (718) 934 1102 (718) 232 2351 УСЛУГИ

БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424

(718) 376 6333

СПРОС ТРУДА

An exclusive salon in Midtown Manhattan is looking for experienced

Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

A young professional family in Park Slope, Brooklyn us looking for a permanent nanny for 2 boys, ages 3 and 7 months. Livein preferred. Work Monday-Friday, 8am-8pm Call 212-362-3844

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Facialist with at least 6 years experience. Part time available. Please Call 212-486-9670

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

Звоните по телефону:

Â Bodyshop òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàë ïî ðèõòîâêå è ïîäãîòîâêå àâòîìîáèëåé ê ïîêðàñêå ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå – îáÿçàòåëåí. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. 917-981-0009

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Ophthalmic Technician Leading Ophthalmology Practice in Brooklyn is looking for a full time hands on well seasoned Ophthalmic Technician with good organizational skills. Minimum 2 years experience. Knowledge of English a plus. Competitive compensation package. Please email your resume to: ls427911@gmail.com

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS

Spanish"American Institute

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

Èùó ðàáîòó â îôèñå. Èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû. Äåëàþ ïðîôåññèîíàëüíûå ïåðåâîäû àíãëèéñêèõ è ôðàíöóçñêèõ òåêñòîâ. Ðàññìîòðþ ëþáûå ïðåäëîæåíèÿ. 9-964-551-4224 Èùó ðàáîòó áåáèñèòòåðà â Hoboken, Jersey City, Manhattan. Ëåãàëüíî â ñòðàíå, áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè, ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå. 201-286-1237

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

Èùó ðàáîòó ïî âèäåîìîíòàæó. Âëàäåþ Adobe Premier, After Effects, Photoshop. russvirtual@yahoo.com

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ! Тел.: (646) 218 6990 Fax: (646) 218 6950

212.840.7111

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ПОИСК РАБОТЫ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, February 12, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

ПОИСК РАБОТЫ Èùó ðàáîòó ìåíåäæåðà â ìàãàçèíå, ðåñòîðàíå, áàðå. 917-763-2704 Íàäåæíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Äîáðîñîâåñòíî ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì èëè çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ñ ïðîæèâàíèåì 201-333-3411

СПРОС ТРУДА

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

(718) 434!6300 РЕПЕТИТОРЫ

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975!0426 (646) 330!3255 Óðîêè ìàòåìàòèêè Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Òåë. 718-256-7220

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Êóïëþ ñòàðûå ñîâåòñêèå ïëàñòèíêè 718-859-3975 Ïðîäàåòñÿ íåäîðîãî microwave è íîâûé compact photoprinter Canon â óïàêîâêå. 718-331-4302 ßïîíñêèå íîæíèöû äëÿ ìóæñêîé è æåíñêîé ðàáîòû ïî ñíèæåííîé öåíå. Ñïðîñèòü Ðåãèíó 718-646-9745

ПОЛЕЗНЫЕ ТОВАРЫ Ïðèìó â äàð èëè íåäîðîãî êóïëþ Laptop 201-815-0931

УРОКИ МУЗЫКИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

МЕБЕЛЬ

Ïðîäàåòñÿ òåõíè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà (ãðàæäàíñêîå è ïðîìûøëåííîå ñòðîèòåëüñòâî) íà ðóññêîì ÿçûêå, ñòàòèêà ñîîðóæåíèé, ðàñ÷åòíîòåîðåòè÷åñêèé ñïðàâî÷íèê è ìíîãîå äðóãîå (718) 376-0885

Ïðîäàþòñÿ 2 íåáîëüøèõ êîðè÷íåâûõ êîæàíûõ äèâàíà. Ïî÷òè íîâûå. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ Ëîðà. 718-372-7299

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

Ïðîäàþòñÿ ÄÂÄ «Ðèìñêèå Êàíèêóëû» «Ìèìèíî» Âèäåîêàññåòû ×àïëèí, æèçíü æèâîòíûõ è äð. Ïîïóëÿðíûå ôèëüìû. 718-946-4185

Ïðîäàåòñÿ íîâàÿ ìîëîäåæíàÿ êóðòî÷êà, (êîìáèíèðîâàííàÿ, áåëûé ìåõ ñ êîæåé, ñåðîãî öâåòà.) Ðàçìåð 38 Ïðîèçâîäñòâî Ôðàíöèè 718-714-0125

УРОКИ МУЗЫКИ

Звоните

(917) 330!3318 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев% рейского похоронного до% ма Нью%Йорка – одного из старейших еврейских биз% несов США, ведется со времен, предшествовав% шим гражданской войне Севера с рабовладельчес% ким Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз% неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт% тена. Крытые телеги, зап% ряженные лошадьми, бы% ли единственным спосо% бом его транспортировки. Наличие льда и транспор% та делало бизнес Бенджа% мина идеальным для обс% луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра% щалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го сто% летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По% хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа% мин оставляет торговлю

льдом и переходит в похо% ронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компа% ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере% ходил под начало Исаака – одного из его семерых де% тей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об% рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа% ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же% них, Гарри Найберг, рабо% тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса% ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса% ак, который к тому време% ни был тяжело болен, пе% редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20%го столетия Гарри стал первым ис% пользовать моторизован% ные катафалки и вскоре

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс.

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи% вать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развити% ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по% хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле% жащий семье Найберг. Те% перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол% жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает% ся современными здания% ми. Полностью реконстру% ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

RECORDS/TAPES CD’S/DVD’S

РОЗЫСК Ðàòíåð Êëàðà Ìèõàéëîâíà èç Êèøèíåâà îòçîâèòåñü ïî òåë. 203-389-7209

ГАРАЖ В АРЕНДУ В БРУКЛИНЕ Áåíñîíõåðñò 84 street, Ìåæäó Bay Pkwy and 21 Avenue. Ñäàåòñÿ êàìåííûé ãàðàæ âîçìîæíî ïîä ñêëàä à òàêæå ïàðêîâêà â äðàéâåå 917-660-5238

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ MILL BASIN Luxury Apartment Building. Newly renovated, near transportation. Studio, 1 & 2 bedroom . Parking available. Call 718-209-1227 8:30am-5pm

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ

1 Bedroom and Studio apartments in Bay Ridge. Studios for $875 2 room studios for $950 1 bedroom starting at $975 Apts are in excellent condition. Close to shopping and R train. $150 application fee only. Call 718-627-1154

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â 2õ êîìíàòíîé êâàðòèðå íà West 30 Street. Âîçëå ìîðÿ. 646-256-2622

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В МАНХЭТТЕНЕ Ñäàåòñÿ 1 ñïàë. êâàðòèðà â Ìàíõýòòåíå, Å28 Street 3rd ave. Ñäàåò õîçÿèí. Õîðîøàÿ öåíà 917-913-2425

КОМНАТЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ВО ФЛОРИДЕ

Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Sea Gate $600 Îñòàâüòå ñîîáùåíèå 718-513-3250

МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ Êîìíàòà äëÿ îäíîé èëè äâóõ æåíùèí íà W15th îòäåëüíàÿ âàííà, ì/â, õîâîäèëüíèê. Ðÿäîì îêåàí. $650 718-737-4024

Ñäàì êâàðòèðó â Deer Field, Florida. Ñòîèìîñòü åæåäíåâíûõ ðàçâëå÷åíèé è ñïîðòèâíûõ çàíÿòèé âêëþ÷åíà â ðåíò. Ëîðà. 718-646-3555

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ Sheepshead Bay

OPEN HOUSE SAT-SUN. 1-3 PM 3426 Guider Ave- #1 (E.11/ E.12) 1 êâàðòàë îò Neptune. Íîâàÿ ïîñòðîéêà- Äîñòóïíî 2 ñïàë./2 âàíí. condo ñ ÷àñòíûì äâîðîì. Äåðåâ. ïîëû, Öåíòðàëüíàÿ ïîäà÷à âîçäóõà. Ïîñëåäíèé þíèò! $299,000

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ Ïðîäàåòñÿ òðåõ ýòàæíûé äîì â Øàðîí Ñïðèíãñ, âîçëå ìèíåðàëüíûõ èñòî÷íèêîâ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè Ëîðà. 917-538-3018

АРЕНДА ОФИСНОГО ПОМЕЩЕНИЯ BAY RIDGE 84th Street Ultra modern 1200 sq.ft. divided. 2 baths, central air, handicap accessible. $3500 /mo

73rd Street Dr's Row 750 sq. ft. modern, newly painted, prime location. $1800 mothly Alpine Realty 718-238-1830

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436!9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D %% Columbus Circle

Тел.: (212) 757!7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 12 февраля 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

УСЛУГИ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УСЛУГИ

DIANA TRAVEL П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т

С А Н АТ О Р И Й

КУБАНЬ HOT VACATION

Deals

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха. Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 463 9827 (212) 738 9653 ext. 105 Лиля

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

9.30 − 5.00

АНАПА – ЖЕМЧУЖИНА ЧЕРНОМОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ К вашим услугам комфортабельные номера с удобной мебелью, ванными комнатами, телефонами, балконами с видом на морскую бухту. В С А Н АТО Р И И П Р И М Е Н Я Ю ТС Я С Л Е Д У Ю Щ И Е М Е ТО Д Ы Л Е Ч Е Н И Я : • грязелечение • водолечение • мануальная терапия; • «Капсула здоровой среды» с 81ю видами воздействия. Имеется уникальный тренажерный комплекс Biodex, центр косметологии, зубопротезная лаборатория, сауна, детские комнаты и многое другое.

Tel: (305) 854 0035 Анапа: 7 (861) 33 50651

dianatravel@att.net АДВОКАТЫ

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

ОБРАЗОВАНИЕ

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ? Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

(347)

274-5063

TH E GRAND PROSPECT HALL 263 Prospect Avenue, Brooklyn www.grandprospecthall.com

ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ È ÊÎÍÖÅÐÒÛ ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐÌÈÖÂÛ • ÁÀÒÌÈÖÂÛ

ÂÛ ÈÙÅÒÅ

ÐÀÂÂÈÍÀ È ÊÀÍÒÎÐÀ? Наберите номер профессионального агентства, и вы получите высококвалифицированную консультацию по всем интересующим вас вопросам

1 (718) 642 4393 1 (718) 788 0777 Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1 646 218 6990 КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

Тел. (212) 732 0002 Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

ОБРАЗОВАНИЕ

ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÄÂÎÐÅÖ

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950 РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718) 966 3567

ПОЛЫ

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, No Fee. ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

Friday, February 12, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

АРЕНДА МАГАЗИНОВ BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street BUSY SHOPPING AREA!! Modenr large store, 2000 sq. ft. Great location for Russian deli. Please leave a message for Mr. Harry 718-833-2234

УСЛУГИ ПО УХОДУ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïòèöàìè ó ñåáÿ äîìà 646-256-2622

ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ Buick Park Ave 1996 ã. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Ïðîáåã 177,000 718-332-6394

СПРОС ТРУДА

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

ЗНАКОМСТВА

Âäîâà 59, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âäîâöîì äî 66 ëåò ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè Òåë: 718-934-6522

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193

ЗНАКОМСТВА INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

Èíòåðåñíàÿ ñòðîéíàÿ æåíùèíà íàäååòñÿ ñîçäàòü áëàãîïîëó÷íóþ æåçíü ñ èíòåðåñíûì ÷åëîâåêîì 68+ âîçìîæíî â øòàòå Âèñêîíñèí. 847-971-6536 âå÷åðîì Ïðèâëåêàòåëüíàÿ íåâûñîêàÿ áëîíäèíêà, 33, èç Óêðàèíû, äî÷åðè 10 ëåò, èùåò ìóæà. Òåë. 011-380-955-167-460

ОБРАЗОВАНИЕ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

РАЗНОЕ Ïðèìó â äàð ïåëåíêè äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. Òåë (718) 940-7566

Ãðàæäàíêà 55 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé æåëàþùèì èçìåíèòü ñâîþ æèçíü. 646-256-2622

ОБРАЗОВАНИЕ

Calderone School of Music Самая крупная профессиональная музыкальная школа в Нью4Джерси Основана в 1975 году

В школе много русских педагогов. У всех преподавателей – дипломы о высшем музыкальном образовании.

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ Классы Kindermusic для детей, начиная с новорожденных и до 7 лет. East Hanover

Springfield

(973) 42840405

(973) 46741688

УСЛУГИ

ОФИС В АРЕНДУ

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

ОФИС В АРЕНДУ

SHEEPSHEAD BAY 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16th STREET AND NECK ROAD

СДАЕТСЯ БОЛЬШОЙ ОФИС МРАМОРНОЕ ФОЙЕ, ЛИФТ, ВЫСОКИЕ ПОТОЛКИ OFFICE, MEDICAL, GALLERY, LOFT SPACE ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ 2000-7,500 КВ.ФУТОВ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ – МЕТРО Q

РЯДОМ – NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE CONTACT HANA, SPEAK ENGLISH.

(718) 43441715

HRA@SEGBRO.com OR 201-567-2555 EXT 10

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

BROKERS WELCOME

ПРОДАЖА ДОМОВ

Продается прекрасный дом в Катскильских горах. 4 спальни, 2 этажа, 2 акра леса. В 10 мин. от горнолыжных спусков Windham & Hunter. Цена $199,000. Tel. (518) 29943501 (выходные) (862) 90246033 (рабочие дни) e mail: yarko55@yahoo.com СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ

УСЛУГИ

×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ОБСЛУЖИТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ТОРЖЕСТВО Живая музыка, большой репертуар. Ведение всех торжеств. Будет профессионально и весело, останетесь довольны. Недорого.

14917425447947 Вениамин www.russiandj.mobi/veniamin.htm

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ HUD для лиц с низким доходом в Riverdale / Osborne Towers на 420 440 Watkins Avenue и 345 365 Thatford Avenue. Список ожидания. Принимаются заявления. Для получения дополнительной информации звоните по тел.

718434644500

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС

Выражаем искренние соболезнования дорогой Лене Аранской в связи с постигшим ее горем – смертью сына

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

ИГОРЯ

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 36943080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

Скорбим вместе с ней. Жанна и Илюша Шаховы, Элла и Вова Кеслин

Дорогая

Бетенька

навсегда останется в нашей памяти и наших сердцах. Любим. Помним, Скорбим. Роза Яблочник с семьей

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 12 февраля 2010

Мы потеряли дорогую, любимую жену, маму, бабушку и мирное солнышко

Бетю ЛИТЕР Память о ней навсегда останется в наших сердцах. Муж Савелий, дети Рома, Света, Geoffrey, Samantha, Лена, Evan, Jayden, Ava Глубоко скорбим в связи со смертью дорогой, любимой невестки, тети

Бетеньки Память о ней навсегда останется в наших сердцах. Белла, Игорь, Боря, Оля, Дмитрий, Steven

ВПЕРВЫЕ В США!

Глубоко скорбим в связи с тяжелой утратой – смертью дорогой

В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ!

Бетеньки

Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

Выражаем искренние соболезнования мужу и детям. Галя, Лёня, дети и мама

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address City Tel.

State (

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

Выражаем наши искренние и глубокие соболезнования дорогому другу Савелию в связи с тяжелой утратой – смертью дорогой жены

Бети ЛИТЕР Глубоко скорбим вместе с вами. Семьи Гутман и Пивенштейн Безутешное горе постигло нашу семью – 8 февраля 2010 г. оборвалась жизнь нашего любимого отца и дедушки

Романа ГАЕВСКОГО Вечная, добрая память о нем сохранится в наших скорбящих сердцах. Дочери Света и Жанна, зять Эдик и внуки Эшли, Кевин, Мэдилен и Пол

Friday, February 12, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

11 февраля 2010 исполнилось 10 лет, как ушла из жизни наша дорогая и любимая мамочка, бабушка и прабабушка

Манечки ОБИДАН Ее безграничной преданности, любви и доброте не было предела... Светлая ей память. Скорбим. Любим. Никогда не забудем. Дети, внуки, правнуки, родные.

Выражаем глубокие соболезнования дочерям Катеньке и Юлечке в связи с трагической смертью их отца

Юлия Исааковича

КАПОВИЧА

Выражаем глубокие соболезнования семье Аранских в связи с постигшим их горем – смертью

Игоря АРАНСКОГО Скорбим вместе с вами. Семья Шиндер

Лиля, Гена, Филипп, Энн, внучки Сонечка, Мирей, родственники в Бостоне, Лос-Анджелесе, друзья в Израиле, Кишиневе

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

46 Пятница, 12 февраля 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ФЕВРАЛЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:15 10:00 12:00 2:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30

11:30 12:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке программа Ари Кагана Необъяснимо, но факт Евроньюс Медэкспресс Необъяснимо, но факт Человек года 5769 Смерть под парусом Детектив Хозяйка судьбы, 5 с. Новости Украины Буря страстей, 13 с. Вести Линия здоровья Телеформат Колдовская любовь, 1 с. Жизнь по$итальянски 4, 59$60 серии Мир сегодня Праздник начинается сейчас Юбилейный концерт группы “Машина времени” Генеральская внучка Детектив, 1 серия Смерть под парусом Колдовская любовь, 1 с. Жизнь по$итальянски 4, 59$60 серии Ключевой момент

ВТОРНИК, 16 ФЕВРАЛЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Телеформат Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт 11:30 Праздник начинается сейчас Юбилейный концерт группы “Машина времени” 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 6 серия

3:00 3:30 4:00 5:00 5:45 6:15 7:00 8:00

Литературный разговор Новости Украины Буря страстей, 14 серия Вести За и против В городе М. Колдовская любовь, 2 с Жизнь по$итальянски 4, 61$61 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Фабио Монтале Пробуждение Хеопса 11:45 Генеральская внучка Детектив, 2 серия 12:35 Необъяснимо, но факт 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь, 2 с 3:30 Жизнь по$итальянски 4, 61$62 серии 4:30 Ключевой момент

СРЕДА, 17 ФЕВРАЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт 11:30 Фабио Монтале Пробуждение Хеопса 1:15 Власть факта 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы Мелодрама, 7 серия 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Буря страстей, 15 серия 5:00 Вести 6:00 Давайте говорить по – английски 6:30 Телеформат 7:00 Колдовская любовь, 3 с 8:00 Жизнь по$итальянски 4, 63$64 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Фабио Монтале Невольный свидетель

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ФЕВРАЛЯ

0:00 4:05

“Утро России”. “Адам женится на Еве”. Фильм 1980 г. 1$я с. 5:10 Новости культуры. 5:30 “Документальная история”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести$Москва. 6:45 “Неотложка”. 8:15 “Две стороны одной Анны”. 9:45 “Испытание на прочность. М. Миль”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. 15:00 “Городок”. 15:50 “Вести +”. 16:05 “Тем временем” с А. Архангельским. 17:00 Новости культуры. 17:25 “Две стороны одной Анны”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:40 “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. 22:10 “Городок”. 22:55 “Вести +”. 23:15 “Документальная история”. 23:42 “Вся Россия”.

ВТОРНИК, 16 ФЕВРАЛЯ

0:00 4:05

“Утро России”. “Адам женится на Еве”. Фильм 1980 г. 2$я с. 5:10 Новости культуры. 5:30 “Партитуры не горят”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести$Москва. 6:45 “Неотложка”. 8:15 “Две стороны одной Анны”. 9:45 “Старые русские бабки.

10:30 11:10 12:45 13:30 15:00 15:50 16:05 16:45 17:00 17:25 18:10 18:55 19:40 20:40 22:10 22:55 23:15 23:42 0:00 4:05 5:10 5:30

Никитична $ Маврикиевна”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. “Золото для партии. Хлопковое дело”. “Вести +”. “Апокриф”. “Достояние республики”. Новости культуры. “Две стороны одной Анны”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Новости культуры. “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. “Золото для партии. Хлопковое дело”. “Вести +”. “Партитуры не горят”. “Вся Россия”.

СРЕДА, 17 ФЕВРАЛЯ

“Утро России”. “Бумбараш”. 1$я серия. Новости культуры. “Петербург: время и место”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести$Москва. 6:45 “Неотложка”. 8:15 “Две стороны одной Анны”. 9:45 “Олимпийское спокойствие. Секреты безопасности”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. 15:00 “Призрак черной

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 11:00 Союзмультфильм. Веселые сказки о грустном... 11:50 Генеральская внучка Детектив, 3 серия 12:30 Необъяснимо, но факт 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь Мелодрама, 3 серия 3:30 Жизнь по$итальянски 4, 63$64 серии 4:30 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 18 ФЕВРАЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Фабио Монтале Невольный свидетель 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы Мелодрама, 8 серия 3:00 За и против 3:30 Новости Украины 4:00 Буря страстей, 16 серия 5:00 Вести 6:00 Дерево жизни 6:30 INверсия 7:00 Колдовская любовь, 4 с 8:00 Жизнь по$итальянски 4, 65$66 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Фабио Монтале Смертельные игры 11:35 Генеральская внучка Детектив, 4 серия 12:30 Необъяснимо, но факт 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь Мелодрама, 4 серия 3:30 Жизнь по$итальянски 4, 65$66 серии 4:30 Ключевой момент

ПЯТНИЦА, 19 ФЕВРАЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка

смерти”. 15:50 “Вести +”. 16:05 “Линия жизни”. Игорь Волгин. 17:00 Новости культуры. 17:25 “Две стороны одной Анны”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:40 “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. 22:10 “Призрак черной смерти”. 22:55 “Вести +”. 23:15 “Петербург: время и место”. 23:42 “Вся Россия”.

ЧЕТВЕРГ, 18 ФЕВРАЛЯ

0:00 4:05

“Утро России”. “Бумбараш”. Фильм 1971 г. 2$я серия. 5:10 Новости культуры. 5:30 “БлокНОТ”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести$Москва. 6:45 “Неотложка”. 8:15 “Две стороны одной Анны”. 9:45 “Великий и ужасный Жук”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. 15:00 “Песни поколения. Юрий Антонов”. 15:50 “Вести +”. 16:05 “Культурная революция”. 17:00 Новости культуры. 17:25 “Две стороны одной Анны”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:40 “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. 22:10 “Песни поколения. Юрий Антонов”.

10:00 Московские лица 10:30 Контакт 11:30 Фабио Монтале Смертельные игры 1:05 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы Мелодрама, 9 серия 3:00 Четверть века назад. Перестройка 3:30 Подробности 4:00 Буря страстей, 17 серия 5:00 Вести 6:00 У нас в Америке 6:30 Странствия музыканта 7:00 Колдовская любовь, 5 с 8:00 Жизнь по$итальянски 4, 67$68 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Ситуация 202. Детектив 11:50 Генеральская внучка Детектив, 5 серия 12:35 Необъяснимо, но факт 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь Мелодрама, 5 серия 3:30 Жизнь по$итальянски 4, 67$68 серии 4:30 Ключевой момент

Праздничный концерт ко Дню защитника Отечества 11:35 Генеральская внучка Детектив, 6 серия 12:30 Необъяснимо, но факт 1:30 Запретная зона 2:30 Колдовская любовь Мелодрама, 6 серия 3:30 Жизнь по$итальянски 4, 69$70 серии 4:30 Ключевой момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 ФЕВРАЛЯ

7:00 8:00 10:00 10:30 11:00

1:05 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00

СУББОТА, 20 ФЕВРАЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 9:35 10:00 10:30 11:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:20 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Сказки бабушки Арины Шахматный урок За и против Я шагаю по Москве Ситуация 202. Детектив Круглый стол Чаепитие в мытищах. Русские мальчики Хозяйка судьбы, 10 с. Вести Персона Буря страстей, 18 серия Новости Украины Контакт Запретная зона Колдовская любовь, 6 с Жизнь по$итальянски 4, 69$70 серии Мир сегодня

22:55 “Вести +”. 23:15 “БлокНОТ”. 23:42 “Вся Россия”.

ПЯТНИЦА, 19 ФЕВРАЛЯ

0:00 4:10 4:50

“Утро России”. “Власть факта”. “Я $ ученик Мейерхольда...”. Даниил Сагал. 5:30 “Разночтения”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести$Москва. 6:45 “Неотложка”. 8:15 “Комната смеха”. 9:45 “Мой серебряный шар. Н. Бессмертнова”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. 15:00 “10 лет спустя. Анатолий Собчак”. 15:45 “Чужие письма”. Фильм 17:20 Концерт Алексея Иващенко и оркестра “Фонограф$Симфо$ Джаз”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:40 “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. 22:10 “10 лет спустя. Анатолий Собчак”. 22:55 “Мой серебряный шар. Н. Бессмертнова”. 23:42 “Вся Россия”.

СУББОТА, 20 ФЕВРАЛЯ 0:00, 3:00, 6:00 Вести. 0:10, 3:10, 6:20 Вести$Москва. 0:20 “Солдат Иван Бровкин”. Комедия 1955 г. 1:45 “Комната смеха”. 2:30 “Странствия музыканта”. 3:20 “Субботник”. 3:50 “Чужие письма”. Фильм 5:20 “В Вашем доме”. Юрий Симонов. 6:25 “Национальный

6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

7:10 7:35 8:15 9:45 11:15 12:00 12:45 14:25 15:55 17:25 17:40 19:15 20:00 20:35 22:15 23:45

Мир сегодня Чаепитие в мытищах. Русские мальчики Необъяснимо, но факт Евроньюс Путеводная звезда Парадигма Праздничный концерт ко Дню защитника Отечества Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы, 11 с. Вести недели Буря страстей, 19 серия Невероятные истории любви Пресс клуб Колдовская любовь Мелодрама, 7 серия Жизнь по$итальянски 4, 71$72 серии Мир сегодня Медэкспресс Необъяснимо, но факт Кто там... Суд присяжных Парадигма Генеральская внучка Детектив, 7 серия Необъяснимо, но факт Невероятные истории любви Колдовская любовь Мелодрама, 7 серия Жизнь по$итальянски 4, 71$72 серии Что новенького? Пресс клуб интерес”. Ток$шоу Дмитрия Киселева. “Городок”. Дайджест. “Острова”. А. Мень. “Солдат Иван Бровкин”. “Субботний вечер”. “Эксперты”. Вести в субботу. “Терапия любовью”. “Здравствуй и прощай”. Комедия 1972 г. “Ралли”. Детектив “Музыкальный момент”. “Субботний вечер”. “Эксперты”. Вести в субботу. “Терапия любовью”. “Здравствуй и прощай”. “ХА”. Маленькие комедии.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 ФЕВРАЛЯ 0:00 1:35 2:05 2:30 0:00

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

9:30

6:00 6:30

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

“Большая семья”. “Кто в доме хозяин”. “Смехопанорама”. “Утренняя почта”. “Иван Бровкин на целине”. Комедия 1:35 “Кто в доме хозяин”. 2:05 “Смехопанорама Евгения Петросяна”. 2:30 “Утренняя почта”. 3:00, 6:00 Вести. 3:10, 6:20 Вести$Москва. 3:50 “Ваня”. Мелодрама 5:20 “Сам себе режиссер”. 6:25 “Честный детектив”. 6:55 “Городок”. Дайджест. 7:20 “Билет в Большой”. 8:00 “Иван Бровкин на целине”. Комедия 9:35 “Аншлаг” на Севере”. 11:15 “Эксперты”. 12:00 Вести недели. 13:05 “Танцы со Звездами”. Сезон $ 2010. 15:00 “Месть”. 16:35 “А. Пахмутова. Избранное”. 17:30 “Аншлаг” на Севере”. 19:15 “Эксперты”. 20:00 Вести недели. 20:55 “Внимание! Всем постам…”. Фильм 1985 22:20 “А. Пахмутова. Избранное”. 23:15 “Билет в Большой”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Смотр” 09:30 “Спасатели” 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” РМ 12:00 “Программа Максимум” 12:55 “Русские сенсации” 01:40 “Ты не поверишь” 02:25 “Следствие вели” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:30 Бальзаковский возраст, или все мужики – сво...$3 7$я с. 05:20 “Час суда. Дела семейные” 06:05 “Угро” фильм “Аврал” 2$я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 1$я с. 08:00 “Эра стрельца$3” 8$я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 13$я с. 10:30 “Честный Понеде льник” 11:20 “Город соблазнов” 32$я серия АМ 12:10 “Час суда. Дела семейные” 12:55 “Таинственный остров” 1 с. 01:20 “Эра стрельца$3” 8$я с. 02:10 Бальзаковский возраст, или все мужики – сво...$3» 7$я с. 03:00 “Квартирный вопрос” 03:55 “Программа Максимум” 04:50 “Русские сенсации“ 05:15 “Обзор. Чрезвычайное происшествие“

ВТОРНИК, 16 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:25 “Особо опасен” 09:30 “Мелодии на память” 10:05 “Угро” фильм “Аврал” 2$я с. РМ 12:00 “Чудеса и другие удивительные истории” 12:50 “Литейный” 13$я с. 01:40 “Честный понедельник” 02:25 “Город соблазнов” 32$я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:25 Бальзаковский возраст, или все мужики – сво...$3 8$я с. 05:25 “Час суда” 06:05 “Угро” фильм “Аврал” 3$я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 2$я с. 08:00 “Эра стрельца$3” 9$я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 14$я с. 10:30 “Очная ставка”

11:20 “Город соблазнов” 33$я серия АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 2 с. 01:20 “Эра стрельца$3” 9$я с. 02:10 Бальзаковский возраст, или все мужики – сво...$3» 8$я с. 03:10 “Дачный ответ” 04:00 “Особо опасен” 04:35 “Чудеса и другие удивительные истории“ 05:25 “Мелодии на память“

СРЕДА, 17 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:30 “Их нравы” 10:05 “Угро” фильм “Аврал” 3 я с. РМ 12:05 “Чудеса и другие удивительные истории” 12:15 “Профессия$ репортёр” 12:45 “Литейный” 14$я с. 01:35 “Очная ставка” 02:25 “Город соблазнов” 33$я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Школа злословия” 04:30 “Возвращение мухтара” 1$я с. “Черный вексель” 1$я часть 05:20 “Час суда” 06:05 “Угро” фильм “Аврал” 4$я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 3$я с. 08:00 “Эра стрельца$3” 10$я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 15$я с. 10:30 “И снова здравствуйте!” 11:20 “Город соблазнов” 34$я серия АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 3 с. 01:20 “Эра стрельца$3” 10$я с. 02:10 “Возвращение мухтара” 1$я с. “Черный вексель” 1$я часть 03:00 “Школа злословия” 03:50 “Русская начинка” 04:20 “Знают ли русские русский?“ 04:30 “Профессия$ репортёр“ 05:00 “Обзор. Чрезвычайное происшествие“ 05:25 “Их нравы“

ЧЕТВЕРГ, 18 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:30 “Главная дорога” 10:05 “Угро” фильм “Аврал” 4$я с. 11:45 “Наши с Львом Новоженовым” РМ 12:30 “Литейный” 15$я с. 01:20 “И снова здравствуйте!” 02:10 “Город соблазнов” 34$я с. 03:00 “Сегодня”

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

03:20 “Алтарь победы. Помнить себя” 04:10 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 04:30 “Возвращение мухтара” 2 я с. “Черный вексель” 2 я часть 05:20 “Час суда” 06:05 “Угро” фильм “Сокровища мадам Борейко” 1 я с. 07:00 “Сегодня”

08:00 09:00 09:20 09:40 10:30 11:20

07:35 “Таинственный остров” 4 я с. “Эра стрельца 3” 11 я с. “Сегодня в Америке” “Персона грата” “Литейный” 16 я с. “Главный герой представляет” “Город соблазнов” 35 я серия

АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 4 с. 01:20 “Эра стрельца 3” 11 я с. 02:10 “Возвращение мухтара” 2 я с. “Черный вексель” 2 я часть 03:00 “Алтарь победы. Помнить себя” 03:50 “Без рецепта” 04:20 “Наши с Львом Новоженовым“ 05:05 “Обзор. Чрезвычайное происшествие“ 05:30 “Главная дорога“

ПЯТНИЦА, 19 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Чистосердечное признание” 09:30 “Золотая пыль” 10:05 “Угро” фильм “Сокровища мадам Борейко” 1 я с. РМ 12:00 “Кремлёвская кухня. Коммунальная жизнь” 12:50 “Литейный” 16 я с. 01:40 “Главный герой представляет” 02:25 “Город соблазнов” 35 я с. 03:15 “Эксклюзив” П.Лунгин 03:40 “Кулинарный поединок” 04:30 “Возвращение мухтара” 3 я с. “Ограбление по…” 05:20 “Суд присяжных” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злословия” 08:10 “Следствие вели” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Лекарства. История всероссийского обмана” 11:45 Фильм “Грех” АМ 01:25 “Суд присяжных” “Рембо” 02:15 “Школа злословия” 03:00 “Следствие вели” 03:50 “Возвращение Мухтара” 3 я с. “Ограбление по…” 04:40 “Кулинарный поединок“ 05:30 “Золотая пыль“

СУББОТА, 20 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00, 08:00, 11:00 “Сегодня” 06:20 “Детство Горького” 08:25 “Наши с Львом Новоженовым” 09:10 “Кремлёвская кухня.

10:05 10:30 11:25 11:55 PM 12:25 01:00 01:30 02:00

02:50 03:40 03:55 04:45 05:40 06:15 07:00 07:25 07:55 08:50 09:35 10:20

Коммунальная жизнь” “Поп корн” 9 я с. “Сказки Баженова” “Без рецепта” “Главная дорога” “Особо опасен” “Едим дома” “Русская начинка” “Вернуть на доследование” (Висяки 2), Дело №11:“Охота на вдову”, 1 я с “Чудеса и другие удивительные истории” 6 я с. “Маски шоу” “Кулинарный поединок” “Квартирный вопрос” “Мелодии на память” “Женский взгляд” “Сегодня” “Профессия репортер” “Программа Максимум” “Русские сенсации” “Ты не поверишь” Фильм “Оперативная разработка”

АМ 12:00 “Чрезвычайное происшествие. Расследование” 12:25 “Испытание верности” 12:50 “Без рецепта” 01:20 “Главная дорога” 01:50 “Едим дома” 02:20 “Русская начинка” 02:50 “Женский взгляд” 03:35 “Мелодии на память” 04:10 “Чудеса и другие удивительные истории” 6 я с. 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн” 9 я с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ФЕВРАЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 9 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь". 146 я серия 01.00 “Грани недели” 02.00 "Израиль за неделю" 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 149 я серия 06.00 “Забирая жизни” 10 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Передел. Кровь с молоком". 10 я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 147 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Ванкувер 2010” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 147 я серия 02.00 “Забирая жизни” 10 я с 03.00 "Передел. Кровь с молоком" 10 я серия 04.00 Фильм “Звезда экрана” 06.00 “Цена победы” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 16 ФЕВРАЛЯ

08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 10 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь". 147 я серия 01.00 Фильм “Место встречи изменить нельзя” 4я с. 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 150 я серия 06.00 “Забирая жизни” 11 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Передел. Кровь с ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 ФЕВРАЛЯ молоком". 11 я серия АМ 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 06:00, 08:00 “Сегодня” 148 я серия 06:20 “Кулинарный 10.00 “Вечерние новости из поединок” 07:10 “Квартирный вопрос” 08:25 “Школа злословия” 09:10 “Следствие вели” 10:00 “Как встречают новый год в...” 10:05 “Поп корн” 10 я с. 10:30 “Дикий мир” ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 ФЕВРАЛЯ 11:00 “Сегодня” 6.25, 7.20, 10.15 “Доброе 11:50 “Просто цирк” утро” PM 7.00, 10.00 Новости 12:15 “Наши с Львом 10.35 “Малахов +” Новоженовым” 11.35 “Модный приговор” 12:55 “Их нравы” 12.30 “Контрольная закупка” 01:30 “Спасатели” 13.00 “Время” 02:00 “Вернуть на 13.30 “Участок” доследо вание” 14.20 “Детективы” (висяки 2), дело 15.00 Другие новости №11: 15.20 “Понять. Простить” “Охота на вдову”, 15.50 “Монтекристо”. 2 я с 16.45 “Давай поженимся!” 02:50 “Авиаторы” 17.10 “Федеральный судья” 03:20 “Первая кровь” 18.10 Новости 03:50 “Смотр” 18.25 “Давай поженимся!” 04:20 “Воскресная 19.15 “След” клипомания” 19.55 “Жди меня” 04:45 “Дачный ответ” 21.00 “Время” 05:40 “Золотая пыль” 21.30 “Вербное воскресенье” 06:10 “Алтарь победы. ” 22.30 “Отцы поневоле”. 07:00 “Сегодня” 23.25 Новости 07:50 “Чистосердечное 23.30 Фильм “Половодье” признание” 1.10 “След” 08:20 “Кремлёвская 2.00, 4.00 Новости кухня” 3.05 “Монтекристо”. 09:10 “Супруги” 9я и 10я с 4.20 “Жди меня” 10:45 “Человек года 5.05 “Вербное воскресенье”. 5769” 6.00 Другие новости 11:45 “Лифт” АМ ВТОРНИК, 16 ФЕВРАЛЯ 01:20 “Чрезвычайное 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе происшествие. утро” Обзор за неделю” 7.00, 10.00 Новости 01:55 “Наши с Львом 10.35 “Малахов +” Новоженовым” 11.35 “Модный приговор” 02:40 “Спасатели” 12.30 “Контрольная закупка” 03:10 “Авиаторы” 13.00 “Время” 03:40 “Золотая пыль” 13.30 “Участок” 04:10 “Дачный ответ” 14.20 “Детективы” 05:05 “Смотр” 15.00 Другие новости 05:35 “Поп корн” 10 я с. 15.20 “Понять. Простить”

11.00 11.30 12.00 01.00 02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

Америки” “Особое мнение” “Место встречи” “Шторм”. 150 я серия “Сердцу не прикажешь”. 148 я серия “Забирая жизни” 11 я с "Передел. Кровь с молоком" 11 я серия Фильм “Шестой” “Клинч” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

СРЕДА, 17 ФЕВРАЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 11 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь". 148 я серия 01.00 Фильм “Шестой” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 151 я серия 06.00 “Забирая жизни” 12 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Передел. Кровь с молоком". 12 я серия 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 149 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 151 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 149 я серия 02.00 “Забирая жизни” 12 я с 03.00 "Передел. Кровь с молоком" 12 я серия 04.00 Фильм “Сынок” 06.00 “Народ против” 07.00 Телемагазин “Берёзка”

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США 15.40 16.45 17.10 18.10 18.25 19.15 19.55 21.00 21.30 22.30

“Монтекристо”. “Спальный район” “Федеральный судья” Новости “Давай поженимся!” “След” “Пусть говорят” “Время” “Вербное воскресенье” “Станислав Жук. Великий одинокий” 23.30, 2.00, 4.00 Новости 23.35 Фильм “Утренние поезда” 1.10 “След” 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Вербное воскресенье”. 6.00 Другие новости

СРЕДА, 17 ФЕВРАЛЯ 6.25, 7.15, 10.20 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Спальный район” 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Давай поженимся!” 19.15 “След” 19.55 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Вербное воскресенье”

07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 18 ФЕВРАЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 12 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь". 149 я серия 01.00 Фильм “Сынок” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 152 я серия 06.00 “Забирая жизни” 13 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Криминальное видео. Привидение, которое возвращается". 1 я с. 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 150 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 152 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 150 я серия 02.00 “Забирая жизни” 13 я с 03.00 “Криминальное видео. Привидение, которое возвращается". 1 я с. 04.00 Фильм “Незнакомый наследник” 06.00 “Кейс” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 19 ФЕВРАЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 13 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь". 22.30 “Эмигранты. Путь домой” 23.30, 2.00, 4.00 Новости 23.35 Фильм “Шляпа” 1.10 “След” 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Вербное воскресенье”. 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 18 ФЕВРАЛЯ 6.25, 7.20, 10.15 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.35 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Спальный район” 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Давай поженимся!” 19.15 “След” 19.55 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.15 “Вербное воскресенье” 22.20 “Алла на шее” 23.25, 2.00, 4.00 Новости 23.30 Фильм “Время желаний” 1.20 “След” 2.05 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Пусть говорят” 5.05 “Вербное воскресенье” 6.00 Другие новости

Friday, February 12, 2010

150 я серия 01.00 Фильм “Незнакомый наследник” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 153 я серия 06.00 “Забирая жизни” 14 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Криминальное видео. Привидение, которое возвращается”. 2 я с. 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 151 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Точки над i” 11.30 “Философия здоровья” 12.00 “Шторм”. 153 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 151 я серия 02.00 “Забирая жизни” 14 я с 03.00 "Криминальное видео. Привидение, которое возвращается”. 2 я с. 04.00 Фильм “Танцы на крыше” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 ФЕВРАЛЯ 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00

12.00 01.00 03.00 04.00 04.30

05.00

13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 15.50 16.45 17.10 18.10 18.20

“Время” “Участок” “Детективы” Другие новости “Понять. Простить” “Монтекристо”. “Спальный район” “Федеральный судья” Новости “Криминальные хроники” 18.55 “Поле чудес” 19.55 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 Юрий Антонов. “От печали до радости...” 23.00, 2.00, 4.00 Новости 23.10 Екатерина Гусева в фильме “Платки” 0.55, 2.10 “Сыщик петербургской полиции” 2.30 Фильм “Концерт для двух скрипок” 4.10 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 5.00 “Модный приговор” 5.55 “Детективы”

СУББОТА, 20 ФЕВРАЛЯ 6.30 7.00 7.10 8.15 8.30 10.00 10.35 11.20 11.35 12.10

ПЯТНИЦА, 19 ФЕВРАЛЯ 6.25, 7.20, 10.15 “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.35 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка”

изменить нельзя”.5 я с. 12.00 “Код доступа”. 01.00 Фильм "Ночное происшествие" 03.00 “Эхо недели” 03.30 “Американский ликбез” 04.00 Фильм “Большая жизнь” 06.00 “Именем Сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

СУББОТА, 20 ФЕВРАЛЯ 08.00 Детский фильм “Сказка про влюблённого маляра” 09.30 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” А. Баратта. Гость программы Лариса Долина 10.30 “Философия здоровья” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Дорожный патруль 2. “Пуля для инкассатора”. 01.00 Снято в СССР. “Человек амфибия” 02.30 Документальная программа “ООН в действии” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Арт навигатор” 05.00 Музыкальное шоу "Жизнь прекрасна" 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Чёрная метка”. 1 я с. 09.00 “В Нью Йорке с Виктором Топаллером” 10.00 Фильм “Место встречи

13.00 13.15 14.10 15.40

“Гении и злодеи” Новости Комедия “Страховой агент” “Приключения Ивашки” Фильм “Без свидетелей” “Играй, гармонь любимая!” “Умницы и умники” “Слово пастыря” “Смак” “Моя родословная. Александр Гордон” “Время” “Я буду вам сниться... Никита Михайловский” Фильм “Вам и не снилось...” “Спецназ”

06.00 06.30 07.00 08.00 09.00 11.00 01.00 01.30 02.00

02.30 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

“Мультфильмы” “Арт навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Место встречи” “В Нью Йорке с В. Топаллером”. Гость программы Константин Боровой “Дорожный патруль 2. Свадебный переполох”. Снято в СССР. “Максим Перепелица” “Полный Альбац” “Мультфильмы” “Визави” Аллой Баратта. Гость программы Дмитрий Хворостовский Авторская программа “Код 3224. Скрещение судеб” 3 я часть Развлекательная программа “Белый попугай” “Сотворённые кумиры. Ленни Кравитц” “Грани недели” Фильм “Чёрная метка”. 2 я серия Концерт “Из России с любовью 2006” Фильм “Ченч” “Арт навигатор” “Сотворённые кумиры. Джерри Холлиуэлл” “Визави” Аллой Баратта. Гость программы Дмитрий Хворостовский “Мультфильмы для взрослых” “Германия за неделю” Фильм “Девушка с коробкой” “Полный Альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

19.05 “Две звезды”. Лучшее 21.00 “Время” 21.15 “Любовь под прикрытием” 23.05 “Тихий дом” 23.40 Фильм “Человек, который брал интервью” 1.10, 2.10 Фильм “Леди Макбет Мценского уезда” 2.00, 4.00 Новости 2.35 Фильм “Песни моря” 4.10 "Смак" 4.55 "Поле чудес" 5.55 “Детективы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 ФЕВРАЛЯ 6.30 7.00 7.10

“Гении и злодеи” Новости Фильм “Алешкина любовь” 8.35 “Винтик и Шпунтик веселые мастера” 8.55 Фильм “Зонтик для новобрачных” 10.20 “Армейский магазин” 10.50 “Здоровье” 11.30 “Непутевые заметки” 11.45 “Пока все дома” 12.25 “Фазенда” 13.00 “Время” 13.40 “Анастасия. Ангел русской эскадры” 14.40 Фильм “Воры в законе” 16.10 “Золотой граммофон” 17.30 “Юрий Антонов. Под крышей дома своего” 18.25 “Не забывай” 21.00 “Время”. 21.45 Прожекторперисхилтон 22.25 Фильм “Сыскное бюро “Феликс” 0.00 Фильм “Серые волки”. 2.00, 4.00 Новости 2.10 “Пока все дома” 3.05 “Монтекристо” 4.10 “Модный приговор” 5.00 Фильм “Полоса везения”

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 12 февраля 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВУЮ МОДЕЛЬ Экологический индикатор вождения. (Eco Driving Indicator) дает водителю знать, когда он слишком сильно нажи мает на педаль газа. Мигающей лампочки сообщают ему, что акселерация производится за пределами экологически дру жественной зоны.

Комфортность салона. Нак лоняющиеся капитанские крес ла не только могут отодвигать ся на 25 дюймов, но также име ют подножки для использова ния на припаркованном авто мобиле.

Стартовая цена

24,540

Просторная и вместитель

ная. Грузовой отсек Sienna'11 примерно 8 футов в длину и 4 фута в ширину. Широкая откры вающаяся задняя дверь облег чает погрузку и разгрузку.

Электронное рулевое управ

ление (Electronic Power Steering).

И М Е Е Т С Я В Н А Л И Ч И И И Б У Д Е Т Н Е М Е Д Л Е Н Н О Д О С ТА В Л Е Н А

Кино в пути. Установленная на заднем сидении система двойного изображения (Dual View Entertainment) позволяет пассажирам просматривать один диск DVD на широком эк ране или два различных диска или две видеоигры на разде ленном экране.

Имеющиеся панорамные камеры (Panorama Camera) заднего вида дают 180 гра дусный обзор пространства позади автомобиля. Новая Sienna демонстрируют отходя щий от стереотипа стиль, при дающий более крепкую и ус тойчивую осанку.

866.852.3465 По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам:

Валера (Toyota) • Илья (Scion) • Миша (Finance)

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. У нас есть опыт в оказании помощи в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ низкий процент финансирования*: YARIS

TUNDRA

CAMRY

12,355

MATRIX

0 % 1,9 APR

27,405

APR

0 % 1,9 APR

20,645 RAV4

25,855

APR

VENZA

HIGHLANDER

16,700

COROLLA

21,500

0 % 3,9 APR

16,150

AVALON

APR

27,955

0 % 2,9 APR

3,9 % 3,9 APR

26,275

4RUNNER

APR

30,915

APR

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA И SCION HUGE SELECTION OF PRE OWNED AND CERTIFIED VEHICLES WITH FINANCING 2.9% APR

College Graduation Program $

1,000

on Toyota and Scion

Military Rebate Program $

1,000

on Toyota and Scion

AAA discount program *Disclaimer: must be approved by primary lender Credit score must be 720 or above

12 февраля 2010

Мерзни, но спасай экологию Жизнь без таких удобств, как отопление, электричество и различные приборы, может показаться варварской людям, привыкшим к ним как к чему-то само собой разЛИНЗА умеющемуся. Но для людей, добровольно лишивших себя комфорта, такой отказ – своего рода опыт «освобождения». Для Брентвуда Хигмана и Эрин Маккиттрик, проживающих в юрте в маленьком прибрежном городке на Аляске без центрального отопления, водопровода, душа, ванны и туалета, это способ сократить расходы, научиться жить проще и, как пишет «Таймс», испытать мир по-своему, совершая длительные походы пешком и на лыжах. «Я готова пожертвовать комфортом, чтобы попробовать что-то интересное», – сказала «Таймс» мисс Маккиттрик. Их круглая юрта размером 41 квадратный метр сделана из кровельного винила со сверхпрочной изоляцией, чтобы противостоять лютой аляскинской зиме. Несмотря на то, что здесь постоянно топится дровяная печь, температура в юрте не всегда поднимается выше нуля. «Когда дует сильный ветер, стены начинают двигаться, – говорит м-р Хигман. – Ощущаешь себя внутри стихии». Эта пара – не единственные люди, решившие отказаться от теплого и уютного дома. В Сиэтле недавно был создан блог под названием «Заморозим задницы», содержащий призыв опустить столбик термостата до 13 градусов по Цельсию в целях экономии энергии. Уинифред Галлагер, писательница и исследователь человеческого поведения, живет в теплом таунхаусе на Манхеттене в Верхнем Вест-сайде, но зимой она каждый месяц приезжает в свой сельский домик, который раньше принадлежал школе, в двух часах езды к северу от города. Мисс Галлагер разводит огонь и выходит на прогулку, комната за это время нагревается до температуры около 15 градусов по Цельсию, но быстро охлаждается. Люди отказываются от отопления из экологических соображений или с целью сэкономить. Но для мисс Галлагер мотивацией служит стремление сблизиться с природой. «Когда в доме темпе-

Неоднозначный мир долгов СТИВЕН ЭРЛЭНДЖЕР

Опасения за судьбу евро – это не только вопрос долгов и неустойчивого рынка. В основе лежит политический кризис.

Продолжение на стр. А4

В МИРЕ

Анализируя шаги Пэйлин.

ед Прес

Артуро

ПАРИЖ

еспокойство, вызванное низкой платежеспособностью, липовыми бюджетными показателями и слабым экономическим ростом Греции, переросло в тревогу по поводу всей зоны евро. Это самое суровое испытание за 11 лет ее существования. Опасения за евро, распространившиеся от Греции до Португалии, Испании и Италии, связаны не просто с кризисом долговых обязательств, рейтинговых индексов и неустойчивых рынков. В их основе лежит политический кризис, восходящий к главной проблеме Европейского Союза – постоянному перехватыванию отдельными странами контроля над своей экономической и финансовой политикой. Принятие половинчатых мер удобно с

ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Европа бросает вызов Google.

иэйт ес/Ассош Родриг

политической точки зрения, но такая политика может иметь тяжелые экономические последствия. Жан-Поль Фитусси, профессор экономики в Институте политических исследований в Париже, отмечает, что европейские лидеры «недостаточно активно действовали в условиях текущего кризиса», подпитывая тем самым спекуляцию на рынках и жадность инвесторов. В Греции доля государственного долга по отношению к ВВП не выше, чем в Германии, и она не объявляла дефолта, но европейские лидеры ничего не сделали для того, чтобы успокоить рынки и рейтинговые агентства. Никто из экспертов не ожидает, что Европейский Союз допустит дефолт в Греции или позволит развалиться зоне евро, но европейским лидерам и Центробанку придется отступить от правил, чтобы предоставить гарантии или займы, если это окажется необходимым. Однако даже преодоление трудностей, испытываемых отдельными странами, не избавит зону евро от различия национальных экономик, пользующихся единой валютой без существенной финансовой координации, не говоря уже о едином министерстве финансов. Продолжение на стр. А4

искусство и стиль

Бродвей становится проще.

12 февраля 2010 МИр

В опустевшем «гнезде» осталась одна скорлупа МАЙКЛ УАЙНЗ

ПЕКИН — В 2008-м году китайцы построили экстравагантное сферическое сооружение с решетчатой конструкцией и назвали его «Птичье гнездо». Но после прошедших в 2008 году Олимпийских игр билетов сюда никто не покупал. Сейчас «Птичье гнездо» служит зимним парком развлечений, известным под названием «Счастливый лед

На смену спортсменам пришли артисты и торговцы. и снежный сезон». Возможно, в апреле здесь состоится рокконцерт, который «утвердит лидерство Китая в движении за всеобщий мир и здоровую планету». Затем власти планируют соорудить здесь торговый центр. Два года назад олимпийская феерия Китая потрясла весь мир — особенно это сооружение, которое выглядело как символ роста значимости страны на мировой арене. Китайские лидеры и пред-

ставить себе не могли, какую огромную роль будет играть Китай всего через полтора года. Знаменитый пекинский «Водный куб» — еще одна достопримечательность — сначала был олимпийским стадионом, потом стал концертным залом для шоу со световыми эффектами, а затем — сценой, где демонстрировался русский балет «Лебединое озеро». Последнее его воплощение — крытый аквапарк. За год, прошедший после Олимпийских игр, в «Птичьем гнезде», вмещающем 91 тысячу зрителей, состоялись выступление Джеки Чана, футбольный матч с итальянским клубом, оперная постановка и концерт китайской народной музыки. Но местная футбольная команда отклонила предложение сделать стадион постоянным местом тренировок, и сейчас его единственные обитатели — заезжие туристы, которые за 7 долларов посещают сувенирную лавку. Со стороны это может показаться расточительством. К примеру, олимпийский стадион в Атланте стал бейсбольным парком, а Saddledome в Калгари — административным центром. Олимпийские игры нередко толкали правительства на непомерные траты. Взять, к примеру,

В пекинском «Птичьем гнезде» теперь зимний парк развлечений.

Шихо Фукада для «Нью-Йорк таймс»

Олимпийская Зима 2010

Олимпийские игры в Ванкувере: взгляд изнутри. Стр. А7

Афины, где в прошлом году пустовал 21 из 22-х стадионов, построенных перед Олимпийскими играми 2004 года. А их стоимость ($14.4 млрд) стала, по мнению многих, причиной нынешней финансовой нестабильности в Греции. Ситуация в Китае такова, что финансовые расходы столицы Греции едва заметны в масштабах китайского бюджета. Строительство сверхсооружений не только не вызывает беспокойства,

но зачастую рассматривается как экономическая стратегия. Китай — страна новых офисных небоскребов, отелей и роскошных жилых комплексов. Часть из них построена в расчете на будущие спекуляции, часть — в расчете на государственные кредиты, некоторые комплексы получают субсидии от государства. И большинство из них наполовину пустует. По данным риэлтерской фирмы Colliers International, в этом году в деловом центре Пекина не занято примерно 38 проц. офисов. Многие эксперты считают, что подъем в области жилищного строительства и финансов искусственно раздут, и через год или два должно произойти падение.

Но оно ожидалось и во время азиатского финансового кризиса в 1999-м, и в 2004-м, и оба раза крупным государственным банкам приходило на выручку правительство, которое в прошлом октябре простило Сельскохозяйственному банку Китая 120 млрд долларов невыплаченных кредитов. Строительство создает рабочие места и способствует росту ВНП. Китай так велик, что он не разорится, пока невозвращенные кредиты не превысят возвращенные. «Такова сущность китайской стратегии, — говорит Эсвар Прасад, профессор Корнелльского университета и бывший глава китайского отделения Международного валютного фонда. — Главное — не сбавлять скорость».

Котбриджский дневник

Монашье зелье отравляет шотландцам жизнь Сара Ляль

Котбридж, Шотландия – Что делает тонизирующий алкогольный напиток Buckfast таким привлекательным для потребителей и таким ненавистным для представителей властей? Возможно, необыкновенное сочетание кофеина и сладкого вина, заставляющее человека чувствовать себя подвыпившим, но бодрым и энергичным. А может быть, это целый список остроумных названий, среди которых есть и такие, как «Сок-сорви крышу». Не исключено, что людей привлекает экзотическое происхождение Buckfast – его готовят монахибенедиктинцы в одном из монастырей Англии. Но важно не это. В Шотландии вино Buckfast стало символом растущей проблемы алкоголизма. «Алкоголь оказывает разрушающее воздействие на огромный сектор шотландского населения – на каждого человека в отдельности, на семьи и на целую нацию», – говорилось в недавнем отчете правительства Шотландии. В прошлом году в колониях строгого режима для несовершеннолетних был проведен опрос 172 заключенных. Из 117 человек,

В напитке Buckfast содержится 15 процентов алкоголя. Это больше, чем в обычном вине.

Киеран Доддс для «нью-йорк таймс»

употреблявших алкоголь перед совершением преступления, 43 процента заявили, что пили именно Buckfast. В ходе изучения мусора, выброшенного жильцами обычного многоквартирного дома, выяснилось, что 35 процен-

тов всех выкидываемых предметов составляли бутылки из-под вина Buckfast. Полиция одного из промышленных районов города Стретчклайд сказала ВВС, что название этого напитка фигурировало в отчетах о 5,638 престу-

плениях, совершенных в период с 2006 по 2009 год (в 114 случаях бутылка из-под напитка использовалась в качестве оружия). Спикер компании J. Chandler & Company, представляющей Buckfast, заявил, что делать акцент именно на этом напитке несправедливо, так как его доля на рынке алкогольной продукции в Шотландии составляет меньше одного процента. Британия наконец-то признала, что проблема алкоголизма здесь уже не ограничивается одними опасениями запоев, с которыми в 2005 году пытались бороться, установив 24-часовой рабочий день для баров (чтобы посетители не торопились напиться до закрытия). Однако сейчас Британия осознала, что принятые тогда меры оказались неэффективными. На одного шотландца старше 16 лет приходится 12 литров чистого алкоголя в год. Это восьмой по величине показатель в мире (в Англии эта цифра составляет 10 литров на душу населения). По оценкам шотландского правительства, злоупотребление алкоголем обходится стране ежегодно в 3,6 млрд долларов в год.

То, что одному человеку всего лишь улучшает настроение, для другого является сильным и опасным стимулятором. Количество алкоголя в Buckfast составляет 15 процентов (это больше, чем в обычном вине), а кофеина, содержащегося в одной 750-миллилитровой бутылке, хватило бы на 8 баночек кокаколы. В США управлением по контролю за продуктами питания и лекарственными средствами обсуждается запрет на произ-

Смесь алкоголя с кофеином обладает разрушительной силой. водство и продажу кофеиносодержащих алкогольных напитков, которые могут делать людей неуправляемыми из-за алкоголя и одновременно энергичными и агрессивными из-за кофеина и сахара. «Buckfast буквально сносит голову», – признался Джеймс Гримсон, куря сигарету возле паба недалеко от центра города. «Именно поэтому здесь происходят драки по субботам», – заметил Умар Ансар, который работает в Котбридже.

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 12 НОЯБРЯ ÔÅÂÐÀËß2009 2010

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

12 февраля 2010 МИр

Финансовый кризис в зоне евро стал политическим

В 1988 году с конвейера завода «Тойоты» в США сошел первый автомобиль.

Со стр. А1

Агентство «Франс-Пресс» - Getty Images

Отличница «Тойота» получает двойку Говорят, что жизнь – это большой школьный экзамен. «Тойота» всегда была отличницей. Задай ей любую задачу – рейтинг в Consumer Reports, обзор уровня удоДэвид влетворенности клиентов, объем Сигал продаж – и компания справится с эссе ней лучше всех. Но теперь, когда компания отзывает около 8 млн автомашин из-за того, что у них застревает педаль акселератора, а у хваленого «Прийуса» обнаружены недостатки в тормозной системе, пройдет много времени, прежде чем «Тойоту» снова назовут корпоративным образцом. Провал такого масштаба и выявление опасных недостатков, не позволяющих остановить машину в нужный момент, обязательно должны были привести к негативной оценке в СМИ и многочисленным извинениям со стороны руководства любой компании. Но поскольку речь идет о «Тойоте», вся эта история имеет подтекст, который не был столь очевиден, когда с подобными проблемами сталкивались другие автопроизводители, – слишком много schadenfreude. Это немецкое слово переводится как «радость от несчастья других» и прекрасно выражает характерную реакцию американцев на неудачу лидера. До недавнего времени «Тойота» считалась машиной

высокого качества: она не глохла, не начинала внезапно «чихать», не заставляла обращаться за помощью к автомеханику. Именно «Тойотой» торговал Энгстром – герой романа Джона Апдайка «Рэббит разбогател». Роман начинается с того, что Рэббит успешно сбывает популярные модели Corolla, Corona и Celica, в то время как его конкуренты обеспокоены нехваткой бензина. Это было в 1979 году (имеются в виду автомобили, а не роман, который вышел двумя годами позже). Вы, наверное, слышали о действующих в те времена импортных квотах. Но какой бы страх ни испытывали американцы перед иностранным чудовищем, сжирающим приличную долю от авторынка страны, этот страх проходил, когда наступало время покупки семейного седана. Несмотря на всеобщее замешательство и угрозу исков, «Тойота» все равно получает комплименты. Когда компания «Форд» в 1996 году отозвала 7,9 млн автомобилей из-за опасности возгорания систем зажигания, было много недовольства, но шока не было. «Культура японцев не позволяет им вести себя агрессивно, – сказал дилер «Тойоты» из Мэна, просивший не называть его имени, так как компания распорядилась все запросы СМИ направлять в ее американскую штаб-квартиру. – Но

если бы это был “Крайслер”, разве отзыв машин привлек бы такое внимание общественности? Конечно, нет. Ведь производители “Крайслера” не обладают столь высокой репутацией». Конкуренты «Тойоты» желают получить преимущество за счет редкого и катастрофического ее просчета, но при этом они не хотят выглядеть слишком уж неприглядно. «Я никогда не получал удовольствия от несчастий других», – утверждает Боб Таска, владелец дилершипа Tasca Ford в Крэнстоне (РодАйленд). – Однако репутация “Тойоты” была сильно запятнана». С его точки зрения, речь идет не о том, чтобы бить лежачего, а о том, чтобы переключить внимание водителей с «Тойоты» на «Форд». «“Тойота” делала упор на детали, и в определенный момент она обошла отечественные автомобили – многие годы никто не спорил с тем, что ее автомобили лучше американских, - продолжает Таска. – Но в последние годы автомобили “Форд” были не хуже “Тойоты”, а иногда даже лучше». Принимая на себя огонь такой силы, «Тойота», когда-то считавшаяся несокрушимой, вынуждена обороняться. «Это напоминает игру “вышибала”, – заключает дилер «Тойоты». – В тебя кидают мяч, а ты – беззащитный ребенок, не успевший снять очки».

Добровольное бегство от комфорта Со стр. А1 ратура не поднимается выше 9 градусов, ваша главная цель – согреться, – говорит она. – Концентрация на проблеме выживания сродни процессу очищения сознания в Дзен-буддизме». 56-летний скульптор Джустен Лада, живущий в лофте без отопления в Нижнем Манхеттене уже три десятилетия, лишь пожимает плечами, когда застывает зубная паста или отключается холодильник из-за Комментарии отпарвляйте по адресу nytweekly@nytimes.com.

того, что температура снаружи ниже, чем в морозильной камере. Некоторые вообще попрощались с этим чудесным кухонным изобретением 20 века . Около двух лет назад 32-летняя Рейчел Мустон, информационный техник, работающая на канадское правительство в Оттаве, и ее муж Скот Янг решили посвятить себя борьбе за экологию и отключили холодильник. «Мы вполне счастливы, – сказала мисс Мустон «Таймс». – Мы даже удивились, что это оказалось так просто».

Другие считают отключение холодильника слишком экстремальной мерой. Во-первых, тем, у кого его нет, приходится покупать продукты в небольших количествах, что обходится очень дорого. Во-вторых, они вынуждены слишком часто ходить в магазин. «Холодильник всегда был преимуществом современного общества, – сказала 37-летняя Гретчет Уиллис, мать 4-х детей из Арлингтона, Техас. – Очень глупо отказываться от техники, а потом вливать в себя полный галлон молока, чтобы оно не испортилось». Том Брэди

«Трудности, стоящие перед зоной евро, очень велики, – отмечает Симон Тилфорд, главный экономист Центра европейской реформы в Лондоне. – Для стран, ставших неконкурентоспособными и имеющих ослабленную государственную финансовую систему, нынешняя ситуация представляет большую угрозу». Дело усугубляется тем, что Европейский Союз в данный момент переживает переход к новому руководству, новой Европейской комиссии, парламенту и новому управляющему Союзом договору – Лиссабонскому, который предусматривает наличие поста президента и главы внешнеполитического ведомства. Но даже если все эти посты будут заняты, остаются большие сомнения в том, сумеет ли Союз преодолеть кризис до того, как потерпит еще больший ущерб. В некотором смысле это напоминает детские игры: Греция рассчитывает на помощь, а остальные страны наблюдают за ней, желая, чтобы Афины почувствовали на собственной шкуре, во что обходится расточительность и манипулирование статистикой. Но отсрочка может оказаться дорогостоящей, к тому же имеются еще более серьезные структурные проблемы, которые мало кто хочет обсуждать. Португалия, Италия, Греция и Испания (сокращенно PIIGS, если включить сюда еще и Ирландию) – самые слабые европейские «сестры», имеющие высокие структурные дефициты в сочетании с неопределенной перспективой экономического роста и повышения производительности. Деление стран зоны на север и юг – частично географическое, частично культурное, частично религиозное и частично историческое, но южане всегда были беднее и имели менее конкурентоспособные экономики. «Рынки получают удовольствие, испытывая евро на крепость», – считает Николас Верон, старший научный сотрудник находящегося в Брюсселе исследовательского института экономической политики Bruegel. Но рынки также усиливают давление на самые крупные европейские экономики, такие как Германия и Франция, чтобы те определились с мерами по спасению Греции. Однако в ситуации, когда Европейский Союз переживает тройной переходный период, не совсем ясно, кто

возьмет на себя руководство. «Кто сегодня стоит у руля? – спрашивает Антонио Миссороли, начальник исследовательского отдела в Центре европейской политики в Брюсселе. – Пока еще никто, и на это может понадобиться время». Дефолт для члена зоны евро просто недопустим, считают официальные лица и аналитики. В данный момент даже обращение к Международному валютному фонду с просьбой помочь Греции представляется неудобным и необязательным. Гораздо вероятнее, говорят эксперты, предоставление двусторонних кредитов или гарантированных займов от богатых стран – например, Германии. «Вряд ли дефолт будет допущен, – говорит Миссороли, – просто никто не заявляет об этом открыто, чтобы не ослабить нажима на греческое правительство». Но навязывание условий экономической помощи стране–члену ЕС – мера беспрецедентная и политически трудная. Жак Мистраль, экономист Французского института международных отношений, полагает, что главными актерами на европейской сцене сегодня являются президент Европейского центрального банка ЖанКлод Трише и министры финансов Германии и Франции. «Способ есть всегда, было бы желание», – подчеркивает Мистраль. Вызвать желание помочь у северного яруса Европы, который не доверяет южанам, всегда было трудным делом. Греция – наглядный пример болезни, которой страдает зона евро, считает Тилфорд. В Португалии, самой бедной стране этой зоны, экономический застой длится многие годы; следовательно, членство в зоне евро – отнюдь не панацея, добавляет он. У Испании долг относительно небольшой, но там высокий уровень безработицы и слабые банки. В то же время некоторые северные страны – такие, как Германия и Голландия, – продолжают играть в игру «Разори соседа», не желая стимулировать свою внутреннюю покупательную способность, что могло бы помочь экспорту из более слабых стран. Фитусси и другие критики продолжают удивляться, почему кризису дали разрастись до таких масштабов. «По большей части это шум из ничего, – говорит он. – Но такое “ничего” способно уничтожить весь проект. Я не думаю, что евро угрожает серьезная опасность. И все-таки лидеры реагируют слишком медленно».

Артуро Родригес/Ассошиэйтед пресс

Недостроенное здание в Мадриде – символ экономических трудностей Испании, которые затрагивают и более богатые страны ЕС.

20 ÔÅÂÐÀËß НОЯБРЯ 2009 12 2010

Выясните, есть ли в вашей семье болезнь Гоше

Протестируйтесь на наличие болезни Гоше I типа. Болезнь Гоше I типа – наиболее распространенная наследственная болезнь среди людей еврейского происхождения. Она может начаться в любом возрасте и оставаться незамеченной в семьях на протяжении поколений. Если вы или кто то другой из вашей семьи испытываете усталость, ломо ту в костях, у вас легко появляются синяки и/или кровотечения, или уве личился живот, спросите вашего врача о тесте на наличие болезни Гоше. Если болезнь не лечить, она может стать опасной для жизни. К счастью, болезнь Гоше I типа излечима. На самом деле, чем раньше вам поставят диагноз, тем лучше. Так что не надо ждать. Спросите вашего врача, нужен ли вам тест на наличие болезни Гоше. За дальнейшей информацией звоните по телефону 1 866 395 4450 или заходите на сайт www.gauchercare.com.

12 февраля 2010 МИр

Свобода слова в стране, где правит страх ДЖОН ЛЕЛЕНД

БАГДАД — В конце недели, в течение которой произошло два мощных взрыва, Али аль-Нижар вышел из дома, чтобы поговорить о поэзии. Нижар, профессор сельскохозяйственных наук и пенсионер, входит в число 60 постоянных посетителей литературного салона на багдадской улице Мутанаби. Таких салонов в городе уже около десяти, и открылись они за два последних года относительного затишья. «Это дитя свободы, — говорит он, пока все ждут выступающих, объявленных в программе. Тема встречи на этой неделе — творчество поэта Абдулы Вахада аль-Баяти, одного из основателей современной иракской поэтической школы. — Конечно, в городе еще царит страх, но люди не думают о взрывах. Я знаю, что рискую, когда иду сюда, но меня это не волнует». Веками салоны были неотъем-

Еженедельные встречи на перекрестке культур и идей. лемой частью интеллектуальной жизни Ирака, здесь собирались представители разных социальных слоев и религиозных течений и обсуждали культуру, литературу, идеологию. «Одно время в Багдаде было более 200 салонов, около четверти из них принадлежали евреям», — говорит адвокат Тарик Харб, который регулярно посещает несколько салонов и держит свой собственный. Однако в годы правления Саддама Хусейна количество салонов сократилось, часть из них ушла в подполье, так как люди протестовали против правительственного контроля и опасались присутствия осведомителей. В 2003-м году, когда за столкновениями на религиозной почве последовало американское вторжение, многие вообще стали избегать публичных встреч. Свой салон Сафия аль-Сухаил открыла в апреле прошлого года, когда в городе установилось относительное затишье. Встречи проходят у нее дома

раз в месяц в дневное время, а с наступлением темноты все расходятся. И вот после недавних взрывов около 80 человек собрались в длинном сооружении из тростника — мадхифе, повторяющем архитектуру южно-иракских маршей. Хозяйка салона Сухаил — член парламента, она баллотируется на переизбрание от одного из шиитских объединений. Сухаил приветствует гостей, в числе которых несколько политических деятелей, обменивается с ними рукопожатиями. «В салоне собирается элита иракского общества, — говорит Маджид аль-Азави, друг хозяйки, и перечисляет гостей, среди которых несколько членов парламента, историки, академики, адвокаты и писатели. — Здесь безопасный район, но многие салоны расположены за пределами этой зоны». Тема встречи — имам Хусейн и его дочь Зейнаб, основополагающие фигуры шиитской истории. Обслуживающий персонал разносит гостям чай и харису — традиционное блюдо для поминовения имама. «Ганди говорил, что учился у Хусейна сносить несправедливость, и он, в конце концов, победил», — обращается к публике первый оратор Али аль-Аллак, член парламента от партии «Дава». Среди посетителей салона есть священнослужители (шииты и сунниты), женщины в красных головных шарфах и без них. Некоторые дамы курят сигареты, что всегда было в этой стране запрещено. Атмар Шакер Маджид, глава исследовательского отделения женского колледжа, наблюдает за происходящим из центра мадхифа. Она тоже постоянная посетительница этого салона. «Салоны очень много значат для иракцев, которые следуют традициям своих предков, — говорит она. — Эти салоны укрепляют нашу волю и помогают без страха смотреть в лицо действительности». После недавних атак, разрушивших несколько правительственных и коммерческих зданий и унесших сотни жизней, в столице растет страх, но он только укрепит литературные салоны. «Мы живая нация, а не мертвая, и салоны тому подтверждение, — подчеркивает Маджид. — Культурная жизнь не угаснет, страх не убьет ее».

Эрос Хогленд для «Нью-Йорк Таймс»

В багдадском литературном салоне, одном из десятка открывшихся в иракской столице за последние два года, подают кофе.

Плакат с изображением Сары Пэйлин на балконе здания, где проходил съезд движения Tea Party, на котором она выступила с речью.

Стивен Кроули/«Нью-Йорк таймс»

Какую дверь откроет Сара Пэйлин? МАРК ЛИБОВИЧ

ВАШИНГТОН – В ближайшее время Сара Пэйлин, проживающая в городе Вассила (Аляска), сможет работать прямо из дома, где у нее теперь есть телевизионная студия, оплаченная ее новым медийным покровителем – телеканалом Fox News. Пэйлин шлет пространные послания своим 1,3 млн «фанатов» на сайте Facebook, пишет статьи для газетных колонок, помещает микроблоги в социальной сети Tweet и ставит автографы на своей книге. И хотя Пэйлин создала себе имидж «анти-истеблишментного» консерватора, она регулярно обращается к «межпартийной аристократии» вашингтонских инсайдеров, которые помогли ей финансово окрепнуть и вывели ее на общенациональную политическую сцену. Пэйлин становится все более видимой и слышимой. В прошлую пятницу она небезвозмездно произнесла речь в Торговой палате города Сэлина (Канзас), в субботу исполнила «заглавную роль» на общенациональном съезде движения Tea Party в Нэшвилле, а в воскресенье появилась в Хьюстоне, чтобы агитировать за переизбрание губернатора Техаса Рика Перри. Ее штат советников и сеть поддержки растут и могут быть использованы для различных целей: ведения президентской кампании, исполнения роли фактического лидера антиналогового движения Tea Party, выгодной карьеры медийной фигуры, или всего вместе. Пэйлин представляет собой новое поколение «неизбранных» общественных лиц, принадлежащих к той сфере, где политика, медийные новости и личная известность образуют сплав. Это совершенно новое явление. Будет ли Пэйлин баллотироваться на какой-нибудь другой пост – неважно: она уже достигла «верховного» статуса - у нее есть обширная аудитория в сети, группа советников, огромный доход и никакой ответственности, связанной с пребыванием на высоком посту. «Немногим общественным фигурам, не занимающим выборных постов, удавалось так

Пол Ричардс/Агентство «Франс Пресс»/Getty Images

успешно эксплуатировать свое промежуточное положение между СМИ и политикой, как это удалось Пэйлин», – отмечает вашингтонский адвокат Роберт Барнетт (он, помимо прочего, помогал Пэйлин в ее сделке с телеканалом Fox News, способствовал заключению соглашения с Washington Speaker’s Bureau, которое, возможно, платит ей $100,000 за выступление; вел переговоры с издательством Harper Collins, выпустившем ее книгу «Going Rogue», которая принесла автору

Смешивая политику, СМИ и известность на невиданном уровне. миллионы долларов). Пэйлин не спеша работает над инфраструктурой расширяющейся политической организации. Помимо ее давнего пресс-секретаря Меган Стэплтон, среди ближайших советников Пэйлин есть представители избирательного штаба ее бывшего «коллеги» по президентскому мандату – сенатора Джона Маккейна. Нынешней менеджер Джейсон Речер был верным пилотом воздушного корабля ее избирательной кампании. Пэйлин также призвала на помощь политических советников, консультирующих ее в областях, в которых, как считают

многие, она «плавала» во время кампании 2008 года. Рэнди Шойнеманн, советник Маккейна по вопросам внешней политики, вносит свою лепту в ежедневные обзоры, которые составляет мэрилендский адвокат Ким Дэниелс, участвовавший в избирательной кампании Маккейна на Аляске. Шойнеманна считают консервативным «ястребом», и его влияние способствует неуклонному смещению Пэйлин вправо. «На Аляске она была умеренным республиканцем, но я думаю, что все эти нападки ожесточили ее и сделали еще консервативнее», – считает вашингтонский адвокат Джон Коэл, многолетний сборщик средств в пользу Демократической партии. Пэйлин все глубже погружается в общенациональное политическое болото. В республиканских кругах она видится такой же сеющей распри фигурой, какой она была во время избирательной кампании Маккейна. Когда стало известно о приглашении Пэйлин выступить на съезде в Нэшвилле, некоторые фракции движения Tea Party возражали против необычайно дорогих билетов для участников съезда ($549) и обвиняли Пэйлин в продажности. Аналитики говорят, что ее намерения и возможности сегодня так же неясны, как и 18 месяцев назад, когда она вихрем ворвалась на общенациональную сцену. Они советуют не верить, будто у нее нет никаких серьезных планов, кроме веры в «следующую открытую дверь» (любимое выражение Пэйлин). «Я думаю, что если у Пэйлин и есть какая-то страсть, то это ее твердая вера в наличие молчаливого большинства, о котором она хочет дать знать в Вашингтоне», – говорит Кристэн Коул, ее подруга из Василлы. Сегодня Пэйлин редко бывает в родном городе. После ухода в прошлом году с поста губернатора она молчит о состоянии дел ее штата. «Она превратила свой дом в усадьбу, – замечает Ребекка Браун, издающая независимый «Отчет об бюджете Аляски». – На Аляске она не видна, но в других местах она так же знаменита, как покойная принцесса Дайана».

20 ÔÅÂÐÀËß НОЯБРЯ 2009 12 2010

КОММЕНТАРИЙ

«Тойота»: трудно быть первым «Тойота» отзывает для дора ботки тормозных систем модели 2010 года Prius и Lexus HS 250h. Кроме того, отзываются для про верки педали газа некоторые модели машин. В общей слож ности будет отозвано восемь с половиной миллионов автомо билей. Как и следовало ожидать, эта акция вызвала ажиотаж на автомобильном рынке, к тому же старательно раздуваемый конку рентами. Мне, главному редактору газе ты и человеку, так сказать, не ан гажированному, хотелось бы на помнить читателю, что эта акция в первую очередь свидетель ствует об ответственном подхо де руководства компании к сво ей продукции. О том, что по нас тоящему заботящаяся о репута ции компания не боится призна вать свои ошибки. Не говоря уж об очевидных и общеизвестных фактах: многие автоконцерны, даже выпускающие самые прес тижные авто вроде «Мерседес Бенц», BMW или «Роллс Ройс», тоже порой прибегают к таким экстренным мерам, чтобы исп равить какие либо технические недоработки в той или иной мо дели. Как известно, не ошибает ся только тот, кто ничего не дела

ет. А уж «Тойота» давно является одной из самых любимых потре бителем марок автомобилей. Первым быть трудно. Лучшим – еще труднее. Нет, наверное, страны, по ули цам которой не ездили бы маши ны марки «Тойота» — от роскош ных новеньких «Лексусов» до стареньких скромных «Королл». Список моделей, выпускаемых фирмой «Тойота», впечатляет. Автомобили, что называется, на любой вкус и достаток: обтекае мые спортивные красавцы и обс тоятельные внедорожники, не дорогие молодежные модели и модели для людей посолиднее, микроавтобусы для многодетных семейств и кабриолеты для ро мантических поездок за город. И объединяют их всех не только логотип компании «Тойота», но и оригинальные инженерные ре шения, аккуратность сборки и, как следствие, высокое качест во, прочность и простота в обс луживании. Это я вам говорю как человек, сменивший за свою жизнь семь различных машин, выпущенных компанией «Тойота». Эта авто марка связана для меня с ощу щением надежности: к «желез ной лошадке» начинаешь отно

ситься как к верному другу на долгие годы — другу, который никогда тебя не подведет. И я убежден: мое мнение разделяют многие миллионы владельцев этих автомобилей. По этому поводу мне кажется уместным вспомнить случай из практики легендарного российс кого адвоката Федора Плевако, который однажды взялся защи щать некоего священнослужите ля, судимого за небольшую про винность. Вся речь Плевако, об ращенная к присяжным заседа телям, состояла из одной только фразы: «Господа! Вспомните, сколько грехов отпустил вам ба тюшка за свою жизнь, так неуже ли мы теперь не отпустим ему один единственный грех?!» И священнослужитель был немед ленно оправдан. Так, может быть, и мы простим «Тойоте» ее досадный недос мотр?

Искренне ваш,

Валерий Вайнберг, Главный редактор «Нового русского слова»

12 февраля 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

«Макдоналдс» перешел в России на местные продукты Эндрю Крамер

МОСКВА – Виктор Семенов выращивал салат-латук в подмосковном колхозе, когда в 1990 году туда наведался представитель «Макдоналдс» (компания открыла тогда свой первый ресторан в России) и спросил, не мог бы тот продавать ему по нескольку ящиков латука еженедельно? Заместитель Семенова тогда отказался – один ресторан был слишком маленьким заказом. «Я сказал: “Слушай, друг, а знаешь ли ты, сколько на Западе этих «Макдоналдсов»?” – вспоминает Семенов. – “Продай им латук по любой цене. Это наша новая стратегия”». С этого начался расцвет компании Семенова, захватившей сегодня почти всю торговлю свежими овощами в России. Под лозунгом: «Покупаете один гамбургер, второй получаете бесплатно» и под аккомпанемент русского баяна «Макдоналдс» недавно отпраздновал 20-летие своего первого ресторана в Советском Союзе. Но немногим ранее компания отпраздновала еще одно историческое событие: передачу стороннему подрядчику последнего продукта – булочек для гамбургеров, которые прежде изготав-

Джеймс Хилл для «Нью-Йорк Таймс»

В подмосковном McComplex булочки печет подрядчик, а само здание «Макдоналдс» выставлено на продажу. ливались на принадлежащей «Макдоналдс» подмосковной фабрике McComplex. «Макдоналдс» предпочитает закупать ингредиенты, а не заниматься их производством. Но в те годы в СССР просто не существовало частного предпринимательства для поставок около 300 ингредиентов, необходимых для выпуска фирменной продукции компании. Все – от заморожен-

ного картофеля фри до начинки для пирогов – приходилось выпускать на своей фабрике. Сегодня частный бизнес в России поставляет 80 проц. ингредиентов для «Макдоналдс» – картина, полностью противоположная существовавшей на момент открытия в 1990-м году, когда 80 проц. ингредиентов импортировались. Начиная с соленых огурчиков, поставляемых теперь с фермы

Анатолия Ревякина, продукты, поступавшие с девяти производственных линий в McComplex, породили десятки новых бизнесов, многие из которых превратились в наиболее успешные в российской индустрии общепита. Булочки и пироги все еще пекутся на территории McComplex, но теперь уже независимым подрядчиком, а здание выставлено на продажу. Ревякин – фермер, начавший выращивать огурцы еще в 1990-м году. После того как он взял на себя линию маринадов от McComplex, он превратился в «огуречного короля» России. Сегодня он продает соленые огурцы трем ресторанным сетям и подбирается к поставкам маринованных приправ для компании Heinz. «Мы зарабатываем 2 млн долларов в год на продаже огурцов», – говорит он. Бизнес Семенова по выращиванию салата-латука после заключения контракта с «Макдоналдс» стал активно сотрудничать с другими западными компаниями и расширяться, большей частью за счет того, что в последнее десятилетие в России появились супермаркеты западного образца, имеющие холодильные емкости для хранения расфасованных

салатов. Он продает 150 видов салатов и является признанным «латуковым магнатом» России. После успехов в бизнесе Семенов занялся политикой и стал депутатом Думы от правящей партии «Единая Россия». Поставки молочных продуктов перешли к компании Wimm-BillDann. В 2002 году она первой из российских продуктовых компа-

«Маринадный король» России всем хорошим обязан «Макдоналдсу».

ний стала котироваться на Ньюйоркской фондовой бирже. «Со дня открытия своей фабрики стоимостью в 50 млн долларов «Макдоналдс» намеревался передать ее функции другим бизнесам и, в конечном счете, закрыть ее, – говорит Хамзат Хазбулатов, директор российского филиала «Макдоналдс». – Мы с самого начала знали, что наша цель – привлечь сторонних подрядчиков для выполнения всех ее функций».

В Европе недовольны ростом мощи Google ЭРИК ПФАННЕР

У Google есть проблемы в Китае. Но в Европе головная боль этой компании может быть намного сильнее. Здесь ведутся схватки Google с законодателями, антимонопольными органами и защитниками прав потребителей по таким разным проблемам, как обеспечение безопасности персональной информации, защита авторских прав и монопольное положение интернетовского поисковика Google. И эти сражения охватили всю Западную Европу. Ставки высоки – возможно, для Google они зесь выше, чем в Китае, поскольку деятельность компании в Европе намного шире и прибыльнее. Только в Британии продажи компании примерно в 10 раз превышают объем продаж в Китае. В большинстве европейских стран Google, несомненно, самый популярный поисковик со значительно большей долей рынка, чем у его конкурентов. Не знающий границ размах и дерзкие амбиции Google встревожили некоторых европейских политиков. Итальянское правительство во главе с премьер-министром Сильвио Берлускони предложило закон, согласно которому такие видеосервисы в интернете, как YouTube, должны отвечать за вторжение в личную жизнь, нарушение авторских прав и другие нарушения, которые имеют место при размещении пользователями материалов на сайтах этих сервисов. В то же время Google оспаривает судебный иск по обвинению в нарушении авторского права, поданный компанией Mediaset, принадлежащей Берлускони и являющейся крупнейшей коммерческой телекомпанией в стране.

«Италия объявила войну Google», – считает Паоло Брини, представитель базирующейся в Перудже правозащитной группы ScambioEtico, отстаивающей гражданские права в Сети. В Германии министр юстиции Сабина ЛойтхойзерШнарренбергер недавно обвинила Google в «неумеренных амбициях» и «мании величия». «Я вижу, что незаметно создается гигантская монополия наподобие Microsoft», – отметила министр в интервью журналу Der Spiegel. Однако позднее ее помощник разъяснил, что вопросы антимонопольного законодательства не входят в ее юрисдикцию. В компании Google уверены, что простые европейцы не испытывают подобных опасений. Там считают, что жалобы исходят от конкурентов и, в первую очередь, от Microsoft и медийных компаний, устаревшим бизнес-моделям которых угрожает технический прогресс. «Нам нравится Европа, у нас много пользователей во всех странах, и они с удовольствием сотрудничают с нами, – говорится в заявлении компании. – Популярность всегда подразумевает чье-нибудь недовольство. Но для нас важно делать свою работу как следует, а это значит – не навязывать пользователям только нашу продукцию и сотрудничать с партнерами». Самая сложная ситуация у компании Google сложилась в Италии. В феврале ожидается решение миланского суда по обвинению четырех сотрудников Google в клевете и вторжении в частную жизнь в деле о размещении на сайте Google видеоклипа, запечатлевшего издевательства над

Arbeitskreis Vorratsdatenspeicherung

Европейские власти призывают интернет-компании сократить сроки хранения персональной информации клиентов. Демонстрация протеста в Берлине против компаний, хранящих информацию. мальчиком, больным аутизмом. В компании считают, что в случае признания их виновными суд может потребовать ввести редактирование материалов на YouTube до их размещения, что, по мнению компании, противоречит свободному духу интернета, равно как и основополагающим принципам Евросоюза. Обвинение считает, что Google слишком медлила с удалением пресловутого видео. На другом фронте итальянские власти прошлым летом провели обыск в офисе компании в Милане, начав расследование против службы Google News, которая помещает выдержки из новостных статей. Итальян-

ские издатели утверждают, что Google News нарушает их авторские права, но подчеркивают, что не могут убрать статьи с сайта новостной службы, так как это приведет к снижению их поискового рейтинга в Google, что сократит доходы от рекламы. Компания Google утверждает, что между Google News и поисковиком нет никакой связи. Германские издатели газет и журналов обратились к своему правительству с жалобой на то, что все их сайты вместе взятые зарабатывают около 100 млн евро в год на рекламе, а компания Google собирает урожай, оцениваемый в 1,2 млрд евро только от поисковика в Германии.

Европейская комиссия в Брюсселе потребовала, чтобы Google и другие американские интернеткомпании сократили время хранения данных своих пользователей. До сих пор Google удавалось избегать столкновений с антимонопольной комиссией. С обновлением состава комиссии противники Google, включая Microsoft, намерены возобновить свою лоббистскую деятельность. «Если доля компании на ключевом рынке составляет более 90 процентов, неизбежно возникают вопросы, — сказал журналистам в Брюсселе Брэд Смит, генеральный юрисконсульт Microsoft. — Мы говорим это на основании собственного опыта».

12 февраля 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Новый взгляд на мир глазами мини-сенсоров В компьютерном мире предвидение всегда опережает реальность на десять и более лет. Это относится и к персональному компьютеру, и к интернету — необходимы время, интеллект СТИВ ЛОР и инвестиции, чтобы преодоЭССЕ леть научные и экономические препятствия и подтолкнуть новую технологию к мэйнстриму. Та же закономерность, по мнению университетских ученых и исследователей из корпоративных лабораторий, прослеживается и в сфере сенсорной компьютеризации. Уже давно энтузиасты предсказывали появление «умной пыли» — миниатюрных цифровых датчиков, рассеянных по всему миру и собирающих различную информацию. Эти датчики призваны поддерживать связь с мощными компьютерными сетями для исследования физического мира новыми методами. Но эта захватывающая идея казалась заимствованной из мира научной фантастики. «Умная пыль», конечно же, пока еще далека от воплощения в жизнь. Но эффективные технологии, создающие все более миниатюрные, быстрые и дешевые сенсоры, уже достигли уровня, когда, по мнению экспертов, датчики по своим возможностям могут сравняться с миникомпьютерами. В прошлом году компания Hewlett-Packard приступила к проекту, торжественно названному «Центральная нервная система Земли». Проект предпо-

лагает за 10 лет разместить на поверхности планеты до триллиона датчиков размером с канцелярскую кнопку. Исследователи компании, объединив знания в области электроники и нанотехнологий, объявили в ноябре, что разработали в тысячу раз более чувствительные сенсоры с акселерометрами, чем существующие детекторы движения, используемые в игровой приставке Nintendo Wii и в некоторых моделях смартфонов. «То, что акселерометры стали товаром широкого потребления, говорит об изменениях в экономичности сенсоров», — отмечает Питер Хартвелл, старший научный сотрудник лаборатории Hewlett-Packard. В 1980-х их начали использовать в автомобилях для определения силы удара, при котором выбрасываются воздушные подушки. Это было специализированное дорогое устройство, регистрирующее движение. Но сегодняшние дешевые сенсоры, считает специалист, открывают дорогу к их широкому использованию, поскольку они связывают материальный мир с компьютерным на невиданном ранее уровне. «Компьютер по-прежнему напоминает мозг, который слеп и глух, — говорит Хартвелл. — И сенсорная революция призвана устранить этот пробел». Датчики, оснащенные микрочипами, смогут фиксировать и измерять не только движение, но и температуру, химический состав или биологические изменения. Компьютеризация с применением сенсоров, по мнению экспертов, охватит и здания, которые смогут управлять соб-

Джим Уилсон/ «Нью-Йорк Таймс»

Питер Хартвелл из Hewlett-Packard считает, что сенсоры изменят восприятие компьютерами окружающего мира.

«Умная пыль» может следить за мостами и за продуктами. ственным энергопотреблением, и мосты, которые, уловив движение и усталость металла, сообщат о необходимости ремонта. Автомобиль сможет прокладывать маршрут и сообщать о проблемах на дороге, а контейнеры с фруктами и овощами будут давать сигнал, когда продукты начнут портиться. Потребление энергии долгое

время было слабым местом сенсорной компьютеризации. «“Умная пыль”, — говорит Джошуа Смит, главный инженер лаборатории Intel в Сиэтле, — казалась утопией, так как датчики нуждались в батарейках. Сенсорные модули были размером не с пылинку, а с грейпфрут». Но энергетический барьер, по мнению мистера Смита, быстро исчезает. Последние достижения в производстве чипов для датчиков обеспечивают быстрый рост объема обрабатываемой информации, приходящейся на единицу потребляемой энергии. Это потенциально увеличивает количество информации и расстояние, на которое ее сможет

передать датчик без батареек. «Лаборатория Intel, — говорит Смит, — проводит исследования датчиков на основе технологии RFID (используемой для дистанционной идентификации) с добавлением акселерометра и программируемого чипа, помещаемых в корпус размером в нескольких миллиметров. Источником энергии для него является либо радиочастотное считывающее устройство, как в случае с RFID, либо радиоизлучение окружающей среды — телестанций, FM-радиостанций или сетей WiFi». «Способность сенсоров обходиться без батареек приближает реализацию идеи “умной пыли”», — считает Смит.

Прозрачное средство для мытья посуды и защиты экологии Представьте, как было бы чудесно сложить после обеда жирную посуду в раковину и вымыть ее просто водой – без моющих средств и ручной чистки. РазрабатыЭнн ваемые сейчас Айзенберг пластиковые покрытия эссе когда-нибудь смогут претворить эту мечту в реальность, придавая посуде, зеркалам и даже заводскому оборудованию ослепительную чистоту с помощью простой воды. Новые материалы по достоинству будут оценены защитниками природы, обеспокоенными тем, что мыло сливается в канализацию. Моющие средства, попадая в сточные воды, помимо прочих изменений, могут вызвать цветение водорослей. «Мы хотим исключить мыло из состава моющих средств», – говорит Джеффри Янгблад, адъюнкт-профессор отделения технологии материалов из Университета Пердье (ВестЛафайет, Индиана). В ходе экспериментов д-р Янгблад и его коллеги наносили пластиковое покрытие химическими методами на

На правую часть зеркала нанесено полимерное покрытие, которое не позволяет ему запотевать и способствует смыванию пятен жира.

Кристен Дженсон

стеклянные поверхности. Но в данный момент они работают над полимерными добавками к жидкостям, которые могут быть налиты в распылители и затем использованы для чистки зеркал, очков или масок для плавания. Ученые называют покрытие самоочищающимся: попадая на поверхность, оно выполняет

значительную часть работы по удалению следов жира, например, отпечатков пальцев. «Жир собирается в капельки, затем вода проникает под слой жира, поднимает его и смывает», – говорит Кирстен Дженсон, работающая в группе д-ра Янгблада. «При обычном способе мытья

мыло растворяет жир в воде, в результате образуется эмульсия, делающая водные отходы мутными. Но благодаря новому покрытию вода будет удалять жир без помощи мыла, – говорит Джон Хауортер, бывший студент д-ра Янгблада, участвовавший в разработке покрытий, а после защиты диссертации зани-

мающийся исследованиями в National Institute of Standards and Technology в Гэйтесберге (Мэриленд). – Мы заставим жир самоустраняться». Самоочищающееся покрытие, изобретенное университетской командой, состоит из полимеров, соединенных в длинные цепи. «Каждой части цепочки можно придать различные свойства, – говорит помощник профессора химии Стивен Бойз из Colorado School of Mines (Голден). – Скажем, одна часть обладает свойствами тефлона, что заставляет жир собираться в капли, а другая имеет свойства, позволяющие смывать жир простой водой». Ученые также использовали эти покрытия в фильтрах и мембранах, которые, пропуская через себя воду, собирают капельки масла. Такие мембраны могут быть использованы при удалении разливов нефти или при очистке воды. Аналогичные покрытия можно использовать для очков, лобовых стекол автомобилей или зеркал в ванных, чтобы они не запотевали. «Когда вы будете принимать душ, – поясняет д-р Дженсон, – зеркала с нашим покрытием не будут запотевать».

A10

12 февраля 2010 олимпиада

Фигурное катание: партнер важнее родины КРИСТОФЕР КЛЭРИ

Если бы блюдам давали призы... Фотографии Кима Столлкнехта для «Нью-Йорк таймс»

ВАНКУВЕР, Британская Колумбия – В этих краях можно вкусно поесть. Завтрак на пирсе, расположенном позади ресторана Public Market на острове ГранСэм вилль – первая Сифтон важная остановка на пути эссе странствующего гурмана. Сладковато-кисловатосолоноватая рыба холодного копчения, которая на протяжении столетий была «визитной карточкой» Британской Колумбии и которую лучше всего покупать в главном корпусе Longliner Seafoods, – служила в этом регионе еще и эталоном вкусовых качеств. Я побывал на пирсе в конце января в роли, так сказать, уполномоченного от тех двух с лишним миллионов человек, которые прибудут в Ванкувер в связи с Зимними Олимпийскими играми, проходящими здесь с 12 по 28 февраля. Географически и культурно Ванкувер находится между Азией и Европой. Он пользуется финансами Гонконга и американскими корпоративными интересами. Этот город, по словам живущего здесь писателя Уильяма Гибсона, является «исключительно многокультурным», и это прекрасно сказывается на его еде. Ингридиентов для приготовления разнообразных блюд в Ванкувере предостаточно: это и сельскохозяйственные продукты, выращенные на плодотворных землях долины реки Фрэзер на востоке, и дары моря, омывающего город с запада. Эд Питоняк, бывший администратор здешнего отеля, говорит, что традиция потлач – ритуального праздника индейцев тихоокеанского региона – многим обязана тому факту, что земля и море здесь всегда были богаты различными протеинами: моллюсками, рыбой, дичью. Самая лучшая еда в Ванкувере, продолжает он, готовится поварами, которые «хотят, чтобы их блюда источали аромат моря и холмов». В пригороде Ричмонд есть множество ресторанов, где можно отведать китайское блюдо дим-сум. Чтобы обойти здесь все торговые ряды простых забегаловок и китайских супермаркетов, чайных салонов и кафе барбекю, понадобится

В Ванкувере вам предложат на обед множество блюд, включая жареного голубя в Sun Sui Wah и специальный рулет Celebration 2010 в Tojo’s.

несколько недель. Место, с которого следует начать, – это скромный и с виду небольшой ресторан Chen’s Shanghai, специализирующийся на супе с дамплинг и расположенный посередине молла. Здесь подают изумительную холодную морскую траву, тонкие мягкие полоски келпа (бурой водоросли) с соей, черным уксусом и молотым чесноком и приготовленные на пару пряно-сладкие

Кухня здесь разнообразна, как олимпийская толпа. креветки ярко-розового цвета. Однако большинство людей приходят сюда из-за горячих булочек, подаваемых к супу (именно поэтому зал ресторана всегда полон). Ресторан Pourhouse – относительно новая гастрономическая точка в районе Гэстаун – хорошее место для ланча, если вас, конечно, не смущают сомнительные личности, просящие у входа милостыню. В ресторане вы сможете полако-

миться белым налимом, кальмаром Гумбольдта и разными другими местными блюдами, в том числе неизменным печеночным паштетом. Два самых лучших ресторана в Ванкувере входят в число городских «долгожителей». Лидирует индийский ресторан Vij’s, открытый в 1994 году Викрамом Вийем. Он знаменит своей необыкновенной интерпретацией индийских блюд (например, жареной угольной рыбой в жгучем манговом соусе кэрри), а также тем, что на кухне этого ресторана работают только женщины. В Vij’s существует любопытное правило – не принимать предварительные заказы (не говоря уже о пиве и бесплатных закусках). Второй ресторан – Tojo’s – изумительное заведение, имеющее один из несомненно лучших суши-баров. Способ, которым повар Хидеказу Тойо готовит здесь блюда и подает их, отчасти напоминает стиль Кун-фу, известный также под названием «пьяный хозяин». А сами кулинарные изыски во многом позаимствованы у знаменитого ресторана Нобу Мацухисы. Посетителям ресторана Tojo’s следует занять стул возле бара и попросить м-ра Тойо приготовить им то, что он сам желает, – по-японски этот обычай называется омакасе. Тойо внимательно следит за своими посетителями и готовит им необыкновенные блюда. Это может быть королевский лосось и различного типа снэпперы, морской угорь или нарезанная сельдь под рисом. Иногда он решает налить гостям еще один стакан саке. И никто не говорит, сколько все это стоит. Потом представляется солидный счет – примерно по 200 долларов на человека. Но уровень еды здесь такой, что эта сумма полностью оправдывается.

ТАЛЛИНН, Эстония – Ей 20 лет, она из Ричмонда (Вирджиния). Ему 24, он живет в городе Уилби, канадская провинция Онтарио. Они оба фигуристыпрофессионалы, выступающие за команду Греции. Европейский чемпионат по фигурному катанию, прошедший здесь в конце января, как нельзя лучше продемонстрировал, что такое глобализация в этом виде спорта. Наиболее характерный пример – Джессика Креншо и ее партнер Чед Цагрис. Были времена, когда определяющими факторами являлись именно гражданство и страна происхождения. Однако правила меняются: сегодня талантливым спортсменам стало легче пересекать границы, и вот на пьедесталы почета восходят победители с разными экзотическими именами. Из 16 пар, добравшихся в квалификации до свободной программы, в шести были спортсмены, выступавшие в начале своей карьеры за другую страну. Из 26 команд, заявленных на оригинальный танец, такая же ситуация наблюдалась в девяти. Французы выступают за Италию, украинцы – за Болгарию и Германию, а Францию представлял англичанин, родившийся в Канаде. А вот еще один пример – Юко Кавагути, бывшая японская фигуристка. Раньше ее фамилия писалась Кавагучи, но она ее изменила, когда приняла российское гражданство. «Сейчас возможно практически всё», – говорит бывший чемпион США в парном катании Роки Марвел, ныне живущий в городе Маунт-Лорел (Нью-Джерси) и тренирующий Креншо и Цагриса. По правилам Международного союза конькобежцев (ИСУ), в парном катании или танцах на льду достаточно, чтобы гражданство страны, которую представляет пара, было хотя бы у одного из партнеров. Правила по гражданству были изменены в 2006 году, чтобы уси-

лить конкуренцию и дать возможность фигуристам найти себе пару в дисциплинах, теряющих популярность. Если раньше спортсмены, меняющие страну представительства, должны были отсидеть на скамейке два календарных года, сейчас этот срок сокращен до одного года. Правда, правило применяется только с согласия страны, которую фигурист представлял ранее. «На это пришлось пойти ради спасения фигурного катания, – говорит британский фигурист Дэвид Кинг, катающийся с соотечественницей Стейси Кемп. – Дело в том, что “чистых” команд было немного. Несколько лет

Украинцы выступают за Болгарию, Французы - за Италию.

назад европейцев набиралось 11-12, так что решили немного всех перемешать. В этом году в чемпионате Европы участвовала 21 страна. Фигурное катание развивается. Если переехать из страны в страну стало так легко, какой смысл команде состоять из представителей только одной страны?» В 1999 году Кавагути приехала из Японии в Нью-Джерси к знаменитому российскому тренеру Тамаре Москвиной и некоторое время выступала за США с американским партнером. Однако в 2003 году она вместе с Москвиной отправилась в Россию, и в конце концов, чтобы выступать в паре с Александром Смирновым, сменила японское гражданство на российское. «Это странно: надо получить визу, чтобы вернуться на родину», – говорит Кавагути. Впрочем, нелегкий путь, пройденный ею за десять лет, увенчался первой крупной наградой. В паре со Смирновым они «огорчили» представлявших Германию Алену Савченко и Робина Шолковы – обладателей трех последних европейских и двух последних мировых чемпионских титулов. Страну меняют многие фигуристы, которым на родине не удается найти подходящего партнера. «В парном катании на одного парня всегда сто девчонок, – говорит Джессика Креншо. – А найти себе партнера для выступления в Европе и участия в чемпионате мира – это почти чудо». Для Креншо такое «почти чудо» смогло осуществиться потому, что отец Цагриса – грек. Кэйтлин Мэллори, 22-летняя студентка Мичиганского университета, изучающая нейробиологию, не нашла себе партнера в Америке, поэтому она выступает за Эстонию с Кристианом Рандом. «Очень здорово, когда тебя поддерЮрий Кадобнов/Агентство «Франс-Пресс» живает целая страна, – говоЮко Кавагути поменяла рит Мэллори, – но во время гражданство, чтобы кататься тренироровок вас всего двое – ты и он». с Александром Смирновым.

a11

12 февраля 2010 искусство и стиль

Шедевры оперной классики - в каждый дом Мэтью Гуревич

Опера Пуччини «Богема» традиционно заканчивалась тем, что больная Мими умирает в своей кровати на чердаке, из окна которого видны крыши парижских домов. В новой версии оперы, демонстрировавшейся в сентябре в прямом эфире на швейцарском телевидении, она садится в пустой автобус возле торгового центра. Возлюбленный Мими Родольфо пытается бежать за отъезжающим автобусом, но падает на тротуар. Саймир Пиргу, молодой тенор из Албании, певший партию Родольфо, сказал, что его слезы в финале оперы были настоящими. «Закрылись не просто двери автобуса, закрылись двери жизни, – сказал он недавно в Нью-Йорке, где дебютировал с партией беспеч-

«Теперь опера доступна каждому», - говорит тенор Саймир Пиргу.

ного Ринуччо в триптихе Пуччини «Il Trittico». – Все вокруг плакали, и я плакал». Необычным было то, что зрители находились буквально в шаге от происходящего действия. «Когда люди так близко, по-настоящему проникаешься ролью, – сказал Пиргу. – Никогда прежде я не испытывал такого мощного притока адреналина». Получившая широкую известность «La Bohème im Hochhaus» («Богема среди небоскребов») стала третьим проектом оперы в прайм-тайм, осуществленным швейцарским телевидением. Пионером этого жанра в марте 2007 года стал моцартовский зингшпиль «Волшебная флейта», задействовавший одновременно два канала: на одном трансли-

Северин новаки / schweizer fernsehen

«Богема» с Саймиром Пиргу и Майей Буг – одна из нескольких опер, поставленных на улицах города и показанных в прямом эфире швейцарским телевидением. «Травиата» на центральном вокзале Цюриха (слева).

Martin Stollenwerk/schweizer fernsehen

ровалось само представление со сцены оперного театра в Цюрихе, а на другом велся прямой репортаж из-за кулис. В сентябре 2007 года экспери-

мент приобрел более радикальный характер. Камеры обратились к «Травиате», поставленной вживую на центральном вокзале Цюриха. Зрители, раньше не умевшие

отличить «Бориса Годунова» от «Аиды», не могли оторваться от экранов своих телевизоров. Представление сопровождалось пояснениями к сюжету и доку-

ментальными вставками. Движущая сила этих проектов – Томас Бек. Как музыкальный и хореографический руководитель он должен был выпускать документальные сцены продолжительностью 45-90 минут для каждого воскресеного вечера. «Я был всегда убежден в том, что показ опер в прайм-тайм будет иметь успех», – сказал он. – Когда мы ставили “Флейту”, то рассчитывали заполучить 12-15 процентов зрителей на первом канале, и 5-8 процентов – на втором. Но мы были изумлены, когда результаты превзошли все наши ожидания». Последние шоу привлекли внимание огромного числа зрителей – 30-40 процентов. Сделать оперу искусством для масс пытались многие. Знаменитые летние оперы, проходящие на Римской арене в Вероне и всегда считавшиеся символом Италии, регулярно демонстрируются на экранах в качестве фильмов. Но опера в масс-медиа – это уже нечто совсем другое. Разумеется, не обошлось без возмущенных пуританских возгласов, но их было немного. Как сказал м-р Пиргу, опера в масс-медиа – это «опера для каждого». «Если моя мама пойдет на традиционную “Богему”, она ничего не поймет, и это несмотря на то, что ее сын – тенор, – говорит он. – А современная версия ей полностью ясна». Какие спектакли готовятся сейчас к выходу? В Цюрихе ведется работа над новой «Кармен». Действие оперы будет разворачиваться в рабочем районе. В «Кармен из даунтауна» будут задействованы даже местные дети – они будут петь в хоре. Александр Перейра, директор Цюрихского оперного театра, верит, что возникшая тенденция станет модной. «Можно будет потом поставить “Аиду” в зоопарке или “Севильского цирюльника” в каком-нибудь итальянском городке, – сказал он, – я думаю, эти проекты надолго завоюют популярность».

Бродвей меркнет под гнетом рецессии Патрик Хели

Многие театралы и критики в этом сезоне задавались вопросом: действительно ли постановщики бродвейских мюзиклов становятся все более бережливыми и пытаются экономить на художественности представлений? Четыре основных восстановленных мюзикла этого сезона – «Прощай, пташка» («Bye Bye Birdie»), «Радуга Финиана» («Finian’s Rainbow»), «Регтайм» («Ragtime») и «Маленькая ночная серенада» («A Little Night Music») – были отклонены некоторыми критиками из-за дизайна сцены, который им показался слишком скромным и неприглядным. Даже в наиболее коммерчески успешных музыкальных постановках – «Билли Элиот» («Billy Elliot: The Musical»), «Волосы» («Hair») и «Вестсайдская история» («West Side Story») – стала заметна тенденция к «упрощению». Правильность позиции «меньше-лучше» будет тщательно анализироваться весной,

когда продюсеры и постановщики смогут точно определить, действительно ли «экономный» мюзикл, такой, как «Волосы», окупивший расход в 5,8 миллионов долларов за пять месяцев, является более выгодным проектом в сегодняшней финансовой ситуации, чем феерическая постановка вроде «Человек-паук», показ которой в

Экономический спад учит создателей мюзиклов бережливости. феврале был отложен из-за недостатка средств на покрытие бюджета в 50 миллионов долларов. Роберт Лонгботтом, режиссер и хореограф восстановленной в театре Roundabout Theater Company постановки «Прощай, пташка», сказал, что сценарий мюзикла и костюмы были просто

первоклассными, однако отметил, что работать в условиях постоянных ограничений оказалось проблематично. «Если у вас нет средств, чтобы собрать все детали до единой и сделать каждую сцену такой, какой вы ее задумали, проявляйте творчество», – говорит он. Некоторые ветераны Бродвея расценивают упрощение музыкальных спектаклей как унизительную уступку возрастающей дороговизне бродвейских постановок. «Все это происходит исключительно из-за денег, – сказал Холл Принс, продюсер таких значительных постановок, как «Маленькая ночная серенада» и «Безумства» («Follies»). – Раньше мне не приходилось заботиться об окупаемости мюзикла, и никто не заставлял меня думать об этом». Один из новых наиболее успешных в коммерческом отношении музыкальных спектаклей «Билли Эллиот», за 14 месяцев окупивший затраты в 18 миллионов долларов, демонстрируется в основном в танцевальных залах.

Сара Крулвич / «Нью-Йорк таймс»

Дэвид Алварез в мюзикле «Билли Элиот». В некоторых сценах постановочные элементы отсутствуют. «В постановке мюзиклов я новичок, и, воплощая в жизнь креативную идею, бюджет старался не резать, – говорит Эрик Феллнер, главный продюсер «Билли Элиота», в июне получившего премию «Тони» за

лучший мюзикл. – Да, я согласен, шоу получилось дорогим, но успешным его сделала (как и все другие мюзиклы) не цена, а уровень: глубина сюжета, хорошо продуманные характеры и потрясающая музыка.

A12

20ÔÅÂÐÀËß НОЯБРЯ 2010 2009 12