Novoye Russkoye Slovo - Новое Русское Слово 04-02-2010

ПЯТНИЦА, 2 АПРЕЛЯ 2010 • FRIDAY, APRIL 2, 2010

FOUNDED 1910

ИНТЕРВЬЮ

Беседа с Анной Нетребко

12

Copyright © Novoye Russkoye Slovo

ЭКСКЛЮЗИВ

Неделя моды в Москве

26

NY, NJ 75 ¢

Elsewhere in USA $1

КРИМИНАЛ

В США разоблачена кемеровская мафия

28

В ВЫПУСКЕ Тернистый путь в индийский колледж . . . . . . А2 Российские тюрьмы будут перестроены . . . А6 Имена знаменитостей спасают Бродвей . . А11

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,228

Кровавое обличье терроризма

Подробности на стр. 8, 24 25

2

АМЕРИКА

Пятница, 2 апреля 2010

Уже больше года на политической арене США активно действует «дви

жение чаепития» – объе

динение консервативных активистов, протестую

щих против политики де

мократической админи

страции и демократичес

кого Конгресса. Пришло время понять, кто же это такие. За дело взялись социо логи, которые исследовали состав и настроения участ ников движения. Кроме то го, специалисты пытаются понять, какую роль «чаепит чики» могут сыграть на предстоящих в ноябре про межуточных выборах в Конгресс. Американское «движе ние чаепития», названное по аналогии с «бостонским чаепитием» 1773 года – мя тежом колонистов против британских налогов – офор милось около года назад. Начавшееся со стихийных протестов против закона о стимулировании экономи ки, движение переросло в полноценную обществен но политическую организа цию, объединившую мил лионы правых активистов, недовольных государствен ническим курсом админи страции Барака Обамы, ко торого они называют соци алистом. Крупнейшей акци ей движения стал «марш налогоплательщиков» в сентябре прошлого года, собравший в Вашингтоне от 200 до 600 тысяч человек. В этом году демонстрации протеста по всей стране запланированы на 15 апре ля. День выбран символич но. Это, как известно, край ний срок подачи налоговой декларации в США. По данным социологи ческой службы Куиннипи акского университета, к «движению чаепития» при числяют себя 13 процентов

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Кто они, активисты «движения чаепития»?

американских избирателей – речь идет в основном о белых. 77 процентов из них называют себя республи канцами и 5 независимыми. Главным сюрпризом стало то, что 55 процентов участников движения сос тавляют женщины. Доля людей с высшим образова нием среди членов движе ния существенно ниже, чем в целом по стране, зато христиан евангелистов го раздо больше. В общем, портрет примерно ясен. Недаром Сара Пэйлин яв ляется одним из лидеров и идолов движения. Однако главные разли чия между «движением чае пития» и остальным обще ством – политические. Акти

висты движения значитель но консервативнее, чем американцы в целом. 83% сторонников «движения ча епития» считают, что прави тельство берет на себя слишком много. В целом по стране так думают только 54% населения. 80% акти вистов движения голосова ли за Джона Маккейна в 2008 году и за Джорджа Бу ша в 2004 м. На вопрос о том, за кого они будут голо совать на ноябрьских выбо рах в Конгресс – за демо кратов или за республикан цев, – большинство «чае питчиков» ответили, что поддержат республиканцев. Впрочем, не все так просто, как может пока заться на первый взгляд.

Отношения между лидера ми «движения чаепития» и представителями респуб ликанского истеблишмента довольно натянутые: так, организаторы прошлогод него митинга правых в Чи каго отказались предоста вить слово главе Республи канской партии Майклу Стилу. Многие активисты движения считают респуб ликанцев в Конгрессе че ресчур умеренными и соби раются принять самостоя тельное участие в парла ментских выборах. Если активисты решат влиться в ряды республи канцев, это очень поможет последним. Но если они пойдут на выборы самосто ятельно, республиканцев

Налог на сигареты – золотая жила Столкнувшись с финансовым дефицитом, многие штаты изыскивают различные способы выхода из кризиса. Повышение налога на сигареты – один из та

ких способов. 2010 й едва успел начаться, а два штата уже повы

сили налог на пачку сигарет: Юта – на доллар, Нью Мексико – на 75 центов. И это только нача

ло. В прошлом году налог на си

гареты вырос в 14 штатах и в фе

деральном округе Колумбия. Знает ли курильщик, сколько стоила бы в среднем по стране пачка сигарет, если бы не налоги – федеральный, штатные и налоги на покупку? Средняя цена была бы 2 доллара 97 центов. А нынче она с налогами – 5 долларов 59 центов. Но это средняя. Федеральный налог – общий для всех штатов: один доллар один цент. Штатные же разнятся, и как! Рекорд принадлежит Род Айленду: 3 доллара 46 центов. Коннектикут берет 3 доллара. Штаты соседи – Нью Йорк и Нью Джерси – 2,75 и 2,70 доллара соответственно. А вот Южная Каролина требует с курильщиков – трудно поверить! – всего лишь 7 центов за пачку. Дру

гие табаководческие штаты тоже взимают небольшой налог: Джорд жия – 37 центов, Северная Кароли на – 45, Кентукки – 60, Теннесси – 62. Впрочем, в совсем нетабако водческой Аляске штатный налог всего 42 цента. Однако курильщиков Южной Ка

ролины ждет резкое – более чем в 4 раза! – повышение налога. Нижняя палата легислатуры в начале марта одобрила его рост на 30 центов. Слово за верхней палатой. Сейчас там идут жаркие дебаты. Не менее бурные споры сотря сают и законодательное собрание

ждут серьезные проблемы. Кандидаты «движения чае пития» могут привлечь го лоса двух электоральных групп – тех, кто обычно иг норирует выборы, и тех, кто, как правило, голосует за республиканцев. По данным того же опро са, если бы выборы в Конг ресс состоялись сегодня, победу одержали бы рес публиканцы – у них 44% против 39% у демократов. Участие кандидатов «дви жения чаепития» в выборах кардинально меняет ситуа цию: при трехстороннем раскладе правые активисты отбирают у республиканцев треть голосов, пропуская вперед Демократическую партию. По иронии судьбы, в случае самостоятельного участия в выборах «движе ние чаепития», называю щее демократов своими главными противниками, может помочь им сохранить большинство на Капито лийском холме. Те люди, которых я вижу по телевизору с плакатами и которые называют себя «чаепитчиками», мне лично глубоко несимпатичны. На мой взгляд, это крикуны и демагоги, похожие на тех, кто с тупой настойчивостью оспаривает наличие амери канского гражданства у Обамы. Когда они кричат о повышении налогов, то не понятно, что именно они имеют в виду. Налоги пока никому не повысили, хотя политика Джорджа Буша, когда налоги богатым сни жали, а на войну в Ираке тратили миллиарды, приве ла к такому дефициту, что, возможно, в будущем нам, средним американцам, придется все таки платить больше, чтобы обуздать бюджетный дефицит. Факт остается фактом: респуб ликанская администрация в 2001 году получила бюджет

Джорджии. Там дебатируется предложение увеличить налог сра зу на доллар. Но, видимо, оно скон чается, даже не дойдя до стадии го лосования. «Повышение налога в год выборов – это политическая смерть, особенно для республи канцев!» – заявил депутат нижней палаты республиканец Рон Сти фенс. В стране примерно 46 миллио нов курильщиков. Большинство из них не получили серьезного обра зования и, как правило, мало зара батывают. «Рост налогов бьет в первую очередь по людям с невы сокими доходами», – заявил недав но Фрэнк Лестер, пресс секретарь компании «Рейнолдс», одного из крупнейших производителей си гарет. Рост цен на сигареты ведет к сокращению числа курильщиков. Согласно данным Центра по конт ролю и предотвращению заболева ний, каждое 10 процентное увели чение цены снижает количество ку рящих среди взрослых на 3 4, а среди молодежи на 6 8 процентов. Откуда же штаты будут черпать деньги, если в стране не останется курильщиков и, значит, золотая жи ла исчезнет? Ну да ведь можно по высить налоги на воду, хлеб и соль... Алексей ОРЛОВ

с профицитом, а преемни кам оставила бюджет с ги гантским дефицитом. Когда активисты «движе ния чаепития» настаивают на том, чтобы правитель ство не вмешивалось в дела рядовых американцев, они фактически требуют, чтобы правительство не работало. Как может страна жить без пенсионной системы, без пособий для малоимущих, без заботы о детях... Как? Но это политические требо вания. Их еще можно по нять. Это мнение членов об щества, и его надо уважать. Но когда участник демо нстрации плюет в черноко жего конгрессмена, а дру гой активист обзывает гру бым словом члена Конгрес са, известного сторонника нетрадиционной сексуаль ной ориентации, мне стано вится понятно, что многие из «чаепитчиков» просто ретрограды. Как бы им ни хотелось считать себя «нас тоящими американцами», они не представляют эту страну. Они вчерашний день – не сегодняшний и уж точно не завтрашний. В 2010 году, по некоторым прогнозам, в Америке впер вые родится больше небе лых детей, чем белых. Тен денция это никак не сочета ется с портретом рядового активиста «движения чае пития». Наргис ШЕКИНСКАЯ

Established 1910.

Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 (646) 218 6948 ads@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays).

Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960.

ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Барак Обама решил положить конец долгос рочному мораторию на разработку месторожде ний нефти и газа в приб режных зонах. Президент призвал открыть бурение в Мексиканском заливе, а также вдоль северного берега Аляски и Атланти ческого побережья – от штата Делавэр до Фло риды. США давно свыклись с ролью главного в мире пот ребителя жидкого топлива. Жители нашей страны сос тавляют не более 4% насе ления Земли, но на их долю приходится не менее чет верти мирового потребле ния сырой нефти. Почти 60% потребляемой в Аме рике нефти поставляется из за рубежа. Около поло вины этого импорта посту пает из взрывоопасного ближневосточного региона и неспокойных стран вроде Нигерии и Венесуэлы. По мимо связанного с этим риска такая стратегия явно усугубляет внешнеторго вый дефицит страны и огра ничивает рынок труда в ней. Вместе с тем в самих США имеются богатейшие природные ресурсы, при годные для извлечения жидкого топлива. Обиль ные, но все еще слабо ис пользуемые запасы нефти имеются как на суше, так и в прибрежном шельфе. К то му же были достигнуты ре альные результаты в освое нии технологий получения жидкого топлива из нефте носных сланцев и песчани ков, а также из каменного угля. Во время нефтяного кризиса 1970 х годов, когда мировые цены на жидкое топливо взмыли вверх, а очереди автомобилей у американских бензоколо нок растягивались на кило метры, президент Никсон инициировал принятие фе деральной программы, на целенной на достижение независимости от импорта нефти. В итоге были задей ствованы практически все

Friday, April 2, 2010

Нефтяной бизнес устремляется вглубь указанные источники, что способствовало быстрому преодолению кризиса, вызванного нефтяным эм барго. После столь решитель ного устранения дефицита нефти мировые цены на нее упали и оставались низки ми достаточно долго – с се редины 1980 х годов до конца 1990 х. В результате некоторые компании, нала дившие в пору дороговизны нефти извлечение ее из но вых источников, обанкроти лись. К тому же в обществе возобладали аргументы в пользу ужесточения охраны природной среды и, как следствие, – консервации ряда разведанных место рождений. В итоге добыча нефти в США по сравнению с уровнем 1970 х годов сок ратилась почти наполовину. И хотя цены на нефть опять поднялись и способы ее по лучения стали более эколо гичными, а разработка раз веданных запасов и разви тие новых технологий сулят создание массы рабочих мест, тем не менее все ре шения, связанные с расши рением нефтедобычи в США, по прежнему прини мались с особой осторож ностью. Выбор месторождения и способа извлечения нефти делается с учетом трех ос новных критериев – эконо мического (себестоимость барреля нефти, получаемой из данного источника), эко логического (степень влия ния добычи на окружающую среду) и мощности данного месторождения (отсюда – ожидаемые сроки его эф фективной эксплуатации). Исходя из сочетания этих критериев в настоящее время предпочтение отдано извлечению нефти из глу боководного прибрежного шельфа. Разведанная его зона включает северную часть

На минувшей неделе бело русы Америки отметили нацио нальный праздник – День Воли. Так белорусы называют День Независимости своей страны. Слово «воля» в белорусском языке – это еще и свобода. В день 25 марта 1918 года в Менске (Минском город стал в 1939) белорусы стали свобод ными, провозгласив свою не зависимость от России. Белорусская Народная Рес публика (БНР) была признана две надцатью европейскими страна ми, но просуществовала в виде независимого государства сов сем недолго. Однако во многом именно благодаря людям, осме лившимся бороться за независи мость своей страны, впослед ствии была образована и Белору сская Республика (БССР) в соста ве СССР, а в 1991 м году на карте мира появилась Республика Бе ларусь. После развала Советского Со юза белорусы в течение трех лет привыкали к новой жизни – в сво ей независимой, ставшей на путь

Мексиканского залива, рас положенную в радиусе до 300 км к югу от Нового Ор леана. Качающиеся там на водной поверхности буро вые платформы напомина ют гигантских спрутов, при сосавшихся к океанскому дну на глубине около 2 км. Гигантских размеров плат форму, установленную ком панией «Шеврон», невоз можно охватить взором: трехуровневая конструкция возвышается над поверх ностью океана, а 170 мет ровый корпус погружен в воду. Общая высота соору жения превышает 215 м, а вес – 36 тыс. т, что равнове лико габаритам 70 этажно го небоскреба. Слух людей на платфор ме ласкает несмолкаемый равномерный гул – трубный звук нефти, выкачиваемой из под океанского дна и направляемой на побе режье. Он извещает о том, что громадные затраты, ин вестируемые данной и дру гими нефтяными компания ми («Бритиш Петролеум», «Эксон Мобил», «Шелл») в подводное бурение, стали приносить плоды. Череда ураганов, пронесшихся над Мексиканским заливом в течение семи лет кряду, привела к сворачиванию некоторых проектов и сок ращению добычи в данной зоне. Но прошедший год оказался первым за двад цатилетие, когда добыча нефти в США возросла. Вообще в мире доля нефти, добываемой из лег кодоступных источников, неуклонно сокращается. Страны – производители жидкого топлива вступают в состязание за ресурсы, едва ли принимавшиеся во внимание еще несколько лет назад. Объектами кон куренции теперь становят ся и приполярные аркти ческие воды (где буровые платформы придется обе

регать от столкновений с айсбергами и торосами), и нефтеносные песчаники в канадской провинции Аль берта, и подводные место рождения, открытые в Ат лантике на глубине 1,5 км, в 300 км от берегов Бра зилии. И тем не менее в США вопрос о глубоководном бу рении долго оставался предметом политизирован ных дискуссий. Сторонники защиты окружающей среды считают, что для достиже ния независимости от неф тяного импорта достаточно лишь снизить энергопот ребление и более активно осваивать возобновляемые источники, использующие энергию солнца, ветра, гид ротермальных вод и т.п. По борники экологии к тому же утверждают, будто при под водном бурении взрыхляет ся донная порода, и из нее в воды залива попадают токсичные металлы (ртуть, свинец, кадмий) и другие вещества (бензол, мышь як), включая радиоактив ные, способные наносить урон объектам рыболов

ства. Эту ситуацию усугуб ляют и штормы: ураганы «Рита» и «Катрина» приве ли к появлению 125 утечек из платформ и трубопро водов, и в результате в оке ан вылилось более 1,5 т нефти. Однако в последнее вре мя требования ослабить за висимость от ближневос точной нефти зазвучали всё громче. Аргументы в пользу подводного бурения, актив но пропагандируемые зако нодателями республикан цами, поддержал и ряд представителей менее ли берального крыла Демпар тии, прозванных «голубыми собаками». И, согласно не давним опросам службы Расмуссена, за бурение в прибрежных водах выска зались 68% американцев. В результате, пока мир вовлекался в споры о пар никовом эффекте, нефтя ной бизнес задался целью вернуть миллиарды долла ров, вложенные им в освое ние подводных месторож дений. При этом прибреж ная зона в Мексиканском заливе приобрела ударное

Белорусский День Воли в США

демократического развития стра не. Но позитивные перемены про должались недолго. После прихо да к власти Лукашенко в 1994 м году Беларусь вновь стала интен сивно советизироваться. На национальном референду ме 1995 го года исторические бе ло красно белый флаг и герб «По гоня», которые в начале 90 х вер

нулись в страну после 70 летнего советского забвения, были вновь заменены символами, пришед шими из советской эпохи. Крас но зеленый флаг и герб с венком из клевера и льна с незначитель ными модификациями вновь ста ли официальными. А за использо вание бело красно белого полот нища можно и в тюрьму загреметь

– это сегодня предусмотрено за конами страны... В течение 16 лет общество все больше раскалывается на части. Сейчас белорусы отмечают праздник независимости в раз ные дни (официальный – 3 июля, в день освобождения Минска от немецко фашистских захватчи ков) и под разными флагами.

3

значение, оказавшись од ним из немногих в мире мест, где главные козыри в подобной игре остаются у частного бизнеса. Платформа «Шеврона», позволяющая выкачивать нефть с наибольшей на се годня глубины, начала ра ботать в мае 2009 года. На ее монтаж компания выло жила 2,7 млрд долларов. Зато теперь через эту плат форму выкачивается 125 тысяч баррелей в сутки, что уже к концу того года при несло «Шеврону» доходы, превысившие миллиард долларов. Теперь компания намерена ввести в дейст вие еще шесть подводных буровых скважин. Даже для твердых, как алмаз, буров пробиться через 5–7 кило метровую толщу слоистой скальной породы, чтобы добраться до нефти, – за дача не из легких. В не столь глубоких водах бур проходит 40 60 м за час, но при бурении вдали от бере га считается удачей оси лить такую же глубину за день работы. Успехом приз нается и результат, при ко тором нефтеносными ока зываются около 30% пробу ренных скважин. Тем не менее работа на шельфе набирает обороты и вступает в новую фазу. Начинается реализация очередных глубоководных проектов. В частности, «Шеврон» и его конкуренты работают над созданием средств для сверхглубоко водного бурения – для до бычи нефти еще дальше от берега, с подводной глуби ны, превышающей 2 км. Не исключено, что не за гора ми то время, когда энерго обеспечение Америки бу дет достигаться менее тру доемкими и экологически более чистыми способами. Но ныне здесь уверенно зазвучал призыв «бурить, и притом все глубже, и глуб же, и глубже». Леонид ЗАСЛАВСКИЙ

И у многих в Беларуси – осо бенно у молодого поколения – с каждым годом растет желание уе хать из страны. В США все больше эмигрантов из Беларуси, вынуж денных отмечать праздник вдали от родной земли. В рамках празднования Дня Независимости 21 марта в нью джерсийских Хайлэнд Парке и Нью Брансвике состоялись праздничная литургия и торжест венный концерт; 25 марта для американских студентов в город ке Уинфилд (штат Канзас) прош ла открытая лекция об истории Дня Воли и о нынешней ситуации в Беларуси; 27 марта в Нью Йор ке, напротив штаб квартиры ООН, прошел праздничный ми тинг; 28 марта в белорусской церкви в Бруклине состоялся по каз фильма о белорусских бор цах за независимость периода провозглашения БНР. Торжест венные мероприятия прошли также в Калифорнии и других штатах страны. Денис ТОЛПЕКО

4

АМЕРИКА

Пятница, 2 апреля 2010

Силиконовая долина в Калифорнии издавна привлекала одаренных людей, специализирую щихся в разных отраслях науки и индустрии высо ких технологий, однако в последние годы она ста ла терять талантливых иностранцев, и не только владельцев компаний, но и инженеров, ученых, студентов. Примеры? Сколько угодно. Начнем с выпускников университе тов и колледжей, находя щихся в Силиконовой до лине. В 2003 году 18,4 проц. иностранцев оставались работать в США после за вершения учебы в здешних университетах. С тех пор их остается все меньше и меньше: 2004 й год – 18,2 проц.; 2005 й – 17,8; 2006 й – 17,6; 2007 й – 16,6 процента. Данных за 2008 й пока нет, но как раз тогда началась рецессия и сле дует предположить, что тенденция сохранилась. Обратимся к инжене рам. Винод Кумар – один из ведущих специалистов в компании ЕМС. Он остает ся работником этой фир мы, но будет трудиться на нее, живя в Индии. В Аме рике Кумар проработал де сять лет. «Есть смысл вер нуться домой», – сказал он журналистам, не желая объяснять причину отъ езда. А вот Эрик Дьеп, владе лец компании A Thinking

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Талантливые иностранцы покидают Силиконовую долину

Ape, четко пояснил, поче му решил открыть офис в Ванкувере, а не расширять компанию там, где основал ее два года назад, – в Сили коновой долине: «Канад ское правительство более щедро выдает иностран цам рабочие визы». С этой проблемой столкнулся и иранец Мо хаммад Ахмадабад. Он соз дал компанию HotPrints, хо тел открыть офис в Силико новой долине и долго доби

вался рабочей визы. Хлопо ты ни к чему не привели, и Ахмадабад обосновался в Англии. Он не теряет на дежды получить амери канскую визу, но как долго придется ждать? «Нет никакого смысла воздвигать барьеры перед талантливыми людьми», – сказал в интервью газете «Ю.Эс.Эй.Тудей» Брэд Фелд, владелец нескольких компаний в Силиконовой долине, ставший недавно

одним из соснователей об щественной организации, которая добивается полу чения рабочих виз для иностранцев. Ежегодно США выдают всего 120–140 тысяч временных рабочих виз, и, получив один два отказа, иностран ные специалисты выбира ют другие страны. Американские иммигра ционные законы действи тельно представляют со бой барьер, но ведь компа

нии Силиконовой долины покидают иностранцы, в свое время этот барьер преодолевшие. Одна из причин – экономическое состояние Калифорнии. В Золотом штате жизнь не золото: из года в год растут налоги, а с ними и дорого визна. Это одна из причин, по которым иностранцы, окончившие университеты, покидают страну. Нет ничего удивительно го в том, что владельцы

компаний в Силиконовой долине принимают меры для привлечения талантли вых иностранцев. Гигант Intel в содружестве с двумя десятками менее крупных компаний намерен инвес тировать в следующие два года 3,5 млрд долларов в создание новых рабочих мест. Есть и другой обнаде живающий фактор: начиная с 2007 года в Силиконовой долине было создано боль ше 15 тысяч новых фирм. Ну и, наконец, сенаторы Джон Керри (демократ от Массачусетса) и Ричард Лугар (республиканец от Индианы) внесли на рас смотрение Конгресса зако нопроект, который гаранти рует двухлетнюю визу каждому иностранцу, спо собному привлечь в созда ваемую им компанию аме риканские инвестиции. По лагают, что билль одобрят обе палаты и президент Обама подпишет его. «Если не принять меры, стране будет очень не хва тать мозгов», – считает Ви век Вадхва, научный со трудник юридической шко лы Гарвардского универси тета. Алексей ОРЛОВ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТЕ НЬЮ#ЙОРК • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 436#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

Friday, April 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

16 апреля выйдет праздничный номер «Нового русского слова» • НРС служит мостом для русскоязычных иммигрантов, соединяя страну их происхождения с Соединенными Штатами • НРС публикуется с 1910 и стало существенным источником новостей и информации для русскоязычной общины.

• НРС – ключевой лидер, объединяющий русскую общину посредством спонсирования многих культурных и образовательных акций в Соединенных Штатах и Канаде.

• Спросите русских американцев, слышали ли о «Новом русском слове», и ответом станет громкое «Да!»

• Ежедневные статьи о федеральном правительстве, властях штатов и местных властях.

Уважаемые рекламодатели! Мы предлагаем вам уникальную возможность – прорекламировать свой бизнес и поздравить нашу газету с юбилеем в этом историческом номере, который выйдет увеличенным тиражом! Ваша реклама автоматически попадает и на нашу интернет страницу www.NRS.com.

По вопросам размещения рекламы звоните:

(646) 218 6990 или по e mail: ads@nrs.com СПЕЦИАЛЬНОЕ Full Page – $1000 ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1/2 Page – $600 ПО ЦЕНАМ: 1/4 Page – $400 Вся реклама печатается в цвете

5

6

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 2 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Салют весне! На прошлой неделе, 25 марта, в галерее Анна Царев в Нью Йорке состоялось благотворительное мероприятие под девизом «Салют весне!», сбор средств от которого пойдет на поддержку проектов РАКСИ – Русско Американского культурного центра «Наследие» (президент Ольга Зацепина). На вечере гости и друзья Центра могли ознакомиться с уникальными экспонатами единственного в США частного «Музея русской иконы». Эта выставка посвящена предстоя щей Пасхе. Но те, кто интересуется русской иконой, кому не удалось попасть в галерею Анна Царев, могут приехать в город Клинтон, штат Массачусетс, где и находится этот уникальный му зей. Его владелец и основатель – Гордон Ленктон – человек, страстно увлекающийся иконописью, амери канец, полюбивший русскую культу ру. Кстати, это не только музей. Это еще и образовательный центр, где каждый может узнать об искусстве русской иконы. Это самая большая коллекция за пределами России, а также единственное место в Амери ке, где собрано столько образцов иконописи от шестнадцатого столе тия до работ современных иконо писных школ, в частности из Санкт Петербурга. «Музей русской иконы» развивает международное сотруд ничество и сейчас готовит несколь ко совместных проектов с «Русским музеем». «Мы привозили наши уникальные экспонаты в Вашингтон, и вот те перь выставляемся в Нью Йорке. Когда я впервые побывал в России, то влюбился в иконопись и в эту страну. Как говорит моя жена, меня можно назвать помешанным на ико нах – и она, пожалуй, права. Однаж ды их стало так много, что пришлось задуматься, куда я могу отдать свои Антон Конев – молодой русскоязычный политик, член горсовета Олбани, столицы штата Нью Йорк. Он иммигрировал в США, в Город Большого Яблока, более 10 лет назад из Санкт Петербурга. Посту пил в колледж в Олбани, а по окончании, как это ни удивительно, решил там остаться и пока не собира ется возвращаться в Нью Йорк. Антон приехал в гости в редакцию нашей газеты, чтобы поговорить не только о региональной политике, но и о проблемах неболь ших городов – таких, напри мер, как Олбани, в котором, кстати, порядка 8000 рус скоязычных жителей.

– Кто ваши главные из биратели?

– Я единственный рус скоязычный политик в апс тейт Нью Йорке. В Олбани русскоязычная община сос тавляет меньшинство, и я не могу сказать, что это главные мои избиратели. Но мои корни очень помога ют мне в работе с населени ем. Кстати, огромную роль играет то, на каком языке ты общаешься со своим электоратом. Так, ассамб лемен Ричард Братский со бирается баллотироваться на должность генпрокурора в штате Нью Йорк. Он про сил меня помочь ему пере вести свою программу на

шедевры. Но проблема заключалась в том, что не было никого, кто смог бы постоянно выставлять их публич но. Вот так я и принял решение о создании этого музея», – рассказы вает Гордон Ленктон. В зале галереи были также выс тавлены ювелирные украшения и великолепные миниатюрные скульптурные работы известного ху дожника дизайнера Алекса Солджи ера. На вечере, по уже сложившейся традиции РАКСИ, были вручены две награды тем, кто внес значительный вклад в распространение и сохране ние русской культуры в США: Гордо ну Ленктону и Алексу Солджиеру, спонсору многих проектов разных благотворительных организаций и, в частности, проектов РАКСИ. С приветственным словом к гос тям обратились Елена Маяковская (Dr. Patricia Thompson), князь Влади мир Голицын, Генеральный Консул Российской Федерации в Нью Йор ке Андрей Юшманов, художник Алекс Солджиер. На вечере выступила певица и композитор Валентина Йофе, кото рая поразила всех своим пронзи тельным и неповторимым голосом. Многочисленные гости РАКСИ были довольны возможностью поз накомиться с работой РАКСИ, инте ресными выставками, а также доб рожелательностью и удивительно теплой атмосферой вечера. В. СВЕТЛОВА

Фото Николая Комиссарова

Новая политика от русских

А.Конев со своим избирателем

русский язык. Он понимает, что в первичных праймериз русскоязычные голоса име ют огромное значение. Чис ло русских иммигрантов ве лико, многие из них стано вятся гражданами. У Джона Лу, кстати, была совершен но замечательная програм ма, в какой то степени со риентированная специаль но на русскоязычных. А у Ясски нет, или же она была минимальной.

– Каких политиков вы поддерживаете и кто по могает вам?

– Я работаю на ассамб лемена Питера Ривера, ко торый меня всегда поддер живает. И с Алеком Брук Красным мы дружим. И не

только в силу национальной общности, но и потому, что он знает мою работу. Меня поддерживают мои друзья и близкие. А помогать ведь можно разными способами. Для предвыборной кампа нии всегда нужны деньги и волонтеры.

– Антон, вам 27 лет. Скажите, ваша моло дость не мешает в поли тике?

– Нет, мне кажется, нао борот, помогает. Особенно при нынешней политичес кой атмосфере. Люди уста ли от чиновников, которые засиделись на своих мес тах, нужна, так сказать, све жая кровь. Я считаю, что по литики не должны долго за

держиваться, поскольку все время нужны новые идеи, а когда одни и те же люди си дят на одном месте много лет, все идеи у них уже ис сякли. Кстати, это вполне может стать одним из моих достижений – что я добьюсь ограничения сроков.

– А как же многолетний опыт?

– Опыт нужен – но не только наработанный имен но в этой должности. Нужен и другой опыт – скажем, в финансах, в других сферах деятельности. Кстати, еще одна моя амбициозная идея – сократить в горсове те число членов комитета с пятнадцати до семи. Но ког да один из моих соратников предложил цифру девять, я решил, что на ней и оста новлюсь. Нынешнее число членов комитета вводи лось, когда население в Ол бани составляло 100 тысяч, а сегодня здесь живут 85 тысяч.

– А чем конкретно вы занимаетесь?

– Я представляю округ – в городе Олбани их 15. Днем я занимаюсь делами штата, а вечером – в горсо вете. Зарплата минималь ная – 20 тысяч в год, но от ветственности много. Я назначен сразу в два коми

тета – по общественной бе зопасности и по паркам и досугу молодежи.

– Почему безопас ность? Олбани – такой спокойный город, разве не так? Работы не должно быть много…

– Например, сегодня в Олбани произошло два ог рабления, как только что со общили в полицейском участке. По прежнему оста ется много проблем. Пре ступность молодеет – мы заметили, что правонару шения все чаще совершают подростки лет 15 16. И для меня это очень серьезное дело. Значит, где то у нас недосмотр, где то мы недо учили.

– Есть ли среди них русские?

– Нет, я не слышал о рус ской преступности в Олба ни. Русские не попадались. Правонарушений много в смешанных семьях, соци ально необеспеченных. Мы с коллегами думаем над тем, как можно помочь, ска жем, одиноким мамам, ко торые работают весь день, куда они могут устроить своих детей. Мы работаем над развитием различных программ для молодежи.

– Считаете ли вы, что успех предвыборной

кампании во многом за висит от грамотного пиара?

– Да, во многом. Но еще очень важно личное обще ние. Нужно постоянно встречаться с людьми, рас сказывать о себе и о своей программе. В 2008 году я поддерживал предвыбор ную кампанию Обамы. И у меня появился круг знако мых, которые впоследствии помогли мне во время моей предвыборной кампании на должность члена горсовета. Когда я впервые баллотиро вался на эту должность, я проиграл. Я выдвигался от Республиканской партии. Но всегда, замечу, был де мократом.

– Антон, вы не хотели бы связать свою полити ческую карьеру с Рос сией?

– В России сложно: кор рупция. Сейчас мы сотруд ничаем с Татарстаном, на лаживаем с ними экономи ческие отношения.

– Почему с Татар станом?

– Там могут реализовы вать какие то проекты и без подписи Кремля. С другими регионами сложнее, у них нет такой автономии, а Кремль желает держать международные отношения в своих руках. Беседу вела Виктория БЕЛОВА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Что случилось в подземке? Полиция Нью Йорка подозревает мужчину примерно 20 25 лет испанской внешности в двойном убийстве в поезде метро. Это слу чилось в ночь на воск ресенье, 28 марта, когда около пяти утра на станции «42 я стрит» в вагон поезда, следовавшего по маршруту номер 2, вошла группа молодых людей. По какой то причине у них был с собой полиэти леновый пакет с мусором, который приятели не слишком мудро решили выбросить на одной из станций. Когда двери ваго на открылись, один из них швырнул пакет на плат форму, но попал в стояв шего в вагонном проходе мужчину. Неизвестно, про изошло ли это случайно или умышленно, но незна комец вышел из себя, и, выхватив из кармана нож,

бросился на обидчиков. Как рассказал в ин тервью очевидец трагедии 24 летний Брайан Вудс, увидев в руках незнакомца нож, друзья попытались успокоить его и извинить ся, но это не остановило разгневанного мужчину. Он несколько раз пырнул но жом 24 летнего Рикардо Уильямса и Дарнелла Мор релла, тоже 24 лет, после чего другие молодые люди из этой компании оказали преступнику сопротивле ние и вытолкали его из ва гона на ближайшей оста новке – «Кристофер стрит». По словам Вудса, убийца несколько раз пос тучал ножом по окнам ухо дящего вагона и при этом громко смеялся, будто торжествуя по поводу сво ей «победы» в драке. Увы, когда вызванная по трево ге бригада «скорой помо щи» зашла в вагон на оста новке «Хаустон стрит», Уильямс и Моррелл уже

НЬЮ ЙОРК потеряли слишком много крови и вскоре скончались от полученных ран. Еще один молодой человек, 23 летний Марк Джозеф, по лучивший ножевые ране ния в шею и руку, был дос тавлен в больницу Св. Вин сента; врачи определяют его состояние как удовлет ворительное. «Это были хорошие пар ни, – сказала об убитых ре портерам Бриттни Сезар, приятельница Дарнелла Моррелла. – Они не искали ссоры и не заслужили та кого конца». Друзья рас сказали, что Уильямс не далее как на прошлой не деле отпраздновал свою помолвку. «Эти ребята практически выросли в мо ем доме, – поведала в ин тервью Шила Макдональд, чей сын Дешон дружил с Рикардо и Дарнеллом и ехал в злополучном вагоне вместе с ними. – То, что случилось, просто не укла дывается в голове. Когда мой сын позвонил мне в истерике в 6 утра, я не мог ла его успокоить». В нью йоркском сабвее установлены 4300 видео камер слежения, но стан ция «Кристофер стрит», как назло, ими не оснаще на. В связи с инцидентом в подземке полиция задер жала двух человек, кото рых после допроса отпус тила. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Friday, April 2, 2010

7

Свидетель самоубийства Сообщение о том, что человек покончил с со бой, прыгнув со смотро вой площадки Эмпайр стейт билдинга, могло бы оказаться для меня еще одной печальной новостью, вслед за из вестием об очередном теракте в России, если бы я не стала невольным свидетелем происшед шего. Офис редакции «Нового русского слова» находится на 53 м этаже самого высо кого здания в Нью Йорке. На Эмпайр стейт билдинг ежедневно поднимаются сотни туристов, чтобы по любоваться видом Города Большого Яблока с высоты около 400 метров. Конец рабочего дня, 30 марта, примерно 6:15. Я выходила из здания со сто роны 34 й стрит. Все прои зошло так быстро – в ушах остался только этот страш ный звук глухого удара тела об асфальт. Впереди меня стояла женщина с двумя детьми, судя по всему, ви девшая, как самоубийца падал. Она начала плакать и прижимать к себе детей. Я не видела крови, в память врезались только звук уда ра, ботинки и белые носки погибшего. «Скорая помощь» уже была не нужна. Кто то быст ро позвонил по 911, на нес

колько метров место паде ния человека обнесли жел той лентой. Спустя пять ми нут появились полицейские и накрыли размозженное тело. Оцепили участок, на чались следственные действия. Как выяснилось позд нее, самоубийцей оказался 21 летний Кэмерон Дабаги из Йельского университета, родом из города Остина, штат Техас. Он выбросился с 86 го этажа. Из за дождливой пого ды на смотровой площадке была всего одна группа ту ристов из семи человек. Кто то попытался его оста новить, но он все же успел перелезть через загради тельный барьер и спрыг нуть. Дабаги должен был за кончить колледж в следую щем году, он изучал культу ру Дальнего Востока. Само убийца оставил предсмерт ную записку, в которой про сил прощение за то, что та ким образом решил распо рядиться собственной жизнью, а также написал, что прыгнет либо с Эмпайр стейт билдинга, либо с моста Джордж Вашингтон. Небоскреб Эмпайр стейт билдинг с 1931 года становился местом самоу бийства для более чем 30 человек. Первым покончил с собой сразу после завер

шения строительства не давно уволенный рабочий. В 1947 году вокруг смотро вой площадки пришлось возвести ограждение, так как всего за три недели здесь было совершено пять попыток суицида. При этом случались и курьезы: в 1979 году мисс Элвита Адамс решила свести счеты с жизнью и тоже прыгнула с 86 го эта жа, но сильный ветер заб росил ее на 85 й этаж, и она отделалась лишь пере ломом бедра. В январе 2009 года 54 летняя женщина, которая работала в магазине одеж ды, находящемся в здании, прыгнула с 39 го этажа. Она упала на балкон на 25 м этаже и погибла. Виктория БЕЛОВА

8

Пятница, 2 апреля 2010

ÏÀÑÏÎÐÒÍÛÉ ÑÒÎË

Мы продолжаем публикацию вопросов об оформлении паспорта РФ, пенсий, виз, введении в наследство и т.д. Читателям «Нового русского слова» отвечает наш эксперт – известный журналист и радио

ведущий Григорий ВИННИКОВ.

– Могут ли обыскивать пассажиров при въезде в Российскую Федерацию? Алина П., Бруклин Существуют два коридора для пассажиров, въезжающих в Россию: зеленый и красный. Первый – для тех, кому нечего декларировать (то есть тех, кто путешествует с небольшим багажом и везет с собой меньше трех тысяч долларов США). Второй – для тех, кому есть что декларировать. Мой личный совет каждому, кто въезжает в Российскую Федерацию, – декларируйте ювелирные изделия, особенно очень дорогие. Если вы везете подарки, они не должны быть в коммерческом количестве (свыше десяти экземпляров однотипного товара). Более тщательный досмотр проводится на выезде из Российской Федерации.

– Я уехала из России два года назад, и на мне до сих пор «висит» ипотека. Стоит ли мне ехать в РФ? Светлана Михальчик Российские приставы сейчас имеют прямую связь с Налоговым управлением, поэтому лучше не рисковать. Шансы выехать назад у вас невелики.

– Что делать, если во время путешествия в РФ я заболею или получу травму? Владислав К. Во-первых, никто не отменял бесплатное медицинское обслуживание. Поэтому если с вами что-то случится, вас тут же госпитализируют и окажут помощь, не требуя оплаты. Во-вторых, если вы боитесь, что вас по каким-то параметрам не устроит качество медицинского обслуживания в государственных поликлиниках и больницах, ничто не мешает вам оформить частную страховку. Страховки стоимостью 10-30 долларов практически ничего не покрывают, поэтому имеет смысл приобрести более серьезную, например Travel Guard. Цена такой страховки доходит до 150-200 долларов, но с ней вы будете чувствовать себя абсолютно спокойно: при возникновении любых проблем со здоровьем вас доставят в частную медицинскую клинику и даже в случае необходимости перевезут в другую страну. Допустим, вас могут доставить самолетом из Москвы в Нью-Йорк в специально оборудованном кресле – расходы на это покроет страховка. Уважаемые читатели! Если у вас нет времени и сил выстаивать очередь перед консульством, сотрудники которого с трудом справляются с огромным объемом работ, обращайтесь за помощью по телефону

(212) 683 6555 или ищите информацию на сайте

russiaorg.com Вопросы для рубрики «Паспортный стол» отправляйте на электронный ящик

passport@nrs.com

МИР Российские спецслуж

бы пока не располагают конкретными сведения

ми о том, кто, где и в ка

ких условиях готовил по

дорвавшихся в столич

ном метро смертниц к их недавней акции. Послед

ние данные о подготовке шахидов на Кавказе пос

тупали почти год назад – перед терактом в Назра

ни. Тогда имелась опера

тивная информация о том, что смертник на на

чиненной взрывчаткой машине намерен разру

шить административное здание или одно из под

разделений силовиков. Предотвратить теракт не удалось: 18 августа прошлого года камикадзе подорвал начиненную взрывчаткой «Газель» во внутреннем дворе горотдела милиции. «С тех пор данных о подготовке смертников фактически не было, отрабатывалась лишь возможная причастность к этому Саида Бурятского, о чем тот сам заявлял в Интернете», – сообщили в правоохранительных органах Северного Кавказа. Эту информацию подтвердил высокопоставленный источник в силовых структурах в Москве. По его словам, теракты в столице стали полной неожиданностью для всех. О том, что следы террористов ведут в Чечню, Ингушетию или Кабардино-Балкарию, было объявлено в первые же часы после прогремевших в московском метро взрывов. Позже версию о причастности кавказцев как приоритетную официально озвучил и глава ФСБ Александр Бортников во время доклада президенту Дмитрию Медведеву. Кавказский след ни у кого не вызывал сомнений – слишком очевиден почерк террористов, уже не раз действовавших по точно такой же схеме. Выбор же именно Ингушетии, Кабардино-Балкарии и Чечни как возможных мест «обучения» шахидов объясняется местью боевиков. В Ингушетии недавно был уничтожен главный их идеолог Саид Бурятский, в соседней Кабардино-Балкарии ликвидирован главарь ваххабитов Анзор Астемиров, а Чечня традиционно считается одним из центров подготовки смертников. «Обучение» проходит в условиях строжайшей секретности. Финансово это не слишком затратная операция, хотя и требует существенной психологической подготовки самоубийцы. Обычно движущей силой камикадзе является месть за погибших близких. Чаще всего смертницами становятся женщины, чьи родственники были убиты во время боевых действий, – их даже прозвали «черными вдовами». Например, Аминат Нагаева, устроившая теракт в самолете Ту-134 в 2004 году, мстила за погибшего брата.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Кто готовит «черных вдов»?

Как правило, боевики набирают в группу смертников знакомых между собой людей. Они постоянно вместе, общаются, поддерживают друг друга – и когда наступает нужный момент, не могут дать слабину. Чтобы человек увидел, с какими почестями он будет предан земле, в ходе психологической обработки имитируется похоронная процедура. Непосредственно перед самой акцией совершается обряд очищения. Все это настраивает человека на теракт-самоубийство и психологически отрицает путь к отступлению. Подготовка смертника – сложный процесс изменения сознания. Конечным его результатом является приведение человека в такое состояние, когда он воспринимает окружающий мир как нечто враждебное, заслуживающее не только презрения, но и уничтожения. Смертнику внушают, что только он один может сделать это во имя товарищей по борьбе, он их последняя надежда. Его не должно волновать, что подумают жалкие людишки, не входящие в братство. Завтра его все поймут и оценят подвиг, а сегодня остается снарядить пояс со взрывчаткой. Нередко сами же родственники направляют своих близких в ряды смертников. Так, например, уроженку Курчалоевского района Чечни Зулихан Элихаджиеву, совершившую теракт в Тушине в июле 2003 года, готовил ее брат Данилхан, позже задержанный. Он же привел в группу смертниц двух других сестер – Фатиму и Хад-

жидат Ганиевых, которые участвовали в захвате Театрального центра на Дубровке на улице Мельникова. В шахидки Данилхан пытался отправить и еще одну свою сестру, но этому уже воспротивились родители. Между тем спецслужбы отмечают, что использование террористов-смертников весьма эффективно. Подобные атаки уносят в четыре раза больше жизней, чем традиционный теракт с заложенным взрывным устройством. При этом людей, получающих увечья в ходе подобной операции, в 26 раз больше, чем раненых и контуженных в результате обычного теракта. Стоит сказать, что использование смертников – относительно дешевый метод. Так, по мнению российских спецслужб, взрыв на станции метро «Автозаводская» в феврале 2004 года обошелся его заказчикам не более 10 тысяч долларов. Сюда вошли расходы на билеты до Москвы, несколько дней жизни в столице, вознаграждение организаторам теракта, встречавшим смертника и сопровождавшим его к месту атаки. От трех до пяти тысяч долларов – семье террориста; впрочем, на этом могут и сэкономить. Судя по всему, примерно в такую же сумму обошлась подготовка террористов и к последним терактам в московском метро. Как правило, в Москву смертники прибывают за день-два до намеченного события, причем зачастую без сопровождения куратора – эти люди (в большинстве своем кавказцы) приезжают в столицу за нес-

колько месяцев до теракта, регистрируются, а сразу после акции снова скрываются на Кавказе либо в приграничных с ним областях. Организатор встречает смертников и отвозит на заранее подготовленную квартиру, из которой камикадзе уже не выходит до дня Х. Именно на кураторе лежит ответственность за создание всех необходимых условий – от поиска квартиры и обеспечения питания шахида до сборки взрывного устройства. Жилье снимается за несколько недель, и не через агентства, а через десятые руки – например, при помощи родственников знакомых. Владельцы квартиры чаще всего не догадываются, кто на самом деле будет там жить. Обезвредить смертников практически невозможно. Даже направляясь на акцию, они ничем не выделяются из общей толпы и выглядят как обычные люди. Причем за все время лишь одну террористку удалось поймать непосредственно перед самым терактом, и то лишь потому, что она отказалась от своих планов. Это произошло в июле 2003 года. У ресторана «Имбирь» на 1-й ТверскойЯмской улице в Москве была задержана уроженка Чечни Зарема Мужахоева, у которой обнаружили взрывчатку. На суде она заявила, что взрывать бомбу не собиралась и намеренно вела себя вызывающе. По ее словам, она ходила вдоль дверей в заведение, надеясь, что на нее обратят внимание. Она делала знаки службе безопасности ресторана, но та ее игнорировала. Наконец один охранник сказал, чтобы она уходила, после чего Мужахоева сообщила, что у нее в сумке находится взрывчатка. После такого сообщения мужчина вызвал по телефону милиционеров. Те приехали почти сразу. Зарема Мужахоева сняла сумку и поставила ее на асфальт. Район оцепили, на смертницу-неудачницу надели наручники и посадили в милицейскую машину. Сумка со взрывчаткой осталась на улице. Когда прибыли сотрудники ФСБ, и взрывотехник майор Георгий Трофимов попытался обезвредить бомбу, начиненную 400 граммами пластита, произошел взрыв. Трофимов погиб на месте. В апреле 2004 года Мосгорсуд приговорил Мужахоеву к 20 годам лишения свободы. Яков ГРИН

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Несмотря на то что статистические данные как будто свидетельству ют о выходе России из рецессии, за официаль ными цифрами кроется экономика двух скорос тей, при которой малые и средние компании, испы тывающие дефицит на личности, вынуждены прибегать к методам со ветской эпохи, чтобы заплатить по счетам. На первый взгляд, эко номика страны постепенно восстанавливается. В янва ре был зафиксирован рост по итогам 12 месяцев после 8 процентного снижения в прошлом году. Фондовый рынок вырос на 130 про центов по сравнению с ре кордно низкими показате лями в середине 2009 года, а рубль за последние полго да значительно укрепился. Однако на местах – скажем, в Перми, промышленном городе с миллионным насе лением, – реальная эконо мика трещит под давлени ем зарождающегося долго вого кризиса. «Каждый кому то дол жен. И никто никому не мо жет заплатить, – говорит Максим Кажин из перм ской инвестиционной ком пании “Витус”. – Целые сектора, например строи тельный, тонут, а остальная

МИР

Friday, April 2, 2010

Обмен шин на керосин Российские бизнесмены решают финансовые проблемы «в бане» часть экономики в застое». Кризис ликвидности на чался осенью 2008 года на фоне глобального спада. Несмотря на попытки пра вительства стимулировать кредитование за счет фи нансовых вливаний, а также посулов и угроз в адрес банков, финансовая систе ма в России по прежнему прогибается под весом «плохих долгов», в то время как банки предпочитают держать наличность при се бе, а не выдавать ее в виде ссуд. «Никто никому не дает кредитов, потому что все боятся риска, – объясняет Кажин. – Ставки по «друже ственным» займам состав ляют 20 40 процентов. Брать кредит при таких ставках имеет смысл, толь ко если вы торгуете оружи ем или наркотиками». Если крупные компании, занимающиеся, например, металлургией, нефтью или производством удобрений, имеют доступ к иностран ному капиталу и финансам государственных банков, то

мелкие предприятия едва сводят концы с концами. «У «монстров» все отлично, их проблемы решаются на го сударственном уровне, – сетует Кажин. – Все, кто ни же, оказались в безвыход ном положении».

Новая помощь для Гаити

Чтобы решить проблему хотя бы в краткосрочной перспективе, бизнесмены начали прибегать к различ ным уловкам. Одна из них – расцветшая буйным цветом за последний год практика выдачи векселей, предс

тавляющих собой ничем не обусловленные обязатель ства уплатить указанную сумму. Выдаваемые компа ниями, которые не могут брать кредиты в банках, эти документы используются вместо денег и торгуются на московских площадках. Векселя были введены в сталинскую эпоху, с тем чтобы государственные предприятия имели воз можность расплачиваться друг с другом. В 1990 е го ды, в условиях коллапса банковской системы, их ис пользование временно во зобновилось, но за послед ние десять лет практически прекратилось. Ныне инте рес к финансовым доку ментам такого рода опять возрос. Александр Сотов, парт нер московской финансо вой компании «ФБК Пра во», специализирующейся по векселям, говорит, что в прошлом году их использо вание увеличилось из за хронического дефицита на личности. «Возьмем какое нибудь

9

предприятие. Ему нужно платить поставщикам, пла тить за электричество, а де нег на счете нет. Обычно та кие бизнесы выписывают векселя», – говорит Сотов. Сегодня малые и средние банки расплачиваются со вкладчиками векселями, когда не хватает наличных, добавляет он. Возвращается и бартер – еще одна инновация кри зисных 1990 х. В газетах все чаще можно увидеть предложения обмена шин на керосин и тому по добные. Проблема векселей и бартера в том, что они не регулируются «и использу ются в различных мошен нических схемах», – гово рит Сотов. По словам Кажина, век селя рано или поздно снова утратят популярность. «В наши дни никто никому не доверяет. Бизнесмены предпочитают обсуждать свои дела за закрытыми дверями. Мы называем это “решить проблему в бане”», – говорит Кажин, имея в ви ду российскую практику ве дения деловых перегово ров в парной. Чарльз КЛОВЕР, The Financial Times, Великобритания

Поляк Аркадиуш Кли мек – автор комиксов, прогремевших на всю страну не столько из за мастерства исполнения, сколько из за неординар ности сюжетов. Действие в них происходит в Освен циме в годы Второй миро вой. Подобный метод рассказа о великой траге дии, естественно, нравит ся не всем, но сторонни ков у проекта все же боль ше, чем противников.

Особый взгляд на Освенцим

Соединенные Штаты выделят 1,15 миллиар да долларов в качестве долгосрочной финансо вой помощи Гаити, где в январе этого года прои зошло разрушительное землетрясение. Об этом заявила госсекретарь США Хиллари Клинтон, выступая на междуна родной конференции по оказанию содействия Гаити, которая начала работу в минувшую сре ду в штаб квартире ООН. «Нам нужно приложить максимум усилий, чтобы помощь была наиболее эффективной, дала реаль ные результаты народу Га ити. Мы должны вместе заявить, что выдержим это испытание. В этой связи США обещают вы делить 1,15 миллиарда

долларов на долгосроч ное восстановление Гаи ти. Эти деньги пойдут на поддержку правительства страны, сельского хозяй ства, энергетики, здра воохранения, безопаснос ти и государственного управления», – сказала Клинтон. Глава внешнеполити ческого ведомства США разделила обеспокоен ность генсека ООН Пан Ги Муна в связи с замедлени ем темпов помощи Гаити. «Мы, мировое сообщест во, должны отказаться от старых методов. Если мы позволим себе действо вать как прежде, пытаясь обойти правительство Гаи ти вместо того чтобы ра ботать с ним напрямую, мы окажемся на скользком пути, когда главную роль будут играть малозначи

тельные проекты, а не долгосрочные инвести ции, в которых сегодня нуждается Гаити. Мы не можем лишь объявлять о намерениях – мы должны превратить их в практи ческие дела», – подчерк нула Клинтон. Госсекретарь сообщила также, что Вашингтон осо бо рассчитывает на по мощь усилиям правитель ства со стороны гаитянс кой диаспоры США. Ранее президент Барак Обама уже обещал выде лить 2,8 миллиарда долла ров на эти цели. Таким об разом, Вашингтон остает ся главным донором меж дународной помощи Гаи ти, а общий вклад США составит почти 4 миллиар да долларов. С. ТИМ

Климек может рисовать даже с закрытыми глазами – он здесь вырос. «У меня ма ма работала в музее. Конеч но, я с детства здесь знаю каждый корпус и каждый по ворот», – отмечает худож ник. Сейчас ему работать стены помогают, ведь в быв шем бараке Освенцима с колючей проволокой за ок ном даже воображение включать не надо. «Он очень менялся, это здание было сначала одноэтажным, но в комиксе многие места можно узнать», – говорит Аркадиуш. Художник тщательно вы рисовывает морщины на ли це главного героя первого комикса – это ротмистр Пи лецки, польский узник лаге ря. «Моя работа – воссоз дать реальность, все персо нажи выглядят так, какими они были в жизни», – отме чает он. Нарисованный мир – не значит вымышленный, и ав торы решили строго при держиваться этой идеи. Сценарист Михал Галик, чей дед погиб в Освенциме, прочитал множество архив

ных записей концлагеря, чтобы найти нужные исто рии, драматические и дина мичные одновременно. «Нам нужны сюжеты, кото рые будут хорошо выглядеть в комиксе, – говорит он. – Некоторые хороши в рас сказах, но непереводимы на язык комикса. Он должен быть динамичным, чтобы не только образовывал, но и развлекал». Результаты последних социологических исследо ваний ужаснули поляков. Оказывается, современная молодежь считает, что концлагерь Освенцим орга низован поляками, а не фа шистской Германией, – по этому и было решено пере ложить трагедию на язык, понятный подрастающему поколению. Это только кажется, что Освенцим – один из самых страшных музеев в мире. Человеческая память склонна забывать все пло хое. Когда директору меж дународного образователь ного центра «Аушвиц» предложили превратить ту трагедию в невеселые кар

тинки, она сначала ужасну лась. «Я вообще противник жанра комиксов, – отмеча ет Кристина Олексы, – сво ему ребенку никогда бы не дала их смотреть, но если есть поколение, которое другим образом историю не воспринимает, то пусть они будут». Понравятся ли рисунки детям – важный вопрос, но и реакция стариков беспо коила авторов не меньше. Киевлянин Яков Животов ский вполне может ока заться следующим героем комикса. «Почему плохо? – удивляется Яков Аронович, бывший узник Освенци ма. – Пусть люди знают, лю бая информация – это хо рошо». Сценарист Михал сейчас работает над историей со ветского военнопленного. С ними, говорит он, в лагере обращались хуже, чем с ев реями. Комиксы издают на пяти языках, и если найдут ся деньги, тираж будет на печатан и на русском. Айрат ШАВАЛИЕВ, спецкор НТВ

10

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 2 апреля 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

7

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, April 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

NYU

Langone Medical Center Columbus Medical

ÎÐÒÎÏÅÄ-ÕÈÐÓÐà VLADIMIR TRESS, M.D. Äîêòîð Âëàäèìèð Òðåññ – ñïåöèàëèñò ïî îðòîïåäè÷åñêîé è ðåêîíñòðóêòèâíîé õèðóðãèè òàçîáåäðåííûõ è êîëåííûõ ñóñòàâîâ, âêëþ÷àÿ ïåðâè÷íîå è ïîâòîðíîå ýíäîïðîòåçèðîâàíèå ñ ïîìîùüþ ìèíèìàëüíî èíâàçèâíûõ, íîâåéøèõ òåõíîëîãèé.

Замена тазобедренного сустава (THR)

Òèòàíîâàÿ ÷àøêà ïîêðîåò ñóñòàâ ïîñëå åãî çàìåíû

Полная замена тазобедренного сустава – превос ходный метод лечения для людей, имеющих позднюю стадию дегенеративных заболеваний суставов бедра. THR – одна из самых успешных и часто применяемых процедур в ортопедической хирургии. В результате этой операции пациент избавляется от болей, может спокойно спать, у большинства пациентов восстанавливается под вижность и свобода движений, физическая ак тивность, что, естественно, значительно улучша ет качество жизни.

Замена коленного сустава Замена коленного сустава (эндопротезирование) – наиболее частая операция среди процедур по замене суставов. Полная замена коленного сус тава (Total Knee Replacement) помогает восстано вить функцию колена и избавить от боли и инва лидности миллионы людей. При этой операции мы заменяем ваш больной коленный сустав и удаляем поврежденный слой хрящевой ткани, покрывающий поверхности сустава и вызываю щий боли. Полное эндопротезирование – одно из главных достижений этого столетия. Совершенствование техники операции и используемых материалов привели к огромным успехам в области полного эндопротезирования коленного сустава. Сегодня мы можем рассматривать замену коленного сус тава как обычную повседневную операцию. Конструкция современных эндопротезов идеаль но повторяет человеческую анатомию, обеспечи Êîëåííûé ñóñòàâ вает отличную тканевую совместимость, абсо лютно безболезненное движение, максимальную прочность и долговечность. Существует широкий диапазон моделей как для первичного так и для вторичного или реви зионного) эндопротезирования. Самые качественные из них – американского производ ства. Это позволяет нашим пациентам иметь доступ к поистине лучшему в мире эндопроте зированию.

97-85 Queens Blvd., Rego Park, NY (óãîë 65 Ave) th

Îðòîïåä-õèðóðã VLADIMIR TRESS, M.D. Äîêòîð Âëàäèìèð Òðåññ çàêîí÷èë èíòåðíàòóðó è ðåçèäåíòóðó ïî îðòîïåäè÷åñêîé õèðóðãèè â Edith Wofson Medical Center â Èçðàèëå. Îí òàêæå ïðîøåë ãîäè÷íóþ ñïåöèàëèçàöèþ ïî õèðóðãèè ñòîï è ãîëåíîñòîïíûõ ñóñòàâîâ â ãîñïèòàëå çíàìåíèòîãî Ïåíñèëüâàíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ôèëàäåëüôèè (UPENN Pensylvania Hostital). Çàòåì äîêòîð Òðåññ ïðîøåë ñïåöèàëèçàöèþ ïî ðåêîíñòðóêòèâíîé õèðóðãèè â Ãîñïèòàëå ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé ñóñòàâîâ ÍüþÉîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà (NYU Hospital for joint diseases) â ÍüþÉîðêå. Äîêòîð Òðåññ ïðèíèìàåò ïàöèåíòîâ â NYU Langone Columbus Medical Center â Êâèíñå, à òàêæå â NYU Hospital for Joint Diseases.

718-261-9100

www.nyucolumbusmedical.org

11

12

ИНТЕРВЬЮ

Пятница, 2 апреля 2010

Воспользовавшись тем, что в феврале и первой половине марта Анна Нетребко пела в Нью Йорке, я уговорила ее дать мне интервью. Мой первый вопрос был связан с «Травиатой» Верди в постановке Вилли Декера – несколько лет назад Анна исполнила в ней главную роль, а сейчас Метрополи тен опера переносит спек такль на свою сцену, но... без нее. Почему она отказа лась возвратиться в этот спектакль? Она ответила с юмором: – Красное платье не на лезет, голоса на «Травиату» нет, и вообще не подошла я... Постановка в Зальцбур ге была уникальной: особое время, особые партнеры. Повторить это нельзя. Так что сейчас самое время войти в спектакль кому то другому, а мне двигаться дальше.

– В том спектакле вы пели с Роландо Виллазо

ном, у которого вот уже несколько лет проблемы с голосом. В каком он сейчас состоянии?

– Ничего конкретного сказать не могу. Думаю, что он вот вот вернется на сце ну, и все будет замеча тельно.

– Между вами всегда был изумительный кон

такт. Насколько важно, чтобы рядом был парт

нер, который «горит» вместе с вами?

— Очень важно. Опера ведь написана не для одно го человека. Как правило, это любовный дуэт, часто – сопрано и тенор, поэтому от того, какой у тебя парт нер, зависит, наверное, по ловина успеха.

– Вы нашли «замену» Роландо?

– Я не думаю, что кого то можно заменить. Но сегод ня, слава богу, много заме чательных теноров. «Боге ма», например, идет сейчас в Метрополитен с большим успехом – там я пою с очень хорошим польским тено ром Петром Бежавой.

– После спектакля я спросила, как вам далась роль Мими, и вы ответи

ли: «Легко! Самая легкая роль».

– Что то ложится на го лос, что то не очень. Какие то роли дались мне непрос то, пришлось спеть много спектаклей, прежде чем я почувствовала себя хоро шо. Мими была как раз та кая партия, которую я очень быстро выучила, и мне в ней сразу было очень удобно. А вот Джульетта в «Ромео и Джульетте», как ни странно, оказалась сложной: я никак не могла понять, как ее петь, – не чувствовала ее совсем, и только по проше ствии нескольких лет мне стало удобнее.

– На премьерном спек

такле в Метрополитен

опере это абсолютно не ощущалось. Вы, навер

ное, очень критичны к себе.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Деятельная Анна – Мы, певцы, слышим себя не так, как слышат нас зрители. В этом и состоит сложность нашей профес сии. Если бы мы всегда яс но и четко слышали себя, то могли бы сразу исправить ошибки. А так мы должны слушать себя как бы через призму. Бывают залы с лег кой акустикой, где звук быстро возвращается. В других акустика очень «су хая» – приходится больше напрягаться, давать больше голоса и, естественно, быстрее устаешь. В Мет прекрасный зал. Несмотря на то, что он очень большой, акустика там одна из луч ших в мире.

– Есть ли у вас ментор, которому вы постоянно показываете свою ра

боту?

– Постоянного нет. У ме ня есть «коач» – концерт мейстер Елена Матусов ская из Мариинского теат ра. Мы много лет работаем вместе, я ей доверяю. Она может меня поправить. Но, к сожалению, она не всегда может меня услышать. При ходится полагаться на себя. Я слушаю записи со спек такля и по ним сужу, что сделала не так.

– В диске «Сувенир» вы поете на девяти языках. А на скольких вы говорите?

– Я человек ленивый и свободно говорю только на русском и английском, нем ножко на итальянском. Не мецкий очень трудно мне дается – не могу запомнить ни одной фразы, хотя я австрийская гражданка и должна говорить по немец ки. Петь и говорить – это разные вещи. Для пения можно выучить текст на лю бом языке, но разговорный язык – совсем другое.

– А где чемоданы стоят?

– В Вене и в Нью Йорке. И в Петербурге, конечно.

– Петербургский кли

мат для певца труден. Но вы туда постоянно воз

вращаетесь.

– Я люблю туда возвра щаться. Да, климат тяже лый, и выезжать оттуда на до хотя бы пару раз в году, чтобы схватить немножко солнца. Но город потрясаю щий, в нем особая энерге тика, и я там многому нау чилась. Когда я уезжала из Краснодара, мне говорили: что ты делаешь, в Петер бурге темно, холодно, поез жай в Москву. Но я хотела учиться только там. С тех времен осталось очень много друзей – например, Злата Булычева, с которой мы вместе жили в общежи тии, бегали на спектакли, Катя Семенчук. Но консер ваторию я не окончила – ушла в Мариинский. Дипло ма у меня нет, теперь мне хотят дать почетный. Но диплом значения не имеет – я взяла от консерватории все, что было необходимо.

Огромное спасибо всем пе дагогам.

– Валерий Гергиев дал вам возможность перво

го «прорыва». Он и сей

час следит за вашей карьерой. Что он значит для вас по музыкантски?

– Мне кажется, «по му зыкантски» никто никого ничему научить не может. Как мы учимся? Просто впитываем, слушаем себя и других. Во время наших совместных концертов или спектаклей я открыта, как радар, чтобы принять его энергетику, его импульсы – и создаю что то свое. А пе ревести это в слова не мо гу. Это многолетний опыт совместной работы – и с Гергиевым, и с другими. Я покупаю диски многих пев цов – современных и из прошлых лет, это тоже очень помогает.

– Не мешает ли бро

дяжническая жизнь акте

ра устанавливать проч

ные отношения?

– Наоборот – помогает. Может быть, если бы мы постоянно жили вместе с моим – я называю его му жем, хотя официально мы не женаты, – мы бы начали ругаться или надоели друг другу. А так – встречаемся то в одной стране, то в дру гой, и каждая встреча – праздник.

– Его зовут Эрвин Шрот, он известный ба

ритон, родом из Уругвая, хотя, судя по имени, кор

ни у него немецкие.

– Он говорит, что австрийские.

– Для вас важно, что

бы ваш партнер в жизни был яркой личностью, чтобы вы были равны?

– Это важно для нас обо их. Но в первую очередь

мне важно, чтобы он меня любил.

– Много ли вы говори

те с ним о ваших оперных делах?

– Мы не слушаем дома классическую музыку и ни об опере, ни о себе в опере много не говорим. В театр ходим, но это другое. Ко нечно, мы обсуждаем ка кие то концерты, спектак ли, но в принципе каждый занимается своей карье рой. У нас есть другие темы для разговора.

– На каком языке вы общаетесь?

– На английском.

– Я слышала от него несколько слов по

русски.

– Он учит русский и хо рошо продвигается. Он очень способный.

– Вашему сыну, Тьяго, полтора года. Вы с ним появились в вашем ви

деоблоге перед всем ми

ром. Это был смелый шаг.

– Эрвин меня за это ру гал: «Ребенок и твоя про фессия никак не должны быть связаны, у него долж на быть своя жизнь». Он прав. Просто все хотели посмотреть на него – я и по казала. Больше не буду.

– Как Тьяго относится к музыке, к вашему пению?

– Я дома не пою, но он внимательно слушал меня на сцене. Музыку вообще то любит, реагирует. Вале рий Абисалович говорит – будет дирижером.

– В апреле выходит ваш новый сольный диск, где звучат романсы Римского Корсакова и Чайковского. Это запись с концерта, который вы один единственный раз дали в Зальцбурге. Дани

эль Баренбойм исполнял партию фортепиано. По

чему не записать это в студии, где была бы воз

можность что то испра

вить?

– Да, там есть огрехи, но, мне кажется, в студии что то ушло бы. А так это был замечательный вечер, ве ликолепная публика. Я очень удивилась, что они с таким вниманием слушали, – ведь музыка непростая и неизвестная для них. Мож но было услышать, как пух летит. Эта атмосфера, по моему, передана на диске, и в этом прелесть записи «живьем».

– Как вам работалось с Баренбоймом?

– Хорошо. Он очень ожи вился, когда возникла идея русских романсов. Мы встречались до этого в од ном спектакле, которым он дирижировал, – «Манон» Массне. Но в камерном ре пертуаре никогда. Я пришла со своим видением. И он с этим смирился – что де лать? Приходит капризное сопрано и говорит: надо так.

– А актриса вы пос

лушная? Вам приходи

лось работать с разными режиссерами...

– Я что – похожа на чело века, который будет выпол нять все, что ему говорят? Вообще то я за новатор ство. Мне нравятся совре менные постановки. Я счи таю, что оперу надо иногда осовременивать. Но все должно иметь какой то пре дел. И если режиссер отод вигает музыку на задний план, я не согласна. Пение, музыка – это главное, ради чего опера существует. Все должно работать вместе. Вилли Декер, который ставил в Зальцбурге «Тра виату», – гениальный ре жиссер. Он пришел с гото вой концепцией спектакля. Он четко знал, как должно быть, и ему я подчинялась. Он продумал эту музыку, прочувствовал ее, прожил. Он за три месяца просто сгорел, как свеча. Все вло жил в этот спектакль. С та кими режиссерами рабо тать – великое счастье, и таким я доверяю пол ностью. Но это случается нечасто... В принципе я исполняю то, что режиссер просит: могу танцевать, двигаться как угодно. Но в каждой партии есть серьезные му зыкальные моменты, где движение не нужно, и тогда я прошу режиссера: все внимание – на музыку, ни какого движения в этот мо мент, зритель должен меня видеть и слышать. И все. Потом могу делать что угод но. Но не в этот момент.

— Те, кто видел вас в «Пуританах», помнят, как вы пели, лежа на полу и свесив голову в оркест

ровую яму...

– Это я придумала и гор жусь этим. Постановка была старая, пыльная, скуч ная, я все время ругалась с помощником режиссера: ну почему я должна выполнять все эти старые мизансце ны, сидеть на этой ла вочке...

– Сложно петь в такой позе?

– Нужно просто не ду мать о том, как это трудно, и если не с первого раза, то со второго или третьего по лучится.

– Вы только что спели в Европе Иоланту – с ог

ромным успехом.

– Я выучила эту партию за неделю. Никаких труд ностей. Мне было очень удобно ее петь с самого на чала. Потрясающая музыка, вызывает слезы, по моему, одна из лучших опер Чай ковского.

– Последует ли за ней Татьяна?

– Эта роль низко написа на, там много первой окта вы, а я ее не люблю. Но, мо жет быть, когда нибудь и спою.

– Как вы планируете свою карьеру? Мне ка

жется, что вы всегда об

думываете, что хорошо для вашего голоса, как сохранить его подольше.

– Самое главное – быть осторожной, обязательно возвращаться к бельканто, к Доницетти, Моцарту – их музыка восстанавливает голос, а не разрушает, как девять спектаклей Пуччини. Но пробовать новые партии надо. Я вижу в своем буду щем Тоску, Елизавету в «Дон Карлосе», Леонору в «Трубадуре»... В 2011 году буду петь Анну Болену в од ноименной опере Доницет ти – это большой проект Метрополитен оперы.

– Изменился ли ваш голос после рождения ребенка?

– Увеличился втрое. Трудностей никаких не бы ло, довольно быстро верну лась на сцену.

– Какая музыка звуча

ла у вас дома в годы ва

шего детства?

– Не классическая. Му зыка из кино, Дунаевский, песни из советских мюзик лов.

– Это правда, что вы сначала хотели быть акт

рисой?

– Да, но конкурс был слишком большой. Все хо тели быть актрисами. А я не люблю делать то, чего хотят все, – я сразу хочу чего то другого.

– Думаете ли вы о бо

лее отдаленном буду

щем?

– Я не такая дикая фа натка своей карьеры – в жизни много других заме чательных вещей. Но пока не знаю, что бы я делала, если бы перестала петь. Я столько лет положила на то, чтобы научиться этому, и больше ничего не умею. Но думаю, что не пропаду, по тому что я по натуре чело век деятельный. Беседовала Майя ПРИЦКЕР

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

МНЕНИЕ

Friday, April 2, 2010

13

Öåíà ìåäèöèíñêîé îøèáêè

Следующий номер нашей программы Поскольку Барак Оба ма, по выражению его со ратников, стремится сде латься «трансформаци онным», то есть судьбо носным, президентом, он не разменивается по ме лочам. Он сразу замахи вается на нетленку. Прек расный пример – перест ройка здравоохранения. К американскому здра воохранению были две ос новные претензии. Первая: малая часть на селения не имела меди цинской страховки. Причи ны были разные – кто то не мог ее себе позволить, а кто то мог, но не хотел, ибо был здоров и предпочитал купить пива. Незастрахо ванных все равно лечили. Если их сбивала машина, то их везли в больницу. Бедня ки и бомжи чуть что бежали в отделение (скорой помо щи), где им не имели права отказать. Но такой порядок мало кому нравился. Чтобы охватить страхов кой всех американцев, нуж но было потратить относи тельно скромную сумму, и уж точно не триллионы, в которые обойдется новая обамовская медицина. Вторая претензия: стра ховка стоит очень дорого. Эту проблему тоже можно было решить нереволюци онными методами, которые давно известны. Например, позволить жителям одного штата покупать страховку в другом, где она дешевле. Сейчас это запрещено. Конкуренция понижает цены самым чудесным об разом. Взять хотя бы звон ки, которые после ликвида ции телефонной монопо лии подешевели во много раз. Но идея была не в том. Реформа здравоохранения в последнюю очередь про водится ради медицины и в первую – ради построения в США социал демократи ческого общества. Оно дав но существует во многих

странах, так что это, на пер вый взгляд, не катастрофа. Просто Америка сделается другой страной, с другими понятиями. Окрыленный успехом, Обама готовится к новым перестройкам, благо техно логия власти освоена. Ко леблющихся конгрессме нов запугают или купят, а Сенат будет принимать ис торические решения не су пербольшинством, как за думали отцы основатели Америки, а простым боль шинством. Республиканцы тоже не красные девицы, но так низко они, как правило, не опускались. Беда в том, что когда они снова окажутся в большинстве (а это неиз бежно), то могут взять на вооружение методы ны нешнего правления и тоже пустятся во все тяжкие. Америка сделается другой страной, которую прежние поколения американцев уже не узнают. Насколько можно по нять, следующим номером нашей программы будет иммиграционная реформа. В Америке нет проблемы иммиграции. В Америке есть проблема нелегальной иммиграции. Прежние ад министрации, как демокра тические, так и республи канские, запустили ее

преступным образом, прежде всего из страха пе ред бурно растущей лати ноамериканской общиной. Нелегалы прут в США не из Норвегии, а из Латинской Америки. Прежде всего из соседней Мексики, кото рую все больше разъедают коррупция и преступность. Из Мексики, где недавно убили американских дипло матов, а на той неделе наш ли разрезанные на куски трупы двух полицейских. Даже при республикан цах Вашингтон не удосу жился запечатать мекси канскую границу, через ко торую в США ежегодно пе ребегают от полумиллиона до миллиона нелегалов. Хо тя Буш не рвался в перест ройщики, как Обама, в воп росе нелегальной иммигра ции страсть к глобальному решению проблем захвати ла и его. В США сейчас от 11 до 15 млн нелегалов. Для на чала Бушу следовало за няться мексиканской гра ницей. Если бы она была на замке, находящаяся в США армия нелегалов постепен но рассосалась бы. Кто то вернулся бы обратно в Мек сику, кого то изловили бы и депортировали, кто то вступил бы в брак с амери канкой, кого то застрели ли бы конкурирующие нар

которговцы, кто то умер бы от болезни, как умирали в Америке до обамовской ре формы. Между тем можно было бы хорошенько поду мать, что делать с осталь ными. Буш же вознамерился решить проблему глобаль но. До Обамы проблемы в Америке редко решались глобально. Так, Клинтон не потянул свою коренную пе рестройку медицины, а Буш – иммиграционную рефор му. А вот Обама потянул первую и, возможно, потя нет и вторую, благо он дол жен здешним латиноаме риканцам, которые строй ными рядами шли голосо вать за него в ноябре 2006 года. Если он их сейчас подведет, в ноябре они мо гут остаться дома. Республиканцы опаса ются, что он по сути дела амнистирует миллионы не легалов, которые через несколько лет получат гражданство и начнут голо совать за демократов – и из благодарности, и по есте ственной мировоззренчес кой склонности. Демократы, со своей стороны, на это сильно рас считывают. Амнистия будет иметь и другие побочные эффекты. Миллионы узаконенных не легалов смогут легально вызывать родных в Амери ку, и ее испаноязычное на селение увеличится на де сятки миллионов человек. В массе своей это хорошие, добрые люди, но такой их приток навсегда изменит культуру и характер США. Каким образом? Пос мотрите латиноамерикан ские сериалы. Перед Белым домом стоит непростая задача. Латиноамериканцы тянут Обаму в одну сторону, а профсоюзы, которым он то же очень обязан, – в дру гую: им не нужны дешевые конкуренты. Надо полагать, он что то придумает, и скоро, потому что его сокрушительное большинство в Конгрессе может не пережить но ябрьских выборов. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Мой ребенок (ему пять с половиной лет) только что пошел в школу, но его умственные способности ниже, чем у других детей. Мне кажется, что это как то связа но с трудностями, возникшими при родах. Наверное, сейчас уже слишком поздно, чтобы расследовать все детали этого дела и выяснять, была ли это врачебная ошибка? Ирина Н., Квинс Ж.К.: Еще не поздно. Согласно закону штата Нью Йорк об исковой давности, срок подачи заявления для случаев совершения медицинских ошибок такого рода ограничива ется десятью годами. То есть если бы вашему ребенку ис полнилось десять лет, то возбуждать иск было бы уже поздно. Значительную часть случаев врачебных ошибок состав ляют дела, связанные с повреждениями мозга у новорож денных. Увы, бывает, что врачи ошибаются, наблюдая за беременными матерями в дородовой период и во время родов. Такие повреждения могут привести к отставанию детей в интеллектуальном развитии, к проблемам с восприятием и даже к церебральному параличу. Невнимательность врача может привести к неверному истолкованию результатов УЗИ и отсутствию необходимых мер для того, чтобы во время родов ребенок получил тре буемое количество кислорода. Некоторые полученные при родах травмы могут не про являться до тех пор, пока ребенок не вырастет. Это проис ходит в том случае, когда была повреждена область мозга, не отвечающая за моторику. Если ваши роды прошли с ос ложнениями и вы замечаете, что ваш ребенок отстает от сверстников в интеллектуальном или физическом разви тии, вам следует обратиться в юридический офис Kadanoff & Kadanoff, PLLC, чтобы мы могли незамедлительно рас смотреть вашу жалобу. И помните: только вы можете защи тить права своего ребенка, поэтому не ждите, обращай тесь к нам как можно скорее. Расскажите, пожалуйста, что такое церебральный паралич и по каким причинам возникает это заболева ние? Анатолий К., Бруклин Ф.К.: Церебральный паралич – это термин, используе мый для обозначения травмы мозга у ребенка, которая влияет на его способность контролировать движение тела и сокращение мышц. Тяжесть заболевания зависит от сте пени повреждения участка мозга, отвечающего за мото рику. Это заболевание может быть вызвано серьезными трав мами головы, нехваткой поступающего в мозг кислорода, недостатком кровоснабжения, инфекционным менингитом или желтухой. Есть и другие причины, но их слишком мно го, чтобы упоминать все. Именно поэтому вам следует об ратиться за консультацией в офис Kadanoff & Kadanoff, PLLC, и наши опытные юристы, специализирующиеся на травмах, полученных при родах, помогут вам защитить права своего ребенка и финансово обезопасить свою и его жизнь. Типичные симптомы заболевания: непроизвольные сок ращения мышц; необычные позы и плохая координация; проблемы с сосанием и глотанием; медленное развитие – ребенок не ползает, не улыбается или не говорит; он испы тывает сложности при ходьбе или не может сохранять рав новесие; у него избыточный или недостаточный мышечный тонус, проблемы со слухом или зрением; он в той или иной мере отстает в учебе. Мы специализируемся на подобных вопросах на протя жении более четырех десятилетий, консультируясь с меди цинскими экспертами и определяя, был ли нанесен ваше му ребенку вред и можно ли было бы предотвратить разви тие болезни.

Если у вас есть какие то вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875 6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com

14

Пятница, 2 апреля 2010

Paid for by U.S. Census Bureau.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ЧП

И Е

ЕС ТВ

Ш И С

П РО

ЧР

ЕЗ

В

Ы

ЧА

Й Н

О

Е

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Автор: Александр ГРАНТ

Утром 24 марта в Брук лине были арестованы врачи Вадим Некритин, Жанна Гликман и Игорь Лошаков, которых обви няют в обмане програм мы Медикэр более чем на полмиллиона долларов. Все трое были «ногопеда ми», то есть подиатриста ми, и работали в клини ках в районах Грейвсенд и Кони Айленд. В течение последних пя ти лет Некритин, Гликман и Лошаков регулярно пред ставляли в Медикэр для оп латы счета на 300 долларов за проведенную процедуру химического прижигания – обработки открытой раны или язвы на ступне. Как ут верждает бруклинская фе деральная прокуратура, на самом деле за эту сумму пациентам делали педикюр и втирали в ступни крем. При арестах врачей в кли никах были проведены обыски, изъяты документы и компьютеры. До решения суда арестованных Некри тина, Гликман и Лошакова нельзя считать виновными, но предъявленные им обви нения грозят лишением свободы сроком до 10 лет. Получая ордера на арест Некритина, Гликман и Ло шакова, а также на обыски в их клиниках и изъятие отту да необходимых прокурату ре улик, специальный агент офиса главного ревизора минздрава Джозеф Джиам балво на 39 страницах из ложил бруклинскому феде ральному судье магистрату Рамону Райесу подногот ную этого дела. В начале Джиамбалво, как положено, отрекомендовался, сооб

Friday, April 2, 2010

15

Медикэр оплачивал педикюр щив, что работает в этом офисе 15 лет и за указан ный период расследовал различные преступления в сфере здравоохранения, допрашивал свидетелей, занимался наружным наб людением и проводил обыски, а также изучал изъятые документы. На двух страницах агент Джиамбалво популярно объяснил судье Райесу, что такое федеральная прог рамма Медикэр, кого она обслуживает и как работает, а также что такое процеду ра химического прижигания (сhemical cauterization), при которой используются та кие едкие химикаты, как нитрат серебра или карбо ловая кислота. Агент Джи амбалво отметил, что эта процедура требует приме нения местной анестезии и ее «нельзя проводить каж дые два месяца, так как хи микаты очень едкие, и их повторное применение мо жет вызвать образование канцерогенных тканей». Процедура химического прижигания считается хи рургической операцией, проводить которую имеет право только лицензиро ванный врач подиатрист, каковыми и являются Нек ритин, Гликман и Лошаков, получившие право лечить по программе Медикэр. Доктор Вадим Некритин хорошо известен русско язычной общине Бруклина. На его сайте в интернете сказано, что в 1997 году он окончил Бруклин колледж, а в 2001 м получил диплом врача подиатриста в Нью Йоркском колледже поди атрической медицины. За тем он работал в больнице St. John’s Episcopal Hospital, в частной клинике доктора Сосновского и в 2004 году открыл свою клинику. В за явлении на право работать с программой Медикэр Некритин указал две клини ки, где он принимает паци ентов. Первая находится на Авеню U между Ист 23 й и

Как справедливо отметил поэт Михаил Танич, «писаный неписаный воровской закон, голова головушка ставится на кон». Со дня смерти легендар ного российского вора в законе Вячеслава Кирилловича Ивань кова по кличке Слава Япончик прошло почти полгода, а со дня покушения на него – девять ме сяцев. Официальное расследование дела об этом покушении сразу взял под контроль главный следо ватель Москвы Анатолий Багмет, но с того дня оно официально не сдвинулось ни на шаг, хотя фигу ранты более чем известны. Зато неофициальное расследование, которое проводится авторитета ми российской оргпреступности, идет куда эффективнее. Утром 18 марта во Франции убили вора в законе Владимира Джанашию по кличке Ладо, одно го из ближайших сторонников криминального авторитета Тари

Ист 24 й стрит. Агент Джозеф Джиамбалво пояснил, что это одно этажный кирпичный дом, где работают при мерно шесть врачей, а на красном козырьке над главным входом белыми буквами напи сано New York – Beverly Hills. В этой же клинике принимали больных врачи Жанна Гликман и Игорь Лошаков. Вторая клиника Некритина расположена в одно этажном здании на Мермейд авеню между Вест 27 й и Вест 28 й стрит, и там над входом синий козырек с над писью Medical Center, 2705, (718) 865 2222. Клиника, где также ра ботал Лошаков, нахо дится на первом этаже многоэтажного дома на Грейвсенд Нек ро уд между Ист 13 й и Ист 14 й стрит, там тоже работают при мерно шесть врачей, а синяя вывеска пе ред входом гласит: Офис Вадима Некритина Healthcare Inc., Medical Office, 934 5174. онемения и/или затрудне Перейдя к сути дела, ния при ходьбе, чего следо Джиамбалво заявил, что вало ожидать после только следователи изучили счета что проведенного химичес за «химическое прижига кого прижигания». Однако в ние», которые Некритин, счетах, выставленных прог Гликман и Лошаков пред рамме Медикэр, было ука ставили программе Меди зано, что эти больные кэр начиная с 5 января 2005 прошли именно такую про года, после чего побеседо цедуру. Пациентка «С» так вали с многими пациента же вспомнила, что 6 декаб ми, кто якобы прошел такую ря 2006 года была в клинике процедуру, и сделали вы на Авеню U, где ее вышео вод, что это афера. Их убе писанным образом обслу дили объяснения, которые жила медсестра, и никаких дали фигурирующие в су неудобств после этой про дебном документе пациен цедуры она не испытывала. ты «А», «B», «C», «D» и «E». Тем не менее в счетах, кото Все они рассказали, что в рый врач Игорь Лошаков разное время обращались в выставил программе Меди одну из трех клиник, где им кэр, указано, что и 6 декаб «чистили ступни, подстри ря 2006 года, и 21 ноября гали и очищали ногти паль 2007 года он провел боль цев ног, удаляли наросты ной «С» химическое прижи кожи между пальцами и на гание. тирали ступни кремом». Судя по счетам програм После этой процедуры ме Медикэр, поданным они «не испытывали боли, врачами Некритиным и

Гликман, пациент «E» с 12 октября 2007 года по 14 ок тября 2009 года перенес 11 процедур химического при жигания и, в частности, проходил их 2 мая, 3 июля, 5 сентября и 7 ноября 2008 года, а также 9 января и 13 марта 2009 года. «С учетом травм кожи и возможных осложнений после каждой такой процедуры, – заклю чает агент Джозеф Джиам балво, – невероятно, чтобы пациент получил столько процедур за указанный пе риод». Имена и фамилии пятерых зашифрованных буквами алфавита свидете лей (четырех женщин и од ного мужчины) не сообща ются, но в конце своего до кумента агент Джозеф Джи амбалво приводит список пациентов трех клиник, больничные карточки кото рых следует изъять для изу чения. Это три страницы, на

которых поименно пе речислены примерно 200 человек. До сих пор я считал, что обращение больного к врачу сос тавляет тайну, и хотя су дебные документы счи таются public, то есть открытыми для публика ции, называть этих лю дей я не буду, да и места не хватит. Расследованием очередного «дела вра чей» занимались офис главного ревизора ми нистерства здравоохра нения и ФБР, а также различные службы шта та и города Нью Йорк, в данном случае объеди ненные в спецотдел борьбы со злоупотреб лениями программой Медикэр (Brooklyn Me dicare Strike Force). «Аферы в сфере здра воохранения в масшта бах страны стали мно гомиллиардным бед ствием, – заявил в пресс релизе Джозеф Демарест, начальник нью йоркского отделе ния ФБР, – а аферы с программой Медикэр следует считать нападени ем на здравоохранение, финансируемое общест вом. Доллары налогопла тельщиков похищались профессионалами меди ками, которые выставляли счета за неоказанные услу ги, нарушая принцип “не навреди”. Спецотдел был создан для того, чтобы вы лечить здравоохранение от этой проблемы». В пресс релизе отмече но, что в результате опера ций, проведенных спецот делом с марта 2007 года в Майами, Лос Анджелесе, Детройте, Хьюстоне, Брук лине, Тампе и Батон Руже, под суд попали больше 460 лиц и организаций, которых обвинили в незаконном представлении программе Медикэр счетов на общую сумму свыше миллиарда долларов.

Убийцы Япончика ответят по воровскому закону

Последний путь Вячеслава Иванькова

эла Ониани, он же Тарико или Та ро. Сейчас Ониани сидит в мос ковской тюрьме «Матросская ти шина», ожидая суда по обвинению в похищении человека и вымога тельстве полумиллиона долларов.

В Испании его обвиняют в органи зации преступного сообщества и отмывании преступных доходов. А Ладо расстреляли из автоматов, когда он выходил из спортзала на одной из улочек в центре Мар

селя. Скрываясь от смертного приговора воров, Джанашия жил в пригороде под другой фами лией. В российском МВД считают, что Джанашию ликвидировали члены клана вора в законе Аслана Усояна по кличке Дед Хасан, так как Ладо считался одним из орга низаторов прошлогоднего поку шения на Иванькова. В начале этого года на Джанашию было со вершено покушение в Ницце, где у него особняк, но тогда ему уда лось спастись, выпрыгнув из окна. Ранее сообщалось, что организа торами засады на Япончика могли быть также вор в законе Мераб Сухумский и его родной брат Ле ван Джонгвеладзе, опять же люди Тарико Ониани. Имеются сведе ния, что в феврале прошлого года Ониани предложил за убийство Иванькова миллион долларов и

обратился к чеченцам, но они от казались. В Москве мне сказали, что у Левана есть своя бригада «бойцов» и что незадолго до поку шения на Япончика он начал под тягивать их в Москву.

2 ноября прошлого года в центре Москвы убили Шабтая Калмановича, тоже далеко не праведника, хотя и со связями больше в силовых, чем в воров ских структурах. И это убийство практически не расследуется, хо тя известно очень многое. «За чем? – резонно сказал мне мос ковский источник. – Во первых, справедливость все равно вос торжествует и виновные понесут наказание, но не за счет государ ства. А во вторых, при расследо вании убийств что Шабтая, что Япончика могут всплыть такие фамилии, что следователям не поздоровится».

16

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 2 апреля 2010

В Сити центре, на вечере в честь 70 летия Владимира Васильева, Большой театр пред ставляла только юная Даша Хохлова. Воз можно, звезды Боль шого готовятся к мос ковскому гала – ближе ко дню рождения юби ляра, 18 апреля. В Нью Йорке же в его честь танцевали Вероника Парт, Дэвид Халлберг, Сара Лэйн, Даниил Симкин, Грей Дэвис и другие из АБТ; Иван Путров, Сара Лэм и Сергей Полунин из Лондонского королевского балета; Ашли Боудер из Сити балета; Эммануэль Тибо из балета Парижской оперы; Джузеппе Пиконе из Римского балета; Евге ния Образцова и Юрий Смекалов из Мариинского; Полина Семенова из Бер линского балета; Ширли Эссебум из Нидерландско го танцевального театра; Рубиналд Пронк из группы «Морфозес»; Олена Долгих и Дмитро Кондратюк из Ки евского балета модерн, а также солисты ансамбля им. Моисеева и чемпионы мира по бальным танцам. Всех и все назвать невоз можно: вечер длился три с половиной часа и предста вил огромный спектр хоре ографии 19 го и 20 го ве ков – от «Сильфиды» Бур нонвиля до «Нанайской борьбы» и «Гаучо» Игоря Моисеева, от Петипа до Килиана, от Голейзовского до Раду Политару, от Ашто на, Баланчина и Бежара до Ренато Занеллы. В этом списке была не Любимую детьми раз ных стран обезьянку Curious George, которая «хотела все знать», из за чего попадала в самые неожиданные ситуации (впрочем, всегда удачно из них выкарабкиваясь), звали поначалу вовсе не Джордж, а Фифи. Потому что место ее рождения – Франция. Именно там в конце 30 х жили ее «родители» – Ганс и Маргрет Рей. Об их судьбе, творческом процессе и соз данных ими персонажах рассказывает выставка в Еврейском музее Нью Йор ка, которая будет одинако во интересна людям разных поколений, от бабушек до внуков. Гамбургский еврей Ганс Август Рейербах (ставший Реем в середине 1930 х) не имел художественного об разования, но в начале 1920 х годов зарабатывал дизайном и гравировкой цирковых афиш. Маргарита Вальдштейн (позже сокра тившая свое имя до Марг рет) была куда образован нее: изучала живопись и фотографию в Баухаусе, а в конце 20 х и начале 30 х го дов работала в фотостуди ях и рекламных агентствах Германии и Англии. Они познакомились в Гамбурге (их семьи знали

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Сентиментальное путешествие которая логика – так или иначе почти каждый номер был связан с судьбой юби ляра: еще в молодые годы Васильев танцевал и вся чески пропагандировал по лузапрещенные тогда но ваторские композиции Касьяна Голейзовского; «Ромео и Джульетту» на му зыку Берлиоза Морис Бе жар создал для Васильева и Максимовой; итальянс кие и латиноамериканские мотивы (как и приветствен ное слово знаменитой итальянской балерины Карлы Фраччи) напомнили о давней и тесной связи Васильева с этими регио нами мира; «Спящая кра савица» долгие годы была важной частью его репер туара... Разумеется, была представлена и хореогра фия самого Васильева: от милого «Сентиментального вальса» Чайковского до по истине бессмертной в сво ем очаровании «Тарантел

лы» из «Анюты» (пусть и в несколько тяжеловесном исполнении А. Боудер) и дуэта из «Макбета», сильно выигравшего благодаря экспрессивности Вероники Парт (Леди Макбет). Честь и хвала танцовщикам, гото вившим гала в рекордный срок и слетевшимся для этого из разных точек ми ра, – как, скажем, восхити тельные Евгения Образцо ва и Эммануэль Тибо, кото рые встретились в па де де из «Сильфиды», или ве ликолепные Полина Семе нова и Дэвид Халлберг, ис полнившие вместе «Ромео и Джульетту». Этот номер с пластичес кой точки зрения был одним из лучших номеров вечера. Увы, его эффект (как и всей программы) был подорван качеством звукозаписи – вопиющим в прямом и переносном смысле этого слова. Заиг ранная пленка транслиро валась не самой совер

шенной аудиосистемой на пределе громкости, так что гениальная музыка Берли оза напоминала усиленное микрофонами бряцание гладиаторских доспехов. Впрочем, некоторые номе ра шли под более прилично звучавшую фонограмму. Может, стоило все это вы верить заранее? Не могу также поверить, что во всем Нью Йорке не нашлось пианиста, способ ного достойно исполнить Первую балладу Шопена. Дело в том, что ее «живое» исполнение на стоящем в центре сцены рояле явля ется составной частью но мера, созданного самим Васильевым специально по случаю юбилейного ве чера. В Нью Йорке состоя лась его мировая премье ра. Предполагалось, что за роялем будет Екатерина Мечетина, отличная рос сийская пианистка. Но при ехать она не смогла, и ее заменил некий Макс Бар

рос. Увы, играл он так, буд то ноты Баллады увидел впервые: пальцы заплета лись, звуки пропадали де сятками, слушать это было просто мучительно. Глав ное, было обидно за вели кого танцовщика, который сам вышел на сцену в этом трагическом и очень лич ном, очень эмоциональном монологе. Говорю «монологе», хотя на сцене появляется и ге роиня (Даша Хохлова). Но она лишь «прекрасная тень», оплакиваемая, явля ющаяся в воспоминаниях, иллюзиях, мечтах. Явно ав тобиографический харак тер номера подчеркнут его началом: неподвижная фи гура мужчины в кресле, опущенное, скрытое от нас лицо, судорожно сжатые на коленях руки – и голос са мого Васильева, читающе го трогательные и чистые поэтические строки о сне ге, холоде одиночества, закрытой навсегда двери.

Кто придумал Любопытного Джорджа? друг друга), еще до того, как в 1925 году Ганс уехал в Рио де Жанейро. Он рабо тал там на дальнего родственника, торгуя умы вальниками в долине Ама зонки. Только через 10 лет, когда Маргарита приехала к Гансу из уже нацистской Германии, они поженились. Но их тянуло в Европу, и свой запоздалый медовый месяц они решили провес ти в Париже. Месяц затя нулся на четыре года. В Париже супруги Рей и начали работать над книж ками для детей. Вдвоем. Ганс, который любил прово дить время в зоопарке, ри

суя животных и наблюдая за их повадками, придумывал общую идею, Маргрет раз рабатывала сюжет в дета лях. С того времени оста лись парижские зарисовки Ганса и фотографии Марг рет (они не были проявлены до 2002 года, но сейчас их можно увидеть на выстав ке). Мягкий юмор, веселый тон, понимание человечес кой психологии и чудесные акварели Ганса делали свое дело: за два года супруги сумели опубликовать семь книг, причем три из них – и на французском, и на анг лийском языках. Однако осенью 1939 го да художники покидают Париж – они надеются спастись от нацистов на юге Франции, в замке дру зей. «Кажется нелепым ра ботать в такое время над детскими книжками», – на пишет Ганс в письме. Но они именно это и делали, допоздна трудясь в мас терской, которую оборудо вали в башне замка. Бди тельные деревенские жи тели донесли на подозри тельную еврейскую пароч ку, ночами жгущую свет в башне – не иначе как делая бомбы. Но жандармы, уви

дев рисунки с изображени ем обезьянок и их приклю чений, поверили в невинов ность гостей. Реи вернутся в Париж, чтобы уже окончательно бе жать из него... на велосипе дах, собранных Гансом из запчастей, за два дня до то го, как город оккупируют немцы. Лиссабон, Рио де Жанейро – и наконец осенью 1940 года они на американской земле. С со бой они привезли четыре новые рукописи (которые помогли подтвердить род

Автор рубрики – Майя Прицкер

их занятий и получить аме риканские визы). Три руко писи почти сразу были при няты к изданию. Вот тут то и началась бурная, полная забавных приключений и жизненных уроков американская жизнь Любопытного Джорджа, на ивного и неудержимого в своем интересе к миру. Ко го он только не задевал по наивности своими продел ками: лифтера, пожарных, смотрителей зоопарка, фермеров, поваров. Семь книжек о Любопытном

В канун своего 70 летия маэстро находится в прек расной творческой и физи ческой форме, и когда в заключительном дефиле под звуки (увы, опять пло хой фонограммы) Пятой симфонии Чайковского он вызывал на сцену участни ков вечера, так радостно было увидеть знакомый взлет его рук, за которым, казалось, вот вот взлетит в энергичном прыжке все тело. Но энергичные прыжки и фантастические пируэты Васильева мы тоже увиде ли – в двух фильмах. Пер вый был более биографи ческим, с проникновенным рассказом Хулио Бокка о воздействии Васильева на его собственное творчест во. Второй показал Ва сильева в разных ролях. Фильмы были в основном собраны из старых фото графий и кадров кинохро ники, порой по качеству почти неприемлемой. Прекрасно, что Лариса и Геннадий Савельевы (не когда из Большого театра) и созданный ими конкурс Youth America Grand Prix ор ганизовали это чествова ние в Нью Йорке. Жаль, что оно оказалось менее эф фектным, чем того заслу живало само событие и усилия танцовщиков, при нявших участие в вечере. Двумя днями позже, в Центре Михаила Барышни кова, при большом, нес мотря на дождливую пого ду, стечении народа юби ляру вручили российско американскую премию «Либерти». Джордже достигли тиража 30 млн экзмепляров, были переведены на многие язы ки мира, превратились в мультфильмы и телепрог раммы. Интересно, что анг лийский издатель переиме новал Джорджа в Зозо – чтобы не возникало никаких параллелей с правившим в те годы Британией королем Георгом VI. Взрослым на выставке будет интересно прочесть письма, посмотреть фото графии и зарисовки Пари жа и Америки (Ганс много рисовал места, где они жи ли, – Гринич Вилледж в Нью Йорке, Кембридж в Массачусетсе). Дети смо гут не только рассмотреть акварели, изображающие Джорджа и других персо нажей из книг Реев, но и поиграть в декорациях, построенных по ним, и посидеть в «детской чи тальне». У супругов не было де тей. Но они сами были как дети. Пока муж рисовал, Маргрет часто сама изоб ражала обезьянку Джорджа и все ее «ужимки и прыжки». И какие бы испытания ни выпадали на их долю, они, как и их книжки, излучали обезоруживающую невин ность и оптимизм. Выставка продлится до 1 августа.

К У Л ЬТ У РА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Нынешняя выставка получи лась особенно интересной. Да и такого наплыва участников и посе тителей никто не ожидал увидеть. Говорили, что из за финансовых сложностей многие из заявленных гостей не смогут приехать, а посе тители предпочтут встрече с ис кусством сытный ужин в дружес кой компании. Оказалось, что ньюйоркцев кризисом не запуга ешь, и уж тем более не отобьешь охоту лишний раз «потусоваться». Люди слушали лекции, болели за «своих» на арт битве художников и активно жертвовали средства на благотворительность. Среди участников выставки продажи было много русскоязыч ных художников, да и в зале не редко можно было услышать род ную речь. Приятно, что работы «наших» были оценены не только зрителями, но и признанными ис кусствоведами со всего мира. Ар мянский художник Борис Гиулян, много лет живущий в Калифорнии, получил награду за серию работ, символично интерпретирующих алфавиты мира. Работы на арт ярмарку отбира лись в произвольном порядке (кто платит, тот и заказывает музыку), и все же мы возьмем на себя сме лость обозначить некоторые но вые тренды и тенденции развития современного искусства. Вдохновленные городом. Сейчас больше чем когда либо размываются границы между сту дийным и уличным искусством: ху дожники рисуют на городских сте нах настоящие полотна, а бытовые сцены и образы переносят на холст. Портреты известного ирлан дского художника Терри Бредли напоминают рисунки «уличных живописцев» – граффитчиков. Да и изображает он преимуществен но городских жителей: актрису выпивоху, гадалку, загадочную танцовщицу, татуированного по весу, манхэттенских модниц. По лотна Терри нарочито декоратив ны и безмерно сексуальны – неу дивительно, что его работами вос хищаются такие преданные цени тели нью йоркского уличного сти ля, как Мадонна, Боно, Ронан Ки тинг.

Будучи известным ис кусствоведом, я давно собирался сказать что нибудь по этому поводу, но все не представлялся случай. Сейчас он, нако нец, представился. Нью йоркский Музей совре менного искусства, кото рый здешние русские называют не иначе как МоМА (от Museum of Modern Art), произвел очередной фурор – объя вил, что приобрел для своей коллекции собаку. Она неживая и бесплат ная, так что сообщение о «приобретении» музеем со баки звучало, на первый взгляд, несколько нелепо. А дело вот в чем. Речь идет не о той собачке, которая явля ется частью замка, и не о той, которая разжалобила Герасима, а о той @, которая встречается в каждой «еме ле», или «мыле», и отделяет имя пользователя от назва ния домена его почтовой системы. МоМА с помпой выста вит у себя символ, имею щий темную историю и тучу имен, ибо каждый народ

Friday, April 2, 2010

Зилис. «Птичник»

Агийяр. «Калейдоскоп»

Ярмарка искусств: имена и тренды Масштабное арт действо, разворачивавшееся в конце прошлой недели на Pier 94, привлекло внимание настоящих ценителей искусства со всего мира. Заядлые коллекцио неры, владельцы галерей, издатели и вообще люди, неравнодушные к прекрасному, пришли на 32 ю ежегодную выставку Art Expo, чтобы посмотреть на работы новых и уже известных мастеров, изучить последние тенденции в арт мире. Реинтерпретаторы. Мастера этого крыла дают свое видение культовым произведениям искус ства, будь то поп арт или реализм. Например, корейский художник Суу Йанг Ким представляет уор холовскую Мэрилин Монро в об разе Статуи Свободы, а персони фицированный образ Америки, дядюшку Сэма, «награждает» ог ромным фаллосом. Художницу из Нью Джерси Юлию Шатерник вдохновляет ку бизм: ее обезличенные женские образы подчеркнуто геометрич ны, «раздроблены» на примитивы. В то же время в них присутствует некая печать неоимпрессиониз ма, так характерного для работ ее отца – известного белорусского художника и скульптора Алеся Шатерника. Повествователи. По сути, каж дая картина рассказывает свою историю, и все же в некоторых ра ботах нарративность является до минантой. Как, например, у мос ковского художника Вадима Хло пецкого, появление работ которо го на арт ярмарке – большая ред кость, потому что вот уже несколь

ко лет он живет и работает в уеди нении в подмосковной деревне. За ясную и четкую манеру изложения смысла своих произведений иску сствоведы нередко называют Хло пецкого гиперреалистом. Серия работ Бориса Зубкуса «Ирония и сострадание» обнажает трагикомедию человеческих жиз ней: здесь пересекаются разум и чувства, страсть и боль. Этот ху дожник (который пишет о себе лишь: «Был рожден творцом») жи вет и работает в Нью Йорке. Любители природы. На яр марке было выставлено много работ авторов, по настоящему ценящих все то, что дала им ма тушка Земля. И дело не в том, как преподносится этот «мес сидж» (классический пейзаж или абстрактное изображение цве тов), – главное, что этот сюжет все еще себя не изжил. У бразильца Гамильтона Агийя ра собственный взгляд на окружа ющий мир: он уверен, что бог на делил его особым даром – пере давать через свои работы неудер жимую красоту этого мира. Наб людая смену времен года, худож

ник переносит свои впечатления на специальным образом подго товленные льняные полотна, в особой манере интерпретируя природный круговорот. Венгерская художница Клер Фипс при каждом удобном случае упоминает имя отца, который привил ей уважение к природе и передал свой феноменальный художественный опыт. Природ ные стихии, животные, даже че ловеческие отношения – все эти, казалось бы разные, направления Клер превращает в безмерно трогательные и искренние сю жеты. Выдумщики. Очень часто тер мин «необычный» в отношении ра бот какого то художника воспри нимается не как похвала, а скорее как намек на некую странность их создателя. А жаль: ведь именно этот эпитет как нельзя точнее от ражает специфический стиль ра бот автора. Литовский художник Арунас Зилис начинал свою карьеру в ювелирной мастерской – видимо, в этом секрет стиля художника. Его персонажи – загадочные юно

Муму в МоМА воспринимает его по раз ному. Больше всего мне нравится турецкое название этого символа – kulak, то есть «ухо». Действительно, похоже. В 2004 году Междуна родный союз электросвязи ввел в азбуку Морзе код для «собаки». Я знаю, что всем не терпится его узнать. Вот он: точка тире тире точка тире точка. В языках разных народов этот знак часто наделяют хвостом. В африкаансе, например, его зовут «обезь яний хвост». Голландцы то же прозвали русскую «соба ку» «обезьяньим хвостом» или «качающейся обезья ной». По немецки «собака» будет Affenschwanz – «обезьяний хвост» – или Klammeraffe – «висящая обезьяна» или «согнувший ся пассажир на заднем си денье мотоцикла». За что купил – за то продал. У по ляков это «обезьяна», без хвоста.

Во Франции @ – это «аробаз», но также и «ком мерческое “А”», как иногда в русском. Французы говорят также «спиральное “А”» и «эскарго» или «пти эскарго». И по итальянски @ – тоже «улитка». В Израиле это тоже «улитка», «шаблуд» (неда ром евреев в СССР иногда называли «французами»), а также «штрудль», то есть «сладкий рулет», где то я уже это слышал. Для венгров этот значок выглядит как «червячок», только не дождевой, а мо гильный. Значок червячок. Для греков это «папаки», то есть «уточка». Класс, да? Для датчан «собака» – это тот же «обезьяний хвост», но еще и «слоновий хобот», или «свиной хвос тик» – так же, как в Норве гии. В Финляндии это «кош кин хвост», а в Болгарии – «“А” обезьянье».

Last but not least, в Рос сии, помимо «собаки» или

«собачки», этот символ именуют «лягушкой» и «плюшкой». Говорят также «“А” коммерческое», «“А” оборотное» или «“А” в кру жочке», каким оно и в самом деле является. До того как «собака» по пала в электронную почту, она служила бухгалтерским символом и поэтому была включена в 1885 году в кла виатуру «Ундервуда». Во фразе «5 карандашей по од ному доллару» этот символ означает «по». Каноническая история этого символа до сих пор не написана, но одна теория гласит, что он появился в Древнем Риме и являл со бой лигатуру, то есть слия ние, сплав букв «а» и «d».

17

ши и девушки с замысловатыми прическами. Практически в каж дой работе можно найти птиц с длинными клювами или экзоти ческих животных. Работы польского художника Питера Барельковского – своеоб разная книга жизни. Его почти мультяшные герои живут в своих маленьких мирках и в то же время учат нас чему то доброму, светло му и глубоко моральному. Новаторы. Говорят, искус ство, как и культура в целом, дош ло до той точки развития, когда ничего кардинально нового изоб ретено быть не может, а все све жее – на самом деле интерпрета ция когда то и кем то уже сделан ного. Возможно, это и так, и все же находятся талантливые лич ности, с ног на голову перевора чивающие представления об ис кусстве. Так, французская художница Стефани Кристофик объединила в своих работах две сферы искус ства – живопись и танец. Худож ник и танцор в ее перформансах сливаются в одно целое, создавая незабываемое шоу и одновремен но – картину (конечный продукт совместного творчества). Корейский мастер Парк Дае Чо через тщательно спроектирован ную реальность доносит до полу чателя своего искусства четкий и порой пугающий смысл. Яркими фотоинсталляциями он морализи рует на тему проблем современ ного общества – это голод, наси лие, войны и те последствия, ко торые несет засилие массовой культуры. *** Как сказал Стендаль, «... цель личной выгоды у художника убива ет всякое произведение искус ства». Наверное, когда то это бы ло так. Но глядя на работы участ ников Art Expo, я поймала себя на мысли: пускай в современном ми ре порой сложно отделить духов ное от материального, но все таки сытый и не испытывающий нужды художник все еще способен про изводить на свет настоящие ше девры.

Стоя вместе, они образовы вали слово «аd», которое значило не то, что вы поду мали, а «к», «по», «рядом». По этой теории, «ad» прев ратился в @, когда верти кальную палочку латинского «d» начали для скорости закручивать вокруг «а». Символ столетиями прозя бал в счетах и накладных, пока, наконец, в 1971 году бостонский инженер элект рик Рэймонд Томлинсон не вставил его в первое в исто рии электронное сообще ние. Мотивов у него было несколько, в том числе тот, что @ крайне редко входит в имена людей, не считая Со бакевича и Собак, и помо жет избежать путаницы. На данный момент в ми ре отправляется 210 милли ардов электронных сообще ний в день, и в каждом из них «сторожевая собака» от деляет имя получателя от названия его домена. Вопрос: при чем же тут современное искусство? Во первых, при том, что оно лишь отчасти состоит из искусства, а в остальном – из понта, из турусов на коле

Екатерина БЫЧКОВА

сах, которые по английски сокращенно называют BS. Во вторых, поскольку «собака» ничего не стоит, – это одно из самых эконом ных приобретений МоМА в период экономического кризиса. Скептики спрашивают – а почему бы тогда не выста вить вопросительный или восклицательный знак? «А почему бы и нет?» – отвеча ют известные искусствове ды вроде меня. Как мы говорили в юнос ти, свои понты дороже денег. Когда @, наконец, выста вят в музее, ручаюсь, что очередь надо будет зани мать заранее. Ведь ломи лись же эстеты на выставки слоновьего дерьма. А я сам ходил смотреть на знамени тую работу Серрано, кото рый окунул копеечное плас тиковое распятие в буты лочку с мочой. Я все жду, когда он про делает это с мусульмански ми четками.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

18

Г И П П О К РАТ

Пятница, 2 апреля 2010

ИМЕЙТЕ В ВИДУ В жизни каждой жен щины есть несколько пе риодов, когда она риску ет сильно располнеть. В эти моменты ей нужно проявлять особую бди тельность. Максимальный объем талии, который может себе позволить женщина, не опасаясь за свое здоровье – это 80 сантиметров, счи тают диетологи. Но и до них лучше не доводить. Если же объем талии превышает 88 сантиметров, можно гово рить не просто о мешающих и неэстетичных лишних ки лограммах, а об ожирении. Между тем всем известно, что избыток веса ведет к та ким заболеваниям, как диа бет, гипертония, сердечная недостаточность, варикоз ное расширение вен, де формация суставов, ин сульт... Итак, четыре возраста полноты. Подростковый воз раст. Во время полового созревания под влиянием гормонов тело у девочек ок ругляется, начинается уси ленный набор массы. Как раз в этот период подрост ки испытывают волчий ап петит и склонны поедать го ры чипсов, булочек и шоко лада, запивая все это слад кой газировкой. В результа

Четыре возраста полноты

те вес растет очень быстры ми темпами, после чего де вушка приходит в ужас и на чинает бороться с лишними килограммами путем го лодных диет, что может

привести к анорексии и бу лимии. Беременность. В этот период женщина, следуя внушенному ей стереотипу, что теперь следует есть за

двоих, способна полностью потерять контроль над сво им питанием. В результате за девять месяцев бере менности она набирает в дополнение к стандартным

Детские болезни повзрослели

Корь, краснуха и свинка в последнее десятилетие считались практически све денными на нет благодаря широкому применению вакцин. К 2010 году ВОЗ предполагала полностью избавить Европу и США от кори и краснухи. И действи тельно, в последние годы заболеваемость ими значи тельно снизилась – бук вально до единичных слу чаев. Однако сравнительно недавно ситуация измени лась к худшему. Детские болезни неожиданно «по взрослели».

Корь Новорожденные дети полу чают иммунитет против кори от матери, но уже к полугоду он значительно ослабевает. Детей в возрасте 9 15 меся цев обязательно вакцинируют, иначе они могут заболеть, столкнувшись с грозной коре вой инфекцией. А такая опас ность существует и ширится, потому что противокоревая вакцина появилась в 70 х го дах и повсеместно стала ис

пользоваться только в 80 е; следовательно, многие люди в возрасте от 30 лет и старше не привиты и не имеют имму нитета, если не переболели корью в детстве. Они то и мо гут стать разносчиками ин фекции. Кроме того, вместе с воз росшими миграционными по токами, когда сотни тысяч лю дей получили возможность передвигаться по всему миру и оседать в разных странах, с ними вместе стали циркули ровать и возбудители самых разных инфекций. Это приве ло к тому, что в последнее время возросла заболевае мость корью среди взрослых людей и детей младше 15 ме сяцев, не получивших привив ки. Это весьма удручает меди цинский мир, ибо корь может привести к таким тяжелым ос ложнениям, как, например, энцефалит.

Краснуха Основная цель массовой вакцинации от краснухи – пре дупреждение врожденной формы этого заболевания у

детей, чьи матери заразились краснухой по время беремен ности. Будущему ребенку с та ким синдромом грозит умст венная отсталость, глухота и слепота. Во многих развиваю щихся странах иммунизация населения не производится, поэтому поездки туда могут быть опасными для неприви того человека. В развитых странах вспышки этого забо левания наблюдаются боль шей частью среди иммигран тов, прибывших из стран третьего мира, поэтому меди цинские службы разрабатыва ют проекты бесплатной имму низации взрослых иммигран тов, которые не были вакцини рованы в своей стране.

Свинка Свинка (эпидемический паротит) – вирусная инфек ция, приводящая к воспале нию слюнных желез (околоуш ной, подъязычной и др.). В настоящее время отмечаются множественные случаи забо левания паротитом у невакци нированных и не переболев ших в детстве людей. Совсем недавно такая вспышка отме чалась в нью йоркском райо не Краун Хайтс. Кроме того, надо учесть, что вакцина, ко торая использовалась в 80 х годах, обеспечивала защиту не от всех штаммов вируса эпидемического паротита, так что даже среди привитых от него возможны вспышки за болевания. Осложнениями паротита у взрослых могут быть панкреатит и бесплодие.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

девяти десяти еще пяток другой совершенно ненуж ных и ей самой, и ребенку килограммов, от которых потом очень трудно изба виться. Тяготы любви. Еще од на угроза талии – прием гормональных контрацеп тивных средств. Избыток гормонов может изменить метаболизм и спровоциро вать откладывание жировых запасов. Поэтому склонным к полноте женщинам при выборе противозачаточных средств обязательно надо проконсультироваться с врачом. После пятидесяти. Наступление менопаузы также благоприятствует развитию ожирения. Шестьдесят процентов женщин в этот период рез ко набирают вес. По мере уменьшения активности женских половых гормонов (эстрогенов) все большую роль в организме женщины начинает играть мужской гормон тестостерон, конце нтрация которого остается практически неизменной на всем протяжении жизни. В результате к полноте по ти пу «груши», характерной именно для женщин, добав ляется еще и тип «мужской» полноты, когда жир начина ет откладываться в области

СЛЫХАЛИ? Одна из лондонских клиник по лечению бесплодия решила ра зыгрывать донорские яйцеклетки в лотерею. Согласно британским законам, женщинам за прещено становиться до норами яйцеклеток ради получения прибыли. Те же, кто отдает яйцеклетку бесплатно, обязаны сог ласиться на предостав ление ребенку своих лич ных данных по достиже нии им совершеннолетия и, если ребенок пожела ет, на последующую встречу с ним. Из за та ких условий в Британии спрос на донорские яй цеклетки значительно превышает предло жение. Лондонская клиника Bridge Centre совместно с Институтом генетики и экстракорпорального оп

живота. Это наиболее тре вожный симптом, так как он влечет за собой угрозу раз вития различных болезней, в том числе и онкологи ческих. Кроме того, в период «вечерней» гормональной перестройки женщины, как когда то в юности, начина ют испытывать непреодо лимую потребность заесть свои неприятности чем ни будь вкусненьким, чтобы компенсировать негатив ный настрой. Возникает психологическая зависи мость от еды, когда тянет заглянуть в холодильник, чтобы преодолеть накаты вающую досаду, чувство одиночества или скуки. Диетологи уверены, что единственный эффектив ный способ воспрепятство вать набору ненужных ки лограммов – регулировать количество потребляемых калорий при достаточном объеме в рационе белков и витаминов. Одновременно с выбором правильной дие ты следует увеличить и фи зическую активность, чтобы не произошло потери мы шечной массы. Занимай тесь в спортзале, а если нет такой возможности – катай тесь на велосипеде, по больше ходите пешком и не пользуйтесь лифтом.

Разыгрывается яйцеклетка лодотворения (ЭКО) раз работала схему, позволя ющую обойти законы: нуждающихся в яйцеклет ках женщин отправляют на лечение бесплодия в США, где соблюдается анонимность донора. Участвующие в про грамме американки до норы предоставляют ин формацию только об эт нической принадлежнос ти, состоянии здоровья и стиле воспитания и должны приложить свою фотографию в детском возрасте. Все они долж ны быть в возрасте от 19 до 32 лет, иметь (или по лучать) университетское образование, не курить и не страдать ожирением. Клиника Bridge Centre

намерена довести число своих клиенток до 25 в месяц. Чтобы привлечь внимание желающих воспользоваться ее услу гами, она предложила разыграть в лотерею бесплатный курс лече ния, включающий пре доставление донорской яйцеклетки и проведение ЭКО в одной из клиник Вирджинии.

Негативные эмоции – в коробочку! Исследователи об наружили, что упаковка связанных с травмиру ющими переживания ми предметов в кон верт, обертку или ко робку помогает спра виться с проблемами. В отчете о работе, проведенной в Универси тете Торонто, Нацио нальном универси тете Сингапура и Го родском универси тете Гонконга, со держатся результа ты четырех незави симых эксперимен

тов, которые показали, что акт упаковки и запе чатывания предметов, связанных с неприятны ми переживаниями (нап ример, каких то записей или фотографий) помога ет спра вить

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

ся с отрицательными эмоциями и сформиро вать психологическую за щиту. По словам автора ис следования Дилипа Соу мэна, говорить расстро енным людям что то вроде «жизнь продол жается», «не думай об этом» и тому подобное бесполезно. Запе чатывание же вы зывающих негатив ные реакцию вещей ре ально помогает улучшить настроение, уверяет Соу мэн.

Friday, April 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗА НЕВЕРНО ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВРАЧЕЙ

Жертвой медицинской ошибки может стать каждый

Любой врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,

ВАМ МОГУТ ПОМОЧЬ! Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • медицинские ошибки; • случаи фатального исхода в результате неправильных действий врачей; • защита страдающих церебральным параличом и получивших черепно мозговые травмы; За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском выиграли сотни судебных процессов, добившись для своих клиентов миллионных компенсаций.

• случаи пренебрежительного отношения к обитателям домов престарелых; • травмы в результате несчастных случаев и автомобильных аварий;

• преступная халатность врачей, включая дела против города Нью Йорк и местных медицинских учреждений и госпиталей; • прочие законодательные вопросы.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтому русскоговорящие клиенты чувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Kadanoff & Kadanoff, PLLC. Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Оказываем помощь получателям SSI, вэлфера, Медикейда и Медикэра, а также тем, кто находится в стране без статуса. ЗВОНИТЕ:

Обратитесь к нам для получения бесплатной консультации и позвольте нам изучить ваше дело

718 875 6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по русски Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875 6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

19

20

В О К Р У Г С В Е ТА

Пятница, 2 апреля 2010

Многие путешественни ки нашли альтернативу до рогим гостиницам – они ос танавливаются в хостелах! За одну ночь там просят всего от 15 до 40 долларов с человека, а расположены хостелы нередко даже удобнее, чем дорогие оте ли. При этом, как правило, именно здесь можно найти самые интересные предло жения развлечений – от экскурсий в замки с приви дениями или в бандитские кварталы до приглашений на закрытые вечеринки и самые популярные диско теки.

Культурный обмен В хостелах собираются вольные путешественники со всего мира. Это люди, которые сами себе состав ляют туристический марш рут. Зачастую они посеща ют такие места, о которых не написано ни в одном пу теводителе. Вечерами они собираются в фойе и делят ся впечатлениями. От таких туристов можно услышать множество занимательных историй. Обычно в хостелах останавливаются студенты и молодые люди, у которых недостаточно средств на оплату отелей, но сегодня все чаще даже вполне сос тоятельные люди предпо читают общежития дорогим гостиничным номерам. Многих из них привлекают не только умеренные цены, но и веселая демократич ная атмосфера. Несколько лет назад, пу тешествуя по Ирландии, я убедилась в этом на собственном опыте. После двух суток в отеле по 100 евро за ночь мы с подругой решили перебраться в хос тел – и не пожалели! За двухместный номер в са мом центре Дублина выхо дило по 30 евро за ночь с человека. В хостеле мы нашли все, что требуется для комфорта, правда без излишеств. В нашем номе ре были две кровати, душ и окно с видом на историчес кую часть Дублина. В фойе предлагался бесплатный доступ к интернету, име лась общая кухня, где все постояльцы собирались по вечерам. Каждый день то итальянцы, то китайцы, то французы угощали нас собственноручно приготов ленными национальными блюдами. Не хуже, чем в ресторане.

…Предоставляется общежитие В переводе с английско го hostel – общежитие. Французы говорят – аuber ge de jeunesse, немцы — Jugendherberge. Начало хостелам много веков на зад положили придорож ные таверны, предлагав шие неприхотливым стран никам дешевый ночлег. Первый хостел в сегодняш нем понимании появился только в 1907 году, когда немецкий учитель Ричард Ширманн задумал по уик

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Несмотря на все

мирный финансовый кризис, тяга к путеше

ствиям в дальние страны у людей не ис

сякла. Вот только при

ходится чаще думать об экономии. Не сек

рет, что основные тра

ты при поездке за гра

ницу приходятся на проживание в отелях: только одна ночь мо

жет обойтись в 100 – 300 долларов, и это в отеле средней руки.

Хостел: дешево и сердито

эндам совершать со свои ми учениками загородные поездки. Ученики его были небогаты, и им трудно было найти подходящее место для ночевки. Компании при ходилось останавливаться в помещениях школ, кото рые были свободны в вы ходные дни и во время ка никул. И вот однажды учи телю пришла в голову мысль организовать посто янные места для таких же молодых путешественни ков в школе, где он сам ра ботал. По вечерам из клас сов выносили столы и стулья, а на пол клали соло менные тюфяки. Утром каж дый постоялец помогал вы мести остатки соломы и снова расставить мебель. В 20–30 е годы в странах Ев ропы были открыты еще несколько хостелов. Для их объединения в Амстердаме в 1932 г. была создана Меж дународная федерация хостелов – IYHF. В середине прошлого

века идею малобюджетного туризма помогли развить и хиппи: в моду вошел back packing (от английского backpack – рюкзак). Страсть молодых людей к перемене мест при готов ности довольствоваться минимальными удобствами привела к быстрому росту популярности хостелов.

Место для семейного отдыха Казалось бы, дети и хос тел несовместимы, но в последнее время большие семьи стали предпочитать хостелы отелям. Хотя бы потому, что если в семье больше двух детей, оста навливаться в отелях весь ма накладно, а при цене 15 20 долларов за место но чевка в хостеле может обойтись семье из пяти шести человек примерно в 100 долларов за ночь. Кроме того, психологи утверждают, что детям по

Хостелы в Нью Йорке В Нью Йорке имеется множество хостелов. Со всего мира в погоне за своей мечтой сюда съезжаются мо лодые люди. У многих из них денег на отели не хватает, а на хостел – в са мый раз. Максимальную нагрузку об щежития испытывают летом, когда в Столицу мира на заработки приезжа ют тысячи студентов. Почти в каждом нью йоркском микрорайоне есть хо тя бы пара хостелов, но мест на всех может не хватить, так что брониро вать койку в хостеле лучше заранее. Стоит внимательно почитать и описа

лезно общение. Где еще они смогут услышать множест во интереснейших расска зов о путешествиях по даль ним странам? Наконец, ве лик шанс, что демократич ная и раскованная публика хостелов с удовольствием поиграет с маленькими постояльцами в пинг понг или карты, чего вряд ли можно ожидать в чопорном классическом отеле. Не последнюю роль играет и наличие кухни, где дети мо гут питаться как дома – хлопьями, или кашей, или сваренным мамой супчи ком. И дело здесь не толь ко в экономии, но и в при сущем детям консерватиз ме. Гораздо проще дать ре бенку возможность есть то, к чему он привык, чем уго варивать его отведать что то новое в кафе или ресто ране. Правда, выбирая место для проживания с детьми, следует предпочесть хос тел, расположенный как

ние спален: в некоторых из этих мо лодежных гостиниц никакого деления на «женские» и «мужские» спальни нет, в других есть, и очень строгое. Лучшие хостелы, как правило, нахо дятся в центре города, недалеко от основных достопримечательностей. Среди самых популярных нью йоркских хостелов оказались: Chelsea Star Hotel $30 300 West 30th Street (212) 244 7827 Guesthouse – $20 30 63 Audubon Ave (212) 781 1842 International Student Center – $15

можно дальше от баров и других заведений с бурной ночной жизнью. Те хостелы, в которых установлен «ко мендантский час» или име ется условие надолго поки дать комнаты днем, также не подойдут, поскольку дети непредсказуемы в своих желаниях. В хостелах нередки ком наты на 5 6 человек, поэто му, если вы хотите занять их целиком, стоит позаботить ся о бронировании заранее. Обычно владельцы таких заведений идут навстречу семьям и, выслушав прось бу, без проблем резервиру ют для них номера. Если же путешествовать не в «горя чий» сезон, то шансы полу чить в свое распоряжение отдельную комнату, иногда даже с собственным душем и туалетом, существенно возрастают. Кстати, дети меньше за висят от тех или иных удобств, которые так важны для взрослых. Несмотря на то что боль шинство хостелов охотно пускают детей, они все же специально для юного по коления не предназначены, а потому скидок маленьким постояльцам никто не дела ет. Так что родителям с детьми наравне с прочими придется мыть за всей семьей посуду на кухне. За то, помогая или даже прос то наблюдая за вами, дети получат бесценный опыт, который пригодится им за тем в самостоятельных пу тешествиях.

Где лучше ночевать? Сегодня в мире сущест вуют свыше 4500 хостелов.

38 West 88th Street (212) 787 7706 Manhattan Youth Castle – $27 30 1596 Lexington Аve (212) 831 4440 New York Bed and Breakfast – $25 134 West 119th Street (212) 666 0559 New York Hostel – $12 14 329 Atlantic Аve, Brooklyn (718) 624 7199 Park View Hostel – $22 55 Central Park North, entrance on Lenox Ave (212) 369 3340 Blue Rabbit – $20 730 Saint Nicholas Ave (212) 491 3892 Сentral Park Hostel – $20 28 19 West 103rd Street, Central Park (212) 678 0491

Сети молодежных общежи тий имеются в без малого 60 странах, даже в Бахрей не, Кении, Марокко, Пакис тане, Саудовской Аравии и Уругвае. Считается, что лучшие по соотношению цены и ка чества хостелы – в Индии: ночь в молодежной гости нице обойдется там всего в 6 долларов. Самым доро гим окажется размещение в хостелах Великобритании, где за ночь придется запла тить не меньше 18 евро. За то в Лондоне их так много, что можно выбрать разме щение с самым роскошным видом, хоть на королевс кий дворец: например, ночь в одной из таких гостиниц возле Ноттинг Хилла обой дется в 31 евро, хостел в нескольких минутах ходьбы от Гайд парка предлагает номера от 18,5 евро. В Па риже ночь в комнате с окна ми на улицу Лафайетт стоит 25 евро. Если же вид из ок на не слишком волнует вас, а до основных городских достопримечательностей не лень пройтись пешком, можно остановиться в од ном из хостелов на окраине города – это сэкономит вам по меньшей мере 10 евро за ночь. Стартовые цены на раз мещение в хостелах Мад рида – 15 евро, при этом комнату придется делить еще как минимум с семью постояльцами. Те, кто готов платить по двадцатке за ночь, могут претендовать на размещение в шести местных номерах молодеж ных гостиниц в самом цент ре города. В Праге хостелы зазывают студентов ценами от 10,5 евро за ночь, в Дуб лине – от 15, а в Риме – от 15,5 евро. Правила проживания в хостелах практически оди наковы во всех странах, что значительно упрощает жизнь путешественникам. Обычно хостелы имеют но мера различной вмести мости (от 2 до 7 мест) с удобствами в номере или в блоке из нескольких комнат и так называемые dormito ries – комнаты, рассчитан ные на 10 20 человек, с об щими удобствами в коридо ре. Разумеется, чем мень ше удобств, тем ниже цена.

Остановимся в России Первый российский хос тел открылся в 1992 г. в Санкт Петербурге. Нацио нальная хостел ассоциация (Russian Youth Hostel Asso siation, RYHA) была основа на годом позже. Сегодня она объединяет подобные общежития в Санкт Петер бурге, Москве, Великом Новгороде, Петрозаводске и Иркутске. В Москве пер вый хостел появился в 1993 г. Московские Hostel Sherstone, G&R Hostel пред лагают в самом центре за 30 долларов койку в много местном номере плюс душ и завтрак. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

ОБЩЕСТВО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Желание бросить все и уе хать к черту на кулички получи ло модное ныне название «да уншифтинг» (от англ. downshift ing – «игра на понижение»). Этот термин противопоставля ется образу жизни яппи (ап шифтинг) и означает отказ от карьеры и высоких доходов в пользу других ценностей. Оче редная волна дауншифтинга нахлынула на мир именно сей час, когда «белые воротнички» устали бороться с кризисом и захотели познать прелести от шельнического быта.

Friday, April 2, 2010

если таких единицы, значит, гово рить о массовости явления не представляется возможным». И все же хочется верить, что обще ство только выиграет, если как можно больше людей будут зани маться любимым делом, пусть да же порой лишая себя каких то благ цивилизации.

Вниз по лестнице,

Робинзоны крузо 21 го столетия

Ушли в отказ В середине 50 х некоторые американские ученые всерьез предрекали наступление «эры праздности». Отталкиваясь от то го, что доходы населения растут, они предполагали, что к началу 21 го века рабочая неделя сокра тится почти вдвое, а на пенсию «белые воротнички» будут выхо дить в сорок лет. На самом же де ле свободного времени стало да же меньше: сегодня средний аме риканец работает больше, а вече ра и выходные тратит на поддер жание уровня жизни, устанавли ваемого массовой культурой. Не каждому под силу выдер жать эту гонку, поэтому многие участники карьерного марафона начали сходить с дистанции за долго до появления публикаций о дауншифтинге. Вспомним культо вый роман Дугласа Коупленда «Поколение Икс», ставший свое образным портретом поколения интеллектуалов нонконформис тов «странных девяностых». Эта книга – манифест молодых людей из хороших семей, сознательно выбравших жизнь в бараках и ра боту в забегаловках. О дауншифтинге как об особом движении заговорили после появ ления книги Эми Зальцман «Даун шифтинг: успех на пониженной передаче», впервые изданной в Америке и сразу же ставшей на циональным бестселлером. В ней были сформулированы пять ос новных общих принципов даун шифтинга: добровольно сделать «шаг назад»; вернуться к спокой ному стабильному состоянию; снизить хотя бы на время требо вания к карьере; уехать из боль шого города; найти себе работу на дому. Книга помогла сторонни кам движения осознать себя как общность, именно поэтому 1990 й год считается началом истории дауншифтинга.

Не в деньгах счастье Дауншифтинг возник как впол не закономерная реакция на цен ности яппи, главными для которых были карьера и социальный ста тус, а все остальное считалось напрасной тратой времени. Се годня людей больше заботит не столько их значимость в глазах ок ружающих, сколько собственный психологический комфорт, здо ровье, семейные традиции. То есть вещи, плохо совместимые с самоотверженным карьерным ростом. Это социальное явление не случайно называют игрой на по нижение. Человек с вполне ус пешной карьерой и хорошими перспективами совершенно осоз нанно отказывается от продвиже ния по служебной лестнице, ме няет работу на менее доходную, начинает трудиться на полставки

21

ведущей вверх или же становится фрилансером. Апологет дауншифтинга, анг лийская журналистка Джуди Джонс после своего сорокалетне го юбилея оставила престижную, но невероятно хлопотную долж ность редактора крупного лон донского издания и ушла на воль ные хлеба – она консультирует на чинающих сторонников движе ния, пишет книги, пропагандиру ющие такой подход к карьере, вы ращивает цветы. Это не единственная модель дауншифтинга. Обычно бывшие «белые воротнички» начинают но вую жизнь исходя из нескольких соображений. Дауншифтинг ради себя. В оп ределенный момент наступает понимание того, что 12 15 часов на рабочем месте, безусловно, дисциплинируют. Вот только труд над чужими проектами не прино сит такого удовлетворения, как над собственными. У full time ра ботников практически не остается времени на саморазвитие, отсю да – неудовлетворенность жиз нью, потеря уверенности в себе, нервные срывы. В один прекрас ный момент человек, что называ ется, доходит «до ручки» и кидает ся на поиски себя. Уход из «жизни» на благо семьи. Такой вариант выбирают люди, которым кажется, что они слишком мало времени проводят с родными. Зачастую героями статей о дауншифтинге становят ся женщины, предпочитающие быть хозяйками не в офисе, а до ма. Как утверждает Guardian, семь из каждых десяти жительниц Ве ликобритании в возрасте до 30 лет сожалеют о том, что их матери проводили так много времени на работе. Молодые женщины выби рают иной путь – они переходят на менее оплачиваемое место, возв ращаясь к отброшенной ранее модели ролевых отношений в семье: «хозяйка и мать – добытчик и защитник». Борьба за здоровье. Этот вид дауншифтинга можно назвать вы нужденным: он практикуется, лишь когда человек понимает, что еще чуть чуть – и медстраховка и

социальный пакет ему уже не при годятся... Проще говоря, это дауншифтеры по необходимости, которые предпочитают проживать остаток своих дней не на больнич ной койке, а открывая ранее не доступные им прелести жизни, – путешествуют, знакомятся с но выми людьми, познают себя. Сотрудники отделов кадров (HR специалисты) уже давно на зывают дауншифтеров «корпора тивными бунтарями, ставящими палки в колеса своей компании». Рекрутеры утверждают, что видят таких людей за километр и не до пускают их на высокие должности в цитадели коммерческой ста бильности. Самое интересное, что как раз крупные корпорации и являются основными «производи телями» дауншифтеров – деловая этика требует многого, давая вза мен лишь деньги и статус, знача щие для человека далеко не все.

Путь к себе Больше всего дауншифтеров в США и Австралии. По результа там опросов общественного мне ния, более 30% американцев и 26% австралийцев уже сделали свой шаг в этом направлении. Последние даже начали объеди няться в союзы, помогая друг другу добиваться новых целей. Их общая задача – к 2015 году об ратить в эту веру каждого второ го австралийца. Американские представители движения проводят ежегодную Национальную неделю дауншиф тинга (National Downshifting Week). Организатором выступает Трейси Смит, активистка, пропа гандирующая наслаждение жиз нью и заодно – заботу об эко логии. В прошлом году мероприятие вновь призывало «сбавить темп» и «начать наслаждаться жизнью» и впервые превратилось из нацио нального в международное. Су ществуют подробные инструкции для желающих поучаствовать: нужно хотя бы на полдня оставить работу, чтобы провести это время с любимыми; приготовить вкус

ный ужин; отнести вещи и игруш ки нуждающимся; сделать своими руками открытку на день рож денья подруги; навестить родите лей; посадить в саду цветы или дерево, а вместо просмотра теле визора поболтать с соседом или поиграть в настольную игру. Если «дауншифтить» решили всей ком панией, следует отдать мебель и компьютеры низшему персоналу или на благотворительность, по жертвовать деньги на экологию, отправить сотрудников в фитнес центр и опять же вкусно поесть. Не так давно на телеканале ABC обсуждался феномен этого движения – в дискуссии приняли участие несколько экспертов и семья дауншифтеров, променяв ших бурную городскую жизнь на дом у реки. В разговоре они за тронули важную для понимания этого термина проблему: давле ние современных отношений вы тесняет человеческое содержа ние. Чувства, мечты, переживания приносятся в жертву, а ответом на это становится уход из круга «за рабатывание потребление». Насколько оправданна пози ция дауншифтеров, каждый реша ет для себя сам. Например, на чальник отдела кадров Елена К. считает, что «полностью отказать ся от карьеры могут себе позво лить только очень богатые люди. А

Антон Чистов

Самый известный российский дауншифтер – Герман Стерлигов. Находясь на пике карьеры, он бросил все и уехал жить вместе с женой и пятью детьми в тихую де ревушку. Бывший бизнесмен уве ряет, что уехал из Москвы, потому что разорился. Но многие счита ют, что Стерлигов все еще остает ся состоятельным человеком. Как бы то ни было, Герман и его жена Алена теперь живут как обычные крестьяне: выращивают овец, пи таются домашними соленьями и передвигаются на лошадях. Стер лигов первым сформулировал определение движения по рус ски: «В силу исторической специ фики России дауншифтинг озна чает возвращение на землю… Ес ли до этого я измерял успех в руб лях и долларах, то теперь для ме ня важнее здоровье детей, семей ное счастье – одним словом, со вершенно другие категории». О семье американских даун шифтеров поведала студентка из Белоруссии Анна Мирошниченко, посетившая прошлым летом США по программе Work and Travel: «Хозяин дома, в котором я жила вместе с другими девушками, рассказывал нам о своем сыне, работающем на фондовом рынке в Чикаго. Они вместе с женой, как выразился отец семейства, сей час не едят не пьют – деньги «за колачивают». Мужчина планирует отработать брокером десять лет, накопить «большие деньги», а по том все бросить и уйти. Они пони мают, что сначала нужно «отпа хать», поэтому сейчас даже детей не заводят». Писатель и веб дизайнер из Латвии Антон Чистов не считает себя дауншифтером. С тех пор, как он стал предпринимателем, его «жизнь качественно улучши лась», что тем не менее не меша ет ему целенаправленно готовить почву для переезда в деревню. «Это моя мечта с детства», – гово рит Антон. В его ближайших пла нах – создание социальной сети для дауншифтеров. Название сайта еще не придумано, но Ин тернет сообщество уже активно поддерживает эту инициативу. Екатерина БЫЧКОВА

Герман Стерлигов

22

КИНО

Пятница, 2 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Какой же счастливый че ловек – Тим Бертон. Ему ничего никому не надо до казывать, ничего не надо оправдывать. Напротив – чем подвохов больше, тем славнее и круче. Все ждали этот фильм с придыханием – может быть, поэтому он собрал такие мощные деньги и в Америке, и в ми ре. Имя Бертона, кудесни ка и фантазера, его репута ция главного маэстро фэн тэзи сыграли свою роль магнита. У меня был выбор – 3D или 2D. Я выбрал нормаль ную проекцию, подставля ясь тем самым под конт ркритику: мол, смотрел бы трехмерную версию, полу чил бы другое впечатление. Может быть. Но все равно – не хочу очков, не хочу го ловной боли после. А то, что мне в лицо не лезут ла пы, ветки и прочие предме ты, я как нибудь переживу. Вводную часть, где де вочка Алиса пугает и сер дит взрослых тем, что видит какую то странную жизнь, параллельную обычной, воспринимаешь как вынужденную услов ность. Но девочка неожи данно взрослеет и превра щается в 19 летнюю де вушку на выданье. Взрослую Алису играет австралийка Мия Васи ковска, и главное ее досто инство – естественность. Она не кривляется и не «хлопочет» лицом. Ее пыта ются обручить с противным хлыщом на светском рауте в саду аристократического дома, но она бежит – на на ше счастье – прочь, и в нужный момент, когда уже нет сил терпеть затянувшу юся интродукцию, прова ливается в кроличью нору. Долго летит падает, пока не достигает дна. Там она оказывается в странной комнате без окон, где стоит флакон с этикеткой «выпей меня» и лежит кусок съест ного с указанием «съешь меня». Действие они ока зывают феноменальное. Алиса то вытягивается, превращаясь в каланчу, то уменьшается до размеров

У каждого братца кро лика своя «Алиса». У меня, например, она неразрывно связана с замечательными песнями Высоцкого на пластинке «Мелодии». Просто я дружил с людьми, которые в брежневскую эпоху с муками пробивали через цензуру диск ска зочного мюзикла по книж ке Кэрролла. Да, в каждом образе, в каждой строчке безобидной книжки дер жимордам виделся анти советский подвох.

Новая волна трехмер ных фильмов, захлест нувшая кинотеатры Аме рики, привела к значи тельному повышению не только посещаемости ки нозалов, но и... стоимос ти билетов. После ошеломительного коммерческого успеха фильмов «Аватар» Джеймса Камерона и «Алиса в Стра не Чудес» Тима Бертона компании владельцы кино театров поняли, что настал момент воспользоваться подскочившим спросом на снятые в формате 3D карти ны и поднять цены на биле ты. Вот почему начиная с минувшей пятницы билеты в залы 3D и IMAX таких ком паний прокатчиков, как AMC и Regal, подорожали в среднем на 8 10%, а в неко торых случаях на 25%, то есть до 20 долларов за би

3D на экране – денежки в кармане

Алиса (Мия Васиковска)

«Все скуньше и скуньше» Тим Бертон разочаровал своей «Алисой в стране чудес»

Чеширский Кот

Шляпник (Джонни Депп)

лилипутки. Совпав, нако нец, по размерам с потай ной дверью и открыв ее найденным ключом, она попадает в мир, удивитель но похожий на лиловые джунгли из «Аватара». (Впрочем, в этом нет ниче

лет. Отдельные кинотеатры в Нью Йорке и Лос Андже лесе планируют поднять цены еще выше. Расчет на эту дополни

го удивительного, потому что у Бертона на картине работал тот же самый ху дожник постановщик Ро берт Стромберг, что и у Ка мерона на «Аватаре».) Пос тепенно Алиса знакомится с теми персонажами, кото

тельную прибыль делается на основании того, что даже при прежних расценках «Алиса», лидирующая в прокате в течение трех не

рых мы хорошо знаем по книжке Кэрролла и по раз ным предыдущим экрани зациям и театральным пос тановкам. Белый Кролик, Птица Додо, Чеширский Кот, Шляпник, Синяя Гусе ница, близнецы Твидлди и Твидлдум, Красная и Белая Королевы, Мартовский За яц и прочие славные суще ства, порождения буйной и саркастической фантазии писателя, математика и фотографа Чарльза Лют виджа Доджсона, взявшего псевдоним Льюис Кэр ролл. Часть этого панопти кума играют живые актеры – впрочем, видоизменен

дель, уже принесла созда телям 300 млн долларов, а «Аватар» с момента выхода на экраны более $2,5 млрд – это абсолютный рекорд за

ные с помощью техники «цифрового захвата». Нап ример, Красная Королева (актриса Хелена Бонэм Картер) имеет непомерно большую голову, в которой, как мы убедимся, роится множество злых мыслей. Джонни Депп в образе Шляпника необычайно хо рош и органичен, гораздо органичней Диллинджера в недавней новой кинобиог рафии гангстера. Депп давно и прочно прописался в фантазийной реальности, а Бертона и его задумки понимает с полуслова и принимает с воодушевле нием еще со времен «Эд

всю историю кинематогра фа, который увеличил дохо ды кинотеатров на 10%. За одно были подняты цены и на старые, двухмерные фильмы, но менее значи тельно – примерно на 4 5%. Основную ставку кинотеат ры делают, конечно, на вы ходящие на экраны в бли жайшее время трехмерные блокбастеры «Как трениро вать вашего дракона» и «Битва титанов». Теперь в Нью Йорке поход в кино обойдется семье из четы рех человек в 63 доллара, не считая напитков, конфет и попкорна, так что отныне этот популярный вид се мейного отдыха дешевым уже не назовешь. Вот почему некоторые

варда Руки Ножницы». Другая часть персонажей выполнена чистой компью терной анимацией. И в пространстве фильма они взаимодействуют без ма лейшей натуги – в плане синтеза живого и рукот ворного технология дос тигла заоблачных высот. Коллизии отчасти сле дуют книге, отчасти явля ются придумкой Бертона и его сценаристки Линды Вулвертон, написавшей ранее историю для «Коро ля Льва». Я надеялся, что Бертон насытит сюжет веселыми двусмысленностями, сюр реалистическими эскапа дами, уморительными гэ гами – в сей самой стран ной сказке мира есть для этого множество возмож ностей. Ведь на самом де ле «Алиса» – вовсе не детская сказка, а сказка для взрослых, причем не для всех, а для тех, кто отк рыт для парадоксов и аб сурдизма. Это путешест вие в мир подсознания и комплексов, в котором со четаются милая игривость и тревожная небывальщи на. «Все страньше и страньше», как говорится в одном из русских перево дов «Алисы». В переводе Набокова – «чем дальнее, тем странше». Но у Берто на, увы, чем дальше – тем «скуньше». Не далась ему книжка. Все как то плоско, пресно, иллюстративно, без энергетических вып лесков и двойного смысла. А третья часть фильма вообще на Бертона не по хожа. Словно он сдался на милость продюсерам, а те привычно погнали кино в сторону фантазийного трафарета, заданного «Властелином колец». Компьютерные армии мар шируют по всему экрану, драконы воспламеняют дворцы огнем, мечи кла денцы разят зло. «Алиса здесь больше не живет», если поиграть названием известного фильма. Олег СУЛЬКИН аналитики предупреждают, что фирмам прокатчикам не следует сильно увле каться повышением цен на билеты: многие амери канские семьи сейчас вы нуждены экономить, и в первую очередь на развле чениях. Эксперименты же с трехмерным кино в той или иной форме проводились в течение последних 50 лет, и популярность нынешних ки нофильмов, снятых в фор мате 3D, еще не означает, что зрительская аудитория готова перейти на них пол ностью. Одними спецэф фектами здесь не отдела ешься, и успех новых лент по прежнему будет зави сеть и от увлекательности сюжетов, и от качества съ емки. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В Англии 24 марта в возрасте 88 лет сконча лась Дафна Парк, леген дарная британская раз ведчица, по заданию спецслужб тридцать лет тайно проработавшая в самых разных уголках земного шара, включая и СССР. Ее история вполне могла бы лечь в основу киноэпопеи о женщине Бонде. Когда в середине 1990 х выяснилось, что Дафна Парк, баронесса Монмут, респектабельная препода

вательница Оксфорда и член Палаты лордов, в прошлом работала на MI6, многие не поверили. Между тем Парк была не просто рядовым сотрудником раз

ведуправления, она была настоящим шпионом, соз

давшим и возглавившим агентурные сети в Европе, Азии и Африке. Пожилую баронессу в тот момент бы

ло куда проще представить в роли наблюдательной старушки мисс Марпл, не

жели в функции железного суперагента британских спецслужб. Впрочем, Дафну Парк не принимали за шпионку и в 1950 е, в разгар ее секрет

ной карьеры. В 2003 году баронесса Монмут дала ин

тервью британской The Telegraph – едва ли не един

ственное, в котором откры

то рассказала о своей шпи

онской молодости. «В работе мне всегда очень помогало то, что я была похожа скорее на беззаботную пухленькую тетушку миссионера, чем на сотрудника спецслужб, – вспоминала Парк. – Сог

ласитесь, появляться пов

сюду со зловещей физио

номией было бы куда ме

нее удобно!» И все же на протяжении многих лет Дафна Парк бы

ла лицом британской раз

ведки, в разгар холодной войны работала в Москве, во время войны во Вьетна

ме – в Ханое, во время Кон

голезского кризиса – в Кин

шасе. Более того, труди

лась она столь успешно, что в MI6 – Управлении внеш

ней разведки Великобрита

нии – ее называли «короле

вой шпионов». «Работа разведчика вов

се не состоит из сплошной череды злодейств и преда

тельств, как это часто пока

зывают в кино, – рассказы

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Friday, April 2, 2010

23

На секретной службе Ее Величества вала Парк. – Прежде всего ему нужно разбираться в людях. С тобой будут разго

варивать, только если тебе доверяют». Дафна Парк родилась в 1921 году в британской Тан

ганьике (нынешняя Танза

ния). Ее отец был кофейным плантатором и золотоиска

телем, и семья жила в лачу

ге в джунглях рядом с план

тациями – без света и воды, в целом дне пути до бли

жайшей деревни. До 11

летнего возраста образова

ние Дафны сводилось к чте

нию книг вслух слабовидя

щей матери. Приключения начались, когда в 1932 году родители решили отправить девочку учиться в Англию. Парк вспоминала, что до ближай

шей дороги она добиралась три дня, а там поймала по

путный грузовик, на кото

ром доехала до порта. В следующий раз она увидела родителей спустя 15 лет. Дафна окончила школу в Лондоне, потом поехала учиться в Оксфорд и в 1943 году стала выпускницей Соммервилля – колледжа, где чуть позже училась Маргарет Тэтчер. После Оксфорда записалась в добровольцы и работала с солдатами Сопротивления, которых после открытия Второго фронта забрасыва

ли из Англии освобождать Францию. Первое шпионское зада

ние Дафна получила почти случайно. После войны ее отправили в Берлин, где ей было поручено установить контакты с немецкими уче

ными – «прежде чем это сделают русские». Немец

кого Парк не знала, и зада

ние чуть не закончилось провалом: вместо физика

ракетчика она однажды за

вербовала энтомолога. Тем не менее ею заинтересова

лись спецслужбы, и вскоре Дафна была приглашена на собеседование. «Я страшно волновалась и, уходя после беседы, ос

тавила сумочку, – вспоми

нала Парк. – Это очень пло

хой знак». Но на работу 28

летнюю Дафну приняли и тут же отправили в Кемб

ридж – изучать русский. С тех пор началась двой

ная жизнь Дафны Парк. В течение 30 лет она была сотрудником 6 го отдела Управления военной раз

ведки – MI6, одновременно проходя как дипломатиче

ский работник по ведомству британского МИДа. В Москву Парк направи

ли в 1954 году, через год после смерти Сталина. Об этом задании практически ничего не известно, сама разведчица вспоминала только, что в СССР ее пов

сюду сопровождали два сотрудника MI6 – чтобы сбить со следа советских контрразведчиков. Причем, чтобы все выглядело есте

ственнее, каждому из

участников операции руко

водство сообщило, что ос

новную работу ведет имен

но он. После Москвы был Ха

ной, где Парк обосновалась в бывшем борделе и встре

чи с агентами проводила за стаканом виски в шесть ут

ра. Шла война, отправлять телеграммы в центр воз

можности не было, и раз в полтора месяца Дафна уле

тала из страны на ржавом аэроплане, чтобы переда

вать добытую информацию связным. Во время работы в Кон

го разведчице пришлось вывозить из страны лично

го секретаря Патриса Лу

мумбы, решившего бежать на Запад. Парк спрятала его в багажнике машины Citroen 2CV, французского эквивалента «фольксваге

на жука». «Мой “ситроен” был нас

только маленьким, что его никогда не воспринимали всерьез, – весело расска

зывала бывшая шпионка. – Но выдали мне его не поэ

тому. Руководство боялось, что в машине побольше я представляла бы слишком серьезную опасность на до

рогах». Когда спустя почти 20 лет после ухода из MI6 Даф

на Парк по просьбе властей впервые рассказала о сво

. т ы р к т о м е и Пр

ей работе в разведке, на нее посыпались предложе

ния написать мемуары. Но баронесса (этот титул Парк получила после выхода на пенсию) неизменно отказы

валась. С одной стороны, она не считала свой опыт достаточно значительным, с другой – слишком серьез

но относилась к работе раз

ведчика. «Люди не станут сотрудничать с разведчика

ми, рискуя жизнью, если бу

дут думать, что потом их ис

тория попадет в чьи то ме

муары», – заявляла Дафна Парк. Константин БЕНЮМОВ

щимися, для которых готовлены к работе с уча под ies dem Aca к. ge rita He х National воспринять другой язы Учителя в наших школа огут этим школьникам пом и Он . ком язы м ны род английский не является ителям по их просьбе. оказываются всем род уги усл кие чес од рев Пе

24

НАША ТЕМА

Пятница, 2 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 2, 2010

25

Кровавое обличье террора В понедельник, 29 марта в Москве началась обычная трудовая неделя. Рано утром десятки тысяч горожан привычно устремились к станциям столичного метропо литена, уступающего по загруженности разве что то кийскому, чтобы успеть на работу, на занятия или по дру гим неотложным делам. Но доехать до пункта назначения в этот утренний час пик удалось не всем. Взрывы, прогремевшие на двух станциях Сокольнической («красной») ветки метро, при вели к гибели 39 (по последним данным) пассажиров; более 70 человек получили ранения. Первый взрыв произошел на станции «Лубянка» в 7:56 утра. Че рез 40 минут после первого взры ва прогремел второй – на станции «Парк Культуры», где соединяются радиальная и кольцевая ветки. В качестве основной версии те рактов практически сразу был принят так называемый кавказс кий след. Об этом заявил на сове щании у президента Дмитрия Медведева директор Федераль ной службы безопасности (ФСБ) Александр Бортников, отметив ший, что к взрывам скорее всего причастны террористические группы, действующие на Север ном Кавказе – в Чечне, Ингушетии, Дагестане и Кабардино Балкарии. Какие еще версии рассматривает следствие, Бортников не уточнил. Скорее всего, других нет. Поначалу поступали разноре чивые сведения о характере взры вов. По одним источникам, их осу ществили непосредственно тер рористки смертницы, по другим – взорвались сумки, детонатор в ко торых сработал по сигналу с мо бильного телефона. Однако вскоре прокурор Моск вы Юрий Семин уточнил: оба те

ракта осуществили смертницы. На месте взрывов были найдены фрагменты их тел с характерными повреждениями. Террористок да же можно было опознать, так как их лица уцелели. По предварительным данным следствия, взрывные устройства находились на телах самоубийц, а в качестве поражающих элемен тов использовались болты и куски нарубленной арматуры. Именно эти элементы стали причиной ги бели нескольких пассажиров – на «Лубянке» жертвы были даже в третьем вагоне состава, хотя взрыв произошел во втором. Мощность взрывных устройств составила до 4 килограммов в тротиловом эквиваленте на стан ции «Лубянка» и до 2 килограммов на станции «Парк Культуры». В ка честве взрывного вещества ис пользовался гексоген. В отличие от последнего по добного теракта, имевшего место на станции «Автозаводская» в 2004 году, в понедельник взрывы произошли не в тоннеле, а на станциях, в тот момент, когда по езда стояли у перрона. Первый, на «Лубянке», прогремел, когда пас

сажиры вошли в вагон и двери уже закрывались. Второй, на станции «Парк Культуры», – когда поезд только подъехал к платформе, но двери еще не открылись. Стали известны подробности и о людях, сопровождавших терро ристок. Источник в правоохрани тельных органах Москвы сообщил, что это были две женщины «сла вянской внешности». Они сели в метро на станции «Юго Западная» (конечный пункт Сокольнической линии) и направились в сторону центра. Потом к «эскорту» приба вился и мужчина «кавказской внешности». Позднее даже назва ли его имя – Казбек Матаев. Матаев, житель Чечни, был объявлен в розыск еще в 2004 го ду. Его обвиняли в умышленном уничтожении имущества, посяга тельстве на жизнь сотрудников правоохранительных органов, не законном хранении оружия, учас тии в незаконном вооруженном формировании и бандитизме. Однако правоохранительные органы Чечни в соучастии Матае ва сомневаются. По данным Ин терпола, Казбек Матаев давно

скрывается в Европе, а в 2006 году работал уборщиком в Монако. В следственных кругах считают, что места проведения терактов были выбраны не случайно. Стан ция «Лубянка» (бывшая «Площадь Дзержинского») – потому, что недалеко находится здание ФСБ, наследницы КГБ. Относительно второго места высказана версия, что смертница должна была осу ществить взрыв не на станции «Парк Культуры», а на станции «Октябрьская», рядом со зданием центрального аппарата МВД Рос сии. Однако террористки никогда не были в столичном метро (их, предположительно, привезли с Кавказа), и одна из них перепута ла названия станций.

Слухи, слухи, слухи... Слухи о кавказских корнях взрывов муссировались в СМИ и до официального заявления Борт никова, однако носили исключи тельно спекулятивный характер. В частности, на сайте американско го телеканала CNN появилась ин формация о том, что ответствен

ность за теракты взяла на себя не кая чеченская группировка. Некоторые эксперты сочли возможным сразу же увязать борьбу силовиков с сепаратиста ми на Северном Кавказе и взрывы в московском метро. В частности, в одной из ведущих российских силовых структур заявили, что те ракты могли быть совершены в от местку за недавнюю ликвидацию Анзора Астемирова, Саламбека Ахмадова, Абу Халеда и Саида Бу рятского. Стали появляться и сообщения о том, что спецслужбы якобы зна ли о готовящихся терактах в мет ро. Так, агентство REGNUM со ссылкой на собственного коррес пондента рассказало о масштаб ных проверках на станциях «крас ной» ветки – от «Сокольников» до «Лубянки», – проходивших в суб боту, 27 марта. Отреагировал на теракты и Ис ламский культурный центр Рос сии (ИКЦР). На пресс конферен ции президент этой организации Абдул Вахед Ниязов пообещал выплатить миллион рублей тому, кто представит достоверную ин

Как долго это продлится? Первая реакция на те ракты в Москве: боль и обида за раненых и погиб ших, сочувствие родным и близким тех, чья жизнь была так внезапно и страшно прервана, мысли о бренности существова ния и несправедливости его величества случая. Почему именно они, эти 39 человек, должны бы ли поплатиться своей жизнью? За что? За поли тику России на Кавказе? За ошибки и перегибы? Когда беда происходит где то рядом – а Россия ря дом, ближе, чем Гаити и Чи ли, потому что это родина, – то она, эта беда, становится ощутимой почти физически. Все утро понедельника я ме талась между компьютером,

телефоном и телевизором. Наши американские но востные кабельные каналы не освещают российский те ракт так, как, например, лон донский или как землетря сение на Гаити. Сообщение о взрывах в Москве проходит где то среди других заголов ков. Поэтому я переключила на Russia Today, и напрасно. Вместо того чтобы говорить о жертвах, о потерпевших, передавать рассказы оче видцев, продюсеры вытас кивали в эфир каких то очень сомнительных, на мой взгляд, политологов и экс пертов, которые вещали о глобальном, международ ном исламском терроризме. Да какой глобальный терроризм! Терроризм в России имеет свою четкую

прописку – Северный Кав каз. Последние годы дня не проходит без взрывов и убийств в Дагестане и Ингу шетии, а ведь до приснопа мятного путинского «мочить в сортире» эти регионы бы ли относительно спокой ными – полыхала только Чечня. Громкий поход Баса ева в Дагестан стал тогда ЧП международного мас штаба. Сегодня весь российский Северный Кавказ превра тился в большой очаг напря женности. Экономический кризис усугубил обстановку. Сотни тысяч молодых здоро вых людей без работы, без средств к существованию, но с Коранами в кармане – это отличная питательная среда для выращивания

террористов и боевиков. У меня дома нет российс кого телевидения. Но когда я бываю в России, то с про фессиональным интересом смотрю новостные програм мы. И вот что бросалось в глаза все эти годы: о рас стреле офицеров милиции в Махачкале говорилось вскользь, это шло в прог рамме шестым или седьмым сюжетом, после репортажей о хождении Путина или Мед ведева в народ. Я удивля лась такой верстке! Ни ком ментариев, ни вопросов, ни ответов. Кто эти бандиты, почему они убивают, что там происходит? Только предс тавьте себе, что сюжет о стрельбе в полицейском участке, будь то в Северной Дакоте или Вайоминге, дали

формацию об организаторах те рактов. Он отметил, что эту ини циативу ИКЦР поддержало руко водство Совета муфтиев России. А председатель координаци онного совета профсоюза мили ции Москвы и области Михаил Пашкин заявил, что предотвра щению террористических актов в наибольшей степени мешает кор рупция. «За 10 тысяч долларов можно из Чечни в Москву провез ти грузовик со взрывчаткой. И милиция, и ФСБ – коррупционная система», – сказал Пашкин, доба вив, что ФСБ, располагающая агентурным аппаратом числен ностью около 40 тыс. человек, должна была бы знать, что в Москву едут террористы. Волна гнева, вызванная ги белью невинных людей, докати лась и до Совета Федерации Рос сии. Уже во вторник утром предсе датель комитета СФ по правовым и судебным вопросам Анатолий Лысков заявил, что в статью 205 УК РФ («террористический акт») могут быть внесены поправки, вводящие новый квалифицирую щий признак – «массовая гибель людей». Авторы инициативы пред лагают сделать в таких случаях высшей мерой наказания смерт ную казнь. Сенаторы разработа ют поправки, лишающие органи заторов и исполнителей теракта, повлекшего за собой массовую в конце вечернего выпуска новостей с Кэти Курик на CBS! Я не специалист по Се верному Кавказу, хотя кое какой опыт освещения со бытий конца девяностых у меня есть. Я тогда работала корреспондентом российс кого Первого канала в Азер байджане и Турции. Но мне было совершенно ясно, что ингушские и дагестанские события, значимость кото рых так старательно прини жали российские телекана лы, рано или поздно пере кинутся на Москву и Питер. И вот это произошло. И по гибли люди. Не те, кто конт ролирует телеэфир, а те, ко му скармливают такие «но вости». Кстати, по наблюде ниям «Независимой газе ты», российские телеканалы (за исключением Russia Today – но это не для внут реннего пользования) сооб щили о терактах в Москве

гибель людей, права на помило вание. Однако первый вице спикер верхней палаты парламента Алек сандр Торшин эту информацию опроверг. «Ни в профильных коми тетах, ни в комиссиях нашей пала ты такой законопроект не гото вится и не рассматривается», – заявил он агентству «Интерфакс». Мораторий на смертную казнь в России был введен в 1999 году, и срок его действия истекал 1 янва ря 2010 года. Однако в ноябре прошлого года Конституционный суд вынес постановление, соглас но которому смертная казнь в Рос сии не может применяться даже по истечении моратория.

Взгляд из за рубежа Материалы о взрывах в мос ковском метро появились на пер вых полосах всех крупнейших га зет мира. Причем многие издания не ограничились информацион ными сообщениями в сочувствен ном тоне и попытались проанали зировать случившееся. Главный вывод: российская власть непре менно использует факт терактов для ужесточения контроля над на селением. Наиболее безапелляционные заявления появились в американ ской прессе. Так, «Нью Йорк таймс» написала, что теракты в

лишь спустя два часа после того, как прогремели взры вы. Они не знали? Или жда ли отмашки сверху? И еще. В России наблю дается новая волна грубого, низменного, почти животно го национализма или, ско рее, расизма. Началась охо та на людей неславянской внешности. Страна под наз ванием Российская Феде рация является многонаци ональным образованием. Численность только мусуль ман, по разным оценкам, достигает от 16 до 30 мил лионов, а с учетом мигран тов из ближнего зарубежья может быть и больше. При бавьте сюда других выход цев с Кавказа, христиан – армян, грузин... прибавьте евреев... Сколько нерусских в России? Чем грозит такой национализм расизм феде рации? Это же бомба за медленного действия! Но факт остается фак

московском метро не только на несли ощутимый ущерб репутации Владимира Путина как главного борца с терроризмом, но и могут дискредитировать политику пре зидента Дмитрия Медведева. «Взрывы в московском метро – прямой выпад в адрес спецслужб, покровителем которых в течение десяти лет был и остается Влади мир Путин», – говорится в опубли кованной в газете статье. Залогом популярности нынеш него премьера в значительной степени стала успешная борьба с радикальной исламизацией юга России, а также предотвращение терактов в крупных городах стра ны, и теперь его престиж может пошатнуться. Такая же опасность грозит Дмитрию Медведеву, чей более либеральный курс на фоне терактов в столице может пока заться несостоятельным. Логи ка подсказывает, что следствием подобного поворота событий должно стать «закручивание гаек». Эти опасения разделяют и ав торы еженедельника Newsweek. «Для большинства россиян взры вы в метро грянули как гром среди ясного неба, – пишет журнал. – Ведь официально исламисты бы ли усмирены, а приближенный к Путину президент Чечни Рамзан Кадыров твердой рукой навсегда положил конец терактам». Между тем террористам уда лось продемонстрировать, что после десяти лет пребывания Пу тина у власти они все еще способ ны держать в страхе население Москвы и всей России. The Los Angeles Times пишет, что взрывы 29 марта, с одной стороны, броси ли вызов политике безопасности Путина, а с другой – предоставили ему возможность консолидиро вать власть. Газета приводит ком ментарий российского политоло га Андрея Пионтковского: «Это обычный парадокс: теракты обна руживают слабость правитель ства, но используются правитель ством, чтобы усилить свою власть».

том. Моя приятельница, из вестная российская журна листка с нерусской внеш ностью, предпочла в тот день не спускаться в метро, а поймать такси. Она опаса лась не повторных терактов, а «мирных» пассажиров. Мой брат, который тоже не является представителем титульной нации, но имеет российский паспорт и давно живет в Москве, в целях бе зопасности запретил сыну пользоваться обществен ным транспортом. Помню, как в конце девяностых, после очередного теракта, он жаловался, что за хлебом приходится ходить с пас портом. И вот опять! И как долго все это прод лится? До следующего те ракта или до полного «зама чивания» всех террористов? Не знаю. Но мне бы очень хотелось видеть Россию другой. А пока, наверное, придется отменить запла

Австралийский новостной сайт ABC Online, ссылаясь на россий ских правозащитников, отмечает, что жесткая антитеррористиче ская риторика российского руко водства может привести к усиле нию неприязни россиян к выход цам из кавказских республик.

Что же дальше? Действительно, что же делать дальше? Ответов на этот сакра ментальный вопрос сегодня пре достаточно, но вряд ли хоть один из них является исчерпывающим. Пока можно только указать на три очевидных аспекта борьбы с терроризмом, анализ которых поможет выработать приемле мую – хотя бы на ближайший пе риод – тактику, а в дальнейшем и стратегию. Во первых, проблема терро ризма – это глобальная проблема. Злорадство, скрытое под собо лезнующими высказываниями, или даже открытое, сопровождае мое обвинениями в адрес рос сийских властей, возможно, оп равданно с политической точки зрения, но одновременно выгля дит как сочувствие террористам. А ведь теракты происходили не только в «тоталитарной» России, но и во вполне демократических Соединенных Штатах, Англии, Испании, не говоря уже об Афга нистане, Ираке и Пакистане, где они совершаются практически ежедневно. Глобальную проблему можно решить только глобальны ми средствами и глобальными усилиями. Во вторых, борьба с непосре дственными исполнителями те рактов и организаторами нижне го звена бесперспективна. На

нированную летнюю поезд ку в мой родной Питер. Ведущий в эфире амери канского кабельного канала FoxNews, комментируя взрывы в Москве, равно душно бросил: «Такие те

место уничтоженных террористов незамедлительно становятся но вые, обнаружить которых среди многомиллионного населения больших городов практически не возможно. Бить нужно не по «низам», ко торым, как и марксовским проле тариям, нечего терять, а по «вер хам» (а такие «верха», несомнен но, существуют), которым есть что терять, да и уничтожение ко торых дало бы значительно боль ший эффект. И здесь стоит прояв лять жесткость, не оглядываясь на все праведные и неправедные заклинания. Между прочим, та кую жесткость нам постоянно де монстрируют Соединенные Шта ты и Израиль. И, в третьих, что особенно важ но для России, к этой борьбе сле дует привлечь – на добровольных началах или по принуждению – ру ководство российских мусульман ских организаций и богатую му сульманскую прослойку. Именно они могут найти людей, способных проникнуть в самые потаенные ло гова ваххабитов, где готовят тер рористов самоубийц. Следует недвусмысленно дать им понять, что проблема мусуль манского терроризма – это проб лема, касающаяся их в еще боль шей степени, чем всей России, у которой есть печальный опыт мас совых репрессий. Не дай Бог, кремлевская власть, прижатая к стенке, может дать выход «спра ведливому народному гневу». Мы уже знаем, чем это кончается. А пока склоним головы перед невинно убиенными и покалечен ными, перед их скорбящими близкими.

ракты и раньше происходи ли в России, и, наверное, этот не последний»... Боль но. Когда речь идет об Аме рике, любой намек на неиз бежность нового теракта становится – и это оправ

Яков ГРИН данно – сенсацией для местной прессы. А тут – по жалуйста, было и будет, жизнь, мол, у них такая... Наргис ШЕКИНСКАЯ

24

НАША ТЕМА

Пятница, 2 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 2, 2010

25

Кровавое обличье террора В понедельник, 29 марта в Москве началась обычная трудовая неделя. Рано утром десятки тысяч горожан привычно устремились к станциям столичного метропо литена, уступающего по загруженности разве что то кийскому, чтобы успеть на работу, на занятия или по дру гим неотложным делам. Но доехать до пункта назначения в этот утренний час пик удалось не всем. Взрывы, прогремевшие на двух станциях Сокольнической («красной») ветки метро, при вели к гибели 39 (по последним данным) пассажиров; более 70 человек получили ранения. Первый взрыв произошел на станции «Лубянка» в 7:56 утра. Че рез 40 минут после первого взры ва прогремел второй – на станции «Парк Культуры», где соединяются радиальная и кольцевая ветки. В качестве основной версии те рактов практически сразу был принят так называемый кавказс кий след. Об этом заявил на сове щании у президента Дмитрия Медведева директор Федераль ной службы безопасности (ФСБ) Александр Бортников, отметив ший, что к взрывам скорее всего причастны террористические группы, действующие на Север ном Кавказе – в Чечне, Ингушетии, Дагестане и Кабардино Балкарии. Какие еще версии рассматривает следствие, Бортников не уточнил. Скорее всего, других нет. Поначалу поступали разноре чивые сведения о характере взры вов. По одним источникам, их осу ществили непосредственно тер рористки смертницы, по другим – взорвались сумки, детонатор в ко торых сработал по сигналу с мо бильного телефона. Однако вскоре прокурор Моск вы Юрий Семин уточнил: оба те

ракта осуществили смертницы. На месте взрывов были найдены фрагменты их тел с характерными повреждениями. Террористок да же можно было опознать, так как их лица уцелели. По предварительным данным следствия, взрывные устройства находились на телах самоубийц, а в качестве поражающих элемен тов использовались болты и куски нарубленной арматуры. Именно эти элементы стали причиной ги бели нескольких пассажиров – на «Лубянке» жертвы были даже в третьем вагоне состава, хотя взрыв произошел во втором. Мощность взрывных устройств составила до 4 килограммов в тротиловом эквиваленте на стан ции «Лубянка» и до 2 килограммов на станции «Парк Культуры». В ка честве взрывного вещества ис пользовался гексоген. В отличие от последнего по добного теракта, имевшего место на станции «Автозаводская» в 2004 году, в понедельник взрывы произошли не в тоннеле, а на станциях, в тот момент, когда по езда стояли у перрона. Первый, на «Лубянке», прогремел, когда пас

сажиры вошли в вагон и двери уже закрывались. Второй, на станции «Парк Культуры», – когда поезд только подъехал к платформе, но двери еще не открылись. Стали известны подробности и о людях, сопровождавших терро ристок. Источник в правоохрани тельных органах Москвы сообщил, что это были две женщины «сла вянской внешности». Они сели в метро на станции «Юго Западная» (конечный пункт Сокольнической линии) и направились в сторону центра. Потом к «эскорту» приба вился и мужчина «кавказской внешности». Позднее даже назва ли его имя – Казбек Матаев. Матаев, житель Чечни, был объявлен в розыск еще в 2004 го ду. Его обвиняли в умышленном уничтожении имущества, посяга тельстве на жизнь сотрудников правоохранительных органов, не законном хранении оружия, учас тии в незаконном вооруженном формировании и бандитизме. Однако правоохранительные органы Чечни в соучастии Матае ва сомневаются. По данным Ин терпола, Казбек Матаев давно

скрывается в Европе, а в 2006 году работал уборщиком в Монако. В следственных кругах считают, что места проведения терактов были выбраны не случайно. Стан ция «Лубянка» (бывшая «Площадь Дзержинского») – потому, что недалеко находится здание ФСБ, наследницы КГБ. Относительно второго места высказана версия, что смертница должна была осу ществить взрыв не на станции «Парк Культуры», а на станции «Октябрьская», рядом со зданием центрального аппарата МВД Рос сии. Однако террористки никогда не были в столичном метро (их, предположительно, привезли с Кавказа), и одна из них перепута ла названия станций.

Слухи, слухи, слухи... Слухи о кавказских корнях взрывов муссировались в СМИ и до официального заявления Борт никова, однако носили исключи тельно спекулятивный характер. В частности, на сайте американско го телеканала CNN появилась ин формация о том, что ответствен

ность за теракты взяла на себя не кая чеченская группировка. Некоторые эксперты сочли возможным сразу же увязать борьбу силовиков с сепаратиста ми на Северном Кавказе и взрывы в московском метро. В частности, в одной из ведущих российских силовых структур заявили, что те ракты могли быть совершены в от местку за недавнюю ликвидацию Анзора Астемирова, Саламбека Ахмадова, Абу Халеда и Саида Бу рятского. Стали появляться и сообщения о том, что спецслужбы якобы зна ли о готовящихся терактах в мет ро. Так, агентство REGNUM со ссылкой на собственного коррес пондента рассказало о масштаб ных проверках на станциях «крас ной» ветки – от «Сокольников» до «Лубянки», – проходивших в суб боту, 27 марта. Отреагировал на теракты и Ис ламский культурный центр Рос сии (ИКЦР). На пресс конферен ции президент этой организации Абдул Вахед Ниязов пообещал выплатить миллион рублей тому, кто представит достоверную ин

Как долго это продлится? Первая реакция на те ракты в Москве: боль и обида за раненых и погиб ших, сочувствие родным и близким тех, чья жизнь была так внезапно и страшно прервана, мысли о бренности существова ния и несправедливости его величества случая. Почему именно они, эти 39 человек, должны бы ли поплатиться своей жизнью? За что? За поли тику России на Кавказе? За ошибки и перегибы? Когда беда происходит где то рядом – а Россия ря дом, ближе, чем Гаити и Чи ли, потому что это родина, – то она, эта беда, становится ощутимой почти физически. Все утро понедельника я ме талась между компьютером,

телефоном и телевизором. Наши американские но востные кабельные каналы не освещают российский те ракт так, как, например, лон донский или как землетря сение на Гаити. Сообщение о взрывах в Москве проходит где то среди других заголов ков. Поэтому я переключила на Russia Today, и напрасно. Вместо того чтобы говорить о жертвах, о потерпевших, передавать рассказы оче видцев, продюсеры вытас кивали в эфир каких то очень сомнительных, на мой взгляд, политологов и экс пертов, которые вещали о глобальном, международ ном исламском терроризме. Да какой глобальный терроризм! Терроризм в России имеет свою четкую

прописку – Северный Кав каз. Последние годы дня не проходит без взрывов и убийств в Дагестане и Ингу шетии, а ведь до приснопа мятного путинского «мочить в сортире» эти регионы бы ли относительно спокой ными – полыхала только Чечня. Громкий поход Баса ева в Дагестан стал тогда ЧП международного мас штаба. Сегодня весь российский Северный Кавказ превра тился в большой очаг напря женности. Экономический кризис усугубил обстановку. Сотни тысяч молодых здоро вых людей без работы, без средств к существованию, но с Коранами в кармане – это отличная питательная среда для выращивания

террористов и боевиков. У меня дома нет российс кого телевидения. Но когда я бываю в России, то с про фессиональным интересом смотрю новостные програм мы. И вот что бросалось в глаза все эти годы: о рас стреле офицеров милиции в Махачкале говорилось вскользь, это шло в прог рамме шестым или седьмым сюжетом, после репортажей о хождении Путина или Мед ведева в народ. Я удивля лась такой верстке! Ни ком ментариев, ни вопросов, ни ответов. Кто эти бандиты, почему они убивают, что там происходит? Только предс тавьте себе, что сюжет о стрельбе в полицейском участке, будь то в Северной Дакоте или Вайоминге, дали

формацию об организаторах те рактов. Он отметил, что эту ини циативу ИКЦР поддержало руко водство Совета муфтиев России. А председатель координаци онного совета профсоюза мили ции Москвы и области Михаил Пашкин заявил, что предотвра щению террористических актов в наибольшей степени мешает кор рупция. «За 10 тысяч долларов можно из Чечни в Москву провез ти грузовик со взрывчаткой. И милиция, и ФСБ – коррупционная система», – сказал Пашкин, доба вив, что ФСБ, располагающая агентурным аппаратом числен ностью около 40 тыс. человек, должна была бы знать, что в Москву едут террористы. Волна гнева, вызванная ги белью невинных людей, докати лась и до Совета Федерации Рос сии. Уже во вторник утром предсе датель комитета СФ по правовым и судебным вопросам Анатолий Лысков заявил, что в статью 205 УК РФ («террористический акт») могут быть внесены поправки, вводящие новый квалифицирую щий признак – «массовая гибель людей». Авторы инициативы пред лагают сделать в таких случаях высшей мерой наказания смерт ную казнь. Сенаторы разработа ют поправки, лишающие органи заторов и исполнителей теракта, повлекшего за собой массовую в конце вечернего выпуска новостей с Кэти Курик на CBS! Я не специалист по Се верному Кавказу, хотя кое какой опыт освещения со бытий конца девяностых у меня есть. Я тогда работала корреспондентом российс кого Первого канала в Азер байджане и Турции. Но мне было совершенно ясно, что ингушские и дагестанские события, значимость кото рых так старательно прини жали российские телекана лы, рано или поздно пере кинутся на Москву и Питер. И вот это произошло. И по гибли люди. Не те, кто конт ролирует телеэфир, а те, ко му скармливают такие «но вости». Кстати, по наблюде ниям «Независимой газе ты», российские телеканалы (за исключением Russia Today – но это не для внут реннего пользования) сооб щили о терактах в Москве

гибель людей, права на помило вание. Однако первый вице спикер верхней палаты парламента Алек сандр Торшин эту информацию опроверг. «Ни в профильных коми тетах, ни в комиссиях нашей пала ты такой законопроект не гото вится и не рассматривается», – заявил он агентству «Интерфакс». Мораторий на смертную казнь в России был введен в 1999 году, и срок его действия истекал 1 янва ря 2010 года. Однако в ноябре прошлого года Конституционный суд вынес постановление, соглас но которому смертная казнь в Рос сии не может применяться даже по истечении моратория.

Взгляд из за рубежа Материалы о взрывах в мос ковском метро появились на пер вых полосах всех крупнейших га зет мира. Причем многие издания не ограничились информацион ными сообщениями в сочувствен ном тоне и попытались проанали зировать случившееся. Главный вывод: российская власть непре менно использует факт терактов для ужесточения контроля над на селением. Наиболее безапелляционные заявления появились в американ ской прессе. Так, «Нью Йорк таймс» написала, что теракты в

лишь спустя два часа после того, как прогремели взры вы. Они не знали? Или жда ли отмашки сверху? И еще. В России наблю дается новая волна грубого, низменного, почти животно го национализма или, ско рее, расизма. Началась охо та на людей неславянской внешности. Страна под наз ванием Российская Феде рация является многонаци ональным образованием. Численность только мусуль ман, по разным оценкам, достигает от 16 до 30 мил лионов, а с учетом мигран тов из ближнего зарубежья может быть и больше. При бавьте сюда других выход цев с Кавказа, христиан – армян, грузин... прибавьте евреев... Сколько нерусских в России? Чем грозит такой национализм расизм феде рации? Это же бомба за медленного действия! Но факт остается фак

московском метро не только на несли ощутимый ущерб репутации Владимира Путина как главного борца с терроризмом, но и могут дискредитировать политику пре зидента Дмитрия Медведева. «Взрывы в московском метро – прямой выпад в адрес спецслужб, покровителем которых в течение десяти лет был и остается Влади мир Путин», – говорится в опубли кованной в газете статье. Залогом популярности нынеш него премьера в значительной степени стала успешная борьба с радикальной исламизацией юга России, а также предотвращение терактов в крупных городах стра ны, и теперь его престиж может пошатнуться. Такая же опасность грозит Дмитрию Медведеву, чей более либеральный курс на фоне терактов в столице может пока заться несостоятельным. Логи ка подсказывает, что следствием подобного поворота событий должно стать «закручивание гаек». Эти опасения разделяют и ав торы еженедельника Newsweek. «Для большинства россиян взры вы в метро грянули как гром среди ясного неба, – пишет журнал. – Ведь официально исламисты бы ли усмирены, а приближенный к Путину президент Чечни Рамзан Кадыров твердой рукой навсегда положил конец терактам». Между тем террористам уда лось продемонстрировать, что после десяти лет пребывания Пу тина у власти они все еще способ ны держать в страхе население Москвы и всей России. The Los Angeles Times пишет, что взрывы 29 марта, с одной стороны, броси ли вызов политике безопасности Путина, а с другой – предоставили ему возможность консолидиро вать власть. Газета приводит ком ментарий российского политоло га Андрея Пионтковского: «Это обычный парадокс: теракты обна руживают слабость правитель ства, но используются правитель ством, чтобы усилить свою власть».

том. Моя приятельница, из вестная российская журна листка с нерусской внеш ностью, предпочла в тот день не спускаться в метро, а поймать такси. Она опаса лась не повторных терактов, а «мирных» пассажиров. Мой брат, который тоже не является представителем титульной нации, но имеет российский паспорт и давно живет в Москве, в целях бе зопасности запретил сыну пользоваться обществен ным транспортом. Помню, как в конце девяностых, после очередного теракта, он жаловался, что за хлебом приходится ходить с пас портом. И вот опять! И как долго все это прод лится? До следующего те ракта или до полного «зама чивания» всех террористов? Не знаю. Но мне бы очень хотелось видеть Россию другой. А пока, наверное, придется отменить запла

Австралийский новостной сайт ABC Online, ссылаясь на россий ских правозащитников, отмечает, что жесткая антитеррористиче ская риторика российского руко водства может привести к усиле нию неприязни россиян к выход цам из кавказских республик.

Что же дальше? Действительно, что же делать дальше? Ответов на этот сакра ментальный вопрос сегодня пре достаточно, но вряд ли хоть один из них является исчерпывающим. Пока можно только указать на три очевидных аспекта борьбы с терроризмом, анализ которых поможет выработать приемле мую – хотя бы на ближайший пе риод – тактику, а в дальнейшем и стратегию. Во первых, проблема терро ризма – это глобальная проблема. Злорадство, скрытое под собо лезнующими высказываниями, или даже открытое, сопровождае мое обвинениями в адрес рос сийских властей, возможно, оп равданно с политической точки зрения, но одновременно выгля дит как сочувствие террористам. А ведь теракты происходили не только в «тоталитарной» России, но и во вполне демократических Соединенных Штатах, Англии, Испании, не говоря уже об Афга нистане, Ираке и Пакистане, где они совершаются практически ежедневно. Глобальную проблему можно решить только глобальны ми средствами и глобальными усилиями. Во вторых, борьба с непосре дственными исполнителями те рактов и организаторами нижне го звена бесперспективна. На

нированную летнюю поезд ку в мой родной Питер. Ведущий в эфире амери канского кабельного канала FoxNews, комментируя взрывы в Москве, равно душно бросил: «Такие те

место уничтоженных террористов незамедлительно становятся но вые, обнаружить которых среди многомиллионного населения больших городов практически не возможно. Бить нужно не по «низам», ко торым, как и марксовским проле тариям, нечего терять, а по «вер хам» (а такие «верха», несомнен но, существуют), которым есть что терять, да и уничтожение ко торых дало бы значительно боль ший эффект. И здесь стоит прояв лять жесткость, не оглядываясь на все праведные и неправедные заклинания. Между прочим, та кую жесткость нам постоянно де монстрируют Соединенные Шта ты и Израиль. И, в третьих, что особенно важ но для России, к этой борьбе сле дует привлечь – на добровольных началах или по принуждению – ру ководство российских мусульман ских организаций и богатую му сульманскую прослойку. Именно они могут найти людей, способных проникнуть в самые потаенные ло гова ваххабитов, где готовят тер рористов самоубийц. Следует недвусмысленно дать им понять, что проблема мусуль манского терроризма – это проб лема, касающаяся их в еще боль шей степени, чем всей России, у которой есть печальный опыт мас совых репрессий. Не дай Бог, кремлевская власть, прижатая к стенке, может дать выход «спра ведливому народному гневу». Мы уже знаем, чем это кончается. А пока склоним головы перед невинно убиенными и покалечен ными, перед их скорбящими близкими.

ракты и раньше происходи ли в России, и, наверное, этот не последний»... Боль но. Когда речь идет об Аме рике, любой намек на неиз бежность нового теракта становится – и это оправ

Яков ГРИН данно – сенсацией для местной прессы. А тут – по жалуйста, было и будет, жизнь, мол, у них такая... Наргис ШЕКИНСКАЯ

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

По традиции Неделю моды открывал Валентин Юдашкин. Из вестный кутюрье – один из немно гих российских дизайнеров, кото рый сумел собрать невероятное количество зрителей и при этом начать свой показ почти вовремя. «Отличительная черта нового се зона – возврат к классике 80 х го дов. Основные тенденции и про порции, используемые в коллек ции, – это характерные черты модных тенденций 80 х», – так представил свою коллекцию Юдашкин. Источником вдохнове ния для него стали головные убо ры и оплечья, которые использо вались в русском национальном костюме времен Ивана Грозного и раньше украшались жемчугом и драгоценными камнями. Главным акцентом всей коллекции стала многослойность – двойная и даже тройная, что создает объемность таких тканей, как кашемир, шерсть, бархат, шелк, органза, муслин. При этом силуэт смот рится просто и свободно. Веду щие цвета – выцветший оттенок серого и состаренный оттенок черного. Второй день был ознаменован показами модных домов Теплиц кая Дизайн, Vepa Soyun, Tasha Strogaya, Виктории Андрея новой. Виктория подготовила свою коллекцию для показа в Лондоне, поэтому главным материалом стала британская шерсть. Как всегда, Андреянова порадовала платьями силуэта «песочные ча сы» в полоску, которые порой бы ли дополнены куртками. Куртки нарочито объемные, дутые, из стеганых тканей. Особый уют и спортивность придали коллекции комбинезоны. Цвета – сочетание желтого с серым, фиолетового с оранжевым, синего с красным. Елена Теплицкая отдала дань уважения византийским корням России. По подиуму дефилиро вали девушки в фольклоризиро ванных пуловерах безрукавках ручной вязки и юбках с незастро ченными складками униформен ного оттенка. Фаворитами были платья жилеты, надетые как буд то с чужого плеча.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Модная Москва

В сердце столицы России, в Гостином дворе, прошла «Volvo Неделя моды в Москве» сезона осень 2010 – зима 2011. В течение семи дней свои новые коллекции показывали более 50 дизайнеров из России и стран СНГ. В моде этнический стиль, фольклор. Хитами становятся платья свитера, леггинсы, объемные пальто.

Tasha Strogaya представила коллекцию под названием It Prompt, которая посвящена стре мительным женщинам и всем тем, кто живет быстро, модно и свободно. Оптимистичные моде ли дефилировали в черных плать ях с высокими воротниками и за вязкой бант, платьях, расшитыми камнями в тон ткани. Таша пода рила новую жизнь тканям в горох всевозможных цветов. Заверша ла показ актриса Елена Ксено фонтова, которая вышла в рос кошном платье, ставшем квинтэс сенцией дефиле.

Vepa Soyun, представлявший Туркменистан, представил на суд зрителей коллекцию «Звездные сумерки». Свои наряды дизайне ры модного дома адресовали Sergey Sysoev

Max Chernitsov

МОДНЫЕ ОТЗЫВЫ Ирсон Кудикова, певица, мо дель: – Уровень организации пока зов на Неделе моды в Москве разный. У некоторых дизайнеров за кулисами творится страшный беспорядок. Простите, что смот рю свысока на это мероприятие, просто я знаю, как это происходит в других странах. Я работаю с То мом Фордом, Версаче, поэтому могу судить на профессиональ ном уровне. Многие к Неделе мо ды оказались не подготовлены. Хочу похвалить модный дом

Laura&Medni, который использо вал в своей коллекции дорогие ткани, супернаряды, супермоде

состоявшимся женщинам, кото рые ценят как светские, так и ин теллектуальные удовольствия и умеют наслаждаться жизнью. Ве черние наряды в лучших восточ ных традициях струились, мягко облегали фигуры моделей и ос тавляли место для фантазии. В коллекции использовались нату ральные ткани – шелк, шифон, ат лас, бархат, которые были обра ботаны или вышиты вручную. В качестве узора на тканях прос кальзывал древнейший туркменс

кий узор гели. Платья бордового, приглушенного фиолетового, красного, темно коричневого то нов украшены кристаллами Swarovski, французским круже вом, перьями страуса. День третий – коллекции Ири ны Каравай, Ольги Деффи, Нади Славиной. Украинская «дивчина» Ирина выпустила на подиум моделей с волосами, заплетенными в укра инские корзинки, в леггинсах, яр ких красных туфлях на танкетке.

ли и организовал просто фантас тическое шоу с шикарной музы кой Сама бы я приобрела платье от Laura&Medni. У Нади Славиной была потрясающая музыка и неп лохая коллекция. Жаль, что мно гие дизайнеры работают по сис теме «хорошо, что я поучаство вал». Просто так – пойти и пока зать. На Неделе моды в Москве зрители бегают с показа на показ. Мне кажется, что для модельера важно делать наряды для опреде ленной, собственной публики. Я участвовала в показе Ольги Деф фи; кроме того, мне предложила

сотрудничество дизайнер Диана Дорожкина. Я привыкла работать с иностранными дизайнерами, но все равно никому не отказываю. Совет: чтобы выглядеть дорого и стильно, необязательно покупать мегадорогие вещи, главное, что бы в человеке был стержень. Ког да ты знаешь, что на тебе хорошо сидит, что подходит, ты всегда будешь стильным. Можно купить за небольшие деньги красивое уникальное платье, которое поз волит тебе выглядеть прекрасно, и все будут смотреть только на тебя.

Материалы подготовила Гала Свечкопалова

Основа коллекции – короткие платья, некоторые из них декори рованы узорами и выложены тон кими лентами. Ольга Деффи с коллекцией Deffi show art переместила зри телей в конец 80 х–начало 90 х годов. Главное темой показа ста ло смешение элементов поп арт и строгой элегантности. Модели, одетые в яркие муреновые, фио летовые, коралловые, графито вые тона, фотографировали си дящих в зале полароидом.

Nadia Slavina назвала свою коллекцию Dress code, и, может, поэтому на подиуме выступили звезды российского шоу бизне са. Надя воссоздает образ жен щины, которая хочет привнести в трудовые будни вечерний шик и праздник, не нарушив деловой dress code. Дизайнер как бы сос тавляет идеальный гардероб сов ременной горожанки. Тут и кок тейльные и вечерние платья, и де ловые костюмы, и рубашки с джинсами. В центре внимания – силуэт, строгий, но женственный, манящий своей контрастностью. Почерк Нади узнается в аксессуа рах – пуговицах, молниях, цепях, вышивке и кружеве. Основная цветовая гамма – белая, черная, алая, шоколадно кофейная. По каз сопровождался джазовой му зыкой в исполнении Ирсон Куди ковой, которая завершила кол лекцию шикарным свадебным платьем. В четвертый день свои коллек ции представили Леонид Алексе ев, Алина Асси. Питерский дизайнер Leonid Alexeev показал зрителям «рос кошную нищету». В ней он соеди нил европейскую и африканскую культуры. Его героиня, как разо рившаяся аристократка, вынуж дена донашивать свой прежний гардероб. Длинные платья и пальто едва защищают от холо да, превратившиеся в лоскутки меховые манто тоже вряд ли спа сут от непогоды. Но такие наря ды, одетые поверх старых мужс ких костюмов, еще способны превратиться в элегантные туа леты с этническими элементами. В коллекции использован мех степной лисы, африканской козы и американских енотов. Наряды выполнены из кашемира, варе ной шерсти, мохера, замши, шелкового бархата в отделке из

Kira Plastinina

2010

Коллекция «Победа №22»

26 Пятница, 2 апреля

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 2, 2010

ются несколько вещей – свобод ные брюки и пиджаки, ниспадаю щие платья, плиссированные юб ки, воздушные плащи. Модели хо дили по нескольку раз, создавая эффект авангарда и таинствен ности. Провокационную героиню ри совала Kira Plastinina в своей кол лекции Lublu. Под хиты «Нирваны» и Мэрилина Мэнсона по подиуму дефилировали модели в кожаных мини платьях, мохеровых свите рах и юбках, леггинсах, украшен ные массивными аксессуарами в виде крестов. Превалирующие цвета – телесный, черный, серый, бледно розовый. Волосы деву шек были зачесаны назад и сваля ны в небольшие дреды. Завершил пятый день белору сский дизайнер Ivan Aiplatov. Мо дели в серых костюмах кокетливо вели себя на подиуме под песню Putting on the Ritz. Дизайнер сде лал акцент на губах и высоких каб луках. В качестве тренда мужчи нам Иван предложил универсаль ный вариант костюма – как для

неспешной задумчивой прогулки в парке, так и для встречи с друзь ями на вечеринке. Подтянутый мужчина с тростью – символ вы сокого положения и чувства стиля – выглядел так, словно сошел с ретрофотографий. «Оглядки на моду прошлых лет никогда не за кончатся», – подтвердил дизай нер, а на его правой щеке был след от помады модного красного цвета сезона осень 2010 – зима 2011. Шестой день порадовал патри отичными показами коллекций от Max Chernitsov, Shapovalova, Sergey Sysoev. Новая коллекция Макса Черни цова по традиции была выполне на в русском национальном сти ле. Среди трендов для мужчин – хлопчатобумажные косоворотки, двубортные короткие пальто из сукна, принты в вязаном и крое ном трикотаже. Находкой коллек ции можно назвать костюмы из жаккардовой ткани, имитирую щей крупную вязку. Актуальны вя заные шапки с помпонами и шар

на показы. Посетил шоу Киры Пластининой, Макса Черницова, Юлии Саркисовой, Тони Шапова ловой. Приятно, что наши люди начинают делать качественную одежду. Несмотря на то что ди зайнеры окрестили себя модны ми домами, это все таки ателье, а не модный дом. Отмечу, что у Саркисовой невероятные инвес тиции в бренд, она в своей кол лекции использует очень дорогие материалы: шиншиллу, крокоди ла. Это эффектно и пользуется спросом. Кира Пластинина дела ет акцент на девственную сексу альность и рассчитывает на взрыв мозгов у противополож

ного пола. Выделю Макса Черни цова как одного из революцион ных дизайнеров нашей страны и времени. В показах Тони Шапо валовой я участвовал в прошлом сезоне. Все скептически относятся к российской моде. Когда мне за дают вопрос об этом, я отвечаю, что если я буду критиковать рос сийскую моду, это будет означать и критику музыки. А я часть этого процесса. Так что ко всему отече ственному – моде, музыке, кино – я отношусь с пониманием и тер пением. Что касается моего имиджа, то после ухода из груп пы Hi Fi я стал спокойнее, как

внешне, так и внутренне. Мне прочат судьбу лирического ис полнителя, и для меня это естест венно. Хотя моя летняя песня бу дет танцевальной и полной опти мизма, как само лето. Чтобы выглядеть стильно, нео бязательно покупать дорогие ве щи. Стоимость наряда – это то, что о нем думают. Себестоимость дизайнерских вещей за редким исключением ничтожна. Платят либо за материал, либо за идею, либо за историю. Обычные вещи, такие как джинсы, майки, футбол ки, можно купить по демократич ным ценам и выглядеть при этом круто.

Kira Plastinina

– 2010 Ирина Антоненко, которая выходила на подиум в миниатюр ном коктейльном и вечернем платьях, струящихся шелком и шифоном.

Cyrille Gassiline, Kira Plastinina, Ivan Aiplatov выступили в пятый день. Кирилл Гассилин выпустил на подиум коллекцию под названием «Призраки», которые вдохновили его на создание новых нарядов. Утонченная палитра серых оттен ков, всполохи бордо, глубокий черный и чернильно синий дают ощущение картины потусторон ней жизни. Шерстяные ткани в со юзе с плиссированными муслина ми, травер и тонкий, как паутина, трикотаж переплетаются, созда вая еле уловимые тени. Сумрач ная гамма коллекции усложняется контрастами фактур и загадочной многослойностью, соединяющей тонкие туники и плотные пальто, а лаконичные линии конструкций очерчивают мягкие объемы платьев и кардиганов. Как и в ве сенней коллекции, основой явля

кожаных шнуров и гранжевой со ломки.

Alina Assi «распела» зрителей коллекцией «До четвертой окта вы». Модели дефилировали в на рядах, в которых улавливались мелодии модных тенденций мира. Укороченное черное пальто со шлейфом, бело оранжевое кок тейльное платье, черный бархат ный костюм с кружевными встав ками, белое пальто с плавным во ротником отворотом – вот хиты коллекции Алины Асси. Дизайнер предлагает создать индивидуаль ный образ с помощью ярких кра сок. Соло исполнила Мисс Россия

МОДНЫЕ ОТЗЫВЫ

Митя Фомин, экс фронтмен группы Hi Fi: – Я очень избирательно хожу

Материалы подготовила Гала Свечкопалова

27

фы. Модные цвета – черный, се рый и цвета российского триколо ра: вариации васильково синего и голубого, красного и молочно белого. На подиум выходили мо лодые люди с приклеенными уса ми и бородами разных цветов, в свитерах с озорными узорами в виде елочек, домиков и зверю шек. Традиционно в финале пока за вышли хорошо сложенные пар ни в одном нижнем белье с лого типом модного дома.

Shapovalova выпустила на по диум героев своей коллекции «Победа №22». Под ремиксы во енных песен выходили модели в нарядах стиля милитари. Крепде шиновые платья, замшевые боди, шерстяные платки, морские ките ли. В качестве принта была выб рана военная символика – звез ды, погоны, георгиевские ленточ ки. Модели с нарисованными бое выми ранами не просто ходили по подиуму, они маршировали в на рядах преимущественно защит ного цвета. Вещи в стиле милита ри были перехвачены коричневы ми суровыми поясами, как в воен ные годы. В конце показа на поди ум вышли модели в длинных ат ласных платьях. Волосы у деву шек были собраны в небрежный низкий пучок, что придавало об разу большую драматичность. Коллекцию Sergey Sysoev уже сравнивали с Chanel. Под ремикс песни «Мне нравится» выходили модели в черных леггинсах с блестками на коленях, в черно белых жакетах твидовского ри сунка, напоминающих Chanel, в платьях баллонах черного цвета. Седьмой день. Natasha Drigant, Alena Akhmadullina. Наташа отразила в своей кол лекции сосуществование двух ми ров: мира тонкой энергии и мира бушующих стихий. Дизайнер предлагает использовать одну вещь гардероба наиболее функ ционально, комбинируя ее с дру гими деталями.

Alena Akhmadullina поразила необычностью: в зале не было подиума, только экран – 3D инс талляция. На экране был рисо ванный лес с шумящими деревь ями и совами, которые сменя лись облаками и огромными на секомыми. По пространству дви гались рисованные модели в на рядах, при этом с задника экрана к ним подходили настоящие де вушки, создавая теневой образ. Модели в белых платьях были по хожи на ангелов, которые таин ственно разгуливали среди нари сованных картинок. Так креатив но завершилась Неделя моды в Москве. После чего все гости отправились отметить это собы тие в модное московское кафе.

28

КРИМИНАЛ

Пятница, 2 апреля 2010

В тот же день в Чикаго был арестован другой рос сиянин – уроженец Кемеро ва 36 летний Алексей Ко валь, который якобы тайно получал от Потеробы зак рытую информацию о гото вящихся слияниях или по купке шести фармацевти ческих компаний. В резуль тате такой сделки их акции должны были подняться в цене. Тот, кто знал о них за ранее, мог хорошо на этом заработать. По словам прокуроров, получив от Потеробы ин сайдерскую информацию, Коваль покупал акции этих компаний и выгодно прода вал их сразу после заключе ния сделки, а потом делил ся барышом с Потеробой. Как говорится в судебных документах, за последние четыре года друзья зарабо тали на таких операциях около 870 тысяч долларов. Обвинительное заклю чение по этому делу состо ит из четырех пунктов. По каждому из них друзьям грозит до 20 лет тюрьмы и штраф до 5 млн долларов. Потероба и Коваль явля ются гражданами Российс кой Федерации и одновре менно обладателями аме риканской гринкарты, то есть вида на постоянное жительство в США. Потероба и Коваль были арестованы в среду, а на следующий день Феде ральная комиссия по цен ным бумагам и биржам (SEC) возбудила гражданс кий иск против них и 34 лет него россиянина Александ ра Воробьева, приятеля и земляка Коваля. Воробьев, который с ап реля 2001 г. по май 2008 г. проживал в Торонто, а сей час находится в России, якобы тоже покупал акции, пользуясь конфиденциаль ной информацией, полу ченной от Потеробы. К уго ловной ответственности он не привлечен. В 57 страничном граж данском иске SEC упомина ются также жена Воробье ва, 33 летняя Татьяна, и же на Коваля, 35 летняя Анжа ли Вальтер. Они не прохо дят по этому делу как ответ чики, но SEC утверждает, что их брокерские счета ис пользовались для незакон ных операций, в которых обвиняются их супруги. По утверждению SEC,

Алексей Коваль

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Игорь Потероба

В США разоблачена кемеровская мафия На прошлой неделе в Нью Йорке был арестован за махинации с ценными бумагами быв

ший москвич Игорь Потероба, руководящий сотрудник крупной финансовой компании UBS Securities LLC. Эмигрировавший в США в 1992 году, 36 летний Потероба работает в UBS с 1999 года, занимая должность исполнительного директора ее подразделения Global Healthcare Group, которое предоставляет консультативные услуги компаниям, работаю

щим в сфере здравоохранения. Сейчас он временно отстранен от должности. Компания заявила, что сотрудничает со следствием. ответчики пользовались закрытой информацией в общей сложности по 11 компаниям и незаконно за работали благодаря ей бо лее миллиона долларов. Истец просит суд взыскать с них эти деньги, а также уместную сумму в нака зание. Как говорится в граж данском иске, между 1992 м и 1997 гг. Потероба, Ко валь и Воробьев учились в Нью Хейвенском универси тете в Коннектикуте. Поте роба и Коваль жили тогда в одной квартире. Затем оба они изучали управление бизнесом в манхэттенском колледже им. Баруха. Пер вый получил степень МВА в 1997 году, второй – годом позже. Вполне возможно, что будущие американские ин сайдеры познакомились не в Нью Хейвене, а еще рань

ше, в Кузбасском государ ственном техническом уни верситете (КузГТУ), кото рый прежде назывался Ке меровским горным институ том. На его сайте говорится, что в 1991 1995 гг. в США выехали на учебу 32 его сту дента для изучения рыноч ной экономики. Упоминает ся программа «Нью Хейвен – ВЭО Кузбасс – КузГТУ», в рамках которой они учились в Коннектикуте. И среди них – Игорь Потероба, «стар ший менеджер российско американской компании, ответственный за финансо вые вопросы». Неясно, о ка кой компании идет речь. Адрес Игоря Потеробы я нашел и в Москве, и в Кеме ровской области. Любопыт но, что в Кемерове родился и нью йоркский адвокат Эммануил Зельцер, кото рый сейчас снова неистово судится.

Между 1997 м и 2008 гг. Воробьев неоднократно указывал почтовые адреса Потеробы и Коваля вместо своего. По крайней мере, с 2005 года Коваль, согласно гражданскому иску, торго вал ценными бумагами посредством брокерского счета, открытого на имя Воробьева. С января 2008 года по данный момент Ко валь якобы снял с этого счета почти 125 тысяч дол ларов. В феврале 2008 го да Воробьев с женой и ре бенком летали из Канады в Доминиканскую республи ку. Коваль купил им билеты на свою кредитку. Как замечает федераль ная прокуратура, обвиняе мые явно отдавали себе от чет в том, что нарушают за кон, иначе они не пользо вались бы в переписке ко дом. Переписываясь по электронной почте, они

EASTERN TOURS CONSOLIDATED, 20 Inc ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПАСПОРТНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• • • • •

Обмен, продление, восстановление паспортов России Легализация, нотариат документов для России Помощь в оформлении пенсии Российской Федерации Подтверждение гражданства России Обмен паспортов для нелегалов

Оформление за 1 день, 2 дня, 3 дня, 10 дней Визы в Украину до 5 лет

Визы в Казахстан Визы и Узбекистан в Белоруссию до 1 года до 2 месяцев

ВИЗЫ В РОССИЮ

• Однократные туристические • Многократные деловые по телексу • Рабочие

Tel. (212) 683 6555 • Fax: (212) 481 3570 10 East 39 Street, Suite 914, New York, NY 10016 www.traveltorussia.com • e mail: travelnow@traveltorussia.com

употребляли для маски ровки такие термины, как «льготные мили», «свадеб ные подарки» или «кар тошка». В обвинительном заклю чении упоминается, напри мер, такой эпизод. В июле 2005 года Потероба узнал на работе о готовящейся продаже компании Guilford Pharmaceuticals и спросил Коваля по электронной поч те, сколько льготных миль у него накопилось. Коваль от ветил, что где то 5 тысяч. В тот же день он перевел 5 тысяч долларов со своего персонального счета на брокерский счет Воробье ва. На следующий день он потратил 4983 доллара на покупку акций этой компа нии. После ее перехода в другие руки акции Guilford подорожали, и друзья яко бы продали их с прибылью. Всего друзья заработали на продаже Guilford 22 тысячи долларов. В другой «емеле» Поте роба спрашивает у Коваля, как нынче уродилась кар тошка, и объясняет, что он хочет купить несколько ки лограммов для родителей. Вот как пишет один рос сийский комментатор в «Живом журнале»: «Уро жайность картошки... Ку пить несколько килограм мов для родителей... М да, сразу видно, наши люди. Они бы еще сроки выезда на уборку картошки в бли жайший колхоз обсуж дали...». Комментируя эту исто рию, россияне нередко уп рекают кемеровских инсай

деров за бездарный код и дают им советы по части конспирации. Например, автор приведенного выше комментария пишет: «А во обще то надо было им сво их “говорящих с ветром” из России вывезти. Тофаларов каких нибудь или там веп сов. Когда бы еще фэбэ эровцы спецов по таким языкам нашли». Другие продолжают ре шать национальный вопрос. Один комментарий озаг лавлен «россияне, блин». «И Потероба такая вся из себя ”российская” фами лия, – ехидничает автор, – да и Коваль как то на Кузне цова слабо тянет». В таком же духе выска зывается в комментарии «русские или не очень» ка кой то бородатый господин в боярской шапке, но с не русским ником Кестлер. Бо ярин, в частности, жалеет, что в России отменили гра фу «национальность» в пас порте. Приятно, что его пост украшен и моей фото графией, взятой с сайта Би би си. «Расследование еще не закончено», – многозначи тельно замечает главный прокурор Южного округа Нью Йорка Прит Бхарара. В четверг Потеробу при вели в манхэттенский фе деральный суд, где проку рор Александр Уиллшер от метил, что «каких то три не дели назад он делился ин сайдерской информацией с Алексеем Ковалем». По словам Уиллшера, преды дущим вечером Потероба «полностью признался» сотрудникам ФБР в том, что предоставил своему со общнику закрытые данные о шести компаниях и полу чил потом часть барыша от продажи их акций. Прокурор потребовал, чтобы мерой пресечения было определено лишение свободы, и отметил, что у Потеробы есть связи с Рос сией, куда он может убе жать до суда. Назначенный судом защитник Джеймс Ньюман парировал, что его клиент, судя по всему, идет навстречу следствию, признает ответственность за содеянное и имеет в США жену и двух детей, по этому его можно выпустить под залог. Судья согласился с ад вокатом и распорядился освободить россиянина под домашний арест под залог в 5 млн долларов. Среди прочего залог будет обес печен деньгами, автомаши ной и домом Потеробы в го роде Дэриэн (штат Коннек тикут), купленным пример но за полтора миллиона долларов. Потероба также будет обязан носить на ло дыжке специальный датчик, сигнализирующий судебно му отделу надзора о его местонахождении. В пятницу из Чикаго в Нью Йорк должны были доставить Коваля для ана логичной процедуры. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 2, 2010

29

30

СПОРТ

Пятница, 2 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ Миланский «Интер» победил в среду дома со счетом 1:0 московский ЦСКА в первом матче четвертьфинальной се# рии Лиги чемпионов. Накануне игры бывший президент Российской федерации футбола Вя# чеслав Колосков сказал в интервью московской газете «Спорт#Экс# пресс», что ЦСКА выиг# рает Лигу чемпионов. Результаты первых чет# вертьфинальных матчей в других сериях: «Лион» – «Бордо» – 3:1, «Бава# рия» (Мюнхен) – «Ман# честер Юнайтед» – 2:1, «Арсенал» (Лондон) – «Барселона» – 2:2. ФИФА огласила мар# товский рейтинг нацио# нальных сборных. Пер# вые три места остались за командами, которые занимали их в феврале: 1. Испания, 2. Бразилия, 3. Нидерланды... Далее расположились: 4. Пор# тугалия (была 6#й), 5. Италия (4), 6. Герма# ния (5), 7. Англия (8), 8. Франция (7), 9. Арген# тина (9), 10. Хорватия (11)... Россия осталась 12#й... США поднялись на два места и стали 16#ми. Чемпион России «Ру# бин» сыграл вничью (0:0) с «Тереком» в третьем туре нациналь# ного первенства. После этого тура у «Рубина», «Зенита», «Спартака» (Нальчик) и ЦСКА – по 7 очков. В 22#м туре чемпиона# та Украины лидеры одержали победы: «Шахтер – «Арсенал – 3:0, «Динамо – Метал# лист – 3:1. У донецкой команды – 55 очков, у киевлян – 53. ТЕННИС Турнир в Ки#Бискейн остался без первых но# меров. В четвертом ра# унде Томаш Бердых пе# реиграл Роже Федерера – 6:4, 6:7 (3), 7:6 (7). Первый номер женского турнира Светлана Куз# нецова сошла с дистан# ции в третьем раунде. Винус Уильямс стала первой полуфиналист# кой, она сыграет с Ма# рион Бартоли. Во вто# ром полуфинале встре# тятся бельгийки Жюстин Энен и Ким Клийстерс... В среду опредилилась первая полуфинальная пара у мужчин: Рафаэль Надаль – Энди Роддик. ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Кастер Семеня хочет вновь участвовать в со# ревнованиях. Она выиг# рала в августе прошлого года золотую медаль чемпионки мира в беге на 800 метров и с тех пор не выступала. При# чина? ИААФ до сих пор не знает ее пол. Кто она: женщина, мужчина или гермафродит?

БАСКЕТБОЛ

Болеем за Батлер? Я – за Дьюк! В Индианаполисе соб

ралась «Большая Четвер

ка» – четыре сильнейшие команды студенческого баскетбола. Завтра сос

тоятся полуфиналы: Уни

верситет Дьюка – Уни

верситет Западной Вирд

жинии и Университет штата Мичиган – Батле

рский университет. В по

недельник – финальный матч. Завершающийся нацио# нальный кубок был полон неожиданностей. Сошли с дистанции три команды, по# лучившие 1#й номер в своих географических зонах, и только Дьюк, бывший 1#м на Юге, сумел прорваться в полуфинал. Его соперник в завтрашнем матче – Запад# ная Вирджиния получила 2#й на Востоке. А Мичиган и Батлер получили при «посе# ве» 5#е номера – на Сред# нем Западе и Западе, соот# ветственно. Такого избие# ния «первых» студенческий кубок давно не знал. Какие команды победят завтра и кто будет торжест# вовать в понедельник? Аб# солютное большинство бо# лельщиков хотело бы (речь идет, разумеется, о нейт# ральных болельшщиках) видеть чемпионом Батлер; и такое же большинство желает провала Дьюку. По# чему? «Нью Джерси нетс» – первая команда НБА, матч с участием которой я увидел в Америке не по телевизору, а «вживую». Мой баскетбольный опе

кун – обозреватель газе

ты «Нью Йорк пост» Пи

тер Весси – пригласил меня с сыном зимой 1977 года на игру «Нетс» и по

вез в Университет Рат

герса. У нью джерсийс

кой команды не было тог

да своего дома, и она принимала соперников в универсистетском зале. Прошло 33 года, а «Нетс» все еще арендует арены. Следующие два сезона – два, как минимум, – они бу# дут играть в Ньюарке в «Пруденшиал#Сентр, при# надлежащем хоккейной ко# манде «Нью#Джерси де# вилс». За эти два года в Бруклине будет построен закрытый стадион, и «Нетс – «Бруклин нетс» – приоб# ретут, наконец#таки, собственный дом. Впрочем, я не готов утверждать, что дом успеют построить к на# чалу чемпионата 2012#13 гг. «Нетс» – единственная в НБА команда#арендатор. Нет поэтому ничего удиви# тельного, что эта команда терпела убытки всегда – с тех пор, как в 1976 обанкро# тилась Американская бас# кетбольная ассоциация (АБА), и «Нетс» с еще тремя командами («Индиана пэй# серс», «Денвер нагетс» и «Сан#Антонио сперс») стали членами НБА. В тот же год

Баскетболисты Батлера победили

После второго раунда, в котором Батлер разгромил (87:65) Сиракьюзский уни# верситет (1#й номер на За# паде), мне позвонил друг с питерских времен: «А где находится этот Батлер?» Я не знал и за ответом обра# тился к «Гуглу». И если бы только я не знал ответа. Его не знали даже люди, поме# шанные на студенческом спорте. И нас, незнаек, можно понять. Батлер – небольшой (всего 4 тыс. студентов) университет, затерявший# ся на спортивной карте страны. Его основал в 1855 году Овид Батлер, сражав#

щийся – как юрист – за от# мену рабства. В субботу (и, возможно, в понедельник) «Бульдоги» (кличка студен# тов Батлера) будут играть в родных стенах, ибо их уни# верситет находится в Ин# дианаполисе. Батлер вошел в историю спорта благодаря 11#ты# сячному залу «Хинкл# Филдхауз», построенному в 1928 году. В 1954 году в этом зале состоялся фи# нальный матч школьного чемпионата штата Индиана – матч, история которого послужила основой для фильма «Хузерс» – лучшего спортивного фильма, сня#

того Голливудом. Команда школы из городка Милан (161 ученик) опровергла все прогнозы – победила команду школы Манси (больше 1600 учеников). Давид одолел Голиафа. Фильм (в главной роли Джин Хакман) снимался в «Хинкл#Филдхауз», где тре# мя десятилетиями ранее проходил исторический матч. И вот ныне почти вся страна поддерживает не# большой Батлер – Давида, которому противостоят Го# лиафы. Батлер – фаворит страны. Но не мой фаворит. Мой – Дьюк.

Баскетбольная команда Дьюка относится к числу тех, которые либо любят, либо ненавидят, а третьего не дано. Дьюк – как «Нью# Йорк янкис», как «Даллас ковбойс». Все эти команды объединяет общее качест# во – победные традиции. Они откровенно считают себя лучше других. И бо# лельщики не прощают им заносчивости. И Дьюк, воз# росший на деньгах табач# ного короля Джеймса Бью# кенена Дьюка, не пользует# ся симпатиями баскет# больных фанатов даже в Северной Каролине – в своем родном штате. Но Дьюк – моя любимая ко# манда. Я восхищаюсь ее тренером Майком Кшише# вским. Сын польских эмиг# рантов, работающий в Дь# юке с 1980 года, Майк – вы# пускник Военной академии в Уэст#Пойнт, где играл под руководством Боба Найт – моего любимого америка# нского тренера еще с сове# тских времен. И когда Найт ушел в отставку, «моим» тренером стал Кшишевс# кий. Он, как мы знаем, тре# нировал сборную США на Олимпийских играх в Пеки# не и будет тренировать ее через два года на Играх в Лондоне. А теперь – прогноз: зва# ние чемпиона страны заво# юет в понедельник победи# тель субботнего полуфина# ла Дьюк – Западная Вирд# жиния.

Что может Михаил Прохоров

Михаил Прохоров – новый владелец команды «Нью Джерси нетс»

«Нетс» продали, как гласит предание, душу дьяволу, что стало причиной их мно# гочисленных несчастий. Тогдашний хозяин «Нетс» Рой Боу заплатил 3,2 млн долларов за членство в НБА. Но этой суммой вступ# ление в Национальную бас# кетбольную ассоциацию не ограничилось. Поскольку «Нетс» вторглись на болель# щицкую территорию коман# ды «Нью#Йорк никс», НБА наложила на своего нового члена штраф – 4,8 млн. Боу мог бы попросить ссуду в банке, но решил не влезать в долги и продал за 3 мил# лиона команде «Филадель# фия#76» своего лучшего иг#

рока – Джулиуса Ирвинга. Хотя, не будь Ирвинга в сос# таве «Нетс», их не приняли бы в НБА... И продав Ирвин# га, сразу же ставшего супе# рзвездой НБА, Боу навлек на команду проклятие. Ма# ло кто помнит сегодня гос# подина Боу, но проклятие до сих пор дает о себе знать: нынче «Нетс» – худ# шая команда лиги. Ньюд# жерсийцы выиграли до сих пор лишь 10 матчей в чем# пионате, но потерпели 63 поражения. Лишь одна ко# манда в 60#летней истории НБА играла хуже: фила# дельфийцы завершили се# зоне 1972#73 гг. с 9 победа# ми и 73 поражениями.

Все годы «Нетс» в НБА были убыточными, но не все провальными. Дважды – в 2002#м и 2003#м – ньюд# жерсийцы добирались до финала кубка. Джейсон Кидд (ныне – в «Даллас ма# верикс»), Кеньон Мартин (в «Нагетс»), Ричард Джеф# ферсон (в «Сперс») вели ко# манду к победе, но в 2004#м главным совладельцем ко# манды стал нью#йоркский застройщик Брюс Ратнер, и он заставил менеджмент обменять получавшего «слишком много денег» Мартина... Нынешний сезон – третий, в котором «Нетс» проигрывают чаще, чем вы# игрывают, и в нынешнем должны произойти переме# ны в руководстве. Нью#джерсийскую ко# манду покупает российский миллиардер Михаил Прохо# ров. Денег у него – куры не клюют, и российские биат# лонисты, федерацию кото# рых он возглавлвляет, не могут нарадоваться на сво# его босса... Но в НБА деньги – далеко не все. Как бы бо# гат ни был владелец коман# ды, он не может расходо# вать на зарплату игроков больше установленного ли# гой потолка. Поэтому Про# хоров не сможет, как его со# отечественник – владелец лондонского футбольного клуба «Челси» Роман Абра# мович тратить на покупку

звезд сколько его душе угодно. Но тем не менее предстоящим летом Прохо# рову – «плейбою», как его уже окрестили в нашей стране за разгульный образ жизни, – придется тратить миллионы в определенных лигой пределах. В сегодняшних «Нетс» есть лишь два игрока, кото# рые наверняка останутся в команде: разыгрывающий Девин Харрис и центровой Брук Лопес. Оба они – в числе лучших в лиге на сво# их позициях. Их одноклуб# ники? В следующем сезоне останутся лишь двое#трое из нынешних... Прохорову следует ре# шить, продлевать ли конт# ракт с президентом клуба Родом Торном (мой совет: да!) и с генеральным ме# неджером Кики Вандевеем (мой совет: нет!). И команде требуется, конечно, глав# ный тренер. «С точки зрения игроков, новый владелец – как гло# ток свежего воздуха», – ска# зал газете «Ю.Эс.Эй. Тудей» защитник команды Кейон Дулинг, сравнив Прохорова с владельцем «Маверикс» Марком Кьюбаном. Прав ли он, мы сможем убедиться уже в следующем сезоне. Но знает ли русский миллиардер о проклятии, преследующем его нью# джерсийскую команду?

СПОРТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 2, 2010

31

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

БЕЙСБОЛ

ФУТБОЛ

«Янки» отправляются в поход за новым титулом В понедельник, 4 апреля, стартует чемпионат Главных бейсбольных лиг (ГБЛ). В этот день пройдет лишь один матч. Но какой! В Бос тоне «Ред сокс» принимают чемпионов лиги «Нью Йорк янкис». В бейсбольном мире нет двух команд, которые бы ненавидели друг друга пуще, чем эти две, и мене джмент ГБЛ не ошибся, пре доставив им открывать се зон. За неделю до поединка в Бостоне менеджер (в бейсбо ле – это главный тренер) «Бом бардиров из Бронкса» Джо Джирарди пригласил на фло ридскую базу команды Майкла Джонсона – четырехкратного олимпийского чемпиона и единственного в мире бегуна, сумевшего завоевать «золото» на 400 метровой дистанции на двух Играх подряд (Атланта – 1996 и Сидней – 2000). Приг ласил его Джирарди не слу чайно. Общеизвестно, что защи тить чемпионский титул труд нее, чем завоевать. По многим причинам. Вот только две. Первая: самоуспокоенность, поскольку дело сделано – ти тул завоеван. Вторая: чемпион – отличный раздражитель для любого соперника и против чемпиона каждая команда сражается с удвоенной энер гией. Менеджер чемпионов знает это не хуже остальных, и

он пригласил чемпиона легко атлета, сумевшего защитить свое звание, чтобы он поведал чемпионам бейсболистам, что следует делать, чтобы отсто ять свой титул. «Забудьте о прошлогодних победах! Поставьте перед со бой новую цель! И вкалывайте так, как никогда раньше не вка лывали!» – с таким напутстви ем обратился Джонсон к «Ян кис». Итог напутствия мы узна ем не раньше, чем через семь месяцев. По сравнению с прошлым сеозоном, когда «Янкис» выиг рали Всемирную серию в 27 й(!) раз, в составе команды произошли незначительные перемены. Чемпионы не прод лили контракты с лучшим иг роком Всемирной серии Хиде ки Матсуи (ныне – в «Лос Анд желес эйнджелс»), Джонни Деймоном («Детройт тай герс») и Мелки Кабрерой («Ат ланта брейвс»). Из приобрете ний следует отметить Кертиса Грандерсона (играл в «Тай герс») – одного из лучших хит теров в ГБЛ, а также питчера Ксавьера Васкеса, игравшего в «Брейвс». Общее мнение: если веду щие игроки «Янкис» сумеют избежать травм, они опередят четырех соперников в Восточ ной группе Американской лиги и станут чемпионами лиги. Во Всемирной серии их соперни ками – согласно прогнозам –

Не пора ли учить эстонский?

Капитан «Янкис» Дерек Джитер

станет команда «Филадель фия филлис», проигравшая финал «Бомбардирам» в прошлом году. В минувший понедельник информационное агентство Рейтер сообщило, что игроки нью йоркской команды – са мые высокооплачиваемые в мире спорта: средняя зарпла та одного «янки» – 6,99 млн долларов. Следующие три места занимают футболисты команд «Реал» (Мадрид), «Барселона» и «Челси» (Лон дон). А места с 4 го по 10 е за нимают игроки шести команд НБА. У генерального менеджера «Янкис» Брайана Кэшмана в распоряжении достаточно миллионов, и если в середине начинающегося сезона выяс нится, что команде необходи мо усилиться, он приобретет еще одну две «звезды». «У нашей команды всегда одна и та же цель – победа во Всемирной серии!» заявил пятикратный чемпион ГЛС ка питан «Янкис» Дерек Джиттер.

28 летний полуза щитник сборной Эсто нии Йоэль Линдпере начал свою карьеру в Главной лиге соккера (ГЛС) с гола. В первом же матче за «Нью Йорк ред буллс» он отправил мяч в ворота «Чикаго файр», и его гол ока зался победным – 1:0. В нью йоркской ко манде в разные годы выступали такие знаме нитости, как итальянец Роберто Донадони, француз Юрий Джарка ефф и немец Лотар Мат теус, но все они приеха ли в Америку уже ветера нами и запомнились только одним – высоки ми зарплатами. В отли чие от них 28 летний Линдпере подписал контракт с «Ред буллс» на пике своей карьеры. В минувшие три сезона он играл в норвежском клу бе «Тромсе», который не продлил с ним контракт. «Странно, что им не за интересовался ни один европейский клуб», – сказал на пресс конфе ренции новый тренер «Ред буллс» шведский специалист Ханс Баке, работавший ранее с ко мандами Дании, Швеции и Норвегии. Он не пре минул удивиться, что левша Линдпере забил гол правой ногой. «Я и сам удивлен, – согласил

ся герой матча. – Правая у меня только для ходь бы». День первого матча чемпионата на новень ком стадионе «Ред Булл Арена» выдался холод ным и дождливым. «Как в Норвегии, – сказал Линдпере и рассмешил аудиторию, добавив. – Хорошо бы все лето было таким». Но лето обещает быть жарким и влажным, и эс тонцу, подписавшему с «Ред буллс» двухлетний контракт, придется при выкать к непривлека тельной для северянина погоде. А одноклубникам Линдпере предстоит вы учить десяток другой эс тонских слов и выраже ний. Нет, нет, с английс ким у новобранца нью йоркской команды все в порядке, но он часто вы ражает свои чувства на родном языке. «Хотелось бы понимать, что он го ворит», – сказал капитан «Ред буллс» Майк Петке. С побед начала тур нир чемпион ГЛС коман да «Реал Солт Лейк». В Санта Клара (Калифор ния) чемпионы выиграли 3:0 у хозяев – футболис тов «Сан Хосе куэйкс». Гол Эдсона Бадла ре шил исход матча в Кар соне (Калифорния); «Лос Анджелес гэлак си» одержали победу 1:0

ХОККЕЙ В cезоне 1988 89 гг. команды нью джерсийс ких школ Делбартон и Святого Джозефа сокру шали всех соперников в чемпионате штата. В том сезоне хоккеисты Дел бартона совершили по бедное турне по Массачу сетсу, а хоккеисты Св. Джозефа без поражений выступили в Швейцарии. Матч между ними в горо де Морристаун на льду «Меннан Арены» должен был выявить чемпиона Нью Джерси. Все билеты – бо лее двух тысяч – разошлись в мгновение ока, в пресс центре аккредитовались журналисты многих нью йоркских газет, заброниро вали места скауты универ ситетских команд. Но матч не состоялся. Вспышка ко ри в Делбартоне заставила отменить игру. В 2009 м крупнейшая нью джерсийская газета «Стар Леджер» вспомнила о «величайшей игре, кото рая никогда не состоялась», и 38 летний Майк Пенди, игравший двумя десятиле тиями ранее форвардом в команде Делбартона и включенный в символичес кую сборную штата, мечта тельно сказал в интервью: «Может быть, удастся всем парням встретиться вмес те, надеть коньки и взять в руки клюшки. Может быть...»

Полузащитник «Ред буллс» Йоэль Линдпере

над гостями из Бостона – командой «Нью Инг ленд революшн». Бадл забил мяч головой после штрафного, пробитого капитаном «Гэлакси» Лэндоном Донованом... Лос анджелесцам предстоит выступать, на верное, весь сезон без полузащитника Дэвида Бекэма, получившего, как известно читателям, серьезную травму в мат че за «Милан». Другие результаты первого тура чемпионата ГЛС: «Динамо» (Хьюс тон) – ФК «Даллас» – 1:1, «Коламбус крю» – ФК «Торонто» – 2:0, «Канзас Сити визардс» – Ди.Си.Юнайтед» – 4:0, «Сиэтл саундерс» – «Филадельфия юни он» – 2:0. Не учтены результаты начавшегося в четверг второго тура. В субботу «Ред буллс» играют в Си этле.

«Рейнджерс» сохраняют шансы

Команда из Делбартона в 1989 году

21 год спустя И вот завтра – 21 год спустя – в «Меннан Арене» состоится таки историчес кий матч, и 34 игрока из 42 х, которые должны были сражаться в 1989 м, выйдут на лед. И это будет дей ствительно исторический матч, о чем свидетельству ет и внимание, уделенное ему СМИ Большого Нью Йорка. Достаточно сказать, что «Уолл стрит джорнэл», самая читаемая в стране газета, посвятила предсто ящему матчу статью, кото рая начиналась на первой (!) полосе главной секции. «Нам теперь по 38 40 лет, но мы не утратили бой цовского духа и желания побеждать», – сказал этой

газете Дерек Магуйар, ко торый играл защитником в команде школы Делбартон и в команде Гарвардского университета, был выбран в драфте НХЛ в 1990 м году командой «Монреаль кана диенс» и ныне возглавляет в Массачусетсе одно из от делений «Бэнк оф Аме рика». Год назад, после публи кации статьи в «Стар Лед жер», бывшие игроки ко манд несостоявшегося матча, начали обсуждать возможность встречи на ль ду. Активнее других был Скотт Уильямс – в прошлом хоккейная звезда Св.Джо зефа. У его матери диаг ностировали рак, и сын

создал фонд помощи рако вым больным. Он не сомне вался, что встреча старых соперников поможет по полнить этот фонд. С ним согласился Джеймс Олсен из Делбартона, отец кото рого умер от рака. Уильямс и Олсен установили конт рат с НХЛ, и ведущая хок кейная лига помогла в орга низации матча. НХЛ подк лючила благотворительный фонд Уильямса к своему фонду «Хоккей сражается с раком», суперзвезды лиги Мартен Бродер, Александр Овечкин и Сидни Кросби подписали для аукциона свою форму и клюшки, и вырученные деньги попол нили благотворительный фонд, а лига «одела» всех игроков, которые выйдут завтра на лед «Меннан Арены».

Отцы семейств начали готовиться к матчу в декаб ре – следовало набрать форму, избавиться от лиш него веса. Некоторые из них не стояли на коньках по много лет. Они тренирова лись в Нью Джерси и Мас сачусетсе, Калифорнии и Миннесоте, Пенсильвании, Мэне и Техасе. Жившие не подалеку от Морристауна собирались на катке в 5 ча сов утра ежедневно – чтобы после тренировки успеть на работу. Тренировки не от меняли ежедневные обя занности, но отменили зап ланированные отпуска, и Джон Лайвли (Св.Джозеф) и Питер Рэмси (Делбартон) не поехали с семьями во во Флориду. Кто победит завтра? Ответ очевиден: победит хоккей.

В Восточной конфе ренции определились пять участников розыг рыша Кубка Стэнли. Это – «Вашингтон кэпиталс», «Питтсбург пингвинс», «Баффало сейбрс», «Нью Джерси девилс» и «Оттава сенаторс». Борьбу за три вакант ных места продолжают пять команд. Они располо жились в турнирной табли це в таком порядке (без учета результатов четвер га): 6. «Филадельфия флайерс»– 82 очка (оста лось сыграть 6 матчей), 7. «Бостон брюинс» – 82 (6), 8. «Монреаль канадиенс» – 82 (5), 9. «Атланта трэ шерс» – 80 (5), 10. «Нью Йорк рейнджерс» – 78 (6) «Рейнджеры» сыграют в гостях с «Тампа Бэй лайт нинг» (2 апреля), «Флори да пэнтерс» (3), «Баффало сейбрс» (6) и «Филадель фия флайерс» (11) и дома с «Торонто мейпл лифс» (7) и «Флайерс» (9). Не исключено, что два последних матча манхэт тенцев с филадельфийца ми станут решающими – для обеих команд.

32

РА С С К А З

Пятница, 2 апреля 2010

…Разве могла она пони мать тогда, что закон жиз ни беспощадно отвергает принцип равноправия между мужчиной и женщи ной. Не существует рав ноправия в мыслях и чувствах, в делах и поступ ках, в принятии жизненно важных решений. Даже в восприятии мира нет рав ноправия. Два таких разных, не по хожих друг на друга суще ства живут на одной плане те, но они никогда не будут чувствовать одинаково, мыслить одинаково и оди наково любить. Разве она могла понимать это тогда, когда плавала в тесном пу зыре живота своей матери. Она будущая женщина, она хочет быть счастливой… …И вот настал долго жданный день. Она роди лась здоровой и красивой девочкой, и родители не могли нарадоваться на свое чадо. Ее назвали Асей – Ася Лаврова. Отец ласко во дразнил ее Васей, так как всегда хотел мальчика, и воспитывал в строгости. А мама всегда была добра с ней, и многие шалости сходили ей с рук. Бабушки и дедушки со всех сторон окружали ее теплом и за ботой и изрядно баловали. Ася, как многие дети вре мен застоя, очень рано на чала посещать ясли, а за тем детский сад. Ее роди тели, бабушки и дедушки

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Равновесие души были молоды и большую часть своей жизни прово дили на работе. Все они имели высшее образова ние. Даже прабабушка, окончившая в свое время гимназию, не упускала воз можности принять участие в ее воспитании. ...В детском саду ее на зывали Маугли. Необуз данный темперамент, не заурядные организаторс кие способности сразу вы

делили ее среди других малышей. Темные волосы, озорные глаза, лукавая улыбка и ямочка на подбо родке частенько выручали ее, освобождая от очеред ного наказания. В первый день она съе ла свой обед и обед соседа по столику.

– Ну чего ты копаешься, – спросила Ася худенького очкарика с большой свет лой кучерявой шевелюрой.

U J A F E D E R AT I O N O F N E W YO R K’ S RUSSIAN DIVISION П Р И ГЛ А Ш А Е Т С ТА Т Ь У Ч А С Т Н И К О М Д И С К У С С И И

ÄÂÈÆÅÍÈÅ

ÎÒÊÀÇÍÈÊÎÂ И З Н У Т Р И И С О С ТО Р О Н Ы

14 апреля, 6 ч. вечера UJA Federation of New York • 130 East 59 Street, 7th Floor П Е Р Е Д В А М И В Ы С Т У П Я Т: Фил ШПИГЕЛЬ – автор книги «Триумф над тиранией: Героическая кампания, которая спасла 2,000,000 советских евреев»” и Иосиф БЕГУН – узник Сиона, бывший диссидент, писатель и публицист, автор документального фильма «В БОРЬБЕ ОБРЕТЕШЬ ТЫ ПРАВО СВОЕ». Гость: Гленн РИХТЕР – директор американской организации «Студенты в борьбе за советское еврейство» (SSSJ) Ведет программу Игал КОТЛЕР Стоимость билета: $45. Участники встречи получают книгу «Триумф над тиранией» с автографом автора.

В программе встречи – отрывки из кинофильма.

Регистрация (количество мест ограничено) и дополнительная информация по телефону: 1.212.836.1706 или e mail daynekom@ujafedny.org

– Не хочешь супчик? Давай мне! ...Вот тогда Ася и испы тала первый раз в жизни то самое равновесие души, хоть и детское: худенький очкарик Диня надолго стал ее верным рыцарем. Бабушка Аси, Елизаве та Петровна Князева, была учительницей француз ского языка в той школе, куда приняли Асю. С само го начала все, что происхо дило с Асей в школе, пер вым делом узнавала Ели завета Петровна, и это впоследствии совсем не радовало их обеих. Добрая Лидия Михай ловна, Асина учительница, рассадила детей на свое усмотрение. Ася оказа лась на первой парте вместе с губастым мальчи ком Димой, с которым она просидела вместе целых восемь лет. Даже на школьной фотографии, после окончания восьмого класса, их почему то по ставили рядом. Класс был большим и дружным, Ася вскоре приобрела верных друзей, многие из которых надолго остались в ее жиз ни. А жизнь началось но вая, интересная, яркая, полная неожиданностей – самое, как после выясни лось, хорошее время. ...На улице вовсю буше вала весна, и Ася шагала по улице, гордясь своей новой прической, которая была ей к лицу. Она скры вала ее лопоухость, что особенно радовало Асю. Придя домой, она подняла телефонную трубку и наб рала номер бабушки Тони.

– Бабуля, привет, а у меня новая прическа, я приду к тебе в воскре сенье, и увидишь, тебе понравится, – скороговор кой проговорила она и вдруг сконфузилась: она услышала в трубке, что ба бушка плачет.

– Приходи, солнышко, мы все будем ждать тебя,– сквозь слезы произнесла Антонина Николаевна.

Только к вечеру стало известно, что тетя Рая, дя дя Феликс, Алла и Данечка уезжают в другую страну навсегда. Ася еще не все понимала, но когда поня ла, что больше их не уви дит, тоже заплакала. Люди, уезжающие на ПМЖ, не имели шанса вернуться, и в конце 70 х многие семьи прощались с родными навсегда. Дед Лавров, по теряв сразу двоих внуков, приболел, у него начало резко ухудшаться зрение. Затем они с бабулей про дали большую квартиру и переехали в квартиру по меньше. Ася по прежнему навещала их каждые вы ходные, но все разговоры за обедом велись только о Раиной семье там, в дале кой стране Америке, о ко торой Ася не знала ровным счетом ничего. В жизни образовался какой то про бел, и это ощущали все члены семьи. Началась учеба в педа гогическом, и там Ася при обрела новых друзей. Але на Вишневская и Лена Ге лаева, попавшие по рас пределению в одно дош кольное учреждение, на долгие годы останутся ее верными подругами. Але на – жгучая брюнетка, ве селая, с красивым низким голосом, и пухленькая, ро зовощекая, смешливая блондинка Лена велико лепно дополняли друг дру га. А еще они обе любили Асю, и подруги стали мно го времени проводить вместе – и на работе, и вне таковой. Но это позже... а пока Ася училась, любила своего Юрку, имела много друзей и чувствовала себя счастливой... ...Как и зачем Асю за шивали, она уже не пони мала, но разве это было важно? Ей, 19 летней дев чонке, было важно только одно: малыш родился здо ровый, и она теперь мама! В день выписки из больни цы настроение было хоро шим, только время бежало

еще медленней, чем обыч но. Ася стояла у окна и ждала, кто придет ее заб рать, и вот она увидела ма му Марину, которая везла коляску. Больница была недалеко от дома, и они смогли прогуляться. Уже вовсю бушевал апрель, светило мягкое солнышко, и на деревьях появились листочки. Ася шла по ули це, катила коляску и вды хала запах весны. Царило равновесие и спокойствие на душе, и казалось, что боль и страх остались по зади, теперь надо только жить и радоваться... ...Ася всегда любила лето, август был ее люби мый месяц, не только по тому, что она родилась в августе, но еще и потому, что август должен, по ее, Асиному, представлению, подводить как бы итоги всего лета. Лето – это осо бое время года, лето – это «маленькая жизнь». Ася не могла насладиться своим летом, она ловила каждую секунду происходящего. У нее горели глаза, и в воз духе витала любовь. Дни летели быстро, и так же быстро закончилась зима. Наступил март, и уже оставались считанные дни до Асиного отъезда. Ее квартира выглядела пус той и унылой. На стене ви сел нарисованный в каран даше художником с Арбата ее портрет, и все, кто при ходил прощаться, оставля ли свою роспись на па мять. Вещи, которые Лав ровы брали с собой, они сложили в спальне, а в гос тиной накрыли стол. При ходили друзья, знакомые, соседи, и Ася чувствовала тревожный дух расстава ния. Она часто закрыва лась в спальне и плакала, уткнувшись в подушку. Объявили рейс на Нью Йорк, и Ася, взяв вещи, прошла в сторону тамо женного досмотра. Через несколько минут она сме шалась с толпой других пассажиров. И вот тогда Ася достала из кармана и прочла следующее: «Я люблю тебя! Это счастье, что мы встретились, и мы никогда не расстанемся. Запомни все, что было, а будет еще больше. Люблю только тебя. Последний час нашей ночи!» Ася прочла это несколь ко раз, сложила и сунула обратно в карман. «Неуже ли мы больше никогда не увидимся? – подумала Ася и посмотрела в окно.– А как же жить без любимого человека, как вообще жить и для чего?» Она понима ла: человеку никогда не да ется страданий больше, чем он может вынести. Ася сказала себе: все будет хо рошо. Она уселась поу добнее, обняла сына, и под монотонный звук гудя щих моторов они оба усну ли сладким сном. Впереди их ждали незнакомые го рода, новые люди и боль шие перемены. Марианна ЗИМБИЦКАЯ

Friday, April 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Качество икры производства компании Awers обеспечивается тем, что для ее производства отбирается рыба, добываемая в чистых ледяных водах Аляски. Прямо там же, без задержки, она и перерабатывается. Красная икра, изготовленная по традиционной российской технологии, является экологически чистым и кошерным продуктом. Минимальная покупка – 12 баночек любого наименования. Отправка осуществляется почтой в пенопластовом ящике со льдом. Стоимость отправки первых 12 баночек $18. Стоимость отправки каждой дополнительно баночки после первых 12 $1

Awers – ïðèçíàê

õîðîøåãî âêóñà

Вы можете приобрести различные виды икры, позвонив по телефону:

1.888.297.9196 или посетив нас в Интернете:

w w w. r e d c a v i a r. c o m w w w. c a v i a r 2 u . c o m П р и о п л а т е п о п о ч т е о т п р а в ьт е M o n e y O r d e r, имя, адрес и телефон получателя по адресу: Aw e r s , I n c .

1 2 8 3 2 N E 1 4 t h P l a c e , B e l l ev u e , WA 9 8 0 0 5 SALE

SALE

SALE

$ 40

7

$

Красная икра «Царская»

Красная икра «Капитанская»

200 г. – $11.90

180 г. – $8.30

$

1850

Красная икра в стеклянной баночке

Красная икра Red Pearl

200 г. – 11.90

454 г. – $22.60

$

SALE

SALE

$

$

6800

3400

Красная икра в металлической баночке

Красная икра в металлической баночке

Осетровая икра в стеклянной баночке

Осетровая икра в стеклянной баночке

200 г. – 7.50

140 г. – 5.35

120 г. – 80.00

56 г. – $40.00

$

$

$

1390

Красная икра «Кремлевская»

300 г. – $17.25

33

34

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Пятница, 2 апреля 2010

ДиКаприо и Рафаэли расстались Одна из самых кра

сивых пар Голливуда – актер Леонардо ДиКап

рио и топ модель Бар Рафаэли – объявила о разрыве своих отноше

ний. «Мы делали вид, что все в порядке, но это было не так. Мы не в первый раз расстаем

ся. Только на этот раз я не боюсь, что он не по

зовет меня обратно», – сказала израильская манекенщица. В отличие от экс воз любленной, ДиКаприо ни чего не говорит про рас ставание. Со дня объявле ния о разводе его близкой подруги актрисы Кейт Уинслет и режиссера Сэ ма Мендеса Леонардо во обще не дает коммента

риев для прессы, однако это не помешало журна листам записать его в ви новники разрыва Кейт и Сэма. Напомним, что на Бер линском фестивале папа рацци заметили скром ное колечко на безымян ном пальце левой руки Рафаэли и тут же растру били о помолвке пары. Тогда 24 летняя израиль тянка утверждала, что они с ДиКаприо любят друг друга, живут одним днем и счастливы этим, а свадьбу пока не планиру ют. Судя по всему, модель просто пыталась выдать желаемое за действи тельное, дабы отвлечь внимание прессы от кри зиса отношений.

Илзе Лиепа родила дочь В знаменитой рос

сийской балетной ди

настии произошло дол

гожданное пополнение: 46 летняя народная ар

тистка России, солистка Большого театра Илзе Лиепа подарила своему супругу, бизнесмену Владиславу Паулюсу, дочь. Малышка, которой ро дители уже дали имя На дежда, – первый ребенок известной балерины. Вес новорожденной – 3 килог рамма 50 граммов, рост – 49 сантиметров. По сло вам врачей, мать и дочь

чувствуют себя хорошо. Вынашивая первенца, Илзе Лиепа сократила фи зические нагрузки. Она на время отложила балетные спектакли, заменив заня тия у станка специаль ными упражнениями для беременных, проводящи мися в одном из фитнес центров Москвы. По информации РИА Новости, в самое ближай шее время артистка пла нирует вернуться на сце ну Большого, где продол жит исполнять роли в ба летах «Пиковая дама» и «Урок».

Актриса популярного американского телесери

ала «Друзья» Лиза Кудроу вместе с телекомпанией NBC и проектом «Как ду

маешь, кто ты такой?»

(Who do you think you are?) раскрыла историю своей семьи. Оказалось, что пу

ти ее предков ведут в Бе

лоруссию. Известная зрителям сит кома как бесшабашная Фи би Буффе, голливудская звезда решила выяснить историю своей семьи. Не только для себя – для отца, для многих родственников. Большинство америка нских евреев – выходцы из Восточной Европы. Отец Лизы – Ли Кудроу – один из них, его детство прошло в Белоруссии. Гертруда Фар берман – мама Ли, бабушка Лизы. Однажды внучка, иг рая с куклами, спросила ее, скучает ли та по своим ро дителям. Та заплакала, от ветив коротко: «Маму убил Гитлер ножом в спину». С этих детских воспоми наний Лизы начался ее раз говор с отцом. Ли рассказал об эпизоде из его юности, когда он последний раз – в 1947 м или 1948 м – видел своего двоюродного брата Юрия Барудина, который будто бы был свидетелем того, как убивали всех жите лей их поселения, в том числе и бабушку Ли, Меру Мордухович. Он сказал так же, что каким то образом до него дошли сведения о гибели родственника. И вот, зная только имя бабушки, название места, где жила семья (деревня Илья Вилейского района Минской области), и кораб ля, на котором служил дядя Лизы Юрий Барудин («Ба

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Белорусская история Лизы Кудроу

точках родителей. Встре тившись с жителями селе ния, она узнает новые под робности о жутких событи ях, слушает рассказы о страшных деталях того чер ного дня, трагического для родных Лизы и для десятков других семей жителей Ильи. Останавливаясь на рыночной площади дерев ни, стоя у памятника унич тоженным жителям Ильи, читая собранные Тамарой воспоминания свидетелей, Лиза плачет – ее перепол няют боль, жалость, страх и ужас от того, что произошло здесь в те дни. Но впереди ее ожидает почти невероятное – то, о чем она могла лишь меч тать, – встреча с родствен никами. Она находит ин формацию об одном из мат росов корабля «Баторий» Юрии Барудине, который, переехав в Польшу, поменял имя и стал Болеславом.

По его следам Лиза едет в польскую Гдыню. Там вместе с сотрудником му зея они устанавливают, что в городе и сегодня живет семья Барудиных. А дан ные в телефонной книге го ворят о том, что брат отца Лизы жив! Встретив в тот же день Болеслава, его сына Анд жея и внука Томека, Лиза уз нает чудесную историю спасения Болеслава Юрия, который избежал ссылки в Сибирь. Актриса не может долго ждать, чтобы не сооб щить о таких новостях свое му отцу! Счастливая встреча родных через время и че рез океан приносит неза бываемые чувства семьям Барудиных и Кудроу, разлу ченным самой страшной в истории человечества войной.

Миллион за «гастарбайтера»

дюсера. После вступления решения суда в законную силу Алибасов будет доби ваться возбуждения уголов ного дела против авторов публикации по статьям 129 (клевета) и 130 (оскорбле ние) УК РФ. Ранее продюсер сооб щил журналисту РИА Новос ти, что портал, разместив ший пахабный коммента рий, обнаружил его адвокат Сергей Жорин. Сейчас эта Интернет страница вообще не открывается. «Мы два месяца просили их (предс тавителей сайта), чтобы они просто сняли материал. Мы же не сразу набросились. Нет, они не захотели, ссыла лись на свои права свободы слова и так далее», – сказал Бари. По словам Алибасова, статья, размещенная на сайте, оскорбила даже не столько его лично, сколько «целые народы». Он отме тил: «Меня обозвали “тата ро казахским гастарбайте ром”, а это – невежество, граничащее с полным безу мием. История наших наро дов неразделима. Смешно называть гастарбайтерами практически коренное насе ление России».

Известный продюсер и основатель группы «На

На» Бари Алибасов отсу

дил у владельца извест

ного Интернет портала миллион рублей за оскор

бительный комментарий, размещенный на этом сайте. Около двух месяцев на зад Бари Каримович прочел в Интернете статью о себе под названием «Алибасов сошел с ума». Автор ее не стеснялся в выражениях, называя героя «чуркой» и другими малоприятными словами. Особенно продю сера оскорбила следующая фраза из текста: «Больное воображение престарелого шизофреника стало реаль но угрожать национальному самосознанию русского на рода. На своем совершенно безумном сайте na nax.com он докатился до полного ма разма. Как могло прийти в голову татаро казахскому гастарбайтеру поставить на один уровень “Ласковый май” и группу “Битлз”? Ви димо, на найский мозг его настолько съехал, что он заблудился в своей тундре и потерял лыжню».

торий»), актриса направля ется на поиски в Бело руссию. Лиза, по ее словам, была бы очень рада, даже если бы просто нашла хоть ка кие нибудь следы родст венников. Ибо документы могли быть уничтожены войной, да и жив ли сейчас кто нибудь из людей, кото рые могут помнить те вре мена и могли знать предков Лизы, – вопрос чрезвычай но сложный. На помощь актрисе при ходит исследователь ев рейской истории Тамара Вершицкая. Вместе с ней Лиза едет в Молодечно, где узнает, что ее прабабушка Мера была убита и сожжена вместе с сотнями земляков. Шокированная такими под робностями, Лиза Кудроу едет в Илью – деревню в 60 километрах от Минска – и узнает места, которые ви дела когда то на фотокар

Продюсер нанял лучших адвокатов во главе с леген дарным Сергеем Жориным, который просто не оставил другой стороне шансов вы играть дело. Савеловский суд Москвы частично удов летворил иск Алибасова о защите чести и достоинства и компенсации морального ущерба, взыскав с обидчи ков 1 миллион 100 тысяч

рублей вместо запрошен ных 100 миллионов. Адвокат Бари Каримови ча отметил, что даже эта сумма является рекордной для России и в целом устра ивает истца. «Мы удовлет ворены в том смысле, что сумели убедить суд в нашей правоте, предоставив необ ходимые доказательства», – сказал представитель про

Денис ТОЛПЕКО

Жанна АНТИПИНА

АФИША

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Р УБРИКУ

ТЕАТР Любовь по системе Станиславского Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers St, Ste 110, (212) 220 1460 Михаил Козаков продолжает тра дицию лирических комедий, так полюбившихся не одному поколе нию зрителей (22 мая, 8:00).

ВЕДЕТ

Friday, April 2, 2010

Е КАТЕРИНА БЫЧКОВА

Куда пойти в Нью Йорке

ДиДуЛя Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Выступление известного бело русского гитариста и композито ра. Музыка в стиле фолк и фьюжн (3 апреля, 7:00).

Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Мюзикл, рассказывающий исто рию легендарного вокального квартета 60 х «Four Seasons». Постановка получила четыре но минации «Тони».

Лолита Xanadu Theatre, Trump Taj Mahal Casino Resort, 1000 Boardwalk, Atlantic city, NJэ, (609) 449 1000 Сольный проект, посвященный 45 летию певицы (1 мая, 7:00). История о двух американских журналистах, которые вынужде ны вернуться из Ирака домой. В пьесе поднимается множество вопросов, но в то же время ее не назовешь нравоучительной.

Шрек Broadway Theater, 227 West 42 St, (212) 719 1300 Мюзикл для детей и родителей по одноименному мультфильму. Художественный руководитель – Сэм Мендес.

Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44 St, (212) 239 6200 Мюзикл, повествующий об исто рии любви белокожего диджея и темнокожей певицы, которая раз ворачивается под звуки рок н ролла середины 1950 х.

Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45 St, (212) 239 6200 Интеллектуальная комедия по пьесе французского драматурга Ясмины Реза. В ролях: Дилан Бей кер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью, Джанет МакТир.

Почти нормальный Booth Theatre, 222 West 45 St, (212) 239 6200 История жизни обыкновенной семьи, мир в которой внезапно нарушается душевным расстрой ством матери.

Вид с моста Cort Theatre, 138 West 48 St, (212) 239 6200 Драма по произведению Артура Миллера. Роли исполняют Скар летт Йоханссон и Лев Шрейбер. Волосы Al Hirshfeld Theater, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Психоделический мюзикл, являю щийся вехой хиппи движения 1960 х. Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47 St, (212) 239 6200

Поп группа, выступавшая в 2002 году на «Евровидении» от России, с новой программой «Мы – парал лельные миры» (8 мая, 8:00). Валерий Меладзе Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Своим американским поклонни кам певец представит новую программу «Вопреки». Живой звук (16 апреля, 8:00; 17 апреля, 7:00).

Чикаго Ambassador, 219 West 49 St, (800) 432 7565 Мюзикл, посвященный двум громким делам об убийстве, прог ремевшим в Чикаго в 1924 году.

Стомп Orphenum Theatre, 126 Second Ave, (212) 477 2477 Сочетание шумовых эффектов, танцевальных па, музыки и акро батики, в основе которого лежит ритм. Участники шоу одеты в уни форму подсобных рабочих, му сорщиков, дворников, сторожей.

35

Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235 West 50 St, (212) 239 6200 Спектакль по одноименной пьесе Уильяма Гибсона, основанной на реальной истории ученого и врача Элен Келлер. Главную роль исполняет юная звездочка Эби гейл Бреслин. Фела!

Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239 6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве африканского музыканта Фела Аникулапо Рэнсом Кути, выпус

тившего за свою жизнь 50 альбо мов в стиле афробит. Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 362 7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Ос кара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони».

МУЗЕИ Похороны Тутанхамона Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave at 82 St, (212) 535 7710 Экспонаты, обнаруженные при раскопках в Долине царей, Египет, в 1908 году американским архео логом Теодором Дэвисом (до 6 сентября). Виола Фрей Museum of Arts and Design, 2 Columbus Circle at 59 St, (212) 299 7777 Ретроспектива поздних работ са мой популярной женщины скульптора пятидесятых годов (до 2 мая). Алексей Титаренко Nailya Alexander Gallery, 41 East 57 St, офис 704, (212) 315 2211 Первая выставка питерского фо тографа в Нью Йорке под назва нием «Санкт Петербург в четырех частях» (до 24 апреля). Аньоло Бронзино The Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave, (212) 535 7710

НАШ ВЫБОР

Фуэрзабрута Daryl Roth Theatre, 101 East 15 St, (212) 375 1110 Попав на шоу Fuerzabruta («Грубая сила»), трудно понять, кто из присутствующих выс тупает, а кто наблюдает за происходящим. Зрители и актеры перемещаются из одно го места затянутого черной тканью прост ранства в другое, периодически попадая под фейерверк бумаги и воды. Под звуки электронной музыки актеры то сливаются с толпой, то взлетают к потолку, то начинают безудержно танцевать. На создание экспериментального шоу идейный вдохновитель проекта Диги Джеймс потратил одиннадцать лет. До премьеры в 2002 году в Нью Йорке поста новка уже прошла полмира – от Токио до Берлина и Лас Вегаса.

«Грубая» и экстравагантная постановка «Фуэрзабрута» длится всего час, но впе чатлений от увиденного хватит как мини мум на неделю. Во время шоу нельзя фо тографировать и снимать происходящее на камеру, что компенсируется частотой исполнения шоу – каждый день, кроме по недельника. К слову, это не самое дорогое зрелище, ко торое можно увидеть в Нью Йорке, – билет стоит всего 75 долларов. А те счастливчи ки, которые не поленятся прийти в театр за два часа до представления, могут претен довать на так называемые «rush tickets», цена на которые в три раза меньше, чем обычно.

На выставке экспонируются все самые известные работы италь янского живописца, представи теля маньеризма, а также ранее не выставлявшиеся его картины (до 18 апреля). Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Ave, (212) 570 3600 На выставке представлены рабо ты Джексона Поллока, Энди Уор холла, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября). Кувшинки Клода Моне MoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave, (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 – вход свободный Выставляется триптих «Кувшин ки», полотно с кувшинками в японском пруду, картины «Япон ский мостик» и «Плакучие ивы» (до 12 апреля). Тим Бертон MoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave, (212) 708 9400 Выставка одного из самых та лантливых режиссеров совре менности. Картины, наброски, куклы и, конечно, фильмы Берто на (до 26 апреля).

МУЗЫКА Группа «Премьер министр» Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277

Машина времени Manhattan Center Hammerstein Ballroom, 311 West 34 St, www.mashina.ru Юбилейный тур группы под назва нием «Нам – 40 лет!». Песни для выступления выбирались прямым голосованием на сайте группы (3 апреля, 7:00). Хор Турецкого Hammerstein Ballroom, 311 West 34 St, (212) 279 7740 Один из самых востребованных музыкальных коллективов России с шоу программой «Музыка всех времен» (20 апреля, 8:00).

РАЗНОЕ Максим Галкин Brooklyn College, 2900 Bedford Avenue, Brooklyn, (718) 951 5000 Популярный российский паро дист, юморист и телеведущий в новом юмористическом шоу «Главное, чтобы шарик не разор вало» (14 мая, 8:00; 15 мая, 7:00). Вечер документального кино Brooklyn Library, Dweck Center, 100 Grand Army Plaza, (718) 230 2100 В рамках встречи будут демон стрироваться документальные фильмы Бориса Дворкина «Эпи тафия» (посвящен Шостаковичу) и «Няма» (о композиторе Мясков ском). Фильмы на русском языке с английскими субтитрами (6 ап реля, 7:00).

36

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 2 апреля 2010

ГОРОСКОП

АНЕКДОТЫ

КРОССВОРД

ОВЕН. К выходным ситуа ции резко переменятся. Постарайтесь предупре дить осложнения. В отно шениях важно вовремя «подстелить соломки», не переусердствовать с требо ваниями и критикой. Полно луние приведет в движение события, о которых вам нужно знать. Вас ждет мно го разнообразных встреч, и нужно следить за пунктуаль ностью. ТЕЛЕЦ. Не тормозите раз витие событий. В среду Ве нера переходит в знак Тель ца, и ваши позиции во мно гих важных темах упрочнят ся. Хорошее время, чтобы заняться домом, сделать инвестиции в собственный имидж, навестить родите лей. В первой половине не дели берите власть в свои руки. Окружающие будут склонны видеть в вас при мер для подражания. БЛИЗНЕЦЫ. Не отклады вайте на следующую неде лю решение вопросов, ко торые помогут вам прояс нить ваши позиции. Общая склонность к откровенности и обсуждению «наболевше го» будет способствовать искренним и задушевным диалогам. Разбирайте зава лы, наводите порядок в де лах. Устраняя хаос, вы рас чищаете себе путь к успеху. Меркурий перейдет в Те лец, и теперь в поступках и эмоциях будет больше уп рямства. РАК. Полнолуние на этой неделе заставит вас дей ствовать активно, защи щать и отстаивать свои ин тересы. Не позволяйте вторгаться себе в душу эмо циональным вампирам и тем, кто хочет испортить вам настроение. Посвятите эту неделю генеральным уборкам и очищению орга низма. ЛЕВ. Сейчас не время по чивать на лаврах. Если поя вился просвет – ставьте се бе новые цели и задачи. До середины апреля нужно ус петь «поставить на рельсы» все проекты, от которых вы ждете отдачи в перспекти ве. В четверг уходите от споров и сплетен. Выход ные используйте для прие мов гостей, встреч с едино мышленниками, друзьями. ДЕВА. В первой половине недели делайте все, чтобы вас не «задвинули», не от теснили коллеги, не обошли конкуренты. Меркурий пе реходит в знак Тельца, и вы быстро восстановите пози ции. Но пока действуйте на опережение и проявляйтесь сразу по нескольким нап равлениям. В пятницу зай митесь наведением поряд ка в доме и собственных мыслях. Если в чувствах ощущается напряжение, возможно, лучшим решени ем будет не докапываться до сути.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. И Калита, и Гроз ный. 6. Единица счета академиков. 10. На доедливый человек прямо как ... в горле.

11. Родословное растение. 12. Свистит, но не пуля. 13. Резиденция Зевса. 15. Игумен с французской пропиской. 16. Заячье прово рство на почве страха. 17. Жизнь или коше лек. 23. Зверский тренер. 24. Свойство на туры. 26. Кривая дорожка в спорте.

27. Медведь, которого мучает бессонница.

28. «Финансист» среди коллекционеров.

31. Зажигатель эстрадных звезд. 32. Гру бые словечки как непременный атрибут скандала. 33. Выбросить жалко, а остав лять не к чему. 37. Мешалка, помогающая на кухне. 38. Приобретение точки зрения.

41. Расческа, что всегда с собой. 42. Рос сийский писатель, надававший уйму не нужных советов. 45. Плод пустынного вооб ражения. 47. Большое поголовье высших приматов. 48. «Культовая биография».

49. Водка из вестернов. 50. Напиток с зеле ной крышкой. 51. Древнерусский митинг.

52. Кайф, пойманный во время еды. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Шотландское достиже ние в собаководстве. 2. Мнимая гарантия верности в паспорте. 4. Разумное травояд ное. 5. Газ, двигающий торговлю. 6. «Само варная» церемония. 7. Самое «мумифици рованное» государство на Земле. 8. В нее деньги вылетают. 9. Глубокая трещина зем ли. 14. То, что снится голодной курице. 15. Автомобиль, прикидывающийся кораблем.

18. Четыре буквы, унаследованные Пьехой от Пиаф. 19. Конверсия мечей на орало. 20. Кастрат по долгу службы. 21. И.о. мамы у ребенка голубых кровей. 22. Вечер светс ких львов. 25. Вторая древнейшая профес сия. 29. Тело самолета. 30. Живот у спор тсмена. 31. «Фирменное» имя хищной кош ки. 34. Светоч, друг моряка. 35. Восполни мая потеря упавшего в обморок. 36. Старт в поднебесье. 39. Трудовая часть ножа. 40. Птичка, спрашивающая: «Чьи вы, чьи вы?».

41. Сигаретная тара. 43. Бешеный мотоцик лист. 44. Уныние английского джентльмена.

46. «Изюмительная» булочка.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ФОТОПРИКОЛЫ

Жизнь в пяти бутылках...

Богатая еврейская пара ре шила провести отпуск в Австра лии и полетела туда на соб ственном самолете. По дороге в самолете отказал мотор и рация и им пришлось приземлиться на необитаемом острове посреди океана. Первый шок прошел и муж чина спрашивает: – Сара, а скажи ка мне, там перед отлетом звонили из Ев рейского агентства, просили деньги для Тель Авивского уни верситета. Ты им послала чек?

– Нет, Соломон, все собира лась и забыла.

– А приходило письмо из Лю бавической синагоги – они про сили помочь с ремонтом. Ты им что то платила?

– Извини, дорогой, замота лась и как то вылетело из го ловы.

– А там лежало на тумбочке обращение Сионистского коми тета с просьбой пожертвовать деньги на репатриацию в Изра иль – ты им ответила?

– Тоже нет – думала после приезда. Извини, Соломон! Муж бросается к жене с горя чими поцелуями. Она: – Что, дорогой, что случи лось? Ты меня раньше так никог да не целовал!

– Сара, они нас найдут!!!

••• Одесса. Два дома один на против другого. Утром на балко ны своих квартир выходят две соседки: – Послушай, Соня, ты что, за болела? От тебя в два часа ночи ушел доктор!

– Ай, если от тебя каждое ут ро уходит полковник, так что – война?

••• В связи с повышением цен на продукты одна соседка предла гает другой: – Если вы позволите мне по жарить яичницу на вашем сале, я разрешу вам сварить мясо в моем супе.

••• Объявление по радио: «А сейчас для моряка дальнего плавания Михаила прозвучит популярная песня “В нашем доме появился замечательный сосед”…»

••• – Простите, здесь проходит съезд зеленых?

– Нет, здесь митинг голубых.

– Ой, простите, – я даль тоник...

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

АНЕКДОТЫ

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

СКАНВОРД

Friday, April 2, 2010

37

ГОРОСКОП

– Как можно отличить осто рожность от трусости?

– Очень просто: если боимся мы, то это осторожность, а если другие – трусость.

••• – Мне нужен надежный бу дильник.

– У нас есть новинка. Взгля ните! Сначала включается сире на, затем раздается артилле рийский залп, и на ваше лицо выливается стакан холодной во ды. Если это не помогает, бу дильник звонит на работу и со общает, что вы больны гриппом!

– Сэр, заверните, пожа луйста!

••• Иностранный турист спра шивает гида: – А какая смертность в вашей стране?

– Такая же, как и везде. Один смертный случай на человека.

••• – Что вы можете назвать сво им главным достижением за прожитые девяносто восемь лет?

– Пожалуй то, что у меня нет врагов.

– Это прекрасно – не иметь ни одного врага на земле!

– Да, я их всех пережила.

••• – Слушай, это правда, что те бе дали пощечину, а ты никак не отреагировал?

– И это называется «не отре агировал»? Хорошенькое дело, а кто же тогда упал?

••• Мужик на улице во дворе чистит свой костюм. Проходя щий мимо сосед интересуется: – Сосед, что стряслось с тво им костюмом?

– Да купил в магазине поро шок против моли... Так мало то го, что эта сволочь весь поро шок с аппетитом съела, ее еще и на костюм вытошнило.

••• В Одессе. Жена готовит на кухне, а муж колет во дворе дро ва. Вдруг раздается пушечный выстрел. Жена высовывается в окошко: – Абрам, почему стреляла пушка? Что, мясо привезли?

– Да нет, это начальство из Москвы приехало. Через несколько минут снова выстрел.

– Абрам, что, мясо при везли?

– Я же сказал, начальство из Москвы приехало.

– Так что, первый раз не по пали?

ВЕСЫ. Если что то само плы вет в руки, не упускайте шанс изменить свою жизнь к луч шему. Помогайте окружаю щим, если к вам обращаются с просьбами. Отношения нуждаются в обновлении, но в конце недели проблемы воз можны там, где «накипело», «дошло до ручки». Полезны спортивные тренировки, мас саж, сауна. В выходные отдых лучше всего активный. СКОРПИОН. Ситуации про тиворечивы и требуют от вас терпения и выдержки. Про изойдут события, указываю щие на ваше предназначение в жизни, дальнейший путь. С кем то судьба может развес ти, в остальном придется ис кать компромиссы, спасать отношения. В четверг вы мо жете найти выход из сложной ситуации. В пятницу возмож ны конфликты – на почве ревности или финансовых проблем. СТРЕЛЕЦ. С оптимизмом смотрите в будущее – сейчас вам под силу почти невоз можное. Задуманное осуще ствиться, делам будет сопут ствовать удача. Кто то может подстроиться к вашей энер гетике, воспользоваться иде ями или наработками. В чет верг и пятницу будьте осто рожны в финансовых вопро сах, перепроверяйте бумаги, которые подписываете. Не пытайтесь ускорить события. КОЗЕРОГ. В конце недели вас ждет несколько интерес ных мероприятий. До этого нужно наладить бесперебой ный ход дел и выполнить все обязательства перед близки ми. На эту неделю выпадает полнолуние, и это означает, что ничего нового уже не сто ит начинать, но расширять и заботиться о том, что начато ранее. Не поддавайтесь опас ным соблазнам, не поддержи вайте несколько любовных связей одновременно. ВОДОЛЕЙ. У вас в руках мо гут оказаться нити влияния на несколько важных ситуаций. Это благоприятное время для разгадывания тайн и загадок. Подсознание может преду преждать о возможных неп риятностях через сны и сте чения обстоятельств. В пят ницу есть риск ошибок и опрометчивых действий под влиянием нахлынувших эмо ций. В выходные удача ждет тех водолеев, которые отпра вятся в путь.

СУДОКУ Необходимо раз местить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каж дой строке, в каждом столбце и в каждом ма леньком квадрате цифры встречались ровно один раз. Некоторые клетки уже запол нены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незапол ненных клеток, тем сложнее го ловоломка.

РЫБЫ. Полнолуние на этой неделе сделает многие вещи очевидными. Придется ис кать компромиссы, чтобы важные отношения продол жали развиваться. Это хоро шее время для разговоров, переговоров, но не превра щайте дискуссию в поле боя. Отвлекайтесь на собствен ные интересы, чтобы сохра нить внутреннюю ясность. В пятницу можно сделать раз грузочный день, проститься с ненужными вещами, пере дать их кому то другому.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Иван. 6. Член. 10. Кость. 11. Древо. 12. Мгновение. 13. Олимп. 15. Аббат. 16. Прыть. 17. Дилемма. 23. Дрессировщик. 24. Широта. 26. Трек. 27. Шатун. 28. Нумизмат. 31. Продюсер. 32. Брань. 33. Хлам. 37. Миксер. 38. Консультация. 41. Пятерня.

42. Остер. 45. Мираж. 47. Толпа. 48. Евангелие. 49. Виски. 50. Кефир. 51. Вече. 52. Смак. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Колли. 2. Штамп. 4. Вегетарианец. 5. Неон. 6. Чаепитие. 7. Египет. 8. Труба. 9. Овраг. 14. Просо. 15. Амфибия. 18. Эдит. 19. Перековка. 20. Евнух. 21. Кормили ца. 22. Раут. 25. Журналистика. 29. Фюзеляж. 30. Пресс. 31. Пума. 34. Маяк. 35. Сознание.

36. Отлет. 39. Лезвие. 40. Чибис. 41. Пачка. 43. Рокер. 44. Сплин. 46. Кекс.

38

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 2 апреля 2010

Рак почки, одна из са мых сложных для лечения форм злокачественных опухолей, составляет 3% всех раковых заболеваний. К моменту первичной пос тановки диагноза, 30 % больных имеют III стадию заболевания и 25% боль ных имеют IV стадию. Прогноз для 6 из 10 боль ных раком почки составля ет менее 5 лет. Опыт лече ния рака почки всеми изве стными в настоящее время методами показал, что чувствительными к химио терапии являются только 1 из 10 больных, к лучевой терапии опухоль резисте нтна (нечувствительна), к гормонотерапии чувстви тельно менее чем 10% больных, на иммунотера пию (интерферон альфа, интерлейкин 2) отвечают только 2 пациента из10. На XII Международ

ном Онкологическом Конгрессе, прошедшем в ноябре 2008 года в Москве, были представ

лены положительные результаты клиническо

го применения нового препарата «Неовастэт» в сочетании с системной

Успешное применение препарата НЕОВАСТЭТ в комплексной терапии рака почки

иммунохимиотерапией у больных с диссеминиро

ванным почечноклеточ

ным раком. Больные получали пре парат Неовастэт в дозах от 90 до 240 мл в сутки в зави симости от степени расп ространенности процесса. В случае наличия множест венных метастазов, препа рат давали на фоне сис темной иммунохимиотера

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com Клинический пример: паци

ент П., 53 года. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль бы

ла удалена хирургически. Через 6 месяцев после операции был обнаружен метастаз в печени размером 13х15 мм. Химиоте

рапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема капсул, изготовленных по технологии «онкошаттл» за

регистрировано полное исчез

новение метастаза. Это – один из результатов, по лученных в ходе испытаний препа рата, созданного на основе техно логии «онкошаттл». Пилотные ис следования были проведенные на больных с метастазированным в печень раком толстого кишечника, нечувствительным к химиотера пии. У 50% больных был достигнут положительный результат, причем у некоторых больных было зареги стрировано полное исчезновение метастазов. Эти результаты были представлены на очередном сим позиуме Ассоциации Клинических Онкологов (ASCO, Chicago, June 1 4, 2007) и получили высокую оцен ку специалистов. Современная онкология нахо дится на переломном этапе. Все ми признано, что господство хи миотерапии не привело к сущест венным успехам в лечении рака. Так, по опубликованным данным Американского Онкологического Общества только за один 2002 год было зарегистрировано 10.9 мил лионов новых случаев рака и 6.7 миллионов человек погибли от ра ка. Поэтому не удивительно, что научный поиск продолжается и на смену токсичным и малоэффек

пии (Кселода, Интерлей кин 2, интерферон), при более благоприятных прогнозах препарат при меняли в интервалах меж ду циклами иммунохимио терапии, несколько чело век получали Неовастэт в качестве монотерапии из за развившейся ранее им мунорезистентности их опухолей. Объективный ответ (стабилизация процесса или регрессия опухолей) был получен у 78% боль ных. Авторы работы отме чают, что изученная тера певтическая комбинация обладает низкой токсич ностью, выраженной про тивоопухолевой эффек тивностью и относительно

низкой стоимостью по сравнению с другими схе мами, в которых применя ются таргетные (целевые) препараты. Анти ангиогенный пре парат Неовастэт представ ляет собой жидкий хряще вой экстракт (LCE) нату рального происхождения, в котором сконцентриро ваны вещества, подавляю щие рост сосудов. Препа рат разработан в Канаде и в настоящее время зареги стрирован или находится на стадии регистрации в различных странах. Этот препарат вызвал большой интерес у специалистов, поскольку отечественная онкологическая школа тра диционно поддерживает применение натуральных препаратов в комплексной терапии системных забо леваний, к которым отно сится рак. Канадские ученые, раз работавшие этот препарат, также считают, что целе направленные методы по давления роста сосудов в опухолях (анти ангиоген ная терапия) заслуживают большего внимания как часть системного подхода к лечению рака. Результа ты исследований, прове денных компанией Aeterna,

убедительно подтвердили правоту этой точки зрения. Было показано, что наибо лее позитивно на лечение LCE отвечают больные с более ранними стадиями почечной карциномы. Все пациенты, включенные в III фазу клинических испыта ний (38 человек), были не чувствительны к стандарт ным методам терапии, имели неоперабельные метастазы и получали LCE в качестве монотерапии. У этих пациентов LCE увели чил выживаемость более чем в два раза по сравне нию с группой, принимав шей плацебо. Опыт клинического применения показал, что Неовастэт (LCE) эф

фективен в комплекс

ной терапии не только рака почки, но и при опухолях молочной же

лезы, легких, простаты, кишечника. Успеху международных испытаний способствова ло то, что Неовастэт обла дает множественным ме ханизмом действия.

1. Препарат подавляет активность эндотелиаль ного фактора роста, с по мощью которого раковая клетка заставляет сосуды прорастать внутрь опухо

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Успешное использование технологии «ОНКОШАТТЛ» в борьбе с раком тивным химиопрепаратам цитос татикам приходит новое поколе ние таргетных (целевых) препара тов. Основной особенностью этих композиций является то, что они способны адресно атаковать рако вую клетку или опухоль и вызывать её гибель, не принося существен ного вреда здоровым тканям. Технология «онкошаттл», раз работанная канадскими учеными – яркое воплощение идеи целенап равленного воздействия на злока чественную опухоль. Препараты, созданные в рамках этой разра ботки, представляют собой комп лекс эмбрионального белка с ве ществом, которое способно вызы вать естественную гибель раковых клеток (этот процесс называется «апоптоз»). Эмбриональный белок, выде ленный из свиных эмбрионов, ис пользуется для адресной доставки индуктора апоптоза в раковые клетки. Белок способен опознать раковые клетки по специальным рецепторам и одновременно вы полняет транспортную функцию для выбранного индуктора апопто за. Известно, что клетки больши нства злокачественных опухолей имеют рецепторы к фетальному белку и, следовательно, чувстви тельны к действию данных препа

ратов. Например, 87 95% кле

ток имеют подобные рецепторы при раке яичников, раке желуд

ка, раке легких, раке молочной железы и при раке простаты, что однозначно указывает на целесо образность применения препара тов «онкошаттл» технологии в комплексной терапии при данных диагнозах. Точность адресной доставки в раковые клетки с помощью эмбри онального белка в сотни раз пре вышает попадание комплекса в здоровые клетки, не имеющие ре цепторов к нему. В качестве индуктора апопто

за авторы используют природные

вещества, которые в комплексе с эмбриональным белком работают при минимальной концентрации, что является важным условием бе зопасности препарата. Перед клиническим использо ванием препарат был исследован в эксперименте на животных, кото

ли. Почечные карциномы относятся к хорошо васку ляризированным опухо лям, поэтому подавление ангиогенеза значительно тормозит их рост.

2. Препарат снижает способность опухоли к ме тастазированию, подав ляя функцию ферментов металлопротеиназ, обес печивающих проникнове ние раковых клеток в сосу ды. Клетки рака почки об ладают высоким потенци алом к метастазирова нию, наиболее часто по ражая легкие (75%), мяг кие ткани (36%), кости (20%), печень (18%), мозг (8%). Лечение с помощью LCE снижает риск появле ния отдаленных метаста зов в послеоперационном периоде.

3. Препарат заставляет клетки раковой опухоли и её сосудов погибать есте ственным путем, включая утраченные этими клетка ми механизмы апоптоза – самопереваривания. Все эти свойства опре деляют эффективность препарата и отсутствие токсичности и возмож ность использования пре парата Неовастэт совме стно с другими видами противоопухолевой тера пии. По материалам XII Российского Онкологического Конгресса, 18 20 ноября 2008 г., г.Москва. и «Townsend Letter Magazine»

рым были привиты опухоли. Ре зультат оказался поразительным – безопасное натуральное вещест во, которое животные получали ежедневно вместе с пищей, пода вило рост опухоли по сравнению с контролем на 85% и увеличило среднюю продолжительность жиз ни в полтора раза. В эксперименте на животных также было показано, что действие препарата проявля ется быстро, что характерно для индукторов апоптоза, и может приводить к сокращению разме ров опухолей и метастазов в тече ние 2 4 недель. Таким образом, идея онко

шаттла – это комбинация двух различных механизмов, кото

рые в сумме дают идеальный инструмент для убийства рако

вых клеток, сочетающее в себе во первых, средство прямой доставки и, во вторых, смерто

носный заряд, уничтожающий опухоль. Важно подчеркнуть, что данная группа препаратов может приме няться в сочетании с химиотера пией и с другими видами противо опухолевого лечения, поскольку задействует свой, отличный от них механизм уничтожения раковой клетки. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

Friday, April 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

БОЛЬШЕ

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ К ПРАЗДНИКАМ!

МОЯ ЖИЗНЬ. МОЙ ЯЗЫК. МОЕ DIRECTVTM.

Кредитная карта не требуется в штатах Массачусетс и Пенсильвания. *ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ: Бесплатно SHOWTIME на 3 месяца, стоимость предложения $72. ОГРАНИЧЕНО ОДНИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ НА СЧЕТ. ЕСЛИ В КОНЦЕ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО СЕРВИС БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, С НАЧИСЛЕНИЕМ $5.00/мес ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ 2-м И КАЖДЫМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РЕСИВЕРОМ. Система DIRECTV ограничивает доступ к некоторым каналам. Система DIRECTV имеет функцию, ограничивающую доступ к каналам. УСТАНОВКА: Стандартная профессиональная установка только. Нестандартная установка выполняется за дополнительную плату. АРЕНДА СИСТЕМЫ: требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета ($29.99/мес. или выше) или квалифицирующих пакетов на иностранных языках. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ СЕРВИС ПРЕРЫВАЕТСЯ ДО OКОHЧАНИЯ КОНТРАКТА, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ $20 ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ АРЕНДОВАНО И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ ЗА НЕВОЗВРАЩЕННОE ОБОРУДОВАНИЕ. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2010 Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV и Cyclone Design, и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

БЕСПЛАТНАЯ

СТАНДАРТНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ДО 4-х КОМНАТ

НА DIRECTV!

Могут начисляться налоги на розничную стоимость.

БЕСПЛАТНО

ВКЛЮЧЕН В ПАКЕТ RUSSIANDIRECTТМ ПЛЮС = $3199/мес. (Первый Канал, РТР Планета, RTVi, Россия 24, Дом Кино и Mузыка Первого)

НА 3 MЕСЯЦА

Вместе с Квалифицирующим сервисом на английском языке – клиенты DIRECTV получают лучшее! Подписчики на пакеты телевидения на иностранных языках должны подписаться на BASIC CHOICE™ ($19.99/мес) или на любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес или выше).

39

С активацией PREFERRED CHOICE вместе с любым одним каналом Международного сервиса DIRECTV* Предложение заканчивается 7/14/10; по одобрении кредита, требуется кредитная карта. Только для новых клиентов (требуется оплата аренды, программ, DVR и доступа к HD). Оборудование предоставляется отдельно. Аренда $5/мес за второй и каждый дополнительный ресивер. Может начисляться $19.95 за доставку и обслуживание. Может начисляться налог на розничную стоимость установки.

Звоните сегодня, чтобы получить лучшие пакеты по лучшей цене!

1.800.801.1145 Mы говорим по-русски.

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

1

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ

ПРОДЛЕНИЕ

2

Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757 7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

3

(в США )

Н О В А Я

СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ

ТИП ПОДПИСКИ

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address City ZIP Code

State Tel.

(

)

Отдел подписки:

(646) 218 6948

40

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 2 апреля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел: 347 416 6424 В медицинский офис срочно требуется секретарь (718) 934 1102 (718) 232 2351 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Tel. (212) 486 9670

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

(718) 434 6300 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH

Part time amd Full time positions available

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

Звоните по телефону:

СПРОС ТРУДА

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

(718) 376 6333 СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

Ïîæèëàÿ ïðèÿòíàÿ ïàðà èùåò home attendant íà 43 ÷àñà â íåäåëþ. Ãîñóäàðñòâåííûé îôèñ, áåíåôèòû.

917-902-3992

 íîâóþ ïàðèêìàõåðñêóþ, ðàñïîëîæåííóþ â Brooklyn Heights âîçëå Brooklyn Bridge (Borough Hall station) òðåáóþòñÿ:

ПОИСК РАБОТЫ Èùó ðàáîòó áýáèñèòòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. Åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè.

347-265-8918

Ïàðèêìàõåð ìóæñêîãî ïîëà äî 45 ëåò. Ìàíèêþðøà, ïåäèêþðøà, êîñìåòîëîã, ñïåöèàëèñò ïî òàòóàæó ñ ëèöåíçèåé.

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

Experience and fluent English a must.

Sleep-a-way camp.

75 miles from NY City. $3.2 mill in improvements, beautiful lake cabins.

All sports and much more.

MUST SEE! Price $6 mill.

718-969-9300

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните:

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

I .

J .

M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

Manufacturing company in Orangeburg, NY seeking Administrative Assistant.

Responsibilities include light bookkeeping, secretarial and basic office duties. Computer skills and familiarity with Microsoft Office programs is a must.

Must be fluent in English and Russian.

Hours: Mon – Fri 9:00 am 5:00 pm.

Fax or e mail resume to: 212.682.8866; info@frenchiproducts.com

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS

718-685-5667 917-843-3284

2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007

1 646 218 6990

ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, April 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Äîìàøíÿÿ èíôðàêðàñíàÿ ñàóíà Bayer, îäíîìåñòíàÿ.

718-996-2741 Êóïëþ ñòàðûå ñîâåòñêèå ïëàñòèíêè 718-859-3975

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Продается гитара Full Size Yamaha C 40 with hard case. Звоните:

Ïðîäàþ êíèãè ïî êóëèíàðèè è ðóêîäåëèþ ïî íåâûñîêèì öåíàì. 845-300-2284

(718) 627 0869 (347) 721 5382

Ïðîäàåòñÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûé àêòèâíûé Subwoofer ASW600, 150W Ïðîèçâîäñòâî England 718-234-8273

ПРОДАЖА МАГАЗИНОВ

Ïðîäà¸òñÿ ïî÷òè íîâûé ïðîôåññèîíàëüíûé ôîòîàïàðàò Canon EOS1 âûñøåãî êëàññà ñ èíñòðóêöèåé – $200 Òåë. 718-997-1861 Ïðîäàì ìàðêè Ðîññèè, Óêðàèíû, Èçðàèëÿ, òåìàòèêó. Òåë. 718-339-0441 Çâîíèòü ïîñëå 3 PM ÏÐÎÄÀÌ Ïëîñêèé òåëåâèçîð Sony Bravia 32 äþéìà $700. Äèçàéíåðñêîå ïëàòüå äëÿ ìàòåðè íåâåñòû ð.14. òåë. 347-293-9288 Ïðîäàåòñÿ äåøåâî: ñïîðòèâíûå êóáêè, ìóæñêàÿ îáóâü ðàçìåð 10-11 718-236-0579 Ïðîäàåòñÿ îêîííàÿ ðåøåòêà è êîíäèöèîíåð 6 BTU. 718-382-7199 Ïðîäàþ ñî÷èíåíèÿ: Æþëü Âåðíà 12 ò. Øîëîì Àëåéõåì 6 ò., Ìåðèìå 4, Ñêàçêè 1001 íî÷ü 8 ò.

845-215-5154

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Jewelry Store for Sale in Summit, NJ 908-258-7132

РЕПЕТИТОРЫ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255

МЕБЕЛЬ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ î÷åíü êðàñèâàÿ èòàëüÿíñêàÿ ìåáåëü. Ñïàëüíÿ – 2 ãàðíèòóðà, òðþìî ñ òóìáî÷êîé. Ñòîëîâàÿ – 8 ñòóëüåâ, áóôåò, êîìîä. Êàðòèíû îò $1500 äî $2500 267-342-3384 Ïðîäàåòñÿ íåäîðîãî ðàçäâèæíîé äèâàí ñ ãîáåëåíîâûì ïîêðûòèåì. Çâîíèòü Íàäå 347-420-1395 Ïðîäàþòñÿ íîâûå ñîôà, êîæàíûé äèâàí. Öåíà äîãîâîðíàÿ.

718-946-0304

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ Modern secure building, sunny front one bedroom apartment.

Modern kitchen and bath, hardwood floors, plenty of heat and hot water, next to shops adn near "R" train. $1090 Mr. Harry Alpine Realty 718-238-1830 BENSONHURST: Beautiful 2 bedroom apt, Eat-in kitchen, 4 oversized closets.

Near All. Tree-lined block.

Call 718-837-3265

КООПЕРАТИВЫ НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ

CO OP for SALE

Mix use building for sale

Forest Park, Queens 3 1/2 Rooms, $400.00 per month total maintenance includes water, gas, heat, electric.

Walk to golf, tennis, kids playground.

PAT HENRY

Info: 917 544 1781 or 718 634 7494 Address: 426 Beach 129th Street, Belle Harbor, NY 11694 2 Blocks from beach INA Beautiful section of Rockaway Beach

$139,900 O.B.O

Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424

Manalapan, NJ Ïðîäàåòñÿ î÷åíü êðàñèâûé äîì. 7000 sq.ft. 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, íîâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $980Ê 866-898-1332

Ñíèìó èëè êóïëþ â ÑàíêòÏåòåðáóðãå 1 êîìí. êâàðòèðó ó õîçÿèíà. Îïëàòà â ëþáîé ôîðìå ïî âàøåìó âûáîðó. Ïðîøó ïîñðåäíèêîâ íå çâîíèòü 718-621-5841

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи вать похоронные дома всего Нью Йорка. Около 70 лет назад, на ряду с успешным развити ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле жащий семье Найберг. Те перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает ся современными здания ми. Полностью реконстру ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по рус ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

Make offer

(917) 686 6518 КВАРТИРЫ В АРЕНДУ В ДРУГИХ ГОРОДАХ

льдом и переходит в похо ронный бизнес. Изначально, как и боль шинство частных компа ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере ходил под начало Исаака – одного из его семерых де тей. К 1880 году, когда Бенд жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же них, Гарри Найберг, рабо тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса ак, который к тому време ни был тяжело болен, пе редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20 го столетия Гарри стал первым ис пользовать моторизован ные катафалки и вскоре

ДОМА НА ПРОДАЖУ В КВИНСЕ

КООПЕРАТИВЫ НА ПРОДАЖУ В КВИНСЕ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В НЬЮ ДЖЕРСИ

Ïðåïîäàâàòåëü àíãë. ÿçûêà ñ îïûòîì ðàáîòû â Ðîññè è ÑØÀ äàåò ÷àñòíûå óðîêè íà äîìó. Çâîíèòü 347-241-9817

ДОМА НА ПРОДАЖУ В КВИНСЕ

DYKER PARK, SHORE PARKWAY Ultra modern 2 bedroom, garden Co Op apartment with spectacu lar view of the ocean, apartment is customized throughout with modern kitchen and dinette area, king size master bedroom, plenty of closet space, modern appli ances, dishwasher, washer and dryer, three air conditioners, and many amenities. $339,000 Alpine Realty 718 238 1788

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев рейского похоронного до ма Нью Йорка – одного из старейших еврейских биз несов США, ведется со времен, предшествовав шим гражданской войне Севера с рабовладельчес ким Югом. Неистовый шквал граж данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт тена. Крытые телеги, зап ряженные лошадьми, бы ли единственным спосо бом его транспортировки. Наличие льда и транспор та делало бизнес Бенджа мина идеальным для обс луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра щалось к нему именно с этой целью. В середине 19 го сто летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа мин оставляет торговлю

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

BAY RIDGE • 84th Street

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

41

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ВО ФЛОРИДЕ

КВАРТИРЫ НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ ГОРОДАХ

Íà ÷óäî-îçåðå âî Ôëîðèäå ñäàåòñÿ êâàðòèðà.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè.

941-623-0084

Ïðîäàþ â Ñò.-Ïåòåðáóðãå 2õ êîìí. êâàðòèðó è ãàðàæ íà Ãàøåêà 2. Ïðåäîïëàòà â ÑØÀ òåë. 202-425-3434

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Похоронный дом

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253 2800

Memorial Chapels, LLC “The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253 2800 1 (718) 300 9472 Cell 1 (800) 464 7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98 60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218"6900

Пятница, 2 апреля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

УСЛУГИ

УСЛУГИ

ОРЕХИ, СУХОФРУКТЫ, ШОКОЛАД, КОНФЕТЫ, ОРЕХОВО ФРУКТОВЫЕ СМЕСИ расфасованы от 100 г до 1 кг в ассортименте 227 наименований для для тех, у кого есть дистрибьюторский бизнес или для тех, кто хочет его открыть. Все товары расфасованы и рассчитаны на любой размер торгового предприятия, профиля и этнической группы. Все в современной упаковке: пакеты, пластиковые контейнеры, подарочные наборы и многое другое.

Тел.: (773) 252 1044

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

УРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

(917) 330 3318 АДВОКАТЫ

ОБРАЗОВАНИЕ

MARK COHEN ×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ? Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

(347)

274-5063

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950

АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732 0002 Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет .

HOT VACATION

Deals

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха. Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 463 9827 (212) 738 9653 ext. 105 Лиля КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

9.30 − 5.00 АДВОКАТЫ

ОБРАЗОВАНИЕ

УСЛУГИ

УСЛУГИ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

УРОКИ МУЗЫКИ

info@regalsnacks.com • www.regalsnacks.com

( ) 646 218"6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

О в сн 19 ов 55 ан г.

42

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

Тел. (718) 966 3567

ЗАПЧАСТИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ

ПОЛЫ

Acura Integra LS 120,000 miles, 2 owners $2,500 call 917-882-0635

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755 КНИЖНЫЕ НОВОСТИ в магазине kniga.com (1698 McDonald Ave., угол Ave. О)

и на вебсайте kniga.com продается новый историко"авантюрный роман Анатолия Ромова «Условие княгини Волконской»

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

Friday, April 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+.

(718) 283 8193

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

Помогу написать профессионально историю рода, семьи; составить родословную таблицу по рассказам родственников, письмам, фотографиям и другим документам.

Èíòåðåñíàÿ âäîâà 60, ïîëíåíüêàÿ, ïîçíàêîìèòñÿ ñ äîáðûì è ïîðÿäî÷íûì ìóæ÷èíîé äî 68 ëåò äëÿ æèçíè ñåìåéíîé. Çâîíèòü ïîñëå 6 âå÷åðà Òåë: 718-934-6522 Ñîñòîÿòåëüíûé, ñîëèäíûé, ñèìïàòè÷íûé, ïðèãëàøàåò â Ìàéàìè ìîëîäóþ êðàñàâèöó, ALEX Òåë: 954-245-1865 786-302-3278 katzconcerv@gmail.com Èíòåðåñíàÿ îïòèìèñòè÷íàÿ íàäååòñÿ íàéòè ñ÷àñòüå ñ èíòåëëèãåíòûì 68+ ñ ïåðñïåêòèâîé óëó÷øåíèÿ åãî çäîðîâüÿ è çàíÿòîñòè.

847-971-6536

Молодой мужчина, 31 год, еврей, рост 5’11’’, спор тивного телосложения, самостоятельный, ищет спутницу жизни для соз дания семьи – привлека тельную, среднего роста, обязательно понима ющую важность семейных ценностей. Пишите по e mail: zangif31@gmail.com

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

ПОКУПКА БИЗНЕСА

Home Care Agency c лицензией штата Нью Йорк. Рассмотрю все подобные предложения. Звоните

(917) 558*4746 Leo

Handyman âûïîëíèò ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ïîêðàñêà, øïàêëåâêà, ïëèòî÷íûå ðàáîòû, îêíà, äâåðè, óñòàíîâêà êóõîíü. Íåäîðîãî 917-916-0844

УСЛУГИ

УСЛУГИ

Medical Supply c правом прини мать Медикейд и Медикэр. Рассмотрю аналогичные предложения.

(917) 968*3031 Alex

MOVING Local and Long Distance (718) 913−5855

(917) 968*3031 Alex (917) 558*4746 Leo

КУПЛЮ Старые и старинные картины Звоните:

(212) 577*2273 х 221 РАЗНОЕ

СДАЕТСЯ ДАЧА НА ЛЕТО

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

New York, Long Island, Nassau County Rosslyn East Hills • 23 Pinewood Road $789,000 (Negotiable)

OPEN HOUSE Saturday – Sunday • 1:00 pm to 4:00 pm Four Bedrooms, 2 1/2 bath, FDR, Den, 1/2 acre property, Large Living Room perfect for entertaining.

Membership in East Hills Pool park Included

Great Buy • MLS# 2210790 ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

St.-Andrew’s Camp на берегу озера Oneida на севере штата Нью Йорк ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН 2010

КУПЛЮ!

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

(718) 434*1715

516*978*0796

Early Intervention Program, также рассмотрю все подобные предложения.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

Priced to Sell • Call Gail, LAB

КУПЛЮ!

Òðàñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ 20 ëåò â áèçíåñå îñóùåñòâëÿåò ïåðåâîçêó ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé. Ìû îáåñïå÷èâàåì ìàêñèìàëüíóþ ñîõðàííîñòü âî âðåìÿ ïåðåâîçêè, ìèíèìàëüíûå ñðîêè äîñòàâêè è íàèìåíüøóþ ñòîèìîñòü. Ðàáîòàåì ñ ÷àñòíûìè ëèöàìè è äèëåðàìè.

718-989-9576 èëè 718-989-9579

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ

ПОКУПКА БИЗНЕСА

КУПЛЮ!

УСЛУГИ

ЛЮБЫЕ РАБОТЫ ПО ДОМУ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

(718) 437 6435 Виктор

43

дети 7*13 лет – с 11 по 31 июля подростки 14*17 лет – с 1 по 7 августа Разнообразная и насыщенная программа от спортивных мероприятий до религиозных дискуссий.

300 в неделю

$

Информация и образцы заявлений – по адресу:

www.standrewscamp.org Тел: (315)

675*9771

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

КАРДИОЛОГ

Photonic Handbook 2006, четыре тома, вес 13 lb, $26 плюс пересылка из 21209 info.baltimore@yahoo.com

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

СДАЕТСЯ ДАЧА НА ЛЕТО

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

TAXI DRIVER

Катскильские горы, White Lake

Возьму в аренду машину с ме дальоном на полную недельную смену по долгосрочному конт ракту. Цена по договоренности.

Cдается на лето комфортабельная дача. 3 спальни, 3 облицованные душевые с туалетами, огромная веранда 40х15 футов. Также сдается на втором этаже 2 спальни с душевыми и туалетами, такая же веранда. Озеро, бассейн.

(646) 322 0122 Илья

(718) 790*6204

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

Запись по тел.: (212) 369*3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

44

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 2 апреля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

РАЗНОЕ

CLASSIFIED РАЗНОЕ

РАЗНОЕ

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

“The pain of not knowing what happened to my family does not let me rest” Holocaust Survivor

по адресу:

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590 (Newburgh, Poughkeepsie area)

Тел. (845) 632 6092

Each year, thousands turn to the American Red Cross to request an international search for missing family members.

Our services are confidential and free, and can also provide proof of internment for restitution.

Contact your local American Red Cross chapter, or call the Holocaust and War Victims Tracing and Information Center at (410) 764 5311

Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник выходной

+

American Red Cross We’ll be there.

www.redcross.org

Выражаем искренние соболезнования дорогим Марине, Саше и Белле в связи со смертью дорогого отца, мужа, дедушки

Георгия (Жоры)

МИНАСЯНА Скорбим вместе с вами. Игорь и Лора Фуксман, Сабрина и Дина Фридман

Выражаем искренние соболезнования Марине с семьей и Белле в связи со смертью отца, мужа, дедушки

Георгия (Жоры)

МИНАСЯНА Скорбим вместе с вами. Лена и Алик Окунь Непостижимо! Непоправимо! Ведь только жизни середина... И вдруг обрушилась лавиной:

БИНА

!!! Ушла от нас подруга Ушла она, кто многих краше... Но сохранится память наша! Семья Раснер из Вашингтона

После тяжелой болезни скончался наш любимый муж, папа, дедушка

Георгий МИНАСЯН Навсегда оставшийся в наших сердцах. Скорбящие жена Белла, дочь Марина, зять Саша, внуки Миша, Джаник и Саманта. Похороны состоятся в среду, 7 апреля в 11 ч. утра в Frank Patti Funeral Home • 327 Main Street, Fort Lee, New Jersey

Выражаем искренние соболезнования дочери Марине и жене Белле в связи с тяжелой утратой – смертью отца и мужа

Георгия МИНАСЯНА Скорбим вместе с вами. Семья Готлиб Глубоко скорбим в связи со смертью

Георгия МИНАСЯНА Выражаем искренние соболезнования семье покойного. Скорбим вместе в вами. Гала, Сэм, Рафик, Белла, Митчелл, Регина, Вова, Лиза

Friday, April 2, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

45

Внезапная скоропостижная смерть унесла нашу дорогую и всеми любимую

БИНОЧКУ Наши искренние соболезнования семье и всем близким. Семья Штейнберг: Валерий, Шеля, Виталик. Лиза и Володя. В связи с внезапной кончиной нашего дорогого друга

Геннадия ФАБРИКАНТА выражаем глубокие соболезнования семье. Искренне с вами. Марьянна и Виктор Шульман, Таня и Карлос Бариос-Флорес, Лора и Лев Долгоруковы.

С глубоким прискорбием сообщаем, что на 64-м году жизни скоропостижно скончалась наша дорогая сестра, тетя и бабушка

Бина БОВТ Светлая память о ней навсегда останется в наших сердцах. Скорбим. Помним. Любим. Семья Лев: Лёня, Лена, Аня, Дима, Хая и дети

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

46 Пятница, 2 апреля 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 АПРЕЛЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в америке Любовь как любовь Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Городок Контакт Открытая студия Запретная зона Дворянские гнезда Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 54 с Диалог с аллой кигель Новости украины Буря страстей, 62 серия Express новости Вести ХИАС отвечает Старость не радость ? Колдовская любовь,50 с Жизнь по– итальянски 4 телевизионный фильм, 157%158 серии Мир сегодня Возвращение Титаника 2, 1%я серия Городок В горах, с тобой Отряд, 1 серия Любовь как любовь Утренняя пробежка Колдовская любовь,50 с Жизнь по%итальянски 4, 157%158 серии Ключевой момент

ВТОРНИК, 6 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Любовь как любовь Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с анной шац Контакт Возвращение титаника 2, 1%я серия 12:20 Городок 12:30 В горах, с тобой 1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 55 с 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости украины

4:00 5:00 5:03 5:45 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Буря страстей, 63 серия Express новости Вести Еврейские традиции В городе М. Колдовская любовь,51 с Жизнь по%итальянски 4, 159%160 серии Мир сегодня Возвращение титаника 2, 2%я серия Городок Николай Николаевич Документальный фильм Отряд, 2 серия Любовь как любовь Утренняя пробежка Колдовская любовь,51 с Жизнь по%итальянски 4, 159%160 серии Ключевой момент

СРЕДА, 7 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:20 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:00

Мир сегодня Любовь как любовь Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Возвращение титаника 2, 2%я серия Городок Николай Николаевич Документальный фильм Время денег Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 56 с Литературный разговор Новости украины Буря страстей, 64 серия Express новости Вести Давайте говорить по – английски Телеформат Колдовская любовь,52 с Жизнь по%итальянски 4, 161%162 серии Мир сегодня Возвращение титаника 2, 3%я серия Городок Русский балет без России

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 АПРЕЛЯ

0:00 4:05

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45 0:00 4:05 5:10 5:30

“Утро России”. Николай “Обратной дороги нет”. 1%я серия. Новости культуры. “Документальная история”. Вести. Вести%Москва. Художественный фильм. “Две стороны одной Анны”. Вести. Вести%Москва. Вести%Спорт. Документальный фильм. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Телохранитель”. “Эх, Семенова!”. Документальный фильм. “Вести +”. “Тем временем” с Александром Архангельским. “Две стороны одной Анны”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Телохранитель”. “Эх, Семенова!”. Документальный фильм. “Вести +”. “Документальная история”. Вести%Спорт.

ВТОРНИК, 6 АПРЕЛЯ

“Утро России”. Николай “Обратной дороги нет”. 2%я серия. Новости культуры. “Партитуры не горят”.

6:00 6:30 6:45 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:25 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45 0:00 4:05 5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45

Вести. Вести%Москва. “Суд”. “Две стороны одной Анны”. Вести. Вести%Москва. Вести%Спорт. Документальный фильм. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Телохранитель”. “Эх, Семенова!”. Документальный фильм. “Вести +”. “Апокриф”. Ток%шоу Виктора Ерофеева. “Достояние республики”. “Две стороны одной Анны”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Телохранитель”. “Эх, Семенова!”. Документальный фильм. “Вести +”. “Партитуры не горят”. Вести%Спорт.

СРЕДА, 7 АПРЕЛЯ

“Утро России”. Николай “Обратной дороги нет”. 3%я серия. Новости культуры. “Пятое измерение”. Вести. Вести%Москва. “Суд”. “Две стороны одной Анны”. Вести. Вести%Москва. Вести%Спорт. Документальный

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Документальный фильм Отряд, 3 серия Любовь как любовь Утренняя пробежка Колдовская любовь,52 с Жизнь по%итальянски 4, 161%162 серии Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 8 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:20 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Любовь как любовь Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Возвращение титаника 2, 3%я серия Городок Русский балет без России Документальный фильм За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 57 с Встреча с компанией Nature Pure Новости украины Буря страстей, 65 серия Express новости Вести Дерево жизни Встреча с компанией Ectaco Колдовская любовь,53 с Жизнь по%итальянски 4, 163%164 серии Мир сегодня Возвращение титаника 2, 4%я серия Городок Эрмитаж. Зал номер ноль Отряд, 4 серия Любовь как любовь Утренняя пробежка Колдовская любовь,53 с Жизнь по%итальянски 4, 163%164 серии Ключевой момент

ПЯТНИЦА, 9 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30

Мир сегодня Любовь как любовь Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт

фильм.

10:30 “Суд идет”.

11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

12:00 Вести.

12:45 “Однажды будет любовь”.

13:30 “Дворик”.

14:00 Вести.ru 14:10 “Телохранитель”. “Охота на свидетеля”.

15:40 Документальный фильм.

16:25 “Вести +”.

16:45 “Линия жизни”.

17:40 “Две стороны одной Анны”.

18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”.

19:10 “Однажды будет любовь”.

20:00 Вести.

20:45 “Телохранитель”. “Охота на свидетеля”.

22:15 Документальный фильм.

23:00 “Вести +”.

23:15 “Пятое измерение”.

23:45 Вести%Спорт.

0:00 4:05 5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 8:15

ЧЕТВЕРГ, 8 АПРЕЛЯ

9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:40 18:25

“Утро России”. “Вальс”. 1969 г. Новости культуры. “БлокНОТ”. Вести. Вести%Москва. “Суд”. “Две стороны одной Анны”. Вести. Вести%Москва. Вести%Спорт. Документальный фильм. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Телохранитель”. “Охота на свидетеля”. Документальный фильм. “Вести +”. “Культурная революция”. “Две стороны одной Анны”. “Кармелита. Цыганская

11:30 Возвращение титаника 2, 4%я серия 12:20 Городок 12:30 Эрмитаж. Зал номер ноль 1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 58 с 3:00 Четверть века назад. перестройка. Авторские чтения писателя Аркадия Львова 3:30 Новости украины 4:00 Буря страстей, 66 серия 5:00 Express новости 5:03 Вести 6:00 У нас в Америке 6:30 Ленинградский этюд 7:00 Колдовская любовь,54 с 8:00 Жизнь по%итальянски 4, 165%166 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Возвращение титаника 2, 5%я серия 10:50 Городок 11:00 Афанасий Фет Документальный фильм 11:30 Отряд, 5 серия 12:30 Любовь как любовь 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь,54 с 3:30 Жизнь по%итальянски 4, 165%166 серии 4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 10 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:20 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:20 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00

Мир сегодня Любовь как любовь Евроньюс Вундеркинд – шоу Выступление Нира Барката % Мэра Иерусалима Я шагаю по Москве Возвращение Титаника 2, 5%я серия Городок Афанасий Фет Дай лапу, друг Эврика. Тележурнал Хозяйка судьбы, 59 с Вести Персона Буря страстей, 67 серия Новости украины Контакт Запретная зона Колдовская любовь,55 с

страсть”.

19:10 “Однажды будет любовь”.

20:00 Вести.

20:45 “Телохранитель”. “Охота на свидетеля”.

22:15 Документальный фильм.

23:00 “Вести +”.

23:15 “БлокНОТ”.

23:45 Вести%Спорт.

0:00 4:05 4:45

ПЯТНИЦА, 9 АПРЕЛЯ

5:25 5:30 6:00 6:30 6:45 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:50 17:20 18:25 19:10 20:00 20:45 22:20

“Утро России”. “Власть факта”. “Листья на ветру”. Константин Сомов. “Энциклопедия”. “Разночтения”. Вести. Вести%Москва. “Суд”. “Новый Иерусалим”. Фильм А. Мамонтова. Вести. Вести%Москва. Вести%Спорт. “Ничто не вечно... Юрий Нагибин”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru “Малахольная”. Фильм “Плохой хороший человек”. Фильм 1973 г. “Пристань на том берегу”. Фильм 1971 г. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Малахольная”. Фильм “Плохой хороший человек”. Фильм 1973 г.

СУББОТА, 10 АПРЕЛЯ

0:00 4:10 4:50 5:30 6:00 6:30 6:45 8:15 9:00

“Утро России”. “Власть факта”. Документальный фильм. “Разночтения”. Вести. Вести%Москва. “Суд”. “Комната смеха”. Вести.

8:00 9:00 9:30 10:00 10:50 11: 30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

10:00 10:30 11:00 11:30 12:20 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 17:10 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:45

Жизнь по%итальянски 4, 167%168 серии Мир сегодня Курс личности лео бокерия Возвращение Титаника 2, 6%я серия Классические романсы Поет Ярослав Гнатюк Отряд, 6 серия Любовь как любовь Запретная зона Колдовская любовь,55 с Жизнь по%итальянски 4, 167%168 серии Ключевой момент

Мир сегодня Эврика. Тележурнал Любовь как любовь Евроньюс Есть готов Истории Эстер. Программа об иудаизме и еврейских традициях Путеводная звезда Курс личности лео бокерия Парадигма Возвращение Титаника 2, 6%я серия Классические романсы Поет Ярослав Гнатюк Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы , 60 с Вести недели Буря страстей, 68 серия Моя правда Пресс клуб Колдовская любовь,56 с Жизнь по%итальянски 4, 169%170 серии Мир сегодня Медэкспресс Запретная зона Вечер с Тиграном Кеосаяном. Кто автор? Парадигма Отряд, 7 серия Любовь как любовь, Моя правда Колдовская любовь,56 с Жизнь по%итальянски 4, 169%170 серии Что новенького? Пресс клуб Вести%Москва. Вести%Спорт. “Мой серебряный шар”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет любовь”. “Дворик”. Вести.ru Концерт. Художественный фильм. Художественный фильм. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Концерт. Художественный фильм. Вести%Спорт.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 АПРЕЛЯ

0:00

1:35 2:05 2:30 3:00 3:10 3:50 5:20 6:00 6:20 6:25 6:50 7:35 8:15 9:45 11:15 12:00 13:05 15:10 16:05 17:45 19:15 20:00 20:55 22:25 23:15

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 АПРЕЛЯ 6:00 6: 30 7:00 8:00 9:00 9:30

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Художественный фильм. “Кто в доме хозяин”. “Смехопанорама Евгения Петросяна”. “Утренняя почта”. Вести. Вести%Москва. Художественный фильм. “Сам себе режиссер”. Вести. Вести%Москва. “Честный детектив”. Документальный фильм. “Романтика романса”. Художественный фильм. Концерт. “Откройте, милиция!”. Вести Недели. Художественный фильм. “Специальный корреспондент”. Художественный фильм. Концерт. “Откройте, милиция!”. Вести Недели. Художественный фильм. “Специальный корреспондент”. “Романтика романса”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Футбольная ночь” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Смотр” 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” 11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” PM 12:00 “Программа максимум” 12:55 “Русские сенсации” 02:25 “Следствие вели” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:35 “Возвращение мухтара” 34%я с. “Последняя жертва” 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Соло для пистолета с оркестром” 9%я с.

07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 27%я с.

08:00 “Захватчики” 5%я с.

09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 40%я с.

10:30 “Честный понедельник” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 13я с “Зазеркалье” AM 12:10 “Час суда. Дела семейные” 12:55 “Таинственный остров” 27%я с.

01:20 “Захватчики” 5%я с.

02:10 “Возвращение мухтара” 34%я с. “Последняя жертва” 03:00 “Программа максимум” 03:55 “Русские сенсации” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 6 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Просто цирк” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “Соло для пистолета с оркестром” 9%я с.

11:00 “Сегодня” 11:20 “Вокруг света” 11:30 “Средний класс” PM 12:00 “Чудеса и другие удивительные истории” 12%я с.

12:50 “Литейный” 40%я с.

01:40 “Честный понедельник” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 13%я с. “Зазеркалье” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение мухтара” 35%я с. “Алиби” 05:25 “Час суда” 06:10 “Соло для пистолета с оркестром” 10%я с.

07:00 “Сегодня” 07:20 “Богатые и знаменитые” 07:30 “Таинственный остров” 28%я с.

08:00 “Захватчики” 6%я с.

09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 41%я с.

10:30 “Очная ставка” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 14%я с. “Ради тебя” AM 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 28%я с.

01:20 “Захватчики” 6%я с.

02:10 “Возвращение мухтара” 35%я с.

“Алиби” 03:00 “Дачный ответ” 03:55 “Особо опасен” 04:30 “Чудеса и другие удивительные истории” 12%я с.

05:20 “Богатые и знаменитые” 05:30 “Мелодии на память”

СРЕДА, 7 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Соло для пистолета с оркестром” 10%я с.

11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” PM 12:00 “Знают ли русские русский?”

12:20 “Профессия% репортёр” 12:45 “Литейный” 41%я с.

01:35 “Очная ставка” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 14%я с. “Ради тебя” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Школа злословия” 04:20 “Печально знаменитые места” 04:35 “Возвращение мухтара” 36%я с. “Любовь и наркотики” 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Соло для пистолета с оркестром” 11%я с.

07.00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 29%я с.

08:00 “Захватчики” 7%я с.

09:00 “Сегодня в америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Литейный” 42%я с.

10:30 “И снова здравствуйте!”

11:20 “Глухарь. Продолжение” 15%я с. “Будь что будет” AM 12:10 “Час суда. Дела семейные” 12:55 “Таинственный остров” 29%я с.

01:20 “Захватчики” 7%я с.

02:10 “Возвращение мухтара” 36%я с. “Любовь и наркотики” 03:00 “Школа злословия” 03:45 “Русская начинка” 04:15 “Знают ли русские русский?”

04:35 “Профессия% репортёр” 05:00 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 8 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “Соло для пистолета с оркестром” 11%я с.

11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” PM 12:00 “Наши с львом новоженовым” 12:45 “Литейный” 42%я с.

01:35 “И снова здравствуйте!”

02:25 “Глухарь. Продолжение” 15%я с. “Будь что будет” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Алтарь победы” 04:35 “Возвращение мухтара” 37%я с. “Женское счастье” 05:25 “Час суда” 06:10 “Соло для

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

07:00 07:30 08:00 09:00 09:20 09:40 10:30 11:20

пистолета с оркестром” 12?я с. “Сегодня” “Таинственный остров” 30?я с. “Захватчики” 8?я с. “Сегодня в Америке” “Персона грата” “Литейный” 43?я с. “Главный герой представляет” “Глухарь. Продолжение” 16?я с. “Мусора”

AM 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 30?я с.

01:20 “Захватчики” 8?я с.

02:10 “Возвращение мухтара” 37?я с. “Женское счастье” 03:00 “Алтарь победы” 03:50 “Без рецепта” 04:20 “Наши с Львом Новоженовым” 05:05 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА, 9 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Чистосердечное признание” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Золотая пыль” 10:10 “Соло для пистолета с оркестром” 12?я с.

11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” Pm 12:05 “Пророк из дома на набережной” 12:50 “Литейный” 43?я с.

01:40 “Главный герой представляет” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 16?я с. “Мусора” 03:15 “Погибшие за веру” 03:45 “Кулинарный поединок” С Михаилом Пореченковым.

04:35 “Возвращение мухтара” 38?я с. “ДТП” 05:25 “Суд присяжных” “Бригада” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злословия” 08:10 “Следствие вели” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Адольф Гитлер. Враг №1” Специальный проект Алексея Егорова.

11:30 “ЧП. Расследование” 11:50 “Погибшие за веру” AM 12:20 “Суд присяжных” “Бригада” 01:10 “Школа злословия” 01:55 “Следствие вели” 02:40 “Возвращение мухтара” 38?я с. “Дтп” 03:25 “Кулинарный поединок” С Михаилом Пореченковым.

04:15 “Женский взгляд” 05:00 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 10 АПРЕЛЯ АМ 06:00,08:00 “Сегодня” 06:25 “Пророк из дома на набережной” 07:15 “Наши с Львом Новоженовым” 08:20 “Дикий мир” С Тимофеем Баженовым.

08:50 “Суд присяжных: главное дело” 10:05 “Поп корн?2” 8?я с.

10:30 “Сказки Баженова” 11:00 “Сегодня” 11:25 “Без рецепта”

11:55 Pm 12:25 01:00 01:30 02:00 02:50 03:40 04:00

04:50 05:45 06:15 07:00 07:25 07:55

“Главная дорога” “Особо опасен” “Едим дома” “Русская начинка” “Адвокат” 80?я с. “Кавалергарда век не долог” “Чудеса и другие удивительные истории” 13?я с.. “Маски?шоу” “Кулинарный поединок” С Михаилом Пореченковым. “Квартирный вопрос” “Мелодии на память” “Женский взгляд” “Сегодня” “Профессия? репортер” “Программа максимум” “Русские сенсации” “Ты не поверишь” “Ответь мне” “Поздний разговор”

08:50 09:35 10:20 11:55 AM 12:40 “Испытание верности” 01:05 “Без рецепта” 01:30 “Главная дорога” 02:00 “Едим дома” 02:30 “Русская начинка” 03:00 “Мелодии на память” 03:30 “Женский взгляд” 04:10 “Чудеса и другие удивительные истории” 13?я с.

05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн?2” 8?я с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 АПРЕЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”.44?я с 11.00 “Анонс” 11.08 “Особое мнение” 11.40 Телемагазин “Берёзка” 12.00 “Территория красоты”.

21?я серия 01.00 “Грани недели” С Владимиром Кара? мурзой 02.00 Документальный фильм “Лех?леха” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Телеочерк” 05.00 “Шторм”. 184?я серия 06.00 “Забирая жизни”.45?я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Автобус. Презумпция невиновности” 09.00 “Территория красоты”.

22?я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Цена победы” 12.00 “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Автобус. Презумпция невиновности” 02.00 “Забирая жизни”. 45?я с 03.00 “Шторм”. 184?я серия 04.00 Художественный фильм “Миф о леониде” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 6 АПРЕЛЯ

11.00 12.00 12.30 01.00 02.00 03.00 04.00

“Клинч” “Место встречи” “Особое мнение” “Автобус. Богданчик” “Забирая жизни”. 46?я с “Шторм”. 185?я серия Фильм“Матрос железняк”. 1?я серия 06.00 Премьера программы “Послезавтра” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 7 АПРЕЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.45 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 46?я с 11.00 “Анонс” 11.08 “Особое мнение” 11.40 Телемагазин “Берёзка” 12.00 “Территория красоты”.

23?я серия 01.00 Фильм“Матрос железняк”. 1?я серия 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 186?я серия 06.00 “Забирая жизни”. 47?я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Автобус. Ваши документы” 09.00 “Территория красоты”.

24?я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Народ против” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Автобус. Ваши документы” 02.00 “Забирая жизни”. 47?я с 03.00 “Шторм”. 186?я серия 04.00 Фильм“Матрос железняк”. 2?я серия 06.00 “В круге света” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 45?я с 11.00 “Анонс” 11.08 “Особое мнение” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 АПРЕЛЯ 11.40 Телемагазин “Берёзка” 12.00 “Территория красоты”. АМ 22?я серия 06:00, 08:00 “Сегодня” 01.00 Художественный фильм 06:20 “Кулинарный “Поездка через город” поединок” С 02.40 Телемагазин “Берёзка” Михаилом 03.00 “Сейчас в mире” Пореченковым.

04.00 “Место встречи” 07:10 “Квартирный 04.30 “Мультфильмы” вопрос” 05.00 “Шторм”. 185?я серия 08:25 “Школа злословия” 06.00 “Забирая жизни”. 46?я с 09:15 “Следствие вели” 07.00 “Вечерние новости из 10:05 “Поп корн?2” 9?я с. америки”, 10:30 “Дикий мир” С 08.00 “Автобус. Богданчик” Тимофеем 09.00 “Территория красоты”. Баженовым.

23?я серия ЧЕТВЕРГ, 8 АПРЕЛЯ 11:00 “Сегодня. Итоговая 10.00 “Вечерние новости из 08.00, 09.08, 11.08 программа с Америки”, “Особое мнение” К.Поздняковым” 11:50 “Просто цирк” PM 12:20 “Наши с Львом Новоженовым” 01:00 “Их нравы” 01:35 “Спасатели” 02:00 “Адвокат” 81?я с. “Призрачность” ПОНЕДЕЛЬНИК, 5 АПРЕЛЯ 15.55 “Обручальное кольцо”.

02:50 “Авиаторы” 16.45 “Спальный район” 6.15, 7.20, 10.15 Телеканал 03:20 “Первая кровь” 17.15 “Федеральный судья” “Доброе утро” 03:50 “Королев. Обратный 18.10 Новости 7.00, 10.00 Новости отсчет” 18.25 “След” 10.40 “Малахов +” 19.05 “Давай поженимся!” Документальный 11.35 “Модный приговор” 20.00 “Пусть говорят” с 12.30 “Контрольная закупка” фильм к дню Андреем Малаховым 13.00 “Время” космонавтики.

21.00 “Время” 13.30 “Участок” 04:40 “Дачный ответ” 21.30 Премьера. “Цыганки”.

14.20 “Детективы” 05:35 “Золотая пыль” 22.30 “Век воли не видать” 15.00 Другие новости 06:10 “Алтарь победы.

23.25 “Школа” 15.20 “Понять. Простить” Реквием погибшему 0.00 Новости 15.55 “Обручальное кольцо”. каравану” 0.05 “На ночь глядя” 16.45 “Спальный район” 0.45 Фильм “Дикое поле” 07:00 “Сегодня. Итоговая 17.15 “Федеральный судья” 1.00 Новости 18.10 Новости программа с 1.15 Фильм “Дикое поле”.

18.25 “След” К.Поздняковым” Продолжение 19.05 “Давай поженимся!”

07:50 “Чистосердечное 3.20 “Здоровье” 20.00 “Жди меня” признание” 4.00 Новости (с субтитрами) 21.00 “Время” 08:20 “В поисках 4.20 “Обручальное кольцо”.

21.30 Премьера. “Цыганки”. Франции”. Фильм 5.05 “Цыганки”.

22.30 Премьера. Великая 6.00 Другие новости четвертый. “Тайна война. “Битва за Москву” французского СРЕДА, 7 АПРЕЛЯ 23.25 “Школа” аромата” 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал 0.00 Новости 09:10 “Агент особого “Доброе утро” 0.05 “Познер” назначения” Фильм 7.00, 10.00 Новости 1.00 Новости четвертый. “Назад в 10.40 “Малахов +” 1.15 “Гении и злодеи” будущее”, 1?я ч. И 11.35 “Модный приговор” 1.40 Людмила Гурченко, 12.30 “Контрольная закупка” 2?я ч. Наталья Фатеева в 13.00 “Время” фильме “Летние сны” 10:50 “Суд присяжных: 13.30 “Участок” 3.15 “Моя родословная. Главное дело” 14.20 “Детективы” Сергей Шакуров” AM 4.00 Новости (с субтитрами) 15.00 Другие новости 12:15 “Футбольная ночь” 15.20 “Понять. Простить” 4.20 “Обручальное кольцо”.

12:45 “Чрезвычайное 15.55 “Обручальное кольцо”.

5.05 “Цыганки”. происшествие.

16.45 “Спальный район” 6.00 Другие новости Обзор за неделю” 17.15 “Федеральный судья” 18.10 Новости 01:15 “Воскресная ВТОРНИК, 6 АПРЕЛЯ 18.25 “След” 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал клипомания” 19.05 “Давай поженимся!” “Доброе утро” 01:35 “Наши с Львом 20.00 “Пусть говорят” с 7.00, 10.00 Новости Новоженовым” Андреем Малаховым 10.40 “Малахов +” 02:15 “Их нравы” 21.00 “Время” 11.35 “Модный приговор” 02:50 “Спасатели” 21.30 Премьера. “Цыганки”.

12.30 “Контрольная закупка” 03:20 “Авиаторы” 22.30 Среда обитания.

13.00 “Время” “Левый” автосервис” 03:50 “Первая кровь” 13.30 “Участок” 23.25 “Школа” 14.20 “Детективы” 04:15 “Дачный ответ” 0.00 Новости 15.00 Другие новости 05:05 “Золотая пыль” 0.05 “На ночь глядя” 15.20 “Понять. Простить” 05:35 “Поп корн?2” 9?я с.

0.45 Фильм “Без солнца”

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США

08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 47?я с 11.00 “Анонс” 11.08 “Особое мнение” 11.40 Телемагазин “Берёзка” 12.00 “Территория красоты”.

24?я серия 01.00 Фильм“Матрос железняк”. 2?я серия 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 187?я серия 06.00 “Забирая жизни”. 48?я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Автобус. Гоголь? моголь” 09.00 “Территория красоты”.

25?я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Кейс” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Автобус. Гоголь? моголь” 02.00 “Забирая жизни”. 48?я с 03.00 “Шторм”. 187?я серия 04.00 Фильм“Поздний ребенок” 06.00 “Большой дозор” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 9 АПРЕЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 48?я с 11.00 “Анонс” 11.08 “Особое мнение” 11.40 Телемагазин “Берёзка” 12.00 “Территория красоты”.

25?я серия 01.00 Фильм“Поздний ребенок” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 1.00 1.15 3.15 4.00 4.20 5.05 6.00

Новости Фильм “Без солнца”. Продолжение “Пока все дома” Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. “Цыганки”. Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 8 АПРЕЛЯ

6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.55 “Обручальное кольцо”.

16.45 “Спальный район” 17.15 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!”

20.00 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 Премьера. “Цыганки”. . Заключительная серия 22.30 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 23.25 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “Судите сами” с Максимом Шевченко 1.00 Новости 1.15 Вячеслав Тихонов в фильме “Мичман Панин” 3.15 “Счастье Есть!”

4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”.

5.05 “Цыганки”. . Заключительная серия 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 9 АПРЕЛЯ

6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости

Friday, April 2, 2010

05.00 “Шторм”. 188?я серия 06.00 “Забирая жизни”. 49?я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Автобус. Важная птица” 09.00 “Территория красоты”.

26?я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Осторожно, история” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Автобус. Важная птица” 02.00 “Забирая жизни”. 49?я с 03.00 “Шторм”. 188?я серия 04.00 Художественный фильм “Собственная тень” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

СУББОТА, 10 АПРЕЛЯ 08.00 Детский художественный фильм “Принц и нищий” 09.30 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” С Аллой Баратта. Гость программы ? Лев Лещенко 10.30 “Место встречи” 11.00 “Эхо недели” 11.30 Авторская программа Виктора Топаллера “Американский ликбез” 12.00 Сериал выходного дня “Таксистка. По секрету всему свету” 01.00 Снято в СССР. “Зайчик” 02.40 “Точки над i” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Микрофон включен!”

04.30 Информационно? развлекательная программа “Арт? навигатор” 05.00 Золотая коллекция телефильмов “Трест, который лопнул”. 3?я серия 06.30 “Российские фильмы в новом свете, миссия выполнима” 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 Выходного дня “Телохранитель. Красный дед”. 1?я серия 09.00 “В Нью?Йорке с Виктором Топаллером”. Гость программы ? Владимир Васильев 10.00 Выходного дня “Телохранитель. Красный дед”. 2?я серия 11.00 Фильм“Два гусара”. 2 серии 01.30 Главные события недели в программе “Эхо недели” 02.00 Золотая коллекция 15.20 15.55 16.45 17.15 18.10 18.20 19.15 20.00 21.00 21.30 0.30 2.00 2.10 2.25 4.00 4.10 5.00

“Понять. Простить” “Обручальное кольцо”. “Спальный район” “Федеральный судья” Новости “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем “Давай поженимся!” “Пусть говорят” с Андреем Малаховым “Время” Фильм Александра Невзорова “Манежное лошадиное чтение” Фильм “Отель “Эдем” Новости (с субтитрами) Фильм “Отель “Эдем”. Продолжение Фильм “Господин Великий Новгород” Новости (с субтитрами) “Человек и закон” с Алексеем Пимановым “Жди меня”

СУББОТА, 10 АПРЕЛЯ

6.30 7.00 7.10 8.35 9.30

10.10 10.25 11.10 11.25 11.40 12.15 13.00 13.15

14.00 17.20 18.10 19.05 21.00

“Гении и злодеи” Новости (с субтитрами) Фильм “Укрощение огня”. 1?я серия “Познер” “Играй, гармонь любимая!” “Почтарская сказка”. Мультфильм “Умницы и умники” “Слово пастыря” “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым “Смак” “Моя родословная. Елена Проклова” “Время” Премьера. Иосиф Кобзон, Светлана Светличная, Анатолий Журавлев в документальном фильме “Если можешь, прости” Фильм “Турецкий гамбит” Cреда обитания. “Левый” автосервис” “Лев Прыгунов. Джеймс Бонд Советского Союза” “Предлагаемые обстоятельства” “Время”

03.30 04.00 06.00 07.00 07.30

47

телефильмов “Трест, который лопнул”. 3?я серия “Российские фильмы в новом свете, миссия выполнима” Художественный фильм “Три истории” “Именем сталина” Телемагазин “Берёзка” “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 АПРЕЛЯ 08.00 “Мультфильмы” 09.00 “Арт?навигатор” 09.30 Авторская программа Виктора Топаллера “Американский ликбез” 10.00 “Телеочерк” 10.30 “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” 11.00 “В Нью?Йорке с Виктором Топаллером”. Гость программы ? Владимир Фельцман 12.00 Сериал выходного дня “Таксистка. Любовная лихорадка” 01.00 Снято в СССР. “Республика шкид” 03.00 “Мелодии рижского гетто” 04.30 “Визави” С Аллой Баратта. Гость программы ? Клара Новикова 05.00 Золотая коллекция телефильмов “Вход в лабиринт”. 1?я серия 06.30 Развлекательная программа “Белый попугай” 07.00 “Полный альбац” 08.00 Выходного дня “Телохранитель. Красный дед”. 3?я серия 09.00 “Грани недели” С Владимиром Кара? мурзой 10.00 Выходного дня “Телохранитель. Красный дед”. 4?я серия (заключительная) 11.00 Художественный фильм “Разборчивый жених” 01.00 “Арт?навигатор” 01.30 “Визави” С Аллой Баратта. Гость программы ? Клара Новикова 02.00 Золотая коллекция телефильмов “Вход в лабиринт”. 1?я серия 03.30 Развлекательная программа “Белый попугай” 04.00 Художественный фильм “У самого синего моря” 06.00 “Полный альбац” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи” 21.15 22.45 23.25 0.35 2.00 2.15 2.25

4.00 4.10 4.55

“Жестокие игры” Прожекторперисхилтон “Что? Где? Когда?” Дмитрий Певцов в боевике “Мафия бессмертна” Новости (с субтитрами) Боевик “Мафия бессмертна”. Продолжение Валентина Теличкина, Николай Рыбников в приключенческом фильме “Потому что люблю” Новости (с субтитрами) “Судите сами” с Максимом Шевченко “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 АПРЕЛЯ

6.00

8.00 9.25 10.10 10.50 11.40 12.25 13.00 14.00 14.40 15.00 16.30 18.10 21.00 22.00 23.00 23.55 1.15 2.00 2.15 3.30 4.00 4.20 5.10 6.00

Футбол. Чемпионат России. V тур. “Зенит” ? “Локомотив”. Прямой эфир. В перерыве ? Новости (c cубтитрами) Кирилл Лавров в фильме “Укрощение огня”. 2?я серия “Служу Отчизне!” “Здоровье” “Пока все дома” “Счастье Ест!” “Фазенда” Воскресное “Время”. Севастопольские рассказы. “С нами Бог и сам Нахимов!” “Ударная сила” Комедия “Белые росы” Премьера. Фильм “Алиса навсегда” “ДОстояние РЕспублики” Воскресное “Время”. “Большая разница” “Южное Бутово” Комедия “Русское чудо” Фильм “Шаг” Новости Фильм “Шаг”. Продолжение “Фазенда” Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. Севастопольские рассказы. “С нами Бог и сам Нахимов!” Другие новости

48

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 2 апреля 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

ПРЕДСТАВЛЯЕМ НОВУЮ МОДЕЛЬ

Стартовая цена

ИМЕЕТСЯ $ В НАЛИЧИИ И БУДЕТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНА

24,540

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota) Илья (Scion) • Миша (Finance)

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA*

$ 83

3

в день

CAMRY $

20,645

$ 87

2

LEASE FOR

$

119

0

/mo

% APR

в день

COROLLA $

16,150

LEASE FOR

$

89

0

/mo

% APR

$ 84

3

в день

RAV 4 $

21,500

LEASE FOR

$

119

0

/mo

% APR

$ 39

7

в день

HIGHLANDER $

25,855

LEASE FOR

$

229

/mo

0

%

0

%

APR

$ 24

6

в день

LEASE FOR

$

209/mo

VENZA $

3,9%

4RUNNER $

3,9%

26,275

APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : **

YARIS $

12,355

0

% APR

TUNDRA $

27,405

0

% APR

MATRIX $

16,700

HUGE SELECTION OF PRE OWNED AND CERTIFIED VEHICLES WITH FINANCING 2.9% APR

1,000

1,000

on Toyota and Scion

27,955

AAA discount program

30,915

APR

ONLY $ /mo

219

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

239

PER 36 MONTHS

APR

SCION xD

SCION LEASE

on Toyota and Scion

Military Rebate Program $

APR

AVALON $

PURE

College Graduation Program $

0

%

266

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Due at sighning: Low Downpayment. Tax, bank fee, DMV ** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

2 апреля 2010

Copyright © 2010 The New York Times

Трейдинг в домашних условиях Сидя дома, дневные трейдеры вроде Энди Линдлофф (справа) желают инвестировать самостоятельно. ДЭВИД СИГАЛ

ЭНСИНИТАС, Калифорния

Помните дневных трейдеров? Их невозможно было не заметить во время бума технологических акций десять лет назад, когда NASDAQ выглядел как казино для слабоумных, в котором победителей выбирает обезьяна, метающая дротики в мишень. Вы наверняка слышали об этих парнях (почти все они были парнями) и удивлялись: разве можно зарабатывать на жизнь таким способом? И если действительно можно, то почему мы все держимся за свое рабочее место? Прошло много лет с тех пор, как вы размышляли над этими вопросами. Возможно, вы решили, что две катастрофы подряд – крах интернетовского бума и Великая рецессия – похоронили дневных трейдеров в непроходимых джунглях американского капитализма. Но есть мечты, которые не умирают, – например, мечта о том, как перехитрить рынок, не выходя из дома. Энди Линдлофф одет в джинсы и черную с вафельным рисунком рубашку. «У банков наблюдается подъем, – говорил он недавно, сидя утром за компьютером и потягивая кофе. – Европейские банки идут вверх, так что вполне возможно, что это произойдет и с нашими. Нужно следить за Bank

Сэнди Хаффейкер для «Нью-Йорк таймс»

of America». 49-летний Линдлофф сидит в гостиной своего дома в Энсинитасе, расположенном к северу от Сан-Диего и считающемся «раем» для любителей серфинга. Вокруг разбросаны игрушки его дочери, и кажется, что он в комнате совершенно один. Но на самом деле у него немало «собеседников».

В МИРЕ

Куба мечтает об окончании эмбарго.

Финансовый кризис повлек за собой длинный список проблем: домовладельцы с огромными задолженностями, высокий уровень безработицы, разорившиеся банки и стоящие на краю банкротства страны, считавшиеся колыбеЛИНЗА лями демократии. Сюда можно добавить еще одну проблему: понижение стандартов. Когда американское правительство предложило сократить зарплаты руководящим банковским работникам и детройтским автопроизводителям, компании начали жаловаться, что талантливые сотрудники уйдут от них на более прибыльные позиции. Однако, как сообщает «Таймс», из 104 руководителей, чьи зарплаты в течение двух последних лет регулировались федеральным инспектоКомментарии отправляйте по адресу nytweekly@nytimes.com.

2

Через наушники с микрофоном Линдлофф переговаривается со Стивом Гомесом, его партнером по созданной два года назад интернет-компании Today Trader, которая, как сообщается на ее сайте, «ставит своей целью помочь трейдерам добиться успеха с помощью виртуальной технологии».

Компания получает с каждого трейдера по 199 долларов в месяц за право в реальном времени смотреть на экран компьютера Линдлоффа, а также выслушивать по утрам язвительности, комментарии и советы Линдлоффа и его партнеров. Сама услуга рекламируется как возможность заглянуть

ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Взлеты и падения солнечной энергетики.

8

Рецессия учит людей смирению ром по оплате труда, почти 85 процентов остались на своих рабочих местах. Компенсации сотрудникам, имевшим самые большие оклады в пяти американских компаниях, получавших многократные бэйлауты, сократятся, как ожидается, на 11 процентов (до $1,62 млн) с 2009 года. По сравнению с 2008 годом выплаты снизились на 77 процентов. Однако сегодня для многих, даже для тех, кто раньше находился на ответственных постах и получал достойное вознаграждение, наличие работы как таковой лучше, чем ее отсутствие.

44-летняя Джекки Свансон в мае устроилась менеджером в массачусетскую компанию Conservation Services Group, предоставляющую программы по эффективному использованию энергии. Она была уволена после того как отработала 16 лет в крупной фирме, где занималась организацией деятельности более чем 50 офисов.

На новой должности она несет ответственность за работу только одного здания. «Я готова согласиться на сокращение зарплаты, лишь бы была стабильность», – призналась Джекки «Таймс». Дон Карролл, бывший финансовый аналитик, получивший образование в одном из лучших университетов и имеющий степень магистра в области менеджмента, – слишком квалифицированный работник для маленькой семейной компании Cartwright International на юге КанзасСити (Миссури). Он работает в отделе, занимающемся исками о возмещении убытков, и гордится своими усилиями по модернизации, однако часто заговаривает с коллегами о своих ученых степенях и предыдущем опыте. «Видимо, это происходит из-за смущения, – признался он «Таймс». – Я действительно хочу, чтобы люди знали, что я, в некотором смысле, не тот, за кого себя

через «виртуальное плечо» двух ветеранов торговли акциями, но в действительности это больше похоже на подсматривание за приборной панелью пилота реактивного самолета под звук пощелкивания кнопок клавиатуры.

Продолжение на стр. A4

ПЕРСОНАЛИИ

Не все модели желают похудеть.

10

выдаю». Некоторые греки не желают мириться с изменениями, несмотря на то, что к 2060 году расходы страны на пенсии и здравоохранение для ее стареющего населения могут возрасти с сегодняшних 20 до 37 процентов от ВНП, и тогда этот показатель станет самым высоким в Европе, сообщает «Таймс». «Расходы на пенсии увеличатся вдвое, – сказал «Таймс» Манос Матсаганис, профессор Афинского университета. – Но это фактически нежизнеспособно. Никто не хочет ничем жертвовать». Несмотря на частые протесты, в Греции есть те, кто поддерживает жесткую финансовую политику и готов идти на компромиссы. Михалис Секендис, продавец из ювелирного магазина, расположенного напротив Агоры – площади, где древние греки закладывали фундамент демократии – понимает, что деньги, утекающие из страны, должны каким-то образом возвращаться. «Я согласен платить больше за свои сигареты», – сказал он «Таймс». Том Брэди

A2

2 апреля 2010 МИр

Тернистый путь в индийский колледж ДЖИМ ЯРДЛИ

Элизабет Руис/Efe, via E.P.A., вверху слева - Десмонд Бойлан/«Рейтерс»

Кубинские власти говорят, что они развивают туризм, не дожидаясь, пока американцы отменят торговое эмбарго. Визитеры едут вдоль набережной Гаваны на «кадиллаке» 1952 года выпуска.

Мечты о прибылях после отмены эмбарго МАРК ЛЭЙСИ

КАНКУН, Мексика – Хотя Куба остается закрытой для американских инвестиций, мечтатели обеих стран активно обсуждают перспективы, которые могут открыться на острове после отмены полувекового торгового эмбарго и запрета на поездки, введенные США. «На Кубе хватает проблем», – констатировал очевидное бизнес-консультант Керби Джонс, открывая в марте встречу представителей американской индустрии туризма с кубинскими правительственными чиновниками, собравшимися в Канкуне для разработки подробного плана действий на предстоящие годы. Джонс призвал потенциальных инвесторов забыть некоторые стереотипные понятия – такие, как залив Кочинос, диссиденты, угонщики самолетов и социализм, – и подумать о том, что кубинским правительством уже создано около 200 совместных с иностранными корпорациями предприятий, среди которых нет ни одной американской. «Там есть все, кроме нас, – отметил оратор, обращаясь к владельцам туристических агентств, гостиниц, туроператорам, сотрудникам чартерных компаний и всем тем, кто не

прочь открыть бизнес на Кубе.

– Есть офисы и представительства более чем 500 компаний со всего мира. Никто не знает, когда у американцев появятся такие возможности, но они будут». Сенатор-демократ из Северной Дакоты Байрон Дорган продвигает законопроект о снятии запрета на поездки. Но при этом он заявил кубинским представителям, что Куба поставила законопроект под удар, заключив в тюрьму обвиненного в шпио-

Долгосрочные планы для смелых инвесторов. наже американского правительственного подрядчика Алана Гросса, который, как заявил Госдепартамент, занимался «укреплением демократии». «Такого рода инциденты мешают процессу изменения политики США в отношении Кубы», – подчеркнул г-н Дорган, обращаясь к участникам конференции по телефону. Присутствовавший на встрече высокопоставленный кубинский чиновник, министр туризма

Мануэль Марреро Круз, уклонился от ответа на вопрос об аресте Гросса, как находящийся вне сферы его компетенции. Но он подчеркнул, что кубинские власти не беспокоятся о том, что наплыв американских туристов приведет к изменениям в кубинской политике или культуре. Что касается вероятности скорого снятия эмбарго, то он только пожал плечами. «Это невозможно предсказать, – сказал Круз. – У нас есть разные сценарии. Мы не ждем американцев. Мы развиваем туризм для всего мира». «Куба уже торгует с остальным миром, – сказал эксперт по кубинской экономике Филипп Петерс из Лексингтонского института (Вирджиния).

– Многие возможности уже реализованы». Когда-нибудь Куба сможет предложить американским предпринимателям устойчивые прибыли. «Это будет очень медленный процесс, – говорит Джон Кавулич, консультант Американо-кубинского торговоэкономического совета (НьюЙорк), который считает, что мартовская встреча не сулит реальных сделок ее участникам.

– Кубинское правительство будет вручать ключи от своей страны с большой осторожностью».

НЬЮ-ДЕЛИ, Индия – Садхви Кончада недавно сдала пятый и последний школьный экзамен, называемый коллегиальным и утвержденный Центральным советом по образованию. Она волновалась, хотя, начиная с января, уже сдала в общей сложности 11 коллегиальных экзаменов, предколлегиальных экзаменов и предпредколлегиальных экзаменов, и должна будет сдать еще около десятка. К моменту поступления в колледж она сдаст 22 коллегиальных или вступительных колледжных экзамена.

17-летняя старшеклассница Садхви ежедневно присутствует на консультациях и беспрерывно зубрит. И она такая не одна. В многоквартирном комплексе для среднего класса экзамены стали навязчивой идеей для семей, в которых есть школьники. Родители сплетничают об отметках, страдают из-за них и молятся о них. Репетиторы публично вывешивают результаты подготовительных тестов, сообщают их родителям по SMS, а те, в свою очередь, сравнивают баллы, полученные их чадами, с оценками их одноклассников. Ученики месяцами готовятся к экзаменам. «Приходится постоянно давить на ребенка, – говорит Джайя Самаддар, чья дочь готовится к сдаче общенациональных экзаменов в десятом классе. – У нас нет другого выбора». Индийское население – одно из самых молодых в мире, его часто называют «демографическим дивидендом». Но по мере устойчивого роста среднего класса ужесточается конкурс в высшие учебные заведения страны. Чтобы получить свидетельство об окончании средней школы, ученики старших классов должны сдать государственные коллегиальные экзамены. Эти экзамены сродни тестам для поступающих в университеты, особенно в гуманитарные. Однако в некоторых университетах предусмотрены дополнительные вступительные экзамены – особенно для получения технических специальностей. Поскольку при приеме учитываются результаты коллегиальных и вступительных экзаменов, экзаменационный период сопровождается тяжелым стрессом для абитуриентов и их семей. Напряжение так велико, что ведущая диабетическая клиника в Нью-

Дели отмечает резкий рост числа пациентов с высоким уровнем сахара в крови или повышенным давлением в период, когда дети сдают экзамены. Недавно в Нью-Дели на потолочном вентиляторе повесился 18-летний выпускник. Он оставил записку, в которой сообщил, что не справился с коллегиальным экзаменом за 12-й класс. Несмотря на то, что индийские студенты добиваются отличных результатов, обучаясь за границей, система образования Индии, по общему признанию, обречена на провал. Десятки миллионов подростков вынуждены бросать учебу, не окончив средней школы, а одолевшие ее выпускники соперничают за поступление в немногочисленные и плохо финансируемые университеты. «Если в стране 150 или 160 миллионов детей, которые не пойдут учиться в колледжи, что будет с ними через 10-15 лет? – вопрошает Капил Сибал, министр, курирующий образование. – Демографический дивиденд станет демографическим бедствием». Реформа образования стала главной темой обсуждения в правительстве, возглавляемом партией «Индийский национальный конгресс». Нехватка хороших школ почувствуется особенно остро в наступающем десятилетии, когда появится еще 40 миллионов школьников. Это создаст невиданный прежде конкурс при поступлении в университеты, особенно в главное учебное заведение страны – Индийский технологический институт (I.I.T.). В 2008-м году на 8,000 мест в I.I.T. претендовали 320,000 абитуриентов. Родители опасаются, что низкий балл негативно отразится на карьере их детей. Полученные баллы должны превысить заветный 90-процентный уровень. «Академический балл ребенка стал символом престижа, – говорит Самаддар. – Вам везде задают вопрос: “Как дела у вашего ребенка?”». Ее дочь Митали хочет стать инженером, но она должна получить хорошие баллы на экзаменах за 10-й класс, чтобы войти в школьный научный «поток». Мать жалуется, что Митали несколько месяцев не была в кино. «Иногда я слышу, как она говорит по телефону подруге: “Быстро иди спать, у тебя завтра три теста”. И мне становится нехорошо».

С ростом среднего класса в Индии растет и конкурс в колледжи. Учащиеся в Нью-Дели готовятся к экзаменам. Кейт Бедфорд для «Нью-Йорк Таймс»

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 НОЯБРЯ2010 2009 2 ÀÏÐÅËß

A3

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

A4

2 апреля 2010 МИр Анализ новостей

Обама меняет тактику борьбы с терроризмом Чарли Севидж

Высокопоставленные юристы администрации Обамы серьезно расходятся во мнениях по вопросу полномочий президента в борьбе с терроризмом. Наиболее очевиден раскол между Госдепартаментом и Пентагоном, хотя в конфликт также вовлечены юристы Министерства юстиций и политические назначенцы в агентствах национальной безопасности. Обсуждения засекреченных судебных сводок за март были сосредоточены на попытке в общих чертах определить, что должен представлять собой подозреваемый в терроризме, чтобы его можно было задержать как военнопленного – без разбирательств. Результат длящихся уже год дебатов должен повлиять на политику национальной безопасности, установив, сколько человек может быть задержано в конечном итоге и кто по закону должен подвергаться атакам беспилотников. «Если не учитывать всех юридических тонкостей, то получится, что основная задача дебатов – понять, с кем мы воюем, – сказал Ноа Фельдман, профессор права в Гарварде.

– Две самые мучительные для Обамы проблемы – суды над террористами и перенесение

Администрация Буша требовала расширения полномочий вплоть до заключения подозреваемых в терроризме под стражу без разбирательств.

Андрес Лейтон/ «Associated Press»

борьбы с территории Афганистана в Пакистан и Йемен – тоже могут быть решены, если ответ на вопрос: “C кем мы воюем?” будет найден. После атак 11 сентября Буш требовал для себя неограниченных полномочий главнокомандующего, чтобы задерживать каждого, кто с его точки зрения представляет угрозу. А Обама и его команда, напротив, стремились продемонстрировать, что президент способен вести войну, соблюдая при этом ограничения, наложенные на его власть верховенством закона. В марте 2009 года законодательная команда Обамы приняла новое положение о «подлежащих задержанию», в большей степени опиравшееся на международные правила ведения войны и Женев-

скую конвенцию, чем это было при Буше. Однако пытаясь соответствовать этим общим принципам и постоянно спотыкаясь о них, администрация продолжала споры о том, как применить к террористическим организациям закон, разрабатывавшийся для регулярных армий. В феврале 2009 года федеральный судья Джон Бейтс, инспектировавший дела некоторых находящихся в Гаунтанамо заключенных, задал провокационный вопрос: «Действительно ли новая администрация хотела изменить бушевское положение о том, что президент уполномочен заключать подозреваемых под стражу как военнопленных без выяснения обстоятельств?» Адвокат Белого дома Грегори

Крейг считает, что Обама отказался пользоваться неограниченными полномочиями в вопросе задержаний только ради того, чтобы продемонстрировать свой разрыв с Бушем.

13 марта 2009 года министерство юстиции предложило новое положение. Судье Бейтсу заявили, что президент имеет право задерживать без разбирательств членов Аль-Каиды и ее ответвлений, а также ее сторонников. Министерство наделило президента этими полномочиями, основываясь на предоставленном Конгрессом разрешении использовать военную силу против преступников, виновных в трагедии 11 сентября 2001 г.. Некоторых возмутил тот факт, что США посчитали себя в праве задерживать как военнопленных даже сторонников Аль-Каиды, находящихся вдали от боевых действий. В сентябре 2009 года Дэвид Баррон, профессор права в Гарварде и соавтор юридического обзора политики правительства Буша, распространял предварительный проект меморандума, где было заявлено, что пока Канцелярия юрисконсульта не имеет прецедентов, которые оправдывали бы задержку сторонников Аль-Каиды, не относящихся непосредственно к боевым операциям, она не может

Перехитрить рынок, не выходя из дома Со стр. А1 Утром рынок открывается, 21 подписчик сайта подключается к компьютеру трейдера, и дальше происходит именно то, что считается «новым рубежом» в самостоятельной торговле акциями.

Today Trader и его конкуренты – крошечные компании, и у них не так много постоянных получателей рассылки. Но они используют все характерные для сегодняшнего интернета свойства таких массовых сайтов, как YouTube и Twitter, или таких компаний, как GotoMeeting, обслуживающей созываемые в сети конференции. Они также в значительной степени используют недовольство людей, связанное с нестабильностью рынка. Ужасающее падение акций в конце 2008-го – начале 2009 года сказалось на многих. Даже те, кто выбрал безопасный путь и много лет назад приобрел индексированные фонды, не очень много заработали. Взять хотя бы результаты самого популярного среди них индекса Standard & Poor’s 500. Если вы в 1999 году поместили в него 1,000 долларов, то сегодня на вашем счету денег чуть меньше. Девиз изначального бума дневных трейдеров звучал так: «Если это могут делать профессионалы, это можем делать и мы!». Сегодня он сформулирован несколько иначе: «Мы не можем делать это хуже, чем профессионалы». «Существует мнение, что розничные инвесторы тупоголовы, – говорит Говард Линдзон, один из основателей сайта StockTwits,

Стив Гомес, партнер созданной два года назад интернеткомпании Today Trader, занимается трейдингом в своем доме в Сан-Диего.

Сэнди Хаффейкер для «Нью-Йорк таймс»

который курирует поток биржевых советов и финансовых новостей, поступающий от 20 тысяч регулярных сотрудников сайта. – Однако оказалось, что профессиональные инвесторы еще глупее. Со всеми их возможностями они чуть не разорили всех нас». Конечно, всем, кто хочет присоединиться к каравану дневных трейдеров, следует пристегнуть ремни безопасности. И это наглядно продемонстрировала работа Линдлоффа в то утро. До ланча он совершил 17 сделок, купив и продав около 44 тысяч акций. Начал трейдер плохо, потеряв 500 долларов. Но своевременная заявка на акции фирмы Rackspace Hosting («Понятия не имею, что они делают», – замечает он), а также быстрые инвестиции в компании Applied Materials, Eagle Bulk Shipping и несколько других принесли ему успех. «210 долларов в плюсе», – говорит Линдлофф, снимая наушники. Если вычесть

комиссионные, «навар» составит 60 долларов. Трудно сказать, сколько дневных трейдеров сегодня работают в Соединенных Штатах. Брокерские фирмы следят за действиями и демографической статистикой, но делятся этими данными неохотно. Мы знаем о дневных трейдерах не так уж много: нам известно, что большинство из них – мужчины, и что число сделок на 100 тысяч долларов их клиентов сегодня вдвое меньше, чем было в 2000 году (по данным брокерской фирмы Charles Schwab). Но и эти показатели выглядят достаточно высокими. Гомес и Линдлофф относятся к тем немногим, кто начал свою деятельность в конце 1990-х годов и никогда ее не прекращал. Гомес был менеджером в камере хранения, а когда находился в офисе, занимался торговлей сырьем и не мог сосредоточиться на работе. Линдлофф много лет трудился в автосалоне Isuzu, а затем

обходил квартиры, набирая клиентов для брокерской фирмы Edward Jones. Через три месяца он уволился. «Я понял, что мое призвание – торговля акциями», – говорит он. Насколько успешно они работают? Линдлофф, которого Гомес аттестует как более опытного партнера, говорит, что зарабатывал от 100 до 120 тысяч долларов в год даже в самое тяжелое время рецессии. Расходы у него небольшие, и живет он комфортабельно, но не экстравагантно. «Каждый день на моем трейдинговом счету имеется от 80 до 100 тысяч долларов, – поясняет он. – Я снимаю с него свой заработок и на это живу». Но эти результаты, конечно, превосходят средние показатели. Огромное количество исследователей пришли к одному и тому же заключению: трейдинг «опасен для вашего благосостояния», как выразились авторы одного из отчетов. Проигравших намного

делать никаких конкретных заключений. «Я думаю, что смягчение тона в обсуждении этих вопросов оказалось важным и помогло на международном уровне, – сказал Джон Беллинджер, главный юрисконсульт Национального совета безопасности и Госдепартамента во времена президентства Буша.

– Однако изменения, внесенные в сам закон, оказались косметическими и никак не отразились на результате». Но на недавней встрече Американской ассоциации адвокатов декан Йельской школы права Гарольд Кох, один из ведущих критиков бушевской политики задержания и главный юрист Госдепартамента с июня, утверждал, что внесенные изменения, включая строгий запрет на пытки и требование заключения подозреваемых под стражу только на основании признания законных властей, оказались очень значительными. Теперь политика национальной безопасности США подчиняется внешним и внутренним законам и соответствует «общим и универсальным, а не двойным стандартам», сказал он. «Мы не говорим, что не стоит вести борьбу, – добавил он. – Мы говорим только, что бороться нужно в рамках закона».

больше, чем выигравших. Как велико это «намного», сообщается в одном из наиболее глубоких анализов проблемы, проведенном на Тайване. Эта страна – идеальное место для такого рода исследований, так как все сделки здесь проходят через одно и то же место – Тайваньскую биржу, которая делится своей информацией. Авторы исследования, отчет о котором еще не опубликован, проанализировали десятки миллионов сделок, совершенных в период с 1992-го по 2006 год, и обнаружили, что 80% активных трейдеров потеряли деньги. «Еще более важен тот факт, что если взглянуть на прошлые результаты, то только один процент из них можно отнести к категории “предсказуемо успешных”», – отмечает Брэд Барбер, профессор финансовых наук в Калифорнийском университете, участвовавший в проведении исследования. Все остальные трейдеры имели лишь краткосрочную «полосу удачи». Даже у тех, кто скромно зарабатывал, доход съедали различные сборы – комиссионные и налоги. «Нельзя категорически утверждать, что активным трейдингом невозможно делать деньги, – продолжает Барбер. – Есть люди, которые достаточно хорошо зарабатывают. И все надеются на то, что попадут в этот один процент». Так почему же люди продолжают заниматься этим делом? «Это можно назвать поиском острых ощущений, – говорит Херш Шефрин, профессор поведенческого финансирования в Университете Санта-Клары (Калифорния) и автор книги «Кроме жадности и страха», в которой разбирается мысленный настрой инвесторов. – Людям нравится торговать».

НОЯБРЯ 2009 220ÀÏÐÅËß 2010

A5

*

Drivers Who Switch ... $ 403

from GEICO save an average of

from ALLSTATE save an average of

from STATE FARM save an average of

$ 502

$ 304

Call to see how much your savings could be – in the first year alone – when you switch to the

AARP Auto Insurance Program from The Hartford.

You could save hundreds of dollars on your auto insurance and you’ll enjoy a great package of benefits!

To request your free, no-obligation quote, call The Hartford toll-free:

1-877-254-8475

CODE: 471103

Monday – Friday, 7:00 a.m. to 11:00 p.m. (Eastern Time), or Saturday and Sunday 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Eastern Time)

Most AARP® members qualify for an immediate phone quote.

Please have your policy handy.

Not an AARP member?

If you’re 50 or over, request a FREE quote and more information today!

FREE CALCULATOR/CLOCK! Take our savings challenge! See if we can save you $402 over your current auto insurance, and you’ll receive this calculator/clock … just for requesting a quote. *Savings amounts are based on information from The Hartford’s AARP Auto Insurance Program customers who became new auto insurance policyholders between 7/1/08 and 6/30/09 and provided data regarding their savings and prior carrier. Your savings may vary. The AARP Automobile Insurance Program is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates, Hartford Plaza, Hartford, CT 06115, CA License #5152. In Washington, the Program is underwritten by Hartford Casualty Insurance Company. In Texas, the Program is underwritten by Southern County Mutual Insurance Company, through Hartford Fire General Agency. Hartford Fire Insurance Company and its affiliates are not financially responsible for insurance products underwritten and issued by Southern County Mutual Insurance Company. AARP and AARP Financial Inc. receive from The Hartford payments for AARP’s license of its intellectual property for use by The Hartford and for services rendered in connection with the Program. Amounts paid by The Hartford for this license are used for the general purposes of AARP and its members. AARP membership is required for Program eligibility in most states. Applicants are individually underwritten and some may not qualify. Specific features, credits, and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings and applicable law. The Program is currently unavailable in Massachusetts, Canada, and U.S. Territories or possessions. All first time responders receive the free gift. Please allow 4-6 weeks for delivery. The free gift offer is not available in Georgia, but residents may still call to request a quote.

A6

2 апреля 2010 МИр

Российские тюрьмы будут перестроены Эндрю Крамер

ВЛАДИМИР, Россия – В российских тюрьмах заключенные содержатся в общих бараках – приблизительно по сто человек в каждом – вне зависимости от тяжести совершенных ими преступлений. На ночь охрана запирает двери и уходит, оставляя новоприбывших и тех, кто осужден за ненасильственные преступления, вместе с бандитами и убийцами. Однако новоприбывшим нарушителям закона, вероятно, больше

Россия разъединит мелких воров и более опасных преступников. не придется жить в страхе. Российскую тюремную систему, основанную Сталиным и за последние 70 лет почти не изменившуюся, ждет модернизация. Теперь профессиональные преступники будут содержаться в новых тюрьмах с корпусами, а не в бараках, и будут отделены от других заключенных. Президент Дмитрий Медведев,

адвокат по образованию, который выступил за перестройку системы правосудия, намерен искоренить прижившуюся в бараках тюремную культуру и покончить с проживанием заключенных скопом. Согласно данным группы сторонников Международной реформы уголовного права, базирующейся в Лондоне, общих бараков уже не существует нигде, за исключением бывшего Советского Союза и некоторых частей Африки. Западноевропейские и американские исправительные учреждения обычно представляют собой большие тюремные корпуса со множеством камер, в каждой из которых проживают по несколько человек. Огромное количество российских заключенных (724 000 из 862 000) все еще содержатся в бараках – неотесанных низких зданиях из дерева или кирпича, окруженных колючей проволокой и находящихся как правило в отдаленных местах. Дешевые и вместительные, они – современный вариант лагерей 1930-х – 1950-х годов. По количеству заключенных на душу населения российские бараки занимают второе место после тюрем США. Перестройка тюремной системы предполагает постепенное (в три

Русский заключенный рассказал, что смог выжить в тюрьме, помогая охранникам барака.

Джеймс Хилл для «нью-йорк таймс»

этапа) искоренение «барачной» системы содержания заключенных к 2020 году и отмену всех 775 исправительных колоний, оставшихся от сталинских гулагов. На первом этапе планируется переселить в отдельные колонии рецидивистов. Пока чиновникам удалось переместить только 64.000 заключенных, а не 149.000, как было запланировано. К 2016 году, по словам работников исправительных учреждений, они намерены отделить мелких преступников от очень опасных, а последних вместе с рецидивистами переселить к 2020 году в новые тюремные корпуса. И только после этого можно будет говорить об исчезновении из российской практики термина «исправительная колония».

Особенно трудной будет борьба со специфическими нравами, присущими обитателям бараков. Сотрудники исправительных заведений привыкли открыто использовать жесткие конфликты между заключенными в целях поддержания порядка. «Оставленные на ночь в общем бараке, заключенные проходят через сущий ад, где все вопросы решаются в рамках грубой четырехуровневой иерархии, – рассказывает Людмила Алперн, заместитель директора Центра реформы уголовной юстиции. – Здесь мужчины живут по законам племени, по-другому не может быть».

37-летний москвич Кирилл Харнужин, получивший 10 лет за выращивание марихуаны в соб-

ственной квартире, сказал, что на самой низкой из четырех ступеней иерархии находятся так называемые «опущенные». Они постоянно подвергаются сексуальным унижениям и делают всю черную работу, например, чистят туалеты. А верхушка тюремной власти – это воры в законе или «авторитеты». Заключенные, известные как «активисты», которые работают вместе с персоналом исправительных учреждений над усилением порядка, находятся на второй ступени тюремной иерархической системы. Все остальные принадлежат к широкой категории «мужиков». Они молча во всем соглашаются с «авторитетами», воздерживаются от взаимодействия с охраной и избегают контактов с «опущенными». Алексей Чудин, заместитель начальника тюрьмы, хоть и считает мудрой новую политику, направленную на ограничение насилия в тюрьмах, считает, что созданная самими заключенными иерархическая система никуда не исчезнет. Разбивая бараки из ста человек и превращая их в камеры по четыре человека, мы просто создадим еще больше таких иерархий, говорит он.

дневник Рудно

Должен ли священник обзаводиться семьей? В Западной Украине многие священники женаты и имеют детей. Преподобный Юрий Воловецкий и его жена Вера из города Рудно молятся дома с двумя из своих шести детей.

КЛИФФОРД ЛИВАЙ

РУДНО, Украина – Пока в Европе яростно спорят о том, не является ли обет безбрачия католических священников главной причиной скандалов на сексуальной почве (еще один такой скандал недавно разразился в Германии), в Западной Украине многие католические священники женятся и размножаются, причем с благословения Ватикана. В семье священника Воловецкого шестеро детей. Старшей – Павлине – 21 год, а самому младшему – Тарасу – 9. 16-летний Роман мечтает стать священником, как и его отец. Преподобный Юрий Воловецкий возглавляет здешний небольшой приход, а его жена Вера преподает в религиозной школе. Воловецкие принадлежат к украинской греко-католической церкви, которая считает, что священнику совсем необязательно соблюдать безбрачие. Украинская греко-католическая церковь принадлежит одной из ветвей католицизма, существенно отличающейся от главной ветви – романо-католической. Украинская церковь лояльна к Папе Римскому, и ее возглавляют кардинал и высокого ранга архиепископ. Но службы в украинской греко-католической церкви во многом похожи на службы в православной церкви. В религиозном смысле она следует восточному обряду, а не латинскому, принятому в романском католицизме. Чтобы сохранить свои позиции в регионе, где доминирует православное христианство, Ватикан

годами терпеливо принимал эти традиции, в том числе нарушение так называемыми католиками восточного обряда обета безбрачия. Эта терпеливость дает основание полагать, что Ватикан требует безбрачия не так уж жестко. Украинские священнослужители не пожелали напрямую критиковать Папу Бенедикта XVI за его неуступчивость по отношению к обету

безбрачия, но отметили, что данное им разрешение создавать семью положительно влияет на исполнение их главной задачи – служении пастве. «Очень важно, чтобы священник нес ответственность не только за самого себя, – говорит 45-летний отец Воловецкий. – Имея семью, он лучше понимает, как относиться к другим людям, как им помогать. Священнику

на достоинства брака. «Мне кажется, что если священник не женат, ему будет труднее объяснять прихожанам некоторые вещи, – поясняет отец Кравчук. – Потому что он не пережил того, что пережили они». Отец Кравчук и отец Воловецкий, давшие интервью до того, как в Германии разразился скандал, отказались обсуждать связь между Джозеф Сивенкий для «Нью-Йорк таймс» обетом безбрачия и сексуальными домогательствами. Ватикан такую связь нужно иметь жену и детей. В начисто отрицает. этом больше здравого смысла». Отец Воловецкий говорит, что Преподобный Роман Кравчук, дети изменили его отношение один из руководителей украинк призванию. «Дети помогают ской греко-католической церкви, мне смотреть на мир глазами говорит, что семинаристы часто других людей, – подчеркивает спрашивают его, следует ли он. – Люди больше доверяют мне. им обзавестись семьей или же Они видят, что раз у священника оставаться неженатыми (секесть семья, значит, он сумеет суальных отношений вне брака их понять. Мы являемся частью церковь не признает). Он ни на общества». чем не настаивает, но указывает

НОЯБРЯ2010 2009 220ÀÏÐÅËß

A7

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Находясь в едином геологическом регионе залежей минеральных вод с курортами – Писчаны (Словакия) и Баден Баден (Германия), санаторий «Термал Стар», пользуясь идентичностью бальнеологических характеристик местной минеральной воды, предлагает аналогичное вышеупомянутым курортам лечение опорно двигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3 разовое питание, 2 3 процедуры в день и лечение. В ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ПЕРИОДЫ ФОРМИРУЮТСЯ 2 НЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППОВЫЕ ЗАЕЗДЫ.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), Нью Йорк – Киев – Ужгород • Нью Йорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. Для получения дополнительной информации о санатории «Термал Стар» и для заказов звоните представителю в США:

Те л .

212'750'2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l ' s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011 380 3127 22900

A8

2 апреля 2010 экология

Солнце Испании проучило солнечную индустрию ЭЛИЗАБЕТ РОЗЕНТАЛ

ПУЭРТОЛЬЯНО, Испания – Два года назад этот шахтерский городок стал центром золотой лихорадки 21-го века. Знаменитый своим углем, Пуэртольяно открыл иной источник энергии - палящее солнце. Заручившись щедрым субсидированием испанского правительства, вознамерившегося одним рывком создать национальную гелиоэнергетику, городок решил отказаться от своей угольной экономики за счет привлечения «солнечных» компаний. Вскоре в Пуэртольяно выросли две огромные солнечные электростанции, заводы, изготавливающие солнечные панели и кремневые пластины, и исследовательские институты по изучению экологически чистой энергии. Половина гелиоэнергетических установок, введенных в эксплуатацию в мире в 2008 году, находилась в Испании. Фермеры продавали свои участки под строительство солнечных электростанций. Открылись бутики, и люди со всего мира, увидевшие возможности для бизнеса, устремились в город, который до этого страдал от 20-процентной безработицы. Но когда низкокачественные, плохо спроектированные гелиоустановки заполонили испанские плато, правительственные чиновники осознали, что им придется субсидировать многие из них неопределенно долго, и что индустрия, которую они создали, не сможет

Лурд Сегад для «Нью-Йорк Таймс»

Техник работает в одном из солнечных садов Института фотоэлектрического преобразования концентрированного излучения в Пуэртольяно (Испания). производить экологически чистую энергию без поддержки. В сентябре правительство резко сменило курс, сократив платежи и приостановив строительство солнечных электростанций. Закрылись заводы, тысячи людей потеряли работу, иностранные компании и банки отказались от заключения новых контрактов. Но наиболее крепкие испанские

гелиоэнергетические компании пережили спад, провели реорганизацию и теперь выходят на глобальный рынок. Когда правительство сменило курс, компания Siliken Renewable Energy, первоначально занимавшаяся производством солнечных панелей, закрыла свои предприятия на пять месяцев и сократила штат с 1200 до 600 человек. Но

после переориентации на внешние рынки – такие как Италия, Франция и США – и вложения средств в сервисные службы компания стала прибыльной. «Банки доверяли нашей компании, и мы справились с реорганизацией, – говорит представитель фирмы Антонио Наварро. – Но большинство малых компаний исчезло». В деле поощрения гелиоэнергетики Европа полагалась на так называемые feed-in тарифы, посредством которых правительства платили огромные премиальные за электричество, получаемое от возобновляемых источников энергии. После введения этих тарифов летом 2007-го года в Испании платили самые щедрые премиальные – 58 центов за кВт/час. Сегодня, оглядываясь назад, можно сказать, что субсидии были слишком высокими. «Весь мир ринулся монтировать установки в Испании, а все биологи стремились работать в гелиоэнергетике», – говорит Педро Банда, генеральный директор Института систем фотоэлектрического преобразования концентрированного излучения в Пуэртольяно. Перед испанской гелиоэнергетикой стояла задача производить 400 мегаватт электроэнергии к 2010-му году, но этот рубеж был достигнут уже к концу 2007-го. В 2008-м страна объединила в единую сеть 2,5 гигаватт солнечной электроэнергии, в пять раз

увеличив прежний показатель и заняв по нему второе место в мире после Германии. Но многие из созданных на скорую руку солнечных электростанций едва ли смогут конкурировать с электроэнергией, получаемой обычными способами, поскольку они или плохо спроектированы, или находятся там, где недостаточно солнечного света. В Испании тарифы теперь меняются ежеквартально и составляют около 39 центов за кВт/час для отдельно стоящих солнечных электростанций. Несмотря на продолжающийся экономический спад, производство солнечной энергии все же может дать Пуэртольяно новое экономическое будущее. Здешние институты разрабатывают передовые технологии. Безработица не вернулась к прежнему уровню и составляет теперь 10%. В городе действуют несколько «солнечных» предприятий, в том числе новая тепловая солнечная электростанция мощностью 50 мегаватт, принадлежащая испанскому энергетическому гиганту Iberdrola и создавшая сотни рабочих мест. Хотя угольные шахты все еще являются неотъемлемой частью ландшафта, а нефтехимический завод остается одним из крупнейших в Пуэртольяно работодателем, по соседству на 160 гектарах бывших сельхозугодий разместились более 100 тыс. параболических зеркал новой солнечной электростанции.

Энергия для субмарины или города

Субмарина класса «Альфа» российского производства. Одна из компаний планирует приспособить ее реактор для использования в мирных целях.

ЭНДРЮ КРАМЕР

МОСКВА – Когда Советский Союз ввел в строй субмарины класса «Альфа» – в то время самые быстрые в мире, – они были серьезной угрозой для американских моряков. Теперь реакторы, питавшие эти субмарины, рекламируются на рынке как очередное новшество для получения «зеленой» электроэнергии. Экологи говорят, что эта технология устарела и потенциально опасна, и что продвигать ее на рынке как «зеленую» значило бы скомпрометировать доброе имя «зеленой» ядерной энергетики. Россияне не одиноки во мнении, что новому поколению ядерных реакторов следует иметь больше общего с небольшими электростанциями на субмаринах, нежели с сегодняшними крупными сооружениями. Тем не менее, модели реакторов субмарин, продвигаемые россиянами, тоже производят побочный продукт – отработанное топливо, и что делать с ним, никто не знает. Пока что отработанное топливо складируется на военно-морских верфях российской Арктики. Чаще всего отработанное топливо, являющееся высокорадиоактивным, извлекается из реактора и хранится в бассейне с водой. Но в реакторах советских подлодок, продвигаемых на рынок московской фирмой, отработанное топливо замораживается вместе с реактором и хранится

Центральное разведывательное агентство

вместе с ним. Никаких инженерных решений по его извлечению и дезактивации нет. Именно эта технология и привела к нескольким аварийным ситуациям на советских субмаринах в период с 1970-х до начала 1990-х годов. Кирилл Даниленко, глава российской компании Akme Engineering, говорит, что технологию можно сделать безопасной, и тогда вероятность оплавления активной зоны реактора будет не выше, чем на крупной атомной станции. Он полагает, что небольшие реакторы станут настолько привычными, что предприятия коммунального обслуживания будут их объединять и «строить атомные электростанции, как из деталей конструктора Lego».

Обещанные миниатюрные реакторы для отопления домов, офисов и школ появятся еще не скоро. Но уже осуществляется первый российский проект – реактор, смонтированный на понтоне, который будет стоять на якоре в гаванях развивающихся стран, испытывающих энергетический голод. Несмотря на возражения критиков, указывающих на то, что рассеянная ядерная инфраструктура – к примеру, мини-реакторы, питающие небольшие города, – очень опасна, планы по их созданию продолжают разрабатываться в России и в других странах. Но строить такие мини-реакторы для отдельных потребителей электроэнергии будет намного дешевле традиционных атомных элек-

тростанций. Это немаловажно, поскольку атомная энергетика станет более конкурентоспособной по сравнению с углем. Сторонники идеи указывают на то, что и российские органы надзора за ядерной энергетикой, и Министерство энергетики США поддерживают создание мини-реакторов. В Америке проектом занято несколько компаний, включая Westinghouse, производителя традиционных реакторов; Babcock & Wilcox, специализирующуюся на реакторах к субмаринам для ВМФ, и компанию NuScale, выросшую из исследовательского проекта университета штата Орегон. Название российской компании Akme образовано из начальных букв слов «атомный комплекс

малой энергии» (иногда оно переводится на английский как Acme – «Кульминация»). Цель Akme – создать промышленный образец мини-реактора мощностью 100-мегаватт к 2019 году. Такой мини-реактор, вероятно, будет стоить около $100 млн. «Этот продукт трудно назвать экологически чистым, – отмечает Игорь Кудрик, эксперт из международной экологической организации «Беллона». – Российская атомная промышленность в своем стремлении заработать на растущем глобальном спросе на атомную энергию, включая применение подобных мини-реакторов, стряхивает пыль с давнишних рискованных проектов. Ничего нового не предлагается».

A9

2 апреля 2010 Н А У К А И Т Е Х Н О Л О Г И Я : га д ж ет ы

Маленький черный ящик будит память ЮДХИДЖИТ БХАТТАЧАРЖИ

Фил Уилсон

Люминесцентный плазменный газ, подобный тому, что светится в неоновых вывесках, может быстро простерилизовать руки.

Стерильные руки без щетки и мыла ЭНН АЙЗЕНБЕРГ

Персоналу больниц приходится мыть руки десятки раз в день, и требуется как минимум минута, чтобы сделать это по всем правилам: почистить руки намыленной щеткой и промыть водой. Новые устройства могут сократить это время до четырех секунд, вычищая при этом труднодоступные участки под ногтями. Теперь медицинским работникам будет достаточно просто опустить руки в маленький ящик, который сам очистит их плазмой – таким же светящимся газом, что используется в неоновой рекламе, лампах дневного света и телеэкранах. Но эта плазма работает при комнатных условиях и уничтожает микробов, в том числе устойчивого к антибиотикам золотистого стафилококка MRSA. Технологию разрабатывают несколько лабораторий. Грегор Морфилл, который создал в Институте космической физики Макса Планка в Гарчинге (Германия) несколько образцов, использующих такую технологию, говорит, что плазма инактивирует не только бактерии, но также вирусы и грибки. Д-р Морфилл с коллегами опробовали новое устройство и на руках, и на ногах. «Оно работает даже при грибковых заболеваниях ног, – констатирует он. – Замечательно, что при этом вам не надо снимать носки. Они тоже дезинфицируются». Борьба с микроорганизмами при помощи плазмы – не новость. Плазму уже применяли для стерилизации некоторых медицинских инструментов. Но использование ее на человеческих тканях – другое дело, говорит Марк Кушнер, руководитель Мичиганского института по изучению и

использованию плазмы и профессор Мичиганского университета в Энн-Арборе. «Плазма возникает при напряжении в несколько Фил Уилсон тысяч вольт, – поясОпытный образец санитайзера, няет Кушнер. – Никто не хочет контактироразработанный Грегором Морфиллом, вать с таким напряжеочищает руки от микробов. нием». Конструкция нового устройства для они могут быть особенно полезны дезинфекции рук, подчеркивает в развивающихся странах, где профессор, защищает человека медицина не на высоком уровне. от такого контакта. Профессор Такие приспособления, по его Кушнер сообщил, что есть множесловам, обойдутся не дороже 100 ство документально подтверждолларов, поскольку дорогостояденных случаев, когда плазму щих деталей для их изготовления применяли для дезинфекции не требуется. кожи или других частей тела и Плазменные очистители созповышения скорости свертывадают антибактериальные кокния крови при заживлении ран. тейли, пропуская электрический Д-р Морфилл, у которого есть ток через воздух, говорит Дэвид Грэйвз, профессор химической инженерии Калифорнийского университета в Беркли, в течение 25 лет изучавший применение низкотемпературных плазм. Профессор Грэйвз занимался компьютерным моделированием химических реакций, происходящих в устройствах д-ра Морфилла. Электрический ток ионизирует кислород, азот и водяные пары, которые находятся в лаборатория исследования воздухе, что, по его словам, приплазмы на международной космиводит к возникновению окиси ческой станции, исследовал естеазота и перекиси водорода – соественную космическую плазму, динений, уничтожающих бактевключая заряженные частицы рии, вирусы и грибки. пыли в кольцах Сатурна, и решил Геррит Кройзен, профессор применить плазму в медицине. плазменной физики из ЭйндхоОн создал несколько образцов венского технологического униустройств для мытья рук, которые верситета (Нидерланды), лечит крепятся к стене, а также портаожоги. «Мы видим, что плазма тивные устройства, работающие способствует дезинфекции и на батарейках. Компании заинстимулирует восстановление тересованы в производстве этих тканей», – говорит он. устройств, говорит профессор,

Плазма уничтожает вирусы и грибки.

ПИТТСБУРГ – 82-летний Арон Резник, страдающий болезнью Альцгеймера, – обитатель здешнего дома престарелых. Еще недавно его память заволакивало туманом. Два года назад он согласился участвовать в эксперименте, цель которого – помочь пациентам с этим диагнозом и другими нарушениями памяти. Идея была проста: использовать цифровые фотографии и аудиозаписи для фиксации событий текущей жизни (например, визита к внукам), а затем, отобрав наиболее характерные изображения, кратко рассказать о произошедшем. Все оборудование – маленькая черная коробочка SenseCam, в которой находится цифровая камера и акселерометр для измерения движения. Устройство надевается на шею как кулон. Оно разработано исследовательской лабораторией компании Microsoft в Кембридже (Англия). Для пожилых людей эта технология, запатентованная британской компанией Vicon, может стать провозвестницей новых взаимоотношений между памятью и компьютером: по мере того как атеросклеротические бляшки оседают в мозге, повседневные события сохраняются на силиконовой пластине и воспроизводятся по мере надобности. В Питтсбурге г-н Резник побывал на трех экскурсиях с SenseCam на шее, диктофоном в кармане рубашки и навигатором GPS. Одну из них – выставку стеклянных скульптур – он посетил в сопровождении жены Сильвии, сына и внучки.

SenseCam снимает сотни кадров за короткое время. Наилучший эффект дает фокусирование на нескольких ключевых образах, способных пробудить воспоминания, связанные с событием. Интерактивная природа такого подхода позволяет пациентам возвращаться в прошлое и дает им больше уверенности в том, что они контролируют свои воспоминания. Профессор Анинд Дей из Университета Карнеги-Меллона в Питтсбурге и аспирант Мэтью Ли разработали несколько правил для идентификации и создания образов, служащих своего рода спусковыми механизмами для памяти. Для восстановления в памяти

событий, связанных с общением (например, встреча всей семьи), система отбирает фотографии, на которых ясно различимы лица; для событий, связанных с определенным месторасположением (например, посещение музея), используются подсказки навигатора GPS и данные акселерометра, определяющего, какие образы оставили самый яркий след. Алан Смитон и его коллеги из Дублинского городского университета (Ирландия) сравнивают изображения, классифицируя их по виду деятельности, после чего система может представить визуальный обзор дня. В Университете Торонто группа под руководством Рональда Бэйкера дополнила изображения из SenseCam аудизаписью рассказов близких людей о запечатленных событиях. Человек, ухаживающий за

Новая машина, улучшающая память пожилых людей. пациентом, выбирает подходящие снимки и дополняет их словесными описаниями и краткими подписями к изображениям. Конечным продуктом является мультимедийное слайд-шоу на планшетном компьютере, который позволяет пациенту путем простого прикосновения к экрану лучше рассмотреть детали изображения. Испытав систему на чете Резников и на двух других семьях, ученые пришли к выводу, что она помогает людям вспомнить события и при этом больше доверять своей памяти, нежели при простом просмотре изобразительного ряда. В декабре, спустя 18 месяцев после похода в музей, г-н Резник вновь просмотрел запись этого события. По его глазам было видно, что ему удалось узнать несколько изображений. Когда он увидел снимок, сопровождаемый голосом его супруги (на фото были изображены кирпичи с выгравированными на них именами меценатов), он кивнул и сказал: «Я это помню».

Аппарат SenseCam измеряет движение и фотографирует.

Корпорация Microsoft

A10

2 апреля 2010 персоналии

«Мне говорили: “Никогда не выказывай подчиненным своего раздражения”. Я помню, что когда услышала это, то воскликнула: “О господи! А я думала, демонстрировать людям свое недовольство просто необходимо”».

Урсула Бернс

Старый друг, уничтожающий барьеры Кристофер Капоззиелло для «Нью-Йорк таймс»

АДАМ БРАЙАНТ

ОРЛАНДО, Флорида – Недавно сотни торговых представителей компании Xerox прилетели сюда со всех концов США на ежегодную встречу. «Гвоздем» программы стала Урсула Бернс – человек для них одновременно и знакомый, и новый. Бернс проработала в корпорации 30 лет и для многих она – старый друг. И в то же время между нею и другими образовалась некоторая дистанция, ибо эта женщина уже не просто работник компании, а ее исполнительный директор. И хотя Урсула Бернс заняла эту должность только в июле прошлого года, сменив на посту Энн Малкахи, она уже тщательно проработала детали грандиозной сделки Xerox – приобретения за 4,6 млрд долларов аутсорсинговой компании Affiliated Computer Services. Назначение Бернс на должность

такого уровня ознаменовало две важные вехи: впервые исполнительным директором крупной американской корпорации стала чернокожая женщина и впервые одна представительница прекрасного пола сменила другую на столь высоком посту в компании такого размера. «Похвалы в мой адрес за то, чего я не делала, меня удивляют, – говорит она. – Они хороши первые пять минут, а потом начинают затмевать собой подлинную историю. А подлинная история – это не Урсула Бернс. Просто так получилось, что в данный момент я – человек, представляющий Xerox». Урсула хочет, чтобы все 130 тысяч служащих корпорации проявляли больше инициативы и были открыты друг другу. Бернс называет один из аспектов сложившейся в компании культуры поведения «летальной любезно-

стью». Может быть, уточняет она, «семья Xerox» должна немного больше походить на настоящую. «Внутри семьи вы не проявляете столько любезности, сколько вне ее, – продолжает Бернс. – Я хочу, чтобы мы оставались вежливыми и доброжелательными, но были при этом искренними». Люди подтверждают: 51-летняя Бернс никогда не стеснялась выложить все, что у нее на уме. Возможно, именно поэтому она с ранних лет работала бок о бок с высшими руководителями компании. В колледже и аспирантуре Бернс изучала инженерную механику, а в 1980 году устроилась в компанию Xerox в качестве летнего практиканта. Затем она девять лет работала в отделах разработки оборудования и планирования. В 1989-м ее пригласили на собрание, на котором обсуждались трудо-

вые отношения. Стали говорить о программах «этнического разнообразия», и кто-то спросил, не понижают ли они стандарты при найме на работу. Проводивший собрание Уэйленд Хикс, один из руководителей компании, стал терпеливо объяснять, что нет, не понижают. «Я была потрясена, – вспоминает Бернс. – Я так ему и сказала: “Меня удивило, что вы придали такое значение этому предположению”». Через несколько недель Хикс попросил женщину зайти к нему в кабинет и сказал ей, что она была права в своей озадаченности, но восприняла все чересчур серьезно. Затем руководитель предложил Бернс стать его секретаремреферентом. Урсула продолжала работать в компании и выкладывать все начистоту. Президент Xerox Пол Эллайр ежемесячно проводил собрания с высшими руководителями корпорации, на них приглашали Бернс и других референтов. Женщина обратила внимание на одну интересную тенденцию. Эллайр громогласно провозглашал: «Мы должны прекратить нанимать людей!», после чего опять набирали тысячу человек. И вот однажды Бернс подняла руку и сказала: «Я чего-то не понимаю, мистер Эллайр.

Если вы будете говорить “Не нанимать!”, а мы снова наймем тысячу сотрудников, то кто же претворит вашу идею в жизнь?». Вслед за этим Эллайр позвонил ей по телефону и сказал, что хочет «украсть» ее у Хикса и сделать своим секретарем-референтом. После работы с Эллайром Бернс большую часть 1990-х годов возглавляла различные рабочие группы в таких сферах, как факсмашины для бизнеса и офисные сети для печати документов. В 1999-м ее назначили вицепрезидентом по вопросам производства, а в июле прошлого года – исполнительным директором. «Когда я была руководителем, мне однажды дали такой совет: никогда не выказывай подчиненным своего раздражения, – вспоминает Урсула. – Я помню, что когда услышала это, то воскликнула: “О господи! А я думала, демонстрировать людям свое недовольство просто необходимо”». В обращении к собравшимся в Орландо торговым представителям Бернс говорила об отваге и бесстрашии. «Не нужно путать их с безрассудностью, – пояснила Бернс. – Я была бесстрашной всю свою жизнь и хочу, чтобы и вы жили по этому принципу. Принимайте решения! Действуйте!».

К риста л л Р енн

Сражаясь за разнообразие в моде Эрик Уилсон

Когда в прошлом сентябре Стивен Ган, влиятельный творческий директор таких журналов моды, как Harper’s Bazaar и Visionaire, впервые увидел Кристалл Ренн, его реакция была такой же, как и у всех остальных, кому довелось лицом к лицу встретиться с главной моделью индустрии моды «плюс размер». «А вы не такая уж большая», – сказал он. Мисс Ренн 23 года, ее рост – 174 см, размер груди – 38С, обхват талии – 76 см, бедер – 107 (американский 12-й размер). У нее карие глаза и каштановые волосы. Но м-р Ганн, вероятно, ожидал увидеть пропорции Мэй Уэст. Фотографы в международных изданиях Bazaar and Vogue придают такое большое значение натуральным округлым формам мисс Ренн и так часто преувеличивают их за счет осветительных приборов и других манипуляций, что м-р Ганн представлял ее значительно больше, чем она есть на самом деле. Так называемым моделям «плюс размер» редакторы и дизайнеры постоянно твердят, что они не смотрятся толстыми. По идее, как пишет мисс Ренн в недавно опубликованных мемуарах «Голод», это должно быть

«Это просто неестественно, что “нормальным” теперь считается избыточный вес. И суперхудые девушки, и очень полные могут быть одинаково несчастными». комплиментом. Но так или иначе пытаться урвать контракт у девушек второго размера или меньше – очень утомительное занятие для полных моделей. «Это просто неестественно, что “нормальным” теперь считается избыточный вес, – написала она. – Мы видели, что суперхудые девушки могут быть так же несчастны, как и очень полные. Мы знаем, как это ужасно, мучиться из-за каждой лишней калории. Мы просто предпочли не сводить себя с ума». Журналы сегодня ставят цель задействовать как можно больше разных типов телосложения. Мисс Ренн заметила, что именно протест против тощих моделей дал мощный толчок ее карьере. С точки зрения высокой моды она, бесспорно, является самой успешной моделью дивизии «плюс

Лии Клоуэр для нью-йорк таймс

размер» агентства Ford Models, сказал ее агент Гари Дэкин. Несмотря на сегодняшний успех, у мисс Ренн были и не очень счастливые дни. В своей книге она описывает, как она голодала, пытаясь стать моделью «правильного размера» (этим термином индустрия моды обозначает стандартные пропорции очень худых моделей). Многие «пышные» модели

жалуются, что их изображения постоянно перерабатываются, дабы они смотрелись еще более полными. Мисс Ренн призналась, что видела фотографии, на которых она выглядит так, словно ей впору 20-й размер. В своей книге она называет этот феномен «фетишизацией» полноты. «Дизайнеры и редакторы выбирают одну толстую девочку, чтобы кто-то, истекая слюнями,

любовался ее полнотой, но я не знаю, насколько это способствует поставленной журналами цели задействовать моделей всех размеров», – пишет она. Мисс Ренн хочет, чтобы фотографы перестали изображать моделей, у которых видны ребра. «Я верю, что мода может стать прибежищем разнообразия, – говорит она.

– Это не случится за одну ночь, но разве вы не хотели бы этого?»

A11

2 апреля 2010 искусство и стиль

Популярность знаменитостей спасает Бродвей ПАТРИК ХИЛИ

НЬЮ-ЙОРК – Элтон Джон не видел бродвейского спектакля «Следующая осень», но вложил шестизначную сумму в его постановку. Рэппер Jay-Z, артисты Уилл Смит, Джада ПинкеттСмит и их бизнес-партнеры инвестировали 3 млн долларов в мюзикл «Фела!», а известная актриса Лили Томлин будет ведущим антрепренером нового моноспектакля на Бродвее. «Закулисные» роли популярных людей в нынешнем сезоне – часть самой последней волны «селебрификации» нью-йоркского театра. Речь идет об использовании коммерческими продюсерами громких имен для привлечения зрителей в театральные залы. В прежние времена успех шоу обеспечивали такие имена, как Роджерс и Хамерстайн или Эндрю Ллойд Уэббер, но новейшая идея заключается в привлечении звезд поп-культуры в качестве инвесторов или «презентеров». Артисты, вкладывающие деньги в шоу, обычно играют небольшую роль в постановках, а иногда и вовсе не участвуют в них. Однако продюсеры стремятся использовать их популярность как доказательство высокого уровня шоу. «В “Следующей осени” звезды не играют, поэтому я делаю все, чтобы повысить престиж этой пьесы за счет моей популярности, – поясняет Элтон Джон, представляющий этот спектакль вместе с Дэвидом Фернишем, его партнером по жизни и бизнесу.

– В нынешней э к о н ом и ч е с к о й ситуации очень трудно сделать спектакль хитом. Но я надеюсь, что мы дадим ему хороший толчок». Энди Кропа/Getty Images Лили Томлин, Элтон Джон и представляющая в апреле постаДэвид Ферниш новку «Мое хож- промоутеры дение по розовому нового спектакля ковру» с актером «Следующая осень». Лесли Джорданом в главной роли, надеется на то, что сможет помочь пьесе привлечь более широкую зрительскую аудиторию. Она и ее партнерша – известный драматург Джейн Вагнер – подписались в качестве антрепренеров шоу. «Я думаю, что моноспектакль Лесли очень увлекательный и на удивление катарсический, но люди, возможно, ничего не будут знать о нем, если мы с Джейн не обратим на него их внимание», – говорит Томлин. Некоторые продюсеры, не работающие со знаменитостями в качестве «презентеров», признают, что у этой стратегии есть свои преимущества, особенно если учесть трудности в привлечении инвесторов и зрителей к новым мюзиклам и пьесам. По мнению нескольких бродвейских постановщиков, первой знаменитостью-«презентером» была Опра Уинфри, вложившая в 2005 году миллион долларов в мюзикл «Цвет пурпура» и выступавшая в поддержку этого шоу. «Ее рекламный ролик “Опра Уинфри представляет “Цвет пурпура” стал поворотным пунктом», – утверждает Говард Шерман, исполнительный директор организации American Theater Wing, спонсора престижного конкурса «Тони». «Прошло много времени с тех пор, как над названием спектакля было только одно или два таких имени, как Дэвид Меррик, Гарольд Принс, Билли Роуз или Фойер и Мартин, – продолжает Шерман. – Участие звезд в производстве шоу может послужить напоминанием о том, что нужно для постановки спектакля, а также помочь ему завоевать место в медийном мире, помешанном на знаменитостях».

Фотографии dick clark productions

Снимки с концерта «T.A.M.I. Show» по часовой стрелке сверху: Джеймс Браун, Чак Бери и Rolling Stones. Концерт получился чрезвычайно напряженным из-за Джеймса Брауна, вслед за которым выступили Rolling Stones.

Возвращен уникальный фрагмент истории рока Алан Лайт

Даже Майклу Джексону не удалось в свое время найти копию этого фильма. В одном из интервью перед выходом в 1982 году его альбома «Триллер» Джексон буквально умолял репортера помочь ему определить местонахождения редкой видеозаписи 1964 года с участием Джеймса Брауна. Джексон сказал, что Браун на том концерте был «совершенно вне себя». Продюсер Рик Рубин несколько лет спустя описал это выступление как, возможно, «самое грандиозное из когда бы то ни было запечатленных на кинопленку». В течение 18 минут Джеймс Браун совершает прыжки, вращения и садится на шпагаты. Он падает на колени, подскакивает и скользит по сцене на одной ноге. Во время исполнения песни «Night Train» он дразнит аудиторию и доводит ее до состояния истерики, постоянно имитируя уход со сцены и снова возвращаясь. Однако это легендарное выступление, являвшееся частью фильма-концерта под названием «T.A.M.I. Show», не было доступно для просмотра больше четырех десятилетий. О фильме упоминалось в песнях, его можно было найти на контрабандных рынках и иногда в музеях или на кинофестивалях, но легально на DVD он впервые вышел только сейчас. Из 12 участников шоу семеро, включая Rolling Stones, Beach Boys, Chuck Berry и Supremes, являются членами Зала славы рок-н-ролла. Невероятным для того времени стало то, что сцена объединила вместе черных и белых артистов, аудиторию и даже танцоров диско. История фильма, снятого 29 октября 1964 года в Civic Auditorium в СантаМонике (Калифорния), насквозь пропитана таинственностью: от его концепции до исчезновения видеозаписи. Артисты были счастливы, потому что «T.A.M.I. Show» (название произошло от Teenage Awards Music International),

являлся первым в своем роде настоящим рок-н-ролл концертом, превращенным в фильм. «В то время мало кто кроме кинозвезд мог снимать кино», – сказала Мери Вилсон из Supremes. Стив Биндер, с именем которого связано возвращение на телеэкраны Элвиса Пресли, выступил директором шоу. На сцене находились представители самых разных музыкальных направлений: Motown (Марвин Гайе, Supremes, Smokey Robinson и Miracles), British Invasion (Rolling Stones, Gerry и Pacemakers), серф-музыка (Beach Boys, Jan and Dean), рок-н-ролл первой волны (Берри), hardcore soul (Браун), поп (Лесли Гор) и даже протогаражный рок (Barbarians). «Такого не случалось прежде и не повторялось после», – писал Кейт Ричардс в книге 2003 года «According to the Rolling Stones». Все кадры для фильма были отсняты в Санта-Монике, в ходе пятичасового концерта 29 октября перед трехтысячной толпой, состоящей в основном из студентов местной школы. Напряженная обстановка назрела уже за кулисами. Джеймс Браун был

просто разъярен, когда узнал, что заключительная часть концерта предоставлена команде Rolling Stones. «Никто не имеет права выступать после Джеймса Брауна!» – заявил он Стиву Биндеру». Однако своим выходом он сумел разжечь публику до предела. Его неизменный «трюк с накидкой», когда во время песни «Please, please, please» его помощник надевает ему на плечи леопардовую накидку и пытается, держа за руки, увести со сцены, а Браун резко скидывает ее и бежит обратно к микрофону, – необыкновенно завел толпу. Участники Rolling Stones часто признавались потом, что выходить на сцену после Джеймса Брауна было самым неудачным решением в их карьере. Значимость «T.A.M.I. Show» была бесспорной. Как говорил м-р Биндер, существенным был сам факт, что еще за год до утверждения Закона об избирательном праве в одном представлении были объединены суперзвезды, визжащие тинейджеры, девочки в бикини и многое другое. «Белая аудитория в то время уже слушала черных исполнителей, – сказал он. – Но никогда прежде не видела их».

A12

202 НОЯБРЯ 2009 ÀÏÐÅËß 2010