02-19-2010 Novoye Russkoye Slovo by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

ПЯТНИЦА, 19 ФЕВРАЛЯ 2010 • FRIDAY, FEBRUARY 19, 2010

FOUNDED 1910

КИНО

О новом триллере Мартина Скорсезе

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

ОБЩЕСТВО

Английский как второй язык

NY, NJ 75 ¢

Elsewhere in USA $1

Неделя моды в Нью=Йорке

В ВЫПУСКЕ Обама сбежал с обсуждения на репетицию . . А4 Русским нелегко попасть в Европу . . . . . . . А6 Хакерство в приступном мире Китая . . . . . . А8

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,222

Война за мир

Подробности на стр. 3, 9, 13, 24, 25

АМЕРИКА АМЕРИКА

Пятница, 19 февраля 2010

Теракт или акт отчаянья? В Остине (Техас) летев

ший на низкой высоте не

большой самолет врезал

ся в здание, в котором располагается один из филиалов федерального Налогового управления (IRS). Представители органов охраны правопорядка на ус ловиях анонимности сооб щили агентству АП, что пыта ются выяснить, не было ли случившееся намеренной атакой пилота на IRS. В результате удара само лета была повреждена кры ша, выбиты стекла и возник пожар. Густой черный дым поднимался из окон второго и третьего этажа. Прибыв шие на место происшествия пожарные команды проник ли внутрь через соседний дом, в котором размещается одно из учреждений ФБР. Основной очаг возгорания вскоре был потушен. В здании работают 199 человек. Пока неизвестна судьба одного сотрудника, который должен был в этот день находиться в здании. Двое служащих были достав лены в Медицинский центр Брекенридж. Как сообщили из Феде рального управления авиа ции, самолет Piper Cherokee PA 28 вылетел с муници пального аэродрома города Джорджтаун, расположенно го к северу от Остина, в 9:40 утра, причем пилот, нарушив правила, не составил полет ного плана. Самолет при надлежал Джозефу Эндрю Стэку, который, очевидно, и находился за штурвалом. В качестве меры предос торожности после катастро фы в воздух были подняты два истребителя F 16, со вершивших облет места кру шения и осуществивших воздушное наблюдение над ним. Представитель министе рства внутренней безопас ности заявил, что нет ника ких оснований считать ката строфу террористическим или преступным актом. Воз можно, это было самоубий ство, предположил он. Между тем стало извест но, что в четверг сгорел дом, принадлежащий Стэку, и есть подозрения, что поджег его сам хозяин. На интерне товском сайте, зарегистри рованном на имя Стэка, раз мещено длинное послание, похожее на предсмертное письмо. «Если вы сейчас это читаете, то, наверное, спра шиваете себя: ‘Как такое могло произойти?’ – гово рится в тексте. – Вопрос сложный, и началось это давно». Далее Стэк бросает обвинения в адрес прави тельства и, в частности, На логового управления. Согласно интернетовско му сайту IRS, в здании распо лагался офис EPTA (Employee Plans Team Audit), занимающийся проверкой бенефитных планов, в кото рых участвуют более 2500 работников.

Александр ЗЕЛЕНИН

Сенатор от Индианы Эван Бай – пятый де

мократ в нынешнем из

бирательном цикле, решивший оставить свой пост в верхней па

лате Конгресса. Он го

ворит, что соскучился по работе в исполни

тельной ветви власти. Законодательная, по его мнению, не функци

онирует как положено ввиду раскола Вашинг

тона по партийной ли

нии. Эван разочаровался в Конгрессе. «Среди конгре ссменов обеих партий слишком сильна привер женность партийной линии – и это в то время, когда пе ред страной стоят серьез нейшие задачи», – пожало вался он журналистам, объ являя о своем решении уй ти от этих игр. Эван Бай – бывший гу бернатор Индианы, уме ренный демократ и потом ственный политик – был впервые избран в Сенат в 1998 году. По некоторым данным, его даже рассмат ривали в качестве одного из претендентов на пост ви це президента при Бараке Обаме. Это к тому, что Эва на в партии уважают. Его за явление о нежелании пере избираться стало большой неожиданностью. Кстати, следующее его признание, сделанное в бо

Президент Барак Обама направился 18 февраля в поездку по стране. Газеты окрести

ли ее туром «Спасение Сената» – осенью грядут промежуточные выбо

ры, на которых демок

ратов могут ждать неп

риятные сюрпризы. На

кануне поездки прези

дент и сам получил пло

хую новость. Опрос Си

эн эн показал: 52% аме

риканцев считают, что Обама не заслуживает переизбрания на второй срок. Обама посетит «горя чую точку» штат Невада, где у президента запла нированы мероприятия в знаменитом Лас Вегасе. Сенатор от этого штата Гарри Рид возглавляет демократическое боль шинство в Сенате. Одна ко осенью его ждет не простая битва за переи збрание – соперник рес публиканец еще не опре делен, но, по опросам, Рид проигрывает обоим потенциальным кандида там. Посетит президент Программа стимули

рования экономики объ

емом 787 млрд долл., принятая Конгрессом год назад, позволила сохранить или создать 2 млн рабочих мест в стране. С таким заявле

нием выступил прези

дент Барак Обама, представляя итоги пер

вого года плана. По словам главы Белого дома, пакет стимулов по мог избежать экономиче

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

К т о хо ч е т с т а т ь с е н а т о р о м ? лее узком кругу, вызвало еще большее удивление. Бай сообщил, что намерен пройти курс терапии от иг ровой зависимости. Объек том его нездоровой страс ти стал популярный в соци альной сети Facebook си мулятор фермы FarmVille. «В какой то момент я по нял, что мне приходится выбирать между обязан ностями сенатора и жела нием развивать свою вир туальную ферму», – приз нался 54 летний Бай. Вир туальная ферма – это па раллельная жизнь в интер нете. Игрок ухаживает за землей, вспахивает ее, удобряет, засевает, потом продает урожай и так да лее. Все это, понятно, в во ображаемом мире. Лидер демократов в Се

нате Гарри Рид шокирован признанием Бая. «Бай ро дом из сельскохозяйствен ного штата Индиана, где полно настоящих ферм, о которых он мог бы реально заботиться», – заявил Рид. Впрочем, головная боль для демократов отнюдь не виртуальная ферма Бая, а перспективы сохранения своего контроля в Сенате. В 2008 году Обама на вол не всеобщего энтузиазма, который многие склонны называть эйфорией, побе дил в «красной» Индиане, но в целом этот штат тра диционно голосует за рес публиканцев. Бай отказался от борь бы за сенатское кресло так поздно, что демократы Ин дианы могут не успеть про вести праймериз – первич

Путь спасения и Колорадо, где в столь же опасной ситуации оказался сенатор Майкл Беннет. Демократическая пар тия пережила на этой не деле серьезное потрясе ние – влиятельный сена тор Эван Бай, представля ющий штат Индиана, зая вил, что не намерен пере избираться осенью. «Я пришел к выводу, что могу сделать больше для моего штата и народа Америки в частном секторе», – ска

зал он в телеинтервью. Та кое решение застало ли деров партии врасплох – бывший губернатор Индианы весьма популя рен и мог привлечь необ ходимые средства для се натской кампании. Крома Бая решили не переизбираться еще чет веро сенаторов демокра тов, причем большинство из них представляют шта ты, где партию ждут тяже лые выборы. Жесткая борьба раз

Пакету стимулов ++ год ской депрессии. В после дующие годы эта програм ма будет работать на дол госрочное развитие эконо мики, уверен Обама. Вице президент Джо Байден, которому поруче но контролировать реали зацию стимулирующей программы, представил на рассмотрение Конгресса первый годовой отчет о хо

де ее выполнения. По со стоянию на конец января из фонда программы сти мулирования экономики объемом 787 млрд долл. на те или иные проекты вы делено 334 млрд долл. (из них реально израсходова но 179 млрд долл.), сооб щается в отчете Байдена. Еще 119 млрд пущено в ход за счет налоговых по

ные выборы – и демокра тического кандидата при дется назначать волевым решением местного отде ления партии. Бай убеж ден в том, что его однопар тийцы, которым он подло жил отнюдь не виртуаль ную свинью, сохранят за собой это кресло. Как бы то ни было, в стане демок ратов Индианы, по сооб щениям местной прессы, царит сейчас настоящее смятение. Обеспокоены и сторон ники республиканца Джона Маккейна в Аризоне. Их покой нарушил 50 летний радиоведущий и бывший федеральный конгрессмен Джон Хэйуорт, представля ющий консервативное крыло партии. Он объявил о намерении выбить ман

вернется даже за кресло сенатора от Иллинойса, которое недавно занимал сам Обама. Там демокра ты выставили 33 летнего Алекси Джианнулиаса, против которого – опыт ный политик Марк Кирк, представляющий штат в Палате представителей. Сейчас, по данным опро сов, кандидат от респуб ликанцев опережает свое го соперника на шесть процентов. Впрочем, республи канцам тоже еще ранова то делить шкуру неубито го медведя – выборы пройдут только в ноябре. Сторонники Демократи ческой партии считают: если Обаме удастся про давить на Капитолийском холме обещанные зако нопроекты, в частности реформу здравоохране ния, то он сможет предъя вить избирателям резуль таты своей работы. И фортуна вновь по вернется лицом к демо кратам. Василий ВОРОПАЕВ слаблений для граждан. Таким образом, 453 млрд, или 57% от общего объема программы, «уже работает на экономику». Благодаря этим средствам «обеспе чивается немедленная поддержка нуждающихся, заново отстраивается на циональная инфраструк тура, возводятся индуст рии будущего», рапортует Байден.

С. НИКОЛАЕВ

дат из рук ветерана войны и политики сенатора Мак кейна. «От людей я слышу, что им нужен последова тельный консерватор, – за явил Хэйуорт, объявляя о начале своей кампании. – Если речь идет о Сенате, то Маккейн пробыл там слиш ком долго. Хочется спро сить, что же было сделано за последнее десятилетие в Аризоне?» В отличие от «умерен ного» Маккейна, Хэйуорт считается примерным кон серватором. Он известен непримиримостью в отно шении нелегальных им мигрантов, выступает про тив любого повышения на логов, расширения соци альных программ и бюд жетной помощи банкам. Надо ли говорить, что Хэйуорт пользуется симпа тией сторонников движе ния «Чаепитие» – консер вативных акций протеста против политики феде ральной власти. Первич ные выборы в Аризоне, как ожидается, выявят обост рившиеся в последнее время разногласия внутри Республиканской партии. В целом маятник полити ческих настроений амери канцев за минувший год качнулся вправо. Состав будущего Конгресса может отразить эти перемены.

Наргис ШЕКИНСКАЯ

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Одни обвиняют канадцев. Дру гие считают, что вину за случив шееся несет Международная фе дерация санного спорта. В спор вмешался даже Дэвид Леттерман, ведущий популярного телешоу. «Канадцы и представители феде рации санного спорта говорят, что парень погиб из за своей ошибки. Ошибки не исключаются. Это ведь ИГРЫ»... Далее Леттерман про должил: если они утверждают, что это была ошибка спортсмена, за чем же тогда перенесли старт на более низкую отметку и укрепили защитное покрытие на металли ческом столбе, о который разбил ся грузинский саночник? Церемония открытия Игр нача лась с объявления о гибели спорт смена и минуты молчания... Пришло время зажигать олим пийский огонь, и вдруг оказалось, что сломался один из пилонов конструкции, символизирующей чашу: он застрял и не смог под няться над землей. Именно к этой части должна была поднести фа кел конькобежка Катриона Лемэй Доан. Она растерянно стояла в стороне с факелом в руке... Вторую чашу соорудили в цент ре города – там огонь под пролив ным дождем зажег знаменитый хоккеист Уэйн Гретцки. С одной стороны это место омывает залив, а с другой, городской, на расстоя нии пятидесяти метров от чаши со орудили забор в виде металличес кой сетки. Ну и бетонные опоры, конечно. Выглядит, как тюремное ограждение. Чтобы сфотографи ровать олимпийский огонь без сетки на первом плане, туристам приходилось влезать на бетонные плиты, на которых держится забор. Особенно же раздражало то, что важных людей пропускают непос редственно к огню на глазах у бесправной публики. Чаши с олимпийским огнем бы вали всякие. Одни более ориги нальные, другие менее. На одной из Олимпиад, проходивших в Аме рике, чаша цветом и формой силь но напоминала коробку, в которой

В Афганистане на ми нувшей неделе началось наступление сил НАТО, которое называют самым крупным с момента свер жения режима талибов в 2001 году. Задача опера ции – нейтрализовать последний крупный оп лот «Талибана» на юге страны. В операции под кодовым названием «Моштарак», что в переводе с языка дари оз начает «Вместе», участвуют 15 тысяч военнослужащих международных сил безо пасности и афганской на циональной армии. В пер вом этапе наступления, на чавшегося в ночь с пятницы на субботу, участвовали американские морские пе хотинцы, а также британс кие, канадские, датские и эстонские военные. Афган ская армия выделила пол торы тысячи человек. Цель броска – установить конт роль над последним круп ным оплотом талибов в юж ной провинции Гильменд. Эта провинция является крупнейшим поставщиком опия и героина на мировой рынок. Операция «Мошта рак» стала первым тестом новой стратегии президен та Обамы, предусматрива

Friday, February 19, 2010

За несколько часов до открытия Игр в олимпийском Уистлере на тренировке нас мерть разбился саночник из грузинской команды 21 лет ний Нодар Кумариташвили. Проходя один из виражей на скорости примерно 150 км/час, он вылетел из саней и ударился о металлическое заграждение трассы. Траги ческое начало Олимпиады, плохой знак... Тут же нача лись поиски виновного.

От катастрофы к бедствию? в «Макдональдсах» подают жаре ную картошку... Но никогда еще олимпийский огонь не был за ре шеткой! Люди, шутливо, по доброму, но все же выражали свое недоволь ство и даже провели небольшую кампанию под лозунгом «Освобо дите огонь!» Организаторы вняли критике и только на шестой день сделали в заборе небольшое окно, через которое можно фотографи ровать огонь, и соорудили на кры ше одного из соседних домов смотровую площадку. Жители франкофонного Квебе ка обижены тем, что их провинция на церемонии открытия Игр была представлена недостаточно хоро шо. Глава Ванкуверского олим пийского комитета Джон Фурлонг произнес свою речь по английски, за исключением нескольких фран цузских фраз. А ведь французский является одним из официальных языков Олимпийского комитета. Организаторы обещают усилить «французский акцент» во время закрытия Игр. В среду, 17 февраля, стало из вестно еще об одном проколе ван куверской Олимпиады. На откры тие проник психически больной че ловек, предъявив самодельный фальшивый пропуск. Как оказа лось, он обожает американского вице президента Джо Байдена и

хотел взглянуть на него вблизи. Подобрался таки он к нему до вольно близко, спустившись по лестнице к сектору, где сидел Бай ден. Агенты службы безопасности, заподозрив неладное, остановили нарушителя в нескольких метрах от вице президента... Технические неполадки случа ются в Ванкувере одна за другой. Во время соревнований конько бежцев на дистанции 500 м вышли из строя машины для заливки и разравнивания льда. Первые де сять пар спортсменов откатали нормально, после чего на лед выш ла машина, которая вдруг заглох ла. Выкатили две запасные – та же история. Соревнования пришлось задержать на час, а машины сроч но везти из Калгари. На торжественной церемонии награждения победителей во фристайле случился другой кон фуз. Во время вручения медалей на стадионе отключился звук. Мик рофоны молчали десять минут. А победил в этом виде спорта, меж ду прочим, канадец – Александр Билодо. Для канадцев это третья Олимпиада, хозяевами которой они являются, но впервые канадс кий спортсмен получил золото, выступая у себя дома. Возникли и проблемы с транс портом. Не с городским – пробки при таком скоплении автомоби

листов неудивительны. А тут стали ломаться автобусы, доставляю щие зрителей и спортсменов на олимпийские объекты. Местных водителей не хватало, пригласили из США. Многие из них не привык ли ездить по горным дорогам, а иные вообще думали, что работать им предстоит совсем в другом Ванкувере – в штате Вашингтон... В среду во время бесплатного концерта канадской группы Alexisonfire произошла давка. Лю ди оказались прижатыми к ограж дению, и оно, не выдержав напора, рухнуло. Девять человек были гос питализированы с травмами – к счастью, не опасными для жизни. С началом Олимпиады в городе взлетели цены. За банальный хот дог, к примеру, который обычно продают на улице максимум по 3,5 доллара, теперь в центре, где осо бенно много туристов, просят семь. В квартире, которую мы с му жем сняли в Ванкувере (он оттуда отправился по делам компании), главным достоинством является вид – на океан и горы. Она малень кая, с одной спальней, мебель до вольно старая, в кухне нет ни тос тера, ни микроволновой печи, а в ванной полотенца были не первой, извините, свежести. Попросили же за это жилье 3,5 тыс. долларов. И, наконец, совсем не радует

погода. Нынешний февраль в Бри танской Колумбии самый теплый за последние 125 лет. В городе приятно и по весеннему тепло, дожди в среду сменились солн цем. Только вот для Белой Олим пиады это беда. Дождь в считанные часы смыл 30 см снежного покрова на горно лыжной трассе. В результате 28 тысяч зрителей, купивших «стоя чие» билеты, на площадку не пустили: находиться в этом месте было опасно, поскольку снег смы ло до такой степени, что обнажи лись соломенные маты и люди могли попасть в щели между ни ми... Деньги за билеты им верну ли, так что организаторы недосчи тались около полутора миллионов долларов. Все это дает международной прессе повод называть Олимпиаду в Ванкувере «самой неудачной в истории», «Играми сбоев и прома шек», Олимпиадой, как утверждает британская газета Guardian, «спол зающей от катастрофы к бедствию». А газета The New York Times откровенно усомнилась: стоило ли МОКу отдавать эту Олимпиаду Ванкуверу? Член Международного олим пийского комитета Дик Паунд при нялся яростно защищать Игры, проходящие на его родине. На пресс конференции он попросил журналистов умерить немного критический пыл и сказал, что бы вал на всех зимних Олимпиадах начиная с 1976 года. «Нынешние критики понятия не имеют, как много сбоев происходило на преж них Играх, – заявил он. – Вам надо было побывать в Лейк Плэсиде в 1980 году. Шутка о тех Играх долго жила в олимпийских кругах. Если что то получалось не так, говори ли: “Это, наверное, организовано Лейк Плэсидом”». Однако стоит ли оправдывать нынешние просчеты и недостатки тем, что в прошлом веке у кого то было еще хуже?

«Вместе» побеждаем талибов ющей отправку в Афганис тан дополнительно 30 ты сяч солдат и подавление основных очагов сопротив ления талибов перед запла нированным началом выво да войск в следующем году. В субботу силы коалиции вошли в город Марджа с на селением 80 тысяч человек. Количество боевиков «Талибана», противостоя щих международным си лам, оценивается в 2,5 ты сячи. Главным препятст вием на пути наступающих коалиционных сил стали са модельные взрывные уст ройства, во множестве за ложенные вдоль дорог и в самом городе. К утру среды натовские саперы обезвре дили около 2,5 тонн взрыв чатки. Точные сроки опера ции не может предсказать никто. По мнению амери канских военных, речь идет о нескольких неделях. Операция привела к жертвам и среди граждан ского населения. В резуль тате неточного попадания натовской ракеты в Мардже погибли 12 мирных жите лей. Командующий между

народными силами амери канский генерал Стэнли Маккристал выразил глубо кое сожаление в связи с ги белью мирных афганцев и распорядился приостано вить использование мо бильных ракетных устано вок до завершения рассле дования. Впрочем, далеко не все выстрелы неточны. Многие попадают в цель. По дан ным афганского командо

вания, за первые три дня операции в южной провин ции Гильменд были убиты 20 талибов. Как утверждают представители командова ния международных сил бе зопасности, операция по вытеснению талибов из Гильменда проходит ус пешно. Генерал армии Аф ганистана Аминулла Патиа ни заявил, что территория вокруг города Марджа и местечка Над Али пол

ностью перешла под конт роль коалиции и что талибы перестали оказывать здесь серьезное сопротивление. На этом фоне командо вание коалиционных сил отрапортовало о крупном успехе на фронте борьбы с «Талибаном». Несколько дней назад в результате совместной операции спецслужб США и Пакиста на в пакистанском городе Карачи был арестован глава

Людмила БЕЛЕЦКАЯ военного совета афганских талибов мулла Абдул Гани Барадар, занимавшийся планированием диверсион ных операций против меж дународных сил и являв шийся вторым человеком в иерархии «Талибана» после духовного лидера группи ровки Мухаммеда Омара. Барадар стал самым высо копоставленным военноп ленным, захваченным коа лицией в Афганистане за последние 8 лет. Находившийся с визи том в Пакистане глава се натского комитета по ино странным делам Джон Кер ри назвал арест Барадара доказательством успешно го сотрудничества амери канских и пакистанских спецслужб в деле борьбы с терроризмом и предполо жил, что аресты экстремис тов продолжатся. «Где бы ни находились эти люди, они будут пойманы», – заявил сенатор. По сообщению пресс службы Белого дома, пре зидент Обама внимательно следит за ходом операции и поддерживает постоянный телефонный контакт с гене ралом Маккристалом. Наргис ШЕКИНСКАЯ

АМЕРИКА

Пятница, 19 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Дыры в бюджете заткнуты бутылкой

В 1933 году была рати фицирована 21 я Поп равка к Конституции, «от менившая», как в ней за писано, 18 ю, принятую в январе 1919 года и зап ретившую «производ ство, продажу и перевоз ку алкогольных напитков, ввоз и вывоз их с целью потребления на террито рии Соединенных Шта тов».

Итак, «сухой закон» был отменен 77 лет назад, но это абсолютно не значит, что такого закона в Америке больше не существует. От менив его, федеральное правительство дало право каждому штату регулиро вать все, что связано с ал когольными напитками, а штаты позволили властям каждого своего графства и города решать эти вопросы

самостоятельно. И вот, к примеру, в графстве Черо ки, что на западе Северной Каролины, до сих пор зап рещена торговля пивом, и любители пенного напитка вынуждены ездить «за гра ницу» – в Джорджию и Тен несси, благо эти штаты на ходятся рядом... Что же ка сается продажи крепких на питков (водки, коньяка, вис ки и т.д.), то в Северной Ка ролине этот бизнес принад лежит администрации шта та. И вот уже 77 лет алко гольным бизнесом занима ются также правительства штатов Айдахо, Алабама, Вашингтон, Вирджиния, Миссисипи, Нью Гэмпшир, Пенсильвания, Юта и ряда других. Можно подумать, что у властей этих штатов мало иных проблем. Однако постепенно некоторые та мошние политики приходят к мысли, что торговать ал коголем должен частник, как, к примеру, в Нью Йорке и Нью Джерси, Коннектику те и Пенсильвании. Нынеш няя рецессия серьезно пов лияла на ход мыслей этих политиков. Ни для кого не секрет, что многим штатам (боль шинству!) не удается сво

дить концы с концами в сво их ежегодных бюджетах. Причина очевидна: сокра тились налоговые поступ ления в казну, ибо выросло число безработных и мно гие бизнесы обанкроти лись. И вот теперь власти штатов монополистов в торговле спиртным вспом нили об алкогольном биз несе и подумали: а нельзя ли приватизировать его и тем самым, во первых, сок ратить часть работников штатной администрации, а во вторых, получать боль ше денег в казну? Обратимся к Вирджи нии, правительству которой принадлежат сотни магази нов, торгующих крепкими напитками. Тысячи работ ников этих магазинов полу чают зарплату из штатной казны. К тому же штат дол жен нести расходы, связан ные с бизнесом, в частнос ти оплачивать отопление и элктричество. Сколько мил лионов долларов платят вирджинские налогопла тельщики на содержание этих магазинов?! В ноябре прошлого года республиканец Боб Мак доннел победил соперника демократа на выборах гу

бернатора. Многие полити ческие комментаторы соч ли его победу поражением политического курса прези дента Обамы. В этом есть, конечно, доля истины, но не вся истина. Одним из клю чевых пунктов предвыбор ной программы Макдонне ла был «алкогольный». Он обещал, что, став губерна тором, добьется передачи магазинов, торгующих крепкими напитками, в руки частных предпринимате лей. Это позволит штату по лучить дополнительно 500 млн долларов. Депутат верхней палаты легислатуры Вирджинии республиканец Марк Обен хайн внес законопроект о продаже с аукционов всех принадлежащих штату ал когольных магазинов. Судя по всему, его предложение получит одобрение боль шинства депутатов. В Се верной Каролине губерна тор демократ Бев Пердью поручила внепартийной бюджетной комиссии по ре формам рассмотреть воп рос о продаже частникам 411 магазинов, которые торгуют спиртным. В Мис сисипи губернатор респуб ликанец Хэйли Барбур

предложил передать част никам всю торговлю алко голем; он считает, что бла годаря этому казна штата будет ежегодно получать дополнительно 2,5 млн дол ларов... Движение за передачу торговли спиртными напит ками в частные руки ширит ся, но у него есть противни ки. Это религиозные орга низации, профсоюзы, ро дительские группы. Они об виняют политиков в том, что для них экономические вы годы отодвинули на задний план все остальное, прежде всего вопросы морали и здоровья. «Мы против всех мер, ко торые расширят продажу и употребление алкоголя!» – заявил Джек Нэпп, испол нительный директор Вирд жинской ассамблеи незави симых баптистов, которая представляет около 500 церквей в штате. Легко объяснить и пози цию профсоюзов: ныне ра ботники магазинов, при надлежащих штатам, – чле ны профсоюза. Маловеро ятно, что они останутся та ковыми, если магазины пе рейдут в частные руки. А вот компании, произ водящие алкогольные на питки, заняли выжидатель ную позицию. Они не участ вуют в дискуссиях, не при бегают к услугам лоббис тов. Они уверены: время работает на них. Алексей ОРЛОВ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТЕ НЬЮ#ЙОРК • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 463#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Республиканцы обви няют президента Барака Обаму в излишней мяг кости по отношению к террористам. И один из самых ярых его крити ков – бывший вице пре зидент Ричард Чейни. С начала правления ны нешней администрации Чейни взял на себя роль наиболее непримиримого оппонента Обамы по цело му ряду вопросов. Однако главный и особенно болез ненный для американской общественности пункт – национальная безопас ность страны. Пока экс президент Буш предпочи тает отмалчиваться, его вице президент открыто и громко подвергает сомне нию приверженность но вой демократической ад министрации делу борьбы с терроризмом. От имени нынешних хозяев Белого дома удар отражает, как правило, словоохотливый вице президент Джозеф Байден. Заочная словесная пе репалка на радость журна листам разразилась и в минувшие выходные. Чей ни выступил в эфире теле канала АВС с рядом заяв лений в духе его обычной риторики. «Я полагаю, что наибольшая стратегичес кая угроза, с которой Сое диненные Штаты сталки ваются сегодня, это воз можность повторения 11 сентября – но только с ис пользованием ядерного или биологического ору жия. И думаю, что в этом будет участвовать “Аль Каида”, даже если нам удастся напасть на ее след», – без обиняков зая вил бывший вице прези дент. Узнав о предстоящем выступлении Дика Чейни, политстратеги нынешней администрации предоста Уровень безработицы среди иммигрантов вы ше, чем среди амери канцев, родившихся здесь. Об этом свиде тельствуют январские данные министерства труда. Обычно министерство не делит безработных на тех, кто родился в Амери ке, и на иммигрантов. В ян варе оно изменило этому правилу, и мы узнали, что безработных среди им мигрантов в процентном отношении больше. У муж чин разница сравнительно невелика: 12,3 проц. среди родившихся в США и 12,7 проц. у приехавших. Но вот у женщин разница намного более заметная: 8,2 и 10,6% соответственно. Министерство учитыва ло как легальных иммиг рантов, так и нелегальных, однако его работники соз нают, что не располагают в полном объеме данными об уровне безработицы среди «рабочих без доку ментов», как они называют нелегалов. Таким образом, вполне вероятно, что ис тинные цифры еще выше.

АМЕРИКА

Байден против Чейни. Второй раунд

вили Байдену возмож ность прозвучать сразу по двум конкурирующим те леканалам. Для верности одно интервью было запи сано заранее, другое транслировалось в пря мом эфире из Ванкувера, где в тот момент по случаю открытия Олимпиады на ходился Байден. Прямой эфир позволил ему отве тить на свежие тезисы оп понента. В записанном ва рианте Байден работал широкими мазками, под черкивая беспочвенность заявлений Чейни. «Одно из двух: или его дезинформи руют, или он сам дезин формирует других, – зая вил действующий вице президент. – Так или ина че, приводимые им факты неточны, а высказывае мые утверждения нельзя назвать адекватными». В прямом эфире Бай ден говорил конкретнее. Он подчеркнул, что «Аль

Каиде» хорошо известно о принимаемых в США ме рах повышения уровня на циональной безопасности. По его словам, сегодня террористы замышляют акции меньшего масшта ба, чем события 11 сентяб ря. Силенки не те. «Вряд ли что либо по добное 11 сентября может повториться – после всех наших усилий, существен но превосходящих усилия, приложенные предыду щей администрацией», – голос Байдена звучал уве ренно, а взгляд казался ве селым и даже беспечным. Впрочем, на прошлой не деле Белый дом устами своего пресс секретаря напомнил о том, что в пос ледние месяцы 12 лидеров «Аль Каиды» и сотни рядо вых членов были уничто жены, а на этой появились новые вести о ликвидации ключевых талибов. Чейни не возражает

против этих цифр, однако критикует решение судить террористов и, в частнос ти, неудавшегося смерт ника, пытавшегося взор вать самолет над Детрой том в день Рождества, в гражданских судах. «Мы находимся в состоянии войны и имеем дело с участниками боевых действий, а не с простыми уголовниками», – подчерк нул Чейни. На эту реплику ответ у Байдена был заго товлен. Он прибегал к не му не раз. «Мы повторили в точности то же самое, что администрация Буша сделала в отношении “бо тиночного террориста” Ри чарда Рида, – сказал он. – Все то же самое. Мы прив лекли к этому делу экспер тов. Мне сказали, что Чей ни считает, будто это были недостаточно компетент ные люди. Но это сотруд ники ФБР с опытом веде ния допросов. Это лучшие

Friday, February 19, 2010

специалисты Америки». Да уж, чем богаты... Дальше заочный спор развивался по предсказу емому сценарию. Чейни считает ошибкой намере ние закрыть Гуантанамо, полагая, что именно там, на военной базе, и в при сутствии военных комис сий должны проходить су ды над подозреваемыми в терроризме. При этом бывший вице президент признал, что администра ция Буша в последние го ды своего правления тоже склонялась к идее феде ральных судов для терро ристов. Однако это было не его, Чейни, решение. «В каких то вопросах моя точ ка зрения брала вверх, в каких то нет», – не без го речи сказал бывший вице президент. На что его оп понент отреагировал так: «Слава Богу, что предыду щая администрация не всегда прислушивалась к мнению Чейни». Надо полагать, дебаты не окончены. На фоне скучнейшего спора об эко номических показателях, в которых обыватель мало разбирается, вопросы на циональной безопасности выглядят простыми и изящными темами для публичной дискуссии. И пресса не упустит этот шанс. Борьба с террориз мом не стала главным воп росом президентских вы боров 2008 года, что сыг рало на руку демократам, однако попытка теракта в день Рождества может вернуть этот вопрос в по вестку дня промежуточных выборов 2010 го. Поэтому в задачу Байдена входит убедить электорат в том, что демократическая ад министрация и Конгресс защитят его не хуже Буша с Чейни. Наргис ШЕКИНСКАЯ

Безработица бьет по иммигрантам

«Мы и раньше знали, что уровень безработицы среди испаноязычных им мигрантов непропорцио нально велик. Испаноя зычные, в частности, сос тавляют не менее полови ны рабочей силы в строи тельной индустрии, а по ней безработица ударила сильнее всего», – так про комментировал офици

альные правительствен ные данные Ракеш Кокхар, помощник директора Ис паноязычного центра Пью, находящегося в Вашинг тоне. В самом деле, с декаб ря 2007 года по январь 2010 го работу потеряли 1,9 млн строительных ра бочих. В январе, когда в целом по стране уровень

безработицы снизился с 10,0 до 9,7 проц., строи тельный бизнес потерял 75 тысяч рабочих мест. Газета «Уолл стрит джорнэл» рассказывает о 23 летнем Хуане Ральде, иммигранте из Гватемалы. Бывало, он ежемесячно отправлял 300 долларов матери и трем братьям. «Теперь я с трудом наскре

баю денег на оплату ком наты и еду», – сетует он. Ральда живет в Калифор нии четыре года. Возвра щаться на родину он не на мерен: «Там тоже нет ра боты». Женщин иммигранток чаще всего нанимают фир мы, занимающиеся химчи сткой, а также гостиницы и мотели. Рецессия ударила и по сфере обслуживания: только в январе было поте ряно 14 тыс. рабочих мест. «В такое время вообще трудно найти работу, – го ворит Ана Мария Архила, один из директоров нью йоркской общественной организации Make the Road New York, которая за щищает права низкоопла чиваемых рабочих иммиг рантов. – Конкуренция ог ромная, и выходцам из других стран часто прихо дится бороться за место с более квалифицированны ми местными рабочими». Алексей ОРЛОВ

Свиной грипп: кому верить? 57 миллионов больных, 257 тысяч госпитализиро ванных и 11690 умерших – такие цифры о жертвах грип па H1N1, названного сви ным, сообщило информаци онное агентство Ассошиэй тед Пресс со ссылкой на на ходящийся в Атланте Центр по контролю и предотвраще нию заболеваний. Вскоре агентство HealthDay News, которое специализиру ется исключительно на инфор мации о здравоохранении, привело – со ссылкой на тот же Центр – несколько иные циф ры: 57 млн больных, но попав ших в больницы 378 тыс., а умерших 17160. Кому верить? Если судить по откликам чи тателей, прежде всего нельзя верить Центру. Вот некоторые реплики в ответ на сообщение АП: – Липовые цифры, исполь зуемые для оправдания грип позной истерии и финансиро вания. Я не знаю никого, кто болел бы свиным гриппом; – В число больных свиным гриппом включали каждого, кто чихал; – Эти цифры были получе ны, поскольку медиков инструктировали, чтобы они считали больным H1N1 каждо го, у кого была любая форма гриппа; – Я разговаривал со своим врачом о свином гриппе и уз нал кое что очень важное. Пер вое: все случаи гриппа квали фицировались как cвиной. Вто рое: правительство не справи лось с доставкой антигриппоз ной вакцины. Третье: многим пенсионерам говорили, что им не надо делать прививки из за непредсказуемых послед ствий; – Всемирная организация здравоохранения (WHO) сооб щила о 15 тысячах умерших во всем (!) мире; – Я не верю ни одному слову обманщиков из Центра по контролю... Не получали ли они за это деньги от правитель ства?.. Миллионы больных? Не смешите! Иначе реагировали на дан ные Центра врачи, на которых ссылается агентство HealthDay News. В частности, Паскаль Джеймс Императо, декан и профессор Школы обществен ного здравоохранения при Университете штата Нью Йорк, назвал их «крайне важными фактами». Он обратил внима ние на данные о том, что люди моложе 65 лет больше подвер жены заболеванию свиным гриппом. «Другие виды гриппа бьют прежде всего по тем, кто старше», – сказал профессор Императо. Так кому же верить? Население США составляет примерно 310 миллионов. Сог ласно данным Центра по конт ролю и предотвращению забо леваний, свиным гриппом бо лели – с апреля прошлого года по 16 января нынешнего – 57 миллионов, то есть каждый пя тый шестой. И в это действи тельно трудно поверить. А. НЕВСКИЙ

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 19 февраля 2010

Где здорово живется?

Хотите жить дольше? Тогда арендуйте вэн, погрузите в него свои ве

щи и переезжайте в при

город Нью Йорка, в графство Нассау. Сог

ласно недавно обнаро

дованному рейтингово

му списку, составленно

му исследователями Висконсинского универ

ситета, жители этого графства живут дольше обитателей любого дру

гого графства штата Нью Йорк и меньше бо

леют. Рейтинги устанавлива

лись на основании данных о питании, образовании и се

мейном доходе жителей, а также о числе курильщиков и об уровне медицинского обслуживания в графствах штата.

Федеральный апел

ляционный суд Нью

Йорка на днях постано

вил, что власти города не нарушили Первую поправку к Конститу

ции, ограничив количе

ство так называемых билбордов – больших рекламных щитов, уста

навливаемых на здани

ях и вышках. Суд Ман

хэттена счел вполне обоснованным стрем

ление муниципалитета сохранить эстетический облик города и не засо

рять его бесконечными рекламными объявле

ниями. Правда, кому то рассуж

дения об эстетике в данном случае могут показаться смешными, поскольку для многих Нью Йорк – и осо

бенно Манхэттен – и без того представляет собой ха

отичное нагромождение жи

лых домов, офисных зданий и прочих не всегда приятных глазу и часто неухоженных построек. Тем не менее в су

дебном решении сказано, что никакого нарушения права на свободу слова в ог

раничении числа билбордов нет, и «тот факт, что мэрия предпочитает одну коммер

ческую рекламу другой, еще не делает существующие правила нерациональными». Учтено, видимо, и то обстоя

тельство, что в той или иной форме лимит на объем го

родской рекламы существу

«Приятно слышать такие слова о Нассау, – улыбается жительница города Сойос

сет Розин Ньюмен, следя

щая за своими детьми, ко

торые весело скатываются на санках с заснеженного холма. – Тем более что я са

ма здесь живу». Остальные графства Большого Нью Йорка расп

ределились в рейтинговом списке графств штата сле

дующим образом: Вестчес

тер занял второе место, сразу после Нассау, Саф

фолк – восьмое, Нью Йорк – девятое, Квинс – шест

надцатое, Кингс – пятьде

сят первое и Бронкс – шестьдесят второе и пос

леднее. Не все считают рейтинги достоверными. «Неужели расстояние в несколько миль имеет столь большое значение? Я такая же здо

ровая, как и жители граф

ства Нассау!» – заявила Де

низ Келли из Саффолка. Действительно, эти рей

тинги нельзя понимать бук

вально, признает д р Ларри Айзенстайн, заместитель главы департамента здра

воохранения графства Нас

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

сау. Исследование рисует нам общую картину, пояс

няет он, но никто не может с уверенностью сказать, что житель, скажем, Хиксвилла (Нассау) обязательно пере

живет обитателя Бэйсайда (Квинс). И все же, полагают ра

ботники здравоохранения, составленный исследова

телями список может пос

лужить толчком для коорди

нации усилий по укрепле

нию здоровья жителей всех графств. «Надо просто упорно действовать в этом направлении, – подчерки

вает д р Айзенстайн. – Если хотите жить дольше, вложи

те в это свой собственный труд». Жизнь в Нассау отнюдь не избавлена от стрессов, говорят некоторые жители графства, здесь тоже при

ходится иметь дело с авто

мобильными пробками, из

быточной застройкой, вы

сокими налогами, безрабо

тицей. Тем не менее многие из них согласны с тем, что их родное графство действительно самое здо

ровое для жизни место. Се

мидесятилетний Винсент Баффолино все еще рабо

тает и считает себя ярким примером достоверности рейтинга. «Меня часто спрашива

ют: ‘Как это тебе удается?’ – с улыбкой поясняет он. – ‘Да ведь мне нужно оплачи

вать счета!’– отвечаю я. Вот поэтому я слежу за своим здоровьем и продолжаю трудиться». Яков ГРИН

Реклама в Нью Йорке – не для всех ет в Нью Йорке, с непродол

жительными промежутками, с 40 х годов. Таким образом, апелля

ционный суд подтвердил ре

шение нижней инстанции, куда в прошлом году подали аналогичные иски несколько фирм, ведающих билборда

ми, включая Clear Channel Outdoor и Metro Fuel LLC. Они попытались обжаловать первичное судебное реше

ние, подав апелляцию, где называлась «несправедли

вой» политика мэрии, кото

рая снижает их прибыли, разрешая установку объяв

лений на осветительных столбах, телефонных будках и таксомоторах, но при этом лимитируя количество боль

ших щитов и неоновых рек

лам, особенно вблизи пар

ков и скоростных автомаги

стралей. Clear Channel Outdoor владеет в Нью Йор

ке 236 билбордами, а Metro Fuel – 440, что ежегодно приносит им десятки милли

онов долларов. Однако суд решил ограничить их число, так как две трети этих щитов расположены в непосред

ственной близости от глав

ных транспортных маршру

тов, и светящаяся реклама создает дополнительные трудности для водителей, буквально превращая улицы и магистрали в море огней. Судя по всему, это стало од

ной из причин, по которым нью йоркские власти реши

ли вскоре закрыть для авто

мобилей перенасыщенные билбордами и электронны

ми дисплеями площади Таймс сквер и Херальд

сквер. Поэтому на сегод

няшний день судом закреп

лено следующее правило: если муниципалитет разре

шает наличие каких либо рекламных щитов, это не обязывает его позволять ус

тановку билбордов всем же

лающим – руководствовать

ся в этом деле следует сооб

ражениями «эстетики, безо

пасности транспортного движения и сохранения об

лика и характера отдельных микрорайонов».

В.Н.

Причина смерти – несчастный случай Власти и жители Нью

Йорка с удовлетворени

ем восприняли послед

ний годовой отчет об об

щем рекордном сниже

нии случаев насиль

ственной смерти в горо

де. Однако, согласно то

му же докладу, все еще высоким – а главное, постоянно растущим – остается количество ньюйоркцев, погибаю

щих в результате несча

стных случаев. Так, по данным городско

го департамента здравоох

ранения, за год на воде по

гибли 18 человек, из кото

рых 14 утонули в океане и еще четверо стали жертва

ми аварии на судне. В 2008 году – последнем, по кото

рому имеются такие дан

ные, – было зарегистриро

вано больше, чем обычно, смертей от экстремальных погодных условий: 10 чело

век получили тепловой удар во время сильной жары, а 11, наоборот, замерзли в дни холодов. В общей слож

ности в 2008 г. 1044 из 54193 скончавшихся ньюйо

ркцев были признаны по

гибшими в результате не

счастного случая. Это зна

чит, что за 10 лет, то есть на

чиная с 1998 г., в то время как число случаев насиль

ственной смерти сократи

лось на 17,5%, количество несчастных случаев подско

чило на 8,8% (сюда, кстати, не относится гибель от пе

редозировки наркотиков, иначе страшная цифра была бы еще выше). Департамент здравоох

ранения настаивает на том, что всю эту информацию не

обходимо как можно тща

тельнее фиксировать и классифицировать, чтобы принимать меры к сниже

нию смертности в городе. Вот почему все несчастные случаи с летальным исхо

дом делятся примерно на 6 тыс. (!) категорий, по каждой из которых ведется отдель

ная статистика. Надо признать, что озна

комление с ней – не для сла

бонервных. Люди гибнут в огне или в дыму пожаров; попадают под колеса машин или поез

дов; разбиваются на вело

сипедах и мотоциклах; по ошибке принимают чрез

мерно большую дозу ле

карств; сваливаются в кот

лованы и траншеи на строй

ках; неудачно падают с лест

ницы и так далее. «Обработ

ка этих данных, – говорит Бонни Керкер, заместитель начальника отдела эпиде

миологии в департаменте здравоохранения, – помога

ет нам проследить тенден

ции и определить группы на

ивысшего риска». Нетрудно догадаться, что значительную долю погиб

ших составляют водители, пассажиры и пешеходы, по

павшие в дорожно транспо

ртные происшествия. В среднем по городу в ДТП гибнет один человек в неде

лю, но бывают и более тра

гические периоды, напри

мер когда с 3 по 9 января этого года за семь дней не

осторожными водителями были сбиты насмерть семь пешеходов. К концу месяца погибших на дорогах было уже 17 – недопустимо высо

кая цифра, считают экспер

ты, так как по интенсивности смертельных случаев она приближается к печальному рекорду 2001 г., когда на улицах Нью Йорка погиб 191 человек. Еще более тревожны цифры, связанные с невер

ным приемом лекарств: 607 случаев с летальным исхо

дом за 2008 г. К сожалению, процентная доля таких смертей остается примерно на одном уровне с начала 90 х, и, поскольку причиной беды здесь обычно стано

вится человеческая ошибка, специалисты не видят пу

тей, которые могли бы кар

динально изменить ситуа

цию к лучшему, кроме широ

кой агитационной кампа

нии. Во всяком случае, те

перь Нью Йорк ведет по

добную статистику по об

разцу общенациональных стандартов, поскольку до 2007 г., когда были измене

ны правила, этот вид инци

дентов классифицировался как естественная смерть, вызванная длительным употреблением лекарствен

ных препаратов. На этом фоне статистика смертей, связанная с поез

дами (14 случаев в 2008 г.) или велосипедами (23) выг

лядит не так пугающе, но за каждым из них стоит чело

веческая жизнь, и городские власти обещают принять до

полнительные меры, чтобы в крупнейшем мегаполисе происходило как можно меньше ЧП с летальным ис

ходом.

Вадим НИКОЛЬСКИЙ

НЬЮ ЙОРК

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Вспышка эпидемического паротита, в обиходе называе мого свинкой, продолжает шириться в ортодоксальной еврейской общине Бруклина. Это вызвало тревогу городс кого департамента здравоох ранения, который начал про водить вакцинацию населения от данного инфекционного за болевания. Симптомы свинки обычно зак лючаются в болезненном воспа лении и опухании околоушных слюнных желез. Первые случаи заболевания были диагностиро ваны в минувшем декабре у нес кольких молодых людей из брук линских районов Вильямсбург, Краун Хайтс и Боро Парк, где проживают члены ортодоксаль ной еврейской общины. С того времени количество больных ста ло быстро расти. По состоянию на 8 февраля число подтвержден ных случаев свинки достигло 909 и еще 344 случая находятся в ста дии проверки. Основная часть за

Ортодоксальной общине подложили свинку болевших – молодые мужчины в возрасте от 18 до 30 лет. «Вакцинация от свинки очень важна для вашего здоровья, здо ровья членов вашей семьи и всей вашей общины, – подчеркнула д р Джейн Цукер, заместитель главы департамента здравоохра нения по вопросам иммунизации. – Эпидемический паротит может привести к тяжелым осложнени ям у непривитых людей, особенно у взрослых. Если вы не получили прививку или не помните, приви вали ли вас в детстве, лучше все го сделать это сейчас и как можно скорее». Осложнения от свинки включа ют вирусный менингит, потерю слуха и репродуктивные пробле мы у мужчин.

Через Таймс сквер – на своих двоих Последнее новшество, введенное властями Нью Йорка, возмутило водителей городских такси и привело в восторг туристов: площадь Таймс сквер, или участок Бродвея от 42 й до 47 й стрит, который принято так же называть Перекрестком мира, отныне будет пеше ходным. После восьмимесячного экс перимента, в течение которого на самую знаменитую в мире площадь не допускался автотра нспорт, муниципалитет Города Большого Яблока пришел к вы воду, что такое положение надо сохранить: в конце концов, авто машины могут направляться в объезд, а порядка на площади, на коей бывает до двух миллио нов человек в день, стало боль ше. Особенно нравилось жите лям и гостям города приходить сюда летом, когда прямо в цент ре площади стояли столики, за которыми можно было посидеть, перекусить и поглазеть по сто ронам. Сообщая о принятом реше нии, Майкл Блумберг пояснил,

Friday, February 19, 2010

что мэрия руководствовалась еще и соображениями безопас ности. За время эксперимента число дорожно транспортных происшествий в районе Таймс сквер резко сократилось, пос кольку заглядевшиеся на рек ламные дисплеи зеваки уже не выскакивали прямо под колеса машин, как это нередко случа лось раньше. Пресс секретарь городского транспортного отде ла (DOT) Уайли Норвелл так про комментировал решение мэрии: «Если мы сохраняем людям жизнь, о чем тут спорить?» Блумберг обещал принять решение по поводу Таймс сквер еще до конца прошлого года, но проверка и обработка данных заняла несколько больше вре мени, чем ожидалось. Итак, в са мом сердце Манхэттена теперь будет большая пешеходная зона на несколько кварталов – по об разцу многих европейских сто лиц. Будем надеяться, что в дан ном случае речь идет о хорошем примере. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Вспышка свинки привлекла внимание многих членов хасидс ких общин Бруклина. Александр Рапапорт, исполнительный ди ректор организации Masbia, кото рая управляет кошерными супо выми кухнями в Вильямсбурге, Боро Парке и Флатбуше, говорит, что читал об этой вспышке и слы шал о нескольких случаях заболе вания в своем районе, но его это не очень беспокоит. «Несколько недель назад я попросил жену проверить, всем ли нашим детям сделаны прививки от свинки. А сам я не заболею», – говорит он. Большинству малышей делают тройную прививку от кори, свинки и краснухи (MMR) после достиже ния ими возраста одного года и повторяют ее между двумя и

шестью годами. Но те, кто не были вакцинированы в детстве, могут заболеть во взрослом воз расте, причем болезнь протекает обычно значительно тяжелее, чем у детей. Заболевшим свинкой ре комендуется не выходить из дома в течение пяти дней, прикрывать рот и нос при чихании и регуляр но мыть руки. Департамент здравоохране

ния призывает всех заинтересо ванных позвонить в городскую службу 311, чтобы узнать адреса мест, где проводится вакцинация от свинки. Подробную информа цию можно также получить на сайте городского департамента здравоохранения www.nyc.gov/ html/doh. Яков ГРИН

Специализируемся в преподавании английского языка с 1975г. Наша уникальная методика обучения разговорному языку эффективна при любом начальном уровне знаний Все уровни обучения Удобное расписание: занятия проводятся утром, днем, вечером – 7 дней в неделю

Специальное предложение для новых студентов:

28 ФЕВРАЛЯ

МИР

Пятница, 19 февраля 2010

С незапамятных вре мен европейцы ждали Обаму. Все его предше ственники были в разной степени, ну, как бы это сказать, слишком аме риканцами. И вот в этом темном царстве прорезался луч света в виде разноцвет ного, метросексуально го, космополитичного и красноречивого Обамы. Европейцы встречали его как родного, а юные европейки, казалось, тайно хотели от него по нести. Европейская публика по прежнему боготворит молодого американского президента, и недаром он уже побывал в Старом Свете шесть раз. Там его давно встречают теплее, чем на родине. Но вот ев ропейские правительства, возможно, вспоминают старую максиму о том, что нужно опасаться исполне ния желаний. Сказать по другому: за что боролись, на то и напо ролись. Досада на Обаму зрела давно, но сейчас выплеснулась наружу та кими заголовками, как «Почему Обама игнориру ет Европу» (немецкий «Шпигель»), «Обама от вернулся от Европы» (испанская «Эль паис») или «Уход Обамы с миро вой арены» («Вашингтон пост»). Последней каплей был отказ Обамы приехать в

Спиной к Старому Свету мае в Мадрид на очеред ной саммит ЕС – США. На эту каплю тут же упала еще одна: испанский премьер министр Хосе Луис Сапа теро провел два дня в Ва шингтоне, но не сумел по лучить аудиенцию не толь ко у Обамы, но и у его ви це президента Джо Байде на, что вообще уже поще чина. Сапатеро, естественно, сделал хорошую мину при плохой игре и сказал, что не видит в этом отлупе ни чего обидного. Но в Ста ром Свете обиделись. Саммит, на котором евро пейские лидеры отталки вали бы друг друга локтя

ми, чтобы пристроиться поближе к Обаме, приш лось отменить. Протокольный отдел Белого дома сослался на занятость президента, хо тя от европейцев вряд ли можно было скрыть, что в марте Обама слетает в Австралию и Индонезию, в которой он сложился как личность. Обаму можно понять. Упорно высокая безрабо тица режет его демократов без ножа, и ему важнее выступать сейчас во Фло риде, чем в Мадриде. Его агитпроп справедливо рассудил, что простые американцы могут непра

Council Member Michael C. Nelson 48th District, 1605 Voorhies Avenue, Brooklyn, NY 11235

Councilman Nelson открывает новый окружной офис Council Member Michael C. Nelson рад объявить об открытии окружного офиса по адресу 1605 Voorhies Avenue, First Floor. В этом новом, простор ном и удобно располо женном офисе наш персонал сможет при нимать больше изби рателей, которым нуж на наша помощь. Новое помещение, до которого легко доб

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

раться на метро маршрутами B и Q и несколькими популяр ными автобуснами B4, B36, B49, располага ется в самом сердце Шипсхедбея (напротив муниципальной парко вочной стоянки, на углу Sheepshead Bay Road). «Район Sheepshead Bay Road – весьма ожив ленный, – говорит Councilman Nelson. – Я рад находиться в этом

Причина: публичные выступления Обамы на эту тему сводятся к выводу американских войск из Ирака и практически не ка саются того, как ему ви дится будущее этой стра ны. «Я понимаю, что вы полностью сосредоточены на том, чтобы вывести войска к 2011 году, – ска зал Хашими. – Но что будет после этого?». Белый дом говорит, что помощники Обамы рабо тают, не покладая рук: быв ший сенатор Джордж Мит челл пытается склонить израильтян и палестинцев к переговорам, а Байден недавно летал в Ирак, что бы уладить очередную распрю между тамошними политиками. Все это мило, но погоду делает сам пре зидент, а президент явно устранился от междуна родных дел. В отличие от своих предшественников, он не завел тесных связей ни с одним европейским лиде ром. Рейган дружил с Тэт чер, Буш – с Тони Блэром, Клинтон – со всеми, но у Обамы нет европейского

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Ходорковский остается под стражей районе и доволен, что моим избирателям, особенно пожи лым и инвалидам, теперь бу дет легче добираться до офи са, чтобы получить нужную по мощь. Офис будет продолжать оказывать такого же качества услуги моим избирателям, как мы это делали в прежнем здании».

Избиратели могут звонить в офис Councilman Nelson по тел.

вильно понять его фотог рафии на фоне европейс ких пейзажей. Обделенными чувству ют себя и израильтяне с палестинцами, мимо кото рых не прошло, что в своей длиннющей речи в Конг рессе Обама ни разу не упомянул ни их, ни про цесс достижения мира на Ближнем Востоке. Неза долго до своего выступле ния Обама признался в ин тервью, что он поначалу переоценил свою способ ность подтолкнуть мирные переговоры между изра ильтянами и палестин цами. Или возьмем Ирак. В последнее время в Вашинг тоне побывали президент иракского Курдистана Ма суд Барзани и вице прези дент Ирака Тарик Хашими, лидер суннитского меньши нства. Оба сказали коррес понденту «Вашингтон пост» Джексону Дилу, что их край не беспокоит настроение администрации Буша. Им непонятно, есть ли ей дело до будущего Ирака как ста бильной и демократичес кой страны.

лидера, которому бы он заглянул в глаза, как Буш – Путину, и обнаружил там его бессмертную душу. За первый год своего правления Обама успел опустить англичанина Брау на, достать немку Меркель и задеть француза Саркози. Его отношения с израильтя нином Нетаниягу характе ризуют как напряженные. Обама отменил разверты вание ПРО в Польше и Че хии, притом известил их правительства в послед нюю минуту. Буш, которого ругали за то, что он поссорил Амери ку со всей планетой, регу лярно беседовал по видео телефону с иракским премьером Нури Малики и афганским президентом Хамидом Карзаем. При Обаме он говорил с ними считанные разы. У Обамы явно нет сен тиментальной привязан ности к Старому Свету, ка кая была у прежних хозяев Белого дома. То ли дело в его африканских корнях, то ли в индонезийском воспитании, то ли еще в чем, но он явно холоден к старушке Европе. Предполагают, что Оба ма исходит из рациональ ной калькуляции: как пока зывает нынешний кризис в Греции, Европа клонится к упадку, тогда как Китай, Индия или Бразилия идут вверх. Обама, очевидно, решил присоседиться к ним, тем более, что ему, наверное, по душе некото рые аспекты их политичес кого устройства. «Уолл стрит джорнэл» сострила на днях, что ев ропейцы, так страстно воз любившие Обаму, сейчас, наверное, ностальгируют по бушевским временам. Буш, по крайней мере, прилежно посещал все саммиты.

(718) 368 9176

с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера,

обращаться по факсу: (718) 368 9160 или по электронной почте: Michael.Nelson@council.nyc.gov. Council Member Michael C. Nelson, who represents the neighborhoods of Brighton Beach, Manhattan Beach, and parts of Sheepshead Bay and Midwood, was first elected to the City Council in 1999. He is the Chairman of the Waterfronts Committee and is a member of the Civil Service and Labor, Consumer Affairs, Contracts, Oversight & Investigations, Sanitation and Solid Waste Management and Transportation Commettees. Nelson is also the Chairman of the Jewish Caucus.

Хамовнический суд Москвы продлил до 17 мая срок содержания под стражей в следст венном изоляторе быв шего главы компании ЮКОС Михаила Ходор ковского и экс руково дителя компании МЕНА ТЕП Платона Лебедева. Ходорковский и Лебе дев отбывают 8 летние сроки заключения по об винению в финансовых преступлениях. В рам ках второго уголовного дела, которое рассмат ривается сейчас в суде, им инкриминируют хи щение нефти и отмыва ние денег. Аргументы защитников, апеллирующих к решению Европейского суда и вспо минавших недавно гибель в СИЗО юриста Сергея Магницкого не помогли. А накануне группа депутатов единороссов во главе с

Борисом Грызловым внес ла в Государственную думу законопроект, который на лагает запрет на предва рительный арест граждан почти по всем статьям гла вы 22 Уголовного кодекса, касающейся преступле ний в сфере экономичес кой деятельности. После принятия закона ни одного

гражданина, подозревае мого в совершении эконо мического преступления, нельзя будет арестовать, пока суд не признает его вину доказанной. Валерий СОМОВ Подробности читайте в следующем номере

МИР

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Представители ХАМАСа без ко лебаний обвинили в смерти аль Мабуха «подлый сионистский ре жим», объявили его мучеником и пригрозили отомстить за него. Правда, произошло это только 29 января, в день похорон аль Мабу ха. Официальный Израиль на об винения в причастности к смерти координатора «Бригад Изеддина аль Касама» (боевого крыла ХА МАСа) не отреагировал, однако рекомендовал своим военнослу жащим соблюдать осторожность в зарубежных поездках. При этом израильская пресса вдруг запол нилась похвалами в адрес главы «Моссада» Меира Дагана и его подчиненных. Первыми о подозрительности версии смерти от онкологического заболевания заявили родственни ки аль Мабуха, сказавшие, что у него никогда не диагностировали рак. В Дубай, по их сведениям, де ятель ХАМАСа ездил лечиться от мышечной дистрофии. Член политбюро ХАМАСа и представитель движения в Сирии Иззат ар Ришк в интервью агент ству Reuters первым заявил, что аль Мабух был убит. По словам ар Ришка, следствие ведут совместно полиция эмирата Дубай и предста вители ХАМАСа. В ответ начальник дубайской полиции генерал лейтенант Дахи Хальфан заявил, что в ходе рас следования его страна будет взаи модействовать с властями Палес тинской автономии и никакое сот рудничество с другими организа циями или частными лицами не предполагается. Непосредствен но об обстоятельствах предпола гаемого убийства ни генерал, ни деятель ХАМАСа распространять ся не стали. Хальфан только уточ нил, что следствие не исключает версию о причастности агентов «Моссада» к убийству. Поскольку достоверной инфор мации о случившемся нет, количе ство версий по поводу обстоя тельств возможного убийства ста ло расти, как снежный ком. Одни СМИ со ссылкой на брата погиб шего, Файка аль Мабуха, расска зали, что убийство было соверше но с помощью электрического то ка. Смертельное устройство было якобы поднесено к голове жертвы. Официальный Тбилиси не исключает варианта возобнов ления вооруженного конфликта в Закавказье с участием грузи нских войск. «Новое вторжение возможно», – заявил Михаил Саакашвили, выступая в Лондо не в Королевском институте международных отношений. «Меня считают горячим и воин ственным, но и в первоначальной характеристике, данной америка нскими кругами Черчиллю, его также назвали горячим и воин ственным», – подчеркнул грузинс кий лидер, изумив британскую ау диторию таким сравнением. Саакашвили в этой речи подт вердил решение об отправке гру зинских военных в Афганистан, что служит косвенным подтверждени ем серьезности его намерений от носительно Абхазии и Южной Осе тии. Возможно, именно в Афганис тане с помощью талибов грузины будут закреплять навыки экстрен ной эвакуации с поля боя, чтобы в случае очередного конфликта не создавать потенциальному про тивнику проблем с грузинскими военнопленными. Между тем МИД Грузии выра зил протест в связи с подписанием Москвой и Сухуми соглашения об

Friday, February 19, 2010

Смерть одного из руководи телей палестинского движе ния ХАМАС Махмуда аль Ма буха в Дубае поначалу не стала первополосной новостью. В январе агентство Maan сооб щило, что он скончался от ра ка. И только через девять дней с подачи лидеров ХАМАСа пресса взорвалась кричащими заголовками: оказалось, что это было убийство, и не просто убийство, а акт возмездия. И, судя по всему, осуществила его легендарная израильская разведка «Моссад».

Молчание «Моссада»

Этот факт подтвердила некая ла боратория в Париже, которая и проводила экспертизу. По другому варианту этой вер сии, аль Мабух был только обезд вижен с помощью электрошокера, а затем его задушили. Издающая ся в ОАЭ газета «Аль Халиг» доба вила еще больше подробностей: ноги убитого якобы были связаны, а на теле имелись следы пыток. Немного позже британская The Sunday Times сообщила, что все происходило иначе: неизвестные проникли в гостиничный номер бо евика и сделали ему инъекцию, ко торая привела к остановке сердца. Факт отравления в этом варианте также был зафиксирован некоей парижской лабораторией. Напа давшие, уточняет издание, сфо

тографировали документы из кей са аль Мабуха, после чего удали лись, повесив на дверь табличку «Не беспокоить». Эта табличка является, пожа луй, единственной деталью, кото рая присутствует во всех версиях. Относительно количества участни ков операции информация также поступает противоречивая. Одни источники заявляли, что в убий стве были задействованы семь че ловек, другие – что всего четверо, при этом каждый из них был обла дателем европейского паспорта, а после убийства они покинули стра ну. Позже со ссылкой на источники в дубайской полиции СМИ сооб щили, что камеры видеонаблюде ния зафиксировали, как в номер аль Мабуха вошли два человека,

при этом он сам открыл дверь, яко бы услышав женский голос. Далее газеты приводят длинный список операций «Моссада», в которых участвовали женщины. ХАМАС уже заявил, что убийцы находились в свите министра инф раструктуры Израиля Узи Ландау, который прибыл в ОАЭ 17 января для участия в конференции по эко логически чистым видам энергии. Это событие было особым – Лан дау стал первым израильским ми нистром, посетившим ОАЭ. Ми нистр назвал данную версию «буй ной восточной фантазией», выз ванной тем, что «израильский флаг был поднят в Дубае». При этом он не упустил шанса еще раз похва лить главу «Моссада». Как бы там ни было, версия о

В тихом омуте «черчилли» водятся организации российской военной базы на территории Абхазии, до говоренность по которой была достигнута 17 февраля на встрече президента России Медведева с лидером Абхазии Багапшем. Утве ржденный пакет предполагает значительные изменения в воен ной инфраструктуре части полосы черноморского побережья рес публики. Размещение российских объе диненных военных баз не только отвечает национальным интересам Абхазии, но и сделает менее уязви мым Черноморский флот России в вопросах его дислокации. Присут ствие российского флага в терри ториальных водах республики мо жет также предотвратить участив шиеся пиратские захваты грузинс кими военными кораблей, следую щих в абхазские порты. Особенность соглашения сос тоит в том, что вновь построенные или модернизированные Россией военные объекты будут использо ваться совместно с вооруженными силами независимой Абхазии, при этом арендная плата за базу рос

сиянами взиматься не будет. Эко номическую составляющую ком пенсирует военно техническое сотрудничество, в частности без возмездная поставка Сухуми во енной техники и боеприпасов и подготовка абхазских военнослу жащих в вузах МО РФ. Официальный представитель НАТО Кармен Ромеро заявила, что альянс по прежнему не признает легитимным соглашение между Москвой и Сухуми о размещении российской военной базы на тер ритории Абхазии. Страны НАТО продолжают требовать отвода

войск на рубежи, на которых они находились до начала конфликта (8 августа 2008 г.), и настаивают на допуске наблюдателей на всю гру зинскую территорию. Известно, что степень дально видности любого политика впря мую зависит от того, как далеко он способен заглянуть в прошлое. К слову, великий государствен ный деятель Уинстон Черчилль умел учитывать исторические и культурные аспекты проблем при принятии важнейших геополити ческих решений в интересах сво ей страны.

причастности израильской раз ведки к убийству стала превалиру ющей не только в арабских, но и в израильских СМИ. И основания для нее были более чем сущест венными, ведь аль Мабух впервые «засветился» по крупному еще в 1989 году. Именно он спланировал и организовал похищение и убий ство израильских солдат Илана Саадона и Ави Саспортаса, тела которых были найдены лишь много лет спустя. После бегства в Сирию аль Ма бух стал одним из главных звеньев сложной системы контрабанды оружия из Сирии и Ирана в сектор Газа. Кроме того, он был одним из организаторов боевого крыла ХА МАСа – «Бригад Изеддина аль Ка сама», а позже вошел в руковод ство ХАМАСа в Сирии и регулярно колесил по Ближнему Востоку по делам организации. Многие обозреватели отмеча ют, что израильтяне охотились за аль Мабухом уже давно и убийству предшествовало несколько неу дачных попыток его устранения. Последняя произошла за полгода до убийства; тогда боевика пыта лись отравить. Голоса противников версии об участии израильской разведки не столь слышны, однако они есть. Дубайская полиция заявила, что следователи не рассматривают версию об участии агентов «Мос сада» в убийстве как основную. Вполне возможно, отметили сле дователи, устранение одного из лидеров движения стало результа том конфликтов внутри ХАМАСа. Противники версии об акте воз мездия израильтян считают, что значимость фигуры аль Мабуха намеренно раздута: на самом деле к моменту смерти он уже почти отошел от дел и не являлся сколь ко нибудь влиятельной фигурой в движении ХАМАС, а его «заслуги» в снабжении сектора Газа оружием явно преувеличены. Впрочем, кем бы ни был аль Мабух, слухи о причастности «Моссада» к его убийству работа ют на имидж этой спецслужбы, а в таких случаях израильтяне обычно не спешат их опровергать. На вся кий случай – пусть боятся.

Влад ГОРДЕЕВ Террор, дискриминация и фи зическое уничтожение, видимо не достаточные аргументы для стран североатлантического альянса, чтобы они признали право Абхазии и Южной Осетии на самоопреде ление, а режим Саакашвили наз вали преступным. Президент РФ Медведев снова подтвердил, что не собирается иметь никаких дел с Саакашвили, который, по словам российского лидера, несет прямую ответствен ность за террор и массовые убий ства мирных жителей Цхинвали: «Мы рано или поздно вернемся к нормальным, полноценным отно шениям с Грузией, ...но с действу ющим президентом Грузии я лично никаких дел иметь не буду». Уместно заметить, что сравне ние Саакашвили с Уинстоном Черчиллем, при всем многообра зии творческого таланта нынеш него грузинского лидера и его умении грамотно манипулировать западной общественностью, мо жет послужить достаточным осно ванием для того, чтобы Соеди ненное Королевство сочло себя оскорбленным. Василий АМИРДЖАНОВ

ЧП

Пятница, 19 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

«Синяя стена молчания» дает трещины

ЕЗ

ЕС

ЧП

ТВ

Автор: Александр ГРАНТ

«Синяя стена молча

ния» – так журналисты прозвали корпоративную традицию полицейских не выдавать грехи друг друга. Тех же, кто этим занимается, в свою оче

редь прозвали «свистуна

ми», и не только в поли

ции, а повсюду, где сот

рудник поднимает шум по поводу беспорядков в его ведомстве, будь то ЦРУ или авторемонтная мастерская. Последним полицейс ким «свистуном» со звуча щей на восточноевропейс кий лад фамилией был мо лодой бруклинский еврей Эрик Турецкий, который в 1997 году дал показания против коллег по 70 му участку в Бруклине, обви ненных в надругательстве над иммигрантом гаитяни ном Абнером Луимой. Как установил суд, четверо по лицейских арестовали Луи му у ночного бара и привез ли в участок. Там его изби ли, расово оскорбили и от вели в туалет, где поли цейский Джастин Волпе су нул ему в задний проход деревянную палку от мет лы. Волпе получил за это 30 лет тюрьмы, а Луима 8,75 млн долларов, из которых чистыми ему досталось примерно 5,8 млн. Турец кий, которому, по его сло вам, стать «свистуном» по советовала бабушка Анна Розенблюм, сделал слу жебную карьеру, став де тективом, и перешел рабо тать в отдел служебных расследований городского управления полиции. Одна

ко последнее время он слу жил сержантом 100 го участка в районе Рокавей в Квинсе, а отдел служебных расследований занимался им потому, что 38 летний Турецкий бесплатно питал ся булочками в местном ка фе Dunkin’ Donuts. Крестным отцом «свис тунов» нью йоркской поли ции следует считать леген дарного Фрэнка Серпико, который в 1960 х годах слу жил в 81 м участке в Брук лине, где уличил своих кол лег в коррупции и разобла чил их, а за это 3 февраля 1971 года они подставили его под бандитскую пулю на Дриггс авеню в районе Вильямсбург. С подачи «свистуна» Фрэнка Серпи ко и газеты The New York Times тогдашний мэр Джон Линдси назначил комиссию по расследованию работы полиции, получившую наз вание по фамилии ее пред седателя Уильяма Наппа. А Серпико получил золотой жетон детектива и высшую награду нью йоркской по лиции – Медаль Почета, дал показания в комиссии Наппа, а в 1972 году вышел в отставку и уехал на 10 лет в Швейцарию. Он стал ге роем книги Питера Мааса и

фильма Сиднея Люмета, где его сыграл Аль Пачино. Прошло почти 40 лет, и в 81 м участке полиции на Ральф авеню в кримино генном бруклинском райо не Бедфорд Стайвесант снова появился «свистун». Недавно участок попал под служебное расследование по подозрению в подделке статистических данных о борьбе с преступностью. Полицейских во главе с но вым начальником подозре вают в том, что они оформ ляли серьезные преступле ния как мелкие правонару шения, а также отказыва лись принимать заявления пострадавших. Благодаря этим фальсификациям от чет о борьбе с преступ ностью на территории участка выглядел куда луч

ше, чем было на самом де ле. Известно об этом стало по инициативе патрульного Адриана Скулкрафта, кото рый явился в отдел служеб ных расследований городс кого управления полиции и все рассказал, подкрепив свое сообщение именами 14 жертв преступлений в период с конца 2008 го по октябрь 2009 года. Этими именами он по делился с журналистами, но слова «свистуна» подт вердили только пятеро. Трое заявили, что в участке с ними обращались как по ложено, двое ответили ук лончиво, а до четверых не удалось дозвониться. Тем не менее один сказал, что на улице его избили и огра били, а когда он обратился в участок, там его оформи

ли как жертву «пропажи имущества», поскольку он не успел как следует разг лядеть грабителей. Другой поведал, что начальник участка инспектор Стивен Мориелло накричал на не го за попытку подать заяв ление об угоне машины. Женщина, также постра давшая от угонщиков, со общила, что ее заявление в участке продержали месяц и дали ему ход, только уз нав, что она в прошлом га ишница. Другая женщина, 65 летняя, пожаловалась, что в участке она расплака лась от злости и обиды, когда у нее не приняли за явление об угоне автомо биля. И, наконец, пожилой мужчина пожаловался, что у него не приняли заявле ние о краже со взломом «за отсутствием доказа тельств». Техасец Скулкрафт пос тупил в полицию Нью Йорка в 2002 году, желая защи щать этот город после на лета террористов. В 2003 м его направили в 81 й учас ток, где, по словам Адриа на, борьба с преступностью постоянно давала результа ты, но с приходом туда инс пектора Мориелло в 2008 году эта борьба стала выг

шили три вооруженных грабежа. Во всех случаях они нападали днем на биз несы, где обналичивают чеки, угрожали пистоле том, связывали работни ков, забирали наличные деньги и скрывались пеш ком. 2 января был ограблен магазин на Макдональд авеню в районе Кенсинг тон; 21 января – бизнес на Непчун авеню в районе Брайтон Бич и 13 февраля – такой же бизнес на 17 й авеню в Бенсонхерсте. Предполагается, что бан дитов можно опознать по цвету кожи. ••• Для тех, кто желает луч ше узнать Нью Йорк, пред лагается новый маршрут автобусных экскурсий по Манхэттену. За 50 долла ров экскурсанта провезут по памятным местам жиз ни и смерти боссов пяти

семей итальянской мафии. В районе Литл Итали авто бус проедет по Малберри стрит и задержится у обув ного магазина, в здании которого когда то поме щался клуб «Вороненок» – место тайных встреч чле нов клана Гамбино. На той же улице можно будет пос мотреть на ресторан Da Gennaro, в прошлом Umberto’s Clam House, где убили Джои Галло, босса клана Коломбо. На углу 55 й стрит и Седьмой аве ню покажут место, где в 1957 году был убит знаме нитый киллер Алберт Анас тазиа по кличке Палач. И, конечно, автобус притор мозит у ресторана Sparks Steak House на 46 й стрит между Второй и Третьей авеню, где в 1985 году застрелили Пола Кастелла но, босса семьи Гамбино. Новый маршрут New York

City Mob Tour начнет рабо тать в марте. ••• В административно хо зяйственном отделе Сити холла сообщили, что в прошлом году городские водители повредили реко рдное количество уличных счетчиков для оплаты пар ковки. С 1 июля по 31 октяб ря 2009 года на улицах Нью Йорка работали только 83,9 процента «митеров», кото рых всего 55 тысяч. По ста тистике, за последние 10 лет в городе было пример но 90 процентов исправных счетчиков. В полиции гово рят, что этот скачок ванда лизма частично объясняет ся ростом стоимости пар ковки, и водители суют в счетчики гнутые монеты или ломают более грубыми способами. По введенному с марта прошлого года закону машина может

Адриан Скулкрафт

лядеть подозрительно ус пешной. За два последних года уровень преступности – который подсчитывают по показателям семи тяжких видов преступлений – на территории участка упал на 17%, тогда как в среднем по городу он снизился на 12%. И это при том, что Бед форд Стайвесант – один из самых криминогенных рай онов Нью Йорка. С 2003 го по 2007 год этот уровень снижался куда меньшими темпами, а в один год даже вырос. По словам Скулк рафта, его начальство так одержимо желанием зани жать показатели преступ ности, что одного лейтенан та в участке прозвали «шреддер» за то, что он уничтожает рапорты. «Я хо тел стать полицейским, ло вить преступников и пола гал, что полиция Нью Йорка лучшая в мире, – сказал Скулкрафт в интервью Daily News. – Никогда не думал, что получится вот так». Прослуживший в горо дской полиции 7 лет Адриан Скулкрафт уверен, что по лиция так работать не долж на, но его самого в участке считают далеко не образцо вым полицейским. В апреле прошлого года он пожало вался полицейскому врачу на боли в желудке и груди из за стресса, после чего у Адриана забрали пистолет и усадили за канцелярскую работу. На Хэллоуин он са мовольно ушел с работы, а когда к нему домой в Квинс прибыли коллеги, чтобы вернуть его, произошел не кий конфликт, в результате которого Скулкрафт провел шесть дней в психушке. На службу он больше не возв ращался и живет у отца в апстейте. Как всякий уважа ющий себя «свистун» 21 го века, Адриан намерен по дать на город в суд, а его бывший начальник инспек тор Мориелло считает об винения Скулкрафта чудо вищными. Это я к тому, что «синяя стена молчания» в нашей полиции пока стоит, но еле держится.

бесплатно стоять у неисп равного «митера» не час, как раньше, а максимум времени, указанного на са мом счетчике. ••• Риэлторская компания Vantage Properties, которой в Нью Йорке принадлежит 9500 квартир, согласилась заплатить миллион долла ров за то, что оказывала давление на жильцов квар тир с регулируемой аренд ной платой, чтобы они съе хали, а их квартиры можно было сдать по намного большей рыночной цене. В офисе генерального проку рора штата Нью Йорк Энд рю Куомо сообщили, что 250 тыс. долларов компа ния заплатит группам жильцов и 750 тыс. – быв шим жильцам, которые до кажут, что их незаконно вы селили.

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА ••• Детективам 19 го участ ка полиции удалось обна ружить 49 из 66 ювелирных изделий, похищенных при ограблении бутика R.S. Durant на Мэдисон авеню вечером 28 января. Явившийся в бутик черно кожий грабитель в маске и темных очках застрелил 71 летнего продавца Генри Менахема и унес ювелир ные изделия, в которых бы ло примерно 700 бриллиан тов, сапфиров и изумрудов общей стоимостью больше миллиона долларов. На прошлой неделе детективы обыскали квартиру в доме на Вест 180 й стрит и с по мощью кувалды и топора вскрыли находящийся там сейф. В нем лежали налич ные деньги и ювелирные изделия, среди коих были и те, что исчезли из ограб ленного бутика.

В квартире также нашли бронежилет, несколько пар солнцезащитных очков и пластиковый пакет с патро нами калибра 9 мм. Вла дельца всего этого добра 46 летнего афроамерикан ца Эдмонда Алму аресто вали и обвиняют в хране нии краденого, но пока не более того. Как стало изве стно, на его след вышли, когда Алма позвонил диле ру ювелиру и предложил ему 9 драгоценных камней за 15 тысяч долларов. Юве лир сообщил в полицию, и дома у Эдмонда Алмы наш ли 14 колец, 12 пар серег, 9 ожерелий, 3 браслета и 2 цепочки, пропавшие из ограбленного магазина. ••• В «русском» районе Бруклина полиция просит помощи в розыске двух бандитов, которые за пос ледние две недели совер

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

МНЕНИЕ

Friday, February 19, 2010

Нужны ли Америке поезда «пули»?

Экономический кризис стал причиной роста бедности в США. Каждый восьмой америка нец, по данным исследований, зависит се годня от получения социальной помощи. К бесплатному горячему питанию, предостав ляемому беднейшим слоям населения, при бегают теперь не только бомжи, но и все больше людей, имеющих работу, но неспо собных нормально прокормиться на свою ма ленькую зарплату.

Позор для нации «Мы хотим заглянуть далеко в 21 й век, – ска зал президент Обама во флоридском городе Там па, объясняя, почему правительство выделяет деньги на строительство скоростной железной до роги между Тампой и Ор ландо. – Другие страны могут строить скорост ные линии, и нет никаких оснований считать, что мы не можем». Соединенные Штаты, конечно, в состоянии пост роить скоростные желез ные дороги, какие уже дав но есть в Европе и в Японии и какие уже вводит в строй Китай. Вопрос только в том, нужны ли они нам. Президент подчеркнул в Тампе, что такое строитель ство позволит создать ты сячи рабочих мест. Флори де выделено 1,8 млрд дол ларов на упомянутую доро гу; Калифорнии – 2,9 млрд на строительство скорост ной дороги Лос Анджелес – Сан Франциско; Иллинойсу и прилегающим к нему шта там – 2,6 млрд на их марш руты. Это только начальный капитал. В дальнейшем вложения будут увеличены. И если все 13 намеченных проектов осуществятся, их конечную стоимость невоз можно вообразить. Окупят ся ли когда нибудь вложен ные в строительство и в дальнейшую эксплуатацию средства? Обратимся к опыту Европы и Японии. До сих пор только два маршрута оправдали зат раты на строительство и не убыточны в эксплуатации: Токио – Осака и Париж – Ли он. Почему они прибыльны? Причина первая: высо кая цена на бензин. Вторая: разорительные дорожные поборы на автострадах, со единяющих эти города. «Толлы» (в одном направле нии) на шоссе Токио – Оса ка составляют 40 долларов, а поездка Париж – Лион об ходится автомобилистам в 100 долларов. Третья при чина: пассажиры скорост ных поездов на этих марш рутах пользовались желез ными дорогами задолго до появления поездов «пуль».

Ни одна из этих причин не дает оснований надеять ся на прибыльность скоро стных поездов в США. Бен зин в Америке стоит гораз до меньше, чем в Японии и в Европе. «Толлы» взимают ся главным образом на до рогах штатов Восточного побережья, и размер побо ров божеский. Наконец, лишь немногие американ цы пользуются железными дорогами для преодоления больших расстояний. При городные поезда в Нью Йорке, Чикаго, Бостоне и ряде других городов пере полнены только в часы пик утром и вечером. А дальние маршруты поездов госуда рственной компании «Амт рак» были, есть и будут убы точными. Компании «Амтрак» в следующем году исполнит ся 40 лет. Все эти годы она была убыточной. Наверное, уже один этот факт должен был заставить правитель ство отказаться от идеи строительства скоростных железных дорог. Ведь если бы они обещали прибыль, их бы уже давно построили частные компании. Последуем, однако, со вету Обамы – заглянем да леко в 21 й век, совершим поездку в скоростном поез де от Тампы до Орландо! Кто из жителей восточ ных штатов не ездил по это му маршруту! Ездили, на верное, все, у кого есть де ти. В Орландо находятся всемирно известные парки аттракционов «Дисней Уорлд» и «Эпкот», и если вы приехали в Орландо, то на верняка не лишите семью радости посетить «Сады Бу ша» в Тампе. И в каждом из этих городов есть и другие привлекательные места. Согласно проекту, ско ростной поезд покроет рас стояние между Тампой и Орландо за 45 минут. В ма шине вы будете ехать в два раза дольше – 90 минут. Но едва ли разумно менять ав томобиль на поезд. Прежде всего потому, что 45 минут – это от станции в одном го роде до станции в другом, а ведь до первой еще следует добраться и быть там за 5

10 минут до отхода поезда. Приехав, вы оставляете свою машину на платной (!) стоянке. А когда поезд дом чит вас до конечной стан ции, вам придется арендо вать другую машину. Когда же вы едете на своем авто мобиле, то 90 минут – это 90 минут, и при этом ника ких дополнительных затрат времени и денег. Кстати, поезд Тампа – Орландо с его скоростью 160 миль в час отнюдь не «пуля», но все таки гораздо быстрее, чем будущие «ско ростные» линии Шарлотт – Роли (в Северной Кароли не) и Чикаго – Сент Луис. На этих маршрутах средняя скорость поездов будет составлять 80 миль в час. С такой скоростью ездили пассажирские поезда в 30 е годы 20 го века. Надо ли заглядывать «далеко в 21 й», вкладывая в это мил лиарды долларов? Лишь один предложен ный маршрут заслуживает, на первый взгляд, серьез ного рассмотрения: от Лос Анджелеса до Сан Фран циско. Это действительно будет поезд «пуля». На от дельных участках его ско рость достигнет 220 миль в час и намного сократит вре мя в пути между двумя крупнейшими городами Ка лифорнии. Я, однако, не зря сделал оговорку «на первый взгляд». Обратимся к цифрам. Газета «Уолл стрит джорнэл» писала, что пер воначально строительство оценивалось в сумму «бо лее 40 миллиардов». Те перь, когда начало стройки близится, речь идет уже о «60 млрд или больше». Пос кольку реальные затраты на осуществление грандиоз ных проектов обычно в пол тора два раза превосходят проектируемые, не будет ошибкой предположить, что сумма перехлестнет за 100 млрд долларов. Скоростные поезда не уменьшат и дорожных про бок. Пробки – неотъемле мая часть городской жизни. Лос Анджелес по прежне му останется всеамерика нской столицей дорожных

пробок. Никакие «пули» не разгрузят авеню и стриты в Сан Франциско и Чикаго, Нью Йорке и Бостоне. Ну а проблема безрабо тицы, которая волнует се годня страну больше любой другой? «Совершенно не реалистично полагать, что начало осуществления программы скоростных по ездов разрешит нынешнюю проблему занятости», – считает Эндрю Гетц, про фессор Университета Ден вера. Пройдет не менее полу тора двух лет, прежде чем лопата коснется земли во Флориде, Калифорнии и Иллинойсе, ибо любой из этих проектов должен полу чить одобрение десятков всевозможных комиссий. Проблему же безработицы следует решать уже се годня. Объявленный Обамой проект с энтузиазмом под держала коалиция «Транс порт для Америки», объеди няющая «зеленых» и груп пы, ратующие за минималь ное использование автомо билей. Ее сопредседатель Джон Роберт Смит заявил: «Китай потратит на строи тельство скоростных же лезных дорог 500 млрд дол ларов за двадцать лет. Мы также можем построить та кие дороги в течение двад цати лет». Однако, в отличие от Ки тая, страны велосипедис тов, Америка – страна авто мобилистов, и она покрыта сетью автострад. Чтобы построить такую сеть, даже Китаю не хватит двух деся тилетий. Перед Китаем сто ял выбор: железные дороги для поездов или шоссе для машин? Китай выбрал пер вое. Американцы же давно сделали выбор, который доходчиво «озвучил» Ро берт Фернисс, вице прези дент компании, обеспечи вающей «Амтрак» вагона ми: «В железнодорожном бизнесе есть одна пробле ма: отсутствие у американ цев желания ездить в по ездах». Алексей ОРЛОВ

Гуманитарная организа ция SOME (So Others Might Eat) в Вашингтоне предла гает бесплатные обеды всем нуждающимся. Се годня на суповой кухне на северо западе столицы США подают говяжьи фри кадельки с картофельным пюре и брокколи на плас тиковой тарелке. Столы в большом, отделанном ка фелем помещении быстро заполняются. Играет музы ка, слышен смех. Дон Дик сон, шеф повар кухни, рас сказывает, что в столовую стекаются люди со всех концов города. Каждый день здесь выдают до ты сячи порций еды, и число желающих бесплатно по обедать постоянно возрас тает, что стало особенно заметно в последние пол тора два года. Посетите лями кухни, говорит Дик сон, нередко становятся многие работающие аме риканцы, чьей скромной зарплаты не хватает на нормальное питание. Конечно, основными клиентами SOME все таки остаются бомжи, но между ними появляется все боль ше людей в приличной ак куратной одежде, пришед ших получить бесплатную еду. Шеф повар кухни рас сказывает, что вначале ви дел на лицах таких клиен тов выражение стыда и не ловкости, но эти чувства быстро исчезают в добро желательной атмосфере SOME. Кроме всего проче го, посетители столовой

знают, что они защищены от огласки: журналисты могут приходить сюда, но не имеют права заговари вать с обедающими и о чем либо их расспраши вать. Шамиа Холлоуэй, глава компании Food Bank D.C., поставляющей продукты гуманитарным организа циям, сказала, что за пос ледний год спрос на бесп латное питание вырос на 25 процентов: «При слове “голод” большинству лю дей почему то представля ются страны третьего ми ра, в то время как он стоит прямо за нашей дверью. В Вашингтоне каждый тре тий ребенок живет в бед ности». Холлоуэй лично наблюдала за тем, как ме няется «лицо голода»: ра ботающие бедняки и рань ше нуждались в помощи, но с началом экономичес кого кризиса, вызвавшего рост уровня безработицы и принудительных продаж недвижимости, в суповые кухни впервые потянулись и люди из среднего класса. Многие из тех, кто раньше жертвовал средства на продукты для нуждающих ся, сегодня вынуждены просить бесплатную еду для себя. Холлоуэй считает это позором для одной из богатейших наций на зем ле, но никаких изменений к лучшему пока не видно. Сабине МЮЛЛЕР Deutsche Welle, Германия

Пятница, 19 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Paid for by U.S. Census Bureau.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Война в Афганистане идет уже восемь лет. И вот глава оборонного ве домства получает письмо от одного из офицеров, участвующих в конфлик те: «Наши восьмилетние усилия не привели к ожи даемым результатам. Расход огромных мате риальных средств и не малые людские потери не дали положительного конечного результата – стабилизации военно по литической обстановки в стране. Затяжной характер во оруженной борьбы и отсут ствие серьезных успехов, которые привели бы к пере лому всей стратегической обстановки, способствова ли формированию у боль шинства населения неве рия в возможности госуда рственной власти»... «Афганская проблема не может быть решена только вооруженными средства ми, – продолжает автор письма. – Необходимо ре шительно отказаться от со циальных иллюзий, предп ринять принципиально но вые шаги, учитывающие уроки прошлого и реально сложившуюся обстановку в стране…» Под письмом дата – 17 августа... 1987 года. Автор – полковник Ким Цаголов, ад ресат – Дмитрий Язов, не задолго до этого назначен ный министром обороны СССР. А теперь перенесемся на 22 года вперед и ознако мимся с конфиденциальной докладной запиской, под готовленной для президен та Обамы командующим американским континген том в Афганистане генера лом Маккристалом в авгус те 2009 г., через восемь лет после начала интервенции. «Слабость государственных институтов, злонамерен ные действия закулисных политических воротил, кор рупция и злоупотребления властью со стороны различ ных государственных чи новников, ошибки самих Международных сил содей ствия безопасности не да ют афганцам особых осно ваний для поддержки пра вительства», – отмечает Маккристал в документе, текст которого удалось до быть журналисту Бобу Вуд ворду из Washington Post. Усилиям коалиции, вто рит Цаголову Маккристал, препятствуют иллюзии от носительно собственной компетентности: «Социаль но политические, экономи ческие и культурные про цессы в Афганистане носят сложный характер, и мы их плохо понимаем...» В Вашингтоне сейчас за говорили о параллелях между Афганистаном и Вь етнамом. Обозреватели за читывают до дыр труды по истории той войны, пытаясь найти в причинах одного во енного поражения США ре цепты, позволяющие избе жать другого. Но что если Афганистан, пишет Арте мий Калиновский в журнале

Д АТА

Афганистан: все те же грабли

Foreign Policy, это не «новый Вьетнам», а «новый Афга нистан»? Калиновский отмечает: «В полевом уставе сухопут ных войск и корпуса морс кой пехоты США по антипо встанческим операциям ни разу не упоминается об опыте СССР. Одна коллега рассказала мне: когда она предложила учитывать уро ки этого конфликта, выяс нилось – чиновники из Пен тагона плохо представляют себе, что Москва пыталась там сделать и как долго продолжались эти по пытки». Но достаточно привести лишь одну аналогию: Мак кристал только что объявил о намерении ликвидиро вать изолированные опор ные пункты, в том числе и блок пост в Камдеше, кото рый 3 октября чуть не захва тили боевики талибы, – и передислоцировать войска в крупные населенные пунк ты. В свое время русским пришлось применить ту же тактику. Война 1979 89 гг. стоила жизни миллиону с лишним афганцев и 26 тысячам со

ветских солдат [Так в текс те. По официальным дан ным, число погибших сове тских военнослужащих сос тавило 15 051. – Прим. пе рев.]; более 5 млн афганцев покинули разоренную стра ну. Конечно, моджахеды, в отличие от талибов, получа ли военную помощь от США и других стран. Кроме того, интенсивность боевых действий в нынешней войне ниже: на сегодняшний день погибло 800 американских и более 220 британских солдат, а количество жертв среди афганцев исчисляет ся тысячами. Но при всем различии в масштабах кон цептуальные ошибки ана логичны. Об этом же свиде тельствует и официальная история афганского конф ликта, подготовленная рос сийским Генштабом уже после вывода войск. «Советское руководство и командование, – с го речью отмечают ее авторы, – принимая решение о вво де войск, не изучили нацио нальную и историческую специфику Афганистана. ... Страна в течение многих столетий сопротивлялась

различным завоевателям. Любого вооруженного иностранца афганцы восп ринимают как оккупанта». Кроме того – на это ука зывает Калиновский, – ни русские, ни американцы не рассчитывали, что конф ликт затянется. Брежнев, отдавший приказ о вводе войск, чтобы свергнуть жес токого президента комму ниста Хафизуллу Амина, на деялся, что солдаты вернут ся домой уже через нес колько месяцев. В Афганис тане должны были остаться только военные и иные со ветники. Ту же ошибку пов торили американцы и дру гие участники коалиции, пытаясь утвердить в Афга нистане демократический строй. Профессор Крис Белла ми из Крэнфилдского уни верситета специализирует ся на военной истории СССР, и среди его студен тов – действующие офице ры британской армии. «После вывода советских войск я встретился с одним русским генералом, – вспо минает Беллами. – Он ска зал мне: надо было нам по

Friday, February 19, 2010

читать Киплинга! А теперь пришел наш черед: надо было нам прочесть историю советского вторжения в Аф ганистан». Лишь недавно, говорит профессор, к его университету обратились с просьбой подготовить спе циальный курс, чтобы зна комить британских офице ров, отправляющихся в Аф ганистан, с культурными и социальными особенностя ми этой страны. Проблемы, волновавшие СССР в Афганистане в пос ледние месяцы перед втор жением, когда число отп равленных туда военных со ветников достигло несколь ких тысяч, также выглядят знакомыми. Так, на заседа нии Политбюро в Кремле 12 апреля 1979 г., вскоре пос ле восстания в Герате про тив коммунистических властей Афганистана, сове тское руководство во главе с Брежневым обсуждало доклад, подготовленный министром иностранных дел Андреем Громыко, ми нистром обороны Дмитри ем Устиновым и председа телем КГБ Юрием Андропо вым. «Силы афганской ре акции, – говорилось в нем, – умело используют негра мотность населения, слож ные межнациональные и племенные противоречия, религиозный фанатизм и крайний национализм». В докладе отмечается, что повстанцы моджахеды (как и талибы сегодня) «на чали переходить... к откры тым вооруженным действи ям», намереваясь «расши рить фронт борьбы, заста вить правительство распы лить свои ударные силы». Подобно западным чи новникам, осознавшим се годня провальный характер действий режима Хамида Карзая, советские лидеры сетовали на недостаток ле гитимности и реальной власти у их «человека в Ка буле» Нур Мухаммеда Тара ки и рекомендовали ему – как это сейчас делают Ва шингтон и Лондон – «заново создавать государственный аппарат, реорганизовывать и укреплять вооруженные силы страны...» Именно попытки создать в Афганистане современ ное централизованное го сударство стали одной из главных причин военной не удачи СССР. «Аналогии просто потрясают, – заме чает американец Грегори Файфер, автор книги «Гига нтская авантюра» об исто рии советской интервен ции. – Я вспоминаю об этом, когда слышу офици альные заявления насчет “национального примире ния”. СССР девять лет толь ко об этом и говорил». Когда читаешь переводы советских документов, чьи копии хранятся в вашингто нском Архиве националь ной безопасности, сход ство бросается в глаза. Не только американские войс ка после начала нового мя тежа талибов с трудом пы таются помешать просачи ванию боевиков в «зачи

щенные» районы – русские делали то жа самое. Далее, в этих документах советс кие чиновники жалуются, что решающей победы на поле боя нет, а «пропаган дистскую войну» Москва проигрывает. И вот недавно спецпредставитель США Ричард Холбрук и Маккрис тал подчеркнули необходи мость «перехвата информа ционной инициативы у та либов и других группи ровок». Арен Вестад, профессор истории из Лондонской школы экономики, одним из первых изучивший советс кие архивы, не устает пора жаться аналогиям. К тому же его беспокоит такая проблема: если русские после 1983 г. начали прояв лять большую гибкость в проведении боевых опера ций, то натовские и амери канские войска приспосаб ливаются к обстановке куда медленнее. Главное – никто не хочет отказаться от идеи строительства «современ ного» государства с единым сильным центром. Однако афганское общество носит племенной характер, и лю бые попытки навязать «сов ременную» государствен ную систему лишь усилива ют конфликты. К тому времени, когда полковник Цаголов взялся за перо, Михаил Горбачев, потрясенный провалом ин тервенции и гневом обще ства из за гибели советских солдат, уже принял реше ние о выводе войск. Обама, напротив, настроен на акти визацию боевых действий и отправку в Афганистан подкреплений. Анатолий Черняев, дове ренный помощник Горбаче ва, после заседания Полит бюро 17 октября 1985 г. за писал в своем дневнике: «[Горбачев] зачитал нес колько душераздирающих писем… Там всего хватает: интернациональный долг!? Какой? А сами афганцы хо тят, чтобы мы этот долг вы полняли? И стоит ли он жиз ней наших ребят?.. Помимо писем, наполненных слеза ми, скорбью матерей о по гибших и искалеченных, рвущими сердце описания ми похорон, есть и другие – с обвинениями: Политбюро совершило ошибку, и ее следует исправить...» Сегодня, через 30 лет после того, как советские войска вошли в Афганис тан, чтобы сбросить режим Амина, НАТО, как и Москва, сталкивается в этой стране с межэтнической рознью, коррупцией и слабостью властей, враждебностью значительной части населе ния к иностранной интер венции и попыткам модер низировать и централизо вать афганское государ ство. Может ли эта война за кончиться не так, как пре дыдущая, которую она столь тревожно напоми нает? Питер БОМОН The Observer, Великобритания

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 19 февраля 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, February 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

NYU Langone Medical Center Columbus Medical

ÓÐÎËÎÃÈ Columbus Medical ÍÀ ÑÒÐÀÆÅ ÌÓÆÑÊÎÃÎ ÇÄÎÐÎÂÜß Èçâåñòíûå óðîëîãè - ñïåöèàëèñòû ïî âîïðîñàì ñåêñóàëüíîãî çäîðîâüÿ è áåñïëîäèÿ ó ìóæ÷èí, ïîìîãóò âàì â ðåøåíèè ñëåäóþùèõ ïðîáëåì:

. Ñîñòîÿíèå ñåðäöà è ñîñóäîâ âëèÿåò íà ýðåêöèþ:

Ýðåêòèëüíàÿ äèñôóíêöèÿ ÷àñòî ñâÿçàíà ñ çàáîëåâàíèÿìè ñåðäöà.

. Ñåêñóàëüíûå ôóíêöèè ïîñëå ëå÷åíèÿ ðàêà ïðîñòàòû:

Andrew McCullough, M.D. Ñåêñóàëüíîå çäîðîâüå è ïëîäîâèòîñòü ó ìóæ÷èí.

Ìíîãèå ìóæ÷èíû ïîñëå ëå÷åíèÿ ðàêà ïðîñòàòû îáíàðóæèâàþò ó ñåáÿ íàðóøåíèå ñåêñóàëüíûõ ôóíêöèé, êîòîðûå òðóäíî âûëå÷èòü.

. ×òî äåëàòü, åñëè ëåêàðñòâà îò ýðåêòèëüíîé äèñôóíêöèè íå äåéñòâóþò íà âàñ:

35% ìóæ÷èí íå ïîëó÷àþò ïîëüçû îò ýòèõ òàáëåòîê. Íî ìû ìîæåì ïðåäëîæèòü ìíîãî äðóãèõ ìåòîäîâ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ ýðåêöèè.

. Âîçðàñò è ìóæñêèå ãîðìîíû:

Îò 4 äî 5 ìèëëèîíîâ ìóæ÷èí èìåþò íèçêèé óðîâåíü ìóæñêîãî ãîðìîíà òåñòîñòåðîíà è äàæå íå ïîäîçðåâàþò îá ýòîì.

. Êàêèå ìåðû ïðèíèìàòü ïðè óâåëè÷åíèè ïðîñòàòû:

Joseph Alukal, M.D. Ìóæñêîå áåñïëîäèå. Ñåêñóàëüíûå äèñôóíêöèè ó ìóæ÷èí. Îïóõîëè ïðîñòàòû.

×òî äåëàòü, åñëè ëåêàðñòâà íå ïîìîãàþò è ïðîñòàòà ïðîäîëæàåò ðàñòè.

. Áåñïëîäèå - íå òîëüêî æåíñêàÿ ïðîáëåìà:

Ó 40% ñåìåéíûõ ïàð, íå èìåþùèõ äåòåé, áåñïëîäèå çàâèñèò îò ìóæ÷èíû.

97-85 Queens Blvd., Rego Park (corner 65th Ave.) www.nyucolumbusmedical.org

718- 261-9100

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 19 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Ольга Бородина и Ильдар Абдразаков на этот раз в Нью Йорке без детей, хотя собираются провести здесь немало времени. Оба младших мальчика уже ходят в школу – значит, Санкт Пе тербург им покидать нельзя. А у Ольги и Ильдара в Нью Йорке много дел. Ольга поет партию Кар мен в одноименной опере Бизе, и, поверьте, се годня нет никого, кто мог бы предложить столь же роскошное, обольстительное, насыщенное красками, безупречно точное по интонации и проникающее в каждый уголок огромного зала звучание этой партии. И это при том, что Кармен – не самая любимая роль Бородиной. А самые любимые – Далила в «Самсоне и Далиле» и Мар фа в «Хованщине».

Ольга Бородина в сцене из оперы «Кармен»

25 февраля мы услышим этот неповторимый голос в ином окружении и русском репертуаре: Бородина дает сольный концерт в Карнеги холле вместе со своим пос тоянным партнером по кон цертной эстраде Дмитрием Ефимовым. Концерт этот не планировался: 25 февраля в Карнеги холле должна была петь чешка Магдалена Кожена, тоже меццо сопра но. Но осенью 2009 года, вскоре после того как стало известно, что Кожена выш ла замуж за Саймона Рат тла, главного дирижера Берлинского филармони ческого оркестра, и ждет ребенка, она свою поездку в США отменила. К счастью, Бородина со биралась остаться в Нью Йорке после выступлений в «Кармен», чтобы побыть с мужем в дни его ответ ственной нью йоркской премьеры (о ней – чуть поз же), а потому согласилась заполнить пробел в кален

Премьеры на разных сценах даре. Любители вокала по лучат более чем щедрую компенсацию. Бородина выбрала для концерта со чинения мелодически нео быкновенно привлекатель ные, эмоциональные, для ее голоса особенно эффе ктные, но при этом ма лоизвестные – даже знато кам русской вокальной ли рики. В ней представлены все композиторы «Могучей кучки» и два их наследника: Шостакович и Свиридов. Почти сто лет русской му зыки в романсе: от «Испа нской песни» Балакирева, которую тот сочинил в 1855 году, еще будучи студентом математического факуль тета Казанского универси тета, – до «Испанских пе

сен» Шостаковича, очаро вательного цикла из шести миниатюр, написанного в 1956 году, и «Отчалившей Руси» Свиридова на стихи одного из самых любимых его поэтов Сергея Есе нина. Интересно, что хотя, кроме Шостаковича, никто из композиторов не родил ся в Петербурге, их всех можно считать представи телями Петербургской шко лы. Все «кучкисты» в Петер бурге встретились, были последователями Глинки и Даргомыжского, дилетан тами, своим композиторс ким образованием в основ ном обязаны Балакиреву, самому горячему среди них «строителю» русской музы

ВСЕ БИЛЕТЫ НА ВСЕ КОНЦЕРТЫ $25 «Музыка должна быть не преступно дорогой роскошью, а существенной частью повседневной жизни». Леон Ботстин

БИЛЕТЫ ПО $25 НА САЙТЕ AMERICANSYMPHONY.ORG ИЛИ ПО ТЕЛ. 212 868 9278

24 февраля, 8 ч. веч.

«После оттепели» Леон Ботстин и Американский симфонический оркестр в волнующей программе из музыки постсталинской эпохи Информативно насыщенная дискуссия с Леоном Ботстином перед концертом. Нач. в 6.45 Все концерты серии «Выдающиеся исполнители» проходят в Эвери Фишер холле

Ильдар Абдразаков в роли Аттилы

Вдвоем в Нью Йорке:

При покупке на интернете или по телефону возможна надбавка за обслуживание

The American Symphony Orchestra’s 2009–2010 concert season is made possible, in part, by support from individuals and a number of private institutions and government agencies, including the National Endowment for the Arts, New York State Council on the Arts, and the New York City Department of Cultural Affairs, in partnership with the City Council, as well as GG Group, Inc.

еще немного поволновать ся. 23 февраля у Абдраза кова невероятно ответ ственная премьера: в пер вой в Мет постановке оперы Верди «Аттила» он исполня ет заглавную роль – пред водителя гуннов, «железно го» всадника, чьи воины се яли ужас в сердцах евро пейцев пятого века. Маэстро Риккардо Мути, который славится своей требовательностью и тоже впервые встанет за дири жерский пульт Мет, согла сился на эту работу только с тем условием, что Аттилой будет Ильдар. Он давно за метил молодого певца, еще когда тому было немногим более двадцати: «Я сразу услышал, что у него очень значительный, очень краси вый голос, с невероятно благородной кантиленой. Никогда не подумаешь, что он русский, – у него совер шенно итальянская школа. Из за того, что у него такой благородный голос и такой классический стиль, он идеально подходит и для духовной музыки, и для оперы». И для роли Аттилы – и вокально, и артистичес ки. Мути, который уже мно го работал с Ильдаром (и, по словам Бородиной, «усыновил его»), уверен, что Абдразаков может стать идеальным интерпретато ром этой роли для наших дней.

ки; вскоре Римский Корса ков, еще не оставив воен ной службы, начал препода вать в Петербургской кон серватории, став со време нем ее главой; у его ученика (и зятя) Максимилиана Штейнберга потом будет учиться композиции моло дой Шостакович, которому покровительствовал другой ученик Римского Корсако ва, Глазунов; в 1936 году в класс Шостаковича в той же консерватории поступит бывший житель Курска Ге оргий Свиридов… Все они ценили и чувствовали русское слово, все были взращены рус ским бытовым романсом, все были выдающимися мастерами лирической, проникновенной мелодии. «Редеет облаков летучая гряда», «Не ветер, вея с вы соты», «Подъезжая под Ижоры» – много будет в этой программе любимых романсов, много и неизве стных (например, очень тонкие, нежные романсы Кюи). На вопрос америка нского журналиста, почему она решила все это петь, Ольга почти с удивлением

ответила: «Да потому что люблю эту музыку, а здесь ее никто не знает». Кстати, в этом интервью (я по просьбе Бородиной «страховала» ее английс кий), возник почти неизбеж ный вопрос о совместной жизни двух певцов с успеш ной артистической карье рой. Не возникают ли тре ния? Ведь Ильдар начал свое творческое восхожде ние, когда Ольга была уже в расцвете славы. Ольга от ветила кратко: «Нет, никог да». А вот что сказал Иль дар: «Если Ольге не нравит ся то, что она слышит, она всегда говорит мне об этом… Мы дискутируем, и если она побеждает, я сле дую ее совету. Всегда надо иметь кого то, кто слушает тебя. Мы говорим друг дру гу, если нам что то не нра вится». В эти дни в Нью Йорке они отметили восьмую го довщину совместной жиз ни. «Мне легче самой быть на сцене, чем слушать его из за кулис, – говорит Бо родина. – И ему тоже. Мы волнуемся друг за друга». Сейчас Ольге придется

Более тридцати лет Патришия Маккаби рабо тала административной помощницей (проще го воря – секретарем) про славленного мастера фотографии Ирвина Пенна. То ли в целях экономии, то ли, напротив, будучи уверенным в особой цен ности своих собственных творений, то ли по просьбе самой Патришии, но на все праздники – будь то Рож дество или день рождения, — а то и просто по случаю завершения работы над очередной книгой Пенн да рил ей отпечаток какой ни будь из своих фотографий. Он выбирал те, которые ей нравились, и всегда остав лял какие нибудь теплые слова на обороте, а иногда и нарисованное сердце. Так набралось 67 фотог рафий. Патришия своего босса не пережила – скончалась в 2004 м. Пенн умер прош

Собирай – пригодится! лой осенью. 14 апреля 67 фотографий Пенна, остав шихся в архиве Патришии, будут продаваться на аук ционе «Кристи». Полагают, что продажа принесет око ло $2 млн. Немудрено: коллекция Маккаби – это хронологи

Ирвинг Пенн. Фотонатюрморт

ческое отражение большой части творческого пути Пенна: от натюрморта 1939 года до автопортрета в зеркале с трещиной 1986 года. В ней есть и извест ные фотоизображения, и абсолютно новые, которых не видел почти никто, нап ример «Игра в карты» (1975). Дополнительную ценность всем этим рабо там придает и то, что Пенн был известен своей чрез вычайной сдержанностью, а надписи на фото предс тавляют его с новой сто роны. Самой дорогой фотог рафией может стать работа 1948 года «Дети Кузко, Пе ру» – ее эстимейт от $100 000 до $150 000. В эти дни фотографии можно увидеть в нью йоркской штаб квартире «Кристи», что расположена в Рокфеллер центре.

Автор рубрики Майя Прицкер

КИНО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Мартину Скорсезе 67 лет. Возраст почтенный, и регалии, им получен ные, соответствуют его статусу голливудского небожителя. Не так давно мы видели по ТВ, как на церемонии «Золотой гло бус» из рук своих люби мых актеров Роберта Де Ниро и Леонардо Ди Кап рио он получил почетный приз за выдающиеся достижения карьеры. Его дают только приз нанным кумирам, не зря приз носит имя легендар ного Сесиля В. Демилля, постановщика эпохальных боевиков. Три года назад он получил «Оскара» за «Отс тупников» как за лучший фильм года, награду несом ненно более почетную, чем почетный «Глобус». Поче му? Потому что тот приз по лучен «с игры». Картина «Остров прок лятых» (Shutter Island) – со вершенно неожиданное для него произведение, шаг в сторону фильмов камер ных, снятых в замкнутом пространстве. Такая интро вертность вообще то Скор сезе не свойственна. Вспомните, все его преды дущие ленты насыщены стремительными переме щениями в пространстве, эпическими ракурсами, жи вописными массовками. Здесь, в экранизации рома на Денниса Лихейна, вы шедшего в 2003 году, действие топчется на од ном пятачке, а перемеще ния происходят исключи тельно во времени – в вооб ражении главного героя, су дебного исполнителя, по американски «маршала», Тедди Дэниелса. Его играет Леонардо Ди Каприо, кото рого маэстро снимает уже в четвертом игровом фильме подряд. Лео фактически за менил Де Ниро как главный и самый любимый актер Скорсезе. Маршал Дэниелс – одна из сложнейших ро лей в карьере талантливого актера, потребовавшая, по его признанию, невероят ного напряжения физичес ких и моральных сил. Сюжетно фильм доволь но таки аккуратно следует книге. 1954 год. Два мар шала, Тедди Дэниелс и Чак

Friday, February 19, 2010

И маршалы кровавые в глазах... На экраны вышел новый триллер Мартина Скорсезе «Остров проклятых» Оули (актер Марк Руффа ло), прибывают на остров недалеко от побережья Массачусетса, где находит ся психиатрическая лечеб ница для особо опасных па циентов. Фактически это тюрьма, где поддерживает ся жесткая дисциплина, а пациенты неусыпно охраня ются. Но вот одной пацие нтке, детоубийце, удалось бежать, и она прячется, ви димо, где то в прибрежных скалах. Тедди и Чаку надле жит найти беглянку, что они и пытаются делать с по мощью врачей – доктора Коули и доктора Неринга. Их играют два замечатель ных ветерана – Бен Кингсли и Макс фон Сюдоф. Кроме того, у Тедди есть и личная «адженда»: среди пациен тов клиники тюрьмы дол жен находиться злодей, ко торый поджег его дом. Он намерен с ним расправить ся. Весь фильм над остро вом бушует буря, но не ме нее сильная буря разыгры вается в душе Тедди по ходу его расследования пропа жи пациентки и поиска под жигателя. «Остров проклятых» – сильнейший психологичес кий триллер в жанре film noir с головокружительным секретом, который откроет ся только в самом финале. И когда зритель понимает, что же на самом деле про исходит, все случившееся с героями маршалами на острове озаряется новым светом. Выдавать секрет я, конечно, не буду, но те, кто уже прочитал книгу Лихей на, его знают. И здесь таит ся главная шарада, уже не фильма, а его прокатной судьбы: не отобьет ли зна ние финала охоту смотреть кино? Примерно такая же ситуация была и с парапси хологическим триллером Найта Шьямалана «Шестое чувство», где финал пере ворачивает всю коллизию вверх тормашками. «Шес тому чувству» ничто не по мешало собрать в мировом прокате 660 млн долларов.

Мартин Скорсезе на съемках

Как воспримут зрители «Остров проклятых»? Когда я встретился с г ном Скорсезе в нью йоркском отеле Le Parker Meridien, то не преминул его об этом спросить. – Я очень надеюсь, – от ветил маэстро, – что знание разгадки не помешает зри телям получать удоволь ствие. Вспомните другие расхожие истории. «Фран кенштейн», «Кабинет докто ра Калигари», «Дракула». Мы заранее знаем, что нам покажут. И все равно инте ресно увидеть новую трак товку. Тедди чем то напомина ет мстителя параноика Трэ виса Бикла из выдающейся ранней ленты Скорсезе «Таксист». Как и тот, Тедди – бывший солдат, только Трэ вис вернулся больным на всю голову из Вьетнама, а Тедди – из Европы, с полей Второй мировой войны. Он освобождал концлагерь Да хау, и то, что увидел на тер ритории фабрики смерти, не выветрилось из его па мяти. Американцы расстре ливали эсэсовцев охранни ков без суда и следствия под впечатлением увиден ных следов злодеяний, и эта по сути праведная, но беззаконная расправа тоже оставила кровавый след в его сердце. На ужасы войны накладывается незаживаю щая травма семейной тра гедии Тедди. Когда я читал книгу Ли

хейна, уже после просмот ра фильма, то ловил себя на том, что как бы заново смотрю кино. Выбор акте ров безупречен, и в этих ро лях уже невозможно предс тавить кого то другого. Но самая сложная задача, с ко торой, по моему, Скорсезе справился с блеском, – вос создание кошмарных виде ний, которые раз за разом посещают Тедди и, соответ ственно, нуждаются в визу ализации. Сцены флэшбе ки – в концлагере и фраг менты рокового дня в се мейной жизни Тедди – сня ты Скорсезе в нервной, рваной, судорожной сти листике, которая сильно от личается от солидной, ака демической текстуры ос новного сюжета. По словам Скорсезе, он вдохновлялся золотым периодом Голли вуда, в частности психоло гическими драмами Элиа

Казана и Николаса Рея, а также такими шедеврами 40–50 х, как «Лаура» (Laura), «Из прошлого» (Out of the Past) и «Головокруже ние» (Vertigo). В фильмах Скорсезе важная миссия всегда отво дится музыке. Его саун дтреки отражают серьез ную увлеченность автора рок н роллом. Кроме того, он снял как режиссер доку ментальные фильмы о сво их любимых рок группах The Band и The Rolling Stones, а начинал кинокарь еру, напомню, как монтажер эпохального документаль ного фильма «Вудсток». Робби Робертсон, один из музыкантов группы The Band, уже не раз сотрудни чал с маэстро и стал музы кальным координатором «Острова проклятых». Рок и сладкие баллады не очень годились для мрачного рет родетектива. К месту оказа лась современная класси ка, авангард с его додека фонией и напряженными, деструктивными интонаци ями. Пляску демонов в го лове Тедди лучше всего пе редала музыка польского гения Кшиштофа Пенде рецкого. К месту оказались и пьесы Джона Адамса, Дьердя Лигети, Джона Кейджа. Моя встреча со Скорсе зе была, увы, короткой. Мэтр выглядел несколько усталым. Пожаловался, что приехал в отель сразу из аэ

Плакат к фильму «Прощание»

ропорта Кеннеди, вернулся из Объединенных Арабских Эмиратов, где вместе с Де Ниро открывал филиал ки нофестиваля Трайбека. Скорсезе не только тво рец, но и аналитик, знаток и просто фанат кинематогра фа. Он известен и уважаем в мировом киносообществе активными усилиями по ар хивации классических фильмов, по переводу их с кинопленки на «цифру». Бу дучи режиссером и крити ком в одном лице, не испы тывает ли он сожаления по поводу уже готового филь ма, не терзает ли себя сом нениями? Когда я задал ему этот вопрос, Скорсезе от ветил так: – Я далек от самокопа ния. Две последние карти ны, «Отступники» и «Остров проклятых», меня изнурили физически. Я счастлив, что поставил точку! Доходит до того, что начинаешь нена видеть свое детище. Фина лы и там и там разруши тельные, полная моральная катастрофа, все ценности сметены, пустыня. И это приходилось переживать по настоящему. Поразительно, но даже короткую передышку Скор сезе себе не позволяет. Он работает одновременно над несколькими новыми проектами – японской вер сией феллиниевской «До роги» с Бенисио Дель Торо, игровыми биографиями президента США Теодора Рузвельта и певца Фрэнка Синатры, документальными фильмами «поклонами» битлу Джорджу Харрисону и коллеге режиссеру Элиа Казану.

Ч а к ( М а р к Р у ф ф а л о ) и Те д д и ( Л е о н а р д о Д и К а п р и о )

Место рандеву изменить нельзя Французское кино очередной раз десанти руется в Манхэттене. В Нью Йорке 11 марта на чинается масштабный показ лучших новых лент Франции, организован ный Кинообществом Лин кольн центра и организа цией Unifrance. Называ ется он элегантно – «Ран деву с французским кино 2010». И действительно, ведь как то не вяжется куртуаз ное слово «рандеву» с рос сийским или даже шведс ким кино. А вот с кино этой страны очень даже вяжется.

Продлится 15 й по счету ежегодный фестиваль до 21 марта и включает два де сятка новейших лент, а так же несколько специальных событий. Показы пройдут как в Уолтер Рид тиэтр, так и в IFC Center и в BAM. Среди режиссеров, чьи фильмы включены в программу, – ведущие мастера, задаю щие тон нынешнему фран цузскому кино: Кристиан Карион, Мишель Гондри, Кристоф Оноре и Франсуа Озон. Кроме вышеназван ных, приедут режиссеры Мона Ашаш, Люкас Бельво,

Автор рубрики Олег Сулькин

Стефан Бризе, Мишель Ха занавичус, Седрик Кан, На тан Миллер, Лоран Перро. Встретятся со зрителями и актеры Иван Атталь, Гильом Кане, Виржини Ледуайен, Кьяра Мастроянни и другие. На открытии покажут ленту Кристиана Кариона «Прощание» (Farewell), ре альную историю полковни ка КГБ (в исполнении Эми ра Кустурицы), который пе редал в России секретные документы французскому бизнесмену (Гильом Кане), что помогло завершить хо лодную войну.

Несомненной сенсацией станет показ отреставриро ванных фильмов пионеров кинематографа братьев Люмьер. Среди них – пер вые опыты с цветом и 3D. Программу представит и прокомментирует художе ственный директор Кан нского международного ки нофестиваля Тьерри Фремо. Один из самых ярких и оригинальных мастеров мирового артхауса Мишель Гондри встретится со зри телями после просмотра его нового фильма «Колюч ка в сердце». Подробная информация о показах – w w w. re n d e z v o u s w i t h frenchcinema.com.

Г И П П О К РАТ

Пятница, 19 февраля 2010

ЧТО ЕСТЬ, КОГДА ВСЕ ЕСТЬ

ДЕТСКИЙ МИР

Каштанам – пятерка!

О каштанах сложены стихи и песни, и это неудивительно. Как прекрасны цветущие каш таны в Киеве и Париже! Какой дивный аромат источают пло ды каштана, когда торговцы жарят их прямо на улице! Каштаны вкусны сами по се бе, они придают пикантности многим блюдам и к тому же чрезвычайно полезны для здоровья. Особенно если ва ша мечта – сохранить строй ность. Пять плодов каштанов (chest nut) содержат только один грамм жира – 8 процентов от су точной нормы – и всего 103 ка лории. Этим, увы, не отличаются другие орехи – грецкие, мин даль, арахис и особенно фундук. Кроме того, пятерка каштанов дает 2,1 г клетчатки – столько же, сколько кусок хлеба из муки

грубого помола. А в качестве бо нуса вы получаете еще и вита мин С – 18 процентов от реко мендованной суточной нормы. «Каштаны великолепная еда до и после занятий спортом, – говорит Элли Кригер, специа лист в области питания. – В них есть нужные углеводы и запас калия, необходимого для работы сердца». Каштаны продаются в любом овощном магазине или супер маркете с августа до весны. Их можно заказать и по почте, гово рит Берри Мерфи, владелец овощной лавки в Монтиселло, Флорида. Мерфи дает несколь ко советов, как правильно выби рать каштаны. Прежде всего об ратите внимание на цвет плодов – он должен быть коричневым и абсолютно ровным. Чтобы убе диться в свежести орехов, пот

рясите их, приложив к уху. Если раздается стук, значит, ядро уже затвердело, и каштан несвежий. Храните купленные каштаны в холодильнике при температуре около нуля по Цельсию, так как ядра наполовину состоят из во ды; при комнатной температуре они быстро высыхают и затвер девают. В прохладе они могут сохраняться до двух месяцев. Держать в холодильнике можно и каштаны, прошедшие кулинар ную обработку. Самый простой способ – есть каштаны сырыми. Очистите от кожуры – и вперед! У них нежный сладковатый вкус, и они приятно хрустят на зубах. Если кожица плохо сходит, надрежьте ее и бросьте плоды в кипящую воду на одну минуту. Если же вы предпочитаете об работанные каштаны, у вас есть выбор – сварить их или поджа рить. Жареные каштаны – те самые, коими полна французская лите ратура. Ведь именно из нее мы знаем, что редкий парижанин от казывает себе в удовольствии купить кулек ароматных кашта нов прямо с жаровни и пожевать лакомство на бегу. А вы можете устроить этот маленький празд ник у себя дома. Сделайте крес тообразный надрез на плоской стороне каждого плода, чтобы он не взорвался при нагревании. Положите каштаны на сковород ку и жарьте примерно 20 минут, пока не ощутите восхитительный запах. Вареные каштаны. Положите плоды в кастрюлю с водой и ва рите те же 20 минут.

Чай без сахара... А с чем? антиоксиданты и другие питательные вещества.

Кленовый сироп Кленовый сироп (maple syrup) готовят из сока сахарных кленов. Собранный сок кипя тят до нужной густоты; полученный продукт примерно на 60% сла ще, чем обычный белый сахар, и содержит маг ний и цинк.

Патока Диетологи едино душно сходятся во мнении, что сахар – это лучшее средство от талии и вообще вреден. И настоятель но рекомендуют от него полностью отка заться. Но многие из нас просто жизни не предс тавляют без столь при вычного лакомства, как сахар, и не могут заста вить себя по утрам гло тать несладкий чай или кофе. Рука так и тянется к сахарнице. Что же де лать? Выход всегда есть! Те заменители сахара, которые перечислены ниже, не только подс

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ластят ваш чай, но и принесут несомненную пользу вашему орга низму.

Мед Будучи комбинаци ей из фруктозы, глю козы, мальтозы и са харозы, мед значи тельно слаще белого сахара и обладает изумительным вку сом и ароматом, кото рый разнится в зави симости от того, где, в какое время года и с каких растений он был собран пчелами. К тому же мед поле зен, так как содержит витамины, минералы,

Патока – побочный продукт сахароваре ния, темная тягучая масса с сильным ароматом. Она сладкая благо даря входящим в ее состав фруктозе, глю козе и сахарозе. Патоку отличает высокое со держание железа, кальция и витаминов группы В.

Экстракт стевии Этот популярный заменитель сахара делается из листьев растения под назва нием стевия (stevia) и имеет в двести, а то и в триста (!) раз более

интенсивный вкус, чем сахар. Производится как в жидком виде, так и в форме порошка. В листьях стевии содер жится много различных питательных веществ, в том числе железо, каль ций и цинк.

Сок агавы Этот сироп по кон систенции чуть более густой, чем мед. До бывают его из расте ния, произрастающе го в Мексике. Сок агавы (agave) на 25 30% слаще белого сахара, имеет мягкий вкус и содержит немало питательных веществ, большей частью мине ралов. Кроме того, глю козы в нем меньше, чем в сахаре, за что его це нят диабетики.

Сахар сырец (нерафинирован ный) Если же вам все таки нужен именно сахар, отыщите на магазинных полках сахар сырец (brown sugar), не под вергавшийся процессу рафинирования и поэ тому частично сохра нивший свою питатель ную ценность.

Цифровая революция и мозг ребенка По словам уче ных из Университе тского колледжа Лондона, цифровая революция «пере монтировала» мозг детей. Они стали справляться с боль шим количеством задач одновремен но, однако за это им приходится расплачиваться не умением выполнять линейные задания. Исследователи протестировали спо собность ста добро

вольцев разного воз раста отвечать на вопросы с использо ванием интернета. Оказалось, что участ ники 12 18 лет тратят значительно меньше времени на поиск ин формации, чем стар шие испытуемые. Кроме того, они мо гут одновременно работать над нес колькими вопросами. Но зато большинство подростков не спо собны выполнять ли нейные задания, нап

ример прочесть под ряд несколько стра ниц текста, так как их внимание быстро рассеивается. По статистике, ин тернет зависи мостью страдает каждый десятый ре бенок в США, а в Юж ной Корее уже прои зошло десять (!) смертей подростков от остановки сердца в интернет кафе и одно убийство, выз ванное интернет иг рой.

Умру, но не уберу! Ссоры с матерью могут па губно сказаться на поведении девочек подростков с понижен ным уровнем серотонина, регу лирующего настроение, сооб щают исследователи из Универ ситета Вашингтона. Эти два фактора на 64% повы шают риск суицида у школьниц. Как показали результаты анализов крови и анкетных психологических опросов, подобная взаимосвязь приводила у 15 летних девушек к эпизодам нанесения себе травмы или попыток самоубийства. Любо пытно, что самая распространен ная причина конфликтов между ма терью и дочерью – нежелание де вушек убрать свою комнату. Усугубляет низкую самооценку у этой категории подростков также индустрия красоты. Прочитывая тысячи статей на тему красоты и стройности, девочка начинает

чувствовать себя глубоко несчаст ной из за собственного несовер шенства.

Маленькие сладкоежки станут алкоголиками? Многие дети лю бят сладкое, однако самые ярые сладко ежки подвержены повышенному риску развития депрессии и пристрастия к ал коголю в будущем, считают американс кие исследователи. Специалисты изу чили привычки 300 де тей в возрасте от 4 до 12 лет, у которых хотя бы один из близких родственников злоу потреблял спиртным или страдал депрес сией, и обнаружили, что некоторые мало летние участники ис пытания обожают сладкое настолько, что могут есть его бе

зостановочно. Иссле дователи изучили ре акцию мозга на упот ребление спиртного и сладкого. Оказалось, что процессы очень схожи; более того, при употреблении детьми сладкого эффект удо вольствия у них быва ет сильнее, чем у взрослых от спиртных напитков. Не исключе но, что в дальнейшем тяга к сладкому может перерасти в пристрас тие к алкоголю. Кроме того, опрос участников экспери мента показал, что де ти сладкоежки в четы ре раза чаще, чем рав нодушные к сластям, страдали признаками

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

подавленности, что в будущем грозит деп рессией.

Friday, February 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗА НЕВЕРНО ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВРАЧЕЙ

Жертвой медицинской ошибки может стать каждый

Любой врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,

ВАМ МОГУТ ПОМОЧЬ! Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • медицинские ошибки; • случаи фатального исхода в результате неправильных действий врачей; • защита страдающих церебральным параличом и получивших черепно мозговые травмы; За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском выиграли сотни судебных процессов, добившись для своих клиентов миллионных компенсаций.

• случаи пренебрежительного отношения к обитателям домов престарелых; • травмы в результате несчастных случаев и автомобильных аварий;

• преступная халатность врачей, включая дела против города Нью Йорк и местных медицинских учреждений и госпиталей; • прочие законодательные вопросы.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтому русскоговорящие клиенты чувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Kadanoff & Kadanoff, PLLC. Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Оказываем помощь получателям SSI, вэлфера, Медикейда и Медикэра, а также тем, кто находится в стране без статуса. ЗВОНИТЕ:

Обратитесь к нам для получения бесплатной консультации и позвольте нам изучить ваше дело

718 875 6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по русски Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875 6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

20 Пятница, 19 февраля

ТУРИЗМ

2010

Значение и смысл жестов в разных стра

нах – наука заниматель

ная и полезная, особен

но если вы не сидите до

ма, а много путешеству

ете. Ведь невербальное «поведение» всегда красноречивее слов, и бывает, что в чужой стране определенные движения и прикоснове

ния могут поставить че

ловека в неловкое поло

жение или даже подве

ргнуть опасности. Так, однажды в горах Афганистана путешествен ник Вадим Бурлак чуть не лишился жизни из за неак куратного использования жестов. Он отстал от свое го провожатого и, увидев в горах пастуха, попросил у него воды. Безобидное, на взгляд русского человека, движе ние руки оказалось смер тельным оскорблением для афганца и тот сразу же на чал палить в Вадима из ружья. Только чудом муж чина остался жив. И таких историй немало! Один русский турист в Ту нисе показал местному жи телю «кольцо» из большого и указательного пальцев, имея в виду, что все отлич но. Но тот вовсе не проявил дружелюбия, а побледнел и начал ругаться. Только по том выяснилось, что по добный жест в Тунисе озна чает что то вроде «я тебя убью»... Просто так взять и отка заться от использования жестов в чужой стране крайне затруднительно, особенно если не знаешь местного языка. Но все же следует всегда помнить, что многие движения вовсе не универсальны, и перед поездкой в дальние страны нужно не только выучить пару фраз из разговорника,

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Иностранный язык жестов Держи дистанцию Не следует забывать, что и расстояние, на которое следует подходить к собеседнику, у всех народов разное. Общеизвестно, что британцы стараются не прикасаться друг к другу и тщательно сохраняют при разговоре дистанцию «вы тянутой руки». Видимо, богатый колониальный опыт заставил их поместить на проспектах авиа но и уделить внимание воз можностям невербального общения.

родов в знак приветствия передают тыкву. Держат ее в правой руке, а левой под держивают правый локоть. Это знак глубокого ува жения. Однако есть жесты, ко торые воспринимаются во всем мире одинаково. Если во время разговора вы бу дете махать руками во все стороны, хлопать собесед ника по плечу, крутить ему пуговицы, то любому чело веку станет ясно: вы очень невоспитанны. Палец, приставленный к губам, оз начает молчание. «Кивая» указательным пальцем, грозят или укоряют. Опус тивши голову, показывают

Приветствия Не пугайтесь, если эс кимосы при встрече посту чат вам по голове кулаком. Это традиционное привет ствие у этого северного народа. Лапландцы при встрече трутся носами. Приветствия египтян рань ше напоминали отдачу чес ти: ладонь прикладывается ко лбу. Сегодня примерно так же приветствуют друг дру га военные. Представители некоторых африканских на

Оскорбительные жесты Чтобы ненароком не обидеть иностранца, полез но знать, что для испанца прикосновение к мочке уха считается оскорблением. Как вызов воспримет грек поднятую руку с открытой в его сторону ладонью, а аме риканец, хотя и менее тем пераментно, – направлен ный на него палец (необяза тельно средний). В Индии

зигзагообразное движение указательного пальца озна чает обвинение во лжи, в Саудовской Аравии, нервно подергивая большим паль цем, вы говорите «катись отсюда». У людей, испове дующих ислам, левая рука считается «нечистой», поэ тому протягивая ею пода рок или деньги, вы можете оскорбить мусульманина. Постукивание пальцем по лбу во многих странах озна чает «ну и дурак!».

печаль. А самым универсальным средством расположения к себе партнера является улыбка, она используется и правильно воспринимается в любой стране и любой культурой. Улыбка является наибо лее эффективной формой общения. Лучшим компли ментом, который мы мо жем сделать своему собе седнику, будет искреннее проявление интереса к не му и его проблемам. Все наоборот Покачивание головой из стороны в сторону, кото рым мы, как и большинство жителей Европы, обознача ем свое «нет», в Болгарии, Греции и Индии будет по нято с точностью до наобо рот. Так здесь выражают одобрение, в то время как кивок – несогласие. Нес колько непривычным для нас будет отрицательный жест неаполитанцев: гово ря «нет», житель южной Италии вздернет голову вверх и неодобрительно оттопырит нижнюю губу. Еще один распростра ненный жест – кулак с отто

EASTERN TOURS CONSOLIDATED, 20 Inc ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПАСПОРТНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• • • • •

Обмен, продление, восстановление паспортов России Легализация, нотариат документов для России Помощь в оформлении пенсии Российской Федерации Подтверждение гражданства России Обмен паспортов для нелегалов

Оформление за 1 день, 2 дня, 3 дня, 10 дней Визы в Украину до 5 лет

Визы в Казахстан Визы и Узбекистан в Белоруссию до 1 года до 2 месяцев

компаний, осуществляющих за рубежные рейсы, следующее предупреждение: «Будьте осто рожны – ваша жестикуляция мо жет поставить вас в двусмыс ленное положение». В Германии при разговоре дистанция «вытянутой руки» ма ловата, немец отступит еще на полшага. Итальянец, напротив, приблизится к вам, а араб пос тарается общаться так, чтобы дышать вам в лицо.

ВИЗЫ В РОССИЮ

• Однократные туристические • Многократные деловые по телексу • Рабочие

Tel. (212) 683 6555 • Fax: (212) 481 3570 10 East 39 Street, Suite 914, New York, NY 10016 www.traveltorussia.com • e mail: travelnow@traveltorussia.com

пыренным большим паль цем – тоже понимают по разному. У американских автостопщиков он служит для остановки попутного транспорта, но вот в Евро пе в основном применяется следующим образом: дер нув руку вверх и указы вая за плечо, европеец го ворит что то вроде «да по шел ты». В некоторых странах, например в Греции, данный жест означает «заткнись», поэтому можете предста вить себе положение аме риканца, пытающегося та ким образом поймать по путную машину на дороге

где нибудь в Афинах! Бывают жесты и весьма экстравагантные. Если в Тибете встречный прохо жий покажет вам язык – не огорчайтесь, так человек сообщает, что ничего про тив вас не замышляет. В Италии и Испании оттяги вание указательным паль цем левой руки нижнего века означает предупреж дение об опасности. Для выражения знака восхище ния жители Испании, Мек сики и Италии сложат три пальца, прижмут их к губам и воспроизведут звук по целуя. На прощание Европейцы, прощаясь, машут рукой, поднимая ее вверх и шевеля пальцами – среднестатистический американец воспримет этот жест как призыв «иди сюда». Говоря «до свида ния», жители США держат ладонь горизонтально и как будто легонько похлопыва ют кого то по голове или по плечу. Выходцы из России по привычке машут рукой – на латиноамериканцев это по действует как приглашение «скорей иди сюда». Италь янцы редко подают руку, но с удовольствием «треснут» вас по спине – у французов подобный жест означает «убирайся и больше не по являйся здесь никогда!». В Латинской Америке прощаются так же, как рус ские обычно подзывают по дойти – помахивают ла донью по направлению к себе. А жители Андаманс ких островов, затерявших ся в Индийском океане, расставаясь, трогательно подносят ладонь знакомого к своим губам и тихонько дуют на нее.

Гнем пальцы В Америке большинство людей считают на пальцах, отгибая их от кулака, а вот японцы сперва загибают боль шой, а не мизинец, как европейцы и американцы. Указа тельный палец у виска означает «глупость» во Франции, «ум» в Голландии и «живи своим умишком» в Великобри тании. Если англичанин намерен кого то проучить, он поднимает два пальца, сложенные вместе, что означает «ну я тебе покажу!». В США тот же жест воспримут как «мы с тобой хорошая команда» или «нас с тобой водой не ра зольешь!». Типичный жест итальянцев – ладонь в форме лодочки – означает вопрос, требование объяснений; аналогичный в Мексике – призыв заплатить за информацию: «Ничего тебе не скажу бесплатно». «Рога», образованные из ука зательного пальца и мизинца, служат итальянцам для то го, чтобы «отвести дурной глаз», но попробуйте показать такое французу – и он посчитает, что его хотят обозвать рогоносцем. Совсем неприличный жест – выставленный вверх средний палец руки – стал известен благодаря ки но почти на всех континентах. Однако в Японии и Таилан де его применяли гораздо раньше – там это означало предложение полного спектра сексуальных услуг... Подготовила Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

ОБЩЕСТВО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, February 19, 2010

Английский как второй язык По образовательной про грамме «Английский как второй язык» в Америку каж дый год прилетают тысячи иностранных студентов. Но действительно ли школы Нью Йорка помогают им вы учить язык или же это прос то сравнительно недорогой способ поддерживать ле гальный статус для тех, кто планирует остаться в Сое диненных Штатах навсегда? Школы ESL (English as a Second Language) предоставля ют иностранным студентам воз можность законного пребывания в стране, выдавая им форму I 20. Она позволяет людям с истек шим сроком визы в загранпас порте оставаться в США. В Нью Йорке больше двух десятков по добных школ, не считая коллед жей и университетов, где также предлагают курс ESL. Евгения, сотрудница одной из школ, рассказала, как организо вано подобное обучение: «Наша школа имеет только один корпус для занятий, студен тов всего около 700 и еще при мерно 300 ждут, когда им дадут визу или переоформят. Большин ство школ занимается пере оформлением статуса. Как пра вило, студент обязан посетить 18 часов английского в неделю. Рас писание предусматривает 20 ча сов – пять дней по 4 часа заня тий. Кроме того, мы предлагаем ученикам различные бесплатные классы. За посещаемостью сле дим. Если кто то начинает прогу Юлия Загоруйченко и Максим Кожевников за 8 лет выступлений в Америке стали настоящей ле гендой. Они двукратные чемпио ны мира среди профессионалов в категории ShowDance, пятик ратные чемпионы США по ShowDance и финалисты UK Open и Блэкпулского фестиваля. Правда, Максим решил завер шить свою танцевальную карье ру, а Юля продолжает выступать в паре с итальянским танцором Рикардо Кокки и по прежнему остается на вершине танцеваль ного Олимпа. Юля – вице чемпионка мира в латиноамериканской программе. Сегодня она выступает на танце вальных площадках разных стран мира, дает уроки мастерства и участвует в телевизионных шоу. Танцовщица вспоминает, что по началу в Америке ей пришлось нелегко: «Все деньги уходили на танцы, на костюмы, работы не бы ло, по английски я говорила с тру дом. Мы все время только трени ровались, никуда не ходили. Но, думаю, нам с Максимом помогли вера в себя и целеустремлен ность. Потому что талант – это не самое главное. Чтобы добиться успеха, надо любить то, что ты де лаешь. И развивать это». Станислав Савич – еще один успешный танцовщик русского происхождения. Два года назад он стал лучшим танцором в Нью Йорке, победив в конкурсе Manhattan Amateur Classic. Се годня он преподает танцы в сту диях в Манхэттене и Бруклине, дает частные уроки. Станислав

ливать, мы его “ставим на конт роль” и отказываем в поддержа нии студенческого статуса. Наша школа нацелена именно на обу чение языку. У нас нельзя просто так не являться на занятия или приходить только для того, чтобы отметиться, – так сказать, для статуса». Той же политики придержива ется и одна из самых крупных школ в Нью Йорке – Zoni. Эта школа имеет 4 корпуса – один в Манхэттене, два в Квинсе и один в Нью Джерси. Еще два филиала расположены в Майами и Ванку вере. «У нас предлагаются два уровня обучения языку – интен сивный курс и обычный. Школа на обоих уровнях поддерживает ви зу, но интенсивный курс стоит ра за в два дороже, – рассказывает учащаяся этой школы Оксана. – Я приехала в Америку специально для изучения английского, выбра ла школу по рекомендации друзей и пока ни о чем не жалею. Кроме обычных классов школа предлага ет бесплатный час занятий. Един ственное, что мне кажется непра вильным, – студентов чуть ли не силой заставляют покупать весь ма дорогие учебники». Не только Zoni организует для учеников бесплатные классы. «Я выбрала школу по совету знако мой, – говорит Анастасия Тимо феева, студентка другой школы, Manhattan School. – Учусь второй год и довольна своим выбором. У нас постоянно устраиваются раз личные мероприятия. Есть много бесплатных классов. Моим пос ледним преподавателем был пи сатель, который с удовольствием предлагал русскоязычным сту

дентам бесплатный класс по раз бору творчества Набокова. И, по верьте, это было более чем лю бопытно»... Большинство русскоязычных студентов считают, что самая де шевая и самая необременитель ная с точки зрения контроля по сещаемости школа – Spanish American Institute, расположенная на Таймс cквер. «Вы можете по менять группу и учителя, если вам что то не нравится, можете вооб ще подолгу не приходить. К тому же школа совсем недорогая, – по делилась своим опытом студент ка из Барселоны Анна Мария. – Поэтому я хочу учиться в ней». Но с таким утверждением не соглас ны сами работники Spanish American Institute. «Да, – говорит Людмила, сотрудница школы, – мы не очень строго следим за по сещаемостью, но этот вопрос це ликом на совести студента, он действует на свой страх и риск. Если его форму поддержки I 20 аннулируют, мы за него не будем вступаться никоим образом. И по том, если у студента много про пусков, мы не продлим с ним контракт на обучение, и ему при дется искать новую школу». «Если вы подписываете конт ракт на три месяца, то платите около 400 долларов сразу и 40 долларов каждую неделю, полу чается около 800 долларов за три месяца», – рассказывает Людми ла. На первый взгляд, это дешев ле, чем, к примеру, в Zoni – за три месяца обычной программы там требуется внести около тысячи долларов. Но в Zoni дают еще один месяц каникул, который студент не оплачивает; получает

В Нью Йорке настоя щий бум на латиноаме риканские танцы! За пос ледний год только в Ман хэттене число танце вальных студий удвои лось. Рейтинги телеви зионных шоу So You Think You Can Dance и Dancing with The Stars бьют все рекорды. Такую популяр ность латиноамериканс кие танцы заслужили во многом благодаря рус ским танцорам, которых в Америке работает ог ромное количество.

ся, что он отдает тысячу долла ров за 4 месяца. Реклама школы American Language предлагает учебу от 13 долларов в неделю. Это цена подразумевает два часа в неде лю в субботу или воскресенье для тех, кому не нужна визовая поддержка. В Manhattan School студенты платят около тысячи долларов в месяц, но это их не смущает. «Я знаю, за что я плачу, – говорит Анастасия Тимофеева. – Чем больше я отдаю, тем быст рее и лучше выучу английский. В школе созданы для этого все ус ловия». «Подобные школы – послед ний вариант сохранения легаль ного статуса, а он нужен для продвижения дела о выдаче до кументов. – рассказывает юрист по иммиграционным делам Светлана. – Я знаю одну школу, которая принадлежит полякам, там можно учиться по выходным

Юлия Загоруйченко и Максим Кожевников

Русские на американском танцевальном Олимпе начал заниматься спортивными танцами в 9 лет. В паре с сестрой Фаиной он не раз побеждал на московских танцевальных турни рах. А когда его семья переехала в Америку, для него открылись новые возможности, и в 21 год он уже танцевал в финале знамени того шоу So You Think You Can Dance. Станислав убежден, что на те левизионное шоу можно попасть без знакомств и блата: «Я думаю, что конкурс на шоу может пройти

любой, если он действительно хорошо танцует. Вот и я – неожи данно для себя – прошел». Он го ворит, что на шоу кроме него бы ло немало русских ребят и что около 70 процентов танцовщи ков, работающих в Америке, – выходцы из России. И если они хорошо знают английский язык, то быстро добиваются высоких результатов. Игорь Микушов и Анна Деми дова – еще одно тому подтверж дение. Пара успешно танцует в

Америке уже пятый год. Два года назад ребята стали чемпионами США по стандарту среди любите лей. Молодые люди рассказали, что, впервые попав на америка нские соревнования, были удив лены большим количеством пар русского и украинского проис хождения. «Мне кажется, – ком ментирует Игорь, – такое количе ство русскоговорящих танцоров в Америке связано с нашим мен талитетом. Родители готовы вкладывать любые деньги в то,

– два дня по 8 часов, а все ос тальное время работать. Кроме того, школы могут оказать сту денту поддержку в выдаче ему номера Social Security. Но, как правило, это берут на себя толь ко колледжи и университеты. Студент после 8 месяцев пребы вания в Америке может начать работать в кампусе колледжа не более 16 часов в неделю, соот ветственно он имеет право полу чить SSN. Но на практике службы Social Security выдают этот но мер только в том случае, если учебное заведение представит письмо, что он будет у них рабо тать, – говорит Людмила из Spanish American Institute. – Все зависит от человека – если есть желание выучить английский, он его выучит. Если нет – так его и в Колумбийском университете не обучат». Павел ПУШ чтобы их ребенок танцевал. Аме риканцы же дают детям свободу выбора. Хочешь играть в амери канский футбол – играй, зани маться бальными танцами тебя никто не заставит». Русским танцовщикам нелегко приспособиться к американским любительским турнирам с не большим количеством участни ков: «Если в России ты в первых турах можешь просто дремать между заходами, то здесь ты вы ходишь в полуфинал в один заход, и тебе сразу нужно выложиться». Игорь и Анна собираются про должать карьеру в Америке. «Рус ская танцевальная школа – очень сильная, и перспективы открыва ются значительные. Безусловно, первые топ пары Америки хоро ши. Но остальные финалисты чемпионата – это уровень приб лизительно одной восьмой фина ла чемпионата России», – расска зывают они. Кстати, во всем мире сущест вуют два вида танцевальной прог раммы – латина и стандарт. В Америке есть программы, кото рые не исполняются больше ниг де. Это American Smooth и American Rhythm – продукт аме риканской культуры. American Smooth – вальс, танго, фокстрот и венский вальс, смесь стандарта и латины. American Rhythm – вид латиноамериканских танцев, включающий ча ча ча, свинг, мам бо, болеро и американскую рум бу, похожую на европейскую толь ко своим названием. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Пятница, 19 февраля 2010

ÏÀÑÏÎÐÒÍÛÉ ÑÒÎË

Мы продолжаем публикацию вопросов об оформлении паспорта РФ, пенсий, виз, введении в наследство и т.д. Чита

телям «Нового русского слова» отвеча

ет наш эксперт – известный журналист и радиоведущий Григорий ВИННИКОВ. Мы с семьей приехали в США в 1989 году по рабо чей визе и решили не возвращаться. Переоформили свою визу, получили грин карту, а потом и граждан ство. По состоянию на 6 февраля 1992 года мы оста вались прописанными в квартире родителей в Рос сии; позже они эту квартиру продали. Нам по 56 лет, сыну 26. Можем ли мы восстановить российское гражданство и получать российскую пенсию? Вадим Г., Бруклин

ПОРТРЕТ Следуя безумному ритму жизни Нью Йорка, часто забываешь, что живешь в Столице мира и что люди здесь в большинстве своем неор

динарные. И только когда в ежед

невную гонку на выживание вкли

ниваются встречи с такими людь

ми – возвращаешься в реальность. В большом городе приятно удивля ет факт: чем больше личность – тем меньше пафоса. С Эллиной Грейпел, композитором и исполнителем собственных песен, мы встретились в книжном в Манхэт тене. Взяли по чашке чая и уселись между бесконечными полками с кни гами, как и все посетители этого ма газина. Так что же забыла русская рок ди ва в каменных дебрях Нью Йорка?! Безусловно, поклонников ее творче ства здесь хоть отбавляй, но не ус пешней ли была бы она в России? «Я не русский человек, – одной фразой ответила на все мои вопросы Эллина. – Я приехала сюда в 16 с ро дителями и не жила в “русском Нью Йорке”. Мы уехали в центр Америки, в Сент Луис, где русских не так уж мно го. Вот и пришлось мне быстро переу чиваться и “переделываться”». И за 20 лет Америка так передела ла Эллину, что с русскими у нее общее только одно – язык. Говорит она, кста ти, без акцента, что крайне редко сре ди русских иммигрантов, проживших за границей долгое время. Тем не ме нее моя собеседница время от време ни плавно переходила на английский – видимо, ей, прожившей здесь боль шую часть своей жизни, так проще вы ражать свои мысли. Большинство песен, написанных Эллиной, на английском языке. Сов сем недавно она обратилась к своим корням и начала писать на русском. В 2008 году вышел ее первый русскоя

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Эллина Грейпел: без пафоса

зычный альбом, в феврале готовится к выпуску второй; помимо этого, Эл лина выпустила три альбома на анг лийском языке. Как утверждает сама Эллина, годы становления ее как творческой лич ности прошли здесь, в США, и Амери ка для нее – реальность, а Россия – основа, без которой, наверное, все было бы по другому. Выросшая на классической амери канской рок музыке, она любит рус ский рок, в частности «Машину време ни» и «Мумий тролль». «Русская пуб лика – это те, для кого я хочу играть», – заявляет она. Познакомившись с ее произведе ниями, понимаешь, что возвращение в творчестве к родному языку– несом ненно верное решение. Эти песни

созданы для русских людей. Тексты и манера исполнения напомнили мне очень популярные в странах бывшего СССР группы «Ночные снайперы» и «Город 312». В ее музыке есть и рок, и альтернатива, и фолк. Все, что так лю бят сейчас в России. И, кажется, Эл лина могла бы иметь большой успех на родине. Но у нее своя миссия здесь, и на зывается она Girls Rock. 14 марта в Вебстер холле Нью Йорка уже второй раз пройдет фестиваль женского рока под этим названием. Как организатор Эллина собирает вместе певиц, ди зайнеров одежды и художников, что бы пролить свет на женское искусство – искусство не только быть женщиной, но и уметь выражать себя как лич ность, иногда чересчур ранимую, иногда непредсказуемо сильную, но всегда ищущую себя. На фестивале будут и молодые, малоизвестные в мире искусства да рования, и зубры рок сцены. В этом году главным гостем фестиваля ста нет Диана Арбенина из группы «Ноч ные снайперы». Как ни крути, даже в свободной стране девушки в меньшинстве. А значит, надо объединяться! «Я девчонка – у меня возможнос тей меньше», – говорит Эллина. Одна ко мне в это не очень верится. То, что она делает в Штатах с русской культу рой, – не каждому «мальчишке» по зубам. Евгения ЗОЛКИНА

Согласно российскому законодательству, если на 6 февраля 1992 года вы были прописаны на территории России, ваш паспорт гражданина СССР можно обме нять на новый российский загранпаспорт. Более того, ребенок, который приехал вместе с вами, тоже явля ется гражданином РФ. Учитывая, что на момент выезда в 1989 году вам было по 35 лет и вы наверняка имели трудовой стаж, вы можете претендовать на российскую пенсию (в РФ пенсионный возраст – 55 лет для женщин и 60 для мужчин). Чтобы подать заявление на получение пен сии, необходимо собрать информацию обо всем тру довом стаже в России, а это невозможно без паспор та РФ. Как только документы будут восстановлены (что, как правило, занимает от 90 до 120 дней), вы сможете получить копию своей трудовой книжки и взять выписку с места последней работы (это обычно нетрудно сделать работникам всевозможных НИИ и госучреждений), и ваша пенсия будет оформлена в те чение трех шести месяцев. Кстати, российская про писка и наличие внутреннего паспорта для получения пенсии необязательны. Пенсия Российской Федерации на сегодняшний момент составляет 7800 рублей, но к концу 2010 года она будет увеличена до 8400 рублей. В переводе на американскую валюту это приблизительно 280 дол ларов. Ваша ситуация, уважаемый Вадим, вполне разре шима. Это лишь один пример того, как можно легаль но восстановить документы.

Дирижёр Mаэстро Хобарт Эрле с классическим репертуаром, Уважаемые читатели! Если у вас нет времени и сил выстаивать очередь перед консульством, сотрудники которого с трудом справляются с огромным объемом работ, обращайтесь за помощью по телефону

включающим произведения Бетховена, Шуберта и Сен-Санса. Walt Whitman Theatre at Brooklyn College, 2900 Campus Road, Brooklyn

(212) 683 6555 или ищите информацию на сайте

russiaorg.com Вопросы для рубрики «Паспортный стол» отправляйте на электронный ящик

passport@nrs.com

Билеты: Millennium Theatre (718) 615-1500 Glavs Travel (718) 615-1617 www.RussianNY.com www.RussianHotline.com www.BrooklynCenterOnline.org

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Его помнит Нью Йорк: Уильям Каллен Брайант В самом центре Манхэттена, у заднего фасада Публичной библиотеки Нью Йорка, сидит отлитый в бронзе старик. Он смотрит на парк, названный его именем, и на колени ему в праздничные дни кладут цветы. Этот старик – Уильям Каллен Брайант, человек, которого назы вают отцом американской поэзии и американской журналистики 19 го века. Он родился 3 ноября 1794 года в городке Каммингтон, штат Мас сачусетс, в семье врача. Каллен, как Брайанта звали в детстве, был одаренным ребенком и рано на чал писать стихи. Одно из первых его стихотворений, «Эмбарго», вышло в местной газете, когда юному поэту было 13 лет. Это бы ла сатира, нацеленная на прези дента Томаса Джефферсона, зап ретившего из политических сооб ражений торговлю с Англией. В 1811 году он начал писать большую поэму, которая через несколько лет принесла ему приз нание. Эта поэма называлась «Та натопсис» – от греческого слова, обозначающего «видение смер ти». Поэма написана в классичес ком стиле, которым Брайант от лично владел, что помогло ему в старости сделать блестящие пе реводы «Илиады» и «Одиссеи». Тема смерти была популярной в западной культуре того времени и общей для поэтов этой эпохи в Англии, Брайант же находился под большим влиянием английских поэтов романтиков. Однако для 17 летнего юноши смерть – это прежде всего подведение итогов жизни, и поэтому: Живи же так, чтобы в урочный час, Когда примкнешь ты к длинным караванам, Идущим в мир теней, в тот мир, где всем Готов приют, в жилище тихом смерти, Не походил ты на раба, в тюрьму Влекомого всесильным властелином. «Танатопсис», опубликованный в 1817 году, стал началом литера турной карьеры Брайанта. Выда ющийся американский писатель Вашингтон Ирвинг был под таким впечатлением от дарования Брайанта, что помог опубликовать «Танатопсис» в Англии, где к нему отнеслись благосклонно. Брайант старший гордился ли тературными успехами сына, но считал необходимым, чтобы тот овладел более надежной специ альностью, например адвокату рой, и по его настоянию Каллен поступил в колледж в городке

Вильямстауне, но через год его оставил. Он мечтал учиться в бо лее престижном учебном заведе нии вроде Йельского университе та, однако Брайанты не могли поз волить себе такие большие расхо ды. Каллен стал изучать право у авторитетного адвоката недалеко от Каммингтона, что было в те дни обычным способом получения юридического образования. В 1815 году 20 летнему Брайанту была разрешена адвокатская практика. Он стал видным адвока том, но ненавидел свою профес сию: ему тяжело давалась необхо димость быть свидетелем несп раведливости в суде и не иметь возможности изменить решение судьи при вынесении обвинитель ного приговора тому, кого он счи тал невиновным. После женитьбы на «прекрас нейшей из сельских девушек» Фрэнсис Фэрчайлд и рождения дочери Брайант с семьей в 1825 году переехал в Нью Йорк и заб росил адвокатскую практику, це ликом посвятив себя литературе. К этому времени он был уже ши роко известным поэтом, у него вышел сборник стихотворений, и модный художник портретист, бу дущий изобретатель телеграфа Сэмюэль Морзе нарисовал его портрет. Первой работой Брайанта в Нью Йорке была попытка изда вать журнал New York Review and Atheneum. Однако эта затея ока залась неудачной, он и его парт нер не смогли сделать журнал по пулярным и через год прекратили его выпуск. В 1826 году Брайанту предло жили должность помощника ре дактора газеты New York Evening Post, основанной в 1801 году Александром Гамильтоном, а три года спустя он стал ее главным редактором. Полувековая дея тельность Брайанта в газете сде лала его не только выдающимся литератором, но и влиятельней шим американским политическим деятелем. Брайант сумел напра вить газету в русло либеральной политики; его редакторские взгляды отражали большие изме нения, происходившие в Америке в середине 19 го века. Уильям Каллен Брайант был защитником либеральных цен ностей и твердым приверженцем политики невмешательства госу дарства в частный бизнес – докт рины, согласно которой экономи ка будет функционировать наи лучшим образом, если освобо дить ее от государственного уп равления и регулирования. В сво их редакционных статьях Брайант высказывался в поддержку еще не окрепших профсоюзов и за право рабочих на забастовку, выступал против рабства. Прес ловутый акт Канзас–Небраска 1854 года, позволяющий жителям этих штатов самим решать вопрос об узаконивании или запрете у се бя рабства, вызвал гневную реак цию газеты, возглавляемой Брайантом. «Федеральная власть распространяется как на свобод ные от рабства штаты, так и на ра бовладельческие, – писал он в од

Мемориал в Брайант парке, 1911 год

ной из статей, – и пока она не де лает попытку запретить рабство там, где оно существует, она хотя бы должна не разрешать рабство там, где его нет». В связи с такими взглядами росло его неудовлетворение по литикой демократов, и он принял активное участие в основании в 1855 году Республиканской партии. В 1860 м газета Evening Post поддержала республиканца Авра ама Линкольна в его намерении стать президентом. Брайант встретился с Линкольном за год до этого, когда сенатор из Илли нойса приезжал для выступления в Нью Йорк; Брайант сопровож дал его на митинг и представил полуторатысячной толпе. В своей статье он заявил: «Газета Evening Post сделает все, чтобы Линкольн был избран. Она намерена изг нать наиболее коррумпированную администрацию, заменив ее чест ной». В свою очередь, Линкольн высоко оценивал поддержку газе ты и говорил, что «поездка в Нью Йорк была ценной уже тем, что там состоялось знакомство с та ким человеком, как Уильям Кал лен Брайант». Когда в 1861 году началась Гражданская война, Брайант на страницах своей газеты выступил с призывом поддержать прези дента Линкольна в его борьбе с отколовшимися южными штата ми. В опубликованном в том же году стихотворении «Страна зо вет» он писал: Рабочие руки, пора наступила Сменить и топор, и лопату, и плуг На штык и ружье. Гражданские свободы всегда были особой заботой Брайанта,

однако он считал, что «война должна быть доведена до побед ного конца, не должно быть ника ких компромиссов и уступок бун товщикам, и во имя военных успе хов присущие свободному обще ству права должны быть сокраще ны и узурпированы государ ством». С 1844 года семья Брайант обосновалась в пригороде Нью Йорка около деревушки Рослин на Лонг Айленде. Это было место, где Каллен мог наслаждаться сельскими пейзажами и совер шать длительные прогулки по ле су. В своем имении он посадил деревья и растения, многие из ко торых привез из странствий. Он с семьей часто бывал за океаном и публиковал увлекательные отчеты об этих путешествиях, а также по ездках по Северной Америке. Особенно яркое впечатление осталось у него от путешествия в 1853 году из Египта в Палестину. Караван верблюдов не спеша пе ресекал Синайскую пустыню, и на одном из «кораблей пустыни» вос седал Брайант, то и дело спеши ваясь, чтобы рассмотреть побли же удивительный цветок или жука. Через две недели путешественни ки с восторгом увидели Иеруса лим. Любознательный поэт ре дактор объездил всю Палестину, окунулся в Иордан, поплавал в Мертвом море. За все время странствия он ни разу не брился и решил остаться бородатым. С тех пор пышная седая борода стала своеобразным «брендом» Брай анта. Путешествуя по Европе, Брайант восхищался тем, как много зелени в тамошних горо дах. В 1844 году он возглавил дви жение за создание в Нью Йорке общественного парка по типу

Friday, February 19, 2010

таких, какие видел в европейских столицах. Он организовал конкурс на лучший проект парка и получил свыше 60 предложений, из кото рых выбрал проект под названием Greensward («Дерн»). Авторами его были английский архитектор Калверт Вокс и американский ландшафтный архитектор и жур налист Фредерик Лоу Олмстед. Последний возглавил работы по созданию Центрального парка, для которого в 1857 году прави тельство штата выделило участок в центре Манхэттена. Началась расчистка территории, прокладка дорог, строительство мостов и по садка 500 тысяч деревьев. Брайант живо интересовался хо дом работ. После очередного по сещения будущего парка он опи сывал, как «тысячи человек тру дятся, взрывая скалы, проклады вая дороги, вынимая грунт, возд вигая дамбы, сажая деревья»; он говорил, что эта картина напом нила ему «описание Вергилием строительства Карфагена». Парк был официально открыт в 1873 го ду, но работы в нем продолжались еще длительное время. Однако случилось так, что парк, о котором так мечтал Брайант, сыграл роковую роль в его судьбе. В жаркий день 29 мая 1878 года по просьбе итальянской общины Нью Йорка Брайант выс тупил с яркой речью на открытии в Центральном парке бюста италья нского революционера и патриота Джузеппе Мадзини, с которым он встречался когда то в Лондоне. Под лучами палящего солнца 83 летний старик почувствовал себя плохо. В полубессознатель ном состоянии его подвезли к квартире одного из его друзей, и при входе в дом он упал и ударил ся головой о каменные ступени. Немедленно вызвали врача, и тот предположил, что произошло кровоизлияние в мозг. Позднее диагноз подтвердился, и 12 июня 1878 года Уильям Каллен Брайант умер. В прекрасный июньский день он был похоронен на кладбище в Рослине рядом с могилой жены. На похоронах присутствовали его родные и немногие пережившие его друзья, в том числе выдаю щийся американский поэт Уолт Уитмен, вспоминавший об обще нии с ним и совместных длитель ных прогулках. А пастор Генри Беллоу заключил свою речь стро ками из давнего стихотворения Брайанта «Июнь», которые как нельзя лучше соответствовали печальному моменту: Я хотел бы, чтоб в звонком июне цветущем, Когда радостно шепчет зеленая гуща И приветливо весел напев ручейка, Равнодушный могильщик, могилу копая, Слой зеленого дерна лопатой вздымал. В 1884 году в память об ушед шем поэте и гражданине Резерву ар сквер – напоминание о распо ложенном когда то поблизости огромном резервуаре питьевой воды – был переименован в Брайант парк. А в 1911 году один из лучших скульпторов Нью Йор ка Герберт Адамс создал мемори ал Уильяма Каллена Брайанта, от лив из бронзы его скульптуру. Эрнст НЕХАМКИН

Пятница, 19 февраля 2010

НАША ТЕМА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218"6900

(646) 218"6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Friday, February 19, 2010

Вооружены по последнему слову техники Гражданская версия A400M Европейский авиастроительный кон" церн Airbus намерен построить упрощен" ную версию военно"транспортного само" лета A400M, которая пройдет только граж" данскую сертификацию. После того как бу" дет создана гражданская версия A400M, Airbus на ее основе создаст транспортный самолет для военных нужд стран"заказ" чиков. Согласно предложенному Airbus плану, ко торый должен быть одобрен основным акцио нером концерна EADS, государства заказчики на первом этапе будут оперировать флотом упрощенной версии A400M. После того как на ее основе будет создан военный транспорт ник, упрощенные версии будут заменяться им. Тем не менее военному транспортнику все равно придется проходить сертификацию ев ропейского министерства обороны. Сейчас портфель заказов на A400M насчи тывает 184 самолета, совокупная стоимость которых превышает 20 млрд евро. В частнос ти, Германия должна получить 60 самолетов, Франция – 50, Испания – 27, Великобритания – 25, Турция – 10, Бельгия – 7, Малайзия – 4 и Люксембург – 1. В начале ноября 2009 года от покупки восьми A400M отказалась ЮАР. Основателями проекта являются семь ев ропейских государств: Германия, Франция, Испания, Великобритания, Турция, Бельгия и Люксембург. Они заказали 180 самолетов на общую сумму 20 млрд евро. Часть этих средств на сегодня потрачена на разработку транспортника, а также покупку указанного числа A400M. Между тем расходы Airbus на создание A400M уже превысили бюджет почти на 11 млрд евро. В середине января 2010 года Airbus объя вил, что страны заказчики должны взять на се бя дополнительное финансирование програм мы разработки A400M. В противном случае концерн пригрозил свернуть работы. Сначала Airbus в качестве крайнего срока называл ко нец января, а затем 15 февраля – к этому вре мени семь стран должны были предоставить дополнительное финансирование. Договорен ности по вопросу еще не достигнуто, однако сообщений о свертывании проекта от Airbus тоже пока не поступало. Согласно заявлению Airbus, компании необ ходимы 7,6 млрд евро для продолжения рабо ты над транспортником. Из указанной суммы она пообещала взять 3,2 млрд евро на себя, а остальные поделить между заказчиками. По предварительным данным, власти семи стран заказчиков A400M согласились перечислить Airbus 2 млрд евро в качестве дополнительно го финансирования, а также предоставить фи нансовые гарантии еще на полтора милли арда. Реакция Airbus на это предложение пока не известна. Airbus ведет разработку A400M с 1980 х го дов. Четырехмоторный турбовинтовой транс портник рассчитан на перевозку 37 тонн грузов и сброс на парашюте 16 тонн. Максимальная скорость полета A400M – 790 километров в час, дальность – до 9,3 тысячи километров. A400M может использоваться для перевозки 116 солдат в полном обмундировании. Первый полет транспортника состоялся 11 декабря 2009 года. Работы по созданию A400M отстают от первоначального графика почти на три года.

На прошлой неделе пре" зидент Франции Николя Саркози утвердил договор о первой в истории страны продаже десантного кораб" ля класса «Мистраль» иностранному государству – России. Париж также рас" сматривает запрос Москвы на строительство еще трех таких же мощных кораблей самой Россией по лицен" зии. «Мистраль» будет пер" вым крупным боевым ко" раблем, приобретенным Кремлем на Западе после Первой мировой войны, а договор о его продаже – первой сделкой о поставке в Россию военной техники стран – членов НАТО. И как же реагирует на это трансатлантический альянс? Да никак. Его генеральный секретарь Андерс Фог Расмус сен через своего представите ля объявил, что НАТО не счита ет Россию угрозой для себя. Но позвольте, а что об этом ду мают страны Прибалтики и Грузия? Россия – все еще не доверенный партнер, и эта сделка создает явную угрозу безопасности как членов НА ТО, так и тех, кто хочет туда войти. По размерам – длина 210 метров, водоизмещение 23700 тонн – «Мистраль» усту пает только авианосцам и мо жет перевозить до двух деса нтных барж, 30 вертолетов,

900 десантников, 13 танков и большое количество другой бронетехники. Иными слова ми, это серьезный инструмент возможного экстерриториаль ного применения вооружен ных сил. Уже сегодня от такой перспективы содрогаются правительства всех стран бас сейнов Черного и Балтийского морей. Особенно важна для усиления военно морской ударной мощи России воз можность корабельного бази рования боевых вертолетов. Поговаривают даже, что один «Мистраль» с усиленным корпусом может быть разме щен в Арктике, когда там раз вернется более жесткая борь ба за природные ресурсы. Владимир Путин не делает секрета из того, что «Мистра ли», если они у него будут, мо гут быть развернуты в любом месте, а корабли этого класса известны, в числе прочего, своими огромными возмож ностями по организации свя зи, боевого управления и раз ведки. Москва потихоньку отходит от советской политики автар кии и не отказывается от по купки самого современного вооружения за границей – это и «Мистрали» во Франции, и, как недавно сообщалось, пос ледние модели беспилотных летательных аппаратов в Из раиле. Затем планируется ли бо самостоятельно делать по

«Узнает» хозяина и само найдет жертву Обозреватели сайта Wired регулярно знакомят своих чи" тателей с образцами современного высокотехнологичного оружия. В рубрике Danger Room можно найти информацию о самых передовых разработках в области стрелкового во" оружения и военной техники.

тельство и предос тавила президенту возможность по сылать войска за границу без одоб рения парламента. И, наконец, две неде ли назад президент Медведев подписал новую военную докт рину, в которой утве рждается, что от НА ТО исходит угроза для России. Там же содержатся положе ния о защите неких весь ма нечетко обозначенных «соотечественников» и о снижении порога для нане сения превентивного ядер ного удара.

И Европа фактически сог лашается с этой дестабили заторской политикой: стано вится в очередь на покупку российского газа, пышно принимает Путина в Париже и Берлине и сама продает ему современное оружие. Помнится, Ленин писал, что «капиталисты сами продадут нам веревку, на которой мы их и повесим», – только на сей раз Россия постарается «перевешать» сначала укра инцев с грузинами, а уж за тем ее военно морскую мощь увидят и в Средизем ном море, и в Балтийском, и в Северной Атлантике. С учетом того, что через территорию России и ее со юзников в Центральной Азии проходит важ нейший маршрут поставки гру зов в Афга нистан, желание НАТО на вести мосты в отно шениях с ними в прин ципе понят н о . Пра вительство Обамы тоже без устали жмет на кнопку «пе резагрузки» отноше ний с Кремлем в на дежде, что Москва наконец остановит военную ядерную программу Ирана и завершит переговоры о сокращении страте гических вооруже ний. Официальный Вашингтон, кстати,

тоже не отреагировал на сделку по продаже «Мистра ля», не желая ссориться с Ели сейским дворцом и на деясь, что Саркози все же отправит в Афганистан нем ного больше французских солдат – чего он, кстати, не сделал. Сотрудничество с Парижем по иранскому воп росу тоже чрезвычайно важ но, и Обама не хочет его ослаблять. И все же угроза безопас ности со стороны «Мистра ля» весьма и весьма значи тельна. В будущем все, ко нечно, может измениться, но сегодня продажа этих кораб лей – сигнал членам НАТО, кандидатам в НАТО и, собственно, самим россия нам. Продажа такого серьез ного оружия Москве, которая до сих пор считает НАТО ве роятным противником, выхо дит из Договора об обычных вооруженных силах в Европе, ограничивающего размеще ние тяжелых вооружений к западу от Уральских гор, и оккупирует 20 процентов территории Грузии, – шаг яв но преждевременный. Осо бенно в условиях, когда за купка кораблей проводится в рамках крупной программы модернизации российского флота, в результате которой может появиться опасность для флангов Альянса и важ ных энергетических марш рутов. Членам НАТО гораздо луч ше было бы подождать с рас ширением военного сотруд ничества с Россией до тех пор, пока она не выполнит все статьи августовского соглашения Медведева – Саркози 2008 года и не вос становит доверие Запада. Ариэль КОЭН

мероприятия пользо вался выставочный стенд компании Armatix. Германс кие конструкторы демон стрировали электронную систему безопасности, кото

браслетом и оружи ем не должно пре вышать нескольких дюймов. Если ору жие находится в зо не приема сигна ла, на нем загора ется зеленый све тодиодный инди катор. Если вла делец забыл надеть браслет или пистолет оказался у незнакомца, красный све тодиод сооб щит о невоз можности ис пользования оружия. Пнев матический пис толет 22 го ка либра, осна щенный сис темой защи ты, будет вы пущен огра ниченной пар тией и поступит в

продажу уже в следующем месяце по цене примерно 7000 евро ($9000). В этом году на рынок бу дут выпущены также нео бычные резиновые ружей ные патроны для самообо роны. Компания Lightfield на протяжении многих лет про дает травматические боеп рипасы егерям и сотрудни кам охранных агентств. По форме и яркой расцветке новых резиновых пуль Lightfield можно без труда догадаться об их происхож дении. Боеприпасы, выпол ненные в виде разноцветных «ежиков», выпускаются од ной из китайских игрушеч ных фабрик. Подобной пу лей невозможно убить чело века даже при стрельбе с близкой дистанции. Мягкий материал, из которого изго товлены «ежики», исключает вероятность проникновения пули в тело жертвы, однако вызывает весьма болезнен ные ощущения.

Тревожная сделка между Францией и Россией

хожее оружие, либо произво дить купленное по лицензии, чтобы подтянуть устареваю щую базу своих вооруженных сил под требования 21 го века. При этом особо тревожным фактором для НАТО должна быть именно военно морская модернизация России. С 18 го века Россия сначала формиру ет «малые» флоты в Балтийс ком и Черном морях, а затем на их основе наращивает и океанские силы. Современный флот позволит России и сосе дей припугнуть, и открыть себе возможность экстерритори альных действий в Средизем номорье и на Ближнем Вос токе. Недавно, к примеру, на сай те была опубликована новость об одном из самых сложных оптических прицелов, анонси рованном компанией Burris. Устройство снабжено лазер ным целеуказателем, который позволит людям, не обладаю щим снайперскими навыками, успешно поражать мишени на большой дистанции. Для при целивания достаточно навести перекрестье на цель и нажать кнопку, расположенную на бо ковой части прицела. Устрой ство самостоятельно опреде лит дистанцию до объекта, рассчитает траекторию полета пули, внесет необходимые поправки и отметит место по падания яркой красной точ кой. Обозревателям Wired, ис пытывающим оптический при бор, удалось поразить ряд ми шеней на расстоянии 400 и 700 метров. К сожалению, уст ройство не лишено некоторых недостатков. Так, прицел не всегда корректно определяет расстояния до объектов, окра шенных в непроницаемо чер ный цвет.

Решение Франции осуще ствить эту сделку и отсутствие каких либо возражений со стороны НАТО вызывает осо бенное беспокойство в свете недавних агрессий Москвы. Всего полтора года назад рус ские унизили того же Саркози тем, что отказались выполнять условия соглашения о прекра щении огня в Грузии, подпи санного при его посредниче стве президентом Дмитрием Медведевым. А прошлой осенью Россия провела воен ные учения, на которых отра батывалась тактика ядерного удара по Польше – и опять ни слова протеста со стороны НА ТО. Кроме того, в прошлом го ду Россия изменила законода

Каждый год любители ору жия из разных стран мира при езжают в Лас Вегас, чтобы оз накомиться с новинками, де монстрируемыми на выставке Shooting Hunting and Outdoor Trade (SHOT). В этом году осо бым успехом у посетителей

рая автома тически де активирует п и с т о л е т, оказав шийся в чу жих руках. Оружие само «узнает» хо зяина по специальному брас лету со встроенным моду лем беспроводной связи на его руке. Расстояние между

Материалы подготовили Виктория Белова и Яков Грин

Мощный фонарь США впервые сбили баллистические ракеты на взлете с помощью установленного на самоле" те боевого лазера. По данным Агентства проти" воракетной обороны (MDA), в перспективе бое" вые лазеры должны составить основу америка" нской ПРО, которая позволит поражать «несколь" ко вражеских ракет одновременно со скоростью света». Впрочем, до этого еще далеко – на ны" нешнем этапе боевой лазер имеет массу недос" татков, которые не позволяют воспринимать его как серьезное оружие. Испытания лазера состоялись 11 февраля. Взлет самолета с боевым лазером был осуществлен с ави абазы ВМС США Пойнт Мугу в Калифорнии. Баллис тические ракеты были запущены с мобильной плат формы в море и с острова Сан Николас, расположен ного примерно в ста километрах от Пойнт Мугу. Пер вая ракета была жидкотопливной, а вторая – твердо топливной. По данным MDA, лазерная система, установлен ная на самолете Boeing 747 400F, сработала в три этапа. На первом этапе шесть инфракрасных сенсо ров засекли тепловой след набирающей скорость ра кеты. При этом была произведена наводка слабого лазера на цель – он использовался для ее подсветки. На втором этапе был послан слабый луч, c помощью которого была произведена оценка влияния атмос феры на рассеяние и точность попадания. На третьем этапе был задействован мегаваттный лазер, который и сбил летящую ракету. В общей сложности на все операции было потрачено около двух минут. Спустя час после того, как была сбита первая цель, боевой лазер в таком же порядке уничтожил вторую. Разработка боевого лазера воздушного базирова ния ABL (Airborne Laser) ведется в США с 1970 х го дов. Это один из самых долгосрочных проектов MDA. Впервые испытания лазера были произведены в на чале 80 х годов: система мощностью 0,5 мегаватта была установлена на борту самолета NKC 135ALL (специально переоборудованного летающего танке ра KC 135). Уничтожить цели лазером не удалось, од нако MDA получило подтверждение, что применение боевых лазеров в перспективе возможно. Развитие лазерного оружия является для США од ним из приоритетов наравне с улучшением характе ристик боевых беспилотников. В частности, Boeing ведет работы по созданию наземной лазерной уста новки Laser Avenger, которая монтируется на армейс кий автомобиль Humvee. Испытания устройства пока зали, что оно способно уничтожать мины, неподвиж ные цели и беспилотники, летящие на разных рассто яниях. Планируется использовать боевые лазеры и на беспилотных летательных аппаратах. В частности, боевой лазер рассматривается как один из основных видов вооружения перспективного палубного реак тивного беспилотника X 47B. В 1985 году были проведены наземные испытания боевого лазера, который уничтожил неподвижный топливный бак, находившийся на расстоянии кило метра. Лазерный луч заставил бак нагреться и взор ваться. Сейчас разработкой боевого лазера занимается консорциум компаний Boeing, Northrop Grumman и Lockheed Martin. Концерн Boeing создает авиацион ную платформу, пригодную для установки лазера. Northrop Grumman разрабатывает лазерную систему, а Lockheed Martin – подвижную турель и системы точ ного наведения ABL. Несмотря на значительные успехи в разработке боевого лазера, до реального применения системы в составе ПРО еще очень далеко. В частности, предел действия лазера ограничен лишь областью прямой видимости. На деле к тому же он гораздо меньше – с расстоянием мощность луча падает из за атмосфер ных возмущений и взвесей в воздухе. Кроме того, ученым пока не удалось устранить эффект электри ческого пробоя в луче лазера, вследствие которого мощность луча снижается еще больше.

Пятница, 19 февраля 2010

НАША ТЕМА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218"6900

(646) 218"6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Friday, February 19, 2010

Тревожная сделка между Францией и Россией

Материалы подготовили Виктория Белова и Яков Грин

26 Пятница, 19 февраля

2010

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Неделя моды в Нью−Йорке

А ВТОР : Е КАТЕРИНА Б Ы ч КОВА

Своеобразие стиля дизай нера заставляет задуматься о том, сумеет ли кто либо из преемников продолжить его дело. Ведь сколь бы мощным ни был бренд Alexander McQueen, его практически не возможно отделить от фигуры самого Ли Маккуина (это на стоящее имя дизайнера, кото рое он сменил под влиянием своей подруги, редактора жур нала Tatler Изабеллы Блоу). Впервые имя Маккуина прогремело в 1993 году, когда молодой дизайнер проказник представил свою коллекцию на неделе прет а порте в Лондо не. Публика была шокирована, а сам Александр не переставал заявлять, что «одежда должна вызывать эмоции, не оставляя зрителя безучастным». Зал с содроганием наблюдал за тем, как модели ходили по подиуму в нарядах, заляпанных то ли краской, то ли кровью, а прес са не переставала обвинять «хулигана» в чрезмерной аг рессивности и эпатажности. Однако помимо сверхъесте ственной фантазии дизайнер обладал еще и огромным опы том закройки. Ли Маккуин ро дился в 1969 году в семье по томственных ткачей и начал свою карьеру в 16 лет с работы в мастерских Сэвил Роу. Он специализировался на шитье мужских костюмов для высше го света по индивидуальному заказу. Его клиентами были принц Уэльский, лорд Рот шильд и Михаил Горбачев. С того момента и до последней коллекции, которая будет представлена на Неделе моды в Лондоне, работы дизайнера отличает великолепный крой, дополняемый тщательно про думанными аксессуарами. В 1996 году Маккуин стал самым молодым дизайнером,

В одном из последних интервью всемирно из

вестный дизайнер Алек

сандр Маккуин заметил: «Мне уже 40. Надеюсь, что мой модный дом не исчезнет после моей смерти». После смерти кутюрье фэшн общест

венность задается похо

жим вопросом: сможет ли компания существо

вать без своего вдохно

вителя?

McQueen после Маккуина

получившим титул «Британс кий дизайнер года». Спустя год он повторно получает это зва ние, и глава могущественной корпорации LVMH Бернар Арно приглашает его на должность арт директора дома Givenchy. «Я не умолял их дать мне рабо ту. Они меня сами нашли. Зна чит, им нужно то, что я делаю. Меня волнует только мнение

моего начальника и клиентов. Все, кто находится между ни ми, пусть катятся к черту», – раздраженно заявлял модель ер в ответ на нападки критиков, которые не могли представить, что «простолюдин и матерщин ник» заменит уважаемого кутюрье Юбера Живанши. Французы так и не привыкли к стилю Маккуина. Его критико

вали за «нацистский» культ те ла, пренебрежение к истори чески установленным в мире моды правилам, а Федерация высокой моды и готового платья чуть было не исключила его из своих рядов за то, что он представил свою коллекцию прет а порте журналистам раньше, чем Федерации. Каждый раз Александра

Стиль и благотворительность Неожиданная смерть Александра Маккуина так поразила общественность, что многие просто забыли о проходящей в Нью Йорке Неделе высокой моды. Но жизнь продолжается, и в выходные дни на подиумах Города Большого Яблока произошло много интересного. Публика, присутствовавшая на показах, проща

лась не только с Маккуином, но и с Брайант парком, где на протяжении многих лет проводились шоу: в следующем году огромные белоснежные палатки для показов переместятся в Дамрош парк около Линкольн центра.

Такой шаг организаторов Mercedes Benz Fashion Week призван подчеркнуть культур ную значимость мероприятия, а также адаптировать Неделю моды к требованиям, предъяв ляемым новым столетием. Одним из таковых стало проведение во время Недели сразу нескольких благотвори тельных показов. В память о жертвах трагедии на Гаити звезды шоу бизнеса и приз нанные дизайнеры приняли участие в благотворительном дефиле Fashion for Relief Haiti. На подиум в нарядах от веду щих кутюрье вышли модельер Диана фон Фюрстенберг, ди

зайнер Донна Каран, певица Келли Осборн, топ модель Хе лена Кристенсен, муза Алек сандра Маккуина Диана Гиннес и сама хозяйка вечера Наоми Кэмпбелл. Многим мероприятие за помнилось благодаря не столь ко благородному посылу акции, сколько двойному падению принимавшей участие в показе модели Агнесс Дейн. Двадца тишестилетней британке выпа ла честь демонстрировать со вершенно, как выяснилось, не предназначенные для носки туфли на платформе от Burberry. После второго паде ния Дейн сняла обувь и прошла по подиуму босиком, не перес тавая очаровательно улыбать ся. К слову, в 1993 году Черная Пантера тоже дважды упала во время показа Vivienne Westwood, и с тех пор падение моделей на подиуме называют «сделать Наоми».

Доход от показа, а также от продажи коллекции футболок с девизом Fashion for Relief Haiti пошли в фонд помощи постра давшим от землетрясения гаи тянам. Кстати, эти стильные футболки, в которых время от времени щеголяют многие

звезды, все можете приобрес ти на сайте www.cfda.com. Не обошлось и без ставшего традиционным «Красного шоу», посвященного проблемам сер дечно сосудистых заболеваний у женщин. В рамках благотво рительного мероприятия звез

спасал Бернар Арно, который горой стоял за талантливого дизайнера, но в 2001 году ку тюрье вновь шокировал мир моды, перейдя на сторону дав него противника Арно – главы холдинга PPR Франсуа Анри Пино. Между тем после смерти дизайнера глава PPR не спе шит делиться планами о буду щем марки, а в единственном выпущенном после смерти Маккуина заявлении Пино со держатся лишь эпитеты, восх валяющие «гений» Маккуина: «Визионер и авангардист, в своей работе он вдохновлялся как традиционализмом, так и ультрасовременностью. Его творчество носит вневремен ной характер». ...Высказываются различ ные версии причины самоу бийства дизайнера. Полиция утверждает, что у Александра была жуткая депрессия после смерти матери, папарацци распустили слух, что Маккуин не выдержал расставания со своим бойфрендом Джорджем Форсайтом, с которым обру чился в 2000 году. А некоторые злопыхатели и вовсе утверж дают, что всему виной прист растие «британского хулигана от моды» к наркотикам. Как бы то ни было, мир скорбит о потере очередного таланта. Соболезнования по поводу смерти дизайнера выс казали практически все влия тельные люди из мира моды. Редактор британского Vogue Александра Шульман назвала Маккуина «самым блистатель ным дизайнером своего поко ления, который оказал сущест венное влияние на стиль пос ледних 15 лет», а бывший ди ректор дома Alexander McQueen Сью Уайтли назвала его смерть «невосполнимой ут ратой». ды продемонстрировали крас ные платья, специально подго товленные известными дизай нерами. Вместе с Хайди Клум, оде той в шикарное платье от John Galliano, в показе приняли учас тие 76 летняя актриса и писа тельница Джоан Коллинз, звез да «Отчаянных домохозяек» Фелисити Хаффман, британс кая певица Эстель, светская ль вица Ким Кардашян, дочь Мэ рил Стрип Мамми Гаммер и другие звезды. Несмотря на обилие знаме нитостей, «красный» показ про шел в этом сезоне не так ярко, как прежде, за что некоторые критики прозвали его «Великой депрессией». Непрезентабель ность шоу вполне объяснима: из за пресловутого кризиса не многие могут позволить себе все те излишества, которые еще пару лет были в порядке вещей. К слову, многих потенциаль ных участников Недели моды в Нью Йорке 2010 отпугнули именно расценки – 50 тысяч долларов за аренду площадки и 100 тысяч за услуги визажистов и парикмахеров. Тем не менее Неделя высо кой моды Mercedes Benz Fashion Week все же состоя лась. А значит, мы снова знаем, на что ориентироваться при вы боре гардероба для грядущих сезонов.

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, February 19, 2010

А ВТОР : Е КАТЕРИНА Б Ы ч КОВА

Лучшие коллекции грядущего сезона Vera Wang

Zac Posen

Carolina Herrera В коллекции сезона осень зима 2010 2011 Каролина Эр рера вернулась к лучшим тра дициям элегантной и неброс кой женственности, от кото рых отказывалась в последних двух коллекциях ради экспе римента. Абсолютной доми нантой коллекции стала скромная роскошь, воплотив шаяся в отделке изысканным собольим мехом, элегантных брюках с высокой талией, кра сочных коктейльных платьях. Ряд моделей из новой коллек ции Эрреры напомнил стиль Оскара де ла Ренты – то же ув лечение кокетливо сдвинуты ми набок шляпками, дополня ющими общий образ элегант ной и уверенной в себе жен щины. Впрочем, несмотря на общность образов, коллекция Каролины Эрреры получилась чуть более сдержанной и «взрослой» благодаря гармо нично подобранной цветовой палитре – цвета варьирова лись от классического серого и бежевого до насыщенного темно красного.

Любимец публики Зак По зен очередной раз сорвал бурные аплодисменты. В центре его коллекции оказа лись яркие кокетливые мини платья и красочные пушистые меха, которые привели зрите лей в восторг. Также следует отметить брючные костюмы в стиле 1940 х годов и очарова тельные вуали на головах ма некенщиц.

Victoria Beckham Модница Виктория Бекхэм выступила с новой коллекцией платьев, продолжив традицию элегантности и женственности, ставшую лейтмотивом всех ее предыдущих творений. «Визитная карточка» стиля Виктории Бекхэм – строгие простые силуэты и классическая длина до колена – позволила ей создать серию исключительно элегантных платьев и завоевать признание мод ных экспертов, уже заявивших, что в новой коллекции не было ни одной неудачной модели. Цветовая палитра осталась исключи тельно базовой: сдержанные оттенки красного и темно синего, несколько ярких моделей бирюзового оттенка, классические черный и бежевый цвета.

Наряды из новой коллек ции Веры Вонг разительно отличаются от создаваемых ею пышных, романтичных, женственных свадебных платьев, в которых выходят замуж все голливудские звезды. Ключевым мотивом коллекции стала простота, соединенная с элегант ностью, стильными решения ми в крое и соблазнитель ностью полупрозрачных тка ней. Дизайнеру не пришлось даже подчеркивать свои тво рения разнообразными цве тами – главенствующий в коллекции черный позволяет сосредоточить все внимание на деталях. Благодаря проду манному крою даже самый, казалось бы, классический повседневный ансамбль – брюки с высокой талией и асимметричный черный топ – превратились, в сочетании с длинными черными перчат ками, в стильное решение для вечернего гардероба.

Marc Jacobs Diane Von Furstenberg Диана фон Фюрстенберг сыграла на контрасте плотных тканей (особый эффект про извел блестящий бархат), из которых были сшиты пиджаки и жакеты, и невесомого ши фона (его использовали для цветастых платьев и украше ний в виде цветов). Цветы, к слову, «распустились» не только на одежде, но и на шляпках, украшавших головы манекенщиц.

Дизайнер Марк Джейкобс соригинальничал по всем фронтам: сначала вступил в брак со своим давним возлюбленным Лоренцо Мартоне, чем несколько шокировал еще не привыкшую к гомосек суальным бракам публику, а потом устроил суперзапоминаю щееся шоу. Дефиле в Нью Йорке дизайнер открыл сам, выйдя на подиум и сорвав с декораций коричневую оберточную бумагу, под которой застыли манекенщицы. Перед зрителями предстала весьма нетипичная для дизайнера коллекция: базовые и практич ные наряды приглушенных тонов (светло серый, бежевый и мо лочный) с успехом можно прямо с подиума перенести в повсед невный гардероб. Особо запомнились стильные пальто светлых оттенков, вязаные кардиганы и жакеты с отделкой из пышного ис кусственного меха.

Вундеркинды от моды Феноменальный успех блога 13 летней Тави Гевингсон настолько раздражает модников со стажем, что над чикагской школьницей ста рушкой (так ее прозвали из за ново го «седого» цвета волос и пристрас тия к мешковатой одежде) не только подшучивают, но и... ищут ей дос тойную замену. Создатели фэшн портала Racked, например, пригла сили в качестве обозревателя нью йоркской Недели моды пятилетнюю (!) блоггершу Кэти. Мир моды сошел с ума – такими сло вами многие пользователи Всемирной паутины отреагировали на появление «Детского отдела» на сайте Racked.com. Между тем это отнюдь не шутка – на сайте регулярно появляются «посты» Кэти о модных показах. Вот что, например, пишет юный блоггер по по воду показа Michael Angel: «По моему, эта коллекция рассказывает о Любви, Ненависти или Симпатии. Мне понрави

лись растрепанные волосы манекен щиц. Волосы некоторых моделей каза лись просто грязными! Мне также пон равились золотые топы и расцветка на рядов. Некоторые из моделей появля лись на подиуме дважды в разных наря дах». На фэшн шоу модница ходит в соп ровождении своего друга Брайана, из вестного блоггера и модели (www.bryanboy.com). А знакомствам, ко торые завязывает пятилетняя девочка, многие могут позавидовать: Кэти дру жит с супермоделью Хайди Клум, ди ректором отдела моды журнала Marie Claire, вице президентом IMG Fashion Ферн Маллис, руководителем HauteLook Шарлоттой Эспинозой. Со звездами Кэти в основном бесе дует на личные темы и обменивается с ними комплиментами. Так, девочка наз вала Хайди Клум «настоящей Барби», чье лицо «все время на ТВ, потому что она очень симпатичная». А с Шарлоттой

Эспинозой они обсуждали, какая цвето вая гамма сегодня в моде («мой люби мый цвет – бирюзовый, как ее оже релье») и наслаждались свежими пон чиками «донатс». Респонденты Кэти утверждают, что хоть она и маленькая, но у нее уже фор мируется свой стиль: «Она ловко соче

тает аксессуары, смело подбирает цве та, и, судя по расцветке ее колготок, стиль Кэти приближается к авангарду». Правда, об этом еще рано судить, пос кольку на фотографиях, размещенных в блоге, девочка пока что появлялась только в платье и обруче цвета фуксии. уксии.

Mercedes−Benz Fashion Week

Побывать абсолютно на всех шоу во время Не дели моды практически невозможно: мероприя тия проводятся с 9 утра до позднего вечера, по рой несколько показов идут одновременно. По этому мы предлагаем вашему вниманию обзор самых значимых пока зов нынешней Недели моды, на которые вы мечтали, но так и не смогли попасть.

КРИМИНАЛ

Пятница, 19 февраля 2010

В минувшую пятницу в бруклинском федераль ном суде состоялось слушание по делу Дмит рия и Юлии Яковлевых, которые обвиняются в банковском мошенниче стве и хищении личнос ти, но подозреваются еще и в причастности к исчезновению как мини мум трех человек. Среди них моя знакомая Ирина Малежик, бывшая киев лянка, которая работала в Нью Йорке судебной переводчицей и бес следно пропала осенью 2007 года. Федеральный судья Лео Глассер созвал последнее слушание для того, чтобы вынести решение по поводу ходатайства Кеннета Руссо, адвоката Дмитрия Яковле" ва. Защитник просил не при" общать к делу показания Яковлева, данные им в ФБР сразу же после ареста, а также результаты произве" денного у него обыска. По словам Руссо, его подза" щитный плохо понимает по" английски, поэтому его сог" ласие на допрос и на обыск нельзя считать вполне осоз" нанным. Александр Гроссштерн, новый адвокат Юлии Яков" левой, аналогичного хода" тайства не подавал, поэтому заседание касалось лишь ее мужа. Яковлева, находящая" ся на свободе под залогом, явилась в суд на высоких каблуках, в черном брючном костюме и бордовой блузке. Все заседание молодая кра" сивая женщина молча сиде" ла за столом защиты рядом с судебной переводчицей Ларисой Егоровой и выгля" дела подавленной. Дмитрию Яковлеву, кото" рого привели в суд из тюрь" мы конвоиры в штатских костюмах, переводил Юрий Хенкин. Крепко сколочен" ный Яковлев, облаченный в синюю тюремную безрукав" ку, из"под которой выгляды" вала бежевая фуфайка с длинными рукавами, в отли" чие от жены, вел себя неп" ринужденно, с улыбкой шеп" тал что"то адвокату и пос" матривал в зал сквозь очки в тонкой оправе. Прокуратура привела двух свидетелей, прежде всего следователя ФБР Алексия Абрахамса, которо" го я регулярно вижу в судах, поскольку он занимается на"

США не теряют надеж ды добиться от Таиланда экстрадиции 43 летнего россиянина, известного на Западе под прозви щем Торговец Смертью. Изложение новых обви" нений, которые предъявила сейчас москвичу Виктору Буту федеральная прокура" тура Южного округа Нью" Йорка, занимает 38 стра" ниц. Изрядная часть соот" ветствующего документа состоит из псевдонимов россиянина, которые зано" во повторяются каждый раз, когда в тексте упоми" нается его имя. Бут был из" вестен как Борис, Виктор

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Дело супругов Яковлевых: грядут новые обвинения шим братом и входит в сос" тав С"24. Это спецподраз" деление по борьбе с евра" зийской преступностью. По словам молодого лы" сеющего следователя, кото" рый очень похож на актера и джазиста Майкла Мориарти, когда"то игравшего проку" рора Бена Стоуна в беско" нечном сериале «Закон и порядок», группа захвата явилась к Яковлевым в 6 ут" ра 24 июля прошлого года. У захватчиков был с со" бой план операции, фотог" рафия часов и снимки, сде" ланные охранными камера" ми. Один изображал Юлию в черно"белой бейсбольной шапочке Nike, в которой она, по словам прокуратуры, де" лала покупки на карточки Ирины Малежик. Когда группа захвата постучала в дверь двухэтаж" ного дома №4614 по Серф" авеню, Дмитрий вышел на балкон второго этажа и спросил, в чем дело. При" шедшие сказали, что они из ФБР и из полиции, и прика" зали ему оставаться на бал" коне. «Могу я по крайней ме" ре пойти взять очки от солн" ца?» – спросил Дмитрий по" английски. Войдя в дом, детективы сразу надели на Дмитрия наручники и спросили, нет ли у него огнестрельного оружия. Они также поинте" ресовались, нужны ли арес" тованному какие"нибудь ле" карства. Дмитрий сказал, что оружия в доме нет, и предложил пришедшим по" искать самим. Его попроси" ли повторить разрешение на обыск. Он повторил, а потом еще и подписал соответ" ствующую форму на анг" лийском. Ему предложили снять для этого наручники, но Яковлев отказался. Когда детективы наткнулись на сейф, он добровольно наз" вал его код. Без пяти семь Абрахамс и следователь министерства труда Стивен Русио посадили Дмитрия в служебную машину и отвез" ли его на первоначальное оформление в штаб"квар"

тиру ФБР, которая находит" ся в доме №26 на Федерал" плаза. Абрахамс записал уста" новочные данные Яковлева и прочел ему фэбээровскую форму FD395 на русском языке, которая содержит уведомление о праве задер" жанного не отвечать на воп" росы, получить адвоката и пр. После этого начался допрос, который продол" жался два часа с перерывом на отлучку Яковлева в туалет. Яковлева попросили рас" сказать биографию и осве" домились, не приходилось ли ему пользоваться чужими кредитками. Он поведал, что Малежик дала ему кредитки в обеспечение долга, и на" рисовал карту места, где ви" дел ее последний раз. Влас" ти по"прежнему называют ее не по имени, а Джейн Доу №1, или Потерпевшая №1. Под конец Дмитрию предложили провериться на детекторе лжи. «Да, – сказал он, – но сперва я хотел бы переговорить с адвокатом». Допросы автоматически за" канчиваются на этом месте. На перекрестном допро" се защитник Руссо спросил Абрахамса, сколько народу нагрянуло в то утро к Яков" левым и говорил ли кто"ни" будь из пришельцев по"рус"

ски. Следователь сказал, что с ними были полицейс" кие детективы, двое из кото" рых говорят по"русски «по крайней мере умеренно хо" рошо». Дальше последовал клю" чевой вопрос адвоката. «По" чему вы попросили Яковле" ва повторить свое согласие на обыск? – спросил Руссо. – Он что – плохо понимал по"английски?» На этой гипотезе была построена все аргумента" ция защиты. Но Абрахамс ее не подвердил. «Нет, – заявил он. – Я просто хотел удосто" вериться, что он дает согла" сие вполне осознанно». «А зачем вам это было нужно три раза? – упорствовал ад" вокат. – Потому что вы сом" невались, понял ли он вас?» Следователь это отрицал и добавил, что он предлагал Дмитрию переводчика, но тот отказался. Допросили другого сви" детеля прокуратуры – сле" дователя ФБР салагу Мэтью Тейлора, который работает там с 1 февраля прошлого года и служит в подразделе" нии по борьбе с террориз" мом. В то утро он был на подхвате и обыскивал вто" рой этаж дома, который за" нимал Дмитрий, за несколь" ко месяцев до ареста разо"

шедшийся с Юлией. Тейлор нашел бейсбольную шапоч" ку Nike, в которой Юлия бы" ла изображена на следова" тельских фотографиях. Защита не выставила ни одного свидетеля и ограни" чилась речью Руссо. «Мой подзащитный не дал осоз" нанного согласия на обыск», – заявил адвокат. Не зря его трижды попросили повто" рить, что он на него согла" сен. По словам адвоката, из этого явствовало, что сле" дователи не были уверены, что Яковлев их понял. Неда" ром они дали ему подписать в ФБР форму на русском языке, многозначительно сказал Руссо. Я не исключаю, что эти доводы могли произвести впечатление на какого"ни" будь неопытного судью. Чем черт не шутит. Но Глассер не случайно носит звание стар" шего судьи. Хотя он посто" янно называл Яковлева Яку" бовым (в Бруклине проходи" ло несколько обвиняемых с этой бухарской фамилией), бывалый судья ни на секун" ду не купился на доводы лу" кавого адвоката. «Нет такого доброго де" ла, которое бы осталось безнаказанным», – заметил он по поводу того, что Абра" хамс трижды попросил у

Яковлева разрешения на обыск. «Следователь Абрахамс принял похвальные предос" торожности», – сказал судья и отверг ходатайство защи" ты, заключив, что Яковлев дал согласие на обыск впол" не осознанно. Иного я и не ожидал. Но заседание не обошлось без сюрпризов. Оказывается, прокурату" ра готовится предъявить супругам серию дополни" тельных обвинений. Пока им вменяются лишь аферы, хо" тя прокуратура уверена, что они приложили руку к исчез" новению трех человек, кре" дитками и чеками которых начинали пользоваться сра" зу после того, когда те исче" зали. Летом следователи про" извели раскопки у них в под" вале, но скелеты не обнару" жили. До сих пор они, оче" видно, так и не нашли доста" точно доказательств, чтобы обвинить Яковлевых в чем" то похуже. Однако прокурор Джеймс Гатта заявил на этом слушании, что рассле" дование продолжается и что в течение 14 дней (то есть уже на следующей неделе) супругам предъявят новые обвинения. Неясно, о чем именно идет речь. Гатта упомянул «аферы и другие преступ" ления» и этим пока ограни" чился. Поскольку закон обязы" вает суды не затягивать де" ла бесконечно, Глассер наз" начил судебный процесс уже на 5 апреля. Но это чис" то воображаемая дата, ко" торую никто не принял всерьез. Унылая Юлия идеально вписывалась в образ dam" sel in distress и выглядела в суде трепетной ланью. Я не удивлюсь, если прокурату" ра попытается убедить ее дать показания против му" жа, который, в отличие от жены, держался даже нес" колько высокомерно. Одновременно прокура" тура может заявить адво" кату Дмитрия, что Юлия вот"вот его заложит, в на" дежде, что Дмитрий тогда поспешит дать показания против нее. Пока оба считаются не" виновными, хотя у следова" телей имеются на их счет самые зловещие предпо" ложения.

Торговец Смертью: продолжение следует Бат, Виктор Бадд, Виктор Батт, Виктор Булакин и Ва" дим Маркович Аминов. Вместо с Бутом по делу № S1 Cr. 1002 проходит его давний партнер и главный финансист ряда его компа" ний американский бухгал" тер Ричард Аммар Чичакли, известный также как Роберт Каннинг и Раман Седоров. Дело поручено манхэт" тенскому федеральному судье Уильяму Поули, кото" рый уже много лет занима" ется бесконечным делом

Джеймса Гиффена, извест" ного как Мистер Казахстан и обвиняемого в даче взя" ток руководителям этой страны. Новые обвинения были обнародованы на следую" щий день после того, как та" иландский апелляционный суд отказался выпустить Бута из тюрьмы под поручи" тельство российского по" сольства. В марте 2008 г. Бут был арестован в пятизвездоч" ном бангкокском отеле, в

котором он якобы догова" ривался о продаже порта" тивных зенитных ракетных комплексов американским агентам, выдававшим себя за представителей колум" бийской марксистской ор" ганизации ФАРК. В августе прошлого года уголовный суд Таиланда от" казался выдать россиянина в США, поскольку, в отличие от Вашингтона, Бангкок не квалифицирует ФАРК как террористическую органи" зацию. Правительство Таи"

Автор Владимир КОЗЛОВСКИЙ

ланда опротестовало реше" ние суда в апелляционной инстанции. Неясно, когда она объявит свое решение. Обвинения, предъявлен" ные Буту сейчас, касаются нарушений экономических санкций, которые ООН и США наложили и на него лично и на принадлежащие ему компании. Кроме того, и Буту, и Чи" чакли, который работает с ним по крайней мере с 1996 г., инкриминируется прес" тупный сговор, отмывание

денег и несколько эпизодов мошенничества. По каждо" му из 9 пунктов обвинения им теоретически грозит до 20 лет тюрьмы.

Friday, February 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

presents

Chris Lee

Валерий Гергиев

ОРКЕСТР МАРИИНСКОГО ТЕАТРА

ТАКЖЕ:

Валерий Гергиев, музыкальный руководитель и дирижер

Четверг, 25 февраля, 8 ч. веч.

ОЛЬГА БОРОДИНА, Вторник, 23 февраля, 8 ч. веч.

Среда, 10 марта, 8 ч. веч.

Меццо сопрано

Екатерина Губанова, меццо сопрано Дмитрий Воропаев, тенор | Евгений Никитин, бас Хор Мариинского театра Андрей Петренко, руководитель хора

Екатерина Семенчук, меццо сопрано Злата Булычева, меццо сопрано Ирина Матаева, сопрано Сергей Семишкур, тенор Даниил Штода, тенор Дмитрий Воропаев, тенор Юрий Воробьев, бас Вадим Кравец, бас Александр Никитин, баритон Григорий Карасев, бас Тимур Абдикеев, бас Хор Мариинского театра Андрей Петренко, руководитель хора

ДМИТРИЙ ЕФИМОВ,

БЕРЛИОЗ «Ромео и Джульетта» This concert is underwritten by Yoko Nagae Ceschina. Made possible, in part, by an endowment fund for choral music established by S. Donald Sussman in memory of Judith Arron and Robert Shaw.

Билеты от $23

Вторник, 9 марта, 8 ч. веч.

Произведения Римского Корсакова, Кюи, Мусоргского, Бородина, Балакирева, Шостаковича и Свиридова Sponsored by Morgan Stanley

Билеты от $15.50

БЕРЛИОЗ «Троянцы», Часть 2 «Троянцы в Карфагене» This concert is underwritten by Yoko Nagae Ceschina.

Билеты от $23

Marty Umans

Екатерина Губанова, меццо сопрано Ирина Матаева, сопрано | Елена Витман, меццо сопрано Сергей Семишкур, тенор | Алексей Марков, баритон Вадим Кравец, бас | Тимур Абдикеев, бас Юрий Алексеев, тенор | Юрий Воробьев, бас Александр Никитин, баритон Хор Мариинского театра Андрей Петренко, руководитель хора

Фортепиано

БЕРЛИОЗ «Троянц, Часть 1 “Падение Трои”» This concert is underwritten by Yoko Nagae Ceschina.

Билеты от $23

Ольга Бородина

Proud Season Sponsor

СПОРТ

Пятница, 19 февраля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

В среду – шестой день Игр – Россия выиг

рала первую золотую медаль; США завоева

ли три. Героями россиян ста ли лыжники Никита Крю ков и Александр Панжи нский. В спинтерской гонке Крюков завоевал «золото», опередив това рища на одно мгновение. Американцы, ставшие в среду «золотыми», подтвердили предолим пийские прогнозы: Линд си Вонн победила в ско ростном спуске; конько бежец Шейни Дэвис подтвердил, что ему нет равных на дистанции 1000 метров; Шон Уайт защитил звание олим пийского чемпиона в хаф пайпе (сноуборд). В этих дисциплинах американцы завоевали также медали из менее благородного металла: Джулия Манкузо выиграла «себеро»; Чад Хедрик и Скотт Лэго – «бронзу». После соревнований в среду команды располо жились в таком порядке в неофициальном зачете: 1.США – 5 золотых наград (всего – 14), 2.Гер мания – 3 (10), 3.Южная Корея – 3 (5), 4.Швейца рия – 3 (4), 5. Канада – 2 (6), 6.Франция – 2 (7), 7. Китай – 2 (4), 8.Швеция – 2 (2), 9 10. Австрия и Нор вегия – по 1 (5), 11. Рос сия – 1 (3)... Латвия и Эс тония завоевали по одной серебряной медали и де лят места с 16 го по 21 е.

Фавориты побеждают В хоккейном турнире (мужчины) команды сыграли по одному матчу (результаты чет

верга не учтены): груп

па «А» у Канады и США по 3 очка, Швейцария и Норвегия – 0; «В»: Рос

сия и Чехия – 3, Слова

кия и Латвия – 0; «С»: Финляндия и Швеция – 3, Германия и Белорус

сия – 0. Канада выиграла 8:0 у Норвегии; Джером Игин ла сделал хет трик... Рос сия победила 8:2 Латвию; Александр Овечкин отме тился двумя голами... Ка питан сборной Чехии Яромир Ягр забил гол и сделал голевую передачу в победе над Словакией – 3:1.

ОЛИМПИАДА

На Игры – как на войну Вчера поздно вече

ром, когда этот номер НРСлова уже был в типог

рафии, завершились со

ревнования фигуристов. После исполнения во вторник короткой прог

раммы лидировал росси

янин Евгений Плющенко. Следом за ним размести

лись американец Эван Лайсачек и японец Дай

суке Такахаси. Если сен

саций не произошло, то эта тройка заняла пье

дестал почета. В каком порядке? Читатель, отк

рыв газету, знает ответ. Итак, олимпийский тур нир лучших фигуристов ми ра завершился вчера, а на чалось сражение прошлым летом, когда Международ ный союз конькобежцев (ИСУ) подготовил для буду щих арбитров олимпийско го турнира несколько DVD с записями выступлений раз личных фигуристов, в боль шинстве своем уже не участвующих в соревнова ниях. Судьи и эксперты из пяти стран (Германия, Ита лия, Канада, США и Фин ляндия) обсуждали видиок липы, обращая внимание на ошибки фигуристов и су дей, которые не замечали ошибок мастеров. Этот «учебный материал» дол жен был уберечь судей олимпийского турнира в

Ванкувере от повторения ошибок. Решение ИСУ не могло, казалось, вызвать ничего, кроме одобрения, ибо су действо соревнований фи гуристов часто вызывает – и вполне заслуженно – наре кания. Надо ли напоминать о скандале восьмительней давности на Играх в Солт Лейк Сити на соревновани ях спортивных пар! Однако решение ИСУ привлечь внимание арбитров к воз можным ошибкам вызвало протест. Протестовала Рос сийская федерация фигур ного катания. Долгие меся цы об этом не было извест но широкой публике, но буквально накануне откры тия Игр в Ванкувере о про тесте россиян узнали журналисты газеты «Ю.Эс.Эй.Тудей». Кристин Бреннан пове дала, что российских спор тивных чиновников возму тил тот факт, что среди дру гих примеров рассматрива лось выступление Евгения Плющенко на Играх в Тури не, где он завоевал золотую медаль. Эксперты обраща ли внимание на то, что в первые 97 секунд своей произвольной программы россиянин 64 секунды ка тался не в ритме музыки. Однако судьи либо не обра тили на это внимания, либо намеренно простили буду щего чемпиона. Эксперты также обратили внимание и на недостатки при исполне нии «связок» между каска дами прыжков, чего судьи не отметили. Возможно, если бы руко

Евгений Плющенко

Золотой дождь

водство ИСУ знало, что Плющенко, переставший соревноваться после побе ды в Турине, вернется на лед и выступит в Ванкуве ре, его туринское выступле ние не было бы включено в DVD в качестве отрицатель ного примера. Возможно... Но да ведь ни одна федера ция, кроме российской, не протестовала против факта обсуждения судейских ошибок при оценке выс туплений своих фигу ристов. Об этой истории не сле довало бы, наверное, вспо минать, но она характери зует, на мой взгляд, рос сийский менталитет, когда дело касается международ ных соревнований. Вот лишь два примера. Виктор Зингер, бывший запасным вратарем сбор ной СССР на Играх в Гре нобле (1968), где советские хоккеисты стали чемпиона ми, сказал в минувший по недельник, накануне откры тия турнира хоккеистов: «На

любом турни ре возникают проблемы с необъектив ным судей ством. Арбитры наверняка будут помогать хозя евам соревно ваний, стара ясь пропих нуть канад цев в финал. К этому надо быть гото выми...» Зингеру – 68 лет. Он все еще живет воспоминания ми о противостоянии Вос тока и Запада. Игры в Гре нобле проходили во время «пражской весны», когда весь мир следил за попыт кой Чехословакии выйти из под советского контроля, и матч, выигранный в олим пийском турнире Чехосло вакией (5:4), рассматривал ся как победа демократии над тоталитаризмом... Но с тех пор прошло четыре с лишним десятилетия. Мир

изменился. Однако Зингер все еще живет прошлым. И разве он один? Президент России Дмит рий Медведев – человек другого поколения. Во вре мя Игр в Гренобле ему не исполнилось и трех лет, и он вряд ли помнит, как фор вард чехословацкой сбор ной Йозеф Голонка, забив гол в ворота СССР, вообра зил, что клюшка – это авто мат, и сделал вид, что «отк рыл огонь» по противнику. Но взгляды Медведева на спорт не отличаются от зин геровских. «Мне бы очень хотелось, чтобы к нашим спортсме нам не было предвзятого отношения, а это иногда случается», – сказал прези дент России за день до отк рытия Игр в Ванкувере. Невозможно предста вить, чтобы Барак Обама или Николя Саркози, как, впрочем, и любой другой политической лидер, кроме российского, выступил с та ким заявлением. Ничего по добного не говорили руко водители Украины и Эсто нии, Белоруссии и Латвии, Грузии и Литвы... «У нас хорошие щансы. Мы конкурентоспособны почти в 50 дисциплинах, по которым будут разыгры ваться медали», – предска зал российский министр спорта Виталий Мутко. Однако пока что успехи российских спортсменов не соответствуют словам ми нистра. После шести дней соревнований в их активе были три медали (только одна золотая) и они зани мали лишь 11 е место в не официальном командном зачете. Не пора ли призвать су дей к ответу?

ПРОГРАММА ОЛИМПИАДЫ

Дума возмущена

ПЯТНИЦА, 19 ФЕВРАЛЯ NBC – с 3 до 5 дня: Лыжи (женщины – 15 км), Фигур ное катание (мужчины – одиночное катание); 8 – 11.30 вечера: Фигуное ката ние (танцы), Скелетон, Гор ные лыжи; Прыжки с трамп лина; Полночь – 1.30 ночи: Церемонии награждений. USA – Полдень – 3 дня: Керлинг (ж – США – Рос сия). MSNBC – 3 – 5.30: Хок кей (м – Белоруссия – Шве ция); Полночь – 3 ночи (суб бота): Хоккей (м – Финлян дия – Германия). CNBC – 5 вечера – 1 час ночи (суббота): Керлинг (м – США – Франция), Хоккей (м – Чехия – Латвия).

Председатель рос

сийской Госдумы Борис Грызлов заявил, что бу

дет считать провалом любое место России ниже 4 го. Думская фракция ЛДРП объявила, что пот ребует отставки минист ра спорта Виталия Мутко и главы Олимпийского ко митета Леонида Тягачева.

СУББОТА, 20 ФЕВРАЛЯ NBC – 1 дня – 6 вечера: Фристайл (ж), Прыжки с трамплина; Лыжи (м – 30 км); 8 – 11.30 вечера: Шорт трек (м), Коньки (м – 1500 м); Бобслей (м – двойки); Горные лыжи (ж); Полночь – 1 час ночи: Церемонии наг раждений. MSNBC – Полдень – 5.30: Керлинг (м – США – Швеция), Хоккей (м – Швей

Телевидение: что, когда и на каком канале цария – Норвегия); 7.30 – 10 вечера: Хоккей (м – Слова кия – Латвия); Полночь – 3 ночи (воскресенье): Хоккей (м – Белоруссия – Герма ния). СNBC – 5 – 8 вечера: Керлинг (ж – США – Брита ния); 10 – 1 час ночи (воск ресенье): Керлинг (м – Ка нада – Британия). ВОСКРЕСНЬЕ, 21 ФЕВРАЛЯ NBC – Полдень – 6 вече ра: Хоккей (м – Россия – Че хия), Фристайл (м), Лыжи, Биатлон (м), Бобслей (двой ки); 7 – 11 вечера: Фигурное катание (танцы), Коньки (ж – 1500 м), Фристайл (м), Лы жи, Горные лыжи (м – гиган тский слалом), Бобслей (м – двойки); 11.35 вечера – 12.35 ночи (понедельник): Биатлон (ж). MSNBC – Полдень – 3 дня: Керлинг (ж – США – Ка нада); 7 – 10 вечера: Хоккей

(м – США – Канада); Пол ночь – 3 ночи (понедель ник): Хоккей (м – Финлян дия – Швеция). CNBC – 5 – 8 вечера: Керлинг (м – США – Брита ния); 10 вечера – 1 час ночи (понедельник): Керлинг (ж – США – Швеция). ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ФЕВРАЛЯ NBC – 3 – 5 дня: Лыжи (м + ж); 8 – Полночь: Фигурное катание (танцы), Фристайл (м), Прыжки с трамплина; Полночь – 2 часа ночи (втор ник): Церемонии награжде ния. USA – Полдень – 6 вече ра: Керлинг (м – США – Ки тай), Хоккей (ж – полуфи нальный матч). CNBC – 5 вечера – 1 час ночи (вторник): Хоккей (ж – полуфинальный матч), Кер линг (ж – США – Китай, Швеция – Канада). MSNBC – 3 – 5.30 дня:

Керлинг (м – Германия – Британия). ВТОРНИК, 23 ФЕВРАЛЯ NBC – 3 – 5 дня: Коньки ( м – 10 км), Биатлон (ж – эс тафета); 8 – Полночь: Фи гурное катание (ж), Бобслей (ж), Фристайл (ж), Северное двоеборье (прыжки с трамплина); 12.35 – 2 часа ночи: Фигурное катание (ж), Церемонии награждения. USA – Полдень – 6 вече ра: Хоккей (м – плей офф); Керлинг (ж – США – Китай). CNBC – 5 дня – 2.30 ночи (среда): Хоккей (м – плей офф), Керлинг (м – Китай – Канада). MSNBC – 10 вечера – 1 час ночи (среда): Керлинг (ж – США – Швейцария), 3 но чи – 5.30 утра (среда): Кер линг (ж – Канада – Россия). СРЕДА, 24 ФЕВРАЛЯ NBC – 3 – 5 дня: Хоккей (м – четвертьфинал); 8 –

11.30 вечера: Фристайл (ж), Босблей (ж), Шорт трек (м – 500 м), Горные лыжи (ж – ги гантский слалом), Лыжи (м – эстафета 4 х 10 км); 12.05 – 1.30 ночи (четверг): Конь ки (ж – 5 км), Шорт трек (ж – эстафета), Церемонии наг раждения. MSNBC – 5 – 8 вечера: Керлинг. CNBC – 7 вечера – 2.30 ночи (четверг): Хоккей (м – четвертьфиналы). ЧЕТВЕРГ, 25 ФЕВРАЛЯ NBC – 3 – 5 дня: Лыжи (ж – эстафета 4 х 5 км), Фигур ное катание (ж); 8 – Пол ночь: Фигурное катание (ж), Фристайл (м), Северное двоеборье; 12.35 ночи – 2 часа ночи (пятница): Фигур ное катание (ж), Церемонии награждения. USA – Полдень – 3 часа дня: Керлинг (ж – полуфи нал). MSNBC – 2 – 4.30 дня: Хоккей (ж – матч за 3 е мес то); 6 – 9 вечера: Хоккей (ж – финал); 3 ночи – 6 утра (пят ница): Керлинг (ж – полуфи нал). CNBC – 5 – 8 вечера: Керлинг (м – полуфинал).

СПОРТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, February 19, 2010

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ОЛИМПИАДА В таком порядке рас ставил Владимир Буре призеров хоккейного тур нира, и, даже если вы с ним не согласны, к его мнению следует прислу шаться, потому что он знает о хоккее и, в част ности об НХЛ, гораздо больше, чем любой бо лельщик. Буре, четырехкратный олимпийский медалист по плаванию (в 1972 году на Играх в Мюнхене он стоял на пьедестале почета ря дом с Марком Спитцем), больше десяти лет является тренером по физической подготовке хоккеистов ко манды «Нью Джерси де вилс». Его имя дважды выг равировано на Кубке Стэн ли. Его знаменитые сы новья Павел и Валерий, много лет блиставшие в НХЛ, ни разу не удостои лись такой чести. И я не ошибусь, если скажу, что они не стали бы знамениты ми, если бы отец не зани мался их физической под готовкой... Говорить с Вла димиром можно бесконеч но, и не только о спорте, че ловек он интереснейший. Но перед стартом олим пийского хоккейного турни ра мы говорили, естествен но, о хоккее. – Итак, ваш прогноз не отличается от большин ства прогнозов – в фина ле встретятся Россия и Канада. Поставьте себя на место тренеров этих команд. Кому вы довери ли бы защищать ворота – Евгению Набокову или Илье Брызгалову и Мар тену Бродеру или Робер то Луонго? – Набоков и Бродер... – Почему? – Набоков – сложивший ся вратарь, опытнейший, пользуется, насколько я В 2002 году Соединен ные Штаты в последний раз принимали Олим пийские игры – то были зимние Игры в Солт Лейк Сити. С тех пор прошло восемь лет, а в истории современного олимпийского движения не было более 12 летнего перерыва между Играми в США. Однако нынче уже изве стно расписание Игр, лет них и зимних, до 2016 го го да, когда летние пройдут в Рио де Жанейро. Неизве стно, где состоятся зимние в 2018 м, но срок подачи заявок на их проведение уже прошел, и ни один го род нашей страны заявку не подал. Следующие на оче реди – летние в 2020 году. Срок подачи заявок истека ет через три года, времени более чем достаточно. При мет ли какой либо америка нский город участие в кон курсе? «Только в том случае, если Чикаго захочет при нять в нем участие», – так ответил на пресс конфе ренции в Ванкувере Скотт Блекман, избранный не

БОРЬБА

Владимир Буре: 1.Россия, 2. Канада, 3.Швеция

Владимир Буре (в центре) с российскими «дьяволами» Олегом Твердовским (слева) и Сергеем Брылиным после победы «Нью Джерси девилс» в розыгрыше Кубка Стэнли в 2003 году

знаю, авторитетом в коман де. Два года назад стоял в воротах в финальном матче чемпионата мира против Канады, и Россия победи ла... Мой выбор вовсе не означает, что Брызгалов плох, но опыт Набокова пе ревешивает. – По этой же причине вы выбираете и Бродера? – Это, конечно, главная причина. Мартен обладает колоссальным опытом. Он, вне всякого сомнения, один из лучших в истории врата рей. Думаю, что у тренеров канадской команды не должно быть сомнений, ког да они будут выбирать вра таря... – Бродер играл не луч шим образом в ряде февральских матчей...

– Да, это так, и мне труд но назвать причину. Не в последнюю, думаю, оче редь это связано с тем, что он, как и многие олимпий цы, мысленно уже был в Ванкувере. Разумеется, каждый хоккеист утвержда ет, что главный матч – этот тот, который предстоит иг рать, и об Олимпиаде они будут думать потом. Но Ванкувер, вероятно, все же сидел в их головах. Я не ут верждаю, я предполагаю... Да ведь и Луонго играл не ровно. Повторю еще раз: за Бродера голосует опыт. – Заглянем в будущее. Через четыре года – Олимпийские игры в Со чи, но до сих пор неизве стно, сыграюют ли в них НХЛовцы. Соглашение

между НХЛ, профсоюзом игроков и Международ ной федерацией хоккея заканчивается. Будет ли возобновлено соглаше ние об участии НХЛовцев в Олимпийских играх? – Дать точный ответ трудно, и причин несколь ко. Это и отношения НХЛ с Международной федера цией. Это и натянутые от ношения НХЛ с Континен тальной лигой. И необходи мо учитывать позицию профсоюза. В следующем году истекает срок трудо вого соглашения НХЛ с профсоюзом. Многие хок кеисты недовольны, нас колько я знаю, нынешним соглашением. Каким будет следующее? Удастся ли договориться?

– То есть, не исключен локаут, как в 2004 году? – Не берусь предсказы вать, но прежде чем НХЛ договорится с Междуна родной федерацией об участии в Олимпийских иг рах, лиге предстоит заклю чить новое трудовое согла шение с профсоюзом. – Если не возражаете, отвлечемся от Олим пийских игр и поговорим о «Девилс»... Команда совершила сделку с «Ат лантой», в результате ко торой получила Илью Ко вальчука – одного из луч ших форвардов лиги. Но Ковальчук впервые за бил только в пятой игре за «Девилс»... – Наша команда получи ла прекрасного мастера в расцвете карьеры. Но лю бая обменная сделка – это лотерея. Бывает, что даже лучшие игроки поначалу теряются в новых коман дах. Меняется их статус. Не налажены игровые связи. Новая команда играет ин чае, чем прежняя. Требует ся время на адаптацию... Но Илья – таланливейший хоккеист, и он, конечно, су меет вписаться в новую ко манду. – Завершится чемпи онат, а с ним и контракт Ковальчука. Подпишет ли с ним команда новый контракт? – Этот вопрос к тому, кто подписывает чеки...Илья, как известно, отказался подписать с «Атлантой» 10 летний контракт на общую сумму 101 миллион долла ров, и именно поэтому его обменяли. От таких конт рактов обычно не отказы ваются. Но он, вероятно, считает, что может подпи сать больший. С какой ко мандой? Летом узнаем...

Олимпийские игры в США: когда?

Глава американского НОК Скотт Блекман

давно главой Националь ного олимпийского коми тета (НОК) США. Две последние олим пийские заявки американс ких городов были отвергну ты Международным олим пийским комитетом (МОК). В 2005 году Нью Йорк вы был из борьбы во втором раунде выборов столицы летних Игр 2012, победу одержал Лондон. А в прош лом году заявка Чикаго на проведение летних Игр

2016 было отвергнута уже в первом раунде, победу одержал Рио де Жанейро. «Перед тем, как мы по дадим очередную заявку, я хочу знать, что думают по этому поводу члены МОК, поддержат ли они заявку», – сказал Блекман, и его слова нуждаются, на мой взгляд, в комментарии. Выборы столицы Олим пийские игр – тайные. Обычно члены МОК отказы ваются заранее говорить о

своих предпочтениях. Мож но лишь догадываться, что у них на уме. В прошлом году перед сессией МОК в Ко пенгагене абсолютное большинство прогнозов сводилось к тому, что Чика го опередит конкурентов – Мадрид, Токио и Рио де Жанейро. И английские бук мекеры принимали ставки, исходя из прогноза, что по бедит Чикаго. Но произош ла сенсация. МОК поддер жал город, который мень ше, чем три других, готов к проведению Игр. Как и каким образом гла ва американского НОК на мерен выяснить позицию МОК в отношении америка нской заявки? Не свиде тельствует ли его высказы вание о том, что он недоста точно ясно представляет себе механику избрания олимпийской столицы? Так или иначе, но Блекман по лагает, что США «пропус тят» летние Игрв 2020, но будут претендовать на зим ние Игры 2022. По его сло

вам, интерес к организации этих Игр проявили Денвер и города соседи Рино и Тахо (штат Невада). Не следует, однако, забывать, что МОК выбрал Денвер столицей зимних Игр 1976, но штат Колорадо провел референ дум, в котором его жители отвергли какое либо повы шение налогов для финан сирования подготовки к Иг рам и их проведения. На вы ручку пришел австрийский город Иннсбрук, проводив ший Игры в 1964 м и согла сившийся вновь принять олимпийцев в 1976 м. Впрочем, я не исключаю, что мистер Блекман недос таточно хорошо знает исто рию Олимпиад... Все вышесказанное од нако не исключает возмож ного решения большинства членов МОК о проведении Игр в Соединенных Штатах. Они прекрасно знают: Олимпийские игры в США обогатят казну МОК боль ше, чем Игры в любой дру гой стране.

Фестиваль в Бруклине Моти Хоренстайн

В воскресенье, 28 февраля, в Бруклине, на Брайтон Бич, пройдет фестиваль борцов. Cло во – его организатору Геннадию ФАБРИКАНТУ: В обычных турнирах выявляются чемпионы и призеры, а побежденные часто удручены и подавле ны... На фестивале не бу дет проигравших. Каждый, кто выступит, почувствует себя победителем. А выс тупать приглашены борцы всевозможных специаль ностей. Зрители увидят поединки по греко римс кой и вольной борьбе, дзюдо, самбо, джиу джит су, карате, таквондо, а так же поединки по боксу, кик боксу и таиландскому боксу. Это будут показатель ные поединки не профес сионалов, а любителей, и это – плюс. Почему плюс? Профессионалы разыгры вают обычно нечто напо минающее шахматную партию и часто их бои на чисто лишены остроты. Иное дело – любители. Эти парни и девушки – да, да, соревнуются и девуш ки! – начинают сражаться с первых же секунд. Они не острожничают, не тра тят время на подготовку комбинации, не заставля ют зрителей скучать. И я могу гарантировать: каж дый, кто станет свидете лем поединков фестива ля, не будет скучать ни од ной минуты. Участники фестиваля – и спортсмены, и зрители – встретятся с двумя масте рами, которые пользуются всемирной известностью. Это гости фестиваля – Мо ти Хоренстайн и Владимир Козлов. Хоренстайн – чемпион мира в семи различных видах борьбы. В прошлом израильский спецназо вец, он завоевал славу как мастер по смешанным единоборствам. Недавно его имя было внесено в «Книгу рекордов Гиннеса»: в течение одной минуты Моти сломал ногой 38 бейсбольных бит. Каждый, кто придет на фестиваль, увидит, как Моти делает это. Козлов прославился как один из лучших масте ров артистов «реслинга». Этот вид борьбы привле кает тысячи людей в залы и миллионы зрителей уса живает у телевизора. Не сомневаюсь, что каждый, кто придет на фестиваль, не пожалеет о потраченном времени.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 19 февраля 2010

– Правда ли, что сей

час выгодно покупать по

держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь

ших – выгоднее покупать подержанные автомоби

ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян

ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед

жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу

чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч

ше покупать – подержан

ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000

Спросить ЮНУ

– Правда ли, что се

годня у людей, которые хотят приобрести авто

мобиль, проверяют кре

дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

ТИП ПОДПИСКИ

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

$102

6 мес.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

$58

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

(в США )

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

• Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Name Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City ZIP Code

State Tel.

Принимаем объявления в разделы: Name

(

)

Отдел подписки:

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

(646) 218 6948

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Голливудский актер Алек Болдуин был гос питализирован в одну из клиник Нью Йорка после того, как его 14 летняя дочь Айленд об наружила отца дома бессознательном сос тоянии и вызвала служ бу спасения. Незадолго до этого случая актер серьезно поссорился со своей до черью и обронил фразу, что может выпить боль шую дозу снотворного. В связи с этим возникло по дозрение, что Алек Бол дуин пытался покончить с собой. Спустя час после госпи тализации врачи отпустили актера домой. Болдуин зая вил, что не собирался сво дить счеты с жизнью, а просто выпил снотворное, чтобы успокоиться. Менед жер актера прокомменти ровал инцидент так: «Это было недоразумение, про изошедшее по вине одного

Алек Болдуин пытался покончить с собой?

человека. Алек выписан из больницы и сегодня будет на работе». Официальный представитель актера имел в виду бывшую супругу Ким Бессинджер. Друзья Болдуина подт верждают эту информа

цию. По их словам, именно Ким превратила посеще ние клиники в сенсацию. Она до сих пор не может смириться с тем, что ее экс супруг намного попу лярнее ее. Актриса всеми способами пытается ис

портить репутацию бывше го мужа. В апреле 2007 года имел место факт, когда ссора с дочерью просочилась в прессу. Отец, разгневан ный поведением Айленд, оставил сообщение на ав тоответчике, где назвал дочь «грубым, безмозглым поросенком». Аудиозапись попала в интернет и нега тивно сказалась на имидже актера. Позже Алек Болду ин признался, что после этого он едва не покончил с собой и был вынужден при бегнуть к помощи врачей. «Мне помогли профессио налы. Если бы я покончил с собой, Бессинджер празд новала бы победу. Ведь ее заветная мечта – уничто жить меня», – говорил он. Пока испортить славу актера Ким Бессинджер не удается – 7 марта Болдуин будет вести церемонию награждения кинопремией «Оскар» вместе с актером Стивом Мартином.

Холифилд напал на жену Жена боксера Эвандера Холи филда Кэнди подала иск против собственного мужа. Причиной это го стало нападение – Эвандер уда рил супругу первого февраля в раз гаре ссоры. Ссориться Холифил ды, кстати, начали из за того, что Кэнди пожаловалась на холод в их особняке. Эвандер узнал об иске даже не от жены, а от своих менеджеров. В мо мент, когда Кэнди отправилась в суд, Эвандер находился в Лас Вегасе и со бирался лететь домой в Джорджию. Помимо иска, Кэнди подала на раз вод. Вся эта ситуация повергла Эван дера в шок. По слухам, Кэнди уже приняла все меры для того, чтобы скрыться от Эвандера, и покинула их семейный особняк. Менеджеры боксера надеют ся, что его жена все таки остынет в ближайшее время и все наладится – хотя бы потому, что Холифилд не мо

жет предоставить ей развод прямо сейчас. Пока что Эвандеру по реше нию суда запрещено приближаться к Кэнди – и его представители не реко мендуют ему этот приказ нарушать. Между тем, миссис Холифилд рас сказала суду о том, что же произошло вечером первого февраля. По ее сло вам, она пожаловалась на холод в ог ромном особняке. Эвандер вспылил и попросил показать ему платежные квитанции за коммунальные услуги. Кэнди этого не сделала, и боксер на нес ей несколько ударов – по голове и по спине. Кэнди утверждает, что муж и рань ше бывал жесток, – например, однаж ды он бросил в нее бутылку воды. В другой раз Эвандер душил жену. И что самое отвратительное – ссоры проис ходили на глазах у детей пары. Как ни странно, Эвандер слывет очень рели гиозным человеком. Напомним, что 47 летний Холи

филд – один из самых сильных боксе ров планеты. Он четырежды становил ся чемпионом в тяжелом весе (един ственный во всем мире). И, если вы вдруг забыли, именно его ухо постра дало во время боя с Майком Тайсоном в 1997 м году.

Новоиспеченные мамы и папы как малышам пока не ре комендованы длительные перелеты. Пополнение произошло и в семье телеведущего Дмитрия Диброва. Его мо лодая супруга Полина ро дила сына, которого назва ли Сашей. Дмитрий встре тил жену подготовленным: купил все необходимое за ранее, специально обуст роил детскую в загородном

Мадонна выселила 200 жителей Малави Мадонна строит ака демию для девочек аф риканской республики Малави. Для этого пришлось выселить 200 жителей, которые зани мали земли, где ведет ся строительство. Ма лавийцы выступили против передачи их территории для школы Мадонны. Из за массовых про тестов возведение акаде мии пришлось остановить. В качестве компенсации местным жителям предло жили 105 тысяч долларов. Сначала малавийцы отка зывались принять эти деньги, однако после того, как сельчанам выделили

новые земли под жилье, перемирие было достиг нуто. Ранее представитель местной администрации уже советовал жителям Малави «принять реаль ность», так как правитель ство подтвердило права поп дивы на их земли. Ожидается, что строи тельство академии, рас положенной недалеко от малавийской столицы Лилонгве, должны завер шить через два года. В июне 2009 года певица пожертвовала 12 мил лионов долларов для шести детских приютов в этой африканской рес публике.

Меховая война

Солистка группы «Ноч ные снайперы» Диана Ар бенина родила двойня шек – мальчика и девоч ку. Малыши появились на свет в специализирован ной американской клини ке. Певица назвала маль чика Артемом, а девочку – Мартой. Свое интерес ное положение 35 летняя певица тщательно скры вала от прессы. На пос ледних месяцах бере менности она даже уле тела в США.

О том, что Диана Арбе нина стала мамой, сооб щил отец певицы Сергей Кулаченко. В прошлом го ду появились слухи, что Диана забеременела пу тем искусственного опло дотворения, в результате чего очень часто рождают ся именно двойняшки. Первые месяцы после вы писки из клиники певица проведет в Америке, так

Friday, February 19, 2010

доме, куда совсем недавно переехал с женой. К приезду мамы и малы ша были готовы и няни, ко торых телеведущий нанял, чтобы облегчить Полине первые месяцы материн ства. Как заявил Дмитрий, в доме круглосуточно будет работать целый штат ня нечек. У 50 летнего Дмитрия Диброва уже есть взрос

лый сын от первого брака. Телеведущий Владимир Соловьев тоже стал от цом... в седьмой раз. В День всех влюбленных у него родился сын. Влади мир присутствовал при ро дах. «Это чувство счастья, чувство соприкосновения с тайной – как появляется новая жизнь, – поделился он своими впечатлениями. – Смотришь на этого ма ленького человечка и пони маешь, что у него уже свой характер. Хорошенький… нет слов!» С именем новорожден ного супруги пока не опре делились: «Подумаем еще пару дней. У него сильный характер – думаем, он сам поможет нам определиться с именем. Но Валентином или Брюсом Ли называть не собираюсь, несмотря на то, что сын родился в день Святого Валентина, в Про щеное воскресенье и в Ки тайский Новый год, – сме ется новоиспеченный отец. – Но и не Владимиром Вла димировичем».

Материалы подготовила Гала Свечкопалова

Кэтрин Зета Джонс не на шутку разгневала сторонников организа ции PETA, которая бо рется за права живот ных. В субботу 13 фев раля перед театром на Бродвее, где Кэтрин иг рает в спектакле «A Little Night Music», собралась группа активистов орга низации, протестующих против Кэтрин как жен щины, не отказываю щей себе в удоволь ствии носить меховые изделия. Более того, лидеры PETA отправили открытое письмо журналистам, где назвали актрису самой дурно одевающейся. «Кэтрин Зета Джонс в своих уродливых кожаных штанах, омерзительных мехах из лисицы и гадкой сумочки из крокодиловой кожи выглядит так, словно попала на Ноев ковчег с ножом в руке. Может, она

готовится к новой роли се рийного убийцы – или так сидермиста?» Протестующие постоя ли у театра с муляжами убитых животных и плака тами, но так и не добились официального ответа акт рисы. Посмотрим, к чему приведет эта борьба.

ТЕХНОЛОГИИ

Пятница, 19 февраля 2010

Рассказ о поиске под ходящего мне букридера начну с признания: са мый совершенный бук ридер не сравнится для меня с хорошо изданной книгой. Не способна эта электронная машинка возбудить во мне те же чувства, что и качествен ная бумага или красиво оформленная обложка. Я люблю ощущение благо родной тяжести книги в руке, я люблю заполнен ные книгами стеллажи. Для меня отсутствие книг в доме – свидетельство недоразвитости хозяина. Зачем же мне понадо бился букридер? В наши дни следить за новинками литературы ста ло очень легко благодаря интернетовскому сайту «Журнальный зал». В нем представлены все толстые журналы – от московского «Нового мира» до нью йоркского «Слово|Word». Но, как мы знаем, чтение с экрана компьютера утоми тельно, а вот с дисплея бук ридера – нет. Загрузил в него текст и читаешь по до роге на работу, с работы или дома на диване. Прочи тав, нужное сохранил, а не нужное стер. Мою жену влечет к бук ридеру по другой причине. Она любит детективы. Оче редного детектива ей хва тает на неделю, после чего он безжалостно выбрасы вается. Букридер позво ляет крепко экономить.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

В поисках своего букридера Если в доме два телевизора, то почему должен быть один букридер?

Скажем, загрузка послед него романа Дэна Брауна с сайта магазина Barnes and Noble стоит 10 баксов, а по купка обычной книги – вдвое дороже. Экономия налицо, а какой экологи ческий эффект! Представь те, сколько бразильских джунглей и сибирской сос ны можно спасти, перестав печатать на бумаге произ ведения Дарьи Донцовой! О чем тут еще говорить? Покупай Kindle, если поль

зуешься услугами компа нии Amazon, или Nook, если пользуешься Barnes and Noble. Какой выбрать? Оба стоят по 259 баксов, имеют один и тот же тип шести дюймового экрана с техно логией eInk, у обоих приб лизительно один размер и вес и оба позволяют загру жать купленные книги с по мощью бесплатной связи wi fi. Nook располагает вто рым цветным экраном LCD, на котором покупатель ви

МОСКОВСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР РАДИО И ТЕЛЕВИДЕНИЯ СУББОТА, 20 ФЕВРАЛЯ, 8 Ч. ВЕЧЕРА

Alexei Kornienko

Алексей Корниенко, музыкальныйдиректор Александр Синчук, фортепиано Программа из произведений Чайковского: Сюита №4 (Моцартиана) Концерт для фортепиано с оркестром №1 Симфония №1 (Зимние грезы)

TILLESCENTER.ORG

TICKETMASTER.COM

TillesCharge 516.299.3100 or Ticketmaster 1.800.745.3000 These performances are made possible in part by public funds from the New York State Council on the Arts, a State Agency. Tilles Center is on the C.W. Post Campus of Long Island University in Brookville, NY on Route 25A (Northern Blvd.). There is a service charge for phone and Internet orders. No refunds or exchanges. Programs, artists and dates subject to change.

for the Performing Arts

Great. Fun.

C.W. Post Campus | Long Island University

дит обложки. Это красиво, но быстрее истощает бата рею. У Kindle свой браузер и бесплатная связь с интер нетом, у Nook – нет. У обоих букридеров есть недостаток, делающий их неприемлемыми для меня: они не читают по русски. В поисках универсального букридера, который читал бы на обоих языках, я оста новился на модели Sony PRS300. Модель не руси фицирована, но есть умельцы, решающие эту проблему за 50 баксов. Од нако после их вмешатель ства букридер в случае по ломки лишается гарантий ного сервиса. Русифициро вать Sony можно и самому. Для этого есть сайты с под робнейшими инструкция ми. Правда, те же сайты пе реполнены призывами о помощи от тех, кому трюк не удался. Но самое большое разо чарование было у меня впе реди. Я был готов русифи цировать Sony PRS300 и даже потерять гарантию ради того, чтобы получить возможность загружать его англоязычными бестселле рами из электронного книжного магазина компа нии Sony – Reader Store. К слову сказать, цены и ас сортимент там не намного отличаются от Amazon.com и Barnes and Noble. И вот тут то я выяснил, что в мо дель Sony PRS300 я эту заг рузку производить не могу. Невероятно, но факт: Sony позволяет загружать кни гами со своего книжного сайта НЕ НА ВСЕ СВОИ МО ДЕЛИ!!! Зачем же их произ водить? Ведь главные ба рыши не от продажи букри деров, а от продажи загру зок на них! Не знаю. Тайна сия велика. Продолжив поиск, я за метил в букридерских бло гах сообщение о Pocket book 360. Он сразу же привлек меня очень стиль ным дизайном, после чего я связался с нью йоркским офисом компании и сделал

заказ. Pocketbook прибли зительно такой же толщи ны, как Sony. Если на Sony куча кнопок, то на Pocketbook их всего три. Две для перелистывания страниц и еще одна, действующая в пяти нап равлениях. С ее помощью можно листать страницы и орудовать в меню. У обоих букридеров одинаковый пятидюймовый eInk Visplex 600x800 черно белый дисплей. Но у Pocketbook два очевидных преимуще ства. Первое: Pocketbook весит 145 граммов, а Sony PRS300 – 220 граммов. Разница в 75 граммов весь ма ощутима, особенно ког да носишь устройство в кармане. Различие в весе вызвано тем, что у Sony ме таллический корпус. У Pocketbook корпус из высо кокачественного пластика, вставленный в металличес кую рамку, оберегающую его от случайных ударов. Второе достоинство – у Pocketbook есть крышка для дисплея. Она сделана из тончайшего пластика и утолщает букридер не бо лее чем на миллиметр. При чтении эта крышка присте гивается к задней панели. Таким образом, дисплей Pocketbook защищен более надежно, чем у Sony. Ко нечно, к Sony можно приоб рести обложку, но она еще больше увеличит и его вес, и габариты, и расходы. Оба букридера хорошо держат заряд – больше не дели, но Pocketbook 360 я смог испытать почти в экстремальных условиях. Я провел с ним неделю в от пуске, где заряжать его мне было просто не от чего, и пользовался им на пляже по два три часа в день, иногда еще читал часик ве чером. Полностью батарея истощилась еще дня через три после возвращения домой. Недостатков у Pocket book обнаружилось два. При загрузке файлов из компьютера на экране по является символ, напоми нающий тот, который появ ляется при загрузке фай лов на iPod. Только стре лочка в круге не вращается. Но когда загрузка заверше на, сообщения об этом не поступает. Обычно этот процесс занимает секунды и в моем случае всегда про ходил успешно, тем не ме нее хотелось бы знать, ког да он завершен. Второй не достаток куда существен ней – мне так и не удалось загрузить в Pocketbook книгу, купленную в сетевом книжном магазине. Тут я должен добавить, что сете вых книжных магазинов множество и выбирать под ходящий можно как по спе циализации, так и по стои мости загрузок. Я выбрал магазин ebooks.com, кото

рый тут же предложил мне список из 14 букридеров, в которые он производит загрузку. Увы, Pocketbook в этом списке не фигурирует. Один умелец сказал мне, что магазин можно легко ввести в заблуждение, вы дав Pocketbook за, допус тим, Cybook Opus, но я лич но этого сделать не смог. Необходимость регист рации букридеров в сете вых магазинах связана с защитой авторских прав. Объясню вкратце, о чем речь. Сетевые магазины торгуют книгами в формате ePub. И Sony PRS300, и Pocketbook 360 этот фор мат читают. Но он бывает двух типов – открытый (Free) и защищенный сис темой DRM (Digital Rights Management). DRM ограни чивает возможность расп ространения купленного материала. Иногда книгу можно перезаписать для других пользователей до трех раз, иногда нельзя во обще. Магазины продают книги на букридеры, защи щающие авторские права, т.е. с системой DRM. К слову сказать, сущест вует совершенно законная электронная библиотека «Проект Гутенберг» (Project Gutenberg), с которой мож но бесплатно загрузить массу замечательных книг. Срок действия закона о за щите авторских прав при менительно к ним истек. Но бестселлеры там не ищите. Представитель компа нии Pocketbook заверил меня, что фирма уже пода ла заявку на включение своих букридеров в список тех, которым позволено загружать защищенный формат ePub, так что воп рос будет решен в обозри мом будущем. Узнав об этом, я подумал, что реше ние этой проблемы чревато для меня очередным ос ложнением. Если дома бу дет универсальный букри дер, читающий и мои рус скоязычные тексты из толс тых журналов, и купленные женой англоязычные бест селлеры, то я этот букри дер буду видеть очень очень редко. А стало быть, выход тут один – в доме должно быть два букриде ра. В моем доме ими стали Kindle для жены и Pocketbook 360 для меня. И последнее – цена. Пока я писал эту статью, стои мость модели Sony PRS300 снизилась в манхэттенском магазине электроники J&R с 200 долларов до 180. А Pocketbook 360 как стоил 250 баксов, так и стоит. Я принадлежу к той катего рии непрактичных потреби телей, которые готовы зап латить больше, если вещь им нравится. Красивая вещь – как красивая жена. Ты ею дорожишь, тебе с ней не хочется расставать ся, она приносит тебе ра дость. Этим соображением я и руководствовался, при обретая Pocketbook 360. Но не все такие, как я. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

Friday, February 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается. Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом. Минимальная покупка – 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек $18. Стоимость отправки каждой дополнительно баночки после первых 12 $1

Awers – ïðèçíàê

õîðîøåãî âêóñà

Вы можете приобрести различные виды икры, позвонив по телефону:

1.888.297.9196 или посетив нас в Интернете:

w w w. r e d c a v i a r. c o m w w w. c a v i a r 2 u . c o m П р и о п л а т е п о п о ч т е о т п р а в ьт е M o n e y O r d e r, имя, адрес и телефон получателя по адресу: Aw e r s , I n c . 1 2 8 3 2 N E 1 4 t h P l a c e , B e l l ev u e , WA 9 8 0 0 5 SALE

SALE

$ 40

Красная икра «Царская»

Красная икра «Капитанская»

200 г. – $11.90

180 г. – $8.30

Красная икра в стеклянной баночке

Красная икра Red Pearl

200 г. – 11.90

454 г. – $22.60

SALE

6800

3400

Красная икра в металлической баночке

Осетровая икра в стеклянной баночке

200 г. – 7.50

140 г. – 5.35

120 г. – 80.00

56 г. – $40.00

С ЛЕГКИМ ПАРОМ!

ЗИМНЯЯ СКИДКА

1390

Красная икра «Кремлевская»

300 г. – $17.25

АФИША

Пятница, 19 февраля 2010

ГОРОСКОП ОВЕН. Растущая Луна на этой неделе способствует рождению новых планов и идей. Выбор будет богатей ший, и вам нужно отобрать для реализации все самое выгодное или расширяющее полномочия. В среду обилие впечатлений и запросов мо жет нарушить чувство безо пасности, толкнуть на риско ванные действия. Если все таки случится конфликт с на чальством, переведите его в плоскость обсуждения воп росов, которые давно пора решать. ТЕЛЕЦ. На этой неделе Ве нера соединится с Юпите ром, и большая удача рядом с вами. Вы можете получить поддержку или предложение от человека, мнение которо го очень важно для вас. Это хорошее время для начала новых проектов, оформле ния сделок, кооперации, оформления виз, крупных приобретений. Понедель ник, пятница и суббота – луч шие дни для финансовых операций. БЛИЗНЕЦЫ. Будьте готовы к неожиданным поворотам в карьере. Предложение за няться чем то новым заслу живает внимания. Его стоит принять, даже если пока не понятны все стартовые ус ловия. Все выяснится в ра бочем порядке. В среду можно стать участником конфликта с представите лем вышестоящей структу ры, непосредственным на чальством, инспектором до рожной полиции. РАК. Для Раков это одна из лучших недель в году, но придется хорошо порабо тать, чтобы внезапно отк рывшиеся возможности воплотились в реальные де ла. Начало недели подходит для переговоров «на выс шем уровне», получения за емов, согласования с парт нерами долгосрочных пла нов. ЛЕВ. Вы входите в полосу перемен, где ваши успехи и достижения во многом оп ределяются счастливым случаем. Постарайтесь кон тактировать с успешными и удачливыми людьми, с кото рыми можно обменяться за рядом оптимизма и идеями. Среду и четверг посвятите делам, от которых хотите по лучить быстрый эффект. Из бегайте резких суждений и критики окружающих. ДЕВА. Ваши финансовые проекты на этой неделе по лучают новый импульс. Со ветуйтесь с партнерами и членами семьи, обсуждайте различные варианты, ведите активную социальную жизнь, чтобы увеличить свои шансы. В середине недели не дайте себя выбить из ко леи, не застревайте на лич ных обидах, но устраняйте проблемы, латайте дыры. Возможна поддержка влия тельного человека.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 21846900

Куда пойти в Нью Йорке ТЕАТР Сирано де Бержерак Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers St, (212) 220 1460 Сергей Безруков и Елизавета Боярская в спектакле о жизни ре альной исторической фигуры, ко торая получила известность лишь как литературный персонаж пьесы Эдмона Ростана. Чикаго Ambassador, 219 West 49 St, (800) 432 7565 Мюзикл, посвященный двум гром ким делам об убийстве, прогре мевшим в Чикаго в 1924 году. Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 362 7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Оска ра Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони». Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Мюзикл, рассказывающий исто рию легендарного вокального квартета 60 х «Four Seasons». Пос тановка получила четыре номина ции «Тони». Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44 St, (212) 239 6200 Мюзикл, повествующий об исто рии любви белокожего диджея и темнокожей певицы, которая раз ворачивается под звуки рок н рол ла середины 1950 х. Blue Man Group Astor Place Theatre, 434 Lafayette St, (212) 254 4370 На протяжении всего двухчасового представления публику развлека ют и удивляют только трое акте ров музыкантов в деловых костю мах и синих масках. Уникальное представление, которое обяза тельно понравится и детям, и ро дителям. Билли Элиот Imperial Theater, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Мюзикл Элтона Джона, созданный на основе одноименного фильма. Трогательная история о мальчике, выросшем без матери, отец кото рого мечтает, чтобы сын сделал карьеру боксера, но мальчик любит балет. Голые парни – поют! New World Stages, 340 West 50 St, (212) 239 6200 Восемь симпатичных и – внима

ние! – обнаженных мужчин устраи вают на сцене капустник, напевая песенки про нелегкую жизнь силь ного пола и, конечно, об отношени ях полов. Превосходные «донатсы» Music Box Theatre, 239 West 45 St, (212) 239 6200 Мюзикл обладателя премии «Тони» Трейси Леттс о небольшой забега ловке в Чикаго, где продаются все ми любимые пончики. Стомп Orphenum Theatre, 126 Second Ave, (212) 477 2477 Сочетание шумовых эффектов, танцевальных па, музыки и акроба тики, в основе которого лежит ритм. Участники шоу одеты в уни форму подсобных рабочих, мусор щиков, дворников, сторожей. Шрек Broadway Theater, 227 West 42 St, (212) 719 1300 Мюзикл для детей и родителей по одноименному мультфильму. Худо жественный руководитель мюзик ла – Сэм Мендес.

МУЗЕИ Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Ave, (212) 570 3600 На выставке представлены работы Джексона Поллока, Энди Уорхола, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября). Алексей Титаренко Nailya Alexander Gallery, 41 East 57 St, офис 704, (212) 315 2211 Первая выставка питерского фо тографа в Нью Йорке под названи ем «Санкт Петербург в четырех частях» (до 24 апреля). SonicVision American Museum of Natural History, Hayden Planetarium, 81 St at Central Park West, (212) 769 5100 Незабываемое анимированное му зыкальное шоу, в котором исполь зуются миксы Moby, а также компо зиции групп Radiohead, U2, David Bowie, Coldplay и др. Музей секса Museum of Sex, 233 Fifth Ave, (212) 689 6337 В постоянной экспозиции собраны самые необычные факты из исто рии секса. Фотографии, инсталляции, видео ролики – шокирующие экспонаты, на которые обязательно стоит пос мотреть.

Тим Бертон MoMA, 11 West 53 St Fifth Ave, (212) 708 9400; $12 20, пт 4:00 8:00 – вход свободный Выставка одного из самых талант ливых режиссеров современности. Картины, наброски, куклы и, конеч но, фильмы Бертона (до 26 ап реля). Мэн Рэй Jewish Museum, 1109 Fifth Ave, (212) 423 3200 Среди произведений художника – конструкции и артефакты, фотог рафии, фильмы, картины и колла жи, посредством которых автор показывает двусмысленность и абсурдность жизни (до 14 марта).

МУЗЫКА Наташа Королева и Тарзан Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Самая красивая пара российской эстрады в новом блистательном шоу «Любовь без правил». Единственный концерт (27 марта, 7:00). Игорь Крутой и Дмитрий Хворостовский Radio City Music Hall, 1260 Ave of the Americas, (212) 247 4777 Композитор Игорь Крутой и пер вый баритон мира Дмитрий Хво ростовский в совместном проекте «Дежавю». Исполняются компози ции на итальянском, английском, французском и русском языках (6 марта, 8:00). Вячеслав Бутусов и группа «Ю4Питер» Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Юбилейная программа «Наубум» в честь 25 летия группы Nautilus Pompilius (12 марта, 8:00). Борис Моисеев Brooklyn College, Whitman Hall, 2900 Bedford Ave, Brooklyn, www.bulldog777.tv Юбилейный тур «Трапеция моей судьбы», посвященный 55 летию артиста (20 февраля, 7:00).

Р у б р и к у

в е д е т

Е к а т е р и н а

Б ы ч к о в а

Денис Мацуев Carnegie Hall, Isaac Stern Auditorium, 881 Seventh Ave, (212) 247 7800 Выступление русского пианиста, известного по обе стороны Атлан тики (21 февраля, 8:00).

РАЗНОЕ Вера Павлова Grand Gallery, National Arts Club, 15 Gramercy Park South, (212) 475 3424; $10 Творческая встреча с известной русской поэтессой, посвященная выходу в свет первой книги Веры Павловой на английском языке If There is Something to Desire; изда тельство Knopf, перевод – Стивен Сеймур (25 февраля, 7:00). Фестиваль украинского кино KinoFest NYC The Ukrainian Museum, 222 East 6 St, (212) 228 0110 В рамках фестиваля будет пока зана картина Йонаса Мекаса «Воспоминания о поездке в Лит ву»; «Четвертая волна» Виктории Мельниковой; «История с элект роэнергией» Пола Девлина; «Урок белорусского» Мирослава Дембинского (25 28 февраля). Фестиваль вина Wine Expo Jacob K. Javits Center, 655 West 34 St, (212) 216 2000 www.wine expos.com Третий ежегодный фестиваль, по сетители которого смогут продегу стировать лучшие вина со всего мира (26 28 февраля). Московский цирк Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 На этом представлении не будет львов и тигров, зато здесь будут ак робаты, гимнасты, клоуны и жонг леры. Настоящий праздник для де тей и родителей (15 февраля, 2:00 и 6:00). Евгений Петросян и Елена Степаненко Brooklyn College, Whitman Hall, 2900 Bedford Ave, (718) 951 5000 Вечер юмора от самой зажигатель ной пары российской эстрады (19 марта, 8:00).

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

ВЕСЫ. Соединение вашей управительницы Венеры с Юпитером ставит на этой не деле особый акцент. Действуйте, исходя из тех возможностей, которые у вас есть (или сейчас откроются), и сделайте максимум воз можного, чтобы найти опору в происходящем. В среду и четверг возрастет напряже ние в отношениях. Конкурен ты и соперники могут вести себя неадекватно. Вечер пят ницы и суббота, наоборот, обещают много приятных мо ментов.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Какой цветок символизирует са мовлюбленность? 7. Защитник справедливости в черной маске. 10. Какую траву и слепой знает? 11. Комплектующая совочка для строительных работ в пределах песочницы. 12. «Блоха» среди гоночных автомобилей. 13. Деревенский вездеход. 14. Скоростной бег, «задаваемый» с испуга. 18. Человек нехилого телосложения. 19. Прибавка к жало ванью и палка для ослов. 20. Комната, в которой можно по весить топор. 21. Ее лучше проглотить, чем из за нее воду возить. 24. Самая надежная опора для потерявшего плаву честь. 27. Исполнительница ведущих партий в балете. 28. Создатель духов. 29. По усам текло, а туда не попало. 31. «Лысый» ковер. 35. Джонс, собиравшийся в «последний крестовый поход». 36. Что такое посошок? 37. Работа экс каватора. 38. Девчонка подросток, играющая в мужской компании. 42. Сорт мороженого, означающий человека, ко торый любит кушать всякие десерты. 43. И ампир, и рококо. 44. Что бывает сквозным на войне? 45. Гнойные струпья на коже. 46. Средство передвижения Тарзана по воздуху. 47. Глупость, причуда.

СКОРПИОН. Для творческих натур возможности сейчас практически не ограничены. Ваш успех станет еще боль ше, если вы объединитесь с другими людьми, которые внесут дополнительный вклад в общее дело. Именно со стороны партнеров вы по лучаете сейчас приток средств, идей и помощи. Кроме того, вами готовы вос хищаться, и это будет неделя позитивных эмоций и ярких впечатлений.

СКАНВОРД

СТРЕЛЕЦ. Хорошее время, чтобы сделать крупные при обретения в дом. Для этой цели используйте понедель ник и воскресенье. Вам мо жет захотеться расширить стены дома, фигурально или реально. Оптимальное время для переезда, внутренних ре конструкций, перестановок. Приемы гостей, семейные мероприятия тоже хорошо приурочить к этой неделе. КОЗЕРОГ. События этой не дели помогут вам более вы годно переориентировать свои силы. Особенно полез ным будет расширение сфе ры деятельности. На первое место поставьте финансовые интересы. В среду и четверг успех принесут энергичные действия, разумное давле ние там, где вам нужно что то «протолкнуть», заставить ок ружающих организоваться и быстро сделать важный учас ток работы.

СУДОКУ Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клет ках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малень ком квадрате цифры встреча лись ровно один раз. Некоторые клетки уже за полнены, чтобы облегчить ре шение задачи. Чем больше не заполненных клеток, тем сложнее головоломка.

ВОДОЛЕЙ. Если вы правиль но сориентировались в обс тоятельствах и выбрали опти мальный курс к своим целям, то на этой неделе можете по лучить хорошее финансовое вознаграждение или сигнал о том, что оно ожидается в ско ром будущем. До четверга имеет смысл действовать по ходу обстоятельств, и не от казываться от приглашений, получая от жизни радости и удовольствия, которые она готова вам предложить.

ведь сегодня двадцать пять лет, как мы поженились». – Да? Ну и что? – Может, кабанчика забьем? – А кабанчик то чем вино ват?!

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Нарцисс. 7. Зорро. 10. Крапива. 11. Ведерко. 12. Багги. 13. Трактор. 14. Стрекач. 18. Атлет. 19. Стимул. 20. Курилка. 21. Обида. 24. Дно. 27. Солистка. 28. Парфюмер. 29. Рот. 31. Палас. 35. Индиана. 36. Трость. 37. Рытье. 38. Пацанка. 42. Лакомка. 43. Стиль. 44. Ранение. 45. Короста. 46. Лиана. 47. Дурость. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Навес. 2. Радар. 3. Игрок. 4. Скотч. 5. Карантин. 6. Система. 7. Забрало. 8. Регалии. 9. Очистка. 15. Трущоба. 16. Единица. 17. Анкета. 22. Брюшина. 23. Дневник. 24. Дар. 25. Опт. 26. Бронза. 30. Оптимист. 31. Пересол. 32. Летчица. 33. Стелька. 34. Конкурс. 38. Парад. 39. Центр. 40. Нанос. 41. Авель.

АНЕКДОТЫ Кто сказал, что люди не умеют летать? Люди не уме ют приземляться! ••• Утром просыпаются муж и жена. Жена толкает мужа локтем в бок: «Дорогой, а

ГОРОСКОП

КРОССВОРД

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Тент по функции. 2. Устройство, заня тое поиском мишени для ПВО. 3. «Борец» с одноруким бан дитом. 4. «Отправь дурака за ... – он клейкую ленту и прине сет» (шотландская шутка). 5. Французы считали, что он длится сорок дней. 6. Windows – это операционная ... 7. В средние века получила широкое распространение рыцарс кая геральдика, т.к. опущенное ... не позволяло опознать рыцаря. 8. Корона, скипетр, держава – общее слово. 9. Фильтрация как она есть. 15. Бедный квартал на задвор ках мегаполиса (разг.). 16. Произведение любого положи тельного целого числа на число ему обратное. 17. Тест на знание собственной биографии. 22. Что воспаляется при перитоните? 23. То, что ученик прячет от родителей, девуш ка – от жениха, а писатель – от издателя. 24. То, что не сле дует путать с яичницей. 25. Товар скопом для реализации в розницу. 26. Материал, из которого сделан Медный всад ник. 30. Тот, кто даже на кладбище вместо крестов види плюсы. 31. По примете, он свидетельствует о том, что по вар, готовивший блюдо, влюблен. 32. Пилот в юбке. 33. Са пожная мера трезвости. 34. «Неспортивное» соревнование. 38. Гвоздь программы военных праздников. 39. Перекрес ток диаметров. 40. Бархан как продукт работы ветра. 41. Жертва зависти библейского Каина.

Friday, February 19, 2010

РЫБЫ. Ваши лучшие идеи сейчас могут найти достой ное применение. Как можно больше возможностей и свя зей нужно пустить в дело. Не ограничивайтесь чем то од ним, положите начало сразу нескольким важным для вас темам. Случай будет играть большую роль, а интуиция подскажет, на кого вы можете рассчитывать. Это хорошее время для личного творчест ва, рукоделия, приведения в порядок одежды, ювелирных украшений.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 19 февраля 2010

Drivers Who Switch ... $ 403

from GEICO save an average of

from ALLSTATE save an average of

from STATE FARM save an average of

$ 502

$ 304

Call to see how much your savings could be – in the first year alone – when you switch to the

AARP Auto Insurance Program from The Hartford. You could save hundreds of dollars on your auto insurance and you’ll enjoy a great package of benefits!

To request your free, no-obligation quote, call The Hartford toll-free:

1-877-254-8475

CODE: 471103

Monday – Friday, 7:00 a.m. to 11:00 p.m. (Eastern Time), or Saturday and Sunday 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Eastern Time)

Most AARP® members qualify for an immediate phone quote. Please have your policy handy.

Not an AARP member? If you’re 50 or over, request a FREE quote and more information today!

FREE CALCULATOR/CLOCK! Take our savings challenge! See if we can save you $402 over your current auto insurance, and you’ll receive this calculator/clock … just for requesting a quote. *Savings amounts are based on information from The Hartford’s AARP Auto Insurance Program customers who became new auto insurance policyholders between 7/1/08 and 6/30/09 and provided data regarding their savings and prior carrier. Your savings may vary. The AARP Automobile Insurance Program is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates, Hartford Plaza, Hartford, CT 06115, CA License #5152. In Washington, the Program is underwritten by Hartford Casualty Insurance Company. In Texas, the Program is underwritten by Southern County Mutual Insurance Company, through Hartford Fire General Agency. Hartford Fire Insurance Company and its affiliates are not financially responsible for insurance products underwritten and issued by Southern County Mutual Insurance Company. AARP and AARP Financial Inc. receive from The Hartford payments for AARP’s license of its intellectual property for use by The Hartford and for services rendered in connection with the Program. Amounts paid by The Hartford for this license are used for the general purposes of AARP and its members. AARP membership is required for Program eligibility in most states. Applicants are individually underwritten and some may not qualify. Specific features, credits, and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings and applicable law. The Program is currently unavailable in Massachusetts, Canada, and U.S. Territories or possessions. All first time responders receive the free gift. Please allow 4-6 weeks for delivery. The free gift offer is not available in Georgia, but residents may still call to request a quote.

Friday, February 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Клинический пример: паци ент П., 53 года. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль бы ла удалена хирургически. Через 6 месяцев после операции был обнаружен метастаз в печени размером 13х15 мм. Химиоте рапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема капсул, изготовленных по технологии «онкошаттл» за регистрировано полное исчез новение метастаза. Это – один из результатов, по лученных в ходе испытаний препа рата, созданного на основе техно логии «онкошаттл». Пилотные ис следования были проведенные на больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника, нечувствительным к химиотера пии. У 50% больных был достигнут положительный результат, причем у некоторых больных было зареги стрировано полное исчезновение метастазов. Эти результаты были представлены на очередном сим позиуме Ассоциации Клинических Онкологов (ASCO, Chicago, June 1 4, 2007) и получили высокую оцен ку специалистов. Современная онкология нахо дится на переломном этапе. Все ми признано, что господство хи миотерапии не привело к сущест венным успехам в лечении рака. Так, по опубликованным данным Американского Онкологического Общества только за один 2002 год было зарегистрировано 10.9 мил лионов новых случаев рака и 6.7 миллионов человек погибли от ра ка. Поэтому не удивительно, что научный поиск продолжается и на смену токсичным и малоэффек Рак почки, одна из са мых сложных для лечения форм злокачественных опухолей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной пос тановки диагноза, 30 % больных имеют III стадию заболевания и 25% боль ных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 боль ных раком почки составля ет менее 5 лет. Опыт лече ния рака почки всеми изве стными в настоящее время методами показал, что чувствительными к химио терапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резисте нтна (нечувствительна), к гормонотерапии чувстви тельно менее чем 10% больных, на иммунотера пию (интерферон альфа, интерлейкин 2) отвечают только 2 пациента из10. На XII Международ ном Онкологическом Конгрессе, прошедшем в ноябре 2008 года в Москве, были представ лены положительные результаты клиническо го применения нового препарата «Неовастэт» в сочетании с системной

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Успешное использование технологии «ОНКОШАТТЛ» в борьбе с раком тивным химиопрепаратам цитос татикам приходит новое поколе ние таргетных (целевых) препара тов. Основной особенностью этих композиций является то, что они способны адресно атаковать рако вую клетку или опухоль и вызывать её гибель, не принося существен ного вреда здоровым тканям. Технология «онкошаттл», раз работанная канадскими учеными – яркое воплощение идеи целенап равленного воздействия на злока чественную опухоль. Препараты, созданные в рамках этой разра ботки, представляют собой комп лекс эмбрионального белка с ве ществом, которое способно вызы вать естественную гибель раковых клеток (этот процесс называется «апоптоз»). Эмбриональный белок, выде ленный из свиных эмбрионов, ис пользуется для адресной доставки индуктора апоптоза в раковые клетки. Белок способен опознать раковые клетки по специальным рецепторам и одновременно вы полняет транспортную функцию для выбранного индуктора апопто за. Известно, что клетки больши нства злокачественных опухолей имеют рецепторы к фетальному белку и, следовательно, чувстви тельны к действию данных препа

ратов. Например, 87 95% кле ток имеют подобные рецепторы при раке яичников, раке желуд ка, раке легких, раке молочной железы и при раке простаты, что однозначно указывает на целесо образность применения препара тов «онкошаттл» технологии в комплексной терапии при данных диагнозах. Точность адресной доставки в раковые клетки с помощью эмбри онального белка в сотни раз пре вышает попадание комплекса в здоровые клетки, не имеющие ре цепторов к нему. В качестве индуктора апопто за авторы используют природные

вещества, которые в комплексе с эмбриональным белком работают при минимальной концентрации, что является важным условием бе зопасности препарата. Перед клиническим использо ванием препарат был исследован в эксперименте на животных, кото

рым были привиты опухоли. Ре зультат оказался поразительным – безопасное натуральное вещест во, которое животные получали ежедневно вместе с пищей, пода вило рост опухоли по сравнению с контролем на 85% и увеличило среднюю продолжительность жиз ни в полтора раза. В эксперименте на животных также было показано, что действие препарата проявля ется быстро, что характерно для индукторов апоптоза, и может приводить к сокращению разме ров опухолей и метастазов в тече ние 2 4 недель. Таким образом, идея онко шаттла – это комбинация двух различных механизмов, кото рые в сумме дают идеальный инструмент для убийства рако вых клеток, сочетающее в себе во первых, средство прямой доставки и, во вторых, смерто носный заряд, уничтожающий опухоль. Важно подчеркнуть, что данная группа препаратов может приме няться в сочетании с химиотера пией и с другими видами противо опухолевого лечения, поскольку задействует свой, отличный от них механизм уничтожения раковой клетки. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

Успешное применение препарата НЕОВАСТЭТ в комплексной терапии рака почки

иммунохимиотерапией у больных с диссеминиро ванным почечноклеточ ным раком. Больные получали пре парат Неовастэт в дозах от 90 до 240 мл в сутки в зави симости от степени расп ространенности процесса. В случае наличия множест венных метастазов, препа рат давали на фоне сис темной иммунохимиотера

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

пии (Кселода, Интерлей кин 2, интерферон), при более благоприятных прогнозах препарат при меняли в интервалах меж ду циклами иммунохимио терапии, несколько чело век получали Неовастэт в качестве монотерапии из за развившейся ранее им мунорезистентности их опухолей. Объективный ответ (стабилизация процесса или регрессия опухолей) был получен у 78% боль ных. Авторы работы отме чают, что изученная тера певтическая комбинация обладает низкой токсич ностью, выраженной про тивоопухолевой эффек тивностью и относительно

низкой стоимостью по сравнению с другими схе мами, в которых применя ются таргетные (целевые) препараты. Анти ангиогенный пре парат Неовастэт представ ляет собой жидкий хряще вой экстракт (LCE) нату рального происхождения, в котором сконцентриро ваны вещества, подавляю щие рост сосудов. Препа рат разработан в Канаде и в настоящее время зареги стрирован или находится на стадии регистрации в различных странах. Этот препарат вызвал большой интерес у специалистов, поскольку отечественная онкологическая школа тра диционно поддерживает применение натуральных препаратов в комплексной терапии системных забо леваний, к которым отно сится рак. Канадские ученые, раз работавшие этот препарат, также считают, что целе направленные методы по давления роста сосудов в опухолях (анти ангиоген ная терапия) заслуживают большего внимания как часть системного подхода к лечению рака. Результа ты исследований, прове денных компанией Aeterna,

убедительно подтвердили правоту этой точки зрения. Было показано, что наибо лее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карциномы. Все пациенты, включенные в III фазу клинических испыта ний (38 человек), были не чувствительны к стандарт ным методам терапии, имели неоперабельные метастазы и получали LCE в качестве монотерапии. У этих пациентов LCE увели чил выживаемость более чем в два раза по сравне нию с группой, принимав шей плацебо. Опыт клинического применения показал, что Неовастэт (LCE) эф фективен в комплекс ной терапии не только рака почки, но и при опухолях молочной же лезы, легких, простаты, кишечника. Успеху международных испытаний способствова ло то, что Неовастэт обла дает множественным ме ханизмом действия. 1. Препарат подавляет активность эндотелиаль ного фактора роста, с по мощью которого раковая клетка заставляет сосуды прорастать внутрь опухо

ли. Почечные карциномы относятся к хорошо васку ляризированным опухо лям, поэтому подавление ангиогенеза значительно тормозит их рост. 2. Препарат снижает способность опухоли к ме тастазированию, подав ляя функцию ферментов металлопротеиназ, обес печивающих проникнове ние раковых клеток в сосу ды. Клетки рака почки об ладают высоким потенци алом к метастазирова нию, наиболее часто по ражая легкие (75%), мяг кие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с помощью LCE снижает риск появле ния отдаленных метаста зов в послеоперационном периоде. 3. Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать есте ственным путем, включая утраченные этими клетка ми механизмы апоптоза – самопереваривания. Все эти свойства опре деляют эффективность препарата и отсутствие токсичности и возмож ность использования пре парата Неовастэт совме стно с другими видами противоопухолевой тера пии. По материалам XII Российского Онкологического Конгресса, 18 20 ноября 2008 г., г.Москва. и Townsend Letter Magazine

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 19 февраля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел: 347 416 6424 В медицинский офис срочно требуется секретарь (718) 934 1102 (718) 232 2351 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424

(718) 376 6333

СПРОС ТРУДА

An exclusive salon in Midtown Manhattan is looking for experienced

Facialist with at least 6 years experience. Part time available. Please Call 212-486-9670

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

(718) 434 6300 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

Звоните по телефону:

Â Bodyshop òðåáóåòñÿ ïðîôåññèîíàë ïî ðèõòîâêå è ïîäãîòîâêå àâòîìîáèëåé ê ïîêðàñêå ñî ñâîèì èíñòðóìåíòîì. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå – îáÿçàòåëåí. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. 917-981-0009

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Ophthalmic Technician Leading Ophthalmology Practice in Brooklyn is looking for a full time hands on well seasoned Ophthalmic Technician with good organizational skills. Minimum 2 years experience. Knowledge of English a plus. Competitive compensation package. Please email your resume to: ls427911@gmail.com

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS

Spanish"American Institute

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

Çàáåðó ðåáåíêà èç ñàäèêà, øêîëû è ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. Åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. Ïðåäïî÷òåíèå – ð-íó Áåíñîíõåðñò. 718-621-4810 Íàäåæíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó. Äîáðîñîâåñòíî ïðèñìîòðèò çà ðåáåíêîì èëè çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Ñ ïðîæèâàíèåì 201-333-3411

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

Âîçüìó â ðåíò ìàøèíó ñ ìåäàëüþ íà ïîëíóþ íåäåëüíóþ ñìåíó â äëèòåëüíûé êîíòðàêò. Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè. 646-322-0122 Èëüÿ

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ! Тел.: (646) 218 6990 Fax: (646) 218 6950

212.840.7111

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ПОИСК РАБОТЫ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, February 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

ПОИСК РАБОТЫ Èùó ðàáîòó ìåíåäæåðà â ìàãàçèíå, ðåñòîðàíå, áàðå. 917-763-2704 Èùó ðàáîòó ïî âèäåî ìîíòàæó. Âëàäåþ Adobe Premier, After Effects, Photoshop. russvirtual@yahoo.com Èùó ðàáîòó áåáèñèòòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 3-5 äíåé â íåäåëþ, æåëàòåëüíî ð-í Áåíñîíõåðñò. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé 718-621-4810

РЕПЕТИТОРЫ Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975!0426 (646) 330!3255 Óðîêè ìàòåìàòèêè Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Òåë. 718-256-7220 Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424 Óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Pre-calculus and Calculus. 347-831-6288

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Êóïëþ ñòàðûå ñîâåòñêèå ïëàñòèíêè 718-859-3975 Ïðîäàåòñÿ íåäîðîãî microwave è íîâûé compact photoprinter Canon â óïàêîâêå. 718-331-4302 ßïîíñêèå íîæíèöû äëÿ ìóæñêîé è æåíñêîé ðàáîòû ïî ñíèæåííîé öåíå. Ñïðîñèòü Ðåãèíó 718-646-9745

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

Ïðèìó â äàð èëè íåäîðîãî êóïëþ Laptop 201-815-0931

УРОКИ МУЗЫКИ

Ïðîäàþòñÿ 2 íåáîëüøèõ êîðè÷íåâûõ êîæàíûõ äèâàíà. Ïî÷òè íîâûå. Öåíà ñèìâîëè÷åñêàÿ 718-372-7299 Ëîðà

Êîìíàòà äëÿ îäíîé èëè äâóõ æåíùèí íà W15th îòäåëüíàÿ âàííà, ì/â, õîëîäèëüíèê. Ðÿäîì îêåàí. $650 718-737-4024

RECORDS/TAPES CD’S/DVD’S

Ïðîäàåòñÿ òðåõ ýòàæíûé äîì â Øàðîí Ñïðèíãñ, âîçëå ìèíåðàëüíûõ èñòî÷íèêîâ. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè Ëîðà. 917-538-3018

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â 2õ-êîìíàòíîé êâàðòèðå íà West 30 Street. Âîçëå îêåàíà. 646-256-2622

Ïðîäàåòñÿ òåõíè÷åñêàÿ ëèòåðàòóðà (ãðàæäàíñêîå è ïðîìûøëåííîå ñòðîèòåëüñòâî) íà ðóññêîì ÿçûêå, ñòàòèêà ñîîðóæåíèé, ðàñ÷åòíî-òåîðåòè÷åñêèé ñïðàâî÷íèê è ìíîãîå äðóãîå (718) 376-0885 Êóïëþ ñòàðûå êíèãè, æóð-íàëû, ãàçåòû (äî 1960ã.) Òåë. 917-880-9200

Ñäàåòñÿ îòäåëüíàÿ êîìíàòà. Sea Gate $600 Îñòàâüòå ñîîáùåíèå 718-513-3250

УРОКИ МУЗЫКИ

Звоните

(917) 330!3318

льдом и переходит в похо% ронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компа% ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере% ходил под начало Исаака – одного из его семерых де% тей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об% рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа% ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же% них, Гарри Найберг, рабо% тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса% ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса% ак, который к тому време% ни был тяжело болен, пе% редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20%го столетия Гарри стал первым ис% пользовать моторизован% ные катафалки и вскоре

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

МЕБЕЛЬ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев% рейского похоронного до% ма Нью%Йорка – одного из старейших еврейских биз% несов США, ведется со времен, предшествовав% шим гражданской войне Севера с рабовладельчес% ким Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз% неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт% тена. Крытые телеги, зап% ряженные лошадьми, бы% ли единственным спосо% бом его транспортировки. Наличие льда и транспор% та делало бизнес Бенджа% мина идеальным для обс% луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра% щалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го сто% летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По% хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа% мин оставляет торговлю

МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс.

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

КОМНАТЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

ПОЛЕЗНЫЕ ТОВАРЫ

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи% вать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развити% ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по% хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле% жащий семье Найберг. Те% перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол% жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает% ся современными здания% ми. Полностью реконстру% ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

Ïðîäàþòñÿ ÄÂÄ «Ðèìñêèå Êàíèêóëû» «Ìèìèíî» Âèäåîêàññåòû ×àïëèí, æèçíü æèâîòíûõ è äð. Ïîïóëÿðíûå ôèëüìû. 718-946-4185

ГАРАЖ В АРЕНДУ В БРУКЛИНЕ Áåíñîíõåðñò 84 street, Ìåæäó Bay Pkwy and 21 Avenue. Ñäàåòñÿ êàìåííûé ãàðàæ âîçìîæíî ïîä ñêëàä à òàêæå ïàðêîâêà â äðàéâåå 917-660-5238

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ Sheepshead Bay

OPEN HOUSE Âîñêð. 1-3 PM 3021 AVE Z, #3E

АРЕНДА МАГАЗИНОВ BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street BUSY SHOPPING AREA!! Modenr large store, 2000 sq. ft. Great location for Russian deli. Please leave a messgae for Mr. Harry 718-238-1830

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В МАНХЭТТЕНЕ

(Coyle St) Ïðîñòîðíûé 2 ñïàë. co-op. Áîëüøîå ôîéå, ãîñòèíàÿ, êóõíÿ ñ êîìí. äëÿ åäû è îêíîì, âàííàÿ. Ìíîæåñòâî øêàôîâ. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ãàç è Ýëåêòð. âêëþ÷åíû. $169,000

Ñäàåòñÿ 1 ñïàë. êâàðòèðà â Ìàíõýòòåíå, Å28 Street 3rd ave. Ñäàåò õîçÿèí. Õîðîøàÿ öåíà 917-913-2425

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ MILL BASIN Luxury Apartment Building. Newly renovated, near transportation. Studio, 1 & 2 bedroom . Parking available. Call 718-209-1227 8:30am-5pm

РАЗНОЕ

ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ВО ФЛОРИДЕ Ñäàì êâàðòèðó â Deer Field, Florida. Ñòîèìîñòü åæåäíåâíûõ ðàçâëå÷åíèé è ñïîðòèâíûõ çàíÿòèé âêëþ÷åíà â ðåíò. Ëîðà. 718-646-3555

Òðàñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ 20 ëåò â áèçíåñå îñóùåñòâëÿåò ïåðåâîçêó ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé. Ìû îáåñïå÷èâàåì ìàêñèìàëüíóþ ñîõðàííîñòü âî âðåìÿ ïåðåâîçêè, ìèíèìàëüíûå ñðîêè äîñòàâêè è íàèìåíüøóþ ñòîèìîñòü. Ðàáîòàåì ñ ÷àñòíûìè ëèöàìè è äèëåðàìè. 718-989-9576 èëè 718-989-9579

20 марта состоится 42 я ежегодная встреча жителей местечка Чернов цы, Винницкой об ласти. За справка ми обращаться по телефонам: (718) 758 5967 Шурик (860) 214 3223 Борис

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436!9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D %% Columbus Circle

Тел.: (212) 757!7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 19 февраля 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

УСЛУГИ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УСЛУГИ

DIANA TRAVEL П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т

С А Н АТ О Р И Й

КУБАНЬ HOT VACATION

Deals

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха. Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 463 9827 (212) 738 9653 ext. 105 Лиля

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

9.30 − 5.00

АНАПА – ЖЕМЧУЖИНА ЧЕРНОМОРСКОГО ПОБЕРЕЖЬЯ К вашим услугам комфортабельные номера с удобной мебелью, ванными комнатами, телефонами, балконами с видом на морскую бухту. В С А Н АТО Р И И П Р И М Е Н Я Ю ТС Я С Л Е Д У Ю Щ И Е М Е ТО Д Ы Л Е Ч Е Н И Я : • грязелечение • водолечение • мануальная терапия; • «Капсула здоровой среды» с 81ю видами воздействия. Имеется уникальный тренажерный комплекс Biodex, центр косметологии, зубопротезная лаборатория, сауна, детские комнаты и многое другое.

Tel: (305) 854 0035 Анапа: 7 (861) 33 50651

dianatravel@att.net АДВОКАТЫ

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

ОБРАЗОВАНИЕ

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ? Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

(347)

274-5063

TH E GRAND PROSPECT HALL 263 Prospect Avenue, Brooklyn www.grandprospecthall.com

ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ È ÊÎÍÖÅÐÒÛ ÑÂÀÄÜÁÛ • ÁÀÐÌÈÖÂÛ • ÁÀÒÌÈÖÂÛ

ÂÛ ÈÙÅÒÅ

ÐÀÂÂÈÍÀ È ÊÀÍÒÎÐÀ? Наберите номер профессионального агентства, и вы получите высококвалифицированную консультацию по всем интересующим вас вопросам

1 (718) 642 4393 1 (718) 788 0777 РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 434 1715

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

Тел. (212) 732 0002 Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

ОБРАЗОВАНИЕ

ÐÎÑÊÎØÍÛÉ ÄÂÎÐÅÖ

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950 РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718) 966 3567

ПОЛЫ

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, No Fee. ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

Friday, February 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

СПРОС ТРУДА

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

ОФИС В АРЕНДУ

SHEEPSHEAD BAY 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16th STREET AND NECK ROAD

СДАЕТСЯ БОЛЬШОЙ ОФИС МРАМОРНОЕ ФОЙЕ, ЛИФТ, ВЫСОКИЕ ПОТОЛКИ OFFICE, MEDICAL, GALLERY, LOFT SPACE ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ 2000-7,500 КВ.ФУТОВ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ – МЕТРО Q

РЯДОМ – NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE CONTACT HANA, SPEAK ENGLISH.

HRA@SEGBRO.com OR 201-567-2555 EXT 10 РАЗНОЕ

УСЛУГИ ПО УХОДУ ЗА ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ

Ïðèìó â äàð ïåëåíêè äëÿ âçðîñëîãî ÷åëîâåêà. Òåë (718) 940-7566

Ïðèñìîòðþ çà âàøèìè äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ïòèöàìè ó ñåáÿ äîìà 646-256-2622

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 36943080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003 Глубоко скорбим в связи с тяжелой утратой – смертью дорогого друга и замечательного человека

Фимы ВАЙНЕРА

Светлая память о нем навсегда останется в наших сердцах. Скорбим со всей семьей. Друзья из Флориды – Фира, Изя, Соня, Роза, Лёня, Ася, Боря, Шура, Майя, Изя, Лина, Саша

BROKERS WELCOME

ЗНАКОМСТВА

Âäîâà 59, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âäîâöîì äî 66 ëåò ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè Òåë: 718-934-6522 Èíòåðåñíàÿ ñòðîéíàÿ æåíùèíà íàäååòñÿ ñîçäàòü áëàãîïîëó÷íóþ æèçíü ñ èíòåðåñíûì ÷åëîâåêîì 68+ âîçìîæíî â øòàòå Âèñêîíñèí. 847-971-6536 âå÷åðîì Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193 Ãðàæäàíêà 55 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé, æåëàþùèì èçìåíèòü ñâîþ æèçíü. 646-256-2622

ВНИМАНИЮ Для вашего удобства в центре Брайтона работает BLACK SEA BOOKSTORE Coney Island Ave., ЧИТАТЕЛЕЙ ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ 3175 Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.) «НОВОГО в книжном магазине РУССКОГО Тел. (718) 769−2878 Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера. СЛОВА»!

BLACK SEA BOOKSTORE

18 февраля 2010 г. на 78-м году скончался мой любимый муж

Фима ВАЙНЕР А мне оставил память в скорбящем сердце. С ним ушел и мой покой. Но верю, там мы будем вместе. Скорбящая жена Лиза, сын Эдик, дочь Марина и внучки.

Выражаем глубокие соболезнования жене Лизе, детям Эдику и Марине, внукам в связи с тяжелой утратой – уходом из жизни их мужа, отца, дедушки

Фимы ВАЙНЕРА Скорбим вместе с вами. Люсик, Лариса, Марик с семьей, Марина с семьей из Одессы

Выражаем искренние соболезнования жене Лизе и сыну Эдику с семьей в связи с тяжелой утратой – смертью нашего дорогого друга

Глубоко скорбим о невосполнимой утрате – смерти дяди и друга

Фимы ВАЙНЕРА

Скорбим вместе с вами в это тяжелое время. Семьи Зильберман, Бендерские, Ольшанские, Давидович, Эзрохи, Шахет, Диновитцер, Гарбер, Лиля Ольшанская, Алла Брегер, Кира Гасин

Выражаем сердечные соболезнования семье. Алик, Рита и дети. Белла, Гарик и Фрида.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 19 февраля 2010

Выражаем глубокие соболезнования Оле, Саше и Анжеле в связи с тяжелой утратой – смертью дорогой и любимой

Глубоко скорбим в связи с невосполнимой утратой – смертью родного нашего человека, всеми нами горячо любимой

ПОЛИНОЧКИ

Светлая память о ней навсегда останется в наших сердцах. Скорбим вместе со всей семьей. Семья Липс и София Гарбер с семьей

Выражаем сердечные соболезнования родителям, сестре, бабушке и дедушке. Скорбим вместе с вами. Семьи Мирвис, Гарбер, Гроштерн; Роза, Ева, Костя, Муся

Выражаем соболезнования родителям, бабушке, дедушке, родственникам в связи с тяжелой утратой – смертью дорогой

ПОЛИНОЧКИ Скорбящие многолетние друзья Лернер с семьей и семья Сендерс

Глубоко скорбим в связи с тяжелой утратой – смертью мамы, бабушки, прабабушки

02.20.1920 – 02.13.2010

Фани ЮСУФОВОЙ

Она была мудрой, святой женщиной. Память о ней всегда будет жить в наших сердцах. Дети, внуки, правнуки, близкие родственники

С прискорбием сообщаем о безвременной кончине нашей любимой мамы и бабушки

Елены РОЗЕЛЬ

Выражаем глубокие соболезнования семье, родным и близким в связи с преждевременной кончиной всеми любимой

Полиночки ХМЕЛЬНИЦКОЙ Семья Торбиных и Керзнерман Большое горе и невосполнимая утрата постигли нашу семью. 11 февраля 2010 года ушла из жизни самая лучшая, родная, преданная, любимая мамочка, бабушка, прабабушка

Анна ЕЛЬКИНА Нет таких слов, чтобы выразить боль и горечь утраты. Память о ней всегда будет жить в наших разбитых сердцах, и скорбь будет вечной. Дети Рая, Люся, Бетя с семьями, внуки, правнучки

Скорбящие дети Аня, Дима, Юра, Слава, внуки Ариел, Симона, Даниел и Макс

Выражаем глубокие соболезнования дочерям с семьями в связи с невосполнимой утратой – уходом из жизни их матери

Выражаем глубокие, искренние соболезнования Лизочке, Эдику в связи с утратой – смертью мужа и отца

Ани ЕЛЬКИНОЙ

Фимы ВАЙНЕРА Света, Серёжа, Рита, Тома, семья Кошул

Скорбим вместе с вами. Геня Голант, Нина Голант, Роза Зельдина

Friday, February 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Полина ХМЕЛЬНИЦКАЯ 1977 – 2010

Опустеля без тебя земля. Жизнь твоя оборвалась на 33-м году. Мы не представляем, как нам жить без тебя дальше. Ты была для нас надеждой и гордостью. Мы всегда гордились тобой. Любили, любим и будем любить. Твой светлый образ всегда и везде с нами. Ты для нас всегда живая и веселая. Скорбящие мама Оля, папа Саша, сестра Анжела, бабушка Света, дедушка Миля и родные из Лос-Анджелеса

На 85-м году скончался

Александр ЛОНГИН Мы потеряли близкого, доброго и талантливого друга. Скорбим. Помним. Любим. Леонард и Елена Лев

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

46 Пятница, 19 февраля 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ФЕВРАЛЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 2:50 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке программа Ари Кагана Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспрессновости Шахматная школа Контакт Открытая студия Необъяснимо, но факт Новый день с А. Шац Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 12 с. Диалог Новости Украины Буря страстей, 20 с. Вести ХИАС отчвечает Марчелло Мастрояни Колдовская любовь, 8 с. Жизнь по итальянски 4, 73 74 серии Мир сегодня Ситуация 202, 1 я серия Союзмультфильм. Искусство с женской душой Генеральская внучка Детектив, 8 серия Необъяснимо, но факт Утренняя пробежка Колдовская любовь, 8 с. Жизнь по итальянски 4, 73 74 серии Ключевой момент

1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:45 6:15 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

СРЕДА, 24 ФЕВРАЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00

ВТОРНИК, 23 ФЕВРАЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт 11:30 Ситуация 202, 1 я серия 12:30 Союзмультфильм. Искусство с женской

душой За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 13 серия Литературный разговор Новости Украины Буря страстей, 21 серия Вести Весь этот спорт В городе М. Колдовская любовь, 9 с Жизнь по итальянски 4, 75 76 серии Мир сегодня Ситуация 202, 2 я серия И была ночь Генеральская внучка Детектив, 9 серия Необъяснимо, но факт Утренняя пробежка Колдовская любовь, 9 с Жизнь по итальянски 4, 75 76 серии Ключевой момент

3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Ситуация 202,2 я серия Новый день с А. Шац Время денег Ни дня без строчки Хозяйка судьбы Мелодрама, 14 серия Литературный разговор Новости Украины Буря страстей, 22 серия Вести Давайте говорить по – английски Телеформат Колдовская любовь,10 с Жизнь по итальянски 4, 77 78 серии

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ФЕВРАЛЯ

0:00 4:05 5:10 5:30

“Утро России”. Художественный фильм Новости культуры. “Документальная история”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести Москва. 6:45 Художественный фильм. 8:15 “Две стороны одной Анны”. 9:45 Документальный фильм. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:29 Местное время. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 Художественный фильм. 15:00 Документальный фильм. 15:50 “Вести +”. 16:05 Документальный фильм. 17:00 Новости культуры. 17:25 “Две стороны одной Анны”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:27 Местное время. 20:40 Художественный фильм. 22:10 Документальный фильм. 22:55 “Вести +”. 23:15 “Документальная история”. 23:45 Вести Спорт.

ВТОРНИК, 23 ФЕВРАЛЯ

0:00 “Утро России”. 4:05 Художественный фильм 5:10 Новости культуры. 5:30 “Партитуры не горят”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести Москва.

6:45 8:15 9:45 10:30 11:10 12:29 12:45 13:30 15:00 15:50 16:05 16:45 17:00 17:25 18:10 18:55 19:40 20:27 20:40 22:10 22:55 23:15 23:45

Художественный фильм. “Две стороны одной Анны”. Документальный фильм. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Местное время. “Однажды будет любовь”. Художественный фильм. Документальный фильм. “Вести +”. “Апокриф”. Ток шоу Виктора Ерофеева. “Достояние республики”. Новости культуры. “Две стороны одной Анны”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Новости культуры. Местное время. Художественный фильм. Документальный фильм. “Вести +”. “Партитуры не горят”. Вести Спорт.

СРЕДА, 24 ФЕВРАЛЯ

0:00 “Утро России”. 4:05 Художественный фильм 5:10 Новости культуры. 5:30 “Пятое измерение”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести Москва. 6:45 “Неотложка”. 8:15 “Две стороны одной Анны”. 9:45 Документальный фильм. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 9:00 Мир сегодня 10:00 Ситуация 202,1 я серия 11:00 Жизнь замечательных идей 11:30 Генеральская внучка Детектив, 10 серия 12:30 Необъяснимо, но факт 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь Мелодрама, 10 серия 3:30 Жизнь по итальянски 4, 77 78 серии 4:30 Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 25 ФЕВРАЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:10 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Ситуация 202,1 я серия Новый день с А. Шац За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы Мелодрама, 15 серия Встреча с компанией Nature Pure Новости Украины Буря страстей, 23 серия Вести Дерево жизни INверсия Колдовская любовь,11 с Жизнь по итальянски 4, 79 80 серии Мир сегодня Ситуация 202,2 я серия Мой серебряный шар Генеральская внучка Детектив, 11 серия Необъяснимо, но факт Утренняя пробежка Колдовская любовь Мелодрама, 11 серия Жизнь по итальянски 4, 79 80 серии Ключевой момент

ПЯТНИЦА, 26 ФЕВРАЛЯ 6:00 7:00

Мир сегодня Необъяснимо, но факт

страсть”. 12:29 Местное время. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. 15:00 Документальный фильм. 15:50 “Вести +”. 16:05 “Линия жизни”. 17:00 Новости культуры. 17:25 “Две стороны одной Анны”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:27 Местное время. 20:40 “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. 22:10 Документальный фильм. 22:55 “Вести +”. 23:15 “Пятое измерение”. 23:45 Вести Спорт.

ЧЕТВЕРГ, 25 ФЕВРАЛЯ

0:00 “Утро России”. 4:05 Художественный фильм 5:10 Новости культуры. 5:30 “БлокНОТ”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести Москва. 6:45 “Неотложка”. 8:15 “Две стороны одной Анны”. 9:45 Документальный фильм. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:29 Местное время. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. 15:00 Документальный фильм. 15:50 “Вести +”. 16:05 “Культурная революция”. 17:00 Новости культуры. 17:25 “Две стороны одной Анны”. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00

Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт Ситуация 202,2 я серия Новый день с А. Шац За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы Мелодрама, 16 серия 3:00 Четверть века назад. Перестройка 3:30 Подробности 4:00 Буря страстей, 24 серия 5:00 Вести 6:00 У нас в Америке 6:30 Манеж, манеж... 7:00 Колдовская любовь,12 с 8:00 Жизнь по итальянски 4, 81 82 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Ситуация 202. Детектив 1–я и 2 я серии 11:50 Генеральская внучка Детектив, 12 серия 12:35 Необъяснимо, но факт 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь Мелодрама, 12 серия 3:30 Жизнь по итальянски 4, 81 82 серии 4:30 Ключевой момент

Мир сегодня Жизнь замечательных москвичей 10:00 Пора смеяться 11:30 Генеральская внучка Детектив, 13 серия 12:30 Необъяснимо, но факт 1:30 Запретная зона 2:30 Колдовская любовь Мелодрама, 13 серия 3:30 Жизнь по итальянски 4, 83 84 серии 4:30 Ключевой момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ФЕВРАЛЯ

7:00 8:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00

СУББОТА, 27 ФЕВРАЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:20 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00

Мир сегодня Необъяснимо, но факт Евроньюс Сказки бабушки Арины Манеж, манеж... Хоккей на RTN! Круглый стол Чаепитие в мытищах. Метафизика убийства Хозяйка судьбы, 17 с. Вести Персона Буря страстей, 25 серия Новости Украины Контакт Запретная зона Колдовская любовь,13 с Жизнь по итальянски 4, 83 84 серии

18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:27 Местное время. 20:40 “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. 22:10 Документальный фильм. 22:55 “Вести +”. 23:15 “БлокНОТ”. 23:45 Вести Спорт.

ПЯТНИЦА, 26 ФЕВРАЛЯ

0:00 4:10 4:50

“Утро России”. “Власть факта”. Документальный фильм. 5:30 “Разночтения”. 6:00, 9:00, 12:00, 20:00 Вести. 6:30, 9:30 Вести Москва. 6:45 “Неотложка”. 8:15 “Комната смеха”. 9:45 “Мой серебряный шар”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:29 Местное время. 12:45 “Однажды будет любовь”. 13:30 “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. 15:00 Художественный фильм. 16:40 Художественный фильм. 18:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 18:55 “Однажды будет любовь”. 19:40 Новости культуры. 20:27 Местное время. 20:40 “Райские яблочки. Жизнь продолжается”. 22:10 Художественный фильм. 23:45 Вести Спорт.

СУББОТА, 27 ФЕВРАЛЯ 0:00, 3:00, 6:00 Вести. 0:10, 3:10, 6:20 Вести Москва. 0:20 Художественный фильм 1:45 “Комната смеха”. 2:30 “Заметки натуралиста”. 3:20 “Субботник”. 3:50 Художественный фильм. 5:20 “Больше, чем любовь”.

8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00 6:25 6:50 7:20 7:45 8:15 9:45 11:15 12:00 12:45 15:35 17:45 19:15 20:00 20:35 23:25

Мир сегодня Чаепитие в мытищах. Метафизика убийства Необъяснимо, но факт Евроньюс Путеводная звезда Поет Борис Певзнер Парадигма Пора смеяться Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы, 18 с. Вести недели Буря страстей, 26 серия Невероятные истории любви Пресс клуб Колдовская любовь Мелодрама, 14 серия Жизнь по итальянски 4, 85 86 серии Мир сегодня Медэкспресс Необъяснимо, но факт Кто там... Суд присяжных Парадигма Генеральская внучка Детектив, 14 серия Необъяснимо, но факт Невероятные истории любви Колдовская любовь Мелодрама, 14 серия Жизнь по итальянски 4, 85 86 серии Что новенького? Пресс клуб “Формула власти”. “Очевидное невероятное”. “Городок”. Дайджест. Развлекательная программа. Документальный фильм. Художественный фильм Концерт. “Эксперты”. Вести в субботу. Художественный фильм. Художественный фильм. Концерт. “Эксперты”. Вести в субботу. Художественный фильм. “Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ФЕВРАЛЯ

0:00 1:35 2:05

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

9:00 9:30

6:00 6:30

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Художественный фильм “Кто в доме хозяин”. “Смехопанорама Евгения Петросяна”. 2:30 “Утренняя почта”. 3:00, 6:00 Вести. 3:10, 6:20 Вести Москва. 3:50 Художественный фильм. 5:20 “Сам себе режиссер”. 6:25 “Честный детектив”. 6:50 Документальный фильм. 7:35 “Романтика романса”. 8:15 Художественный фильм 9:45 Концерт. 11:15 “Эксперты”. 12:00 Вести недели. 13:05 Художественный фильм. 15:10 “Специальный корреспондент”. 16:05 Художественный фильм. 17:45 Концерт. 19:15 “Эксперты”. 20:00 Вести недели. 20:55 Художественный фильм. 22:20 “Специальный корреспондент”. 23:15 “Романтика романса”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00,09:00,11:00 “Сегодня” 6:20 Фильм “Оборона Царицына” 1 я с. 08:00 “Спасатели” 08:30 “Смотр” 09:20 “Трансконтинен тальный марафон” 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” 11:25 “Лекарства. История всероссийского обмана” РМ 01:15 “Программа Макси мум” 02:10 “Русские сенсации” 02:50 “Ты не поверишь” 03:35 “Квартирный воп рос” 04:30 “Возвращение мухтара” 4 я с. “Зона молания” 05:20 “Час суда. Дела се мейные” 06:05 “Угро” фильм “Сокровища мадам Борейко” 2 я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный ост ров” 5 я с. 08:00 “Эра стрельца 3” 12 я с. 09:00 “Сегодня в Амери ке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 17 я с. 10:30 “Энтеббе: Атака с неба” 11:20 “Город соблазнов” 36 я серия АМ 12:10 “Час суда. Дела се мейные” 12:55 “Таинственный ост ров” 5 с. 01:20 “Эра стрельца 3” 12 я с. 02:10 “Возвращение мухтара” 4 я с. “Зона молания” 03:00 “Квартирный воп рос” 03:55 “Программа Макси мум” 04:50 “Русские сенсации“ 05:30 “Авиаторы“

ВТОРНИК, 23 ФЕВРАЛЯ 06:00,09:00,11:00 “Сегодня” 6:20 Фильм “Оборона Царицына” 2 я с. 08:00 “Просто цирк” 08:25 “Мелодии на память” 09:20 “Чудеса и другие удивительные истории” 6 я с. 10:10 “Угро” фильм “Сокровища мадам Борейко” 2 я с. 10:30 “Авиаторы” 11:25 “Литейный” 17 я с. РМ 12:15 “Энтеббе: Атака с неба” 01:00 “Город соблазнов” 36 я с. 01:50 “Дачный ответ” 02:45 “Из жизни начальника уголовного розыска” 04:20 “Возвращение мухтара” 5 я с. “Не спать” 05:05 “Час суда. Дела се мейные” 06:10 “Угро” фильм “Сокровища мадам Борейко” 3 я с. 07:00 “Сегодня” 07:20 Фильм “Отставник” 09:00 “Сегодня в Амери ке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Ли тейный” 18 я с.

10:30 “Очная ставка” 11:20 “Город соблазнов” 37 я серия АМ 12:10 “Час суда. Дела се мейные” 12:50 Фильм “Отставник” 02:25 “Возвращение мухтара” 5 я с. “Не спать” 03:10 “Дачный ответ” 04:00 “Особо опасен” 04:35 “Чудеса и другие удивительные истории“ 6 я с. 05:25 “Мелодии на память“

СРЕДА, 24 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:20 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:30 “Секреты от Галины” 10:05 “Угро” фильм “Сокровища мадам Борейко” 3 я с. 11:50 “Их нравы” РМ 12:25 “Профессия репор тёр” 12:50 “Литейный” 18 я с. 01:35 “Очная ставка” 02:25“Город соблазнов” 37 я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Школа злословия” 04:30 “Возвращение мух тара” 6 я с. “Мат в три хода” 1 я часть 05:20 “Час суда” 06:05 “Угро” фильм “Сокровища мадам Борейко” 4 я с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный ост ров” 6 я с. 08:00 “Снайпер” 1 я с. 09:00 “Сегодня в Амери ке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 19 я с. 10:30 “И снова здрав ствуйте!” 11:20 “Город соблазнов” 38 я серия АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный ост ров” 6 с. 01:20 “Снайпер” 1 я с. 02:10 “Возвращение мух тара” 6 я с. “Мат в три хода” 03:00 “Школа злословия” 03:45 “Русская начинка” 04:15 “Знают ли русские русский?“ 04:35 “Профессия репор тёр“ 05:00 “Обзор. Чрезвычай ное происшествие“ 05:25 “Их нравы“

ЧЕТВЕРГ, 25 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:45 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:30 “Главная дорога” 10:05 “Угро” фильм “Сокровища мадам Борейко” 4 я с. 11:45 “Средний класс” РМ 12:15 “Наши с Львом Но воженовым” 01:00 “Литейный” 19 я с. 01:50 “И снова здрав ствуйте!” 02:45 “Город соблазнов” 38 я с. 03:35 “Алтарь победы. Помнить себя”

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

04:30 “Возвращение мух тара” 7 я с. “Зеленая карета” 05:20 “Час суда” 06:05 “Угро 2” фильм 1 “Выбор” 1 я с. 07:00 “Сегодня” 07:35 “Таинственный ост ров” 7 я с. 08:00 “Снайпер” 2 я с. 09:00 “Сегодня в Амери ке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 20 я с. 10:30 “Главный герой представляет” 11:20 “Город соблазнов” 39 я серия АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный ост ров” 7 с. 01:20 “Снайпер” 2 я с. 02:10 “Возвращение мух тара” 7 я с. “Зеленая карета” 03:00 “Алтарь победы. Штрафбат” 03:50 “Без рецепта” 04:20 “Наши с Львом Но воженовым“ 05:05 “Обзор. Чрезвычай ное происшествие“ 05:30 “Главная дорога“

ПЯТНИЦА, 26 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Чистосердечное признание” 09:30 “Золотая пыль” 10:05 “Уг ро 2” фильм 1 “Выбор” 1 я с. РМ 12:00 “Кремлёвская кухня. Гохран” 12:50 “Литейный” 20 я с. 01:40 “Главный герой представляет” 02:25 “Город соблазнов” 39 я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Кулинарный поеди нок” 04:30 “Возвращение мух тара” 8 я с. “Кот в мешке” 05:20 “Суд присяжных” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злосло вия” 08:10 “Следствие вели” 09:00 “Сегодня в Амери ке” 09:30 “Любовь под грифом “Совершенно секретно” 3” 11:10 Концерт “Звезды на НТВ” АМ 01:05 “Суд присяжных” “Танго в троем” 01:55 “Школа злословия” 02:40 “Следствие вели” 03:25 “Возвращение Мух тара” 8 я с. “Кот в мешке” 04:15 “Кулинарный поеди нок“ 05:05 “Чистосердечное признание“ 05:30 “Золотая пыль“

СУББОТА, 27 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,11:00 “Сегодня” 06:35 “Роковой день” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Наши с Львом Но воженовым” 09:15 “Кремлёвская кухня. Гохран” 10:05 “Поп корн” 11 я с. 10:30 “Сказки Баженова” 11:25 “Без рецепта”

11:45 PM 12:05 12:35 01:05 01:35 02:00

02:50 03:40 03:55 04:45 05:40 06:15 07:00 07:25 07:55 08:50 09:35 10:20

“Бизнес клуб” “Главная дорога” “Особо опасен” “Едим дома” “Русская начинка” “Вернуть на досле дование” (Висяки 2), Дело №12:“По следам Бэтмена” 1 я серия “Чудеса и другие удивительные исто рии” 7 я с. “Маски шоу” “Кулинарный поеди нок” “Квартирный воп рос” “Мелодии на па мять” “Женский взгляд” “Сегодня” “Профессия репор тер” “Программа Макси мум” “Русские сенсации” “Ты не поверишь” Фильм “Солдатский декамерон”

АМ 12:05 “Испытание верности” 12:30 “Роковой день” 12:50 “Без рецепта” 01:20 “Главная дорога” 01:50 “Едим дома” 02:20 “Русская начинка” 02:50 “Женский взгляд” 03:35 “Мелодии на па мять” 04:10 “Чудеса и другие удивительные исто рии” 7 я с. 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн” 11 я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ФЕВРАЛЯ АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:20 “Кулинарный поеди нок” 07:10 “Квартирный воп рос” 08:25 “Школа злословия” 09:10 “Следствие вели” 10:00 “Как встречают но вый год в...” 10:05 “Поп корн” 12 я с. 10:30 “Дикий мир” 11:00 “Сегодня” 11:50 “Просто цирк” PM 12:15 “Наши с Львом Но воженовым” 12:55 “Их нравы” 01:30 “Эксклюзив” 02:00 “Вернуть на досле до вание” (висяки 2), дело №12: “По следам Бэтмена”, 2 я с 02:50 “Авиаторы” 03:20 “Внимание! Всем постам...” 04:45 “Дачный ответ” 05:40 “Золотая пыль” 06:10 “Алтарь победы. ” 07:00 “Сегодня” 07:50 “Чистосердечное признание” 08:20 “Супруги”11 и 12я с 09:55 “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю” 10:30 “Скульптор смерти” АМ 12:05 “Воскресная клипомания” 12:30 “Шахматное обозрение” 01:00 “Наши с львом новоженовым” 01:40 “Их нравы” 02:45 “Спасатели” 03:10 “Авиаторы” 03:40 “Золотая пыль” 04:10 “Дачный ответ” 05:05 “Смотр” 05:35 “Поп корн” 12 я с.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ФЕВРАЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 14 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь". 151 я серия 01.00 “Грани недели” 02.00 "Израиль за неделю" 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 154 я серия 06.00 “Забирая жизни” 15 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Криминальное видео. Привидение, которое возвращается". 3 я с. 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 152 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Ванкувер 2010” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 152 я серия 02.00 “Забирая жизни” 15 я с 03.00 "Криминальное видео. Привидение, которое возвращается" 3 я с. 04.00 Фильм “Сто солдат и две девушки” 06.00 “Цена победы” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 23 ФЕВРАЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 15 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь". 152 я серия 01.00 Фильм “Место встречи изменить нельзя” 5я с. 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 155 я серия 06.00 “Забирая жизни” 16 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”

08.00 “Привидение, которое возвращается". 4 я с. 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 153 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 155 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 153 я серия 02.00 “Забирая жизни” 16 я с 03.00 "Привидение, которое возвращается" 4 я с. 04.00 Фильм “Шестой” 06.00 “Клинч” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 24 ФЕВРАЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 16 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь". 153 я серия 01.00 Фильм “Приказано взять живым” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 156 я серия 06.00 “Забирая жизни” 17 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Сенсация". 1 я с. 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 154 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 156 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 154 я серия

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ФЕВРАЛЯ 8.30 Фильм “Домой!” 6.30 7.00 7.10 8.45 10.25 12.00 13.00 13.15 13.55 15.35 18.10 21.00 21.15

23.35 1.15 2.00 2.10 3.00 4.00 4.10 4.45

“Гении и злодеи” Новости (с субтитрами) Евгений Весник в комедии “Яблоко раздора” Фильм “Обыкновенный человек” Фильм “Максим Перепелица” “Встречайте Челентано!” “Время” “ВДВ: Нет задач невыполнимых” Фильм “Впервые замужем” “Тухачевский. Заговор маршала” “ДОстояние РЕспублики” Время” Егор Бероев, Ольга Красько в приключенческом фильме “Турецкий гамбит” Жанна Прохоренко в фильме “Приезжая” Комедия “Смешные люди” Новости (с субтитрами) Комедия “Смешные люди!” Продолжение Фильм “Матрос с “Кометы” Новости (с субтитрами) Фильм “Матрос с “Кометы”. Продолжение “Мария Шукшина”

ВТОРНИК, 23 ФЕВРАЛЯ

6.05

7.00 7.10

“Секс символы. Российские звезды. Мужчины” Новости (с субтитрами) Олег Янковский в фильме “Расплата”

10.05 Фильм “Одиночное плавание” 11.40 Приключенческий фильм “Мерседес” уходит от погони” 13.00 “Время” 13.15 Праздничный концерт к Дню защитника Отечества 14.10 “Десантура”. 21.00 Время” 21.15 “Снайпер. Оружие возмездия”. 22.05 Фильм “Офицеры” 23.45 Фильм “Ботанический сад” 1.25 Фильм “Из жизни Потапова” 3.05 “Модный приговор” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Пусть говорят” 5.10 “Снайпер. Оружие возмездия”. 6.00 Другие новости

СРЕДА, 24 ФЕВРАЛЯ

02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

“Забирая жизни” 17 я с “Сенсация". 1 я с. Фильм “Торпедоносцы” “Народ против” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 25 ФЕВРАЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 17 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь". 154 я серия 01.00 Фильм “Торпедоносцы” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 157 я серия 06.00 “Забирая жизни” 18 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Сенсация". 2 я с. 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 155 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Особое мнение” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 157 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 155 я серия 02.00 “Забирая жизни” 18 я с 03.00 “Сенсация". 2 я с. 04.00 Фильм “Без году неделя” 06.00 “Кейс” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 26 ФЕВРАЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 22.25 23.05 0.00 0.05 1.50 2.15 3.05 4.00 4.20 5.10 6.00

Прожекторперисхилтон “Прыжок Льва” Новости Фильм “Муж и дочь Тамары Александровны” “Детективы” “Давай поженимся!” “Монтекристо”. Новости (с субтитрами) “Жди меня” “Снайпер. Оружие возмездия”. Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 25 ФЕВРАЛЯ

6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Монтекристо”. 16.45 “Спальный район” 17.15 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Давай поженимся!” 19.15 “След” 19.55 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Снайпер. Оружие возмездия”. 22.25 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 23.25 “Интересное кино” в Берлине 0.00 Новости 0.05 Фильм “Урок жизни” 2.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Пусть говорят” 5.10 “Снайпер. Оружие возмездия”. 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 26 ФЕВРАЛЯ

6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости

Friday, February 19, 2010

09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 18 я с 12.00 "Сердцу не прикажешь". 155 я серия 01.00 Фильм “Без году неделя” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 158 я серия 06.00 “Забирая жизни” 19 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Сенсация". 3 я с. 09.00 “Сердцу не прикажешь”. 156 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Точки над i” 11.30 “Место встречи” 12.00 “Шторм”. 158 я серия 01.00 “Сердцу не прикажешь”. 156 я серия 02.00 “Забирая жизни” 19 я с 03.00 "Сенсация" 3 я с. 04.00 Фильм “Звёздочка моя ненаглядная” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

12.30 “Код доступа”. 01.30 Фильм "Семь невест Ефрейтора Збруева" 03.30 “Эхо недели” 04.00 Фильм “Если завтра война...” 06.00 “Именем Сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ФЕВРАЛЯ 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00

12.00 01.00 03.00 04.00 04.30

05.00

СУББОТА, 27 ФЕВРАЛЯ 08.00 Детский фильм “В моей смерти прошу винить Клаву К.” 09.30 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” А. Баратта. Гость программы Дмитрий Хворостовский 10.30 “Место встречи” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Чёрная метка”. 1 я с. 01.00 Снято в СССР. “У озера”. 1 я серия 02.30 Документальная программа “ООН в действии” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Арт навигатор” 05.00 Музыкальное шоу "Жизнь прекрасна" 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Спасатели. Критическая масса”.1я с 09.00 “В Нью Йорке с Виктором Топаллером” 10.00 Фильм “Бумбараш”. 10.40 11.35 12.30 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 15.50 16.45 17.15 18.10 18.20 19.15 19.55 21.00 21.30

“Малахов +” “Модный приговор” “Контрольная закупка” “Время” “Участок” “Детективы” Другие новости “Понять. Простить” “Монтекристо”. “Спальный район” “Федеральный судья” Новости “Давай поженимся!” “След” “Пусть говорят” “Время” “Снайпер. Оружие возмездия”. Многосерийный фильм. Заключительная серия 22.20 Концерт группы “Любэ” 0.25 Борис Химичев в детективе “Мышеловка” 2.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!” 3.05 “Монтекристо”. 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Пусть говорят” 5.10 “Снайпер. Оружие возмездия”. Многосерийный фильм. Заключительная серия 6.00 Другие новости

СУББОТА, 27 ФЕВРАЛЯ

06.00

06.30 07.00 08.00

09.00

11.30 01.30 02.00 02.30

03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

“Мультфильмы” “Арт навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Место встречи” “В Нью Йорке с В. Топаллером”. Гость программы Константин Боровой “Чёрная метка”. 2 я с. Снято в СССР. “У озера” 2 я серия “Полный Альбац” “Мультфильмы” “Визави” Аллой Баратта. Гость программы Игорь Крутой Авторская программа “Код 3224. Война, которую не ждали Развлекательная программа “Белый попугай” “Сотворённые кумиры. Майкл Болтон” “Грани недели” Фильм “Спасатели. Критическая масса”. 2 я серия Концерт “Юбилейный концерт народного артиста беларуси Анатоля Ярмоленко” Фильм “Ченч” “Арт навигатор” “Сотворённые кумиры. Ленни Кравитц” “Визави” Аллой Баратта. Гость программы Игорь Крутой “Германия за неделю” Фильм “Звенигора” “Полный Альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

21.30 Прожекторперисхилтон 22.10 “Большая разница” 23.50 Армен Джигарханян, Александр Кузнецов, Николай Караченцов в комедии “Две стрелы” 1.25 Елена Дробышева в фильме “Любовь французская и русская” 2.00 Новости (c субтитрами) 2.15 Фильм “Любовь французская и русская”. Продолжение 3.05 “Модный приговор” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 “Пусть говорят” 5.05 “Давай поженимся!” 5.55 “Детективы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ФЕВРАЛЯ 6.30 7.00 7.15

“Гении и злодеи” Новости (с субтитрами) Владимир Ивашов в фильме “Звездный инспектор” 8.45 “Анастасия Вертинская. Бегущая по волнам” 9.30 “Служу Отчизне!” 10.00 “Играй, гармонь любимая!” 10.45 “Здоровье” 11.25 “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым 11.45 “Пока все дома” 12.25 “Фазенда” 13.00 Воскресное “Время”. 13.55 К 90 летию Алексея Смирнова. “Две славы солдата и актера” 14.40 Воскресный “Ералаш” 14.55 Фильм “Большая перемена” 19.15 “Две звезды”. Лучшее 21.00 Воскресное “Время”. 22.00 “Мульт личности” 22.30 Фильм “Залечь на дно в Брюгге” 0.20 Фильм “Женщина для всех” 2.00, 4.00 Новости 2.15 “Анастасия Вертинская. Бегущая по волнам” 3.05 “Монтекристо”. 4.20 “Модный приговор” 5.15 “Пока все дома 6.00 Другие новости

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 19 февраля 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВУЮ МОДЕЛЬ Экологический индикатор вождения. (Eco Driving Indicator) дает водителю знать, когда он слишком сильно нажи мает на педаль газа. Мигающей лампочки сообщают ему, что акселерация производится за пределами экологически дру жественной зоны.

Комфортность салона. Нак лоняющиеся капитанские крес ла не только могут отодвигать ся на 25 дюймов, но также име ют подножки для использова ния на припаркованном авто мобиле.

Стартовая цена

24,540

Просторная и вместитель

ная. Грузовой отсек Sienna'11 примерно 8 футов в длину и 4 фута в ширину. Широкая откры вающаяся задняя дверь облег чает погрузку и разгрузку.

Электронное рулевое управ

ление (Electronic Power Steering).

И М Е Е Т С Я В Н А Л И Ч И И И Б У Д Е Т Н Е М Е Д Л Е Н Н О Д О С ТА В Л Е Н А

Кино в пути. Установленная на заднем сидении система двойного изображения (Dual View Entertainment) позволяет пассажирам просматривать один диск DVD на широком эк ране или два различных диска или две видеоигры на разде ленном экране.

Имеющиеся панорамные камеры (Panorama Camera) заднего вида дают 180 гра дусный обзор пространства позади автомобиля. Новая Sienna демонстрируют отходя щий от стереотипа стиль, при дающий более крепкую и ус тойчивую осанку.

866.852.3465 По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам:

Валера (Toyota) • Илья (Scion) • Миша (Finance)

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. У нас есть опыт в оказании помощи в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ низкий процент финансирования*: YARIS

TUNDRA

CAMRY

12,355

MATRIX

0 % 1,9 APR

27,405

APR

0 % 1,9 APR

20,645 RAV4

25,855

APR

VENZA

HIGHLANDER

16,700

COROLLA

21,500

0 % 3,9 APR

16,150

AVALON

APR

27,955

0 % 2,9 APR

3,9 % 3,9 APR

26,275

4RUNNER

APR

30,915

APR

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA И SCION HUGE SELECTION OF PRE OWNED AND CERTIFIED VEHICLES WITH FINANCING 2.9% APR

College Graduation Program $

1,000

on Toyota and Scion

Military Rebate Program $

1,000

on Toyota and Scion

AAA discount program *Disclaimer: must be approved by primary lender Credit score must be 720 or above

19 февраля 2010

Почем уникальность для народа? За последнее время многие вещи потеряли свою ценность, однако само понятие «ценность» достаточно многогранно и широко. Одни ищут ЛИНЗА выгоды, а другие, напротив, готовы за что-то переплачивать, например, за ощущение собственной неповторимости. Бизнесы делают большие ставки на людей именно с такими запросами. Предположим, речь идет всего лишь о разнице между обычным диваном и диваном, обтянутым обработанной вручную винтажной кожей. Выбор в пользу второго сегодня можно сделать в магазинах американской мебельной компании Restoration Hardware, которая недавно запустила эксклюзивную линию дорогих товаров, сделанных вручную по образцам американских и западноевропейских предметов антиквариата. «В условиях неустойчивой экономики многие фирмы переориентировались на потребителей с невысоким доходом, – сказал «Таймс» главный управляющий компании Гэри Фридман. – А мы решили пойти в противоположном направлении». Saks на Пятой авеню тоже выбрал обратную стратегию, инвестировав в разгар рецессии десятки миллионов долларов в открытие бутика, где предлагается продукция Kiton – мужская итальянская одежда класса люкс по ценам около $7000 за костюм ручной работы и $1995 за брюки. «Я убежден в том, что мужчины, желающие выглядеть заметно и по-особенному, не перевелись», – поделился с «Таймс» президент и директор по стимулированию сбыта магазина Saks. Возможно, он прав. Как писал в «Таймс» Дэвид Колман, люди жаждут «чего-то особенного, созданного мастерами, хорошо знающими свое ремесло». Такая тенденция распространилась очень широко. Сегодня можно заказать собственный аромат, одежду или часы с уникальной конструкцией и дизайном; можно изобрести свой персональный фетиш – им может стать доска для серфинга, кроссовки или велосипед. Магазины теперь не просто

Игра не по правилам

Йоргос Карагалис/Рейтер

Тактика, подобная той, что породила субстандартные моргиджи в США, позволила Греции сорить деньгами. Луиз Стори, Лэндон Томас и Нелсон Шварц

Уолл-стритовская тактика усугубила финансовый кризис, который сотрясает Грецию и подрывает евро из-за того, что банки США позволяют правительствам европейских стран скрывать их растущие долги. В то время как мировые рынки обеспокоены финансовой состоятельностью Греции, имеющиеся документы и интервью с экспертами показывают, что Америка «руками» Уоллстрит на протяжении десятилетия помогала европейцам обходить установленные лимиты на государственный долг. Одна сделка, проведенная инвестиционным банком Goldman Sachs, позволила скрыть многомиллиардные обязательства от надзорных органов в Брюсселе. Даже когда кризис был на пороге, банки все еще пытались дать воз-

Продолжение на стр. А4

В МИРЕ

На границе очень разных миров.

можность Греция отсрочить «судный день». В начале ноября прошлого года в Афины прибыла команда из Goldman Sachs и сделала правительству страны весьма «модерновое» предложение (об этом рассказали два участника встречи). Банкиры во главе с президентом Гэри Коном продемонстрировали грекам некий финансовый «инструмент», позволяющий перенести долги системы здравоохранения Греции в далекое будущее. Раньше такая тактика срабатывала. В 2001 году, сразу же после вступления Греции в европейский валютный союз, Goldman Sachs помог правительству страны одолжить миллиарды долларов. Сделка, державшаяся в тайне от общественности (она была представлена как покупка валюты, а не как заем), помогла Афинам следовать действующим в Европе прави-

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Рынок приложений к iPhone перенасыщен. МНЕНИЯ:

В о з м ож н о с т и , н е з н а ю щ и е г р а н и ц , с т р. А 2

лам ограничения дефицита и в то же время жить не по средствам. Афины не приняли последнего предложения банка, но стенания Греции под бременем долгов и обещания ее более богатых соседей прийти на помощь заставляют пристальнее взглянуть на роль Уолл-стрит в глобальной финансовой драме. Официальные лица ЕС потребовали от Греции 16 февраля представить разъяснения по поводу использования финансовых инструментов для сокрытия растущего долга. Дериваты, разработанные Goldman Sachs, JPMorgan Chase и многими другими банками, способствовали раздутию долгов Греции и помогли официальным властям замаскировать дополнительные займы внутри страны и в других государствах. Продолжение на стр. A4

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Противоречивый в кино и в жизни.

19 февраля 2010 МИр Мнения/Роджер Коэн

Становление «глобального» поколения ЛОНДОН – Мой сын Дэниель работает во Вьетнаме. Он занимается маркетингом пива «Будвайзер», любимого американцами. Этот исконно американский брэнд принадлежит бельгийской компании Anheuser-Busch InBev, которая была создана несколько лет назад после слияния бразильской AmBev с бельгийской Interbrew. Таков современный мир – переплетающаяся сеть трансграничных холдингов, в которой национальный кумир может вовсе не принадлежать своей нации. Дэниель отправляется на месяц в Бразилию, чтобы пройти с местными маркетирами курс обучения продаже американского пива 80 миллионам жителей Вьетнама. Мой сын – типичный представитель «глобального поколения», или, как его сокращенно называют, GG. Существование GG вселяет надежду. Никогда прежде такое большое число молодых людей не было вовлечено в решение общих для всей планеты проблем, они не были готовы отправиться куда-то, чтобы эти проблемы изучить, и не прилагали столько усилий для того, чтобы внести свою лепту в строительство более справедливого мира. Киберсообщества социальных сетей оказывают огромное влияние на их мировоззрение. Дэниель выучился в Америке, но если бы он после получения степени master degree по бизнесу остался в США, то, вероятно, очутился бы в длинной очереди двадцатилетних выпускников колледжей, не имеющих работы. Экономический рост наблюдается в странах «второй волны» – таких как Китай, Вьетнам, Индия, Россия, Бразилия, Индонезия и Южная Африка. И именно на них сфокусировали внимание многонациональные корпорации. Однако имеется существенный разрыв между экономическим и политическим мирами, и это обстоятельство может усложнить жизнь ровесникам моего сына. Мы движемся по направлению к новой многополярной реальности, которая будет лучше отражать распределение державной мощи в 21-м веке, но мы еще до нее не дошли. В проблемах главных «горячих точек» планеты – Иран, израильско-палестинский конфликт, Афганистан, Северная Корея – Америка играет ведущую роль. За ней следует Европа, а потом становятся слышны и другие, часто невнятные, голоса. Сегодня я выступаю за многополярный мир, потому что США просто не располагают ресурсами, чтобы играть главную роль в обеспечении глобальной безопасности. Однако я не забыл, что и в 1914-м, и в 1939-м мир тоже был многополярным, и это не предотвратило катаклизмов. Будь осторожен в своих желаниях – весьма полезный совет в момент, когда происходит радикальное перераспределение державной мощи. Нарождающиеся державы представляют собой «сборную солянку» из систем и ценностей. И именно по этой причине их голоса часто невнятны, не говоря уже о том, что сегодня они, в основном, сосредоточены на проблемах собственного роста. Различного вида авторитарные системы в Китае, Вьетнаме и России и развивающиеся демократии в Индии, Бразилии, Южной Африке и Индонезии (одна старая, одна среднего возраста, одна довольно новая и одна совсем новоиспеченная) в той или иной мере имеют свои претензии к мировому сообществу. По их мнению, время доминирования Запада уже истекает. Другая общая для них вещь – это неистовая тяга к росту. Многие из этих стран на собственном историческом опыте познали, что такое борьба за свободу (нынешняя ситуация в Иране), за мир (продолжающийся израильско-палестинский конфликт), за национальное примирение (Афганистан), за окончание тоталитарной напасти (Северная Корея). Очень важно, сумеют ли эти развивающиеся державы взять на себя ответственность, которая приходит вместе с экономическим ростом. А пока что им не хватает корпораций, делающих наш мир более тесным и бросивших моего сына в бразильско-бельгийско-американско-вьетнамскую сеть. И этим весьма экзотичным напитком я готов наполнить свой бокал.

Новые возможности не признающей границ мировой экономики.

Комментарии шлите по адресу: intelligence@nytimes.com.

Два берега Рио-Гранде - два полярных мира ЭЛЬ-ПАСО, Техас - У подножия моста, соединяющего Эль-Пасо и Сьюдад-Хуарес, американский офицер-пограничник объясняет двум пешеходам, как вести себя на мексиканской стороне: держаться вместе, не ДАН покидать центральных БАРРИ улиц, избегать переулков. Очень, очень ЭССЕ опасный город. О'кей? Пешеходы кивают и вливаются в человеческий поток, движущийся в обоих направлениях между одним из самых безопасных городов США и одним из самых жестоких городов в мире, где обстановка обостряется с каждым месяцем. На другой стороне службу несут совсем юные мексиканские солдаты с оружием в руках. Мужчины слоняются перед скучными пустыми витринами. Попрошайки хватают за одежду. Подъехавший таксист интересуется, не нужна ли приезжим «тачка» до морга. Вполне естественный вопрос в городе, где последняя перестрелка, итогом которой стали 16 трупов (в основном подростков), произошла всего несколько недель назад. В прошлом месяце здесь было совершенно почти 250 убийств – одно убийство каждые три часа. Число убийств в этом городе с 300 в 2007-м году выросло до 1620 в 2008-м и достигло 2660 в 2009-м. Война наркокартелей, которая разразилась в Хуаресе два года назад, унеся тысячи жизней и породив дух беззакония, сделала грязную реку Рио-Гранде четкой границей между насилием и миром. И Эль-Пасо стал прибежищем не только для бизнесов и людей, но и для культурной жизни Хуареса. Эль-Пасо с населением 740 тыс. человек и Хуарес с его 1.4 млн жителей давно были городами-братьями – десятки тысяч жителей обоих городов

Мост из Сьюдад-Хуареса в Эль-Пасо, прибежище беглецов из Хуареса.

Моника Альмейда/«Нью-Йорк таймс»

ежедневно ездили туда и обратно: на работу, за покупками или просто в гости. Война картелей усложнила жизнь и в Эль-Пасо: насилие в Хуаресе, прежде казавшееся таким далеким, теперь приблизилось. Здесь живет 54-летний Карлос Спектор, иммиграционный адвокат с двойным гражданством, когда-то имевший в Хуаресе офис и бывший ведущим телешоу. Но после угроз со стороны мексиканских военных он признается: «Я туда не езжу. Я не могу туда ехать». Омар Херрера недавно открыл здесь с двумя братьями ресторан Maria Chuchena. Это один из многих преуспевающих ресторанов Хуареса, переехавший в Эль-Пасо. Херрера вспоминает, как резко сократился его бизнес в Хуаресе с началом нарковойны. Он с ностальгией вспоминает Хуарес, а ведь ему всего 26 лет. «Никто в Хуаресе не ездил за чемлибо в Эль-Пасо, все было как раз наоборот», – говорит он. В деловом центре Эль-Пасо – еще один «привет» из Хуареса. Женщина, пожелавшая остаться анонимной, поднимает блузку и показывает свежий шрам от пулевого ранения, оставшийся ей на память о родном городе, который находится в нескольких километрах от ее нынешнего убежища. Ей – 36, ее мужу – 40. Их

12-летняя дочь опять не пошла в школу, все время сидит рядом с ней. В мать стреляли на глазах у дочери, и теперь девочка не хочет расставаться с мамой ни на минуту. Обычность истории этой женщины из Хуареса делает ее еще более ужасающей. Вечер среды. Трудовая семья отдыхает перед своим домом. Появляются мужчины в масках с пистолетами. Выстрелы. Ее брат мертв. Невестка мертва. Отчим невестки мертв. Несмотря на полученные ранения, женщина сумела заползти под пикап и притворилась мертвой. Два месяца она провела в госпитале в Хуаресе, но после выписки ее здоровье продолжало ухудшаться. Позже ее госпитализировали в Медицинский центр Университета Эль-Пасо, где она стала 83-й жертвой мексиканских разборок, поступившей сюда в прошлом году. Вся семья сидит в крошечной гостиной скромной квартиры и все еще не может полностью осознать произошедшее. Муж качает головой. Он знает, что они здесь незаконно, и шансов на получение политического убежища мало. И все же он говорит по-испански: «Мы не можем вернуться». Вернуться в дом, находящийся в получасе езды от места, где скрывается он и его семья. Вот так сегодня обстоят дела в ЭльПасо.

СИНГАПУРСКИЙ ДНЕВНИК

Потеснить мертвых, чтобы освободить место для живых СЕТ МАЙДАНС

СИНГАПУР – «Палец!» – объявляет мужчина с лопатой, глядя вверх из глубокой глинистой ямы и протягивая нечто, напоминающее маленькую сломанную веточку. Он аккуратно кладет это «нечто» в пластиковый тазик на краю ямы и вновь исчезает в темноте могилы, в которой давнымдавно запрещено хоронить. «Челюсть!» – снова объявляет он, обтирая липкую серую грязь с изогнутого черного фрагмента, и кладет его рядом с пальцем в потрескавшийся пластмассовый тазик. Ребро, бедро, треснувший череп... 58-летний Алекс Вон Шунь Фэн, профессиональный могильщик, копает все глубже и голыми руками извлекает из грязи фрагменты костей, пока его тазик не наполняется доверху. На кладбище Чоа Чу Кан и других кладбищах этого крошечного островного государства, испытывающего острую нехватку земли, могильщики заняты уничтожением собственной работы, ибо Сингапур теперь вынужден тревожить мертвых, чтобы освободить место для тех, кто еще не родился. Останки отправляют на кремацию и затем размещают в многоэтажных депозитариях, называемых

колумбариями, которые очень похожи на государственные многоквартирные жилые комплексы, где многие из усопших обитали при жизни. Население Сингапура неуклонно растет, и власти вынуждены закрывать кладбища, чтобы освободить землю для строительства жилья. Совсем скоро кладбище Чоа Чу Кан – фактически это комплекс кладбищ, где похоронены люди различных вероисповеданий, – останется единственным действующим местом погребения в Сингапуре. Согласно закону, покойников следует эксгумировать спустя 15 лет после захоронения, чтобы освободить место для новых погребений, хотя на многих старых кладбищах останки хранятся гораздо дольше. Поскольку могилы используются повторно, а все большее число семей выбирает кремацию, отцы города считают, что кладбище Чоа Чу Кан справится с нагрузкой. Алекс Вон Шунь Фэн говорит, что все время чувствует, как вокруг него витают призраки. Невидимые, они присутствуют рядом с членами семьи, собравшимися на «похороны наоборот», но Вон утверждает, что теперь он хорошо знаком с этими

духами и уже не боится их. Эксгумация, которой занимается Вон, – следствие переосмысления концепции погребения на всем азиатском континенте. Через 50 лет численность населения Сингапура может возрасти на 40 процентов и достигнуть 6.5 млн. Это одна из иллюстрираций растущего в Азии дефицита главного ресурса – земли. В Китае, где большим спросом пользуются пахотные земли и городские площади, кладбищенские захоронения в большей части страны вообще запрещены – исключения возможны только при уплате штрафа. «Места так мало, что приходится чем-то поступаться, – говорит Лили Кун, директор научноисследовательского института Азии при Национальном университете Сингапура, изучавшая практику захоронений. – И по всему региону на смену кладбищам приходят крематории и колумбарии». Но когда возникает необходимость строить новые колумбарии, жители Тайваня и Гонконга протестуют против их строительства по соседству с жилыми кварталами. «В сущности, это борьба за территорию между живыми и мертвыми», — говорит Кун.

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 19 НОЯБРЯ ÔÅÂÐÀËß2009 2010

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

19 февраля 2010 МИр

Обама сбежал с обсуждения на репетицию Шерил Гэй-Столберг

ВАШИНГТОН – Президент США всеми силами пытается добиться от Конгресса принятия закона о реформе здравоохранения. Однако недавно, когда Обама собрал в Белом доме лидеров-демократов для многочасового обсуждения этого вопроса, неожиданно появилось дело поважнее: репетиция школьного оркестра, в котором играет его 11-летняя дочь Малия. Президент США бросил – по крайней мере, временно – организованное им обсуждение реформы здравоохранения и ускользнул на несколько часов в школу Sidwell Friends. Когда репетиция закончилась, он вернулся в Белый дом, и все снова принялись за работу. Встреча закончилась в 1:30 ночи. Спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси и лидер демократического большинства в Сенате Гэри Рид, возможно, и хотели высказаться по поводу задержки, но предпочли промолчать. «Есть вещи, которые являются священными для президента. Это репетиции у детей и школьные собрания, а также игры в футбол и баскетбол, – сказал Дэвид Аксельрод, главный советник Обамы, на второй день после встречи в Белом доме. – Важные даты обведены красным кружком в его календаре. Я думаю, это помогает ему поддерживать душевный настрой». Когда супружеская чета прибыла в Вашингтон, миссис Обама

тут же объявила себя «главной мамой», и женщины всей страны внимательно следили за тем, насколько успешно она совмещает обязанности первой леди страны и матери. Ее муж, президент США, нимало не смущаясь, показывает, что и он может придерживаться такого баланса. Обама каждый день прекращает работу в 18:00, чтобы поужинать с семьей, и дает составителям своего расписания строгие указания: если на текущий вечер намечаются какие-либо мероприятия,

Президент, который никогда не забывает о своей роли отца. в том числе касающиеся вопросов войны, они должны иметь место только после семейной трапезы. В ноябре, когда президент решал, следует ли отправить дополнительные войска в Афганистан, он созвал совещание членов команды национальной безопасности после восьми вечера – из уважения к своей роли «главного отца». Он посещает родительские собрания и участвует в играх в футбол и баскетбол. Он даже прервал брифинг по экономическим вопросам, чтобы поздравить по телефону младшую дочь Сашу с

днем рождения (ей исполнилось восемь лет), находившуюся в Лондоне с матерью. Когда Белый дом объявил о том, что Обама собирается в следующем месяце посетить Индонезию и Австралию, пресс-секретарь президента Роберт Гиббс подтвердил, что время выбрано так, чтобы поездка совпала с весенними каникулами девочек. «Мы уделяем много времени координации праздников и каникул Малии и Саши, – говорит Валери Джарретт, еще одна советница главы государства. – И это влияет на расписание президента». Но даже в наше дружественное по отношению к отцам время такого рода балансирование не исключает определенного риска – особенно в той тяжелой экономической ситуации, в которой очутились многие американцы. Критики могут обвинить президента в отлынивании от работы в сложный для страны момент. Многие политики пожертвовали семейными обязанностями ради карьеры, так что Обаме следует проявлять осторожность, дабы не вызвать недовольство тех, чье расписание зависит от его распорядка. «Люди избирают тебя не для того, чтобы ты был хорошим семьянином, а для того, чтобы ты решал проблемы. Такова бездушная реальность, – говорит Джон Фихери, республиканский политический аналитик. – Все эти ребята на Холме не могут позволить себе роскошь уйти с совещания для

Кевин Ламарк/Рейтер

Барак Обама уверен, что в его расписании есть достаточно времени для его дочерей – 11-летней Малии и 8-летней Саши. того, чтобы побывать на репетиции дочери». В определенном смысле поведение 48-летнего Обамы демонстрирует отношение к отцовству мужчин его поколения, считает Эллен Галински, президент Института семьи и работы, некоммерческой исследовательской организации. Она полагает, что сегодня мужчины в большей степени, чем женщины, чувствуют себя разрывающимися между службой и семьей. В проведенном ею опросе 59% представителей сильной половины человечества

сообщили, что прошли через противоречия такого рода (в 1977 году их было 37%). Советники Обамы склонны думать, что он служит примером всем отцам. Однако необходимо учесть, что президент может распоряжаться своим временем гораздо свободнее других – ведь он, в конце концов, босс. «Вы можете доказывать, что у него больше автономности, чем у других, и это будет на 100% верно, – говорит Галински. – Но с другой стороны, на его плечах гораздо больше ответственности».

Уолл-стрит обходит правила, скрывая долги Европы

Дж. Б. Рид для «Нью-Йорк таймс»

Такие товары, как костюмы Kiton, предлагаемые в магазине Saks на Пятой авеню, продолжают пользоваться популярностью, несмотря на рецессию.

Цена твоей уникальности Со стр. А1 продают товары, они их «курируют». Слово «курировать» стало «фешенебельным кодовым понятием эстетически мыслящей публики, применимым в любой деятельности, подразумевающей возможность выбора», писал в «Таймс» Алекс Уильямс. Сегодня все – от музыки в ночных клубах до вин в барах – курируется и сортируется с целью подчеркнуть уникальность того или иного товара. «Все это безобидные проявления напыщенности», – сказал «Таймс» Джон Макуортер, лингвист и старший научный сотрудник Манхэттенского института. Индустрия авиалиний сегодня тоже возлагает надежды на стремление людей к «самораздуванию». Дополнительные льготы и удобства заставляют пилотов чувствовать себя особенными и летать

большее количество часов. Корейские авиалинии готовы потратить 200 миллионов долларов, чтобы установить в самолетах элитные сидения, усовершенствовать предлагаемые развлечения и подавать во время полета органическую еду. В то же время Cathay Pacific, гонконгский перевозчик, планирует полное переоборудование салонов и открытие бара бизнес–класса в аэропорту Куала-Лумпур, сообщает «Таймс». Уникальным можно быть все что угодно – от просторных сидений в самолете до обычной куртки. «В конце концов, для покупателя важна именно ценность, – сказал «Таймс» Том Отт, первый вице-президент и главный руководитель линии мужской одежды и товаров для дома магазина Saks. – А ценность – это не обязательно цена». Анита Патил

Со стр. A1 Банки давали деньги авансом в обмен на обещания правительства выплатить долг в будущем, но эти обязательства не были отражены в бухгалтерских книгах. Греция, например, отказалась от прав на получение сборов с аэропортов и доходов от лотерей на несколько лет вперед. Эксперты утверждают, что подобные сделки, не зафиксированные как займы, ввели в заблуждение надзорные органы и инвесторов, не подозревавших о подлинных размерах государственного долга. Греция должна остальному миру 300 млрд долларов, и большая часть этого долга висит на крупнейших банках. «Политики всегда стремятся забросить мяч как можно дальше, и если банкир покажет им, как переложить решение проблем на будущее, они на это клюнут», – замечает Гикас Хардувелис, экономист и бывший чиновник правительства. Нельзя сказать, что именно Уолл-стрит создал долговые проблемы в Европе. Но банкиры позволили Греции и другим странам одалживать деньги в непозволительных размерах. Существует совсем немного положений, регулирующих методы займа на такие государственные расходы, как оборона или здравоохранение. Рынок «суверенного долга» – так называются государственные обязательства – ничем не ограничен. «Если правительство захочет обмануть, оно обманет», – говорит Гэри Шинази, ветеран отдела мониторинга рынков капитала при Международном валютном фонде.

Банки охотно использовали выгодный для них симбиоз с не ограничивающими себя в тратах правительствами. Греция не воспользовалась предложением Goldman Sachs в ноябре 2009-го, но за трансакцию 2001 года она заплатила 300 млн долларов, о чем сообщили люди, знакомые с условиями сделки. Использование таких дериватов наводит на размышления о том, насколько велики финансовые неприятности в Греции и какие еще правительства могли использовать эту бухгалтерию.

В 2001 году Греция присоединилась к зоне евро, взяв не отраженный официально заем. При всех плюсах объединения Европы вокруг одной валюты, появление на свет евро было омрачено первородным грехом: такие страны, как Греция и Италия, вошли в монетарный союз с большими, чем дозволялось соглашением, дефицитами. Вместо того чтобы повысить налоги или сократить расходы, их правительства искусственно занижали дефициты с помощью дериватов. В трансакции 2001 года использовались дериваты, называемые «своп» – обмен активами. Один из них, именуемый «своп процентной ставки», помогает компаниям и государствам справиться

с изменениями в стоимости их займов путем обмена фиксированных выплат на «плавающие» и наоборот. В Греции эти финансовые «чудеса» зашли еще дальше. Официальные лица фактически заложили аэропорты и шоссейные дороги страны, чтобы получить средства, в которых они так остро нуждались. Созданный в 2001 году юридический субъект Aeolos помог государству сократить долг, имевшийся на тот год. Греция получила деньги авансом в обмен на будущие сборы за использование аэропортов страны. Аналогичная сделка 2000 года, названная Ariadne, поглощала все доходы, получаемые правительством от национальной лотереи. Власти, однако, называли эти сделки продажей, а не займами. В 2005-м Goldman Sachs продал своп процентной ставки Национальному банку Греции – самому крупному в стране. Три года спустя Goldman Sachs помог ему поместить своп в юридический субъект Titlos. Но по данным исследовательской фирмы Dealogic, банк сохранил выпущенные Titlos облигации, чтобы использовать их в качестве залога для дополнительных займов у Европейского центрального банка. Эдвард Манчестер, старший вице-президент рейтингового агентства Moody’s, считает, что эта сделка в конце концов обернется для Греции потерями из-за принятых ею на себя долгосрочных платежных обязательств. Говоря об обмене активами, переданном Titlos, специалист отметил: «Такого рода своп всегда будет невыгодным для греческого правительства».

20 ÔÅÂÐÀËß НОЯБРЯ 2009 19 2010

150 NOW GET OVER

NOW $5599 FOR ONLY mo.

mo.

for 12 months The CHOICE™ package

CHANNELS local channels included†

And many more!

Save $26 a month and lock in your price for For a limited time get:

FREE FOR 3 MONTHS^ Get 21 movie channels!

FREE

DIRECTV® HD DVR UPGRADE

FREE

Spanish Available

DIRECTV Más™

PRO INSTALL

Service

IN UP TO 4 ROOMS

Over 150 of the best Spanishand English-language channels!°°

199

Value

12 Channels

9 Channels

Over $70 Value! With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

Models may vary.

mo.

for 12 months

Set your home DVR with any cell phone or computer.° With CHOICE XTRAATM package or higher.**

The ÓPTIMO MÁS™ package Custom installation extra. Handlingg & deliveryy fee $19.95. Lease fee of $5/mo. for second & each additional receiver.

Offers end 2/8/10 & are based on approved credit. Credit card req’d. New customers only. (Lease req’d. Must maintain programming, DVR service and/or HD Access.) Hardware available separately.

It’s as easy as 1,2,3 schedule your 1 CALL to free installation package 2 SELECT the you want #1 3 ENJOY America’s Satellite TV Service

Switch from cable to DIRECTV!

1-877-230-5740

NO EQUIPMENT TO BUY! NO START-UP COSTS!

Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels based on service address. °DVR Scheduler requires Internet access via computer or mobile phone and directv.com login. Remote connections may vary. In rare instances, scheduled recording(s) may not be recognized. Only available on certain receivers. Visit directv.com/dvrscheduler for details. °°Includes English-language broadcast channels with alternate Spanish audio. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free Starz and SHOWTIME for 3 months, a value of $72. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package names and prices: CHOICE $55.99/mo.; CHOICE XTRA $60.99/mo. In order to receive full $26 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Requires valid email address and must agree to receive emails. ÓPTIMO MÁS $44.99/mo. In order to receive full $15 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Requires valid email address and must agree to receive emails. Upon DIRECTV System activation, customer will receive rebate instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms on the instructions. Rebate begins 6–8 weeks after receipt of online redemption, or 8-12 weeks for mail-in redemption. Account must be in “good standing,” as determined by DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. DIRECTV not responsible for late, lost, illegible, mutilated, incomplete, misdirected or postage-due mail. IF BY THE END OF THE PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES, INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. In certain markets, programming/pricing may vary. Package pricing at directv.com/packages. DIRECTV System has a feature that restricts access to channels. LIMIT ONE BILL CREDIT PER DIRECTV ACCOUNT. **HD DVR INSTANT REBATE: Advanced equipment instant rebate requires activation of the CHOICE XTRA ($60.99/ mo.) package or above; MÁS ULTRA or above; Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programming package. DVR service ($6/mo.) and HD Access fee ($10/mo.) required for HD DVR lease. LIMIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. SYSTEM LEASE: Purchase 24 months for advanced receivers of any DIRECTV base programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services bundle required. FAILURE TO ACTIVATE ALL OF THE DIRECTV SYSTEM EQUIPMENT IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER NOT ACTIVATED. IF YOU FAIL TO MAINTAIN YOUR PROGRAMMING, DIRECTV MAY CHARGE A PRORATED FEE OF $480. RECEIVERS ARE AT ALL TIMES PROPERTY OF DIRECTV AND MUST BE RETURNED UPON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES APPLY. VISIT directv.com OR CALL 1-800-DIRECTV FOR DETAILS. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your first bill. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2009 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA, FAMILY, CHOICE, ÓPTIMO MÁS and DIRECTV Más are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

19 февраля 2010 МИр

Русским нелегко попасть в Европу Майкл Швирц

МОСКВА – Зимние праздники закончились совсем недавно, а русские уже начали подготовку к следующей поездке в Европу, покупая авиабилеты и резервируя отели. Они оформляют выписки из банковских счетов, заполняют страховые формы, оплачивают сборы, фотографируются для документов, стоят в длинных очередях и допрашиваются сотрудниками посольств. И все это лишь для того, чтобы получить визу в Европу, т.е. бланк-разрешение на

Россиянам чинят препятствия на пути к получению визы. въезд в ту или иную маленькую страну их же континента. Такая ситуация лишний раз подчеркивает разрыв между Россией и Западом. В то время как эстонцы и болгары, латыши и поляки беспрепятственно передвигаются по всей Европе, не сталкиваясь с бюрократией, русские вынуждены просить на это разрешения. Процесс получения визы неприятен и даже унизителен, признаются русские туристы, не понимая, почему их так не жалуют.

«Возможно, потому, что Россия очень большая, или же из-за старых конфликтов, – предполагает 21-летний скейтбордист Михаил Поронин, вставая в очередь, выстроившуюся на улице возле эстонского посольства при минусовой температуре. – А может быть, они считают Россию отсталой страной». Внутренние ограничения на путешествия за границу исчезли с развалом Советского Союза. Однако Европейский союз оказался не очень гостеприимным хозяином. Российские чиновники годами оказывали давление на европейских коллег, чтобы те хоть немного облегчили россиянам въезд. Внимание к визовому вопросу возросло в последние недели, когда европейские чиновники наконец решили, что готовы его рассмотреть. Министр иностранных дел Испании Мигель Анхель сказал во время визита в Москву, что Испания, которой поручено председательство в Евросоюзе, воспользуется своим новым положением, чтобы добиться облегчения процедуры получения русскими визы. Однако похожие обещания давали и другие европейские чиновники, а ситуация осталась прежней. Виза на въезд в ЕС стоит всего лишь 50 долларов, но дело не в деньгах, а в отношении к русским как к сомнительному народу.

Люди в Москве ждут своей очереди, надеясь получить визу в Европу. Туристы обязаны предоставлять выписки из банковских счетов, дабы доказать, что они в состоянии окупить собственный отпуск. Они должны подтверждать свой рабочий статус, наличие резервации в отеле и билетов на самолет. Во всем этом прослеживается подтекст, что каждый русский, пытающийся попасть в Европу – потенциальный нелегальный иммигрант. Самим европейцам (так же как и американцам), чтобы посетить Россию, тоже нужно получить визу, но процесс ее оформления здесь проще. Интервью в посольстве, например, проходить не требуется. «Визовая политика, существующая сегодня, служит наглядной иллюстрацией того, что Россия и Евросоюз на самом деле не партнеры, как они часто себя называют, – сказал Аркадий Мошес, научный сотрудник Финского института международных отношений. – Для рядового гражданина России визовый режим – это первое доказательство недостатка взаимодействия между странами. И это действительно ранит людей». Больше всего русских раздражает то, что им необходимо просить визу даже в Эстонию,

Валерий Нистратов для «Нью-Йорк таймс»

Латвию и Литву, бывшие советские республики, ныне входящие в состав Евросоюза. В советские времена люди могли легко приехать в любую из этих стран просто на выходные. 70-летняя пенсионерка Альбина Маршалкина преодолела путь из Новгорода в Москву на медленном пассажирском поезде, чтобы подать документы на получение визы в Эстонию. Железная дорога, необъятная кипа бумаг, налоговые сборы и недели ожидания отделяют Альбину от ее дочери и внуков. А политическое напряжение между Эстонией и Россией делает изменение визового режима маловероятным. «Они там, а мы здесь, ехать к ним очень сложно и дорого, – сказала г-жа Маршалкина, ожидая своей очереди на улице возле посольства и защищаясь от холодного ветра. – Мне не интересно, что происходит в политике Эсто-

Пляжи Рио-де-Жанейро будут чистыми

Андре Виейра для «Нью-Йорк таймс»

Алексей Баррионуево

РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО – Льюис Фернандо Бенсимон просто сиял от радости, когда отвел взгляд от волн Ипанемы – знаменитого пляжа Рио – и от людей, загорающих на пляже и готовящихся к празднованию ежегодного Карнавала. Но восхищало его другое: он любовался пластиковыми оранжевыми мусорными корзинами, выстроенными в ряд по всему пляжу, и портативными туалетными кабинками, установленными вдоль тротуара. «Никогда прежде я не видел

пляж таким чистым и аккуратным, – сказал 45-летний м-р Бенсимон, родившийся в Рио и уехавший из города в возрасте 22 лет. – Здесь стало значительно лучше». Пляжи Рио преображаются благодаря программе «Шоковая терапия» («Shock Order»), разработанной новым мэром города Эдуарду Паэсом. Однако наводя порядок (это своего рода подготовка к предстоящим Олимпийским играм), м-р Паэс пренебрегает многими давно установившимися традициями

и, возможно, лишает работы сотни или даже тысячи пляжных торговцев. Пляжи – это сердце Рио. Здесь местные жители проводят все лето с друзьями и семьями. По песку тянется нескончаемая вереница шумных продавцов, предлагающих пирожки с мясом, кокосовую воду и футболки, светящиеся в темноте. Под тентами изготовляются коктейли Кайпиринья и делаются массажи. По словам м-ра Паэса, общественные места всегда считались «душой кариоков» (так

называли жителей Рио), однако в последние годы местные жители стали распоряжаться общественной территорией как своей собственной. Сославшись на заботу о здоровье горожан, мэр города признал незаконной продажу готовой еды на песчаной территории. По еще менее ясной причине (объясняя решение соображениями безопасности) он запретил отдыхающим играть в педлбол и футбол возле воды с 8 утра до 5 вечера. Некоторые бразильские СМИ подняли новые правила на смех,

нии, пусть они сами решают свои проблемы, но пусть позволят нам видеть детей и внуков и откроют границу». А люди, тем не менее, мирятся с существующим визовым режимом, хотя у многих россиян в Европе есть свой бизнес. «Мне необходимо срочно лететь в Европу по делам, и у меня есть виза, но мой ассистент, которого я должен взять с собой, будет ждать рассмотрения его документов шесть дней, – сказал 60-летний Владимир Дригант, находившийся в тот момент в визовом центре, где он помогал своему внуку оформить туристическую визу во Францию. Позже внук господина Дриганта прошел мимо меня, выглядел он очень печально. У него не было с собой ксерокопий всех 37 страниц паспорта, как того требуют правила, и ему сказали прийти сюда еще раз.

Новые правила запрещают игры с мячом на пляже Ипанема с 8 утра до 5 вечера. Торговцы вынуждены опасаться внезапных инспекций. а газета «O Globo» даже назвала их апартеидом. «Невозможно думать о проведении Кубка Мира в 2014 году и Олимпиады в 2016, когда город не желает считаться с собственными законами, – сказал Родриго Бетлем, директор департамента общественного порядка. Он объяснил, что программа «Shock Order», начавшая действовать в начале декабря, была проведена пока что на территории от Арпоадора до Лебнона протяженностью в 4 километра, которую он называет «образцовым пляжем». Но в следующем году городские власти планируют применить программу на 40 километрах пляжей Рио. 17-летний Эдиван Брито до Насцименто сказал, что власти предупредили о возможных внезапных инспекциях, и что у тех продавцов, у кого обнаружат загрязненную воду, конфискуют товар. «Поэтому мы очень тщательно следим за стерилизацией оборудования, – добавил он. – Мы бедняки из трущоб, для нас эта работа – вопрос выживания». Несмотря на разногласия, многие жители Рио все же приветствуют программу «Shock Order». «Небольшая уборка никогда и нигде не помешает, даже в Рио, – заметил 19-летний Мэтью Альмеида, готовясь к заплыву по серфингу на пляже Ипанема. – Люди привыкают ко всему».

20 ÔÅÂÐÀËß НОЯБРЯ 2009 19 2010

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Находясь в едином геологическом регионе залежей минеральных вод с курортами – Писчаны (Словакия) и Баден Баден (Германия), санаторий «Термал Стар», пользуясь идентичностью бальнеологических характеристик местной минеральной воды, предлагает аналогичное вышеупомянутым курортам лечение опорно двигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3 разовое питание, 2 3 процедуры в день и лечение. В ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ПЕРИОДЫ ФОРМИРУЮТСЯ 2 НЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППОВЫЕ ЗАЕЗДЫ.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), Нью Йорк – Киев – Ужгород • Нью Йорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. Для получения дополнительной информации о санатории «Термал Стар» и для заказов звоните представителю в США:

Те л .

212'750'2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l ' s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011 380 3127 22900

19 февраля 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Падение цены на мясное блюдо - тревожный сигнал ХИРОКО ТАБУЧИ

ТОКИО – Нежное жареное мясо, гладкие, как шелк, зернышки риса. В условиях ослабленной экономики Японии чашка говядины с рисом стала символом одной из самых гнетущих проблем страны – дефляции. Три крупнейшие сети японских ресторанов ведут ценовую войну и в ответ на гамбургеры таких гигантов, как «Макдоналдс», предлагают недорогие блюда из говядины. По мнению многих людей, это признак ужасного состояния японской экономики, когда даже самые дешевые рестораны ради привлечения клиентов готовы снижать свои и без того невысокие цены. Эта война цен олицетворяет пагубные процессы, происходящие в экономике Японии. Резко и необдуманно снижая цены ради привлечения потребителя, рестораны лишают себя части дохода, меньше платят работникам и вытесняют из бизнеса слабых, считают критики. «Эти ценовые войны могут завести нас в другой рецессионный ад, – пишет в журнальной статье влиятельный экономист Норико Хама. – Если мы все привыкнем платить всего 250 иен за любую еду, блюда за достойную цену

скоро покажутся слишком дорогими. Покупая что-то дешевое, вы обесцениваете значимость собственной жизни». Дефляция вернулась в Японию, которая изо всех сил борется с последствиями едва ли не самой тяжелой со времен Второй мировой войны рецессии. Во время экономического кризиса цены упали повсюду, но здесь дефляция самая устойчивая: рост потребительских цен в промышленно развитых странах к ноябрю прошлого года составил 1.3 проц., и только в Японии они упали на 1.9 процента. В трудные времена компании, чересчур агрессивно «подрезающие» своих конкурентов, в лучшем случае считались безответственными, а в худшем – предателями, препятствующими выздоровлению экономики страны. Каждое снижение цены на порцию говядины с рисом тремя крупными сетями ресторанов – Sukiya, Yoshinoya и Matsuya – широко освещалось в национальных СМИ. У Японии есть повод для беспокойства. Дефляция сотрясала ее с середины 1990-х годов, после обвала ее экономического «пузыря», и вплоть до 2005-го. Никто не покупал дорогостоящую

Небольшой ресторан Yoshinoya может предложить более 3000 таких блюд из говядины в день.

Ко Коссаки для «Нью-Йорк таймс»

Дефляция вернулась, и подешевела даже недорогая еда. бытовую технику, зная, что она будет только дешеветь. Компании не были уверены в размере инвестиций. И уже тогда Sukiya, Yoshinoya и Matsuya вели аналогичную ценовую войну. В Японии настороженно относятся к вернувшейся дефляции. Безработица остается почти на рекордном уровне, а зарплата понижается. Еще одна проблема –

растущий государственный долг. Из-за него на прошлой неделе агентство Standard & Poor’s впервые с 2002 года понизило кредитный рейтинг Японии. Помимо этого население страны сокращается, и уменьшается спрос. Начала ценовую войну Matsuya, самая маленькая из трех сетей, снизив в начале декабре стоимость стандартного блюда из говядины с 380 до 320 иен (3.55 доллара). Сеть Sukiya, лидер на рынке, в прошлом месяце последовавшая примеру Matsuya, снизила цены с 330 до 280 иен. А в этом месяце Yoshinoya, вторая по значимости сеть закусочных, снизила цену своего блюда из говядины с 380 до 300 иен – правда, с оговоркой, что это временная мера.

Хакерство в преступном мире Китая ДЭВИД БАРБОЗА

ЧАНША, Китай – Несколько быстро набранных ключевых фраз – и хакер по кличке Мацзя выводит на экран список своих последних жертв. «Это те, кто был инфицирован моим трояном, – говорит он, сидя в своей скромной квартирке на окраине Чанша – города в центральном Китае. – Они даже не догадываются о том, что произошло». Мацзя утверждает, что в ловушку, созданную всего неделю назад, уже попало 2,000 китайцев и иностранцев – пользователей Сети, которые, кликнув там, где не следовало, запустили вирус, благодаря которому Мацзя может контролировать их компьютеры и добывать пароли к банковским счетам. Мацзя чуть больше двадцати, он недавний выпускник колледжа и компьютерный вор. Действуя тайно и незаконно, он, как и все племя хакеров, использует изъяны в программном обеспечении, чтобы взламывать сетевые сайты, похищать ценную информацию, а затем с выгодой продавать ее. Специалисты по безопасности интернета считают, что в Китае действуют легионы хакеров, подобных Мацзя, и именно за счет них растет число краж номеров кредитных карт, ведется промышленный шпионаж и даже онлайновые войны против других стран, следы которых в некоторых случаях ведут в Китай. Не так давно Google обвинила китайских хакеров в серии хитроумных атак, в результате которых были похищены исходные

Книга Скотта Хендерсона «The Dark Visitor» рассказывает о «подвигах» молодых китайских хакеров, совершаемых ими из дома.

Джексон Лоуэн для «Нью-Йорк таймс»

программные коды компании. Google заявила также, что хакеры пытались взломать почтовые счета Gmail китайских правозащитников, и предположила, что это было нечто большее, чем простое озорство. Как отмечают специалисты по компьютерной безопасности, кроме таких нарушителей-одиночек, как Мацзя, существуют еще так

называемые хакеры-патриоты, избирающие для своих атак политические мишени. Есть хакеры в рядах Народно-осовободительной армии Китая, специализирующиеся на получении разведданных, а также более засекреченные группы, работающие, по всей вероятности, на правительство. И действительно, в Китае, а также в Восточной Европе и в

России, хакерство стало чем-то вроде национального вида спорта, причем довольно прибыльного. Собираются конференции хакеров, существуют академии обучения хакерству и журналы с красноречивыми названиями вроде Hacker X Files и Hacker Defense, в которых подробно объясняется, как взломать компьютер или создать «троянского

Следует сказать, что блюда из говядины всегда стоили недорого. Пионер отрасли Yoshinoya открыла в Токио свой первый ресторан в 1899-м году и с тех пор кормит японский рабочий класс. Ее основатель Эйкичи Мацуда удерживал низкие цены за счет оптовых закупок и максимальной пропускной способности крошечных помещений. И сейчас сеть ресторанов Yoshinoya придерживается того же принципа. В одном из его филиалов в центре Токио посетителям редко приходится ждать заказа больше одной минуты. Средний клиент тратит примерно семь с половиной минут на еду, и маленький ресторан за день может обслужить более 3000 едоков. Но получать прибыль становится все труднее. СетьYoshinoya не планирует дальнейшего снижения цен. «Это все равно, что выжимать сухое полотенце», – говорит представитель компании Харубико Кизу. А пока трудовые споры в компании Sukiya показывают, как падение цен больно бьет по персоналу. Бывшие сотрудники предъявили иск компании, отказывающейся оплатить сверхурочные. Руководство компании обвинения отвергает.

коня». В Китае 380 млн пользователей Сети и огромный рынок онлайновых игр, поэтому неудивительно, считают аналитики, что китайская молодежь так преуспела в хакерстве. В прошлом году Пекинпересмотрел и ужесточил закон против хакеров, и теперь хакерство квалифицируется как преступление, наказуемое семью годами тюрьмы. Однако Мацзя не принимает закон всерьез, поскольку он не так уж строго применяется. Тем не менее, он заметает следы взлома. Многие хакеры зарабатывают большие деньги, говорит Мацзя. Он не сообщает, сколько ему удалось заработать, но признается, что продает вредоносные программы другим и хвастается тем, что может взломать чужие банковские счета. Эксперты считают, что деньги являются стимулом для многих молодых китайских хакеров. С этим согласен и Скотт Хендерсон, автор книги «The Dark Visitor: Inside the World of Chinese Hackers» («Темная лошадка: в мире китайских хакеров»). Он потратил несколько лет, выслеживая китайских хакеров и иногда получая от правительства США финансовую поддержку. «Они очень неплохо зарабатывают, продавая вирусы и “троянских коней” для заражения чужих компьютеров, – сказал Хендерсон в телефонном интервью. – Они также взламывают игровые онлайновые счета и затем продают виртуальных персонажей. Это большие деньги».

19 февраля 2010 Н А У К А И Т Е Х Н О Л О Г И Я : га д ж ет ы

Гаджеты умнеют с каждым днем

Энергия, получаемая от солнца

КЭТИ ХЭФНЕР

ЛИЗ ГЭЛСТ

В прошлом году, когда Джонатан Смит еще руководил работой сайта Earth911.com, посвященного проблеме утилизации отходов, после целого дня выступлений, переговоров или важных встреч он частенько оказывался на борту самолета с разряженным мобильным телефоном. «Отсутствие доступа к зарядным устройствам выводило меня из себя, – говорит он. – Никогда не знаешь, удастся ли во время ожидания в аэропорту получить доступ к работающей розетке». В надежде решить эту проблему Смит приобрел портативное солнечное зарядное устройство, которое он мог просто прислонить к иллюминатору самолета. «Это зарядное устройство служило исправно и было экологически безвредным. И все же, когда я только начал использовать солнечную энергию для подзарядки электроники, это было не совсем удобно», – вспоминает он. Смит – один из часто разъезжающих бизнесменов, использующих портативные возобновляемые источники энергии. В первую очередь это солнечные батареи, а также электрогенераторы с ручным приводом, которые питают электронные приборы там, где существуют перебои с электричеством или оно вообще отсутствует. «Эта технология дает возможность работать», – говорит Джон Пулсен, тропический эколог, изучающий влияние уничтожения леса на популяцию животных Центральной Африки. Зачастую сбор данных уводит его на расстояние до 40 км от ближайшего населенного пункта. «Наше исследование требует непрерывного нахождения в лесу в течение двух-трех недель. И если мы будем возвращаться в деревню каждые два-три дня для зарядки аккумуляторов, мы просто не сможем ничего сделать», – объясняет Пулсен. «Портативные возобновляемые источники энергии не могут питать такое крупногабаритное оборудование, как настольные компьютеры и принтеры. Но они дают достаточно энергии для работы ноутбуков, спутниковых телефонов, кино- и фотокамер, звукозаписывающего оборудования, GPS-оборудования и освещения лагеря», – говорит Стюарт Кодай, владелец компании Automated Media Systems (Оллстон, Массачусетс). Компания предлагает портативные солнечные батареи и системы резервного питания для путешествующих бизнесменов и искателей приключений. Устройства стали значительно лучше с момента их появления в середине 1990-х годов. Как раз в это время участники проводимой Woodland Park Zoo в Сиэтле программы защиты древесных кенгуру начали использовать портативные источники солнечной энергии в своих лагерях в Папуа-Новой Гвинее. «Поначалу панели не очень хорошо работали, – вспоминает Лайза Дабек, заведующая отделом охраны природы

Программа защиты древесных кенгуру

Лайза Дабек (вверху справа) и Тоби Росс использовали солнечные панели, работая в программе спасения кенгуру в Папуа-Новой Гвинее. Врач в Кении пользуется фонарем, работающим на солнечной энергии. Мартин Грэбер

зоопарка. – Сегодня солнечные батареи для питания ноутбуков, навигационных устройств и спутниковых телефонов стали намного компактнее и удобнее». «Наша организация использует эту технологию по многим причинам, – начиная от практичности и заканчивая заботой об экологии, – поясняет Дабек. – Генераторы, работающие на жидком топливе, очень тяжелы. И подниматься с ними в гору в течение двух дней – не лучшее решение. К тому же генераторы производят много шума, который отпугнул бы древесных кенгуру». По мнению Кодай, пользователям следует реалистично оценивать количество энергии, вырабатываемой портативными солнечными батареями. «Новички не осознают, что солнечные панели не всегда вырабатывают одинаковое количество энергии, – говорит он. – Солнце движется по небу, да и тень снижает мощность устройства». Кодай советует не подключать электронные устройства напрямую к солнечным батареям, а

использовать их для зарядки как внутренних, так и внешних аккумуляторов. То, что эти устройства не могут вырабатывать электроэнергию постоянно, является их недостатком. Но они могут спасти жизнь. «У нас тут неподалеку водятся львы и слоны, – говорит Мартин Грэбер, доктор и международный консультант по развитию в округе Нарок на юго-западе Кении. Выходя вечером в уборную, расположенную во дворе, он использует фонарь, батареи которого заряжаются от солнечной энергии. – Я хочу убедиться в том, что вокруг нет зверей». «У меня никогда не было проблем из-за этих зарядных устройств в аэропортах», – замечает Смит и добавляет, что сотрудники службы безопасности часто заинтересованно разглядывали его снаряжение. – Это замечательно, что есть такие технически прогрессивные и социально ответственные устройства. Бизнесменам, которым приходится бывать в глухих районах, они просто необходимы».

Недавно компания Apple анонсировала планшетный компьютер iPad, поддерживающий приложения к iPhone. Этот iPad должен появиться в продаже не раньше марта, но он уже инициировал появление новых приложений – таких как программа для рисования Brushes, «стрелялка» Nova и разработанная самой Apple «читалка» iBooks, которая будет соединяться с новым электронным книжным магазином компании. Но люди не торопятся изменять своим привычкам, и столь большой выбор только сбивает их с толку. Следующее поколение пользователей гаджетов, возможно, будет думать и чувствовать как-то по-другому; что же касается сегодняшнего дня, то люди довольствуются ограниченным числом вещей, которые нравятся им. Владельцы iPhones не особенно отличаются от абонентов кабельного TV, имеющих выбор из сотен каналов, но смотрящих, в конечном итоге, только полдюжины из них. 27-летняя сотрудница транспортной службы Сан-Франциско Кэролайн Куа хранит в стенном шкафу несколько десятков пар туфель, а ее iPhone почти пуст. Кэролайн купила iPhone около года назад и загрузила его с тех пор всего пятью программами. Но вот она очутилась среди друзей, чьи телефоны были забиты иконками. Когда «коллега» по iPhone попросил ее показать, какие у нее есть «прибамбасы», она почувствовала себя неловко. «Я сказала ему: “O.K., теперь я действительно чувствую себя неудачницей”», – вспоминает Кэролайн. И она не исключение, скорее – правило. По данным исследовательской фирмы Flurry, изучающей тенденции в пользовании мобильными телефонами, среднестатистический обладатель iPhone или iPod Touch постоянно использует от 5 до 10 приложений. И это несмотря на избыток доступных приложений (около 140 000), число которых постоянно растет. Итак, на одного владельца iPhone, загрузившего в свой гаджет огромное количество малоизвестных программ (например, предсказывающих падение астероидов), приходится несколько таких пользователей, как Кэролайн Куа, редко выходящих за привычные рамки. Большинство из них говорят, что они либо заняты, либо слишком ленивы, либо сбиты с толку большим выбором. «Наверное, я должна иметь больше программ, чем у меня есть сейчас, – говорит Джули Грэм, психотерапевт из СанФранциско, и в ее голосе звучат те же растерянные нотки, что и у Куа. – У меня есть ощущение, что я что-то упускаю, но я не знаю, что именно мне нужно». Ей 50, и она рассказывает, что ее друзья были просто поражены, когда узнали, что у нее нет программы Urbanspoon – краткого обзора ресторанов. Теперь это приложение у нее есть, но она редко пользуется

им – нет времени. Приложения впервые появились в продаже в 2008 году, и с тех пор такие конкурирующие компании, как Palm, Microsoft, Google и Research in Motion, обзавелись собственными каталогами мобильных приложений. Исследование потребительского спроса на iPhones, iPod Touch и Android, проведенное в июле 2009 года компанией AdMob – рекламной сетью, помогающей продвигать приложения к смартфонам, – показало, что люди чаще находят приложения в онлайновых магазинах. Однако несмотря на то, что iTunes забит предложениями, люди склонны обращаться к наиболее популярным наименованиям. «Для десятков тысяч приложений шанс оказаться в списке, включающем меньше тысячи наименований, ничтожно мал, – говорит Стюарт Путни, основатель и исполнительный директор компании Moblyng (Редвуд-Сити, Калифорния), разрабатывающей приложения к мобильным устройствам. – Первые места в списке занимают то одни, то другие наименования, но большинство пользователей никогда не увидят более 1 проц. имеющихся приложений». Исследование, проведенное в прошлом году компанией Pinch

Нелегко сделать выбор из 140,000 приложений. Media, обнаружило, что очень многие довольно быстро прекращают пользоваться приложениями, особенно бесплатными. Три из каждых четырех загружаемых пользователями приложений бесплатны, тем не менее, компания Apple и ее разработчики, по данным аналитиков, получают миллиард долларов в год от продаж приложений. Джон Лебковски, владелец технологической компании в Остине (Техас), загрузил в свой телефон десятки приложений, но использует только несколько. «Я буддист, и я ввел слова «Buddhism» и «Buddha», чтобы найти то, что мне нужно, – говорит он. – И обнаружил отличное приложение для медитации и сборник с изречениями Будды». Куа говорит, что ее потребность в общении прекрасно удовлетворяется игрой под названием Words With Friends – популярной версией Scrabble. У актрисы Дэйны Делани тоже есть эта игра, и она играет с другими любителями словесных игр на съемочной площадке сериала «Desperate Housewives». «Направление поиска определяют личные пристрастия, – говорит Питер Фараго, вицепрезидент по маркетингу фирмы Flurry, – но людям не всегда удается найти именно то, что их интересует».

A10

19 февраля 2010 американа

Во время рецессии фудстемпы – не позор Джейсон Депарле и Роберт Гебелофф

Программа, которую когда-то презрительно называли «соцпособием», стала пользоваться всеобщей поддержкой. После резкого урезания дотаций в 1990-х годах Конгресс пошел на попятную – расширил круг потенциальных участников программы, устранил часть административных рогаток и несколько повысил престиж программы фудстемпов. Сегодня каждый восьмой американец получает продовольственную помощь. «Произошли существенные перемены, – говорит сенатор-республиканец Ричард Лугар, давний сторонник кампании. – Люди стали осознавать, что необходимо иметь сильную программу фудстемпов». Возрождение программы началось десять лет назад, после того как из-за ужесточения законов о велфэре поддержки лишились миллионы американцев, многие из которых трудились на низкооплачиваемых работах. Для штатов программа особенно привлекательна, так как оплачивается из федеральных фондов. Размах кампании по привлечению нуждающихся хорошо виден на примере Моники Бостик-Томас, 45-летней вдовы из Гарлема, работающей неполную неделю регулировщиком движения на подходе к школе. Когда три года назад погиб ее муж, она с трудом перебивалась на годовой заработок в 15 тысяч долларов. Но за помощью женщина не обращалась до тех пор, пока ей не позвонили из Food Bank of New York City – одной из городских программ поддержки неимущих. Работник программы сообщил Бостик-Томас, что она может получать ежемесячно 147 долларов фудстемпами. С момента основания в 1964 году программа фудстемпов испытывала на себе как периоды двухпартийной поддержки, так и нападки со стороны консерваторов. Демократ Джордж Макговерн и республиканец Боб Доул реши-

В Нью-Йорке люди стоят в очереди, ожидая открытия продовольственной кладовки (слева); рабочий подает заявление на фудстемпы (вверху). Уборщица Альба Катана пользуется фудстемпами.

Стивен Кроули для «Нью-Йорк таймс»

тельно защищали ее в Сенате, но президент Рональд Рейган любил рассказывать истории о «молодом жеребчике», который покупал на фудстемпы говяжьи бифштексы. В 1990-е годы кампания «попала под колесо» намерения Билла Клинтона «покончить с велфэром, каким мы его знаем». В принятый в 1996 году закон наряду с ограничениями на выплату денежных пособий вошли положения о резком сокращении суммы фудстемпов и урезании прав на их получение. Некоторые штаты пошли еще дальше, исключив из программы даже тех, кто имел на нее право. Но когда политики обратили внимание на работающих бедняков, фудстемпы вновь получили поддержку. Губернатор Висконсина, республиканец Томми Томпсон хвастался тем, что сократил число получателей велфэра, но рекла-

мировал успехи в привлечении к программе фудстемпов работающих бедняков. «Мы доказываем, что упорный труд дает отдачу», – говорилось в пресс-релизе штата, выпущенном в 2000 году. Согласно данным Министерства сельского хозяйства, 90% получателей фудстемпов все еще имеют доход ниже официального среднего уровня. Но доля работающих семей с детьми выросла с 26% в 1990-х годах до 47% в 2008-м, а количество получающих денежное пособие по программе велфэр сократилось на две трети. Рассел Сайкс, консультант штатной администрации из Милуоки (Висконсин) предупреждает, что такая поддержка поощряет стремление меньше работать и оставаться нуждающимися. «Когда большинство бедняков привыкнут получать помощь, добиться отказа от нее будет очень трудно»,

– отмечает он. Столкновение принципов – расчет на самого себя или на помощь государства – наглядно проявилось в одном из офисов продовольственных банков Гарлема, в котором городские власти разрешили принимать заявления на получение фудстемпов. Хуан Диего Кастро зарабатывает 2,500 долларов в месяц, и поначалу он считал, что помощь должны получать более нуждающиеся. «Я рассуждал так: “У меня есть работа, будет ли морально оправданно, если я стану получать фудстемпы?”» – говорит он. Но работник в банке посоветовал ему подать заявление, доказывая, что продовольственной помощи достаточно и что ее широкое использование только подтвердит необходимость продолжить программу. 44-летняя Альба Катано, имми-

грантка из Колумбии, рассказывает, что много лет проработала в ночной уборочной команде, но однажды упала и после операции на колене три месяца просидела дома. В ноябре прошлого года женщина, прихрамывая, вошла в помещение церкви в Квинсе, где принимались заявления на фудстемпы. Когда Катано спросили о потерянном заработке, она стоически заметила, что просто в ее san cocho – колумбийском супе – стало меньше мяса и больше овощей. Недавно Катано вернулась на работу, получает 170 долларов фудстемпами и не жалеет о том, что присоединилась к 38-миллионной армии американцев, питающихся с помощью государства. «Я думала, что работающие не имеют права на фудстемпы, – говорит она. – Но мне объяснили, что программа расширилась».

Тур по земле гангстеров: риск для жизни и обед - бесплатно

История гангстерских группировок в голивудском стиле.

Рандал Арчиболд Лос-Анджелеса, или «неофициальный дом для 20,000 членов ЛОС-АНДЖЕЛЕС – Четыре бангруппировок», как она названа на дитские группировки дали оргасайте тура. Рядом – полицейское низатору тура гарантии, что они управление, которое в 1965 году, не будут препятствовать проезду во время Уотсовских бунтов, слутуристического автобуса по их жило командным пунктом территориям. А туристы, в Национальной гвардии. свою очередь, должны под- %#.+(140+# .QU #PIGNGU В ходе поездки вы увиписать бумагу, в которой дите бетонное ложе реки, сказано, что за их безопасполностью изрисованное ность никто не отвечает. граффити, а после загляПосле долгих обсуждений нете в мастерскую, где было решено запретить сможете недорого купить памятпродажу футболок с надписями ную футболку или рисунок. «Меня подстрелили в Южном 45-летний Альфред Ломас, Централе» и исключить из проорганизатор тура и бывший граммы стрельбу из водных член гангстерской группировки, пистолетов по автобусу. сказал, что цель тура «Банды Тур «Банды Лос-Анджелеса», Лос-Анджелеса» (его стоимость кое-что позаимствовавший из гол65 долларов, ланч включен) – расливудского «Звездного» тура, – это сказать людям о реальной жизни двухчасовая поездка с 12 остановгорода, а за счет вырученной приками по самым криминальным были предоставить членам банд местностям, знакомящая туринебольшие займы, помогая им стов с историей возникновения найти легальную работу. гангстерских районов. Споры ведутся не только в связи По правую сторону располос тем, что жизнь туристов поджена самая большая тюрьма

толчком для возникновения подобных программ в трущобах Рио-де-Жанейро, Соуэто или Южной Африки, выгода от которых достаточно сомнительна. Однако те, кто поддерживает м-ра Ломаса, утверждают, что подобные туры способствуют осознанию людьми проблем и нужд беднейших местностей. Для многих нет ничего удивительного в том, что в городе, который ассоциируется с парками аттракционов и в котором одновременно гангстерских улиц больше, чем в любом другом месте, кто-то додумался сделать из бандитской культуры туристический бизнес. «В чем проблема? Что покупают, то и продавай, – сказала Селест Фремон, которая ведет блог об уголовной юстиции «Лосанджелесский очевидец». – Если такой бизнес позволяет заработать деньги на благие цели, то зеленый ему свет!»

Микал Червонка для «Нью-Йорк таймс»

Альфред Ломас организовал тур «Банды Лос-Анджелеса», чтобы на вырученные деньги помочь членам группировок найти работу. вергается риску, а организаторы отказываются от ответственности за их безопасность, но и в связи с правомерностью самого тура. «То, что Лос-Анджелес – гангстерская столица мира, никто не отрицает. Замалчивать это очень трудно, – сказал Преподобный Грегори Бойл, который десятилетиями пытался убедить

людей покончить с преступностью и начать работать. – Но есть две черты, которые мы не должны переступать: нельзя допустить демонизации членов банд и романтизации самого понятия “преступная группировка”». Существуют также опасения, что этот тур послужит

A11

19 февраля 2010 искусство и стиль

Сугубо публичная жизнь режиссера Деннис Лим

Как и многие другие фильмы Романа Полански, его 18-ая картина «Безымянный автор» («The Ghost Writer»), будет вытеснена на второй план фигурой самого создателя. Долгое время зрители и критики стремились сопоставить работы режиссера с его личной жизнью и увидеть одно через призму другого – большей частью из-за того, что жизнь Полански, открытая всему миру, была на редкость богата событиями. «В человеческой природе нет ничего, что могло бы его удивить, – сказал недавно прозаик Роберт Харрис, работавший с Полански над «Безымянным автором». – Он сам своеобразная “история в миниатюре”». Биография Полански могла бы служить кратким конспектом событий 20-го столетия. Он родился в 1933 году, детские годы провел в Краковском гетто в отчаянной борьбе за выживание. Мать Полански погибла в Освенциме, но после окончания войны ему удалось найти отца. Сценарий побега из коммунистической Польши Полански начал продумывать еще в юности. Награды, полученные за первые фильмы, стали для него билетом за границу. В начале свинговых 60-х он прибыл в Лондон, а в конце 60-х стал для Америки трагическим символом: его беременная жена, актриса Шерон Тейт, и еще 4 человека были убиты бандой последователей Чарльза Менсона. В 1977 году Полански был признан виновным в изнасилова-

нии 13-летней девочки. Пытаясь избежать приговора, он бежал из Лос-Анджелеса, но в сентябре прошлого года, более тридцати лет спустя, был арестован в Цюрихе швейцарскими властями. Как заявил 12 февраля министр юстиции Швейцарии, Полански не будет экстрадирован в США, пока суд Лос-Анджелеса не определит окончательно, что необходимо личное присутствие режиссера для оглашения приговора. В те же 60-е годы Полански про-

У Полански паранойя - признак как сумасшествия, так и здравого ума. славил европейское киноискусство: его картина «Нож в воде» («Knife in the Water») (1962) об отношениях между супругами и их случайным молодым попутчиком, была номинирована на «Оскар» как лучший иностранный фильм. Позже в Америке Полански снял фильм «Китайский квартал» («Chinatown»), ставший одной из вершин «золотого века» Голливуда. «Безымянный автор», снятый по роману м-ра Харриса «Призрак», – фильм о так называемом литературном негре (его играет Эван Макгрегор), нанятом

для составления мемуаров бывшего премьер-министра Британии (персонаж напоминает Тони Блэра), находящегося под следствием за совершение военных преступлений (Пирс Броснан). Наблюдая за безымянным героем Макгрегора, уединившимся в разгар зимы в пляжном домике в Массачусетсе, легко понять, что фильм создавался режиссером во время его пребывания под домашним арестом на даче в Гштааде, Швейцария. Примечательно, что для работы над собственными мемуарами «Роман о Полански» режиссер тоже нанял литературного негра – журналиста Эдварда Бера. «Безымянный автор» – его первая после освобождения работа, которая будет широко демонстрироваться в США. Премьера картины состоялась 12 февраля в Берлине. Этот фильм – своего рода квинтэссенция характерной для Полански установки «я против мира», следуя которой, главный герой начинает поддаваться растущей паранойе. Паранойя в картинах Полански – это либо симптом душевного расстройства («Отвращение»), либо, напротив, признак здравости ума на фоне сумасшествия всего мира («Ребенок Розмари»). Иногда паранойя является и тем и другим одновременно, как в фильме «Жилец», снятом в 1976 году, где черный юмор по поводу

Гай Феррандис/summit entertainment; Жерард Джулиен/агентство «Франс пресс»/Getty Images (слева).

Новый фильм «Безымянный автор» - 18-ая работа Романа Полански. В нем играет Эван Макгрегор (сверху). французской ксенофобии переплетается с психологической драмой раздвоения личности. В «Жильце» главный герой, которого играет Полански, сняв квартиру в Париже, начинает подозревать соседей в том, что они отождествляют его с бывшей постоялицей этой квартиры, выбросившейся из окна. Главного героя «Безымянного автора» тоже преследует мертвый предшественник – писатель, работавший над мемуарами до него и утонувший при странных обстоятельствах. Фильм «Пианист» многие критики считают кульминационной работой режиссера, и тот факт, что вслед за ярким триумфом этой картины наступил очередной несчастливый период

в жизни Полански, уже не удивляет: в его судьбе всегда были неожиданные повороты. Истории о его брутальном сценическом перфекционизме сменились изображением обособленного, но уважаемого ветерана киноиндустрии, о котором журналисты и коллеги отзываются как об очень скрытном и не склонном к самоанализу человеке. (Он более 20 лет прожил в браке с французской актрисой Эммануэль Сейнер, у них двое детей). Рональд Харвуд, получивший «Оскар» за сценарий к «Пианисту», в течение последних месяцев поддерживал с Полански регулярную связь по телефону. «Когда я спрашиваю, как у него дела, он отвечает, что все прекрасно, – говорит м-р Харвуд. – На самом деле ни мне, ни комулибо другому ничего о нем неизвестно».

Китайцы, когда-то стремившиеся избавиться от своего прошлого, сегодня проявляют интерес к редким ценным вещам. Антикварный рынок Паньцзяюань (крайний снимок слева). Далее – рабочий компании ACF China несет старинный сундук.

Шихо Фукада для «Нью-Йорк таймс»

Ретрограды? Считайте их коллекционерами Дан Левин

ПЕКИН – Примерно через 40 лет после «культурной революции», в ходе которой многие художественные ценности были изуродованы или уничтожены по указанию Мао Цзэдуна, требовавшего искоренить «четыре пережитка» – старые идеи, привычки, обычаи и культуру, – отношение к антиквариату в Китае радикально изменилось. Фарфоровые вазы династии Минь, деревянная мебель 19-го столетия и даже чернильницы

для каллиграфии, изготовленные в 20-м веке, приобрели популярность у нарождающегося среднего класса, стремящегося продемонстрировать свой высокий материальный и культурный уровень. Оживление на рынке антиквариата привело к появлению целого ряда телепередач. За последние годы десятки шоу типа «Мир коллекционера» и «Оценка сокровищ» привлекли к себе внимание профессионалов и энтузиастовлюбителей. Эти шоу рассказывают о тенденциях в методах

оценки и способствуют возникновению новой волны охоты за сокровищами. Цзоу Яцзунь, водительдальнобойщик из провинции Хэбэй, расположенной неподалеку от Пекина, говорит, что смотрит «Мир коллекционера» каждую неделю, сверяя свою оценку антиквариата с оценкой экспертов. Он хочет научиться распознавать подделки, которые подсовывают коллекционерам-любителям. 38-летний Цзоу начал собирать антиквариат четыре года назад.

«Когда я приобрел свою первую вещь, я был в таком восторге, что спал с ней в обнимку», – рассказывает он во время утреннего обхода Паньцзяюаня – огромного пекинского рынка старинных ценных вещей. За четыре года Цзоу потратил на покупку антиквариата около 12 тысяч долларов, – большие деньги для человека, зарабатывающего 18 тысяч долларов в год. Проблема в том, что Цзоу ежедневно проводит много часов в дороге, сидя за рулем автомобиля, что негативно сказывается на его эмоциональном состоянии. И увлечение антиквариатом заполняет душевную пустоту. «Когда я не вижу свою коллекцию хотя бы несколько дней, я начинаю по ней скучать, – говорит Цзоу. –Сегодня все охотятся за редкостями, так что ценных вещей осталось немного». Он рассматривает ржавые монеты, которым, согласно сертификату, около 100 лет, но качает

головой и отходит к другому торговцу. Цзоу разработал собственный метод оценки антиквариата. «Я покупаю что-нибудь и приношу вещь домой. Если через два дня она мне по-прежнему нравится – значит, она подлинная, а если нет – подделка», – поясняет он. Американец Роджер Швендеман, основатель мебельной компании ACF China на рынке Гаобидянь на окраине Пекина, уже восемь лет занимается торговлей антиквариатом в Китае. «Западных покупателей интересует история, а китайцев – материал», – говорит он, наблюдая, как трое рабочих реставрируют шкаф, затейливо вырезанный из палисандрового дерева. Многие иностранцы, которые скупали ценности в 1980-е и 1990-е годы, сегодня ищут богатых коллекционеров в Китае, добавляет Швендеман. «Они знают, что именно здесь у людей есть деньги и интерес к старине», – заключает он.

A12

20ÔÅÂÐÀËß НОЯБРЯ 2010 2009 19