Novoye Russkoye Slovo 03-19-2010

ПЯТНИЦА, 19 МАРТА 2010 • FRIDAY, MARCH 19, 2010

FOUNDED 1910

АМЕРИКА

Сохранить русскую культуру

5

Copyright © Novoye Russkoye Slovo

КРИМИНАЛ

ДАТА

Голубой вагон

22

NY, NJ 75 ¢

Elsewhere in USA $1

Белокурые бестии ислама

29

В ВЫПУСКЕ Тяжелая корона и замученная принцесса . . . . . . А2 Космические фантазии и реклама . . . . . . . . . . А9 Настали времена итальянского антигероя . . . А11

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,226

Подробности на стр. 24 25

Рисунок Виктории БЕЛОВОЙ

Больные души

2

АМЕРИКА

Пятница, 19 марта 2010

Всю неделю в Конг

рессе кипели страсти. Обсуждение масштабной реформы системы здра

воохранения достигло кульминационного мо

мента: сейчас или никог

да. И не думайте, что де

мократы пошли на попят

ную. Нет голосов? Будут! Не пройдет в Сенате? Обойдемся без него! Неискушенный обыва тель только диву дается, сколько хитроумных парла ментских приемов сущест вует в арсенале американ ской законодательной сис темы! И у меньшинства, и тем более у большинства есть процедурные рычаги, которые при умелом при менении могут помочь за блокировать или, наоборот, провести через Конгресс законодательную инициа тиву. Тут уж кто кого. Парламентские баталии проходили на фоне массо вых выступлений сторонни ков и противников рефор мы, а также массированной атаки со стороны страховых и фармацевтических ком паний, которые отпускали по миллиону в день на поли тическую телерекламу. Вкрадчивые дикторские го лоса с сексуальным приды ханием всю неделю призы вали американцев звонить сенаторам и конгрессме нам с требованием поддер жать (или заблокировать) билль. Дошло до того, что телефонные линии на Капи толийском холме просто не выдержали натиска. Администрация подго няет законодателей как мо жет. В прошлом году Белый дом требовал принятия ре формы до летних каникул, потом до Дня Благодаре ния, затем до Рождества... И снова наступил на те же грабли. Теперь был постав лен крайний срок 18 марта – до начала азиатского тур не президента. И снова кон фуз. Отъезд Обамы приш лось отложить. Вместо посещения ми

Реформа здравоохранения: последний бой лой президентскому сердцу Индонезии, где прошла часть его детства, Обама перешел на режим предвы борной борьбы: он страст но выступает с трибуны, без пиджака, в одной рубашке, проводит встречи с избира телями и бомбардирует своих сторонников элект ронными посланиями. Сегодня ключевой игрок в «большой медицинской игре» – спикер Палаты представителей Нэнси Пе лоси. Судьба реформы по коится на ее хрупких жен ских плечах. Она не может найти необходимые 216 го лосов депутатов, согласных принять законопроект, одобренный Сенатом. Де сятки ее собственных одно партийцев не хотят голосо вать за документ по разным причинам: кто то против финансирования абортов, кто то за государственное страхование. Но, похоже, это не остановит железную леди Конгресса. Всю неделю непокорных уговаривали, применяя то кнут, то пряник. Сдался, например, конгрессмен из Огайо, бывший кандидат в президенты Денис Кусинич. Ранее он говорил, что не поддержит законопроект без пункта о государствен ном страховании. Однако после приглашения слетать в Огайо вместе с Обамой на борту президентского авиа лайнера Кусинич дрогнул и выразил готовность голосо вать за реформу в ее сегод няшнем виде. Один голос не решает проблемы, но Пелоси уже заявила о возможности проведения реформы сис темы здравоохранения во обще без финального голо

сования. Оказывается, Конституция предусматри вает и такое развитие собы тий. На голосование будут поставлены только те статьи, которые устраивают всех, а основное содержа ние документа объемом 2700 страниц и стоимостью почти триллион долларов пойдет прицепом. Как об разно пояснил один из ком ментаторов CNN, «пытаясь впихнуть таблетки своей со баке, вы вдавливаете их в кусок колбасы, и животное проглатывает лакомство вместе с лекарством». Возмущению республи канцев нет предела! Они го ворят, что это противоречит Конституции и здравому смыслу, что это обман и подлог, что демократы пы таются обвести жителей США вокруг пальца, и так далее. «Американский на

род не знает всех тонкостей законотворческого процес са, – ехидно заявил Джон Бойнер, лидер республика нского меньшинства в ниж ней палате, – но я убежден, что ему не понравится стремление найти лазейки в процедурных правилах. Избежать голосования по столь крупному законопро екту невозможно. Лидеры Демократической партии не хотят прислушиваться к гласу народа». Демократы тут же на помнили, что оппозиция в свое время, будучи партией власти, не раз прибегала именно к такому приему. Более того, по словам Нэн си Пелоси, четверть всех республиканских законо проектов были проведены в Конгрессе как раз таким образом. Противостояние нарас

Беспроводной интернет %% для страны Жители США смогут получить бесплатный беспроводной широко

полосный доступ в Ин

тернет. С такой инициа

тивой выступил глава Фе

деральной комиссии по связи (FCC) Джулиус Джиначовски. Это объявление было сделано за неделю до пре зентации агентством пра вительства США плана раз вития широкополосного доступа (National Broadband Plan), намечен ной на 16 марта. Предста вители FCC отказались со общить дополнительные детали инициативы, однако уточнили, что речь может также идти о взимании ми нимальной платы за оказа ние такой услуги.

FCC готова предоста вить отдельный диапазон частот для того, чтобы обеспечить жителей США

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

доступным беспроводным Интернетом. О данной ини циативе было объявлено в ходе конференции Digital Inclusion Summit, где обсуж

дались вопросы подключе ния к Сети трети населения страны, до сих пор не обла дающего широкополосным доступом в Интернет. Еще

одной мерой, предложен ной FCC, станет создание групп добровольцев, кото рые будут пропагандиро вать использование ПК и

тало не только под сводами Капитолия, но и у его стен. Сотни сторонников консер вативного движения «Чае питие» пришли к зданию Конгресса с требованием немедленно отказаться от реформирования системы здравоохранения, размахи вая лозунгами «Нет рефор ме!», «Остановите демокра тов!» и «Нет повышению на логов!» «Мы призываем отка заться от принятия этого закона, так как понимаем, что он нанесет вред многим людям, – говорили участни ки акции журналистам. – Реформа навредит нашей экономике и системе здра воохранения. С этим посы лом нас отправил сегодня сюда американский народ». Впрочем, от имени народа выступают и пламенные сторонники реформы. Интернета в районах с низ ким проникновением широ кополосного доступа. В 2008 году предыду щий глава FCC также выс тупал за предоставление бесплатного беспроводно го доступа в Интернет. Од нако идея не получила под держки телекоммуникаци онных компаний, оказыва ющих эту услугу на платной основе. В середине февраля Джиначовски представил другой проект, который должен способствовать распространению широко полосного доступа в США. Инициатива 100 Squared («100 в квадрате») предус матривает обеспечение 100 миллионов домов дос тупом в Интернет по каналу 100 мегабит в секунду. Эта мера позволит увеличить проникновение широкопо лосного Интернета в стране с нынешних 65% до 90% процентов. С.ТИМ

Республиканцы заявля ют, что реформа, и особен но парламентские приемы, к которым прибегает Пело си, выльются для партии президента в поражение на ноябрьских выборах. Де мократы и многие незави симые наблюдатели счита ют, что провал столь круп ной законодательной ини циативы гораздо опаснее с политической точки зрения, так как избиратели обычно наказывают партию за неу дачи и неумение использо вать исторический момент. В конце концов, если го ворить о демократии, Оба ма на протяжении всей своей предвыборной кам пании неоднократно обе щал реформировать сис тему здравоохранения и получил от избирателей мандат на перемены. Фи нальный вариант реформы системы здравоохранения сильно отличается от пер воначальной идеи, но все таки он предусматривает охват медицинским покры тием дополнительно трид цати миллионов людей до 2014 года и, главное, зап рещает страховым компа ниям отказывать соискате лям в выдаче полиса в слу чае серьезной болезни. А сегодня такое бывает сплошь и рядом. Наргис ШЕКИНСКАЯ

Established 1910.

Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays).

Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960.

ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

АМЕРИКА

Friday, March 19, 2010

Армия США отказалась от штыков Военное командова ние США исключило из базовой подготовки во еннослужащих сухопут ных войск марш броски на дистанцию пять миль и обучение приемам штыкового боя. Вместо них были введены зиг загообразный спринт, спарринг и силовая тре нировка. Упражнения, долгое время являвшиеся симво лами «курса молодого бойца» в американской армии, были заменены по совету воевавших в Ираке и Афганистане солдат. Вновь введенный комп лекс упражнений пришел на смену прежним мето дическим установкам, ко торые действовали на протяжении 30 лет. Новое поколение воен нослужащих слабее фи зически и не готово к бою ни телом, ни духом. Как заявил журналисту Daily News генерал лейтенант ВС США Марк Хертлинг, многие из военнослужа щих – новобранцев не по сещали уроков физкуль туры в школе, а информа цию о том, как ведется бой, получали, играя в компьютерные игры. Гла ва школы физической подготовки военнослужа щих в Форт Джексоне

Фрэнк Палкоска считает: «Большинство молодых солдат никогда не дра лись, поэтому главная на ша задача – научить их действовать и думать как воины». Программа физичес кой подготовки ВС США не претерпевала измене ний с 1980 года, когда мужчины и женщины во еннослужащие начали тренироваться вместе. В прессе то и дело появля лись статьи, в которых су

ществующая система на зывалась устаревшей. Так, журналисты The Times называли наконец таки отмененные штыки «частью армейского фольклора с момента их появления в военных ар сеналах в 16 м веке» и не доумевали: зачем нужен такой устаревший вид оружия в 21 столетии?! Штыковые атаки счи таются неуместными на современном поле боя, поэтому американская

армия решила уделить внимание другим мето дам ближнего боя, обучив солдат использованию подручных средств, вклю чая палки и камни. Вместо штыка к огнестрельному оружию примкнут допол нительный скорострель ный пятизарядный под ствольник. В отличие от армии, Корпус морской пехоты не намерен отказываться от штыков, хотя послед ний раз морпехи приме

няли их во Вьетнаме. Не назвавший своего имени представитель трениро вочно образовательного командования заявил в интервью Newsru.com, что новобранцы по преж нему должны будут прохо дить полный курс штыко вых атак. Искусство вла дения штыком до сих пор требуется от морпехов в Афганистане. Екатерина БЫЧКОВА

3

На детских каналах показали эротику Представители кабель ного канала Time Warner Cable принесли извинения зрителям за продолжав шуюся два часа трансля цию по двум детским кана лам эротических роликов Playboy. В прошлый вторник утром в некоторых частях штата Се верная Каролина детские ка налы Channel 553 Kids on Demand и Channel 553 Kids Preschool on Demand трансли ровали на одной стороне экра на анонс передач для детей, а на другой – видеоролики с об наженными женщинами, сняв шимися для канала Playboy. Родители детей многократ но звонили в офис Time Warner Cable и сообщали о происхо дящем на экране. Только через два часа сотрудники канала смогли устранить проблему. Директор по связям с об щественностью Time Warner Cable Мелисса Бушер извини лась перед зрителями и заяви ла, что причиной инцидента стал «сбой в работе оборудо вания». «Нам очень, очень жаль, что такое смогло прои зойти. Мы знаем об обеспоко енности родителей, у меня у самого есть девятилетний сын, и меня бы это тоже взволнова ло», – говорит представитель канала Кит Постон. С.ТИМ

4

АМЕРИКА

Пятница, 19 марта2010

Четырехдневка в школе Небольшое – но пос тоянно растущее – число школьных округов пере ходит на четырехднев ное обучение в подведо мственных им школах. Цель – сэкономить день ги и по возможности приостановитьувольне ние учителей. Критики перехода школ на четы рехдневную рабочую не делю высказывают опа сения, что эта мера ска жется на качестве обра зования. В Америке почти 15 ты сяч школьных округов. Не менее ста из нихуже пе решли на четырехдневку. В некоторых округах в Коло радо она вошла в практику ещев 80 е годы, в ряде ок ругов в Айдахо, Вайоминге и Нью Мексико – в 70 е. Но в целом это сравнительно

новое явление в жизни аме риканских школ и связано оно исключительно с фи нансовыми проблемами. Например, в округе го рода Норт Бранч (Минне сота) 3500 школьников. В бюджете округа образова лась «дыра» в 1,3 млн дол ларов. Жители города от вергли повышение нало га,что позволило бы затк нуть дыру. «Мы оказались перед выбором: либо сок ратить штат учителей и да же закрыть одну из школ, либо перейти на четырехд невку», – говорит глава ад министрации округа Деб Хентон. Решение подобных воп росов находится в компе тенции школьных советов каждого округа. Правда, до этого штатным легислату рам следует принять закон,

позволяющий округам пе реводить школы на четы рехдневную неделю. Такие законы приняты в 17 шта тах, в том числе во всех трех тихоокеанских – Калифор нии, Орегоне,Вашингтоне. В Джорджии подобный закон был принят в прош лом году, и администрация школьного округа в граф стве Пич сразу воспользо валась им. Переход на че тырехдневку дал возмож ность округу сэкономить больше 200 тысяч долларов в первом семестре текуще го учебного года и позволит сэкономить 400 тысяч в те чение всего года. Увольне ние грозило 39 учителям, теперь они не потеряют ра боту. «Переход на четырех дневку не может не сказать сяна качестве обучения, –

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

заявил Тим Каллахан, пресс секретарь Ассоциа ции работников системы образования Джорджии. – Это негативно отразится и на преподавателях, и на учениках». Каллахан и его сторон ники обращают внимание на то, что переход на четы рехдневку приводит к уве личению продолжительнос ти учебного дня. Учителя устают, внимание учеников рассеивается. «О каком ка честве преподавания мо жет идти речь?!» – возму щаются критики. Возмож но, они правы. Возможно... Но до сих пор нет исследо ваний, которые подтверди ли бы их точку зрения. В спорах о четырехднев ке в школах обсуждается много вопросов, но не об суждается, на мой взгляд, главный – о причинах мно госоттысячных, а то и мил лионных прорех в бюджетах школьных округов. Нет ли во всем этом серьезной ви ны профсоюзов? Тысячи учителей и школьных ра ботников, не связанных с преподаванием, имеют возможность выйти на пен сию в том возрасте, в кото ром абсолютное большин ство американцев продол жают работать, и эти ран ние пенсии ложатся тяжким бременем на бюджеты всех 15 тысяч школьных округов. Может, стоит повысить пен сионный возраст для учите лей? Алексей ОРЛОВ

Бензин дорожает Если вы сидите за ру лем (а кто из нас не си дит!), то не могли не об ратить внимания на подо рожание бензина. В прошлом месяце сред няя цена галлона в стране выросла на 9 центов, и рост продолжается. В ря де мест ценауже перева лила за 3 доллара и про должает расти. Прекра тится ли этот процесс? Разумеется. Но это про изойдет не сегодня и не завтра. Когда? В середине лета. Так считают эксперты из «Трипл Эй» (Американ ской Автомобильной Ассо циации) и из компаний, связанных с нефтяным биз несом.

«3 доллара 25 центов станут, вероятно, преде лом»,– считает Том Клоза из Службы информации о ценах на нефть. При этом он имеет в виду цену в среднем по стране, а, ска жем, не районы северной Калифорнии, где средняя цена уже превысила 3 дол лара. В том, что весной бензин дорожает, нет ничего не обычного. Так было практи чески всегда. Два года на зад – летом 2008 го – цена за галлон подскочила в ря де мест до четырех долла ров. Прошлым летом не поднялась и до трех, пос кольку рецессия достигла

пика. Нынче экономика выправляется, но все еще заметны последствия ре цессии, и прежде всего безработица. И именно безработица не позволит цене на бензин подни маться. «По прежнему меньше людей, чем два года назад, ездят на работу в машинах. Спрос на бензин невелик, если сравнивать с 2008 м годом», – говорит Джим Риттербуш, президент ком пании по торговле нефтью. Вторая причина, позво ляющая прогнозировать среднюю цену на галлон в размере 3,25, – неполная загруженность нефтепере рабатывающих предприя тий. Они способны «про пускать» ежедневно до 17,7 млн баррелей. Нынче про пускают не больше 14 млн. И такая загрузка, предска зывает Клоза, сохранится в ближайшие месяцы. Но вот Питер Бютел из фирмы «Камерон Гановер», занимающейся исследова ниями в области энергети ки, предвидит резкий ска чок цен между 1 марта и 1 мая. «На 35 центов в сред нем за галлон!»– сказал он газете «Ю.Эс.Эй.Тудей». Кто прав? Миллионам автомобилистов хочется верить в лучшее, но и худ шее тоже возможно. А. НЕВСКИЙ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТЕ НЬЮ#ЙОРК • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 463#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

АМЕРИКА

Friday, March 19, 2010

Сохранить русскую культуру

канцам о Великой Отечест венной войне. Рассказать, какую цену пришлось за платить нашему народу за Победу. В Америке многие практически ничего не зна ют об этой войне... А 10 15 мая мы примем участие в проведении фестиваля му зыки народов Восточной Европы. У нас очень много планов... РАКСИ – состоявшаяся организация, объединив шая тех, кто заинтересован в сохранении и распростра нении русской культуры. Нас уже много, и мы – это единомышленники, друж бой с которыми и поддерж кой которых я лично очень горжусь. Хочу добавить, что очень скоро, 25 марта, в галерее АнаЦарев в Нью Йорке сос тоится вечер, сбор от кото рого пойдет на поддержку проектов РАКСИ. На вече ре, по уже сложившейся традиции, мы вручим наши награды одному русскому партнеру РАКСИ и одному американцу. На сей раз от американцев это будет Гор дон Ленктон, директор и ос нователь единственного в США частного музея рус ской иконы, – за вклад в распространение русской культуры, а от русских – Алекс Солджиер, спонсор многих проектов разных благотворительных органи заций и, в частности, про ектов РАКСИ. Алекс являет нам пример истинной бла готворительности, которая хорошо известна в амери канском обществе, но еще так мало распростра нена среди русских бизне сов. Мы гордимся этими людьми! Сейчас в галерее АнаЦа рев проходят выставки рус ских икон из музея г. Клин тон, Массачусетс, и произ ведений Алекса Солджие ра. Те, кто хотел бы придти на вечер, могут узнать под робности на сайте РАКСИ: www.rach c.org.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Ольга Зацепина, до цент Московского уни верситета, кандидат филологических наук, президент и основатель Русско Американского культурного центра «Наследие» (РАКСИ). Вот уже семь лет воз главляемая ею органи зация ведет работу по сохранению русской культуры в Америке. Мы встретились с Ольгой и попросили ее расска зать о деятельности РАКСИ.

– Ольга, какие цели вы ставите перед собой?

– Наша главная миссия– сохранить русскую культуру здесь, в Америке. Ведь в США мало кто представля ется как американец. В ос новном люди говорят: «Я — итальянец, или англичанин, ирландец, еврей, русский». Тем самым они подчеркива ют свою национальную при надлежность и тот культур ный опыт, который им дала их Родина. Вот это, пожа луй, мы и пытаемся сохра нить. Вторая наша задача – познакомить американцев с русской культурой – они ма ло знают о нашей стране – и с тем вкладом, который русские внесли вкультуру Америки.

– И с кем уже познако мили?

– Мы рассказываем о связанных с американской культурой русских людях, о которых не пишут в учебни ках по истории. Мало кому известно, что русский пол ковник, герой Крымской войны Иван Турчанинов был участником Гражданской войны в Америке иполучил за это награду от самогоАв раама Линкольна; что в строительстве моста Джорджа Вашингтона при нимали участие и русские инженеры; что Петр Чайко вский приезжал из России, из Клина, на открытие Кар неги холла...

– Слышала, вы устраи ваете концерты класси ческой русской музыки.

– Да, мы постоянно про водим концерты, причем артисты соглашаются выс тупать практически на доб ровольных началах. Самой большой популярностью пользуются концерты опер ной музыки. Арии из клас

сических русских опер ис полняют не только русские певцы, но и американские. За семь лет мы провели 25 концертов, в которых при няли участие более 60 ис полнителей. Кстати, после этих выступлений некото рые из них получили приг лашение на работу в Мет рополитен опера.

– В России вы много лет преподавали в МГУ. А работаете ли вы со сту дентами в Америке? И ес ли да, то как?

– В Колумбийском уни верситете мы проводим «Русские салоны» для сту дентов, изучающих русский язык и литературу. На эти встречи мы приглашаем из вестных людей, связанных с русской культурой и исто рией. В разное время гостя ми встреч были, например, профессор городского университета Нью Йорка (CUNY) Патриция Томпсон – дочь Владимира Маяковс кого, Кирилл Эрастович Ги ацинтов – доктор химичес ких наук и Президент Ассо циации русского дворян ства Америки, Семен Пин хасов – врач, тренер по фехтованию, создавший несколько документальных фильмов, и его фильм о знаменитом художнике каррикатуристе Борисе Ефимове с огромным инте ресом смотрели и обсужда ли и русские, и американс кие студенты.

– Я знаю, что вы уделя ете много внимания де тям, усыновленным аме риканскими семьями. С чего этоначалось?

– Когда я работала в Москве, я читала лекции, в том числе и американцам, собиравшимся усыновить русских детей. Американцы не скрывают от приемных детей факта их усыновле ния. Мало того – они стара ются привить ребенку лю бовь к культуре его родной страны. Например, со Сью зан Холак я познакомилась в Москве. Сьюзан и ее муж – профессора городского университета Нью Йорка, очень интеллигентная семья. Они усыновили восьмилетнюю российскую

девочку, которая сначала даже не хотела говорить по русски, настолько мучи тельными были для нее вос поминания о детском доме. Но через три года она поп росила русскую еду, начала интересоваться Россией. И таких детей в одном только Манхэттене – 1007, а по всей Америке – 65 тысяч! Для них, в первую очередь, а также для всех русских де тей, кто проявляет к этому интерес, мы и решили про водить Детский фестиваль русской культуры.

– Ольга, в чем особен ность и, может быть, уни кальность этого мероп риятия?

– Это единственный фестиваль в Америке, где дети выступают для детей. На первый фестиваль мы пригласили, в частнос ти, детский ансамбль из Ханты Мансийска, около 100 человек. На втором выступала группа из казац кой станицы на Ставро полье, а в третьем фестива ле, в 2009 году, приняли участие уже десять коллек тивов из семи городов США и талантливые дети из Рос сии, опекаемые Фондом В.Спивакова. Мы благодарны МИДу России, правительству Москвы и Международному совету российских соотече ственников за моральную и финансовую поддержку

Выступление группы Lucky 10 из Бостона на детском фестивале

нашей инициативы. Я меч таю, что когда нибудь фес тиваль станет таким боль шим, что мы сможем прово дить его в нью йоркском Центральном парке. Есть у нас и еще одна идея – уст роить в музее Метрополи тен экскурсии для детей на русском языке.

– А что вы думаете о случаях гибели усынов ленных из России детей в Америке?

– Я знаю о каждом из этих 15 случаев. Могу ска зать только одно – это всегда трагедия. Но не сто ит забывать о тысячах де тей, которые обрели в Аме рике любящую семью и счастливое детство. Я сто ронница международного усыновления.

– А ваша организация помогает детям из Рос сии?

– Да, помогает. Ежегод но мы проводим благотво рительный бал с аукцио ном, деньги от которого идут на лечение одного больного ребенка из Рос сии. Провели уже три таких бала: первые два прошли в ООН благодаря поддержке Постпредства России, а в прошлом году – в генкон сульстве России в Нью Йорке. В первые годы мы просто отправляли в Рос сию деньги, но сейчас у нас появилась возможность привозить детей на кон сультации специалистов. Недавно в Нью Йорк приез жала Аня Гусева, 16 летняя девочка, которая катастро фически теряет зрение – попросту говоря, слепнет. Мы собрали деньги, купили билеты ей и ее маме, пока зали Аню лучшим офталь мологам Америки. Для нее изготовили четыре пары специальных очков, благо даря которым она может видеть. Сейчас операцию ей сделать невозможно ввиду переходного возрас та, но в будущем мы наде емся помочь Ане и с этим. Нам помогают очень много людей и благотворительных организаций. (Подробнее об этой благородной акции и об участии в ней различ ных организаций читайте в

статье « Групповой портрет добра в интерьере Нью Йорка», НРС от 12 февраля 2010года. – Прим. ред.)

– Чем сейчас занима ется РАКСИ? Какие у вас планы?

– Мы начали работу над документальными фильма ми об известных русских семьях, живущих в США. Предполагаем, что первый фильм будет о семье зна менитого авиаконструктора Игоря Сикорского, кото рый, прожив в Америке поч ти всю жизнь, все же считал себя русским. Мы встреча лись и беседовали с его сы новьями. Уже подготовлен сценарий. В Америке живет очень много русских амери канцев, которые могут рас сказать удивительные исто рии о своих семьях, где да же во времена холодной войны сумели сохранить русский язык и культуру. Им помогали в этом Русская православная церковь и се мейные традиции. Ну а еще мы готовимся отпраздновать 9 мая – ведь в этом году исполняется 65 лет с тех пор, как был под писан акт о капитуляции фашистской Германии. Мы хотим рассказать амери

5

Беседовала Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

В музее с сыновьями Сикорского

6

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 19 марта 2010

По правде говоря, живущие в бруклинском районе Марин

парк ветеран Второй мировой войны Уолтер Мартин и его же

на Роуз не возглавляют список «самых разыскиваемых» нью

йоркским департаментом по

лиции. Но как не чувствовать себя таковыми, если копы за последние восемь лет более 50 раз наносили визиты в их дом в поисках «плохих парней» – и каждый раз выяснялось, что они ошиблись адресом. Разыскиваемые «плохие пар ни» совершали серьезные прес тупления, в том числе убийства и ограбления. Один раз полицейс кие пришли за своим коллегой, который обвинялся в изнасилова нии 14 летней падчерицы. В каждом случае полицейские из различных городских подраз делений, простирающихся от се верного Бронкса до южного Ста тен Айленда, каким то непости жимым образом путали двухэтаж ный домик Мартинов с убежищем преступника или ключевого сви детеля – всякий раз другого. «Меня это очень беспокоит, – сказала 82 летняя Роуз Мартин. – Откуда так много людей знают наш адрес и почему к нам прихо дят полицейские из совершенно разных участков?» Злоключения супругов нача лись в 2002 году и постепенно вы росли до гигантских размеров. В последний раз к ним пришли в ми нувший вторник в 7:30 утра. Суп руги проснулись от громкого сту ка в переднюю и заднюю двери дома. У 83 летнего Уолтера заш лось сердце, когда он поспешно вскочил с постели и начал оде ваться. «Я им сказал: «Вы у нас не пер вые», – вспоминает Уолтер. – У нас полицейские бывали часто – на верное, от 50 до 75 раз, и всякий

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Откройте двери полиция!

раз кого то разыскивали... Когда они ушли, мне стало смешно». Не все так смешно: давление у старика резко подскочило и пришло в норму только через три часа. Мартины регистрировали бес конечные полицейские наскоки и даже собрали солидную коллек цию их бизнес карточек. Супруги приобрели этот дом в 1997 году, чтобы жить поближе к детям. И все было хорошо вплоть до 2002 года, когда в их почтовый ящик начали приходить судебные документы и ордера на арест со вершенно незнакомых им личнос

тей. А потом в двери стучались по лицейские – снова, снова и снова. Фраза «Откройте двери – по лиция!» стала для Мартинов при вычной, так как полицейские по являлись на пороге их дома иног да по три раза в неделю. Большей частью копы быстро разбирались и догадывались, что пришли по неверному адресу, после чего молча удалялись. Но были и более памятные «ви зиты». Например, в июне 2002 года две женщины полицейские из Бюро внутренних дел при депар таменте полиции пришли за жен

щиной, которая обвиняла поли цейского в сексуальных домога тельствах. Но самый странный случай произошел 10 октября 2006 года, когда копы и агенты ФБР охоти лись за полицейским Энджелом Негроном, обвиняемым в изнаси ловании падчерицы (обвинение не подтвердилось, но Негрон признал себя виновным в прос тупке и был уволен из полиции). «Этого я никак не мог понять, – говорит Уолтер. – Уж точный ад рес своего сотрудника в департа менте полиции должен был быть». Обеспокоенные и напуганные

супруги Мартин обращались с жа лобами к комиссару полиции Рэй монду Келли, мэру Майклу Блум бергу и генеральному почтмейс теру Джону Поттеру – но поли цейские продолжали барабанить в их дверь еще три года. Руководство полиции в недоу мении. «Наше подразделение, за нимающееся похищением лич ности, расследует это дело, – за верил представитель NYPD Эд Муллен. – Мы хотим выяснить, по чему так много визитов полиции по данному адресу». Руководители 61 го участка полиции, к которому относится этот район, как то предположили, что все дело в компьютерном сбое. А почтовое руководство предложило супругам завести почтовый ящик. После того как к расследова нию подключились журналисты «Дэйли ньюс», адрес Мартинов «прогнали» через базу данных Real Time Crime Center при NYPD. Компьютер «выплюнул» 49 стра ниц документов, включая жалобы, звонки по 911, ордера на обыск, задержание и допросы. Компью терный поиск, проведенный «Дэй ли ньюс», дал имена 15 человек, якобы проживающих по этому ад ресу. Роуз Мартин говорит, что поли цейские всегда были корректны ми и никогда не вламывались в дверь. Но если проблема не будет решена, написала она комиссару Келли, то может случиться траге дия. «Я боюсь, что если на наш ад рес будет выписан ордер «без стука», когда полиция может вло миться в дом без предупрежде ния, то у моего мужа или у меня случится инфаркт», – говорилось в письме. Яков ГРИН

Джо Лазар: «Дело говорит само за себя» Не ждите ваших денежек... «Никогда не обещай того, чего не сможешь сделать», – таков ло

зунг Джо Лазара, выд

вигающего свою кан

дидатуру в городской совет Нью Йорка от 44 го округа на спе

циальных выборах, ко

торые состоятся 23 марта. У этого канди

дата за плечами более чем сорокалетний опыт работы в общест

венных организациях, где он помогал разным социальным группам и общинам. Джо Лазар – сын ро дителей, уцелевших в Холокосте, переживших смерть трех других де тей. Он родился в 1948 году в Германии, в лаге ре для перемещенных лиц. Для этого человека семейные традиции и память поколений не пустые слова. Джо Лазар – ветеран правительства города и штата. Он много лет слу жил на благо Нью Йорка, работал региональным директором Office NYS по ментальному здо ровью, директором фи нансового отдела, зани мающегося бюджетом

Джо Лазар и Джон Лу

Department of Buildings. Он давно доказал свою уникальную способность успешно реализовывать самые сложные законо дательные проекты и идеи. А нам сегодня нуж ны профессионалы, хо рошо разбирающиеся в финансах и работе пра вительства, знающие

проблемы и нужды об щества в целом и ло кальных общин. Джо Лазар – кандидат, заслуживший свою репу тацию делами, а не гром кими выступлениями и пустыми обещаниями. Этот человек проверен и надежен! Поэтому я при зываю наших читателей

не быть равнодушными, а сделать верный выбор, поучаствовать в голосо вании 23 марта. Сегод няшнее решение повли яет на вашу жизнь и жизнь ваших близких завтра. Валерий ВАЙНБЕРГ, Главный редактор

Как ласкает слух стандарт

ная фраза, обычно сопрово

ждающая сообщения об от

правке всякого рода «рибэй

тов», «рифандов» и прочих финансовых бенефитов: «Ваш чек отправлен по почте»! Но для тысяч жителей штата Нью Йорк долгожданный чек возврата по налоговой деклара ции в почте не будет – по край ней мере, в положенное время. Штат прекратил рассылку нало говых возвратов и возобновит ее не раньше начала следующе го месяца. Сумма «отложенных» налого вых платежей составляет около полумиллиарда долларов, и ре шение об этом было принято еще в прошлую пятницу. «Я про шу прощение у граждан за то, что нам пришлось прибегнуть к такой мере, – заявил губерна тор Дэвид Патерсон. – Я наде юсь, что этот шаг даст общест венности понять, в какой тяже лой финансовой ситуации мы находимся». Средняя сумма возврата по штатной налоговой декларации составляет 1000 долларов, и ре шение губернатора затронет несколько сот тысяч налогопла тельщиков. Губернатор пояснил, что та кой шаг в нынешней ситуации был неизбежным. Он также пла нирует задержать перевод 1,5 млрд долларов, предназначен ных для финансирования школ и

помощи местным властям. Если мы вовремя не оплатим наши долги, то ущерб окажется еще более значительным, – по яснил Патеросн, – так как это приведет к снижению нашего кредитного рейтинга». Ньюйоркцы, рассчитывав шие на налоговый возврат, что бы свести концы с концами в это тяжелое время, кипели от воз мущения. «Я только и слышу, что мы должны им платить, а когда они будут платить нам?» – гнев но вопрошал Джордж Седалви из Астории. «Я считаю, что это несправедливо. Люди нуждают ся в этих деньгах, – вторил ему Энтони Гэтти из Гринпойнта. – Похоже, что они пустились во все тяжкие, чтобы вытащить деньги из наших карманов». Задержка рассылки чеков налогового возврата вызвала возмущение и у легислаторов. Штатный сенат, который редко принимает единодушные реше ния, на это раз единогласно осу дил действия губернатора. Но тот факт, что штат с опоз данием вернет ваши налоговые деньги, вовсе не означает, что вы можете опоздать с выплатой налоговой задолженности шта ту. Последний срок подачи на логовых деклараций – 15 апреля – никто не отменял. И если вы во время не вышлете чек, то будете оштрафованы.

Александр ЗЕЛЕНИН

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Расследование рабо ты водителей таксомото ров, проведенное влас тями Нью Йорка, выяви ло вопиющее нарушение: примерно 36 тысяч горо дских таксистов, то есть три четверти из 47 тысяч лицензированных, путем манипуляций со счетчи ками обсчитали своих пассажиров на общую сумму свыше 8 млн дол ларов. Речь идет о массовом мошенничестве, длившем ся на протяжении двух пос ледних лет. Средний раз мер обсчета за каждую по ездку составил чуть более двух долларов – такая сум ма, как правило, незаметна для клиента. Эти данные го родская комиссия по такси и лимузинам (TLC) сумела получить благодаря ис пользованию новых элект ронных технологий на базе спутниковой системы GPS. После выявления фактов мошенничества руковод ству комиссии стало ясно, почему таксисты настолько противились установке в их машинах радиомаяков GPS, что даже угрожали за бастовкой. Правда, злост ными мошенниками, кото рые обсчитывали своих пассажиров сотни раз, пока с уверенностью можно наз вать лишь три тысячи «про фи», то есть около 6% от об щего числа таксистов. Все они были уличены в том, что для езды по городским маршрутам нажатием кноп

НЬЮ ЙОРК

Friday, March 19, 2010

Герои 9/11 получат компенсацию

С клиента по паре баксов – таксисту навар ки незаметно переключали счетчик на более дорогой режим для междугородного рейса. Власти приступили к разработке систем, спо собных предотвратить по добное мошенничество, например таких устройств в пассажирской части сало на, которые будут подавать сигнал при переключении режима счетчика. Все эти факты были вскрыты после того, как в TLC сменилось руковод ство. Его новым главой, по выбору мэра Майкла Блум берга, стал Дэвид Ясски, бывший член горсовета Нью Йорка. Ясски с самого начала обещал бороться за права потребителей и про ти мошенников всех мас тей. Правда, в «Альянсе нью йоркских работников такси», представляющем около 8500 таксистов, с об винением категорически не

согласны. «Наши работники не раз возвращали пасса жирам оставленные в ма шинах бриллианты и десят ки тысяч долларов налич ными, – сказала глава орга низации Бхайрави Десай. – Утверждения о том, что те же самые водители стре мятся обсчитать каждого пасссажира на два доллара с мелочью, выглядят как то неубедительно». Несмотря на это заступ ничество, прокуратура Нью Йорка готовится предъявить ряду таксистов уголовные обвинения. Ос тальным, в зависимости от степени тяжести наруше ний, грозит потеря лицен зии или штраф, поскольку, как призналось руковод ство TLC, «уволить сразу 36 тысяч водителей невоз можно». Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Похоже, что дело о пожарных, медиках, по лицейских и строителях, хронически заболевших в ходе или в результате спасательных и ремонт ных работ на объекте Граунд Зиро в Манхэтте не, где стояли небоскре бы Всемирного торгово го центра, наконец то близится к завершению. На днях адвокаты десяти тысяч работников, получив ших различные заболева ния от вдыхания ядовитых паров, химикатов и от про чих вредоносных послед ствий терактов 11 сентября 2001 г., составили полный текст внесудебного согла шения, которое ответчик – городские власти Нью Йор

ка – выразили желание зак лючить. По его условиям, пострадавшим будет вып лачена денежная компен сация в размере 657,5 млн долларов. Правда, в расче те на каждого истца сумма компенсации окажется на 25 30% меньше, поскольку примерно $200 тыс. доста нется защитникам. Так, Пол Наполи и Марк Берн из юридической фирмы «На поли, Берн энд Рипка», представляющие интересы около 9 тыс. истцов, в ре зультате этой сделки станут самыми высокооплачивае мыми адвокатами в стране. Господа Наполи и Берн прославились еще в сере дине 90 х гг. победой, одер жанной ими в суде от имени

7

нескольких тысяч истцов над компанией American Home Products, производи телем лекарственного пре парата «фен фен», который был предназначен для по худения, но вызывал у па циентов нарушения в кро веносных сосудах. Однако далеко не всем нравится то, что юристы по лучат такой огромный гоно рар. Так, глава организации «Жители Нью Йорка за су дебную реформу» Марк Крисс выступает за введе ние лимита на размер адво катских гонораров в тех случаях, когда речь идет о выплате компенсации пост радавшим людям. «Мы счи таем, – сказал Крисс в ин тервью, – что на адвокатов, защищающих людей, здо ровью которых был нанесен ущерб, должны распрост раняться те же стандарты, что существуют для про цессов по делу о медицинс кой халатности. Истцы должны получать больше денег, а адвокаты – мень ше». В качестве примера Марк Крисс привел тот факт, что «потолок» зара ботка для адвокатов в делах о медицинских ошибках ус тановлен в 23% от общей суммы компенсации. Во всяком случае, хорошо, что для тысяч пострадавших спасателей с Граунд Зиро, спустя девять лет после трагедии, справедливость восторжествовала. В.Н.

8

Пятница, 19 марта 2010

МИР

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ÏÀÑÏÎÐÒÍÛÉ ÑÒÎË

Мы продолжаем публикацию вопросов об оформлении паспорта РФ, пенсий, виз, введении в наследство и т.д. Читателям «Нового русского слова» отвечает наш эксперт – известный журналист и радио

ведущий Григорий ВИННИКОВ. Срок действия загранпаспорта моей мамы закончился. Мы живем во Флориде, маме 80 лет. Может ли она полу чить новый паспорт так, чтобы ей не пришлось ехать в Ва шингтон? Елена Саморукова Согласно новому положению от 15 апреля 2009 года, все граждане РФ, которым нужно восстановить паспорта, обяза ны явиться лично. По этому поводу было много возмущен ных писем и скандалов, и все же это решение не отменено. Поэтому если человек нетранспортабелен, его случай могут рассмотреть в индивидуальном порядке, но не обязательно пойдут навстречу. Возможен и такой вариант: если пожилого человека при везут в консульство на машине, его примут без очереди. Ес ли договориться заранее, консул выйдет, спустится к маши не, и все документы будут оформлены прямо на улице. Мой отец, который постоянно жил в Москве, скончался пять месяцев назад. Все это время я так горевал, что даже не вспомнил о наследстве. Друзья сказали, что документы на до оформить в течение полугода. Что мне делать? Успею ли я оформить бумаги и получить положенное мне наследство? Игорь Л., Джерси Сити Шесть месяцев – это тот срок, за который можно заявить о своих правах на наследство, поэтому советую поторопить ся. Имейте в виду – если вы не уложитесь в шестимесячный срок, то придется вступать в наследство через суд. Поэтому в таких случаях я рекомендую обязательно брать адвоката, который работает по контракту с компанией Eastern Tours. Когда люди приходят к нотариусу с адвокатом, все происхо дит совершенно по другому – быстрее и эффективнее. Мой отец скончался и оставил нам с сестрой в наследство квартиру. Я живу в Нью Йорке, сестра – в Екатеринбурге. Я знаю, что отец вписал меня в завещание, а сестра утвержда ет, что никакого завещания вообще нет. Как мне доказать свои права? Алексей Ивин В вашем случае я рекомендую обратиться к российскому адвокату, который работает по контракту с компанией Eastern Tours, – это не так дорого, как в Америке. Он поможет переговорить с нотариусом, заявить претензии на наслед ство и отстоять ваши права в суде. Углубляться не буду, так как не знаю всех подробностей дела, но могу сказать, что гражданское право в России сегодня работает очень хорошо и четко. И все же без адвоката лучше ничего не начинать, по тому что можно наделать много ошибок.

Уважаемые читатели! Если у вас нет времени и сил выстаивать очередь перед консульством, сотрудники которого с трудом справляются с огромным объемом работ, обращайтесь за помощью по телефону

(212) 683 6555 или ищите информацию на сайте

russiaorg.com Вопросы для рубрики «Паспортный стол» отправляйте на электронный ящик

passport@nrs.com

В минувшую субботу грузинская телекомпа

ния «Имеди» поставила скандальный экспери

мент над своими сограж

данами. В вечерний прайм тайм телеканал сообщил о вторжении в страну российских войск, убийстве прези

дента Саакашвили и при

ходе к власти «промос

ковских сил» во главе с Нино Бурджанадзе и Зу

рабом Ногаидели. Нача

лась паника; самых впе

чатлительных телезри

телей хватил инфаркт, а те, кто оказался покреп

че, бросились запасать

ся продуктами и горю

чим. Оппозиция увере

на, что сюжет был зака

зан властями, которые таким образом решили подготовить избирате

лей к главной политичес

кой битве года – выбо

рам мэра Тбилиси. Вот как это выглядело. Ведущий информацион ной программы «Хроника» Лаша Харазишвили взвол нованным голосом сооб щил, что в ближайшее вре мя в эфир выйдет экстрен ное заявление президента Михаила Саакашвили о си туации в стране. «Сделает он это письменно или устно – пока неизвестно, – сказал ведущий. – По нашим дан ным, российский танковый батальон, дислоцирован ный в Ахалгорском районе Южной Осетии, приведен в боевую готовность». После этого на экране появились кадры танковых колонн российской армии на марше. «Не исключено, что они двинутся в сторону Тбилиси, – комментировал происходящее тележурна лист. – В Гори началась па ника. Мирное население пытается покинуть столицу, на автотрассах огромные автомобильные пробки. Тбилисцы спешно закупают продукты». Далее шли кошмарные подробности: в столице прошел мирный митинг оп позиции, который был рас стрелян неизвестными – «четыре человека погибли, девять получили ранения». «Расстрел манифестантов осудила международная общественность, и теперь оппозиция требует отстав ки “кровавого президента Саакашвили”. Оппозицион ные силы распространили заявление, в котором Миха ил Саакашвили объявлен вне закона. Они сформиро вали “народное правитель ство” и попросили между народное сообщество по

Политика – дело грязное. Но не настолько же... мочь освободиться от тира нии Саакашвили», – ком ментировал Харазишвили мелькающие на экране кад ры уличных столкновений. Затем ведущий обрушил на зрителей другую сенса ционную новость: «Москва и Цхинвали обвинили гру зинские власти в покуше нии на жизнь лидера Юж ной Осетии Эдуарда Кокой ты». Он процитировал рос сийские СМИ, сообщив шие, что Кокойты был убит грузинскими военнослужа щими. «Эту версию поддер живают лидер оппозиции, экс спикер парламента Ни но Бурджанадзе и бывший премьер Зураб Ногаидели, – продолжал Харазишвили.

– Они прибыли в Цхинвали и осудили Саакашвили за теракт против Кокойты». После этого на экране появился президент Рос сии Дмитрий Медведев, слова которого передали на грузинском таким образом, чтобы нельзя было разоб рать русский оригинал. «Поскольку режим Саакаш вили перешел к открытому террору против Южной Осетии, необходимо оста новить этого международ ного преступника и предо твратить угрозу, исходящую от него, – перевел заявле ние Медведева сотрудник телеканала “Имеди”. – Я от дал распоряжение о начале военной операции и призы ваю грузинский народ не оказывать сопротивления войскам, которые несут ему свободу». Дальше на экране пошли кадры настоящей войны: в направлении Тбилиси дви галась российская броне техника; аэропорты и дру гие важные объекты бомби ла авиация. Кульминацией стало сообщение о том, что «некоторые части воору женных сил Грузии переш ли на сторону народного правительства Бурджанад зе и Ногаидели». Зрителям сказали, что президент Са акашвили эвакуирован, а еще через несколько минут – что «убит». После этого скорбного известия диктор пообещал вернуться к раз витию событий через нес колько минут, «если будет такая возможность». А прежде чем исчезнуть с эк рана, заметил, что все вы шеописанное происходит...

7 июня 2010 года, в день открытия чемпионата мира по футболу. По завершении этого получасового сюжета в кад ре появилась студия «Име ди», заполненная извест ными экспертами и журна листами. Телеведущая ров ным голосом сообщила, что вниманию зрителей только что был представлен сюжет под названием «Хроники страшного будущего», яв ляющийся попыткой «смо делировать ситуацию», и попросила политологов высказаться о том, возмо жен ли такой сценарий раз вития событий. Правда, многие жители Тбилиси и других регионов страны уже не слышали рассуждений экспертов. Субботний отдых был ис порчен: люди спешно поки дали кафе, театры и кино и разбегались кто куда. Одни спешили снять через бан комат как можно больше наличных, другие сметали с полок магазинов продукты и предметы первой необ ходимости. Автовладельцы ринулись запасаться горю чим, из за чего на бензоко лонках выстроились длин ные очереди. У некоторых зрителей не выдержало сердце: во время и после показа репортажа о рос сийском вторжении десят ки людей были госпитали зированы с инфарктом. В разгар ток шоу в сту дии появилась пресс сек ретарь президента Манана Манджгаладзе, заявившая, что президент поручил ей осудить репортаж как «не соответствующий журнали стским нормам». Прокомментировал «Хронику» и сам Михаил Са акашвили. «Я считаю, что надо было сделать по дру гому – сопроводить сюжет надписью, что это всего лишь инсценировка. Ведь многие зрители не смотре ли с самого начала, а пе реключились на этот канал, когда сюжет уже шел, услы шали о нем по телефону от знакомых и так далее», — критиковал журналистов президент. Впрочем, он за явил, что фильм макси мально близок к реальнос ти, «к тому, что может прои зойти в действительности и что замышляет наш враг». Критики Михаила Са

акашвили убеждены, что те левизионная инсценировка вторжения России в Грузию — его рук дело. Бывший по сол Грузии в Москве Эроси Кицмаришвили, ныне один из руководителей оппози ционного телеканала «Ма эстро», предположил, что таким оригинальным спо собом власти готовятся к борьбе с неугодными поли тиками. Оппозиционные лидеры во главе с Нино Бурджанад зе жестко отреагировали на «предсказания» телеканала «Имеди». В субботу Нино была среди тех, кто собрал ся на митинг у здания, где располагается «Имеди», чтобы выразить свое воз мущение. Оппозиционные лидеры и их сторонники об винили в скандале лично президента. «Все было сог ласовано с Саакашвили. Это была его пиар акция, с помощью которой он тер роризирует население», – заявил бывший кандидат в президенты, лидер движе ния «Защити Грузию» Леван Гачечиладзе. Бурджанадзе сказал, что подаст в суд на авторов передачи, которые являются, по ее словам, «врагами собственного на рода». Российские политики жестко осудили телепрово кацию. Глава думского ко митета по международным делам Константин Косачев сказал, что единственный человек, кому был выгоден этот телесюжет, – сам Ми хаил Саакашвилли, кото рый хотел лишний раз убе дить народ, будто страна в опасности. А постпред Рос сии при НАТО Дмитрий Ро гозин назвал Саакашвили «тяжело больным и опас ным человеком», который продолжает стравливать народы двух стран. Позднее «Имеди» при нес телезрителям извине ния за репортаж. В бегущей строке на телеканале гово рится: «Мы приносим об щественности извинения в связи с имитацией “Хрони ки” в передаче “Специаль ный репортаж”, целью кото рой было помешать агрес сивным планам России. Со жалеем, что имитация “Хро ники” так сильно встрево жила граждан страны». Александр ЗЕЛЕНИН

МИР

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Я давно говорил, что привя занность большинства амери канских евреев к Еврейскому Государству не следует пре увеличивать: им важнее пост роение справедливого, на их взгляд, общества на амери канской земле. Они больше со циалисты, нежели сионисты. Недаром 74% из них проголо совали за Обаму, хотя его мно голетнее окружение изоблича ло в нем потенциального нед руга Израиля. Правда, под ко нец он сделался большим роя листом, чем сам король, и да же обещал избирателям евре ям добиться переноса посоль ства США в Иерусалим. Те по верили. Но точно так же он обе щал закрыть Гуантанамо. В начале своего правления Обама заявил, что он против из раильских поселений на оккупи рованных территориях. Отноше ния между левым Обамой и пра вым израильским премьером Беньямином Нетаниягу характе ризовались СМИ как «натянутые» – разительный контраст с адми нистрацией Буша, которую приня то называть самой произраильс кой в истории. Как заметил внешнеполити ческий обозреватель «Вашингтон пост» Джексон Дил, «в прошлом году был момент, когда рейтинг Обамы в Еврейском Государстве упал ниже 10%. Многих израиль тян коробило, что президент Оба ма посетил Каир и Эр Рияд, но не Иерусалим». Левый телекомментатор Крис Мэтьюс, ездивший в Израиль на прошлой неделе в байденовском обозе, спросил у иерусалимского корреспондента «Нью Йорк таймс» Эйтана Броннера, кто в Израиле популярнее – Хиллари Клинтон, Билл Клинтон, Обама или Байден. Броннер поместил Обаму в конец списка. Мэтьюс предположил, что израильтяне недолюбливают Обаму из за того, что он Хусейн, а потом повысил ставки, заявив: «Потому что они видят в нем черного».

Friday, March 19, 2010

Вашингтон пошел на обострение с Израилем

Я думаю, израильтяне не любят Обаму, потому что не доверяют ему. Его администрация регуляр но критикует их страну, но не ска зала ни одного дурного слова о поведении их врагов палестин цев. Она не осудила их даже после того, как в прошлый четверг они торжественно присвоили цент ральной площади Рамаллы имя лютой террористки Далаль Муг раби, руководившей в 1978 г. са мым кровавым терактом в изра ильской истории. Группа фатаховцев с АК 47, противотанковыми гранатомета ми и взрывпакетами вышла тогда из ливанского порта на лодке, вы садилась на израильском пляже и для начала застрелила известную американскую фотожурналистку, племянницу сенатора Абрахама Рибикоффа, снимавшую пейзаж. Затем головорезы во главе с Муг раби захватили пару автобусов и в конце концов перебили 38 мирных израильтян, в том числе 13 дети шек. Выступавшие на церемонии в Рамаллле характеризовали убий

цу как «отважного воина, вписав шего славную главу в историю па лестинского народа». «Мы все – Далаль Муграби!» – заявил член ЦК ФАТХ Тавфик Тирави. Вашинг тонская администрация не пикну ла, но зато обрушилась на изра ильтян, заявив, что те ее оскорби ли. Речь идет вот о чем. На той неделе вице президент Джо Байден стал самым высоко поставленным американским де ятелем, посетившим Израиль в нынешнее правление, но некото рым израильтянам этого показа лось мало. «То, что к нам не едет сам президент Обама, для нас ос корбительно!» – заявил «Вашинг тон пост» заместитель спикера Кнессета Данни Данон. Впрочем, Байден, возможно, был для израильтян лучшим собе седником, чем Обама. Он принад лежит к старому поколению аме риканских политиков, впитавших симпатию к Израилю с молоком матери, тогда как Обама – племя младое, незнакомое и лишенное привязанностей к традиционным американским союзникам, ни с

одним из которых он так и не уста новил дружеских отношений. Нельзя сказать, чтобы визит Байдена проходил гармонично. На второй день его пребывания министерство внутренних дел Из раиля объявило о планах строи тельства еще 1600 квартир в Вос точном Иерусалиме и так огоро шило этим американского вице президента, что он наказал Нета ниягу, явившись к нему на званый ужин с полуторачасовым опозда нием. За этой детской выходкой по следовало невиданное за много десятилетий ухудшение отноше ний между США и Еврейским Го сударством. Нетаниягу извинился, сказав, что сообщение о новом строи тельстве застало врасплох и его самого. В Вашингтоне ему пове рили, но это не помешало Хилла ри Клинтон позвонить ему и отчи тывать чуть ли не 45 минут. Сам Обама в лучшем случае равнодушен к Израилю и, похоже, куда больше дорожит расположе нием арабов, но мимо внимания

9

Белого дома вряд ли прошел пос ледний опрос Гэллапа, показав ший, что симпатии к Еврейскому Государству среди американцев сейчас достигли почти рекордно го уровня. Рекорд был поставлен в 1991 году, когда 64% американцев заявили, что они симпатизируют Израилю больше, чем палестин цам. За палестинцев тогда выска зались 29%. Сейчас соотношение таково – 63:23. Судя по тому, что Обама про должает проталкивать реформу здравоохранения, хотя ее не под держивает большинство амери канцев, он может пойти против общественного мнения. Но ре форма для него вопрос принципи альный, а Израиль – нет, поэтому Миллер предсказывал, что Обама скорее всего не пойдет на новое обострение с Нетаниягу. И ока зался неправ. Придя к власти, Обама начал с того, что потребовал не только не строить новые поселения, но и не вести дополнительную застройку в имеющихся. Нетаниягу не по слушался, израильское общест венное мнение поправело, аме риканцы возлюбили Израиль еще больше. Но только не Обама, ко торый его сроду не любил. При этом он уверен, что в ноябре американские евреи все равно будут послушно голосовать за демократов. Байден произнес в Иерусали ме такую произраильскую речь, каких там не слышали с бушев ских времен. Но наедине с изра ильтянами он был весьма строг и даже сказал, что «осуждает» но вое строительство. Такого слова Вашингтон в израильском контек сте раньше почти не употреблял. Израильтяне не уверены, что у Обамы достанет решимости пре сечь ядерную программу Ирана, но уверены, что палестинское ру ководство, которое продолжает чтить террористов, не готово к компромиссу. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Российские требования тормозят процесс ядерного разоружения Госсекретарь США Хиллари Клинтон пытается сдвинуть с места решение щекотливого вопроса, касающегося страте гического разоружения. Прохо дящие больше полугода в Же неве переговоры по составле нию нового российско амери канского договора о разоруже нии СНВ (взамен соглашения, заключенного в 1991 году, срок которого истек 5 декабря 2009 г.), кажется, застряли во льдах холодной войны. Москва и Вашингтон, которые в июле 2009 года договорились о сокращении ядерных боеголовок до 1500 1675 единиц, несколько раз объявляли о скором подписа нии нового соглашения. Но каж дый раз существующие разногла сия мешали окончательной дора ботке документа, которая с тех пор постоянно откладывается. Главные споры ведутся вокруг американского проекта противо ракетной обороны в Восточной Европе, ставшего камнем прет кновения для России. В сентябре 2009 г. Барак Обама объявил об отказе от противоракетного щита,

который администрация Буша хо тела разместить в Польше и Че хии, дабы противостоять иранс кой угрозе. Эта уступка, по мысли Вашингтона, должна была при дать новый импульс российско американским отношениям. Вместо первоначально задуман ного щита США разработали но вый, более легкий и гибкий, меха низм защиты от ракет малой и средней дальности, который дол жен быть размещен в Румынии и Болгарии. С точки зрения России, кото рая считает страны бывшего Вар шавского договора своей зоной влияния и противится расшире нию НАТО на восток, об этом не может быть и речи. Если будет заключен новый договор по СНВ, в нем должна будет в «юридиче ски обязывающей форме» зафик сирована «взаимосвязь между стратегическими наступательны ми и оборонительными вооруже ниями», предупредил на днях ми нистр иностранных дел Сергей Лавров. К тому же российский парламент отметил, что не рати фицирует договор, если эта взаи

мосвязь не окажется зафиксиро ванной. Со своей стороны, американ ский Сенат, вероятно, ратифици рует такой вариант договора, в ко тором снова будет поднят вопрос о системе противоракетной обо роны в Восточной Европе. Не удовлетворенный нынешним по ложением дел Белый дом заявил, что «не станет торопить» с приня тием нового соглашения, если оно будет невыгодно Соединен ным Штатам. Мир может еще некоторое время пожить в условиях просро ченного договора по СНВ. Но проблема в том, что новое согла шение должно было стать крае угольным камнем «перезагрузки» российско американских отно шений. Полученный в результате этого импульс должен был также позволить американцам убедить Москву проголосовать за введе ние новых санкций против Теге рана. Трудности, с которыми приш лось столкнуться при разработке нового договора по СНВ, не пред вещают ничего хорошего амери

канскому проекту мирового ядер ного разоружения, который аме риканский президент назвал од ним из приоритетов своей внеш ней политики. За месяц до самми та по ядерной безопасности в Ва шингтоне, за два месяца до кон ференции по договору о нерас пространении ядерного оружия (ДНЯО), в условиях, когда продол жают развиваться иранские и се верокорейские ядерные програм мы, это плохая новость. Реаль ность постоянно испытывает на прочность мечту Обамы. Бывшие враги по холодной войне должны были подать при мер, который убедил бы другие государства отказаться от своих ядерных программ до майской

конференции по ДНЯО. Но Моск ва, для которой принятие нового договора по СНВ не является не отложной необходимостью, нахо дится в сильной позиции. В этом затягивающемся конфликте од ной из сторон, видимо, придется уступить. А пока отсрочка с принятием договора об СНВ уже начала да вать побочные эффекты. Пред ставитель Египта в ООН Хишам Бадр заявил, что страны Среднего Востока чувствуют себя «обману тыми» ДНЯО, поскольку ядерные державы не выполнили своих обя зательств по разоружению... Изабель ЛАССЕР, Le Figaro, Франция

10

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница,19 марта 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

7

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, March 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

11

Сердечные дела Доктор Гольдубер: «Как избежать операции на сердце?»

В

ыражение «болезнь легче предупредить, чем лечить», как нельзя лучше отражает специ фику работы кардиолога. Заболевания сердца напрямую связаны с образом жизни, а значит, в наших силах не допустить развития болезни и вовремя принять все возможные меры, дабы не допустить трагедии. Именно таким правилом руководствуется доктор Гари Гольдубер, глава направления неинвазивной кардиологии медицинского центра NYU Columbus Medical. За годы работы в центре доктор Гольдубер разработал собственную пяти ступенчатую методику лечения большинства сердечных заболеваний и помог сотням людей избежать операции. Об этом и о многом другом кардиолог рассказал в эксклюзивном ин тервью «Новому русскому слову».

– Добрый день, доктор Гольдубер. Я много нас лышана о вашей уникаль ной методике пятисту пенчатого лечения боль шинства сердечных забо леваний. Откройте тайну, что это за система?

– На самом деле все очень просто. Я бы даже назвал этот метод лечения стандартным. Он основан на соблюдении пациентом пяти обязательных правил. Во первых, человек, имею щий симптомы заболева ний сердца или предраспо ложенность к их развитию, должен отказаться от куре ния. Причем как от активно го (пускай даже это одна сигарета в день), так и от пассивного (избегать нахо диться в прокуренном по мещении, не выходить по курить «за компанию»). Во вторых, необходимо сле дить за своим питанием, соблюдать диету, богатую витаминами и клетчаткой и содержащую минимальное количество жира и соли. В третьих, больше двигаться. Ходьба, танцы, бег, подвиж ные игры – все что угодно. Главное, чтобы физическая нагрузка была регулярной – не реже трех раз в неделю по тридцать минут. В чет вертых, нужно следить за артериальным давлением, особенно если оно повыше но. Если есть необходи мость, принимать препара ты, снижающие давление. И, наконец, следить за уровнем холестерина в крови. Конечно, не каждый па циент может четко соблю дать все эти рекомендации, но для того, чтобы сердце было в норме, нужно ста раться обращать на эти мо менты внимание. Только комплексный подход к ле чению дает заметные ре зультаты в максимально ко роткий срок.

– Многие врачи гово рят о том, что сердечные заболевания молодеют. Якобы раньше сердечко покалывало лишь у бабу шек и дедушек, а сейчас чуть ли не каждый чело век среднего возраста и даже подростки подвер жены риску развития бо лезней сердца. Так ли это?

– Если речь идет о нас с вами, выходцах из стран бывшего Советского Сою за, то по вполне понятным причинам сердечные забо

левания возникают у нас в более раннем возрасте, чем, скажем, у европейцев, и к тому же в более агрес сивной форме. Это проис ходит потому, что излишки, которыми балуют себя на ши люди, опасны для здо ровья. Курение, пренебре жение физической актив ностью, неправильное пи тание – все эти факторы способствуют развитию сердечных заболеваний. Качество еды – это вооб ще отдельный разговор, об этом можно спорить до бес конечности. Сегодняшняя еда гораздо калорийнее, чем раньше. Да и к питанию мы относимся совсем ина че. Если для европейцев еда – это роскошь, то для нас – обыденность, на кото рой не принято экономить. Это культурная проблема:

русские привыкли пиро вать. Все наши развлечения связаны с едой, большую часть дня мы проводим за тарелкой. Отсюда и все проблемы. Еда обильная и калорийная, а ограничивать себя мы не желаем. Вот и страдаем от диабета, ожи рения и прочих напастей.

– Как же нужно питать ся, чтобы уменьшить риск возникновения сер дечных заболеваний?

– Я рекомендую два ва рианта диеты – средизем номорская и DASH диета (Dietary Approaches to Stop Hypertension – диетологи ческий подход к лечению гипертонии). Средиземноморская ди ета не рассчитана специ ально на потерю веса, ее нельзя назвать жесткой. В то же время она дает воз

можность выбирать здоро вые продукты, в которых нет животных жиров, сахаров и консервантов, которыми так богато наше повседнев ное меню. Это означает исключение консервиро ванной пищи, питания за мороженными обедами, всех тяжелых блюд. Диета DASH формирует ся всем пищевым рацио ном, а не отдельными дие тическими компонентами. Она включает большое ко личество фруктов, овощей, круп, орехов и бобовых, а также рекомендации по употреблению молочных продуктов с низким содер жанием жиров или без них. Большой плюс этих диет в том, что человек, следя щий за своим здоровьем, не должен напряженно выс читывать калории и тратить много времени и денег на приготовление блюд. Соз датели этих диет разрабо тали стандартное меню, ко торого легко придержи ваться.

– А каковы стандарты? Сколько нужно жиров, белков, углеводов и соли

среднему человеку в день?

– Желательно ежеднев но употреблять не больше 2,5 г соли, особенно при ги пертонии. Это значительно улучшает давление и по меньшей мере помогает работать лекарствам, кото рые назначает кардиолог. С жирами сложнее. Их нужно подсчитывать по спе циальной формуле, что не всегда удобно и легко сде лать, хотя на многих про дуктах питания и указывает ся содержание белков, жи ров и углеводов. Рекомен дуется, чтобы в дневном ра ционе человека жиры сос тавляли меньше 30%, а большая часть калорий приходилась на «хорошие» углеводы и белки.

– В прессе нередко встретишь рекоменда ции, что 100 граммов водки каждый день – от личная профилактика сердечных заболеваний. Как вы относитесь к по добной методике «лече ния»?

– Если у человека только гипертония, то эквивалент разрешенного количества алкоголя – не более двух напитков за 24 часа. Это могут быть две стопки вод ки, полбокала вина или пи ва. Не больше. Для женщин указанные стандарты уре заются вдвое – то есть в сутки разрешается выпи вать стопку крепкого алко голя, четверть бокала вина или пива. Но это, конечно, не означает, что можно не пить всю неделю, а в воск ресенье выпить два ящика водки в один прием. Во всем нужно полагаться на здравый смысл. Если у пациента наблю дается ослабление сердеч ной мышцы или какой либо вид аритмии, то алкоголь может ухудшить его состоя ние, поэтому не рекоменду ется употреблять даже ми нимальные дозы спиртных напитков.

– Как часто следует проходить плановый ос мотр кардиолога и поче му?

– Учитывая то, что любой мужчина старше 45 лет на ходится в зоне повышенно го риска развития сердеч ных заболеваний (особенно если одновременно присут ствуют такие факторы, как диабет, гипертония, повы

шенное содержание холес терина в крови), рекомен дуется по меньшей мере раз в год посещать карди олога. Это при условии, что у пациента есть квалифици рованный терапевт, кото рый наблюдает за его здо ровьем. Если он хочет прой ти более детальное обсле дование, надо приходить три четыре раза в год. А ес ли у пациента уже есть ате росклероз, предыдущие стенты, проблемы с клапа нами, аритмии и т д., то у кардиолога необходимо бывать еще чаще.

– Какие методы диаг ностики сердечных забо леваний проводятся в центре NYU Medical Columbus?

– Существуют два нап равления диагностики за болеваний сердца – инва зивное и неинвазивное. Не инвазивные методы – это CT scan сердца, всевоз можные стресс тесты. Если эти методы неадекватны или у пациента наблюдают ся серьезные симптомы, делаем следующий шаг – ангиограмму. Этот тест, ко торый проводит мой колле га доктор Бабаев, является золотым стандартом диаг ностики сердечных заболе ваний. Если риск невелик и са мочувствие значительно улучшилось после медици нской терапии, которую предлагаю я, мы даем па циенту выбор – либо копать глубже и смотреть состоя ние артерий, либо продол жать медицинскую тера пию. Если медицинской те рапии недостаточно, само чувствие не улучшается или ухудшается, тогда мы вы нуждены лечить при помо щи инвазивных процедур. Важно помнить, что не каж дому человеку нужно де лать катетеризацию, а даже если и надо, не всем требу ется ставить стенты. Я минималист, поэтому прибегаю к серьезному вмешательству только в случае, когда это абсолют но необходимо. Лишнее железо в сердце всегда можно успеть поставить, а моя задача – помочь паци енту максимально щадящи ми средствами. Методика «не навреди» свойственна тому направлению докто ров NYU, к которому при надлежу я.

12

ИНТЕРВЬЮ

Пятница, 19 марта 2010

– Почему вы открыли Центр?

– Лет 20 назад мои пути нача ли все больше уводить меня из Нью Йорка – в Европу, Австра лию, Латинскую Америку. Я дол жен был от Нью Йорка внутренне освободиться. Пусть это и дом, но в 80 е и начале 90 х годов мне в нем многое стало не нравиться. Нью Йорк 70 х был совершенно замечательным местом, перекре стком интересных людей, инте ресных идей. А с середины 80 х все это стало изменяться под на пором конъюнктуры, бизнеса. Но у меня четверо детей, внуки, так что от Нью Йорка далеко не уе дешь. И я решил принести сюда свое личное отношение к проис ходящему. Я не претендую на неч то глобальное, просто «что вижу, о том и говорю». Вообще речь сразу шла не только о танце, о балете, но об искусстве в целом. Нью Йорк раньше всегда был городом открытых дверей, городом «пе рекрестного опыления», хотелось как то это возродить. Нужен был якорь, пристанище. И вот нашел ся кусок земли в Hell’s Kitchen, на западе Манхэттена, в чуть ли не последнем нетронутом уголке Нью Йорка. Там стали строить здание, куда мы и въехали пять лет назад. У нас четыре замечательных репетиционных зала, в которых находят приют музыканты, акте ры, режиссеры, танцовщики, хо реографы. Если им нужна помощь или совет, они их получают. Если им нужен зал – мы даем им зал и оставляем их в покое. Если они хотят показать свои достижения, мы приглашаем на просмотры лю дей, которые могут с ними сот рудничать. Место тихое, без фан фар, что для творческого процес са – главное. В Нью Йорке снять помещение на час или на несколь ко часов – это бешеные деньги, особенно если речь идет о коман де в 15 20 человек. А у нас они мо гут спокойно работать. Помеще ния мы сдаем по минимальной цене. Но два три раза в год кто то «выигрывает в лотерею», то есть получает помещение совершенно бесплатно. Это те, кого мы приг лашаем к себе на «резиденцию».

– Многие ваши театраль

ные программы связаны с рус

ским театром: Школа студия МХАТа, уроки Льва Додина...

– С русским театром у меня отношения нежные. Я вырос в Ри ге. Моя мать, простая женщина, обожала театр. Походы в оперу, на балет, в драму, даже латышскую, хотя она по латышски не понима ла, были для нее хлебом насущ ным. Она меня с собой повсюду брала. У нее была любимая актри са – Вия Артмане, она обожала ее голос. Мне было семь лет, помню, как я засыпал в театральном крес ле, а мама меня будила: «Что она сказала?» – и я должен был пере водить, и все в партере на нас ши кали. Потом Питер. В кино мы особенно не бегали – разве что на закрытый просмотр Бергмана или Антониони. Ходили в основном в театры – Товстоногова, Агамирзя на, Владимирова, Акимова. Ну и Москва тоже – Эфрос, МХАТ, ка кие то спектакли Любимова, акте рская дружба... У меня было мало близких приятелей в балете, но очень много в театре. В Америке ностальгии я не испытывал, но именно по русскому театру затос ковал, потому что Бродвей был мне во многом чужд, да и с анг лийским тогда было очень худо: все, что я мог, это yes, no...

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Давать интервью Михаил Барышни

ков не любит. Зная это, я терпеливо ждала своего часа. И дождалась. Миха

ил показал мне новый Театр имени Джерома Роббинса в Baryshnikov Art Center, где до 25 апреля выступает одна из самых известных теат

ральных компаний Америки – The Wooster Group. Центр очень дорог серд

цу Барышникова. С него мы и начали нашу бе

седу.

Михаил Барышников: «У меня нежные отношения с театром...»

– Но я видела интервью с вами. Это 70 е годы, во всяком случае вы там очень юно выгля

дите, и там говорите на потря

сающем английском. Видно, вы его быстро освоили.

– Ну, это, наверное, результат бессонных ночей – ночное теле видение, фильмы Фреда Астера. Я тогда почти не спал. Постепенно я начал понимать язык, смотреть пьесы Теннесси Уильямса, Маме та, Сэма Шепарда. Но это амери канский реализм. И вдруг кто то мне сказал: пойди в Гараж. Имел ся в виду Performing Garage в Со хо. Не помню, как назывался спек такль, но помню, какое он произ вел на меня впечатление. Стоял большой стол, заваленный книга ми. Шесть семь актеров сидели у стола, каждый брал из кучи книгу и читал вслух. Я был поражен и формой, и тем, как они читали, и как из этих кусков – из француз ской литературы, русской, амери канской – создавалось некое пан но, и через эту сеть фрагментов ты начинал ощущать ужас действительности. Это было и вы соко, и чисто, и политически ост ро. Так я встретился с The Wooster Group. Я начал ходить на их спек такли все чаще, последние десять лет довольно плотно, познако мился с Лиз Лекомте – основа тельницей и главным режиссером этой группы и очень интересной женщиной. Их последние работы – «Федра», «Гамлет», «Император Джонс» – просто поразительны. Там есть актеры высочайшего уровня.

– The Wooster Group теперь будет «резидентом» у вас в Центре. Что это значит?

– Мы заключили контракт на три года. Труппа будет играть в Театре имени Джерома Роббинса по нескольку месяцев в году, и вместе с Элизабет мы будем приглашать другие труппы – в том числе из Восточной и Централь ной Европы. Она этот мир очень хорошо знает, потому что группа много гастролирует и у нее масса последователей. Первый спек такль у нас называется North Atlantic. Имеется в виду Северо Атлантический союз. Спектакль был поставлен в 1980 е годы, по том они к нему несколько раз возвращались. Он смешной, па родийный и в то же время страш новатый, с музыкой, песнями и танцами, и его тема – американс

кая армия времен холодной вой ны, в период между Вьетнамом и падением Берлинской стены. В нем заняты прекрасные актеры, например легендарная Кэйт Волк и Фрэнсис Макдермонд.

– Когда то с появлением Ростроповича все композито

ры мира стали сочинять произ

ведения для виолончели. Так и для вас практически все более или менее значительные хоре

ографы мира – от Марка Мор

риса до Элиота Фелда, Твайлы Тарп, Мерса Каннингэма – что

то создали. У вас гигантский современный репертуар, кото

рый вы, в частности, показыва

ли со своей группой White Oak Dance Project. Но на DVD или в интернете есть еще «Жизель», «Дон Кихот», другая классика. Собираетесь ли вы что то с этим делать?

– Знаете, я небольшой пок лонник танца на экране. Он так плохо передается. Записи отно сятся к тем временам, когда я тан цевал с крупными компаниями – Сити балетом, АБТ, Кировским. Остановить этот материал я не могу. А свои новые работы я хоть и снимаю на видео, но не распрост раняю. Это архив, он пойдет в ка кую нибудь библиотеку, напри мер Линкольн центра, и можно будет посмотреть это там. Но я решил, что серьезно заниматься танцем на экране не стоит. Ска жем, сейчас для телевидения сня ты два дуэта, поставленные заме чательным шведским хореогра фом Матсом Экком. Один он сде лал для меня и своей жены, прек расной танцовщицы Анны Лагуны, во втором занят его брат Николас. Но, посмотрев это видео, я разо чаровался, потому что с живым исполнением ничего общего.

– Может быть, еще не най

дены приемы видеовопло

щения?

– Я думаю, дело в другом. Есть отличная традиция фильмов Фреда Астера, когда танец сни мался одной камерой и все пока зывалось одним планом, без «на резок» и монтажа. Иногда камера тихо плыла за ним. Потом он смотрел, и если ему не нрави лось, танцевал сначала. Но сейчас люди боятся, что так зрителю бу дет скучно. И за кинематографи ческими приемами становится уже не видно танца. Да и вообще – жизнь коротка, а снимать свои ра

боты, на мой взгляд, нескромно. Интереснее заниматься живым театром.

– Как часто вы выступаете?

– В прошлом году мы очень много танцевали в Европе, спек таклей 50 60: Латвия, Сербия, Польша, Голландия, Испания, Италия. В этом году будет мень ше, потому что готовилось откры тие театра. Но намечается что то и в Нью Йорке, может быть в мае. Июнь – в Париже, пара спектаклей в Израиле, в октябре ноябре Юж ная Америка...

– Что вас подстегивает, что заставляет выходить на сцену?

– Интересные проекты. Ка жется, место вокруг меня уже хо рошо «оттоптанное», хочется иногда прилечь, но раздается зво нок, и тот же Матс Экк, или Билли Форсайт, или еще кто нибудь предлагает что то сделать, и ду маешь: ну как отказаться – ведь потом локти будешь кусать. Ска жем, Форсайт позвонил несколь ко месяцев назад: мы с тобой не сделали ни одной вещи, все соби рались собирались, давай. Мы старые друзья, я согласился, уже начали работу, но не знаю, когда закончим. Или что то интересное в театре предложат. Театром за ниматься труднее, потому что на до параллельно держать себя в хореографической форме – зна чит, день растягивается часов до восемнадцати.

– Вы серьезно занимае

тесь фотографией...

– Я увлекся черно белой фо тографией лет 30 назад. Меня подтолкнул к этому Леонид Лубя ницкий, отличный фотограф. С ним мы купили Nikon, который я взял в свое первое турне по Япо нии, Таиланду и другим странам Азии. Я привез оттуда роликов двадцать, мы вместе их проявили, там, конечно, оказалась масса ерунды, но два три снимка полу чились, и с тех пор я ввяз в это де ло. Несколько лет назад я начал заниматься цветной дигитальной фотографией. Я всегда считал, что фотография танца – это мерт вое искусство, к которому нельзя серьезно относиться, потому что движение, застывшее в кадре, не дает о танце никакого представ ления. Но потом наткнулся на фо тоработы Пенна, Мэн Рея и осо бенно Алексея Бродовича, кото рый был арт директором журнала Harper’s Bazaar и великим учите

лем Пенна, Аведона и многих дру гих. У Бродовича есть книга «Ба лет», сделанная в 1940 е годы. Он нашел способ передать движе ние. И меня эта форма очень привлекла. Позже я наткнулся на книгу Ирвина Пенна Dancer: он несколько дней снимал танцов щицу и хореографа Александру Беллер таким же способом, «раз мывая» изображение и тем самым вводя в него динамику. Под влия нием всего этого я тоже начал снимать танец. У нас есть летний дом в Доминиканской Республи ке. А доминиканцы танцуют всегда и везде. Вот их я и снимал. Тем же способом я делал книгу Merce My Way. Мерс Каннингэм разрешал мне снимать во время его репети ций, потом мы вместе выбирали фото для книги, ему нравилось. Он был великим человеком. Ску чаю по нему.

– В России танцевальный жест всегда был выражением экспрессии, смысла. Каннин

гэма интересовало чистое дви

жение. Как вы это примиряете?

– С одной стороны, кажется, что да – модернизм, деконструк ция, холодность, отстраненность. Но в аккумуляции это так сильно, что комок к горлу подступает. Кан нингэм был на вид человеком сдержанным, но c внутренним ог нем. Их тандем с Джоном Кейд жем направил искусство во всем мире по другому пути. То же с The Wooster Group. Я вырос на театре переживания и представления, а тут этот «формализм». Но он, как и танец Каннингэма, открыл мне американскую действительность, которая была для нас загадкой. Когда Баланчин приехал в 60 е го ды в Питер, у нас все тоже говори ли, что, мол, холодно, без чувств. Сейчас это вызывает улыбку... Мне было 25 26 лет, когда я ока зался здесь. Я вырос и сформиро вался на чем то другом и, хотя глаза держал открытыми, не все понимал. Каннингэм и Лекомте показали мне новый мир.

– Каково будущее класси

ческого балета?

– Трудно сказать. Я давно отошел от этого. Дети выросли, водить их на «Щелкунчика» уже не надо, так что на классических спектаклях я бываю редко. Но есть такие люди, как, скажем, Алексей Ратманский. Нам в Нью Йорке очень повезло, что он здесь, потому что он ярко, серьез но работает и он прелестный че ловек. Он сделал для меня соло на «Вальс фантазию» Глинки, полу чилось занятно. Есть и другие хо реографы. Но классический балет – загадка. У него поразительная аура, и эта танцевальная метафо ра 19 го века, как и классическая опера, всегда будет существовать и притягивать людей. Хотя, может быть, сместится в более сжатое, концентрированное и тонкое действо, чем трехактный спек такль. Впрочем, большие компа нии, такие как Мариинка или Па рижский балет, будут, вероятно, продолжать показывать большие спектакли.

– В одном интервью вы сказали, что, родись вы в Аме

рике, неизвестно, кем бы ста

ли, – может быть, юристом или бизнесменом. Вы не жалеете о том, что стали танцовщиком?

– Да нет. Просто времени ма ло осталось, и дневное расписа ние постоянно уплотняется. Иног да ужас охватывает от того, как мало времени... Беседу вела Майя ПРИЦКЕР

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

МНЕНИЕ

В поисках нового Брина

Средний уровень без работицы в феврале ос тался таким же, как в ян варе, – 9,7%; в большин стве штатов он перева лил за 10%, в некоторых – например, в Мичигане – за 11%. Виден ли свет в конце туннеля? Иными словами, опустится ли уровень безработицы до предкризисных пяти процентов? Экономисты администрации Обамы предсказывают: это про изойдет не раньше чем через 10 лет. Их пессимизм объясня ется просто. В борьбе за создание новых рабочих мест президент и его со ветники взяли на вооруже ние теорию английского экономиста Джона Мей нарда Кейнса, считавшего, что государство способно справиться с такой задачей лучше, чем частный сектор. Но обамовский 787 милли

ардный пакет экономиче ских стимулов не улучшил ситуацию на рынке труда. Не улучшит ее и очередной подготовленный Белым до мом и Конгрессом пакет. А долги страны стали уже триллионными. Увеличи вать их до бесконечности нельзя. Отсюда и песси мизм приверженцев тео рии Кейнса. «К счастью, существует способ увеличения числа рабочих мест без исполь зования средств из феде ральной казны. Давайте импортировать их! Точнее – импортировать людей, ко торые создают рабочие места», – предлагает Ро берт Литан, вице прези дент Фонда Кауфмана и со автор книги «Хороший ка питализм, плохой капита лизм и экономика роста и процветания». Ратуя за «импорт капи талистов», Литан отталки

вается от законопроекта, внесенного недавно на рассмотрение Конгресса сенаторами Джоном Керри (демократом от Массачу сетса) и Ричардом Лугаром (республиканцем от Инди аны). Они предлагают ввести новую двухгодич ную визу для иммигрантов, готовых основать компа нию, способную привлечь 250 тысяч долларов со сто роны американских инвес торов. Виза станет посто янной, если в созданной компании появится не ме нее пяти рабочих мест (без учета работающих членов семьи) и годовой оборот составит не менее миллио на долларов. Литан отдает должное законопроекту Керри – Лу гара, но считает возмож ным «улучшить его». В статье, опубликованной в «Уолл стрит джорнэл», он предлагает создать такую

Без лучшей власти Афганистан потерян Соединенные Штаты и их афганские и натовские союзники продемонстри ровали несомненный прогресс в Афганистане в этом году. Продолжаю щаяся сейчас операция «Марджа», арест муллы Абдула Гани Барадара и двух теневых руководи телей Талибана в Пакис тане, недавние непре кращающиеся удары по высшему руководству от деления сети «Аль Каи ды» Хаккани – все это очевидные шаги в пра вильном направлении. Но каким бы ни был дос тигнутый прогресс, Амери ка и ее союзники не смогут добиться успеха в Афганис тане, если успеха не добь ется афганское правитель ство, – а оно движется в не верном направлении. И по ка ситуация не изменится, все остальные усилия в ко нечном итоге будут напрас ными, и сегодняшний уро вень международного учас тия в Афганистане не оп равдает себя.

Президент Барак Обама четко определил цели Аме рики в Афганистане: ли шить «Аль Каиду» безопас ного убежища, разгромить Талибан и помочь силам бе зопасности страны и пра вительству «принять на се бя основную ответствен ность за будущее Афганис тана». С этой целью Обама начал восемнадцатимесяч ную войсковую операцию при поддержке других чле нов НАТО, которая будет продолжаться до начала вывода войск. Чтобы достичь этих целей в такое короткое время, НА ТО и его афганские партне ры должны решить три масштабные задачи. Во первых, они должны воевать против Талибана намного успешней, чтобы создать пространство для восста новления и возможных пе реговоров. Во вторых, они должны убедить Пакистан начать активное противо действие афганским тали бам и отказать им в безопас ном убежище и поддержке,

которые они сейчас получа ют в Пакистане. В третьих, необходимо содействовать появлению легитимного аф ганского правительства, ко торое, в отличие от нынеш него, не было бы таким кор румпированным и беспо мощным в глазах собствен ных граждан. Поскольку для успеха стратегии НАТО необходим значительный прогресс по каждому из трех направле ний, то даже первые приз наки его в военных действиях и в отношениях Пакистана с афганскими талибами превратятся в ничто, если афганское пра вительство не сможет укре пить свою легитимность внутри страны. Недавние попытки администрации президента Хамида Карзая ограничить собственную ответственность перед об ществом показывают, что афганскому правительству в его нынешнем виде не достает либо способности, либо желания эту ответ ственность нести.

Friday, March 19, 2010

визу, которую мог бы полу чить каждый иностранец, временно находящийся в Америке. Это может быть студент, завершающий уче бу, или даже просто чело век, приехавший к кому то в гости. Единственное, что требуется для получения такой визы, – организация фирмы. Сначала это может быть временная виза, за тем, при соблюдении опре деленных требований, пос тоянная. Требования могут быть, например, такими: в фирме должны работать пять или десять наемных работников. Если ограничить «им порт капиталистов» предло жением сенаторов Керри и Лугара, то такие визы не по лучили бы в свое время многие из процветающих ныне предпринимателей иммигрантов, поскольку лишь единицы сумели бы привлечь 250 тысячный ка питал. Литан не случайно назвал свою статью «Визы для следующего Сергея Брина». Брин – один из двух создателей глобальной им перии Google, привезенный родителями из Советского Союза в Америку в шести летнем возрасте. Брин и его партнер Ларри Пейдж осно вали компанию, воспользо вавшись своими кредитны ми карточками. Никаких ин весторов, готовых вложить в дело 250 тысяч, у них не было и в помине. Виза, которую предла гает создать Литан, даст возможность резко улуч шить ситуацию на рынке труда, не прибегая к расхо дам из госказны. Но при слушаются ли к его предло жению Белый дом и Кон гресс? Алексей ОРЛОВ НАТО и международное сообщество должны сде лать все возможное, чтобы взрастить в Афганистане правительство, которое бу дет подотчетно народу на всех уровнях. Хотя прави тельство Афганистана и не должно быть полностью централизованным, Афга нистан не добьется успе хов, если центральное пра вительство потерпит неуда чу. По этой причине, пока правительство Карзая не изменит курс, неоправдан ными будут ни риск жизня ми солдат НАТО, ни выде ление других дорогостоя щих ресурсов на борьбу в Афганистане. Ведь корруп ция афганского правитель ства и дефицит легитим ности делают текущий прогресс неустойчивым, а достижение целей НАТО невозможным. Карзай волен править своей страной как ему вздумается, но Америка и ее союзники не могут и не должны сохранять нынеш ний уровень обязательств, если его правительство не сможет упрочить свою ре путацию как жизнеспособ ного партнера. Джейми Ф. Метзл, Project Syndicate, США

13

Öåíà ìåäèöèíñêîé îøèáêè

Следуя рекомендациям, которые вы давали в прош лом номере «НРС», я записалась к врачу, чтобы получить «второе мнение» о предстоящей операции по удалению грыжи. Расскажите, пожалуйста, подробнее, как мне следует вести себя на приеме у врача. Может быть, вы дадите еще какой то совет, который поможет лично мне... Валентина Г., Бруклин На вопрос отвечает Жаклин КАДАНОФФ, глава юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC. Я могу дать вам несколько практических советов, кото рые, однако, не являются медицинской или юридической консультацией.

1. Если ваш доктор рекомендует провести операцию, следует помнить, что время, которое потребуется вам для восстановления после операции, напрямую зависит от профессионализма вашего хирурга. Например, если у па циента рак прямой кишки и ему необходимо удалить рако вый полип, профессиональный хирург, работающий в изве стной клинике, может проводить операцию через разрезы на брюшной полости и на спине. Врач сообщит, что в таких случаях восстановительный период занимает порядка трех месяцев. В то же время другой доктор, из другой клиники, к которому пациент обратился за «вторым мнением», поре комендовал делать операцию только через брюшную по лость. По его словам, восстановительный период будет длиться не больше месяца. Поэтому, повторюсь, не бой тесь задавать вопросы.

2. Если есть возможность выбора времени проведения операции, не назначайте ее на июнь или июль, особенно если в больнице проводится обучение студентов. Обычно именно в эти месяцы приходят новые специалисты, а ста рые, более опытные, уходят. Конечно, не стоит отменять операцию только по этой причине, но если ее можно пере нести без ущерба вашему здоровью – переносите.

3. Накануне операции врач или его ассистент спросит у вас, какие медикаменты вы принимаете. Вы должны четко перечислить доктору все лекарства, включая те, которые выдаются без рецепта (например, аспирин, травяные до бавки), а также те препараты, на которые у вас когда либо была аллергия. Все это должно быть записано и проверено лично вами до того, как вы ляжете в клинику, и в то время, когда вы находитесь в больнице. Поверьте, это очень важ но: если врач четко не знает, какие лекарства вы принима ете, он может назначить вам препараты, которые, возмож но, плохо взаимодействуют.

4. Перед операцией вам, вероятно, введут антибиотик, который потом будут давать в течение еще нескольких дней. Это необходимо, чтобы предотвратить распростра нение инфекции, которая развивается у каждого из семи прооперированных пациентов. В некоторых случаях это может привести даже к фатальному исходу. Поэтому обя зательно расспросите своего хирурга о возможных рисках инфицирования.

5. После операции вы должны тщательно следить за тем, чтобы медицинский персонал клиники, который меня ет вам повязку, не занес инфекцию. Если вы заметите пок раснения, гной, почувствуете неприятный запах или у вас начнется лихорадка, немедленно сообщайте об этом врачу.

6. Никто не знает ваше тело так хорошо, как вы сами, поэтому если вы чувствуете, что с вами что то не так (нап ример, если спустя несколько дней после операции у вас все еще держится температура или озноб, ваше дыхание затруднено), а медперсонал уверяет, что все отлично, вам следует обратиться к опытному врачу, который услышит ваши жалобы и сделает все, чтобы предотвратить возмож ный трагический исход.

Если у вас есть какие то вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875 6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com

14

Пятница, 19 марта 2010

Paid for by U.S. Census Bureau.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ЧП

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, March 19, 2010

15

И С

П РО

ЧР

ЕЗ

В

Ы

ЧА Й Ш Н ЕС О Е ТВ И Е

Максим Илларионов

Автор: Александр ГРАНТ

Казалось бы, не сыс кать на свете народа лег комысленнее, беззабот нее и веселее, чем фран цузы, так ведь нет – сде лали себе государствен ным гимном боевую пес ню Рейнской армии на слова Руже де Лиля с рефреном «К оружию, граждане! Вперед, плечо к плечу! Идем, идем! Пусть кровь нечистая бе жит ручьем!» Эта воин ственность во Франции не прижилась, если не считать Большого терро ра их революции и напо леоновских походов, но дурные примеры зарази тельны не только на госу дарственном уровне. Не знаю, знакомы ли с «Мар сельезой» герои этого очерка, но недавно в Аме рике прошли три суда над вооруженными выходца ми из бывшего СССР. В суде графства Мэлтно ум в Орегоне не признал се бя виновным 79 летний Виктор Гебауэр, которого обвиняют в умышленном убийстве 47 летнего Викто ра Мережникова. Как сооб щил зампрокурора граф ства Крис Рампас, оба при были из не установленных республик бывшего «совка» и не были знакомы. Почтен ный Виктор Григорьевич Ге бауэр стал американским гражданином в 1998 году, но по английски не говорил и, по данным местной прес сы, втихую, то есть без ли цензии, лечил народу зубы у себя дома, на Норт Ист 192 авеню в Грэшеме, вос точном пригороде Портлен да. В деле есть сведения, что в прошлом Виктор Геба уэр незаконно принимал больных, называя себя фа милиями Kozhevnikov, Od lock и Ayan и работая с по мощницей по имени Nadya. Вечером 18 февраля его пациентом оказался Ме режников, и что произошло между ними, пока знает только Гебауэр. Из судеб ных документов видно, что Виктор Мережников позво нил по мобильнику своему брату Владимиру и сказал, что дантист целится в него из пистолета и грозит убить. Владимир Мережни ков не знал, где живет Геба уэр, и связался с дочкой брата Ольгой и его женой Раисой, которая позже ска зала детективам, что они с мужем знали старого дан тиста и бывали у него. Вла димир, Раиса и Ольга пом чались к Виктору Гебауэру, который, по их словам, от крыл им дверь с оружием в

Виктор Гебауэр

Александр Борисов

К оружию, граждане «русские» преступники! руках, и Владимир успел разглядеть брата, сидевше го в одном из четырех кре сел в комнате ожидания пе ред зубоврачебным каби нетом. Владимир Мережни ков утверждает, что Гебауэр пригрозил выстрелить в не го и захлопнул дверь, после чего тот отбежал на другую сторону улицы и вызвал по лицию. Выстрелов Мережнико вы не слышали, а когда вместе с патрульными при был русскоязычный поли цейский, Виктор Григорье вич вышел на крыльцо и сдался. Полицейским он объяснил, что стрелял в преступника, который явил ся к нему под видом боль ного и пытался ограбить, уг рожая ножом. Виктор Ме режников к тому времени уже умер от огнестрельной раны в живот, а в его левой руке действительно был за жат нож. Раиса Мережнико ва заявила, что такого ножа у ее мужа никогда не было, а к тому же он правша. Викто ра Мережникова похорони ли 23 февраля в Грэшеме. Друзья семьи говорят, что последние три года он ра ботал шофером «дально бойщиком» в компании с офисом в Ванкувере, а во обще был спокойным и по ложительным работягой. А Виктора Гебауэра пос ле ареста 18 февраля взяли под стражу без права осво бождения под залог, и в суд 5 марта он прибыл из тюрь мы графства в серо синем зэковском комбинезоне. Виновным он себя, повто ряю, не признал, а когда судья попросил его подт вердить «настоящее имя», через переводчика повто рил, что его зовут Виктор Григорьевич Гебауэр, при чем отчество Gregorevich нужно писать через «i».

Комментируя сообщение об этом деле, один из чита телей газеты Oregonian мрачно пошутил, что «на верное, гулаговский ‘док тор’ Viktor Gregorevich Ge bauer учился стоматологии на политзаключенных». И стар, и млад... Утром 3 марта в пенсильванском графстве Сентр арестовали 21 летнего Максима Илла рионова, 23 летнего Дмит рия Литвинова и 28 летнего Алексея Семенова, которых обвиняют в вооруженном вторжении в жилой дом и попытке угнать машину – а точнее, в связанных с этим хранении краденого и прес тупном сговоре. Илларио нова к тому же подозревают в серии грабежей с по мощью автомата АК 47. Арестовали их после то го, как эту троицу с потроха ми сдал полиции тайный осведомитель. По его дан ным, превратившимся в су дебные документы, он, Ил ларионов, Литвинов и Се менов сначала планирова ли ограбить китайский рес торан Uncle Chen’s, но рес торан был закрыт, и они подъехали к жилому дому на Хиллкрест авеню, где Семенов украл пульт, от крывающий ворота гаража, и цепи на покрышки, после чего его арестовали. Зная об этом, Илларионов и Лит винов со стукачом поехали к Максиму домой, где он сложил краденое в белый пластиковый мешок, и они отвезли все это в тайник. Описывать их дальней шие разъезды нет смысла, но в итоге ребят забрали и обнаружили у них два «кала ша» (один АК 47 хранился в доме матери Илларионо ва), а также пистолеты Taurus калибра 9 мм и Llama 45 го калибра. По данным полиции, автоматы и Taurus

были украдены ранее у вла дельца в районе озера Эри. Уже после арестов этот вла делец объявился на сайте местной газеты Centre Daily Times и под псевдонимом LakeErie сообщил, что ору жие действительно принад лежит ему, а Максим Илла рионов недавно клялся ему в дружбе, после чего обок рал. «Я сам русский, – напи сал LakeErie, – и среди нас, как и везде, есть хорошие и плохие. Так что, пожалуйс та, не судите о нас на при мере трех идиотов». За ос вобождение Илларионова, Литвинова и Семенова до приговоров судья Джонатан Грайн назначил залоги по 800 тыс. долларов. В проку ратуре не исключают, что по ходу дальнейшего рассле дования и появления дока зательств других краж и грабежей обвинение может быль перепредъявлено. И, наконец, 4 марта в су де нью йоркского графства Датчес признал себя винов ным в вооруженном грабе же банка 46 летний брукли нец Александр Борисов. Приговор Борисову будет вынесен 1 апреля, а пока обвинитель Мэтью Уайсхопт сказал, что с учетом крими нальной биографии Бори сова порекомендует судье лишить грабителя рециди виста свободы на срок от 18 лет до пожизненного. После ареста в конце прошлого го да Борисова держат в тюрь ме графства Датчес, кото рая для него стала, считай, родным домом. В декабре 1991 года Александр Борисов огра бил отделение банка Rhinebeck Savings First в де ревне Миллертон на грани це Нью Йорка с Коннекти кутом, забрав там 3400 дол ларов. За четыре недели после этого он «поставил на

уши» еще два банка в Кон нектикуте и был арестован. Судили его за вооруженный грабеж первой степени и незаконное владение ору жием, и сидел Борисов в обоих штатах, а на свободу вышел из коннектикутской тюрьмы Оуберн в 2007 году, проведя таким образом за решеткой 15 лет.

30 ноября 2009 года Александр Борисов навес тил родные места, приехал в Миллертон и примерно в 3.20 дня явился в тот же дом № 135 на дороге № 44, где раньше был банк Rhinebeck Savings First, а теперь поме щался банк First Niagara. Грабитель старых правил, Борисов отказался от тра диционной в больших горо дах, но не нужной в сель ской местности записки с требованием отдать деньги, а просто показал кассиру револьвер, забрал немного наличности и ушел к остав ленной рядом с банком ма шине. При грабеже никто не пострадал. Работники банка вызва ли полицию и как могли точ но сообщили описание гра бителя и его машины – пос ледней модели внедорож ника Nissan Xterra. Как сказал детектив Пат рик Уилан, их «действия позволили быстро решить проблему». Кстати, в то са мое время, когда совер шался грабеж, местный по лицейский Стивен Хэйр обучал патрулированию по лицейского Чарльза Пао лерсио, и когда они получи ли сигнал тревоги, то по до роге в банк заметили на обочине машину, отвечаю щую описанию. Увидев подъехавших полицейских, сидевший в машине Бори сов попытался бежать, но его задержали. При нем оказался револьвер, кото

рым он угрожал в банке, и деньги, которые он там забрал. С момента выхода Борисова из дверей First Niagara до его ареста прошло несколь ко минут. «Типичный при мер профессионализма, которые наши полицейские показывают каждый день», – с гордостью за своих по мощников заявил капитан Пол Пиастро, а шериф Ад риан Андерсон в интервью местной газете сказал, что все его ребята «достойны похвалы за хорошую рабо ту, а полицейские Хэйр и Паолерсио – за отличную работу», так как «действо вали быстро, рискуя жизнью при исполнении служебных обязанностей, и задержали опасного пре ступника». При проверке машины Борисова выяснилось, что она числится в угоне. О се бе Борисов рассказал, что в бывшем Советском Союзе жил в Грузии, служил в ар мии и воевал в Афганиста не, где был летчиком ис требителем. По его словам, там он оказался на стороне моджахедов, то ли сбежав от своих, то ли попав в плен, но в итоге оказался в Сое диненных Штатах, где не медленно получил полити ческое убежище. В городе Нью Йорк был выдан ордер на арест Александра Бори сова за нападение на чело века, так что его впору на звать «летчиком налетчи ком». Вот такие три истории про современную трактовку французской «Марселье зы» на русский лад в Амери ке. Песня грозная, ничего не скажешь, но, между про чим, британская группа «Битлз» использовала ее во вступлении к своей песне All You Need Is Love.

16

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 19 марта 2010

Этот зал, скрытый в недрах музея Метропо литен, не ремонтиро вался сорок лет. Если бы не протекающая крыша, ремонт, может быть, отложили бы еще годков на сорок. Между тем здесь представлена уникальная, одна из са мых богатых в мире, ос нованная еще в 1889 го ду коллекция европей ских музыкальных инструментов. Сейчас, после восьми месячного перерыва, она снова открыта для публики – в обновленном зале и в обновленном виде: яркие лампы, новый ковер, новые таблички с более крупным шрифтом и более подроб ной информацией. Главное же – 230 инструментов раз ных эпох и стран, от италья нской лютни до шотлан дской волынки. Некоторые куплены совсем недавно, иные извлекались из запас ников крайне редко. Каж дый – со своей судьбой, все вместе – часть истории, и не только музыки, но и бы та, культуры, изобразитель ного искусства. Вот трость, созданная в 50 е годы 18 го века по за казу Фридриха Великого, известного своим мастер ством игры на флейте. Эта трость могла служить еще и флейтой или гобоем – вдруг во время прогулки захочет ся поупражняться или из лить душу в томных звуках. Старые мастера не ску пились на декоративные

Виргинал, пошеты, китарроне... украшения, и, скажем, клавишные инструменты коллекции привлекают не обыкновенным изыскан ным видом, как, например, настольный виргинал, построенный в 1600 году нидерландским мастером, – с двумя клавиатурами и детальным изображением битвы Давида и Голиафа на крышке. А вот самое первое в ис тории фортепиано. Моло точковый инструмент, соз данный мастером из Фло ренции Бартоломео Крис тофори, пришел на смену клавесину, клавикордам и другим «щипковым» кла вишным, где звук созда вался при помощи перыш ка, связанного с клавишей и при нажатии на нее «щи павшего» струну. Фортепи ано из коллекции Метропо литен было создано тем же Кристофори в 1720 году. Его звук еще слаб и далеко не столь красочен, как у бо лее поздних пианино и роя лей, но молоточки уже поз воляют извлекать звуки разной громкости и боль шей протяженности, что и открыло дорогу «фортепи анной революции» 19 го века. Инструменты располо жены группами: волынки, скрипки, валторны (одна – из белого фарфора, покры того изысканным лазурным рисунком, как на мейсенс

Звезды и премии

Финалы и гала вече ра ежегодного между народного конкурса юных танцовщиков на получение Гран при «Молодая Америка» (Youth America Grand Prix) вот уже много лет явля ются верным признаком начала нью йоркской балетной весны. После проведенного в Америке и некоторых дру гих странах предваритель ного отбора в Нью Йорк съедутся лучшие из них, чтобы показать свое масте рство на сцене Сити центра и побороться за награды, главные из которых – сти пендии на обучение в веду щих балетных школах мира. Финальный концерт и цере мония закрытия пройдут в этом году 25 марта. А 26 го, вместе с побе

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

дителями конкурса, «звез дами будущего», в торжест венном гала на той же сцене появятся «звезды сегод няшнего дня». Как всегда, они представляют разные страны и труппы: Берлин ский балет, Большой, Мари инский, АБТ и другие. Сре ди участников будут и те, кто когда то начинал свой путь на профессиональную сцену с победы в Youth America Grand Prix. Подоб ные гала концерты уже нес колько лет завершают фес тиваль, собирая огромное число зрителей. Однако в этом году сос тоится еще один гала ве чер – 27 марта. Он будет посвящен Владимиру Ва сильеву, выдающемуся танцовщику, а также хоре ографу и в течение некото рого времени – руководи

Интересно сравнить две скрипки Страдивари: одна из них 1693 года, восста новленная точно в таком ви де, в котором ее создавал автор, другая всего годом моложе, но позже приспо собленная к современной исполнительской традиции: с металлическими (а не жильными) струнами, подс тавкой для подбородка, вы соким «мостом»... Есть, конечно, и более «молодые» инструменты – от рояля, подобного тому, на котором играл в пари жских салонах Шопен, до последнего кларнета Бен ни Гудмана. Тут же несколь ко живописных и декора тивных произведений со ответствующей тематики: портреты, статуэтки, ме

бель. Если вы возьмете при входе в музей аудиогид или попадете на специаль ную демонстрацию, то ус лышите, как звучат многие из представленных в зале инструментов. Аналогичных коллекций в мире осталось немного – в Берлине, Мюнхене, Брюс селе. В конце апреля откро ется Музей музыкальных инструментов мира в Фи никсе (Аризона). Не забу дем и про московский Му зей музыкальной культуры им. Глинки. А вот лондон ский Музей Виктории и Аль берта, который посвящен прикладному искусству и издавна мог гордиться бо гатой коллекцией музы кальных инструментов, ре шил раздать ее в другие британские музеи, а свои залы освободить для более широкого показа... моде лей одежды.

ких сервизах), гитары (две принадлежали легендарно му гитаристу Андресу Сего вии). Все это – во множест ве разновидностей и кон фигураций. У известных нам сегодня инструментов, для которых создана классическая му зыка 18 го – 20 го веков и которые сегодня звучат со сцен концертных залов, бы ла куча предшественников и родственников самых разных наименований и возможностей. Вот, напри мер, маленькие карманные скрипочки пошеты. В 17 м – 18 м веках их носили при себе учителя танцев, приг лашаемые в дома «благо родных семейств» давать уроки юному поколению. Урок танцев сопровождался аккомпанементом такой вот скрипочки, на которой сам педагог и играл. Инструменты ломались, погибали во время пожара, портились от влаги, так что до нас дошло немногое. Один из старейших образ цов в европейской коллек ции Мет – пятиструнный щипковый инструмент ки тарроне, созданный около 1400 года в качестве сва дебного подарка, если су дить по украшающим его поверхность картинам: па рочка под деревом, в ветвях которого скрывается Купи дон, собачка у ног дамы – символ верности, Венера,

играющая на лютне, и вити еватые узоры – символы сплетенных рук и судеб. А вот одна из старейших скрипок: 15 й век, творение Андреа Амати, которого считают создателем скрип ки. Неподалеку – скрипка его внука Николо, учителя Страдивари. Представлен и сам Страдивари – несколь кими инструментами, в том числе виолончелью, извест ной ныне под названием «Батта – Пятигорский». Созданная в 1714 году, эта виолончель принадлежала в разное время двум выда ющимся мастерам – голла ндцу Александру Батте (1816 1902) и американцу, российскому иммигранту Григорию Пятигорскому (1903 1976).

телю Большого театра. 18 апреля ему исполняется 70 лет, и создатели и органи заторы конкурса, бывшие танцовщики Большого те атра Лариса и Геннадий Са вельевы вместе с коллега ми решили отметить его юбилей в Нью Йорке. В программе обоих гала вечеров – классика и совре менная хореография: Бе жар и Бурнонвиль, Полита ру и Моисеев, Аштон и Ки лиан, а среди участников – Полина Семенова, Верони ка Парт, Марсело Гомес, Да вид Хальберг, Сара Лэмб, Мишель Уальс и другие. Но вечера будут разными. Ведущая юбилейного ве чера 27 марта – прослав ленная итальянская бале рина Карла Фраччи, а в на сыщенной и разнообразной его программе будут среди прочего представлены и композиции самого Влади мира Васильева, в том числе «Сентиментальный вальс», «Макбет», фрагмент из «Анюты» и, наконец, спе циально созданный Василь евым номер на музыку Шо пена, в котором легендар ный танцовщик сам выйдет на сцену. В эти же дни в Нью Йор ке ему будет вручена пре мия «Либерти», которая присуждается тем, кто внес особый вклад в развитие российско американских культурных связей.

На «Бесов» билеты проданы

Китарроне

На прошлой неделе прессе была разослана информация о програм ме очередного летнего фестиваля Линкольн центра. Через пару дней билеты поступили в кассу и к концу первого дня продаж на одно из пред ставлений полностью ра зошлись. Нам с вами это особен но обидно, так как речь идет о 12 часовом мара фоне по «Бесам» Достое вского, поставленном прославленным Питером Штайном (на итальянском языке с английскими суб титрами, но все же – рус ская классика!). Билетов изначально бы ло мало, потому что предс тавлений запланировано только два, и если вычесть пару десятков мест для прессы и пару тройку сотен для спонсоров, остается что то около 700, каждый ценой от 175 до 225 дол ларов. Возможно, дирекция опасалась, что театральный марафон по Достоевскому, требующий огромного фи зического и интеллектуаль ного напряжения от актеров и зрителей, который к тому же собираются показать не в центре Манхэттена, а на Губернаторском острове, в

Автор рубрики – Майя Прицкер

Двойной виргинал

помещении бывшего скла да, куда придется доби раться на пароме, а потом еще 20 минут пешком, привлечет только самых верных поклонников Штай на и Достоевского. Оказа лось, однако, что поклонни ков значительно больше, чем предполагалось. Впрочем, покупателей и спекулянтов могло подстег нуть именно малое число билетов. Возможно также, что ближе к началу пред ставлений кое кто из «алчу щих» одумается и решит, что ему не под силу утоми тельная дорога на остров, а потом долгое пребывание на жестких скамьях в обще стве многословных персо нажей из России 19 го века. Сам Штайн утверждает, что зрителям его спектакля аб солютно необходимы вы носливость и интеллекту альная открытость. Между тем в рамках фес тиваля, который пройдет с 7 по 25 июля, состоятся еще 43 представления – они прибудут из Японии (драма 17 го века о двух самураях, поставленная в духе театра Но), Голландии («Теорама» по роману Пьера Паоло Па золини – о странном визите незнакомца, меняющего судьбы многих людей; этот спектакль тоже покажут на

Губернаторском острове), Лондона (любимый многи ми театр «Комплисите» при везет постановку Саймона Макберни A Disappearing Number по пьесе о двух ве ликих математиках начала 20 го века, получившей нес колько премий в категории «лучшая новая пьеса») и – еще один подарок выход цам из бывшего Союза – спектакль Театра марионе ток Резо Габриадзе «Эрмон и Рамона». Эту историю любви между локомотивом и двигателем в Советской России покажут в малень кой Кларк студии (Лин кольн центр, Роуз бил динг), так что билетов и на него скоро будет не достать. Запланированы и танце вальные события (напри мер, выступления компании Билла Джонса и танцеваль ной группы из Таиланда), и музыкальные (Оркестр Нью Йоркской филармонии в мини фестивале, посвя щенном творчеству одного из крупнейших композито ров новаторов 20 го века Эдгара Вареза, а также три концерта мастеров новоор леанского джаза). Снова приедет Эмир Кустурица, только с новым оркестром – он называется «Не кури!». Подробности – на сайте www.lincolncenter.org.

КИНО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Шведский film noir с проблесковыми маячками юмора и социальной крити ки поставлен по ставшему мировой сенсацией однои менному бестселлеру рано умершего писателя Стига Ларссена. «Девушка...» отк рывает трилогию «Милле ниум», и две последующие книжки тоже экранизируют ся – правда, для телевиде ния. Но после успеха выхо дящего сейчас в Америке фильма режиссера Нильса Ардена Оплева – успеха, в котором я совершенно не сомневаюсь, Голливуд, ко нечно же, соорудит римейк, в качестве которого я апри орно почему то сильно сомневаюсь. Не дается скандинавская муза для пе ределки под североамери канский стандарт, и все тут. Перчинка, о которой я заикнулся вначале, – это блистательный дуэт актера Микаэла Нюквиста, играю щего журналиста Блумк виста, и актрисы Номи Ра пас, воплотившей хакершу Лизбет Саландер. Оба не подарок, оба с тараканами, особенно девица – угрюмая готка, панк, нелюдимый звереныш. Но они сходятся вместе – и для расследова ния, которым занимаются вдохновенно и, я бы сказал, остервенело, и для любов ной близости, которая слу чается неожиданно, причем по капризу девицы. Распу тывают они огромный клу бок лжи и заблуждений, и результатом станет обнару жение истины, в которую никто, похоже, не верит. Все, молчу, молчу. Шведский триллер, уже побивший рекорды проката в Европе, сравнивают с «Молчанием ягнят», и со

– Созданный вами об раз панк рокерши Лизбет Саландер оказался край не правдоподобным и убедительным. Как вам удалось добиться этого?

– Лизбет – своего рода символ многих молодых людей в Швеции. Она иден тифицирует себя с лесби янками, бисексуалами, она очень импульсивна, сво бодна. Она доказывает: это нормально – быть другим. Шведское общество не простое, людям приходится многое держать при себе. Невозможно понять, что че ловек думает на самом де ле, если мы видим только маску, дружелюбную улыб ку. Лизбет открывает нам глаза на эти вещи. Я люблю свою героиню, она прошла через многое и всегда нахо дит в себе силы встать и ид ти дальше. Она не считает себя жертвой и не испыты вает к себе жалости, тогда как все общество именно так к ней и относится. Лиз бет – маленький боец.

– Пирсинг у вас на стоящий?

– Да. Я сделала его спе циально для фильма. В свои 14 лет я тоже была ув лечена панк роком, и у ме ня тоже был пирсинг. Я семь месяцев готовилась к съем

Friday, March 19, 2010

Скандальный журналист средних лет и юная талант ливая хакерша ведут рас следование давнего исчез новения наследницы дело вой империи. Фильм назы вается «Девушка с татуи ровкой дракона» (The Girl With The Dragon Tattoo), и, поверьте мне, его стоит посмотреть всем любите лям захватывающих трил леров с перчинкой. Подробнее о фильме на сайте http://dragontattoo film.com

Шведы не гнутся

вершенно справедливо. Умная и мастерская пугалка с неуловимым и неожидан ным маньяком в центре расследования. Но есть еще один источник вдохно вения, снятый значительно раньше шедевра Джоната на Демми. «Блоу ап» («Фо тоувеличение») Антониони, где впервые игра с фотог рафиями стала пружиной

саспенса. Вот и в «Девуш ке...» Микаэл тоже раскла дывает пасьянс старых снимков, ища ключ к раз гадке тайны исчезновения наследницы. Но Оплев идет дальше и в духе нашего времени оживляет фотог рафии, заставляя изобра жение двигаться. Это сде лано превосходно! Соеди нение частной истории мо

гущественного клана с большой историей 20 го века сделано не менее мас терски, без натяжек. Идея живучести фашизма и ра сизма вплетена в канву де тективного расследования опять же без натуги и деше вой актуализации. «Я читал книгу Ларссона, примеряясь к фильму, – сказал Нильс Арден Оплев

на встрече с журналистами в Нью Йорке, отвечая на мой вопрос о влиянии на него знаменитых предше ственников. – И прикиды вал, как снимать всю эту ту гую интригу. Очень необыч ная книга, нетипичная для шведского детективного жанра. Ничего не взрывает ся, нет перестрелок. Зато есть медленно нарастаю

Тату их, тату! Номи Рапас, 31 летняя актриса из Швеции, и есть девушка с татуировкой дракона. Она иг рает маргинального подростка, хакершу с фе номенальной фотографической памятью. У ее героини непростая жизненная история. В фильме ей пришлось не только стать жертвой изнасилования, но и жестоко наказать своего обидчика. Номи Рапас хорошо известна в Европе, те перь вот покоряет США. Она согласилась отве тить на несколько вопросов специально для читателей «НРС». кам, поскольку хотела стать очень похожей на Лизбет. Мне не нравится «изобра жать», не нравится халту рить. Я должна была сде лать в этой роли столько, сколько могла. Много тре нировалась, занималась тайбоксингом, кикбоксин гом, сидела на специальной диете. Лизбет как будто росла во мне. Я так вошла в роль, что иногда мне кажет ся – я превратилась в нее.

– Что было для вас наибольшим испытанием в этом фильме?

– Думаю, самый послед ний момент съемок. Все приготовились праздно

вать, разлили шампанское по бокалам. Я редко болею, но вдруг меня начало рвать, и я не могла остановиться. Похоже, мое тело просто извергало Лизбет. Все были в шоке. А еще огромным ис пытанием стали, конечно, сцены изнасилования: та, где насилуют Лизабет, и та, где она наказывает своего обидчика. Они оказались для меня наиболее сложны ми. И здесь важно было до верять режиссеру. Ненави жу, когда показывают сцены насилия, которые выглядят хоть немного развлекатель ными или даже сексуальны ми. Все, кому довелось та

кое испытать, знают, какой это кошмар.

– В конце фильма Лиз бет из аутсайдера, неп риглядной девчушки превращается в роскош ную гламурную женщину с огромным состоянием. Думаете, такое измене ние правдоподобно?

– Я думаю, Лизбет Са ландер может меняться. Ее панк рок одеяние – это своего рода вызов, посла ние миру. Когда мне было 14 лет, я участвовала в де монстрациях, в том числе и против полицейских.

– Вы в этом фильме впервые снялись вместе

со своей мамой, которая играла мать Лизбет. Ка ково было видеть ее в специальной больнице, в инвалидной коляске?

– Эпизод в больнице очень короткий, поэтому надо было, чтобы зритель сразу почувствовал напря жение между Лизбет и ее матерью. Кстати, когда я была тинэйджером, моя ма ма тоже лежала в больнице.

– Необычны отноше ния Лизбет с главным ге роем, Микаэлом. Это два абсолютно разных чело века – и по возрасту, и по взглядам. И вот в одной из сцен ваша юная герои

17

щая психологическая нап ряженность, когда персона жи, с которыми ты себя идентифицируешь, начина ют раскрываться. И когда журналист получает старые фото из архива, то состав ленные как монтаж они вдруг начинают оживать. Здесь для меня начинается магия кино». Оплев работает в кино и на ТВ двадцать лет. Пытает ся, по его словам, сочетать европейский интеллектуа лизм с американской до ходчивостью. Но, конечно, скандинавский менталитет проявляется самым оче видным образом. Действие «Девушки...» разворачива ется медленно. Главные ге рои будто специально оття гивают время своей первой встречи. Продюсеры скло няли Оплева к полуторача совому формату, но он нас тоял на двух с половиной часах. Признаюсь, пролете ли они незаметно – а это признак подлинного сас пенса, когда не думаешь о секундах ни свысока, ни снизу. «Мне очень импонирует многослойность книги, – говорил на встрече Оплев, – то, как вдруг из небытия возникают призраки прош лого. Лизбет загружает из компьютера библейские цитаты, и вдруг начинает вырисовываться зловещий образ умного, изощренного маньяка. Тут я вдохновлял ся поэтикой классного триллера “Зодиак” режис сера Дэвида Финчера. Я также являюсь поклонни ком фильма Люка Бессона “Ее звали Никита” и творче ства Андрея Тарковского». Олег СУЛЬКИН

ня склоняет его к сексу альному акту. Это типич но для шведских жен щин?

– Вообще то я думаю, что она влюбилась в Микаэ ла, но не знает, как себя вес ти. Она безоружна в этом деле, даже боится, но все равно хочет быть лидером. И после сексуального акта она просто встает и уходит. Это своего рода самозащи та. Думаю, далеко не все шведки способны на такое.

– Вы большая звезда в Швеции. Теперь вы ста новитесь все более попу лярной за пределами Ев ропы.

– Моя жизнь сильно из менилась в последнее вре мя. У меня есть семилетний сын. Все меня узнают, когда я его провожаю в школу, следят за ним и моими близкими, и иногда я заду мываюсь, имею ли право ставить его в такое положе ние. Я даю тысячи ин тервью, но не люблю вече ринок для звезд. Когда ты знаменитость, люди боль ше интересуются тобой, чем твоими героями и тво ей игрой. Беседу вела Виктория БЕЛОВА Фото автора

18

Г И П П О К РАТ

Пятница, 19 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ИСТОРИЯ БОЛЕЗНИ

СТАТИСТИКА

Пятнадцатилетнюю англичанку Луизу Болл прозвали Спящей Краса вицей. Девушка действи тельно хороша собой, но от этого прозвища ей ма ло радости. Дело в том, что Луиза страдает ред ким заболеванием, выра жающимся в том, что она может проспать две не дели подряд. Сон мешает ей сдавать школьные тесты и посещать уроки танцев, она не ездит на каникулы с семьей и не принимает участия в празд никах. Она может проспать даже свой день рождения. У Луизы синдром Кляй не Левина. Это один из ви дов гиперсомнии, который чаще всего проявляется у подростков. Его основной симптом – патологические приступы продолжительно го сна, могущие длиться несколько недель подряд. Увы, одним лишь сном это расстройство не ограничи вается: оно сопровождает ся приступами булимии и агрессии. Первый раз Луиза засну ла на неделю в октябре по запрошлого года. Этому предшествовало некое по добие обычного гриппа. «Примерно неделю у нее была высокая температура и болела голова, – вспоми нает мать девочки, 45 лет няя Лотти. – Никакие лекар ства не помогали. Только потом мы узнали, что это болезненное состояние ха рактерно для синдрома Кляйне–Левина и предше ствует приступу продолжи тельного сна». После болезни, которую поначалу сочли грип пом, девочка выглядела из мученной, начала засыпать на уроках в школе, а порой что то бессвязно бормота ла. «Нас это страшно пуга ло, мы не знали, что делать, – говорит Лотти. – В такие моменты казалось, что Луи за больше не наша чудес ная девочка, а совершенно другой, чужой нам че ловек». Спустя месяц после по явления странных симпто мов родители поняли, что болезнь сама не пройдет и девочку надо показать док тору. Они повели дочь к местному педиатру, и тот развел руками: он никогда раньше не сталкивался

Что убивает человечество?

СЛЫХАЛИ? Красное вино и черный шоколад, черника, пет рушка, чеснок, соя, чай и другие продукты названы в числе необходимых нам природных «препаратов», питающих организм и од новременно убивающих раковые клетки. «Если мы употребляем эти продукты три раза в день, то, значит, получаем достаточную химиотера пию», – заявил глава распо ложенного в Массачусетсе Фонда ангиогенеза Уильям Ли на недавно прошедшей престижной научно техни

Сорок процентов смертей в мире вызваны загрязнением воздуха, воды и почвы. Эти экологические проблемы вкупе с быстрым приростом населения приводят к увеличению случаев заболеваний и гибели людей, счита ет ученый Корнельского университета Дэвид Пайментел.

Спящая Красавица мечтает проснуться! с подобными случаями. Осмотр не выявил никаких физиологических отклоне ний. Тогда врач предполо жил, что причина в подрост ковой гормональной пере стройке. К тому времени девочка уже начала спать по десять суток подряд. Родители иногда тормошили ее, что бы накормить и сводить в туалет. После этих кратких пробуждений дочка снова моментально отключалась. «Мы понимали, что она нуждается в еде и воде, – рассказывает Ричард, отец Луизы. – Мы очень торопи лись, запихивали ей в рот пищу, пока она еще могла глотать. Но дочь засыпала прямо на глазах, падая го ловой на стол». Впоследствии выясни лось, что девочка, которая в разбуженном состоянии способна ходить и даже от вечать на вопросы, после нового погружения в сон на семь десять дней ничего об этом не помнит. Синдром Кляйне Левина неизлечим, и ученые до сих пор не знают, что приводит к его развитию. Наиболее распространенная гипоте за связывает это наруше ние со сбоями в работе ги поталамуса – отдела голов ного мозга, отвечающего за

сон и аппетит. Гиперсомнии больше подвержены юно ши, чем девушки. Со вре менем одни пациенты изле чиваются сами, у других продолжительность прис тупов сна сокращается. Ле чения от этой болезни не существует, хотя некоторые медики прописывают воз буждающие средства, что бы продлить активную фазу. Луиза тоже начала прини мать таблетки, но они ей не помогли. Ричард и Лотти Болл, у которых кроме Луизы есть 14 летний сын Росс, рань ше никогда не слышали о синдроме Кляйне Левина. Диагноз Луизе постави ли только год назад, когда родители отвезли ее к спе циалисту. К счастью, этот врач уже сталкивался в сво ей практике с юношей, страдающим гиперсомни ей, поэтому быстро разоб рался, что происходит с его новой пациенткой. Сейчас Спящая Краса вица проводит во сне по 12 суток кряду. «Мы уже научи лись определять приближе ние приступа. Если Луиза становится раздражитель ной и много ест, значит, он скоро начнется», – делится опытом Ричард Болл. Но прошлым летом этих симп томов не наблюдалось, и

вся семья рискнула отпра виться к родным в Малагу. При возвращении девочка заснула по дороге в аэро порт, и после приземления самолета отцу пришлось отнести Луизу в машину на руках. Она проспала еще семь дней. В другой раз Боллы отп равились на фестиваль под открытым небом, который длился неделю. Луиза сра зу же заснула и пропустила все веселье, а потом, когда проснулась и поняла это, страшно огорчилась. Она кричала и рыдала, но было поздно... Всякий раз после затяж ного сна Луиза отправляет ся в кондитерскую и погло щает уйму разнообразных сластей и булочек. В пере рывах между приступами она ходит в школу и посе щает танцевальный класс, но тесты и выступления на конкурсах, как правило, просыпает. «Из за своей болезни она отстает от дру гих учеников, не сдает вов ремя контрольные работы, и это ее очень тревожит, – говорит мать. – В дальней шем мы надеемся догово риться с руководством школы, чтобы выпускные экзамены ей разрешили сдавать в перерыве между приступами».

Вместе с группой коллег Пайментел проанализиро вал около 120 печатных ра бот, посвященных влиянию демографических и эколо гических факторов на расп ространенность болезней. В своем отчете ученый ут верждает, что нехватка ре сурсов воды, земли и энер гии, которая усугубляется, с одной стороны, растущим населением, с другой – заг рязнением окружающей среды, приводит к росту за болеваемости. По данным Пайментела, от голода страдают 57% (!) населения земного шара (для сравнения – в 1950 го ду голодали 20%). Это при водит к ежегодной гибели 6 млн детей; кроме того, не доедание ослабляет орга низм и является косвенной причиной смертей от ост рых респираторных забо леваний, малярии и других болезней. Пайментел выделяет еще несколько основных причин роста заболеваний. Восемьдесят процентов всех инфекционных забо леваний передается через

воду; при этом нехватку чистой воды испытывают более миллиарда человек. Кроме того, загрязнение воды приводит к размно жению малярийных кома ров, из за чего ежегодно умирает около 2 млн че ловек. Примерно половина всего человечества живет в городах, где часто не соб людаются санитарные нор мы и слишком высока плот ность населения, что может привести к вспышкам забо леваний, передающихся воздушно капельным путем. Ядовитые выбросы в ат мосферу убивают около 3 млн человек в год. Среди основных причин смертей: рак, врожденные патоло гии, нарушения работы им мунной системы. Загрязне ние почвы приводит к тому, что отравляющие вещества поглощаются человеком вместе с пищей и водой. Пайментел призывает использовать разумные стратегии демографичес кого и экологического регу лирования.

людей лечение диетой мо жет быть очень эффектив ным решением». Хочется

добавить, диетическое ле чение, в отличие от ле карств, не дает побочных эффектов. Фонд также обнаружил, что пищевые продукты, об ладающие свойством анти ангиогенеза, попутно сжи гают жир, которому тоже жизненно необходим при ток крови. Так, эксперимен ты показали, что мыши, ге нетически предрасполо женные к полноте, действи тельно теряют лишний вес, питаясь правильными про дуктами.

Рецепт от Природы матушки ческой конференции. Таковы результаты мно голетних исследований данного Фонда и других на учных организаций по выяв лению пищевых продуктов, содержащих химические вещества, которые перек рывают доступ крови к опу холям, способствуя прекра щению их роста. Уильям Ли, к примеру, процитировал исследование Гарвардской медицинской школы, кото рое показало, что мужчины, употребляющие прошед

шие кулинарную обработку помидоры несколько раз в неделю, снижали у себя риск развития рака проста ты на 30–50%. «Мы на пороге медици нской революции, – сказал Ли. – Если мы действи тельно находимся на вер ном пути, в недалеком бу дущем это может изменить все: общественное пита ние, здравоохранение и даже работу страховых агентств». Сегодня медики пропи

сывают онкологическим больным около дюжины препаратов, лишающих опухоль запасов крови. По данным Фонда ангиогене за, соя, петрушка, красное вино, разнообразные ягоды куда более эффективны, особенно если их употреб лять вперемешку. «Приро да матушка подготовила намного больше продуктов и трав с функциями антиан гиогенеза по сравнению с медициной, – подчеркнул Уильям Ли. – Для многих

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

Friday, March 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗА НЕВЕРНО ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВРАЧЕЙ

Жертвой медицинской ошибки может стать каждый

Любой врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,

ВАМ МОГУТ ПОМОЧЬ! Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • медицинские ошибки; • случаи фатального исхода в результате неправильных действий врачей; • защита страдающих церебральным параличом и получивших черепно мозговые травмы; За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском выиграли сотни судебных процессов, добившись для своих клиентов миллионных компенсаций.

• случаи пренебрежительного отношения к обитателям домов престарелых; • травмы в результате несчастных случаев и автомобильных аварий;

• преступная халатность врачей, включая дела против города Нью Йорк и местных медицинских учреждений и госпиталей; • прочие законодательные вопросы.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтому русскоговорящие клиенты чувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Kadanoff & Kadanoff, PLLC. Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Оказываем помощь получателям SSI, вэлфера, Медикейда и Медикэра, а также тем, кто находится в стране без статуса. ЗВОНИТЕ:

Обратитесь к нам для получения бесплатной консультации и позвольте нам изучить ваше дело

718 875 6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по русски Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875 6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

19

20 Пятница, 19 марта

В О К Р У Г С В Е ТА

2010

– Федор Филиппович, вы по

сетили сотню стран мира, иско

лесили все океаны, поднялись на высочайшие вершины всех континентов. Создается впе

чатление, что для вас не суще

ствует пределов...

– Я благодарен Богу за то, что Он дал мне сил и здоровья, а глав ное, смелости для моих путешест вий. Я могу умереть спокойно, зная, что в этом мире, на этой прекрасной земле я поднял планку человеческих способнос тей еще выше, чем она была под нята моими предшественниками. Каждый человек должен в жизни совершить хотя бы одно путеше ствие. Это очень важно для тела и духа. Тех, кто утверждает, что пу тешественники – это бездельники и сумасшедшие, я бы назвал глуп цами.

– После всех этих многочис

ленных экспедиций мир не пе

рестал вас удивлять?

– Я видел многое, но до сих пор меня завораживают дальние стра нствия, необыкновенные приклю чения. Я мечтаю о фантастических мирах! И все это влияет на мою жизнь. Близкие друзья и члены семьи часто пытаются остановить меня. Говорят, что пора расстаться с фантазиями: «Таких миров не существует – это все твое вообра жение. Уже нет неоткрытых остро вов, нет мест, где не ступала нога человека. Так, как живешь ты, мо жет жить только школьник, начи тавшийся приключенческих книг». Когда я нахожусь на суше, на чинаю скучать по океану. Океанс кая жизнь не похожа на земную. Ты еще глаза толком не открыл, а уже мчишься в кокпит и хватаешься за штурвал. А вокруг, как всегда, вода и такая пустота, что думаешь: «Где люди, чем они занимаются? У них, наверное, много житейских дел». Подумаешь так и скажешь себе, что все это мелочь по сравнению с величием океана и неба. Только здесь до конца чувствуешь всю ничтожность и мелочность тех за бот, которые занимали тебя на бе регу. Все время хочется подняться выше туч, понять их тайну. Мне ка жется, только там можно найти разгадку смысла человеческого существования на планете и своей собственной судьбы.

– Не секрет, что многие счи

тают вас авантюристом. Вы спорите с ними?

– А что плохого в этом слове? Авантюра – это смелое предприя тие. У нас просто сделали его чем то нехорошим. У нас никогда не любили смелых решений и дерз ких поступков. А я перешагнул че рез все это, и пускай меня судят как хотят. Я сделал то, что никому и никогда не удавалось за всю ис торию существования России.

– Вы стали первым русским, который прославился своими одиночными экспедициями. Как возникло желание поко

рять планету в одиночку?

– Еще в молодости я задумал ся: если мы все такие патриоты, если действительно любим свой флаг, почему же мы нигде не были первыми? На Эвересте первым был британский флаг: Хиллари и Тенциг – участники английской экспедиции. Не мы первыми поя вились на полюсах: Северный по люс открыли американцы, Южный – норвежцы. Я не славлю иност ранцев, не преклоняюсь перед ни ми. Я просто хочу, чтобы все знали историю путешествий и помнили имена первопроходцев. Мы лишь могли кричать, что догоним и пе регоним Америку, но первым че ловеком, который в одиночку

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Гость сегодняшне

го номера – Федор Конюхов, один из са

мых загадочных пу

тешественников сов

ременности. Он по

бывал на двух макуш

ках Земли – Север

ном и Южном полю

сах, добрался до «ло

жа Богов» Эвереста и не раз обогнул плане

ту под парусом. Труд

но поверить, что че

ловеку под силу со

вершить такое коли

чество подвигов.

Человек без границ обогнул земной шар под паруса ми, был американец Джошуа Слокэм. Он сделал это в 1898 го ду. У нас в России только в 1990 году я стартовал на яхте вокруг света. Тут мы отстали от Америки на 92 года. И мое плавание на «Караане» не было организовано государством. Наоборот, партий ные чиновники прилагали все свои силы и старание, чтобы по мешать моему старту.

– А правда, что вы родились на берегу моря?

– Многие представляют, что че ловек выходит на свет Божий только в больнице, где запах кам фары и всяких других лекарств. А древний автор идеи божества Анаксимен утверждал, что «Бог есть воздух». Вот и получается, что младенец – беспомощный ан гел – вдохнул застоявшийся запах больницы, наполнил свои легкие этим самым смрадом и тут же ус воил: Бог пахнет камфарой. Нап рашивается вопрос – сможет ли малыш в дальнейшем любить Бо га? Конечно, нет! И вот вам еще один безбожник. Меня же мама родила под шум прибоя, моя грудь сразу наполнилась чистым соло новатым воздухом. А мои едва открывшиеся глаза увидели вос ходящее из морской пучины солн це. Вот почему я так люблю встре чать рассвет. Он напоминает мне детство.

– Того, кто ходит по свету без спутников, наверняка пресле

дует чувство одиночества. Как вы с ним справляетесь?

– Спускаюсь в каюту, сажусь за стол и начинаю рисовать. Мои мысли заняты той идеей, которую я хочу отразить на бумаге. В такие минуты я уже не чувствую, где на хожусь – у себя дома или в центре Атлантического океана. Поэтому если кто то захочет узнать мой мир, пусть смотрит мои картины. Я отдал многие ночи штормам, мерз на пути к полюсу, чтобы именно так, а не иначе провести ту или иную линию.

– Федор Филиппович, когда вы познакомились с планетой поближе, у вас не возникло же

лания эмигрировать в какую

нибудь более благополучную страну?

– Из России стоит уезжать нав сегда лишь в одном единствен ном случае – если у тебя горит земля под ногами. Даже те из ев реев, кто пооборотистее и посме калистее, не спешат на свою исто рическую родину. В зарубежном водовороте жизни тебе, незави симо от пятой графы паспорта,

всегда будет отведена второсорт ная роль. На той стороне все гра ницы и флажки давным давно ус тановлены предельно четко, все сидячие места заняты, ложки расхватаны. Тамошние люди стол били и обихаживали свои участки лет двести, а то и дольше. Да, тебе продадут особняк с садом хоть по соседству с дворцом короля Ис пании – вот только, как ни бейся, никто тебя не пропустит в совет директоров Siemens или McDonnell Douglas... Правда, од нажды у меня было желание по селиться на острове Питкерн. Там нет экономического кризиса, а доходы всегда больше, чем рас ходы. И людей на Питкерне живет мало, всего около пятидесяти че ловек. Я тоже захотел вместе с жителями этой маленькой земли складывать деньги как сувениры под матрас и не думать о том, что будет завтра...

– А что вы скажете о жизни в Америке?

– В Америке хорошо живется дуракам и миллионерам, а прос тому человеку трудно – большие налоги, строгие законы. Это поли цейское государство, здесь не це ремонятся, если ты нарушил пра вила. Работают тут очень много. Но зато уделяют внимание тем, кто считается умалишенным. Ког да я был в Америке и готовился к гонке на собачьих упряжках, ря дом со мной жил некий Френсис. Этот человек горя не знает. Его все время куда то возят. То ловить рыбу, то смотреть фильмы. Раз в неделю он встречается с женщи ной, такой же, как и он сам, и зани мается с ней сексом. По расписа нию их возят в церковь.

– А что говорили о России жители Штатов?

– Однажды мне стало очень стыдно за свою родину – тогда еще это была другая страна. В 1989 году мы ехали от Находки до Ленинграда на велосипедах. Сердце сжималось, а глаза стано вились влажными. По всей стране были закрыты, обескрещены и обезглавлены сотни церквей и ко локолен, создававших неповтори мый ландшафт России. Почти в каждом городке или деревне мы видели руины храмов. Многие церкви стояли со сбитыми креста ми, с просвечивающими насквозь куполами. Вокруг были заросли травы. При виде такого надруга тельства над культурой америка нец Том Фрайзер, ехавший с нами, удивлялся: «Это может сделать только народ варвар». Мне нечего было сказать в оправдание нашей

Федор Конюхов

могучей державы – она была заня та перестройкой. Тогда я понял, что только так, путешествуя на ве лосипедах, можно увидеть и ощу тить наш народ, Россию. Увидеть обнаженными все проблемы. Она не похожа ни на одну страну мира. Она и раньше стояла особняком. Иностранцы называют ее «сказоч ной страной». А лучше всего ска зал норвежский писатель Гамсун: «Удивительная страна, удивитель ный народ, в котором так прихот ливо сплетаются сила и безволие, гениальность и неграмотность, храбрость и покорность, широта духовная рядом с бестолко востью».

– Федор Конюхов... Когда произносишь это имя, предс

тавляешь себе мудрого стран

ника с бородой, исконно рус

ский персонаж, каждый посту

пок которого пронизан истин

ным патриотизмом. Вы явля

етесь одним из брендов сов

ременной России. А почему вы назвали старшего сына Ос

каром?

– Моя любимая книга – роман Вилиса Лациса «Сын рыбака». Главный ее герой – молодой ры бак Оскар. Авто авнивал его с мощным деревом, которое кло нится под напором бури, но к земле его пригнуть нельзя. Дос тойное имя. Я сам сын рыбака. Не понаслышке знаю этот тяжелый труд. Жизнь рыбака очень похо дит на жизнь крестьянина, с той лишь разницей, что крестьянин знает, что у него вырастет на поле к осени, а рыбак уповает на счастье. Нужен действительно выкованный многими поколения ми упорный характер и необы чайно живучая вера в будущее, чтобы при таких обстоятельствах находить удовлетворение в своей работе.

– Вы стали первым русским, поднявшимся на семь вершин мира. И последняя гора, кото

рую вы покорили, – вершина Мак Кинли в Северной Амери

ке. Какие чувства вы испыты

вали?

– Чувство благодарности Горе за то, что пустила нас. Это было действительно чудо. Мы шли в связке с Владимиром Яночкиным. В самом конце восхождения пере мещались по гребню, Володя с одной стороны, я – с другой: если одного сдует, другой его удержит. Было очень опасно. Когда подня лись на вершину, я сказал радост но: «Все, Гора пустила нас!» «По дожди, – ответил Володя, – снача ла нужно спуститься». У меня был камешек, который дал мне знако мый экстрасенс. Я бросил его и только хотел пойти в ту сторону, как Володя крикнул: «Осторож нее!» Я посмотрел на то место, где лежал камешек, а там снег прова лился. Это восхождение я посвя тил своей родине и 850 летию Москвы. Но, подняв на вершине Мак Кинли российский флаг и флаг Москвы, мы получили позд равления от президента США Бил ла Клинтона, губернатора Аляски и мэра Анкориджа. Из государ ственных мужей родного отечест ва никто нас не поздравил. Види мо, все были заняты надвигаю щимся кризисом 1998 года.

– Во время экспедиций вы всегда посещаете святыни раз

ных стран. Что вы можете ска

зать о русской православной церкви в Америке?

– Самым ярким событием было крещение яхты «Современный гу манитарный университет» перед моим третьим кругосветным пла ванием в 1998 году. Русские им мигранты прихожане познакоми ли меня с отцом Анастасисом – священником единственной в Чарльстоне православной церкви. Этот красивый грек вел службу с истинно отеческой любовью к прихожанам. Он читал молитвы одновременно на английском, греческом и старославянском, а после службы в трапезной непри нужденно вел беседы на разные, в том числе житейские, темы. Сна ружи церковь представляет собой обычный дом, а внутри – настоя щий храм Божий. Скромное убра нство церкви и небольшое число прихожан только подчеркивают любовь к Всевышнему. Здесь нет случайных людей, все приходят с открытым сердцем и истинной ве рой. Нам это так понравилось, что мы с супругой Ириной повенча лись в этом храме.

– Как известно, род Конюхо

вых частично переместился за океан – в Америке живет ваша дочь с детьми. Что подвигло ее на переезд?

– Сначала в Америку перебра лась моя первая жена, Любовь. Та нечка приезжала к ней в гости и влюбилась в американца. Вот и осталась. В России она получила образование юриста, а в Америке выучилась на медсестру. Работает в доме для престарелых. Она очень добрая, всегда хотела помо гать слабым. Но в России на зарп лату медсестры трудно прожить. Она счастлива, живет в Сиэтле, воспитывает троих детей – Кейт, Итэна и Блэйка.

– Ей тяжело было уехать из России?

– Конечно, непросто. Она гово рит так: «Я люблю Россию, но Джейсона тоже люблю». Беседу вела Мария САМОХВАЛОВА

Friday, March 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили?

– Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50.

– А лизинг тоже стал дешевле?

– Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне.

– В каких дилершипах – крупных или неболь ших – выгоднее покупать подержанные автомоби ли?

– Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке.

– Какую машину луч ше покупать – подержан ную или новую?

– Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000

Спросить ЮНУ

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»!

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

ТИП ПОДПИСКИ

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

При подписке на 2 года ($200) получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

3

(в США )

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City ZIP Code

State Tel.

– Правда ли, что се годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю?

– Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

1

21

(

)

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

Отдел подписки:

(646) 218 6948

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

22

Д АТА

Пятница, 19 марта 2010

Робин Хессман

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

На кинофестивале в Санденсе «Мою перестройку» приняли очень хорошо, добавили даже дополнительные просмотры. Робин Хессман радуется и удивляется. Ведь не самая жгучая тема для современной Америки. А люди хотят смотреть. Вот и в Нью Йорк пригласили – на престижный ежегодный фестиваль «Новые фильмы – Новые режиссеры», устраиваемый Линкольн центром и Музеем современного искусства (MoMA). И вряд ли кто то из американцев устроителей специально держал в голове памятную для русских дату – двадцатилетие перестройки. В апреле 85 го генсеком стал Горбачев, и жизнь на одной шестой кардинально изменилась. Не сразу, конеч но, но процесс, как говорил Михаил Сергеевич, пошел. Может, фильм Хессман зна менует начало еще одного важного процесса – понимания в Америке русской души, русской истории, русских устремлений?

Голубой вагон Спасибо режиссеру Робин Хессман за наше счастливое детство My Perestroika – очень необыч ный фильм. Тихий, интимный, до верительный. В нем нет говоря щих голов и политических сенса ций. Это попытка без пафоса рас сказать о нескольких москвичах, чей возраст чуть за сорок и чья молодость пришлась на время крутых перемен. И что совершен но поразительно – пожалуй, впер вые документалисту американцу удалось проникнуть в загадочную русскую душу и показать неодноз начность канувшей в Лету советс кой жизни и вновь вступившего во власть российского капитализма. Робин Хессман – улыбчивая, обаятельная, миниатюрная. Ей не дашь ее 37 лет. Прекрасно гово рит по русски. Выросла в обыч ной американской семье мидл класса, недалеко от Бостона, в Андовере. Папа – врач, мама – до мохозяйка. Никак не политизиро ваны, скорее аполитичны. Не эмигранты, никакого касатель ства к России. Кроме, пожалуй, страха. Коммунисты, 250 миллио нов советских людей, – наш глав ный враг, эти злые люди могут и атомную бомбу бросить. Но вот у Робин с детства – свое мнение. Вернее, нежелание слепо рав няться на остальных. В течение 10 лет она выписывала советский пропагандистский журнал Soviet Life, родители боялись, что ее за несут в черные списки, что воз никнут сложности с получением работы. Поступив в Брауновский университет, изучала русский язык, литературу, кино. Да, ей очень хотелось в Советский Союз. И – повезло: рухнула Берлинская стена, кончилась холодная война. Вообще то она должна была ехать в Лондон, заниматься Шекспи ром. Но – еще одно совпадение: началась война в Персидском за ливе, и учебную программу отме нили – мол, приезд американских студентов может привлечь терро ристов. И вот, отучившись в Брау не один семестр, Робин уехала в Ленинград. На дворе 1991 год, ей 18 лет. Устроилась на «Ленфильм». Про

ходила интервью, все по взрос лому, не у Пронькиных. Она еще не очень хорошо говорила по рус ски, и на вопрос о возрасте отве тила: «80 лет». Интервьюер хохо тал как резаный. Назначили на фильм «Гений», но съемки должны были проходить в здании КГБ, и она, иностранка, не получила до пуска. Перебросили на америка нский фильм ужасов, назывался он Dance Macabre. Предприимчи вые израильско американские продюсеры Менахем Голан и Йо рам Глобус осваивали дешевую (тогда – не теперь!) съемочную базу в России. Снимали в Юсупо вском дворце. Робин трудилась вторым ассистентом и перевод чицей. Набиралась опыта, но не связывала свое будущее с Голли вудом. Зачем, когда есть Тарков ский, Бергман, Феллини?.. Глав ную роль в ужастике играл Роберт Энглунд, тот самый Фредди Крю гер из «Кошмара на улице Вязов». В это время случился путч, и на питерских улицах активисты вы вешивали плакаты – «Кошмар! На улице – Язов». Восемь месяцев в бурлящем Питере изменили ее и ее жизнь. Она вела дневники. Записывала тревоги и мечты. Все могло кон читься плачевно. Закроют грани цы – и конец свободе. Но обош лось. Вернулась в Америку, а спустя какое то время опять отп равилась в Россию, на этот раз в Москву, во ВГИК, по студенческо му обмену. Попала на курс к заме чательным мастерам режиссуры, семейной паре – Ираклию Квири кадзе и Нане Джорджадзе. Сняла вместе с Джеймсом Лонгли доку ментальный фильм, 27 минут, «Портрет мальчика с собакой». Получила за него в 1994 году сту денческого «Оскара». Робин прожила в России в об щей сложности восемь лет. Рабо тала продюсером на популярной детской программе «Улица Се зам». Вернувшись в США, продюси ровала документальные програм мы, в том числе биографию Джу Борис с сыном Марком смотрят домашнюю хронику

Ольга на кухне ее московской квартиры

Андрей на открытии своего магазина

лии Чайлд. С 2004 года всецело посвятила себя работе над филь мом «Моя перестройка». Открыла свою компанию Red Square Productions, научилась писать за явки на гранты и многому чему еще, что нужно для реализации проекта полнометражного доку ментального фильма. Ей хотелось показать время че рез людей. Конкретных, живых, которых можно потрогать руками, с которыми можно попить чаю на крохотной кухне. Не надо скакать галопом по России – достаточно ограничиться одним городом; не надо политики, она обрыдла; не надо гигантомании – ведь в капле воды можно разглядеть океан. И постепенно выкристаллизо валась идея малой группы. Она встречалась с сотнями людей, за писывала многочасовые беседы на магнитофон. Размышляла, со поставляла, мучилась сомнения ми. Решила для себя: возраст ге роев – чуть за сорок, от 65 го до 74 го года рождения, чтобы успе ли в «совке» побывать в пионерах и в комсомоле, но никогда при той власти не работали. То есть поко ление слома, на стыке тектони ческих плит истории, одной ногой там – другой здесь. Своего рода маргиналы по принуждению. Поз накомилась с супругами Борисом и Любой Меерсон и сразу поняла: бинго! То, что нужно. Оба – учите ля истории в средней школе. Мыслящие, интересные, очень разные. Воспитывают сынишку

Марка. Через них она нашла и провела кастинг остальных. Их трое, этих остальных, они бывшие одноклассники Бориса и Любы по знаменитой 57 й московской школе: Ольга, работающая инс пектором бильярдных залов; Рус лан, рок музыкант; Андрей, вла делец магазина французской одежды.

My Perestroika – полуторачасо вой фильм, что для «документал ки» много, но смотрится он легко, на одном дыхании. При том, что, если разбираться, структура его довольно сложная: эпизоды дове рительных бесед с пятеркой геро ев; домашнее видео, которое, на счастье Робин, делал папа Бори са, когда тот ходил в школу; до машние хроники других совре менников героев, которых нет в кадре; официальные кинокадры. О чем разговор? О жизни. О быте. О людях. Об ощущении вре

мени – тогда и теперь. Советский Союз предстает страной, где жи ли живые люди, а не марширую щие на парадах роботы. Люди, ко торые радовались и горевали, ко торые сейчас ностальгически вспоминают счастливое детство. Оно, детство, почти всегда счаст ливое, если не омрачено войной, семейными трагедиями или бо лезнями. Да, в детстве трава всег да зеленее. Но здесь и другое. Социализм позднего этапа, хру щевско брежневского, при всех его бедах и изъянах, не был дья волиадой ленинско сталинского образца. Да, все было пропитано идеологией, но, как говорит один из героев фильма, это не означа ет, что «мы каждый день думали о Ленине». И уверенность в завт рашнем дне не была лишь пропа гандистской фикцией, а социаль ные блага, при всех минусах и из держках, были реальностью для миллионов. Люди радовались, ве селились, влюблялись, дружили, пели замечательные песни. И са ма Робин их с удовольствием поет, «песни советских компози торов», – и про крокодила Гену, и про голубой вагон, и «пусть всегда будет солнце!» Это вовсе не значит, что фильм обеляет социализм, а Робин про далась большевикам, как Джон Рид. Нельзя историю мазать од ной краской. В данном случае – черной. Сегодня выросло поколе ние, для которого СССР что то вроде Древней Греции. И там вы росло, и здесь. И питается – увы, и там, и здесь – преимущественно примитивами стереотипами. Ро бин полагает, что ее картина по может американцам увидеть и почувствовать настоящую, слож ную диалектику перемен в дале кой России, преодолеть насторо женность и – чем черт ни шутит! – даже проникнуться симпатией к этим странным русским. Обычные люди цепенеют и ве дут себя неестественно перед ка мерой. Тут – случай полной раско ванности. Молодец, Робин! Отка залась от услуг оператора, кото рый неизбежно создает ощуще ние заданности. Придумала, как в ходе записи самой держать каме ру, опустив штатив в карман. Она умеет разговорить собеседников, стать для них своим человеком, и герои фильма поразительно от кровенны с ней – это невозможно сымитировать и это дорогого стоит. Остается только напомнить, что увидеть My Perestroika вы сможете на фестивальных по казах 25 марта в 6:15 вечера в MoMA и 28 марта в 3:30 дня в Walter Reade Theater. Канал PBS тоже планирует показать эту незаурядную ленту, но не скоро, а лишь в августе 2011 года, к 20 летию путча. На на ше счастье, неудачного. Олег СУЛЬКИН

Робин Хессман беседует с Русланом Фото: Courtesy of Red Square Productions

Friday, March 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

23

Имеет смысл заплатить Член горсовета Нелсон внес законопроект «Программа амнистии за нарушение правил парковки» Сити Холл. Член горсове та Майкл Нелсон имеет честь объявить о внесении законопроекта, который, если станет законом, ини циирует создание програм мы прощения пени на штра фы за нарушение правил парковки. Законопроект 22 2010, вне

сенный в соавторстве с обще

ственным адвокатом Биллом де Блазио, составлен в соотве

тствии с той же концепцией, которая была положена в ос

нову программы прощения ESB, принятой горсоветом в прошлом году. Билль ESB да

вал возможность тем, кому бы

ли выписаны штрафы различ

ными городскими департа

ментами (по эксплуатации зданий, по делам потребите

лей, санитарно уборочного и др.) и кто в настоящее время не заплатил долг, внести толь

ко основной штраф и тем са

мым избежать выплаты пени. Законопроект 22 2010 чле

на горсовета Нелсона предос

тавит ньюйоркцам возмож

ность сделать то же самое в отношении штрафов, наложен

ных департаментом финансов. В частности, этот законопро

ект создаст временную, про

должительностью 90 дней, программу, которая позволит решить вопросы, связанные со штрафами за нарушение пар

ковки, ее участникам – тем, кто сейчас находится в дефолте и для кого постановление о де

фолте было вынесено до 1 ян

варя 2010 года. Участники программы смогут решить проблему дефолта, уплатив лишь основной штраф, и не должны будут вносить допол

нительную пеню – сборы за несвоевременную оплату или интерес. Сроки действия прог

раммы будут определены де

партаментом финансов и бу

дут действовать только в тече

ние 2011 финансового года (с 1 июля 2010 го по 30 июня 2011 года). Билль был направ

лен в финансовый комитет горсовета для дальнейшего рассмотрения. В настоящий момент общая

задолженность по штрафам за нарушение правил парковки составляет 700 млн долларов начиная с 2001 года. Первона

чальные штрафы за нарушения правил парковки могут быть достаточно большими сами по себе, а к ним еще очень быстро добавляются сборы за несво

евременную оплату и накоп

ленный интерес, если штраф не был оплачен вовремя. Пос

ле первых 100 дней и накопле

ния трех сборов за несвоевре

менную оплату начинает на

числяться интерес в размере 9 процентов годовых. Аналогич

ные программы амнистии, введенные в таких крупных го

родах, как Чикаго, оказались успешными и завершились сбором миллионов долларов в виде штрафов за нарушение правил парковки. В прошлом месяце в городе Саванна (Джорджия) снова была введе

на месячная программа ам

нистии за нарушение правил парковки, так как прежняя программа оказалась очень популярной и успешной. «Коллапс Уолл Стрит и дру

гие экономические проблемы, сопровождающие Великую Ре

цессию, нанесли финансовый ущерб Нью Йорку. Поступле

ние налогов снизилось, тысячи ньюйоркцев потеряли работу, а тысячи других, особенно по

лицейских и пожарных, стоят перед мрачной перспективой увольнений, – говорит член горсовета Нелсон. – Добавьте к этому огорчение и недоволь

ство, которые испытывают нь

юйоркцы по поводу тысяч штрафов за нарушение правил парковки, налагаемых на них каждый год, – и вы получите город, находящийся в состоя

нии депрессии. Программа амнистии за нарушение пра

вил парковки станет для нь

юйоркцев прекрасным спосо

бом выплатить задолженность перед городом с меньшими затратами и одновременно принесет столь необходимый городу доход, что поможет выплатить зарплату сотням по

лицейских и поддержать на плаву другие очень важные де

партаменты». «В это трудное экономичес

кое время законопроект даст ньюйоркцам такую необходи

мую для них отсрочку в выпла

те штрафов за нарушение пра

вил парковки. Слишком боль

шое число штрафов создало подлинное финансовое бремя для жителей всех пяти боро, и самое малое, что мы можем сделать, – предоставить им дополнительные возможности для выплаты задолженности. Я с удовольствием буду рабо

тать вместе с членом горсове

та Нелсоном над этим важным законопроектом», – заявил об

щественный адвокат Билл де Блазио.

Council Member Michael C. Nelson, who represents the neighborhoods of Brighton Beach, Manhattan Beach, Sheepshead Bay and parts of Midwood, was first elected to the City Council in 1999. He is the Chairman of the Waterfronts Committee and is a member of the Civil Service and Labor, Consumer Affairs, Contracts, Oversight & Investigations, Sanitation and Solid Waste Management and Transportation Committees. Nelson is also the Chairman of the Jewish Caucus.

ÀÄÂÎÊÀÒ

ANTHONY SHARNOV 1192 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229

Юридическая помощь по всем вопросам, связанным с дорожным правом Советы и консультации по любым трудным ситуациям на дороге: • превышение скорости • проезд на знак «стоп» • неправильная смена линий • езда на красный свет • слишком близкая езда от другой машины

• разговор по телефону во время езды • езда с непристегнутым ремнем • юридическая помощь при ДТП и другие проблемы

Звоните по телефонам:

(917) 476 7666; (718) 928 9442 или пишите на электронный адрес

legalpro78@gmail.com

24

ОБЩЕСТВО

Пятница, 19 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ОБЩЕСТВО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, March 19, 2010

25

Больная тема: больные души Никогда еще, с тех пор как в 1980 х годах в Нью Йорке зак рылись многие психиатриче ские больницы, судьба душев нобольных ньюйоркцев не вы зывала столь ожесточенных споров. Две недели назад окружной судья Нью Йорка постановил, что в соответствии с Законом о пра вах инвалидов всем, кто находит ся в так называемых «домах для взрослых» (adult houses), должна быть предоставлена возможность переселиться в собственные квартиры, выделяемые в жилых районах в ходе программы, на званной «поддержанный образ жизни». Деньги, которые обитатели этих домов получают по инвалид ности, пойдут не на оплату их со держания в этих учреждениях, а на квартплату, и их будут регулярно посещать социальные работники, психиатры и специалисты других медицинских профессий. Хотя решение судьи касается только Нью Йорка, эксперты по ментальному здоровью говорят, что оно может иметь общенацио нальные последствия, так как яв ляется интерпретацией феде рального закона, и другие круп ные города могут следовать нью йоркской модели в деле рас

селения душевнобольных. Это решение было «осуще ствлением мечты» для одного из обитателей рассчитанного на 200 коек «дома для взрослых» в брук линском районе Кони Айленд. И многие защитники прав душевно больных приветствовали его как путь к улучшению условий жизни людей, которые на десятки лет, независимо от степени их инва лидности, застревали в учрежде ниях, работающих в стиле безнад зорных домов для престарелых. Но другие видят в этом реше нии открытую дверь, через кото рую беспомощные душевноболь ные люди будут выброшены на произвол судьбы, что приведет их к жизни на улице, возврату в пси хиатрические больницы или тюрьме. «Спора нет, идея интеграции их в общество выглядит как материн ская забота, морально она оправ дана, – отмечает д р Фуллер Тор ри, психиатр и основатель Treatment Advocacy Center в Ар лингтоне (Вирджиния). – Но она нереальна». Торри на собственном опыте – ему пришлось ухаживать за своей душевнобольной сестрой всю ее жизнь – убедился в том, как много заботы требуют некоторые боль ные. «Нечестно утверждать, что

Постановление, вынесенное окружным судьей Нью Йорка, вызвало массу нареканий и в русскоязычной общине. Одни посчитали, что решение принято пра вильное, – «Давно нужно было так сделать!» Другие опасаются, что инициативу начали за здравие, а кон чат за упокой – по улицам будет ходить небезопасно, возрастет уровень преступности. Чтобы расставить все точки над «i», мы попросили известного среди рус ских психиатра Леонида Штерна прокомментировать ситуацию.

– Как вы относитесь к тому, что душевноболь ные люди будут жить не в специализированных уч реждениях, а в обычных домах?

– В целом я негативно

отношусь к этой инициати ве. Ведь люди, находящие ся на программе Supportive Living, все равно не умеют жить в обществе. Рано или поздно они либо окажутся на улице, либо вновь вер

нет никакой опасности в том, что бы отпустить тысячи пациентов на свободу и не следить за тем, при нимают ли они положенные лекар ства или нет», – говорит Торри, ко торый не верит, что система посе щений на дому гарантирует прием лекарств всеми пациентами. Морган Хук, пресс секретарь губернатора Нью Йорка Дэвида Патерсона, заявил: «Администра ция анализирует решение феде рального окружного суда, который отверг наш план предоставить поддержанный образ жизни ли цам, обитающим в определенных нью йоркских домах для взрос лых, и мы решаем, следует ли по дать на него апелляцию».

Как душевнобольные попадают в «дома для взрослых» На администрацию штата воз ложена обязанность найти жилье для человека, у которого случился психический срыв и которому после лечения в больнице и в мо мент подготовки к выписке негде жить. «Это типичная ситуация. Для многих наших постояльцев эти дома – своего рода последнее пристанище, – говорит 62 летний Норман Блумфилд, живущий в до ме для взрослых Surf Manor в районе Кони Айленд. – Им по ставлен психиатрический диаг ноз, жить им негде, а администра ция штата старается выпихнуть их из больницы». Блумфилд считает, что его «дом для взрослых» – это просто людская свалка. «Здесь живут лю ди и с очень высокими функцио нальными способностями, и с очень низкими функциональными способностями, но ко всем отно сятся одинаково», – поясняет Блумфилд, который оказался в Surf Manor в 2002 году после вы

нутся в «дом для взрослых» (adult house). Там есть вра чи, медсестры, социальные работники, за пациентами там очень хорошо следят. Подобного рода учреж дения пришли на смену психиатрическим клини кам. Просто настал момент, когда появились хорошие лекарства, и необходи мость в закрытых больни цах практически отпала. В последних сегодня живут только очень опасные боль ные, которые совершили преступление и не подда ются медикаментозному лечению, но их не так много.

– Могут ли душевно больные сами о себе за ботиться?

– В большинстве случа ев душевнобольные люди не могут сами себя содер жать. Они не имеют предс тавления, как составлять бюджет, как правильно тра тить деньги, которые дает им государство. «Дома для взрослых» выполняют важ ную функцию: помогают

писки из психиатрической лечеб ницы. В отличие от дома группового проживания, где обычно живут не более двенадцати человек, обес печенных круглосуточным уходом, в «домах для взрослых» обитают сотни людей, и эти учреждении функционируют скорее как боль шие отели или спальные корпуса. «Эти люди не нуждаются в осо бом надзоре. В домах для взрос лых они его и не получают», – го ворит Дженнифер Мэтис, замес титель главного юрисконсульта организации Bazelon Center for Mental Health Law, представляю щей интересы таких, как Блум филд, в иске против администра ции штата. В начале 2000 х годов газета «Нью Йорк таймс» опубликовала несколько статей, в которых ана лизировалась ситуация в «домах для взрослых». Журналисты опи сали многочисленные факты фи зического насилия, издева тельств, нерадивого отношения и даже обмана программы Меди кейд, когда врачи получали плату за визиты людей к ортопеду или за операции на простате, в которых не было необходимости. Даже в лучших «домах для взрослых» их обитатели обязаны соблюдать «комендантский час», у них есть соседи по комнате, они получают регламентированное трехразовое питание и должны ежедневно принимать лекарства. Имеются и некоторые лечебные программы, но большую часть дня, говорят постояльцы, они си дят у телевизора или курят перед входом в здание. Формально душевнобольные постояльцы «домов для взрослых» имеют право уходить и приходить, когда хотят. Но, говорят защитни ки их прав, даже люди с умерен ным поражением психики не могут этого делать, так как у них нет де

Клифф Зукер, исполнительный директор организации Disability Advocate, которая тоже выступает истцом в деле против админист рации штата.

Самостоятельное проживание душевнобольных не так дорого

нег. Многие из живущих в «домах для взрослых» получают только SSI по инвалидности как люди с больной психикой.

«Когда вы проживаете в таком доме, у вас забирают все деньги, за исключением карманных – 160 долларов в месяц», – поясняет

Оба истца доказывают, что если перенаправить деньги, получае мые по SSI, на оплату квартиры, а остаток прожиточных средств от дать душевнобольным, это факти чески сэкономит штату 7000 из 47946 долларов федеральных и штатных денег, в которые обходит ся в Нью Йорке пребывание в «до мах для взрослых» в течение года. «Расходы намного ниже, когда че ловек сам за собой ухаживает, – отмечает Мэтис. – А домах для взрослых за них все делают». В сентябре прошлого года судья Николас Гарауфис постано вил, что администрация штата на рушает ту часть Закона о правах инвалидов, где говорится, что ин валиды, включая душевноболь ных, имеют право на «проживание в максимально возможных интег рированных с обществом услови ях». А «дома для взрослых» отнюдь не «интегрированы» в общество. Затем в феврале судья Гарау фис постановил – чтобы создать «интегрированную» систему, штат должен в течение трех лет найти по крайней мере 4500 квартир для «поддержанного образ жизни» и дополнительные квартиры, если окажется необходимым пересе лить в них других постояльцев «до мов для взрослых». «Сейчас примерно 4300 обита телей этих домов, от имени кото рых мы возбудили иск, хотят пере ехать и имеют на это право», – говорит Зукер.

61 летняя Кассандра Кокс, ко

Отпускать ли на волю? психически нездоровым людям хоть как то социали зироваться. В adult houses живут преимущественно люди не агрессивные, но 95% из них курят, более 20% – выпива ют, некоторые употребляют наркотики. Пациентам «до мов для взрослых» выдают определенное количество сигарет в день. А если такой человек будет жить в соб ственной квартире? Допус

тим, что государство будет выдавать ему 500 долларов в неделю. Пачка сигарет стоит порядка 10 долларов, и скорее всего, душевно больной потратит все полу ченные деньги на сигареты и выкурит их за два три дня. Что он будет делать даль ше? Попрошайничать? Гра бить? Убивать?

– То есть вы считаете, что от принятия такого постановления общество только пострадает?

– Безусловно. Я пони маю, что окружной судья хочет дать душевноболь ным людям свободу. Но они не умеют быть свободны ми, им лучше находиться под наблюдением. Вероят но, в каких то отдельных случаях и можно отпускать ментально больных «на во лю», но если этот процесс примет массовый характер,

начнутся серьезные проб лемы. Кто, например, просле дит за тем, чтобы психичес ки нездоровый человек, ко торый живет самостоятель но, вовремя принял необхо димые лекарства? А ведь без медикаментов такие

люди не способны сами се бя контролировать! Всем известно, что закон всегда на стороне психически нез доровых людей. И если та кой человек совершает преступление, его могут признать опасным, но нака зать – нет: в определенных

ситуациях душевнобольные люди не отвечают за свои действия, поэтому их вину доказать практически не возможно.

– Какие еще проблемы может повлечь за собой принятие постановления?

– Судя по всему, прог рамма была одобрена по экономическим соображе ниям. Ее инициаторы, веро ятно, думают, что так выйдет дешевле. Но на самом деле – получится дороже. Да и сотрудники «домов для взрослых» пострадают – они потеряют работу.

– Как много душевно больных людей среди им мигрантов из стран быв шего Советского Союза?

– Очень много. Правда, в «домах для взрослых» рус скоязычные обычно не жи вут. В таких учреждениях на ходятся люди, от которых

торую все называют Коко, тоже жила в «доме для взрослых», но получила возможность пересе литься в рамках эксперименталь ной программы «поддержанный образ жизни». Она прожила 29 лет в Манхэттене, но в 2006 году у нее случилось несколько эпизодов тя желой депрессии. Когда она выпи салась из психиатрического от деления им. Пэйна Уитни при Нью Йоркской пресвитерианской больнице, ей негде было жить, так как ее квартира оказалась заня той. И социальный работник на правил ее в «дом для взрослых» Riverdale Manor в Бронксе. «Я была очень разочарована, так как это не самое приятное место. Я не могу назвать его заху далым, но все же оно неприятное, – говорит Кокс. – Его постояльцы слоняются без дела и отнюдь не кажутся удовлетворенными. Да и выглядят они не очень хорошо». Как и Блумфилд, Кокс стала ак тивно участвовать в жизни ее «до ма для взрослых». Она побывала в других домах, которые были в еще худшем состоянии, чем Riverdale Manor. И в ее доме жизнь была да лека от идеальной. Иногда возни кали драки, и ей приходилось увертываться от летающих стуль ев. У нее украли несколько ценных вещей. Одна ее соседка по комна те часто просыпалась с криком, а другая занесла в комнату клопов. Кокс вспоминает, что в ее «доме для взрослых» не поощрялась ра бота: «Они даже говорили, что ес ли вы начнете работать, вас отсю да вышвырнут». Кокс очень нравится жить в собственной квартире. «Вы снова чувствуете себя человеком, – го ворит она. – Вы снова личность. Вы снова живете... Я участвовала в общественной жизни, была прези дентом профсоюза. После этого пребывание в доме для взрослых, где тебя унижали и не разрешали

отказываются семьи. У нас же другой менталитет: даже если в семье живет человек с психическим расстрой ством, родственники не прерывают контакт с ним и пытаются справиться с проблемой сами, не прибе гая к услугам adult houses. Если говорить в общем, то доля людей, имеющих проблемы с психикой, сре ди русскоговорящих до вольно велика. По статисти ке, среди американцев ди агноз шизофрения имеет

ничего делать, было для меня на стоящей пыткой».

Надежна ли эта «страховочная сеть»? Торри согласен, что в «домах для взрослых» есть такие посто яльцы, как Кокс, которые могут жить самостоятельно. Но он счи тает, что судья неверно оценил число таких людей с психически ми отклонениями, пребывающих в этих домах. «В решении суда говорится о необходимости переселить в собственные квартиры как можно большее число душевнобольных, – говорит Тори. – Но реальная проблема заключается в том, что, как нам известно, примерно 50 процентов людей, страдающих шизофренией, и 40 процентов людей с биполярным синдромом не знают, что они больны». И эти больные часто прекращает при нимать лекарства, так как счита ют, что не нуждаются в них. Если такой человек, живя один, пере стает принимать лекарство, то из безобидного он может превра титься в мятущегося или дезо риентированного. «Я бы сказал, что было бы весь ма целесообразно интегрировать этих людей в общество, но при этом необходимо обеспечить над зор за приемом лекарств, незави симо от ситуации, в которой они

каждый сотый, биполяр ностью страдает тоже 1% населения, эпилепсией – столько же. То есть в сред нем три человека из ста имеют тяжелые психичес кие заболевания. Среди на ших людей это уже 15 20 из сотни. Мы говорим лишь о тех людях, которым постав лен диагноз. А сколько еще тех, кто даже не понимает, что им нужна помощь психи атра... Беседовала Екатерина БЫЧКОВА Рисунки постояльцев Adult Houses

находятся, – продолжает Торри. – Последние статистические дан ные говорят о том, что около 10 процентов убийств в Соединен ных Штатах совершаются людь ми, страдающими шизофренией или биполярным синдромом, ко торые перестали принимать ле карства». Рон Хонберг, начальник юриди ческого отдела организации National Alliance on Mental Illness, несколько иначе воспринимает решение суда. Он считает, что больных, которые в прошлом про являли склонность к насилию, не следует переводить на самосто ятельный образ жизни. Но особенно тревожит Хонбер га возможность того, что деньги на программу «поддержанного образа жизни» могут иссякнуть, как иссякли средства на медици нские услуги в 1960 х, 70 х и 80 х годах, когда штаты закрывали свои психиатрические лечеб ницы. «Я думаю, что это хорошее ре шение, но должен сказать, осно вываясь на предыстории пробле мы и на нашем опыте, что я бы солгал, если бы стал уверять, что у меня нет никаких сомнений, – за ключает Хонберг. – Надеюсь, что со временем все эти сомнения окажутся беспредметными». Яков ГРИН Рисунки Виктории БЕЛОВОЙ

24

ОБЩЕСТВО

Пятница, 19 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ОБЩЕСТВО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, March 19, 2010

25

Больная тема: больные души Никогда еще, с тех пор как в 1980 х годах в Нью Йорке зак рылись многие психиатриче ские больницы, судьба душев нобольных ньюйоркцев не вы зывала столь ожесточенных споров. Две недели назад окружной судья Нью Йорка постановил, что в соответствии с Законом о пра вах инвалидов всем, кто находит ся в так называемых «домах для взрослых» (adult houses), должна быть предоставлена возможность переселиться в собственные квартиры, выделяемые в жилых районах в ходе программы, на званной «поддержанный образ жизни». Деньги, которые обитатели этих домов получают по инвалид ности, пойдут не на оплату их со держания в этих учреждениях, а на квартплату, и их будут регулярно посещать социальные работники, психиатры и специалисты других медицинских профессий. Хотя решение судьи касается только Нью Йорка, эксперты по ментальному здоровью говорят, что оно может иметь общенацио нальные последствия, так как яв ляется интерпретацией феде рального закона, и другие круп ные города могут следовать нью йоркской модели в деле рас

селения душевнобольных. Это решение было «осуще ствлением мечты» для одного из обитателей рассчитанного на 200 коек «дома для взрослых» в брук линском районе Кони Айленд. И многие защитники прав душевно больных приветствовали его как путь к улучшению условий жизни людей, которые на десятки лет, независимо от степени их инва лидности, застревали в учрежде ниях, работающих в стиле безнад зорных домов для престарелых. Но другие видят в этом реше нии открытую дверь, через кото рую беспомощные душевноболь ные люди будут выброшены на произвол судьбы, что приведет их к жизни на улице, возврату в пси хиатрические больницы или тюрьме. «Спора нет, идея интеграции их в общество выглядит как материн ская забота, морально она оправ дана, – отмечает д р Фуллер Тор ри, психиатр и основатель Treatment Advocacy Center в Ар лингтоне (Вирджиния). – Но она нереальна». Торри на собственном опыте – ему пришлось ухаживать за своей душевнобольной сестрой всю ее жизнь – убедился в том, как много заботы требуют некоторые боль ные. «Нечестно утверждать, что

Постановление, вынесенное окружным судьей Нью Йорка, вызвало массу нареканий и в русскоязычной общине. Одни посчитали, что решение принято пра вильное, – «Давно нужно было так сделать!» Другие опасаются, что инициативу начали за здравие, а кон чат за упокой – по улицам будет ходить небезопасно, возрастет уровень преступности. Чтобы расставить все точки над «i», мы попросили известного среди рус ских психиатра Леонида Штерна прокомментировать ситуацию.

– Как вы относитесь к тому, что душевноболь ные люди будут жить не в специализированных уч реждениях, а в обычных домах?

– В целом я негативно

отношусь к этой инициати ве. Ведь люди, находящие ся на программе Supportive Living, все равно не умеют жить в обществе. Рано или поздно они либо окажутся на улице, либо вновь вер

нет никакой опасности в том, что бы отпустить тысячи пациентов на свободу и не следить за тем, при нимают ли они положенные лекар ства или нет», – говорит Торри, ко торый не верит, что система посе щений на дому гарантирует прием лекарств всеми пациентами. Морган Хук, пресс секретарь губернатора Нью Йорка Дэвида Патерсона, заявил: «Администра ция анализирует решение феде рального окружного суда, который отверг наш план предоставить поддержанный образ жизни ли цам, обитающим в определенных нью йоркских домах для взрос лых, и мы решаем, следует ли по дать на него апелляцию».

Как душевнобольные попадают в «дома для взрослых» На администрацию штата воз ложена обязанность найти жилье для человека, у которого случился психический срыв и которому после лечения в больнице и в мо мент подготовки к выписке негде жить. «Это типичная ситуация. Для многих наших постояльцев эти дома – своего рода последнее пристанище, – говорит 62 летний Норман Блумфилд, живущий в до ме для взрослых Surf Manor в районе Кони Айленд. – Им по ставлен психиатрический диаг ноз, жить им негде, а администра ция штата старается выпихнуть их из больницы». Блумфилд считает, что его «дом для взрослых» – это просто людская свалка. «Здесь живут лю ди и с очень высокими функцио нальными способностями, и с очень низкими функциональными способностями, но ко всем отно сятся одинаково», – поясняет Блумфилд, который оказался в Surf Manor в 2002 году после вы

нутся в «дом для взрослых» (adult house). Там есть вра чи, медсестры, социальные работники, за пациентами там очень хорошо следят. Подобного рода учреж дения пришли на смену психиатрическим клини кам. Просто настал момент, когда появились хорошие лекарства, и необходи мость в закрытых больни цах практически отпала. В последних сегодня живут только очень опасные боль ные, которые совершили преступление и не подда ются медикаментозному лечению, но их не так много.

– Могут ли душевно больные сами о себе за ботиться?

– В большинстве случа ев душевнобольные люди не могут сами себя содер жать. Они не имеют предс тавления, как составлять бюджет, как правильно тра тить деньги, которые дает им государство. «Дома для взрослых» выполняют важ ную функцию: помогают

писки из психиатрической лечеб ницы. В отличие от дома группового проживания, где обычно живут не более двенадцати человек, обес печенных круглосуточным уходом, в «домах для взрослых» обитают сотни людей, и эти учреждении функционируют скорее как боль шие отели или спальные корпуса. «Эти люди не нуждаются в осо бом надзоре. В домах для взрос лых они его и не получают», – го ворит Дженнифер Мэтис, замес титель главного юрисконсульта организации Bazelon Center for Mental Health Law, представляю щей интересы таких, как Блум филд, в иске против администра ции штата. В начале 2000 х годов газета «Нью Йорк таймс» опубликовала несколько статей, в которых ана лизировалась ситуация в «домах для взрослых». Журналисты опи сали многочисленные факты фи зического насилия, издева тельств, нерадивого отношения и даже обмана программы Меди кейд, когда врачи получали плату за визиты людей к ортопеду или за операции на простате, в которых не было необходимости. Даже в лучших «домах для взрослых» их обитатели обязаны соблюдать «комендантский час», у них есть соседи по комнате, они получают регламентированное трехразовое питание и должны ежедневно принимать лекарства. Имеются и некоторые лечебные программы, но большую часть дня, говорят постояльцы, они си дят у телевизора или курят перед входом в здание. Формально душевнобольные постояльцы «домов для взрослых» имеют право уходить и приходить, когда хотят. Но, говорят защитни ки их прав, даже люди с умерен ным поражением психики не могут этого делать, так как у них нет де

Клифф Зукер, исполнительный директор организации Disability Advocate, которая тоже выступает истцом в деле против админист рации штата.

Самостоятельное проживание душевнобольных не так дорого

нег. Многие из живущих в «домах для взрослых» получают только SSI по инвалидности как люди с больной психикой.

«Когда вы проживаете в таком доме, у вас забирают все деньги, за исключением карманных – 160 долларов в месяц», – поясняет

Оба истца доказывают, что если перенаправить деньги, получае мые по SSI, на оплату квартиры, а остаток прожиточных средств от дать душевнобольным, это факти чески сэкономит штату 7000 из 47946 долларов федеральных и штатных денег, в которые обходит ся в Нью Йорке пребывание в «до мах для взрослых» в течение года. «Расходы намного ниже, когда че ловек сам за собой ухаживает, – отмечает Мэтис. – А домах для взрослых за них все делают». В сентябре прошлого года судья Николас Гарауфис постано вил, что администрация штата на рушает ту часть Закона о правах инвалидов, где говорится, что ин валиды, включая душевноболь ных, имеют право на «проживание в максимально возможных интег рированных с обществом услови ях». А «дома для взрослых» отнюдь не «интегрированы» в общество. Затем в феврале судья Гарау фис постановил – чтобы создать «интегрированную» систему, штат должен в течение трех лет найти по крайней мере 4500 квартир для «поддержанного образ жизни» и дополнительные квартиры, если окажется необходимым пересе лить в них других постояльцев «до мов для взрослых». «Сейчас примерно 4300 обита телей этих домов, от имени кото рых мы возбудили иск, хотят пере ехать и имеют на это право», – говорит Зукер.

61 летняя Кассандра Кокс, ко

Отпускать ли на волю? психически нездоровым людям хоть как то социали зироваться. В adult houses живут преимущественно люди не агрессивные, но 95% из них курят, более 20% – выпива ют, некоторые употребляют наркотики. Пациентам «до мов для взрослых» выдают определенное количество сигарет в день. А если такой человек будет жить в соб ственной квартире? Допус

тим, что государство будет выдавать ему 500 долларов в неделю. Пачка сигарет стоит порядка 10 долларов, и скорее всего, душевно больной потратит все полу ченные деньги на сигареты и выкурит их за два три дня. Что он будет делать даль ше? Попрошайничать? Гра бить? Убивать?

– То есть вы считаете, что от принятия такого постановления общество только пострадает?

– Безусловно. Я пони маю, что окружной судья хочет дать душевноболь ным людям свободу. Но они не умеют быть свободны ми, им лучше находиться под наблюдением. Вероят но, в каких то отдельных случаях и можно отпускать ментально больных «на во лю», но если этот процесс примет массовый характер,

начнутся серьезные проб лемы. Кто, например, просле дит за тем, чтобы психичес ки нездоровый человек, ко торый живет самостоятель но, вовремя принял необхо димые лекарства? А ведь без медикаментов такие

люди не способны сами се бя контролировать! Всем известно, что закон всегда на стороне психически нез доровых людей. И если та кой человек совершает преступление, его могут признать опасным, но нака зать – нет: в определенных

ситуациях душевнобольные люди не отвечают за свои действия, поэтому их вину доказать практически не возможно.

– Какие еще проблемы может повлечь за собой принятие постановления?

– Судя по всему, прог рамма была одобрена по экономическим соображе ниям. Ее инициаторы, веро ятно, думают, что так выйдет дешевле. Но на самом деле – получится дороже. Да и сотрудники «домов для взрослых» пострадают – они потеряют работу.

– Как много душевно больных людей среди им мигрантов из стран быв шего Советского Союза?

– Очень много. Правда, в «домах для взрослых» рус скоязычные обычно не жи вут. В таких учреждениях на ходятся люди, от которых

торую все называют Коко, тоже жила в «доме для взрослых», но получила возможность пересе литься в рамках эксперименталь ной программы «поддержанный образ жизни». Она прожила 29 лет в Манхэттене, но в 2006 году у нее случилось несколько эпизодов тя желой депрессии. Когда она выпи салась из психиатрического от деления им. Пэйна Уитни при Нью Йоркской пресвитерианской больнице, ей негде было жить, так как ее квартира оказалась заня той. И социальный работник на правил ее в «дом для взрослых» Riverdale Manor в Бронксе. «Я была очень разочарована, так как это не самое приятное место. Я не могу назвать его заху далым, но все же оно неприятное, – говорит Кокс. – Его постояльцы слоняются без дела и отнюдь не кажутся удовлетворенными. Да и выглядят они не очень хорошо». Как и Блумфилд, Кокс стала ак тивно участвовать в жизни ее «до ма для взрослых». Она побывала в других домах, которые были в еще худшем состоянии, чем Riverdale Manor. И в ее доме жизнь была да лека от идеальной. Иногда возни кали драки, и ей приходилось увертываться от летающих стуль ев. У нее украли несколько ценных вещей. Одна ее соседка по комна те часто просыпалась с криком, а другая занесла в комнату клопов. Кокс вспоминает, что в ее «доме для взрослых» не поощрялась ра бота: «Они даже говорили, что ес ли вы начнете работать, вас отсю да вышвырнут». Кокс очень нравится жить в собственной квартире. «Вы снова чувствуете себя человеком, – го ворит она. – Вы снова личность. Вы снова живете... Я участвовала в общественной жизни, была прези дентом профсоюза. После этого пребывание в доме для взрослых, где тебя унижали и не разрешали

отказываются семьи. У нас же другой менталитет: даже если в семье живет человек с психическим расстрой ством, родственники не прерывают контакт с ним и пытаются справиться с проблемой сами, не прибе гая к услугам adult houses. Если говорить в общем, то доля людей, имеющих проблемы с психикой, сре ди русскоговорящих до вольно велика. По статисти ке, среди американцев ди агноз шизофрения имеет

ничего делать, было для меня на стоящей пыткой».

Надежна ли эта «страховочная сеть»? Торри согласен, что в «домах для взрослых» есть такие посто яльцы, как Кокс, которые могут жить самостоятельно. Но он счи тает, что судья неверно оценил число таких людей с психически ми отклонениями, пребывающих в этих домах. «В решении суда говорится о необходимости переселить в собственные квартиры как можно большее число душевнобольных, – говорит Тори. – Но реальная проблема заключается в том, что, как нам известно, примерно 50 процентов людей, страдающих шизофренией, и 40 процентов людей с биполярным синдромом не знают, что они больны». И эти больные часто прекращает при нимать лекарства, так как счита ют, что не нуждаются в них. Если такой человек, живя один, пере стает принимать лекарство, то из безобидного он может превра титься в мятущегося или дезо риентированного. «Я бы сказал, что было бы весь ма целесообразно интегрировать этих людей в общество, но при этом необходимо обеспечить над зор за приемом лекарств, незави симо от ситуации, в которой они

каждый сотый, биполяр ностью страдает тоже 1% населения, эпилепсией – столько же. То есть в сред нем три человека из ста имеют тяжелые психичес кие заболевания. Среди на ших людей это уже 15 20 из сотни. Мы говорим лишь о тех людях, которым постав лен диагноз. А сколько еще тех, кто даже не понимает, что им нужна помощь психи атра... Беседовала Екатерина БЫЧКОВА Рисунки постояльцев Adult Houses

находятся, – продолжает Торри. – Последние статистические дан ные говорят о том, что около 10 процентов убийств в Соединен ных Штатах совершаются людь ми, страдающими шизофренией или биполярным синдромом, ко торые перестали принимать ле карства». Рон Хонберг, начальник юриди ческого отдела организации National Alliance on Mental Illness, несколько иначе воспринимает решение суда. Он считает, что больных, которые в прошлом про являли склонность к насилию, не следует переводить на самосто ятельный образ жизни. Но особенно тревожит Хонбер га возможность того, что деньги на программу «поддержанного образа жизни» могут иссякнуть, как иссякли средства на медици нские услуги в 1960 х, 70 х и 80 х годах, когда штаты закрывали свои психиатрические лечеб ницы. «Я думаю, что это хорошее ре шение, но должен сказать, осно вываясь на предыстории пробле мы и на нашем опыте, что я бы солгал, если бы стал уверять, что у меня нет никаких сомнений, – за ключает Хонберг. – Надеюсь, что со временем все эти сомнения окажутся беспредметными». Яков ГРИН Рисунки Виктории БЕЛОВОЙ

26 Пятница, 19 марта

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

2010

Обидным словом «акселе

рат» менее рослые и разви

тые подростки с завистью называют своих сверстни

ков, обогнавших их в физи

ческом и интеллектуальном развитии. Они заметно вы

ше, крепче, сильнее, у них быстрее наступает половое созревание – проще говоря, их биологический возраст опережает фактический. О причинах и особенностях эпохальной акселерации (в западной и американской литературе это явление на

зывают secular trend) рас

суждает журналист нашей газеты. На то, что в 20 м столетии дети стали выше и крупнее, чем в 19 м, впервые обратили внимание нем цы в 1935 году. Доктор Кох – пото мок знаменитого первооткрыва теля палочки Коха – придумал для описания открытого им феномена термин «акселерация», происхо дящий от латинского acceleratio – ускорение. А так как тема эта воз никла в Германии в те времена, когда в стране кипели национа листические страсти, то и объяс нение феномену дали соответ ствующее: мол, жизнь при фюре ре улучшилась, питание стало ка лорийнее, дети стали заниматься спортом – вот и растут юные арийские организмы на страх врагам рейха. Немецкие пропагандисты тут же придумали эффектный ход – сняли для кинохроники облачен ного в доспехи средневекового рыцаря, поставив рядом для наг лядности школьников подрост ков. И школяры оказались на го лову выше! Вслед за Кохом об акселера ции детей заговорили и в других странах. Ученые США и Европы вычислили, что с определенного периода (предположительно с конца 19 го – начала 20 века) рост 13 15 летних детей по непонят ным причинам стал увеличивать ся примерно на 2,5 сантиметра за десятилетие. Выяснилось также, что раньше стал наступать и пе

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

В семье не без акселерата

риод полового созревания юного поколения. Как только не объясняли этот феномен! Некоторые исследова тели считали, что акселерация – это результат мутаций, вызван ных в первую очередь смешанны ми браками: как известно, дети, рожденные от таких союзов, раз виваются быстрее. Другая группа ученых объясняла акселерацию улучшением жизненных условий – повышением уровня медицинс кого обслуживания и качества питания, снижением физических нагрузок. Но ни одна из версий не могла объяснить загадку до конца… В итоге был сделан весьма об текаемый вывод: по видимому, акселерация – это следствие не коей общей тенденции к измене нию в биологии современного че ловека под влиянием комплекса факторов. Лишь единицы предпо лагали, что физиологические из

менения, которые начали проис ходить с людьми в 20 м веке, – это попытка человечества адаптиро ваться к резкому изменению тем па жизни. Принято говорить об акселера ции физической и интеллектуаль ной. Примером первой могут слу жить невероятные спортивные достижения детей акселератов. На Олимпийских играх в Лилле хаммере 1994 года 13 летняя Ким Юн из Южной Кореи стала побе дительницей в эстафете на дис танции 3000 метров в шорт треке. А в 2001 году американский пло вец Майкл Фелпс побил мировой рекорд на дистанции 200 метров баттерфляем в свои неполные 16 лет. В 1987 году чемпионкой мира по гимнастике среди женщин ста ла Аурелия Добре из Румынии. Этот титул она получила за две не дели до своего пятнадцатилетия. Ученые говорят также об аксе лерации интеллектуальной. Так,

на протяжении почти ста лет ко эффициент интеллекта (IQ) в 100 единиц (при максимуме в 160) считался нормой. Когда же ново зеландский социолог Джеймс Флинн перепроверил эту инфор мацию, он пришел к выводу, что с каждым десятилетием средний IQ повышается сверх 100 еще на 3 пункта. Эта тенденция получила назва ние «эффекта Флинна», и в ско ром времени ей был присвоен статус общемировой. Рост интел лекта у молодых людей особенно заметен в шахматах. Средний возраст 50 лучших гроссмейсте ров мира снизился с 38 лет (1970 е годы) до 29 лет (2001 год). Чис ло шахматистов моложе 25 лет в этом списке удвоилось. По ин формации Lenta.ru, в 2002 году Руслан Пономарев стал самым молодым чемпионом мира по версии ФИДЕ в 18 лет. А его тре нер Сергей Карякин вошел в Кни

Загораем по правилам Солнечные ванны в солярии можно при

нимать круглый год. Это не только повы

шает настроение, но и придает коже более здоровый вид. Только надо соблюдать опре

деленные правила.

В чем польза солнца? Ультрафиолетовые (UV) лучи воздействуют на эпидермис, заставляя его вырабатывать мела нин, делающий кожу темнее. В слишком боль ших дозах UV лучи могут вызвать ожоги и даже привести к развитию он кологического заболе вания, но умеренное до зы солнечного света не обходимы – это доказано научно. Под воздействием ультрафиолета в орга низме образуется вита мин D, который способ

ствует укреплению кос тей и мышц и заживле нию ран. Кроме того, солнечные лучи укрепля ют иммунитет и предох раняют от простудных заболеваний. Некоторым людям солнечные ванны помогают избавиться от хронического насморка и других заболеваний ды хательной системы. За мечено, что загар даже способствует похуда нию, поскольку ускоряет обмен веществ. Кожа, пораженная уг рями, псориазом или грибком, выглядит бо лее здоровой после при ема солнечных ванн че рез день в течение двух недель. Натуральный за гар будет ложиться ров нее и держаться дольше, если вы уже получили легкий загар в солярии. Наконец, доказано, что ультрафиолет способ ствует выработке эндор финов – «гормонов ра дости», так что доза сол нечных лучей поможет

улучшить настроение и избежать депрессии.

Правила загара Прежде чем пойти в солярий, проконсульти руйтесь с врачом. Пом ните, что нельзя загорать людям, принимающим транквилизаторы и три циклические антидеп рессанты, нестероидные болеутоляющие препа раты, антибиотики. Если у вас много родинок на теле, от загара лучше от казаться, так как он мо жет спровоцировать пе рерождение родинки в раковую опухоль. Получив добро на по сещение солярия, уз найте, когда последний раз менялись лампы в выбранном вами салоне. Максимально допусти мое время эксплуатации ламп – 540 часов. Если их поменяли недавно, сократите время пребы вания в солярии, иначе можете получить ожог.

гу рекордов Гиннесса как самый молодой гроссмейстер – ему тогда было 12 лет. Причины интеллектуальной акселерации прошлого века не смог объяснить даже сам про фессор Флинн. Благодаря техни ческому прогрессу стало меньше домашней работы, сократился рабочий день, уменьшилось чис ло детей в семье – и родители стали уделять воспитанию каж дого ребенка больше времени. Если раньше считалось нормой начинать процесс обучения с пос туплением в школу, то сейчас каж дый родитель непременно хочет видеть в своем ребенке вундер кинда, поэтому создает максимум условий для его более раннего всестороннего развития. В 2006 году Джеймс Флинн вы нужден был констатировать, что коэффициент интеллекта перес тал расти. Новые исследования ученых из Норвегии, Дании, Вели кобритании показали, что в 90 х годах улучшение результатов тес та прекратилось. Означает ли это, что человечество достигло «по толка» развития? По мнению Флинна, человечество не поглу пело, а лишь дошло до предела на данном этапе. Темпы физической акселера ции тоже постепенно снижаются. С 1990 го по 2005 год вес ново рожденных американцев упал в среднем на 52 грамма. Возраст начала менструации тоже перес тал снижаться, а в 80 х годах прошлого века даже немного вы рос до 13 лет и зафиксировался на этой отметке. Возможно, это и есть идеальный возраст полового созревания, вычисленный приро дой «эмпирическим» путем. ...В 20 м столетии по не уста новленным точно причинам чело век как вид совершил большой рывок в развитии – и физическом, и интеллектуальном, – но к началу 21 го века этот процесс прекра тился. Удастся ли человеку как ви ду прыгнуть выше головы еще раз – вот в чем вопрос.

Первый сеанс может длиться 3 5 минут – в за висимости от того, как вы переносите солнце. Последующие сеансы можно увеличивать на одну минуту. Ни в коем случае не принимайте солнечные ванны два дня подряд – кожа должна восстано виться после агрессив ного воздействия ультра фиолета. В день сеанса в солярии не делайте пи линг кожи или другие травмирующие космети ческие процедуры, не по сещайте баню или сауну, так как во время банных процедур кожа лишается естественной защиты. Просто примите душ с мягким очищающим средством. Перед тем как зайти в кабинку или лечь в капсу лу, узнайте, где располо жена кнопка экстренной остановки аппарата – так вы сможете контролиро вать ситуацию. Пользуйтесь защит ной шапочкой для волос, солнцезащитными очка ми, специальными кону сами, защищающими

Екатерина БЫЧКОВА соски. Перед загаром удалите с кожи всю кос метику, а затем нанесите на нее крем для загара. Он может быть с бронза торами, которые прида дут коже бронзовый отте нок, с увлажняющими маслами. Существуют также антицеллюлитные кремы. Помните, что их нельзя наносить на лицо и шею. Перед сеансом сни мите все украшения. Гу бы смажьте бальзамом. После выхода из капсулы или кабинки не спешите одеваться: во первых, удалите остатки крема для загара, во вторых, нанесите на кожу спе циальный крем после за гара – он поможет закре пить темный оттенок и увлажнить кожу. Некоторые ученые ут верждают, что в солярии отсекается вредная часть спектра лучей и что заго рать там безопаснее, чем в естественных усло виях. Однако помните главное правило: все хо рошо в меру. Яна ПОЛЕССКАЯ

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, March 19, 2010

27

Универсальный гардероб Знакомую всем жен щинам проблему, когда шкаф полон, а надеть не чего, можно решить очень просто. Нужно лишь правильно соста вить гардероб из базовых вещей, которые будут ак туальны всегда. И уже к ним подбирать аксессуа ры и другие вещи, отра жающие самые послед ние модные тенденции. Так вы всегда будете выг лядеть стильно при мини мальных материальных затратах. Гардероб должен быть не большим, а функцио нальным. Если в шкафу куча разрозненных вещей, не сочетающихся друг с дру гом, то пора пересмотреть

свои будущие покупки. Нужно определиться, есть ли в вашем гардеробе ба зовые вещи, которые мож но сочетать. Темный брючный кос тюм (желательно черный) простого покроя. Надев его с простой майкой или со рочкой, вы будете хорошо выглядеть на работе или на деловой встрече. Вместо пиджака можно надеть на рядную блузку – образ бу дет более романтичным, подходящим в том числе и для встреч вне офиса. Черная юбка карандаш, которая может быть и А об разного силуэта, – главное, чтобы она сидела на вас идеально. С юбкой просто го и утонченного покроя

можно, в зависимости от ситуации, надеть футболку, джемпер с V образным вы резом, жакет, нарядную ру башку, водолазку. Белоснежная сорочка простого кроя или с не большой отделкой. Такая блузка будет уместно смот реться и на работе, в соче тании с юбкой или брюка ми, и на личной встрече – в сочетании с джинсами или брюками свободного кроя. Более того, – белая блузка уместно смотрится на ме роприятиях, проходящих вечером после работы. Идеально сидящие джинсы выручат вас в лю бой ситуации. Комбинируя их с блузками и джемпера ми, можно создавать раз

ные образы. Если вы, нап ример, наденете их с кор сетом и шпильками, то бу дете шикарно смотреться на светском рауте. Кстати, во многих офисах джинсы разрешены не только по пятницам, так что смело по купайте не одну пару! Ди зайнеры советуют приоб рести вторую пару джин сов, более нарядную – с узорами, расклешенные, в общем, чтобы они выгляде ли для выхода «в свет». Маленькое черное платье никогда не потеряет своей актуальности и функ циональности. Выберите платье, подходящее по фи гуре, и вы всегда будете во всеоружии. Надев его с длинным жакетом, вы буде те элегантно смотреться в рабочей обстановке, а ве чером, дополнив платье ниткой жемчуга, будете ши карно выглядеть в любом заведении. Платье рубашка – иде альный вариант для совре менной женщины, которая любит сочетать красоту и удобство. Более того, но сить такой наряд очень просто. Наденьте под него футболку, на ноги – туфли на невысоких каблуках, и вперед на работу. Смените футболку на кружевную ма ечку, туфли – на изящные шпильки или высокие сапо ги – и вы королева вечерин

«Вкусная жизнь» с Еленой Барской Торт «Банановый рай» Ингредиенты: корж: 3 яйца, 1 стакан сахара, 1 стакан сметаны, 0,5 ч.ложки соды, 1 стакан муки; крем: 125 г сливочного масла, 1 банка сгущенки; начинка: 3 банана; уккрашение: шоколадная глазурь. Рецепт приготовления: Корж. Яйца взбить с сахаром, добавить сметану и гашеную со ду. Добавить муку, вымесить тесто. В форме образовать корж с бортиками. Выпекать в духовке, нагретой до 180 градусов Цельсия, 40 45 мин. Выровнять остывший корж, обрезав края. Выложить в него бананы, нарезанные кружочка ми. Взбить крем – масло со сгу щенкой. Частью крема обмазать снаружи бока коржа. В осталь ной крем измельчить обрезан ный бисквит и этой массой по крыть бананы. Сверху полить глазурью. Глазурь. 100 грамм горького шоколада растопить на водяной

бане, добавить 50 грамм сли вочного масла и 100 грамм сли вок 20% ной жирности. Дать торту пропитаться часов шесть. Получается очень вкусно!

Зефир Ингредиенты: 1 кг сахара, 2,5 ст.л. желатина, 1 ст.л. лимонной кислоты, 1 ч.л. ванильного сахара, 1 ч.л. соды. Рецепт приготовления: Из указанного количества ингре диентов получается примерно 90 штук. Желатин на 2 часа замочить в 100 мл холодной кипяченой воды. Сахар замочить в 200 мл холод ной кипяченой воды, тоже на 2 часа. Затем сахар поставить на огонь и кипятить 7 8 минут при постоян ном помешивании. После этого снять сахар с огня. Положить в него желатин и взбивать миксе ром в течение 10 минут. (Взби вать на небольшой скорости, луч ше всего на единичке.) Добавить лимонную кислоту и взбивать 5 минут. Затем добавить ваниль ный сахар, соду и взбивать еще 5 минут. Дать массе постоять 10

минут. При помощи кулинарного шприца (или ложкой) выложить массу на противень (противень застелить бумагой для выпечки, смазывать не надо). Поставить в холодильник (но не в морозилку) на 3 4 часа.

Апельсиновый пудинг Ингредиенты: 2 апельсина, 5 желтков, 1.5 ст. молока, 100 г сахара, 25 г желатина. Рецепт приготовления: Снять с апельсинов цедру (спе циальным ножом или с помощью терки). Выжать из них сок (долж но получиться 0.5 ст.). В сок до бавить желатин, оставить на 1 час. Желтки взбить. В молоко добавить цедру, поставить на огонь, довести до кипения. До бавить сахар, перемешать. За тем добавить желатин, переме шать. После этого добавить желтки. Кипятить на слабом огне 15 минут при постоянном поме шивании. Затем массу разлить в формочки и поставить в холо дильник на 7 8 часов.

Милые читательницы, ждем ваших рецептов по адресу: 350 Fifth Ave, Ste 5301, New York, NY 10118 или по электронной почте: barskaya@nrs.com (с пометкой «Вкусная жизнь»).

ки. Для прогулок в выход ные дни наденьте поверх кардиган, на ноги – удоб ную обувь. Практичнее, ес ли платье рубашка будет черного, белого или песоч ного цвета. Так вы сможете разнообразить его макси мальным количеством ак сессуаров. Нарядная блузка сослу жит вам хорошую службу. Она обязательно должна быть яркого цвета и из до рогой ткани. Под темным пиджаком она будет умест на на работе или на дело вой встрече, а с юбкой или джинсами составит альтер нативу вечернему платью. Кашемировый кардиган на пуговицах будет отлично

смотреться в сочетании с юбкой карандаш в офисе, а вечером его можно надеть с плотными колготками да же на голое тело – это будет очень сексуальный наряд. Кардиган можно накинуть поверх любого платья, на деть с брюками или джин сами. Обувь подойдет лю бая – как на плоской по дошве, так и на каблуках. Классический тренчкот идеально подходит облада тельницам разных типов фигур. Его можно надеть как с элегантным платьем, так и с джинсами – в любом случае вы будете выглядеть стильно. Гала СВЕЧКОПАЛОВА

28

Пятница, 19 марта 2010

Исполнилось 60 лет знаменитому списку ФБР «10 самых разыскивае

мых» преступников, ко

торый оказался весьма эффективным оружием в руках американских пра

воохранителей. На дан

ный момент в списке по

бывали имена 494 ра

зыскиваемых преступни

ков. Из них 463 (94%) бы

ли в конечном итоге арестованы. Одного взяли уже два ча са спустя. Других – как, нап ример, главу «Аль Каиды» Осаму бен Ладена – ловят годами. Формально в розы скном списке нет иерархии, но в частном порядке сот рудники ФБР говорят, что бен Ладен стоит там на пер вом месте. Примечательно, что ФБР официально не инкриминирует ему самое знаковое преступление – атаки на Всемирный центр и на Пентагон в 2001 году, объясняя, что пока не имеет достаточных доказательств прямой причастности бен Ладена к этим терактам. Но на него достаточно другого компромата – недаром он попал в розыскной список еще до 11 сентября. За бен Ладена назначено самое большое вознаграж дение – 25 млн долларов от американской казны и еще 2 млн – от авиакомпаний. В свете этого поразительно, что его до сих пор никто не выдал – очевидно, воспита тельная работа в «Аль Каи де» на высоте. За поимку большинства других обещано по 100 ты сяч долларов – например, за бывшего киевлянина, а ныне москвича Семена Мо гилевича, который является единственным граждани ном России в десятке «са мых разыскиваемых». Моги левича, известного среди своих как Сева, обвиняют в Пенсильвании в мошенни честве с ценными бумага ми, а именно, с акциями его компании по производству

Как сообщает феде

ральная прокуратура, в минувшую среду в Орего

не был арестован Виктор Каганов, эмигрировав

ший в США из России в 1998 году и обвиняемый в пересылке денег без соответствующих ли

цензий. Согласно четырехстра ничному обвинительному заключению, которое было утверждено федеральным большим жюри и послужило основанием для выдачи ор дера на арест, Каганов соз дал в Орегоне несколько подставных компаний, от крыл банковские счета на их имена и стал получать на них денежные переводы от своих российских клиентов. Деньги приходили на эти счета, а затем переводи лись в другие банки в более чем 50 странах мира. В ре зультате 4200 с лишним операций было переведено в общей сложности более 172 млн. долларов.

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Десять самых разыскиваемых Идея, родившаяся за картами промышленных магнитов, котировавшимися на бирже в Торонто. Идея списка родилась в 1949 году за карточной иг рой, когда Уильям Кинси Хатчинсон, главный редак тор информационного аген тства International News Service (ныне United Press International), попросил ле гендарного директора ФБР Эдгара Гувера назвать ему имена десяти самых «ко зырных» разыскиваемых преступников, поимке кото рых могла бы содействовать пресса. Гувер согласился, и пос ледующие газетные публи кации на эту тему пользова лись таким успехом, что он позаимствовал эту идею. Первый список главной де сятки беглецов от правосу дия был обнародован Феде ральным бюро расследова ния 14 марта 1950 года, и уже скоро он висел в тыся

чах почтовых отделений и на вокзалах Америки. Его печа тали в газетах и показывали в кинохронике. Время не стоит на месте, и сейчас список ФБР куда чаще можно увидеть в сети – например, на таких сай тах, как Facebook. Изменился и состав списка. Раньше в нем фигу рировали банковские гра бители и гангстеры, но с го

дами их несколько потесни ли проворовавшиеся «бе лые воротнички» и подозре ваемые в терроризме. Список пополняется по мере убыли его состава за счет ареста, смерти или редкой переквалификации особо опасных преступни ков в не очень опасные. Например, в число восьми женщин, вошедших в спи сок за его историю, входила

Кэтрин Энн Пауэр. Будучи 21 летней студенткой, она и четыре других борца против Вьетнамской войны пошли по пути Кобы и начали гра бить банки, чтобы финанси ровать свою деятельность. Только делали они это не в Тифлисе, а в Бостоне. Когда Пауэр вела маши ну с грабителями, один из них застрелил бостонского полицейского. Ее вставили в розыскной список в октяб ре 1970 года и исключили из него в июне 1984 го, решив, что она так долго прозябает в подполье, что вряд ли представляет опасность для общества. Пауэр мучила со весть, и в 1993 году она яви лась с повинной. Когда свободных мест в списке не было, а аресто вать какого то преступника было крайне необходимо, ФБР скрепя сердце добав ляло в него одиннадцатую фамилию. Такие эпизоды

Выходцев из России обвиняют в отмывании денег Первую подставную кор порацию – SV Financial – открыла для Каганова в Орегоне еще в 1997 году его дочь Инна Шиманов ская. В апреле 2000 г. Каганов сформировал корпорацию под названием I. K. Fishing, в ноябре 2002 г. открыл ей счет в Bank of America. В июле 2002 г. он открыл на имя этой компании счет в банке Wells Fargo. В декабре 2003 г. он соз дал корпорацию Fishing Financial, а в январе 2004 года открыл на ее имя счет в том же банке. В дополнение к перечис ленным липовым компани ям Каганов открыл еще In terscrap и, наконец, Morago в апреле 2008 года.

Получив деньги на счета этих компаний, Каганов ждал дальнейших инструк ций. Обычно они приходили через несколько дней и яв ляли собой реквизиты бан ковского счета, на которой их нужно было теперь отп равить. Инструкции посту

пали по факсу или по теле фону. Насколько можно по нять, речь идет о примерно такой же операции, из за которой в 1999 году постра дал Bank of New York, хотя у него все лицензии имелись. Поскольку Каганова не

Автор – Владимир Козловский

обвиняют в отмывании де нег, ему грозит сравнитель но скромное наказание – до 5 лет тюрьмы и штраф до 250 тысяч долларов. Сообщая о его аресте, федеральная прокуратура упоминает дела трех других выходцев из России, прив леченных в Орегоне к суду в январе прошлого года и об виняющихся в мошенниче стве и похищении личности с отягчающими обстоятель ствами. Это Мария Ивано ва, Марина Чернова и Ва дим Пискунов. Они прохо дят по трем разным делам, но всем трем вменяется преступление, осуществ лявшееся по одной и той же модели. Как говорится в обвини тельном заключении, Пис

были редки и длились не долго. Главный розыскной спи сок составляется в вашинг тонской штаб квартире ФБР на основании кандида тур, которые присылают ту да его отделения на местах. Поместить своего кандида та в список считается боль шой удачей, потому что тог да на его розыски отряжа ются дополнительные ре сурсы. Кроме того, гражда не видят фотографию этого беглеца на плакатах и не редко сообщают о нем сле дователям. Так была арес тована треть фигурантов списка. ФБР сотрудничает со старейшей телепередачей страны – America’s Most Wanted, которая уже 22 го да транслируется по всему миру и способствовала аресту десятков беглецов. В Южной Африке, к приме ру, таким образом был арестован кубинец Тони Йестер, в начале 1990 х бежавший из США, где его осудили за контрабанду сотен килограммов кокаи на. Йестера обвиняют так же в попытке купить в Кронштадте вместе с Ле шей Тарзаном и Хуаном Альмейдой ржавую совет скую подлодку для транс портировки наркотиков в США. Представитель воен но морского флота пока зал при мне на процессе во Флориде, что если вынуть из субмарины торпедные аппараты, то в нее можно затолкать 40 тонн кокаина. Арестовать преступника из главного списка прес тижно и полезно для карь ерного роста сотрудников ФБР, поэтому иногда им приходится легонько оттал кивать друг друга локтями, чтобы включить в него «сво его» беглеца. Это главный список ФБР, но не единственный. Среди других выделяется список самых разыскиваемых тер рористов.

кунов, например, в сентяб ре 2007 г. зарегистрировал в Орегоне на свое имя ком панию US Appliance Repair and Service и открыл ей бан ковские счета в U.S. Bank и Wells Fargo Bank. Затем он открыл в фи нансовых учреждениях RBSLynk и Bank of America счета, позволяющие ему принимать оплату кредит ными картами, притом вос пользовался в этом случае похищенными личными данными человека, который в судебных документах за шифрован как Дж. А. Нако нец, Пискунов якобы предъ явил банкам к оплате липо вые счета кредитных карт, и те заплатили. Среди прочего прокура тура требует конфисковать у Пискунова 7050 долларов наличными и взятые у бан ков устройства для прока тывания кредиток. У Черно вой власти просят конфис ковать 138 тысяч долларов, а у Ивановой – 18.700.

Friday, March 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Эти неказистые строки вспомнились мне, когда я читал уголовное дело пен сильванской мещанки Ко лин Лароуз, известной в моджахедском самиздате как Фатима Лароуз и Джейн Джихад. Об ее аресте за содей ствие террористам и сговор с целью убийства за грани цей сообщили лишь недав но, хотя 46 летняя Колин находится в заключении еще с 15 октября, когда ее забрали за передачу друго му лицу чужого американс кого паспорта. Паспорт принадлежал ее сожителю Курту Горману, с которым она в последние годы сов местно вела хозяйство под Филадельфией. Как говорится в судеб ных документах, 23 августа прошлого года Колин ста щила этот документ и укати ла с ним в Швецию, где со биралась вручить паспорт своему соратнику по джиха ду и заодно убить местного карикатуриста Ларса Вилк са, который нарисовал в 2007 году дружеский шарж, изображавший голову про рока Мохаммеда на тулови ще собаки. Я не думаю, что Вилкс заслуживает за это смерти, но все же лучше не оскорб лять чувства верующих. Во обще, а особенно таких. Колин писала братьям мусульманам, что умрет, но порешит богохульника, но по какой то причине ее план не осуществился, и она не солоно хлебавши вернулась осенью в Америку. Тут ее и загребли. В последние годы каби нетных террористов ловят в США регулярно, но это один из первых случаев, когда за такие дела взяли миниатюр ную блондинку с голубыми глазами. На ментовской фо тографии Колин выглядит, как гестаповка из боевика про Индиану Джонса. Она не раз отмечала в своей переписке с заморс кими джихадниками, что наружность белокурой бес тии позволит ей смешаться с толпой в западных стра нах. По всем признакам, наша героиня принадлежит к разряду white trash, что я перевожу как «белая чернь», а один мой знако мый передает словом «трашлетки». Спешу заметить, что это

Много лет назад я впервые услышал стихи о сдобных моск вичках, едущих отдыхать в Гаг ры. Сколько их, куда их гонит, что так радостно поют? В стихах, которые приписы вали Евтушенко, объяснялась причина этого паломничества (цитирую по памяти): «Там ли моны, апельсины, сладкое ви но. Там усатые грузины ждут давным давно...Так и хочется отдаться этим усачам, чем (ка ким, не помню) ленинградцам и тщедушным, малодушным, бледным москвичам».

Белокурые бестии ислама

один из моих любимых че ловеческих типов. Будущая королева джихада так и не окончила среднюю школу и в юности арестовывалась за чеки без покрытия и езду в пьяном виде. Для трашле ток куда органичнее водить на собачьем поводке голых узников Абу Граиба, чем джихадить, но Колин пошла другим путем и приняла ма гометанство втайне от сво его сожителя, который сей час говорит, что ни Корана, ни паранджи у нее ни разу не видел. Я ничего не имею против ислама, но отмечу: если бы Колин перешла в любую другую веру, от синтоизма до буддизма или сайенто логии, она вряд ли замыш ляла бы убийство незнако мого человека.

Она совсем нетипичный рекрут исламского экстре мизма. Моя главная рабо чая гипотеза состоит в том, что эта простая американс кая женщина вступила в ря ды джихада отчасти по тем же мотивам, по каким сдобные москвички ездили отдыхать в Гагры. Один из тех американ цев, которые добровольно следят за исламистскими сайтами и уже давно при метили на них Джейн Джи хад, замечает, что, на его взгляд, она иногда исполь зовала их как подобие бю ро знакомств и, в частнос ти, пыталась привезти од ного своего знакомого джихадника в США на Рож дество (хотя, казалось бы, логичнее было бы сделать это в Рамадан).

Последние годы Колин гуляла по джихадским сай там и переписывалась со своими единомышленника ми не шифровками, а отк рытым текстом. И еще она подписывалась как Джейн Джихад, что крайне неум но. Поэтому она давно бы ла на заметке и у ФБР, и у армии добровольных бор цов с сетевым джихадом, которые гуртуются на сай тах JawaReport, Quoth the Raven и YouTube Smackdown Corps. Когда Джейн Джихад на чала активно собирать в Сети деньги для пакистанс ких моджахедов, один из интернет дружинников позвонил в филадельфийс кое отделение ФБР. Это бы ло в июле прошлого года. Возникает вопрос: а что ес

EASTERN TOURS CONSOLIDATED, 20 Inc ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПАСПОРТНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• • • • •

Обмен, продление, восстановление паспортов России Легализация, нотариат документов для России Помощь в оформлении пенсии Российской Федерации Подтверждение гражданства России Обмен паспортов для нелегалов

Оформление за 1 день, 2 дня, 3 дня, 10 дней Визы в Украину до 5 лет

Визы в Казахстан Визы и Узбекистан в Белоруссию до 1 года до 2 месяцев

ВИЗЫ В РОССИЮ

• Однократные туристические • Многократные деловые по телексу • Рабочие

Tel. (212) 683 6555 • Fax: (212) 481 3570 10 East 39 Street, Suite 914, New York, NY 10016 www.traveltorussia.com • e mail: travelnow@traveltorussia.com

ли бы Джейн соблюдала элементарную конспира цию? Ведь она и в самом деле могла кого то убить. Похоже, после своего осеннего ареста наша геро иня начала помогать мен там. Я залез в судебную ба зу данных и обнаружил, что в ее деле много засекречен ных документов. Это почти всегда верный признак то го, что обвиняемый сотруд ничает со следствием. Белокурые шахидки сейчас пошли косяком. Ед ва объявили о деле Колин Лароуз, как выяснилось, что другую белокурую бес тию из Америки на днях арестовали в Ирландии по тому же самому делу. Речь идет о 31 летней жительни це Колорадо Джейми По лин Рамирес, которая вхо дила в бригаду, якобы за мышлявшую убийство шведского карикатуриста. Вместе с нею были аресто ваны четверо мужчин и две женщины из таких разных стран, как Алжир, Хорва тия, Палестина и Ливия. Джейми, которую прес са немедленно окрестила Джейми Джихад, в сентяб ре покинула свой колора дский городок Ледвилл и поехала в Нью Йорк, где сочеталась браком с ал жирцем, с коим потом отп равилась в Ирландию. Ина че говоря, теоретически ее тоже можно отнести к кате гории сдобных москвичек, позарившихся на пылких усачей.

29

Впрочем, у нее могли быть и другие мотивы для вступления в ряды джиха да. Как и Джейн Джихад, Джейми вела беспорядоч ную жизнь. В детстве ее дразнили, потому что она была туговата на ухо. Прав да, мой сосед по парте Ко ля Бурляев, который снялся потом в «Ивановом детстве», был (или притво рялся) заикой. Возможно, его за это тоже дразнили, но он стал знаменитым ар тистом и знатным патрио том. По словам Кристины Холком, матери Джейми, ее дочь была «просто за комплексованным, несча стным человеком... Стре милась за что то зацепить ся». И зацепилась за джи хад, притом так крепко, что когда отчим спросил ее, го това ли она нацепить на се бя бомбу, она огорошила его ответом: «Если будет надо, то да». Джейми успела четыре раза побывать замужем, один раз за мексиканцем, от которого родила сына Кристиана. В этом смысле Джейми приводит мне на память матушку нашего президен та, которая родила Барака от мужа кенийца, а потом воспитывала его с мужем индонезийцем. В груди этой белой американки, очевидно, бушевало пламя экуменизма. Перейдя в ислам, Джей ми, естественно, перекрес тила сынишку в Валида. Родные беспокоятся, что из мальчика, которому сейчас 6 лет, могут выдрессиро вать маленького моджахе да. А то, не дай Бог, и шахи да, который когда нибудь взорвется в вагоне нью йоркской подземки. По словам полиции, после смерти отца Джейми пыталась наложить на себя руки. Позднее она субли мировалась в ислам, а впоследствии – в джихад. Одинокие, неустроен ные, несчастные люди иногда примыкают к злоде ям или к злодейским орга низациям, которые дают им ощущение принадлеж ности к чему то большому и чистому. Я знавал многих таких подранков. Среди шахидов, наверное, мало счастливых людей. В прошлые выходные странные ирландцы выпус тили Джейми на свободу. Что делается с ее малень ким джихаденком Валидом, мне неизвестно. Не знаю, как у вас, а у меня нет пока никаких идей насчет того, как бороться с этой новой породой терор ристов, которых я бы наз вал взрывающимися траш летками. Их появление ос лабляет доводы сторонни ков так называемого про филирования в аэропортах, при котором арабов прове ряют дотошно, а колорадс ких трашлеток и трашлетов пропускают не глядя. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

30

СПОРТ

Пятница, 19 марта 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ОЛИМПИАДА Международная фе дерация саночного спорта пожертвовала 14 тыс. долларов семье Нодара Кумариташвили – грузинского саночни ка, погибшего во время тренировки накануне зимних Олимпийских игр в Ванкувере.. ФУТБОЛ Московский ЦСКА во шел в восьмерку силь нейших команд евро пейской Лиги чемпио нов. В серии 1/8 финала армейцы сыграли дома вничью 1:1 с испанским клубом «Севилья», а на этой неделе победили в гостях 2:1. В восьмерку также вош ли прошлогодний чем пион континента «Бар селона» английские клу бы «Манчестер юнай тед» и «Арсенал» (Лон дон), германские «Бава рия» (Мюнхен) и «Штут гарт», французские «Ли он» и «Бордо». Составы четвертьфи нальных пар должны быть определены сегод ня в штаб квартире УЕФА. Киевское «Динамо» лидирует с 39 очками (в 19 матчах) в чемпионате Украины. У донецкого «Шахтера» столько же очков, но после 20 мат чей. «Металлист» (Харь ков) набрал 38 очков. ТЕННИС В Индиана Уэллс (Ка лифорния) подходит к концу турнир, собрав ший теннисную элиту. На ранних стадиях из борьбы выбыли первые номера турнира Роже Федерер и Светлана Кузнецова, а также прошлодняя чемпионка Вера Звонарева. В сре ду в четвертом раунде потерпел поражение прошлогодний чемпио на Новак Джокович. В среду же определи лись первые полуфина листки у женщин. Ими стали Агнешка Рад ваньска и Кэролин Воз няцки. Первая выбила из турнира Елену Де ментьеву, вторая – Чжэн Цзе, которая в третьем раунде победила Ма рию Шарапову. Динара Сафина, Ма рия Шарапова и Нико лай Давыденко не при мут из за травм участия в турнире в Ки Бискейн (Флорида). Турнир стар тует во вторник. ШАХМАТЫ Российский грос смейстер Ян Непомня щий выиграл в хорватс ком городе Риека про ходивший по швейцарс кой системе чемпионат Европы. Он набрал 9 оч ков в 11 партиях.

ФУТБОЛ

Донован в Англии: полный успех «Меня удивило, как быст

ро он освоился. Наверное, не только меня», – сказал главный тренер «Эвертона» Дэвид Мойес об атакующем полузащитнике американце Лэндоне Доноване, которо

го команда «Лос Анджелес гэлакси» отдала в аренду английскому клубу. Донован удивил не только тренера «Эвертона», но и фут болистов, и болельщиков ли верпульского клуба, выступа ющего в английской Премьер лиге – сильнейшей лиге миро вого футбола. Но больше всего он удивил, наверное, америка нских любителей соккера, ко торые знают Донована уже добрый десяток лет. Ведь это был не первый его европей ский вояж, а все предыдущие – как, в частности, прошлогод ний в мюнхенскую «Баварию» – были неудачными. Мы, в Шта тах, уже свыклись с неубеди тельной, мягко говоря, игрой Донована в Европе. Надо ли удивляться тому, что поклон ники «Эвертона» весьма скеп тически отнеслись к «америка нскому займу» своего клуба. Газета «Нью Йорк таймс» ци тирует Питера Гроварда, боле ющего за «Эвертон» – трудно поверить – с 1952 го года: «Я считал, что Мойес редко будет прибегать к его услугам». Трудно упрекнуть тех, кто так считал. Но Донован опроверг все прогнозы. И еще как опро верг! Донован сыграл за «Эвер тон» 13 матчей, в 11 ти выхо дил в стартовом составе, за бил два гола, помог команде подняться с 12 го на 9 е мес то, и болельщики «Эвертона» признали его лучшим – да, да, Речь, как легко дога

даться, идет не о городе в Техасе и не о российской столице, ибо им кавычки не нужны. Речь идет о футбольной команде «Москва», которая заняла в прошлогоднем чемпио

нате России 6 е место, но которой не оказалось в новом чемпионате, на

чавшемся в минувший уикэнд. Она снялась с участия в первенстве 11

го февраля. Точнее: ее сняли. Кто снял? «Москва» – как и все рос сийские команды (и речь идет о командах высшей лиги) – убыточна. «Москву» содержала компания «Но рильский никель», ежегод но теряя на футболе милли оны долларов (в спортив ном бизнесе России расче ты ведутся не в рублях, а в долларах и евро). Сколько миллионов теряла копания, знают, наверное, только ее владельцы. Недавно в руко водстве «Никеля» произош ли перемены. Возглавил компанию Владислав Плот ников. Покровитель же «Москвы» – губернатор Красноярского края Алек сандр Хлопонин, бывший

Лэндон Донован

лучшим – игроком команды в январе. При участии Донована «Эвертону» удалось сокрушить двух грандов английского фут бола – «Челси» и «Манчестер юнайтед» – и сыграть вничью с третьим грандом – «Арсе налом». В минувший уикэнд истек срок аренды, и болельщики «Эвертона» заполнили вебсайт своего клуба такими послания ми: «Не позволяйте ему уез жать!», « Может быть, он будет у нас постоянно?», «Не могу представить без него команд ную фотографию». А в воскре сенье на прощальной пресс конференции Донован сказал, отвечая на вопросы, почему завершились неудачей его прежние поездки в Европу и почему ему удалась игра в «Эвертоне»: «В прошлом – и речь идет не только о моей игре в Герма нии – я не был готов ни техни чески, ни тактически, ни психо логически, ни физически... Причин этому много, и я лишь констатирую факт. В Англию я приехал готовым. Помог, ко нечно, Тим Ховард – сказал Донован о голкипере сборной США, который защищает во

рота “Эвертона”. – Тим здоро во помог мне. И он высоко от зывался о тренере Мойесе, и это действительно прекрас ный тренер... И помогли мне, конечно, болельщики. О таких болельщиках можно только мечтать. Они сделали все воз можное, чтобы я почувствовал себя своим в команде...» «Я не имею ничего против, чтобы он остался в команде до конца чемпионата, но есть до говор, и мы должны его выпол нять», – сказал тренер «Эвер тона».

14 февраля срок договора между «Гэлакси» и «Эверто ном» истек, 15 го – Донован отправился в Лос Анджелес. Но, может быть, ему следовало остаться в Англии? Новый чемпионат Главной лиги соккера (ГЛС) должен на чаться 25 марта, а капитан «Гэ лакси» Донован и его команда должны вступить в турнир 27 го, но... Но до сих пор не подписано трудовое соглаше ние между лигой и профсою зом игроков, и если к 25 му соглашения не будет, профсо юз объявит стачку и все футбо листы ГЛС – и в их числе Доно ван – окажутся вне игры. А вот одноклубник Доно

вана полузащитник «Гэлак

си» Дэвид Бекэм оказался вне игры не менее чем на полгода. Он был отдан в арен ду «Милану» и в минувшее воскресенье в матче чемпио ната Италии получил серьез ную травму. Не сбудется мечта Бекэма выступить в составе сборной Англии в четвертом чемпионате мира, и он не сыг рает против Донована в матче Англия – США в мировом пер венстве. Вопрос: как встретят Доно вана в следующем сезоне бо лельщики «Эвертона», если в ЮАР Донован забьет побед ный гол в ворота сборной Англии?

У « Ре д б ул л с » свой стадион

Ред Буллc Арена

Завтра у футбольных болельщиков Боль

шого Нью Йорка – праздник. Завтра вступает в строй красавец стадион – «Ред Булл Арена», и в день открытия хозяйка стадиона команда «Нью Йорк ред буллс» принимает знамени

тый бразильский клуб «Сантос». «Ред буллс» – старожилы Главной лиги соккера (ГЛС), но с 1996 го по 2005 й год включительно команда называлась «Нью Йорк/Нью Джерси метростарс». В марте 2006 го ее купила австрийская компания «Ред Булл», выпускающую прохлодительные напитки, популярные во всем мире, и команда поменяла название. Покупая ко манду, компания «Ред Булл» обязалась построить для нее специализированный – соккерный – ста дион. Обещание выполнено. До сих пор «Ред буллс» проводили домашние матчи на 75 тысячном «Джайнт Стэдиум», кото рый предназначен для американского футбола и мало приспособлен для европейского, хотя в 1994 году здесь проводились матчи мирового первенства. Но атмосфера на «Джайнт» была не соккерной, и игры «Ред буллс» редко собирали больше 12 15 тыс. зрителей. Теперь нью йоркская команда будет играть на уютном 25 ты сячном стадионе, и аншлаг станет обычным явле нием. Строительство «Ред Булл Арены» обошлось в 250 млн долларов. Стадион находится в нью джерсийском городе Харрисон, в десяти милях к западу от Манхэттена. Поезда системы PATH дом чат болельщиков из мидтауна от станции «34 я стрит» за 30 минут (пересадка на станции «Джор нэл Сквер») и за 20 минут из даунтана от станции «Всемирный торговый центр». «В истории команды начинается новая глава», – сказал репортерам генеральный менеджер клу ба «Нью Йорк ред буллс» Эрик Стовар. Он прав: команда была арендатором, а стала владельцем. А это – большая разница.

Где «Москва»? Нет «Москвы»!

Эмблема бывшего клуба

прежде генеральным ди ректором «Никеля», – полу чил новый пост: он полпред президента России в Севе ро Кавказском федераль ном округе. «Москва» поте ряла покровителя. Плотни ков же уведомил Российс кую футбольную премьер лигу, что команда не будет отныне членом лиги. Судя по сообщениям российских СМИ, бюджет «Москвы» был одним из са мых скромных. Во сколько же десятков миллионов долларов (или евро) обхо дится содержание других команд?

Место «Москвы» в чем пионате заняла «Алания» – команда из Владикавказа, занявшая в прошлом году 3 е место в первом диви зионе (две первые коман ды перешли согласно пра вилам в премьер лигу). Возможно, «Москву» удалось бы спасти, если бы за дело взялся российский премьер министр Влади мир Путин. Ему обязана своими спасением самарс кая команда «Крылья Сове тов». Она, как и все осталь ные, зависит от доброго дядюшки. Кто был таковым у этой команды, разоб раться трудно. Три года на зад ей подкинул 8 млн дол ларов Роман Абрамович (у него в «Челси» есть игроки, чьи годовые заработки больше). Затем «Крылья» взяли 30 миллионный (в долларах) кредит у «Нови комбанка». В 2008 м году команда будто бы перешла под контроль кипрской (!) компании «Феканата». Упо минается также и банк «Ростехнологии»... Делами

команды занимался (и про должает заниматься) гу бернатор Самарской об ласти Владимир Артяков. Естественно, тем же зани мается министр спорта об ласти Сергей Бамбуров (можете ли вы, читатель, представить министров спорта в администрациях американских штатов?). Интересно, сколько у Бам бурова советников по мощников, которые кор мятся за счет областного бюджета? Разобраться, куда поде вались десятки миллионов долларов (или евро), вряд ли кто либо сможет. Но вот факт: команда не выплати ла зарплаты игрокам за прошлый чемпионат (в их числе были и чешские ле гионеры Иржи Ярошик и Ян Коллер), и оставшиеся в команде игроки объявили, что на поле не выйдут... Над «Крыльями» нависла угро за исключения из премьер лиги. И вот тут то в собы тия вмешался премьер Пу тин Он приказал изыскать

средства. Приказ началь ника – закон для подчинен ных. «Крылья» не оказались в ситуации «Москвы». Первый матч нового чемпионата самарская ко манда проводила моло дежным составом. Она встречалась дома с пите рским «Зенитом» – одним из фаворитов турнира и, как говорят, самой богатой командой (ее финансирует «Газпром») в премьер ли ге. Питерцы победили, но не без труда – 1:0. А «Ала ния» сыграла дома вничью (1:1) с «Сатурном». Футбол – главный спорт в России, премьер лига – главная лига в футболе. И если в этой лиге происхо дят такие истории, как с «Москвой» и «Крыльями советов», то надо ли удив ляться провалу россиян на Олимпийских играх в Ван кувере? Кстати, нынешний министр спорта России (не области, а всей страны) Виталий Мутко командовал до недавнего времени рос сийским футболом.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, March 19, 2010

31

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ЭКСКЛЮЗИВ

– Бой на «Янки Стэди ум» – исторический, и, значит, я стану частью истории. Я никогда не смел даже мечтать об этом. Разве мог я представить себе, что буду сражаться там, где Джо Луис дрался с Максом Флемингом? – сказал мне Юрий Фор мен. «Новое русское слово» рассказало неделю назад, что Формен, чемпион мира в первом среднем весе по версии Всемирной боксе рской ассоциации (WBA), будет защищать чемпионс кий пояс в бою с Мигуэлем Котто 5 го июня в Нью Йор ке на «Янки Стэдиум» – в доме «Нью Йорк янкис» – чемпионов Главных бейс больных лиг. Формен знал, что его импресарио Боб Арум ведет переговоры с клубом «Янкис» о бое на бейсбольном стадионе.

– И если бы не на «Ян ки Стэдиум», то где был бы бой? – спросил я.

– В «Мэдисон сквер гарден». И это тоже отлич ная арена для бокса. Но «Янки Стэдиум – это исто рия...

– Кстати, Юра, за ка кую бейсбольную коман ду вы болеете?

– Разве я могу сказать, что не за «Янкис»? – рас смеялся он.

– В ноябре прошлого года вы завоевали чем пионский пояс. Если не секрет, когда у вас появи лась мечта стать чемпио ном мира?

– Я бы мог сказать, что в девять десять лет, когда ув лекся боксом. А может быть, и чуть позднее, когда в Израиле стал побеждать в турнирах школьников. Кто в юном возрасте не мечтает стать чемпионом! Но сей час я хорошо понимаю, что это были детские мечты. Я

Юрий Формен о бое на «Янки Стэдиум» не сознавал, конечно, что предстоит сделать, чтобы войти в число претендентов в чемпионы. Но вот когда решил ехать в Америку, а это было в конце 90 х годов, то твердо знал: хочу стать чемпионом мира... ...Юрий Формен отпра вился в Нью Йорк, где у не го не было ни родных, ни знакомых. Он приехал вместе со своим тренером Михаилом Козловским, ко торый заменил ему отца. Тренер помог ученику найти работу грузчика в Манхэт тене. На работу будущий чемпион добирался из Бруклина бегом, с работы – тоже бегом. Ну, а бег входит в программу тренировки каждого боксера. Работа на погрузке тяжестей была до полнением к тренировкам со штангой в боксерском зале «Глисон’с Джим» – знаменитом бруклинском боксерском клубе, где Юрий тренируется и по сей день... Со временем пути Юрия и его первого трене ра разошлись. Причина бы ла тривиальной: тренер продолжал относиться к ученику как к сыну, но уче ник повзрослел и не нуж дался в постоянной опеке. В то время я выслушал обе стороны и пришел к выводу, возможно, обидному для тренера: ученик его пере рос...

– Юрий, как только стало известно, что ваш бой с Котто будет на «Ян ки Стэдиум», появились сообщения, что вы обра тились к Эмануэлю Стю арду, который трениро вал многих чемпионов...

– Нет нет, тренеры у ме ня прежние – Джо Грир и

Педро Саиз. Я работаю с ними много лет. Всем, чего достиг на профессиональ ном ринге, обязан им. Ме нять их не собираюсь...

– Значит, сообщения о Стюарде неверные?

– И да, и нет. Он подклю чится на заключительном этапе моей подготовки к бою. Он достаточно хорошо знаком с манерой Котто – прекрасного бойца, трехк ратного чемпиона мира. Он может помочь мне... Но Джо и Педро остаются со мной. Они, мой менеджер Мюр рей Уилсон и я – это как бы одна семья. Не будь их – не было бы моих побед.

– Когда начнете гото виться к бою с Котто?

– Через две три недели.

– Поедете в трениро вочный лагерь? Поближе к природе?

– Нет. Никогда не ездил. Всегда ко всем боям гото вился в «Глизон’c». Нет смысла менять систему подготовки.

– Вскоре после того, как вы завоевали чемпи онский пояс, появились слухи, что вашим следу ющим соперником станет филиппинец Мэнни Пакь яо, но он будто бы отка зался встречаться с ва ми...

– Да, это так. Его менед жер заявил об этом. Причи на? Я на голову выше Мэн ни, и это послужило причи ной. Действительно ли при чина в этом, судить не мне...

– Как вы восприняли его отказ?

– Как комплимент... Если такой мастер, как Пакьяо, не хочет драться со мной, то, значит, я чего то стою...

Юрий Формен

– У вас и у Пакьяо – один и тот же импреса рио – Боб Арум. Как мог ло случиться, что ваш об щий босс не может орга низовать бой между «своими» парнями?

– Решающее слово в та ком деле принадлежит ме неджеру боксера. Он выс лушивает предложения импресарио и принимает решение.

– Какова же роль им пресарио?

– Он – бизнесмен. Его задача – получить прибыль. Он прикидывает, выгоден ли тот или иной бой. И он, в первую очередь, рискует деньгами. Он, а не боксер, или тренер боксера, или менеджер боксера.

– Ваш бой с Котто на верняка будет прибыль ным для «Топ Рэнкс» – фирмы Арума...

– Мой бизнес – бокс, а не финансы...

– Котто – пуэрторика нец, и легко предполо жить, что на «Янки Стэди ум» придут тысячи и ты сячи его болельщиков. Ваши болельщики почти наверняка окажутся в меньшинстве...

– Я знаю, что на стадио не будет много пуэртори канцев. Они – молодцы, всегда поддерживают свое го боксера, такие болель щики вызывают восхище ние. Я услышу, конечно, громкое «бу у у у у». Но на ринге – всего двое. Побе дит тот, кто будет в лучшей физической и психологи ческой форме. Я надеюсь быть в лучшей...

– А я надеюсь, что и ва ших болельщиков, Юрий, будет немало на «Янки Стэдиум».

– Хочется верить.

Чемпионы остались не у дел

тор), возможно, прав. Но вот что бесспорно: студен ческий кубок относится к числу самых популярных турниров. Матчи «Большой Четверки» (два полуфинала и финал) собирают не мно гим меньше телезрителей, чем «Супер Боул», и боль ше, чем матчи бейсбольной Всемирной серии, не уже о финалах кубка НБА и Кубка Стэнли. Итак, какие же все таки команды составят «Боль шую Четверку»? Разрешите предположить, что Канзас и Кентукки подтвердят полу ченные при жеребьевке первые места... Что же ка сается Дьюка и Сиракьюз, то они сойдут с дистанции. Южную зону будет предс тавлять в Индианаполисе филадельфийский Универ ситет Вилланова (24 7), а Западную – Университет штата Канзас (26 7). Но я предупреждаю читателей: если собираетесь делать «ставки», ориентируйтесь на свои знания и мнения, а не на мои прогнозы.

БАСКЕТБОЛ

Джон Калипари – тренер баскетболистов Университета Кентукки

Завершился регуляр ный чемпионат студен ческого первенства, на чинается розыгрыш куб ка. В кубковый турнир вступили 64 команды. После вчерашних и се годняшних матчей их ос танется 32, после предс тоящего уикэнда – 16. Какие четыре команды сформируют «Большую Четверку», которая прие дет в Индианаполис в первый апрельский уи кэнд, чтобы разыграть звание чемпиона?

В прошлые годы не сос тавляло труда назвать фа воритов – две три команды. Нынче на звание чемпиона претендуют – с полным ос нованием – не менее семи восьми команд. Селекцион ный комитет развел, как всегда, 64 команды по че тырем географическим зо нам, поставив во главе Вос точной зоны баскетболис тов Университета Кентукки (32 победы – 2 поражения), во главе Южной зоны – Уни верситет Дьюка (29 5), на Западе – Сиракьюзский университет (28 4) и на Среднем Западе – Канзас ский университет (32 2). Но не удивимся, если ни одна из этих команд не войдет в «Большую Четверку». Не удивимся, и если в Индиа наполис приедут команды, посеянные в своих геогра фических зонах под третьи ми номерами, а то и ниже. Состав нынешнего турнира чрезвычайно ровный.

По установившейся в последние годы традиции, выпускник Массачусетсско го технологического инсти тута математик Джефф Са гарин составил по просьбе газеты «Ю.Эс.Эй.Тудей» рейтинг всех 347 команд первого дивизиона студен ческого чемпионата. Селек ционный комитет, комплек туя составы зональных куб ков, руководствовался, воз можно, в какой то степени рейтингом Сагрина. Во вся ком случае, все четыре ко манды, получившие в зонах 1 й номер, входят в четверку рейтинга (1. Канзас, 2. Дьюк, 3. Сиракьюзы, 4. Кентакки). Но жизнь не раз опроверга ла рейтинг Сагарина... Среди 64 х команд, всту пивших в розыгрыш кубка, мы не обнаружим Универ ситет Северной Каролины, который год назад был бе зусловным фаворитом и легко подтвердил предтур нирные прогнозы – завое

вал звание чемпиона. Но лучшие игроки команды по кинули университет, стали профессионалами, и при шедшие им на смену играли не по чемпионски. Север ная Каролина завершила регулярный сезон с 16 по бедами и 16 поражениями, и такой результат не позво лил чемпионам участвовать в национальном кубке. Впервые за долгие предол гие годы чемпион страны не заслужил права защищать свое звание. Легендарный тренер Боб Найт (под его води тельством Университет Ин дианы трижды побеждал в студенческих чемпионатах, а студенческая сборная США завовала «золото» на Олимпийских играх в Лос Анджелесе в 1984 году) ска зал однажды, что студен ческий баскетбольный ку бок – одно из самых тяже лых испытаний в спорте. И он (ныне телекоммента

ХОККЕЙ «Нью Джерси девилс» победили в среду со счетом 5:2 «Питтсбург пингвинс» и с 87 очками (в 69 матчах) поднялись на 1 е место в группе «Атлантик» и 2 е место в Восточной конфе ренции. Это была шестая – и последняя – в регуляр ном чемпионате НХЛ встреча ньюджерсийцев с обладателями Кубка Стэнли и – шестая по беда. «Вашингтон кэпиталс» возглавляют со 103 оч ками гонку на Востоке. Если бы розынгрыш Куб ка Стэнли начинался се годня, «Нью Йорк рейн джерс» (71 очко) и «Нью Йорк айлендерс» (67) оказались бы вне турни ра. «Рейнджерс» зани мают 9 е место на Вос токе, отстают на 3 очка от «Бостон брюинс». На Западе лидируют «Сан Хосе шаркс» (96) и «Чикаго блекхоукс» (94)... «Детройт ред уингс» (80) занимают 8 е место, опережая на од но очко команду «Калга ри флеймс». БАСКЕТБОЛ НБА одобрила покупку Майклом Джорданом команды «Шарлотт боб кэтс». Он – первый в ис тории бывший игрок ли ги, ставший главным владельцем команды. Джордан заплатил за контрольный пакет ак ций 275 млн долларов. «Кливленд кавалиерс» (54 победы – 15 пораже ний) практически гаран тировали себе 1 е место в Восточной конферен ции в регулярном чем пионате. «Орландо мэд жик» (48 21) останутся на 2 м. Борьба за 3 е место идет между «Бос тон селтикс» (43 24) и «Атланта хоукс» (43 24). На Западе чемпионы НБА «Лос Анджелес лейкерс» (50 18) замет но опережают «Даллас маверикс» (46 22) и «Денвер нагетс» (46 22) и, если не произойдет неожиданностей, фини шируют первыми. БЕЙСБОЛ На стадионах Флори ды и Аризоны продолжа ется тренировочный се зон команд Главных бейсбольных лиг (ГБЛ). Во флоридской «Грей пфрутовой лиге» лиди рует флоридская коман да «Тампа Бэй рэйз» (11 побед – 3 поражения). «Нью Йорк метс» (9 6) занимают 4 е место... Чемпионы ГБЛ «Нью Йорк янкис» (6 8) – 10 е (при 15 ти командах). В аризонской «Кактусовой лиге» впереди команды «Сан Франциско джайнтс» (11 6).

32

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 19 марта 2010

Посвящается моему папе, самому преданному ценителю русской бани Бобруйск. Каждую субботу каменщики, плотники, плиточни ки, арматурщики, представители других строительных специаль ностей; таксисты, водители гру зовиков; футболисты, борцы, бе гуны, боксеры и прочие спор тсмены ни свет ни заря стека лись с разных уголков Бобруйска в баню на Минской улице. Для мужиков субботний поход в баню значил больше, чем первомайс кая демонстрация или открытие троллейбусной линии: это была одна из немногочисленных ра достей, почти бесплатно пре доставлявшихся советской властью. Подъем в семь утра не был праздной придурью: из длинню щей очереди на первый пар по падали только немногие. Едва касса открывалась, в толпе начи налось волнение, и стоящих впе реди довольно плотно прижима ли к обшарпанной кассовой будке. Окошко с полукруглым отвер стием для приема денег откры валось с пятиминутным опозда нием, и толстая тетка начинала продавать билетики по 35 копеек за штуку на каждого взрослого строителя коммунизма. Если бы кроме выручки от банной клиен туры в кассу поступал еще и до ход от продажи пончиков, все равно было бы непонятно, кто может покуситься на банную кассу и зачем окошко ко всему прочему забрано еще и метал лической решеткой. Получив заветный билетик, счастливый посетитель бросал ся в раздевалку, чтобы занять хо рошее место – шкафчик, распо ложенный не ближе десятого от входной двери. Первые прор вавшиеся швыряли свои вещи в свежезанятые шкафчики и бежа ли, не раздеваясь, в помывоч ную. Там, у растрескавшихся стен, замызганных многолетни ми мыльными брызгами, необ ходимо было схватить несколько шаек – столько, сколько успеешь урвать у таких же липких и пот ных конкурентов. Мужики голыми руками заг ребали сероватый содовый по рошок для мытья шаек и бежали занимать места на бетонной ска мейке. Когда место было ошпа рено, шайки отдраены порош ком и наполнены водой, веники замочены, – только тогда можно было расслабиться, вернуться в раздевалку и наконец раздеться. Париться – это особый риту ал, поэтому в парилке существо вал свод неписаных правил. Че ловек не может зайти в парную или выйти из нее, когда подбра сывают (добавляют пару); нель зя стоять рядом с тем, кто подб расывает (чтобы не получить черпаком по лбу); нельзя после подброса выходить из парной; нельзя подбросить и сесть на нижний полок – только на верх ний; нельзя заходить в парилку с шайкой холодной воды; нельзя держать дверь в парную откры той. Боже упаси зайти в парилку с мыльной пеной на теле. Подб расывать можно только горячую воду, при этом черпачок должен быть правильного размера. И, конечно, нельзя подбросить лишнего – «залить камни». По окончании банного ритуа

Банный ренессанс ла распаренные, чистые и розо вощекие люди выходили в узкий коридорчик, а затем в зал с тем ным потолком, на котором было закреплено множество обшар панных водопроводных труб. Мы с папой тоже выходили в банное фойе, он садился на ла вочку у стены, усаживал меня ря дом и говорил, что перед выхо дом на улицу нужно немного ос тыть. Я брал у него несколько трехкопеечных монеток и шел к автомату по продаже газиро ванной воды. После того как монета опус калась в отверстие, автомат сна чала «выплевывал» в стакан си роп, а затем уже из другой труб ки доливал туда газировку. Я бросал в автомат трехкопеечную монету и, как только наливался сироп, забирал стакан. Газиров ка лилась впустую, я снова ста вил стакан и бросал следующую монету. Так достигался необхо димый уровень сладости. Затем медленно, растягивая удоволь ствие, я пил шипучую сладкую газировку с сиропом, а папа наб людал за мной, улыбаясь своей тонкой хитроватой улыбкой. Справа от выхода находилась еще одна банная достопримеча тельность – буфет. Здесь толсто мордая краснощекая тетка Вер ка бойко разливала пиво. Люди, еще в раздевалке сформировав шие группы «захвата» по 3 4 че ловека, с полными счастья гла зами загребали по два пол лит ровых бокала в каждую руку. Круглые высокие буфетные столики предусматривали пот ребление пищи и напитков толь ко стоя. Представители рабоче го класса и спорта как по коман де брали первый бокал и залпом жадно отпивали треть его объе ма. «Лидер группы» ловким и малозаметным движением отку поривал бутылку водки и довер ху наполнял опорожненные на треть бокалы. Отпив еще раз, уже до половины, народ стано вился краснее, веселее и добрее к окружающей советской дей ствительности.

Нью Йорк. Бывшие бобруйс кие граждане собираются в бане на Neck Road по понедельникам. Сказать, что в Нью Йорке усо вершенствовали банные тради ции советских поколений, – зна чит не сказать ничего. «Банная культура» советского периода, переместившись в Новый Свет, претерпела серьезные измене ния. Американская русская баня не имеет разделения по полово му признаку. Мужчины и женщи ны парятся вместе, поэтому бан ная одежда – купальники у жен щин и плавки у мужчин, как на пляже. Кроме плавок и резино вых шлепанцев, к банной одежде можно также отнести рукавицы и шапки, без которых в парной не обойтись. Все это снаряжение в боль ших количествах забывается в бане посетителями, обалдевши ми от потока положительных эмоций. В бане на Neck Road ос тавленное добро какое то время хранится на тот редкий случай, если хозяин забытых плавок по интересуется их судьбой. Феликс – важная и уважаемая небобруйская творческая лич ность бобруйской компании – однажды не принес из дому свои плавки и был вынужден надеть чужие, когда то кем то остав ленные. Многие из нас так и не привыкли к американским плав кам, которые длиннее семейных трусов, а тут еще и вещь с чужо го бедра. «Репродуктивный ме ханизм» Феликса, втиснутый в инородную синтетическую сетку, возмущался всем своим сущест вом – она раздражала сверхчув ствительный прибор. Поэтому Феликс, не снимая плавок, акку ратно, чтобы не повредить са мое ценное, отрезал ножницами белую сеточную подкладку. Мно го лет назад старый бобруйча нин Гиля Тункель говорил, что ничего нельзя добиться от лоша ди, которой давит хомут. Естест венно, что важнейшая часть те ла творческой личности, как любая бобруйская лошадь, не должна испытывать

пространственных ограничений. Вернемся, однако, к различи ям. В нью йоркских банях нет шаек. Намыливание и смывание происходит в душевых, где неиз менно наличествует диспенсер с жидким мылом и шампунь. В со ветском Бобруйске жидкого мы ла не было, а шампунь не только не выдавали в бане – его вообще не было в свободной продаже. В бобруйской бане оставленный без присмотра шампунь имел свойство растворяться в окру жающей среде. Когда такое слу чалось, для завершения голово мойки приходилось использо вать, например, чередование теплой и горячей воды, массаж скальпа и другие полезные про цедуры. Теперь о парилке. Всегда и везде подбрасывали деревян ным черпаком (металлический, скорее всего, появился в конце двадцатого века). Это происхо дило столетиями, и не только в Бобруйске, но и на всех необъят ных просторах российской им перии. В бане на Neck Road был придуман новый метод: бывшие бобруйчане начали подбрасы вать стаканом из твердого плас тика. Лучше и проворней всех это делает уравновешенный и немногословный Боря. Он ста новится с левой стороны печи, совсем не так, как это делают, когда подбрасывают черпаком. Затем Боря зачерпывает воду стаканчиком и ловко забрасыва ет ее в пространство между кам нями и потолком печи. Печь из дает характерный «вздох», и во да мгновенно превращается в пар. Подбрасывать черпаком – это как принимать таблетку; подбра сывание же стаканом – это инъ екция, при которой результат ку да быстрее и ощутимее. В пос леднем случае температура в парной поднимается до нужного уровня всего за несколько се кунд – это усовершенствование многолетней традиции, где, ка залось бы, совершенствовать уже нечего. Стакан, символ не

здоровых привычек, бобруйская команда заядлых парильщиков превратила в символ банного удовольствия и здоровья! Был случай, когда Боря зашел в парилку в расслабленном сос тоянии и выпустил из рук «инструмент». Пластиковый ста кан полетел вслед за водой и так же мгновенно, как вода, превра тился в пар. Что было потом, не трудно себе представить. Рас пространившееся зловоние на пару недель остановило работу сухой парилки. Человека, кото рый так много и бескорыстно служил банному сообществу, временно подвергли остракиз му. Однако все возвращается на круги своя, вот и парная возвра тилась к жизни, и сегодня лишь изредка вспоминается злосча стный стакан, улетевший в печь. Говоря о мастерах самоучках бобруйской банной компании, нельзя не вспомнить музыканта и специалиста мебельщика Дэ вида, которого друзья называют Додик. Одаренные люди делают хорошо любое дело, за какое ни возьмутся. На работе Додик тво рит из дерева чудеса. В бане он первоклассный парильщик. Ког да он вас парит, да еще и двумя вениками, да еще и с перерывом на погружение в бассейн – проб лемы и тяжелые мысли о неп ростой американской жизни по кидают вас и уносятся куда то очень далеко вместе с горячим паром. После парной – в прохладный бассейн. В ту секунду, когда ра зогретое тело соприкасается с зелено голубой водой, весь еще оставшийся после парилки нега тив растворяется в целебной хлорированной стихии. В пос ледние годы жизни моего папы каждый поход в баню был свет лым пятном, скрашивающим его болезни и страдания. После парилки и бассейна он с блаженной улыбкой, с тем же хитроватым прищуром, с кото рым наблюдал за мной много лет назад в бобруйской бане, садил ся в уголок и, выпив стакан лю бимого томатного сока, произ носил: «Баня – это хорошо!» Я 44 года своей жизни имел бесплат ное, невероятное, легкодоступ ное и сладкое чудо – папину улыбку. Сегодня это чудо уже не прокрутить назад и не купить ни за какие деньги... Американская жизнь кипит и захватывает в свой водоворот миллионы людей: взрослых и де тей, высокообразованных и ма лограмотных, богатых и бедных. За каждой дверью – не похожая ни на какую другую частная жизнь. Люди спорят о том, кому доверять – республиканцам или демократам, какую машину по купать, в какой садик отдать ре бенка, как побольше заработать, как быстрее рассчитаться с дол гами... Когда вы переступаете порог бани, вас окутывает другая ат мосфера, неповторимый ми кроклимат, и если за столиками еще идут какие то политические споры, то в парилке они затиха ют. В бане все равны: богатые и бедные, здоровые и больные, ге ниальные и слабоумные. Баня, придуманная тысячелетия на зад, способна пусть на несколь ко часов, но все же осуществить мечту человечества о всеобщем равенстве. Л. МАРКМАН, 2009 г.

Friday, March 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается. Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом. Минимальная покупка – 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек $18. Стоимость отправки каждой дополнительно баночки после первых 12 $1

Awers – ïðèçíàê

õîðîøåãî âêóñà

Вы можете приобрести различные виды икры, позвонив по телефону:

1.888.297.9196 или посетив нас в Интернете:

w w w. r e d c a v i a r. c o m w w w. c a v i a r 2 u . c o m П р и о п л а т е п о п о ч т е о т п р а в ьт е M o n e y O r d e r, имя, адрес и телефон получателя по адресу: Aw e r s , I n c .

1 2 8 3 2 N E 1 4 t h P l a c e , B e l l ev u e , WA 9 8 0 0 5 SALE

SALE

SALE

$ 40

7

$

Красная икра «Царская»

Красная икра «Капитанская»

200 г. – $11.90

180 г. – $8.30

18

$

50

Красная икра в стеклянной баночке

Красная икра Red Pearl

200 г. – 11.90

454 г. – $22.60

$

SALE

SALE

$

$

6800

3400

Красная икра в металлической баночке

Красная икра в металлической баночке

Осетровая икра в стеклянной баночке

Осетровая икра в стеклянной баночке

200 г. – 7.50

140 г. – 5.35

120 г. – 80.00

56 г. – $40.00

$

$

$

1390

Красная икра «Кремлевская»

300 г. – $17.25

33

34

ТВ

Пятница, 19 марта 2010

Джеймс (Джим) Крамер – журналист, теле и радиове дущий, биржевой аналитик, бывший глава инвестицион ного фонда и финансовый консультант, автор несколь ких книг на тему финансов, инвестиций и личного обо гащения. Его личный капи тал на конец 2009 г. – 100 млн долларов. Сам себя считает убежденным альтру истом, а его коллеги гово рят, что Джим Крамер – уди вительная смесь предпри нимателя и шоумена, сумев шего превратить серьезный бизнес в развлечение. Родился Джим в 1955 го ду в еврейской семье в при городе Филадельфии. Еще мальчишкой подрабатывал: продавал мороженое на стадионе во время игр местной бейсбольной ко манды «Филлис». Уже тогда в подростке проявилась предпринимательская жил ка, и родители отдали Джи ма в Гарвардский колледж Бостона, который он окон чил с отличием второй сте пени (magna cum laude). Учеба в этом заведении ста вит Джима в один ряд с та кими выдающимися фигу рами бизнес элиты, как ны нешний глава Федеральной резервной системы Бен Бернанке и основатель кор порации «Майкрософт» Билл Гейтс (которому, прав да, окончить колледж не удалось). В студенческие годы у Крамера появилась страсть к журналистике. Он успешно сотрудничал в ежедневной газете «Гарвард кримсон», где в разное время работали будущие президенты США Франклин Делано Рузвельт, Джон Кеннеди и многие дру гие известные деятели. В общем, неудивительно, что по окончании колледжа Джим Крамер предпочел ра

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Недавно популярная те лепрограмма Mad Money на канале CNBC отметила юби лей – пять лет с начала выхо да в эфир. И хотя срок этот вроде бы невелик, ее автор и ведущий Джим Крамер стал ярким и по своему уникаль ным явлением на американ ском телевидении. Всего за несколько лет этот незауряд ный человек сумел превра титься из преуспевающего финансиста c Уолл стрит в звезду шоу бизнеса.

«Безумные деньги» Джима Крамера боту в различных печатных изданиях. Уже тогда у него сложил ся тот самый эмоциональ ный стиль, который впослед ствии станет визитной кар точкой Крамера на радио и телевидении. Однако когда он, оставшись без средств, переехал из Лос Анджелеса в Нью Йорк к сестре, сту дентке юрфака, та убедила брата, что он тоже должен стать прокурором. Так Кра мер вновь оказался в Босто не, поступив на юридиче ский факультет Гарвардско го университета, который окончил в 1984 г. Однако его заявление о приеме на служ бу прокурором Южного ок руга Нью Йорка было отве ргнуто офисом генерального прокурора штата Руди Джу лиани. Разочарованному Крамеру не оставалось ни чего другого, как просто за регистрироваться в регио нальной ассоциации юрис тов, и вот уже много лет ста тус его лицензии обозначен как «просроченный». В 1983 году в жизни Джи ма случился эпизод, решив

ший его судьбу: он тяжело заболел свинкой, и врачи на три месяца прописали ему постельный режим. Един ственным развлечением больного стало чтение газет. Крамер начал изучать бир жевые сводки, и его бук вально захватил мир акций, индексов и бизнес прогно зов. В следующем году он поступил на работу бирже вым брокером в отдел трей динга одной из крупнейших финансовых корпораций мира – Goldman Sachs. Об ладая деловой хваткой, мо лодой человек, как губка, впитывал атмосферу Уолл стрит и заодно налаживал деловые связи. Спустя три года Джим ос новал собственный хедж фонд – Cramer, Berkowitz, & Co. Это был серьезный шаг. Американские хедж фонды – частные, не ограниченные нормативным регулирова нием и недоступные широ кому кругу лиц инвестици онные фонды, которые об служивают только профес сиональных инвесторов с первоначальным взносом не

менее 5 млн долларов для частных лиц и 25 млн для ор ганизаций. Все последую щие годы рынок ценных бу маг в США неуклонно рос, и долгое время фонд прино сил весьма значительный доход. Даже трудный 2001 год, когда основные бирже вые показатели дружно ри нулись вниз, Cramer, Berko witz, & Co закончил в плюсе на 36%! Успех, разумеется, не пришел сам по себе: все эти годы Крамер фактически жил в офисе. После многих лет напряженного труда, за работав более 50 млн дол ларов, он почувствовал, что устал от погони за деньгами и что настала пора дать во лю своему второму «я» – журналистскому. «В течение 20 лет я был рабом богатых людей и ничего не сделал для рядовых американцев, и я решил это исправить, – сказал Джим в одном из ин тервью. – В хедж фонде я был бездушной машиной. Я захотел обрести душу». «Душу» Крамер обрел после того, как пять лет на

зад заключил договор с те леканалом CNBC на ежед невную трансляцию своей авторской программы Mad Money («Безумные деньги»). Ток шоу, цель которого фи нансовый «ликбез» телезри телей с акцентом на бирже вые операции и инвестиро вание, но в развлекательном и даже комедийно цирко вом стиле, немедленно ста ло очень популярным. В хо де программы ведущий не только дает аудитории сове ты, куда и как вложить сред ства, но и эпатирует публику в свое удовольствие: зло словит, швыряется книгами и стульями, а также управля ет пультом со смешными звуковыми эффектами, пре рывая свою речь то ревом медведя (когда биржа пада ет), то мычанием буйвола (когда биржа растет), то «воплями разоренного бро кера» и прочей чепухой. И, конечно, ни одна программа не обходится без его знаме нитого клича «Бу йа а а!» Мало помалу эта дико винная смесь серьезности и дурачества в прямом эфире

«Великий комбинатор» Сергей Юрский: актер, режиссер, писатель

16 марта Сергей Юрский отметил трой ной юбилей: свое 75 ле тие, 55 лет на театраль ной сцене и 30 лет в Театре имени Моссове та. Образ «великого комбинатора» и «идей ного борца за денежные знаки» в его исполнении стал классикой совет ского кино. На момент съемок филь ма «Золотой теленок» Юрс кому было 33 года, как и его герою. «Мне тридцать три года – возраст Иисуса Хрис та. А что я сделал до сих пор?..» – спрашивал себя Бендер Юрский.

Теперь, спустя годы, ак тер может похвастаться не только солидным списком театральных и киноролей. Он еще и постановщик спектаклей, сценарист и пи сатель.

Сын циркового актера Юрский – не псевдоним, как считают многие, а на стоящая фамилия актера. Псевдонимом она была для его отца – художественного руководителя Ленинград ского цирка Юрия Жихаре ва. Он часто приводил сына на работу, и тот, стоя за ку

лисами, представлял, как станет клоуном. Со временем мечты о цирке сменились мечтами о театральной сцене. Окон чив школу с золотой ме далью, Юрский некоторое время обивал пороги теат ральных вузов, но безре зультатно. В конце концов он поступил на юридиче ский факультет Ленинград ского университета. В студенческие годы Юрский даже успел порабо тать следователем, однако юриспруденции он вскоре предпочел университет скую театральную студию. В любительском театре, кото рым руководила знамени тая Евгения Карпова, Сер гей был одним из самых та лантливых актеров. После третьего курса он сдал всту пительный экзамен в Лени нградский театральный институт и на сей раз был принят. В конце 50 х Сергей Юрский поступил в труппу Ленинградского БДТ. Свой первый спектакль он запом

нил на всю жизнь. «Это было как раз в канун Нового го да... Пришел за три часа до начала. И угораздило меня зайти в буфет. Вижу – сидит легендарный Виталий По лицеймако. Он подзывает меня и спрашивает: “Вы се годня впервые на подмост ках играете?» Я киваю. «А вы традицию то первого выхо да знаете? — говорит он. — Чтобы сцена вас приняла, надо полить ее спиртным”». Я лечу в магазин, покупаю две бутылки шампанского. Иду за кулисы, щедро поли ваю сцену и успокаиваюсь. Тут надо заметить, что в БДТ было очень жестко с алкого лем. Товстоногов категори чески не переносил спирт ного в стенах театра. И вдруг за полчаса до премье ры завсценой учуял за кули сами явный запах алкоголя. Он в панике бросился ис кать виновных. Обежал весь театр, но все трезвые. По лицеймако подозвал меня к себе и тихо спросил: “Поли ли? Ну теперь отвечайте за это…”»

Опальный актер В БДТ Юрский сыграл множество замечательных ролей. Однако после двад цати лет работы, в 1978 го ду, ему пришлось оттуда уй ти. «Меня вызвали в КГБ и сообщили, что такого акте ра, как Сергей Юрский, больше не существует», – вспоминает он. В свое время он публич но осудил ввод советских войск в Чехословакию; кро ме того, открыто общался с опальным Солженицыным, а этого власти уже не могли простить. Имя актера стали вырезать из программ и титров. Единственный те атр, который не побоялся принять Юрского, был Театр имени Моссовета. Вместе с актером из БДТ ушла его вторая жена, На талья Тенякова. Супруги пе реехали в Москву и начали работать в столице. Несмотря на то что кино актером Юрский себя «не считает», многие из его ро лей стали классикой кине

покорила сердца миллионов американцев, которые с не терпением ждут традицион ного приветствия: «Хэлло, добро пожаловать в Краме рику! Кто то хочет найти для себя друзей, а я хочу найти для вас деньги, потому что моя работа – не только разв лекать вас, но и информиро вать». И действительно, в течение всего эфира Кра мер принимает звонки зри телей с вопросами и реко мендует – или не рекомен дует – им покупать акции тех или иных компаний. Конечно, далеко не все являются поклонниками Крамера. Обозреватель Ген ри Блоджет назвал его как то «самовлюбленным клоу ном», а бизнес аналитик «Нью Йорк таймс» Джозеф Носера однажды прямо на писал: «Люди, которые смотрят передачу Крамера и следуют его советам – просто глупцы». Но, как по казывает статистика, рей тинги программы Mad Money от качества советов ведущего совершенно не зависят, и ее зрительская аудитория все равно не уменьшается. В чем же феномен попу лярности Крамера? Конеч но, в его уникальном стиле, энтузиазме, а главное – в личном примере: этот яркий и неординарный человек, посвятивший себя миру фи нансов и сколотивший на этом целое состояние, ежедневно начинает рабо чий день в четыре утра, за канчивает в семь вечера и всегда упорно идет к дости жению цели. Вот почему юбилей своего телешоу не угомонный инвестор, жур налист и ведущий Джим Крамер встретил с верой в то, что и в будущем его ждут большие дела. Вадим НИКОЛЬСКИЙ матографии. Он сыграл в комедии Эльдара Рязанова «Человек ниоткуда», затем последовали «Республика ШКИД», «Интервенция», «Место встречи изменить нельзя», «Ищите женщину», «Любовь и голуби». В кино Юрский играл только характерные роли, а на «геройство» осмелился лишь дважды, став Импро визатором в «Маленьких трагедиях» и Бендером в «Золотом теленке». Разрешения на экрани зацию романа Ильфа и Пет рова режиссер Михаил Швейцер добивался пять лет. После выхода фильма в 1968 году к актеру пришла настоящая слава.

Семейное трио В последнее время Юрс кий увлечен семейными антрепризными спектакля ми, в которых участвуют он сам, его жена Наталья Теня кова и их дочь – актриса че ховского МХТ Дарья Юрс кая. Вот и в юбилейный ве чер семейное трио вышло на сцену Театра имени Мос совета в спектакле «Моно логи о театре». С.НИКОЛАЕВ

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, March 19, 2010

35

Погиб бойфренд Элтона Джона

Тайна бриллиантов Зыкиной Московская милиция нашла драгоценности Людмилы Зыкиной, про павшие после ее смерти летом 2009 года. Вещи, принадлежащие народ ной артистке СССР, были обнаружены в ходе обыс ка в доме ее помощницы Татьяны Свинковой – там были найдены не только золотые украшения певи цы, но и концертные платья, подарки и ме бель. О том, что Людмила Зы кина была неравнодушна к драгоценностям, знали многие. Ювелирные изде лия были гордостью певи цы, ведь она любовно соби рала их на протяжении всей своей жизни. Коллекция ее бриллиантов, по оценкам некоторых экспертов, мо жет стоить около семи мил лионов долларов! Знако мые Зыкиной рассказыва ли, что видели у нее комп лект с великолепными сап фирами по 25 карат каж дый, изумрудные серьги с камнями в 40 карат, перс тень с бриллиантом в 17 ка

рат и прочие украшения. Напомним, певица скон чалась в июле прошлого го да в возрасте 80 лет. Через несколько месяцев после ее похорон разгорелся скандал вокруг наследства. По словам Георгия Левчука, представляющего интере сы близких артистки, заве щания Зыкина не оставила. Своих детей у нее не было, и прямыми наследниками оказались дети ее родного брата. «Два племянника и две племянницы некоторое время жили у Зыкиной, она их воспитывала, но в пос леднее время окружение певицы не давало ей об щаться с родственниками», – рассказал адвокат. Более того, близких Людмилы Зыкиной даже никто не проинформировал о ее смерти. Когда род ственники стали разбирать ся с наследством, оказа лось, что из имущества пе вицы ничего не осталось. «Было такое ощущение, что человек за 80 лет так ничего и не нажил», – отметил ад вокат. В квартире, где жила

народная артистка, и на ее даче были пустые стены. «Мы никак не могли на чать наследственное дело, нам отказывались предо ставлять какие либо доку менты», – заявил Георгий Левчук. В первую очередь родственники и адвокат рассчитывали на помощь Татьяны Свинковой, кото рая долгое время была по мощницей Зыкиной. «Но именно она и чинила вся ческие препятствия», – со общил юрист. Родственники были вынуждены обратить ся в милицию. Как рассказал журналис ту портала Gzt.ru источник, близкий к следствию, Свин кова достаточно спокойно отнеслась к визиту милиции и сама выдала некоторые вещи. Например, статуэтки, иконы, памятные подарки Зыкиной от трудовых кол лективов, преподнесенные ей на гастролях еще в со ветские времена, а также картины, среди которых бы ла работа кисти Александра Бенуа. Кроме того, следо ватели изъяли и часть мебе

ли, некогда принадлежав шей певице, – комод, сто лик и телевизор. Между тем наиболее ценные вещи Свинкова по пыталась скрыть, однако в одном из шкафов оператив ники обнаружили дорогие часы Cartier, кольца, серьги – в общей сложности около 50 ювелирных изделий. «Сейчас уже удалось вер нуть законным наследникам квартиру в высотке на Ко тельнической набережной, машину, а теперь еще и часть личных вещей Зыки ной», – констатировал адво кат Левчук. По информации портала Life News, бывшая помощ ница Зыкиной вообще не будет привлечена к ответ ственности по делу о хище нии бриллиантов: уголов ное дело, возбужденное по статье «самоуправство», не будет переквалифицирова но в «кражу». «В настоящий момент обвинить Татьяну Свинкову в этом невозмож но», – рассказал журналис ту издания источник, близ кий к следствию.

Бывший любовник знаменитого британ ского певца Элтона Джона покончил жизнь самоубийством: экс возлюбленный бросил ся под грузовик из за того, что «его сексуаль ные предпочтения шли вразрез с его глубокой религиозностью». Имя бывшего бой френда известного певца и композитора не разгла шается, однако известно, что он имел близкие отно шения с Элтоном Джоном до того, как тот сошелся с его нынешним спутником жизни. «Несколько лет на зад нас связывали отно шения, но я представить себе не мог, что он может решиться на это. Это про исшествие сильно повли яло на меня», – признался певец. На данный момент му зыкант официально сос тоит в однополом браке с Дэвидом Фернишем. Совсем недавно вокруг гомосексуальной пары разразился скандал: во время визита в Киев Эл тон Джон заявил, что со бирается усыновить 14 месячного украинско

го мальчика по имени Лев, которому поставили диагноз ВИЧ. Певец ут верждал, что он всегда отказывался от этого в силу своего уже солидно го возраста и постоянной занятости, но годовалый ребенок с Украины «изме нил его прежние пред ставления о семье». Дэвид и Элтон хотят добиться изменения ук раинских законов, запре щающих усыновлять мальчика необычным па рам. А пока этого не слу чилось, они решили обес печивать Льва образова нием, лечением, а также помочь с поисками новых родителей.

Алферова против пластики

Дюжева исключили из института Дмитрия Дюжева отчислили из Высших курсов сценаристов и ре жиссеров после полутора (из двух положенных) лет обучения – по слу хам, за прогулы. В мастерскую Владимира Хотиненко Дмитрий поступил практически без кон курса – известного актера сразу же уз нали в приемной комиссии. Но на лекци ях студент бывал крайне редко: разры ваясь между плотным съемочным гра фиком и семьей, он регулярно «забивал» на занятия. Дюжев исправно платил за обучение 280 тысяч рублей в год, но да же это его не спасло – по информации газеты «Труд», на днях был подписан приказ об отчислении. Кстати, вместе с Дмитрием там же учился актер театра «Современник» Иван Стебунов, муж Марины Александ ровой. Он и вовсе провалил вступитель ные экзамены в ВКСР, однако в итоге оказался более прилежным учеником, чем его экс сокурсник. Скорее всего, Стебунов активно втя нулся в учебу в связи с проблемами в

личной жизни. Пишут, что его брак с Александровой трещит по швам: на сайте Dni.ru появилась информа ция о том, что супруги почти не общаются и разъехались по разным квартирам (об этом журналистам издания сообщили коллеги актерской четы). Сама Марина так говорит о своих се мейных отношениях: «Я заму жем! У меня есть муж, у меня есть семья. Мы очень хоро шо понимаем друг друга и поддерживаем». Говорят, 27 летняя акт риса даже готова родить ребенка, чтобы скрепить семью и успокоить мужа. «Надеюсь, в скором време ни это случится в моей жизни, и я стану мамой. Если я чего то хочу, то я обязательно этого доби ваюсь!» – призналась она в одном из послед них интервью. Материалы подготовила Екатерина Бычкова

Ирина Алферова, ко торую не раз называли самой красивой женщи ной российского кино, заявила, что никогда не решилась бы лечь под нож хирурга в погоне за красотой. Результат операций на лице своих коллег она считает ужасным. «Сегодня все актрисы называют себя звездами и красавицами. Мне кажет ся, что так о себе говорить просто неприлично. Я не зацикливаюсь на своей внешности, просто рабо таю, – сказала Алферова в интервью «Комсомольс кой правде». – Меня мно гие спрашивают: в чем секрет вашей красоты? А просто надо быть челове ком и заниматься своим внутренним миром. Если не думать о душе, а делать

пластические операции, к хорошему это не приве дет». Ирина призналась, что смотрит с жалостью на коллег, не побоявшихся лечь под нож хирурга: «Пластику нельзя делать! Пропадает божественное – остается клон. Для веру ющего человека это вооб ще грех. Конечно, никто не хочет стареть, но надо как то с этим смириться». К слову, неудачные операции случаются действительно нередко, и некоторые звезды не мо гут скрыть последствий вмешательства. Так, нап ример, изменения во внешности Веры Аленто вой стали заметны еще в конце прошлого года, 68 летнюю актрису сразу стали называть жертвой пластической хирургии.

36

АФИША

Пятница, 19 марта 2010

ГОРОСКОП ОВЕН. Неделя начнется с новолуния. Новости заста вят вас отложить одни дела и переключиться на другие. Общий фон возбуждения и нетерпения даст многим событиям быстрый ход. Прекрасных результатов вы добьетесь там, где нужно кого то убедить, произвес ти впечатление, обаять, но споры, особенно, с началь ством грозят проблемами. ТЕЛЕЦ. Когда Венера идет по знаку Овна, вам лучше удаются дела, где можно добиться быстрых резуль татов. Для вас будут важны оценки и знаки симпатии от окружающих. Начинается время активного флирта. Одевайтесь ярко, перес мотрите привычки и свой жизненный график, если хо тите перемен. Друзья могут повлиять на ваши планы. Прислушайтесь к их сове там. БЛИЗНЕЦЫ. Энергетика ваша на подъеме, но лучше не действуйте на опереже ние. Дайте чему то прои зойти, и тогда уже форми руйте свое отношение, де лайте выбор и стройте дальнейшие комбинации. Новостей будет много са мых разных, и неожиданные важнее всего. Это новые ориентиры. Но пока вашим интересам могут противос тоять лица, наделенные властными полномочиями. РАК. Новолуние на этот раз заставит вас испытать вол нение или воодушевление, и в любом случае, неделя принесет неожиданные но вости и перемены. С отве тами и выбором не торопи тесь, оставьте себе время подумать и посоветоваться. Идеи, которые возникнут у вас на этой неделе, могут иметь смысл, выходящий за пределы текущих событий. ЛЕВ. Новолуние на этой не деле обещает вам внезап ные перемены, освобожде ние от одних обстоятельств и возникновение новых. Будьте осторожны, если вам что то навязывают. По ток энергии, который будет идти через вас соблазните лен для «вампиров» и тех, кому нравится загребать жар чужими руками. Вас мо жет ждать и большая удача, предложение, от которого сложно будет отказаться. ДЕВА. Вас может ждать внезапное открытие, приз нание или важный разго вор, после чего вы сможете переоценить какой то ас пект своей жизни. Проявят ся в полной мере ваши та ланты исследователя или детективные способности, если целью будет разгадать какую то тайну. В понедель ник не торопитесь с отве том, что бы ни происходило. Вы можете передумать. Вторник и среда требуют повышенного внимания к здоровью.

ТЕАТР Вестсайдская история Palace Theater, 1564 Broadway, (866) 870 2717 В основе сюжета – класси ческая история Ромео и Джульетты, перенесенная в Нью Йорк прошлого века. По одну сторону оказыва ется Мария, пуэрторикан ка, и Тони, входящий в бан ду белых ирландцев.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Куда пойти в Нью Йорке

Взгляд с моста Cort Theatre, 138 West 48 St, (212) 239 6200 Драма по произведению Артура Миллера, роли в ко торой исполняют Скарлетт Йоханссон и Лев Шрейбер. Волосы Al Hirshfeld Theater, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Психоделический мюзик лявляющийся вехой хиппи движения 1960 х. Фела!

Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239 6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве африканского музыканта Фела Аникулапо Рэнсом Кути, выпустивше го за свою жизнь 50 альбо мов в стиле афробит. Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44 St, (212) 239 6200

Мюзикл, повествующий об истории любви белокожего диджея и темнокожей пе вицы, которая разворачи вается под звуки рок н ролла середины 1950 х. Злая Gershwin Theater, 222 West 51 St, (212) 586 6510 Мюзикл Стивена Шварца и Уинни Хольцман, основан ный на романе Грегори Магвайра «Злая: жизнь и судьба злой ведьмы с За пада». Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre,

150 West 65 St, (212) 239 6200 Мюзикл повествует о люб ви, связывающую военную медсестру Нелли Форбух и французского плантатора Эмиля де Бека. Внезапно Нелли узнает, что у Эмиля есть двое детей от его лю бовницы туземки.

МУЗЕИ Аниш Капур Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave at 89 St, (212) 423 3500; $15 18, суббота 5:45 7:45 – платите сколько хотите

Выставка работ лауреата премии Тернера. В начале 1980 х британский скульп тор индийского происхож дения стал известен как один из членов группы «Но вая британская скульптура» (до 28 марта). Кувшинки Клода Моне MoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave, (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 – вход свободный Выставляется триптих «Кувшинки», полотно с кув шинками в японском пруду, картины «Японский мос тик» и «Плакучие ивы» (до 12 апреля). Тино Сегал Solomon R. Guggenheim Museum, 1071 Fifth Ave, (212) 423 3500 Выставка концептуального британ ского художника, внимание которого сосре доточено на мимолетных переживаниях, а не на ма териальных объектах (до 10 марта). Затопленный «Макдональдс» Peter Blum Chelsea, 526 West 29 St, (212) 244 6055 Выставка посвящена ката строфам, будь то война, экономический кризис или природные катаклизмы (до 22 марта). Алексей Титаренко Nailya Alexander Gallery, 41 East 57 St, офис 704, (212) 315 2211 Первая выставка питерско го фотографа в Нью Йорке под названием «Санкт Пе тербург в четырех частях» (до 24 апреля).

МУЗЫКА Хор Турецкого Hammerstein Ballroom, 311 West 34 St, (212) 279 7740 Один из самых востребо ванных музыкальных кол лективов России с шоу программой «Музыка всех времен» (20 апреля, 8:00). Лолита Xanadu Theatre, Trump Taj Mahal Casino Resort, 1000 Boardwalk, Atlantic

city, NJ, (609) 449 1000 Сольный проект, посвя щенный 45 летнему юби лею скандально известной российской певицы (1 мая, 7:00). Машина времени Manhattan Center Hammerstein Ballroom, 311 West 34 St, www.mashina.ru Юбилейный тур группы под названием «Нам – 40 лет!» Песни для выступле ния выбирались прямым голосованием на сайте группы (3 апреля, 7:00). Валерий Меладзе Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Своим американским пок лонникам певец предста вит новую программу «Воп реки». Живой звук (16 апре ля, 8:00; 17 апреля, 7:00). Наташа Королева и Тарзан Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Самая красивая пара рос сийской эстрады в новом блистательном шоу «Лю бовь без правил». Единственный концерт (27 марта, 7:00).

РАЗНОЕ Московский цирк на льду New York City Center, 131 West 55 St, (212) 581 1212 Удивительной крассоты шоу для детей и родителей (17 18 апреля; 11:00, 3:00, 7:00).

Go Green Expo Pier 92, 12th Ave & W 55th St, (646) 778 3211, www.gogreenexpo.com; $25 Более 200 представителей эко предприятий страны (19 21 марта, 10:00 6:00). Евгений Петросян и Елена Степаненко Brooklyn College, Whitman Hall, 2900 Bedford Ave, (718) 951 5000 Вечер юмора от самой за жигательной пары рос сийской эстрады (19 марта, 8:00).

Рубрику ведет Екатерина Бычкова

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

ВЕСЫ. Ваши системы безо пасности могут дать сбой. Ка кие бы и соблазны и страсти вас ни обуревали, считайте до десяти, прежде чем что то важное сделать или сказать. Накопившееся недовольство легко может вырываться при малейшем раздражении. Плюсом будет то, что намере ния других людей открыты больше, чем когда либо.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Спортсмен, укрощающий козлов и коней. 9. «Хобот» у чайника. 10. «Париж Дакар» как спортив ное состязание. 11. Воркующая пташка. 12. Свой для блат ного. 14. Сколько ни говори это слово, во рту сладко не ста нет. 15. Ответвление от основной горной цепи. 17. Постав щик «запчастей» для другого человека. 20. Первый конкурс русских красавиц был проведен именно в этой столице.

23. Дистрофик по состоянию сил. 25. Щербина на теле от ветрянки. 26. Мастер кожаного мяча. 27. Поле, ощупывае мое экстрасенсом. 28. Какой стране принадлежит остров Пасхи? 29. Участник беспорядков, сопровождаемых маро дерством. 31. Родос в переводе с греческого – «остров роз», а какое имя переводится с греческого как просто – «розо вый»? 32. На него встает рыцарь, клянясь даме в любви.

33. Газ, впервые открытый на Солнце, чем и обусловлено его имя. 36. Именно такое имя носил некий мистер Пирс, в честь которого 16 мая 1929 года в Техасе была учреждена новая премия. 37. Придание заготовке формы ударами молота.

40. Милицейская игра в «горячо холодно». 42. Там проводят юность в сапогах. 43. Разговорчивый малыш. 44. Какая часть тела может получиться, если у походного сосуда убрать пер вую букву? 45. Визитная карточка ателье. 46. Что разводит плачущий человек?

СКОРПИОН. Ваша обычная осторожность может быть по колеблена неожиданными новостями, и либо вам, либо кому то придется делать ре шительный выбор. В резуль тате произойдет прояснение отношений и ваших перспек тив. Остерегайтесь идти вразнос, какие бы эмоции вас к этому ни сподвигали. Конку рентам не открывайте свои карты. Если вам кто то нра вится, не тяните, но найдите оригинальный способ от крыть свои чувства.

СКАНВОРД

СТРЕЛЕЦ. Вы можете внед рять новшества и экспери ментировать, но в пределах своей жизненной террито рии. Вмешательство в чужие интересы может привести к неожиданным последствиям. В начале недели активность ваших близких может перехо дить в агрессию в отношении вас. Выполняйте свои обя занности, но не давайте це ликом узурпировать все ваше время. КОЗЕРОГ. Внезапные пере мены в коллективе могут «развязать вам язык». Эта не деля откроет много тайн и обстоятельств, но то, чем вы не хотите рисковать ни при каких условиях, держите под хорошим контролем. В поне дельник и среду будьте осто рожны в поездках, останови те ремонтные работы и сле дите за новостями. Что то может потребовать от вас быстрой реакции. С пятницы появляется возможность для передышки и оценки пере мен.

СУДОКУ Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клет ках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом малень ком квадрате цифры встреча лись ровно один раз. Некоторые клетки уже за полнены, чтобы облегчить ре шение задачи. Чем больше не заполненных клеток, тем сложнее головоломка.

ВОДОЛЕЙ. У этой недели бо гатый потенциал. Неожидан ная встреча, предложение или приглашение окажутся поворотной точкой, с которой события вашей жизни начнут разворачиваться в новом направлении. В обыденном проявлении это может быть новость, которая изменит ва ше мнение о человеке или си туации. В быту и на дорогах остерегайтесь травм и ава рий.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Гимнаст. 9. Носик. 10. Ралли. 11. Голубок. 12. Кореш. 14. Халва. 15. Отрог. 17. Донор. 20. Париж. 23. Слабак. 25. Оспина. 26. Футболист. 27. Аура. 28. Чили. 29. Погромщик. 31. Родион. 32. Колено. 33. Гелий. 36. Оскар. 37. Ковка. 40. Обыск. 42. Армия. 43. Лепетун. 44. Ляжка. 45. Пошив. 46. Сырость.

••• Патологоанатомы утверж дают, что внутренняя красота человека сильно преувели чена.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Мороз. 2. Видео. 4. Изотоп. 5. Неуд. 6. Сторож. 7. Базар. 8. Олива. 13. Штраф. 14. Холст. 16. Гамбургер. 17. Дипломник. 18. Эскадра. 19. Награда. 21. Дирижер. 22. Баритон. 24. Кулон. 25. Ослик. 29. Поиск. 30. Корка. 33. Галеты. 34. Йогурт. 35. Обряд. 36. Осака. 38. Аргон. 39. Филин. 41. Дефо.

АНЕКДОТЫ – Итак, молодой человек, вы хотите стать моим зятем?

– Честно говоря, нет, ма дам, но я не вижу другого пу ти жениться на вашей дочери.

37

ГОРОСКОП

КРОССВОРД

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Какая погода способна «бегать» по ко же? 2. Фильм Стивена Соденберга «Секс, ложь и ...». 4. «Му тант» среди атомов. 5. Оценка, гарантирующая пересдачу (студ.). 6. Представитель древнейшей профессии: спит за деньги. 7. Место удачного приобретения самовара Мухой Цокотухой. 8. Ветвь этого дерева доверили голубю мира.

13. «Главное оружие» налоговой инспекции. 14. Что вставля ют в мольберт? 16. Немецкий сэндвич. 17. Студент, выполня ющий выпускную работу. 18. Как раньше называли построе ние парусных судов «четырехугольником»? 19. Что такое Гран при? 21. Оркестровый «маховик». 22. Мужской певчес кий голос. 24. Каким украшением можно измерять количест во электричества? 25. Ему Винни Пух подарил горшочек.

29. Естественное состояние пытливого ума. 30. Хлебобулоч ный панцирь. 33. Мумифицированный хлеб. 34. Кисло мо лочный продукт из молока с витаминами и фруктовыми до бавками. 35. Совокупность действий в соответствии с тра дициями. 36. «Город воды» в Японии. 38. Какой газ замыкает третий период таблицы Менделеева? 39. Птица «ухарь» и «хохотун». 41. Кто виноват в том, что Робинзон ока зался на необитаемом острове?

Friday, March 19, 2010

РЫБЫ. Спокойный ритм со бытий в той или иной мере будет нарушен. Все обстоя тельства своей жизни вы соз даете и притягиваете сами, и теперь вас ждет пиковый мо мент, когда можно ждать ка чественных перемен. Дей ствуйте спокойно и осторож но. Новолуние в понедельник используйте для получения информации к размышле нию. Ремонтные работы при остановите до пятницы, а еще лучше – до начала апреля.

38

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 19 марта 2010

Завершаются клиничес

кие испытания нового нату рального противоракового препарата канадской компа нии Аэтерна. Будущее лекар ство Neovastat обладает уни кальными свойствами – это комплекс биологически ак тивных веществ, способных подавлять процесс патологи ческого сосудообразования (ангиогенеза) в зоне опухоле вого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про анти ангиогенные препара ты, возникает много вопро сов. Постараемся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать пре

парат компании Аэтерна? Препарат может приме няться для всех типов опухо лей и при некоторых лимфо пролиферативных заболева ниях. Многочисленными ис следованиями убедительно показано, что действие ан

ти ангиогенных препара

тов практически не зависит

Клинический при

мер: Мужчина, 72 года. Диагноз – аденокарци

нома простаты. Полу

чал радиотерапию. Че

рез 5 лет опухоль воз

никла вновь, значи

тельно вырос показа

тель PSA (простатичес

кий специфический ан

тиген). После прове

денной кастрации и ле

чения флутамидом наблюдалась стабили

зация в течение 3 х лет, затем показатель PSA вновь стал расти. На

чал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указа

на). Объективный ре

зультат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов. Рак предстательной железы является часто встречающимся заболе ванием у мужчин пожило го возраста. По статисти ке, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин.

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

уровне, и их результаты доло жены на конференциях и опуб ликованы в научной печати.

НЕ ПАНАЦЕЯ, НО НАДЕЖДА

В качестве примера можно привести несколько публика ций, интересных как для вра чей, так и для пациентов:

от типа опухоли, поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти вещества спо собны затормозить метабо лические процессы в любом патологическом новообразо вании, в том числе и доброка чественном. Для тех, кого ин тересуют конкретные клини ческие результаты, сообща ем: под кодом АЕ

941(Neovastat) препарат при менялся для лечения пациен тов с различными злокачест венными опухолями в 140 клиниках Канады, США, Евро пы. За 4 года испытаний в них приняли участие более 800 пациентов IV клинической группы с опухолями проста

ты, легких, почек, молоч

ной железы, с множествен

ной миеломой и др.. Клинический пример: Женщина 56 лет, с неопера бельным раком легких, без результатно прошедшая 2 цикла химиотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгенологическое иссле дование показало полное ис чезновение опухоли. Значи тельно улучшилось общее са мочувствие. Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического сред

ства? ДА – препарат способен остановить рост первичной опухоли и метастазов на са мых ранних стадиях. Этот комплекс биологически актив ных веществ действует сразу в нескольких направлениях: подавляет процесс враста ния сосудов в опухоль, подавляет ферменты, с по мощью которых злокачествен ная клетка проникает через сосудистую стенку для того, чтобы образовать новый ме тастаз, заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза – самопереварива ния.

Можно ли использовать препарат, если больной по

лучает химиотерапию или радиотерапию? ДА – в клинических испы таниях препарат применяли как в монотерапии, так и в со четании с химио– и радиоте рапией. Доказано, что на фоне анти ангиогенного препарата эти агрессивные виды лече ния проходят значительно эф фективнее, увеличивается вы живаемость больных, умень шаются побочные эффекты. Есть ли побочные эф

фекты у анти ангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ – комплекс биологи чески активных веществ полу чен из природного источника (dog fish) щадящими метода ми очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого чело века практически нет иного роста сосудов, кроме как в па тологических зонах. Привыка ния к нему тоже не наблюдает ся, т.к., в отличие от химичес ких цитостатиков, он не действует на генетический ап парат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, пос редством которых опухоль

могла бы “ускользать” от его воздействия. Какие есть противопока

зания? Не рекомендуется прини мать анти ангиогенные препа раты при состояниях, связан ных с физиологическим рос том сосудов, а именно: при беременности, после хирур гической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате? На этот вопрос однознач ного ответа нет, поэтому пра вильно будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препарата – компания Аэтер на – крупная канадская фар мацевтическая фирма с со лидным исследовательским и производственным потенциа лом, поэтому испытания про ведены на очень высоком

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Рак простаты. Что может помочь? Канадская биофарма цевтическая компания Аэтерна провела испыта ния I II фазы препарата АЕ 941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным ра ком предстательной же лезы. Результаты испыта ний, подтвердили безо пасность препарата и его эффективность, завися щую от дозировки. Улуч шение состояния или стабилизация заболева ния оценивались по из менению ПСА (ассоци ированный с раком анти ген простаты). В испытаниях участво вало 48 человек, хорошие результаты наблюдались

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

у 20% пациентов, полу чавших низкие дозы и у 45% пациентов, получав ших высокие дозы препа рата. Уменьшение болей и стабилизация опухоле вого процесса наблюда лась у 80% пациентов. Общее состояние здо ровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. Испытания проводились в режиме моно терапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к лю бым другим методам ле чения. Оценка результа

тов проводилась на 84 й день лечения. «Результаты испыта

ний являются впечатля

ющими, сказал доктор Фред Саад из Централь ного Госпиталя Универ ситета МакГилл, г. Мон реаль, препарат безо

пасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения ка

чество жизни тяжело больных пациентов бы

ло значительно улуч

шено». План подготовки пре парата к производству

Denis Ginggras et al.

“Neovastat – a novel angiogenic drug for cancer therapy” в жур нале “Anti Cancer Drugs”, 2003, 14; 91 96; Alain Thibodeau et al.

“Angioge nesis and P glycopro tein: their roles in cancer” в жур нале “Townsend Letter Magasine”, June 2002; D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastat ic renal cell carcinoma” в жур нале “Townsend Letter”, Jan,2004.

Eric Dupont et.al. “Antian gio genic and antimetastatic properties of Neovastat (AE 941), an orally active extract derived from cartilage tissue” в журнале “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145 153, 2002.

Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

предусматривает завер шение III фазы клиничес ких испытаний АЕ

941(Neovastat) на боль ных с метастазирован

ным раком почки и с ра

ком легких, а так же про ведение I II фазы испыта ний на больных с раком молочной железы. По мимо этого препарат применен в эксперимен тальном лечении больных с множественной миело мой – часто встречаю щимся раком крови. По опубликованным дан ным, положительные ре зультаты получены на всех направлениях ис следований. Препарат увеличивает выживае мость пациентов, не име ет побочных эффектов и может применяться сов местно с другими видами терапии. Природным источни ком для получения препа рата является хрящевая ткань, из которой экстра гируются регуляторные пептиды с анти ангиоген

ным действием. Препа рат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэ терна действует тремя путями: блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружа ющие ткани; вызывает естествен ную гибель злокачествен ных клеток (апоптоз). К настоящему време ни более тысячи пациен тов с раком почки, легко го, молочной железы и простаты получали пре парат в рамках различных испытаний в 140 медици нских центрах США, Ка нады и Европы. Испыта ния показали, что препа рат АЕ 941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эф фектов. К достоинствам препарата следует от нести и то, что он выпус кается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.

Friday, March 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

39

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757!7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

ВПЕРВЫЕ В США!

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218!6948 или по e!mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO th

350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

1

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

2

1 год

$52

СПОСОБ ПЛАТЕЖА (Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Чек или мани!ордер

VISA

Кредитная карта

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

3

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

Give a gift to charity and make a lot of people very happy,

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА

including yourself.

Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

For free information call (212) 533-7500 ext144 or click on www.newyork.bbb.org NEW YORK PHILANTROPIC ADVISORY SERVICE OF THE BETTER BUSINESS BUREAU, SPONSORED

BY THE COMMONWEALTH FUND

G IVE

WITH CONFIDENCE

Created by the Ad Club of New York

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436!9090

ВНИМАНИЮ Для вашего удобства в центре Брайтона работает ЧИТАТЕЛЕЙ ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ «НОВОГО в книжном магазине РУССКОГО СЛОВА»!

BLACK SEA BOOKSTORE

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

BLACK SEA BOOKSTORE 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.)

Тел. (718) 769−2878 Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера.

Выражаем наши искренние соболезнования Петру и Галине, а также всей семье в связи с утратой – смертью отца

Аркадия

БЕЛОРУСЕТСА Скорбим вместе с вами. Семья Славы Файбышева

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name

Потрясены скоропостижной утратой – смертью

E mail Address

Аркадия

City ZIP Code

State

Tel. (

)

Отдел подписки: (646) 218!6948

Выражаем искренние соболезнования Люде и Феликсу в связи с тяжелой утратой – смертью мужа и отца доктора

Александра

БЕЛОРУСЕТСА ДАШЕВСКОГО

Глубоко скорбим. Сотрудники компании OMNIBUILD, Inc.

Скорбим вместе с вами. Друзья Саша и Элла

40

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 19 марта 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел: 347 416 6424 В медицинский офис срочно требуется секретарь (718) 934 1102 (718) 232 2351 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH

Part time amd Full time positions available Tel. (212) 486 9670

ПОИСК РАБОТЫ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

Звоните по телефону:

СПРОС ТРУДА

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

(718) 376 6333 СПРОС ТРУДА

ПОИСК РАБОТЫ

Íóæíà íÿíÿ äëÿ äâóõ äåâî÷åê (4 è 2 ãîäà) ñ ïðîæèâàíèåì (÷åòâåðã-âîñêðåñåíüå), æåëàòåëüíî ñ ïåäàãîãè÷åñêèì îáðàçîâàíèåì. Íàäî óìåòü ãîòîâèòü, áûòü îïðÿòíîé, îðãàíèçîâàííîé, îòâåòñòâåííîé, òðóäîëþáèâîé è äîáðîé. Çâîíèòü Âèêòîðèè 917-596-0500

Èùó ðàáîòó ìåíåäæåðà â ìàãàçèíå, ðåñòîðàíå, áàðå.

917-763-2704 Ñâàðùèê, ëåãàëüíî. Èùó ðàáîòó 718-266-7728 Èãîðü Èùó ðàáîòó ïî âíóòðåííåìó ðåìîíòó ïîìåùåíèé 917-862-5724

СПРОС ТРУДА

РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

ÝÑÊÎÐÒÛ ÇÀ ÏÎËÖÅÍÛ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!

(718) 434 6300

www.HalfPriceEscorts.com

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

Promenade Rehab & HCC 140 Beach 114th Street Rockaway Park NY 11694 Need 2 F/T Med Assist. Must Speak English, Front Desk Supervisor 5-20 yrs Exp., Collector 5-10 yrs Exp. Med. Ins. Vac. Fax resume to 718-934-9560 or call 718-934-6777

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА

 íîâóþ ïàðèêìàõåðñêóþ, ðàñïîëîæåííóþ â Brooklyn Heights âîçëå Brooklyn Bridge (Borough Hall station) òðåáóþòñÿ:

Needed at Nursing Facility in Queens. Please fax resume to 718-634-8237 or apply in person at

Ïàðèêìàõåð ìóæñêîãî ïîëà äî 45 ëåò. Ìàíèêþðøà, ïåäèêþðøà, êîñìåòîëîã, ñïåöèàëèñò ïî òàòóàæó ñ ëèöåíçèåé.

Experience and fluent English a must.

718-685-5667 917-843-3284

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

646-350-0886 347-846-0388

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

Certified Nursing Aides Full Time or Part Time

Âñå 5 ðàéîíîâ Íüþ Éîðêà, In/Out Calls

Èùó ðàáîòó áýáèñèòòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè.

347-265-8918

I.J.MORRIS INC. 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, March 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

СНИМУ КВАРТИРУ В БРУКЛИНЕ

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

Sleep-a-way camp.

75 miles from NY City. $3.2 mill in improvements, beautiful lake cabins.

All sports and much more.

MUST SEE! Price $6 mill.

718-969-9300

Äîìàøíÿÿ óëüòðàôèîëåòîâàÿ ñàóíà Bayer, îäíîìåñòíàÿ.

718-996-2741

Ñíèìó ñ 1-ãî àïðåëÿ 2010 ã. êâàðòèðó ñ 1 ñïàëüíåé â Áðóêëèíå. òåë. 718-615-9185 Çâîíèòü ïîñëå 7 ÷. âå÷. Ïðîñüáà áðîêåðàì íå áåñïîêîèòü

BAY RIDGE • 84th Street

РЕПЕТИТОРЫ

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255 Ïðåïîäàâàòåëü àíãë. ÿçûêà ñ îïûòîì ðàáîòû â Ðîññè è ÑØÀ äàåò ÷àñòíûå óðîêè íà äîìó. Çâîíèòü 347-241-9817 Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424

Êóïëþ ñòàðûå ñîâåòñêèå ïëàñòèíêè 718-859-3975 Ïðîäàþ êíèãè ïî êóëèíàðèè è ðóêîäåëèþ ïî íåâûñîêèì öåíàì. 845-300-2284 Ïðîäàåòñÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûé àêòèâíûé Subwoofer ASW600, 150W Ïðîèçâîäñòâî England 718-234-8273 Ïðîäà¸òñÿ ïî÷òè íîâûé ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîàïàðàò Canon EOS1 âûññøåãî êëàññà ñ èíñòðóêöèåé $200 Òåë. 718-997-1861

ПРОДАЖА КООПЕРАТИВОВ В БРУКЛИНЕ Brighton Beach TOP FLOOR

460 Neptune Avenue Trump Village

Acura Integra LS 120,000 miles, 2 owners $2,500 call 917-882-0635

Î÷åíü áîëüøàÿ 2õ ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 1.5 âàííûå, áîëüøîé áàëêîí ñ âèäîì íà ìîñò Verrazano.  äîìå åñòü ãèìíàñòè÷åñêèé çàë, êîìíàòà äëÿ ñòèðêè, ïëîùàäêà äëÿ èãð. Ðÿäîì îêåàí, ìàãàçèíû è òðàíñïîðò. $379,000 Century 21 Scenic View 718-375-5353

МЕБЕЛЬ

SHEEPSHEAD BAY CO-OP

ЗАПЧАСТИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ î÷åíü êðàñèâàÿ èòàëüÿíñêàÿ ìåáåëü. Ñïàëüíÿ 2 ãàðíèòóðà, òðþìî ñ òóìáî÷êîé. Ñòîëîâàÿ - 8 ñòóëüåâ, áóôåò, êîìîä. Êàðòèíû îò $1500 äî $2500 267-342-3384

3311 Shore Pkwy (off East 16th Street)

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

Jewelry Store for Sale in Summit, NJ 908-258-7132

Áîëüøàÿ Jr. 4, ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê êâàðòèðó ñ 2 ñïàëüíÿìè. Ìíîãî îêîí + 7 øêàôîâ. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè è êðàñèâî äåêîðèðîâàíî. Î÷åíü õîðîøèé äîì, ñ íèçêîé îïëàòîé çà óñëóãè. Ðÿäîì ìåòðî.

Century 21 Scenic View 718-375-5353

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Óðîêè ìàòåìàòèêè Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Òåë. 718-256-7220

ПРОДАЖА МАГАЗИНОВ

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев% рейского похоронного до% ма Нью%Йорка – одного из старейших еврейских биз% несов США, ведется со времен, предшествовав% шим гражданской войне Севера с рабовладельчес% ким Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз% неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт% тена. Крытые телеги, зап% ряженные лошадьми, бы% ли единственным спосо% бом его транспортировки. Наличие льда и транспор% та делало бизнес Бенджа% мина идеальным для обс% луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра% щалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го сто% летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По% хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа% мин оставляет торговлю

льдом и переходит в похо% ронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компа% ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере% ходил под начало Исаака – одного из его семерых де% тей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об% рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа% ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же% них, Гарри Найберг, рабо% тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса% ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса% ак, который к тому време% ни был тяжело болен, пе% редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20%го столетия Гарри стал первым ис% пользовать моторизован% ные катафалки и вскоре

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи% вать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развити% ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по% хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле% жащий семье Найберг. Те% перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол% жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает% ся современными здания% ми. Полностью реконстру% ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

Modern secure building, sunny front one bedroom apartment.

Modern kitchen and bath, hardwood floors, plenty of heat and hot water, next to shops adn near "R" train. $1090 Mr. Harry Alpine Realty 718-238-1830 BENSONHURST: Beautiful 2 bedroom apt, Eat-in kitchen, 4 oversized closets. Near All. Treelined block. Call 718-837-3265 Mermaid Ave 1 Family House, 3 Br's, LR, Big Backyard, Best Location 718-419-0817 We speak English Sheepshead Bay

Sat March 20th 11AM-2PM

2620 East 13th St (cross St Ave Z) Co-Op Apt 4D "Fantastic" Spacious 2 br apt, aprox 1024 S/F. HW flrs, renovated EIK & bthrm both w/windows. Extra closet space. large LR, spacious foyer. Storage unit. Excellent loc, 2 blocks to B&Q subway. Low maint $498 incl G&E. Asking $276k.

Owner 718-755-0886 No Real Estate Calls

ДОМА НА ПРОДАЖУ В СТАТЕН АЙЛЕНДЕ Staten Island NEW DORP BEACH NEW TO MARKET One family semi, 2 years old, 3 bedrooms, 4 bths, finihsed basement, lovely yard, private drive. Asking $549,000 ERA R.E. Professionals Ask for Teddy 917-678-2315

ДОМА НА ПРОДАЖУ В НЬЮ ДЖЕРСИ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

41

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

РАЗНОЕ

РАЗНОЕ

Ищу бывших жителей еврейских сельскохозяйственных колоний

20 марта состоится 42 я ежегодная встреча жителей местечка Чернов цы, Винницкой об ласти. За справка ми обращаться по телефонам: (718) 758 5967 Шурик (860) 214 3223 Борис

(732) 986 4824

ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ Ïðîäàþ àâòîìîáèëü 2007 Chevy Impala â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîáåã 42ê/ìë. Öåíà $8500 òåë.

718-769-1358 Ïðîäàþ Toyota Camry 2001.

4 öèë. ïðîáåã 78ò.400ìë. Öâåò áåëûé, clean title. Öåíà $4,500 òåë. 718-769-9605 Èãîðü

РАЗНОЕ

РАЗНОЕ

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

Manalapan, NJ Ïðîäàåòñÿ î÷åíü êðàñèâûé äîì. 7000 sq.ft. 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, íîâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $980Ê 866-898-1332

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ ГОРОДАХ Ïðîäàþ â Ñò.-Ïåòåðáóðãå 2õ êîìí. êâàðòèðó è ãàðàæ íà Ãàøåêà 2. Ïðåäîïëàòà â ÑØÀ òåë. 202-425-3434

СРОЧНО ПРОДАЕТСЯ 3 х комнатная кооперативная приватизированная квартира в Украине, г. Киев, р н Виноградарь. Вниманию бизнесменов, желающих работать в Укра% ине: разумная инвестиция, можно сдавать. Рассмот% рим любые предложения. Оплата в США или Украине. Тел. (908) 494 0631 Люба

УСЛУГИ Òðàñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ 20 ëåò â áèçíåñå îñóùåñòâëÿåò ïåðåâîçêó ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé. Ìû îáåñïå÷èâàåì ìàêñèìàëüíóþ ñîõðàííîñòü âî âðåìÿ ïåðåâîçêè, ìèíèìàëüíûå ñðîêè äîñòàâêè è íàèìåíüøóþ ñòîèìîñòü. Ðàáîòàåì ñ ÷àñòíûìè ëèöàìè è äèëåðàìè.

718-989-9576 èëè 718-989-9579

по адресу:

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590 (Newburgh, Poughkeepsie area)

Тел. (845) 632 6092 Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник выходной

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

КНИЖНЫЕ НОВОСТИ в магазине kniga.com (1698 McDonald Ave., угол Ave. О)

и на вебсайте kniga.com продается новый историко авантюрный роман Анатолия Ромова «Условие княгини Волконской»

42

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218"6900

Пятница, 19 марта 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

УСЛУГИ

УСЛУГИ

ОРЕХИ, СУХОФРУКТЫ, ШОКОЛАД, КОНФЕТЫ, ОРЕХОВО ФРУКТОВЫЕ СМЕСИ расфасованы от 100 г до 1 кг в ассортименте 227 наименований для для тех, у кого есть дистрибьюторский бизнес или для тех, кто хочет его открыть. Все товары расфасованы и рассчитаны на любой размер торгового предприятия, профиля и этнической группы. Все в современной упаковке: пакеты, пластиковые контейнеры, подарочные наборы и многое другое.

Тел.: (773) 252 1044

( ) 646 218"6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УРОКИ МУЗЫКИ

УРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

(917) 330 3318 Calderone School of Music

info@regalsnacks.com • www.regalsnacks.com

Самая крупная профессиональная музыкальная школа в Нью Джерси Основана в 1975 году

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

ОБРАЗОВАНИЕ

В школе много русских педагогов. У всех преподавателей – дипломы о высшем музыкальном образовании.

ОБУЧАЕМ ИГРЕ НА ВСЕХ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТАХ Классы Kindermusic для детей, начиная с новорожденных и до 7 лет.

East Hanover

Springfield

(973) 428 0405

(973) 467 1688

АДВОКАТЫ

АДВОКАТЫ

9.30 − 5.00

MARK COHEN ×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ? Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

(347)

274-5063

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950

HOT VACATION

Deals

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха. Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 463 9827 (212) 738 9653 ext. 105 Лиля

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 434 1715

ОБРАЗОВАНИЕ АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732 0002 Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718) 966 3567

ПОЛЫ

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, No Fee. ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

УСЛУГИ

УСЛУГИ

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am " 5 pm •

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

Friday, March 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+.

(718) 283 8193

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

Помогу написать профессионально историю рода, семьи; составить родословную таблицу по рассказам родственников, письмам, фотографиям и другим документам.

(718) 437 6435 Виктор

АРЕНДА МАГАЗИНОВ BAY RIDGE 5th Ave Next to 86th Street BUSY SHOPPING AREA!! Modenr large store, 2000 sq. ft. Great location for Russian deli. Please leave a messgae for Mr. Harry 718-238-1830

Èíòåðåñíàÿ âäîâà 60, ïîëíåíüêàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì è ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 68 ëåò äëÿ æèçíè ñåìåéíîé. Çâîíèòü ïîñëå 6 âå÷åðà Òåë: 718-934-6522 Ñîñòîÿòåëüíûé, ñîëèäíûé, ñèìïàòè÷íûé, ïðèãëàøàåò â Ìàéàìè ìîëîäóþ êðàñàâèöó, ALEX Òåë: 954-245-1865 786-302-3278 katzconcerv@gmail.com Ïðèÿòíûé, æèçíåðàäîñòíûé, çàáîòëèâûé ìóæ÷èíà 43-170 Æåëàåò âñòðåòèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ, ñòðîéíóþ, æåíùèíó äî 37 ëåò, çàèíòåðåñîâàííóþ â ñåðüåçíûõ îòíîøåíèÿõ ñîçäàíèè ñåìüè 347-218-0349 Ñðåäíåãî ðîñòà ñòðîéíûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé ñòðîéíîé æåíùèíîé îò 35-45 ëåò 718-551-6885 Ðàáîòàþùèé åâðåé, 59, ãðàæäàíèí, âäîâåö, äåòè ñàìîñòîÿòåëüíû. Èùó äîáðîæåëàòåëüíóþ åâðåéêó äëÿ ñîâìåñòíîé õîðîøåé æèçíè 718-437-0817

Молодой мужчина, 31 год, еврей, рост 5’11’’, спортивного телосло жения, самостоятель ный, ищет спутницу жизни для создания семьи – привлекатель ную, среднего роста, обязательно понима ющую важность семей ных ценностей. Пишите по e mail: zangif31@gmail.com

43

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

ПОКУПКА БИЗНЕСА

ПОКУПКА БИЗНЕСА

ОФИС В АРЕНДУ

ОФИС В АРЕНДУ

SHEEPSHEAD BAY 1625 GRAVESEND NECK ROAD CORNER EAST 16th STREET AND NECK ROAD

СДАЕТСЯ БОЛЬШОЙ ОФИС МРАМОРНОЕ ФОЙЕ, ЛИФТ, ВЫСОКИЕ ПОТОЛКИ OFFICE, MEDICAL, GALLERY, LOFT SPACE ИМЕЕТСЯ В НАЛИЧИИ 2000-7,500 КВ.ФУТОВ ЧЕРЕЗ ДОРОГУ – МЕТРО Q

РЯДОМ – NET COST MARKET, LERDS PHARMACY, AMINACH FURNITURE CONTACT HANA, SPEAK ENGLISH.

HRA@SEGBRO.com OR 201-567-2555 EXT 10 BROKERS WELCOME

КУПЛЮ!

Home Care Agency c лицензией штата Нью Йорк. Рассмотрю все подобные предложения.

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

Звоните

(917) 558 4746 Leo

КУПЛЮ!

Medical Supply c правом прини мать Медикейд и Медикэр. Рассмотрю аналогичные предложения.

(917) 968 3031 Alex

New York, Long Island, Nassau County Rosslyn East Hills • 23 Pinewood Road $789,000 (Negotiable)

OPEN HOUSE Saturday – Sunday • 1:00 pm to 4:00 pm Four Bedrooms, 2 1/2 bath, FDR, Den, 1/2 acre property, Large Living Room perfect for entertaining.

Membership in East Hills Pool park Included Priced to Sell • Call Gail, LAB

УСЛУГИ

УСЛУГИ

КУПЛЮ!

MOVING Local and Long Distance

Early Intervention Program, также рассмотрю все подобные предложения.

(718) 913−5855

(917) 968 3031 Alex (917) 558 4746 Leo

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

КУПЛЮ Старые и старинные картины Звоните:

(212) 577 2273 х 221

516 978 0796 Great Buy • MLS# 2210790

SOUTH AMBOY Waterfront Community $

898,000

NJ 3200 sq. ft. 3 bedroom, 3.5 baths. HBR – sitting room Oasis, backyard pond.

Waterviews, galarie. Near to NYC train 40 min commute.

Call

1 908 963 4757

Go to contact by April 30 to get a Tax Credit

К А Р Д И О Л О Г

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски МОДЕРНИЗАЦИЯ ЖИЛИЩ

РАЗНОЕ

Îáðàòèòåñü ê ñïåöèàëèñòó Renovations - commercial & resi-dential- kitchens, bathrooms, closets, basements.

18 ëåò îïûòà ðàáîòû â ÑØÀ 917-841-0771

Возьму в аренду машину с ме дальоном на полную недельную смену по долгосрочному конт ракту. Цена по договоренности.

TAXI DRIVER

(646) 322 0122 Илья

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

44

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 19 марта 2010

13 марта 2010 г. на 92-м году жизни перестало биться сердце самого дорогого, любимого папочки, дедушки и прадедушки

Льва Марковича

ЛЕВЕРТОВА Память о нем навсегда останется в наших сердцах. С любовью дочери Жанна, Сима, зять Борис, внуки Сюзанна, Юрий, Борис, Denice, Alex, Alexandra, правнуки Byata, Zachary, Michael, Mark

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

Friday, March 19, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

45

Глубоко скорбим в связи с тяжелой утратой – смертью дорогой и любимой мамы, бабушки и прабабушки

Елены

ПАВЛОЦКОЙ Светлая память о ней навсегда останется в наших сердцах. Софа, Наташа, дети, внуки и правнучка

Семья и родственники с глубоким прискорбием сообщают о тяжелой утрате – смерти дорогой и любимой

Елены ПАВЛОЦКОЙ Ее светлый образ навсегда останется в наших сердцах и памяти.

18 марта 2010 года – 10 лет, как нет с нами

Ирины ОСНИС Счастье, что она была, горе – что ее не стало. Мы будем помнить и никогда не забудем ее. Мама, муж, дети, внуки

11 марта 2010 г. неожиданно ушла из жизни

Валда БОРУХИНА Перестало биться сердце замечательного человека, искреннего друга, любящей жены, мамы и бабушки. Мы, ее друзья, выражаем глубокие соболезнования ее супругу Марку Борухину, сыновьям Олегу и Игорю с семьями. Память о ней навсегда сохранится в наших сердцах. Израиль Эгенбург, Алла и Илья Мильман, Генриетта и Борим Малкинзон, Дина и Рома Дамские

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

46 Пятница, 19 марта 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision интеллигентов Зелинских'Платэ, 1' я с За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 41 с Литературный разговор Новости Украины Буря страстей, 49 серия Вести Весь этот спорт В городе М. Колдовская любовь,37 с Жизнь по'итальянски 4, 131'132 серии Мир сегодня Повторение пройденного, 2'я серия Фильм – Портрет династии русских интеллигентов Зелинских'Платэ, 2' я с За все тебя благодарю' 3. Мелодрама, 1 серия Взрослая жизнь Полины Субботиной. 8 серия Утренняя пробежка Колдовская любовь,37 с Жизнь по'итальянски 4, 131'132 серии Ключевой момент

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 МАРТА 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 2:50 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50

11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке программа Ари Кагана Взрослая жизнь Полины Субботиной, 7 серия Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспрессновости Городок Контакт Открытая студия Запретная зона Дворянские гнезда Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 40 с. Диалог Новости Украины Буря страстей, 48 с. Вести Встреча с компанией Bayside Medical ХИАС отвечает Колдовская любовь,36 с Жизнь по'итальянски 4, 129'130 серии Мир сегодня Повторение пройденного, 1'я серия Фильм – Портрет династии русских интеллигентов Зелинских'Платэ, 1' я с Спасите наши души Шпионский детектив, 8с Взрослая жизнь Полины Субботиной, 7 серия Утренняя пробежка Колдовская любовь,36 с Жизнь по'итальянски 4, 129'130 серии Ключевой момент

ВТОРНИК, 23 МАРТА 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:20

Мир сегодня Взрослая жизнь Полины Субботиной. 8 серия Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с Анной Шац Контакт Повторение пройденного, 1'я серия фильм – Портрет династии русских

1:05 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:45 6:15 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50

11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

СРЕДА, 24 МАРТА 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Под небом вероны, 1 с Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Повторение пройденного, 2'я серия 12:20 Фильм – Портрет династии русских интеллигентов Зелинских'Платэ, 2' я с 1:00 Время денег 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы Мелодрама, 42 серия 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Буря страстей, 50 серия 5:00 Вести 6:00 Давайте говорить по – английски 6:30 Телеформат 7:00 Колдовская любовь,38 с 8:00 Жизнь по'итальянски 4,

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 МАРТА

1:00 5:05 6:20 6:30 7:00 7:30 7:45 9:15

10:00 10:15 10:35 10:45 11:30 12:10 13:00 13:25 13:45 14:30 15:00 15:10 16:40 17:30 17:45 18:40 19:25 20:10 21:00 21:25 21:45 23:15

0:00 0:15 0:45 1:00 5:05 6:10 6:30 7:00 7:30

“Утро России”. “Ольга Сергеевна”.

1975 г. 1'я серия. Мультфильм. “Документальная история”. Вести. Вести'Москва. Худ. фильм. “Две стороны одной Анны”. Вести. Вести'Москва. Вести'спорт. Документальный фильм. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. Местное Время. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru Телесериал. Документальный фильм. “Вести +”. “Тем временем” с А. Архангельским. “Две стороны одной Анны”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Местное Время. Телесериал. Документальный фильм.

ВТОРНИК, 23 МАРТА

“Вести +”. “Документальная история”. Вести'спорт. “Утро России”. “Ольга Сергеевна”.

1975 г. 2'я серия. Новости культуры. “Партитуры не горят”. Вести. Вести'Москва.

7:45 9:15 10:00 10:15 10:35 10:45 11:30 12:10 13:00 13:25 13:45 14:30 15:00 15:10 16:40 17:30 17:45 18:25 18:40 19:25 20:10 21:00 21:25 21:45 23:15 0:00 0:15 0:45 1:00 5:05 6:20 6:30 7:00 7:30 7:45 9:15 10:00 10:15 10:35 10:45 11:30 12:10

“Я сыщик”. “Две стороны одной Анны”. Вести. Вести'Москва. Вести'спорт. Документальный фильм. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. Местное Время. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru Телесериал. Документальный фильм. “Вести +”. “Апокриф”. Ток'шоу Виктора Ерофеева. “Достояние республики”. “Две стороны одной Анны”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Местное Время. Телесериал. Док. фильм.

СРЕДА, 24 МАРТА

“Вести +”. “Партитуры не горят”. Вести'спорт. “Утро России”. “Ольга Сергеевна”.

1975 г. 3'я серия. Мультфильм. “Пятое измерение”. Вести. Вести'Москва. “Я сыщик”. “Две стороны одной Анны”. Вести. Вести'Москва. Вести'спорт. Док. фильм. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 133'134 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Повторение пройденного, 3'я серия 10:50 Фильм – Портрет династии русских интеллигентов Зелинских'Платэ, 2' я с 11:30 За все тебя Благодарю'3, 2 серия 12:30 Под небом вероны, 1 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь Мелодрама, 38 серия 3:30 Жизнь по'итальянски 4, 133'134 серии 4:30 Ключевой момент

ПЯТНИЦА, 26 МАРТА 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:20

1:00 1:30 2:00 3:00

ЧЕТВЕРГ, 25 МАРТА 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:20

1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50

11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Под небом вероны, 2 с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Повторение пройденного, 3'я серия Фильм – Портрет династии русских интеллигентов Зелинских'Платэ, 3' я с За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы Мелодрама, 43 серия Встреча с компанией Nature Pure Новости Украины Буря страстей, 51 серия Вести Дерево жизни INверсия Колдовская любовь,39 с Жизнь по'итальянски 4, 135'136 серии Мир сегодня Повторение пройденного, 4'я серия Фильм – Портрет династии русских интеллигентов Зелинских'Платэ, 4' я с За все тебя благодарю' 3. Мелодрама, 3 серия Под небом вероны, 2 с Утренняя пробежка Колдовская любовь Мелодрама, 39 серия Жизнь по'итальянски 4, 135'136 серии Ключевой момент

страсть”.

13:00 Вести.

13:25 Местное Время.

13:45 “Однажды будет любовь”.

14:30 “Дворик”.

15:00 Вести.ru 15:10 Телесериал.

16:40 Док. фильм.

17:30 “Вести +”.

17:45 “Линия жизни”.

18:40 “Две стороны одной Анны”.

19:25 “Кармелита. Цыганская страсть”.

20:10 “Однажды будет любовь”.

21:00 Вести.

21:25 Местное Время.

21:45 Телесериал.

23:15 Документальный фильм.

0:00 0:15 0:45 1:00 5:05

ЧЕТВЕРГ, 25 МАРТА

6:25 6:30 7:00 7:30 7:45 9:15 10:00 10:15 10:35 10:45 11:30 12:10 13:00 13:25 13:45 14:30 15:00 15:10 16:40 17:30 17:45 18:40

“Вести +”. “Пятое измерение”. Вести'спорт. “Утро России”. “Ольга Сергеевна”.

1975 г. 4'я серия. Мультфильм. “БлокНОТ”. Музыкальный еженедельник. Вести. Вести'Москва. “Я сыщик”. “Две стороны одной Анны”. Вести. Вести'Москва. Вести'спорт. Документальный фильм. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. Местное Время. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru Телесериал. Документальный фильм. “Вести +”. “Культурная революция”. Программа Михаила Швыдкого. “Две стороны одной Анны”.

3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Под небом вероны, 3 с Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт Повторение пройденного, 4'я серия Фильм – Портрет династии русских интеллигентов Зелинских'Платэ, 4' я с За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы Мелодрама, 44 серия Четверть века назад. Перестройка Подробности Буря страстей, 52 серия Вести У нас в Америке Манеж, манеж... Колдовская любовь,40 с Жизнь по'итальянски 4, 137'138 серии Мир сегодня Фото моей девушки За все тебя благодарю' 3. Мелодрама, 4 серия Под небом вероны, 3 с Утренняя пробежка Колдовская любовь Мелодрама, 40 серия Жизнь по'итальянски 4, 137'138 серии Ключевой момент

Мир сегодня Жизнь замечательных москвичей 10:00 К юбилею Иннокентия Смоктуновского Дамский портной 11:30 За все тебя благодарю' 3, 5 серия 12:30 Под небом вероны,4 с 1:30 Запретная зона 2:30 Колдовская любовь Мелодрама, 41 серия 3:30 Жизнь по'итальянски 4, 139'140 серии 4:30 Ключевой момент

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 МАРТА

11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00

СУББОТА, 27 МАРТА 6:00 Мир сегодня 7:00 под небом вероны телевизионный сериал, 4 серия 8:00 Евроньюс 9:00 Сказки бабушки Арины 9:30 К празднику Пейсах 11:00 Я шагаю по Москве 11:30 Фото моей девушки 1:05 Дай лапу, друг 1:30 Эврика 2:00 Хозяйка судьбы, 45 с.

3:00 Вести 3:20 Персона 4:00 Буря страстей, 53 серия 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Запретная зона 7:00 Колдовская любовь,41 с 8:00 Жизнь по'итальянски 4 139'140 серии 19:25 “Кармелита. Цыганская страсть”.

20:10 “Однажды будет любовь”.

21:00 Вести.

21:25 Местное Время.

21:45 Телесериал.

23:15 Документальный фильм.

0:00 0:15

ПЯТНИЦА, 26 МАРТА

0:45 1:00 5:10 5:50 6:30 7:00 7:30 7:45 9:15 10:00 10:15 10:35 10:45 11:30 12:10 13:00 13:25 13:45 14:30 15:00 15:10 16:40 18:10 19:25 20:10 21:00 21:25 21:45 23:15

“Вести +”. “БлокНОТ”. Музыкальный еженедельник. Вести'спорт. “Утро России”. “Власть факта”. Док. фильм. “Разночтения”. Вести. Вести'Москва. “Я сыщик”. “Комната смеха”. Вести. Вести'Москва. Вести'спорт. “Мой серебряный шар”. Ведущий ' Виталий Вульф. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. Местное Время. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru Концерт. Худ. фильм. Худ. фильм. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Местное Время. Концерт. Художественный фильм.

СУББОТА, 27 МАРТА

1:00, 4:00, 7:00 Вести.

1:10, 4:10, 7:20 Вести'Москва.

0:45 Вести'спорт.

1:20 Художественный фильм.

2:45 “Комната смеха”.

3:30 “Странствия музыканта”.

4:20 “Субботник”.

4:50 Художественный

9:00 9:30 9:45 10:30

11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00 6:20 7:25 8:10 8:40 9:15 10:45 13:00 13:45 16:35 18:45 21:00 21:35

Мир сегодня Эврика Тележурнал Под небом вероны, 5 с Евроньюс Есть готов Истории Эстер Путеводная звезда Жизнь замечательных москвичей И. Бродский Парадигма К юбилею Иннокентия Смоктуновского Дамский портной Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы, 46 с. Вести недели Буря страстей, 54 серия Невероятные истории любви Пресс клуб Колдовская любовь Мелодрама, 42 серия Жизнь по'итальянски 4, 141'142 серии Мир сегодня Медэкспресс Запретная зона Лучшие передачи прошлых лет. Вечер с Тиграном Кеосаяном Как воспитать чиновника Парадигма За все тебя благодарю' 3, 6 серия Под небом вероны, 5 с Невероятные истории любви Колдовская любовь Мелодрама, 42 серия Жизнь по'итальянски 4, 141'142 серии Что новенького? Пресс клуб фильм. “Больше, чем любовь”. “Национальный интерес”. “Городок”. Дайджест. Документальный фильм. Художественный фильм. Концерт. Вести в субботу. Художественный фильм. Художественный фильм. Концерт. Вести в субботу. Художественный фильм.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 МАРТА

0:25

1:00 2:35 3:05 3:30 4:00 4:10 4:50 6:20 7:00 7:20 7:25 7:50 8:35 9:15 10:45 12:15 13:00 14:05 16:10 17:05 18:45 20:15 21:00 21:55 23:25 0:15

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

9:00 9:30

6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

“Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым”. Художественный фильм. “Фокус в фокусе. Манипуляторы”. “Смехопанорама Евгения Петросяна”. “Утренняя почта”. Вести. Вести'Москва. Художественный фильм. “Сам себе режиссер”. Вести. Вести'Москва. “Честный детектив”. Авторская программа Эдуарда Петрова. Документальный фильм. “Романтика романса”. Художественный фильм. Концерт. “Откройте, милиция!”. Вести недели. Художественный фильм. “Специальный корреспондент”. Художественный фильм. Концерт. “Откройте, милиция!”. Вести недели. Художественный фильм. “Специальный корреспондент”. “Романтика романса”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 МАРТА 03:00 “Дачный ответ” АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Футбольная ночь” 09:30 “Смотр” 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” 11:00 “Квартирный вопрос” РМ 01:00 “Программа максимум” 01:55 “Русские сенсации” 02:40 “Ты не поверишь” 03:25 “Следствие вели” 04:15 “Сегодня” 04:35 “Возвращение мухтара” 25'я с. “Ревность” 05:25 “Час суда” 06:10 “Соло для пистолета с оркестром” 1'я с.

07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный ост' ров” 20'я с.

08:00 “Правило лабиринта” 13'я с.

09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 32'я с.

10:30 “Честный понедельник” 11:20 “Глухарь. продолжение” 5'я с. АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 20 с.

01:20 “Правило лабиринта” 13'я с.

02:10 “Возвращение мухтара” 24'я с. “Ревность” 03:00 “Квартирный вопрос” 03:55 “Программа максимум” 04:50 “Русские сенсации“ 05:30 “Авиаторы“

ВТОРНИК, 23 МАРТА АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:25 “Особо опасен” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “Соло для пистолета с оркестром” 1'я с.

11:00 “Дачный ответ” РМ 01:00 “Чудеса и другие удивительные истории” 10'я с.

01:50 “Литейный” 32'я с.

02:35 “Честный понедельник” 03:25 “Глухарь. Продолжение” 5'я с 04:15 “Сегодня” 04:35 “Возвращение мухтара” 25'я с. “Страховая афера” 05:25 “Час суда” 06:10 “Соло для пистолета с оркестром” 2'я с.

07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 21'я с.

08:00 “Правило лабиринта” 14'я с.

09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 33'я с.

10:30 “Очная ставка” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 6'я с АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 21 с.

01:20 “Правило лабиринта” 14'я с.

02:10 “Возвращение мухтара” 25'я с. “Страховая афера”

03:55 “Особо опасен” 04:30 “Чудеса и другие удивительные истории“ 10'я с.

05:25 “Мелодии на память“

СРЕДА, 24 МАРТА АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Соло для пистолета с оркестром” 2'я с.

11:00 “Школа злословия” 11:45 “Печально знаменитые места” РМ 01:00 “Знают ли русские русский?”

01:20 “Профессия' репортёр” 01:45 “Литейный” 33'я с.

02:35 “Очная ставка” 03:25 “Глухарь. Продолжение” 6'я с 04:15 “Сегодня” 04:35 “Возвращение мухтара” 26'я с. “Заложник” 05:25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:50 “Бизнес'клуб” 06:10 “Соло для пистолета с оркестром” 3'я с.

07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 22'я с.

08:00 “Правило лабиринта” 15'я с.

09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 34'я с.

10:30 “И снова здравствуйте!”

11:20 “Глухарь. Продолжение” 7'я с АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 22 с.

01:20 “Правило лабиринта” 15'я с.

02:10 “Возвращение мухтара” 26'я с. “Заложник” 03:00 “Школа злословия” 03:45 “Русская начинка” 04:15 “Знают ли русские русский?“ 04:35 “Профессия' репортёр“ 05:00 “Обзор. Чрезвычайное происшествие“ 05:25 “Их нравы“

ЧЕТВЕРГ, 25 МАРТА АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:30 “Главная дорога” 10:00 “Бизнес'клуб” 10:20 “Соло для пистолета с оркестром” 3'я с.

11:10 “Алтарь победы. Щит и меч страны” РМ 01:00 “Наши с Львом Новоженовым 01:45 “Литейный” 34'я с.

02:35 “И снова здравствуйте!”

03:25 “Глухарь. Продолжение” 7'я с 04:15 “Вокруг света” 04:35 “Возвращение мухтара” 27'я с. “Собака ' враг человека” 05:25 “Час суда” 06:10 “Соло для пистолета с оркестром” 4'я с.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 23 я с.

08:00 “Правило лабиринта” 16 я с.

09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 35 я с.

10:30 “Русские не сдались!”

11:20 “Глухарь. Продолжение” 8 я с АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 23 с.

01:20 “Правило лабиринта” 12 я с.

02:10 “Возвращение мухтара” 27 я с. “Вандалы” 03:00 “Алтарь победы. щит и меч страны” 03:50 “Без рецепта” 04:20 “Наши с Львом Новоженовым“ 05:05 “Обзор. Чрезвычайное происшествие“ 05:30 “Главная дорога“

ПЯТНИЦА, 26 МАРТА АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Чистосердечное признание” 09:30 “Золотая пыль” 10:10 “Соло для пистолета с оркестром” 4 я с.

11:00 “Кулинарный поединок” 11:50 “Маски шоу” РМ 01:00 “В поисках Франции” Фильм второй.

01:50 “Литейный” 35 я с.

02:40 “Русские не сдались!» Документальный фильм Катерины Гордеевой.”

03:25 “Глухарь. Продолжение” 8 я с “Плацебо” 04:10 “Эксклюзив” Наталья Бондарчук “Страха нет!”

04:35 “Возвращение мухтара” 28 я с. “Америкэн бой” 05:25 “Суд присяжных” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злословия” 08:10 “Следствие вели” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 ”Oбвиняемый. Дело Майора Барсукова” 10:55 “НТВшники. Русское хамство” 11:55 “ЧП.Расследование” АМ 12:15 “Суд присяжных” “Огнем венчанные” 01:10 “Школа злословия” 01:55 “Следствие вели” 02:45 “Возвращение Мухтара” 28 я с. “Америкэн бой” 04:25 “Женский взгляд“ 05:05 “Обзор. Чрезвычайное происшествие“ 05:30 “Золотая пыль“

СУББОТА, 27 МАРТА АМ 06:00,08:00,12:00 “Сегодня” 06:25 “Наши с Львом Новоженовым” 07:10 “В поисках Франции” Фильм второй.

08:20 Фильм “Мечта” 10:05 “Поп корн 2” 4 я с.

10:30 “Сказки Баженова” 11:00 “Без рецепта” 11:30 “Главная дорога” PM 12:25 “Особо опасен”

01:00 “Едим дома” 01:30 “Русская начинка” 02:00 “Вернуть на доследование” (Висяки 2), Дело №16:“Расстрелянна я невеста” 1 я с.

02:50 “Чудеса и другие удивительные истории” 11 я с.

03:40 “Маски шоу” 03:55 “Кулинарный поединок” 04:45 “Квартирный вопрос” 05:40 “Мелодии на память” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Профессия репортер” 07:55 “Программа Максимум” 08:50 “Русские сенсации” 09:35 “Ты не поверишь” 10:20 Фильм “Жена по контракту” АМ 12:00 “Поздний разговор” 12:40 “Испытание верности” 01:05 “Без рецепта” 01:35 “Главная дорога” 02:05 “Едим дома” 02:30 “Русская начинка” 03:00 “Женский взгляд” 03:40 “Мелодии на память” 04:15 “Чудеса и другие удивительные истории” 11 я с.

05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн 2” 4 я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 МАРТА АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:20 “Кулинарный поединок” 07:10 “Квартирный вопрос” 08:25 “Школа злословия” 09:10 “Следствие вели” 10:00 “Маски шоу” 10:05 “Поп корн 2” 5 я с.

10:30 “Дикий мир” 11:00 “Сегодня. итоговая программа с К.Поздняковым” 11:50 “Просто цирк” PM 12:00 “Наши с Львом Новоженовым” 01:00 “Их нравы” 01:30 “Спасатели” 02:00 “Вернуть на доследо вание” (висяки 2), дело №16: “Расстрелянная невеста”, 2 я с 02:50 “Авиаторы” 03:20 “Первая кровь” 03:50 “Эксклюзив” Архимандрит Алексей 04:20 “Воскресная клипомания” 04:40 “Дачный ответ” 05:35 “Золотая пыль” 06:10 “Алтарь победы. ” 07:00 “Сегодня” 07:50 “Чистосердечное признание” 08:20 “В поисках Франции”. Фильм третий.

09:10 “Агент особого назначения“ Фильм второй. “Угощение строптивого” 1 я ч. и 2 я ч.

10:50 Фильм “Чрезвычайное происшествие. Обзор за неделю” 11:20 Фильм “Презумпция невиновности” АМ 12:50 “Футбольная ночь” 01:20 “Воскресная клипомания” 01:40 “Наши с Львом Новоженовым” 02:20 “Их нравы” 02:55 “Спасатели” 03:20 “Авиаторы” 03:50 “Первая кровь” 04:15 “Дачный ответ” 05:05 “Золотая пыль” 05:35 “Поп корн 2” 5 я с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 34 я с 12.00 "Территория красоты".

01.00 “Грани недели” 02.00 "Израиль за неделю" 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Телеочерк” 05.00 “Шторм”. 174 я серия 06.00 “Забирая жизни” 35 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Криминальное видео 2 Генеральная уборка".

3 я серия 09.00 “Территория красоты”.

10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Цена победы” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Криминальное видео 2 Генеральная уборка".

3 я серия 02.00 “Забирая жизни” 35 я с 03.00 "Шторм" 174 я с.

04.00 Фильм “Принципиальный и жалостливый взгляд” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 23 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 35 я с 12.00 "Территория красоты".

01.00 Фильм “Тараканьи бега” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 175 я серия 06.00 “Забирая жизни” 36 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Криминальное видео 2

Генеральная уборка".

4 я серия “Территория красоты”. “Вечерние новости из Америки” “Клинч” “Место встречи” “Особое мнение”. “Криминальное видео 2 Грехи отца". 4 я с. “Забирая жизни” 36 я с "Шторм" 175 я с. Фильм “Меня это не касается” “Лукавая цифра” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

09.00 10.00 11.00 12.00 12.30 01.00 02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

СРЕДА, 24 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.45, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 36 я с 12.00 "Территория красоты".

01.00 Фильм “Меня это не касается” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 176 я серия 06.00 “Забирая жизни” 37 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Автобус. В личных целях”.

09.00 "Территория красоты".

10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Народ против” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение”.

01.00 “Автобус. В личных

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 МАРТА 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Обручальное кольцо”.

16.40 “Спальный район” 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Давай поженимся!”

19.15 “След” 19.55 “Жди меня” 21.00 “Время” 21.30 “Цыганки”.

22.30 “Георгий Жженов. “Все, что могу...”

23.25 “Школа” 23.55 Новости 0.00 “Познер” 0.55 “Гении и злодеи” 1.20 “След” 2.00, 4.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!”

3.00 “Обручальное кольцо”.

4.15 “Жди меня” 5.05 “Цыганки”.

6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 23 МАРТА

6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить”

15.50 16.40 17.10 18.10 18.25 19.15 19.55

“Обручальное кольцо”. “Спальный район” “Федеральный судья” Новости “Давай поженимся!” “След” “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Цыганки”.

22.30 “Хребет России”. 3 я серия 23.25 “Школа” 23.55 Новости 0.00 “На ночь глядя” 0.45 Фильм “Человек на полустанке” 2.00, 4.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!”

3.00 “Обручальное кольцо”.

4.15 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 5.05 “Цыганки”.

6.00 Другие новости

СРЕДА, 24 МАРТА

6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 110.40“Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Обручальное кольцо”.

16.40 “Спальный район” 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Давай поженимся!”

19.15 “След” 19.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Цыганки”.

02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

целях”. “Забирая жизни” 37 я с “Шторм”. 176 я серия Фильм “Жду и надеюсь” “В круге света” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 25 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 37 я с 12.00 "Территория красоты".

01.00 Фильм “Жду и надеюсь” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 177 я серия 06.00 “Забирая жизни” 38 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Автобус. В личных целях”.

09.00 “Территория красоты”.

10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Кейс” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Автобус. В личных целях”.

02.00 “Забирая жизни” 38 я с 03.00 “Шторм". 177 я с.

04.00 Фильм “Жду и надеюсь” 06.00 “Большой дозор” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 26 МАРТА 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 22.30 Среда обитания. “Осторожно, двери закрываются” 23.25 “Школа” 23.55 Новости 0.00 “На ночь глядя” 0.45 Фильм “Тактика бега на длинную дистанцию” 2.00, 4.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!”

3.00 “Обручальное кольцо”.

4.15 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 5.05 “Цыганки”.

6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 25 МАРТА

6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Обручальное кольцо”.

16.40 “Спальный район” 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “Давай поженимся!”

19.15 “След” 19.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Цыганки”.

22.30 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 23.25 “Школа” 23.55 Новости 0.00 “Судите сами” с Максимом Шевченко 1.20 “След” 2.00, 4.00 Новости 2.15 “Давай поженимся!”

3.00 “Обручальное кольцо”.

4.15 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 5.05 “Цыганки”.

6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 26 МАРТА

6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро”

Friday, March 19, 2010

08.40, 11.40, 02.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни” 38 я с 12.00 "Территория красоты".

01.00 Фильм “Жду и надеюсь” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 178 я серия 06.00 “Забирая жизни” 39 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Автобус. Хозяин”.

09.00 “Территория красоты”.

10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Осторожно, история!”

12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Автобус. Хозяин”.

02.00 “Забирая жизни” 39 я с 03.00 "Шторм" 178 я с.

04.00 Фильм “Внимание, всем постам!”

06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

СУББОТА, 27 МАРТА 08.00 Детский фильм “Тигры на льду” 09.20 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” А. Баратта. Гость программы Елена Образцова.

10.30 “Место встречи” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Таксистка. Бомба” 01.00 Снято в СССР. “Король лир”.

02.40 “Точки над i” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Арт навигатор” 05.00 "Гонки по вертикали".

06.30 “Большая прогулка. Ушуайя” 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Дорожный патруль 3. Расплата”.

09.00 “В Нью Йорке с Виктором Топаллером” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Обручальное кольцо”.

16.40 “Спальный район” 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.20 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем 19.15 “След” 19.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Минута славы” 23.40, 2.10 Закрытый показ. Фильм Виталия Манского “Девственность” 2.00, 4.00 Новости 2.40 Фильм “Всего один поворот” 4.10 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 5.05 “Модный приговор” 6.00 Другие новости

СУББОТА, 27 МАРТА

6.30 7.00 7.10 8.45 9.40

10.20 11.05 11.20 11.35 12.15 13.00 13.15 13.55 15.20 17.10 19.05

“Гении и злодеи” Новости (с субтитрами) Комедия Леонида Гайдая “За спичками” “Познер” “Играй, гармонь любимая!” “Умницы и умники” “Слово пастыря” “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым “Смак” “Моя родословная. Ирина Роднина” “Время” “Пленка все стерпит” Фильм “Не болит голова у дятла” Фильм “Патриотическая комедия” “Я Вольф Мессинг” “Предлагаемые обстоятельства”

47

10.00 “Телохранитель. Ближний круг”. 2 я с 11.00 Фильм “Бумбараш”.

01.30 “Эхо недели” 02.00 “Гонки по вертикали” 3 я серия 03.30 "Большая прогулка. Ушуайя".

04.00 Фильм “Шуми городок” 06.00 “Именем Сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 МАРТА 08.00 “Мультфильмы” 09.00 “Арт навигатор” 09.30 “Американский ликбез” 10.00 “Телеочерк” 10.30 “Место встречи” 11.00 “В Нью Йорке с В. Топаллером”. Гость программы Талят Тарсинов 12.00 “Таксистка. Мужчина из другой жизни”.

01.00 Снято в СССР. “Король Лир” 2 я серия 03.00 “Полный Альбац” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Визави” Аллой Баратта. Гость программы Александр Серов 05.00 “Белый попугай”.

06.00 “Почти американский русский”.

07.00 “Код доступа” 08.00 “Телохранитель. Ближний круг”. 3 я с 09.00 “Грани недели” 10.00 “Телохранитель. Ближний круг”. 4 я с 11.00 Фильм “Ревизор”.

01.00 “Арт навигатор” 01.30 “Визави” 02.00 “Белый попугай” 03.00 Фильм “Почти американский русский” 04.00 Фильм “Окраина” 06.00 “Полный Альбац” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи” 21.00 “Время” 21.15 “Жестокие игры” 22.45 Прожекторперисхилтон 23.25 “Что? Где? Когда?”

0.30, 2.15 Фильм “Жизнь в розовом цвете” 2.00 Новости (с субтитрами) 3.10 “Давай поженимся” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 “Модный приговор” 5.00 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 МАРТА 6.00

Футбол. Чемпионат России. III тур. “Спартак” “Локомотив”.

8.05 Фильм “Неотправленное письмо” 9.40 “Служу Отчизне!”

10.15 “Здоровье” 10.55 “Пока все дома” 11.40 “СчАСТЬЕ Есть!”

12.25 “Фазенда” 13.00 “Время”.

13.55 Севастопольские рассказы. “Толковый словарь русского флота” 14.45 “Лидия Федосеева Шукшина. О любви, о детях, о себе...”

15.40 Василий Шукшин, Лидия Федосеева Шукшина в фильме “Калина красная” 17.30 Среда обитания. “Осторожно, двери закрываются” 18.25 “ДОстояние РЕспублики” 21.00 “Время”.

22.00 “Большая разница” 23.00 Фильм “Переводчица” 0.35, 2.15 Владимир Гостюхин в фильме “Белый ворон” 2.00 Новости 2.30 “Пока все дома” 3.10 “Обручальное кольцо”.

4.00 Новости (c субтитрами) 4.20 “Модный приговор” 5.10 “Судите сами” с Максимом Шевченко 6.00 Другие новости

48

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 19 марта 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВУЮ МОДЕЛЬ

Стартовая цена

ИМЕЕТСЯ $ В НАЛИЧИИ И БУДЕТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНА

24,540

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера (Toyota) • Илья (Scion) Миша (Finance)

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA*

$ 83

3

в день

CAMRY $

20,645

$ 87

2

LEASE FOR

$

119

0

/mo

% APR

в день

COROLLA $

16,150

LEASE FOR

$

89

0

/mo

% APR

$ 84

3

в день

RAV 4 $

21,500

LEASE FOR

$

119

0

/mo

% APR

$ 39

7

в день

HIGHLANDER $

25,855

LEASE FOR

$

229

/mo

0

%

0

%

APR

$ 24

6

в день

LEASE FOR

$

209/mo

VENZA $

3,9%

4RUNNER $

3,9%

26,275

APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : **

YARIS $

12,355

0

% APR

TUNDRA $

27,405

0

% APR

MATRIX $

16,700

HUGE SELECTION OF PRE OWNED AND CERTIFIED VEHICLES WITH FINANCING 2.9% APR

1,000

1,000

on Toyota and Scion

27,955

AAA discount program

30,915

APR

ONLY $ /mo

219

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

239

PER 36 MONTHS

APR

SCION xD

SCION LEASE

on Toyota and Scion

Military Rebate Program $

APR

AVALON $

PURE

College Graduation Program $

0

%

266

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Due at sighning: Low Downpayment. Tax, bank fee, DMV ** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

19 марта 2010

Copyright © 2010 The New York Times

Гуманизм - 2.0

Рут Фремсон/«Нью-Йорк таймс»; внизу слева , haiti.ushahidi.com

Ushahidi – метод картирования, созданный в Кении после беспорядков в ходе выборов 2007 года и использованный для обнаружения жертв землетрясения в Гаити (вверху).

АНАНД ГИРИДХАРАДАС

Можно ли с помощью викитехнологии найти Осаму Бен Ладена? Представьте себе, что будет, если каждый пакистанец сможет анонимно отправить властям сообщение о предположительном местонахождении Осамы. Каждое такое место можно будет обозначить точкой на карте. Достоверные указания будет почти невозможно отличить от «мусора», но в какой-то момент множество точек появится вокруг определенной деревни, что нельзя будет считать случайностью. И тогда в эту

В МИРЕ

Невзгоды первой семьи Японии.

Бесконечное историческое повествование об алчности и агрессивности людей, казалось бы, подтверждает мысль: человечество рождено, чтобы умереть. Но новые ЛИНЗА научные свидетельства доказывают, что в каждом из нас, за исключением разве что закоренелых социопатов, альтруизм заложен природой. Младенцы, как пишет «Таймс», демонстрируют врожденную склонность помогать другому еще до начала процесса социализации. В трехлетнем возрасте дети создают в группах социальные правила, похожие на те, какими руководствовались примитив-

деревню направят войска. Такой вид картирования, источником информации для которого может стать каждый человек, меняет ситуацию в мире, привнося революционные методы википедии в работу гуманитарных миссий и солдат. За всей этой «революцией» стоит основанная в Кении организация, называемая Ushahidi, которая участвовала в спасательных операциях после землетрясений в Гаити и Чили. Ей есть что сказать о будущем гуманитарных миссий, инновациях и смысле такого понятия,

ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

2

Франция избежала ужасов кризиса.

8

Эволюция сочувствия ные сообщества охотниковсобирателей, когда главным был вопрос выживания. Джейн Броди писала в «Таймс», что некоторые эксперты уверены: когда малыш протягивает другу любимую игрушку или начинает хныкать, услышав плач другого ребенка, – он проявляет сочувствие. Франс де Вааль, приматолог и автор книги «Возраст сочувствия», сосредоточил свое исследование на понятии агрессивности и пришел к выводу, что его значение преувеличено, поскольку естественный отбор предпочитает взаимодействие. «Мы предрасположены к контакту, – пишет он. – А сочувствие

– это автоматическая реакция на то, над чем мы имеем ограниченный контроль».

M.R.I.-сканирование показывает, что в центрах удовольствия наблюдается повышение активности, когда люди вовлечены в деятельность, предусматривающую определенную кооперацию. Как писала в «Таймс» Натали Ангиер, «люди взаимодействуют, потому что им от этого хорошо». Естественная склонность к сотрудничеству, вероятно, была исторически привита нам через религию. А может, это произошло гораздо раньше, в ранних сообществах охотников-собирателей. Николас Уэйд, автор книги «Инстинкт веры» и репортер

«Таймс», предполагает, что религия «объединила людей, научив их ставить потребности сообщества выше личных интересов». Несмотря на то, что люди устроили на Земле экологический кавардак, они же обладают врожденным стремлением очистить ее. В недавнем выпуске журнала «Санди таймс» Даниэль Смит писал о коллективном «экологическом подсознательном», которое изучается в рамках нового экопсихологического исследования. Эксперты, работающие в этой области, уверены, что эволюция человеческого разума была настолько взаимосвязана с природой, что разъединение человека и природы будет

как истина. После оспариваемых выборов 2007 года в Кении возникли беспорядки. Кенийскому адвокату и блоггеру Ори Околло, которая жила в Южной Африке, но вернулась в Кению, чтобы наблюдать за выборами, стали угрожать. Она поместила в Сети материал, где изложила идею создания интернетовского метода картирования, позволяющего анонимно сообщать об актах насилия и других правонарушениях. Продолжение на стр. А4

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Растет интерес к Караваджо.

11

иметь плачевные результаты. «Отчаяние и беспокойство – последствия отклонений от заложенных в нас экологических инстинктов», – написал м-р Смит, добавив, что «подвергая опасности окружающую среду, человек повергает опасности свой разум». На вопрос, выберет ли человечество путь сохранения планеты, наука ответить не может, однако оптимисты из научного сообщества отмечают, что врожденная необходимость взаимодействия, альтруизм и инстинкт защитить природу не перестанут руководить нами. Как писал д-р Вааль, «биология является нашей главной надеждой. Мысль, что гуманность общества будет зависеть от прихотей политики, культуры или религии, приводит в ужас». Кевин Делани

A2

19 марта 2010 МИр

Тяжелая корона и замученная принцесса МАРТИН ФЭКЛЕР

ТОКИО – Когда официальный источник из Управления делами императорского двора объявил, что 8-летняя принцесса Айко отказывается посещать школу из-за происходящих там хулиганств, он не просто обнажил рутинную светскую проблему, но также напомнил об одной из самых захватывающих, но тщательно скрываемых драм Японии – семилетней депрессии и изоляции принцессы Масако, матери Айко и бывшего дипломата с гарвардским дипломом. Айко – единственный ребенок принцессы Масако и ее мужа, принца Нарухито. Всем известно, что Айко всегда была одним из немногих источников радости для страдающей принцессы. Этот эпизод вновь вызвал в японской бульварной прессе шумиху вокруг истории несчастной принцессы Масако. СМИ изображали ее свадьбу в 1993 году сказочным брачным союзом принца и девушки незнатного происхождения, но затем отношение к принцессе стало крити-

ческим из-за ее неспособности родить наследника. Возрастающее давление вызвало депрессию. Некоторые комментаторы предположили, что материнские проблемы отразились на дочери, сделав ее очень чувствительной. Остается открытым вопрос, вызовет ли у японцев известие о том, что дочь принцессы оби-

Токио: хулиганство в школе вредит утонченному распорядку жизни.

дели школьные хулиганы, больше сочувствия к судьбе принцессы, или же оно только расширит поток критики. Некоторые считают, что неприятности Айко могут даже усилить обращенные к ее 50-летнему отцу призывы консерваторов отказаться от статуса наследника 76-летнего импе-

ратора Акихито. «Многие не захотят, чтобы такое нездоровое семейство получило императорский титул, – считает Акира Хашимото, бывший одноклассник императора Акихито и автор нескольких книг об императорской семье. – Если проблемы у Айко не разрешатся, это дополнительно усилит давление на наследника». Вспышка интереса была вызвана выступлением на прессконференции Иссея Номура, главного распорядителя Управления делами императорского двора. Он отметил, что Айко оставили дома по причине болей в животе и приступов страха. Еще он сказал, что в управлении считают, будто принцесса подверглась в школе «насильственным действиям» со стороны мальчиков. Такой необдуманный выброс информации совершенно не свойственен императорскому семейству Японии, традиционно ведущему замкнутый образ жизни, и СМИ не замедлили откликнуться на это. Директор школы Мотомаса

Хигашисоно заявил, что Айко просто испугалась, когда два мальчика, торопясь на ланч, чуть не сбили ее с ног. Косвенным образом вся эта история добавляет причин для беспокойства консерваторам, сомневающимся в том, может ли принц Нарухито наследовать трон. Нарухито ставят на вид, что его супруга Управление делами императорского двора, «Ассошиэйтед Пресс» так и не смогла родить Наследный принц Нарухито (слева) наследника, в результате с супругой принцессой Масако и чего начались политидочерью принцессой Айко в Токио. зированные дебаты на тему: стоит ли нарушить Другие, однако, считают, что вековую традицию и возвести школьный инцидент может приженщину на трон Хризантемы нести совершенно противопо– одной из древнейших в мире ложный результат. «Он покажет наследственных монархий. общественности, что у принцессы Дебаты были приостановМасако такие же проблемы, как лены три года назад, когда жена и у простых смертных, – говорит принца Акишино, младшего Такеши Хара, профессор универбрата наследного принца Наруситета Мэйдзи Гакуин, изучаюхито, родила мальчика, и у по щий вопросы монархии. – Это крайней мере еще одного поколедолжно вызвать желание поддерния появился гарантированный жать ее и наследного принца». наследника мужского пола.

Джон Таглиабуэ

БАРСЕЛОНСКИЙ ДНЕВНИК

БАРСЕЛОНА, Испания – Здесь, в столице Каталонии, каталанский язык слышен повсюду, за исключением кино. Но правительство намерено выпустить указ, согласно которому как минимум половина копий любого фильма, выпускаемого за пределами Европы (включая все ленты США), должны быть продублированы на каталанском языке. В знак протеста 576 из 790 кинотеатров Каталонии закрылись на один день. Лидеры киноиндустрии вспомнили, что правительство Каталонии, гордящееся своей автономией, в 1988 году уже делало похожее предложение, но вынуждено было отступить, столкнувшись с недовольством кинопрокатчиков, иностранных продюсерских компаний и владельцев кинотеатров. «Они говорят, что правительство обязано ввести такое

Громче разговаривать по-каталонски правило, потому что частный сектор этого никогда не сделает», – сказал Камило Тарразон Родон, президент Ассоциации кинобизнеса в Каталонии. Посещаемость кинотеатров за последние годы очень понизилась, если не считать небольшого всплеска, произошедшего в прошлом году с появлением 3-D. «Банки не предоставляют займов, у компаний финансовые проблемы, а дети смотрят фильмы по мобильным телефонам, – говорит м-р Тарразон. – И как мы должны оплачивать дублирование?» Учитывая огромный приток иммигрантов в преуспевающую Каталонию, регион пытается сохранить то, что принято счи-

тать душой каталонцев. Новый указ – последняя попытка поддержать каталонскую культуру и ее язык, похожий как на испанский, так и на французский и итальянский, и имеющий свою историю, своих поэтов и писателей. Преподавание в школах, согласно закону, ведется на каталанском языке. Закон о дублировании фильмов, подчеркивающий необычную роль Барселоны в испанской культуре, пришелся на очень нестабильное время для правительства Мадрида, пытающегося бороться с экономическим кризисом и высоким уровнем безработицы. Барселона – столица книжной индустрии Испании, но почти три

четверти всех книг, выпускаемых в регионе, выходят на испанском языке, заметил 55-летний Хоан Мануэль Трессеррас, министр культуры Каталонии. При этом половина передач по радио и большинство театральных постановок ведутся на каталанском языке. «Нам необходимо разнообразить кинематографическую культуру и расширить диапазон возможностей», – говорит Трессеррас. Большинство продюсеров фильмов предупреждают правительство о том, что идея дублирования кинолент может распространиться. «Они опасаются, что Галисия, Баскония и даже Бретань и Корсика (Франция) могут последовать этому примеру»,

– сказал 61-летний Хоан Антони Гонзалес, генеральный секретарь Федерации продюсеров аудио- и видеозаписи. Поскольку закон не касается фильмов, выпускаемых в Испании и в остальной части Европы (пока их тираж не превышает 15 копий), основной удар придется на американскую продукцию. Приезжающие в Барселону люди чувствуют, как легко город впитывает в себя любые языки. «Большая часть моих занятий проходит на испанском, но курс американской литературы читается на английском», – сказал 23-летний итальянец Луиджи Суарди, студент Барселонского университета. Он говорит, что его друзья общаются на смеси каталанского и испанского языков. «У жителей Барселоны нет глубоких чувств к родному языку, добавил он. – Это проблематично для многих маленьких стран».

Письма в редакцию 12:11 The International Weekly

Тайна счастья Редактору: Я пишу по поводу эссе Николаса Кристофа (Asian Age, 8 января), в котором сообщалось, что самые счастливые люди живут в Коста-Рике. Это напоминает о том, что счастье – это персональный выбор, и оно субъективно в своей концептуализации. Для одних это эмоция, для других, как сказа л Джилкрист Лоусон, – «первостепенный объект существования», или даже «соединение с Богом» (Паскаль). Некоторые люди оценивают счастье других, исходя из своих собственных представлений. В западных странах думают, что индийцы несчастливы, поскольку большинство из них бедняки, а индийцы считают, что «западники» нес частл и вы, по т ом у ч т о у н и х отсутствует «душевное спокойствие». Учитывая разнообразие взглядов, должны ли мы прийти к заключению, к которому

пришла Л.Э. Лэндон: «Счастье – это статуя Изиды, поднять покрывало которой не дано ни одному смертному»? Ю. Дж. Чукси Пун, Индия

Уроки греческого долга Редактору: Эсс е Н и ко ласа Конста н дараса , опубликованное на прошлой неделе в колонке «Мнения», стало первой из прочитанных мною с нача ла этого «кризиса» статей, в которой есть смысл. Молодец! Браво! Мэтью Феннер, Вена

«Столкновение культур» Редактору: Роджер Коэн в колонке «Мнения» (The Observer, 7 марта) пишет: «Европейцы оплакивают своих погибших на войне,

а американцы превозносят триумф жертвенности». Американцы, похоже, не знают основных фактов о современной войне. Ма леньк ие дети с одной из лондонских улиц, на которой я рос в конец 1940-х – начале 1950-х годов, считали себя обойденными. В то время как все улицы в округе имели оставшиеся после бомбежек обширные пустыри, на которых можно было играть, на нашей улице их не было. Можете ли вы себе представить НьюЙорк, каждую неделю подвергающийся терактам 11 сентября? Та к бы ло в Лондоне в начале 1940-х годов, а бомбежки, которым позже подвергались немецкие города, были еще хуже. Можете ли вы представить себе ужас мужчин, женщин и детей, которые с наступлением ночи под вой сирен противоздушной обороны бежали в убежища, зная, что их или их близких могут в эту ночь убить? А ведь бомбы падали на европейские города каждую ночь в течение нескольких лет. Да, мы оплакиваем их, так как знаем,

что превосходящее большинство жертв войны – гражданские лица. Алан Мэтисон, Хэрроу, Англия

Польза плагиата Редактору: В вышедшем на прошлой неделе номере International Weekly (The Observer, 14 марта) была помещена статься под заголовком «Прозаику больше не нужно сочинять». Это напомнило мне афоризм, приведенный в популярной песне Тома Лерера. Совет великого русского математика Н.И. Лобачевского был таков: Пусть ничья чужая работа не ускользнет от ваших глаз. Помните, что глаза дал вам добрый Бог, Так что не прикрывайте ваши глаза, Заи мствуйте, заи мствуйте, заимствуйте...

Джон Чабб, Челтенхэм, Англия

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 2009 19 НОЯБРЯ ÌÀÐÒÀ 2010

A3

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

A4

19 марта 2010 МИр

Гуманизм – 2.0: нанося кризис на карту

Иллюстрации «Нью-Йорк таймс»

УИЛЬЯМ НЬЮМАН

В разгар экономического кризиса в прошлом году цены на многие товары были стабильными или даже понизились. На американских фермах картина была иной: цены на семена кукурузы выросли на 32 проц., а соевых бобов – на 24 процента. Такой рост цен на семена – самую важную покупку, которую фермеры совершают ежегодно, – является частью беспрецедентного роста цен, начавшегося десять с лишним лет назад и связанного с появлением генетически модифицированных зерновых культур и быстрой концентрацей производства в семенной индустрии. Это повышение цен не только озадачило фермеров, оно привлекло внимание администрации Обамы. В прошлом году министерство юстиции начало расследовать нарушения антимонопольного законодательства в семенной индустрии, сосредоточив внимание на компании Monsanto, контролирующей большую часть рынка дорогостоящих биоинженерных технологий. Это расследование – лишь одно из направлений политики администрации Обамы, пристально наблюдающей за конкуренцией (или ее отсутствием) в сельском хозяйстве страны. «Я думаю, что большинство фермеров – за конкуренцию в этой индустрии», – говорит Лора Фоэлл, выращивающая кукурузу и сою на полях площадью в 365 гектаров в Шэллере (Айова). Генеральный прокурор Айовы Том Миллер также расследовал факты доминирования компании Monsanto на рынке. Генетически модифицированные продукты компании используются в выращиваемых в США кукурузе и сое, говорит Миллер. «Это придает им значительную силу. Вопрос в том, как они эту силу используют», – поясняет он. Критики обвиняют компанию Monsanto в том, что она использует лицензионные договоры с небольшими семенными фирмами для получения незаслуженного

Расследуется рост цен на семена преимущества над конкурентами и блокирования поступления на рынок более дешевых видов семян. Компания DuPont, конкурент Monsanto, тоже утверждает, что ей запретили комбинировать биотехнические добавки таким образом, чтобы это было выгодно фермерам. В недавнем интервью в штаб-квартире компании Monsanto в Сент-Луисе ее главный администратор Хью Грант хотя и признал, что его компания лидирует на рынке семян, но утверждал, что с переходом в эру биотехнических злаков конкуренция только усилилась. «Мы были первыми, вышедшими на эту стезю. Сегодня много людей стараются нас догнать и отчаянно с нами конкурируют, и я воюю с ними», – сказал Грант.

С 2001 года цены на семена кукурузы выросли на 135 %. Он добавил, что фермеры предпочитают продукцию его компании, так как им нравится использовать ее на полях. И все же скачок цен на рынке, на котором доминирует Monsanto, был потрясающим. Данные министерства сельского хозяйства показывают, что с учетом резкого скачка цен в прошлом году цена семян кукурузы выросла с 2001 года на 135 проц., а цена семян сои увеличилась за тот же период на 108 проц.. (Индекс потребительских цен за это время вырос только на 20 процентов). Многие фермеры соглашаются платить столь высокие цены, так как генетически модифицированные семена, заполняющие большую часть рынка, дают неоспоримые преимущества. Генетическая модификация семян кукурузы и сои делает эти злаки устойчивыми к гербицидам, упро-

щает борьбу с сорняками и экономит трудовые затраты, топливо и инвентарь. Многие генетически модифицированные семена кукурузы и хлопка устойчивы к вредителям, что сокращает затраты на химобработку. Ли Кворлес, представитель компании Monsanto, утверждает, что повышение цен оправдано, так как качество семян значительно повысилось, и к семенам продолжают добавляться новые биотехнологические продукты. Например, говорит он, многие разновидности семян кукурузы теперь обладают генами, борющимися с сельхозвредителями, что повышает ценность этих семян. Более высокие цены оправдываются и тем, доказывает Кворлес, что эти добавки экономят фермерам деньги. По мере распространения биотехнологий компания Monsanto и ее конкуренты приобрели десятки малых семенных фирм, чем повысили концентрацию производства в индустрии. Monsanto продает фермерам семена собственных марок – например, кукурузные семена Dekalb и соевые Asgrow. Но она также расширила свое влияние и прибыли, выдавая на эти продукты лицензии сотням небольших семенных фирм, а также другим крупным разработчикам семенных материалов, позволив им создавать комбинации модифицированных добавок.

Monsanto говорит, что это лицензирование доказывает необоснованность обвинений в монополизме, так как оно поощряет конкуренцию, а не подавляет ее. Но критики считают, что эти лицензии дают Monsanto слишком большой контроль над продажей семян. Некоторые главы компаний полагают, что в лицензии иногда включаются положения, требующие, чтобы при продаже отдавалось преимущество семенам Monsanto. Кворлес это отрицает и говорит, что в соглашениях просто упоминаются стимулы при продажах, что типично для этой индустрии.

Со стр. А1 Технологические эрудиты увидели ее послание на блогге и разработали интернетовскую платформу Ushahidi всего за один «длинный» уикенд. На сайте собирались посланные с мобильных телефонов сообщения о бунтах, беженцах, преступлениях и наносились на карту в соответствии с указаниями информаторов. Свидетельства (на языке суахили – ushahidi) собирались быстрее, чем если бы их собирал журналист или независимый наблюдатель. Когда случилось землетрясение в Гаити, сайт Ushahidi снова заработал и получил тысячи сообщений о бедствии. Они переводились рассеянными по США гаитянами и наносились на «кризисную карту». Из оперативного зала Школы права и дипломатии им. Флетчера в Медфорде, пригороде Бостона, добровольцы переписывались с находящимися в Гаити служащими Береговой охраны США, сообщая им, где нужно искать. Во время землетрясения в Чили Ushahidi снова подключился к спасательным операциям. Конечно, эта модель далеко не совершенна. Люди могут лгать, путать адреса, преувеличивать опасность. Но по мере накопления данных кризисные карты смогут сообщать неясное – например, на сколько километров вглубь континента ураган остается опасным.

Ushahidi создает новую модель работы гуманитарных миссий. Прежняя модель имела вид «от одного – многим»: иностранные журналисты и сотрудники гуманитарных миссий прилетали, сообщали о бедствии и оказывали помощь на основании имевшейся у них информации. Новая модель такова: «от многих – многим – многим». Жертвы катастрофы поставляют данные с мест происшествия; волонтеры переводят текстовые сообщения и помогают организовать спасательные операции; журналисты и работники гуманитарных миссий, используя данные, оказывают помощь. Еще Ushahidi открывает новые рубежи в инновациях. Силиконовая долина с ее университетами, финансистами, наставниками и честолюбцами считалась главенствующей моделью в инновациях. Сайт

Ushahidi пришел из другого мира, в котором предпринимательство рождается из невзгод и новаторы фокусируют внимание не на продаже усовершенствованных вещей, а на том, чтобы сделать больше с меньшими затратами. Так как Ushahidi создавался во время кризиса, никто не пытался запатентовать и монополизировать эту идею. Кения – бедная страна, компьютер есть далеко не у всех, и поэтому Ushahidi сделан так, чтобы он мог работать с мобильных телефонов. У сайта не было поддержки предпринимательского капитала, он использовал открытые источники программного обеспечения и позволял другим использовать его систему. Версии Ushahidi использовались в Индии для наблюдения за выборами; в Африке – для получения данных о нехватке лекарств; на Ближнем Востоке – для сбора сообщений о правонарушениях во время военных действий; а в Вашингтоне (при участии газеты «Вашингтон

Помощь с участием самоорганизованной группы волонтеров. пост») на сайте была создана карта заторов на дорогах. С появлением каждого нового приложения Ushahidi меняет представление о том, что значит быть свидетелем катастрофы или трагедии. Долгое время ими были журналисты, подававшие информацию в реальном времени, сами жертвы (например, Анна Франк) и, наконец, историки. Но нашей стремительной эпохе требуются немедленные освидетельствования, предлагающие множество достоверных фактов. «Мы теперь не делим информацию на полностью правдивую и полностью ложную», – говорит Патрик Мейер, студент Школы им. Флетчера, руководящий составлением кризисных карт на сайте Ushahidi. Что бы мы знали о том, что происходило между турками и армянами или между немцами и евреями, если бы они все время могли сообщать: «Я был здесь, и вот что случилось со мной»?

snowmageddoncleanup.com

Карты Ushahidi предупреждали водителей в Вашингтоне о заснеженных дорогах.

20 ÌÀÐÒÀ НОЯБРЯ 2009 19 2010

A5

150 NOW GET OVER

LIMITED TIME ONLY

99

29

$

mo.

FOR 12 MONTHS The CHOICE™ package

CHANNELS local channels included*

And many more!

Save $29

month and lock in your price for

For a limited time get:

FREE FOR 3 MONTHS^ Get 21 movie channels!

FREE

FREE

DIRECTV® HD DVR

PRO INSTALL

UPGRADE

IN UP TO 4 ROOMS

199

$

Over $70 Value!

Record your favorite shows to your home DVR from any cell phone or computer^^

BONUS FREE 2nd HD Receiver Upgrade!

99 mo.

FOR 12 MONTHS

The ÓPTIMO MÁS™ package

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.°

With CHOICE XTRAATM package or higher.˚ With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

Service Over 150 of the best Spanishand English-language channels!°°

29

Models may vary.

9 Channels

DIRECTV Más™

$

Value

12 Channels

Spanish Available

$99 value Ask how!

Custom installation extra. Handlingg & deliveryy fee $19.95.

Lease fee of $5/mo. for second & each additional receiver.

Offers end 5/3/10, on approved credit, credit card required. New customers only (lease required, must maintain programming, DVR and HD Access). Hardware available separately. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

It’s as easy as 1,2,3 1 2 3

your CALL tofreeschedule installation package SELECT the you want #1 ENJOY America’s Satellite TV Service

Switch today!

1-877-230-5740

NO EQUIPMENT TO BUY! NO START-UP COSTS!

Credit card not required q in MA & PA.*Eligibility g y for local channels based on service address. ^^Professional installation highly g y recommended. Land-based pphone line connection required. q DVR Scheduler requires q Internet access via computer p or mobile pphone and directv.com login. Remote connections may vary. In rare instances, scheduled recording(s) g mayy not be recognized. g Onlyy available on certain receivers. Visit directv.com/dvrscheduler for details. °°Includes English-language g g g broadcast channels with alternate Spanish-language p g g audio and Sonic Tapp Satellite Radio channels. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free Starz and SHOWTIME for 3 months, a value of $72. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package p g names and prices: p CHOICE $58.99/mo.; CHOICE XTRA $63.99/mo.; CHOICE ULTIMATE $68.99/mo. ÓPTIMO MÁS $47.99/mo. In order to receive full $18 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Upon DIRECTV System activation, customer will receive redemption instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing, or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms of the instructions.

In order to receive full credit, customer must submit rebate online, enroll in Auto Bill Pay program, and consent to email alerts prior to rebate redemption. Online redemption requires valid email address. Rebate begins g 6-8 weeks after receipt p of rebate form online or byy mail. Timingg of ppromotional pprice depends p on redemption p date. If customer removes Auto Bill Payy before promotional p period p ends, associated $5 bill credit will cease. Account must be in “good g standing,” g as determined byy DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. g DIRECTV not responsible p for late, lost, illegible, g mutilated, incomplete, p misdirected or postage-due mail. IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. DIRECTV System has a feature which restricts access to channels. In certain markets, pprogramming/pricing g g p g mayy vary. y °INSTANT REBATE: Second advanced product p offer for qualified q customers onlyy who select an HD DVR or HD Receiver as the first free equipment q p upgrade. pg Advanced equipment q p instant rebate requires q activation of the CHOICE XTRA package or above; MAS ULTRA or above; Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programmingg package p g (valued at $38.99/mo.). DVR service ($7/mo.) required q for DVR and HD DVR lease. HD Access fee ($10/mo.) required q for HD and HD DVR lease. LIMIT TWO ADVANCED EQUIPMENT REBATES PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard pprofessional installation only. y Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 24 consecutive months of anyy DIRECTV base pprogramming g g ppackage g ($29.99/mo. or above) or qqualifying y g international services bundle required. q FAILURE TO ACTIVATE IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER. IF SERVICE IS TERMINATED BEFORE THE END OF COMMITMENT, A CANCELLATION FEE OF $20/MONTH REMAINING WILL APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION,, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. Programming, g g ppricing, g terms and conditions subject j to change g at anyy time. Pricingg residential. Taxes not included. Receipt p of DIRECTV pprogramming g g subject j to DIRECTV Customer Agreement; g copy py pprovided at directv.com/legal g and in first bill. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE, CHOICE XTRA, CHOICE ULTIMATE, ÓPTIMO MÁS and DIRECTV Más are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

A6

19 марта 2010 МИр

Иорданцы, брошенные на произвол судьбы Майкл Слкаман

АММАН, Иордания – Муханнад Хаддад вырос в этой стране, здесь он учился и получил работу в банке, с иорданским паспортом ездил за границу. Но однажды власти сообщили ему, что он больше не иорданец, и лишили его гражданства, отняв возможность путешествовать, учиться, работать, получать медицинское обслуживание, покупать собственность и даже водить машину. Чиновники объясняли ему, что делают это для его же собственного блага, чтобы сохранить за ним и тысячами других иорданцев палестинского происхождения право вернуться когда-нибудь на оккупированную ныне территорию Западного побережья или Восточного Иерусалима. «Они выдали мне бумагу, в которой сказано, что теперь я палестинец», – рассказывает Муханнад, вспоминая событие трехлетней ЛИВАН

Средиземное море Западное побережье

Иерусалим Газа

ИЗРАИЛЬ

Км

65

СИРИЯ река Иордан

Амман Мертвое море

ИОРДАНИЯ

ЕГИПЕТ

САУДОВСКАЯ АРАВИЯ «Нью-йорк таймс»

Около 2700 иорданцев потеряли гражданство.

давности, круто изменившее его жизнь. В отчете, названном «Вновь лишенные гражданства», опубликованном в прошлом месяце организацией Human Rights Watch, сказано, что 2700 человек потеряли иорданское гражданство в период с 2004 по 2008 год, и как минимум 200,000 человек могут быть его лишены в будущем. В первую очередь это касается тех, кто выезжал из страны в поисках работы. Правительство заявляет, будто пытается помочь людям, бежавшим с Западного побережья и из Иерусалима после войны 1967 года, сохранить юридическую силу их израильских документов. Как сообщают политические аналитики и государственные чиновники, дело обрело более срочный характер с присоединением к нему правого крыла израильского правительства и его ультраконсервативного министра иностранных дел Авигдора Либермана. «Не секрет, что некоторые израильские политики желают видеть Палестину свободной от людей, – сказал министр информации Иордании и пресс-секретарь правительства Набил Шариф. – Мы не хотим быть их частью». Критики и защитники прав человека видят в этих действиях другую мотивацию. Они считают, что правительство пытается успокоить коренных иорданцев, взволнованных экономическим и политическим влиянием граждан Иордании палестинского происхождения. Также, по их мнению, власти боятся разговоров о том, что Иордания может стать новым домом для палестинцев, альтер-

Шон Болдуин для «нью-йорк таймс»

Король Иордании Абдалла, королева Рания и Ясер Арафата в доме на палестинской территории Аммана. нативой Газе или Западному побережью. Критики обвиняют правительство в произволе, в разделении семей на граждан и неграждан на основании одной только даты рождения человека, и в том, что власти не предложили людям возможности отстаивать свое право на гражданство. В течение нескольких лет иорданские чиновники выражали озабоченность проблемой сохранения демографического баланса нации численностью в 6 миллионов человек, проживающей по двум берегам реки Иордан. «Правительство делает это не для того, чтобы защитить права палестинцев на возвращение, – сказал Фаузи Самхури, председатель Ассоциации прав граждан в

Аммане, столице Иордании. – Оно демонстрирует ответную реакцию на внутреннее политическое давление, потому что некоторые люди думают, что эти процедуры сократят процент населения палестинского происхождения». Семеро палестинцев, потерявших гражданство, описали похожую цепь событий, в результате которой у них отнимали статус граждан. Они рассказали, что это происходило во время самого обычного взаимодействия с государственными органами – при смене водительских прав, паспорта или документов, подтверждающих прохождение военной подготовки. Правительство утверждало, что к демографической ситуации это никакого отношения не

Популярный блоггер шутит над китайским руководством

«Правительство хочет, чтобы Китай стал нацией великой культуры, однако наши лидеры слишком некультурны». Хан Хан

Гонщик, писатель и блоггер

ЭНДРЮ ДЖЕЙКОБС

ШАНХАЙ – Не так легко быть Хан Ханом – обожаемым автогонщиком, популярным романистом и самым читаемым блоггером в Китае. Путешествовать инкогнито практически невозможно. Местные власти наперебой пытаются привлечь его к участию в рекламных акциях новых архитектурных безделиц. (Он вежливо уклоняется.) Молодые женщины часто подходят к нему после гонок с посланиями, подписанными якобы его именем. (Он говорит, что женщин обманывают самозванцы.) Но больше всего Хану досаждают происки грозной Немезиды: невидимые цензоры уничтожают в его блоге посты, которые считают неприемлемыми, а издательская полиция задержала выпуск его нового журнала «A Chorus of Solos» – сборника провокационных эссе и фотографий. «Правительство хочет, чтобы Китай стал нацией великой куль-

имеет, что проверке подвергается лишь очень незначительная часть палестинских иорданцев и что эта процедура проводится с 31 июля 1988 года, когда король Хусейн отказался от всяких притязаний на Западное побережье и Восточный Иерусалим. Израильский представитель военного ведомства сказал, что согласно военному праву, установленному на Западном побережье, палестинцы, покинувшие территорию в период с 1967 по 1988 год, через три года теряли свое гражданство, но имели дополнительные три года обжаловать это решение. Апелляция могла бы быть подана в израильскопалестинский комитет, но он не собирался уже многие годы.

Шибо Фукуда для «Нью-Йорк Таймс»

туры, но сами лидеры слишком некультурны, – говорит он, пожимая плечами. – Если так будет продолжаться, Китай станет известен лишь чаем и пандами». Со дня создания блога в 2006-м году нападки Хана на китайские власти становятся все более едкими. Согласно посещаемости блога (более 300 миллионов визитов) Хан может считаться самым популярным в мире среди здравствующих ныне писателей. Хан наслаждается славой с 19-летнего возраста, когда вышел в свет его первый роман. За последние месяцы его популярность выросла еще больше благодаря постам в блоге, выражающем взгляды его ровесников – так называемого поколения пост-восьмидесятых, родив-

шегося после экономических реформ Дэн Сяопина. Это поколение единственных детей в семье (результат китайской политики ограничения деторождения), и эти чада не знали в детстве никаких ограничений. У поколения репутация испорченного, нетерпеливого и не склонного принимать на веру те байки, которыми их кормят правительственные СМИ. Хан осторожен и свои колкости высказывает в виде иронических замечаний и смешных анекдотов. В недавнем посте по поводу проектов реконструкции, которые часто заканчиваются насильственным выселением, он предложил правительству строить государственное жилье

в виде тюрем. «Выгода двойная, – пояснил он. – Жильцы не будут предъявлять претензий к качеству жилья, а тех, кто поднимает шум, можно просто запирать в их собственных квартирах». Его последняя эскапада – конкурс с наградой в 730 долларов тому, кто сочинит лучшие стихи к музыкальным номерам, прозвучавшим в прошлом месяце в новогодних программах китайского телевидения. В постановке, подготовленной Китайской национальной вещательной компанией, в числе прочих номеров были показаны веселящиеся уйгуры, прославляющие политику Коммунистической партии. Хотя посты Хана иногда и «гармонизируются» (ставший привычным эвфемизм цензоров), его

блогу пока дозволено существовать. Писатель и блоггер Жань Юньфэй из провинция Сычуань говорит, что Хана оберегает его звездная слава и то, что он избегает острых политических тем. «Он использует юмор и сатиру, чтобы высмеять несправедливость, которую видит, – говорит Жань, чей блог в Китае закрыли.

– Возможно, его терпят, потому что он не называет имен и не углубляется в суть проблемы, которая заключается в однопартийной диктатуре». Но недавно правительство нашло способ досадить звезде, задержав выпуск его журнала. Хан говорит, что главное возражение вызвала статья, подробно повествующая о черном списке опальных актеров, досадивших властям. На вопрос, что он станет делать, если ему и дальше будут препятствовать или прикроют его блог, Хан прибегает к своему фирменному сарказму: «Тогда я буду лучше водить машину».

20 ÌÀÐÒÀ НОЯБРЯ 2009 19 2010

A7

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Находясь в едином геологическом регионе залежей минеральных вод с курортами – Писчаны (Словакия) и Баден Баден (Германия), санаторий «Термал Стар», пользуясь идентичностью бальнеологических характеристик местной минеральной воды, предлагает аналогичное вышеупомянутым курортам лечение опорно двигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3 разовое питание, 2 3 процедуры в день и лечение. В ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ПЕРИОДЫ ФОРМИРУЮТСЯ 2 НЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППОВЫЕ ЗАЕЗДЫ.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), Нью Йорк – Киев – Ужгород • Нью Йорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. Для получения дополнительной информации о санатории «Термал Стар» и для заказов звоните представителю в США:

Те л .

212'750'2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l ' s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011 380 3127 22900

A8

19 марта 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Китайским заводам не хватает рабочих КЕЙТ БРЭДШЕР

трудоустройству здесь, в Гуанчжоу, недавно подняли оплату заводских рабочих до 1,17 доллара в час (перед новогодними праздниками она составляла 95 центов). Два года назад, до глобального финансового кризиса, она была еще ниже - 80 центов в час. Сокращение числа возвращающихся мигрантов вызывает отчаянные схватки за рабочих, едва успевающих выйти из автобусов и поездов дальнего следования, привезших их из внутренних районов страны. В государственном центре занятости в центре Гуанчжоу в этом месяце количество предпринимателей, ищущих рабочих, превышает число желающих устроиться на работу.

22-летний Лян Хоцяо, рабочий завода по производству пластмасс, у выхода из центра присоединился к небольшой группе мужчин и женщин, изучающих 13-метровой ширины стенд с перечнем компаний, приглашающих на работу. «Вы можете пойти на любой завод и получите работу», – уверяет он. Газета «Чайна дэйли», официальный печатный орган правительства, недавно сообщила, что, согласно опросам нанимателей, каждый двенадцатый рабочий-мигрант не собирается возвращаться в провинцию Гуандун. Города, расположенные дальше к северу вдоль побережья Китая, тоже нуждаются в рабочей силе. Городу Вэньчжоу требуется до миллиона рабочих. Власти провинции Джо Тэн/«Рейтерс» Гуандун объявили, что На заводах Китая за последнее время поднимут минимальзарплаты поднялись на 20 проц., что ную зарплату, которая может привести к инфляции и росту варьируется в разных цен на китайские товары. Вербовщики с городах и составляет плакатами о найме на работу в Гуанчжоу. от 113 до 146 долларов в месяц. Повышение зарплаты могло бы решить проблему нехватки шлом инфляция приводила здесь рабочей силы за счет сокращек общественным беспорядкам. ния численности работающих. Непосредственная причина Но многие заводы уже и так дефицита рабочих рук состоит платят рабочим намного больше в том, что миллионы трудовых минимальной ставки. Они не мигрантов, отправившихся в торопятся с дальнейшими повыначале месяца домой, чтобы шениями, поскольку не увеотпраздновать продолжительрены, что смогут переложить ный лунный Новый год, не верувеличившиеся затраты на нулись на побережье. потребителей товаров – в частНа правительственную проности, на импортеров в США и грамму стимулирования было Евросоюзе. выделено полтриллиона долХотя рост зарплаты и повыларов, и рабочие места начали шает вероятность инфляции, у создаваться внутри страны. него есть положительная стоОднако многие экономисты рона. Администрация Обамы говорят, что недавний глобальтребует от Китая повысить курс ный спад в экономике затушеюаня по отношению к доллару, вал долгосрочную тенденцию: что лишило бы Китай значительКитай исчерпал свои когда-то ной части его преимуществ на огромные резервы безработэкспортных рынках. Повышеных в сельскохозяйственных ние зарплат в Китае приведет к регионах и теперь испытывает тому же эффекту, но при этом недостаток в малоквалифициувеличит покупательную спорованных рабочих для своих собность китайских семей. заводов. Лян говорит, что в ближайПоскольку в Китае не публишие пять лет ожидает удвоения куются надежные статистисвоей зарплаты и добавляет, что ческие данные по занятости, уже определился с очередноименно зарплата всегда считастью. «Обязательно хочу купить лась самым точным баромемашину, – говорит он. – А потом, тром дефицита рабочей силы. возможно, женюсь». И агентства по временному ГУАНЧЖОУ, Китай – Спустя всего год после увольнения миллионов заводских рабочих Китай испытывает острую нехватку рабочей силы. Пока американцы ведут борьбу с безработицей, уровень которой приближается к 10 проц., неквалифицированным заводским рабочим в промышленном сердце Китая сулят бонусы при подписании контракта. За последние месяцы зарплата заводских рабочих выросла здесь на 20 процентов. Телемаркетеры вынуждены отказывать своим потенциальным клиентам, потому что агентства по найму перегружают их звонками с предложением работы. Некоторые хозяйственники, на недели отстающие от графика производства из-за нехватки рабочей силы, закрывают производственные линии и думают о повышении расценок. Такие повышения, скорее всего, приведут к росту цен на китайские товары по всему миру. А увеличение зарплат может вызвать разгул инфляции в Китае: в про-

Уильям Дэниелс для «Нью-Йорк таймс»

Французское правительство отсрочило налоговые выплаты и выдало субсидии для спасения HB-Henriot, производителя фаянса и одной из старейших компаний страны со штатом из 54-х работников.

Франция отделалась легким испугом СТИВЕН ЭРЛАНГЕР

КЕМПЕР, Франция – Компания HB-Henriot, один из старейших во Франции производителей фаянса – глазурованных керамических изделий, расписанных вручную, – существует с 1690 года. Он была основана именно здесь, в Бретани, с учетом ее гидроресурсов и глинистого русла реки. Засоление реки Оде сделало местные глины непригодными: из-за соли керамика трескается, когда ее обжигают в печах. Но компания выжила и стала одним из двух производителей фаянса в регионе. Она даже получила от правительства мемориальную доску с надписью «Enterprise du patrimoine vivant» («Предприятие – живое наследие Франции»). «Это звание не принесло компании денег, – говорит ее генеральный директор Мишель Мерль. – По ней сильно ударили конкуренты из Азии, слабый доллар и экономический кризис на экспортных рынках – США и Японии». Однако французское правительство пришло на помощь компании. Париж ускорил погашение задолженностей и возмещение налогов для малых и средних компаний, разрешил немедленную отсрочку и снижение налоговых выплат с последующим предъявлением отчетности; предоставил субсидии в размере почти месячных зарплат сотрудников, так что фирмы смогли снизить стоимость рабочей силы и оборотных фондов, не прибегая к увольнениям. Париж предоставил определенные кредитные гарантии, чтобы банкиры меньше нервничали и охотнее давали ссуды маленьким фирмам. Компания HB-Henriot – яркий пример того, что Франция не только выдержала кризис, но и обладает наиболее стабильной При участии Надим Ауди.

экономикой в Европе, первой вышедшей из рецессии с неожиданно большим приростом уже в последнем квартале 2009-го года, в то время как выздоровление Германии затянулось. Франция начала действовать своевременно. Она сосредоточила усилия на спасении компаний и рабочих мест, иногда раздражая этим партнеров по Евросоюзу; придавала особое значение инвестициям в инфраструктуру, создающим новые рабочие места; поддержала банки и заставила их давать кредиты; приняла решение, позволяющее бюджетному дефициту расти еще несколько лет, но умеренно. На фоне Греции, бьющейся в попытках избежать дефолта и

Париж вмешался, чтобы спасти компании и рабочие места. выхода из зоны евро, Испании и Португалии, с тревогой смотрящих в будущее, Швеции, вступающей в рецессию, Германии, имеющей самый высокий за ее историю бюджетный дефицит, и Британии, борющейся с дефицитом и долгом, достигшим греческих пропорций, Франция выглядит надежно и даже мудро. Но ей повезло: она не так ориентирована на экспорт, как Германия, и не так динамична, как Британия и США. «Франция пострадала меньше, поскольку ее недвижимость не столь значима, как в Ирландии и Испании, ее финансы менее важны, чем в Великобритании, и она не зависит от Восточной Европы, как Германия», – считает ведущий

популярного блога D'econoclaste экономист Александр Делайг. Рост в этом году прогнозируется позитивный, но скромный: примерно 1,2 проц. Для сравнения: в Европе ожидаемый рост составит 0,7 проц., в США – 2.2 процента. Французские банки находятся в лучших условиях, чем немецкие, и Франция менее зависима от поиска рынков сбыта для промышленных товаров и предметов роскоши. Французская политика далека от совершенства: ей не удалось избежать роста безработицы, особенно среди молодежи. Вкупе с бюджетным дефицитом и уже достаточно высоким национальным долгом эти проблемы останутся и после кризиса. Но правительство обещает сократить рост государственных расходов примерно на 1 проц. в год и довести к 2013-му году бюджетный дефицит до 3 проц. от ВВП, хотя рост дефицита может оказаться слишком высоким, и тогда повышения налогов будет не избежать. В целом вердикт для президента Николя Саркози и его правительства, которые, осознав кризис, подключили государственные властные рычаги, позитивный. «Франция сопротивлялась кризису отчаяннее, чем большинство ее европейских партнеров, и вышла из рецессии первой», – отметил премьер-министр Франсуа Фийон. И он, и Патрик Деведжян – министр, отвечающий за осуществление плана восстановления экономики, и Кристин Лагард – министр по делам экономики, промышленности и занятости, отмечены множеством похвал. В интервью г-жа Лагард отметила: «Я думаю, мы действовали правильно. Мы учитывали три параметра: своевременность, кратковременность и целенаправленность».

A9

19 марта 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Узнав диагноз, женщины удаляют здоровую грудь

Космические фантазии и реклама

ТАРА ПАРКЕР-ПОУП

Дэннис Овербай

Эти пять лет – с 1957-го по 1962-й – были эпохой не только научной фантастики, но и паранойи космических масштабов. Будущее в те времена было будущим. Кто-то мечтал о космических фермах, кто-то – о ракетах, героически стартующих с иных планет, а кого-то волновали русские базы на Луне. Ученые спорили о том, кто должен исследовать космос – роботы или люди. Спутники и транзисторные приемники стали яркими символами послевоенных технологий, и мы были готовы открывать тайны Вселенной и покорять атом (если он не убьет нас первым). Некоторыми наиболее экстравагантными тогдашними представлениями о будущем мы обязаны корпорациям, вербовавшим инженерные таланты в то время, когда резкий рост ассигнований на оборону и NASA вызвал настоящую космическую золотую лихорадку. На страницах таких журналов, как Aviation Week, Missiles and Rockets и даже Fortune компании публиковали целые каталоги космических фантазий. К примеру, в 1959 году в журнале Aviation Week and Space Technology ньюйоркская компания Republic Aviation of Farmingdale, называвшая себя не иначе как «Дизайнеры и строители несравненного “Громолета”», расписывала эксперименты по озеленению лунной поверхности, проводимые для будущей базы ВВС на Луне. А в журнале Fortune компания American Bosch Arma Corporation хвалилась своим проектом «Космическая бабочка» – летательным аппаратом, приводимым в движение солнечной энергией и предназначенным для перевозки пассажиров и грузов по всей Солнечной системе. Американцы так и не дождались реализации этих намерений, но сегодня они собраны и систематизированы независимым историком и энтузиастом космоса Меган Прелинджер в новой книге «Иная научная фантастика: рекламирование гонки в области космических исследований 1957-1962». Книга выйдет 25 мая в издательстве Blast Books. Прелинджер вместе с мужем Риком руководит частной научной библиотекой Prelinger Library в Сан-Франциско, где особое внимание уделяется СМИ, технологиям и истории ландшафта. В электронном послании Прелинджер сообщает, что росла на «культурной диете, состоящей из научной фантастики и космоса», воспоминаниях о высадках на Луну и сериале «Star Trek», слившихся воедино в ее сознании. «В результате я выросла с верой в то, что живу в продвинутом технологическом обществе», – говорит она. По признанию автора, написать книгу ее вдохновили подшивки старых журналов в их библиотеке, включая Aviation Week & Space Technology и Missiles and Rockets. «Я не ожидала, что рекламные объявления в этих журналах захватят меня больше, чем статьи», – пишет она в предисловии к книге. – Рекламные

Иллюстрации из книги «Иная научная фантастика» издательства Blast Books

Используя рекламу авиаиндустрии, книжная новинка возвращает нас в те времена, когда открытый космос еще вызывал трепет.

Когда восторженное ожидание будущего столкнулось с холодной войной. материалы очень разнообразны, художественны и наполнены энергией модернизма». Конец 50-х годов – это еще и время образа так называемого Organization Man – функционера, администратора, руководителябюрократа. Иллюстрация на обложке, взятая из страхового рекламного буклета, изображает человека в сером фланелевом костюме, плывущего с встревоженным и озадаченным видом среди планет и звезд. Лунные горы и долины изображаются как каньоны и пустыни американского Запада. На одной из иллюстраций руки Бога и Адама с фрески Сикстинской капеллы Микеланджело трансформируются в гигантскую пару космических перчаток, тяну-

щихся друг к другу. На другой – силуэт космического корабля принимает форму распятия. «Эти образы говорят о том, что конечный пункт назначения, к которому стремится человечество в космосе – это сама сущность бесконечности», – пишет Прелинджер. Трудно определить, что именно послужило источником такой ностальгии – детские мечты, навеянные фантастическими фильмами, или же присущий той эпохе оптимизм, когда воображение и технологии стремительно развивались, а каждое второе рекламное объявление завершалось призывом идти работать в преуспевающую компанию будущего. «Для профессионального роста вы должны стать членом одной из этих команд. Напишите нам», – гласит типичное объявление тогдашней Martin Company, ставшей сегодня частью Lockheed Martin. В наши дни вы услышите такое нечасто. А тогда, сидя за чертежной доской и проектируя антенны или самостопорящиеся гайки, вы тоже могли стать героем космоса.

Десятилетиями шла борьба с уродующими женщин операциями, связанными с раком груди, противники которых утверждали, что удаление только злокачественных тканей столь же эффективно, как и удаление всей груди. Но сегодня поражает и пугает то, все больше женщин с таким диагнозом требуют от хирургов еще одной операции: они настаивают на удалении не только пораженной опухолью груди, но и здоровой. «Я просто не хотела больше об этом думать, - поясняет 50-летняя Лилиана Хольцман, художественный руководитель издательства Ann Arbor (Мичиган), которой обе груди удалили пять лет назад после онкологического диагноза. – Это было сделано для моего же душевного спокойствия». В последние годы число женщин с этим диагнозом, настаивающих на удалении второй груди, возросло более чем вдвое. В 2006 году около 6 проц. прооперированных женщин решились на подобную процедуру, обычно именуемую контралатеральной профилактической мастэктомией. По данным Университета Миннесоты, представленным недавно в Сент-Луисе на ежегодном заседании Общества хирургической онкологии, среди женщин после сорока, перенесших операцию, каждая десятая решает удалить и здоровую грудь. Как это ни удивительно, но такая практика характерна для ранних, легче поддающихся лечению стадий развития опухолей. Среди женщин, прооперированных по поводу протоковой карциномы, иногда называемой нулевой стадией рака или предраком, количество двойной мастэктомии в 2005 году достигло 5.2 проц. (2.1 проц. в 1998-м), говорится в докладе, опубликованном в 2009 году в Журнале клинической онкологии. Женщины с генетическим риском развития рака груди иногда удаляют обе груди прежде, чем проявляется рак. Но для большинства женщин с таким диагнозом удаление здоровой груди не повышает шансы на выживание. В новом исследовании, результаты которого опубликованы в журнале Национального института рака, изучались данные 108,000 женщин, перенесших мастэктомию, в том числе и 9,000, удаливших здоровую грудь. Анализ показал, что удаление здоровой груди после обнаружения рака никак не

влияет на продолжительность жизни. Исследование обнаружило незначительное улучшение прогноза у немногочисленной группы пациенток моложе 50 лет на ранней стадии развития опухолей, не содержащих эстрогенных рецепторов и не реагирующих на противоопухолевые препараты типа Tamoxifen. «Многие пациентки просят об этом, – говорит д-р Изабелл Бедросян, хирург-онколог из Anderson Cancer Center (Хьюстон), проводившая новое исследование. – Отчасти страх женщин объясняется отсутствием достоверной информации. Надеюсь, что это исследование докажет большинству наших пациенток, что удалять здоровую грудь не надо». Данные приводят в замешательство еще и потому, что диагностирование рака груди или протоковой карциномы означает незначительное повышение риска (приблизительно от 0.6 до 1 проц. в год) развития в

Споры об эффективности инвазивной хирургии. другой груди новой опухоли, не связанной с первой, хотя многие женщины ошибочно принимают ее за метастазы в другую грудь. Благодаря более тщательному обследованию пациенток, перенесших рак, выяснилось, что опухоль в другой груди чаще всего обнаруживается на ранней стадии, лучше поддающейся лечению. Таким образом, высокий риск повторной опухоли не обязательно означает столь же высокий риск летального исхода. Врачи считают, что самый высокий риск для женщин заключается не в развитии новой опухоли в будущем, а в распространении метастазов уже существующей опухоли. Удаление второй груди не исключает такой возможности. «Женщины обычно говорят, что решаются на ампутацию здоровой груди, потому что хотят дожить до получения диплома детьми или вырастить внуков, – говорит д-р Тодд Таттл, главный хирург-онколог Масонского ракового центра Университета Миннесоты. – Но удаление здоровой груди вовсе не гарантирует, что они смогут прожить еще 10-20 лет».

stuart bradford

A10

19 марта 2010 нью-йорк

Жители огромного города не запирают дверь на ключ Джойс Уадлер

Фотографии Фреда Конрада для «Нью-Йорк таймс»

Лесная хижина в Нижнем Ист-Сайде РАЛЬФ БЛУМЕНТАЛ

Где-то между чучелами животных и поленьями для растопки камина, сильфонами, медными котелками, топориками и стругами, пороховницами, лошадиными черепами, снегоступами, нартами, ремнями для правки бритв, люстрой в виде воловьего ярма и стиральной машиной с валиком затерялись принадлежащие Робу Шлайферу и необходимые в 21-м веке предметы. «Я обычно прошу людей найти холодильник», – говорит он и после нескольких неудачных попыток гостя указывает на почти невидимую установку небольшого размера. Агрегат закамуфлирован под дерево, как и телевизор, видеомагнитофон, радиоприемник, телефон, компьютер, принтер и почти все остальное в этой квартире на Манхэттене, на пятом этаже дома без лифта, где семья Роба жила с 1947 года. Шлайфер – культуролог и филолог, составляющий словари и пишущий понятные лишь посвященным статьи о лексикографии, достиг небывалых высот в своем увлечении прошлым американских поселенцев. Мужчина потратил последние 30 лет на то, чтобы превратить односпальную арендуемую квартиру на авеню А возле 14-й стрит в некое подобие загроможденной вещами лесной хижины колониальных времен. «Я всегда тоскую по горам и первозданной глуши», – говорит Шлайфер. Он уже пробовал жить в пристройке к дому в Колорадо, поддерживая существование картошкой и дикорастущими плодами. Сначала он решил спрятать белые стены. «Это цвет смерти, – поясняет мужчина. – Определенного плана у меня не было, но чем больше я вносил изменений, тем сильнее хотелось, чтобы окружающая обстановка смотрелась целостной». Роб

Роб Шлайфер собрал в своей нью-йоркской квартире огромную коллекцию странных предметов, большая часть которых сделана под старину. нанес резьбу на дверную раму и лепнину, открыл два сложенных из кирпичей камина и превратил паровую трубу в ванной в дерево с обвившейся вокруг него змеей. «Я не разбираюсь в антиквариате», – утверждает 61-летний Шлайфер. В его квартире можно найти чучело кошки, цитру, купленную на аукционе за 45 центов, воловье ярмо, из которого сделана люстра, лошадиный череп, подобранный в лесу Флориды, детектор радиации времен Второй мировой войны, наручники, наборы бронзовых кастетов... «Примерно 95% людей в восторге от всего этого»,

Манхэттенское жилище в стиле колониальных времен.

– сообщает Роб. К числу остальных принадлежит его подруга, переводчица с французского и испанского, с которой он живет восемь месяцев.

Stuyvesant Town – район, где Роб вырос. Отец Шлайфера владел компанией по ремонту кондиционеров, а Роб и его брат-близнец Рональд ходили в местную школу. Шлайфер изучал историю в штатном университете в Олбани, а в 1970 году отправился строить дома в Колорадо. Там он иногда спал прямо в лесу. В 1979-м он вернулся и поселился с дядей Джорджем, маляром, в квартире по адресу

217 авеню А, которую тот снимал с 1947 года за 87 долларов 72 цента в месяц. Через несколько лет дядя перебрался в дом для престарелых, а Шлайфер отправился в Университет штата Оклахома преподавать навыки составления технических и научных текстов. В квартире поселился начинающий артист Билл Пуллман. «Я тогда подумал, что в Нью-Йорке полно псевдоколониальных лачуг», – вспоминает актер, снявшийся с тех пор в 50 с лишним фильмах. Шлайфер вернулся в эту квратиру в 1985-м, стал ремонтировать кондиционеры в магазине Barney’s и одновременно работать над словарем Macmillan для средней школы. В 1995 году издательство Random House выпустило его книгу «Наращивай свой лексикон», а для чикагского ежеквартальника Verbatim Роб писал статьи с названиями типа «Алхимические кальки, или Трансмутация языка». Сегодня Шлайфер решил все уничтожить – как поселенец, разрушающий временное пристанище. Его сподвиг на это солидный «выкуп», предложенный хозяином, а также спад на рынке жилья. «Есть много прекрасных квартир, которые я хотел бы купить», – говорит Шлайфер. Воссоздаст ли коллекционер в новом доме интерьер своей хижины? «Все это мне стоило большого труда, и я вряд ли смогу воспроизвести то, что было, – говорит он и, подумав, добавляет: – Ну, разве что частично».

Спокойствие и безопасность – традиционные преимущества проживания в маленьком сельском городке. Здесь люди иногда даже не запирают на ключ двери своих домов. Однако 63-летняя Джойс Вейссхеппел, президент риелтороской компании Corcoran Group, живет не в крохотном городке, а в роскошном многоквартирном доме в Манхэттене, и она тоже не помнит, когда за последние 30 лет закрывала на замок свою входную дверь. Она даже не знает, где находятся ключи. «Зачем мне следует запирать дверь? – спрашивает она. – В моем доме 24 часа в сутки дежурит швейцар, никто не может проникнуть в здание незамеченным, к тому же я ни разу не слышала, чтобы здесь произошла кража». В существовании людей, не закрывающих двери своих квартир, можно усомниться, особенно в таком огромном городе, как Нью-Йорк. Тем не менее, они есть, и их на удивление много. В рамках проводившегося организацией State Farm Insurance опроса жителей 1000 домов по всей Америке выяснилось, что меньше половины из опрошенных запирают двери своих квартир на замок. Однако в случае, когда в одном здании проживают No Lock Person (тот, кто не запирает дверь) и Double Lock person (тот, кто предпочитает пользоваться двойным замком), обстановка накаляется. «Это просто предел наивности», – сказала ньюйоркская бизнес-леди, предпочитающая запирать квартиру (она не назвала своего имени из-за опасений разозлить соседей). «Я живу в высотке уже 15 лет, здесь круглосуточно дежурит швейцар, и я тоже никогда не слышала о кражах в этом доме. Ну и что из того? Это нормальное явление, – говорит она. – У нас здесь есть одна, которая никогда не закрывает свои двери якобы из-за того, что боится потерять ключи. Менеджмент дома направил ей письмо, предупреждающее, что если она настолько глупа, что держит дверь открытой и еще кричит об этом направо и налево, то здание не несет никакой ответственности за ее имущество, если с ним что-то случится». Спикер департамента полиции Нью-Йорка отметил, что в 5041 краже из 19262 произошедших в городе за 2009 год, грабителям не потребовалось прикладывать никаких усилии. Жители пригородов все еще представляют Нью-Йорк городом тройных замков, железных дверей и металлических решеток. Но этот образ, рожденный фильмами 60-х-70-х годов, уже давно отжил свой век. Согласно данным управления полиции, в 1980 году было совершено 210 703 кражи со взломом – это в десять с лишним раз больше, чем в прошлом году. Но, как отмечает командир 19 полицейского участка в Верхнем Ист-Сайде Джеймс Муртак,

город может стать жертвой собственного успеха, если люди почувствуют себя в совершенной безопасности. «Мои ребята, выезжая на места, где произошли кражи, часто слышат от пострадавших, что двери их квартир не были заперты, потому что они думали, что район спокойный и чувствовали себя в безопасности, – рассказал м-р Мутрак. – Люди открыто признаются нам в этом. Для них ощущение безопасности – достаточный повод не запирать двери». Само решение – закрывать или не закрывать дверь – чаще всего не является логическим, оно основывается на эмоциях. «Человеческое ощущение защищенности не обязательно привязано к стати-

Стивен Вебстер

Несмотря на репутацию НьюЙорка как города страхов и паранойи, многие его жители не опасаются преступлений. стике, – сказала Лойс Браверманн, президент Института семейной психотерапии Акермана в НьюЙорке. – Идея безопасности – это часть сказки, которую люди сами себе рассказывают». Мисс Браверманн, которая живет в охраняемом доме на Манхэттене и запирает двери, большую часть сознательной жизни провела в частном доме в Дес Моинесе, где в течение дня обычно оставляла дверь открытой. Она утверждает, что не стоит соотносить привычку человека закрывать или не закрывать двери с его личными качествами, и нет фактов, которые бы подтверждали, что No Lock Person – это человек, любящий риск, а Double Lock person – очень бдителен. «Я знаю людей, которые в свои 60 выбирают самые крутые горнолыжные спуски в Колорадо, но из этого не следует, что они не закрывают двери на ключ», – сказала она.

A11

19 марта 2010 искусство и стиль

Болливуд устремляется к голливудской вершине

Настали времена итальянского антигероя РИМ – Неофициальному 500-летнему пребыванию Микеланджело во главе списка мастеров итальянского искусства, похоже, пришел конец. Его потеснил Майкл Караваджо, Киммелман который каким-то Эссе непостижимым образом находил время для написания картин в перерывах между скандалами, любовными связями с женщинами и мужчинами, убийством соперников по игре в теннис ударом кинжала в пах, побегом от полицейских и драками с многочисленными врагами. Так, во всяком случае, считает Филип Сом, историк искусства из Университета Торонто. Он изучил большое количество выпущенных за 50 лет печатных трудов, касающихся обоих художников, и обнаружил, что Караваджо постепенно, хотя и не во всем, обходит Микеланджело. Сом готов это доказать с помощью таблиц. Перемены, особенно резко проявляющиеся с середины 1980-х годов, отнюдь не означают, что имя Микеланджело предается забвению. Посетители по-прежнему осаждают Сикстинскую капеллу и выстраиваются в очередь возле Академии во Флоренции, чтобы посмотреть на «Давида», – так что популярность Микеланджело снизилась не сильно. Однако«караваджомания», как называет ее Сом, связана не только с тем, что проходящие докторантуру в области истории искусства аспиранты с немалым трудом выдумывают, что нового можно сказать о Микеланджело. Она еще и предполагает, что вся классическая традиция, в которую художник был погружен с головой, становится все более чужой и, следовательно, менее релевантной даже для образованных людей. Его сверхъестественно мускулистые мужчины, швыряющие проклятых в ад или с напряжением выступающие из толстых блоков мрамора, олицетворяют абстрактный и уже устаревший идеал возвышенности и величия. Караваджо, напротив, воплощает в себе современного антигероя, суперреалиста, чье искусство доступно с первого взгляда. Его толстогубые мальчики с глазами лани и растрепанными волосами выглядят так, как будто только что встали с постели, а не снизошли с небес. Не божественные, а грубые, замкнутые жесткой геометричностью в темные, неясные пространства, а затем выхваченные из глубокой тени пророческим светом, его модели кажутся взятыми из толпы. Римский художественный истеблишмент начала 17 века, погруженный в китайскую вычурность позднего маньеризма, презирал Караваджо за его грязных босоногих пилигримов, которых он написал на пороге дома Марии. Намеревавшийся «уничтожить

Анупама Чопра

Грегорио Борджиа/Ассошиэйтед Пресс

К работам Караваджо вновь возник интерес. Его «Благовестие» во дворце Квиринале в Риме. живопись», как считал Никола Пуссен, Караваджо общался с такими же простыми людьми, как те пилигримы, – грязными и босыми. И, к счастью для мастера, его искусство нравилось многим богатым и могущественным покровителям. Но почти сразу после того, как в 1610 году Караваджо скончался в возрасте 38 лет от лихорадки, его наследие было списано критиками со счетов, как преходящая прихоть. Им пренебрегали на протяжении сотен лет, подготавливая тем самым нынешнее возрождение художника. Такие знатоки, как Бернард Беренсон, еще сто лет назад отвергали его работы, в то время как Лионелло Вентури,

Караваджо соперничает с Микеланджело. Роджер Фрай и Роберто Лонги в конце концов восстановили его репутацию предтечи модернизма. Сом, сообщивший об итогах своего исследования на проходившей в Чикаго в прошлом месяце конференции Ассоциации художественных колледжей, делал упор на публикациях, а не на доходах от туризма или количестве посетителей выставок. Но эти результаты действительно совпадают с тем, что очевидно для любого человека, принадлежащего или не принадлежащего к академическим кругам. «Единственный способ постичь старое искусство – это заста-

вить его участвовать в нашей собственной художественной жизни», – говорил Вентури в 1925 году. Караваджо не оставил после себя ни набросков, ни писем, ни завещания – только судебные и полицейские протоколы, что делает его для нас прекрасным объектом психологического теста Роршака. В 1970-х годах исследователи, занимавшиеся проблемами пола, зачислили его в геи, хотя никаких документальных подтверждений этому не имеется. Его жизнь, естественно, привлекла авторов популярных романов и кинематографистов. Организаторы выставок прибегают к различным ухищрениям («Караваджо-Бэкон», «Караваджо-Рембрандт»), чтобы нажить капитал на его популярности. И каждый год на рынке появляются новые «караваджи». Недавно во дворце Квиринале открылась еще одна ретроспективная экспозиция работ Караваджо, которая будет работать до 13 июня: две дюжины наиболее ценных его картин, странным образом размещенных в затемненных залах с отдельными световыми пятнами – будто его искусство нуждается в дополнительной мелодраматизации. Но работы все равно великолепны, и выставку посещают толпы людей. На другой день я видел, как бесконечная вереница туристов теснилась возле картин Караваджо в церкви Сан-Луиджи-деи-Францези и в базилике Санта-Мария-дельПополо, многие бросали монеты в коробочки экспонометров. Может быть, это совпадение, но в церкви Санта-Мария сопра Минерва никто не останавливался, чтобы взглянуть на Микеланджело.

Мумбаи – Фильм «Воздушные змеи» («Kites») лишь немного перекликается с картиной «Час пик» («Rush hour»). В этом экстравагантном болливудском романтическом триллере индийская кинозвезда Ритик Рошан и мексиканская актриса Барбара Мори играют влюбленных, не понимающих языка друг друга и сбегающих в конце концов в Мехико-Сити. Но в прошлом октябре, когда режиссер «Часа пик» Бретт Ратнер увидел этот фильм на предварительном просмотре в Лос-Анджелесе, он узнал в нем отголоски его собственного имевшего огромный успех хита с Джеки Чаном и Крисом Такером. «В обеих картинах присутствуют плохо понимающие друг друга герои, в данном случае это индиец и мексиканка, – сказал Ратнер. – Я не утверждаю, что «Воздушные змеи» сможет стать таким же хитом, каким был «Час пик», но я чувствую, что у него есть потенциал для выхода на американскую публику». Ратнер, который до этого видел лишь пару индийских фильмов, предложил немного изменить «Воздушных змеев», сделав картину более соответствующей американскому мейнстриму. Вместе с Марком Хелфричем он сократил 118-минутную ленту до 90 минут, а также вырезал из нее некоторые фрагменты, «не поддающиеся переводу». 21 мая оригинал и версия Ратнера на английском языке будут представлены миру. «Для меня это фактически преодоление барьеров, – сказал м-р Рошан.

– Наша главная цель и самая большая мечта – видеть индийские фильмы на международном рынке». На самом деле Болливуд присутствует на международном рынке уже давно. Его аудитория ежегодно составляет примерно 3 млрд человек. Фильмы пользуются популярностью в самых разных странах: в Германии, Малайзии, Южной Корее. А вот США, мировой лидер киноинсдустрии, остается невосприимчивым к песням и танцам. «На Западе, по сути, существует два типа аудитории: массовая и тематическая, – сказал Насрин Мунни Кабир, снимающий документальное кино. – Массовая аудитория требует фильмов на английском языке со знакомой сюжетной линией и участием знаменитостей. Тематическая аудитория готова

смотреть ленты, выпущенные разными странами, с субтитрами и с участием неизвестных актеров. Однако такие картины, как правило, призваны отражать культуру и жизнь той страны, детищем которой они являются. Болливудские фильмы по своей природе не вписываются ни в ту, ни в другую категорию». Ситуация начала меняться большей частью благодаря успеху «Миллионера из трущоб». Определение Болливуда стало более эластичным. Неизменный стиль, подразумевающий обязательное наличие песен и танцев, постепенно исчезает. Даже режиссеры традиционного индийского кино готовы ломать барьеры. Так, например, Каран Джохар в недавно появившемся в прокате фильме «Меня зовут Кхан» воздержался от привычных для него песен и позитивных эмоций, обратившись к более жесткой теме – положение американских мусульман после атаки 11 сентября. Некоторые индийские фильмы прокладывают себе дорогу к успеху посредством фестива-

Переделывая фильмы в угоду западному вкусу. лей. В январе лента «Peepli Live» – низкобюджетная комедия о самоубийствах фермеров в центральной части Индии – стала первым индийским фильмом, который был выбран для участия в фестивале «Санденс». В феврале кинолента «Peepli Live» была показана также в рамках Берлинского кинофестиваля вместе с картиной «Road, Movie» – еще одним кандидатом, представляющим Болливуд. Сомнительно, что какой-либо из этих фильмов превзойдет по популярности «Миллионера из Трущоб», но есть надежда, что благодаря им индийское кино глубже укоренится в сознании американского зрителя. «Нам пока не удалось сделать своего «Крадущегося тигра» – для этого требуются мужество и особый взгляд, – сказал Ракеш Рошан, представляющий фильм «Воздушные змеи». – Возможно, эта картина не достигнет большого успеха, но мы, по крайней мере, сделали шаг вперед».

Reliance Big Picture

Болливудская звезда Ритик Рошан и мексиканская актриса Барбара Мори в фильме «Воздушные змеи».

A12

2019 НОЯБРЯ 2009 ÌÀÐÒÀ 2010