Novoye-Russkoye-Slovo_04_09_2010 by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

ПЯТНИЦА, 9 АПРЕЛЯ 2010 • FRIDAY, APRIL 9, 2010

FOUNDED 1910

МИР

Киргизия: от революции до революции

НАША ТЕМА

ИНТЕРВЬЮ

В Америку и обратно... через семнадцать лет

NY, NJ 75 ¢

Elsewhere in USA $1

Где укрыть свои миллионы?

В ВЫПУСКЕ Какова цена свободы? . . . . . . . . . . . . . . . . . А2 Обама опирается на наследие Клинтона . . . А4 В торговый зал за уроками морали . . . . . А9

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,229

Баланс интересов Подробности на стр. 9

АМЕРИКА

Пятница, 9 апреля 2010

Страстная пятница была первой пятницей нового месяца. Поэто

му по традиции в тот день в полдевятого утра Министерство труда ог

ласило статистику за

нятости за предыдущий месяц, то есть за март. Этих данных ждали с нетерпением. Как показал последний опрос Гэллапа для газеты «Ю. Эс. Эй. Тудей», если бы новые выборы состоялись сегодня, 50% американцев не проголосовали бы за избрание Обамы на второй срок. Согласно опросу Си! би!эс, его рейтинг упал до 44%. Ну, рейтинги всегда ска! чут вверх!вниз, поэтому большой трагедии для Оба! мы пока нет, но не думаю, чтобы нынешняя тенденция его радовала. Называют много причин разочарования жителей США в президенте, и в част! ности, недовольство оба! мовской перестройкой здравоохранения. Но глав! ная причина, конечно, – эко! номические проблемы, сре! ди которых на первом мес! те, как всегда, стоит высо! кий уровень безработицы. В юности я обожал книги сатирика Аркадия Аверчен! ко, особенно его сборник «Дюжина ножей в спину ре! волюции», который нельзя было взять в советской биб! лиотеке. Как писал он году в двадцатом (цитирую по па! мяти), Россия все же была дивно богатой страной: три года ее грабят, а что!то еще осталось. Америка тоже была див! но богатой страной. Что бы с ней ни вытворяли в пер! вый год обамовщины, она начинает постепенно выка! рабкиваться из страшного экономического спада. Ми! нистерство труда объявило, что в марте в стране было создано 162 тысячи новых рабочих мест. Это лучший показатель за последние три года, хотя переоцени! вать его не стоит. Во!первых, экономисты предсказывали даже 200 тысяч. Так что кайфоломы

Администрация пре

зидента Барака Обамы представила новую ядер

ную стратегию. Текст ее опубликован на сайте Министерства обороны. В соответствии с этим документом роль ядер

ного оружия в обеспече

нии национальной безо

пасности США будет су

щественно снижена. Основной целью новой стратегии названо предот! вращение ядерного терро! ризма и распространения ядерного оружия. Согласно видению американских во! енных, унаследованный со времен холодной войны ядерный арсенал для реше! ния этой задачи не подхо! дит. Наряду с обязатель! ствами существенно сокра! тить его новая стратегия содержит ограничения по применению США ядерного оружия. В частности, Сое! диненные Штаты берут на

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Богатая страна скажут, что рост занятости недотянул до прогнозов. Во!вторых, рекордно снежный февраль не мог не привести к росту безрабо! тицы, поэтому неудиви! тельно, что в менее снеж! ном марте произошло ее снижение. В!третьих, почти треть роста объясняется тем, что власти наняли еще 48 ты! сяч счетчиков для проведе! ния переписи населения. В середине года нужда в них отпадет, и их уволят. Одна! ко несколько месяцев они все же были трудоустрое! ны, получая до $17,50 в час, и расходовали эти деньги, помогая экономике встать на ноги. Но переписчики все же составляют исключение, поскольку вообще госслу! жащих почти не увольняют, и в массе своей они зараба! тывают больше, чем работ! ники такого же плана в част! ном секторе. Согласно пос! ледним выкладкам Бюро трудовой статистики, в 2008 году казенные зарплаты у 83% госслужащих были вы! ше, чем зарплаты людей, занимающих аналогичные должности в частных компа! ниях. В конце марта на сайте Politico.com были опублико! ваны данные о жалованье сотрудников аппарата Конг! ресса. Я как!то читал, что членам британской палаты общин положено максимум два помощника, чьи услуги оплачивает казна. У членов Конгресса их десятки. Аппа! рат Палаты представите! лей, рейтинг которой сей! час ниже 20%, насчитывает 10 тысяч человек. Почти две тысячи из них получают больше 100 тысяч долларов в год. Сорок три человека заколотили в прошлом году максимальную сумму – 172500 долларов. Это в три с лишним раза выше сред! него дохода американской семьи. Больше зарабатыва! ют лишь сами конгрессме! ны: рядовым законодателям

положено 174 тысячи в год – всего на полторы тысячи больше, чем их ведущим по! мощникам. Правда, ведущие по! мощники конгрессменов очень много для нас делают, так что для них ничего не жалко. Взять, например, 36! летнюю Арши Сиддики, ко! торая является советницей спикера палаты, неукроти! мой Нэнси Пелоси, по воп! росам налоговой и торговой политики. Обладательница этого экзотического имени была одним из главных ав! торов реформы здравоох! ранения. Конечно, для Арши ника! ких денег не жаль. Кстати, о реформе. Не успела просохнуть подпись Обамы на тексте этого зако! на, как корпорации одна за другой начали сообщать, какие убытки они понесут по причине перестройки. Всем было понятно, что обеспечить медицинской страховкой дополнительно 30 млн человек будет разо! рительно дорого. Пытаясь убедить американцев, что страна может себе это поз! волить, демократы лихора! дочно скребли по сусекам в поисках новых источников дохода и экономии и в числе прочего отменили налого! вые льготы корпорациям, которые оплачивали своим пенсионерам дорогие лека! рства, вместо того чтобы отправлять их на попечение Medicare – государственной медстраховки для преста! релых. Беда в том, что корпора! ции по закону должны не! медленно извещать феде! ральную комиссию по цен! ным бумагам и биржам о своих грядущих убытках. Вот они и начали извещать. Телефонная компания Verizon сообщила, что поте! ряет на реформе 970 млн долларов. AT&T лишится миллиарда. Изготовитель сельхозтехники John Deerе – 150 млн. Производитель дорожных машин Caterpillar

Взрыв на шахте

Высокооплачиваемая Арши Сиддики

– 100 млн. Сталелитейная компания AK Steel – 31 млн. И так далее. Лыжным курортам Нью! Гэмпшира реформа обой! дется как минимум в мил! лион. Потому что зимой они нанимают большое количе! ство сезонных рабочих. Медицинской страховкой они наемных работников не обеспечивают и будут теперь платить за это штрафы. А почему бы, спрашива! ется, не обеспечить? А по! тому, что это приведет к резкому удорожанию раб! силы и вынудит компании нанимать меньше людей. Увидев, как корпорации начали дружно объявлять о своих убытках, демократы, привыкшие судить по себе, решили, что это подвох и попытка большого бизнеса саботировать реформу. Ми! нистр торговли Гэри Лок су! хо заметил в интервью, что компании сделали это «преждевременно и безот! ветственно». Дело в том, что почти никто еще не видел ни ма! лейших преимуществ от пе! рестройки здравоохране! ния, так как преимущества в массе своей станут заметны лишь в 2014 году, но уже сейчас все увидели, что она приводит к миллиардным убыткам. Несмотря на все усилия

Новая ядерная стратегия

себя обязательство не при! менять ядерное оружие против неядерных стран даже в том случае, если эти страны совершат нападе! ние на США с применением биологического или хими! ческого оружия. По мнению Барака Обамы, такие напа!

дения можно предупреж! дать с помощью современ! ных обычных вооружений, не прибегая к использова! нию ядерного арсенала. Тем не менее новая стратегия содержит исклю! чения для стран, которые не выполняют в полной мере

требования Договора о не! распространении ядерного оружия. В первую очередь речь идет о Северной Ко! рее и Иране. Отказа от права нанесе! ния упреждающего ядерно! го удара новая стратегия не предусматривает. Роль

своей прессы и педагогов, американцы пока менее оболванены антикапиталис! тической пропагандой, чем жители Западной Европы. Поэтому они не радуются убыткам своих корпораций, а понимают, что вместе с толстосумами в цилиндрах неизбежно пострадают и они сами. Левый конгрессмен Гар! ри Ваксман, как две капли воды похожий на циркового Карандаша, 21 апреля вы! зывает капиталистов на ковер и будет допытывать! ся, зачем они бросают тень на реформу. Как сказал Ваксман, заявления компа! ний «противоречат выклад! кам независимых аналити! ков, которые гласят, что но! вый закон... сэкономит средства». А закон взял и увеличил убытки. Выходит, либо кор! порации сейчас лгут, объяв! ляя о грядущих потерях, ли! бо выкладки «независимых аналитиков» не стоили ло! маного гроша. Демократам не по душе, что капиталисты соблюдают закон и сообща! ют данные, которые могут «бросить тень» на их ненаг! лядную реформу здравоох! ранения, – вот они и пыта! ются запугать толстосумов, вызывая их на ковер.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ ядерного оружия как иск! лючительно оружия сдер! живания в тексте не закреп! лена. Новая ядерная страте! гия была обнародована на! кануне подписания догово! ра о стратегических насту! пательных вооруженях (СНВ) с Россией 8 апреля в Праге. Договор предусмат! ривает сокращение ядер! ных арсеналов России и США до 1550 боезарядов. В настоящее время Вашинг! тон располагает примерно 2200 ядерными боеголов! ками наступательного наз! начения, Москва – пример! но тремя тысячами. 12 апреля в Вашингтоне стартует международный саммит по вопросам ядер! ной безопасности, на кото! ром будут присутствовать представители всех ядер! ных государств. С. НИКОЛАЕВ

5 апреля в Запад

ной Вирджинии на шахте компании Mas

sy Energy произошел взрыв. В результате инцидента 25 человек погибли, четверо счи

таются пропавшими без вести. Основная версия случившегося — несоблюдение мер безопасности. По мнению предста! вителей федерального управления по вопросам безопасности и охраны труда в горнодобываю! щей отрасли, на шахте, где произошел взрыв, имелись нарушения тех! ники безопасности. Вы! яснилось, что в ходе про! верок ранее там не раз обнаруживали повышен! ную концентрацию мета! на. Представители ком! пании Massy Energy заяв! ляют, что все нормативы соблюдались. Как сообщили в ком! пании, под землей есть запасы кислорода, кото! рые позволят выжившим шахтерам (предполага! ется, что их 18) дождать! ся прихода спасателей. С. ТИМ

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218!6900 President and Editor!in!Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218!6990 (646) 218!6948 ads@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E!mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730!8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398!960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 9, 2010

«Эпидемия» детских самоубийств В Техасе на днях похоронили 13 летнего Джона Кармайкла. Мальчик повесился, не выдер жав каждодневной травли со стороны своих же сверстников, обзывавших его геем, драз нивших за то, что не вышел ростом... и за что то еще. Те перь одноклассники раскаива ются. Некоторые из мучителей Джона пришли проводить его в последний путь. «Все, что я тог да говорил и делал, теперь тер зает меня, – признался его ро весник Крис. – Я бы хотел по вернуть время вспять. Но се годня, когда Джона уже нет с нами, ничего не изменить». Похороны тихого, старавшего ся всегда оставаться незаметным мальчика проходили в присут ствии десятков журналистов и превратились в событие нацио нального масштаба. Случай, став ший очередным звеном в цепи аналогичных трагедий, привлек внимание общественности. Тема попала в объектив национальных камер несколькими днями ранее, когда окружной судья в Массачу сетсе Элизабет Шет объявила о возбуждении уголовных дел про тив девяти подростков, затравив ших – тоже до смерти – 15 лет нюю Фиби Принс. «В результате расследования нам удалось выяс нить, что против Фиби была раз вязана настоящая травля, ее уни жали и дразнили, вплоть до того, что девочка не могла войти в шко

Джон Кармайкл

Фиби Принс

лу. Это превратилось в настоящую пытку» – заявила Шет на пресс конференции. Такое поведение, по мнению прокурора, выходит за рамки обычных конфликтов меж ду подростками. Принс, переехавшая с родите лями в США из Ирландии, повеси лась у себя дома 14 января. След ствием установлено, что в этот день соученицы бросили в нее из проезжающей машины банку от напитка. Инциденту предшество вали продолжительные преследо вания на территории школы и в интернете, в том числе в социаль ной сети Facebook. Поводом яко бы послужил роман Фиби с игро ком школьной футбольной коман ды. Впрочем, какая разница, что стало поводом!

По данным социологов, каж дый третий американский ребе нок в возрасте от 12 до 18 лет под вергается жестоким издеватель ствам со стороны сверстников. Значит, речь идет о восьми мил лионах школьников! И только 36 процентов из них жалуются роди телям. Многие страдают молча, не желая прослыть ябедами. А кто то, как Фиби Принс и Джон Кармайкл, в конце концов не вы держивает унижений. О детской жестокости сказано много. И явление это, конечно, не эксклюзивно американское. Достаточно вспомнить старый советский фильм «Чучело» с Юрием Никулиным и юной Крис тиной Орбакайте, замечательно сыгравшей школьницу, затрав

Превысил скорость – плати штраф! «Эка невидаль! – ска жет каждый сидящий за рулем. – Кто не знает, что за превышение скорости полагается штраф?» Кто не знает? Отвечаю: мно гие не знают. 42 летний Тим Дэвен порт ехал по улице города Блю Спрингс (Миссури) со скоростью 40 миль в час и был остановлен дорожной полицией. «Превышение», – сказал страж порядка, вы писывая штраф. – «Какое превышение?» – удивился Дэвенпорт. – «Здесь лимит 35 миль, вы его превысили», – ответил полицейский. «Пришлось заплатить 60 долларов», – пожаловался Дэвенпорт журналистам. И таких, как он, в стране тыся чи. Потому что мы запросто мчимся 70 миль в час там, где предел 60; едем со ско

ростью 60 миль, где разре шено 50. Мы привыкли к то му, что полиция не обращает внимания на такие «мело чи». Раньше не обращала... «Городам и штатам сле дует заткнуть прорехи в своих бюджетах, и штрафы за превышение скорости помогают им в этом, – го ворит Джеймс Бакстер, президент базирующейся в штате Висконсин Нацио нальной ассоциации води телей. – Мы привыкли к то му, что при небольшом на рушении полицейский мо жет остановить водителя и слегка пожурить. Теперь штрафуют...» Председатель Нацио нальной коалиции дорож ной полиции Майкл Эдес не согласен с этим: «Среди нас нет таких, кто прощал бы на рушителям любое превы

шение лимита скорости!» Однако факты подтверж дают слова Бакстера, а не Эдеса. Вот, например, статья в Journal of Law and Economics. В ней рассказы вается о штрафах за превы шение скорости на дорогах Северной Каролины с 1990 го по 2003 й годы. Оказыва ется, что в те времена, когда экономика переживала трудности, дорожная поли ция этого штата выписыва ла больше штрафов, чем в период экономического процветания. Более свежий пример: полиция города Кэнтона (Огайо) выписала в январе нынешнего года 2011 штра фов за превышение скорос ти, что в четыре с лишним раза больше, чем в анало гичный период год назад. Правда, глава полицейского управления Дин Макимм объяснил такое несоответ ствие не необходимостью пополнять городскую казну, а снижением преступности в городе: «Мы получили воз можность уделять больше внимания ситуации на до рогах». Понятно, что ни один по лицейский не признается, что нетерпимость к наруши телям лимита скорости свя зана с необходимостью за тыкать дыры в бюджете. Од нако водителям следует за помнить: не мчитесь со ско ростью 40 миль в час там, где установлен предел 35.

Алексей ОРЛОВ

ленную одноклассниками. И все таки тогда, в двадцатом веке, все было проще. Площадкой для травли были школа или двор. Сегодня, в эпоху стремительного совершенствования средств свя зи, подросткам никак не избежать общения с обидчиками. В наше время ребенок просыпается ут ром и читает грубые анонимные текстовые сообщения на мобиль ном телефоне, идет в школу и там сталкивается со своими гоните лями лицом к лицу, а потом возв ращается домой, садится к компьютеру, и его продолжают преследовать в социальных сетях. Бежать некуда. Он окружен. Единственное, что может по мочь затравленному школьнику, – вмешательство общества. По

В прошлом году скон чались 6,475 человек, нуждавшихся в транс плантации каких либо органов; из них 4,476 бы ла жизненно необходима пересадка почки. Это данные министерства здравоохранения. Есть ли возможность сокра тить число умерших из за того, что они не дож дались необходимого органа? Есть! – показало иссле дование, проведенное Уни верситетом Пенсильвании и филадельфийским Меди цинским центром по делам ветеранов и опубликован ное в мартовском номере журнала Annals of Internal Medicine. Авторы опросили 342 участников, согласи лись бы они пожертвовать свою почку «незнакомому человеку», если бы за это платили. Согласно резуль татам, число доноров мо жет вырасти как минимум в два раза, если за органы будут давать денежное воз награждение. Вопрос об оплате доно ру – гипотетический, пос кольку в США торговать ор ганами запрещено. Это возможно лишь в единич ных случаях, когда речь идет о научных работах, проводимых в клинических условиях. Тем не менее оп рос о «продаже почки» выз вал реакцию в медицин ских кругах – и в основном критическую. В частности, Лэйни Росс, помощник ди ректора Центра врачебной этики при Университете Чикаго, обратила внимание

мнению экспертов, детям надо объяснить, что не следует бояться сообщать о таких случаях взрос лым. А родители обязаны требо вать решительных мер от школь ного руководства. Взрослые, счи тают психологи, должны относить ся к таким жалобам со всей серь езностью. Родители вправе сде лать все возможное, чтобы защи тить своего ребенка, привлекая внимание общественности и опо вестив школьную администрацию. Против сотрудников школы в городе Саут Хэдли, где училась Фиби Принс, обвинения не выд винуты, хотя администрации было известно о преследованиях де вочки. По мнению прокурора, персонал школы не имел доста точного представления о сути вражды между подростками. А может быть, персоналу следовало быть более внимательным? В марте сенат штата Массачу сетс прислушался к требованиям общественности и единогласно одобрил меры против запугива ния и унижения школьников. Ад министрации учебных заведений будут в обязательном порядке со общать о случаях травли родите лям и самих притеснителей, и их жертв, а также наказывать учени ков, преследующих товарищей в интернете, и сообщать правоох ранительным органам о любых случаях, которые могут расцени ваться как уголовные. Аналогич ный законопроект может быть рассмотрен и правительствами других штатов. Наргис ШЕКИНСКАЯ

Не продадите ли свою почку? на то, что все 342 участника исследования – работаю щие люди, представители так называемого среднего класса. «Они не беседова ли с бедняками и с безра ботными, – сказала Росс об инициаторах опроса. – По купка и продажа органов превратится в эксплуата цию самых бедных. У них будут покупать органы». Скотт Халперн, научный сотрудник Университета Пенсильвании и один из ав торов исследования, не согласился с критикой: «Нас не интересовало чис ло людей, готовых рас статься с почкой за плату. Мы лишь пытались выяс нить, удастся ли сократить смертность среди ожида ющих трансплантации, ес ли предложить донорам деньги». А вот мнение профессо ра Бостонского универси

тета Джорджа Эннаса, за нимающегося юридически ми проблемами здравоох ранения. «Исследование поднимает вопрос, хотят ли Соединенные Штаты пос тавить на рынок части чело веческого тела – регулиру емый, конечно, рынок, – сказал он газете USA Today. – Я не возражал бы против разумной попытки сделать это и посмотреть, что прои зойдет. Но мы, разумеется, не хотим стать обществом, в котором богатые живут буквально благодаря час тям тела бедных». Весьма распространены ситуации, когда люди жерт вуют свою почку кому то из ближайших родственников или друзей. И совсем дру гое дело – незнакомцу. Та ких случаев ежегодно наб людается меньше ста. А.НЕВСКИЙ

АМЕРИКА

Пятница, 9 апреля 2010

Закон о реформе сис

темы здравоохранения требует, чтобы у каждого была медицинская стра

ховка. У кого ее нет, обя

заны приобрести. Не ку

пят – штраф, который бу

дет постепенно расти и составит в 2016 м не меньше 750 долларов, но не больше 2% годового заработка. В ходе предвыборной президентской кампании Барак Обама критиковал предложение Хиллари Клинтон обязать каждого иметь страховку. Выиграв гонку и став кандидатом Демократической партии, он заявил: «Я абсолютно от# вергаю это!» Но позже под# писал закон, включающий требование, на котором настаивала Клинтон, ныне госсекретарь его админи# страции. И понятно, почему. Миллионы американцев моложе 40 лет не имеют страховки. Не потому, что у них нет денег – как раз на# борот, с деньгами у них все в порядке. Просто они здо# ровы и не считают нужным тратиться на это. Ну, а если заболеют, у них есть деньги, чтобы расплатиться с вра# чом. Закон обязывает их приобретать страховку, поскольку на «Обамалече# ние» (Obama#care) нужны сотни миллионов, миллиар# ды долларов на «всеобщее медобслуживание», и моло# дые здоровые американцы должны помочь собирать эти деньги.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Создается налоговая полиция

Принуждение покупать страховку является пря# мым нарушением Консти# туции, поскольку у госу# дарства нет права застав# лять кого#либо приобре# тать что#либо, и это требо# вание будет, естественно, оспариваться, и дело на# верняка дойдет до Верхов# ного суда. Но тяжба – дол# гий процесс. Взимать же деньги с тех, кто не имеет – по собственному, подчер# киваю, желанию – страхов# ки, нужно начинать немед# ленно. Кто же будет сле#

дить за соблюдением зако# на и отлавливать наруши# телей? Ответ: федераль# ная Служба внутренних до# ходов (IRS), или, попросту говоря, налоговая служба. Закон предусматривает создание налоговой поли# ции, обязанной вести борьбу с нарушителями и наказывать их. Первым обратил на это внимание Байрон Йорк, по# литический обозреватель газеты The Washington Examiner. Когда Палата представителей и Сенат

еще обсуждали варианты законопроекта, 2 сентября, он опубликовал статью «Реформа здравоохране# ния означает больше влас# ти для IRS». Эта газета не столь читаема, как, к при# меру, The Washington Post, и на материал Йорка мало кто обратил внимание. А зря. Ибо автор доказывал – опираясь на проект, обсуж# даемый в Палате предста# вителей, – как демократы собираются привлечь на# логовую службу к осущес# твлению реформы. «Она

станет ключом, заставляю# щим систему работать», – подчеркивал он. О статье в столичной га# зете давно забыли, когда стало известно, что в про# екте федерального бюдже# та на 2011#й и последую# щие годы Белый дом пре# дусматривает увеличение бюджета IRS. В следующие десять лет он должен стать больше на 10 млрд долла# ров. Такой громадный рост связан с планами увеличить штат налоговой службы на 16,500 агентов. Это и будет

та самая налоговая поли# ция, которая займется вы# явлением нарушителей – тех, кто не купит медицин# скую страховку. 18 марта конгрессмен# республиканец Чарльз Бустони (Луизиана) провел пресс#конференцию, на которой предупредил страну, что закон приведет к «распространению в опасных масштабах щу# пальцев налоговой служ# бы, и они протянутся в каж# дую американскую семью». «Речь идет о громадном усилении власти!» – заявил он. Бустони сказал, что за# кон позволяет IRS «кон# фискацию налоговых возв# ратов», то есть возвраты тем, кто внес в отчетном году в казну федерального правительства больше де# нег, чем следовало. На слушаниях в Палате представителей комиссар IRS Дуглас Шулман отка# зался однозначно ответить на вопрос, будет ли допол# нительная армия агентов IRS следить за выполнени# ем закона, или же у нее иные функции. Но шила в мешке не утаишь: когда агенты примутся за работу, всем станет ясно, чем они занимаются. И, конечно, если республиканцы полу# чат большинство в Палате представителей после но# ябрьских выборов, комис# сару Шулману не удастся уклониться от ответа. Алексей ОРЛОВ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТЕ НЬЮ#ЙОРК • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро

странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило

ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 436#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

Friday, April 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

16 апреля выйдет праздничный номер «Нового русского слова» • НРС служит мостом для русскоязычных иммигрантов, соединяя страну их происхождения с Соединенными Штатами • НРС публикуется с 1910 года и стало одним из основных источников новостей и информации для русскоязычной общины. • НРС – ключевой лидер, объединяющий русскую общину посредством спонсирования многих культурных и образовательных акций в Соединенных Штатах и Канаде. • Спросите русских американцев, слышали ли они о «Новом русском слове», и ответом станет громкое «Да!» • Ежедневные статьи о федеральном правительстве, властях штатов и местных властях.

Уважаемые рекламодатели! Мы предлагаем вам уникальную возможность – прорекламировать свой бизнес и поздравить нашу газету с юбилеем в этом историческом номере, который выйдет увеличенным тиражом! Ваша реклама автоматически попадает и на нашу интернет страницу www.NRS.com.

По вопросам размещения рекламы звоните:

(646) 218 6990 или по e mail: ads@nrs.com СПЕЦИАЛЬНОЕ Full Page – $1000 ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1/2 Page – $600 ПО ЦЕНАМ: 1/4 Page – $400 Вся реклама печатается в цвете

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 9 апреля 2010

Организация такого масш

табного мероприятия, как меж

дународная автомобильная выставка продажа, в наши дни дело весьма непростое: в усло

виях экономического спада, когда даже ведущие мировые производители думают только о том, не упадет ли объем их продаж в следующем месяце, традиционные автошоу за пос

ледние годы потеряли свою помпезность и лоск. Оно и понятно: покупательная способность рядовых граждан ос тается низкой, поэтому наиболее ходовым товаром стали дешевые, но не очень то рентабельные ма лолитражки, вследствие чего при были автоконцернов – тех, кото рые еще не разорились, – упали сейчас до рекордно низкого уровня. А тут еще и правительства многих стран начинают борьбу за чистоту атмосферы и вводят до полнительные требования к эко номичности автомобилей, застав ляя компании производители тратиться на разработки, которые могут привести к дальнейшему снижению их прибылей. Как след ствие, два наиболее престижных автошоу года – январское в Дет ройте и мартовское в Женеве – прошли довольно скромно, так как представленные на них авто концерны в основном фокусиро вались на практичных и недорогих моделях. Вот почему автошоу в Нью Йорке приятно удивило публику и журналистов более привычной гламурной обстановкой, внушаю щей надежду на скорые перемены к лучшему. Разумеется, и здесь критерием истины стали эконо мичность и практичность, но в Нью Йорке они сочетались со смелым дизайном и достойным уровнем комфорта или спортив ности. Достаточно упомянуть две малолитражки из популярной сейчас категории кроссоверов, представляющих собой промежу

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Нью йоркское автошоу: вся надежда на «гибриды» точный вариант между легковуш ками и внедорожниками: немного странный, выполненный в стиле игрушки японский «ниссан джюк» и 5 дверный «мини купер» моде ли «кантримен», выпускаемый под эгидой германского концерна БМВ; оба – с двигателями одина кового объема в 1,6 л, но с турбо наддувом, что позволяет им иметь солидную для таких малю ток мощность (180 л.с. у первого, 184 – у второго). Обе фирмы обе щают, что по расходу топлива «джюк» и «кантримен» побьют всех конкурентов, но вследствие ультракомпактного размера этих моделей журналисты уже приду мали для них собственную катего рию: «мини кросс», хотя пока не ясно, примут ли такую классифи кацию их производители. Но вот кто, ко всеобщему удив

лению, оказался в центре внима ния в Нью Йорке, так это авто фирмы из Южной Кореи, которые в былые годы довольствовались скромной ролью аутсайдеров, лишь пытающихся приблизиться к «грандам» индустрии из США, Японии и Германии. Как известно, первое впечатление – самое яр кое, и, благодаря привлечению дизайнеров из Европы и Америки, фирмам «Хэндай» и «Киа» удалось в последние годы наладить вы пуск пусть не самых мощных или надежных, но привлекательных и комфортабельных моделей. Если же добавить к этому их дешевиз ну, становится понятно, почему многие автомобильные журналы теперь ставят такие модели, как «генезис» или «элантра» от «Хэн дай», каждую в своем классе, на первые строчки рейтингов. Вот и

о корейской модели фирмы «Киа» – «киа оптима» – на выставке в Нью Йорке репортеры отозва лись как об автомобиле «ошело мительно высокого уровня». Вместо прежней неказистой ма шины перед глазами посетителей предстал образец современного дизайна, с чувственными линия ми корпуса, высококачественной отделкой салона, панорамным люком и автоматическим телефо ном от «Майкрософта», выполня ющим голосовые команды вла дельца. Не подвели и новинки фирмы «Хэндай»: электробензиновый гибрид «соната» оснащен высоко технологичными литиево поли мерными аккумуляторами, обес печивающими 39 миль на галлон бензина при езде на автостраде и 62 (!) мили на галлон при полной

электротяге. Успех «сонаты» и особенно 40 тысячного «генези са» вселил в руководство «Хэн дай» такую уверенность, что осенью фирма намерена выпус тить на рынок 4 дверный седан «экуус» стоимостью 60 тысяч дол ларов. Правда, скептики говорят, что в эту нишу для избранных, ко торую в течение десятилетий ок купировали модели класса «люкс» из Японии и Германии, корейским автоконцернам, возможно, еще рано вторгаться. Незыблемость позиции тевтонского автопрома подтердил новый внедорожник фирмы «Порше» – «кайенн S гиб рид». Он может развивать ско рость до 97 миль в час; это в три раза больше, чем популярный флагман электромобилестроения – японская «тойота приус». Но и стоит «кайенн» тоже в три раза до роже. Ну и, конечно, невозможно представить полный спектр миро вого автопрома без так называе мых экзотических супермашин. Квинтэссенцией этой категории на автошоу в Нью Йорке стал «мерседес бенц» новой модели – SLS AMG GT 3. Это фактически гоночный автомобиль, слегка по догнанный под дорожные усло вия обычных шоссе. Характерис тики и стоимость «мерседеса», оснащенного 8 цилиндровым двигателем объемом 6,2 л, еще даже не опубликованы, но изве стно, что он должен быть мощнее и дороже более скромной версии – SLS AMG, которая стоит 200 тыс. долларов и при мощности в 563 л.с. развивает максималь ную скорость 196 миль в час (315 км/ч). Что же касается цены этой «ракеты на колесах», то модифи кация GT 3 будет выпущена эксклюзивной партией для огра ниченного числа покупателей, и, как любят говорить в Америке, если вы спрашиваете, сколько стоит, – значит эта «штучка» вам не по карману.

Кто защитит пассажиров подземки? После того как веду

щие издания Нью Йорка заговорили о росте ко

личества насильствен

ных преступлений в саб

вее, Городское транс

портное управление (MTA) заверило горожан в том, что метро усилен

но охраняется полицейс

кими патрулями, а кроме того, за происходящим на станциях круглосуточ

но наблюдают 4313 ви

деокамер слежения. Однако, как оказалось, почти половина камер не работает, поскольку MTA из за финансовых слож ностей не обеспечило со ответствующего обслужи вания дорогостоящей ап паратуры. Этот серьезный промах в работе городских органов отметил на нынешней неде ле и мэр Майкл Блумберг, в одном из выступлений ска завший следующее: «Если многие из камер сабвея не работают, рано или поздно это больно ударит по кому нибудь из нас». На самом деле мрачное заявление градоначальника можно от

нести не к будущему, а к со бытиям предыдущей неде ли, когда 28 марта прямо в вагоне метро были зареза ны двое молодых людей, Дарнелл Моррелл и Рикар до Уильямс. Их убийцам (поначалу считалось, что преступник был один) уда лось скрыться, поскольку на станции «Кристофер стрит», где они вышли из поезда, видеокамеры вооб ще не установлены. Из тех же, что уже имеются на станциях, функционируют лишь 2270, а 2043 неис правны. Правда, в ин тервью журналистам на чальники MTA пообещали, что к июню 900 камер будут отремонтированы и введе ны в эксплуатацию. Руководство полиции Нью Йорка заявило, что, к счастью, у ее сотрудников в розыскной работе имеются и другие эффективные средства поимки преступ ников – помимо видеока мер. Вот почему всего че рез несколько дней после трагической гибели Мор релла и Уильямса полиция арестовала 21 летнего жи

теля Манхэттена Франкли на Вареллу, его ровесника и приятеля из Квинса Диоге неса Хернандеса и 19 лет него Брендди Гарсиа из Бруклина. Они попали в по ле зрения властей в ходе расследования обстоя тельств трагедии, и на доп росе один из них дал пока зания, которые свидетель ствовали против него и его подельников. В итоге всем троим уже предъявлены об винения в умышленном убийстве, а Гарсиа обвиня ется еще и в незаконном владении оружием (под робности ЧП в сабвее чи тайте в предыдущем номе ре НРС. – В.Н.). Не лучше обстоит дело и с количеством полицейс ких, патрулирующих стан ции подземки: на прошлой неделе МТА было вынужде но сократить бюджет на 93 млн долларов и соответ ственно уменьшить число патрулей. Одновременно департамент полиции со общил, что вместо количе ства он повышает качество охраны граждан, усиливая наблюдение и проводя

спонтанные обыски в мес тах большого скопления на рода. Кроме того, полиция устанавливает тысячи собственных камер слеже ния, а также использует ви деоматериалы, отснятые камерами частных фирм в служебных и жилых зданиях и на различных объектах го рода. Кстати, на днях это помогло полицейским арестовать мужчину, кото рый несколько недель на зад атаковал женщину в од ном из нью йоркских баров. «По мере все более широ кого использования видео камер их роль в раскрытии преступлений возрастает, – сказал в интервью пресс секретарь полицейского департамента Пол Браун. – Кроме того, они являются хорошим средством пре дотвращения правонару шений». Действительно, в целом число преступлений в под земке с годами сократи лось с 50 в день в 90 х гг. до пяти в день теперь. При этом ежедневно нью йоркским сабвеем по прежнему пользуются 5 млн

человек. Но нехватка средств может пагубно ска заться на уровне безопас ности в вагонах и на станци ях. Вот почему мэр Блум берг собирался претворить в жизнь план по увеличению финансирования мер безо пасности на транспорте. Увы, по его словам, власти штата не позволили ему этого сделать. «Даже если МТА не рас

Материалы подготовил Вадим Никольский

полагает средствами для укрепления безопасности, мы должны эти средства изыскать, чтобы не подвер гать людей риску», – под черкнул Майкл Блумберг. Хочется верить, что это не пустые слова: какое то из городских ведомств долж но взять на себя ответ ственность, от которой пы тается уклониться управле ние транспорта.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЬЮ ЙОРК

А. Макаревич и чл. правления RADA

Вместе против рака По прогнозам, в 2010 году более чем 30 тысячам жителей США будет поставлен диаг ноз рак полости рта, го ловы или шеи. Если за болевание будет обна ружено на поздней ста дии, из этого числа в течение ближайших пя ти лет выживут лишь 5%. Такие виды опухо лей убивают больше американцев, чем ме ланома и рак шейки матки. Чтобы привлечь внима ние к вопросу профилакти ки онкозаболеваний и соб рать средства на проведе ние широкого круга прог рамм, Русско американ

ская ассоциация стомато логов (Russian American Dental Association, RADA) провела благотворитель ный вечер в клубе 203 Fifth Avenue, приуроченный к 40 летию группы «Машина времени». На мероприятии присутствовал сам Андрей Макаревич, который пода рил ассоциации свои кар тины с автографами – они были выставлены на аукци он, чтобы собрать деньги на претворение в жизнь прог рамм RADA. Все собранные средства пойдут на проведение став шей уже традиционной ак ции Free Oral Cancer Screening, направленной на своевременную диагности

ку рака горла и полости рта. Профессор Гвен Коэн Бра ун из New York City College of Technology говорит: «Мы обследуем как взрослых, так и детей. Активно рабо таем с русскоязычной об щиной. Мы спасли многих людей, вовремя обнаружив у них симптомы смертель ного заболевания». В этом году ежегодная акция будет проводиться сразу в трех районах: 26 ап реля – в Бруклине, 28 апре ля – в Квинсе и 2 мая в се верном Нью Джерси. «Мы готовы будем помочь еще большему числу пациен тов», – говорит доктор Рада Сумарева, президент ассо циации.

Организация занимает ся также профилактикой курения среди детей и подростков. По статисти ке, курильщики подверже ны развитию рака горла и полости рта в шесть раз больше, чем некурящие. Особенно высок риск за болевания у детей, ведь четыре из пяти курильщи ков попробовали свою первую сигарету в возрас те до 18 лет. Ассоциация спонсирует проведение ежегодного конкурса детского рисунка под названием «Дети для детей» (Kids 4 Kids). В нем принимают участие школь ники 8 15 лет, которые че рез свои работы стремятся донести до сверстников и всего общества мысль: ку рение наносит непоправи мый вред здоровью. В прошлом году победителя ми конкурса стали Алек сандр Гренадер, Диана Диас и Сарош Буэтт. Им вручили дипломы и денеж ные призы. В этом году активистам RADA удалось собрать сум му, необходимую для про ведения упомянутых прог рамм. Это значит, что у со тен людей из нашей общи ны и дальше будет возмож ность получать необходи мую помощь и участвовать в многочисленных кампа ниях, проводимых ассоциа цией.

Friday, April 9, 2010

Швейцары собираются бастовать Они звонят по 911, за бирают белье из прачеч ной и почту, ловят так си... Швейцары, кори дорные – помощники ты сяч жильцов богатых до мов Нью Йорка. 21 апреля они собирают ся объявить забастовку. В этот день истекают че тырехлетние контракты примерно 30 тысяч швейца ров и других сотрудников обслуживающего персона ла жилых зданий, а подпи сание нового договора от кладывается. Несмотря на щедрые рождественские чаевые, многие швейцары жалуют ся, что их доход близок к

минимальному, а некото рые уверяют, что едва могут свести концы с концами. Согласно данным Меж дународного союза работ ников сферы обслужива ния, швейцары в среднем зарабатывают около 40 ты сяч долларов в год, однако Консультативный совет ри елторов (Realty Advisory Board) говорит, что в действительности эта сум ма больше – 68 тысяч. Кро ме того, им предоставляет ся медицинская страховка и другие бенефиты. Швейцары не бастовали с 1991 года; тогда акция протеста продлилась две недели. Последний раз привратники грозили за бастовкой в 2006 году, но она не состоялась, посколь ку сторонам удалось найти компромисс. Светлана К., которая жи вет на Вест Сайде в доме со швейцаром, признается, что уже не знает, как обхо диться без такого помощ ника. «Получить посылку, взять из прачечной костюм – на все это требуется вре мя, а у меня его нет, поэто му даже несколько дней забастовки, я думаю, бу дут ощутимы», – говорит 41 летняя женщина.

Екатерина БЫЧКОВА, фото – Л. Кудинова

В. СВЕТЛОВА

Пятница, 9 апреля 2010

ÏÀÑÏÎÐÒÍÛÉ ÑÒÎË

Мы продолжаем публикацию вопросов об оформлении паспорта РФ, пенсий, виз, введении в наследство и т.д. Читателям «Нового русского слова» отвечает наш эксперт – известный журналист и радио

ведущий Григорий ВИННИКОВ. Срок действия загранпаспорта моей мамы закончился. Мы живем во Флориде, маме 80 лет. Может ли она полу чить новый паспорт так, чтобы ей не пришлось ехать в Ва шингтон? Елена Саморукова Согласно новому положению от 15 апреля 2009 года, все граждане РФ, которым нужно восстановить паспорта, обяза ны явиться лично. По этому поводу было много возмущен ных писем и скандалов, и все же это решение не отменено. Поэтому если человек нетранспортабелен, его случай могут рассмотреть в индивидуальном порядке, но не обязательно пойдут навстречу. Возможен и такой вариант: если пожилого человека при везут в консульство на машине, его примут без очереди. Ес ли договориться заранее, консул выйдет, спустится к маши не, и все документы будут оформлены прямо на улице. Мой отец, который постоянно жил в Москве, скончался пять месяцев назад. Все это время я так горевал, что даже не вспомнил о наследстве. Друзья сказали, что документы на до оформить в течение полугода. Что мне делать? Успею ли я оформить бумаги и получить положенное мне наследство? Игорь Л., Джерси Сити Шесть месяцев – это тот срок, за который можно заявить о своих правах на наследство, поэтому советую поторопить ся. Имейте в виду – если вы не уложитесь в шестимесячный срок, то придется вступать в наследство через суд. Поэтому в таких случаях я рекомендую обязательно брать адвоката, который работает по контракту с компанией Eastern Tours. Когда люди приходят к нотариусу с адвокатом, все происхо дит совершенно по другому – быстрее и эффективнее. Мой отец скончался и оставил нам с сестрой в наследство квартиру. Я живу в Нью Йорке, сестра – в Екатеринбурге. Я знаю, что отец вписал меня в завещание, а сестра утвержда ет, что никакого завещания вообще нет. Как мне доказать свои права? Алексей Ивин В вашем случае я рекомендую обратиться к российскому адвокату, который работает по контракту с компанией Eastern Tours, – это не так дорого, как в Америке. Он поможет переговорить с нотариусом, заявить претензии на наслед ство и отстоять ваши права в суде. Углубляться не буду, так как не знаю всех подробностей дела, но могу сказать, что гражданское право в России сегодня работает очень хорошо и четко. И все же без адвоката лучше ничего не начинать, по тому что можно наделать много ошибок.

Уважаемые читатели! Если у вас нет времени и сил выстаивать очередь перед консульством, сотрудники которого с трудом справляются с огромным объемом работ, обращайтесь за помощью по телефону

(212) 683 6555 или ищите информацию на сайте

russiaorg.com Вопросы для рубрики «Паспортный стол» отправляйте на электронный ящик

passport@nrs.com

МИР Еще одну бывшую со

ветскую республику – Киргизию – трясет в ли

хорадке народных выс

туплений. После прошед

шей здесь в марте 2005 года так называемой «тюльпановой револю

ции» – одной из ряда под

держанных Западом и США «цветных» револю

ций на постсоветском пространстве – в Кирги

зии опять, как в леген

дарной Малиновке, «власть переменилась». Но на этот раз револю цию никто уже не называет «тюльпановой» – она, ско рее, имеет более соответ ствующий революционный цвет – цвет крови. По пос ледним данным, в ходе бес порядков уже погибли 75 и были ранены, по разным сведениям, от 500 до 1000 человек.

Как это начиналось Беспорядки начались 6 апреля в областном центре Талас на севере страны – там захватили областную администрацию. Поводом для волнений стали запрет властей провести народ ный курултай (сход) и арест во вторник вечером лиде ров оппозиции. Утром 7 ап реля народные выступле ния с требованием освобо дить оппозиционеров прошли во всех областях Киргизии. В Бишкеке ми тингующие захватили госу дарственное телевидение, здание парламента, а затем прорвались в здание Сове та министров. Во второй половине дня лидеров оп позиции освободили. Оппозиция требовала от властей прекратить полити ческие репрессии и ограни чение прав и свобод граж дан, снизить тарифы на электроэнергию, отопле ние, водоснабжение и услу ги связи. Противники пре зидента Курманбека Бакие ва обвиняли его в распро даже общенародных стра тегических объектов энер гетики и связи, в «семейном правлении» и подготовке к передаче власти своему сыну Максиму (который, кстати, вылетел в США для переговоров с высокопос тавленными американски ми официальными лицами, но, по сообщениям новост ных агентств, в связи с со бытиями в Киргизии запла нированные встречи были отменены). В минувшую среду было сформировано временное правительство народного доверия, во главе которого стала один из лидеров оп позиции, бывший министр иностранных дел Роза Отунбаева. В четверг пра вительство издало декрет, в котором объявило о рос пуске парламента и взятии на себя функций президен та и кабинета министров. Декретом приостановлена деятельность Центризбир кома республики – до при нятия нового закона о вы борах. Кроме того, упразд нен секретариат президен та. Правительство будет

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Киргизия: от революции до революции действовать в течение по лугода. За это время оппо зиция надеется внести из менения в конституцию и сформировать новые орга ны власти. Отунбаева заявила, что власть перешла к оппози ции в четырех из семи реги онов: «В областях избраны народные губернаторы, по менялись руководители си ловых структур». Тем временем в столице страны Бишкеке начались грабежи и поджоги, чем не редко сопровождаются массовые народные выс тупления. Новые власти принимают энергичные ме ры по наведению порядка и стабилизации ситуации в столице и других городах страны. Новый министр внутрен них дел Киргизии Болот Шерниязов дал команду стрелять в мародеров. Он сообщил об организации народных дружин и призвал жителей столицы вступать в них, чтобы «защитить иму щество и жизни людей». Шерниязов сообщил также, что «за исключением двух трех районов Джалал Абадской области на юге страны власть перешла на сторону народа».

перешли армия и правоох ранительные структуры. Бакиев пообещал «прив лечь к ответственности» всех лидеров оппозиции за дестабилизацию обстанов ки в стране. Он добавил, что тоже готов нести ответ ственность за произошед шее и не намерен прятаться за статусом президентской неприкосновенности: «Я го тов признать свою вину в произошедших трагических событиях, если она будет доказана объективным и беспристрастным рассле дованием, хотя считаю, что поступил так, как того тре бовали Конституция и мое видение складывающейся обстановки. Сейчас важнее другое: остановить вылив шуюся на улицы и площади Бишкека и других городов республики безумную ярость толпы, уже никому не подчиняющейся». «Я, как гарант Конститу ции Кыргызстана, призы ваю население страны к спокойствию, благоразу мию и терпению и прошу наш мудрый народ не под даваться на провокации», – говорится в заявлении Ба киева.

Бакиев организует сопротивление

Как обычно, в событиях в Киргизии ищут чью то «ру ку», и на этот раз под подоз рение в первую очередь по пала «рука Москвы». Пово дом для этих утверждений послужила развернутая несколько дней назад в российских СМИ – в основ ном проправительственных – кампания критики прези дента Бакиева, что, по мне нию некоторых обозревате лей, послужило сигналом к народным выступлениям в Киргизии. Руководство России от вергает эти инсинуации. Президент России Дмитрий Медведев считает происходящее в Киргизии внутренним делом этой страны, заявила пресс сек ретарь президента Наталья Тимакова, добавив, что вы бранная форма протестов свидетельствует о крайнем возмущении действующей властью со стороны на рода. «Президент считает, что самое главное в этой ситуа

Между тем обстановка в стране остается сложной. Председатель временного правительства Роза Отун баева сказала журналис там, что президент Кирги зии Курманбек Бакиев, по кинувший столицу после массовых акций протеста, пытается организовать соп ротивление: «Ситуация с Бакиевым остается неяс ной. Он не подал в отставку и сейчас находится в Джа лал Абаде. Он пытается консолидировать электо рат, чтобы продолжать со противление». Подтверждением ее слов стало обращение Ба киева к народу, в котором он заявил, что не слагал и не собирается слагать с се бя полномочия главы Кир гизии. При этом он приз нал, что у него нет возмож ности влиять на ситуацию в стране, и подтвердил, что на сторону оппозиции уже

Рука Москвы?

ции – не допустить новых человеческих жертв, вос становить управляемость государством, – подчеркну ла Тимакова. – Киргизия была и остается стратеги ческим партнером России, поэтому мы с особым вни манием будем следить за тем, как развивается ситуа ция в республике. Россия призывает все стороны к мирному диалогу». Премьер министр Вла димир Путин, выступая в среду на пресс конферен ции в Катыни, заявил, что Россия не имеет отношения к беспорядкам в Киргизии. При этом он, однако, подче ркнул, что Курманбек Баки ев «наступает на те же граб ли», что и предыдущее ру ководство страны, которое было отстранено от власти в ходе «тюльпановой рево люции». В четверг состоялся те лефонный разговор Путина с Розой Отунбаевой, главой временного правительства Киргизии. Путин пообещал поддержку новой власти и попросил воздержаться от насилия и принять все не обходимые меры для обес печения безопасности иностранных и дипломати ческих представительств в Киргизии. Отунбаева сообщила Пу тину, что возглавляемое ею правительство народного доверия полностью контро лирует ситуацию в Кирги зии, правоохранительные органы и вооруженные си лы. Вместе с тем она сказа ла, что ситуация в стране остается сложной и что в этой связи Киргизия нужда ется в экономической по мощи. Предполагается, что в скором времени в Москву должен отправиться вид ный деятель оппозиции Ал маз Атанбаев, который на мерен провести перегово ры с российскими предста вителями. Для обеспечения безо пасности семей российских военных на российскую авиабазу Кант в Киргизию направлены две роты воен нослужащих ВДВ – порядка 150 человек, – сообщил гла ва Генштаба ВС России Ни колай Макаров. Яков ГРИН

МИР

Friday, April 9, 2010

«Личная химия» между Медведевым и Обамой

согласно доктрине Обамы, ответ Америки будет мощ ным, но с применением обычных вооружений. Однако обязательство имеет оговорку. Оно рас пространяется только на тех, кто соблюдает между народное соглашение о не распространении. Таким образом, Иран и Северная Корея остаются потенци альными мишенями. При этом, по словам гла вы Пентагона, Соединен ные Штаты обязуются не развивать новые боеголов ки. «Всякая замена старых ядерных компонентов на новые требует санкции пре зидента, – заявил Роберт Гейтс, – а применение ядер ного оружия будет рассмат риваться только в чрезвы чайной ситуации прямой уг розы нам и нашим союз никам». Несмотря на многочис ленные оговорки и поясне ния, Администрация в итоге сохранила за Соединенны ми Штатами право первыми применить ядерное ору жие. Часть конгрессменов демократов требовала от казаться от него, однако в Пентагоне считают, что та кое ограничение может ос лабить союзников США, рассчитывающих на амери канский ядерный зонт. Справа тоже звучит кри тика. Некоторые республи канцы обвинили Обаму в «обезоруживании Америки» перед лицом внешних врагов. Дебаты и дискуссии по всем ядерным вопросам будут продолжены в ходе предстоящего ядерного саммита в США, на который прибудут главы государств и правительств более чем сорока стран, в том числе России. Наргис ШЕКИНСКАЯ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

8 апреля президенты США и России Барак Оба ма и Дмитрий Медведев на торжественной цере монии в Праге подписали договор о мерах по даль нейшему сокращению и ограничению стратеги ческих наступательных вооружений, более изве стный как договор СНВ. На протяжении своей ис тории Чехия не раз стано вилась ареной для военных или политических столкно вений Востока и Запада. Самый последний пример – скандал между Москвой и Вашингтоном по поводу размещения здесь радара системы противоракетной обороны. И не случайно именно в Праге американ ская администрация реши ла начать позитивный про цесс – «гонку разоруже ния». Ровно год назад пре зидент США произнес в чешской столице одну из своих программных речей. Он призвал российского коллегу начать радикально сокращать ядерные арсе налы двух стран, чтобы у двух супердержав был по вод призвать другие госу дарства отказаться от раз работки оружия массового поражения. Срок действия предыду щего договора СНВ, подпи санного летом 1991 го, ис тек 5 декабря прошлого го да. Но российско амери канские переговоры в Же неве, которые должны были завершиться до этого вре мени, затянулись из за раз ногласий в ряде техниче ских и политических аспек тов. В частности, россий ская сторона настаивала на включении в документ по ложения об ограничении систем противоракетной обороны, планируемой США в Европе. В итоговом тексте, который до послед

ней минуты окончательно согласовали представители двух стран, ограничений по ПРО не предусмотрено. Та ким образом, как отмечают эксперты, в этом принципи альном вопросе Белый дом одержал дипломатическую победу над Кремлем. МИД России пошел на уступки, но сделал по этому поводу дополнительное за явление. Его содержание сводится к простой мысли: если размещенные США элементы противоракетной обороны окажут сущест венное влияние на эффек тивность российских ядер ных сил, то Москва откажет ся от выполнения условий договора по стратегиче ским наступательным во оружениям. В американ ской делегации это ком ментируют спокойно, отме чая, что даже в самом сог лашении прописано суве ренное право каждой из сторон отозвать свою под пись. Впрочем, Дмитрий Мед ведев, выступая на пресс конференции после подпи сания документа, рассказал о намерении России обсуж дать с Вашингтоном проб лемы ПРО. «Мы, конечно, заинтересованы в том, что бы максимально тесно сот рудничать по этому поводу с нашими американскими партнерами», – заявил он, назвав себя и Барака Обаму «оптимистами». Договор СНВ, подписан ный в Праге, рассчитан на 10 лет. Документ устанавли вает для США и России ли

Беспорядки и столкновения в Киргизии, в результате кото рых погибли десятки человек, прошли по слишком привыч ному для Центральной Азии сценарию. В течение несколь ких месяцев нарастало про тестное движение против ав торитарного правления Кур манбека Бакиева, ставшего президентом в результате так называемой «тюльпановой ре волюции» 2005 года, но ока завшегося таким же некомпе тентным, корыстным и кор румпированным, как и его предшественник. Несмотря на арест троих веду щих деятелей оппозиции и объ явление чрезвычайного положе ния, власти не смогли остановить акции протеста, которые выли лись в штурм здания парламента, поджог официальных учрежде ний и захват телецентра. За последние десять лет по добные события – столкновения, разгромы и аресты – происходи ли почти во всех государствах Центральной Азии. После про возглашения независимости пять стран, бывших прежде преуспе вающим и относительно стабиль ным мусульманским подбрюшь ем Советского Союза, демон стрируют эксцессы авторитарно го правления, экономическую

мит в 1550 ядерных боего ловок с каждой стороны. Это на 74% ниже уровня, заложенного в СНВ 1, и на 30% ниже требований мос ковского договора от 2002 года. Соглашение преду сматривает процедуры вза имного контроля его выпол нения, в том числе обмен данными и регулярные инс пекции. Обама подтвердил приверженность так назы ваемой «перезагрузке» с Россией и заявил, что со трудничество Вашингтона и Москвы укрепляет безопас ность всей планеты. Президент США особо подчеркнул, что инициатива двух стран, контролирую щих 90% мирового ядерно го арсенала, подаст пози тивный пример другим го сударствам и послужит уси лению глобального режима нераспространения. Российский президент,

выступая в Праге, отметил, что с Бараком Обамой у не го уже сложились «хорошие личные отношения, что на зывается “личной химией”, и это помогло в работе над документом». Теперь слово за органа ми исполнительной власти, и не только за ними. Для вступления договора в силу недостаточно подписей президентов: документ должен пройти ратифика цию законодателями обеих стран. Дмитрий Медведев считает, что утверждение должно состояться син хронно, «чтобы ни одна страна не чувствовала себя ущемленной». Однако если российский парламент под держивает практически все решения Кремля, то в аме риканском Сенате могут возникнуть проблемы по СНВ. Лидеры республикан ского меньшинства Митч

Макконнел и Джон Кайл уже предупредили президента, что выступят за сокращения боеголовок только в том случае, если Белый дом га рантирует параллельную модернизацию ядерного арсенала страны. На минувшей неделе Бе лый дом также огласил но вую ядерную доктрину США – ориентиры, по которым будет строиться ядерная политика страны в ближай шие 5 10 лет. Главной целью обладания оружием массового поражения объ явлено «сдерживание воз можного агрессора». Адми нистрация обязуется не применять ядерное оружие против безъядерных стран, в противовес заявлениям Джорджа Буша младшего, который давал понять, что оно может быть использо вано во время биохимиче ской атаки. В этом случае,

Постсоветская трагедия

стагнацию, нарушения прав чело века и нестабильность. В Узбекистане в 2005 году по гибли сотни людей, когда войска расстреляли участников акции протеста против авторитарного правления президента Каримова. В ходе репрессий, последовав ших за этим, были арестованы десятки правозащитников, нес мотря на санкции, наложенные Европейским Союзом. В Туркменистане диктаторс кое правление его первого пост

советского лидера, эксцентрич ного Сапармурата Ниязова, при вело к многочисленным злоупот реблениям, зловещему культу личности и катастрофическому снижению образовательных стандартов. Небольшой Таджикистан вско ре после объявления независи мости пережил затяжную гражда нскую войну. Преуспевает лишь Казахстан – крупнейшее и богатейшее из го сударств региона – но в ущерб

демократии и правам человека, так как президент Назарбаев под верг репрессиям, отправил в ссылку или в тюрьму практически всех своих политических оппо нентов. Почти во всех странах неэф фективное государственное уп равление способствует росту ис ламского экстремизма и угаса нию первоначальных надежд на демократическое развитие. Пло дородная Ферганская долина, где причудливые линии границ, проведенные Сталиным, много кратно пересекают исторический Шелковый путь, стала питатель ной средой для боевиков, броса ющих вызов официальным влас тям и угрожающих распростра нить нестабильность из Афганис тана по всему обширному цент рально азиатскому региону. Не только Россию тревожит брожение в ее бывших азиатских владениях, Америка не раз пыта лась создать в регионе передо вые базы для снабжения своих войск. Но из Узбекистана США были выдворены после критики действий президента Каримова, а нынешние беспорядки в Кирги

зии угрожают жизненно важным маршрутам поставок войскам НАТО, которые во все большей степени идут в Афганистан с се верного направления. Генеральный секретарь Орга низации Объединенных Наций Пан Ги Мун совершает турне по региону и с необычайной и по хвальной откровенностью выска зывается по вопросам наруше ний прав человека в Туркмениста не и Киргизии, ранее считавшей ся островком демократии. В воскресенье он посетит Узбекис тан, где, как ожидается, продол жит резкую критику, высказанную на заседании Комитета ООН две недели назад. Центральная Азия – обшир ный, стратегически важный и по тенциально очень богатый реги он. Его пять государств обладают ресурсами, на которые имеется спрос со стороны Китая, их вос точного соседа, и Индийского субконтинента. Однако еще никто не дал себе отчета в том, что для привлечения иностранных инвес тиций нужен минимум эффектив ного управления, социальной сплоченности и политической то лерантности. События в Кирги зии – лишь самый свежий пример этой постсоветской трагедии. «The Times», Великобритания

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 9 апреля 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, April 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Сердечные дела Доктор Гольдубер: «Как избежать операции на сердце?»

ыражение «болезнь легче предупредить, чем лечить», как нельзя лучше отражает специ фику работы кардиолога. Заболевания сердца напрямую связаны с образом жизни, а значит, в наших силах не допустить развития болезни и вовремя принять все возможные меры, дабы не допустить трагедии. Именно таким правилом руководствуется доктор Гари Гольдубер, глава направления неинвазивной кардиологии медицинского центра NYU Columbus Medical. За годы работы в центре доктор Гольдубер разработал собственную пяти ступенчатую методику лечения большинства сердечных заболеваний и помог сотням людей избежать операции. Об этом и о многом другом кардиолог рассказал в эксклюзивном ин тервью «Новому русскому слову».

– Добрый день, доктор Гольдубер. Я много нас лышана о вашей уникаль ной методике пятисту пенчатого лечения боль шинства сердечных забо леваний. Откройте тайну, что это за система? – На самом деле все очень просто. Я бы даже назвал этот метод лечения стандартным. Он основан на соблюдении пациентом пяти обязательных правил. Во первых, человек, имею щий симптомы заболева ний сердца или предраспо ложенность к их развитию, должен отказаться от куре ния. Причем как от активно го (пускай даже это одна сигарета в день), так и от пассивного (избегать нахо диться в прокуренном по мещении, не выходить по курить «за компанию»). Во вторых, необходимо сле дить за своим питанием, соблюдать диету, богатую витаминами и клетчаткой и содержащую минимальное количество жира и соли. В третьих, больше двигаться. Ходьба, танцы, бег, подвиж ные игры – все что угодно. Главное, чтобы физическая нагрузка была регулярной – не реже трех раз в неделю по тридцать минут. В чет вертых, нужно следить за артериальным давлением, особенно если оно повыше но. Если есть необходи мость, принимать препара ты, снижающие давление. И, наконец, следить за уровнем холестерина в крови. Конечно, не каждый па циент может четко соблю дать все эти рекомендации, но для того, чтобы сердце было в норме, нужно ста раться обращать на эти мо менты внимание. Только комплексный подход к ле чению дает заметные ре зультаты в максимально ко роткий срок. – Многие врачи гово рят о том, что сердечные заболевания молодеют. Якобы раньше сердечко покалывало лишь у бабу шек и дедушек, а сейчас чуть ли не каждый чело век среднего возраста и даже подростки подвер жены риску развития бо лезней сердца. Так ли это? – Если речь идет о нас с вами, выходцах из стран бывшего Советского Сою за, то по вполне понятным причинам сердечные забо

левания возникают у нас в более раннем возрасте, чем, скажем, у европейцев, и к тому же в более агрес сивной форме. Это проис ходит потому, что излишки, которыми балуют себя на ши люди, опасны для здо ровья. Курение, пренебре жение физической актив ностью, неправильное пи тание – все эти факторы способствуют развитию сердечных заболеваний. Качество еды – это вооб ще отдельный разговор, об этом можно спорить до бес конечности. Сегодняшняя еда гораздо калорийнее, чем раньше. Да и к питанию мы относимся совсем ина че. Если для европейцев еда – это роскошь, то для нас – обыденность, на кото рой не принято экономить. Это культурная проблема:

русские привыкли пиро вать. Все наши развлечения связаны с едой, большую часть дня мы проводим за тарелкой. Отсюда и все проблемы. Еда обильная и калорийная, а ограничивать себя мы не желаем. Вот и страдаем от диабета, ожи рения и прочих напастей. – Как же нужно питать ся, чтобы уменьшить риск возникновения сер дечных заболеваний? – Я рекомендую два ва рианта диеты – средизем номорская и DASH диета (Dietary Approaches to Stop Hypertension – диетологи ческий подход к лечению гипертонии). Средиземноморская ди ета не рассчитана специ ально на потерю веса, ее нельзя назвать жесткой. В то же время она дает воз

можность выбирать здоро вые продукты, в которых нет животных жиров, сахаров и консервантов, которыми так богато наше повседнев ное меню. Это означает исключение консервиро ванной пищи, питания за мороженными обедами, всех тяжелых блюд. Диета DASH формирует ся всем пищевым рацио ном, а не отдельными дие тическими компонентами. Она включает большое ко личество фруктов, овощей, круп, орехов и бобовых, а также рекомендации по употреблению молочных продуктов с низким содер жанием жиров или без них. Большой плюс этих диет в том, что человек, следя щий за своим здоровьем, не должен напряженно выс читывать калории и тратить много времени и денег на приготовление блюд. Соз датели этих диет разрабо тали стандартное меню, ко торого легко придержи ваться. – А каковы стандарты? Сколько нужно жиров, белков, углеводов и соли

среднему человеку в день? – Желательно ежеднев но употреблять не больше 2,5 г соли, особенно при ги пертонии. Это значительно улучшает давление и по меньшей мере помогает работать лекарствам, кото рые назначает кардиолог. С жирами сложнее. Их нужно подсчитывать по спе циальной формуле, что не всегда удобно и легко сде лать, хотя на многих про дуктах питания и указывает ся содержание белков, жи ров и углеводов. Рекомен дуется, чтобы в дневном ра ционе человека жиры сос тавляли меньше 30%, а большая часть калорий приходилась на «хорошие» углеводы и белки. – В прессе нередко встретишь рекоменда ции, что 100 граммов водки каждый день – от личная профилактика сердечных заболеваний. Как вы относитесь к по добной методике «лече ния»? – Если у человека только гипертония, то эквивалент разрешенного количества алкоголя – не более двух напитков за 24 часа. Это могут быть две стопки вод ки, полбокала вина или пи ва. Не больше. Для женщин указанные стандарты уре заются вдвое – то есть в сутки разрешается выпи вать стопку крепкого алко голя, четверть бокала вина или пива. Но это, конечно, не означает, что можно не пить всю неделю, а в воск ресенье выпить два ящика водки в один прием. Во всем нужно полагаться на здравый смысл. Если у пациента наблю дается ослабление сердеч ной мышцы или какой либо вид аритмии, то алкоголь может ухудшить его состоя ние, поэтому не рекоменду ется употреблять даже ми нимальные дозы спиртных напитков. – Как часто следует проходить плановый ос мотр кардиолога и по чему? – Учитывая то, что любой мужчина старше 45 лет на ходится в зоне повышенно го риска развития сердеч ных заболеваний (особенно если одновременно присут ствуют такие факторы, как диабет, гипертония, повы

шенное содержание холес терина в крови), рекомен дуется по меньшей мере раз в год посещать карди олога. Это при условии, что у пациента есть квалифици рованный терапевт, кото рый наблюдает за его здо ровьем. Если он хочет прой ти более детальное обсле дование, надо приходить три четыре раза в год. А ес ли у пациента уже есть ате росклероз, предыдущие стенты, проблемы с клапа нами, аритмии и т д., то у кардиолога необходимо бывать еще чаще. – Какие методы диаг ностики сердечных забо леваний проводятся в центре NYU Medical Columbus? – Существуют два нап равления диагностики за болеваний сердца – инва зивное и неинвазивное. Не инвазивные методы – это CT scan сердца, всевоз можные стресс тесты. Если эти методы неадекватны или у пациента наблюдают ся серьезные симптомы, делаем следующий шаг – ангиограмму. Этот тест, ко торый проводит мой колле га доктор Бабаев, является золотым стандартом диаг ностики сердечных заболе ваний. Если риск невелик и са мочувствие значительно улучшилось после медици нской терапии, которую предлагаю я, мы даем па циенту выбор – либо копать глубже и смотреть состоя ние артерий, либо продол жать медицинскую тера пию. Если медицинской те рапии недостаточно, само чувствие не улучшается или ухудшается, тогда мы вы нуждены лечить при помо щи инвазивных процедур. Важно помнить, что не каж дому человеку нужно де лать катетеризацию, а даже если и надо, не всем требу ется ставить стенты. Я минималист, поэтому прибегаю к серьезному вмешательству только в случае, когда это абсолют но необходимо. Лишнее железо в сердце всегда можно успеть поставить, а моя задача – помочь паци енту максимально щадящи ми средствами. Методика «не навреди» свойственна тому направлению докто ров NYU, к которому при надлежу я.

МНЕНИЕ

Пятница, 9 апреля 2010

На данный момент де

сятки миллионов амери

канских семей должны были получить по почте вопросники Бюро пере

писи, заполнить их и от

править обратно. Указан был последний срок – 1 апреля. Однако к этому сроку так поступила лишь ровно по ловина американцев. Во время переписи 2000 года сознательных граждан бы ло больше – 72%. В техасском графстве Эдвардс свой гражданский долг выполнили вовремя только 11% жителей. В Те хасе в целом – 44%. В Пен сильвании народ оказался более сознательным, там этот показатель на 1 апреля достигал 56%. В этом году довольно многие американцы на строены антиправитель ственно, поскольку считают, что правительство сейчас слишком активно вмешива ется в их жизнь. Восходя щая звезда Республиканс кой партии конгрессмен Мишель Бакман в знак про теста собиралась ответить лишь на один из 10 вопро сов анкеты и отослать ее в таком виде. Я ненавижу заполнять анкеты, тем более такие не политкорректные, как эта. Двадцать процентов вопросов касаются вашей расовой принадлежности. Девятая графа выглядит со вершенно возмутительно: Black, African Am., or Negro. Во первых, объясните мне разницу между чер ным, афроамериканцем и негром. Я провел много времени со всеми тремя и особой разницы не вижу. Быть может, между ними есть такие же неведомые посторонним различия, как между ашкенази и сефар дами? Еще одна загадка бытия. Во вторых, я думал, что слово Negro в Америке уже запретили и используют лишь в исторических текс тах и названии старой бла Ведущая англоязыч

ная газета Южной Кореи The Korea Times опубли

ковала две карикатуры на темы последних терактов в России. Рисунки вызва

ли бурю эмоций. Цинич

ной выходкой, чудовищ

ным оскорблением, над

ругательством над па

мятью погибших называ

ют публикацию российс

кие пользователи Все

мирной сети. На первом рисунке была подпись «Атака в московс ком метро», а на втором – «Очень расстроенный рус ский медведь Путин». Ав тор рисунков, Стефан Пе рэй, француз, говорит, что не задумывал карикатуры как смешные или оскорби тельные. У него уже были работы, посвященные 11 сентября, терактам в Лон доне, Мадриде и на Бали. Стефан Перэй живет сей час в Бангкоке и постоянно сотрудничает с одной из ведущих газет Таиланда The Nation.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Давайте перепишемся!

Конверт с вопросником

готворительной организа ции United Negro College Fund. Как вдруг оно вылез ло в официальном докумен те. И не Ку клукс клана, а обамовской админист рации! Подавляющее большин ство недовольных властью американцев не готовы взяться за топоры или, по американски, за вилы и тем более отказаться от уплаты налогов, но вот 10% из них, согласно опросам, участво вать в переписи не желают принципиально. Не удив люсь также, узнав, что неко торые принципиально отка зываются заполнять воп росник в знак протеста про тив употребления скором ного слова Negro. Другие либо не получили анкету, либо тут же выбросили ее вместе с кучей рекламных буклетов, ежедневно заби вающих почтовые ящики, либо поленились их запол нить, либо заполнили, но поленились отослать. Но это не беда. В первых числах мая к ним в дверь начнут стучаться легионы переписчиков, которых власти стали нанимать еще осенью 2008 года. Тогда бы ли набраны менеджеры и другой командный состав, а

в этом году к ним присоеди нилась пехота переписи, которая будет пытаться охватить граждан, не удосу жившихся заполнить и отослать вопросники. Неграждан – тоже. В вопроснике, который ваш корреспондент полу чил в трех экземплярах, но тоже пока не удосужился заполнить, хотя и не по принципиальным сообра жениям, нет пункта о граж данстве. Республиканцы подозревают, что это про иски правящей партии, и внесли резолюции, требу ющие включить данный пункт, но их забаллотиро вали, поскольку они сейчас в меньшинстве. Демократы, со своей стороны, вечно сетуют, что переписи не учитывают в полном объеме нацмень шинства и бедноту, в ос новном голосующие за них. Поэтому они выступают за то, чтобы не только считать американцев по головам, но и использовать матема тические модели, которые экстраполируют их числен ность по неполным данным переписи и, добавим, отк рывают широкое поле для подтасовок. Возьмем для сравнения

компьютерные модели, ко торые предсказали Гору разогрев планеты. Я читал, что после суровой зимы в разогреве разуверилось даже большинство легко верных немцев. Нацменьшинства и бед нота склонны голосовать за демократов. Республикан цы не доверяют математи ческим моделям и возра жают против их использо вания, подозревая подвох. Это немаловажный воп рос. Переписи, согласно Конституции, проводятся в США каждые 10 лет. От их результатов зависит раз мер делегации данного штата в Палате представи телей. В Сенате каждый штат всегда представлен двумя голосами, а вот ко личество конгрессменов от штата определяется чис ленностью его населения. Например, как ожидают, нынешняя перепись пока жет, что население запад ных и южных штатов Аме рики увеличилось. Пред сказывают, что по ее ре зультатам Техас, скорее всего, получит еще три места в нижней палате Конгресса. У Аризоны, Флориды, Джорджии и Юты добавится по одному.

Совсем не смешно

Очень возможно, что это будут в основном респуб ликанцы, поскольку наз ванные штаты сравнитель но консервативны. Зато по одному мандату в Палате представителей могут по терять Луизиана, чье насе ление убавилось после урагана «Катрина», Масса чусетс, Мичиган, Нью Джерси, Нью Йорк, Огайо и Пенсильвания. Очень возможно, что в большин стве случаев эти утраты больнее всего ударят по демократической фракции палаты. От результатов перепи си зависит также состав коллегии выборщиков. Но перепись важна не только с политической точ ки зрения. От нее зависит распределение федераль ных грантов, которые полу чают штаты. Речь идет о 477 млрд долларов. Перепись обслуживает армия временных работни ков численностью 1,4 млн человек. Переписчиков предпочитают нанимать из числа местных жителей, поскольку обыватели могут не пустить явного чужака к себе на крыльцо, а то и встретят его дулом двуст волки. Счетчики должны быть также готовы к встре че со злыми собаками. «Но у нас нет выбора, – говорит Сонни Ли, пред ставляющий Бюро перепи си в штате Вашингтон. – Дело надо сделать. Мы добьемся получения ин формации о вас, даже если для этого понадобится прийти к вам много раз, да же если придется наводить справки у почтальона или соседей». На всякий случай пере писчикам рекомендуют не заходить внутрь помеще ния, а общаться с хозяева ми у двери. людей», – считает Стефан Перэй. Если посмотреть на то, как тема московского те ракта освещалась в южно корейской прессе в целом, то это больше всего было похоже на серию новостей об очередном взрыве смертника где нибудь в Ираке или Афганистане. Публикацию сразу двух ка

Рядовые счетчики зара батывают в зависимости от места работы. В маленьких городах, например, им пла тят $11,75 в час, а в боль ших, более дорогих, – до $17,50. Властям приходит ся нанимать гораздо боль ше людей, чем нужно, пото му что изрядная их часть быстро отсеивается. Кто то плохо говорит по английс ки, у кого то обнаружива ются судимости, а кто то просто быстро бросает это занятие либо не выходит на работу вообще. Может, на шел постоянное место, а может, не любит трудиться даже в разгар экономичес кого кризиса. Переписать одного жи теля вручную стоит 57 дол ларов. Поэтому Бюро пере писи предпочитает, чтобы американец сам заполнил вопросник и отправил его властям. В любом случае перепись 2010 года должна обойтись в 14,7 млрд дол ларов. Только на реклам ную кампанию было потра чено 340 млн. Реклама пе реписи во время финаль ной игры американского футбола стоила 2,5 млн. Критики считают это расточительством и мно гозначительно напомина ют, что «Пепси кола», кото рая рекламировала себя во время финала на протяже нии двух десятилетий, на сей раз сочла за благо воз держаться от этого из за дороговизны. Меня раздражает и ны нешнее правительство, и тем более слово Negro в вопроснике, но я все же ре шил его заполнить, хотя это лишит работы бедных пе реписчиков. Меня не столь ко пугает то обстоятель ство, что отказ от участия в переписи карается зако ном (тем более что я не помню, чтобы кого то за это привлекли), сколько мучает мысль, что пере пись – это полезное дело. Владимир КОЗЛОВСКИЙ рикатур подряд в The Korea Times, по мнению экспер тов, можно объяснить не только отдаленностью Рес публики Корея от проблем исламского терроризма, но и определенным поворотом во внешней политике Сеула. Игорь ДЕНИСОВ Стефан Перэй

Художник не удивился тому, что о его карикатурах так быстро узнали в России. Все дело – в интернете, ко торый создал абсолютно новую коммуникационную

среду. «Именно поэтому карикатуры на пророка Му хаммеда превратились в ог ромную мировую проблему. Случись это 50 лет назад, история бы не вышла за

пределы Дании. Пред ставьте, что теперь мы должны ограничивать себя буквально по любому пово ду, потому что это может оскорбить чувства других

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Ростислав, расска жите про свою амери канскую жизнь. – Это могла бы быть обычная американская жизнь: у меня были работа, долг по кредитке, друзья, подруги… Я жил в Нью Йор ке интересной жизнью, встретил много удивитель ных людей. Но я не мог ле гально трудиться, не было и возможности ездить в Рос сию. Не было документов. – Где вы работали, чем занимались? – Моя самая интересная работа – конец 90 х, культо вый бар CBGB, где я встре тил много людей, ставших мне близкими друзьями. Это место изменило мою жизнь; там, кстати, и состо ялось мое первое арт шоу, в галерее «313». Там было волшебно, я нигде больше не чувствовал такой атмо сферы, как в CBGB. Музыка каждый день, картины на стенах. Там намного инте реснее, чем в Бенсонхерс те, где я тогда жил. – А каким был ваш первый художественный проект? – Мне было 14 лет, я по сылал свои рисунки в газету Newsday, в детскую секцию Kidsday, они печатали. Од нажды они меня попросили нарисовать лучшего игрока в бейсбол – Малыша Рута. За эту работу мне даже за платили 10 долларов, я был счастлив. Потом я делал для них другие иллюстра ции, и так, пока мне не ис полнилось 16 лет. – С тех пор направле ния и стиль вашего творчества менялись? – Да, конечно! Портрет Малыша Рута все еще мне нравится. С тех пор я пе репробовал огромное коли чество стилей и направле ний. Сейчас, когда я зани маюсь иллюстрацией, пре подаю, мое отношение к ис кусству стало иным. Меня больше привлекает то ис кусство, которое создается, можно сказать, наполовину само по себе. Кроме того, мне нравится творить и ра ботать уже не в одиночку, как прежде, а с другими людьми. – Вас привезли в США в 13 лет – это не самый простой возраст для под ростка, тем более ока завшегося в новой стра не. Новая школа, новые друзья… – Фактически я перестал ходить в школу в 11 лет, еще в России. Но и в Америке не продолжил свое образова ние, так что школу я не окончил. Знаю, такое труд но представить... – Что же вы делали, когда все ваши сверстни ки были на занятиях? – Слушал музыку, рисо вал, жил в моем собствен ном мире, было замеча тельно. Позже я сошелся с такими же ребятами, как я. Мы курили травку, пробова ли кислоту, ходили по кон цертам. Тогда стиль моих работ сильно менялся. Те годы сыграли огромную роль, особенно когда я

ИНТЕРВЬЮ

Friday, April 9, 2010

Сколько людей, столько и судеб… Ростислав В. – художник мультипликатор, работал в США ди джеем и разнорабочим на стройке. Приехал в Нью Йорк в 1992 году, но спустя 17 лет решил вернуться в Россию – страну, которую уже плохо помнил и которая за это время сильно изменилась. Он покинул Америку, где все годы прожил нелегалом и уже не видел для себя перспектив, покинул свой любимый город Нью Йорк, где вырос и стал мужчиной, где остались его друзья. Сейчас он уже полтора года живет в Москве, открыл свою неболь шую студию, набрал учеников. Ростислав пережил двойную эмиграцию и, кажется, наконец обрел свой дом.

В Америку и обратно… через семнадцать лет употреблял ЛСД. Но я и мои друзья не были типичными наркоманами. Наркотики давали волю нашему вооб ражению, потому что других стимулов мы не знали. Од нако после одного очень не удачного опыта с ЛСД я навсегда прекратил упот реблять наркотики. – А как появилось же лание вернуться в Рос сию? – Время шло, я стано вился все более подавлен ным, мне было одиноко. Я стал задумываться, дейст вительно ли Америка мой дом, даже при том, что все вокруг было частью моей жизни. Все таки это стран но, поскольку у большин ства иммигрантов после стольких лет уже нет подоб ных мыслей. Чем дольше я жил там (в Америке. – Прим. В.Б.), тем меньше как будто во мне становилось американского. Я начал вы пивать и в конечном счете потерял интерес ко всему. – Даже к искусству? – Думаю, да. Меня мало что волновало, все мне бы ло не в радость. Я хотел вы ражать свои чувства и эмо ции на русском языке, но все мои друзья были аме риканцами. Я намеревался уехать из Америки, но пере думывал четыре раза, и лишь на пятый решился окончательно. Это был ноябрь 2008 го да. Сначала я купил билет на самолет и только потом принял решение ехать. Ког да на руках билет, переду

мать сложнее. Это решение оказалось очень болезнен ным и трудным. Нелегко было прощаться с 17 года ми жизни, с друзьями, с Нью Йорком… – Что для вас Нью Йорк? – Этот город отличается от любого другого, в нем есть свобода, которую я всегда любил. Нью Йорк невозможно описать. Он

настоящий, живой… Но я хотел увидеть другой мир, у меня не было возможности путешествовать. Сейчас я понимаю, что не смог бы быть иммигрантом где то еще, этого было достаточно в моей жизни. Я чувствую, что я дома. Я все таки счастлив, что вернулся, хо тя было очень и очень слож но приспособиться к здеш ней жизни.

– Какой сейчас вы видите Россию? – В России я столкнулся с огромным количеством проблем. Когда я жил в Нью Йорке, то понятия не имел, что происходит в России. Телевидение и га зеты не могут передать ре альную картину страны и общества. Вернувшись в Москву, я не знал, чего мне ждать. Все было так экзо тично, я чувствовал себя иностранцем. Меня удив ляли новая архитектура, огромные щиты с объявле ниями по всему городу, множество американских названий и марок, большое количество иностранных автомобилей… Новая Россия настолько сильно отличалась от той, что я помнил. Все казалось столь новым и захватываю щим внимание: супермар кеты, где нужно оставлять свои сумки в специальных ящичках при входе, разъ езжающие повсюду марш рутные такси и так далее. Но я понял, что я часть этой страны. – Какой круг общения у вас начал формиро ваться? – Моим новым знакомым стал американский фото граф, который тоже пере ехал в Москву из Нью Йор ка. Он помогал мне привык нуть к здешней жизни. Мы ходили с ним в московские бары, в модные места, та кие, как, скажем, «Кризис жанра», где тусуется «дру гая» российская молодежь

и много иностранцев. Там я и познакомился со своей девушкой, русской… Она мне, конечно, тоже помогла влиться в новую жизнь. – С личной жизнью все ясно. А как теперь дело обстоит с творчеством? – У меня есть своя сту дия, где я работаю с учени ками. Мне интересно зани маться общественными проектами, вовлечь в это дело больше людей, сде лать наши проекты более массовыми. – Современное амери канское искусство отли чается от русского? – Да, определенно отли чается, поскольку культуры различны. Русское совре менное искусство посте пенно завоевывает попу лярность. И достаточно скоро, я надеюсь, Россия будет в состоянии предло жить миру что то свое, от личное от любого другого движения или стиля, что то очень новое. Вообще, иску сство становится все более универсальным. Это сплав всего, смешение стольких стилей, приемов, техноло гий, так же как и в музыке. И тому причина – интернет. – Ростислав, считаете ли вы, что в России сей час больше возможнос тей для творческой само реализации? – Россия полна удиви тельных возможностей. Публика здесь еще не ви дела и половины того, от чего американцы уже уста ли. Здесь жаждут нового материала, новых идей. Я верю в будущее России, несмотря на все плохие ве щи, которые, безусловно, имеют место. Россия – разная. Москва – это су масшедшее место. Центр, как и в Нью Йорке, со мно жеством баров, рестора нов, дорогих магазинов, а на окраинах все тот же Со ветский Союз, где море грязи, много пьяных с бу тылками пива, уличные ба зары, где бабушки продают выращенные на своем ого роде овощи и ягоды. – Как Москва пережи вает недавние теракты? – В России иначе пере живают подобные траге дии. Вообще ко многим ве щам относятся по другому. Здесь нет такого девиза, как в Америке, – United We Stand («Вместе мы сила»). Люди реагируют намного спокойнее, как это ни странно. Огромного шока нет, только больше досмот ров, проверок, контроля. Я думаю, русские привыкли жить по принципу «каждый день как последний», поэ тому и нет никакой ста бильности. Здесь столько крайностей, столько про тиворечий, столько всего иррационального! Америка в этом плане слишком бе зопасна, слишком проста и понятна. В России же один пережитый день может равняться целому месяцу, проведенному в Америке. Беседовала Виктория БЕЛОВА

Пятница, 9 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Paid for by U.S. Census Bureau.

ЧП

Friday, April 9, 2010

И Е

ЕС ТВ

Ш И С

Автор: Александр ГРАНТ

Очередной трагедией завершился очередной интернет брак американ ца и россиянки. Прожи вавший в городке Бернс вилл в 15 милях от Мин неаполиса (Миннесота) 33 летний компьютер щик Джоэл Марвин Мант застрелил свою бывшую жену, 32 летнюю Светла ну, на глазах троих их де тей – четырех, пяти и семи лет. Произошло это в пос леднее воскресенье марта около полудня. Мант сразу же был арестован, во втор ник обвинен в умышленном убийстве второй степени и пока сидит в тюрьме с пра вом освобождения под за лог в размере 600 тыс. дол ларов. Светлана Владимировна Будняя жила в Краснодаре и познакомилась с Джоэ лом Мантом в 1998 году че рез интернет сайт для хо лостяков. Получается, что тогда ему был 21 год, а ей 20 лет. Английского она не знала и общалась с Джоэ лом с помощью словаря и электронного переводчика. Мант несколько раз приле тал к Светлане, 21 ноября 1998 года они поженились в Краснодаре и через 8 меся цев уехали в США. В декаб ре 2006 года Джоэл Мант подал на развод, и через два года супругов развели, оставив детей матери. Мант оспаривал это реше ние, но в минувшем февра ле получил отказ и в мар товское воскресенье вы пустил в Светлану семь пуль из пистолета. Мать Джоэла, Джоан Мант, рассказала, что ее сын с русской женой и тре мя детьми жили в Миннесо та Лейк и разошлись в ок тябре 2006 года. Джоэл с невестой жил в Бернсвил ле, а Светлана с детьми последние полгода времен но проживала в CADA House – приюте для женщин в го родке Манкато. Незадолго до подачи заявления о раз воде Светлана обратилась в суд за «охранной грамотой» от мужа, заявив, что Джоэл не разрешает ей водить ма шину, бьет, и она боится, что убьет. Джоэл Мант тогда же обратился в суд с анало гичной просьбой. На одном из многочисленных слуша ний судья выдал Светлане «охранную грамоту» от Джоэла и, как положено в таких случаях, обязал его сдать оружие. Мант сдал четыре из пяти своих писто летов, и пятый позже стал орудием убийства.

Убийство «русской жены» в Миннесоте

П РО

ЧР

ЕЗ

ЧА

Й Н

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Джоэл Мант после ареста

В декабре 2006 года судья отказал в «охранных грамотах» им обоим и вре менно отдал детей под опе ку матери. В апреле 2007 года Джоэл тоже получил право временной опеки, но назначенный судом опекун изучил материалы психиат рического обследования супругов и пришел к выво ду, что ни один из них не мо жет обеспечить детям «не обходимое внимание». В декабре 2007 года социаль ный работник Трэйси Шан цен заключила, что дети «безопасно привязаны» к матери, «нервничают» с от цом, и им «неловко» в обще стве его невесты, которая живет с ним. Согласно вы воду Трэйси Шанцен, Джо эл Мант проявлял к детям «недостаточно симпатии». Назначенное судом психи атрическое обследование установило, что в общении он угнетен и неловок, к дру гим мнениям «гиперчув ствителен» и вообще пред почитает общаться с людь ми по компьютеру. На своем сайте Dragon Empire.ws в интернете Джо эл Мант выражал тревогу по поводу поведения и психи ческого здоровья бывшей жены. То же было отмечено социальными работниками и врачами в суде. В част ности, как говорится в су дебных документах, в тече ние своего недолгого пре бывания в приюте для жен щин в Манкато Светлана Будняя Мант запасала еду впрок и «мочилась не в уни таз, а в другие сосуды». Психиатрическая эксперти за установила у нее «приз наки антиобщественной личности... с быстро меня ющимися эмоциями... (включая) нечестность, от сутствие угрызений совес ти и заботы», а также «нес пособность реагировать на нужды детей». На втором сайте, кото

Светлана Будняя Мант

рый Джоэл Мант назвал «Выкидыш правосудия» (Miscarriage of Justice) и создал специально для на падок на бывшую жену и по такавшего ей судью, он со общал о таких странностях Светланы, как привычка вы сасывать мозги из сырых рыбьих голов, судью Тодда Вестфала назвал «продаж ным», а назначенную судом адвоката детей Гейл Финли – «бешеной собакой, кото рую нужно гнать от власти». За Светланой кроме греха высасывания рыбьих моз гов он вспомнил и привычку не пользоваться унитазом и пояснил, очевидно не очень представляя, как это удает ся женщинам, что иногда она мочилась в «пустые бу тылки из под содовой». К тому же, добавил Джоэл Мант, его русская жена ока залась клептоманкой и патологической лгуньей. «Джоэл думал, что это раз ница культур, – написал он о себе в третьем лице, – но позже выяснилось, что это не так». «В 2006 году, – написал он там же, – когда них ро дился третий ребенок, у Светланы обнаружили пос леродовую депрессию и да ли ей лекарство. Джоэл был крайне счастлив, что у сос тояния, которое преврати ло его жену в чудовище, есть название и лечение. Но русские друзья и родители Светланы говорили ей, что психических болезней во обще не бывает, а депрес сию выдумали американцы (я думаю, что русские такие веселые, потому что они сильно пьют)». В суде Джоэл обвинял Светлану в том, что она би ла и кусала детей, не кор мила их вовремя, а в маши не садилась в их сиденья. На своем сайте он выставил фотографии детей с пятна ми, похожими на укусы, ца рапины или синяки. В ответ

Светлана назвала Джоэла тираном и диктатором, ко торый бил детей палкой. В общем, парочка полу чалась хоть куда, но со вре менем суд стал склоняться к тому, что Светлана Мант не такое «чудовище», как ее представляет бывший муж. К этому выводу судья Вест фал пришел в апреле 2009 года, постановив, что, как ни крути, а она нормальнее Джоэла, и отдал детей под ее опеку. Странности в по ведении Светланы судья объяснил «культурными различиями» и возможны ми недостатками ее воспи тания, когда она сама была ребенком. Одновременно Тодд Вестфал выразил тре вогу по поводу внешнего вида и психики Джоэла Манта. Сосед Натан Эстеп назвал Джоэла Манта пар нем со странностями и ска зал, что днем редко видел его перед домом. По сло вам соседа, Джоэл носил какие то дурацкие майки «инопланетян или героев “Star Trek”, всегда был нече саным, а когда к нему обра щались, смотрел в землю». В Краснодаре Светлана Будняя училась в педагоги ческом техникуме на воспи тателя в детском садике. Джоэл Мант окончил Уни верситет штата Миннесота с дипломом компьютерщи ка и преуспел в этой науке. Он работал консультантом в нескольких местных компа ниях, включая такие круп ные, как Schuck Enterprises Inc. в городе Эмбой и Rapid Application Deployment в Миннеаполисе. Позже Джо эл открыл собственную компанию Dragon Empire, сайт которой появился в ин тернете. Из судебных доку ментов видно, что после по дачи на развод в декабре 2006 года хуже и хуже пош ли не только личные, но и финансовые дела Джоэла Манта. Процесс тянулся

два года, адвокаты посто янно просили самоотвод, а в октябре 2008 года Джоэл объявил себя in forma pau peris – «в состоянии нище го», то есть неплатежеспо собным, и в дальнейшем сам представлял свои юри дические интересы. С 2007 го по 2009 год судьи графств Николетт, Фэйр болт и Дакота, по которым кочевало дело о разводе и опеке (набравшее в итоге больше тысячи страниц), вынесли как минимум четы ре решения, обязав Манта расплатиться с пятью кре диторами, а судья Вестфал признал его также ответ ственным за 100 тысяч дол ларов, которые Джоэл за должал вместе со Светла ной. В 2008 году его обви нили в уклонении от уплаты алиментов. Развязка наступила в воскресенье, 28 марта 2010 года. Примерно в 11.30 утра полицейские Манкато полу чили сигнал, что в тупико вой аллее лесопарка Рас муссен видели человека с пистолетом. Когда туда примчался патруль, этого человека, которым оказал ся Джоэл Мант, уже не бы ло. Как вскоре выяснилось, набегавшись по лесу, он сел за руль своего внедорожни ка Chevrolet Suburban и дог нал средних размеров авто мобиль, за рулем которого сидела его бывшая жена, а сзади находились дети – девочка и два мальчика. Внедорожник протаранил машину со стороны водите ля так, что она врезалась в дерево, после чего Джоэл подошел и разрядил в Свет лану пистолет. Увидев две разбитые ма шины, рядом остановился проезжавший мимо води тель другого внедорожни ка. Он вышел, чтобы по мочь, и Мант, угрожая тем же пистолетом, отнял у него автомобиль, посадил туда

детей и уехал. «Добрый са маритятнин» позвонил по номеру 911, и полиция за держала Джоэла Манта не подалеку на дороге № 40. По словам полицейских, в салоне они увидели трех плачущих малышей, кото рые наперебой кричали, что «папа убил маму». На лице одного из детей кровоточи ла рана, в которой торчал осколок стекла: позже Джо эл объяснил, что в бывшую жену он стрелял через зак рытое окно ее машины. Пистолет и обойму нашли на полу угнанного им вне дорожника рядом с педаля ми. При аресте Мант не сопротивлялся и вежливо извинился за причиненное беспокойство. «Если бы вы делали свою работу как по ложено и защитили мою дочь от ее матери, – сказал он полицейским, – ей не пришлось бы пройти через это». Очевидно, эти слова относились к его семилет ней дочери. Лесопарк Рас муссен находится недалеко от приюта CADA House, где жила Светлана с детьми. 30 марта Манта достави ли в суд, где обвинили в убийстве второй степени, грабеже, нанесении телес ных повреждений и угоне машины, хотя за одно толь ко убийство ему грозит по жизненное лишение свобо ды. Он не признал себя ви новным, а его адвокат Криста Джесс заявила, что Джоэл не мог избавиться от депрессии, вызванной раз водом. К тому же у Манта не было конфликтов с властя ми, если не считать задер жаний за нарушения правил дорожного движения, а по этому, несмотря на то, в чем его обвиняют, Джоэл Мант не опасен для общества, не собирается бежать, и его можно освободить под за лог. Выслушав адвоката и прокурора, судья назначил залог в размере 600 тыс. долларов «с условиями» или вдвое больше «без ус ловий». Залог «с условия ми» обязывает освобож денного из тюрьмы жить в определенном месте, не покидать дом в определен ное время, не общаться с определенными людьми и так далее. На случай осво бождения Джоэла Манта судья также подписал доку мент, запрещающий ему любые контакты с детьми, которых пока отдали под опеку социальной службы. Мать Джоэла сказала, что по воскресеньям она обычно навещает внучат и «никогда не думала, что та кое может случиться». Со циальный работник Трэйси Шанцен на следующий день призналась, что она все еще в шоке и тоже не пред полагала, что «все идет к этому». Комментировать «все это» она отказалась и посоветовала репортерам прочитать, что писал Джоэл Мант на своих сайтах.

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 9 апреля 2010

Года не проходит без боль шой выставки Пикассо, а то и нескольких, благо прожил мас тер долгую жизнь и создал столько и в стольких жанрах, техниках, манерах, что воз можностей для самого разного рода экспозиций – бездна. Да и жизнь его сама по себе была интересна, и личность он иск лючительная, так что пестрый поток зрителей обеспечен. Выставка, которая проходит в нью йоркской галере Мальборо до 1 мая (после чего переберется в Лондон), тоже привлечет зрите лей. Называется она «Посвяще ние Музе: женщины в гравюрах Пикассо», и на обложке ее катало га – одна из «звезд» выставки: гравюра, изображающая четырех обнаженных задумчивых женщин (одна из них – Мария Тереза Вальтер, в то время возлюблен ная и муза Пикассо) и — в глубине, в виде античной головы на поста менте, – самого художника, уст ремившего пристальный взгляд куда то – то ли в себя, то ли на нас, то ли в пространство. Пикассо женщин любил, и ис тория его взаимоотношений с ни ми детально описана во многих книгах, в том числе в книгах его жен и любовниц. А поскольку каж дый серьезный роман художника нашел отражение в его искусстве, то и выставки, посвященные теме «Пикассо и его женщины», тоже бывали, но только в связи с его живописью. Между тем гравюра была од ним из любимых жанров Пикассо. В разных ее видах – гравюра на дереве (ксилография), на линоле уме (линогравюра), офорт, резцо вая гравюра, литография – он ос тавил многие сотни работ. Его первая гравюра относится к 1899 году, когда Пикассо было только 18. Через пять лет уже появятся гравюры большой художествен ной ценности и самобытности. А в конце жизни он создаст всего за год гигантскую серию «347» (тако во число работ в ней), где оглянет ся на свое прошлое и вспомнит мотивы и персонажей своих ран них произведений. Кстати, на выставке в галерее Мальборо представлена 61 гравюра из этой

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Женщины Пикассо серии – среди 200 с лишним работ, охватывающих всю его жизнь. Любопытно, что в гравюре Пи кассо был одновременно и масте ром, виртуозно владевшим зако нами и традициями старинного искусства, и новатором, который все время «толкал» технику впе ред и постоянно экспериментиро вал. Поэтому так многообразны его гравюры. И до последних лет Пикассо сохранял нетолько неве роятное воображение, позволяв шее изобретать все новые и но вые сюжеты (а он любил сюжет ность, будучи в этом смысле нас ледником классиков), но и нео быкновенную силу руки и точность глаза. И еще – чувство юмора, особенно заметное, на мой взгляд, как раз в поздних его гра вюрах серии «347». А что же женщины? Пройдемся по выставке. В ле вом от входа зале – группа ранних гравюр. Часть из них была созда на в 1904 1905 гг. в Париже, на Монмартре, где Пикассо жил с на турщицей Фернандой Оливье. Были они бедны, и некоторые гра

вюры Пикассо делал на медных досках, кому то до него уже пос луживших. Тогда и появился зна менитый «Скудный ужин», пред ставленный на выставке в двух от тисках – раннем и одном из пос ледних – поразительно различ ных. Летом они жили в деревне, высоко в Пиренеях. Оказавшись вне Парижа, Пикассо, как будет потом повторяться не раз, обра щался к гравюре. Крестьяне при носили ему куски дерева – они становились досками для новых гравюр, на которых художник не редко изображал Фернанду. Рас стались они в 1912 м. Роман с Евой Гуэль, на которой Пикассо собирался жениться, оборвался трагически: в 1915 м она заболела и умерла. В 1917 году, работая в Италии над декорациями и костюмами балета «Парад» для дягилевской труппы, Пикассо познакомился с балериной Ольгой Хохловой. За вязался роман; вскоре Хохлова стала его женой и очередной му зой. В 1921 году родился их сын Пауло. Великолепный портрет Ольги в меховом воротнике,

представленный на выставке ря дом с другим, поменьше, был са мой большой гравюрой из соз данных художником к тому време ни – и одним из самых экспрес сивных, при всем минимализме деталей и внешней простоте. Спокойная красота Ольги отрази лась во многих «классических» ра ботах этого периода. Десять лет спустя появится Мария Тереза Вальтер, спортив ная 17 летняя блондинка с круп ными, яркими чертами лица, кото рая станет матерью первой доче ри Пикассо – Майи. А в 1931 м выйдут «Метаморфозы» Овидия с одним из графических шедевров Пикассо – его иллюстрациями. Пикассо любил выразитель ные, скульптурно вылепленные лица, сходные с его собственным в определенности черт и пронзи тельности взгляда. Такова была и его следующая муза – фотограф Дора Маар. Впрочем, о том, что у нее были жгуче черные волосы и огненные глаза, можно узнать скорее из фотографии, нежели из нескольких гравюр, послужив ших одновременно и парал

Дела улучшаются, хоть и медленно Начало 2009 года было по настоящему холодным и мрач ным временем для бродвей ских театров: пик рецессии заставил закрыться многие спектакли – даже те, которые казались непотопляемыми, вроде «Лака для волос». Пер вый квартал 2010 го, если ве рить анализу, представленно му Лигой бродвейских театров и продюсеров, выглядит более оптимистично. Кассовый сбор по сравнению с тем же перио дом прошлого года вырос на 4,4 процента, и это несмотря на снежные бури и проливные дожди, спутавшие планы мно гих туристов. Правда, хорошие новости ка саются не всех. Только что закры лись, просуществовав всего нес колько недель, два спектакля, ко торые, казалось, обещали успех: драма «Сотворившая чудо» с Аби гайль Бреслин в главной роли и комедийно музыкальное шоу «Все обо мне» с уморительной

Мадам Эдной (австралийский ху дожник, литератор и актер Барри Хэмфрис) и Майклом Файнстай ном. Оба спектакля получили кис лые рецензии, с которыми публи ка, судя по всему, согласна (что бывает не всегда). А вот старые мюзиклы блок бастеры, вроде «Злюки» и «Коро ля Льва», каждую неделю упорно приносят полуторамиллионные сборы, причем по сравнению с прошлой зимой их посещаемость даже выросла. От них не отстает новичок – «Семья Адамс». Эта тройка занимает первые места в еженедельно публикуемой десят ке самых посещаемых шоу Бродвея. Другой источник популярности – звезды. «Маленькая ночная се ренада» с Кэтрин Зитой Джонс и «Вид с моста» со Скарлетт Йохан сон тоже входят в десятку «удач ников». Между тем продолжается па рад звезд и премьер, число кото рых по мере потепления погоды и

приближения номинаций на «То ни» будет расти. Только что состо ялась премьера спектакля «Крас ное» (Red). Это очередная попыт ка покопаться в душе художника – в данном случае загадочной и сложной душе Марка Ротко, абстрактного экспрессиониста, который в 1971 году покончил жизнь самоубийством. Зрители застают его в тот момент, когда он выполняет заказ на создание кар тин для ресторана Four Seasons в знаменитом здании «Сиграм», построенном на Парк авеню Ми сом ван дер Роэ. Известно, что Ротко отказался отдавать полотна – ему не нравилось, что они станут фоном для жующих и пьющих «сильных мира сего». Согласно пьесе, убедил его сделать это мо лодой ассистент художника. Роль Ротко играет знаменитый анг лийский актер Альфред Молина, которому не впервой играть ху дожников: мы помним его в роли Диего Риверы в фильме «Фрида». Правда, Молина говорит, что пог

рузившись в жизнь и творчество Ротко, он намного теснее «срос ся» с ним и куда больше ему сочу вствует. Впрочем, моего скепсиса по отношению к биографическим драмам этот спектакль не разве ял. Слишком много было искаже ний и упрощений – порой до разд ражающего примитива – в изоб ражении и процесса создания произведения, и собственно по ведения художника и его ассис тента. Когда Ротко Молина сидит спиной к зрителю и долго, прис тально вглядывается в свое по лотно или когда он – тоже молча – смешивает краски, все хорошо и верно. Но для драмы этого мало, и когда герой начинает разгова ривать со своим помощником (ко торый при этом имеет наглость на него кричать), правда рушится и остаются слова. Нет, они не выду маны драматургом. Они собраны из высказываний художника. Но сути это не меняет. А вот новую интерпретацию

Автор рубрики – Майя Прицкер

лелью, и прообразом полотна, принесшего Пикассо гигантскую славу, – «Герники». Вместе с «Гер никой» эти гравюры были предс тавлены в 1937 году на Всемир ной выставке в Париже, в павиль оне Испании. Послевоенные годы художни ка были связаны с двумя женщи нами – талантливой и независи мой художницей Франсуазой Жи ло, матерью Клода и Паломы (на выставке два ее портрета разных лет и две сцены с мотивами детства), и Жаклин Рок, его вто рой женой и последней музой. Они поженились в 1961 году, но героиней его работ Рок стала раньше (обратите внимание на «Читающую Жаклин» 1958 года) – то как вполне реальная женщина, изображенная проницательно и любовно, то как модель, позиру ющая художнику, то как персонаж предложенной им драмы. Сквозь всю выставку проходит еще несколько важных линий, например «Пикассо и его предше ственники и коллеги». Многие ра боты вызывают в памяти творения Гойи, Рубенса, Гогена. А вот и пря мая связь: большая цветная ли ногравюра (1958), моделью для которой послужил «Портрет моло дой женщины» Лукаса Кранаха младшего. Пикассо работал не в одиночку, а с целым рядом выда ющихся мастеров печати, и о них тоже рассказывает выставка. Хо рошо, что кроме гравюр на ней немало фотографий и пояснений. Главное же, что на сравнительно небольшой площади и в рамках одного жанра она показывает, ка ким разным мог быть этот худож ник: грубым и нежным, поэтичным и забавным, эротичным и изыс канно утонченным. Ну а если вы хотите глубже пог рузиться в специфику гравюр Пи кассо, то можно продолжить зна комство с ними в залах МоМА, где до сентября проходит выставка «Пикассо: темы и вариации» из собрания музея. Но в отличие от нее, выставка в галерее Мальборо собрана из работ, взятых из част ных коллекций (многие, напри мер, из коллекции Майи Пикассо), а это значит, что увидеть их еще раз удастся не скоро. Джудит Айви

«Стеклянного зверинца» Теннесси Уильямса в постановке Гордона Эдельштейна с Джудит Айви в главной роли обязательно пос мотрите – если достанете билеты. Спектакль идет в Театре Лоры Пелс на 46 й улице. Поскольку официально этот театр относится к разряду офф бродвейских, би леты на «Стеклянный зверинец» дешевле – от 55 до 75 долларов.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Сегодня в музее в Сент Пите собраны 96 живопис ных работ маслом, напи санных Дали с 1917 го по 1970 год, более ста акваре лей и рисунков, 1300 гра фических вещей, фотогра фий, скульптур и объектов. Конечно, большая часть ве щей знакома по репродук циям. Но увидеть оригина лы – дорогого стоит. Тем бо лее те, в которые художник закладывает оптическую игру, и крупноформатные полотна, много теряющие при репродуцировании. Очень интересен ранний период его творчества, ши роко представленный в Сент Пите. Дали не сразу пришел к сюрреализму. Как Пикассо и Кандинский, он прошел через увлечение «нормальным» фигурати визмом, через другие мод ные в 10–20 е годы «измы» – импрессионизм, фовизм, кубизм, дадаизм и абстрак цию. Оно и понятно – ведь он варился в едином богем ном европейском котле, дружил с Лоркой, Бунюэ лем, Пикассо, Миро. Много взял у классиков – у Рафаэ ля, Cурбарана, Вермеера и особенно у Веласкеса. У последнего он позаимство вал и горделиво залихват ские, невероятных разме ров усищи, без которых мы теперь и не представляем Дали. Он любил обманывать и забавлять зрителя. «Гала, превращающаяся в портрет Линкольна» (название даю сокращенное) огромна, за нимает полстены. И дей ствительно, его муза и спут ница Гала «превращается», нужно лишь поискать ра курс. «Невольничий рынок и исчезающий бюст Вольте ра» – еще один мерцающий оптический обман – держит внимание долго, от него не хочется уходить. «Дезинтеграция постоя нства памяти» – знамени тые плавящиеся, растекаю щиеся циферблаты. Это уже рефлексия по поводу собственной ранней, 1931 года, картины. Дали очень интересовался наукой и не считал ее чем то чужерод ным творчеству. Напротив, великие и страшные откры тия эпохи, такие как атом ная бомба, словно подтал кивали его, стимулировали игру воображения. Он утве рждал относительность времени своим особым способом, вроде бы никак не совпадавшим с научным способом Эйнштейна. У физика – логика, вычисле ния, формула, у художника – интуиция, прозрение, об раз. Но в какой то точке формула и образ обяза тельно сходятся... Откровением можно считать и картину с невоз можным названием «Galaci dalacidesoxiribunucleicacid, где сведены в общую ком позицию Гала и графичес кое описание ДНК. Квадра тики, из которых состоит научная формула, при бли жайшем расссмотрении оказываются четверками солдат, стреляющих друг в

К У Л ЬТ У РА

Friday, April 9, 2010

Новое здание музея (проект)

В Санкт Петербург попадаешь как в сонное царство. Я, конечно, имею в виду не град на Неве, а его младшего американского братца, что во Флориде, на Мексиканском заливе. По американски его называют Сент Питерсбург, а местные жители кличут по свойски – Сент Пит. Крошечный, уютный, малолюдный горо док, если не считать толпы туристов. Один мой знакомый назвал его с очевидным пренебре жением «дырой». Даже если это и дыра, то

очень обихоженная и славная. Я давно туда со бирался. И наконец собрался. Манили меня туда не пляжи, а музей Сальвадора Дали. Ког да я был в Испании, а точнее в Каталонии, то узнал, что неподалеку от Барселоны, в Фиге расе, есть дом музей самого знаменитого сюрреалиста мира. Но это далеко, в Европе, а тут – крупнейшее в мире (за пределами Испа нии) собрание работ художника – и буквально под боком.

Сюр приз от Дали «Дезинтеграция постоянства памяти»

В зале музея Фото О.Сулькина

друга из винтовок. Здесь Дали словно бьет поклон мастеру графических ша рад Эшеру и одновременно ставит неутешительный ге нетический диагноз чело вечеству. С годами Дали настаива ется, как хорошее вино. То, что считалось дешевым эпатажем и рекламным трюком, наполняется глубо ким смыслом, и не очень понятно, закладывал ли его автор или это мистическая «жизнь после жизни». «Ве нера Милосская с ящика ми», на мой взгляд, – гени альный символ современ ного рассудочного созна ния, когда искусство, эро тика, красота хладнокровно и цинично расчислены, формализованы и упакова ны, как товары массовой культуры. Мистикой веет и от юве лирных изделий работы Да ли – витиеватых, парадок сальных и декадентски изысканных. Как ни стран но, именно миниатюрные композиции «ювелирки»

сближают его с другим ве ликим каталонцем, архи тектором Антонио Гауди. А великолепные столовые приборы, придуманные Да ли, уж точно украсили бы пиршество у булгаковского Воланда. Музей открылся в поме щении бывшего морского склада терминала в 1982 году, еще при жизни мэтра, который умер в 1989 году, в возрасте 84 лет. В музее я посмотрел документальный фильм о последних годах мастера. Дали всегда был денди и эксцентриком. И даже будучи уже совсем не мощным, не поднимаясь с постели, он оставался шут ником и позером. К нему приходили как к Толстому в Ясную Поляну – выразить почтительное восхищение, а он хохмил, дерзил и бого хульничал. Музей в Сент Пите – де тище супружеской пары Рейнолдса и Элеоноры Морс, промышленников и филантропов. Они дружили с Дали и Галой, собирали

работы художника на протя жении 45 лет. До 1971 года супруги Морс держали кол лекцию в своем доме в Кливленде, а с 1971 го по 1980 й – в крыле принадле жавшего им промышленно го билдинга в Бичвуде (Огайо). Где то с середины 60 х они стали подыскивать для разросшейся коллек ции другое, более простор ное помещение, на услови ях, что владельцы передают коллекцию новому музею, который обязуется сохра нять ее в целостности. Нес колько музеев заинтересо вались предложением, но их условия не устроили мистера и миссис Морс. Га зета Wall Street Journal опубликовала статью о си туации вокруг коллекции. Статья попала на глаза Джеймсу Мартину, адвокату из Сент Пита, и тот мгно венно организовал кампа нию поддержки. Флорида быстро сообразила, какой магнит для привлечения ту ристов она может заполу чить. Морсы согласились. Флоридскими активистами проекта были учреждены два независимых фонда для управления коллекци ей, а штатная легислатура

выделила 3 млн долларов на обустройство и первые шаги музея. В моей беседе с Кэти Уайт, заместителем дирек тора музея Дали, выясни лись любопытные детали. Оказывается, совсем скоро состоится новоселье. Му зей переедет в специально построенное здание. Про ект флоридского архитек тора Йанна Веймута соче тает рациональное и ирра циональное начала, что в полной мере присуще са мому художнику. Стоимость проекта – 36 млн долларов, по нынешним временам очень скромная сумма. На

сайте музея www.salvador dalimuseum.org ведется отсчет времени, оставше гося до переезда. Когда я ставил точку в конце этой статьи, хронометр показы вал 280 дней, 18 часов, 8 минут, 25 секунд. Кэти называет плюсы пе реезда. Во первых, экспо зиционная площадь увели чится в два раза. Это даст возможность в одной гале рее разместить всю посто янную коллекцию, а в дру гой – проводить выставки художников, которые пов лияли на Дали, и тех, на ко го повлиял он. Во вторых, персонал перестанет дер гаться при каждом урагане, которые в тропиках не ред кость. При первом же силь ном завывании бури все картины спешно переме щают в специально обору дованное забетонирован ное хранилище. Остается выдержать еще один сезон непогоды – с июня по но ябрь. Новое здание строит ся с многократным запасом прочности, так что о волне ниях можно будет забыть. Как рассказала Кэти, от ношения с другими музея ми строятся по принципу взаимообмена. Собствен но, это норма в арт мире: ты – мне, я – тебе. Понача лу, правда, сидели как кур кули, как собака на сене. Никому ничего. Но и им то же никто и ничего. Скучно, господа. Решили вступить в обменные отношения, и тут же открылись все двери. Дали высоко котируется, интерес к его творчеству огромен и стабилен. Подру жились и с музеем в Фиге расе. Только что провели вместе с каталонскими кол легами большую выставку в Мельбурне. С момента открытия му зея здесь побывали милли оны посетитителей. Как со общила Кэти, каждый пятый среди гостей – иностранец. Самые интересующиеся Дали страны – Германия, Великобритания, Япония, Канада. С «большим бра том» Санкт Петербургом связей у музея пока нет. Но как убеждал нас усач с бе зумным вглядом, время и пространство весьма отно сительны. Так что питер ский мотив может развить ся в отдельный сюжет и стать очередным посмерт ным сюр призом от Дали.

«Galacidalacidesoxiribunucleicacid» (фрагмент) Фото О.Сулькина

Олег СУЛЬКИН Сент Питерсбург – Нью Йорк

Г И П П О К РАТ

Пятница, 9 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

СЛЫХАЛИ? Мир создан для «жаво ронков». «Совы» знают это очень хорошо. «Сов» ежедневно дискримини руют в банках, поликли никах и прочих учрежде ниях, каковые открыва ются ни свет ни заря и закрывают свои двери ужасно рано. Такое расписание впол не устраивает «жаворон ков», но никак не годится для «сов». Ибо любая ува жающая себя «сова» рань ше трех часов дня просто не в состоянии выйти из дому. Представьте: в десять утра ты приоткрываешь один глаз, смотришь на часы и поворачиваешься на другой бок, в двенадцать с трудом заставляешь себя спустить ноги с постели, к часу зава риваешь первую чашку ко фе, в три часа уже вроде бы способен шнурки на ботин ках завязать, в шесть вече ра мир кажется прекрас ным, к восьми ты полон сил и энергии и трудишься со всей мыслимой отдачей, в десять вечера начинаешь создавать свои лучшие про изведения, к часу ночи окна в домах уже погашены – светится только твое, в три четыре утра ты смыкаешь очи – и так далее, смотри начало. Но это в идеале, когда ты никуда не должен бежать. А если твой доктор назначает тебе визит на семь утра? Если почтовое отделение закрывается в субботу в четыре пополуд ни, и ты уже полгода не мо жешь купить почтовые мар ки, потому что приходишь к неизменно закрытым две рям? Если начальник изо дня в день укоризненно сту чит по циферблату часов, когда ты, безнадежно опоз давший, украдкой пробира ешься на свое место?.. Что же делать «совам», существующим в противо фазе со всем миром? Не

Простите, вы из какой стаи? ужели они так плохи? Ведь не только расписание уч реждений и рабочий гра фик, но и фольклор против них. С детства мы усвоили: «Кто рано встает, тому бог дает». Недавно в Англии были опубликованы результаты очень интересного иссле дования, цель которого бы ла справедливость этой пословицы проверить. В ис следовании, которое дли лось почти двадцать лет, участвовали более трех ты сяч испытуемых. Все они были старше 50 лет и по разным причинам оставили работу, а значит, сами уста новили для себя жизненное расписание. Выяснилось, что пословица неверна. Во первых, «совы» оказались состоятельнее «жаворон ков». Во вторых, здоровье у них по сумме показателей

куда крепче, чем у «жаво ронков», которые в боль шей степени подвержены сердечно сосудистым за болеваниям. Кроме того, испытуемых проверяли на память и мышление, и луч шие результаты оказались опять таки у «сов». Стоит подчеркнуть: в данном исследовании было условлено, что «сова» засы пает после одиннадцати ве чера и просыпается в во семь утра или позже. В дру гих исследованиях считают, что «совы» ложатся спать после двенадцати, а во сколько встают – не уточня ется. Некоторые исследо ватели определяют «сов» просто как людей, достига ющих пика интеллектуаль ной активности вечером или ночью. Такой разнобой объясняется тем, что проб лема «сов» и «жаворонков»

ЧТО ЕСТЬ, КОГДА ВСЕ ЕСТЬ?

дается тот же эффект. «В дальнейшем мы хотим до казать, что можно сбрасы вать вес, не снижая коли чество калорий, а лишь пе рераспределив потребле ние жиров и углеводов в те чение дня, – сказала про фессор эпидемиологии Молли Брэй. – Потому что уверены: дело не в количе стве еды, а в режиме пи тания». Проведенные исследо

ген, присущий именно «со вам». В результате японцы пришли к выводу, что «сов» нельзя насильно ломать под «жаворонков» – это только провоцирует нерв ные срывы. Надо просто дать им возможность найти себе подходящее примене ние и жить по собственному расписанию. В конце кон цов взрослый человек всег да может сознательно пе реставить стрелки своих биологических часов, если этого требуют обстоятель ства. Другое дело – дети. Они самостоятельного выбора не делают: несчастного «совенка» с рассветом не умолимо тащат в ясли, са дик, школу, даже если у не го глаза не видят и ноги подгибаются, и загоняют в постель в девять вечера, что совершенно бесполез

КОРОТКО

Фигуру делает завтрак Люди, которые пред почитают плотный завт рак (например, яичницу с беконом), скромный обед и легкий ранний ужин, худеют быстрее, чем те, кто делает наобо рот. К такому интересно му выводу пришли недав но ученые из Университе та Алабамы. Исследования, прове денные на мышах, показа ли, что кормление грызу нов легкой пищей после пробуждения и тяжелой и жирной в конце дня приво дит у них к развитию мета болического синдрома, ко торый характеризуется ожирением и другими фак торами риска заболеваний сердца. Поскольку метабо лические процессы у мы шей и человека во многом схожи, можно предполо жить, что и у людей наблю

стала обсуждаться научным миром сравнительно не давно. Широко распространена точка зрения, согласно ко торой существует един ственный правильный био ритм – у тех, кто рано ло жится и рано встает, то есть у «жаворонков». А «совы», мол, просто беззастенчиво позволяют себе дрыхнуть по утрам. На самом деле биологический ритм смены сна и бодрствования зави сит от работы нервных кле ток, которые чувствительны к смене времени суток. А работа их тесно связана с наследственностью. Последняя действитель но многое предопределяет. Японскими учеными были идентифицированы гены, которые отвечают за работу биологических часов, а в 2001 году удалось выявить

но... По логике вещей, если он явная «сова», не стоит его мучить, рано укладывая спать и сдергивая с посте ли, когда он видит самые сладкие сны. Для «совят» идеальное школьное рас писание – вторая смена. Правда, некоторые врачи говорят, что главное не хро нотип ребенка, а жесткий режим дня и и правильный ритуал отхода ко сну, но с этим можно поспорить. Ес ли детям предоставить воз можность самим строить свой режим, то у одних уже в восемь начнут слипаться глаза, в то время как другие сдадутся только после 11. Значит, им так нужно. Глав ное – не давить и не пере воспитывать. Это все равно что переучивать левшу, ка леча его психику только ра ди того, чтобы вбить в рам ки стереотипа. Если роди лись «совами», пусть ими и остаются. Тем более что, как уже упомянуто выше, по многим показателям здоровья «жа воронки» уязвимее «сов». У первых гораздо чаще, чем у вторых, встречаются ише мическая болезнь сердца, гипертония и избыточный вес. «Совы» вообще более адаптивны и устойчивее к стрессам, чем «жаворон ки». Им проще подстроить ся под модель «жаворон ков», их «часовой меха низм» более пластичен. Мо жет быть, именно поэтому негибкие «жаворонки» под чинили и «сов», и весь мир своему жизненному распи санию. Но ученые говорят, что у «сов» все же есть шанс: дальнейшее изучение ген ных механизмов, возможно, приведет к тому, что обще ство изменит свое негатив ное отношение к ним и по зволит им жить в соответ ствии с врожденными био ритмами.

вания, результаты которых опубликованы в журнале International Journal of Obesity, показали, что съе даемая утром пища про граммирует желудок на весь остаток дня. Насы щенные жирами продукты лучше всего усваиваются с утра, в то время как пере бор с углеводами на завт рак ведет к развитию вы шеупомянутого метаболи ческого синдрома.

Солнце и рассеянный склероз

Новое лекарство от сонной болезни

В течение 30 лет ученые знали, что рассеянный склероз намного более распространен в высоких широтах, чем в тропиках. Считается даже, что эта бо лезнь «принадлежит» скандинавским странам. Медики связывают такую тен денцию с высокой солнечной актив ностью вблизи экватора, а солнечные лучи, как известно, служат главным ус ловием выработки витамина D. Врачи Университета Висконсина Мэди сона заключили, что витамин D может стать лучшей профилактикой рассеянного скле роза, но именно в виде ультрафиолетового излучения солнца. Ультрафиолет и витамин D вкупе поддерживают правильную работу иммунной системы и замедляют процесс развития рассеянного склероза. Биологи провели исследование на мы шах. В течение недели грызуны подверга лись воздействию умеренных уровней ульт рафиолета. У мышей меньше проявлялись симптомы заболевания, но увеличение кон центраций витамина D в крови само по себе не объясняло замеченную ассоциацию. Только благодаря солнечному свету ауто иммунные повреждения в организме мы шей было блокированы, говорят клини цисты.

Исследователи из Шотландии, Анг лии и Канады создали новый препарат против сонной болезни (африканского трипаносомоза). Болезнь эндемична в ряде регионов Африки южнее пустыни Сахара. Это заболевание вызывается паразитическим простейшим вида Tripanosoma brucei. Название объясня ется тем, что вследствие поражения мозга нарушается биологический цикл сна. Переносчиком возбудителя является муха цеце. На ранней стадии паразит про никает в кровь, а на поздней поражает центральную нервную систему. По словам ученых, новый эффективный препарат мо жет атаковать фермент, который необхо дим паразиту для выживания. Ежегодно жертвами сонной болезни становятся от 50 до 70 тыс. человек.

По материалам информационных агентств. Рубрику ведет Ирина Лейкина

Friday, April 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЕЖЕГОДНО ЖИЗНЬ БОЛЕЕ МИЛЛИОНА ЛЮДЕЙ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ ИЗ−ЗА НЕВЕРНО ПОСТАВЛЕННОГО ДИАГНОЗА, ХАЛАТНОСТИ ИЛИ ПРОЧИХ ОШИБОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ ВРАЧЕЙ

Жертвой медицинской ошибки может стать каждый

Любой врач имеет право на ошибку, но за свою невнимательность надо платить. Тем более когда цена медицинской ошибки – человеческая жизнь. Если вы или члены вашей семьи столкнулись с подобными проблемами,

ВАМ МОГУТ ПОМОЧЬ! Адвокаты юридической компании Kadanoff & Kadanoff, PLLC более 60 лет защищают интересы своих клиентов по следующим вопросам: • медицинские ошибки; • случаи фатального исхода в результате неправильных действий врачей; • защита страдающих церебральным параличом и получивших черепно мозговые травмы; За время адвокатской практики Kadanoff & Kadanoff, PLLC с блеском выиграли сотни судебных процессов, добившись для своих клиентов миллионных компенсаций.

• случаи пренебрежительного отношения к обитателям домов престарелых; • травмы в результате несчастных случаев и автомобильных аварий;

• преступная халатность врачей, включая дела против города Нью Йорк и местных медицинских учреждений и госпиталей; • прочие законодательные вопросы.

В офисе постоянно работает переводчик, поэтому русскоговорящие клиенты чувствуют себя комфортно, разговаривая на родном языке.

Kadanoff & Kadanoff, PLLC. Более 60 лет работы с выдающимися результатами!

Оказываем помощь получателям SSI, вэлфера, Медикейда и Медикэра, а также тем, кто находится в стране без статуса. ЗВОНИТЕ:

Обратитесь к нам для получения бесплатной консультации и позвольте нам изучить ваше дело

718 875 6706

26 Court St., Suite 1710, Brooklyn, NY 11242 • Наша сотрудница (paralegal) Анна говорит по русски Каждую неделю «Новое русское слово» будет публиковать ответы адвокатов на самые насущные вопросы наших читателей. Если у вас есть вопросы к сотрудникам юридической фирмы Kadanoff & Kadanoff, PLLC, вы можете задать их по телефону (718) 875 6706 или по электронной почте kadanoffandkadanofflaw@yahoo.com.

О Б РА З О В А Н И Е

Пятница, 9 апреля 2010

Что общего между бизнесме

ном миллиардером Уорреном Баффетом, ведущей телепрог

раммы «Тудей» Мередит Вайе

ра, президентом Колумбийско

го университета Ли Боллинге

ром, лауреатом Нобелевской премии по медицине Гарольдом Вармусом, тележурналистом и автором бестселлеров Томом Броко и основателем компании Си эн эн Тедом Тернером? Во

первых, все они известные в стране люди. Во вторых, все они были отвергнуты универси

тетами, куда хотели поступить. Ежегодно университеты и кол леджи говорят «нет» сотням тысяч желающих. В ближайшие дни и не дели абитуриенты, подавшие заяв ления, начнут получать письма из высших учебных заведений. Для одних это станет поводом торже ствовать, для других... «Мне казалось, что жизнь кон чилась... И я страшно боялся разо чаровать отца», – вспоминал Баф фет в недавней беседе с газетой «Уолл стрит джорнэл» события давно минувших дней, когда полу чил вежливый отказ из школы биз неса Гарвардского университета... «Однако в этом случае, как и в дру гих, казавшихся критическими, все обернулось к лучшему», – говорит один из наиболее успешных ин весторов в мире. Баффета отказался принять Гарвард, но взял Колумбийский университет. В выигрыше оказа лись и сам Баффет, и поверивший в него вуз. В 2008 году он пожерт вовал альма матер более 12 млн долларов... Что же касается само го Баффета, то в школе бизнеса Колумбийского университета он стал учиться у Бенджамина Грэма и Дэвида Додда – двух знамени

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Если университет говорит «нет» тых инвесторов. Однажды Баффет сказал, что он «на 85 процентов Бенджамин Грэм», который поз накомил его с основными идеями инвестиций. Отвергнутый Гарвардом Баф фет боялся как огня собеседова ния с Доддом, от которого зависе ло, примет ли его Колумбийский... Додд пожал руку 19 летнему аби туриенту. «Отдельные проигрыши не оз начают, что неудачи будут всегда преследовать вас», – так Баффет говорит каждому, кто не смог пос тупить в университет своей мечты. Сам он, кстати, умеет извлекать уроки из поражений. И вот еще один тому пример. Баффет всегда был человеком застенчивым и по прежнему оста ется таким. Он боялся выступать перед большой аудиторией. Быва ло, ему становилось нехорошо, подступала тошнота, подкашива лись ноги. И Баффет поступил на ораторские курсы. Не поступил бы – не познакомился бы со своей бу дущей женой. Сюзан Томпсон учи лась на этих курсах по другой при чине: она была прирожденным оратором и хотела усовершен ствовать свое мастерство. Вот так судьба свела будущего миллиар дера и филантропа с женщиной, с которой он счастливо прожил 52 года – до ее смерти в 2004 году. Уоррен Баффет стал бы, навер ное, преуспевающим (и как!) биз несменом, даже если бы, предпо ложим, услышал «нет» от Грэма и Додда. А вот Мередит Вайера вряд ли стала бы известной тележурна листкой, если бы в 1971 году ее,

18 летнюю выпускницу женской школы в Провиденсе (Род Ай ленд), принял Гарвардский уни верситет. Она пополнила армию отвергнутых и, заливаясь слезами, поступила в Университет Тафтса. Будучи первокурсницей, Мередит каждую субботу отправлялась в на ходящийся неподалеку Гарвард и бродила по кампусу, кляня свою судьбу. Но, как говорят, не было бы счастья, да несчастье помогло. До поступления в Университет Тафтса Вайера не задумывалась о журналистской карьере, но здесь она познакомилась с людьми, рас познавшими в ней талант журна листа разговорника. В 22 года Вайера уже работала на радио в Вустере (Массачусетс), затем пос ледовало приглашение на теле станцию в Провиденсе, а в 1979 м 26 летняя журналистка стала ре портером в Нью Йорке. А если бы ее принял Гарвард? О Гарварде мечтал и Том Броко, выпускник средней школы город ка Янкотон (Южная Дакота). И по лучил отказ. По словам Броко, это была одна из многих неудач в его тогдашней жизни. Чему научили его неудачи? Следует пить меньше пива, прекратить увлекаться каж дой красивой девушкой и свести к минимуму посещение вечеринок. Гарольд Вармус, ныне глава нью йоркского Центра по изуче нию раковых заболеваний (Memorial Sloan Kettering Cancer Center), дважды пытался поступить в медицинскую школу Гарвардско го университета. После того как ему сказали «нет» первый раз, он решил изучать в аспирантуре лите

Ðåäàêöèÿ ÍÐÑ ïîçäðàâëÿåò íàøåãî ìíîãîëåòíåãî ÷èòàòåëÿ è àêòèâíîãî êîððåñïîíäåíòà

ратуру, но вскоре понял, что взялся не за свое дело. Вармус вторично подал документы в медицинскую школу. На собеседовании ему ска зали: «Молодой человек, запиши тесь в армию!» Будущий лауреат Нобелевской премии не внял сове ту и решил попытать счастья в Ко лумбийском университете. «Как только поступаешь учить ся, убеждаешься, что разница между колледжами не столь вели ка, как казалось раньше», – уверя ет Вармус. Лучше других это, вероятно, сознает Ли Боллингер, возглавля ющий администрацию Колумбийс кого университета. Он рос далеко от центров – в орегонском городке Бейкер Сити. Блестяще учился в школе и зарабатывал карманные деньги, убирая офис местной газе ты. Отправил документы в Гарвард и получил отказ. Поступил в Уни верситет Орегона, затем окончил юридическую школу Колумбийско го университета и завоевал славу одного из лучших специалистов по конституционному праву. «Тот, кто позволяет другим лю дям определять его судьбу, совер шает большую ошибку», – говорит Боллингер каждому, кто получил отказ. Тед Тернер отправил после школы документы в несколько уни верситетов, как это делает абсо лютное большинство выпускников американских школ, желающих продолжить учебу. Он сделал став ку на Принстон и Гарвард; приш лось, однако, учиться в Универси тете Брауна, который, как и Принс тон с Гарвардом, входит в «Лигу

Уоррен Баффет

плюща» и по праву считается од ним из лучших в стране. Но Тернер был разочарован. Тем не менее он вскоре стал одним из самых зна менитых в университете студен тов. Славу ему принес спорт: юный Тед был капитаном команды яхтсменов. До диплома он недотя нул. Почему? Существуют две вер сии. Одна: отец отказал сыну в фи нансовой помощи, и пришлось ид ти работать. Вторая: Теда застука ли со студенткой в комнате обще жития, что университетскими пра вилами запрещено. Вторая вер сия более правдоподобна, пос кольку отец Теда был владельцем крупного рекламного агентства, и деньги у него были. Покинув уни верситет, Тернер возглавил одно из отделений агентства. «Отказ крупных университетов не повлиял на мою жизнь. Иное де ло – семейные трагедии, – говорит Тернер, имея в виду самоубийство отца и смерть младшей сестры. – Письмо из университета с отказом принять вас – ничто в сравнении с потерей любимых людей... Я до бился всего без университетского диплома. Чтобы преуспеть, дип лом необязателен...» Алексей ОРЛОВ

Mannes College The New School for Music представляет

Вечер с Владимиром Фельцманом

Çèíîâèÿ Ãèíçáóðãà

Вторник, 4 мая 2010

ñ ïðåêðàñíûì þáèëååì. Ïóñòü óëûáêà íå ñõîäèò ñ âàøåãî ëèöà, îñòàâàéòåñü òàêèì æå æèçíåðàäîñòíûì äî 120!

В частном доме на Верхнем Вест Сайде, Манхэттен Начало вечера в 6:30, начало концерта в 7:00 После концерта – прием с участием артистов

Владимир Фельцман, фортепиано

Âàëåðèé Âàéíáåðã

Шуман, Арабеска, соч. 18 Шопен, Баркарола, соч.60 Шопен, Баллада №3, соч. 47

РЕФЛЕКСОЛОГИЯ

Марк Каплан, скрипка, Йаэл Вайс, ф%но

За тысячи лет китайцы доказали, что внутренние органы человека можно стимулировать, нажимая на определенные участки подошв ступней. У людей, страдающих какими либо заболеваниями или слабостью, побочным эффектом является снижение выносливости из за сокращения кровообращения. Точечный массаж может быть использован для усиления кровообращения в различных частях тела, что во многих случаях приводит к улучшению состояния иммунной системы.

Брамс, Соната для скрипки №3, соч. 108

Почетный гость вечера – актриса Кристин Барански

РЕФЛЕКТОРНЫЙ МАССАЖ ИМЕЕТ НЕСКОЛЬКО СУЩЕСТВЕННЫХ ПРЕИМУЩЕСТВ: • Оказывает успокаивающее действие • Содействует общему благосостоянию тела • Лечит заболевания внутренних органов • Уменьшает влияние стресса на организм • Способствует удалению токсичных отходов

Билеты: $250. За билет в первых двух рядах $350. Часть стоимости билета, превышающая $50, списывается с налога.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ в HEALTHFUL FOOT SPA

Сбор от вечера пойдет в помощь одаренным студентам из Израиля, готовящимся в Маннес колледже стать профессиональными музыкантами.

3087 Brighton 4th Street, Brooklyn, NY 11235 Tel.

(718) 648%2899

1 час

За дополнительной информацией обращайтесь к Лэйн Ричардс Пис (она говорит по русски):

212%580%0210 ext. 4820

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 9, 2010

З А Н И М АТ Е Л Ь Н О Е Ч Т И В О

Пятница, 9 апреля 2010

В начале марта в свет вышла книга английской писательницы Рэйчел Полонски «Волшебный фонарь Молотова», в ко торой разные этапы рос сийской истории анали зируются через призму личной библиотеки со ратника Сталина – Вячес лава Молотова. Рэйчел Полонски, спе циалист по русской литера туре из Кембриджского университета, несколько лет прожила в Москве, в до ме, некогда населенном со ветскими функционерами. В 1990 е квартиру этажом выше снимал некий амери канский бизнесмен. Он рас сказал Полонски, что в арендуемой им квартире раньше жил Молотов, и предложил изучить содер жимое старого шкафа, на битого книгами. Их Полон ски и сочла остатками биб лиотеки Молотова.

Тайна библиотеки Молотова Молотова были «все испи саны». Некоторые из книг с пометками могли оказаться и у его дочери, но большая их часть хранится у него са мого, отметил Никонов. У Вячеслава Молотова и его жены Полины Жемчужи ной была единственная дочь, Светлана. Вячеслав Никонов – сын Светланы и ее мужа Алексея Никонова, ученого, основоположника школы военно политичес ких исследований в СССР. Никонов младший – поли толог и политический дея тель, доктор исторических наук, в 2005 2007 гг.– член Общественной палаты РФ, президент фонда «Полити ка». В 2005 году Вячеслав Никонов выпустил биогра фию деда «Молотов. Моло дость». Проектор, давший название книге Рэйчел По лонски, Вячеслав Никонов тоже помнит. «Скорее, это даже не проектор, а сте реоскоп начала прошлого века, с его помощью можно было просматривать слай ды картинки», – пояснил он, уточнив, что и этот стереос коп принадлежал не деду, а его, Вячеслава, отцу.

Восхищался поэзией и утверждал смертные приговоры Рэйчел Полонски рас сказывает, что в библиотеке Молотова, подписавшего смертные приговоры для 43 568 человек, она обнару жила сочинения Пушкина, Толстого, Достоевского, Чехова, Мандельштама, Ах матовой. На основании сво их находок исследователь ница иначе взглянула на фигуру Молотова – одного из главных советских функционеров, известного прежде всего своим участи ем в заключении одиозного пакта о ненападении между СССР и Германией, полу чившего название пакт Мо лотова–Риббентропа, а так же причастностью к жесто ким репрессиям в СССР. «Молотов наслаждался поэ зией, книгами о поэзии»,– рассказала Полонски после выхода ее книги в интервью радиостанции «Свобода». Она сделала вывод, что лю бимым писателем Молото ва был Чехов, потому что владелец библиотеки соби рал его ранние издания. «Меня это заинтриговало, так как Чехов и мой люби мый русский писатель»,– подчеркнула она. Рэйчел обнаружила на полях книг комментарии и замечания владельца о прочитанном: он отмечал, что Чехову «не хватает оптимизма». Кстати, книга получила

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Угадала?

свое необычное название по проектору, найденному Полонски в той же кварти ре. Смысл в том, что в «Вол шебном фонаре Молотова» зарисовки современной России и экскурсы в доре волюционный и советский этапы ее истории сменяют друг друга, как слайды в проекторе. Сама библиоте ка – лишь отправная точка в исследовании автором России прежней и совре менной. Отсюда и подзаго ловок «Путешествие в рос сийскую историю». Полонски начинает свое путешествие в прошлое с той же улицы и того же до ма, где она обнаружила то ма. Это дом номер 3 по Ро манову переулку, где жили и Молотов, и семья его доче ри. В нем Рэйчел с мужем

снимали квартиру в конце 1990 х. Дом построен в кон це 19 го века, в советские годы его называли пятым Домом Советов. В то время, когда Романов переулок был улицей Грановского, здесь обитали многие из вестные партийные и госу дарственные деятели стра ны, в том числе Ворошилов, Фрунзе, Буденный, Косы гин и Молотов. Отсюда По лонски отправляется в пу тешествие по России. Путе водителями ей служат при надлежащие Молотову кни ги с пометками на полях. Рэйчел уделяет внимание каждому тому, найденному в шкафу соратника Ста лина.

Полонски ошиблась дверью? Однако Вячеслав Нико нов, внук и биограф Вячес лава Молотова, уверен: По лонски ошиблась! Она не могла изучать книжный ар хив его деда. Те книги, кото рые она листала, принадле жали вовсе не Молотову, а родителям Вячеслава Ни конова, то есть дочери Мо лотова и ее мужу. В ин тервью одному российско му изданию Никонов сооб щил: «Естественно, библио тека у деда была, но у авто ра книги никак не могло быть доступа к этой библи отеке. Она может описы

вать только библиотеку мо их родителей, потому что библиотека Молотова вся в основном хранится у меня – так было и десять лет назад». По словам внука Моло това, американец, видимо, проживал в квартире его родителей, которая нахо дится дверь в дверь с быв шей квартирой самого Мо лотова, из за чего, вероят но, и произошла путаница. Полонски в своей книге говорит о пометках, кото рые Молотов щедро рассы пал на полях изданий худо жественной литературы. Однако внук Молотова уве ряет, что тот никогда не де лал пометок, читая художе ственные произведения,– он оставлял комментарии только на страницах науч но философских, истори ческих, политических тру дов. Никонов говорит, что, например, сочинения Лени на и Сталина в библиотеке

Впрочем, литературных и исторических достоинств книги Полонски Вячеслав Никонов не умаляет. Нес мотря на то, что она, види мо, ошиблась дверью и сос тавила представление о ли тературных пристрастиях не самого Молотова, а дру гих людей, она оказалась не так уж далека от истины. Вя чеслав Никонов утвержда ет: дед был не менее увле ченным читателем и имел не менее разносторонние вкусы в литературе, чем его дочь и зять. «Он в пер вую очередь любил рус скую классику. В его биб лиотеке были и поэты Се ребряного века – и вообще вся “Библиотека поэта”, которая тогда издавалась. Он всегда читал все толс тые журналы, “Москву”, “Иностранную литерату ру”, – все, которые выходи ли, он от корки до корки их прочитывал», – рассказал Никонов. Внук считает, что упомянутые Полонски писа тели действительно могли быть в чести у Молотова. Кроме того, «библиотека Молотова» послужила Рэй чел Полонски лишь отправ ной точкой в исследовании российской истории и куль туры.

Вячеслав Молотов (1890 1986) с 16 лет был чле ном Российской социал демократической рабочей пар тии, в 22 года участвовал в создании газеты «Правда», был ее секретарем. С 1930 го по 1941 годы возглавлял правительство СССР, затем был наркомом и министром иностранных дел Советского Союза. Как член Секрета риата и Политбюро ЦК Молотов был виновником реп рессий 1920–30 х годов. 13 января 2010 года Апелляци онный суд Киева признал его виновным в организации Голодомора на Украине в 1932–1933 годах.

Россия глазами кембриджского ученого Книга изобилует упоми наниями о войне с гитле ровской Германией. Поло нски посетила северные порты Мурманск и Архан гельск – местным истори кам там наконец разрешили признать, что британские конвойные суда, сопровож давшие грузы американ ской помощи СССР по прог рамме «ленд лиз», сыграли немалую роль в победе над Гитлером. Кроме того, отк ровением для британки стал факт, что знаменитое фото солдата, водружаю щего флаг над Рейхстагом, было отретушировано: сти рали лишние часы с руки победителя мародера. Есть в «Волшебном фо наре Молотова» и раздел, посвященный русской ба не. Полонски рассказывает, как в царской России вода, использованная для мытья богатыми посетителями, поступала в помывочную для бедных. В современной российской бане британку поразил вид девушки мо дельной внешности, кото рая после парилки отдыха ет за чтением «Заката Ев ропы» Шпенглера. Автор говорит, что в России до сих пор глубоко укоренено представление о своем ду ховном превосходстве над разложившимся Западом. Она называет это одной из черт «славянской души», которая получает все но вые формы выражения, кто бы ни находился у власти. «Это страна, бросающая нам постоянный вызов, страна, полная красот и кошмаров», – так охаракте ризовала она Россию в ин тервью. Что бы ни бралась опи сывать Рэйчел Полонски, ей удается показать, что дух страны не меняется. Отчет ливее всего этот русский дух различим в литературе. Библиотека Молотова вдох новляет автора на многоз начительные рассуждения об Антоне Чехове и Осипе Мандельштаме. Несмотря на возможную ошибку авто ра, книга позволяет по но вому взглянуть на Россию прошлого и Россию настоя щего. Подготовила Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Friday, April 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

БОЛЬШЕ

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ К ПРАЗДНИКАМ! БЕСПЛАТНАЯ

НА DIRECTV!

СТАНДАРТНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ДО 4-х КОМНАТ Могут начисляться налоги на розничную стоимость.

ВКЛЮЧЕН В ПАКЕТ RUSSIANDIRECTТМ ПЛЮС = $3199/мес. (Первый Канал, РТР Планета, RTVi, Россия 24, Дом Кино и Mузыка Первого)

Вместе с Квалифицирующим сервисом на английском языке – клиенты DIRECTV получают лучшее! Подписчики на пакеты телевидения на иностранных языках должны подписаться на BASIC CHOICE™ ($19.99/мес) или на любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес или выше).

БЕСПЛАТНО НА 3 MЕСЯЦА С активацией PREFERRED CHOICE вместе с любым одним каналом Международного сервиса DIRECTV* Предложение заканчивается 7/14/10; по одобрении кредита, требуется кредитная карта. Только для новых клиентов (требуется оплата аренды, программ, DVR и доступа к HD). Оборудование предоставляется отдельно. Аренда $5/мес за второй и каждый дополнительный ресивер. Может начисляться $19.95 за доставку и обслуживание. Может начисляться налог на розничную стоимость установки.

Звоните сегодня, чтобы получить лучшие пакеты по лучшей цене!

1.800.801.1145 Mы говорим по-русски.

МОЯ ЖИЗНЬ. МОЙ ЯЗЫК. МОЕ DIRECTVTM.

Кредитная карта не требуется в штатах Массачусетс и Пенсильвания. *ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ: Бесплатно SHOWTIME на 3 месяца, стоимость предложения $72. ОГРАНИЧЕНО ОДНИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ НА СЧЕТ. ЕСЛИ В КОНЦЕ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО СЕРВИС БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, С НАЧИСЛЕНИЕМ $5.00/мес ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ 2-м И КАЖДЫМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РЕСИВЕРОМ. Система DIRECTV ограничивает доступ к некоторым каналам. Система DIRECTV имеет функцию, ограничивающую доступ к каналам. УСТАНОВКА: Стандартная профессиональная установка только. Нестандартная установка выполняется за дополнительную плату. АРЕНДА СИСТЕМЫ: требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета ($29.99/мес. или выше) или квалифицирующих пакетов на иностранных языках. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ СЕРВИС ПРЕРЫВАЕТСЯ ДО OКОHЧАНИЯ КОНТРАКТА, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ $20 ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ АРЕНДОВАНО И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ ЗА НЕВОЗВРАЩЕННОE ОБОРУДОВАНИЕ. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2010 Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV и Cyclone Design, и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

НАША ТЕМА

Пятница, 9 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 9, 2010

Где укрыть свои миллионы? «Робин'гудовский» сбор Правительства разных стран мира все активнее высказываются в пользу введения особого сбора с банков, который поможет пополнить бюджеты, сок ратить количество спеку лятивных операций и сформировать резервы на случай будущих фи нансовых кризисов. Короткое обсуждение этой идеи на прошлогод нем саммите «Большой двадцатки» (G20) в Пит тсбурге переросло благо даря вниманию общест венности и СМИ в одну из важнейших тем экономи ческой политики. Франция, Германия и Великобрита ния заявили, что принципи ально поддерживают пред ложение о введении такого налога в той или иной фор ме. Международный ва лютный фонд назвал воз можное повышение нало говой нагрузки на банки оп равданным. 31 марта на совместной пресс конференции мини стров финансов Германии и Франции было объявлено, что в немецкое правитель ство поступило конкретное предложение о введении «стабилизационного сбо ра». Этот налог предпола гается взимать с учетом

размера активов банков. Ожидается, что он прине сет бюджету около 1,2 млрд евро в год. По словам министра финансов Герма нии Вольфганга Шойбле, соответствующие поправки к законодательству должны быть готовы к концу нынеш него года. Франция намерена тща тельно изучить возмож ность введения аналогич ного налога. При этом ми нистр финансов Франции Кристин Лагард отметила, что новый сбор должен но сить глобальный характер, а банки, работающие на международном финансо вом рынке, следует поста вить в равные условия. Ла гард добавила, что Фран ция обязательно учтет опыт Германии. В Великобритании наби рает популярность идея «робин гудовского налога» – налога на определенные финансовые операции, до ходы от которого предлага ется перечислять в особый фонд для финансирования образования, здравоохра нения и охраны окружаю щей среды. Однако прави тельство не поддерживает предложение о тратах до полнительных доходов только на эти цели.

День свободы Так называемый День свободы от налогов в США в текущем году пришелся на 9 апреля. Именно к этой дате средний американец за работает достаточно, чтобы рассчитаться по налоговым обязатель ствам, и начнет работать на себя. День свободы от налогов определяет неправитель ственная организация Tax Foundation. Ее специалисты учитывают налоги на феде ральном, региональном и местном уровне – подоход ный налог, налог на фонд заработной платы, налог на прибыль корпораций, налог на недвижимость, а также налог с продаж и акцизные сборы. По оценкам Tax Foun dation, средняя эффектив ная ставка налогообложе ния по всем штатам в этом году составляет 26,9 про цента. Чтобы заплатить по доходный налог, среднему налогоплательщику нужно трудиться 32 дня. Налог на фонд заработной платы от

нимает 25 дней, налог с продаж и акцизные сборы – 15 дней, налог на прибыль корпораций – 8 дней, налог на недвижимость – 12 дней, прочие сборы – еще 6 дней. Поскольку налоговые нагрузки в разных штатах отличаются друг от друга, День свободы от налогов в каждом из них наступает в разное время. Дольше все го – 117 дней – будут рабо тать на государство жители Коннектикута. Далее следу ют Нью Джерси и Нью Йорк – 115 и 113 дней соответ ственно. Быстрее всего с государством рассчитают ся жители Аляски и Луизиа ны – за 85 дней. В этом году День свобо ды от налогов в США насту пил на один день позже, чем в 2009 году, но на две с лишним недели раньше, чем в 2007 году. Меньше всего американцы работа ли на государство в 1909 году, когда День свободы от налогов пришелся на 19 января. А вот в 2000 году этот день отмечался только 1 мая.

Каймановы острова. Располо женные в 15 минутах лета от Флориды и на полпути между Кубой и Гондура сом, эти три небольших острова при тягивают к себе одну из самых круп ных отраслей американского рынка – хедж фонды. Открыв здесь корпора цию, вы избавляете себя от уплаты на лога на прибыль и капитал, подоход ного налога, налога на имущество, недвижимость, на прирост капитала, налога с продаж, налога на передачу имущества по наследству и прочего – список можно продолжать до беско нечности. В Джорджтауне – столице, финан совом и бизнес центре Каймановых островов – зарегистрировано больше предприятий, чем местных жителей. Это обстоятельство подтолкнуло ны нешнего президента Барака Обаму в 2008 году, когда он еще был сенато ром, высказаться по поводу офисного здания Ugland House на Каймановых островах, в котором находится более 18857 компаний, а работает всего 241 человек. «Это либо самое большое здание, либо самое большое мошен ничество», – заявил Обама. Лихтенштейн. В живописной гор ной долине между Швейцарией и Австрией находится одна из самых старинных «тихих налоговых гаваней» в мире. Государство Лихтенштейн нас только мало, что при желании вы мо жете поприветствовать каждого из 35 тысяч жителей страны. Лихтенштейн является одним из наиболее совер шенных оффшорных центров. Он име ет либеральное и чрезвычайно гибкое законодательство о компаниях, кото рое позволяет создавать холдинговые и управляющие компании самых раз личных типов. Но бизнесмены ценят Лихтенштейн еще и за то, что только это государ ство можно... снять в аренду. Если собраться, скажем, компанией в тыся чу человек, то за 500 баксов в день вы сможете разъезжать по всей стране, без очереди заходя в любые музеи, рестораны, останавливаясь в любых отелях. Эта услуга пользуется попу

Самые тихие налоговые гавани мира И щ е т е , гд е у к р ы т ь н а в р е м я экономического кризиса свои м и л л и о н ы ? То гд а э т а с т а т ь я д л я в а с . Специально для читателей «Нового русского слова» м ы п о д г о т о в и л и о б з о р гл а в н ы х оффшорных зон мира. лярностью. Несколько лет назад некий владелец хедж фонда устроил в Лих тенштейне бармицву своему сыну, прибегнув к программе rent a state. Швейцария. Не только холодные Альпы заставляют бизнесменов «за мораживать» здесь свои счета. Швей цария долгие годы обеспечивает фи нансовое убежище тысячам предпри нимателей со всего мира: благодаря легендарным налоговым лазейкам швейцарские банки контролируют бо лее 40% частных активов мира. В этой стране больше банков, чем где бы то ни было: международные, частные, инвестиционные, коммерческие. По жалуй, Швейцария – единственная страна мира, в которой за разглаше ние данных клиента банковского сот рудника не просто увольняют с рабо ты, но и отдают под суд. Панама. В этой стране еще более тщательно хранят банковские тайны. Чеки от иностранных компаний, нап ример, тут обрабатываются в течение примерно трех недель, и на протяже нии всего этого времени на ваш счет «капают» проценты. Панама – по нас

тоящему теплое местечко для многих американцев, которых привлекает за кон, освобождающий от налогов те оффшорные компании, что зарегист рированы на территории страны, но доходы получают в другом месте. Па намское законодательство не требует ежегодных собраний директоров или

Богачи покидают Великобританию В Британии вводится новая ставка подоход ного налога для бога тых. Сотрудники компа ний, зарабатывающие 150 тысяч фунтов и больше, будут отчис лять в бюджет страны подоходный налог в размере 50%. Часть финансистов восприня ли это как сигнал – надо менять страну прожи вания. Однако больши нство просто восполь зовались многочислен ными лазейками в зако нах, позволяющими сохранить деньги. Сотрудники рекрутинго вых агентств – или, как их еще называют в Британии, «охотники за головами» – накануне нового финансо вого года развили бурную деятельность. По данным Financial Times, фирмы по

найму персонала опросили почти всех менеджеров британских банков, а если точнее, то восемь из каждых десяти банкиров получили звонки с предложениями.

Охотники за персоналом выпытывали у банкиров, не хотят ли они поменять рабо ту в преддверии нового фи нансового года, который обещает быть не очень при

ятным для британских бога чей. Начиная с 6 апреля каждый, чья зарплата сос тавляет за год 150 тысяч фунтов и выше, должен бу дет заплатить в казну 50

акционеров, но если такая необходи мость возникает, собрание может быть проведено в любой точке мира и при помощи любых электронных средств коммуникации. Гибралтар. Этот крошечный полу остров на южном побережье Испании – единственная точка в Европе, откуда

процентный подоходный налог. Поднять ставку нало га с 45 до 50% правитель ство лейбористов решило после тяжелых раздумий. Это очень непопулярная мера в стране. Средняя зарплата в Британии, ко нечно, гораздо меньше этой планки – например, го довой доход учителя сред ней школы составляет при мерно 25 тысяч фунтов. Но повышение подоходного налога определенно наст роит против лейбористов состоятельные слои насе ления. Противники этой меры утверждали, что она не при несет в бюджет больших де нег, потому что в стране не так уж много богатых лю дей. А те, что есть, демон стративно уедут. Действи тельно, несколько извест ных британских бизнесме нов уже сообщили о своем желании покинуть Великоб ританию. Так, Хью Осмонд, владелец сети пабов, зая

виден африканский континент. На его территории базируются компании Jonesing4Poker.com, Party Gam ing.com, Ladbrokes.com, 888.com и прочие поставщики виртуальных азартных игр из Великобритании. По луостров привлекает их потому, что здесь не надо платить налог с выиг рышей. Острова Кука. Пятнадцать велико лепных островов в центральной части Тихого океана – настоящее олицетво рение капитализма, особенно столи ца Аваруа, расположенная на острове Раротонга. Здесь вас ждет обслужи вание высшего класса: полный спектр банковских услуг, предоставляемых на английском языке, и свободный дос туп в интернет. Находящийся в трех часах лету от Калифорнии, этот поли незийский аванпост – идеальное мес то для регистрации фирмы. Междуна родные компании освобождаются от налогообложения, внося лишь 500 долларов при регистрации и уплачи вая такую же сумму ежегодно. В конце каждого финансового года компании должны представлять отчеты, сопро

вил о переезде в Швейца рию. Питер Харгривс, сов ладелец крупнейшей брита нской консалтинговой фир мы, заявил, что планирует перебраться в Монако или на остров Мэн. Однако, су дя по последним опросам, богатые британцы приду мали, как справиться с на пастью. Как сообщает Financial Times, две послед ние недели бухгалтеры и всевозможные менеджеры из фирм, дающих советы по управлению капиталом, пе решли чуть ли не на кругло суточный режим работы. Поток клиентов вырос в несколько раз, и всех инте ресовал вопрос – как можно легально уйти от налога в 50%, если ты зарабатыва ешь больше 150 тысяч фун тов. Оказывается, способов предостаточно. Можно пе ревести деньги на счета не работающего супруга; мож но купить облигации и отс рочить срок выплаты подо ходного налога до того мо

Материалы подготовили Виктория Белова, Яков Грин

вождаемые аудиторским заключени ем. Однако это требование может быть упразднено по решению акцио неров компании. Сент Китс и Невис. Несмотря на то, что Сент Китс и Невис образуют единое государство, расположенное в архипелаге Малых Антильских остро вов в Карибском море, существуют определенные различия в корпора тивном законодательстве обоих участников федерации. Наиболее благоприятное корпора тивное и налоговое законодательство действует на острове Невис, поэтому абсолютное большинство междуна родных деловых компаний регистри руется именно здесь. Предприятия, учреждаемые на этом острове, вправе выбирать, будут ли они платить налоги по обычной ставке (35%) или получат оффшорный статус и соответствую щую налоговую свободу. Белиз. Государство Центральной Америки, на территории которого в древности находилась легендарная цивилизация майя, сегодня одна из самых выгодных оффшорных зон ми ра. Международные компании, заре гистрированные здесь, не облагаются налогами, а фирмы не должны пре доставлять бухгалтерскую отчетность и проводить аудит. Для регистрации оффшора необходим как минимум один директор и один акционер, воз можно являющийся одним и тем же физическим лицом, а для открытия оффшора достаточно выпуска всего одной акции. Невада. На официальном сайте штат рекламирует себя как террито рию «ограничения отчетности», где компанию можно зарегистрировать всего за один час. Политика «не спра шивай – не говори» (штат не запраши вает имена акционеров компании) привела к тому, что на данный момент в регионе зарегистрировано более 400 тысяч корпораций. Невада – прос то рай для иностранцев: их заработки не облагаются подоходным налогом. Екатерина БЫЧКОВА

Не заплатил – в тюрьму! Два года назад на весь мир прогремел скандал с участием голливудского актера Уэсли Снайпса, которого обвиняли в не уплате налогов. Он был приговорен к трем годам тюремного заключения. Пресса окрестила это де ло «победой обвините лей», которые якобы пы тались сделать данный инцидент хрестоматий ным примером для бор цов с налоговым законо дательством. Сам актер вины не признал, назвав своим главным проступ ком финансовую необра зованность. Слушания по делу 46 летнего Уэсли Снайпса состоялись в начале фев раля 2008 года. Актеру бы ли предъявлены обвинения в шести случаях сознатель ного уклонения от подачи налоговой декларации, преступном сговоре и на логовом мошенничестве. Начало конфликта актера с законом относится к 1998 году, когда он обратился в организацию American Rights Litigators, утверждав шую, что консультирует американских граждан по поводу того, как не платить подоходный налог на со вершенно законных осно ваниях. После этого актер сам перестал вносить на логи и советовал своим коллегам поступать так же. Кроме того, он стал требо вать у налоговых органов вернуть ему $11 млн нало гов, которые он отдал в предыдущие два года. До поры до времени это сходило ему с рук. Однако в начале 2008 года минис терство юстиции решило основательно разобраться

с American Rights Litigators, ее руководством и клиента ми. В результате на скамье подсудимых оказался ос нователь организации Эд ди Рэй Кан, дипломирован ный бухгалтер Дуглас Ро зайл, который вел налого вую документацию актера, и сам Уэсли Снайпс. В ходе разбирательства часть обвинений со Снайп са была снята, так что он остался виновным лишь в том, что не подавал налого вые декларации и не пла тил подоходный налог в пе риод с 1999 го по 2001 год. Соответственно он остался должен налоговым органам около $17 млн плюс штраф и проценты. Актер попро бовал уладить часть пре тензий не отходя от скамьи подсудимых и предложил судье через своих адвока тов три чека на общую сум му $5 млн в качестве задат ка. К его удивлению, судья отказался, заявив, что не имеет полномочий прини мать чеки. Сторона обвинения настаивала на максималь ном наказании, с тем что бы история Снайпса стала уроком для других непла тельщиков налогов. Судья Ходжес поддержал эту по зицию и приговорил акте ра к одному году лишения свободы за каждую непо данную декларацию. По завершении трехлетнего срока за решеткой актера ожидает еще один год под надзором властей. Эдди Рэй Кан как созда тель American Rights Litigators был приговорен к десяти годам лишения свободы, Дуглас Розайл – к четырем с половиной годам.

Рейтинг налоговых нагрузок

мента, когда условия поме няются – например, налог снизится или человек вый дет на пенсию, или вообще уедет за пределы Соеди ненного Королевства на постоянное жительство, и только тогда продаст свои облигации. В общем, как го ворят специалисты, при

толковом подходе к делу можно полностью избежать высоких налогов. То, что банкиры пока не побегут из Британии, и уж точно не сделают этого из за введе ния 50 процентного подо ходного налога, можно судить и по результатам опросов.

Специалисты иссле довательской организа ции Tax Foundation соста вили новый рейтинг шта тов, оценив долю налогов по отношению к доходам налогоплательщиков в каждом из них. Как пока зало исследование, в це лом по США на уплату всех налогов штатов и местных поборов уходит 11 процентов доходов жителей страны. Феде ральные налоги в этом исследовании не учиты вались. По данным Tax Foun dation, наибольшая нагруз ка падает на вермонтцев, чьи налоги составляют 14,1 процента от доходов. Далее

в списке расположились Мэн, Нью Йорк, Род Ай ленд и Огайо. Наименьшая налоговая нагрузка – на Аляске, где на уплату нало гов уходит 6,6 процента от суммы дохода. В числе шта тов с самыми низкими на логами оказались также Нью Гэмпшир, Теннесси, Делавэр и Алабама. При составлении рей тинга учитывались подоход ный налог, налог с продаж, налог на предметы роско ши, топливные сборы и дру гие выплаты. Как отметили в Tax Foundation, больше всего налогов вносят жите ли тех штатов, где сущест вует прогрессивная шкала подоходного налога.

НАША ТЕМА

Пятница, 9 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 9, 2010

Материалы подготовили Виктория Белова, Яков Грин

Рейтинг налоговых нагрузок

26 Пятница, 9 апреля

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

рационе обязательно долж ны быть продукты, богатые кальцием. А массаж рук с касторовым маслом или кремом поможет не только залечить все трещинки и восстановить локальное кровообращение, но и улуч шить состояние организма в целом – ведь на ладонях сосредоточено множество биологически активных то чек, отвечающих за опреде ленные органы тела. И не забывайте про регулярный маникюр – тогда ваши руки всегда будут выглядеть ухо женными.

кюра, то есть без какого либо покрытия. «Пускай ногти походят “обнаженны ми”. Можно помазать их специальным маслом или кремом, но не лаком, пусть даже питательным или ук репляющим», – говорит модель. В дорогу берите очищающие и увлажняю щие салфетки. Только не злоупотребляйте антибак териальными средствами, которые содержат много спирта, – они сильно сушат кожу. Чтобы ногти были креп кими и здоровыми, в вашем

Кожа рук отличается от кожи других участков тела – ведь на наружной части ру ки сравнительно мало саль ных желез и почти нет под кожного жирового слоя. Со держание влаги в роговом слое очень важно для сох ранения нежности и элас тичности кожи, а значит, и ее молодости. Самое важ ное правило – мойте руки только теплой водой: от хо лодной воды кожа рук начи нает шелушиться, а от горя чей становится дряблой. Для мытья используйте жидкое мыло, содержащее увлажняющие и смягчаю щие добавки, или обычное

детское мыло. Подойдут также все сорта мыла со щелочной средой, соответ ствующей нормальной ко же: рH – 5,5 6,5. После лю бого контакта с водой сма зывайте руки кремом. Практически в каждой кос метической линии есть средства по уходу за кожей рук. Если вы не любите, ког да от крема на коже остает ся ощущение пленки, ис пользуйте косметические средства с более легкой консистенцией, например гели или лосьоны. Заведите правило – на вашем рабо чем месте должна стоять баночка с кремом. Специа

для лица. Для питания и снятия раздражений по дойдет следующая проце дура: возьмите четверть стакана оливкового масла, четверть чайной ложки мас ла чайного дерева и смажь те этой смесью руки. Через 15 минут снимите избытки маски салфеткой. Проводи те курс в течение недели. В качестве натурального скраба можете использо вать смесь из морской соли и оливкового или расти тельного масла. Во время приема душа можно ис пользовать скраб для тела – главное, чтобы он не обла дал антицеллюлитным эф фектом. Софи Лорен, боль шая поклонница оливково го масла, ежедневно сма зывает им кожу. А Виктория Бэкхем не ляжет спать, пока не нанесет на руки пита тельный крем и не наденет хлопчатобумажные перчат ки. После таких процедур кожа рук становится иде ально гладкой. Самая вост ребованная parts модель Эллен Сиро, руки и ноги ко торой можно увидеть в рек ламах Clinique, Maybelline, Estee Lauder и Elizabeth Arden, рекомендует исполь зовать солнцезащитные средства для рук – это по может дольше сохранить кожу молодой. Чтобы руки выглядели ухоженными, Эллен регулярно использу ет средство для смягчения кутикулы и ежедневно пос ле принятия душа аккурат но отодвигает кутикулу к основанию ногтя. Такая процедура поможет вам избежать необходимости обрезного маникюра, от которого часто появляются заусеницы и раздражения. Эллен советует хотя бы раз в неделю давать ногтям от дых, оставляя их без мани

Кремы для рук можно приготовить и в домаш

них условиях. Вот нес

колько простых рецептов. 1. Возьмите столовую ложку любой из трав (ро машки, подорожника, но готков, череды) или их сме си, залейте стаканом кипят ка и оставьте на 8 9 часов под крышкой. Процедите. Затем 50 г сливочного мас ла разотрите с чайной лож кой меда, добавьте чайную ложку травяного настоя и тщательно перемешайте. 2. Взбейте в миксере 1/2 стакана сметаны с двумя желтками и, продолжая взбивать, постепенно влей те сок 1/2 лимона и 2 ст. ложки водки или 1 ст. ложку

спирта или коньяка. 3. Смешайте 1 чайную ложку ланолина, 1/4 стака на абрикосового масла, 1 чайную ложку жидкого ле цитина, 7 г растертого бе лого пчелиного воска и 1 чайную ложку глицерина. Все ингредиенты, кроме глицерина, поместите в жа ропрочную стеклянную по суду. Поставьте эту посуду в кастрюлю, наполненную во дой на 2,5 см. Периодичес ки помешивая смесь, наг ревайте ее на слабом огне в течение 5 минут. Охладите до комнатной температуры, добавьте глицерин. Про должайте помешивать смесь, пока она не станет легкой и воздушной.

Как ни крути, а в мире до сих пор существует градация на профессии мужские и женские. Так, ежегодно Департамент труда США составляет список «неженских про

фессий». Если занятость представительниц прек

расного пола в какой ли

бо сфере составляет ме

нее 25%, то профессия считается не традицион

ной для женщин. А в Рос

сии даже существует пе

речень «неженских видов работ», включающий 456 пунктов. Согласно данным Де партамента труда США, официальный список «не женских» профессий выгля дит так: детектив, архитек тор, шеф повар, мужской парикмахер, священник, специалист по ремонту компьютерной и офисной техники, строитель, маши нист поезда, водитель гру зовика, пожарный, летчик, механик точных приборов. Отсюда напрашивается вы вод, что работа с людьми, интеллектуальная или тре бующая повышенных физи ческих нагрузок, а также связанная с принятием ре

Не женское это дело!

рядовой бухгалтер – жен щина, управляющий – муж чина; в ресторанах офици антка – женщина, менед жер зала – мужчина. Однако эмансипация берет свое, и в, казалось бы, не женских сферах дея тельности появляется все больше представительниц прекрасного пола. Сейчас трудно назвать профессию, в которой не было бы жен щин. Так, мужчины, пусть и неохотно, но все же прини мают в свои ряды женщин – хирургов, военных, дирек торов, космонавтов и т.д. Все больше женщин появ ляется в правоохранитель ных органах, в сфере мало го и среднего бизнеса, в го сударственных органах и политике. Как ни странно, за одну и ту же работу муж чины и женщины обычно получают разную заработ ную плату. Социологи и психологи выяснили, что главной причиной дискри минации является различие жизненных приоритетов и предпочтений мужчин и женщин. Все таки боль шинство представительниц прекрасного пола традици онно на первое место ста

вят не карьеру, а семью и детей. Мужчины – совсем наоборот. «Женщины более сговорчивы, так как не счи тают работу главным в сво ей жизни. К тому же женщи ны не настолько скрупулез ны в отношении финансо вых вопросов, как мужчи ны», – пояснили специалис ты, проводившие темати ческое исследование. Именно этот факт является определяющим для рабо тодателя. Согласно послед ним данным, мужчины по лучают в среднем на 35% больше, чем женщины. При этом даже на должностях, которые издавна принято считать женскими, зарпла та у мужчин выше, чем у представительниц прек расного пола. Но есть профессии, ко торых эмансипация не кос нется еще очень долго. И дело тут не во вредных ус ловиях труда или в тяжелой физической работе, а в психологии. Женщина ни когда не будет работать мясником или автомехани ком. Так же, как мужчина вряд ли станет мастером по маникюру или библиоте карем.

Бархатные ручки Руки способны выдать возраст женщины быстрее, чем лицо. Однако уходу за ними, как правило, уделяется недостаточно внимания. В ве

сенний период, когда мы снимаем перчатки, кожа рук становится осо

бенно чувствительной, начинает испытывать влияние атмосферных воздействий. Мы подготовили простые советы, которые помогут лю

бой женщине стать обладательницей нежных рук и крепких ногтей.

шений, – удел сильной по ловины человечества. В России «неженскими» счи таются работы под землей, на химических предприяти ях, профессии машиниста – в общем, все вредные про изводства, которые требу ют повышенных физичес ких нагрузок и могут нега тивно сказаться на репро дуктивной функции женщи ны. Интересно, что в Рос сии, в отличие от Америки, профессия шеф повара – не в дорогих ресторанах, а, скажем, на предприятиях общепита – преимущест венно женская. И парикма херов среди женщин в Рос сии встречается гораздо больше. Хотя есть тенден ция привлечения в индуст рию красоты мужчин сти листов. Стоит отметить, что де ление на профессии по по ловому признаку условно – за исключением сфер дея тельности, обозначенных в законодательстве как «ра боты с вредными условия ми труда». Нигде не сказа

листы рекомендуют ис пользовать упаковки с до затором или тубы – это не позволяет микробам про никать в крем, что увеличи вает срок его хранения и эффективность. При вы полнении любой домашней работы, сопряженной с применением химических средств, надевайте резино вые перчатки. Соприкосно вение с моющими и дезин фицирующими средствами бытовой химии пагубно влияет на кожу рук и ногти. Занимаясь своим ли цом, не забывайте и о ру ках! Маски и скрабы для рук необходимы так же, как и

но, что женщина не может быть IT специалистом или служить в армии. Однако женщине почему то сужде но по настоящему проя вить себя на поприще педа гога, медицинского работ

ника или поварихи, то есть там, где, по мнению муж чин, не требуются особые физические или интеллек туальные данные. За дока зательством не нужно дале ко ходить: в крупных банках

Материалы подготовила Гала Свечкопалова

Косметика из холодильника

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Чтобы иметь отлич ную фигуру, не обяза тельно истязать себя изнурительными тре нировками в спортзале или придерживаться жесткой диеты. Мы собрали самые не обычные и эффектив ные способы борьбы с аппетитом и поддержа ния фигуры в идеаль ном состоянии. Специалисты из Австра лии установили, что аромат роз помогает побороть ап петит. Как показал экспери мент, проведенный с учас тием более чем 3000 жен щин, пребывание в течение по крайней мере трех часов в день в комнате со свежи ми розами помогло им сбросить за две недели в среднем 3 5 кг. Специалис ты объяснили, что аромат розы обладает свойством воздействовать на отделы мозга, ответственные за чувство голода. В итоге ежедневный рацион пита ния женщин, наслаждав шихся ароматом розы, сни зился на 1000 калорий. К ароматерапии обра тился и американский док тор Алан Хирш, руководи тель Фонда изучения и ле чения нарушений вкуса и обоняния. Он выявил 10 за пахов, снижающих потреб ность в сладком, а заодно понижающих аппетит. Са мым действенным арома том, способствующим по худению, назван запах ва нили. Далее следуют аро маты грейпфрута, аниса,

Friday, April 9, 2010

Необычные способы похудеть перца, укропа, яблока, мя ты, банана, розы, лаванды. Использование аромати ческих масел во время еды, скажем, в аромалампе по нижает чувство голода – следовательно, насыщение происходит быстрее. Пусть ароматическая свеча или лампа с одним из перечис ленных ароматов стоит у вас на столе во время прие ма пищи, особенно за ужи ном, когда существует риск переедания на ночь. Есть и более простой способ уменьшить аппетит: просто вдохните аромат сладких духов – ванильных, цветоч ных или фруктовых. Подой дет и свежая кожура грейп фрута или апельсина. По свидетельству доктора Хирша, вдыхая эти арома ты, можно не просто сохра нить свой стабильный вес, но и сбросить за месяц до двух килограммов. Если же непосредственно перед приемом пищи вы к тому же выпьете стакан томатного сока или воды, то аппетит уменьшится на треть, и вы съедите меньше обычного. Для этих целей подойдет также зеленый чай, свеже выжатый яблочный сок или нежирный кефир. Ученые из Великобрита нии призывают в погоне за стройностью становиться умнее, а именно – больше заниматься умственным

трудом. Например, сжигать лишние калории помогает собирание пазлов и разга дывание кроссвордов. Чем сложнее задача, тем боль ше нагрузка на мозг и тем больше требуется калорий для восполнения энергии. За счет совершения милли она импульсов головной мозг расходует в минуту 0,1 калории, а во время умственного труда – 1,5 ка лории. Самым непосредствен ным образом влияет на ап петит ваше настроение. Ес ли человек пребывает в хо рошем расположении духа,

то в организме повышается содержание гормона ра дости – серотонина. Уче ные утверждают, что высо кий уровень серотонина в крови помогает насытиться гораздо быстрее. Значит, чем лучше у вас настрое ние, тем слабее аппетит. Похудению способствует также полноценный здоро вый сон. Доказано, что если человек спит недостаточно, то в его организме увеличи вается выработка гормона грелина, повышающего ап петит, и уменьшается выра ботка гормона лептина, снижающего аппетит. Ком

«Вкусная жизнь» с Еленой Барской Овощной суп с фаршем Ингредиенты: 500 г фарша (любого, по вкусу), 300 г цукини, 300 г кабачков, 250 г капусты, 300 г помидоров, 300 г стеблей сельдерея, 150 г моркови, лук порей или 150 г репчатого лука, зелень по вкусу, соль, перец, растительное масло. Рецепт приготовления: В этот суп можно добавить лю бые овощи, по вкусу. Лук наре зать полукольцами. Кабачки и цу кини нарезать кубиками. Капусту мелко нарезать соломкой. Поми доры нарезать кубиками. Мор ковь натереть на средней терке. Сельдерей мелко нарезать. На растительном масле слегка обжарить лук. Добавить морковь, немного обжарить. Добавить ка бачки. Следом добавить цукини, тушить 5 минут. Добавить капусту, сельдерей, помидоры. Тушить еще 5 минут. Затем на лить 2,5 литра воды, посолить, поперчить. Довести до кипения.

Добавить фарш маленькими ку сочками. Варить 15 минут. Гото вый суп посыпать зеленью.

Баклажаны «Ароматные» Ингредиенты: 3 баклажана, 1 2 яйца, 5 ст.л. панировочных сухарей, 1 ст.л. сушеной зелени (укроп, базилик), соль, растительное масло. Рецепт приготовления: Баклажаны вымыть, нарезать кружочками толщиной около сан тиметра. Посыпать солью и оставить на 30 минут, затем промыть в холод ной воде (это делается для того, чтобы они не горчили). Яйца немного взбить, посо лить. Смешать панировочные су хари (я использовала покупные сухари с кунжутом) и сушеную зелень. Кружочки баклажанов об макнуть в яйцо и обвалять в пани ровке. Жарить на растительном мас ле с обеих сторон до золотистого цвета (по 5 6 минут с каждой сто роны).

Кекс «Три желания» Ингредиенты: 150 г сливочного масла или мар гарина, 150 г сахара, 4 яйца, 30 г мака, 50 г орехов (любых, по вкусу), 50 г шоколада, 2 ч.л. разрыхлителя (или 1 ч.л. га шеной соды), 250 300 г муки. Рецепт приготовления: Шоколад нарезать кубиками примерно 0,5 на 0,5 см. Орехи из мельчить. Масло растереть с са харом. Добавить яйца, переме шать. Добавить разрыхлитель и муку, замесить некрутое тесто. Разделить его на три равные час ти. В одну часть добавить орехи, перемешать. В другую добавить шоколад, перемешать. В третью добавить мак, перемешать. Форму (у меня форма разме ром 11х23 см, высотой 5 см) сма зать маслом. Выложить тесто с орехами. На него выложить тесто с шоколадом, не перемешивать. Сверху выложить тесто с маком, не перемешивать. Поставить в ра зогретую до 180 градусов Цельсия духовку. Выпекать около часа.

Милые читательницы, ждем ваших рецептов по адресу: 350 Fifth Ave, Ste 5301, New York, NY 10118 или по электронной почте: barskaya@nrs.com (с пометкой «Вкусная жизнь»).

бинация выского уровня грелина и низкого уровня лептина увеличивают чувство голода. Семичасо вой сон регулирует уровень этих гормонов так, что аппе тит снижается. Если вы спи те до 10 часов в сутки, то наибольшее снижение ап петита вам гарантировано. Поможет снизить аппе тит и самостоятельное воз действие на специальные точки на теле. Восточные целители выделяют три та кие точки. Лау гун – точка в центре ладони, на нее нуж но воздействовать большим пальцем круговыми движе

ниями по часовой стрелке с легким нажатием. Хэ гу – точка на тыльной стороне руки, между указательным и большим пальцами, она стимулируется легким на жатием. Ю пе – точка на средней внешней линии плеча, ровно посередине, воздействовать на нее надо легкими массажными дви жениями в течение 30 се кунд. Для сохранения фигуры очень полезно просто флиртовать. Ученые из Ко лумбийского университета подсчитали, что женщины, которые стремятся завое вать мужчину, в процессе одевания тратят 95 калорий в минуту. А обычный про цесс одевания отнимает в три раза меньше калорий. Минута страстного поцелуя способствует сжиганию 6,4 калорий. Для сравнения: во время прогулки расходует ся 1,5 калории в минуту. При визуальном контакте с объектом любви женщины расходуют 11 калорий в ми нуту. Чтобы пригласить пон равившегося человека на свидание, тратится 37 ка лорий в минуту. И еще. Если вы сами лю бите заниматься уборкой квартиры, то мытье посуды избавит вас за час от 220 калорий, мытье полов – от 325 калорий, мытье окон – от 265 калорий, ручная стирка – от 700 калорий, глаженье белья – от 200 ка лорий. Яна ПОЛЕССКАЯ

КРИМИНАЛ

Пятница, 9 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Хакеру рекордсмену – рекордный срок На днях хакер рекор

дсмен и бывший тайный осведомитель Альберт Гонзалес был приговорен двумя бостонскими судь

ями к рекордному сроку. Гонзалес, родившийся 28 лет назад в Майами в семье кубинских эмигран тов, получил в общей слож ности 20 лет и один день тюрьмы. В прошлом году он признал себя виновным в обмен на обещание феде ральной прокуратуры не требовать для него более 17 25 лет лишения сво боды. «Вы потеряете огром ный кусок жизни», – заме тил ему бостонский судья Дуглас Вудсток, в минув шую пятницу приговорив ший хакера самоучку к 20 годам и одному дню тюрь мы за вторжение в компью терные закрома сети супер маркетов Hannaford Bro thers, круглосуточных лавок 7 Eleven и платежной ком пании Heartland Payment Systems. За день до этого босто нская судья Пэтти Сейрис приговорила Гонзалеса к 20 годам тюрьмы за взлом компьютерных систем ма газинов TJX Cos., BJ’s Wholesale Club, Barnes&No ble и OfficeMax и рестора нов Dave&Buster’s. Заранее было условлено, что осуж денный будет отбывать оба срока одновременно. С учетом того, что он провел уже почти два года в предварительном заключе нии и что в США федераль ные сроки автоматически сокращаются на 15% за ми нимально хорошее поведе ние, Гонзалес, похитивший номера как минимум 130 млн кредитных и дебетовых карт, отсидит примерно 15 лет. Он далеко не всегда

действовал в одиночку. По словам прокуроров, у него ушло целых два года на то, чтобы найти человека, кото рый расшифровал бы PIN коды к 11 млн карт, похи щенных Гонзалесом в 2003 2004 гг. у магазинов канцпринадлежностей OfficeMax. По словам защиты, тех нологию для другого набега Гонзалеса разработали двое его сообщников рос сиян. Однажды, когда Гонза лес шарил по компьютерам магазинов TJX, его чуть не застукали нанятые компа нией консультанты. Он едва унес ноги. Девизом преступной де ятельности Гонзалеса, по его собственным словам, было «разбогатеть или уме реть». Прокуратура подсчи тала, что в общей сложнос ти король американских ха керов заработал примерно 2,8 млн долларов, 1,1 млн из которых зарыл в бочке во дворе у своих родителей и после ареста согласился отдать властям. На остальные деньги Гонзалес приобрел колечко работы Tiffany для своей де вушки, несколько часов Rolex, кооперативную квар тиру в Майами, БМВ 2006 года и пистолет Glock 27. Все это конфисковано властями, которым хакер также должен заплатить штраф в размере 25 тысяч долларов. Кроме того, в июне суд решит вопрос об объеме компенсации, которую Го назалес должен будет зап латить части потерпевших. По выкладкам прокуратуры, нанесенный им материаль ный ущерб составляет по крайней мере 200 млн дол ларов. Поскольку он явно не в состоянии возместить та кую сумму, компенсации требуют далеко не все по терпевшие. Двое из них категори чески возражали против об народования их имен, кото

рые до сих пор не предава лись гласности. В пятницу их адвокаты добрых полча са уговаривали судью Вудс тока не рассекречивать до кументы с названиями этих компаний, взлом в которых не привел к утечке закрытой информации об их клиен тах. Судья не внял их дово дам. Сейчас уже известно, что одной их них была сеть магазинов JCPenny. «Я отдаю себе отчет в том, что мне предстоит дол гий путь к искуплению», – заявил в пятницу высокий худощавый Гонзалес, кото рый, как выразился психи атр Марк Миллс, беседо вавший с ним в феврале по заданию прокуратуры, на ходится в превосходной форме. Хакер жаловался ему во время осмотра, что в прош лом мог отжаться на руках шесть тысяч раз, а сейчас от силы 600. Прокуратура обратилась к Миллсу после того, как психиатр, нанятый защи той, заключил, что Гонзалес не вполне отдавал себе от чет в своих действиях из за пристрастия к наркотикам и интернету и синдрома Ас пергера, являющегося лег кой формой аутизма. На этом основании его адвокат Мартин Уайнберг требовал существенно сократить его подзащитному срок. Доктор Миллс заключил, что Гонзалес действительно злоупотребял целым буке том зелий, от табака и алко голя до марихуаны, кетами на и ЛСД, однако нашел, что тот мыслит вполне рацио нально и не выказывает ни малейших симптомов синд рома Аспергера. Страдаю щие этим недугом обычно замкнуты, застенчивы и неспособны к лидерству. Гонзалес же, заметил в сво ем отчете Миллс, грамотно руководил преступной группой. По словам психи атра, будущий хакер начал заниматься сексом в 12 летнем возрасте и с тех пор

мог овладеть почти любой приглянувшей ся ему девушкой. Это не вписывается в кли ническую картину синдрома и противо речит диагнозу защи ты, заключил Миллс. Гонзалеса нельзя назвать и нелюдимым. Он заявил психиатру про куратуры, что сожалеет о своем долгом сотрудниче стве с правоохранительны ми органами, пос кольку теперь его держат в тюрьме отдельно от ос новной массы заключенных, среди коих ему могли бы попасть ся интересные собе седники. Что же до патологичес кого пристрастия к интер нету, то Миллс замечает, что существование «интернетоголизма» пока официально не признано наукой. Сообщения о том, что Гонзалес работал на секретную службу США, появлялись в сети давно, но некоторое время назад их подтвердила в судебных документах и прокуратура. Об этой деятельности Гон залеса подробно расска зал в интервью один из его ближайших друзей и со общников Стивен Уотт. В прошлом году Уотт приз нался в том, что разработал для Гонзалеса специальную программу, с помощью ко торой тот похитил данные о миллионах карт у компании TJX. По словам Уотта, секрет ная служба платила Гонза лесу 75 тысяч долларов в год, притом из конспира тивных соображений налич ными, а не чеками, как при нято в США. Как правило, вручая своим осведомите лям деньги, американские следователи предупрежда ют их о необходимости пла тить с этой суммы налоги. Неясно, однако, насколько

исправно они следят за вы полнением этого требо вания. Бывший федеральный прокурор Марк Раш заме тил Си эн эн, что обычно преступники сотрудничают в США с властями бесплат но – в надежде на смягче ние наказания. Но тем, кто работает на правоохрани тельные органы за деньги, иногда платят значительно больше, чем Гонзалесу, особенно если благодаря

им садятся в тюрьму главари мафиозных кланов. С другой стороны, Гонза лес получал значительно больше, чем прежние хаке ры осведомители. Напри мер, похититель чужих лич ных данных Бретт Джонсон (ник Gollumfun), работав ший на секретную службу в Южной Каролине и доно сивший на других «карде ров», получал всего 350 долларов в неделю, то есть 18 тысяч в год. Гонзалес сделался тайным осведомителем в 2003 году после своего пер вого ареста по аналогично му делу и работал на сек ретную службу до того, как его снова арестовали в мае 2008 года. Сотрудничество с властями не мешало ему вламываться в чужие компьютеры и даже помо гало ему оберегать своих сообщников от разобла чения. Как явствует из судеб ных документов, сейчас он тоже активно сотрудничал со следствием и, в частнос ти, выдал двух свои сообщников рос сиян, которые фи гурируют в деле как Grigg и Annex и пока недоступны для американского право судия. На данный момент в США осуждены пять со общников Гонзалеса. Трое уже приговоре ны, а двое услышат приговор в апреле. Харьковский со общник американца Сергей Ястремский, которого Гонзалес и другие хакеры знали как Максика, в 2006 году был арестован в Турции и при говорен к 30 годам тюрьмы. Доказывая, что Гонзале сом двигала жажда наживы, а не одержимость компью тером и интернетом, как ут верждает его адвокат, про куратура обнародовала вы держки из распечаток пере говоров Гонзалеса с Ястре мским, носивших вполне коммерческий характер. Американец, например, поведал Максику, что пос тавил себе целью сколотить 15 млн долларов, купить ях ту и уйти на покой. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

EASTERN TOURS CONSOLIDATED, 20 Inc ЛЕТ В БИЗНЕСЕ

ПАСПОРТНЫЕ И ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

• • • • •

Обмен, продление, восстановление паспортов России Легализация, нотариат документов для России Помощь в оформлении пенсии Российской Федерации Подтверждение гражданства России Обмен паспортов для нелегалов

Оформление за 1 день, 2 дня, 3 дня, 10 дней Визы в Украину до 5 лет

Визы в Казахстан Визы и Узбекистан в Белоруссию до 1 года до 2 месяцев

ВИЗЫ В РОССИЮ

• Однократные туристические • Многократные деловые по телексу • Рабочие

Tel. (212) 683 6555 • Fax: (212) 481 3570 10 East 39 Street, Suite 914, New York, NY 10016 www.traveltorussia.com • e mail: travelnow@traveltorussia.com

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com

Friday, April 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь ших – выгоднее покупать подержанные автомоби ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч ше покупать – подержан ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238 8000 Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Спросить ЮНУ

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

ПРОДЛЕНИЕ

City

State

Zip

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

)

Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

ТЕКСТ (до 15 слов)

(в США )

Last Name

Address

Tel. (

ТИП ПОДПИСКИ Н О В А Я

First Name

– Правда ли, что се годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå «Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»!

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

ZIP Code

State

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

Tel.

(

)

Отдел подписки:

(646) 218 6948

СПОРТ

Пятница, 9 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ Впервые за последние годы в полуфиналах ев ропейской Лиги чемпи онов нет ни одной анг лийской команды. В по луфиналах сыграют прошлогодний победи тель кубка «Барселона», а также «Бавария» (Мюнхен), «Интер» (Ми лан) и «Лион». Чемпион Англии «Ман честер Юнайтед» лиди ровал дома со счетом 3:0 в матче с «Баварией» – втором матче чет вертьфинальной серии. Однако гости сократили отставание до 3:2. Пер вую встречу серии «Ба вария» выиграла 2:1, и два гола, забитые в гос тях, вывели германский клуб в полуфинал. Лучший футболист мира аргентинец Лионель Месси был героем до машней победы (4:1) «Барсы» над «Арсена лом». Он забил все че тыре гола. В Лондоне команды сыграли вничью 2:2. «Интер» выиграл в Москве у ЦСКА с таким же счетом, как и в Мила не – 1:0. «Спартак» (Нальчик) возглавил с 10 очками после четырех туров таблицу чемпионата России. По 8 очков у »Рубина» и «Терека». Матч в Москве между ЦСКА и «Зенитом» не состоялся, и у команд осталось по 7 очков. 23 й тур чемпионата Украины не изменил расстановку лидеров: у «Шахтера – 58 очков, у «Динамо – 56. Харько вский «Металлист» за нимает 3 е место – 45 очков. Президент УЕФА Ми шель Платини посетил на этой неделе Киев, Ль вов и Донецк. Он знако мился с подготовкой этих городов к проведе нию чемпионата Евро пы, который состоится в 2012 году на стадионах Украины и Польши. По сообщениям россий ских СМИ, правитель ство Украины намерено ассигновать 3,28 млрд долларов на строитель ство стадионов, аэро портов, дорог, отелей и др.. ТЕННИС Турнир в Ки Бискейн (штат Флорида) выигра ли бельгийка Ким Клийстерс и америка нец Энди Роддик. У 53 летней Мартины Навратиловой диагнос тирован рак груди. Одна из лучших в истории теннисисток выиграли 18 турниров «Большого шлема». Навратилова родилась в Праге, в 1975 году осталась в Америке после участия в Открытом чемпионате США, через шесть лет она получила америка нское гражданство.

ХОККЕЙ В воскресенье фини

ширует регулярный чем

пионат НХЛ, и через нес

колько дней у 16 ти ко

манд – восьми восточных и восьми западных – нач

нется второй сезон тур

нира, кубковый сезон, ко

торый и хоккеисты, и бо

лельщики считают глав

ным. Ведь именно в ро

зыгрыше Кубка Стэнли выявляется чемпион. Из трех команд Большого Нью Йорка одна давно гарантировала себе учас

тие в кубковом турнире – «Нью Джерси девилс». Судьба «Нью Йорк рейн джерс» решится в предсто ящий уикэнд и, возможно, манхэттенцам удастся за цепиться за подножку ухо дящего кубкового поезда. И уже известно, что у «Нью Йорк айлендерс» в поне дельник начнутся летние каникулы. Нет ничего удивительно го, что у «Островитян» кани кулы начнутся досрочно. Лонг айлендская команда укомплектована хуже боль шинства команд лиги. Ей делает честь уже тот факт, что она сражалась за место в плей офф до последних туров регулярного чемпио ната. Еще за три тура до конца «Айлендерс» сохра няли теоретические шансы на участие в Кубке Стэнли. Если менеджменту коман ды удастся сохранить кос тяк и чуть чуть усилить ко манду, то в следующем пер венства лонг айлендцы бу дут реально претендовать на участие в главном сезо не. «Островитянам» нечего стыдиться за свое выступ ление в завершающемся чемпионате. Иное дело – «Рейнджеры». Сравним – на бумаге –

«Девилс» и «Рейнджерс»: разные судьбы манхэттенскую дружину с ньюджерсийской. На бума ге команда с левого берега Гудзона вряд ли уступает соседям с правого берега. В той и другой – отличные вратари: у манхэттенцев – основной вратарь сборной Швеции Хенрик Лундквист, у ньюджерсийцев – вратарь сборной Канады Мартен Бродер. Среди защитников ни у той, ни у другой коман ды нет звезд. Среди напа дающих – обеих есть звез ды и есть кому забивать. В чем же дело? Наблюдая за игрой «Де вилс» и «Рейнджерс», легко убедиться, что обе команды уделяют повышенное вни мание обороне, и цифры доказывают это. Ньюджер сийцы пропустили в 79 мат чах 186 голов – лучший по казатель как на Востоке, так и во всей лиге. Манхэттен цы пропустили в 79 матчах 212 голов – 3 й показатель на Востоке. Когда ворота защищают такие парни, как Бродер и Лундквист, и ко манды грамотно играют в обороне, то такие показате ли не удивляют. Ну, а заби вают и «Дьяволы», и «Рейн джеры» меньше большин ства соперников: у нью джерсийцев – 10 й (из 15 ти) показатель на Востоке, у манхэттенцев – 9 й. Итак, повторю еще раз: на бумаге команды равны. Иное дело – на льду. В мат чах, от которых многое за висит, можете быть увере ны, что ньюджерсийцы ля гут костьми. Манхэттенцы же могут развалиться, и лучшее тому подтвержде ние проигранный «Рейн

Мартен Бродер продолжает улучшать свои рекорды.

джерами» во вторник матч в Баффало (счет 5:2). По той или иной – но неизвестной постороннему наблюдате лю – причине гости оказа лись не готовы к сражению, от исхода которого во мно гом зависела их турнирная судьба. И речь идет не толь ко о хоккеистах. Джон Тор торелла, главный тренер «Рейнджерс», неоднократ но принимал неоправдан ные решения, которые не могли не сказаться на игро

ках. Самой сомнительной оказалась замена Лунд квиста в начале второго пе риода при счете 3:2 в поль зу «Сейбрс». «Я был немно го удивлен», – сказал швед после матча о решении тре нера. Удивлены, конечно, были и его партнеры. Одно дело, когда твою спину за щищает такой вратарь, как Лундквист, другое – когда голкипер классом пониже. Я готов дать голову на отсечение, что тренер «Де

вилс» Жак Лемэр не заме нил бы Бродера в начале второго периода при счете 3:2 в пользу соперника, да же если бы все три пропу щенных шайбы лежали на совести вратаря. И разницу между сегодняшними ко мандами соседями я вижу прежде всего в действиях их наставников во время матчей. Торторелла дергает команду, нервирует. Лемэр не позволяет себе этого. Не скажу, что никогда не позво ляет. Но вот Торторелла практически всегда на взво де и готов взорваться в лю бую минуту. Это – его стиль. Иногда такой стиль не вре дит команде. Как никак, но под руководством Торто реллы хоккеисты «Тампа Бэй лайтнинг» завоевали в 2004 году Кубок Стэнли. Но почти несомненно, что этот стиль не помогает манхэт тенской дружине. Если «Рейнджерс» не прорвутся в розыгрыш Кубка Стэнли, то в следующем чемпиона те у них будет другой глав ный тренер. Победа «Девилс» в Ат ланте (3:0) во вторник стала 600 й победой Бродера. В конце прошлого чемпиона та он записал в свой актив 552 ю и превысил рекорд НХЛ, принадлежавший Пат рику Руа. Бродеру еще иг рать и играть. Он почти на верняка доведет рекорд до 700... Победа в Атланте ста ла также 110 й «сухой» в ак тиве Бродера, и это тоже рекорд; предыдущий (103) принадлежал Терри Савчуку и простоял 39 лет... Рекор ды Бродера станут веч ными.

БЕЙСБОЛ

Богатые богатеют и... побеждают

«Янки» Алекс Родригес зарабатывает почти столько, сколько все игроки команды «Питтсбург пайретс»

Абсолютное большинство бейсбольных синоптиков предсказало, что «Нью Йорк янкис» будут первыми в группо

вом турнире, станут чемпиона

ми Американской лиги и повто

рят свое прошлогоднее дости

жение – выиграют Всемирную серию. Для таких прогнозов есть основания, их по крайней мере два: первое – звездный состав команды, второе – нали

чие «свободных» миллионов в казне клуба, и первое связано, разумеется, со вторым. По данным бухгалтерии Глав ных бейсбольных лиг (ГБЛ), в на чавшемся чемпионате средняя зарплата игроков снизилась на 17 проц. в сравнении с прошлым се зоном, и в 14 ти командах снизи лась суммарная зарплата игроков. «Объяснение простое: состояние экономики в стране. Это факт жиз ни», – сказал газете «Ю.Эс.Эй.Ту дей» президент клуба «Атланта брейвс» Джон Скургольц; в новом сезоне зарплатная ведомость его игроков сократилась на 13 проц. и составляет 84,4 млн долларов. Но жизнь – при любом состоя нии экономики – подтверждает

общеизвестное: богатые богате ют. И «Янкис» – лучшее тому подт верждение. «Бомбардиры из Бронкса» вступили в новый чемпионат с суммарной зарплатой игроков 206 млн долларов, что на 2 проц. боль ше прошлогодней. Поскольку в ГБЛ не существует, как в НФЛ, НБА и НХЛ, жесткого «потолка зарпла ты», команды могут расходовать сколько хотят. Правда, существует предел суммарной зарплаты, пре высив который команда платит штраф в казну ГБЛ. И «Янкис» еже годно платят многомиллионные штрафы. Тем не менее они рабо тают с прибылью, зарабатывая на продаже прав на трансляцию мат чей по телевидению, также на би летах на «Янки Стэдиум», на пар ковке машин на стоянках стадиона и т.д. Годовая зарплатная ведомость игроков команды чемпиона почти в 6 раз больше, чем у «Питтсбург пайретс» – 34,9 млн. Самый высо кооплачиваемый игрок «Янкис» и ГБЛ Алекс Родригес зарабатывает за сезон 33 миллиона – чуть чуть меньше, чем все «Пираты» вместе взятые.

«Мы с трудом наскребли день ги, чтобы подписать контракт с Принсом Филдером, а у “Янкис” нет проблем, когда следует прод лить отношения с лучшими игро ками», – сетует владелец коман ды «Милуоки брюверс» Марк Ат танасио. Если бы его команда ба зировалась в столице мира, то, полагаю, и у него не было бы проблем, связанных с расходами на команду. Итак, «Янкис» платят игрокам больше других, но и три команды, следующие за ними, увеличили в нынешнем году сумму выплат. «Бостон ред сокс» платят своим игрокам 162 млн (+ 33 проц. в сравнении с прошлым годом); «Чикаго кабс – 147 млн (+ 9 проц.); «Филадельфия филлис» – 142 млн (+26 проц.). «Нью Йорк метс» снизили суммарную зарп лату на 10 проц. и занимают в списке самых богатых 5 е место – 134 миллиона. В прошлом году во Всемирной серии встречались «Янкис» и «Филлис». Не удивимся, если они снова станут чемпионами своих лиг и сойдутся во Всемирной серии.

СПОРТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, April 9, 2010

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

БАСКЕТБОЛ «Бесплатных билетов в Лон дон не будет. И это касается каждого игрока», – объявил ис полнительный директор нацио нальной федерации баскетбола Джерри Колангело, ответствен ный за комплектование всех сборных США. Заявление Колангело было ад ресовано всем звездам НБА, жела ющим играть в олимпийском тур нире в Лондоне в 2012 м году, но прежде всего – Леброну Джеймсу и Дуэйну Уэйду, которые не скры вают своего нежелания играть предстоящим летом в чемпионате мира в Турции. Колангело же нын че, как и три года назад, поставил условие: каждый, кто хочет участ вовать в Олимпийских играх, дол жен отдать сборной три лета. Кос тяк команды, завоевавшей «золо то» в Пекине (2008 г.), составляли игроки, участвовавшие в чемпио нате мира в Японии (2006) и в ква лификационном предолимпийс ком турнире стран Западного по лушария (2007). То есть «пекинс кие олимпийцы» отдали сборной три (неполных, конечно) лета. Того же самого Колангело требует и от «лондонцев». Но ему стало извест но – чем и было вызвано его заяв ление – о намерении Джеймса и Уэйда «пропустить» предстоящее лето. Джеймс сказал об этом вслух: «Я, вероятно, играть (в чем пионате мира) не буду...» О пози ции Уэйда стало известно «из близких к нему источников». «Ни для кого не будет сделано исключений. Правило существует для всех. Кто не подчинится ему,

Сборная США без Джеймса и Уэйда?

Джерри Колангело – директор баскетбольной федерации США

рискует не быть включенным в (олимпийскую) команду», – заявил Колангело и назвал «уважительные причины»: отсутствие контракта, травма и семейные дела. «Игрок без контракта не должен подвер гаться риску получить травму», – подчеркнул он. В последний день июня истека ют сроки контрактов Джеймса с

«Кливленд кавалиерс» и Уэйда с «Майами хит». Завершается конт ракт и олимпийского чемпиона Криса Боша с «Торонто рэпторс». Можно, однако, быть уверенным на 99 процентов, что к середине июля у них уже будут новые конт ракты: либо они останутся в своих командах, либо обретут новую. Кандидаты же в сборную собира ются на первый сбор в июле, а на второй – в середине августа. Уж к середине то августа у всех звезд НБА будут контракты. Колангело и главный тренер сборной Майк Кшишевский рассчитывают, что в Нью Йорк на августовский сбор приедут все 27 игроков, которые минувшей зимой изъявили жела ние выступить в Лондоне. Колангело уже получил согла сие на выполнение этого условия от Коби Брайанта («Лос Анджелес лейкерс») и Кевина Дюрана («Ок лахома Сити тандер»). 31 летний Брайант в рекламе не нуждается, он давно зарекомендовал себя как один из лучшихигроков в НБА (в прошлом сезоне был признан луч шим). 21 летний Дюран – восходя щая звезда. «Один из пяти шести лучших в лиге», – сказал о нем Ко лангело. Он не ошибся бы, сказав «один из трех четырех лучших». Дюран набирает в среднем за матч

29,6 очка, отставая лишь на 0,1 оч ка от Джеймса. И благодаря Дюра ну команда столицы штата Оклахо ма впервые в своей истории прор валась в плей офф. Думаю, что Колангело и Кшише вского должно волновать возмож ное отсутствие в сборной Дуайта Ховарда («Орландо мэджик»). Он – единственный американский цент ровой, отвечающий высшим стан дартам. Если Ховард не поедет по той или иной причине на чемпио нат мира, то его место в стартовой пятерке займет Кендрик Перкинс («Бостон селтикс»), который усту пает коллеге по всем статьям. Напомню, что только победите лю мирового первенства гаранти ровано участие в олимпийском турнире. В 2006 году сборная США потерпела в полуфинале пораже ние от баскетболистов Греции и довольствовалась 3 м местом, и поэтому нашей команде пришлось играть в 2007 м в предолимпийс ком квалификационному турнире. Чемпионат мира в 2006 м выигра ла Испания. Предупреждая всех, что «бесп латных билетов в Лондон не бу дет», Колангело упомянул о конт рактах Джеймса и Уэйда на рекла му изделий компании Nike. Эта компания заинтересована, чтобы они рекламировали ее по всему миру. Естественно, она придает большое значение участию своих «агентов» в мировом первенстве. «Может быть игроки забыли об этом?» – задал риторический воп рос Колангело, имея в виду Джеймса и Уэйда.

ФУТБОЛ

О, чудо! «Ред буллс» начали с двух побед

«Нью Йорк ред буллс» одер жали вторую кряду победу в ре гулярном чемпионате Главной лиги соккера (ГЛС). После выиг рыша (1:0) в первом туре на сво ем поле у «Чикаго файр» нью йоркская команда одолела с та ким же счетом в гостях команду «Сиэтл саундерс». «День и ночь», – сказал о «Ред буллс» вратарь «Саундерс» Кейси Келлер, напомнив, что год назад в первом туре чемпионате его коман да разгромила нью йоркскую со счетом 3:0. В прошлом первенстве «Крас ные быки» не выиграли в чужих сте нах ни одного матча. Более того: они не побеждали в гостях почти два года с 10 мая 2008 го, когда выиграли в Лос Анджелесе у «Гэ лакси». За минувшее время нью йоркская дружина потерпела на вы езде 20 поражений и свела вничью 7 матчей. «Мы говорили об этом перед иг рой в Сиэтле и пришли к выводу, что пора прекратить безвыигрышную серию», – говорил на пресс конфе ренции после победы над «Саун дерс» полузащитник Макумба Канджи, забивший единственный мяч на 21 й минуте. В дальнейшем

голкипер «Быков» Буна Саунду иг рал безупречно – его ворота оста лись в неприкосновенности. Герои матча – 25 летний Канджи и 28 летний Саунду – родились в Сенегале и эмигрировали в Амери ку в школьном возрасте. Оба блис тали в студенческих командах. Са унду уже выступал в сборной Сене гала. Канджи пока что отклоняет приглашения играть за Сенегал и за Гамбию, где жил перед иммиграци ей в США. Он не теряет надежды быть приглашенным в сборную США. «Две победы на старте – это от лично. Мы настроены на третью», – сказал Канджи. Ему напомнили, что никогда прежде нью йоркская ко манда не начинала чемпионаты ГЛС с трех побед. «Пора ломать тради цию», – заявил Канджи. Также с двух побед начали чем пионат футболисты «Лос Анджелес гэлакси». Во втором туре они встречались с командой «Чивас Ю.Эс.Эй.», с кото рой обитают на одном и том же стадионе в Карсо не – пригороде Лос Анд желеса. Отличился в матче форвард «Гэлакси» Эдсон Бидл, забивший два безответных гола – 2:0, оба при участии капита на команды Лэндона Донована. Он и в первом туре принес победу сво ей команде, забив единственный гол, и теперь лидирует с тремя за битыми мячами в соревновании го леодоров ГЛС. «Эдсон играет прекрасно», – сказал главный тренер «Гэлакси» Брюс Арена, в недавнем прошлом тренер сборной США. Он знает, что предстоящим летом его команда

останется без Донова на, который бу дет играть в сборной на чемпионате мира в Южно Африканской Республике. Возможно, что во втором туре чемпиона та ГЛС лишился возможности играть в ЮАР форвард коман ды «Динамо» (Хь юстон) Брайан Чинг. Он получил травму в домашнем матче про тив «Реал Солт Лейк». Динамовцы победили 2:1 (оба гола забил с 11 метровой отметки Брэд Дэвис), но это было сла бым утешением для Чин га. Он отказался бе седовать с репор терами. «Брайан чувствует себя хорошо – сказал на пресс конференции тренер хьюстонцев Доминик Киннир, отказавшийся вдаваться в подроб нсти в отношении травмы Чинга. Другие результаты второго тура: «Чикакого файр» – «Колорадо рэ пидс»– 2:2, «Ди.Си.Юнайтед» – «Нью Ингленд революшн» – 0:2. Положение команд: ВОСТОК. Нью Йорк – 6 очков (2 матча), Кан зас Сити и Колорадо – по 3 (1), Нью Ингленд – 3 (2), Чикаго – 1 (2), Торонто и Филадельфия – 0 (1), Ди.Си. – 0 (2); ЗАПАД. Лос Анджелес – 6 (2), Колорадо и Хь

юстон – по 4 (2), Солт Лейк и Си этл – по 3 (2), Даллас – 1 (1), Сан Хосе – 0 (1), «Чивас» – 0 (2 матча). Завтра в третьем туре «Нью Йорк ред буллс» встре чаются в гостях с « Ч и в а с Ю.Эс.Эй.»

БАСКЕТБОЛ Университет Дьюка выиграл чемпионат страны среди студен тов... Женское первен ство выиграла команда Университета Кеннекти кута, которая защитила чемпионское звание, завоеванное год назад. В завершившемся тур нире, как и в предыду щем, Коннектикут не по терпел ни одного пора жения. Нью джерсийская га зета «Берген рекорд» сообщила, что «Нью Джерси нетс» предло жили тренеру баскетбо листов Дьюка и сборной США Майку Кшишевско му от 13 до 15 млн дол ларов ежегодно за ра боту главным тренером «Нетс». Кшишевский сказал, что никакого предложения не посту пало, но если поступит, он ответит по русски: «Нет!»... Как уже сооб щалось, НБА вот вот ут вердит новым владель цем «Нетс» российского миллиардера Михаила Прохорова. 32 летний атакующий защитник «Сан Антонио сперс» аргентинец Ману Жинобли согласился продлить отношение с командой еще на три го да. За это время он за работает 40 млн долла ров. В среду «Голден стейт уорриорс» выиграли у «Миннесота тимбер вулвс», и это была 1333 я победа тренера Дона Нелсона. Тем самым он превысил рекорд НБА, принадлежавший Ленни Уилкенсу. Нынешний се зон – 31 й в тренерской карьере Нелсона. На его счету также 1061 пора жение. Команды, кото рые он тренировал, ни когда не выигрывали звание чемпиона. БЕЙСБОЛ «Нью Йорк янкис» на чали новый сезон в Бос тоне и выиграли (2 1) серию у «Ред сокс»... Сегодня они начинают серию в гостях с «Тампа Бэй рэйз», выигравших первые два матча турни ра у «Балтимор орио лес»... «Нью Йорк метс» стартовали дома пое динками с «Флорида марлинс». В двух первых встречах соперники по делили победы; третья завершилась в четверг поздно вечером.

Полузащитник команды «Нью Йорк ред буллс» Макумба Канджи

АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ «Филадельфия иглс» обменяли своего кво тербека стартера Доно вана Макнэбба в коман ду «Вашингтон редс кинс», выступающую с ними в одной группе. Поэтому сделка удивила всех и прежде всего са мого Макнэбба.

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Пятница, 9 апреля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Хаим Саломон – герой американской революции Есть в даунтауне Чика

го памятник трем героям Войны за независимость. В центре – Джордж Ва

шингтон, справа от него – Роберт Моррис, слева – Хаим Саломон. Думаю, не стоит объяснять, кто посередине. Двое других в представлении нужда

ются. Оба они активно участвовали в финанси

ровании армии Вашинг

тона, и Саломон был в этом деле правой рукой Морриса. И если бы не он – кто знает, сумели бы США победить в Войне за независимость... В этом году исполняется 270 лет со дня рождения Саломона и 225 лет со дня его смерти. Он не оставил после себя ни дневников, ни воспоминаний, и в рас сказах о нем правда пере мешана с легендами. *** Хаим родился в 1740 го ду в Польше и покинул ее навсегда в 1772 м, после раздела государства между Россией, Австрией и Прус сией. К тому времени, когда 32 летний Саломон при плыл в Нью Йорк, он уже обладал достаточным опы том в области коммерции. Более десятка лет Хаим за нимался бизнесом в Евро пе: торговал во Франции и Нидерландах, бывал по де лам в России, в совершен стве знал французский, не мецкий, английский, рус ский, идиш и, естественно, польский. Единственным его недостатком было поч ти полное отсутствие денег, но в этом он походил на большинство иммигрантов. Существовало, однако, одно фундаментальное от личие Саломона от многих людей. Говоря сегодняшним языком, он имел статус по литического беженца, и борьба американских коло ний за независимость стала и его делом. Вскоре после приезда в Город Большого Яблока Саломон сделался членом организации «Сыны Свободы», которая была создана в 1765 году в Бос тоне. Лидером нью йорк ского отделения стал Алек сандер МакДугал (его име нем названа улица в Гри нич Виллидже). «Сыны Сво боды» с воодушевлением встретили провозглашение в 1776 году независимости, многие тут же вступили в революционную армию. Тех, кто остался в Нью Йор ке, ждали репрессии. 21 сентября 1776 года английская армия под ко мандованием генерала

Уильяма Хоу вошла в Нью Йорк, а ночью начался по жар, сгорела четверть горо да. Англичане обвинили в поджоге врагов короны, на чались аресты. Оставшиеся в городе «сыны Свободы» были взяты под стражу. Пленников держали в сы рых помещениях, и едва ли не каждый второй быстро заболевал; еда была по тю ремному скудной. Шансы выжить были минимальны ми. Саломона спасло зна ние языков. В английской армии служили немецкие наемни ки, и из за языкового барь ера военные с трудом по нимали друг друга. Узнав, что в тюрьме есть полиглот, британцы смягчили режим его содержания. Вскоре Саломона условно освобо дили, обязав являться по вызову. Беседуя с немца ми, переводчик убеждал их бежать. Правительство США гарантировало каж дому дезертиру 100 акров земли в Пенсильвании. Это была хорошая приманка для немцев, служивших в английской армии. Неизве стно, сколько наемников сумел сагитировать Сало мон до того времени, как англичане узнали о его деятельности. В начале ав густа 1778 года его вновь арестовали, и на этот раз Хаиму грозила смертная казнь. Однако ему удалось бежать из тюрьмы, и в кон це лета он уже был в Фила дельфии. Сохранилось датирован ное 28 августа письмо Са ломона Континентальному Конгрессу. Он писал, что прибыл в город с «пустыми руками», в Нью Йорке у не го остались «пять или шесть тысяч фунтов стерлингов, горюющая жена и месячный ребенок». Мужчина просил правительство дать ему ка кую нибудь работу, чтобы «содержать себя и семью». Конгресс оставил просьбу без ответа. Знали бы депу таты, какую помощь окажет стране этот проситель!

*** О том, как Хаим Саломон помогал деньгами Соеди ненным Штатам, будет рас сказано ниже. Прежде сле дует вспомнить, почему мо лодой республике требова лась финансовая под держка. Тринадцать бывших ко лоний, ставших штатами, хотели жить каждая на свой лад. Основная валюта быст ро обесценилась, все печа тали собственные деньги. Не существовало единой налоговой системы: каж дый устанавливал налоги для себя и часто облагал пошлиной товары, ввози мые из других территорий. Однопалатный Конгресс не имел ни власти, ни автори тета, а для войны требова лись средства на покупку оружия, питание, жало ванье для солдат и офице ров. Некоторые штаты пла тили своим: Род Айленд – родайлендцам, Коннекти кут – коннектикутцам... Но вскоре перестали. Весной 1781 го Конг ресс пришел к выводу: со вершенно необходимо най ти кого либо, кто в состоя нии взять в свои руки все, что связано с финансирова нием правительства и, ко нечно, армии. Возможно, додумались до этого и раньше, но в начале года произошло событие, потре бовавшее немедленных действий. В первый день 1781 года взбунтовались солдаты пенсильванцы. В то время армия Вашингтона зимова ла в нью джерсийском го роде Морристаун без теп лой одежды и практически впроголодь. И повстанцы решили идти на Филадель фию, тогда еще столицу, и заставить правительство обратить внимание на свои нужды. Спустя две недели, 15 января, их примеру пос ледовали солдаты из Нью Джерси. Когда бунтовщики были уже недалеко от пунк та назначения, Конгресс направил им навстречу де легацию депутатов, в сос

тав которой входили земля ки восставших, – и тем уда лось уговорить солдат вер нуться в базовый лагерь. В это время Франция и Ни дерланды уже приняли ре шение помочь Соединен ным Штатам, но потребова ли от американского прави тельства дисциплины в де нежных делах. И вот 10 мая Конгресс назначил члена легислатуры Пенсильвании Роберта Морриса управля ющим финансами США – фактически пост министра. И всего неделю спустя по литик получил письмо от Вашингтона, который пи сал: денег нет, и если не бу дет, он останется без ар мии. И Моррис тут же (как я догадываюсь) подумал о Саломоне. За неполных три года жизни в Филадельфии Са ломон стал одним из бога тейших жителей американ ской столицы. Он занимал ся финансовыми операция ми, играя на разнице кур сов иностранных валют и умело обменивая их (не так ли разбогател наш совре менник Джордж Сорос?), вел успешную торговлю с иностранцами. Денежные дела Саломона и его знание французского языка при влекли внимание посла Франции Шевалье де ла Лу зерне, который сделал его посредником между своей страной и США. Что же ка сается Морриса (он был од ним из тех, кто подписал Декларацию Независимос ти), то, принимая решение о сотрудничестве с Хаимом, он, полагаю, учел и вклад политического беженца из Польши в борьбу Америки за независимость. И вот что еще политик не мог не оце нить: в деловых кругах Са ломон зарекомендовал се бя, во первых, как человек слова, а, во вторых, как за имодавец, не грабивший своих должников. Он мно гим давал деньги под один полтора процента, а бывало и вообще беспроцентно и бессрочно: дескать, вер нешь, когда сможешь.

Благодаря Моррису ис тория сохранила сведения о помощи Саломона амери канской революции. Заняв пост управляющего финан сами, Моррис начал вести дневник, в котором заимо давец упоминается 75 раз. Вот одна из первых запи сей, где фигурирует Хаим, датированная 8 июня 1781 года: «Я согласился с мис тером Саломоном, броке ром, который работал для офиса короля Франции, о необходимости продать об лигации их (французской) армии и военно морского флота, чтобы помочь мне». Это было время, когда войска Вашингтона при поддержке армии француз ского генерала де Рошамбо окружили в Йорктауне (Вирджиния) англичан во главе с Чарльзом Корнуол лисом. Вашингтону срочно требовались деньги, не ме нее 20 тысяч долларов. Их и предоставил Саломон. На чавшиеся в конце сентября боевые действия заверши лись 17 октября капитуля цией британцев. Победа в Йорктауне в сущности ре шила исход войны, хотя мирный договор был под писан только спустя два года. Сотрудничество Сало мона с правительством продолжалось, и записи в дневнике Морриса свиде тельствуют об этом. Вот од на, взятая наугад. Она дати рована 15 июля 1782 года: «Мистер Хаим Саломон связывался (со мной) се годня несколько раз. Речь шла об обменных операци ях, которые он проводил с учетом того, что цены долж ны упасть». Хаим помогал не только властям, но и частным ли цам, в том числе и высоко поставленным. С начала 1782 года до середины 1783 го – за этот период есть достоверные сведения – он одолжил депутату Конгресса Джеймсу Мэди сону (в будущем – четвер тый президент США) 426 долларов, барону фон Ште

бену (генерал армии Ва шингтона) – 100 долларов, депутату Конгресса Эдмун ду Рэндолфу (в будущем – министр юстиции, а затем госсекретарь в админист рации Вашингтона) – 378 долларов... Список тех, ко му Саломон ссужал деньги, можно продолжать... Нет точных сведений о том, сколько задолжало Са ломону правительство США. Он умер 6 января 1785 года, и к этому дню власти не вернули ему ни гроша. Между тем его жена и четверо детей остались практически без средств к существованию. Заботясь о делах молодой республики, Саломон не задумывался о благополучии своей семьи. Он, конечно, не сомневал ся, что все должники когда нибудь расплатятся с ним, но не предполагал, что ум рет раньше, чем это случи лось. Когда младший сын Саломона, родившийся после смерти отца и наз ванный в его честь Хаимом, подрос, он обратился к Конгрессу с просьбой вер нуть долг семье. Просьба рассматривалась на протя жении долгих лет, сохрани лись протоколы обсужде ний. В 1846 м 61 летний сын Саломона в очередной раз повторил свое требова ние... 26 апреля 1848 года комитет Палаты представи телей по революционным долгам снова рассматривал просьбу. 9 августа 1850 го да Конгресс назвал сумму долга: 353 тысячи 729 дол ларов 33 цента (по курсу 80 х годов 18 го века). В 1860 году 75 летний Саломон обнаружил в дневниках Морриса запи си, свидетельствующие, что правительство задол жало его семье не 353 ты сячи долларов, а почти 800, не считая процентов. 2 ию ля 1862 года Конгресс оп ределил «окончательную» цифру: 658 тысяч 7 долла ров 33 цента... Младший сын Саломона умер спустя два года, не получив ни чего. *** В 1975 году, в канун 200 летия американской рево люции, Почтовое ведом ство США выпустило серию памятных марок, посвя щенных героям борьбы за независимость. Одна из них посвящена Хаиму Саломо ну – «финансовому герою», как написано на лицевой стороне. Текст на обороте под слоем клея свидетель ствует: «Бизнесмен и бро кер Хаим Саломон был от ветственным за сбор боль шей части средств, необхо димых для финансирования американской революции и позднее для спасения но вой страны». А на чикагском памятни ке под фигурой этого чело века мы читаем: «Хаим Са ломон – джентльмен, уче ный, патриот. Банкир, ко торый заботился прежде всего об интересах своей страны». Алексей ОРЛОВ

Friday, April 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

150 NOW GET OVER

LIMITED TIME ONLY

mo.

FOR 12 MONTHS The CHOICE™ package

CHANNELS local channels included*

And many more!

Save $29

month and lock in your price for

For a limited time get:

FREE FOR 3 MONTHS^ Get 21 movie channels!

FREE

DIRECTV® HD DVR

PRO INSTALL

UPGRADE

IN UP TO 4 ROOMS

199

Over $70 Value!

Record your favorite shows to your home DVR from any cell phone or computer^^

BONUS FREE 2nd HD Receiver Upgrade!

99 mo.

FOR 12 MONTHS

The ÓPTIMO MÁS™ package

With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.°

With CHOICE XTRAATM package or higher.˚ With activation of CHOICE XTRA™ package or higher.

Service Over 150 of the best Spanishand English-language channels!°°

Models may vary.

9 Channels

DIRECTV Más™

Value

12 Channels

Spanish Available

$99 value Ask how!

Custom installation extra. Handlingg & deliveryy fee $19.95. Lease fee of $5/mo. for second & each additional receiver.

Offers end 5/3/10, on approved credit, credit card required. New customers only (lease required, must maintain programming, DVR and HD Access). Hardware available separately. Applicable use tax adjustment may apply on the retail value of the installation.

It’s as easy as 1,2,3 1 2 3

your CALL tofreeschedule installation package SELECT the you want #1 ENJOY America’s Satellite TV Service

Switch today! 1-877-230-5740

NO EQUIPMENT TO BUY! NO START-UP COSTS!

Credit card not required q in MA & PA.*Eligibility g y for local channels based on service address. ^^Professional installation highly g y recommended. Land-based pphone line connection required. q DVR Scheduler requires q Internet access via computer p or mobile pphone and directv.com login. Remote connections may vary. In rare instances, scheduled recording(s) g mayy not be recognized. g Onlyy available on certain receivers. Visit directv.com/dvrscheduler for details. °°Includes English-language g g g broadcast channels with alternate Spanish-language p g g audio and Sonic Tapp Satellite Radio channels. ^BILL CREDIT/PROGRAMMING OFFER: Free SHOWTIME for 3 months, a value of $38.97. Free Starz and SHOWTIME for 3 months, a value of $72. LIMIT ONE PROGRAMMING OFFER PER ACCOUNT. Featured package p g names and prices: p CHOICE $58.99/mo.; CHOICE XTRA $63.99/mo.; CHOICE ULTIMATE $68.99/mo. ÓPTIMO MÁS $47.99/mo. In order to receive full $18 credit, customer must submit rebate form online and register account on directv.com prior to rebate redemption. Upon DIRECTV System activation, customer will receive redemption instructions (included in customer’s first DIRECTV bill, a separate mailing, or, in the state of New York, from retailer) and must comply with the terms of the instructions. In order to receive full credit, customer must submit rebate online, enroll in Auto Bill Pay program, and consent to email alerts prior to rebate redemption. Online redemption requires valid email address. Rebate begins g 6-8 weeks after receipt p of rebate form online or byy mail. Timingg of ppromotional pprice depends p on redemption p date. If customer removes Auto Bill Payy before promotional p period p ends, associated $5 bill credit will cease. Account must be in “good g standing,” g as determined byy DIRECTV in its sole discretion, to remain eligible. g DIRECTV not responsible p for late, lost, illegible, g mutilated, incomplete, p misdirected or postage-due mail. IF BY THE END OF PROMOTIONAL PRICE PERIOD(S) CUSTOMER DOES NOT CONTACT DIRECTV TO CHANGE SERVICE THEN ALL SERVICES WILL AUTOMATICALLY CONTINUE AT THE THEN-PREVAILING RATES INCLUDING THE $5/MO. LEASE FEE FOR THE 2ND AND EACH ADDITIONAL RECEIVER. DIRECTV System has a feature which restricts access to channels. In certain markets, pprogramming/pricing g g p g mayy vary. y °INSTANT REBATE: Second advanced product p offer for qualified q customers onlyy who select an HD DVR or HD Receiver as the first free equipment q p upgrade. pg Advanced equipment q p instant rebate requires q activation of the CHOICE XTRA package or above; MAS ULTRA or above; Jadeworld; or any qualifying international service bundle, which shall include the PREFERRED CHOICE programmingg package p g (valued at $38.99/mo.). DVR service ($7/mo.) required q for DVR and HD DVR lease. HD Access fee ($10/mo.) required q for HD and HD DVR lease. LIMIT TWO ADVANCED EQUIPMENT REBATES PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: Standard pprofessional installation only. y Custom installation extra. SYSTEM LEASE: Purchase of 24 consecutive months of anyy DIRECTV base pprogramming g g ppackage g ($29.99/mo. or above) or qqualifying y g international services bundle required. q FAILURE TO ACTIVATE IN ACCORDANCE WITH THE EQUIPMENT LEASE ADDENDUM MAY RESULT IN A CHARGE OF $150 PER RECEIVER. IF SERVICE IS TERMINATED BEFORE THE END OF COMMITMENT, A CANCELLATION FEE OF $20/MONTH REMAINING WILL APPLY. ALL EQUIPMENT IS LEASED AND MUST BE RETURNED TO DIRECTV UPON CANCELLATION,, OR UNRETURNED EQUIPMENT FEES APPLY. Programming, g g ppricing, g terms and conditions subject j to change g at anyy time. Pricingg residential. Taxes not included. Receipt p of DIRECTV pprogramming g g subject j to DIRECTV Customer Agreement; g copy py pprovided at directv.com/legal g and in first bill. Starz and related channels and service marks are the property of Starz Entertainment Group LLC. Showtime and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. ©2010 DIRECTV, Inc. DIRECTV and the Cyclone Design logo, CHOICE, CHOICE XTRA, CHOICE ULTIMATE, ÓPTIMO MÁS and DIRECTV Más are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks and service marks are the property of their respective owners.

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Пятница, 9 апреля 2010

Вся правда об Анджелине Джоли

На днях завер

шился визит Вик

тории Бэкхем в Москву. Она приез

жала, чтобы пред

ставить в ЦУМе свою новую кол

лекцию платьев Victoria Beckham. Модная мамочка прилетела в столи

цу России с сы

новьями – 11 лет

ним Бруклином и 7 летним Ромео. Пятилетний Круз остался дома с от

цом.

Виктория Бэкхем посетила Москву В Москве Вики пробы ла всего три дня, однако привезла с собой девять чемоданов одежды. И все же с гардеробом экс пер чинка не угадала: осмат ривая достопримечатель ности столицы, она силь но замерзла. Виктория дефилировала по Красной площади в тоненьком жа кете, белых узких брючках и сапожках на 15 санти метровых каблуках. Даже мокрый снег и затянутое тучами небо не заставили ее расстаться с любимым аксессуаром – огромными солнечными очками. На презентацию кол лекции дизайнер пожало вала в простом черном платье, черных туфлях и со скромной прической. Вечером она встрети лась с подругами Наоми Кэмпбелл и Дарьей Жуко

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

вой. Вместе с главным ре дактором модного рос сийского журнала они по сетили балет «Пламя Па рижа» в Большом театре. После духовной пищи пос ледовала земная. Подруги переместились в один из московских ресторанов, где Вики поразила всех своим аппетитом. Офици анты утверждают, что она ела за троих и пила водку. Виктории так понравилось есть, что даже по возвра щении домой она сменила диету. Друзья Вики сооб щают, что она набирает вес, чтобы четвертый раз стать мамой. На этот раз чета Бэкхемов хочет ро дить дочку. Дэвиду же се мейный врач предписал не есть мясные и молоч ные продукты: считается, что такая диета способ ствует зачатию девочки.

Охранник, долгое вре

мя проработавший в семье Анджелины Джоли и Брэда Питта, поведал журналисту американс

кого издания In Touch Weekly всю правду о «счастливом звездном семействе». В интервью был затронут период, когда отношения извест

ных актеров только начи

нались, – 2005 год. Бывший подчиненный рассказал о характере Джо ли жуткие вещи. По его сло вам, она двулична: на пуб лике играет роль счастли вой многодетной мамы, а дома обращается со свои ми чадами грубо и жестоко. «На мой взгляд, она эгоцен тричная и все контролирую щая особа. Она ничего не делает по доброте душев ной. У нее ни на что не хва тает терпения. Она настоя щая психопатка», – заявил

экс телохранитель звезды. Он добавил, что настрое ние Джоли меняется по сто раз в день, что она постоян но предъявляет повышен ные требования не только к

сотрудникам охраны и прислуге, но и к своему воз любленному Брэду Питту и даже к детям, в то время как сам Питт очень терпелив и добродушен.

«Она часто кричит и ухо дит из дома. Может уйти по своим делам на несколько часов, бросив Брэда одного заниматься детьми, – рас сказывает свидетель этих сцен. – Она очень жестока с детьми и у нее нетрадици онные методы воспитания. Она наказывает молчанием. Плач собственных детей вызывает у Анджелины смех». Правда это или нет, дока зать довольно сложно. Оп ровержений со стороны актрисы и членов ее семьи пока не было. В настоящее время Анджелина Джоли вместе с семьей находится на съемках в Италии. Пока она работает, Брэд, дети и няня ждут ее в отеле, а когда она возвращается, все се мейство прогуливается по красивым улочкам и с удо вольствием позирует папа рацци.

Линдсей Лохан – банкрот У одной из самых эпатажных звезд Голливуда серьезные проб

лемы не только со здоровьем, но и с кошельком. Линдсей Лохан обанкротилась – она не может оп

латить аренду квартиры. Сегодня Линдсей не задействова на ни в одном кинопроекте, а это зна чит, что и гонораров в ближайшее вре мя ей ждать не приходится. Кроме то го, звезда лишилась места арт дирек тора во французском доме моды Emanuel Ungaro. По слухам, актриса уже несколько месяцев не оплачивает квартирные счета, поэтому хозяину пришлось прислать ей официальное уведомле ние: либо она полностью рассчитыва ется с ним, либо выселяется. «Мы узнали, что хозяин поставил ее перед выбором: или плати, или выез жай, – цитирует слова приятелей звез ды TMZ. – Линдсей отдала домовла

дельцу 23 тысячи долларов только за въезд. Сейчас у нее нет никакого до хода, что там говорить, и перспективы получить работу тоже практически от сутствуют из за ее пристрастия к ал коголю и наркотикам». Тем временем сама Линдсей не слишком страдает из за этого и от всех проблем бежит в ночной клуб. За последние две недели Лохан видели в 11 увеселительных заведениях. Из од ного клуба ее в состоянии сильнейше го алкогольного опьянения вынесли охранники. Семья и друзья актрисы всерьез беспокоятся за ее здоровье. «Если она не обратится за квалифицированной помощью, то умрет в ближайшее вре мя, – утверждает ее близкий друг. – Она должна срочно попытаться изба виться от наркотической зависимос ти, иначе может произойти что то страшное».

Рики Мартин действительно гей Бруни '' в отставку! Жена президента Франции Карла Бруни

Саркози потеряла роль в новом фильме Вуди Аллена. Режиссер сна

чала утвердил Карлу на главную роль, но потом оставил ей лишь эпизо

дическую. Главную роль сыграет профессиональная актри са Марион Котийяр, кото рой в 2009 году был вру чен «Оскар» за фильм «Жизнь в розовом цвете» об Эдит Пиаф. Извест ность к Марион пришла благодаря съемкам в ки ноэпопее Люка Бессона «Такси». Свое решение Вуди Ал лен объяснил тем, что же

на президента Франции должна прежде всего вы полнять обязанности пер вой леди. И если вдруг что то случится и ей при дется отлучиться по госу дарственным делам, съе мочный процесс придет ся прервать, и под угро зой может оказаться весь проект. В сентябре 2009 года режиссер предложил Кар ле Бруни сниматься в его фильме. Он говорил, что очень хотел бы поработать с ней. И вот теперь Вуди Аллен заявил, что должен исключить любой возмож ный риск, поэтому вынуж ден заменить исполни тельницу главной роли.

Известный латиноаме

риканский певец Рики Мартин наконец то осме

лился объявить о своей нетрадиционной сексу

альной ориентации. Дол

гое время он поддержи

вал имидж горячего гете

росексуального парня, опасаясь, что сенсацион

ное признание грозит ему бесславным окончанием звездной карьеры. На своем официальном веб сайте певец написал: «Я горжусь тем, что я гомо сексуалист. И очень счаст лив тем, что я такой!» Ре шение публично объявить о том, что «было так тяжело держать внутри», пришло к 38 летнему Мартину вмес те с желанием написать мемуары. Певец рассказал, что в течение многих лет люби мые и уважаемые им люди удерживали его от публич

ного обнародования исти ны. «Музыка, свет софитов, рев восхищенных зрителей, – все это позволяло чувствовать себя всемогу щим», – заявил Мартин. В

Материалы подготовила Гала Свечкопалова

итоге певец попал в зависи мость от собственной попу лярности и стал заложни ком своего ложного гетеро сексуального имиджа. Певец заявил, что объяв

ление о нетрадиционной сексуальной ориентации – то, что ему особенно нужно именно сейчас, когда у него появились два сына, «пол ные света и способные каж дый день учить его чему то новому». В 2008 году сурро гатная мать родила Рики Мартину двух мальчиков – близнецов Валентино и Маттео. Активисты движения за права геев «Альянс геев и лесбиянок против клеветы» с восторгом восприняли признание всемирно изве стной поп звезды. «Когда кто то подобный Рики Мар тину открыто заявляет о своей ориентации, сотни миллионов человек по все му миру начинают чувство вать родство и культурную связь с артистом», – гово рится в заявлении прези дента «Альянса» Джерретта Барриоса.

АФИША

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Р УБРИКУ

ТЕАТР Любовь по системе Станиславского Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers St, Ste 110, (212) 220 1460 Михаил Козаков продолжает тра дицию лирических комедий, так полюбившихся не одному поколе нию зрителей (22 мая, 8:00).

ВЕДЕТ

Friday, April 9, 2010

Е КАТЕРИНА БЫЧКОВА

Куда пойти в Нью Йорке

ДиДуЛя Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Выступление известного бело русского гитариста и композито ра. Музыка в стиле фолк и фьюжн (27 июня, 7:00).

Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Мюзикл, рассказывающий исто рию легендарного вокального квартета 60 х «Four Seasons». Постановка получила четыре но минации «Тони».

Лолита Xanadu Theatre, Trump Taj Mahal Casino Resort, 1000 Boardwalk, Atlantic city, NJ, (609) 449 1000 Сольный проект, посвященный 45 летию певицы (1 мая, 7:00). История о двух американских журналистах, которые вынужде ны вернуться из Ирака домой. В пьесе поднимается множество вопросов, но в то же время ее не назовешь нравоучительной.

Шрек Broadway Theater, 227 West 42 St, (212) 719 1300 Мюзикл для детей и родителей по одноименному мультфильму. Художественный руководитель – Сэм Мендес.

Мемфис Shubert Theatre, 225 West 44 St, (212) 239 6200 Мюзикл, повествующий об исто рии любви белокожего диджея и темнокожей певицы, которая раз ворачивается под звуки рок н ролла середины 1950 х.

Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45 St, (212) 239 6200 Интеллектуальная комедия по пьесе французского драматурга Ясмины Реза. В ролях: Дилан Бей кер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью, Джанет МакТир.

Почти нормальный Booth Theatre, 222 West 45 St, (212) 239 6200 История жизни обыкновенной семьи, мир в которой внезапно нарушается душевным расстрой ством матери.

Вид с моста Cort Theatre, 138 West 48 St, (212) 239 6200 Драма по произведению Артура Миллера. Роли исполняют Скар летт Йоханссон и Лев Шрейбер. Волосы Al Hirshfeld Theater, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Психоделический мюзикл, являю щийся вехой хиппи движения 1960 х. Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47 St, (212) 239 6200

Поп группа, выступавшая в 2002 году на «Евровидении» от России, с новой программой «Мы – парал лельные миры» (8 мая, 8:00). Валерий Меладзе Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277 Своим американским поклонни кам певец представит новую программу «Вопреки». Живой звук (16 апреля, 8:00; 17 апреля, 7:00).

Чикаго Ambassador, 219 West 49 St, (800) 432 7565 Мюзикл, посвященный двум громким делам об убийстве, прог ремевшим в Чикаго в 1924 году.

Стомп Orphenum Theatre, 126 Second Ave, (212) 477 2477 Сочетание шумовых эффектов, танцевальных па, музыки и акро батики, в основе которого лежит ритм. Участники шоу одеты в уни форму подсобных рабочих, му сорщиков, дворников, сторожей.

Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235 West 50 St, (212) 239 6200 Спектакль по одноименной пьесе Уильяма Гибсона, основанной на реальной истории ученого и врача Элен Келлер. Главную роль исполняет юная звездочка Эби гейл Бреслин. Фела! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239 6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве африканского музыканта Фела Аникулапо Рэнсом Кути, выпус

тившего за свою жизнь 50 альбо мов в стиле афробит. Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 362 7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Ос кара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони».

МУЗЕИ Похороны Тутанхамона Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave at 82 St, (212) 535 7710 Экспонаты, обнаруженные при раскопках в Долине царей, Египет, в 1908 году американским архео логом Теодором Дэвисом (до 6 сентября). Виола Фрей Museum of Arts and Design, 2 Columbus Circle at 59 St, (212) 299 7777 Ретроспектива поздних работ са мой популярной женщины скульптора пятидесятых годов (до 2 мая). Алексей Титаренко Nailya Alexander Gallery, 41 East 57 St, офис 704, (212) 315 2211 Первая выставка питерского фо тографа в Нью Йорке под назва нием «Санкт Петербург в четырех частях» (до 24 апреля). Аньоло Бронзино The Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Ave, (212) 535 7710

НАШ ВЫБОР

Марина Абрамович Museum of Modern Art, 11 West 53 St, (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 – вход свободный Ретроспектива работ одного из самых плодовитых художников нашего времени, «экспериментатора с психикой зрителя». Выставка охватывает более 50 работ, соз данных на протяжении более четырех де сятилетий. С первых шагов своей карьеры в Белг раде в начале 1970 х Абрамович была первопроходцем перформанса как худо жественной формы. В 1974 году, обмотав живого питона вокруг головы, Марина легла в центр горящей пятиконечной звез ды на одной из своих первых выставок. В 1975 году Абрамович встретила не

мецкого художника Улая — удивительно, но он родился с ней в один день, правда, на три года раньше. Так началось их твор ческое сотрудничество, которое длилось 12 лет. Абрамович умеет рассказывать о боли и отчаянии языком самых простых и выра зительных физических действий, таких как крик («ААА ААА», 1978), обмен поще чинами («Свет/Тьма», 1977) или мытье ок ровавленных костей («Балканское барок ко», 1997, главный приз биеннале в Венеции). Выставка продлится до 31 мая.

На выставке экспонируются все самые известные работы италь янского живописца, представи теля маньеризма, а также ранее не выставлявшиеся его картины (до 18 апреля). Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Ave, (212) 570 3600 На выставке представлены рабо ты Джексона Поллока, Энди Уор холла, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября). Кувшинки Клода Моне MoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave, (212) 708 9400; $12 20, пятница 4:00 8:00 – вход свободный Выставляется триптих «Кувшин ки», полотно с кувшинками в японском пруду, картины «Япон ский мостик» и «Плакучие ивы» (до 12 апреля). Тим Бертон MoMA, 11 West 53 St at Fifth Ave, (212) 708 9400 Выставка одного из самых та лантливых режиссеров совре менности. Картины, наброски, куклы и, конечно, фильмы Берто на (до 26 апреля).

МУЗЫКА Группа «Премьер министр» Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277

Хор Турецкого Hammerstein Ballroom, 311 West 34 St, (212) 279 7740 Один из самых востребованных музыкальных коллективов России с шоу программой «Музыка всех времен» (20 апреля, 8:00).

РАЗНОЕ Максим Галкин Brooklyn College, 2900 Bedford Avenue, Brooklyn, (718) 951 5000 Популярный российский паро дист, юморист и телеведущий в новом юмористическом шоу «Главное, чтобы шарик не разор вало» (14 мая, 8:00; 15 мая, 7:00). Неделя иммигрантского наследия Brooklyn Library, Dweck Center, Trustees’ Room, 100 Grand Army Plaza, (718) 230 2100 Встреча с редакцией и авторами «Нового журнала». В программе принимают участие: М. Адамович, Р. Фурман, Дж. Лоенфельд, Вл. Гандельсман, Б. Кенжеев, А. Гриц ман, Гр. Стариковский и другие (20 апреля, 18:30). Сергей Пенкин Millennium Theatre, 1029 Brighton Beach Ave, Brooklyn, (718) 615 1500 Один из самых ярких и необычных артистов на российской эстраде, обладатель неповторимого голо са, в Нью Йорке (5 июня, 7:00).

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 9 апреля 2010

ГОРОСКОП

КРОССВОРД

АНЕКДОТЫ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Море, название которого наи более созвучно с водкой. 8. Дурное наследие одного из сыновей Ноя. 9. Строго ненаучное прогнозирова ние. 11. Оно в первом акте висит, а во втором стреля ет. 12. Скажите одним словом «телефоны головные динамические стереофонические». 13. Попытка ко мандира выстроить шеренгу по прямой линии. 14. Она как воздух: пока не испортится, ее не видно. 17. У Пифагора равны во все стороны. 20. Иа по приз ванию. 21. Временно освобожденный от работы. 22. Снимок, на котором видны оба уха. 25. Ночлежка для самолета. 28. Верховный стул. 29. «Чуткий» при бор. 30. Ковбойская дача. 32. Портной: «90 90 90. Где будем делать ...?». 33. То, чем долг красен. 34. Первая ступень к высшему образованию. 35. Дачная мера площади. 39. Его издает тот, кому наступили на люби мый мозоль. 42. Штучка, редко имеющая двойников. 43. Любимая солдатская команда. 44. Пузатая хими ческая посуда. 46. Функциональное дополнение к пу говице. 50. Жучий штат. 51. Любимое занятие сплет ника. 52. Бытие на этом свете. 53. Дырявая сумка. 54. «Раньше они были по 5.25, но большие, а теперь по 3.5, но маленькие» (компьютерная загадка). 55. «Скляночный» колокол.

Деньги не пахнут, поэтому так тяжело взять их след. ••• Если бы не Дантес, А. С. Пуш кину в этом году исполнилось бы 211 лет. ••• Девушка: – Ты меня избегаешь?! Парень: – Я тебя не избегаю – я тебя дозирую. ••• Иван Петрович Кордыбайло так и не попал в книгу рекордов Гиннесса за самый долгий ре монт квартиры, на 12 м году его убило соседями. ••• Скажи мне, кто ты, и я скажу, кто твой друг! – Я миллионер! – А я – твой друг! ••• Некоторые люди – как пись мо: пока не пошлешь – не дой дет! ••• – Ты бы обменял свою жену на две красивых? – Не а! – А на четыре? – Не а. – А на КамАз? – Красивый КамАз? ••• Вы выходите на этой оста новке? – Нет, не выхожу. – Зря, хорошая остановка! ••• К визиту президента в боль ницу завезли здоровых паци ентов. ••• – Слыхал, боярин, Митька Косой вернулся! – Окстись, Федор! Его ж три года назад на кол посадили! – Ну и что! Отсидел и вер нулся! ••• Совесть – это тихий голос, напоминающий, что за тобой могут подсматривать ••• Молодая жена говорит мужу: – Милый, мне как то скучно. Давай еще один ноутбук заве дем! ••• Родители Вовочки возвраща ются из отпуска. В квартире по гром, все вверх дном. Посере дине комнаты сидит Вовочка с остановившимся взглядом. – Вовочка, что случилось?! – Друзья приходили... – А где рояль?! – Послушать дал...

ОВЕН. Для окружающих сейчас вы являетесь ката лизатором перемен, даже если и не особенно вмеши ваетесь в происходящее. Но свои настроения и вне запные желания держите под контролем, чтобы не на делать ошибок. Важно не говорить ничего лишнего, но внимательно наблюдать за тем, что происходит вок руг. Четверг и пятница уси лят ваш креатив. ТЕЛЕЦ. В начале недели вам попытаются навязать дополнительную работу, от которой не удастся отка заться. До четверга прек расных результатов можно достичь в ручных работах, оформлении, дизайне, за нятиях рукоделием. Вторая половина недели будет больше склонять к обще нию, исследованию новых возможностей, обмену опы том и знаниями. БЛИЗНЕЦЫ. В первой по ловине недели следуйте правилам и инструкциям, чем значительно облегчите себе жизнь. Вас будут испы тывать на прочность, но свое мнение на этот счет держите при себе. Если с кем то придете к взаимопо ниманию, у вас появится на дежный партнер для буду щих дел. С четверга самые незначительные новости могут подтолкнуть к важно му решению. Учитывайте, что придумывается сейчас легко, а с воплощением мо гут быть проблемы. РАК. Чувство баланса по может вам уладить многие противоречия этой недели. Чтобы не грустить и не пре даваться жалости в отноше нии себя любимых, запла нируйте побольше важных дел и мероприятий. Хозяй ственный кураж может зах ватить вас с четверга, чему будут способствовать но вые увлечения и советы друзей. В выходные особая удача ждет Раков, которые отправятся в путь. ЛЕВ. Не забегайте наперед в своих планах, но делайте конкретные шаги к вопло щению задуманного. Воз можно, вам предстоит что то переделывать и совер шенствовать или устроить мастер класс, поделиться опытом. С четверга будьте начеку – возможны внезап ные повороты в сюжетах от ношений. Встречи, пере писка, телефонные звонки обеспечат вам информа цию к размышлению. ДЕВА. В начале недели действуйте четко по плану. Много времени у вас будет отбирать наведение поряд ка в делах и «растрепанных» отношениях. Для себя нуж но решить, что заслуживает основного внимания, и не брать других дополнитель ных нагрузок. Это время разбудит вашу интуицию и предприимчивость, но про толкнуть нужное дела будет не так просто.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Лукавый огонек в глазах. 2. Мес то, расположенное «в стороне от других». 3. «..., ты не прав!». 4. «Две полоски на снегу оставляю на бегу» (загадка). 5. Охотник профи. 6. Веселая у Легара. 7. Он стал автором детской сказки о нудисте короле вского происхождения. 8. Человек, способный на все с помощью своего языка. 10. Кол, но не дубина. 15. Первая производная от сына. 16. Небьющийся предмет спора. 18. При помощи этого способа папа Карло сделал себе сына. 19. На рекламе какого заве дения изображен М. Горбачев, выходящий оттуда без родимого пятна? 22. Строка, по содержанию которой можно кого то или что то отыскать. 23. Кто «болеет» очень сильно и очень шумно? 24. Высотка из книг на столе. 25. «Мотор» коллектива. 26. Стиль бега по Ев ропам. 27. Инструмент в кустах. 31. Репутация по французски. 36. Вилы для рыбалки. 37. Обиходное название дешевого коньяка. 38. Кого Квентин Таран тино убивал в двух частях? 40. Крутой мент. 41. Злове щая улица Москвы. 45. Шахматная лодка. 46. Бедствие, постигшее кошкин дом. 47. Кипятиль ник с мифологическим именем. 48. Стукач в начале карьеры. 49. Путешественница в Страну Чудес.

ФОТОПРИКОЛЫ

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

АНЕКДОТЫ Болеют муж и жена. – Дорогая, – говорит муж, обращаясь к жене, – когда один из нас умрет, я обязательно по еду в Одессу к маме! ••• В одесском автобусе дама очень больших размеров начала двигаться, но застряла, дальше не пройти. Голос сзади: – Ну что же вы, проходите! Она оглядывается – кругом толпа. – Куда же мне идти? – Вы что, хотите, чтобы я вам еще и сказал, куда идти? ••• Заблудился мужик зимой в лесу. Идет и орет: – Помогите, спасите, ау у у... Чувствуeт, кто то его за пле чо трогает. Поворачивается, медведь из берлоги вылез: – Че спать не даешь? – Да заблудился я. – А орешь чего? – Да может, кто услышит. – Hу я услышал, легче стало? ••• В армии. Прапорщик: «Кто поедет на картошку?» Два бойца делают шаг впе ред. Прапорщик: «Молодцы, ор лы, остальные пойдут пешком!» ••• – Послушай, Мэри, – говорит фермер супруге, – мне кажется, что белая курочка немного заг рустила. Не сварить ли из нее суп? – Ну если ты надеешься ее этим развеселить... ••• Если следить за своим здо ровьем, то будешь знать, куда оно ушло. ••• – Доктор, когда я смотрю на себя в зеркало – у меня возни кают рвотные рефлексы. Что это может быть?! – Ну что ж, это говорит о том, что у вас отличное зрение... ••• Ясновидящий приходит к врачу и жалуется: – Доктор, я перестал видеть будущее. – Так так… И давно? – Со следующей недели. ••• – Ну ты, грамотей! Ты хоть знаешь, в каком году Пушкин утонул?

Friday, April 9, 2010

СКАНВОРД

ГОРОСКОП

Обдуманное намерение

Царица наук

Кастинг

Доведение скота до тучности

Зимний ударник

Оперившийся веер

Родной город Земфиры Больно кусающийся паук

Где сидит генерал?

Город «А-я-я-яй» у Лаймы Вайкуле

«Источник» мужей и жен

Прическа дыбом

Операрекордсмен

Шальной мальчишка

Остаток на колосе ржи

Спор двух французов

ВЕСЫ. Планируйте все зара нее. Придется прилагать уси лия, чтобы объяснять свою позицию или о чем то дого вариваться. Во всем нужен порядок, иначе вы начнете терять нужные вещи и время на их поиск. Неделя подходит для начала ремонтных работ в доме или обсуждения важ ных вопросов с родственни ками. Четверг и пятница вне сут оживление в личные отно шения. СКОРПИОН. Строить отно шения сейчас нужно только с позиции общих интересов. Люди, с которыми вы имеете дело, могут казаться вам слишком упрямыми и несго ворчивыми, но они легко воспримут вашу точку зре ния, если увидят в ней свою выгоду. В четверг не споткни тесь на ровном пути и не дай те застать себя врасплох. Вы ходные дни посвятите любви, романтике или творчеству.

Костюм для визита к Морфею

Устройство для пробивных Сушеные абрикосы

Болезнь в крапинку

В какой стране «Байконур»? В него не дует лентяй

Атрибут садиста

Газета «...инфо» Что бывает от плохой осанки?

Самолет F-117

Ливанское дерево

Посулы схимника

( ) или { }

Ударник в ружье

Сладость из крахмала Бумажный пароль

Игра с мячом и битами

Линейка в треугольной форме

Вестибюль

Польское «сало»

«Голубой шатер весь мир накрыл»

Изображение на иконе

Воспламенитель заряда

Бег от инфаркта Тургеневская утопленница

Ги ... Мопассан

Толпа, сборище

Царство вечных мук

Символ победы в супе

Верфь

Голос из детского хора

«Русификатор» страны Оз

Зарифмованная лесть

Мера землекопа

СУДОКУ Необходимо раз местить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каж дой строке, в каждом столбце и в каждом ма леньком квадрате цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже запол нены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незапол ненных клеток, тем сложнее го ловоломка.

СТРЕЛЕЦ . Ритм событий за медляется. Не откладывая, решайте вопросы, которые помогут вам получить больше определенности и наладить бесперебойный ход дел. По недельник – благоприятный в финансовом плане день; можно делать вклады и пере воды. В четверг и пятницу случайные встречи принесут полезную для вас инфор мацию. КОЗЕРОГ. Весь апрель будет отмечен замедленным тече нием событий, но большим накалом эмоций. Сейчас у вас есть возможность все распланировать так, чтобы и работа делалась, и для лич ной жизни время оставалось. Много дел на себя не берите; это время располагает не к разнообразию, а качеству. Возможен прогресс в роман тических отношениях, чему будут способствовать мате риальные знаки внимания. ВОДОЛЕЙ. После насыщен ных событиями выходных вам захочется поработать в спо койной обстановке. Избежать дополнительной нагрузки или долгих разговоров можно, если вы успеете объяснить окружающим, какие важные дела у вас на повестке. Ува жение будет вызывать только труд, результаты которого очевидны, поэтому, новые идеи пока держите при себе. РЫБЫ. Не торопитесь сле довать первому импульсу, чтобы потом не раскаиваться. В мире царят противоречи вые эмоции. Вас могут на ру ках носить, но могут и при помнить содеянное раньше. Четко планируйте дела и дер житесь своей генеральной линии. Тогда это время ока жется весьма плодотворным. В выходные вам захочется перемен. Хорошее время для отдыха.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Белое. 8. Хамство. 9. Гадание. 11. Ружье. 12. Наушники. 13. Равнение. 14. Связь. 17. Штаны. 20. Ослик. 21. Отпускник. 22. Анфас. 25. Ангар. 28. Трон. 29. Датчик. 30. Ранчо. 32. Талия. 33. Платеж. 34. Ясли. 35. Сотка. 39. Вопль. 42. Диковинка. 43. Отбой. 44. Колба. 46. Петля. 50. Колорадо. 51. Болтовня. 52. Житие. 53. Авоська. 54. Дискета. 55. Рында. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Смешинка. 2. Отшиб. 3. Борис. 4. Лыжня. 5. Егерь. 6. Вдова. 7. Андерсен. 8. Хвастун. 10. Единица. 15. Внук. 16. Заклад. 18. Строгание. 19. Химчистка. 22. Адрес. 23. Фанат. 24. Стопа. 25. Актив. 26. Галоп. 27. Рояль. 31. Реноме. 36. Острога. 37. Клопомор. 38. Билл. 40. Омоновец. 41. Лубянка. 45. Ладья. 46. Пожар. 47. Титан. 48. Ябеда. 49. Алиса.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 9 апреля 2010

«Тойота»: все равно мы лучшие Недавно, чтобы заин

тересовать и вернуть клиентов после серии масштабных отзывов, «Тойота» представила до

вольно выгодные реше

ния, в том числе беспро

центный кредит на авто

мобили различных моде

лей, пониженные расцен

ки на лизинг и бесплат

ное обслуживание. В ре

зультате после фев

ральского падения (на 9%) в марте продажи японского автогиганта возросли аж на 40% Конкуренты «Тойоты» в очередной раз последова ли за ней и тоже попыта лись выйти на рынок с вы годными предложениями. Однако цифры говорят са ми за себя – несмотря ни на что, концерн опять впе реди, за ним пытаются пос петь «Форд» и «Дженерал моторс». Как оказалось, росту по казателей не помешал да же массовый отзыв машин японской корпорации. «Вы

сокие продажи, продемон стрированные нами в мар те, отражают непрерывное доверие потребителей к нашему бренду и веру в бе зопасность и надежность наших автомобилей», – от мечает первый вице пре зидент компании Toyota Motor Sales USA Дон Эс монд. Статистика американс кого подразделения «Тойо та» свидетельствует о том, что в марте в стране было продано 186863 автомоби ля этой марки, а по итогам первого квартала 2010 года – 385686 машин, что почти на 9% больше показателей прошлого года. Ясное дело, американс кие фирмы захотели за счет «Тойоты» поддержать местного производителя. Вероятно, познакомив шись со статистикой про даж, решили нанести еще один удар по компании: те перь Министерство транс порта требует взыскать с концерна «Тойота» 16375

млн долларов за то, что он в установленные законом сроки не сообщил соответ ствующим ведомствам США об обнаружении де фектов педали газа в ма шинах собственного про изводства. Власти при это отмечают, что штраф стал самым большим из макси

мально допустимых, а санкции – предельно стро гими из тех, что когда либо выставлялись правитель ством к автопроизводите лям. Справедливо ли это? При этом другие компа нии, такие как, например, «Дженерал моторс», кото рая вернула почти 1300000

«Выбрали и не ошиблись»

Пока журналисты и политики спорят о судьбе компании, в автоцентре «Тойота Бей Ридж», кото

рый считается самым большим в Нью Йорке, расп

родаются все машины, поступающие в наличие. Кто может знать лучше о состоянии дел корпорации, кроме человека, ежедневно общающегося с клиен

тами и владельцами «тойот»? Мы побеседовали с Валерием Санкис, менеджером и консультантам по продажам и финансовым вопросам. – Валерий, сейчас уже можно судить о том, как сказалась вся эта ситуа

ция с отзывом машин на спрос на «Тойоту» и репу

тацию компании. Скажите, пожалуйста, что измени

лось? – Машин в наличии у нас мало, из за отзывов компа ния выпустила на рынок очень и очень хорошие предложения. Ситуация налаживается, доверие не подорвалось. Как говорят, плохая реклама – тоже рек лама. – Осмотры проходят до сих пор. Сколько машин успевает проверить ваш автосервис? – В день до ста. Один ав томобиль осматривают при мерно час полтора. – Вы обслуживаете аб

солютно всех владельцев «тойот»? – Да, мы обслуживаем всех, а не только тех, кто ку

пил машину в нашем под разделении. Многие приоб ретают их с рук или в ли зинг компаниях. Ясное де ло, что те впоследствии им помочь не могут. Есть люди, которые живут в Бруклине, а купили машину в Нью Джер си или в других штатах. Мы не отказываем никому. – Чем отличается ваш автоцентр от других? – Не очень многие дилер шипы имеют такой пакет ус луг и такую техническую ба зу, как наш. У нас два шоу ру ма с новыми и подержанны ми машинами и автосервис находятся в одном месте, что очень удобно. У наших клиентов всегда есть под держка. Например, ко мне часто обращаются люди, ко торые недавно приобрели авто, советуются – и я рад им помочь. – Если у владельца «тойоты» не возникает ни

каких проблем с авто, не

обходимо ли ему прохо

дить осмотр? – Скорее всего, это не обязательно. Все таки очень многие наши клиенты пони мают, что вся эта история, как и ее продолжение, сфаб риковано американскими автопроизводителями. Сей час все машины приходят полностью исправные уже с завода, и волноваться со вершенно не о чем. Волна паники, вызванная в народе, уже в прошлом: если раньше наш сервис работал до 12 ночи, а до этого и вовсе до 5 часов дня, то сейчас мы отк рыты до 9 вечера. Возник шую несколько месяцев на зад проблему уже вообще нет смысла обсуждать. – Почему? – Потому что финансовые показатели говорят сами за себя: деньги решают все. У нас практически нет в нали чии автомобилей. Люди как доверяли, так и доверяют нам, посмотрите на статис тику продаж и вы поймете, что стоит предложить клиен там хорошие условия и цены, они еще раз выберут «Тойо ту» и не ошибутся. В этом ме сяце продолжится 0% фи нансирования на все новые машины. И по пониженным ставкам в 2,9% на лицензи рованные поддержанные ав то. Программы кредитова ния у нас очень выгодные. – Валерий, а что нового в «Тойота Бей Ридж»? – Мы уже получили нес колько моделей 2011 года: «сиену», «авалон», «камри». Так что, как видите, «Тойота» не стоит на месте. Компанию с такой репутацией убить не возможно, можно только чуть поранить. Приходите на наш тест драйв!

машин по причине проблем в усилителях системы ру левого управления, Минис терство транспорта нака зывать, судя по всему, не собирается. Более того, технические и репутационные пробле мы компании «Тойота» ис пользуются ее конкурента

ми. Американский автоги гант «Дженерал моторс» уже раскручивает собст венные продажи, отталки ваясь от японских неудач. На днях его представители сообщили, что концерн ос настит бортовые компью теры новых моделей про граммой, которая обеспе чит снижение скорости ма шины в случае «залипания» педали газа. Но «Тойота» все же про должает держать марку, предоставлять безупреч ный сервис и качество кли ентам даже в такие непрос тые для компании времена. Корпорация участвовала в нью йоркском автошоу, где продемонстрировала прак тически весь модельный ряд – 36 новых автомо билей. Курт Макаллистер, представитель компании «Тойота», отмечает: «У нас были отзывы машин в США, мы это не скрываем, но и не гордимся этим, конечно. Сейчас у нас много обнов лений, есть о чем расска зать, нам есть чем удивить и порадовать наших кли ентов».

Мало, кто знает, что модель «сайен» (Scion) – это один из брендов «Тойо

ты». Что представ

ляет собой эта достаточно новая для американского рынка модель, нам рассказал Илья Пастернак, Scion

менеджер, кон

сультант по прода

жам «Тойота Бей

Ридж».

Scion – наследник империи – Илья, что означает «сайен», для кого этот автомобиль? – «Сайен» переводит ся как наследник богатой семьи. Одно из основных отличий этой марки то, что все машины 100% сделаны в Японии. Это недорогие и компактные авто для современной молодежи, для ярких ин дивидуальностей, кото рые хотят отличатся от все остальных и быть при этом мобильными. Каж дый владелец «сайена» может «подогнать» авто мобиль под себя. «Сайен» предлагает самый широ кий выбор аксессуаров и опций на американском рынке. – Когда он впервые появился на дорогах США? – Он появился в 2003 году. Сначала предлага лось только два варианта: компактный хэтчбэк хA и вместительный хэтчбэк хВ. Позже к ним присо единилось спортивное купе tC.

Материалы подготовила В. Светлова

– Каково главное преимущество этих машин? – Оборудование, нап ример, стандартная ау дио система Pioneer. С каждой покупкой вам предоставляется бесп латная замена масла на год, во всех моделях есть айпод контроль прямо на руле… Эти авто сов мещают в себе совре менный дизайн, достой ный мотор и невысокую цену, потому и привлека ют современную моло дежь. – Что еще привлека

ет ваших клиентов в «сайен»? – Прежде всего то, что водитель может «сде лать» машину под свой образ жизни. Кстати, мы проводим специальные вечерники, куда приез жают владельцы «сайен», чтобы показать свои уни кальные авто. Кто то де лает «сайен» под машину спайдермена, кто то обклеивает ее звездами, кто то устанавливает там

настоящую ди джей сис тему. – Илья, расскажите подробнее об этих ве

черинках? – Мы проводим их у нас в «Тойота Бей Ридж». Собираются порядка 50 человек, голосуют за пон равившееся авто. Побе дитель получает 500 дол ларов, за второе место – навигатор. Для гостей ра ботает ди джей, предла гаются напитки и закуски. – Когда будет следу

ющая вечерника? – Следующая вечерин ка пройдет у нас 17 апре ля. Будет много разных призов, ожидаем, что в этом году будет и больше участников. Мы пригла шаем всех! – Илья, какое буду

щее у «сайена»? – «Сайен» выпустил две новые модели iQ и 2011 tC, в недалеком бу дущем для модели «Сайен» у нас будет отк рыта отдельная шоу рум, дополненная моделями Fuse and t2B.

Friday, April 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Человечество не умеет ле чить вирусные заболевания. Всё, чего мы достигли за многовеко вую историю развития медици ны, это понимание простой исти ны: только наш собственный им мунитет способен защитить нас от внутриклеточных паразитов, каковыми являются вирусы. А ле карства могут либо помогать это му, либо мешать, либо не вмеши ваться в сложнейший иммунный механизм, единственную нашу надежду и защиту. Все ранее ска занное имеет непосредственное отношение к тому, о чем пойдет речь дальше: гепатиту – вирус ному заболеванию и к тимусу – иммунному органу. Больная печень проявляет себя множеством признаков, буквально отравляя жизнь её несчастного обладателя. Гепатит обычно начинается как легкое гриппоподобное забо левание, но очень быстро стано вится причиной постоянного чувства дискомфорта, тошноты, головных болей, непереноси мости многих продуктов, неожи данных аллергических реакций. На этом фоне логичным завер шением невеселого сюжета яв ляется повышение вероятности возникновения цирроза печени или злокачественных заболева ний, причем не только в печени. Счастлив тот, кто заработал свой гепатит путем хронического запоя или неумеренного приема гепатотоксичных веществ. Им достаточно просто прекратить травить свою печень алкоголем или токсинами и орган довольно быстро восстановится. Гораздо хуже приходится людям, у которых причиной ге

Клинический пример: молодая женщина, имевшая рак лёгких с множественными ме тастазами и безуспешно получавшая химиотера пию получала препарат компании Аэтерна во время короткого цикла испытаний и продолжа ла его приём по оконча нии испытаний. Она при нимала его в течение двух лет, и весь этот пе риод не прогрес сировало. Распространенность рака легких во всем мире достигла масштабов эпи демии. Это фатальное за болевание стремительно молодеет. Оно не щадит ни мужчин, ни женщин и очень плохо поддается ле чению. Новый противоопухо левый препарат АЕ 941(Neovastat) канадской компании Аэтерна, успеш

ГЕПАТИТ!

ОПТИМИСТИЧЕСКОЕ РАЗМЫШЛЕНИЕ О ГРУСТНОМ

патита явились микроорганиз мы, поселившиеся в печеночной ткани или в печеночной клетке. В этом случае основные надежды возлагаются на собственный им мунитет больного человека. Только иммунные клетки (Т лим фоциты) способны быстро и эф фективно найти в печени парази та и уничтожить его. Гепатиты А, В, С – очень распространенные и опасные для жизни человека вирусные за болевания. Приобрести их легко, а вылечить очень трудно. Возбу дители «бытового» гепатита А (пикорнавирусы) устойчивы в ок ружающей среде и передаются от человека к человеку через грязные руки, воду, пищу. Сыво роточные гепатиты В и С распро

страняются, в основном, через кровь или другие биологические жидкости. Основным результатом большинства применяемых се годня методов лечения является подавление острых симптомов заболевания и переведение его в хроническую форму. Хронический вирусный ге патит – явление тяжелое как для больного человека, так и для все го общества. Общество должно признать тот факт, что, благодаря успехам современной медицины, сегодня 40 % его членов являются скры тыми носителями этого заболе вания. Остальные могут зара зиться в любой момент при кон такте с человеком, который был спасен врачами от острой фор мы гепатита, но стал его хрони ческим распространителем. Больной человек должен по нимать, что вирус прочно обос новался в его печени и медленно переползает из одной клетки в другую, находясь в состоянии за тяжной партизанской войны с иммунитетом. Иммунитет у больных вирус ным гепатитом со своей функци ей не справился и остро нужда

ется в поддержке. Однако основ ной парадокс иммунотерапии ге патитов заключается в том, что нельзя использовать препараты, вызывающие общую неспецифи ческую стимуляцию иммунитета! Иммуностимуляторы, как правило, ухудшают состояние больных вирусным гепатитом. И понятно почему: при хроничес ком гепатите вирусные частицы находятся внутри печеночных клеток, выставляя на поверх ность этих клеток свои маркеры. Активированные в крови лимфо циты узнают зараженные гепато циты и убивают их. Ясно, что мас сированная гибель печеночных клеток может привести к самым непредсказуемым результатам, а само лечение очень похоже на то, как если бы мы лечили голов ную боль с помощью гильотины. Thymunex – новый канадский

препарат для регуляции имму нитета действует не в перифери ческой крови, а в основном лим фоидном органе – в тимусе. Этот препарат не вмешивается в хруп кое равновесие между иммуни тетом и зараженным гепатоци том, а помогает иммунитету са мому выбрать правильную стра тегию борьбы и дает ему силы для победы. Thymunex – выпускается в виде спрея и применяется перо рально. То, что препарат вносит ся под язык, обеспечивает его быстрое всасывание непосред ственно в лимфу, минуя крово ток. Thymunex получен методом экстракции из тимуса тюленя. Основной причиной для выбора столь экзотического источника сырья явилось то, что морские животные практически не болеют вирусными заболеваниями, опасными для человека. Оптимизм разработчиков препарата базируется на огром ном количестве клинических ре зультатов. Доказано, что включе ние тимических факторов в комп лексную терапию гепатитов и цирроза печени значительно улучшает результаты лечения практически у всех больных, а в некоторых случаях даже позво ляет говорить о полном излече нии от гепатита.

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661'7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

МЕТАСТАЗИРОВАННЫЙ РАК ЛЁГКИХ но испытанный в компле ксной терапии рака почки, рака простаты и рака гру ди, прошел I II фаз клини ческих испытаний на боль ных с раком легких. При менение препарата прове дено в 50 медицинских уч реждениях Канады и США. Испытания проведены в сотрудничестве со специ алистами Национального Института Рака (США) в соответствии со всеми правилами стандартов США и Канады. Более 760 пациентов получают этот препарат совместно с хи миотерапией, либо в каче стве монотерапии. Доктор Дилип Патель,

онколог Еврейского Меди цинского Центра в Нью Йорке, был одним из тех, кому поручено испытание новой разработки канадс кой биофармацевтической компании Аэтерна. Ниже приводится его мнение. Вопрос. Что послужи ло причиной вашего ре шения о принятии учас тия в испытаниях? Ответ: Подавление роста сосудов в опухолях кажется мне обнадёжива ющим подходом к лечению рака. Наш интерес к пре парату компании Аэтерна базируется на том факте, что AE 941(Neovastat) не имеет негативных характе ристик, присущих всем из вестным в настоящее вре мя подходам к лечению рака. Все знают о хирур гии, радиотерапии и хими отерапии. Но очень часто приходится иметь дело с пациентами, к которым не возможно применить эти виды противоопухолевой терапии. Как следствие, выживаемость таких паци ентов во многих случаях крайне низка. Вопрос. Какие на ваш взгляд основные преи мущества препарата компании Аэтерна ?

Ответ: На мой взгляд, идеальное лекарственное средство должно иметь следующие особенности: Во первых, оно должно помогать пациенту. В нас тоящее время препарат АЕ 941(Neovastat) даёт та кой результат, и мы наде емся убедительно пока зать это после окончания заключительной стадии испытаний. Во вторых, лекарство не должно вызывать серь езных побочных эффектов. Например, мы имеем очень эффективные про тивоопухолевые химиоп репараты которые могут быть настолько токсичны ми, что иногда можно по терять пациента из за этой токсичности. В третьих, препарат должен быть удобен в при менении, так как нашим больным приходится полу чать длительные курсы ле чения. Как мы видели в I и II стадиях испытаний, пре парат компании Аэтерна имел минимальные побоч ные эффекты. Мы наблю дали, когда пациенты при нимали этот препарат в те чение 4 х лет без каких ли бо отрицательных послед

ствий. Единственное, на что иногда жаловались па циенты – это легкий прив кус рыбы. Но, как правило, это не является большой проблемой. Что касается обычных для химиотера пии последствий в виде тошноты, рвоты, потери волос, ухудшения показа телей крови, то такие яв ления в случае с препара том Аэтерны полностью отсутствуют. Значительным преиму ществом является и то, что препарат принимается пе рорально, то есть, его надо пить. Это позволяет прово дить длительные курсы ле чения амбулаторно. Перечисленные преи мущества АЕ 941(Neovastat) дают воз можность применять этот препарат как индивиду ально, так и в комбинации со всеми известными схе мами химиотерапии и ра

диотерапии. При этом эф фективность химиотера пии увеличивается, а по бочные эффекты снижают ся. Вопрос. Какие ре зультаты вы наблюдали у пациентов получавших антиангиогенную тера пию? Ответ: У проведенных испытаний было две цели: оценка безопасности и де монстрация эффективнос ти. Поскольку в испытани ях принимали участие в основном пациенты, имев шие очень запущенные формы заболевания, то некоторые из них не смог ли воспользоваться преи муществами препарата. Однако для многих паци ентов применение было успешным. По материалам интервью, предоставленного компанией Аэ терна (Канада) и публикации о результатах испытаний в статье Jean Latrielle et al. “Phase I II Trial of the Safety and Efficacy of AE 941 (Neovastat®) in the treatment of Non Small Cell Lung Cancer” Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231 236, 2003

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661'7890 www.angioworld.com

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 9 апреля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел: 347 416 6424 В медицинский офис срочно требуется секретарь (718) 934 1102 (718) 232 2351 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Tel. (212) 486 9670

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

(718) 434 6300 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА

БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH Part time amd Full time positions available

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

Звоните по телефону:

СПРОС ТРУДА

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

(718) 376 6333 СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

Ïîæèëàÿ ïðèÿòíàÿ ïàðà èùåò home attendant íà 43 ÷àñà â íåäåëþ. Ãîñóäàðñòâåííûé îôèñ, áåíåôèòû. 917-902-3992

Â íîâóþ ïàðèêìàõåðñêóþ, ðàñïîëîæåííóþ â Brooklyn Heights âîçëå Brooklyn Bridge (Borough Hall station) òðåáóþòñÿ:

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Продается гитара Full Size Yamaha C 40 with hard case. Звоните:

(718) 627 0869 (347) 721 5382

Ïàðèêìàõåð ìóæñêîãî ïîëà äî 45 ëåò. Ìàíèêþðøà, ïåäèêþðøà, êîñìåòîëîã, ñïåöèàëèñò ïî òàòóàæó ñ ëèöåíçèåé.

Manufacturing company in Orangeburg, NY seeking Administrative Assistant. Responsibilities include light bookkeeping, secretarial and basic office duties. Computer skills and familiarity with Microsoft Office programs is a must. Must be fluent in English and Russian. Hours: Mon – Fri 9:00 am 5:00 pm. Fax or e mail resume to: 212.682.8866; info@frenchiproducts.com

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

Experience and fluent English a must.

A. HOLLANDER MONUMENTS

718-685-6657 917-843-3284

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните:

Brooklyn, New York 11235

1 646 218 6990 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, April 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

ПРОДАЖА МАГАЗИНОВ

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

ЛЮБЫЕ РАБОТЫ ПО ДОМУ

Ïðîäàì ìàðêè Ðîññèè, Óêðàèíû, Èçðàèëÿ, òåìàòèêó. Òåë. 718-339-0441 Çâîíèòü ïîñëå 3 PM

Jewelry Store for Sale in Summit, NJ 908-258-7132

ÏÐÎÄÀÌ Ïëîñêèé òåëåâèçîð Sony Bravia 32 äþéìà $700. Äèçàéíåðñêîå ïëàòüå äëÿ ìàòåðè íåâåñòû ð.14. òåë. 347-293-9288

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

BENSONHURST: Beautiful 2 bedroom apt, Eat-in kitchen, 4 oversized closets. Near All. Tree-lined block. Call 718-837-3265

Handyman âûïîëíèò ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû. Ïîêðàñêà, øïàêëåâêà, ïëèòî÷íûå ðàáîòû, îêíà, äâåðè, óñòàíîâêà êóõîíü. Íåäîðîãî 917-916-0844

Ïðîäàåòñÿ äåøåâî: ñïîðòèâíûå êóáêè, ìóæñêàÿ îáóâü ðàçìåð 10-11 718-236-0579 Ïðîäàåòñÿ îêîííàÿ ðåøåòêà è êîíäèöèîíåð 6 BTU. 718-382-7199

Ïðîäàþ ñî÷èíåíèÿ: Æþëü Âåðí 12 ò. Øîëîì Àëåéõåì 6 ò., Ìåðèìå 4, «Ñêàçêè 1001 íî÷ü 8 ò. 845-215-5154 Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

РЕПЕТИТОРЫ МЕБЕЛЬ Â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ïðîäàåòñÿ î÷åíü êðàñèâàÿ èòàëüÿíñêàÿ ìåáåëü. Ñïàëüíÿ – 2 ãàðíèòóðà, òðþìî ñ òóìáî÷êîé. Ñòîëîâàÿ – 8 ñòóëüåâ, áóôåò, êîìîä. Êàðòèíû îò $1500 äî $2500 267-342-3384 Ïðîäàåòñÿ íåäîðîãî ðàçäâèæíîé äèâàí ñ ãîáåëåíîâûì ïîêðûòèåì. Çâîíèòü Íàäå 347-420-1395 Ïðîäàþòñÿ íîâûå ñîôà, êîæàíûé äèâàí. Öåíà äîãîâîðíàÿ. 718-946-0304

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ВО ФЛОРИДЕ

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255 Ïðåïîäàâàòåëü àíãë. ÿçûêà ñ îïûòîì ðàáîòû â Ðîññè è ÑØÀ äàåò ÷àñòíûå óðîêè íà äîìó. Çâîíèòü 347-241-9817

КООПЕРАТИВЫ НА ПРОДАЖУ В КВИНСЕ

CO OP for SALE Forest Park, Queens 3 1/2 Rooms, $400.00 per month total maintenance includes water, gas, heat, electric. Walk to golf, tennis, kids playground. PAT HENRY

(917) 686 6518 $139,900 O.B.O

ДОМА НА ПРОДАЖУ В НЬЮ ДЖЕРСИ Manalapan, NJ Ïðîäàåòñÿ î÷åíü êðàñèâûé äîì. 7000 sq.ft. 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, íîâàÿ êóõíÿ è âàííàÿ. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $980Ê 866-898-1332

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ В ДРУГИХ ГОРОДАХ

Íà ÷óäî-îçåðå âî Ôëîðèäå ñäàåòñÿ êâàðòèðà. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. 941-623-0084

Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424

Ñíèìó èëè êóïëþ â ÑàíêòÏåòåðáóðãå 1 êîìí. êâàðòèðó ó õîçÿèíà. Îïëàòà â ëþáîé ôîðìå ïî âàøåìó âûáîðó. Ïðîøó ïîñðåäíèêîâ íå çâîíèòü 718-621-5841

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

льдом и переходит в похо ронный бизнес. Изначально, как и боль шинство частных компа ний того времени, бизнес Бенджамина велся всей его семьей, но с течением времени постепенно пере ходил под начало Исаака – одного из его семерых де тей. К 1880 году, когда Бенд жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел об рести добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работа ли вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее же них, Гарри Найберг, рабо тая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Иса ака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Иса ак, который к тому време ни был тяжело болен, пе редал ведение семейного бизнеса Гарри. К началу 20 го столетия Гарри стал первым ис пользовать моторизован ные катафалки и вскоре

превратился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслужи вать похоронные дома всего Нью Йорка. Около 70 лет назад, на ряду с успешным развити ем бизнеса в Манхэттене, Гарри открывает новый по хоронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – единственный, принадле жащий семье Найберг. Те перь уже внуки Гарри – Стэнли и Питер – продол жают дело прапрадеда Бенджамина Розенталя. Бруклин меняет свой облик. Город застраивает ся современными здания ми. Полностью реконстру ируется и похоронный дом Midwood Memorial Cha pel. Архитектура одного из старейших похоронных домов Бруклина должна соответствовать веяниям времени. Здесь говорят по рус ски, на идиш, английском и иврите. В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом Midwood Memorial Chapel!

ДОМА НА ПРОДАЖУ В КВИНСЕ

КООПЕРАТИВЫ НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ DYKER PARK, SHORE PARKWAY Ultra modern 2 bedroom, garden Co Op apartment with spectacu lar view of the ocean, apartment is customized throughout with modern kitchen and dinette area, king size master bedroom, plenty of closet space, modern appli ances, dishwasher, washer and dryer, three air conditioners, and many amenities. $339,000 Alpine Realty 718 238 1788

Mix use building for sale Info: 917 544 1781 or 718 634 7494 Address: 426 Beach 129th Street, Belle Harbor, NY 11694 2 Blocks from beach INA Beautiful section of Rockaway Beach

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Make offer

Photonic Handbook 2006, четыре тома, вес 13 lb, $26 плюс пересылка из 21209 info.baltimore@yahoo.com

СДАЕТСЯ ДАЧА НА ЛЕТО

Катскильские горы, White Lake Cдается на лето комфортабельная дача. 3 спальни, 3 облицованные душевые с туалетами, огромная веранда 40х15 футов. Также сдается на втором этаже 2 спальни с душевыми и туалетами, такая же веранда. Озеро, бассейн.

(718) 790 6204

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев рейского похоронного до ма Нью Йорка – одного из старейших еврейских биз несов США, ведется со времен, предшествовав шим гражданской войне Севера с рабовладельчес ким Югом. Неистовый шквал граж данских и мировых войн, депрессий и рецессий – всё это нашло отражение на страницах истории биз неса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, иммигрант из Восточной Европы, открыл бизнес по торговле льдом в нижней части Восточного Манхэт тена. Крытые телеги, зап ряженные лошадьми, бы ли единственным спосо бом его транспортировки. Наличие льда и транспор та делало бизнес Бенджа мина идеальным для обс луживания похоронных процессий. Со временем все больше семей обра щалось к нему именно с этой целью. В середине 19 го сто летия Гражданская война уносит тысячи жизней. По хоронным процессиям в городе нет числа. Бенджа мин оставляет торговлю

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253 2800

Memorial Chapels, LLC “The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253 2800 1 (718) 300 9472 Cell 1 (800) 464 7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98 60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218"6900

Пятница, 9 апреля 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

УСЛУГИ

ОРЕХИ, СУХОФРУКТЫ, ШОКОЛАД, КОНФЕТЫ, ОРЕХОВО ФРУКТОВЫЕ СМЕСИ расфасованы от 100 г до 1 кг в ассортименте 227 наименований для для тех, у кого есть дистрибьюторский бизнес или для тех, кто хочет его открыть. Все товары расфасованы и рассчитаны на любой размер торгового предприятия, профиля и этнической группы. Все в современной упаковке: пакеты, пластиковые контейнеры, подарочные наборы и многое другое.

Тел.: (773) 252 1044

( ) 646 218"6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org VoIP: 166.84.191.135

САЛОН

Pleasure Beauty ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЕ УСЛУГИ: • Electrolysis • Facial • Body Wax • Manicure

• Pedicure • Body Spray • Ear Piercing

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

1901 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235 УРОКИ МУЗЫКИ

УРОКИ МУЗЫКИ

(718) 646 2044 Спросить Ирину

info@regalsnacks.com • www.regalsnacks.com

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

(917) 330 3318

ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ? Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

(347)

274-5063

Poconos (Saw Creek)

Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

(646) 420 3683

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

ПРОДАЕТСЯ КРАСИВЫЙ ДОМ в

24 часа в сутки.

АДВОКАТЫ

ОБРАЗОВАНИЕ

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

3 спальни, 2 туалета, камин, гараж, кафедральные потолки, низкие налоги, рядом бассейны, теннисные корты, озера. Цена для быстрой продажи. Звонить хозяйке (Циле)

9.30 − 5.00 АДВОКАТЫ

ОБРАЗОВАНИЕ

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

Звоните

Тел. (212) 732 0002 Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

ЗАПЧАСТИ ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ Acura Integra LS 120,000 miles, 2 owners $2,500 call 917-882-0635

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718)

966 3567

ПОЛЫ ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755

Friday, April 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE 16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com Ìîëîäîé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñ ÷óâñòâîì þìîðà èùåò ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó 28+, óìåþùóþ ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé. 718-675-9184

Èíòåðåñíàÿ îïòèìèñòè÷íàÿ íàäååòñÿ íàéòè ñ÷àñòüå ñ èíòåëëèãåíòûì 68+ ñ ïåðñïåêòèâîé óëó÷øåíèÿ åãî çäîðîâüÿ è çàíÿòîñòè. 847-971-6536

Молодой мужчина, 31 год, еврей, рост 5’11’’, спор тивного телосложения, самостоятельный, ищет спутницу жизни для соз дания семьи – привлека тельную, среднего роста, обязательно понима ющую важность семейных ценностей. Пишите по e mail: zangif31@gmail.com

Помогу написать профессионально историю рода, семьи; составить родословную таблицу по рассказам родственников, письмам, фотографиям и другим документам.

(718) 437 6435 УСЛУГИ

MOVING Local and Long Distance (718) 913−5855 ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

ПОКУПКА БИЗНЕСА

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

КУПЛЮ! Home Care Agency c лицензией штата Нью Йорк. Рассмотрю все подобные предложения. Звоните

(917) 558*4746 Leo

Старые и старинные картины

Medical Supply c правом прини мать Медикейд и Медикэр. Рассмотрю аналогичные предложения.

(917) 968*3031 Alex

(917) 968*3031 Alex (917) 558*4746 Leo

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436*9090

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ РАЙОНАХ

New York, Long Island, Nassau County Rosslyn East Hills • 23 Pinewood Road $789,000 (Negotiable)

OPEN HOUSE Saturday – Sunday • 1:00 pm to 4:00 pm Four Bedrooms, 2 1/2 bath, FDR, Den, 1/2 acre property, Large Living Room perfect for entertaining. Membership in East Hills Pool park Included

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

Great Buy • MLS# 2210790 ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

St.-Andrew’s Camp на берегу озера Oneida на севере штата Нью Йорк ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН 2010

Early Intervention Program, также рассмотрю все подобные предложения.

Painless Dentistry for Adults & Children

300 Ocean Parkway, Brooklyn

(718) 434*1715

516*978*0796

КУПЛЮ!

Звоните:

(212) 577*2273 х 221

Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

Priced to Sell • Call Gail, LAB

КУПЛЮ! КУПЛЮ

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ

ПОКУПКА БИЗНЕСА

Виктор

УСЛУГИ

дети 7*13 лет – с 11 по 31 июля подростки 14*17 лет – с 1 по 7 августа Разнообразная и насыщенная программа от спортивных мероприятий до религиозных дискуссий. 300 в неделю

Информация и образцы заявлений – по адресу:

www.standrewscamp.org Тел: (315)

675*9771

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369*3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 9 апреля 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УСЛУГИ

РАЗНОЕ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ HUD для лиц с низким доходом в Riverdale / Osborne Towers на 420 440 Watkins Avenue и 345 365 Thatford Avenue. Список ожидания. Принимаются заявления. Для получения дополнительной информации звоните по тел.

718 346 4500

РАЗНОЕ

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

HOT VACATION

Deals

по адресу:

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха.

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590 (Newburgh, Poughkeepsie area)

Тел. (845) 632 6092

Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

ДАЧНЫЙ ДОМ В АРЕНДУ

FOR RENT: TWO BEDROOM HOUSE WITH LARGE LOFT. Located on 100 wooded acres for your own use. To be shared with only one other house. 2 acre, spring fed lake for swimming, fishing, etc. also for your own private use. One mile from Liberty. Any questions? Wayne (917) 453 0703

Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 463 9827 (212) 738 9653 ext. 105 Лиля Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник выходной

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

КНИЖНЫЕ НОВОСТИ в магазине kniga.com (1698 McDonald Ave., угол Ave. О)

“The pain of not knowing what happened to my family does not let me rest” Holocaust Survivor

Each year, thousands turn to the American Red Cross to request an international search for missing family members.

и на вебсайте kniga.com продается новый историко авантюрный роман Анатолия Ромова «Условие княгини Волконской»

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ «НОВОГО РУССКОГО СЛОВА»! Для вашего удобства в центре Брайтона работает

ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Our services are confidential and free, and can also provide proof of internment for restitution. Contact your local American Red Cross chapter, or call the Holocaust and War Victims Tracing and Information Center at (410) 764 5311

3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.)

Тел. (718) 769−2878

American Red Cross We’ll be there.

www.redcross.org

в книжном магазине

BLACK SEA BOOKSTORE Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера.

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757 7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

Friday, April 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

ВПЕРВЫЕ В США!

С глубоким прискорбием сообщаем, что на 86-м году жизни скончалась наша мама, теща, бабушка, прабабушка

В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ!

Роза КВИТКО

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

Память о ней всегда будет жить в наших скорбящих сердцах. Дочери Люба, Фаина, Лора, зять Яков, внуки Стелла, Влад, правнучка Мелана, семья Либерман

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address State (

Ривы СТРАШНОВОЙ Скорбим вместе с вами. Маргарита, Ирина, Оля, Марина с семьями

Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

City Tel.

Выражаем глубокие соболезнования Григорию Страшнову с семьей в связи с тяжелой м невосполнимой утратой – смертью мамы

ZIP Code

)

Отдел подписки:

(646) 218 6948

Выражаем искренние соболезнования Леониду Золотнику в связи со смертью любимой жены

МИЛЫ

Любим. Помним. Скорбим. Семьи Солодухо и Эбер

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

46 Пятница, 9 апреля 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 АПРЕЛЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:10 10:30 11:30 12:10 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня выпуск новостей У нас в Америке программа Ари Кагана Любовь как любовь,12 с Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Городок Контакт Открытая студия Запретная зона Дворянские гнезда Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 61 с Диалог с Аллой Кигель Новости Украины Буря страстей, 69 серия Express новости Вести Встреча с компанией Bayside Medical Линия здоровья Колдовская любовь,57 с Жизнь по итальянски 4, 171 172 серии Мир сегодня Возвращение Титаника 2, 7 я серия Мой серебряный шар Отряд, 8 серия Любовь как любовь, 12 с Утренняя пробежка Колдовская любовь,57 с Жизнь по итальянски 4, 171 172 серии Я все про вас знаю

ВТОРНИК, 13 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 13 с Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт 11:30 Возвращение Титаника 2, 7 я серия 12:20 Мой серебряный шар 1:00 За и против

1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 5:40 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 62 с Литературный разговор Новости Украины Буря страстей, 70 серия Express новости Вести Еврейские традиции В городе М. Колдовская любовь,58 с Жизнь по итальянски 4, 173 174 серии Мир сегодня Возвращение Титаника 2, 8 я серия Принцессы немецкие – судьбы русские.Фильм 1 Отряд, 9 серия Любовь как любовь, 13 с Утренняя пробежка Колдовская любовь,58 с Жизнь по итальянски 4, 173 174 серии Ключевой момент

СРЕДА, 14 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 14 с Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Возвращение Титаника 2, 8 я серия 12:20 Принцессы немецкие – судьбы русские.Фильм 1 1:00 Время денег 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 63 с 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Буря страстей, 71 серия 5:00 Express новости 5:03 Вести 6:00 Давайте говорить по – английски 6:30 Черно – белый Чернобыль Виктора Гребенюка 7:00 Колдовская любовь,59 с 8:00 Жизнь по итальянски 4,

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 АПРЕЛЯ

0:00 4:05

5:21 5:30 6:00 6:30 6:45 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45

“Утро России”. “Долгие версты войны”. Телефильм 1975 г. 1 я с “Энциклопедия”. Документальная исто рия Вести. Вести. Москва. “Последний приказ ге нерала”. Детектив “Две стороны одной Ан ны”. Вести. Вести. Москва. Вести. спорт. “Отряд космических дворняг”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет лю бовь”. “Дворик”. Вести.ru “Летучий отряд”. “Мой серебряный шар. Ростислав Плятт”. “Вести. +”. “Тем временем” Две стороны одной Анны “Кармелита. Цыганская страсть”. Однажды будет любовь Вести. “Летучий отряд”. “Мой серебряный шар. Ростислав Плятт”. “Вести. +”. “Документальная исто рия”. Вести. спорт.

ВТОРНИК, 13 АПРЕЛЯ

0:00 4:05

5:10 5:30 6:00 6:30

“Утро России”. “Долгие версты войны”. Телефильм 1975 г. 2 я с Новости культуры. “Партитуры не горят”. Вести. Вести. Москва.

6:45 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:25 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45 0:00 4:05

“Я сыщик”. Две стороны одной Анны Вести. Вести. Москва. Вести. спорт. “Кукрыниксы против Геббельса”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. Однажды будет любовь “Дворик”. Вести.ru “Летучий отряд”. “Генерал звездных войн”. “Вести. +”. “Апокриф”. Ток шоу Виктора Ерофеева. Достояние республики Две стороны одной Анны “Кармелита. Цыганская страсть”. Однажды будет любовь Вести. “Летучий отряд”. “Генерал звездных войн”. “Вести. +”. “Партитуры не горят”. Вести. спорт.

СРЕДА, 14 АПРЕЛЯ

“Утро России”. “Долгие версты войны”. Телефильм 1975 г. 3 я с 5:10 Новости культуры. 5:30 “Петербург: время и место” 6:00 Вести. 6:30 Вести. Москва. 6:45 “Я сыщик”. 8:15 “Две стороны одной Ан ны”. 9:00 Вести. 9:15 Вести. Москва. 9:35 Вести. спорт. 9:45 “Великие комбинаторы” 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”.

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 175 176 серии 9:00 Мир сегодня 10:00 Возвращение Титаника 2, 9 я серия 10:50 Принцессы немецкие – судьбы русские.Фильм 2 11:30 Отряд, 10 серия 12:30 Любовь как любовь, 14 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Колдовская любовь,59 с 3:30 Жизнь по итальянски 4, 175 176 серии 4:30 Я все про вас знаю

ЧЕТВЕРГ, 15 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:20 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 10 с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Возвращение Титаника 2, 9 я серия Принцессы немецкие – судьбы русские.Фильм 2 За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 64 с Секреты от Галины Новости Украины Буря страстей, 72 серия Express новости Вести Дерево жизни INверсия Колдовская любовь,60 с Жизнь по итальянски 4, 177 178 серии Мир сегодня Возвращение Титаника 2, 10 я серия Принцессы немецкие – судьбы русские.Фильм 3 Отряд, 11 серия Любовь как любовь, 10 с Утренняя пробежка Колдовская любовь,60 с Жизнь по итальянски 4, 177 178 серии Ключевой момент

ПЯТНИЦА, 16 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 16 с Евроньюс

12:00 12:29 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40

Вести. Вести. Однажды будет любовь “Дворик”. Вести.ru “Летучий отряд”. “Исторические хроники” с Николаем Сванидзе. “1982. Маргарет Тэтчер” “Вести. +”. “Линия жизни”. Вален тин Непомнящий. Две стороны одной Анны “Кармелита. Цыганская страсть”. Однажды будет любовь Вести. “Летучий отряд”. “Исторические хроники” “Вести. +”. “Петербург: время и место”. Вести. спорт.

16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45 0:00 4:05 5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45

ЧЕТВЕРГ, 15 АПРЕЛЯ

10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15

“Утро России”. “Вам телеграмма”. Новости культуры. “БлокНОТ”. Вести. Вести. Москва. “Я сыщик”. Две стороны одной Анны Вести. Вести. Москва. Вести. спорт. “Возвращение. Эдуард Хиль”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. Однажды будет любовь “Дворик”. Вести.ru “Летучий отряд”. “Алла Пугачева. Мужчи ны ее Величества”. “Вести. +”. “Культурная революция” “Две стороны одной Ан ны”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Однажды будет любовь Вести. “Летучий отряд”. “Алла Пугачева. Мужчи

9:00 10:00 10:30 11:30 12:20 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:03 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Утренняя пробежка Московские лица Контакт Возвращение Титаника 2, 10 я серия Принцессы немецкие – судьбы русские.Фильм 3 За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 60 с Четверть века назад. Перестройка Новости Украины Буря страстей, 73 серия Express новости Вести У нас в Америке Манеж, манеж... Колдовская любовь,61 с Жизнь по итальянски 4, 179 180 серии Мир сегодня Возвращение Титаника 2, 11 я серия Мой серебряный шар Отряд, 12 серия Любовь как любовь, 16 с Утренняя пробежка Колдовская любовь,61 с Жизнь по итальянски 4, 179 180 серии Я все про вас знаю

СУББОТА, 17 АПРЕЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 17 с Евроньюс Вундеркинд – шоу Медовый спас Встреча с компанией Nature Pure 11:00 Я шагаю по Москве 11:30 Возвращение Титаника 2, 11 я серия 12:20 Мой серебряный шар 1:00 Бубличник по имени Ной Альпер 1:30 Эврика. Тележурнал 2:00 Хозяйка судьбы, 66 с 3:00 Вести 3:20 Персона 4:00 Буря страстей, 74 серия 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Запретная зона ны ее Величества”. 23:00 “Вести. +”. 23:15 “БлокНОТ” 23:45 Вести. спорт.

ПЯТНИЦА, 16 АПРЕЛЯ

0:00 4:10 4:50 5:30 6:00 6:30 6:45 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45

10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:10 15:40 16:55 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:32 23:45

“Утро России”. “Власть факта”. “Я всегда хотел играть в квартете”. “Разночтения”. Вести. Вести. Москва. “Я сыщик”. “Комната смеха”. Вести. Вести. Москва. Вести. спорт. “Мой серебряный шар. Анастасия Вертинская”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. Однажды будет любовь “Дворик”. Вести.ru “Я подарю себе чудо”. Фильм 2010 г. “Никогда не разговари вайте с неизвестными”. Фильм Гирт Яковлев в фильме “Вей, ветерок!”. 1973 г. “Кармелита. Цыганская страсть”. Однажды будет любовь Вести. “Я подарю себе чудо”. Фильм 2010 г. “Никогда не разговари вайте с неизвестными”. “ХА”. Маленькие коме дии. Вести. спорт.

СУББОТА, 17 АПРЕЛЯ

0:00 0:10 0:20 1:45 2:30 3:00 3:10 3:20 3:50

Вести. Вести. Москва. “Петровка, 38” Детектив “Комната смеха”. “Странствия музыканта” Вести. Вести. Москва. “Субботник”. Гирт Яковлев в фильме “Вей, ветерок!”. 1973 г.

7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:50 11: 30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

12:20 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:40 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00 5:20 6:00 6:20 6:25 6:40 7:25 8:10 9:35 11:15 12:00 12:45 15:40 17:35 19:15 20:00 20:35 23:25

Колдовская любовь,62 с Жизнь по итальянски 4, 181 182 серии Мир сегодня Курс личности Возвращение Титаника 2, 12 я серия Невероятные истории любви Отряд, 13 серия Любовь как любовь, 17 с Запретная зона Колдовская любовь,62 с Жизнь по итальянски 4, 181 182 серии Я все про вас знаю

Мир сегодня Эврика. Тележурнал Любовь как любовь, 18 с Евроньюс Курс личности Истории Эстер Путеводная звезда Курс личности Парадигма Возвращение Титаника 2, 12 я серия Невероятные истории любви Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы, 67 с Вести недели Буря страстей, 70 серия Моя правда Пресс клуб Россия уходящая Жизнь по итальянски 4, 183 184 серии Мир сегодня Медэкспресс Запретная зона Лучшие передачи прошлых лет Парадигма Отряд, 14 серия Любовь как любовь, 18 серия Моя правда Россия уходящая Жизнь по итальянски 4, 183 184 серии Что новенького? Пресс клуб “В Вашем доме”. Юрий Башмет. Вести. Вести. Москва. “Вся Россия”. Национальный интерес “Освободители”. “Раз ведчики”. “Петровка, 38” Детектив “Субботний вечер”. “Вызов”. “И раб, и царь” Вести в субботу. “Сивый мерин”. Фильм “Леди на день”. “Субботний вечер”. “Вызов”. “И раб, и царь” Вести в субботу. “Сивый мерин”. Фильм “Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфиро вым”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 АПРЕЛЯ

0:00 1:25 1:35 2:05

2:30 3:00 3:10 3:50 5:10 5:20 6:00 6:15 6:25

6:50 7:20 7:50 8:30 9:55 11:15 12:00 13:05 14:55 15:50 17:30 22:00 22:45

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 АПРЕЛЯ 6:00 6: 30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

“Огарева, 6”. Детектив Мультфильм. “Кто в доме хозяин”. “Смехопанорама Евге ния Петросяна”. “Утренняя почта”. Вести. Вести. Москва. “Эдгар и Кристина”. Фильм 1966 г. “Энциклопедия”. “Сам себе режиссер”. Вести. Вести. Москва. “Россия против Гитлера. Непокоренный рубеж”. Города воинской славы. Кронштадт. “Честный детектив”. “Городок”. Дайджест. “Билет в Большой”. “Огарева, 6”. Детектив Смеяться разрешается “Вызов”. “И раб, и царь” Вести. “Танцы со Звездами”. Сезон 2010. “Специальный коррес пондент”. “Поцелуй бабочки”. Фильм 2006 г. “Городок”. Дайджест. “Вызов”. “И раб, и царь”. Смеяться разрешается

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 АПРЕЛЯ 03:50 “Особо опасен” АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Футбольная ночь” 09:30 “Смотр” 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” PM 12:00 “Программа максимум” 12:55 “Русские сенсации” 01:40 “Ты не поверишь” 02:25 “Следствие вели” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:35 “Возвращение мухтара” 39 я с. 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Дело было в Гавриловке” 1 я с. “Два дня в ожидании” 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 31 я с. 08:00 “Захватчики” 9 я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Русский крест” 1я с 10:30 “Честный понедельник” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 17 я с. “Снова майские” AM 12:10 “Час суда. Дела семейные” 12:55 “Таинственный остров” 31 я с. 01:20 “Захватчики” 9 я с. 02:10 “Возвращение мухтара” 39 я с. 03:00 “Квартирный вопрос” 03:55 “Программа максимум” 04:50 “Русские сенсации” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 13 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Просто цирк” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “Дело было в гавриловке” 1 я с. “Два дня в ожидании” PM 12:00 “Чудеса и другие удивительные истории” 13 я с. 12:50 “Русский крест” 1я с 01:40 “Честный понедельник” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 17я с “Снова майские” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение мухтара” 40 я с. 05:25 “Час суда” 06:10 “Дело было в Гавриловке” 2 я с. “Из жизни утопленника” 07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 32 я с. 08:00 “Захватчики” 10 я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Русский крест” 2я с 10:30 “Очная ставка” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 18я с “Страшно жить” AM 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 32 я с. 01:20 “Захватчики” 10 я с. 02:10 “Возвращение мухтара” 40 я с. 03:00 “Дачный ответ”

04:25 “Чудеса и другие удивительные истории” 13 я с. 05:10 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:30 “Мелодии на память”

СРЕДА, 14 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25,11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Дело было в гавриловке” 2 я с. “Из жизни утопленника” PM 12:00 “Королев. Обратный отсчет” Документальный фильм к дню космонавтики. 12:50 “Русский крест” 2 я с. 01:40 “Очная ставка” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 18 я с. “Страшно жить” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Школа злословия” 04:15 “Профессия репортёр” 04:40 “Возвращение мухтара 2” 1 я с. 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Дело было в Гавриловке” 3 я с. “Лысый пастор” 07.00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 33 я с. 08:00 “Захватчики” 11 я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Русский крест” 3 я с. 10:30 “И снова здравствуйте!” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 19 я с. “Каждый сам за себя” АМ 12:10 “Час суда. Дела семейные” 12:55 “Таинственный остров” 33 я с. 01:20 “Захватчики” 11 я с. 02:10 “Возвращение мухтара 2” 1 я с. 03:00 “Школа злословия” 03:40 “Русская начинка” 04:10 “Королев. Обратный отсчет” Фильм 05:00 “Профессия репортёр” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 15 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “Дело было в Гавриловке” 3 я с. “Лысый пастор” PM 12:00 “Наши с Львом Новоженовым” 12:45 “Русский крест” 3 я с. 01:35 “И снова здравствуйте!” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 19 я с. “Каждый сам за себя” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Алтарь победы” 04:35 “Возвращение мухтара 2” 2 я с. 05:25 “Час суда” 06:10 “Дело было в Гавриловке” 4 я с. “Превратности любви”

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

07:00 “Сегодня” 07:30 “Таинственный остров” 348я с. 08:00 “Захватчики” 128я с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:20 “Персона грата” 09:40 “Русский крест” 4я с 10:30 “Главный герой представляет: конкурентки Пугачевой. Битва за трон королевы” 11:20 “Глухарь. Продолжение” 20я с “День рождения” АМ 12:10 “Час суда” 12:55 “Таинственный остров” 348я с. 01:20 “Захватчики” 128я с. 02:10 “Возвращение мухтара82” 28я с. 03:00 “Алтарь победы” 03:50 “Без рецепта” 04:20 “Наши с Львом Новоженовым” 05:05 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА, 16 АПРЕЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 12:00 “Сегодня” 6:25,12:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Чистосердечное признание” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Золотая пыль” 10:10 “Дело было в гавриловке” 48я с. “Превратности любви” 11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” PM 12:00 “В поисках Франции”. Фильм четвертый. “Тайна французского аромата” 12:50 “Русский крест” 4я с 01:40 “Главный герой представляет: конкурентки Пугачевой. Битва за трон королевы” 02:25 “Глухарь. Продолжение” 208я с. “День рождения” 03:15 “Кулинарный поединок” С Михаилом Пореченковым. 04:05 “Возвращение мухтара82” 38я с. 04:50 “Суд присяжных: главное дело” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злословия” 08:10 “Следствие вели” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “НТВшники. Гудбай, Ленин!” 10:30 “Суперстар” Представляет: “Жанна Агузарова. Последний концерт на земле” AM 12:20 “Суд присяжных: главное дело” 01:45 “Школа злословия” 02:30 “Следствие вели” 03:15 “Возвращение мухтара82” 38я с. 04:00 “Кулинарный поединок” С Михаилом Пореченковым. 04:50 “Женский взгляд” 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 17 АПРЕЛЯ АМ 06:00 “Сегодня” 06:20 “Наши с Львом Новоженовым” 07:05 “В поисках Франции”. Фильм четвертый. “Тайна французского аромата” 08:20 “Шуми городок”

09:35 “Дикий мир” С Тимофеем Баженовым. 10:05 “Поп корн82” 108я с. 10:30 “Сказки Баженова” 11:00 “Сегодня” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PM 12:25 “Особо опасен” 01:00 “Едим дома” 01:30 “Русская начинка” 02:00 “Адвокат” 828я с. “Семейные ценности” 02:50 “Нло. Факты и фальсификации” 1 с 03:40 “Маски8шоу” 03:55 “Кулинарный поединок” С Михаилом Пореченковым. 04:45 “Квартирный вопрос” 05:40 “Мелодии на память” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Профессия8 репортер” 07:55 “Программа максимум” 08:50 “Русские сенсации” 09:35 “Ты не поверишь” 10:20 Фильм “Личное дело судьи Ивановой” 11:50 “Поздний разговор” AM 12:30 “Испытание верности” 12:55 “Без рецепта” 01:25 “Главная дорога” 01:55 “Едим дома” 02:25 “Русская начинка” 02:55 “Мелодии на память” 03:30 “Женский взгляд” 04:10 “НЛО. Факты и фальсификации” 1 с 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн82” 108я с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 АПРЕЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 498я с 12.00 “Территория красоты”. 268я серия 01.00 “Грани недели” 02.00 “Израиль за неделю” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Телеочерк” 05.00 “Шторм”. 1898я серия 06.00 “Забирая жизни”. 508я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Автобус. Международный рейс” 09.00 “Территория красоты”. 278я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Цена победы” 12.00 “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Автобус. Международный рейс” 02.00 “Забирая жизни”. 508я с 03.00 “Шторм”. 1898я серия 04.00 Фильм “Так начиналась легенда” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 13 АПРЕЛЯ

08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 508я с 12.00 “Территория красоты”. 278я серия 01.00 Фильм “Два гусара”.1я с 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 АПРЕЛЯ 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 1908я серия АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06.00 “Забирая жизни”. 518я с 06:20 “Кулинарный 07.00 “Вечерние новости из поединок” Америки”, 07:10 “Квартирный 08.00 “Автобус. Глас народа” вопрос” 09.00 “Территория красоты”. 08:00 “Сегодня” 08:25 “Школа злословия” 09:15 “Следствие вели” 10:05 “Поп корн82” 118я с. 10:30 “Дикий мир” 11:00 “Сегодня. Итоговая программа с К.Поздняковым” 11:50 “Просто цирк” ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 АПРЕЛЯ PM 6.15, 7.20, 10.15 Телеканал 12:20 “Наши с Львом “Доброе утро” Новоженовым” 7.00, 10.00 Новости 01:00 “Их нравы” 10.40 “Малахов +” 01:35 “Спасатели” 11.35 “Модный приговор” 02:00 “Адвокат” 838я с. 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” “Любовь до гроба” 13.30 “Участок” 02:50 “Авиаторы” 14.20 “Детективы” 03:20 “Первая кровь” 15.00 Другие новости 03:50 “Премьера 15.20 “Понять. Простить” телепрограммы” 15.55 “Обручальное кольцо”. 04:45 “Дачный ответ” 16.45 “Спальный район” 05:40 “Золотая пыль” 17.15 “Федеральный судья” 18.10 Новости 06:10 “Алтарь победы. 18.25 “След” Жди меня” 19.05 “Давай поженимся!” 07:00 “Сегодня. Итоговая 19.55 “Жди меня” программа с 21.00 “Время” К.Поздняковым” 21.30 “Брак по завещанию” 07:50 “Чистосердечное 22.30 “Блокада Ленинграда” признание” 23.30 “Школа” 08:20 “В поисках 0.00 Новости 0.05 “Познер” Франции”. Фильм 1.00 Новости пятый. 1.15 “Гении и злодеи” 09:10 “Агент особого 1.40 Фильм “Верую в назначения” Фильм любовь” пятый. “Пропала 3.20 “Моя родословная” собака” 18я ч и 28я ч 4.00 Новости (с субтитрами) 10:50 “Суд присяжных: 4.20 “Обручальное кольцо”. главное дело” 5.05 “Брак по завещанию”. 6.00 Другие новости AM 12:20 “Футбольная ночь” ВТОРНИК, 13 АПРЕЛЯ 12:50 “Чрезвычайное 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал происшествие. “Доброе утро” Обзор за неделю” 7.00, 10.00 Новости 01:20 “Наши с Львом 10.40 “Малахов +” Новоженовым” 11.35 “Модный приговор” 02:05 “Их нравы” 12.30 “Контрольная закупка” 02:40 “Спасатели” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 03:10 “Авиаторы” 14.20 “Детективы” 03:40 “Первая кровь” 15.00 Другие новости 04:10 “Дачный ответ” 15.20 “Понять. Простить” 05:05 “Золотая пыль” 15.55 “Обручальное кольцо”. 05:35 “Поп корн82” 11я с 16.45 “Спальный район”

288я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Клинч” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Автобус. Глас народа” 02.00 “Забирая жизни”. 518я с 03.00 “Шторм”. 1908я серия 04.00 Фильм “Акванавты” 06.00 Премьера программы “Послезавтра” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 14 АПРЕЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.45 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 518я с 12.00 “Территория красоты”. 288я серия 01.00 Фильм“Два гусара”. 2я с 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 1918я серия 06.00 “Забирая жизни”. 528я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Автобус. Выбор” (заключительная серия) 09.00 “Территория красоты”. 298я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Народ против” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Автобус. Выбор” (Заключительная серия) 02.00 “Забирая жизни”. 528я с 03.00 “Шторм”. 1918я серия

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США 17.15 18.10 18.25 19.05 19.55 21.00 21.30 22.30

“Федеральный судья” Новости “След” “Давай поженимся!” “Пусть говорят” “Время” “Брак по завещанию” “Кровавое воскресенье майора Евсюкова” 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “На ночь глядя” 0.45, 1.15 “Оптимистическая трагедия” 1.00 Новости 3.25 “Здоровье” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Брак по завещанию”. 6.00 Другие новости

СРЕДА, 14 АПРЕЛЯ

6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.55 “Обручальное кольцо”. 16.45 “Спальный район” 17.15 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 19.55 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Брак по завещанию” 22.30 Среда обитания. “Сколько стоит бесплатная медицина” 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “На ночь глядя” 0.45 Фильм “Поэма о море”

04.00 06.00 07.00 07.30

Фильм “Беда” “В круге света” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 15 АПРЕЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 528я с 12.00 “Территория красоты”. 298я серия 01.00 Фильм “Беда” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 1928я серия 06.00 “Забирая жизни”. 538я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Пером и шпагой”. 18я с 09.00 “Территория красоты”. 308я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Кейс” 12.00 “Место встречи” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Пером и шпагой”. 18я с 02.00 “Забирая жизни”. 538я с 03.00 “Шторм”. 1928я серия 04.00 Фильм “От и до” 06.00 “Большой дозор” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 16 АПРЕЛЯ 08.00, 09.08, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 09.00, 11.00 “Анонс” 10.00 “Забирая жизни”. 538я с 1.00 1.15 3.15 4.00 4.20 5.05 6.00

Новости Фильм “Поэма о море”. Продолжение “Пока все дома” Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. “Брак по завещанию”. Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 15 АПРЕЛЯ

6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.55 “Обручальное кольцо”. 16.45 “Спальный район” 17.15 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 19.55 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Брак по завещанию” 22.30 “Человек и закон” 23.30 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “Судите сами” 1.00 Новости 1.15 Комедия “Спортивная честь” 3.20 “Счастье есть!” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Брак по завещанию”. 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 16 АПРЕЛЯ

Friday, April 9, 2010

12.00 “Территория красоты”. 308я серия 01.00 “От и до” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в mире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Шторм”. 1938я серия 06.00 “Забирая жизни”. 548я с 07.00 “Вечерние новости из Америки”, 08.00 “Пером и шпагой”. 28я с 09.00 “Территория красоты”. 318я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки”, 11.00 “Осторожно, история” 12.00 “Философия здоровья” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Пером и шпагой”. 28я с 02.00 “Забирая жизни”. 548я с 03.00 “Шторм”. 1938я серия 04.00 “Единожды солгав...” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

Сбитый лётчик”. 28я с 11.00 Фильм “Новая Шахерезада”. 2 серии 01.30 “Эхо недели” 02.00 “Вход в лабиринт”. 28я с 03.30 “Большая прогулка. Острова Антарктики” 04.00 Фильм“Пётр первый”1 с 06.00 “Именем сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 АПРЕЛЯ 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00

12.00

01.00

СУББОТА, 17 АПРЕЛЯ 08.00 “Соловей” 09.30 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” Гость программы 8 Клара Новикова 10.30 “Философия здоровья” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 Сериал выходного дня “Таксистка 8 2. Техосмотр” 01.00 Снято в СССР. “Иду на грозу”. 18я серия 02.40 “Точки над i” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Микрофон включен” 04.30 “Арт8навигатор” 05.00 “Вход в лабиринт”. 28я с 06.30 “Большая прогулка” “Острова антарктики” 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 Выходного дня “Телохранитель 8 2. Сбитый летчик”. 18я с 09.00 “В Нью8Йорке с Виктором Топаллером”. Гость программы 8 Алексей Гориболь 10.00 Выходного дня “Телохранитель 8 2. 16.45 17.15 18.10 18.20 19.15 20.00 21.00 21.30 23.35 23.45 0.45 2.00 2.10 4.00 4.20 5.10

“Спальный район” “Федеральный судья” Новости “Поле чудес” “Давай поженимся!” “Пусть говорят” “Время” “Минута славы” Новости “Гордон Кихот” Фильм “Катала” Новости (с субтитрами) Фильм “Захочу 8 полюблю” Новости (с субтитрами) “Человек и закон” с Алексеем Пимановым “Жди меня”

СУББОТА, 17 АПРЕЛЯ

6.00

8.00 8.55 9.35

9.50 10.35 10.50 11.10 11.45 12.30 13.00 13.15 14.15 15.35 17.10 18.05 19.05 21.00 21.15 22.40 23.20

Футбол. Чемпионат России. VI тур. ЦСКА 8 “Локомотив”. Прямой эфир. “Познер” “Играй, гармонь любимая!” “Сказка о попе и о работнике его Балде”. Мультипликационный фильм “Умницы и умники” “Слово пастыря” “Непутевые заметки” “Смак” “Моя родословная. Петр Толстой” “Грядка” “Время” Фильм Эльдара Рязанова “Музыка жизни” Детектив “Убийство свидетеля” Фильм “Осенний марафон” “Татьяна Навка. Лед и пламя” “Большая разница” “Аль Бано и звезды российской эстрады в концерте “Феличита” “Время” “Жестокие игры” Прожекторперисхилтон “Что? Где? Когда?”

03.00 04.00 04.30

05.00 06.30 07.00 08.00

09.00 10.00

11.00 01.00 01.30

02.00 03.30 04.00 06.00 07.00 07.30 0.25

2.00 2.15 3.20 4.00 4.15 5.00 5.45

“Мультфильмы” “Арт8навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” “В Нью8Йорке с Виктором Топаллером”. Гость программы 8 Владимир Васильев Сериал выходного дня “Таксистка 8 2. Платье от диор” Снято в СССР. “Иду на грозу”. 28я серия Фильм “Брестское гетто” “Мультфильмы” “Визави” c Аллой Баратта. Гость программы 8 Филипп Киркоров “Вход в лабиринт”. 38я с “Белый попугай” “Полный альбац” Выходного дня “Телохранитель 8 2. Сбитый лётчик”. 38я с “Грани недели” Выходного дня “Телохранитель 8 2. Сбитый лётчик”. 48я с Фильм“Тартюф” “Арт8навигатор” “Визави” c Аллой Баратта. Гость программы 8 Филипп Киркоров “Вход в лабиринт”. 38я с “Белый попугай” Фильм “Пётр первый”. 28я серия “Полный Альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи” Наоми Уоттс, Венсан Кассель в фильме “Порок на экспорт” Новости (с субтитрами) Фильм “Мелочи жизни” “След” Новости (с субтитрами) “Судите сами” с Максимом Шевченко “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем “Детективы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 АПРЕЛЯ 6.20

7.00 7.15 8.05 9.50 10.20 11.00 11.45 12.30 13.00 14.00 14.40 16.40 18.50 21.00 22.00 22.35 0.15 2.00 2.15 3.10 4.00 4.20 5.10 6.00

Комедия “Вас вызывает Таймыр” Новости (с субтитрами) Комедия “Вас вызывает Таймыр”. Продолжение Фильм “Девять дней одного года” “Армейский магазин” “Здоровье” “Пока все дома” “СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!” “Фазенда” Воскресное “Время”. Севастопольские рассказы. “Мятежный флот” “Минута славы” Фильм “Великий полководец Георгий Жуков” Клуб Веселых и Находчивых”. Высшая лига Воскресное “Время”. “Мульт личности” Фильм “Фото моей девушки” Комедия “Наш человек в Сан8Ремо” Новости “Ингеборга Дапкунайте. Без комплексов и вредных привычек” “Играй, гармонь любимая!” Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. Севастопольские рассказы. “Мятежный флот” Другие новости

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 9 апреля 2010

B a y R i d g e To y o t a & S c i o n 6 4 0 1 6th Ave . , B r o o k l y n , N Y 1 1 2 2 0

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota) Илья (Scion) Миша (Finance)

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

Sienna 2011 Стартовая $ цена

24,540

Avalon 2011

Camry 2011

Стартовая $ цена

27,955

20,645

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA*

LEASE FOR

189/mo

CAMRY $

20,645

% APR

149/mo

COROLLA $

16,150

189/mo

RAV 4 $

21,500

APR

269/mo

HIGHLANDER $

25,855

APR

229/mo

VENZA $

3,9%

4RUNNER $

3,9%

26,275

APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : **

YARIS $

13,150

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan.

MATRIX $

16,700

APR

Military Rebate Program $

1,000

on Toyota and Scion

AAA

discount program

Bring this coupon to dealer

H U G E S E L E C T I O N O F P R E / OW N E D A N D CERTIFIED VEHICLES WITH FINANCING 2.9% APR

APR

AVALON $

27,955

SCION

APR

ONLY $ /mo

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

30,915

SCION xD

PURE LEASE

APR

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Due at sighning: Low Downpayment. Tax, bank fee, DMV ** Must be approved by primary lender , credit score must be 720 or above

9 апреля 2010

Майкл Нэйгл для «Нью-Йорк таймс»

Марк Леннихен / Ассошиэйтед Пресс

Обложка книги традиционно привлекала внимание публики к читающему и сообщала о его вкусах. У такой «читалки», как Kindle, обложки вовсе нет...

Современной книге обложка не нужна У электронной книги обложки нет, и читатели лишились возможности молча обмениваться литературными советами и потеряли доступ к литературному анонсированию.

МОТОКО РИЧ

Однажды в вагоне сабвэя в Бруклине Бинду Уилз увидела в руках у женщины книгу, на обложке которой красовался силуэт девичьей головки на ярко-оранжевом фоне. Уилз заметила, что женщина была приблизительно ее возраста (45 лет) и при ней был коврик для йоги. Решив, что перед ней единомышленница, Уилз чуть наклонилась и прочитала название книги. Это был роман Криса Клива «Пчелка». Уилз, выпускница коллед-

В МИРЕ

Создатели мечети против конфликта.

жа Сэры Лоуренс в Бронксвилле по специальности научная литература, сделала заметку в своем iPhone и на следующей неделе купила эту книгу. Теперь такие заметки люди делают редко. По мере того как все больше людей пользуются Kindle и другими электронными «читалками», а также с появлением планшетного ноутбука iPad компании Apple, очень непросто продекларировать свои литературные вкусы или узнать, что читают люди.

ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Покупатель, бойся видеокамеры!

Вы не можете судить о книге по ее обложке, если таковой у нее нет. «В хорошо изданной книге есть нечто интеллектуально весомое и “аппетитное”, вы гордитесь тем, что читаете ее, – говорит Уилз, вспоминая, что когда она читала в сабвэе «Анну Каренину», ей нравилось, что обложку этой книги все видели. – А Kindle или Nook не могут сообщить о ваших литературных предпочтениях».

Продолжение на стр. А4

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Научные данные помогут художникам.

Мнения: Урок, полученный в иранской тюрьме, Стр. А2.

Приостановить распространение слухов через интернет очень нелегко. Иногда на пути у слухов встают реальные факты, но, как выясняется, большинство людей не обращают ЛИНЗА на это внимания. «Слухи – прекрасный источник комфорта для людей, – сказала «Таймс» Барбара Миккельсон, которая вместе с мужем Дэвидом руководит сайтом Snopes. За последние 14 лет Snopes разоблачил множество интернетовских сплетен, афер, баек и разных небылиц, например, такую: в Кении якобы соорудили

Здесь можно дурачить и быть одураченным вывеску, приглашающую людей «на родину Барака Обамы». Недавняя статья «Таймс» о восьми самых знаменитых сплетниках киберпространства начиналась со вступления, в котором говорилось об их «самых нелепых оплошностях». Среди ошибок назывались: заявление о том, что звезда футбола является отцом ребенка (до того, как был проведен тест на отцовство, доказавший обратное); сообщение, что брокерам хедж-фондов угрожали ликвидацией в процессе кризиса 2008 года, тогда как на самом деле этого не было; распространение в качестве серьезной новости заметки, критикующей

новостные СМИ за недостаточное внимание к паре из реалити-шоу, которая появилась на приеме в Белом доме (заметка на самом являлась сатирическим эпизодом, взятым с другого сайта). Баратунд Торстон – редактор агентства «The Onion», занимающегося сатирой, не исключает, что некоторые люди не умеют отличать реальные заголовки CNN от пародий «Onion». «Все, что кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой, заслуживает скептицизма», – говорит Торстон «Таймс». В недавнем видеорепортаже «The Onion» сообщалось о том, что одна из компаний заморожен-

ных продуктов питания добавила к каждой упаковке, предназначенной для разогревания в микроволновой печи, советы по предотвращению самоубийств. Организации по предотвращению суицида приняли эту новость за чистую монету и разослали ее пользователям сайта Twitter. Интернет стал местом, где дурачить людей очень легко. Причиной этого явления служит, по выражению м-ра Торстона, «тикеризация» новостей. Брукс Джексон, руководитель политически ориентированного сайта FactCheck.org считает, что новостные организации обязаны внимательно просматривать

репортажи, которые, не являясь слухами, могут содержать дезинформацию. «”Новости”, которые не подходят для печати, так или иначе попадают к людям через 24-часовую кабельную трансляцию, радиопередачи, блоги, посредством сайтов и сообщений, передаваемых по электронной почте, – написал он «Таймс» в электронном письме. – Читателям необходим честный рецензент, который помог бы им отделять факты от небылиц». Может быть, это и так, но миссис Маккельсон не уверена, что это спасло бы ситуацию. «Никто не скажет вам: “О'кей, давайте будем защищать правду”, – сказала она «Таймс». – В соревновании “правда против сплетни” у правды шансов мало». Том Брэди

9 апреля 2010 МИр

Перед цыганами выросла стена

2004 год. Роксана Сабери на церемонии по случаю 15-й годовщины со дня смерти Хомеини. Журналистка сумела преодолеть страх во время пребывания в иранской тюрьме.

Дэн Билефски

Абедин Такерхенахер /european pressphoto agency

Мнения/Роджер Коэн

Какова цена свободы? Роксана Сабери, ираноамериканская журналистка, проведшая в знаменитой иранской тюрьме «Эвин» 101 день, написала захватывающую книгу о собственном моральном разрушении под давлением допросов и о последующем исцелении правдой. «У каждого человека есть цена», – сказал мне однажды агент ЦРУ, работавший в Риме в 1980-х годах. Мы были соседями, и он подвозил меня на работу. Я до сих пор размышляю над этой короткой фразой. Никто не знает, какое силовое давление он способен выдержать до тех пор, пока не сталкивается с ним. Я думаю, что большинство людей действительно имеют цену, но не все. Сабери, девушка иранояпонского происхождения, получившая однажды титул «Мисс Америка», работала над одной из своих книг, когда явился иранский агент и потащил ее в «Эвин». Обвиненную в шпионаже, ее держали в изоляции, после чего следователь сделал ей «интересное» предложение: «Может, мы сможем договориться?» «Договориться?» «Во-первых, ты признаешь, что собирала секретные данные для ЦРУ», – сказал он. «Но я не...» «Во-вторых, – продолжал он, – нам бы пригодилась помощь таких людей, как ты». «Что вы имеете в виду?» «Находить для нас полезную информацию», – ответил он. Сабери, как она писала в своей книге «Между двумя мирами», раскалывалась под этим давлением. Она ощущала себя лишенной достоинства и гордости и брошенной людьми и Богом. Очень скоро она согласилась сделать признание, в котором рассказала, что была рекрутирована неким «мистером Ди», что он платил ей за то, чтобы она шпионила против Ирана для ЦРУ, что ее книжное исследование было лишь прикрытием, дающим ей возможность опрашивать иранцев. Еще она признала, что готова шпионить в пользу Ирана. Комментарии шлите по адресу: intelligence@nytimes.com.

В обмен на эту ложь ей была обещана свобода. Но освобождение приходит не сразу, и Сабери задала себе вопрос: сколько же стоит ее свобода, если она достигается такими усилиями? Она уходила внутрь себя, подальше от внешнего мира с его компромиссами, туда, где Господь переставал быть для нее предателем и становился синонимом правды. Открывшуюся ей истину она описывает в книге: «Слезы покатились по моим щекам. Я поняла, что предала правду из-за страха за себя, из-за страха перед смертью. Да, я хотела жить, но много ли стоит такая жизнь? Наконец я осознала, что должна сказать правду, даже если она будет стоить мне свободы и жизни». Она отреклась от своего «признания» и заявила судье, что все ее слова были ложью. Сабери начала привыкать к мысли, что многие годы ей придется провести в тюрьме. Благодаря интенсивному международному давлению, приведение в исполнение приговора Сабери отложено. Она была освобождена за месяц до шумных иранских выборов, которые привели к массовым арестам, допросам и множеству таких же «признаний», какое делала она. Интересно то, что молодой следователь – мучитель Сабери – после всего заявил ей, будто с самого начала знал, что ее «признание» было ложью. Мы находимся в центре лабиринта репрессивного государства. Ложь – о шпионаже, о спроектированных иностранцами «бархатных революциях», угрожающих Ирану, об агентах ЦРУ – должна быть выявлена, чтобы спасти исламскую республику. Да, у большинства людей есть цена. Они не станут рисковать и говорить правду на земле лжи. Страх преобладает над совестью. Но прозрения иногда действительно случаются. Несогласие человеческой натуры с неправдой заложено очень глубоко, и я думаю, что коренные изменения в Иране возможны. Как отмечала Ханна Арендт, «в условиях террора прогнутся многие люди, но некоторые – нет, а большего и не требуется, чтобы наша планета оставалась местом, пригодным для жизни человека».

Островани, Словакия – Серое сооружение вызывает в памяти Западное побережье или Берлин времен холодной войны: бетонная стена длинной 150 метров и высотой 2 метра служит здесь границей между цыганским гетто и аккуратными ухоженными домиками гадзо (или «белых людей»). «Почему бы им вместо того, чтобы строить стену, не вложить те же деньги в улучшение наших домов? – недоумевает 22-летняя Алена Калейова, оглядывая из своей промерзшей землянки стену, на сооружение которой было израсходовано 17,500 муниципальных долларов. В жилище не хватает проточной воды, а от грязных подгузников, сигаретных окурков и валяющейся повсюду протухшей еды разносится страшная вонь. На ржавой раскладушке неподвижно лежит маленькая Даниэла – дочь Алены. Она нездорова. Их 12-летний сосед Алес грустно улыбается, когда речь заходит о стене. «Теперь мы не можем воровать яблоки», – говорит он. В этой бедной деревне в восточной части Словакии, как, впрочем, и в других регионах страны, цыгане, прибывшие на континент из Южной Азии несколько столетий назад, влачат свое существование на задворках общества. Загубленные бедностью, алкоголизмом и 80-процентным уровнем безработицы, многие из них не обладают элементарными умениями и навыками. По мнению борцов за права человека, все это не случайно: в течение многих десятилетий детей цыган отправляли в специальные школы для слабоумных, вне зависимости от их умственных способностей. Споры относительно построенной в октябре стены разрастаются вместе с глобальным финансовым кризисом, который еще сильнее накаляет отношения между цыганами и гражданами Словакии, ищущими козлов отпущения, чтобы свалить на них экономические трудности. Согласно данным групп защитников прав человека, в Словакии проживают примерно 380 000 цыган. Из 1786 жителей деревни Островани цыгане составляют 1200. Этот факт, по мнению некоторых, делает возведение барьера за государственный счет вопиюще несправедливым. «Нельзя использовать общественные средства для усиления сегрегации, – говорит Станислав Даниэль, лидер группы защиты прав человека в цыганском сообществе. – Отделяя людей друг от друга, стена ничуть не содействует решению социальных проблем». Сирил Ревак, мэр Островани с 19-летним стажем, утверждает, что строительство стены, которую он называет забором, было обусловлено необходимостью пресечь воровство и вандализм. Цыгане, по его словам, крали овощи и фрукты из соседских садов и строили свои жилища на частной территории. Он рассказал, что они украли, разобрали При участии Мартины Каваковой.

Мартин Маренчин для The international herald tribune

ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА

ПОЛЬША

Сарисске Мичелани

Витков М

Я АВИ ОР

Островани СЛОВАКИЯ

Братислава ВЕНГРИЯ АВСТРИЯ

Км

130 The New York Times

и сдали на металлолом даже заборы, которыми соседи пытались огородить свои владения. «Мы не запираем цыган как зверей в зоопарке, они имеют свободный доступ в деревню, – сказал Ревак. – Но если люди требуют свобод, они должны принимать и некоторые обязательства». 62-летний пенсионер Имрич Телесницкий, бывший работник пивоварни, чей аккуратный каменный домик расположен по другую сторону барьера, сказал,

Большинство жителей деревни - цыгане, но живут они на задворках.

что, если бы ему представился шанс, он бы соорудил стену высотой в 200 метров. «Цыгане не хотят работать, они не знают, что такое дисциплина, – говорит г-н Телесницкий. – Если ты украл, то должен ответить за свой поступок». Трения подобного характера возрастают в некоторых других странах Восточной Европы, а также в Италии. В Венгрии за последние два года были убиты

Цыганка развешивает белье возле стены, отделяющей ее народ от остальных жителей Островани в Словакии. как минимум семь цыган, а лидеры цыганской общины насчитывают около 30 бомбовых атак. В городе Витков в Чехии маленькая цыганская девочка сгорела заживо, когда газовая бомба попала в ее дом. В Словакии крайне правые экстремисты организовали демонстрации против цыган после того, как в августе двое молодых цыган до полусмерти избили 65-летнего смотрителя футбольного стадиона Стефана Пиндроча. Они выдавили ему глаз, когда тот попробовал помешать им украсть телевизор. Социальный работник и бывший сотрудник полиции Мариан Триск, добровольно помогающий цыганскому поселению в Островани, считает, что виной всему социальные предубеждения и цыганская культура, не имеющая в своей системе ценностей такого понятия, как «работа». По словам м-ра Триска, местные фабрики пытались нанимать цыган, но оставили эту затею, поняв, что те не собираются выходить на работу. Он сказал, что очень трудно привлечь к труду людей, которые привыкли жить за счет государственного пособия в размере 230 долларов в месяц на семью с двумя детьми. Самая большая проблема, стоящая перед цыганами, – это недостаток нормального образования, считает м-р Триск. «Словаки воспринимают цыганский народ как стихийное бедствие, от которого необходимо обороняться, – сказала цыганка Клара Оргованова, директор Института по изучению цыганской культуры в Братиславе. – Именно для этого они и соорудили стену».

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 НОЯБРЯ2010 2009 9 ÀÏÐÅËß

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

9 апреля 2010 МИр

Больше электронных книг - меньше обложек Со стр. А1 Сейчас все реже можно увидеть читателя с традиционной книгой в вагонах сабвэя, на пляжах или за кофейными столиками. Это большая потеря для издателей и авторов, прежде пользовавшихся бесплатной рекламой своих книг: заметив в самолете или в парке обложки таких книг, как «Девушка с татуировкой дракона» Стига Ларссона или «Помощь» Кэтрин Стокетт, вы тоже могли заинтересоваться ими. «Когда вы думаете о книге, то обычно вспоминаете ее обложку», – говорит Джеффри Александер, профессор культурной социологии из Йельского университета. В книжных магазинах обложка по-прежнему играет очень важную роль. «Если читатель, взглянув на обложку, снял книгу с полки, то считайте, что вы выиграли серьезное сражение», – отмечает Патриша Бостелман, вице-президент

Люди охотно демонстрируют, что читают, если только это не эротика.

по вопросам маркетинга сети книжных магазинов Barnes & Noble. Но побед в этом сражении будет меньше, если никто не сможет узнать, читаете вы эпопею «Война и мир» или роман Сары Морган «Алмазы и желание». Наверное, ни один этап процесса создания книги не требует такого вклада, как создание обложки. Сначала со своей идеей приходит руководитель творческого отдела. (Что если нарисовать вот это яблоко?) Потом подключаются редактор, автор и литературный агент. (Можем ли мы увеличить шрифт в имени автора? Не использовался ли рисунок яблока в книге о вампирах?) Тут вмешивается издатель. (Мне нравится яблоко. Вампиры хорошо продаются). Затем вставляет свои «пять копеек» отдел продаж. (А экономический аспект? Что если внутрь яблока поместить апельсин? Раньше это работало). Даже торговцы книгами высказывают свое мнение (Мне нравятся на обложке вот эти туфли на высоких каблуках).

Конечно, хорошая обложка вряд ли поможет продать плохую книгу. Но на забитом книжном рынке эффектная обложка дает то преимущество, которого так жаждут авторы и издатели. Издательская консультационная фирма Codex Group, проанализировав 1000 изданных в прошлом году книг по бизнесу, выяснила, что только 62 из них были проданы в количестве более 5000 экземпляров. Исследуя возможности направленной рекламы на Google и других поисковых системах или социальных сетях, издатели заключили, что цифровая обложка – оптимальное средство представления книги. Некоторые читатели надеются на то, что изготовители снабдят электронные устройства дополнительной функцией, благодаря которой устройства будут сообщать окружающим, какую именно книгу они читают. «Людям нравится демонстрировать свои вкусы, – говорит Мауд Ньютон, популярный книжный блоггер. – Думаю, что у тех, что пользуется “читалками”, в конце концов, появится такая возможность». А пока издатели полагаются на сайт Facebook. «Раньше вы могли увидеть в сабвэе трех читателей книги “Есть, молиться, любить”, – говорит Клэр Ферраро, президент Viking and Plume, торговой марки издательства Penguin Group USA. – Теперь, выйдя на Facebook, мы видим, что эту книгу читают трое наших друзей». Некоторые издатели электронных книг полагают, что одной из причин популярности электронных изданий любовных романов и эротики является именно «скрытость» читалок. Но обложки все еще имеют значение и для таких изданий. Холли Шмидт, президент издательства Ravenous Romance, выпускающего электронные версии любовных романов и эротики, говорит, что они как-то предложили антологию рассказов о пожилых женщинах и молодых людях. В первой версии на цифровой обложке красовалась миловидная женщина. Они с трудом продали несколько экземпляров. Тогда они разместили в Сети другую обложку, изображающую мускулистые обнаженные торсы трех молодых людей, – и дело пошло. «Новая обложка приняла под себя провальную книжку и сделала ее чуть ли не бестселлером», – заключает Шмидт.

Рут Фремсон/«Нью-Йорк таймс»

С исчезновением обложек издатели лишаются бесплатной рекламы. Ассирия Матео читает в сабвэе роман «Глубина».

Клифф Чиаппа/Ассошиэйтед Пресс

Барак Обама успешно реализовал те проекты, которые Билл Клинтон (вверху на митинге в 1994 г.) пытался когда-то осуществить. Среди них – реформа здравоохранения и контроль над вооружениями.

Обама опирается на наследие Клинтона ВАШИНГТОН – После окончания холодной войны Билл Клинтон годами пытался заключить договор о контроле над вооружениями. Они с Б.Ельциным даже договорились Питер в Хельсинки об основных полоБэйкер жениях договора START (Strategic ЭССЕ Arms Reduction Treaty), или СНВ (Договор об ограничении стратегических наступательных вооружений). Но этот договор так и не вступил в силу. Так что новый договор START, о котором президент Обама договорился с Россией, станет реализацией неосуществившихся планов Клинтона. Через 9 лет после того, как Клинтон покинул Белый дом, Обама, можно сказать, надел на себя его мантию. Хотя у них разные характеры и персонально они не очень близки, некоторые пункты не осуществленной до конца политической программы Клинтона стали главными для Обамы. И 44-й президент, похоже, извлекает определенную пользу из опыта 42-го президента. Упомянутый договор и реформа здравоохранения служат тому самыми наглядными примерами. В прошлом году Обаме удалось протолкнуть пакет экономических стимулов, чего не мог сделать Клинтон в первый год своего президентства. Обама добился поддержки обеих партий в деле отмены запрета на открытую службу в армии гомосексуалистов и лесбиянок, чего Клинтону тоже не удалось. И в то время как Клинтон так и не передал на ратификацию враждебно настроенному Сенату Киотский договор, Обама упорно продвигает законопроект об изменении климата, который имеет шансы на утверждение. Другие президенты тоже строили политические программы на основе программ своих предшественников. Джордж Бушмладший продолжил инициативы Рональда Рейгана, в том числе в деле сокращения налогов. Франклин Рузвельт завершил начатое Вудро Вильсоном – в частности,

Люк Шарретт/«Нью-Йорк таймс»

создал существующую до сих пор международную организацию с участием Америки. «Прогрессивная эпоха начинается с того, что кто-то один бросается на баррикады, а кто-то другой разрабатывает прогрессивную программу и создает коалицию, – говорит Рэм Эммануэль, высокопоставленный советник Клинтона, а ныне глава администрации обамовского Белого дома. – Так же обстоят дела и с реформой здравоохранения через 16 лет после провала попытки Хиллари Клинтон осуществить ее. Без созданного в 1994 году пространства для маневров и приобретенного опыта, усилия 2010 года не увенчались бы успехом». Конечно, эти сравнения не точны, и времена, в которые работали оба президента, существенно отличаются. В тишине, наступившей по окончании холодной войны, Клинтон после многих лет блужданий пытался вернуть свою партию на центральное место. В то же время Обама представлял себя как более либеральную фигуру в войне с терроризмом и в борьбе с экономическим кризисом. Есть области, в которых программа Клинтона не нуждается в продолжении. Успех Клинтона в реформе велфэра, в заключении ряда договоров о свободной торговле и проведении более жесткой политики в отношении преступности сняли эти про-

блемы с повестки дня Обамы. «Клинтон пытался изменить систему во времена мира и процветания, – говорит Х.У.Брэндс, президентский историк и автор книг о Вильсоне и ФДР. – Обама же появился тогда, когда статускво пошатнулся и, по мнению многих, был дискредитирован». Но республиканцы считают, что Обама извлек неверные уроки из президентства Клинтона, и что его партия понесет из-за этого потери на предстоящих выборах. «Конечно, он добился законодательного успеха, которого не удалось добиться Клинтону, и это придало ему уверенности в себе, – говорит Роберт Уокер, бывший республиканский конгрессмен от Пенсильвании. – Но ведь этот импульс исходит только от его же партийной базы. Настоящие проблемы – это государственный долг и дефицит, и некоторые программы, которые он проталкивает, усугубляют их». Опасность состоит в том, чтобы не взять из опыта Клинтона слишком много. «Вы должны быть осторожными, чтобы не “переучиться” на старых уроках, – отмечает Джоэль Джонсон, бывший высокопоставленный советник Клинтона. – Время и обстоятельства резко изменились. Но некоторые фундаментальные проблемы остались теми же, и прошлые ошибки дают возможность лучше осмыслить настоящее».

НОЯБРЯ 2009 920ÀÏÐÅËß 2010

Drivers Who Switch ... $ 403

from GEICO save an average of

from ALLSTATE save an average of

from STATE FARM save an average of

$ 502

$ 304

Call to see how much your savings could be – in the first year alone – when you switch to the

AARP Auto Insurance Program from The Hartford. You could save hundreds of dollars on your auto insurance and you’ll enjoy a great package of benefits!

To request your free, no-obligation quote, call The Hartford toll-free:

1-877-254-8475

CODE: 471103

Monday – Friday, 7:00 a.m. to 11:00 p.m. (Eastern Time), or Saturday and Sunday 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Eastern Time)

Most AARP® members qualify for an immediate phone quote. Please have your policy handy.

Not an AARP member? If you’re 50 or over, request a FREE quote and more information today!

FREE CALCULATOR/CLOCK! Take our savings challenge! See if we can save you $402 over your current auto insurance, and you’ll receive this calculator/clock … just for requesting a quote. *Savings amounts are based on information from The Hartford’s AARP Auto Insurance Program customers who became new auto insurance policyholders between 7/1/08 and 6/30/09 and provided data regarding their savings and prior carrier. Your savings may vary. The AARP Automobile Insurance Program is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates, Hartford Plaza, Hartford, CT 06115, CA License #5152. In Washington, the Program is underwritten by Hartford Casualty Insurance Company. In Texas, the Program is underwritten by Southern County Mutual Insurance Company, through Hartford Fire General Agency. Hartford Fire Insurance Company and its affiliates are not financially responsible for insurance products underwritten and issued by Southern County Mutual Insurance Company. AARP and AARP Financial Inc. receive from The Hartford payments for AARP’s license of its intellectual property for use by The Hartford and for services rendered in connection with the Program. Amounts paid by The Hartford for this license are used for the general purposes of AARP and its members. AARP membership is required for Program eligibility in most states. Applicants are individually underwritten and some may not qualify. Specific features, credits, and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings and applicable law. The Program is currently unavailable in Massachusetts, Canada, and U.S. Territories or possessions. All first time responders receive the free gift. Please allow 4-6 weeks for delivery. The free gift offer is not available in Georgia, but residents may still call to request a quote.

9 апреля 2010 МИр

Совершая аресты, Чавес надеется укрепить власть СИМОН РОМЕРО

Германия отказывается от ксенофобии НИКОЛАС КУЛИШ

ФЕЛЬКЛИНГЕН, Германия – Казалось бы, в этом унылом промышленном городке на французской границе есть все условия для сильной волны ксенофобии и сопутствующего ей безумия СМИ. В ноябре мусульманская религиозная община обратилась за разрешением на строительство минарета и трех позолоченных куполов на крыше старого кинотеатра, перестроенного в мечеть. Ультраправые партии земли Саар, вдохновленные прошлогодним швейцарским запретом на возведение минаретов, ухватились за проблему, назвав испрашиваемый 8-метровой высоты минарет «исламским штыком». Однако после непродолжительного интереса к этой теме в СМИ надвигавшийся скандал утих. Недавно группа местных жителей опубликовала совместное с руководителями мечети заявление, призывающее к «мирному и конструктивному» сотрудничеству, а руководство мечети согласилось временно отложить планы возведения минарета. До конца года они будут устанавливать контакты с немусульманским населением и открывать свои двери, чтобы достичь взаимопонимания перед тем, как двигаться дальше. «Дойдет дело до возведения минарета или нет – мы не знаем, но мы начали диалог и намерены его продолжать», – говорит Атнен Атакли, имам мечети. Аналитики считают, что прочные социальные гарантии сдержали рост нетерпимости к европейским мусульманам, отчасти вызванной экономическим кризисом. В настоящее время самые жесткие спаррингбои идут не внутри стран, а между ними (особенно между Германией и Грецией). «Правительства стремились смягчить ситуацию и увеличивали бюджетный дефицит, так что полемика не зашла слишком далеко, – говорит Джастин Вайс, старший научный сотрудник Центра Соединенных Штатов и Европы при Брукингском институте, занимающегося изучением европейских мусульман.

Фотографии Мартина Шпехта для «Нью-Йорк Таймс»

Мусульманская община, перестроившая кинотеатр в мечеть, отложила возведение минарета. – Сегодня ситуация отличается от той, что была в 1930-х годах, когда экономический кризис перерос в социальный». Продолжаются жаркие дискуссии и споры об исламе, особенно о таких наглядных его проявлениях, как женщины в чадрах, паранджах и хиджабах и строительство мечетей. Однако исследователи не находят связи между экономическими невзгодами и исламофобией.

Мечеть помогает установить контакт с немусульманской общиной.

«Экономический кризис сказался на иммигрантах, среди которых много мусульман, тяжелее, чем на остальном населении, – считает профессор социальной и культурной антропологии Вернер Шиффауэр, специализирующийся на изучении мусульманского населения Европы в Университете Виадрина (Франкфурт-на-Одере). – Поскольку они зависят от

социальных пособий, это послужило поводом для обвинений их в том, что ислам ответственен за слабую трудовую мораль». В годы индустриального бума городок Фельклинген радушно принимал мигрантов, особенно из Турции, которые приехали сюда в 1960–1970-х в качестве гастарбайтеров. Теперь металлургический завод, называемый «Фельклингенской избушкой», закрыт, его конструкции ржавеют, и только памятный знак ЮНЕСКО напоминает о временах процветания. В прошлом году население города сократилось с 48 тыс. в 1974 году до 40 тысяч. Мигранты, их дети и внуки составляют 12% населения. Для них, трудившихся здесь десятилетиями, вырастивших детей и вышедших на пенсию, молитвенная башня не кажется чем-то исключительным. Но многие местные мусульмане, включая Ридвана Карпара, говорят, что лучше не настаивать. 35-летний Карпар был привезен из Турции в пятилетнем возрасте, он готовит кебабы в небольшом ларьке прямо напротив мечети. «До сих пор у нас не было проблем, – говорит он. – Мечеть останется мечетью и без минарета».

теля Вильмера Азуахе, обвинив его в оскорбительном поведении ЛОС-ТЕКЕС, Венесуэла – В по отношению к должностному декабре, когда судья Мария лицу. В прошлом Азуахе обвинял Лурдес Афиуни вынесла решеродственников Чавеса в коррупние, вызвавшее резкое раздражеции. После протестов правозание у президента Уго Чавеса, тот щитников он, как и Сулоага, был даже не пытался скрыть свою освобожден, но Верховный суд ярость. Заявив в речи по нациозапретил ему обсуждать в СМИ нальному телевидению, что в подробности его ареста. прежние времена ее приговорили Самые ярые противники Чавеса бы к расстрелу, президент отдал были арестованы в преддверии спецслужбам приказ арестовать сентябрьских выборов в закосудью. нодательные органы. Выборы Ее доставили в переполненную должны определить, кто будет женскую тюрьму в трущобный контролировать Национальгород под Каракасом. Там она ное собрание, и они же проилоказалась в камере, где уже нахолюстрировали попытки Чавеса дились более 20 заключенных, ужесточить контроль за такими которым судья Афиуни выносила государственными структурами, приговоры за убийства или наркокак судопроизводство. тические преступления. Судья Афиуни оспорила обви«Арестанты угрожали сжечь нение, утверждая, что руководменя заживо, поскольку я для ствовалась решениями ООН, них – символ системы, заключивкогда освобождала Седеньо, котошей их в тюрьму, – рассказывает рый впоследствии бежал в США. 46-летняя Афиуни в интервью из Однако Чавес немедленно заявил, тюремной камеры. – Я очутилась что она получила взятку за освов этом аду, потому что посмела бождение Седеньо, и потребовал выполнять свою работу судьи, не учитывая пожеланий Чавеса». За арестом судьи Афиуни последовала целая серия арестов других высокопоставленных чиновников, подтвердившая, что Чавес использует аппарат службы безопасности и разведки для подавления оппозиции, в то время как в обществе растет недовольство экономическим положением, ухудшающимся Мередит Когут для «Нью-Йорк Таймс» из-за нехватки элекСемья судьи Марии Лурдес Афиуни троэнергии и растущей инфляцией. соорудила в ее доме молельню после ее Высшие должностареста по приказу президента Чавеса. ные лица в правительстве Чавеса, начиная приговорить ее к 30 годам тюремс генпрокурора Луиса Ортеги, ного заключения, даже если для говорят, что недавние аресты были этого потребуется принять новый необходимы для подавления загозакон. воров или для судебного пресле«Обвинения в коррупции сфадования тех, чья критика в адрес брикованы, и прокуратуре, пропрезидента Чавеса признавалась верившей все мои банковские оскорбительной. Ортега заявил, счета, это известно, - уверяет что судья Афинуи незаконно освоАфиуни. - Но меня все равно дисбодила другого высокопоставленкредитировали». ного узника - бизнесмена Элиджио Критические высказывания ее Седеньо. коллег-судей в Венесуэле остаВ марте агенты спецслужб лись незамеченными, что неудиарестовали бывшего кандидата вительно, поскольку Чавес и в президенты Освальдо Альваего сторонники в Национальной реса Паза, обвинив его в загоассамблее лишили Верховный суд воре после того, как он заявил независимости еще в 2004 году. по телевидению, что Венесуэла В то время как дело судьи стала раем для наркотрафика. Афиуни усиливает беспокойство Паз также поддержал обвинения по поводу разрушения независивластей Испании, утверждаюмости судопроизводства, последщих, что Венесуэла дала возможние аресты усилили опасения по ность баскским сепаратистам поводу свободы слова. пройти подготовку на террито«Правительство мошенничерии страны. ски фабрикует несуществующие Спустя несколько дней спецзаговоры, готовящиеся покушеслужбами был арестован ния и чрезвычайную ситуацию в владелец оппозиционного телестране», - говорит бывший кандивизионного канала Globovisiуn дат в президенты Альварес Паз, Гильермо Сулоага, который сделавший публичные заявлекритиковал правительство за ния и обвиненный в заговоре. В попытки закрыть СМИ, бросивнастоящее время он содержится шие вызов президенту. После пропод арестом в штаб-квартире тестов правозащитников Сулоага контрразведки, поэтому письбыл освобожден при условии, что менные вопросы ему передали не покинет страну. через адвоката. «Все это делаЗатем спецслужбы арестоется из-за нервозности, вызванвали оппозиционного законоданой опасным падением доверия к президенту в стране и за рубеПри участии Марии Евгении жом», - подчеркнул Паз. Диас.

НОЯБРЯ2010 2009 920ÀÏÐÅËß

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Находясь в едином геологическом регионе залежей минеральных вод с курортами – Писчаны (Словакия) и Баден Баден (Германия), санаторий «Термал Стар», пользуясь идентичностью бальнеологических характеристик местной минеральной воды, предлагает аналогичное вышеупомянутым курортам лечение опорно двигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3 разовое питание, 2 3 процедуры в день и лечение. В ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ПЕРИОДЫ ФОРМИРУЮТСЯ 2 НЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППОВЫЕ ЗАЕЗДЫ.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), Нью Йорк – Киев – Ужгород • Нью Йорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. Для получения дополнительной информации о санатории «Термал Стар» и для заказов звоните представителю в США:

Те л .

212'750'2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l ' s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011 380 3127 22900

9 апреля 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Налогами облагаются углекислый газ, конфеты и ракообразные МЭТЬЮ СОЛТМАРШ

Во Франции под предлогом улучшения экологии обсуждалось введение налога на выбросы углекислого газа. Правительство Финляндии, заботящееся о здоровом питании, вернуло налоги на конфеты и прохладительные напитки. Дания обложила налогами табачные изделия и некоторые продукты, содержащие жиры. У всех этих налогов есть еще одна общая цель: они помогают залатать бюджетные дыры, увеличившиеся из-за рецессии и миллиардных расходов на бэйлауты и экономические стимулы. Политические лидеры Европы и США на словах выступают против повышения подоходного налога для среднего класса, но одновременно стремятся повысить доходы государства, не привлекая внимания к затягивающейся налоговой петле. По мнению аналитиков, налогоплательщики от Калифорнии до Копенгагена должны быть готовы к новым «невидимым» поборам: налогам на продажу или платежам за прежде бесплатные услуги (например, регистрацию

домашних животных). Такие поборы очень выгодны сборщикам налогов. С одной стороны, они меньше подвержены изменениям и не так зависят от цикличности экономики, как корпоративные или подоходные налоги. С другой стороны, от них труднее уклоняться, да и сам сбор обходится дешевле. Наконец, по мнению аналитиков, их гораздо легче вводить в действие. «Здесь замешана политика, – говорит Стивен Мэтьюз, налоговый эксперт Организации экономического содействия и развития. – Повышение налогов на доходы – крайняя мера». Но это не означает, что подоходные налоги сняты с повестки дня. Президент Обама обещал восстановить высокие налоговые ставки эпохи Клинтона для тех, кто зарабатывает более 250 тыс. долларов в год. Британское правительство после многолетнего снижения налогов вернуло максимальную ставку в размере 50 проц. на высокие доходы. Но все эти повышения коснулись только богатых. Общественность раздражена вынужденными расходами,

направленными на спасение финансовой системы, и меры по отношению к богачам должны быть справедливо жесткими, добавил Мэтьюз. Дания, Голландия, Франция и Бельгия уже повысили налоговые ставки до 50 проц., а внекоторых случаях и выше. Президент Франции Николя Саркози, избранный в 2007 году, обещал, что после уплаты налогов в карманах французов будет оставаться больше денег. В области корпоративных налогов, а также налогов на доходы и имущество он сдержал свое обещание. Но в законопроектах, вызванных нынешним финансовым кризисом и ростом дефицита бюджета, он проявляет все большую изобретательность. Ассоциация защиты налогоплательщиков утверждает, что с момента избрания Саркози было введено по меньшей мере 20 новых налогов, включая налог на ракообразных и моллюсков, введенный с целью компенсации скидок на дизельное топливо для рыболовных судов. Представитель канцелярии французского

Магазины наблюдают за поведением покупателей

Правозащитники обеспокоены использованием видеокамер, следящих за посетителями магазинов.

СТЕФАНИ РОЗЕНБЛЮМ

Фигуристый манекен привлек внимание двух долговязых подростков. Они щупали ткань бордовой рубашки, обтягивающей его, и вряд ли догадывались, что в магазине работают камеры слежения. В торговом центре отец тащит из магазина непослушного сынишку за шиворот, словно шкодливого котенка, и не догадывается, что его педагогические методы фиксируются на пленку. В магазине канцелярских товаров мать решила достать нужную вещь с верхней полки, поставив ребенка себе на плечи, не ведая о том, что ее тоже запечатлели. Такие сценки не только демонстрируют необычное поведение покупателей. Они весьма актуальны для магазинов, желающих обслужить покупателей как можно лучше и, в конечном счете, увеличить свою прибыль. Розничные торговцы говорят, что такие видеозаписи подсказывают им, что предпринять: например, организовать в магазинах места для отдыха и детские площадки или опустить полки с товарами ниже. Правозащитников, тем не менее, беспокоит растущее количество видеокамер, датчиков движения и прочих устройств для мониторинга торговых залов. Многие магазины и нанятые ими консультанты используют электронное оборудование не для того, чтобы ловить воров, а для анализа поведения потребителя. Такие записи разрешены законом, но критики считают, что неэтично наблюдать за поведением людей, словно они лабораторные крысы. По их мнению, подобная практика может привести к еще

Брайан Хэркин для «Нью-Йорк Таймс»

большему вторжению в личную жизнь, особенно если учесть, что метод идентификации по лицу уже начал внедряться. Компании, использующие эту технологию, уверяют, что она применяется лишь для установления возраста и пола покупателей - им важно определить, как та или иная категория покупателей реагирует на их продукцию. Но правозащитники опасаются, что по мере совершенствования технологии ее будут использовать для более детальной идентификации потребителей, и этические соображения постепенно утратят значение. «Такие записи будут неизбежно соотноситься с конкретными личностями», - утверждает Кэтрин Альбрехт, основатель правозащитной организации «Потребители против вторжения супермаркетов в частную жизнь». Эксперты считают, что определенная степень приватности необходима так же, как и правила хорошего тона. «Когда за мной наблюдают, я поступаю не так, как наедине с самой собой, - говорит Альбрехт. - Ковыряла ли я в носу? Что еще я делала? Что они увидели?» Самое распространенное оборудование для наблюдения используется уже несколько лет. Это потолочные видеокамеры и датчики в примерочных для подсчета числа вошедших туда покупателей и определения маршрута их дальнейшего следования.

Компании, устанавливающие оборудование и анализирующие видеоматериалы для розничных торговцев, говорят, что считаются с неприкосновенностью частной жизни и для беспокойства нет поводов. Они уверяют, что технология используется не для идентификации покупателей, а для того, чтобы им было легче и приятней ходить в магазин. Некоторые розничные торговцы отказываются обсуждать технологии скрытого наблюдения. И никто точно не знает, сколько камер следит за покупателями, - отчасти потому, что камеры устанавливаются и демонтируются во время различных исследований (видеозапись ведется только для внутреннего пользования). Защитники неприкосновенности частной жизни знают, что магазины не являются государственной собственностью, но они все же предпочли бы, чтобы соблюдались основополагающие правила, - например, чтобы покупателей предупреждали о видеосъемке. Но, видимо, уже поздно. Пионер изучения потребителей методом наблюдения Пако Андерхилл констатирует: на пленку записывается даже такое рутинное занятие, как заправка бензином. Похоже, что камеры проникли повсюду, и магазины - это просто-напросто последний рубеж, взятый ими. «Они все время вокруг нас», заключает Андерхилл.

министра финансов Эрика Вёрта оспаривает представленные ассоциацией данные. Средний размер налога на добавленную стоимость (V.A.T.) в Евросоюзе вырос с 19.5 проц. в 2008 году до 19.8 проц. в 2009-м. Он был бы еще выше, если бы не временное сокращение в Англии, срок которого истек в январе. Кроме налога на нездоровые продукты питания, Дания недавно отменила налоговые льготы для туристических агентств, на управление недвижимостью и техническое обслуживание зданий и земельных участков. Финляндия, кроме возрождения налогов на сладости и газированные напитки, повысила налог на добавленную стоимость. «Ожидается также смешанный пакет налогов, введенный с дополнительными целями (например, улучшение окружающей среды)», – сообщил из Дублина Нилл Кэмпбелл, глава отделения по косвенным налогам аудиторской компании KPMG. Англия подняла сборы, добавленные в прошлом году к авиабилетам, и к 1 ноября ожидается

новое повышение. Франция планировала ввести налог на выбросы углекислого газа, чтобы поощрить энергосбережение, но общественность блокировала этот проект. В прошлом году Северная Ирландия провозгласила, что десятикратно поднимет стоимость выдачи регистрационных свидетельств на собак – до 50 фунтов (якобы из-за проблемы с бездомными собаками). В январе Лондон обнародовал законопроект, касающийся ветеринарного обслуживания, стоимость которого частично будет возмещаться владельцами животных. Коннозаводчики уже окрестили его «лошадиным налогом» и возмущены тем, что индустрия досуга должна оплачивать помощь фермерам, уже получающим выплаты от Евросоюза. «Правительство очень изобретательно в увеличении налогов, – говорит Ди Гриссел, в прошлом жокей, а теперь владелица базы по обучению скаковых лошадей в Восточном Саксессе (Англия). – Предприимчивые люди, пытающиеся открыть свое дело, жестко облагаются налогами».

Карьера: шаг назад ради шага вперед Укоренившееся представление о том, что для продвижения по службе необходимо карабкаться вверх по корпоративной лестнице, подвергается пересмотру. Иногда для того, Филлис чтоб продвинуться вперед, приходится Коркки отступить назад. Большая часть эссе карьер уже не следует классическому образцу вертикального восхождения, считает Кэти Бенко, вице-председатель и руководитель отдела кадров в компании Deloitte L.L.P.. Корпоративная Америка сегодня гораздо менее иерархична, чем 25 лет назад, говорит Бенко. Нынешняя более «плоская» структура предоставляет меньше возможностей для движения вверх. Кроме того, персональные обязательства и цели отнимают у людей больше времени, так что им труднее сосредоточиться на карьере. Проблема заключается в том, продолжает Бенко, что представление об успешности не согласуется с реальностью. Очень многим работникам кажется, что движение вниз или в сторону будет восприниматься негативно, в то время как эти шаги могут быть оправданными. «Шаг в сторону» в карьере сделать довольно просто. А если вам следует подумать о снижении зарплаты или уйти на более низкую должность? Все зависит от ваших долгосрочных целей. Вот несколько вариантов, над которыми следует подумать. Если вы намерены перейти в более крупную компанию, то вам, возможно, есть смысл занять позицию ниже, чем та, на которой вы находитесь в своей нынешней фирме. И наоборот, если вы хотите оказаться на позиции высокого уровня со множеством должност-

ных обязанностей, то следует подумать о переходе в меньшую компанию, что может повлечь за собой снижение зарплаты. В случае, если вы желаете получить новые, высоко ценящиеся на рынке труда навыки, вам тоже следует подумать о переходе на более низкую должность, продолжает Бенко. (Например, программист, работавший в старой системе, решил переключиться на более перспективную «облачную» вычислительную среду, основанную на использовании интернетовских ресурсов). Или, предположим, ваша цель – стать боссом. Большинство компаний хочет, чтобы их высокого ранга администраторы имели опыт во всех направлениях их бизнеса, говорит Дональд Эшер, эксперт по вопросам карьеры из Герлача (Невада) и автор книги «Кто получает повышение, а кто нет, и почему». Например, генеральный менеджер отеля должен иметь опыт работы как в области продуктов питания и напитков, так и в сфере бронирования и административно-хозяйственной деятельности. Если вы намерены стать генеральным менеджером, но не работали в этих областях, то вам следует на время спуститься вниз по карьерной лестнице, советует Эшер. А что если вы просто не удовлетворены своей нынешней работой? В этом случае вам следует убедить нанимателя в необходимости вашего перевода в другой отдел, даже при условии снижения зарплаты. Страх и стремление к высоким заработками удерживают людей от принятия правильных долговременных решений, заключает Эшер. Не зацикливайтесь на зарплате и используйте возможность получить ту должность, на которой вам захочется остаться и через пять лет.

9 апреля 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

В торговый зал за уроками морали Подобно Диогену с лампой, исследователи обыскали мир в поисках честного человека – точнее, того, кто справедлив и бескорыстен. Какую стратегию выбрать, если вы хотите Джон стать таким? Тирни Уехать в деревню на ЭССЕ Амазонке и добывать пропитание собирательством вместе с коренным населением из племени цимане? Отправиться в один из поселков в сибирской тундре – Долган или Нганасан, принять православие и пасти оленей? Уйти в гималайский монастырь и следовать инструкциям по «устремлению взгляда в себя»? Присоединиться к кочевому племени охотников и собирателей хадза, деля с ними мясо жирафов и мед в саваннах Серенгети? Слиться с толпой клиентов торговой сети WalMart, покупающих продукты на прериях Миссури? Сибирская церковь, конечно, могла бы преподать некоторые моральные уроки, но лучший выбор – это поход за покупками. По крайней мере, именно так утверждается в прочитанном мною отчете, опубликованном в последнем номере журнала Science. Впрочем, это необязательно должен быть Wal-Mart, годится любой бакалейный магазин. Просто так случилось, что именно Wal-Mart облюбовали объективно мыслящие обитатели города Гамильтона, расположенного в сельском районе на северо-западе Миссури. В тесте на объективность к незнакомцам они набрали больше очков, нежели члены менее современных общин на Фиджи, в Папуа–Новой Гвинее, Африке, Азии и Латинской Америке. Итоги исследования не доказывают морального превосходства миссурийцев, потому что в несовременных традиционных сообществах ценятся иные добродетели, в первую очередь – добыча пропитания для сородичей и их поддержка. Но они помогают раскрыть главный секрет: как небольшие семейные кланы смогли развиться в города, где незнакомые люди объединяются для совместной работы? Почему ньюйоркцы подчас любезны даже по отношению к туристам? Быть добрым имело эволюционный смысл, когда мы жили небольшими группами, окруженные родственниками. Помогая им, мы помогали выжить

нашим генам. Но почему вы возвращаете неизвестному кошелек, найденный в такси? Почему оставляете чаевые в ресторане, куда больше никогда не придете? Некоторые эволюционисты-психологи полагают, что нам присуще врожденное чувство справедливости, сохранившееся с тех времен, когда мы жили небольшими кланами. Согласно этой теории, именно унаследованный инстинкт побуждает нас быть хорошими с посторонними людьми, даже если при этом ущемляются наши интересы. Но есть нечто большее, чем инстинкт, считает Джозеф Генрих из Университета Британской Колумбии, возглавивший совместное исследование антропологов, психологов и экономистов. Наблюдая за командой из более чем 2000 человек, участвовавших в игре для двух игроков под названием «Диктатор», приз в которой был равен местному дневному заработку, ученые обнаружили широкие культурные вариации. Одному игроку – «диктатору» – давались полномочия оставить приз себе или поделиться с другим, невидимым игроком, чье имя держалось в секрете. Наряду с этим правом предоставлялись гарантии, что имя диктатора тоже не будет разглашаться. Выгоднее всего было, конечно, оставить приз себе. Но миссурийцы отдавали партнеру в среднем 45 проц. своего вознаграждения. Столь же великодушны оказались и некоторые другие сообщества – например, ганцы в городе Аккре. Однако большинство охотников, собирателей и едва сводящих концы с концами крестьян делились не так охотно. Кочевники хадза в Серенгети и амазонские индейцы цимане отдавали только четверть приза и иначе реагировали, когда возникала возможность наказать другого игрока, прибравшего приз к рукам. Миссурийцев эгоизм оскорблял настолько, что они наказывали игрока, даже если это стоило им денег. Но члены традиционных сообществ не склонны наказывать других за свой счет. «В маленьких общинах существует множество правил, которые определяют, как вести себя с другими, как делиться пищей, – говорит д-р Генрих. – Но эти правила не действуют, когда вам ничего не известно о родстве или статусе другого человека. В такой ситуации чувство ответственности исчезает, и личные интересы берут верх».

Виктор Коэн

Майкл Ди Джорджио

Наука помогла создать портрет древнего человека

Нука Годтфредсен / Агентство «Франс Пресс» Getty images

КАРЛ ЗИММЕР

Лет 600 назад в Англии художник пытался нарисовать слона, которого он его никогда не видел. Этот художник иллюстрировал книгу о животных, известную сегодня как «Бестиарий Энн Уолш» - средневековый справочник по животным. Чтобы нарисовать слона, он не мог слетать в Кению и посмотреть на животное. Или сходить в Лондонский зоопарк, или изучить диск Дэвида Аттенборо, или посетить в интернете галерею фотографий, снятых на природе. Художник мог руководствоваться лишь смесью фактов и мифов, почерпнутых из старинных книг. Из них он узнал, что у слонов не сгибаются колени или что их не интересует секс. В старых фолиантах были картинки, изображающие слонов, но их тоже делали художники, никогда слонов не видевшие. Таким образом, в рисунке иллюстратора «Бестиария» забавно смешалось несколько догадок. Его слон похож на бультерьера с верблюжьими копытами и пылесосом вместо носа. Художники до сих пор рисуют то, чего не видели в реальной жизни. Правда, теперь их отделяют от натуры не тысячи километров, а многие тысячи (в некоторых случаях - миллионы) лет. Теперь в их распоряжении намного больше научной информации. И все же им не под силу преодолеть пропасть между реальностью и вымыслом. Недавно на обложке журнала Nature появился портрет мужчины, жившего 4000 лет назад. Рисунок был создан на основании расшифровки генома древнего жителя Гренландии. В техническом отношении были проявлены и сила, и ловкость, и изобретательность команды ученых, выделивших ДНК из пряди волос, найденной в Гренландии в 1986 году и хранившейся в музее в Дании. Ученые обнаружили, что обладатель гренландского генома, прозванный Инуком, вовсе не был тесно связан с коренными американцами. Напротив, молекула ДНК роднит его с чукчами - обитателями Сибири. Новое исследование позволяет предположить, что Гренландия была заселена отдельной волной мигрантов из Азии. Затем ученые нашли маркеры генов, которые, согласно предыдущим исследованиям, были ответственны за отдельные признаки. К примеру, кровь Инука оказалась резус-положительной. Другие сочетания генов ДНК Инука относились к его внешности. Некоторые из них предполагали высокий

agence france-presse — Getty images

По часовой стрелке сверху: Анхиорнис, динозавр с плюмажем; aрдипитек и древний Инук, восстановленные

палеохудожниками.

индекс массы тела и склонность к полноте, другие - карие глаза и темные густые волосы. Сочетание генов Инука говорило о лопатообразной форме передних верхних зубов, присутствовал и ген склонности к облысению. Художник Нука Годтфредсен воспользовался этими подсказками для создания портрета. Чтобы воссоздать черты лица Инука, Годтфредсен изучил фотографии чукчей и обратил внимание на то, что, несмотря на предрасположенность к облысению, длина пряди его волос была 20 см. В качестве компромисса он снабдил Инука редеющей шевелюрой и «маллетом» - популярной в 80-е годы стрижкой с короткими спереди и по бокам и длинными сзади волосами. Рисунок Годтфредсена скорее правдоподобен, чем фотографичен. Невозможно опознать индивида по полицейскому фотороботу, составленному только на основании генома.

«Темные волосы, карие глаза и коренастое сложение» - под это описание подходят тысячи современных жителей Арктики. К тому же гены редко гарантируют наличие индивидуальных черт. Чем лучше портрет, тем легче забывается сложность научных изысканий, стоящих за ним. В октябре прошлого года палеохудожник Джей Маттернес создал портрет родственника человека возрастом 4.4 млн лет - так называемого Ardipithecus ramidus. Этот портрет Маттернесу заказала обнаружившая гоминида группа американских и эфиопских ученых, изучавшая кости ардипитека с начала 1990-х годов и подготовившая наконец его детальное описание. На портрете Маттернеса гоминид не похож ни на одно современное живое существо. У него длинные, как у обезьяны, руки и ноги, округлое, похожее на обезьянье, лицо. Но он стоит вертикально, как человек. Художник в течение нескольких лет работал вместе с учеными над реконструкцией ардипитека. Сначала он нарисовал скелет. Потом добавил мышцы, затем кожу и волосы. Этот рисунок создан с глубоким знанием анатомии, но он тоже лишь научная гипотеза. Глядя на современных обезьян, Маттернес размышлял о цветовой гамме, свойственной гоминиду. Оказалось, что в ископаемых останках животных более ранних геологических эпох хранятся ключи к тайне их расцветки. Недавно журнал Science опубликовал акварель с изображением покрытого перьями динозавра возрастом 150 млн лет (так называемого Anchiornis). Художниканималист Майкл Ди Джорджио изобразил динозавра с рыжим хохолком-плюмажем на голове и рыжими крапинками по ее бокам, темно-серым туловищем и белыми полосками на крыльях. Рисунок Ди Джорджио основан на новейших исследованиях ископаемого анхиорниса. Наряду с костями сохранились перья со всего тела динозавра, и в этих перьях были обнаружены микроскопические образования, названные меланосомами. Размер, форма меланосом и порядок их расположения определяют цвет перьев живых птиц. Исследование анхиорниса впервые позволило ученым воспользоваться меланосомами для того чтобы понять, как было окрашено тело динозавра.

A10

9 апреля 2010 о б раз

Секстинг: подростковая шалость или уголовное преступление? Тамар Левин

В Айове имя Джорджа Канала занесено в список сексуальных преступников. Он обвиняется в распространении порнографических материалов среди несовершеннолетних: 18-летний парень по просьбе 14-летней одноклассницы отправил ей по мобильному телефону фотографию своего полового члена. В списке сексуальных преступников есть также имя 18-летнего Филлипа Алперта из Флориды, который был обвинен в распространении детской порнографии после того как он, поссорившись с 16-летней подружкой, послал фото ее обнаженного тела ее родителям и друзьям. Согласно законам большинства штатов Америки, подростки, получающие или отправляющие с помощью компьютеров или мобильных телефонов фотографии сексуального характера (такое явление получило название «секстинг»), рискуют быть обвиненными в распространении детской порнографии, что уголовно наказуемо, и на десятилетия попасть в реестр сексуальных преступников. Адвокаты и законодатели все чаще сходятся во мнении, что закон о детской порнографии не действует в рамках молодежной киберкультуры, когда фотогра-

фии сексуального характера свободно курсируют в Сети на таких сайтах, как MySpace и Facebook. В прошлом году Небраска, Юта и Вермонт пересмотрели свои законы с целью облегчить наказание для подростков, уличенных в отправке или получении фотографий сексуального характера. В этом году, согласно данным Национального совета штатных легислатур, еще 14 штатов намерены пересмотреть законодательство, чтобы отделить секстинг от криминала. 17 марта впервые мнение федерального апелляционного суда в Танкханноке (Пенсильвания) признало, что обвинитель зашел слишком далеко, применяя в делах о секстинге моральные стандарты для взрослых. Судебное заключение поддержало запрет на намерение окружного прокурора привлечь к уголовной ответственности девочек, посылающих одноклассникам свои откровенные фотографии. «16-летние подростки, секс, мобильные телефоны – за всем этим сложно уследить, – говорит Эмми Адлер, профессор права в Нью-Йоркском университете. «Речь идет не только о технологиях, важно то, как мы сегодня понимаем подростковую сексуальность», – добавилаона, упомя-

нув о телешоу «Gossip Girl». В прошлом году 14-летняя девочка из Нью-Джерси была арестована и обвинена в распространении детской порнографии после того, как разместила несколько откровенных снимков на своей странице на MySpace. Подобные случаи, как говорят адвокаты, очень далеки от тех, для которых устанавливались законы о детской порнографии. Таким же оказалось дело м-ра Канала, которое

Как судить подростков за рискованные фотографии?

было поддержано в прошлом году Верховным судом Айовы. Ему было 18, когда он отправил фотографию своего члена 14-летней однокласснице вместе с фотографией своего лица и подписью: «Я тебя люблю». Девочка думала, что стерла изображения, однако родители обнаружили их и заявили в полицию. «Закон о детской порнографии призван защищать детей от педо-

филии, – отмечает профессор Адлер. – То, что сегодня носит название секстинг, Верховным судом не предусматривалось. Здесь наказание теряет смысл, поскольку в большинстве ситуаций совратитель и жертва – одно и то же лицо». На практике крайне мало случаев, когда молодые люди получали тюремные сроки за нарушение закона о детской порнографии. То, что некоторые из 14 штатов рассматривают как правонарушение, другие расценивают как мелкий проступок, равный прогулу урока. «Многие юрисдикции предлагают создать отдельную графу, опираясь на которую, можно было бы расценивать подобные случаи», – говорит Мэри Лири, профессор права в Католическом университете. Джесси Веинс, председатель отдела уголовной юстиции в Веслианском университете в Дакоте, сказала, что, поскольку юридический кодекс всегда был справочником по приемлемому поведению, «в нем должно содержаться что-то, к чему можно отнести такие дела». Некоторые выступает за полную отмену уголовной ответственности за секстинг. «Это проблема образования, – сказал Витольд Валцак, главный юрист

Понятие «частная жизнь» постепенно исчезает Стив Лор

Если к вам на улице подойдет незнакомец и попросит сообщить ему ваше имя, номер Social Security и адрес электронной почты, сделаете ли вы это? Вероятно, нет. Однако так или иначе люди постоянно делятся личной информацией. Такие сервисы, как Facebook, Twitter и Flickr – это целый океан самых разных данных: отправляемые и получаемые поздравления с днем рождения, школьные и рабочие сплетни, семейные фото, просматриваемые фильмы. Специалисты в области вычис-

Личная информация теряет неприкосновенность. лительной техники и эксперты по компьютерной этике говорят, что такие, казалось бы, незначительные детали, собранные компьютером воедино, могут составить портрет владельца и дать возможность вычислить номер его Social Security. «Благодаря современным технологиям набор персональных данных, всегда считавшийся необходимым для того, чтобы получить представление о социальном облике личности, уже устарел, – сказал Маниша Митал, помощник руководителя отдела частной информации Федеральной торговой комиссии. – Сегодня и без него можно

определить, что представляет собой человек». В проекте, реализованном в прошлом году Массачусетским технологическим институтом, Картер Джерниган и Бехрам Мистри проанализировали более 4000 Facebook-страничек студентов, после чего они с 78-процентной точностью могли определить, какие страницы принадлежат юношам с нетрадиционной ориентацией. На сегодня способ вычисления персональных данных через изощренные статистические корреляции существует в пределах университетских исследований и еще не взят на вооружение ворами и торговцами личной информацией. По мнению исследователей, людям недостаточно просто контролировать размещаемую на общественных сайтах информацию, чтобы защитить свою частную жизнь. Вполне вероятно, что вы сами не станете публиковать свои личные данные в Сети, однако друзья и коллеги могут сделать это за вас, упомянув заведение, где вы учитесь или работаете, ваш пол, место проживания и интересы. «Личная жизнь человека больше не является его неприкосновенной собственностью, – сказал Гарольд Абельсон, профессор информатики в M.I.T. – В современном онлайн-мире правдой можно считать только, то сказала вам ваша мама. И сегодня увереннее чем раньше можно судить о человеке по его друзьям». Собранные и объединенные в одно целое данные становятся своего рода «социальной подпи-

Американского союза борьбы за гражданские свободы в Пенсильвании. – Никто не спорит, что секстинг может иметь негативные последствия, к тому же ни один родитель не хочет, чтобы его чадо распространяло свои интимные фото. Но что делать, если сегодня секстингом занимаются тысячи детей? Привлечь их всех к уголовной ответственности?» Существует два основных сценария: или подросток делится своими откровенными фотографиями со своим возлюбленным, или же его партнер (чаще всего бывший) распространяет эти фотографии. Новый закон Небраски разрешает детям до 18 лет посылать собственные фотографии сексуального характера другому подростку не младше 15 лет только в случае, если тот желает их получить. Однако подростки, посылающие откровенные фото своим друзьям, могут получить 5 лет тюрьмы за распространение детской порнографии. Недавно в ходе опроса было обнаружено, что приблизительно каждый пятый подросток занимался секстингом. Результаты другого опроса показали, что почти половина мальчиков в средних школах видели фотографии своих обнаженных одноклассниц.

Алессандро Аккуисти собирает данные, чтобы вычислять номера Social Security.

Росс Мантл для «Нью-Йорк таймс»

сью» индивидуума, как утверждают исследователи. Способность компьютеров выделять одного человека из множества социальных образ-

цов была продемонстрирована в прошлом году исследователями Виталием Шматиковым, адъюнкт-профессором информатики Техасского университета,

и Арвиндом Нараянаном, ныне работающим в Стэндфордском университете. Исследуя корреляции между различными онлайн профилями, ученые показали, что могут идентифицировать более 30 процентов пользователей системы микроблогов Twitter и файлообменника Flickr, даже если страницы не содержат имен и адресов электронной почты владельцев. Еще сильнее обеспокоила защитников частной жизни работа исследователей из университета Карнеги-Меллон в Питсбурге. В прошлом году они заявили, что способны определить полный 9-значный номер Social Security у 8,5 процентов людей, родившихся в США в период с 1989 по 2003 годы (а это около 5 млн человек). Номера Social Security – настоящая находка для воров персональной информации, поскольку являются идентификаторами и ключами к банковским счетам и кредитным картам. Исследователи из КарнегиМеллон, использовав общественно доступную информацию из различных источников, сузили поиск до вычисления двух основополагающих вопросов – даты и места рождения. Джон Клеинберг, профессор информатики в университете Корнелла в Итаке (Нью-Йорк), изучающий социальные сети, сказал: «Когда Вы делаете что-то онлайн, Вы должны вести себя так, как будто находитесь на глазах у публики, потому что в действительности так оно и есть».

A11

9 апреля 2010 искусство и стиль

Живописи еще рано умирать Немногие из современных мифов об искусстве были столь живучими и назойливыми, как миф о смерти живописи. Не считая, конечно, веры в то, что абстрактная и Роберта изобразительная живописи – это Смит масло и вода, и они никогда не эссе сольются воедино. Эти два мнения связаны друг с другом. Принципиальное требование модернистов разделить изображение и абстракцию лишило живопись присущей ей силы. У каждой точки зрения есть свои известные защитники. И я вижу их, скажем так, «порождениями» 20-го столетия. Графические средства коммуникации – знаки, символы, изображения и цвета на плоской поверхности – одно из древнейших изобретений человека. Впервые они появились на камнях и глиняных горшках, иногда создавались из шерстяных нитей, а потом «перекинулись» на стены, деревянные панели, медь и холст. Сегодня в их распоряжении плазменные экраны, программа Photoshop и рассказы-комиксы. И все же через рисование краской на доске человек может выразить себя наиболее эффективно и глубоко. Что касается предметной живописи и абстрактной, то они изначально воспринимались как неразделимые. Живопись, как и все другие виды искусства, влияет на наше сознание как некая энергия. Но даже абстрактная живопись обладает изобразительными свойствами – человеческое сознание не может не придавать значения форме. Имеются примеры удивительного баланса между изображением и абстракцией – византийские мозаики, текстиль и керамика доколумбовых и американских индейцев, японские ширмы, живопись моголов и постимпрессионизм. Живопись, возможно, находится в таком же состоянии и сегодня, подстегиваемая главным образом молодыми художниками. Они чувствуют себя свободнее, чем когда бы то ни было, начиная с 1930-х или даже с 1890-х годов, когда постимпрессионизм был в зените, и могут рисовать все, что хотят. В конце 19-го столетия живопись претерпела радикальные изменения в результате нового абстрагирования формы постим-

Расшифровывая страсть к фантазии и вымыслу ПАТРИША КОЭН

Многоуровневый процесс чтения мыслей другого человека – это и обычный литературный прием, и важное средство выживания. Почему люди обладают такой способностью и какая именно функция мозга за нее ответственна – вот вопросы, которые волнуют сознаний. когнитивных психологов всего Зуншайн входит в исследовамира. Сегодня британские протельскую группу, состоящую из фессора и студенты уверены в специалистов по литературе и том, что наука не только позвокогнитивных психологов, котоляет по-новому взглянуть на рые используют снимки рабоконкретные тексты, но также тающего мозга для изучения может помочь ответить на главмеханики чтения. Проект под ные вопросы, относящиеся к руководством Хаскинской лаболитературе: почему мы читаем ратории в Нью-Хэвене направкниги? Почему нас волнует лен на улучшение навыков судьба несуществующих персовосприятия материалов у стунажей? дентов колледжей. «Мы начали Профессор Джонатан Готс предположения, что есть разтшолл, неоднократно обращавница между чтением Марселя шийся к теории эволюции при Пруста или Генри Джеймса и анализе художественных произгазеты, и что при чтении сложведений, говорит, что «это дает ных литературных текстов новую надежду» в эпоху, когда когнитивно добавляется опредевсе говорят о «смерти гуманиленная значимость», – говорит тарных наук». Он считает, что Майкл Холквист, руководитель научный подход сможет избаисследования и почетный провить литературные факультеты фессор сравнительной литераот тревог, которые они испытытуры в Йеле. вают уже лет 15. Находить приГруппа потратила почти год на чины человеческого увлечения то, чтобы выяснить, как опредевымыслом и фантазией, по лять сложность текста. В конце его мнению, так же интересно, концов специалисты решили, как «наносить на карту страну что таким показателем может чудес». Лайзу Зуншайн, профессора английского языка и литературы в Университете Кентукки, особенно интересует так называемая теория сознания, объясняющая способность одного человека интерпретировать ментальное состояние другого. Так, сюжеты произведений Джейн Остин часто выстроены на ошибочной интерпретации. В романе HASKINS LABORATORIES «Эмма» главная На скане M.R.I. высвечены участки героиня принимает проявления внимания мозга, задействованные при чтении. со стороны мистера Элтона за интерес к ее служить чтение мыслей, т.е. подруге Харриет, хотя на деле насколько хорошо индивидуум тот собирается жениться на способен отслеживать многочисЭмме. Также она неверно истолленные источники информации. ковывает поведение Фрэнка В исследовании проанализироЧерчилля и мистера Найта. вано 12 сюжетов. Зуншайн утверждает, что Блэки Вермейль, помощник люди могут свободно следить профессора английского языка за тремя различными ментальв Стэнфорде, рассматривала ными состояниями одновретеорию сознания с иной точки менно. Например, предложение зрения. Она начала с предпо«Питер сказал, что Пол считает, сылки, что эволюция сыграла что Мэри любит шоколад» не определенную роль в нашей так уж трудно понять. Однако любви к художественной литечетвертый уровень неожиданно ратуре, а затем проанализиоказался намного более трудровала повествовательную ным: эксперименты показытехнику, называемую «свободвают, что на четвертом уровне ный непрямой стиль», в которой восприятие снижается на 60%. голос персонажа смешивается Вирджинию Вулф и других с голосом рассказчика и позвосовременных авторов особенно ляет читателям «обитать» в трудно читать, поскольку они двух или даже трех мысленных порой требуют от читателей слесостояниях одновременно. Ставдить за шестью уровнями. ший отличительным признаком Также специалист предполаромана, начиная с произведегает, что легкость обращения ний Джейн Остин, созданных в с тремя уровнями связана с 19 веке, этот стиль развивался, интригой сексуального харакпоскольку он удовлетворяет тера. Как мне кажется, он увле«наш ярко выраженный интечен ею или мной? Но что бы ни рес к тайным мыслям и мотилежало в основе такой способвам поступков других людей», ности, люди находят убедиговорит Вермейль. тельным взаимодействие трех

Научный подход может помочь спасти гуманитарные науки.

С разрешения галереи Лейлы Тагиния – Милани Хеллер, Нью-Йорк.

Негар Аками «Пытаясь выщипать брови, она ослепила себя» (2009); Якуб Джулиан Зиоловски «Без названия» (2009), слева, и Майкл Уильямс «Лодди» (2007), внизу. С разрешения Якуба Джулиана Зиоловски и галереи Hauser & Wirth.

прессионистами – от Ван Гога до Энсора; появились сочетания несовместимых цветов, используемые фовистами (молодой Матисс) и немецкими экспрессионистами (Киршнер); изобразительные формы претерпели разрушения кубизмом и футуризмом, и, наконец, расцвел сам абстракционизм (Малевич, Мондриан). К 1970-м годам – главным образом, благодаря таким критикам-формалистам, как Клемент Гринберг и Дональд Джудд, – живопись уплощается и лишается фигур, содержания и иллюзии пространства. Казалось, что она вытесняется бурным ростом постминималистских средств коммуникации. Но

в результате возникла некая форма зависти. Как могли художники смотреть на фигуры, присутствовавшие в видеозаписях, боди-арте и исполнительском искусстве и не думать: «Я тоже хочу обладать этим»? К 80-м годам живопись начала постепенно возвращаться – в первую очередь благодаря таким художникам, как Зигмар Польке, Дэвид Салле и Джулиан Шнабель, которые начали противопоставлять изображение абстракции. И с каждым поколением мастеров авторитет Гринберга и Джудда падал, а история изобразительного искусства расширялась, открывая новые возможности для ученых, кураторов и художников.

Канада, Нью-Йорк

A12

209 НОЯБРЯ 2009 ÀÏÐÅËß 2010