Novoye Russkoye Slovo 06042010 by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

ПЯТНИЦА, 4 ИЮНЯ 2010 • FRIDAY, JUNE 4, 2010

FOUNDED 1910

ГОСТЬ НРС

«Лукашенко уйдет – рано или поздно!»

МАРШРУТ

НАША ТЕМА

Русский язык на Святой земле

Пляжи Нью-Йорка: в гостях у солнца

В ВЫПУСКЕ Мигрантам кризис не помеха . . . . . . . . . . А1 Реклама изменила образ города . . . . . . . А2 По стопам Петра Великого . . . . . . . . . . . . . А6

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,237

Газа пахнет кровью Подробности на стр. 9

В следующем номере – расписание всех телевизионных трансляций матчей чемпионата мира

АМЕРИКА

Пятница, 4 июня 2010

Было когда то такое клише – «сердитые моло дые люди». Похоже, что в сегодняшней Америке «сердитыми» стали люди самых разных возрастов, обоих полов и любого цвета кожи. Это доказы вают итоги выборов, ко торые проходят в послед нее время, – будь то пер вичные, досрочные или очередные. Общая тенденция прос леживается четко: избира тели срывают недоволь ство своей жизнью на тех, кто, по их мнению, опреде ляет этот образ жизни – причем плохо определяет. Речь идет о политиках, свя занных в сознании избира телей с истеблишментом, то есть с официальным Ва шингтоном либо Остином, Хартфордом, Сакраменто или любой другой столицей любого штата, каждая из которых имеет свой Капи толий и свою бюрократию. Долой истеблишмент! До лой статус кво! Долой ин сайдеров ветеранов! Нуж на свежая кровь!

Мода на радикалов Оно, конечно, порой не вредно, но может ли «све жая кровь» быть панацеей? Не стану анализировать здесь выборные персона лии – на страницах НРС это уже сделали мои коллеги. Да и не о том в данном слу чае речь. Не о Рэнде Поле и поддерживающих его пра ворадикальных «чаепитчи ках». Не об умеренном се наторе из Арканзаса Бланш Линкольн и потеснивших ее леворадикалах. Радикалы с обоих флангов сегодня оп ределяют политический климат в Соединенных Штатах. Определяют пото му, что негодующий народ всегда верит в крайние ме ры. Когда кризиса нет и страна живет спокойно, но сители экстремальных то чек зрения популярностью не пользуются. Сегодня кризис еще не миновал – поэтому правые «чаепитчи ки» и их левые антиподы на коне. Это, с моей точки зре ния, достойно большого сожаления. Жаль, что в сложившемся за послед ние годы политическом климате стало немысли

В поисках «объекта осерчания»

мым утверждение судьи в составе Верховного суда 90 процентным большин ством голосов в Сенате, как было когда то. Теперь на судьбе практически любого вопроса, выносимого на го лосование в Конгресс, ска зывается жесткий межпар тийный водораздел. Жаль, что в традиционно правоконсервативных шта тах Запада и Юга почти не осталось «сдвинутых впра во» демократов, сопоста вимых со «сдвинутыми вле во» республиканцами из традиционно леволибе ральных штатов Северо Востока, – эти тоже выми рают. Умеренный центризм отступил под натиском ра дикальной нетерпимости. Конечно, на ноябрьских вы борах выразители крайних взглядов совсем не обяза тельно везде победят: свое веское слово (слава Богу) скажут независимые и ко леблющиеся, которые го лосуют за центристов. И все же – жаль. И как то не по себе.

Жить стало не лучше… Но еще в большей степе ни достойно сожаления то, что люди не хотят задумать ся над истинными причина ми их сегодняшних бед. Чтобы увидеть их, давайте вспомним недавнее выска

зывание бывшего предсе дателя Федерального ре зерва Пола Волкера. Этот выдающийся финансовый эксперт, который в рейгано вскую эру боролся с кризи сом 1987 года и которого никак нельзя заподозрить в «социализме», хотя ныне он является экономическим советником Обамы, указал в интервью радио «Блум берг», что реальные доходы американцев вот уже нес колько десятилетий не рас тут, а сокращаются. Да да, сокращаются, хотя раньше частные дома были в полто ра два раза меньше, никто не менял автомобиль каж дые два года, телевизоры служили по десять лет, а де тям не покупали без конца электронные игрушки стои мостью в сотни или даже тысячи долларов (впрочем, их тогда еще и не было). Но в те далекие времена для выплаты моргиджа хватало зарплаты одного из супру гов – а сейчас вкалывают оба, но как только один из них теряет работу, дом ста новится не по карману, и его надо продавать. И на учебу детей в колледже раньше деньги находились. И на медицину. А сейчас? В том, что мы имеем сейчас, уважаемые читате ли, виноваты главным обра зом не Обама с Клинтоном и не демократы (которые, кстати, к «социализму» имеют не больше отноше

ния, чем легкий бриз к ура гану 4 й категории). Не яв ляются главными виновни ками и Рейган с обоими Бу шами или республиканцы в целом. При всех сменяю щих друг друга правитель ствах заказывали музыку не политики; музыку заказыва ли им – и правым, и левым. Заказывал большой биз нес. Тот, который каждые десять лет «на ровном мес те» удваивает плату за уче бу в университетах, лече ние в больницах и медицин ское страхование. Тот, кото рый за 20 лет увеличил раз рыв в оплате между топ ме неджерами и низовыми тружениками с 50 кратного до 600 кратного – в 12 раз. Тот, по вине которого сегод ня в Мексиканском заливе происходит экологическая катастрофа гигантских масштабов (скоро она зат ронет и Атлантическое по бережье). Тот, из за жад ности которого гибнут неф тяники на буровых плат формах и горняки в шахтах. Тот, из за жульнических ма хинаций которого люди те ряют все свои сбережения, работу, семью, жилье, здо ровье, а нередко – и жизнь.

«Слуги народа» тоже виноваты Не будем возлагать всю полноту вины за наши беды только на капиталистов. У госаппаратчиков и полити

Американские сигареты особенно опасны Ученые из американс кого национального Центра по контролю и профилактике заболева ний выяснили: уровень содержания канцероге нов – веществ, повышаю щих вероятность возник новения рака – в сигаре тах, произведенных в США, заметно выше, чем в табачных изделиях, из готовленных в ряде дру гих стран. В исследовании приня ли участие 126 курильщи ков из двух американских городов – Баффало (Нью Йорк) и Миннеаполис (Миннесота), а также из

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Лондона, Мельбурна и Ва терлоо. Участники экспе римента – в возрасте от 18 до 55 лет – выкуривали в день не менее 10 сигарет

самых популярных в их стране марок, в том числе американских Marlboro, Newport Lights, Camel Lights; канадских John Pla

yer Lights, du Maurier; анг лийских Benson & Hedges и Silk Cut Purple; австралийс ких Peter Jackson и Peter Stuyvesant. Специалисты анализи ровали химический состав окурков, изучив за время исследования более 2000 фильтров выкуренных сига рет. Оказалось, что содер жание канцерогенов в окур ках американских сигарет в три раза превышает содер жание тех же веществ в вы куренных сигаретах из дру гих стран. Исследователи выявили также, что в анализах мочи курильщиков американцев

ков тоже рыло в пуху. Вина «государевых людей» (вина все таки есть!) заключается в том, что они послушно идут на поводу у «денежных мешков», от которых зави сит их пребывание у госуда рственной кормушки. Од нажды присосавшись к этой кормушке, они не желают от нее оторваться по 30, 40 и более лет – вплоть до выно са вперед ногами. Меняют партийную принадлеж ность, как перчатки, с един ственной целью – быть изб ранными на очередной срок. Восьмидесятилетний Арлен Спектер из Пенсиль вании, которого на недав них праймериз все таки от теснили от кормушки, нес мотря на переход год назад в другую партию, – лишь один пример из длинного списка, в котором одинако во «достойно» представле ны обе партии. Так что капитолийские законодатели вполне зас луженно имеют крайне низ кий, всего лишь 20 проце нтный, рейтинг доверия из бирателей. Но это не новое явление: так было и до кри зиса, и до Обамы, и до Бу ша. Зависимость америка нской политики от денег – вот корень зла, мать аляс кинских «мостов в никуда» и отец луизианских «институ тов изучения сифуда». Кор порации и толстосумы ин дивидуумы финансируют избрание кандидата в об мен на обещания: ты – мне, я – тебе. Одному нужен го лос сенатора, чтобы полу чить жирный государствен ный заказ, другому из пре зидентских рук – скромно – место посла США в заморс ких краях (не в Камеруне, конечно). «Машину Его Пре восходительства – к подъ езду!» Отвращение избирате лей к политическому истеб лишменту, таким образом, имеет под собой все осно вания. Но истеблишмент, проплаченный бизнесом, вторичен – он является про изводным от бизнеса. Хоти те иметь честный и незави симый политический истеб лишмент – добивайтесь принятия Конгрессом зако было обнаружено в два ра за больше, чем у жителей других стран, характерных для табака нитрозаминов (веществ, обладающих кан церогенными свойствами). Выходит, что курящие американцы получают дозу канцерогенов, в два раза превосходящую ту, что по лучают курильщики из дру гих стран. Представитель национального Центра док тор Джим Пиркл предуп реждает об особой опас ности американских сига рет. «Но если вы хотите, чтобы все эти вещества на вас не воздействовали, – бросайте курить», – сове тует он. Жанна АНТИПИНА

на о реформе системы фи нансирования выборов (Campaign Finance Reform). Но не такого беззубого, как закон, принятый в 2002 го ду, – его нельзя назвать да же половинчатым... В общем, когда кто то из нас сетует по поводу жиз ненных невзгод, полезно вспомнить древний вопрос: Qui prodest? – «Кому выгод но?» Ответ на него поможет определить правильный «объект осерчания». А еще, друзья, не зави дуйте соседу. Живите в та ком жилище, какое вам по средствам, – будь то дом или квартира. Ездите на доступной вам машине или на общественном транс порте – на том, что вы мо жете себе позволить. Не покупайте одежду Paul & Shark, если по доходам вы не тянете выше, чем на продукцию фирмы Nautica. И не позволяйте никому за пудривать вам мозги «аме риканской мечтой», кото рая якобы заключается в том, чтобы иметь всю рос кошь, коей пользуются бо гатые, даже при полном от сутствии предпосылок к этому. Если вы будете, в со ответствии с мудрой реко мендацией предков, по одежке протягивать ножки, то и сердиться, Бог даст, не придется. Будете жить спо койно и счастливо. Илья БАРАНИКАС

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 (646) 218 6948 ads@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

На уходящей неделе компания British Petro leum приступила к оче редной операции по оста новке утечки нефти из скважины на месте зато нувшей платформы Deep water Horizon в Мексика нском заливе. Все преды дущие попытки остано вить нефтяной поток про валились. На глубину более полуто ра тысяч метров были запу щены роботы, управляемые дистанционно. Аппараты должны были срезать пов режденную трубу и устано вить сдерживающий кла пан. Эта заглушка, как наде ются специалисты BP, оста новит большую часть нефти, которая сейчас попадает в океан. Однако уже к середине дня пришли сообщения о том, что операция забуксо вала. Пила застряла в сде ланном надрезе. На ее выс вобождение ушло 12 часов. А на следующий день трубу решили резать с помощью гигантских ножниц. Они не обеспечат достаточной гладкости надреза, а это значит, что заглушка не бу дет полностью примыкать к трубе, и нефть продолжит вытекать, но медленнее. Ничего лучшего на сегод няшний день инженеры British Petroleum не приду мали. Если трубу пилят аппара ты, управляемые дистанци онно, то клапан будут уста навливать бригады глубоко водников. На момент верстки этого номера опе рация приняла драматичес кий характер. Наполовину отпиленная труба фонтани ровала с большей интен сивностью, чем раньше. Счет шел на часы. Британская корпорация беднеет по мере утечки нефти. К началу июня об щие расходы ВР на ликви дацию последствий аварии достигли миллиарда долла ров. Однако это далеко не конец. Акции нефтяного ги ганта падают в цене, а су дебные иски по возмеще

АМЕРИКА

Friday, June 4, 2010

Нефтяное пятно на репутации нию ущерба прибывают. Те перь компании могут гро зить многомиллиардные штрафы со стороны госу дарства. Министерство юстиции США объявило о начале уго ловного и гражданского расследования причин и обстоятельств разлива нефти – об этом сообщил генеральный прокурор Эрик Холдер: «В нашей стране очень четкие законы, защи щающие окружающую сре ду, и мы обязаны следить за их исполнением. Мы прове дем обширное расследова ние. Проверим правдивость отчетов компании и то, нас колько их методы соответ ствовали нашим законам». Холдер объявил о нача ле расследования через несколько часов после то го, как президент Барак Обама назвал разлив неф ти «крупнейшей экологи ческой катастрофой такого рода в истории США». Пре зидент пообещал привлечь виновников аварии к ответ ственности.

Расследованием причин экологической катастрофы займется комиссия, соз данная по образцу «комис сии 11 сентября». Указом президента Обамы сопред седателями группы назна чены бывший губернатор Флориды демократ Боб Грэм и бывший глава Агент ства по защите окружающей среды республиканец Билл Райли. «Мы обязаны рас следовать, что было сдела но неправильно, и понять, какие необходимы рефор мы, чтобы подобный кризис никогда не повторился, – подчеркнул Обама. – Если действующие законы не достаточны, их следует из менить. Если нынешняя система надзора неэффек тивна, ее следует реформи ровать. Если наши законы были нарушены, я обещаю, что мы предадим виновных правосудию». Президент заявил, что его администрация предп ринимает все возможные усилия для ликвидации пос ледствий катастрофы в

Мексиканском заливе. По мимо непосредственной операции по очистке, в ко торой участвуют более 1700 судов и 20 тысяч человек, речь идет также о мерах экономического характера. По словам президента, под угрозой сегодня не только источник доходов, но стиль жизни; не только воды для отлова рыбы, но нацио нальное достояние. «Мы обязали компанию British Petroleum выплатить ком пенсацию и проследим за тем, чтобы она это сдела ла», – отметил президент. Управление по делам мало го предпринимательства помогает местному бизне су, утверждая новые ссуды и продлевая сроки выплат по старым. В регион отправле ны врачи и ученые, которые будут следить за здоровьем людей и фиксировать нега тивные последствия катаст рофы для участников опе рации по очистке и для местных жителей. Через полгода межпар тийная комиссия должна

Черная рука Белого дома

Представитель адми нистрация президента Обамы предлагал Эндрю Романоффу, бывшему спикеру палаты предста вителей штата Колорадо, работу в обмен на отказ от участия в демократичес ких праймериз по выбо рам в Сенат. Как заявил Романофф, Белый дом не хотел, чтобы он составил конкуренцию действующему сенатору Майклу Беннету, в поддерж ку которого выступил сам президент.

Романофф сообщил, что с предложением о трудо устройстве выступил за меститель главы админист рации Джим Мессина. Мес сина связался с ним в сен тябре 2009 года и предло жил на выбор три престиж ных места работы в обмен на отказ от соперничества с Беннетом. Однако Романофф от верг предложение Мессины и вскоре официально выд винул свою кандидатуру на демократических прайме риз, которые пройдут в ав густе 2010 года. Выборы в Сенат состоятся в ноябре. Пока что Романофф уступа ет Беннету по результатам опросов. Заявление Романоффа частично подтвердил пресс секретарь Белого дома Ро берт Гиббс. По его словам, Мессина действительно общался с

Романоффом по поводу возможного трудоустрой ства, однако подчеркнул, что этот вопрос обсуждался по инициативе самого зако нодателя и раньше, то есть еще до того, как стало известно о его намерениях бороться за сенатское кресло. Как указал Гиббс, в сен тябрьском телефонном разго воре Мессина лишь поинтере совался у Романоффа, не хочет ли он попробовать свои силы в Агентстве США по между народному развитию или все же намерен сосредото читься на демократических праймериз. Получив одноз начный ответ, Мессина поп рощался с Романоффом и прервал беседу. Белый дом традиционно выступает в поддержку того или иного кандидата на де мократических праймериз, однако нынешние методы поддержки стали объектом

представить отчет о проде ланной работе. Барак Оба ма подчеркнул, что ожидает увидеть в документе не только выводы о причинах нынешней катастрофы, но и подробные рекомендации, как не допустить подобное в будущем. Без этого, по сло вам президента, Соединен ные Штаты не смогут разра батывать нефтяные место рождения в континенталь ном шельфе. Однако с политической точки зрения решительные меры подоспели несколько поздно. Американская пресса обвиняет президен та в хладнокровности, кото рая до сих пор считалась одним из его главных досто инств. Дошло до того, что Белый дом доказывает, что «глава государства дейст вительно в гневе». Настой чивые журналисты попроси ли пресс секретаря описать эмоции президента. « Рас скажите, как он рассердил ся », – требовали предста вители прессы. «Президент в гневе, я сам это видел, –

нетвердо заявил пресс сек ретарь Белого дома Роберт Гиббс. – Я видел, как во вре мя различных встреч при обсуждении этого вопроса он стискивает зубы; как он требует принятия срочных мер». Но американская пресса не удовлетворена. Обозре ватели – даже те, кто обыч но благосклонен к Обаме – называют реакцию прези дента «пассивной и отчуж денной». Нефтяной разлив достиг эпических масшта бов. И хотя решение о буре нии в Мексиканском заливе принимала отнюдь не ны нешняя администрация, от вечают те, кто у власти в настоящий момент. Нефтя ное пятно трудно удалить с поверхности воды. Пятно на репутации президента мо жет остаться навсегда. Между тем, по послед ним оценкам, в воду утекло уже 46 миллионов галлонов нефти. Некоторые ученые опасаются, что часть нефти скапливается под водой. Научно исследовательское судно «Томас Джефферсон» отправилось в море с целью выявить и зафиксировать эти аномалии. В задачу уче ных на борту входит замер нефтяного пласта под во дой. Первые результаты станут известны только че рез шесть недель. Масшта бы экологической катастро фы еще до конца не из вестны. Свои услуги в борьбе с утечкой нефти предложил оскароносный режиссер Джеймс Кэмерон, автор «Титаника» и «Аватара». Он приобрел некоторый опыт, работая над документаль ными фильмами о круизном судне «Титаник» и германс ком боевом корабле «Бис марк», лежащих на глубине около двух тысяч метров под водой. С тех пор Кэме рон считается одним из спе циалистов в области глубо ководных работ. Компания ВР вежливо отклонила предложение режиссера. Наргис ШЕКИНСКАЯ

ФОТО НЕДЕЛИ

критики – в первую очередь, со стороны соперников республиканцев, усмотрев ших в таком подходе давле ние на кандидатов. Подобный случай прои зошел ранее в Пенсильва нии: там Белый дом пытался убедить Джо Сестака отка заться от участия в партий ных праймериз в пользу не давно перешедшего в ла герь демократов сенатора Эрлина Спектера. По замыслам Белого до ма, убедить Сестака должен был экс президент Билл Клинтон, однако и он не смог повлиять на пользую щегося уважением полити ка: Сестак выдвинул свою кандидатуру и в конечном итоге опередил Спектера, став единым демократичес ким кандидатом на выборах в Сенат от Пенсильвании.

Бруклинский ботанический сад отмечает 100 летний юбилей. В минувшую среду там состоялся вечер ретрому зыки и танцев, гости были одеты в костюмы начала 20 го века. Официальное празднование намечено на субботу, 12 июня (11:00 6:00, вход свободный). В программе – выступления музыкальных и танцевальных коллективов, экскурсии и лекции.

Яков ГРИН

Фото Екатерины БЫЧКОВОЙ

АМЕРИКА

Пятница, 4 июня 2010

Мы очень далеки от ощу щения равновесия, кото рое, казалось, установи лось в мире к 2003 году, ког да Вашингтон чувствовал себя всемогущим. Сокра щение территории бывшего Советского Союза до гра ниц России – с расширени ем НАТО – и цветные рево люции произошли благода ря «мягкому влиянию» (soft power). Нефтепровод Баку Тбилиси Джейхан (это ту рецкий порт) стал способом доставки на Запад углево дородов, которые до тех пор поставляла только Москва. Вашингтон плани ровал, с помощью войны в Ираке, перекроить на свой манер «Большой Средний Восток». Приходится конс татировать, что эти планы провалились. Этап «ужимания» России закончился в 2008 г., когда президент Грузии совер шил геостратегическую ошибку и ввязался в конф ликт с Россией. Украина не будет членом НАТО. Нес мотря на серьезные труд ности, Москва остается бесспорным арбитром на Кавказе и сохраняет боль шое влияние в Средней Азии – даже в вожделенном Киргизстане, который так близок к Китаю и где Соеди ненные Штаты тоже стре мятся сохранить свою воен ную базу. Потом кризис ударил по Соединенным Штатам, а затем перекинулся на Евро пу. Он все еще продолжает

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Конец абсолютной гегемонии Кто бы мог себе представить каких нибудь лет шесть назад, что Бразилия и Турция могут предложить свое посредничество в урегули

ровании иранской проблемы? Каков бы ни был исход этой спорной инициативы, она свиде

тельствует о росте влияния новых региональ

ных держав, стремящихся изменить нынеш

нее положение вещей, при котором они рань

ше не играли почти никакой роли. ся, выявляя важность той роли, которую теперь игра ют «быстроразвивающие ся» страны (азиатские – все, кроме Бразилии), и в особенности Китай, кото рый стал одним из главных мировых игроков. Произо шедшие в этой стране за какие то три десятка лет преобразования «по Бис марку» изменили статус кво, при котором в мире долгое время доминировал исключительно Запад. За этот скачок вперед запла тили миллионы людей, ос тавшихся за бортом. Но разве стагнация была бы менее дорогостоящей? Стоит перечитать молодого Энгельса: «Положение ра бочего класса в Англии» (1845 г.). Индия с большим опере жением обошла своего ос новного противника – Па

кистан, который вот уже двадцать лет ищет в лице Афганистана «стратегичес кого союзника», вместо то го чтобы заняться ростом своей экономики, и остает ся эпицентром региональ ного кризиса. Вашингтон видит в Индии союзника, который может частично уравновесить влияние Ки тая в Азии. По всей видимости, если не брать в расчет Бразилию – эту страну континент, где на сей раз сбываются на дежды на будущее, которые в прошлом так часто оказы вались обманутыми, – ос новная игра ведется на ев разийском континенте, в особенности вокруг бас сейна Каспийского моря и вдоль его южного берега. Для экономик, пережи вающих фазу бурного раз вития, таких как Китай или

Индия, а также для старых промышленных стран (США, Япония, Европа) уг леводороды более чем ког да либо являются объектом активного соперничества. США, переживающие многосторонний кризис, воздействие которого на западный мир еще далеко не исчерпано, сталкивают ся с серьезными трудностя ми в Афганистане и Ираке. В последнем ни одна проб лема еще не урегулиро вана. В Афганистане происхо дит активизация войны, несмотря на видимость ве дения переговоров. Прави тельство и администрация Хамида Карзая остаются «ахиллесовой пятой» новой американской стратегии, принятой со слишком большим опозданием. Воз можно ли еще завершить

войну, не одержав победы и не потеряв лица? Самое влиятельное из демократических госу дарств не может завер шить незаконную войну, которая ведется весьма грубыми средствами горсткой людей – потому что речь не идет о массо вом восстании, как во Вьетнаме. Надо ли напоми нать, что США и НАТО за восемь лет потеряли в об щей сложности меньше 1700 солдат и что это ка жется нашему обществен ному мнению слишком большой цифрой? Важнейший кризис, подстегиваемый террито риальным спором между Израилем и Палестиной, касается Ирана и его ядер ной программы. Иранская проблема мешает Бараку Обаме добиться заверше ния переговоров между из раильским правительством и палестинскими властями Западного берега реки Иордан. Партия «Ликуд» и ее союзники, верующие или нет, стараются проводить политику затягивания пере говорного процесса в ожи дании ухода президента Обамы с политической сце ны или потери им влияния. Восточная Азия, от Ин дии до Китая, с населением в 3,5 миллиарда человек, о которой мы так мало знаем, идет вперед семимильны ми шагами. Знаем ли мы, например, что только Юж ная Корея строит треть ко

раблей всего мирового тор гового флота? Мы находимся в застое, переживая кризис, требую щий проведения глубоких реформ, в то время как «быстроразвивающиеся» страны демонстрируют ак тивное развитие и требуют принятия новых правил игры. Этот вызов, на фоне из менения демографическо го баланса, носит экономи ческий характер и касается, в частности, энергетики, образования, инновацион ных исследований. США, по видимому, в состоянии его принять благодаря сво ей способности к адапта ции и своему динамизму. Именно этого нам не хвата ет, и с этим мы не справим ся, делая пустые заявления в международной политике, имея корпоративную систе му, не желающую никаких перемен, общество, часть которого хочет как можно меньше работать, а также большой процент безрабо тицы среди молодежи. Период абсолютной ге гемонии Европы и США, продолжавшийся почти три века, заканчивается. Нам не уйти от необходимости вво дить жесткие меры эконо мии и работать, если хотим оставаться конкурентоспо собными. Германия, кажет ся, это уже поняла. Жерар ШАЛЬЯН – писатель и геостратег, Le Monde, Франция

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ НЬЮ#ЙОРК, НЬЮ#ДЖЕРСИ И ФЛОРИДА • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро

странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило

ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 436#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Вы молоды, учитесь в университете, через год другой окончите его, и вам уже сейчас стоит по думать, в каком городе начинать профессио нальную карьеру. Глаза разбегаются от возмож ных вариантов. Но как сделать правильный вы бор? На помощь приходит ва

шингтонское издательство «Киплингер» (Kiplinger). Оно выпускает еженедель

ные бюллетени и ежеме

сячные журналы с бизнес

прогнозами и финансовы

ми советами. В последнем номере журнала Kiplinger’s Personal Finance названы десять лучших, по мнению редакции, городов «для следующего десятилетия». Ознакомимся сначала с этой великолепной десят

кой, а затем с тем, почему издающийся миллионным тиражом журнал рекомен

дует именно эти города. Под номером 1 идет столи

ца Техаса – Остин. За ним следуют: 2. Сиэтл (штат Ва

шингтон); 3. Вашингтон, столица страны; 4.Боулдер (Колорадо); 5. Солт Лейк

Сити (Юта); 6. Рочестер (Миннесота); 7. Де Мойн (Айова); 8. Берлингтон (Вермонт); 9. Вест Харт

форд (Коннектикут); 10. То

пика (Канзас). Итак, журнал, советам которого следуют тысячи читателей, предложил де

сять наилучших для моло

дых специалистов городов. Чем руководствовалась редакция при составлении рейтинга? Она не делает из этого секрета. «Новые идеи генерируют новые бизнесы!» – провозгласил Кевин Столарик, руководи

тель этого проекта. Он и его помощники предлага

ют «места, где приветству

ется новаторство». Но Сто

ларик со товарищи не за

были, что не только рабо

той жив человек. В реко

мендуемых ими городах жителям обеспечено и за

мечательное культурное времяпрепровождение – Иные политические ритуалы Америки напо минают мне советские. Самый отвратительный – это овации во время еже годной речи «О положе нии страны», с которой президент выступает в конце января перед обеи ми палатами Конгресса. После почти каждой фра зы своего вождя, пусть даже самой пустой и ба нальной, народные изб ранники из его партии вскакивают с мест и на чинают исступленно бить в ладоши. Это чистый Брежнев. Правда, с той разницей, что в зале при сутствуют и конгрессме ны от другой партии. Когда Клинтона обвини

ли в интрижке с пухлой ста

жеркой Моникой Левински, а он поначалу это публично отрицал, по телевизору по

казали безобразную сцену: соратники Клинтона во гла

ве с похожей на какаду

Friday, June 4, 2010

Лучшие города на ближайшие десять лет

№1

№2

№3

№4

№5

№6

№7

№8

№9

№10

рирован рост зарплат. Если вы хотите открыть свой бизнес, забудьте о Ва

шингтоне! Если же вы хоти

те работать на правитель

ство, этот город – для вас. Но вот о чем не должен за

бывать каждый вступаю

щий в самостоятельную жизнь молодой человек: в Вашингтоне – худшие в стране общественные («паблик») школы. Вашим детям предстоит учиться в частных школах, которые стоят немалых денег. Ре

дакция журнала забыла об этом упомянуть. В списке городов мое внимание привлек минне

сотский город Рочестер, где расположена всемирно известная клиника Майо. Во второй половине 19 го века доктор Уильям Уоррол Майо и его сыновья врачи Уильям Джеймс и Чарльз Хорейс заложили ее осно

ву, а в 1919 м году братья Майо совместно с шестью врачами учредили клинику Майо, которая ныне имеет отделения еще и в Финиксе

(Аризона) и Джексонвилле (Флорида). Что же касает

ся Рочестера, здесь едва ли не все связано с этой клиникой: университет, на

учно исследовательские институты, лаборатории... Рочестер – действи

тельно такой город, в кото

ром может найти себе при

менение молодой специа

лист. Во всяком случае, так дело обстоит сегодня. Но ведь журнал называет луч

шие города на следующие десять лет – с 2011 го по 2020 й, и можно только га

дать, каким станет Рочес

тер во второй половине но

вого десятилетия. Не иск

лючено, что ситуация из

менится к худшему. Причи

на: навязанная стране Оба

мой и его однопартийцами перестройка системы здравоохранения. Обама вслух восхищал

ся клиникой Майо – высо

ким уровнем обслужива

ния, эффективностью ле

чения, низкими ценами. Казалось бы, президент, взявшийся реформировать

музыкальные фестивали, картинные галереи, музеи и т.д. «Эти города – прекрас

ные места не только для жизни, но и для того, чтобы начать свой собственный бизнес или найти работу», – подчеркивает журнал. Последнее, на мой взгляд, следовало бы уточнить: «найти работу в правитель

ственном учреждении». В самом деле, в десятке лучших фигурируют пять столиц: главный город страны Вашингтон и четы

ре столицы штатов – Остин (Техас), Солт Лейк Сити (Юта), Де Мойн (Айова) и Топика (Канзас). О Топике журнал откровенно пишет: «Почти 25 процентов рабо

тающих служат в прави

тельстве, обеспечиваю

щем стабильный рабочий рынок, в котором уровень безработицы составляет около 7 процентов». Значит, «стабильный ра

бочий рынок» обеспечива

ет правительство. Может быть, нет смысла начинать

здесь свой бизнес? Может быть, сразу же устроиться в какое либо правительст

венное учреждение? Журнал не сообщает, ка

кой процент жителей Ости

на, Солт Лейк Сити и Де

Мойна работает в штатных структурах, то есть ничего не производит, а живет за счет налогоплательщиков. Полагаю, что в этих горо

дах таковых не менее чет

верти населения. Что же касается Вашингтона, куда Kiplinger’s Personal Finance Magazine зазывает моло

дежь с университетскими дипломами, то этот город – общенациональный центр бюрократии. «Низкий уровень безра

ботицы», – так рекламиру

ет журнал национальную столицу. Добавлю от себя: очень низкий. Удивляться не приходится. При Обаме занятость в частном секто

ре сокращается, зато уве

личивается занятость в уч

реждениях федерального правительства, в коих во время рецессии зарегист

Ну чем не Брежнев! Мэдлин Олбрайт сбились в кучку, а потом один за дру

гим выходили вперед и за

являли, что верят своему начальнику, поэтому ему должны верить и мы. Аналогичную сцену, только на более низком уровне, я наблюдал на днях, когда в Коннектикуте высту

пил генеральный прокурор штата демократ Роберт Блументол. Он сейчас бал

лотируется в сенаторы. Не

задолго до этого «Нью

Йорк таймс» уличила его на первой полосе в серийной лжи. У Блументола есть дур

ная привычка периодически заявлять «когда я служил во Вьетнаме», хотя он там сро

ду не был. Как и многие отп

рыски из богатых семей, он пять раз получил во время войны студенческую отс

рочку от призыва, а когда их больше не осталось, запи

сался в резерв морской пе

хоты, что спасло его от отп

равки во Вьетнам. С тех пор Блументол от

личился по части помощи ветеранам, могучая кучка которых окружала его сей

час на сцене в своих пилот

ках и красных курточках. Они один за другим подхо

дили к трибуне, как когда то соратники Билла Клинтона, и превозносили Блументо

ла за помощь ветеранам. Беда в том, что его обвиня

ют не в невнимании к вете

ранам, а во лжи. Вместо того чтобы изви

ниться, Блументол начал превозносить свою службу в резерве, а потом заявил, что он просто «оговорился» насчет службы во Вьетна

ме, так сказать, «непра

вильно выразился», с кем не бывает? Притом наглец выступал в патриотической организации «Ветераны войн за границей», хотя он за границей сроду не вое

вал. Демагог Блументол кру

тил хвостом, а сгрудившие

ся вокруг него старики в пи

лотках согласно кивали го

ловами. Генеральный про

курор врал не только насчет Вьетнама. В его биографи

ях говорится, что он был ка

питаном команды Гарвар

дского университета по плаванию, но «Таймс» выяс

нила, что он не был даже ее членом. Говорят, что он очень строгий прокурор и безжа

лостно наказывает обвиня

емых за ложь. Сам же он – презренный лжец, и мне стыдно за ветеранов, кото

систему здравоохранения, должен был принять за об

разец именно эту клинику. Но он и его единомышлен

ники не доверяют частнику и делают ставку на госу

дарство. Врачи клиники Майо – в Рочестере, в Фи

никсе, в Джексонвилле – с самого начала были против «обамалечения» (Obama

care). Они об этом говори

ли и продолжают говорить. И вот уже отделение в Фи

никсе перестало прини

мать федеральную стра

ховку Медикэр. Его приме

ру может последовать и от

деление в Рочестере. Так что если молодой специалист решил начать свою карьеру в этом горо

де, ему следует хорошо по

думать. То же рекоменду

ется сделать и всем тем, кто рассматривает воз

можность поселиться в других «лучших» городах по версии журнала Kiplinger’s Personal Finance. Алексей ОРЛОВ Роберт Блументол

рые за него заступаются, как было стыдно за какаду Олбрайт. Но в Коннектикуте живет много прогрессивной «об

разованщины», поэтому Блументола все равно поч

ти наверняка выберут в Се

нат, хотя он и наглый врун. В данный момент он опере

жает своего соперника

республиканца на 25 очков. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 4 июня 2010

Карта сабвея: проще и понятней Наверное, самое чита

емое печатное издание в Нью Йорке – крупнейшем мегаполисе Америки и одном из крупнейших в мире – не книги и не жур

налы, а... карта город

ской подземки. Ежеднев

но ее изучают миллионы жителей и гостей города, пытающихся разобрать

ся в хитросплетениях многочисленных марш

рутов. Несмотря на то, что нью йоркский сабвей приходит ся постоянно обновлять, а каждые несколько лет про должают строить и откры вать новые станции и даже линии, карта его давно ус тарела: она не редактиро валась уже десять лет, а в основе ее лежит дизайн, созданный в далеком 1979 году! И вот на этой неделе городское транспортное управление (МТА) подтвер дило, что в следующем ме сяце будет выпущено но вое, усовершенствованное издание карты. Так, наиболее загружен ный район Большого Ябло ка, Манхэттен, будет зани мать на карте примерно на 30% больше места, пос кольку именно здесь переп летается большинство ли ний метрополитена. Вырас тут в размерах и «сателли ты» Манхэттена – Бронкс, Квинс, Бруклин. А вот ост ров Статен Айленд, имею щий всего одну линию электрички и поэтому и прежде графически умень шенный примерно вдвое и без соблюдения масштаба, на новой карте превратится в совсем маленький остро вок. В то же время Райкерс Айленд теперь будет предс тавлен на карте в полном масштабе, хотя не совсем понятно, действительно ли жителям Нью Йорка и ту ристам так интересен горо дской тюремный комплекс. Что же касается измене ния линий подземки, то «V» и «W» на карте больше не будет, а линия «М» будет обозначена не коричневым, как раньше, а оранжевым цветом, поскольку маршрут ее изменен, и на одном из участков он будет проле

гать вдоль Шестой авеню. Из других нововведений: во всех вагонах подземки планируется повесить кар ту, не идентичную карман ной, а другую, упрощенную – с нее исчезнут названия микрорайонов, парков, а также места пересечения сабвейных и автобусных ли ний. И хотя у части экспер тов возникли сомнения по поводу того, не усложнит ли это задачу приезжим, жела ющим проверить верность своего маршрута, однако авторы этой идеи из МТА говорят, что непосвященно му человеку читать такую карту будет значительно проще, поскольку для лю дей из провинции чрезмер ное количество названий и объектов выглядит устра шающим. «Конечно, дизайнеры старались прежде всего предоставить пассажирам как можно больше инфор мации, но в итоге все это обилие данных сделало карту запутанной и слож ной», – сказал в интервью президент МТА Джей Уал дер. Поэтому теперь было, например, решено убрать ненужное большинству пас сажиров расписание дви жения поездов в выходные и праздничные дни (вместо него будет помещена снос ка с вэб адресом, содержа щим эту информацию), а непомерно выросший спи сок станций, предоставля ющих доступ на платформу инвалидным коляскам, за менить маленькими, более удобными и понятными символами. Необходимость модер низации карты метро Нью Йорка возникла давно – это ясно хотя бы потому, что в интернете уже появились иные ее версии, созданные конкурирующими с МТА фирмами и просто компью терными энтузиастами. Так, недавно во Всемирной сети появилась карта под назва нием Kick Map, мгновенно ставшая популярной: в виде компьютерного обеспече ния для i Phone ее «скача ли» с вэб сайта уже 250 ты сяч пользователей. В. НИКОЛАЕВ

В Нью Йорке сейчас проходит третий Всемир

ный фестиваль науки, ко

торый продлится до воск

ресенья и состоит из со

рока отдельных меропри

ятий, включающих выс

тавки, лекции, семинары и концерты. Ежегодный фестиваль ставит себе целью популя ризацию науки и начался во вторник с открытия огром ной модели космического телескопа Джеймса Уэбба, установленной в Бэттери парке. Модель, сделанная в на туральную величину из ста ли и алюминия, весит около четырех тонн и была достав лена в парк на двух фурах. Бригада из 12 человек соби рала ее почти четыре дня. Американцы любят из мерять размеры футболь ными полями, но в данном случае местные газеты, как сговорившись, отметили, что телескоп «величиной с теннисный корт». «Такого телескопа вы еще никогда не видели!» – заявил сотрудник НАСА Эрик Смит, руководитель проекта. В 2014 году «Уэбб» будет выведен в космичес кое пространство на рас стоянии полутора миллио нов километров от Земли и заменит отслуживший свое телескоп «Хаббл». В пятницу вечером возле модели пройдет мероприя тие под девизом «От города к звездам», на котором выс тупят нобелевский лауреат по физике Джон Матер – старший научный сотрудник проекта, астронавт и физик Джон Грансфелд, слывущий «главным монтером» «Хаб бла», и астроном Хайди Хэммел. До этого модель «Уэбба» выставлялась во Флориде, в Вашингтоне, а также в Гер мании и Ир ландии. В среду в концертном за

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А что если мы – голограммы?

ле Alice Tully Hall в Линкольн центре состоялся гвоздь программы фестиваля: ор кестр из 62 инструментов исполнил новое музыкаль ное произведение компози тора Филипа Гласса «Икар на краю времени», основан ное на книге Брайана Грина – профессора физики Ко лумбийского университета. Изображения, иллюстри рующие «Икара», сделаны лондонскими художниками и кинематографистами Элом Холмсом и Элом Тей лором, а текст читает живу щий в США британский ак тер Джон Литгоу. По выражению «Нью Йорк таймс»», главной зло дейкой книги является кос мическая черная дыра. В от личие от традиционного Икара, который подлетел слишком близко к Солнцу и в результате погиб, герой книги Грина участвует в дли тельном космическом путе шествии к звездам. Когда его корабль двигается в об ход неизученной черной ды ры, гриновский Икар реша ет на свой страх и риск под лететь к ней поближе. Он прилежно рассчитывает свою траекторию, чтобы не угодить в дыру, но забывает, что притяжение влияет на время: в сильном гравита ционном поле стрелки ча сов двигаются медленнее, чем за его пределами. Ика ру удается не быть прогло

ченным черной дырой, но когда он успешно выбирает ся из ее гравитационных лап, то обнаруживает, что прошло не несколько минут, как ему казалось, а несколь ко тысяч лет. Космический корабль с его отцом на бор ту давно ушел далеко впе ред. На вечере также высту пил великий британский космолог Стивен Хокинс, которого «Таймс» называет «звездой звездочетов» и ко торый, по словам издания, сделал для изучения черных дыр больше, чем кто либо другой. «Хокинс олицетво ряет главную тему фестива ля – отважное исследова ние неведомого», – говорит профессор Грин, основав ший фестиваль вместе со своей женой Трей си Дэй. В связи со зловещим нефтяным пятном, которое продолжает расплываться в Мексиканском заливе, осо бый интерес вызвала дис куссия с участием океаног рафа Фабьена Кусто, внука знаменитого исследователя морских глубин Жак Ива Кусто, и морского биолога Сильвии Эрли из Нацио нального географического общества. Они обсуждали прошлое и будущее океани ческих исследований. Одно мероприятие носи ло название «Незнакомцы в зеркале». Невропатолог и писатель Оливер Сэкс и ху

дожник Чак Клоуз обсудили на нем свой общий недуг – неспособность узнавать ли ца, в том числе собственное отражение в зеркале. Фестиваль проводится на пожертвования трех бла готворительных фондов и ряда других спонсоров, главным из которых являет ся корпорация Northrop Grumman, строящая новый космический телескоп. Го довой бюджет фестиваля составляет около 5 млн дол ларов. Грин является одним из ведущих сторонников так называемой струнной тео рии, согласно которой люди и окружающий их мир на са мом деле являются трех мерными голографически ми проекциями. Основатель фестиваля надеется, что его детище пробудит у широкой публи ки интерес не только к его головоломным теоретичес ким построениям, но и к на уке вообще. Грин и его кол леги опасаются, что Амери ка медленно, но верно теря ет первенство в этой облас ти. Несмотря на то что США расходуют примерно треть из 1,1 млрд долларов, кото рые ежегодно тратятся на научные исследования во всем мире, ученые трево жатся, что Америка начина ет сдавать позиции. Грин напоминает: НАСА получило приказ прекратить запуск астронавтов в космос и со бирается доставлять их на Международную космичес кую станцию на российских кораблях. Он также сетует, что в 1993 году Вашингтон отказался от строительства в Техасе суперколлайдера, который вместо этого был построен в Женеве. В.КОЗЛОВСКИЙ

Водители хамят, работники тоже Для большинства жи

телей Нью Йорка и при

городов, пользующихся автомобилями, плата за проезд, взимаемая на пропускных пунктах, ус

тановленных в пятнадца

ти местах по всему горо

ду, является обыденным ежедневным делом – та

ким же, как поиски пар

ковки или сэндвич в кафе. Однако, как свидетель ствуют последние данные, в муниципальные службы поступают десятки жалоб от водителей, недовольных действиями служителей, собирающих плату за про езд. Как сообщается, меж ду работниками и водите лями регулярно возникают трения на повышенных то нах, взаимные оскорбления и даже угрозы. Городские власти считают это недо пустимым. Вот лишь нес колько неприглядных при меров: В будке на мосту Робер та Кеннеди (бывшем Трай боро) работник, получив ший от женщины водителя

50 долларовую банкноту, должен был дать ей 44 дол лара сдачи и почему то отсчитал их однодолларо выми бумажками. Когда женщина попыталась пе ресчитать их, служитель грубо крикнул ей, чтобы она не задерживала движение. После жалобы, поданной обиженной хозяйкой маши ны, официальный предста витель Городского Транс портного Управления (МТА) сообщил, что служителю было строго наказано впредь не превышать своих полномочий. Еще один случай откро венного хамства: водитель

дает служителю 10 долла ровую купюру, которую тот возвращает, сказав, что она порвана. Водитель достает другие 10 долларов и спра шивает: «Эта лучше?», на что получает ответ: «Да по шел ты на...!» В двух других инциден тах один работник назвал клиента водителя – если переводить смысл сказан ного на русский – «козлом», а другой – и вовсе непечат ным словом, причем без ка кой либо провокации со стороны водителя. У въезда в туннель Лин кольна вообще произошел вопиющий случай: после

словесной перебранки по поводу платы и сдачи слу житель нарочно открыл дверь будки так, чтобы уда рить отъезжающую машину клиента. Список этих скандаль ных случаев можно продол жать, если учитывать, что ежедневно через платные пропускные стойки проез жает более миллиона авто машин. В общей сложности за период с 2008 го по 2009 год MTA было зарегистри ровало 153 жалобы на ра ботников платных пунктов, из которых задокументиро ваны лишь 76. Три из них обернулись для нарушите лей временным отстране нием от работы. Это значит, что достойной рассмотре ния была признана пример но половина жалоб, а ре альные меры были приняты по 2% нарушений. Предос тавим нашим читателям возможность ответить на вопрос, считать ли такую работу городских служб эффективной или нет. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Friday, June 4, 2010

(646) 218&6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ОГРОМНАЯ РАСПРОДАЖА

ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÊÎÂÅÐ – ÝÒÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎ!

ДО

% o ff

В нашей коллекции имеются уникальные ковры уровня аукционов «Сотби» и «Кристи», существующие в единственном экземляре. Скульптуры, выставленные на продажу, созданы руками известнейших мастеров. Сегодня у вас есть шанс не только увидеть все это, но и приобрести для своего дома, офиса, дачи. Не упустите такую возможность!

( м е ж д у L e x i n g t o n Ave & 3 r d Ave ) ,

(212) 758 0900

New York, NY 10022

MONDAY SATURDAY 10am 7pm, SUNDAY 11am 5pm

155 East 56th Street

МИР

Пятница, 4 июня 2010

Пока остальной мир при

нимает меры против послед

ствий финансового кризиса или против развивающегося кризиса суверенного долга, Китай пытается справиться с риском чрезмерного ускоре

ния экономического разви

тия и/или риском создания «пузыря активов». Многие факторы, возможно, толкают экономику Китая в этом направлении. Один из самых вол

нующих – фактор, благодаря ко

торому разразился нынешний кризис в еврозоне: быстрорасту

щий государственный долг. В ев

розоне проблемой является суве

ренный долг стран членов; в Ки

тае проблемой являются займы, которые связаны с региональны

ми правительствами. В еврозоне раздутая система социального обеспечения, час

тично из за быстро растущего ко

личества пенсионеров, и эконо

мический спад, вызванный фи

нансовым кризисом, являются ключевыми компонентами проб

лемы структурного долга. В Китае местное руководство увеличивает займы с целью гарантировать, чтобы скорость экономического роста их регионов оставалась на уровне двузначной цифры. Неудивительно, что между Ки

таем и еврозоной есть много об

щего. Понятно, что долг накапли

вается там, где люди хотят потра

тить больше, чем они сберегли. Но еще более специфично то, что и страны еврозоны с большим долгом, и китайские провинции и округа тратят слишком много об

щей валюты. Потому что эти фонды не соз

даются и не контролируются ка

кой нибудь страной членом или региональным правительством, члены еврозоны и китайские реги

ональные власти не могут решить свои долговые проблемы при по

мощи девальвации. Поэтому в обоих случаях, когда долг не обс

луживается, а кредиты становятся неработающими, негативные пос

ледствия чувствуются во всей фи

нансовой и валютной «зоне» – во всем ЕС и во всем Китае. Недавно президент Фран

ции Николя Саркози предло

жил считать преступлением «попытки спрятать лицо» в об

щественных местах и штрафо

вать за это. Предложение пре

зидента обсуждает Националь

ное собрание, и не исключено, что депутаты примут соответ

ствующий закон. Запрещение чадры и паранд

жи не ново для Европы. Так, в Бельгии – соседней с Францией стране – нижняя палата парла

мента уже одобрила подобный билль, дело за верхней палатой. Такие же запреты обсуждаются в Швейцарии и Нидерландах. В Швейцарии к тому же принято ре

шение запретить строительство минаретов на мечетях. Что же ка

сается предложения Саркози, то оно означает второй раунд борь

бы с мусульманскими обычаями, поскольку уже в 2004 году во Франции запретили мусульман

кам покрывать голову в школах и правительственных учреждениях, если они в таковых служат. «Попытка Франции объявить преступлением мирный обычай представляет собой бессмыслен

ное оскорбление мусульман» – так охарактеризовала предложе

ние Саркози редакционная статья газеты USA Today. С ее авторами

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Проблемы Китая Чтобы избежать таких внутрен

них «кризисов суверенного дол

га», закон «О бюджете Китайской Народной Республики», принятый в 1994 году, запретил региональ

ным правительствам брать креди

ты самостоятельно, будь то вы

пуск облигаций или получение кредита в банках. Теоретически это означает, что региональные правительства не могут финанси

ровать свой дефицит путем уве

личения своего уровня долга, по

тому что они могут заимствовать только у центрального правитель

ства или у других центральных ор

ганов власти. Но закон о бюджете не решил проблемы. В то время как регио

нальные правительства не могут брать кредиты, государственные инвестиционные компании, конт

ролируемые на региональном уровне, могут. Поэтому неудиви

тельно, что огромный объем бан

ковских ссуд прошел через регио

нальные филиалы государствен

ных банков для финансирования региональных государственных инвестиционных проектов. Эти кредиты вызвали рост просроченных банковских креди

тов в начале 1990 х годов, когда общий объем просроченных кре

дитов превысил 40% ВВП. Это послужило причиной кредитного кризиса и длительной дефляции в конце 1990 х годов, так как цент

ральный банк попытался навести порядок. Благодаря приватизации госу

дарственных предприятий и улуч

шению финансового регулирова

ния, включая контроль банковской системы и управление рисками, с 2000 года как центральный, так и региональные бюджеты в основ

ном были в хорошем состоянии. Соотношение всего государ

ственного долга к ВВП было ме

нее 22% в 2007 2008, перед гло

бальным финансовым кризисом. Региональные правительства, ко

нечно, брали кое какие кредиты,

но на ограниченном уровне (сос

тавляющие в сумме 3 4% ВВП), благодаря учрежденному надзору за кредитованием. Затем наступил финансовый кризис, центральное правитель

ство одобрило финансовые сти

мулы и ослабило финансовую по

литику. Региональные правитель

ства поощрялись с целью увели

чения затрат на проекты государ

ственной инфраструктуры, чтобы поддержать экономический рост. В результате объем банковских кредитов, финансирующих реги

ональные инвестиции, увеличил

ся в шесть раз только в 2009 году. Действительно, полный объем кредитов, взятых региональными правительствами, сейчас насчи

тывает примерно 900 миллиар

дов долларов, больше на 150 миллиардов долларов по сравне

нию с предыдущим годом, и эк

вивалентен 20% ВВП. Такой уровень займов предс

тавляет собой новый тип финан

сового риска для Китая. Но как ве

лик и опасен этот риск? Я верю, что он останется уп

равляемым. Некоторые регио

нальные кредиты могут быть оп

равданы центральными бюджет

ными ассигнованиями в регио

нальные проекты. Более того, не

которые затраты были произве

дены в регионах, которые будут продолжать испытывать высокий рост доходов от налогов в бли

жайшем будущем, таким образом гарантируя, что долги будут обс

луживаться. Возможно, только треть всего объема займов проб

лематична; остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать. Самым важным изменением, которое, возможно, помогает уп

равлять проблемой, является то, что финансовые власти Китая тормозят рост этих долгов с кон

ца прошлого года. В общем, местные лазейки для кредитова

ния закрыты, и инспектора нача

ли работу по получению точной картины ситуации. С продолже

нием экономического роста потенциальный риск, возник

ший из за этого долга, умень

шится. Китайские руководители из

влекают урок из своего тяжелого долгового бремени, так как они боятся перспективы того, что ре

гиональные правительства соз

дадут внутренний «греческий кризис» в остальном Китае. Влас

ти осознают необходимость строгой финансовой дисциплины и финансового регулирования. Заемный капитал любого госуда

рственного предприятия должен отслеживаться, контролировать

ся и ограничиваться. Конечно, китайские региональ

ные правительства никогда не имели полной финансовой и де

нежной независимости. Действи

тельно, с тех пор как династия Цинь объединила страну и учре

дила централизованную власть около 2000 лет назад, ответствен

ность за долг считалась пробле

мой центрального правительства. Те, кто защищает финансовую де

централизацию и дерегулирова

ние в Китае, должны сначала по

думать о создании реальной реги

ональной ответственности за фи

нансы.

Европа против чадры, США возмущены Европой не согласился посол Франции в США Пьер Вимон: «Паранджа – это прямой вызов фундаменталь

ным французским ценностям», – подчеркнул он. Однако голос мсье Вимона потонул в хоре аме

риканских СМИ, осудивших пред

ложение президента Франции. Едва ли не все критики утвержда

ют, что в Америке подобное не

возможно, поскольку Первая поп

равка к Конституции дает каждо

му право соблюдать религиозные обычаи. У нас, действительно, есть Первая поправка, но, к счастью, пока не так много мусульман, как в Европе, где их в пять раз боль

ше, чем в США. Только во Фран

ции – от шести до восьми милли

онов. Марсель давно превратился в мусульманский город, Лион вот

вот превратится, некоторые па

рижские пригороды ничем не от

личаются от алжирских и тунис

ских городов. Плохо не то, что му

сульман становится все больше и больше (и, по прогнозам некото

рых демографов, в 2030 году каж

дый второй ребенок во Франции будет рожден мусульманкой), а то, что они не желают восприни

мать культуру и обычаи Франции. Общеизвестно, что французы более лояльны к своей культуре, чем американцы – к своей. Доста

точно вспомнить протесты во Франции против строительства

парка аттракционов «Диснея» и против «Макдоналдсов». И фран

цузам нелегко воспринимать при

сутствие в своей стране людей, ставших гражданами Франции, но категорически отвергающих куль

туру страны. И дело не только в культуре. Радикальные имамы, облада

ющие абсолютной властью в зак

Нынешняя правовая система Китая внесла свой вклад в бюд

жетный баланс и финансовую ста

бильность в прошлом, и она про

должает играть положительную роль и сейчас. Иначе Китай мог бы уже испытать свой собственный локализированный кризис «суве

ренного долга» и, возможно, ги

перинфляцию. Но когда регио

нальным правительствам запре

щено долговое финансирование, они ищут другие способы. Напри

мер, они пытаются выручить как можно больше от продажи земли, взвинчивая таким образом цены на дома и помогая надуть «пузырь активов». Учитывая негативные послед

ствия такого подхода, со стороны правительства было бы мудрым шагом рассмотреть учреждение – на краткосрочный период – квот и потолков для всех региональных правительственных займов. Но в долгосрочной перспективе де

нежная и финансовая стабиль

ность Китая будет гарантировать

ся только систематической инсти

туциональной реформой взаимо

отношений между центральным правительством и региональными властями. Фан ГАНГ, Project Syndicate, США рытых от посторонних глаз му

сульманских общинах Франции, культивируют и воспитывают «пя

тую колонну». Мусульманские гет

то плодят вечных велфэрщиков, которые время от времени выхо

дят на улицы и устраивают беспо

рядки; последний случился в 2005 году... В январе 2006 года мусульманские подростки похи

тили, пытали и убили еврея Илана Халими. И, конечно, эти гетто – идеальные заповедники для вы

ращивания террористов. Закария Мусави, приговоренный к пожиз

ненному заключению за органи

зацию террористических актов 11 сентября 2001 года, родился во Франции. Каждому здравомыслящему человеку должно быть понятно, чем вызвано предложение прези

дента Франции запретить чадру и паранджу в общественных мес

тах. Сколько времени потребует

ся американскому политкоррект

ному обществу, чтобы осознать, какую опасность несет нашей стране радикальный ислам? Ны

нешний министр юстиции Эрик Холдер даже не в состоянии – что выявилось на слушаниях в Конг

рессе – произнести вслух слово

сочетание «радикальный ислам». Алексей ОРЛОВ

МИР

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В ночь на 31 мая израильс кие коммандос предприняли рейд с целью не подпустить к берегам Газы «Флотилию сво боды» – несколько судов с гу манитарной помощью для жи телей блокированного Израи лем сектора Газа. В результа те высадки спецназа на одно из судов девять человек по гибли и более 40 получили ра нения. Участники гуманитар ной акции обвиняют Израиль в нападении на мирных волон теров, тогда как израильские военные уверены, что речь идет о заранее спланирован ной провокации. Блокада сектора Газа была введена Израилем три года на зад, после того как к власти на этой части Палестинской автоно мии пришло движение ХАМАС. С тех пор израильское правитель ство противостоит любым попыт кам прорыва блокады, доказывая при этом, что по каналам ООН жи телям сектора Газа поступает достаточное количество гумани тарной помощи. 28 мая израильские власти предупредили, что не пропустят очередную – девятую по счету – экспедицию «Движения за сво бодный сектор Газа». Министр иностранных дел Авигдор Либер ман назвал действия европейских правозащитников провокацией, пообещал остановить их «любой ценой» и призвал международное сообщество отнестись с понима нием к возможным жестким ме рам. Впрочем, несмотря на все эти заявления, вряд ли Израиль был готов к столь катастрофичес ким последствиям своих действий. В пятницу навстречу судам ак тивистов были отправлены изра ильские катера. Они должны были остановить флотилию, а в случае отказа отконвоировать ее в изра ильский порт, где уже был органи зован большой центр временного содержания. Там нарушителям собирались предложить выбор между арестом и депортацией. При этом конфискованный гума нитарный груз Израиль обещал проверить и передать в сектор Га за по каналам ООН. К воскресенью из семи судов флотилии продолжить путь смог ли лишь шесть – одно по дороге сломалось и вынуждено было ос таться в порту турецкого Кипра. Флагманом выступало турецкое пассажирское судно «Мави Мар мара», на борту которого находи лось несколько сотен правоза щитников из разных стран, вклю чая ирландку Мейрид Корриган, обладательницу Нобелевской премии мира 1976 года. В воскресенье вечером изра ильские катера вышли на связь с капитаном «Мави Мармара» и потребовали, чтобы он назвался и обозначил маршрут, на что тот от ветил категорическим отказом (по некоторым сообщениям, от каз сопровождался нецензурной бранью). Затем катера заняли места по обе стороны судов пра возащитников, приказав им сле довать в порт Ашдод. На пяти су дах решили подчиниться, но капи тан «Мави Мармара» снова отка зался следовать в израильский порт. В два часа ночи коммандос вызвали вертолет, с которого на борт флагмана высадились де сять десантников. Дальнейшие события обе сто роны описывают со значительны ми разночтениями. По словам корреспондента арабского теле

Friday, June 4, 2010

Провокация под видом гуманитарной помощи канала «Аль Джазира», вышедше го в эфир прямо с борта «Мави Мармара», израильские военные напали на судно и открыли огонь по пассажирам – «правозащитни кам, женщинам и детям, которые были мирными гражданами». Со своей стороны, представи тели Армии обороны Израиля ут верждают, что военные открыли огонь в ответ на ожесточенное сопротивление, которое им ока зали пассажиры «Мави Марма ра». По их словам, активисты жда ли высадки спецназа и напали на военных с ножами, палками и ме таллическими предметами. Тогда солдаты применили против пас сажиров судна ружья краскопуль ты – нелетальное оружие, обычно применяемые для разгона демон страций. Как пишет The Jerusalem Post, кому то из активистов удалось от нять у солдат огнестрельное ору жие, после чего началась перест релка (по другим данным, в спец назовцев стали стрелять, как только началась высадка). В ре зультате серьезные ранения в хо де операции получили шестеро израильских спецназовцев: чет веро были ранены ножом и двое – выстрелом из огнестрельного оружия.

Мир, как всегда, протестует Ответная реакция на действия Израиля была ожидаемой и предсказуемой. В Турции, где за регистрировано судно «Мави Мармара», прошли акции про теста у резиденции израильского посла в Анкаре, а здание изра ильского консульства в Стамбуле закидали камнями. Демонстра ции протеста прошли также в Бейруте. Лидер Палестинской автономии Махмуд Аббас назвал израильскую операцию «рез ней». Турецкое правительство пригрозило Иерусалиму «непоп равимыми последствиями» и отозвало своего посла в Израи ле. С осуждением действий Из раиля выступили генсек ООН Пан Ги Мун и президент Франции Ни коля Саркози. Созванное по требованию Тур

ции экстренное заседание Совета безопасности ООН завершилось 1 июня принятием резолюции, осуждающей «действия, привед шие к гибели не менее 10 мирных граждан». Однако, несмотря на коллективное осуждение дейст вий Израиля, сама резолюция была выдержана в значительно более сдержанном тоне. 15 членов Совбеза призвали провести «непредвзятое рассле дование» обстоятельств, привед ших к столкновению спецназа с правозащитниками, но не настаи вали на проведении независимо го расследования. Как прокомментировал этот момент заместитель постпреда США в ООН Алехандро Вольф, члены Совбеза «полностью уве рены в том, что Израиль сможет самостоятельно провести непре двзятое и прозрачное расследо вание». На характер и тон итогового заявления значительное влияние оказала позиция США. Из пятерки постоянных членов Совбеза толь ко США и Великобритания воз держались от однозначной крити ки действий израильских воен ных. Президент Обама выразил «глубокое сожаление» в связи с гибелью людей и призвал изра ильского премьер министра Биньямина Нетаниягу как можно скорее добиться прояснения всех обстоятельств случившегося. Сходной позиции придержи вается и Евросоюз. Представи тель ЕС по иностранным делам Кэтрин Эштон от лица организа ции выразила обеспокоенность случившимся и призвала Изра иль провести надлежащее рас следование. Осторожную позицию в отно шении Израиля заняла также канцлер ФРГ Ангела Меркель, за явившая, что «глубоко шокирова на» известием о гибели людей на борту «Мави Мармара», и приз вавшая Израиль и Турцию сделать все возможное, чтобы не допус тить эскалации конфликта. Разумеется, наиболее жесткая реакция на трагический инцидент последовала со стороны стран арабского мира, которые едино душно признали действия изра

ильских военных преступлением и призвали ООН резко осудить зах ват судов с гуманитарной по мощью. С осуждением примене ния силы израильскими военны ми выступили Египет и Иордания (из арабских стран традиционно придерживающиеся наиболее умеренного курса в отношении Израиля), а также Сирия, Саудо вская Аравия, Кувейт, Бахрейн, Катар, Оман, Объединенные Арабские Эмираты.

Израиль защищает своих солдат В среду премьер министр Из раиля Беньямин Нетаниягу высту пил по национальному телевиде нию в защиту действий солдат спецназа. Он подчеркнул, что целью флотилии была не достав ка гуманитарных грузов, а прорыв израильской блокады сектора Га за, которая необходима, чтобы предотвратить доставку оружия из Ирана палестинским боеви кам. Наше государство обязано защищать своих граждан и будет и впредь останавливать любое судно, идущее в Газу, заявил Не таниягу. Военная генеральная адвока тура, следящая за соблюдением законности в рядах израильских вооруженных сил, в своем рапор те отметила: «Это не был корабль влюбленных. Это был корабль не нависти. Это была не флотилия мира. На солдат, высадившихся на борт судна, напали с палками, металлическими прутьями и но жами». В рапорте отмечается, что международные законы позволя ют останавливать в международ ных водах судно, пытающееся прорвать морскую блокаду: «Если такое судно после предупрежде ния не остановится, оно может быть атаковано». Как заявил представитель из раильской иммиграционной службы, на борту шести судов, доставленных в Ашдод, были 682 активиста из 42 стран – в основ ном турки (380 человек), а также граждане Греции, Великобрита нии, Иордании, Алжира, Фран ции, Ирландии, Италии и Австра лии. Из них 45 были высланы из

страны сразу после инцидента. И хотя первоначально судебные ор ганы Израиля намеревались рас следовать действия напавших на спецназовцев активистов, было решено – для снижения напря женности – освободить всех за держанных. В четверг три турец ких самолета доставили в Стам бул 466 человек и тела девяти по гибших. Израильтяне не могли идентифицировать их, так как при них не оказалось никаких доку ментов. Сами израильтяне поддержи вают действия своих солдат, но одновременно осуждают «про вальную», по словам некоторых СМИ, политику военного руковод ства страны. Глядя на снятые с вертолета кадры нападения на спецназовцев, рядовые израиль тяне испытывают шок от униже ния, которому подверглось элит ное подразделение армии. Опе рация основывалась на неверных разведданных, была тактически ошибочной и оружие для нее бы ло выбрано неправильно, говорят эксперты. «Успех начинается с планиро вания и сбора достоверной раз вединформации, – подчеркнул Джейсон Олдервик, эксперт по военным действиям на море в лондонском Международном институте стратегических иссле дований. – Они имели опыт вы садки на такие суда. Но на этот раз они действовали недостаточ но решительно, недостаточно быстро, и их было слишком мало».

Еще не вся черемуха?.. Тем временем возникла реаль ная угроза расширения конфлик та. К берегам Газы направляется еще один корабль с гуманитарной помощью – приписанное к ирлан дскому порту судно «Рэйчел Кор ри», названное в честь америка нской активистки, погибшей в Га зе несколько лет назад. Его при бытие в район Газы ожидается в пятницу или в субботу утром. Министр иностранных дел Ир ландии Митчелл Мартин призвал Израиль «не вмешиваться», одна ко анонимный представитель из раильского правительства сооб щил телеканалу CNN, что судну «Рэйчел Корри» будет предложен тот же вариант: разгрузка в Ашдо де, проверка груза и отправка его в Газу сухопутным путем. Руководители «Европейской кампании за отмену блокады Га зы» не собираются ограничиться этим. По словам представителя организации, у них есть средства для снаряжения еще трех судов с гуманитарным грузом. В ближайшие дни станет яс но, что намерено предпринять израильское правительство: ус тупить давлению правозащитни ков и требованиям мировой об щественности и снять блокаду Газы – что, в сущности, и было целью этого явно спровоциро ванного конфликта – или проя вить твердость, но действовать более квалифицированно и эф фективно. Ведь до сих пор все уступки, в том числе уход из Южного Ливана и ликвидация израильских посе лений в Газе, не дали никаких по ложительных результатов, и обс тановка в регионе Ближнего Вос тока не только не разрядилась, но еще более усугубилась. Яков ГРИН Юрась ЗЯНКОВИЧ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 4 июня 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, June 4, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Подробно о бессонице Почти треть жизни мы проводим во сне. Сон необходим людям, чтобы восстановить си лы и отдохнуть. Наша жизнь полна микрост рессов, которые, нес мотря на то что обычно остаются для нас неза меченными, сильно влияют на наше само чувствие и... сон. Целый день мы вертим ся как белка в колесе, не обращая внимания на собственные биологичес кие рефлексы и часто за бывая про необходимость вовремя лечь спать. В ре зультате наши биологичес кие часы – точно отлажен ный механизм – сбивают ся, и мы вдруг с удивлени ем обнаруживаем, что не можем заснуть, а это со временем приводит к бо лезни, называемой «бес сонница». Симптомы бессонницы: – трудности засыпания; – частые ночные про буждения; – раннее утреннее про буждение; – неудовлетворенность глубиной сна; – тревожный, беспокой ный сон; – сонливость в течение дня; Бессонница – это не только дефицит времени ночного сна, но и снижение его качества. При этом состоянии наблюдается расстройство двух важных функциональных состоя ний человека – сна и бодр ствования. Расстройство сна приводит к нарушению бодрствования. В свою очередь нарушение бодр ствования приводит к прогрессированию бессо нницы. Прослеживается взаимосвязанный кругово рот. Существует несколько видов бессонницы. Преходящая форма – нередко провоцируется острой стрессовой ситуа цией (испуг, смерть близ ких, семейные неурядицы и т.д.), сменой временных поясов, переменой клима тических зон. Данный вид бессонницы обычно длится 2 3 дня и проходит, когда стрессово провоцирую щий фактор перестает быть значимым. Кратковременная бессонница – обычно

Dmitriy Yadgarov, MD, FCCP Clinical Instructor, NYU Medical Center TRAINING: New York Medical College, Sleep Disorders Institute – Sleep Medicine Suny Downstate Med care – Pulmonary and Critical care medicine длится более трех недель. Провоцирующими факто рами являются многие со матические заболевания, семейные конфликты и другие неурядицы. Хроническая бессон ница – обычно длится бо лее шести недель. Особен ностью этого вида бессон ницы является тот факт, что нередко первопричины ис чезают, а бессонница оста ется, закрепляются плохие привычки, которые не поз воляют человеку заснуть. Нередко к бессоннице при водит так называемое «беспокойное окружение» – беспокойные соседи, шумный райoн и даже хо рошо спящий, но громко храпящий партнер. Но об ращает внимание, что до развития бессонницы больной многие годы жил в этом «беспокойном окру жении» и спал хорошо, не обращая внимания на шумного соседа за стеной спальни или на храп партнера. И здесь неволь но проявляются многие проблемы человека, стра дающего бессонницей. Если суммировать, чем опасна бессонница, то кратко это выглядит следующим образом. Прежде всего, бессон ница лежит в основе нару шения бодрствования, что в свою очередь влияет на нормальное функциониро вание организма. Ослаб ленный недосыпаниями организм уже не может бо роться даже с незначи тельными нарушениями. Организм как следует не восстанавливается за ночь, что ведет к «перебо

ям» в течение дня. Больные становятся невниматель ными, рассеянными, разд ражительными, часто аг рессивными. Недосыпание разрушительно влияет на концентрацию внимания, замедляет реакцию чело века, вызывая резкий упа док духа и снижение рабо тоспособности. Нередко это приводит к социаль ным проблемам, таким как семейные неурядицы, по теря работы, злоупотреб ление алкоголем, никоти ном, наркотиками и т.д. Ос лабленный недосыпания ми и вредными привычка ми организм уже не может бороться даже с незначи тельными нарушениями, вызывая постепенно ухуд шение здоровья. Со вре менем развиваются нерв но психические и сомати ческие заболевания, такие как депрессия, приступы паники, гипертоническая болезнь, инсульт, инфаркт, диабет и др.

О тактике лечения Всю свою историю че ловек борется с пробле мой бессонницы, которой он страдает вне зависи мости от статуса и соци ального положения. Поэто му человека издавна инте ресует вопрос, как избе жать бессонницы и как сде лать ночной сон здоровым, крепким, приятным и даря щим силу. Тем более что в разных странах мира соз дается много лекарств для лечения бессонницы, и этот арсенал увеличивает ся с каждым годом. Однов ременно с этим в мире уве

личивается число немеди каментозных подходов к коррекции нарушений сна. Все это определило необ ходимость создания науки, изучающей ночной сон в норме и в патологии. Эта наука называется сомно логией. Она молода, и, ес тественно, возникает мно го спорных и сложных воп росов. Важным среди них является освещение сле дующего: какой метод ле чения бессонницы явля ется приоритетным – ме дикаментозный или не медикаментозный? Раз нообразие причин, вызы вающих бессонницу, пока зывает, что нормализовать сон можно разнообразны ми способами, среди кото рых прием снотворных препаратов должен зани мать самое последнее место. Хотя в реальной жизни практикуется обрат ное. Когда появляются первые признаки бес сонницы, мы нередко го ворим «ничего страшно го» и начинаем занимат ься самолечением. Спра шиваем у окружающих, кто страдает этим недугом, чем они лечатся, какие принимают препараты для улучшения сна и т.д.. А да лее начинаем принимать таблетки для сна сами, без врачебного контроля. Это первый серьезный непра вильный поступок страда ющих бессонницей. Другой неправильный шаг – это когда больной бессонницей продолжает лечиться у терапевта. Во первых, существуют раз личные снотворные, пред

назначенные для разных видов бессонницы, с кото рыми терапевты, в силу своей занятости, могут быть мало знакомы. Во вторых, они, к сожалению, недостаточно знают все современные методы не медикаментозного лече ния бессонницы. Поэтому каждый человек при пер вых признаках бессонни цы, должен обратиться к сомнологу, который инди видуально подберет соот ветствующее лечение из огромного арсенала суще ствующей терапии. Приведем примеры, по казывающие, что в разных клинических случаях дол жен наблюдаться индиви дуальный подход. Напри мер, пожилой мужчина стал жаловаться на проб лемы со сном после того, как он переехал жить в Нью Йорк с западного по бережья США. Каждый день возникающее жела ние уснуть улетучивалось, как только он оказывался в постели. Появлялись тяго стные мысли, усиливалась двигательная активность. Эти так называемые пре сомнические проявления стали ему мешать нор мально жить. Посоветовав шись со своими друзьями, он вначале стал принимать какие то травяные настои, которые не принесли должного облегчения. Пос ле этого он, по рекоменда ции другого приятеля, поп росил, чтобы лечащий те рапевт выписал ему снот ворное. К счастью, тера певт решил его отправить к врачу сомнологу, который, скрупулезно изучив исто

рию данной проблемы, оп ределил, что причиной бессонницы в этом случае является сбой «биологи ческих часов», что легко от корректировалось индиви дуально подобранным не медикаментозным курсом лечения. И буквально за 2 3 недели сон этого чело века (пациента) вернулся в нормальное русло. Другой пример. У муж чины в возрасте 70 лет поя вились интрасомнические (частые ночные пробужде ния) проявления бессонни цы, которые со временем стали носить хронический характер. Как и многие больные, он стал занимат ся самолечением. Затем обратился к терапевту, ко торый несколько лет под ряд (2 3 года) лечил бес сонницу одним и тем же препаратом, без лекар ственных «каникул» и не делая акцент на персо нальную здоровую гигие ну сна. Больного направи ли к сомнологу, когда уже появились выраженные по бочные явления: плохое самочувствие и головные боли в первой половине дня. И особенно ухудши лось состояние, когда у больного появились нару шения координации дви жений.

Вместо эпилога Многие из нас даже не подозревают, что имеют проблемы со сном. На обычное недосыпание мы стараемся не обращать внимания или отговарива емся «ничего страшного – потом высплюсь», не пони мая, что тут все не так просто. Нарушение сна и безобидная бессонница – это не просто недосыпа ние. Бессонница – это серьезное заболевание, и за потерей сна могут скры ваться серьезные послед ствия. Я, врач сомнолог, сове тую всем более внимател ьно относиться к своему сну, соблюдать его гигиену и предпринимать все возможное для профилак тики его нарушений. И ког да появляются какие либо проявления бессонницы, необходимо в обязатель ном порядке и незамедли тельно обратиться к врачу сомнологу – специалисту по сну.

Записаться на прием к доктору Д. Ядгарову вы сможете, позвонив по телефону 718 261 9100. Хорошего сна вам!

Tel: (718) 261 9100 • Fax: (718) 261 6483 • NYU Medical at Columbus • 97−85 Queens Blvd., Rego Park, NY

МНЕНИЕ

Пятница, 4 июня 2010

Уважаемый Виктор! С вами мы знакомы дав но, но в таком формате еще не общались. Исполь зовать этот радикальный способ общения меня под вигли удивительные обсто ятельства, которые вот уже второй месяц не выходят у меня из головы. Обстоя тельства малоприятные и даже возмутительные. Тот самый случай – «не могу молчать!» Мне дороги мое имя и моя репутация, имя и репутация «Нового русско го слова» – старейшей и самой популярной не толь ко в США, но и в мире, рус скоязычной газеты, выхо дящей за рубежом России. Газете только что исполни лось 100 лет, с чем ее позд равил президент России, ведущие политические и общественные деятели двух стран. В этом издании я проработал последние 15 лет. А именно на репутацию – газеты и мою – брошена тень. На сайте kinopressa.ru, официальном сайте Гиль дии киноведов и кинокри тиков, опубликована «Бесе да Никиты Михалкова с за местителем главного ре дактора “Известий” Еленой Ямпольской в связи с про

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Кому выгоден фальшак? Открытое письмо Президенту Гильдии киноведов и кинокритиков России Виктору Матизену катом “Утомленных солн цем 2”». Автор опуса не ука зан. Поэтому я обращаюсь к вам как к руководителю Гильдии, несущему ответ ственность за этот сайт. В тексте «беседы» я увидел свою фамилию и название газеты «Новое русское сло во» в абсолютно извращен ном контексте. Оказывает ся, «по сведениям, полу ченным от наших доверен ных лиц в Нью Йорке, кам пания против фильма Н.С.Михалкова “Утомлен ные солнцем 2” планирова лась из единого центра, расположенного в Эмпайр стейт билдинге этажом вы ше редакции эмигрантской газеты “Новое русское сло во”, одним из ведущих сот рудников которой является некто Олег Сулькин, в прошлом работавший в ре дакции небезызвестного журнала “Искусство кино”». Надо дух перевести. Что здесь правда? Офис «Ново го русского слова», дейст вительно, расположен в Эмпайр стейт билдинге, на 53 м этаже. И я действи

В марте кто то потопил юж

нокорейский корвет. Вместе с кораблем на дно ушли 46 моря

ков. Международная комис

сия, в которую входили амери

канцы, новозеландцы и шведы, обнаружила на месте преступ

ления обломки торпеды и оп

ределила, что она сделана в Северной Корее, благо в прош

лом та пыталась торговать ими на международном рынке. Выводам комиссии поверили все, кроме китайцев, которые вы разили Сеулу соболезнования лишь через месяц после трагедии и этим ограничились. Хуже того, в начале мая они принимали не мощного вождя северных корей цев Ким Чен Ира, который, судя по всему, не вполне оправился от ин сульта и прихрамывает. Визит специально классифицировали как неофициальный, поскольку это избавляло Кима от необходи мости публично обходить почет ный караул или долго стоять на публичных церемониях. Если в Америке в старые вре мена были кремленологи, то в Пе кине, возможно, есть пхеньяноло ги. Они терялись в догадках, поче му Ким притащил с собой в Китай почти все северокорейское руко водство. Одна версия гласила, что он боится переворота и действо вал по принципу, озвученному в «Крестном отце»: «держи своих друзей близко к себе, но врагов – еще ближе». По другой версии, Ким уже настолько слаб, что не в состоянии самостоятельно руко водить государством и нуждается в большой свите помощников. Судя по всему, китайцы обеща ли подкинуть Северной Корее экономическую помощь, без кото рой та давно пошла бы ко дну. Ки тай не желает ее краха по идеоло гическим, сентиментальным и прагматическим соображениям. Согласно распространенной теории, Пекин опасается, что в случае развала КНДР в Китай хлы нут оголодавшие беженцы. Это

тельно являюсь кинообоз ревателем «Нового русско го слова». Но я никогда не работал в редакции журна ла «Искусство кино». Там много лет в должности от ветственного секретаря проработал мой отец. Что же касается некоего «еди ного центра», о котором идет речь в пресловутом интервью, могу сказать, что ни разу во время работы в «Новом русском слове» вы ше 53 го этажа не подни мался – впрочем, нет, пару раз сопровождал гостей редакции на знаменитую смотровую площадку. В вышеназванном псев доинтервью сказано, что мы с вами вместе распоря жаемся 5 миллионами дол ларов США, которые нам якобы передали на подкуп 50 редакторов и кинообоз ревателей российской прессы в информационной войне против нового филь ма Н.Михалкова «Утомлен ные солнцем 2». Во первых, я фильма еще не видел, не дошел он до США, и никто за всю мою

кинокритическую жизнь не может упрекнуть меня, что я выношу свое мнение о ра боте, которую не видел. Во вторых, дорогой кол лега Виктор, где моя доля, где мои 2,5 млн долларов? Где деньги, Зин? В общем, хоть стой, хоть падай. Я хорошо с вами, Вик тор, знаком, являясь с 1985 года членом Союза кинема тографистов и Гильдии ки новедов и кинокритиков. Мы вместе участвовали в работе киносимпозиума в Питтсбурге, естественно, пересекаемся в Союзе, на кинопросмотрах, когда я приезжаю в Москву. Грустно как то. Кому и зачем понадобилось обол гать меня и «Новое русское слово», состряпав дурно пахнущую провокацию в ду хе давно ушедших советс ких времен? Словами о специфике жанра фельето на здесь не прикроешься. Конечно, я отдаю отчет, что этот «опус» направлен автором анонимом именно против Михалкова. Газета

«Новое русское слово» и моя скромная персона ока зались тем, что в Америке называют collateral damage, попутный ущерб. Нас при тянули для красного слов ца, для пущей эффектнос ти. Но легче ли нам от этого? Авторы подделки явно переусердствовали, маски руя ее под документ ссыл ками на данные «компании Movie Research» и «журнала B movies». Множество лю дей, не распознав «фейк», подделку, принимают туфту за чистую монету, бомбар дируют меня имейлами и звонками – кто сочувствен но, кто, не скрывая злорад ства. Вы этого добивались, коллеги?! А кто за эту мер зость ответит?! Предвижу контраргу мент: «Но ведь ты же под писал обращение “Нам не нравится”, а оно направле но против Михалкова. Зна чит, нет дыма без огня?». На самом же деле было вот как. После заседания Гиль дии критиков, на котором обсуждался проект обра

Пхеньян поднимает ставки совсем не обязательно, но приня то считать, что китайцы этого бо ятся. На той неделе журнал «Тайм» выдвинул также теорию, что Китай опасается появления на своих границах сильной единой Кореи, считая, что она будет наст роена проамерикански. На самом деле воссоединение Кореи вполне может подорвать экономику ее южной половины. После воссоединения Германии выяснилось, что в ФРГ сильно пе реоценивали экономическое сос тояние ГДР. Поставить ее на ноги стоило западным немцам гораздо дороже, чем они представляли себе в самых страшных снах. А Северная Корея беднее Южной в гораздо большей степени, чем Восточная Германия была беднее Западной. Северные корейцы живут нас только хуже, что южные в среднем заметно выше их ростом. Товаро оборот Китая с Югом Кореи дос тигает 186 млрд долларов в год, а с Севером – чуть больше двух с половиной миллиардов. На пер вый взгляд, Китаю было бы намно го выгоднее дружить с Южной Ко реей, чем с Северной. Но у Пеки на своя логика. Он всегда обере гал Пхеньян от слишком жестких международных санкций и, судя по всему, будет защищать его и сейчас. Хиллари Клинтон, которая наг рянула на той неделе в Пекин с делегацией из 200 вашингтонских вельмож, пыталась объяснить ки тайцам, что нынешний кризис пу гает страны Юго Восточной Азии и еще больше толкает их в объя тия американцев. Например, Япония после гибели южнокорейского корабля решила оставить авиабазу морской пехоты США на Окинаве, вызвав этим бур ные протесты местных жителей.

Тем не менее Китай отказался надавить на Пхеньян и вполне мо жет опять торпедировать новые ооновские санкции против него. Северная Корея все отрицает и так обиделась на обвинения Юж ной, что порвала с ней все отно шения и пригрозила войной. У нее под ружьем миллион солдат, но они плохо оснащены и обучены, так что войну она неминуемо про играет. Беда в том, что Сеул находится недалеко от демилитаризованной зоны. Считается, что с севера на 12 миллионный город нацелены чуть ли не 18 тысяч орудий. И еще, между прочим, у Северной Кореи,

видимо, имеется плохонький, но ядерный боеприпас, а то и все два. Иран и ряд других стран вни мательно следят за нынешним конфликтом. Им, видимо, инте ресно – правильно ли представ ление о том, что ядерным госуда рствам все сходит с рук. Уже одно это требует, чтобы Северную Ко рею наказали за уничтожение юж нокорейского корабля. Вопрос, как это сделать. Есть мнение, что североко рейскому руководству настолько наплевать на свой народ, что оно неподвластно никаким экономи ческим санкциям. Южные корей

щения (я был в те дни в Москве), ко мне в кулуарах подошли вы, Виктор, по этому поводу. Я сказал, что хотел бы увидеть текст, прежде чем что то подпи сывать. Текста мне так ник то и не прислал, НИКАКИХ ПИСЕМ Я НЕ ПОДПИСЫ ВАЛ. Уехал в Америку, и че рез какое то время мне сказали, что видели мою подпись под обращением «Нам не нравится». Прочи тав этот текст в Интернете, я с некоторым ужасом уви дел пункт, что до 15 мая (ка жется) должен подать заяв ление о выходе из Союза кинематографистов. Из Со юза я уходить не собирался и не собираюсь. С отдель ными положениями обра щения вполне согласен, но, по моему убеждению, надо спорить и дискутировать на одной площадке. Я публикую это письмо в «Новом русском слове» и надеюсь, что ваш демокра тизм не воспрепятствует публикации его на сайте Гильдии. Убедительная просьба: не вставляйте в мой текст ваши комментарии. Хватит уже «фейков». Олег СУЛЬКИН, г. Нью Йорк

цы начали с того, что прекратили все торговые отношения с Пхень яном, на чем КНДР потеряет 13% своего валового продукта, и во зобновили пропагандистские ра диопередачи, от которых было на ивно отказались. Северная Корея незаконно за рабатывает торговлей оружием, наркотиками и фальшивыми дол ларами, в производстве которых ее умельцы добились большого успеха. Законный источник валю ты – продажа воблы (или как там называется корейская соленая сушеная рыба?), металлов и раб силы. В середине 20 го века индуст риальный север Кореи был ее куз ницей, а отсталый сельскохозяй ственный юг – ее житницей. Пол века коммунизма и последующее прекращение советских субсидий перевернули все с ног на голову. Сейчас Юг – это цветущая капита листическая страна, а на Севере нет современных предприятий, техники и дорог для добычи и вы воза приличных количеств золота, угля и меди. В 1990 х гг. южнокорейская корпорация Hyundai построила в 70 км к северу от демилитаризо ванной зоны промышленный комплекс, в котором 20 тысяч се верокорейских рабочих начали изготовлять одежду, кухонную ут варь, полупроводники и автозап части для 50 южных компаний. Те платили им по 60 долларов в ме сяц. Какая часть этих денег доста валась самим рабочим, остается лишь гадать. Нынче комплекс закрыт. В прошлом Китай саботировал все ооновские санкции, которые предусматривали принудитель ный досмотр северокорейских су дов в море. Крайне маловероят но, что он согласится на такие санкции и сейчас. Но он породил этот режим, он должен его и убить. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

А К Т УА Л Ь Н О

(646) 218"6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Федеральная прокура" тура Южного округа Нью" Йорка привлекла к суду девять человек, обвиняе" мых в сговоре с целью контрабанды в Западную Африку, Европу и США нескольких тонн колум" бийского кокаина. Пикантность операции, которой федеральное Уп равление по борьбе с нар котиками (УБН) присвоило кодовое обозначение «Ре лентлесс», заключается в том, что главным тайным агентом американцев был сын президента Либерии, возглавляющий тамошнюю спецслужбу. Среди прочих по делу проходит 41 летний россиянин Константин Яро шенко, который якобы под рядился организовать дос тавку наркотика воздушным путем. Остальные обвиняемые являются африканцами или гражданами стран Цент ральной Америки. Боль шинство из них были арес тованы в Либерии в послед них числах мая и незамед лительно выданы в США. Как отмечает федеральная прокуратура, эта западно африканская страна выдала обвиняемых Америке впер вые за 30 лет. Во вторник доставлен ных в Нью Йорк арестантов привели под конвоем на пя тый этаж федерального су

Friday, June 4, 2010

Африка на кокаиновой тропе Либерийский президент Эллен Джонсон"Сирлиф

да на Перл стрит в Манхэт тене, где они дружно не признали себя виновными и были отправлены обратно в тюрьму МСС. Дело поруче но судье Джеду Ракоффу. Как явствует из судеб ных документов, в послед нее десятилетие латиноа мериканские наркокартели начали осваивать прибреж ные государства Западной Африки, превращая ее в пе ревалочный пункт для дос тавки кокаина в Европу и страны черного континента. В июне 2007 года два пос ланца крупных контрабан дистских операций, базиру ющихся в Колумбии и Вене суэле, прибыли на разведку в Либерию. Идея была в том, чтобы привозить и складировать там товарные количества латиноамериканского кока ина, а затем доставлять его на другие рынки. Во время этого визита гонцы из Цент

Барак Хусейн Обама должен молиться всем богам, чтобы после промежуточных выборов республиканцы не захватили контроль в Конгрессе. Если это произойдет, они могут вос" пользоваться Конституцией (4" й раздел 2"й статьи), где пре" дусмотрено отстранение пре" зидента от должности на осно" вании импичмента «за серьез" ные преступления и правона" рушения» (high crimes and misdemeanors). Причина есть: «Сестакгейт». Полагаю, еще недавно за пре делами Филадельфии вряд ли многие знали о существовании конгрессмена Джо Сестака, представляющего в нижней пала те Конгресса 7 й избирательный округ Пенсильвании. Сегодня о нем не слышал лишь ленивый. И дело не столько в том, что он пос тупил наперекор президенту, сколько в том, что оказался в центре скандала, в котором заме шан Белый дом. Летом прошлого года член Па латы представителей демократ Сестак обдумывал намерение бо роться за место в Сенате на вы борах в 2010 году. В числе первых обратил на это внимание сенатор Арлен Спектер – ведь это на его место собирался претендовать конгрессмен. В июне июле поя вились слухи, что Обама лично обратился к Сестаку с просьбой не выставлять свою кандидатуру в верхнюю палату Конгресса. Слухи слухами, но в феврале ны нешнего года Сестак публично объявил, что ему была предложе на Белым домом высокая долж ность в администрации за отказ претендовать на место в Сенате. И с тех пор конгрессмен неоднок ратно говорил об этом, всякий раз уклоняясь от ответа на вопро сы, кто предлагал ему должность и какую именно. Начиная с февраля журналис

ральной Америки познако мились с сыном нынешнего либерийского президента Эллен Джонсон Сирлиф, первой женщины, избран ной на пост главы африкан ского государства. Было время, когда этой страной, которую основали вольноотпущенные рабы из США, управлял кровавый тиран Чарльз Тейлор. Сей час его судят в Гааге за преступления против чело вечности. В прошлом году его сын был приговорен в Майами к 97 годам тюрьмы за соучастие в пытках и лик видации оппонентов своего батюшки. Эллен Джонсон Сер лиф, в прошлом занимав шая ответственный пост во Всемирном банке, воспита ла своего сына Фомбу Ти Сирлифа по другому. Возг лавляя Агентство нацио нальной безопасности Ли берии, он мог оказать конт рабандистам неоценимые услуги и превратить свою страну в склад кокаина, но Сирлиф младший начал тайно работать на УБН вместе со своим замести телем, которого гонцы из Латинской Америки тоже завербовали и, наверное, очень собою гордились.

В судебных документах добровольные помощники американцев обозначаются как UC 1 и UC 2 (от анг лийского Undercover, «тай ный»). Встретившись с ни ми 15 мая 2009 года, предс тавители контрабандистов договорились о доставке в Либерию из Латинской Америки 700 килограммов кокаина и обещали им за содействие 400 тысяч дол ларов. Из этого количества кокаина 100 кг предназна чались для отправки в США. В судебных документах описываются еще несколь ко таких операций наших героев. В начале марта этого го да на Украину летал третий либериец, сотрудничавший и с контрабандистами, и с американцами и фигуриру ющий в деле как CS (Confidential Source). Он встретился там с Ярошен ко, летчиком и одновремен но организатором воздуш ных грузоперевозок – на манер легендарного Викто ра Бута. Бут, как известно, сидит сейчас в таиландской тюрь ме в ожидании отправки ли бо на родину, либо в США, где его ждет суд за попытку продать портативные зе

нитно ракетные комплексы колумбийской левой орга низации ФАРК. Ярошенко в незаконной торговле ору жием не обвиняют. Прокуратура утвержда ет, что Ярошенко согласил ся организовать самолет с экипажем для перевозки четырех тонн кокаина из Ве несуэлы в Либерию. Потом часть наркотика нужно были отвезти в Аккру, столицу Га ны, откуда курьеры доста вили бы его на коммерчес ком авиалайнере в Нью Йорк. Технология провоза кокаина в США в судебных документах не описыва ется. 11 марта с. г. Ярошенко по просьбе CS якобы пос лал ему по электронной почте подробные специфи кации и фотографии само летов АН 12 и ИЛ 76, кото рые он предложил контра бандистам для доставки ко каина из Либерии в другие страны Африки. 11 мая Ярошенко приле тел в Монровию, столицу Либерии, для обсуждения деталей операции. Там он заверил CS, что, получив «добро» на транспортиров ку наркотика, он может пригнать самолеты в тече ние нескольких дней. На

В центре скандала замешан Белый дом… ты часто спрашивали об этом пресс секретаря президента Ро берта Гиббса, но каждый раз он уходил от ответа. Закономерен вопрос: почему Белый дом хотел, чтобы конгрес смен Сестак отказался претендо вать на место в Сенате? Как ни как он был – и остается – верным сторонником Обамы, всегда го лосует «за» предложения прези дента. В чем же дело? А дело в Спектере. Этот 80 летний политик депу татствует в Сенате почти 30 лет и до апреля прошлого года входил в республиканскую фракцию. Он перешел в стан демократов по одной единственной причине: знал, что в 2010 году его ждут первичные выборы, а опросы об щественного мнения однозначно свидетельствуют, что бывший конгрессмен Пат Тумей легко одолеет сенатора в республикан ских праймериз. И вот для того, чтобы избежать схватки с Тумеем, Спектер сменил партию. Прези дент Обама, вице президент Джо Байден и губернатор Пенсильва нии Эд Ренделл тут же объявили,

что поддержат кандидатуру Спек тера на выборах 2010 го года. И вдруг – конгрессмен Сестак объ явил, что намерен стать соперни ком Спектера в демократических праймериз. Что делать? Этот вопрос, де сятилетиями терзавший российс ких революционеров, теперь стал мучить Обаму. Через два три ме сяца после партийной переори ентации Спектера поползли слу хи, что Белый дом уговаривает Сестака не выставлять свою кан дидатуру и предлагает за это вы сокую правительственную долж ность. Однако 9 го августа Сестак выставил свою кандидатуру, а в феврале этого года, как мы зна ем, сказал, что ему действитель но предлагали высокую долж ность. Ну а 18 го мая он разде лался со Спектером в первичных выборах и стал соперником Тумея на всеобщих выборах в ноябре. Итак, кто и какую работу пред лагал конгрессмену Сестаку за отказ противостоять Спектеру? Вопрос не праздный. Потому что такое предложение уголовно на казуемо. Не потому ли и сам Сес

так, и пресс секретарь президен та отказывались отвечать на этот вопрос? Но республиканцы тре бовали ответа. Калифорнийский конгрессмен Даррел Айсса, са мый высокопоставленный рес публиканец в юридическом коми тете Палаты представителей, за явил: «Либо мистер Сестак лжет, либо кто то из высших чинов ад министрации нарушил закон. Третьего не дано». Вслед за рес публиканцами потребовали отве та и демократы. Сенатр Дик Дур бин, второй по рангу во фракции Демократической партии, сказал: «Полагаю, конгрессмену Сестаку следует ясно рассказать, что было». И вот в пятницу на прошлой неделе юридический советник президента Роберт Бауэр выпус тил заявление, в котором гово рится, что «прошлым летом быв ший президент Клинтон позвонил по телефону – по просьбе заведу ющего канцелярией Белого дома Рама Эмануэла – конгрессмену Сестаку и спросил, не заинтере сован ли он быть в составе како го либо президентского Совета».

следующий день они встре тились снова, и Ярошенко якобы заявил, что доставка четырех тонн кокаина из Ве несуэлы в Либерию будет стоить 4,5 млн долларов. За последующую доставку наркотика в Гану россиянин запросил еще 1,2 млн. 13 мая Ярошенко бесе довал с одним из контра бандистов, который спро сил, есть ли у него люди, чтобы наладить сбыт кокаи на в России и на Украине. 15 мая Ярошенко опять встретился в Монровии с контрабандистами и обсу дил с ними перспективы транспортировки партий кокаина весом до 6 7 тонн. Во время этой встречи один из собеседников Яро шенко поведал, что партия наркотика, доставку кото рой они обсуждали до этого (четыре тонны), была полу чена от ФАРК. Подчеркну, что на этой стадии Ярошенко считается невиновным, и речь пока идет лишь об утверждениях прокуратуры. Однако, по ее словам, эти утверждения подкреплены фотография ми и видео и аудиозапися ми. Заговорщикам, кото рые, как я понимаю, пока не провезли ни грамма кокаи на, грозит до 40 лет тюрьмы. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

При этом Клинтон будто бы ска зал, что занимающему такой пост не полагается «денежная компен сация». И Сестак ответил бывше му президенту: «Нет!» Заявление Бауэра ни в коей степени не обеляет Белый дом. Потому что Сестаку был таки предложен какой то пост – пусть и неоплачиваемый пост советни ка. Факт: предложение было, и такая форма «подкупа» уже есть нарушение закона. Но заявление Бауэра вызывает и массу других вопросов, и прежде всего такой: проявил ли Эмануэл личную ини циативу, попросив Клинтона сде лать предложение Сестаку, или же он выполнял поручение Обамы? Не сомневаюсь, что история с телефонным звонком Клинтона – абсолютная выдумка. Если бы – если бы! – это было правдой, то что заставляло Белый дом так долго откладывать ответ на воп рос о предложении Сестаку? По чему об этом нельзя было сказать раньше?.. Бауэр выпустил заяв ление в пятницу, 28 мая, а в чет верг Клинтон провел в Белом до ме несколько часов. Не потому ли, что следовало сочинить и сформулировать историю с теле фонным звонком?.. В 1998 году Клинтон был подвергнут импич менту Палатой представителей за ложь под присягой. Заслужи вает ли хоть малейшего доверия любое его свидетельство? Вопросы, вопросы, вопросы... Обама, Эмануэл, Бауэр, бывший президент Клинтон могут отмахи ваться от них, пока большинство в Конгрессе принадлежит демокра там. Если большинство перейдет к республиканцам, «Сестакгейт» неминуемо всплывет, и его участ никам – в том числе и Сестаку – придется отвечать на вопросы под присягой. Алексей ОРЛОВ

ГОСТЬ НРС

Пятница, 4 июня 2010

О поездке в США – Для нас очень важна поддержка США. Цель мое го визита – убедить амери канских политиков и биз несменов сохранить свое присутствие в Белоруссии. Америка очень много дела ет для поддержки демокра тии и прав человека в на шей стране, и важно, чтобы США и Европа говорили с властями Белоруссии в один голос, чтобы они тре бовали одного и того же: прекратить нарушения прав человека и провести сво бодные демократические выборы, а также реформи ровать экономику, чтобы страна наконец стала жить по средствам и за свой счет.

О выборах – В Белоруссии выборов фактически нет. Избира тельные комиссии просто не считают голоса. Наблю дателей не подпускают к столам с бюллетенями бли же чем на 10 метров, а подсчет проходит в тишине: члены комиссии считают свои бюллетени, записыва ют цифры на бумажку и пе редают их председателю комиссии. Тот, собрав дан ные «подсчета», отправля ется в соседнюю комнату, там подводит итоги, вносит их в протокол, возвращает ся в помещение, где нахо дятся комиссия и наблюда тели, и объявляет результа ты, а члены комиссии их послушно подписывают. Так происходит практически повсеместно, и мы не мо жем повлиять на эти проце дуры: комиссии формиру ются властью из представи телей самой власти. Во время прошлых выборов президента из 70 тысяч членов участковых комис сий от меня был лишь один человек. Но мы все равно будем участвовать даже в таких «выборах»: мне не важно, какие результаты на пишет власть, – я борюсь за души людей, за их факти ческие, а не нарисованные голоса.

За что я борюсь – Я хочу жить в свобод ной стране, где люди ничего не боятся. Сейчас в Бело руссии царит тотальный страх. На вопросы социоло гов о том, какие проблемы больше всего волнуют на ших жителей, вместо обыч ных в любой стране жалоб на рост цен и низкие зарп латы белорусы чаще всего называют три вещи: страх, повальная ложь и то, что дети мечтают уехать за гра ницу. Я хочу построить нор мальную страну, которая развивается и идет вперед, как это происходит у наших соседей поляков, словаков, литовцев. Я эти страны не идеализирую, там тоже есть свои проблемы, но они намного проще наших. И это особенно заметно по тому, как относится моло дежь к перспективам жизни на родине: многие молодые

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Недавно гостем редакции «Но

вого русского слова» был лидер белорусской оппозиции Алек

сандр Милинкевич, который бро

сал вызов Александру Лукашенко четыре года назад во время пре

зидентских выборов и готов вновь помериться с ним силами в нача

ле 2011 го. Кампания по выборам президента Республики Беларусь официально еще не объявлена, но фактически уже началась. В связи с этим господин Милинкевич по

сетил на прошлой неделе Вашинг

тон и Нью Йорк, чтобы обсудить с американским истеблишментом перспективы демократизации Бе

лоруссии. В редакции в ходе визита гостя состоялась оживленная дискус

сия как на тему перспектив бело

русской оппозиции в грядущей кампании, так и в целом – обо всем спектре белорусско амери

канских, белорусско российских и внутрибелорусских отношений.

Александр Милинкевич: «Лукашенко уйдет – рано или поздно!» Биографическая справка: Место работы: председатель общественного дви жения «За свободу», фактический лидер правоцентрис тского Белорусского независимого блока. Возраст: 62 года, родился 25 июля 1947 года в горо де Гродно, Республика Беларусь. Образование: кандидат физико математических на ук, специалист в области квантовой электроники и ла зерных технологий. Научное звание: доцент. Публикации, научные должности: 65 научных ра бот в области физики света, а также искусствоведения, образования и архитектуры; в 1980 1984 годах заведую щий кафедрой физики в Университете Сетифа (Алжир). Государственные награды, премии: орден «За заслуги перед польской культурой» (Польша) за обнару жение могилы последнего короля Речи Посполитой Ста нислава Августа Понятовского; в 2006 году – лауреат Са харовской премии Европейского парламента «За свобо белорусы говорят, что хотят уехать за границу. А в ту же Польшу молодежь зачастую возвращается даже из США, потому что у них на родине есть шанс чего то добиться, получив образо вание и выучив иностран ные языки. В Белоруссии это не так, и это страшно. Я хочу еще раз подчерк нуть, что наша главная

проблема – это тотальный страх, вызванный тоталь ным контролем. Стыдно признаться, но я не могу да же просить материальной помощи у бизнесменов, ко торые меня поддерживают. Власть настолько жестко контролирует их, что они не могут дать денег той поли тической силе, за которую болеют. Иначе они не прос

ду мысли»; в 2007 году – лауреат Международной либе ральной премии «За свободу». Опыт государственного управления: в 1990 1996 годах вице мэр Гродно, ответственный за социальную, культурную и образовательную сферу; ушел в отставку в знак протеста после референдума осенью 1996 года, расширившего полномочия президента Белоруссии; прошел специализированные обучающие программы в области государственного управления в Германии, Франции, Бельгии, Голландии, Польше и ряде других стран. Участие в выборах: в 2006 году – кандидат от демок ратических сил на выборах президента; по официаль ным данным, набрал 6,1% голосов, заняв 2 е место сре ди четырех кандидатов (первое – у Лукашенко, 83%); по данным социологических исследований, набрал около 25% голосов (Лукашенко – около 50%). Языки: белорусский, русский, польский, француз ский, английский, украинский. Семейное положение: женат, имеет двух сыновей. то лишатся бизнеса, но ся дут в тюрьму, и прецеденты уже были. Для нас очень важна поддержка бизнеса, заинтересованного в изме нениях, но мы не можем рассчитывать на тех, кто уже ведет бизнес в нашей стране. Одна из целей моей поездки в США – найти здесь выходцев из Бело руссии или просто неравно

душных людей, которые по нимают перспективы и го товы помочь нам.

О перспективах изменений в стране – Я очень хорошо знаю историю Польши, я родился и жил на границе с ней. Де ятели движения «Солидар ность» в 80 е годы тоже не

знали, когда победят. Они просто работали: распрост раняли правдивую инфор мацию, проявляли соли дарность с теми, кто под вергся репрессиям, строи ли зачатки будущего граж данского общества. Изме нения пришли для них со вершенно неожиданно: ког да власть поняла полную бесперспективность своей жесткой политики, она пригласила оппозицию за круглый стол, чтобы выра ботать компромисс. Но был пример и другого рода – в Румынии, где власть продолжала вести свою линию, и это плохо за кончилось для самой влас ти. Я не хочу, чтобы в Бело руссии пролилась кровь, но это зависит не от меня, а от власти: понимает ли она ту пиковость выбранного пути и готова ли что либо обсуж дать. Я не могу сказать, когда у нас наступят изменения, – через полгода или через 10 лет. Но я и мои сторонники занимаемся той же рабо той, которую делали у себя поляки, чехи или словаки в 80 е годы. Мы не можем назвать день, когда Лука шенко уйдет, но мы знаем, что рано или поздно такой день наступит, и мы гото вимся к нему. Не Вашинг тон, не Брюссель и не Москва принесут нам сво боду – мы сами должны бо роться и победить.

О российско

белорусских отношениях – Меня считают проза падным политиком, и поэ тому многие думают, что я против России. Это не так. Я за Белоруссию, потому что в душе я патриот. Неко торые говорят, что можно быть или марионеткой Москвы, или ее врагом. Это черно белое мышление; я не хочу быть ни тем, ни другим. Идея объединения двух стран родилась у Лукашен ко в то время, когда в Крем ле был стареющий Борис Ельцин. Лукашенко тогда мечтал занять его место. И это не смешно: он талант ливый популист, и многие в России верят ему. Если бы в 2000 году в РФ были сво бодные выборы, он действительно мог бы по бедить. Но случилось так, что к власти пришел моло дой лидер Путин, а потом Медведев. Лукашенко же продолжал свою риторику о братстве народов и за это по прежнему получал ко лоссальные дотации – по 5–7 миллиардов долларов в год. Идея объединения с Россией у белорусов непо пулярна – лишь 2% населе ния поддерживают ее. На ши люди за интеграцию с Россией, но они понимают под этим экономическое сотрудничество и желают жить в своем доме. Лука шенко это прекрасно чувствует, поэтому отверг прямое предложение Пути

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

на войти в состав Российс

кой Федерации. Для Пути

на, который считает себя объединителем нового СССР, собирателем земель, это стало политической ка

тастрофой, ведь в России именно наша страна счита

ется первым кандидатом на объединение, а тут выясни

лось, что она не желает объединяться с РФ и наме

рена только получать дота

ции за риторику. В итоге от

ношения двух стран в корне испортились, и сейчас Рос

сия начинает у нас

собственный политический проект. В 2011 году впер

вые за все время Лукашен

ко не будет «кандидатом Кремля» на выборах – в Москве готовят свой сцена

рий и своего человека. Я пока не знаю, кто это будет, но видно, что такого ищут. Я за равноправные отно

шения РФ и Белоруссии. Мы должны платить за газ и нефть нормальные цены, без всяких дотаций, а для этого надо научиться зара

батывать деньги и рефор

мировать экономику.

Ю. Зянкович, спецкор НРС

ГОСТЬ НРС

Friday, June 4, 2010

Об экономике – Главный враг Лука

шенко – не оппозиция, не Запад и даже не Россия, с которой он поссорился. Его главный враг – эконо

мика. У модели архаичной, нереформируемой нет и не может быть будущего. Ведь у нас даже приватиза

ции не было – все, как и раньше, контролируется государством. Эта модель неэффективна и неконку

рентоспособна. Но Лука

шенко боится ее менять, потому что это часть той модели личной власти, ко

торую он построил. А реформы Лукашенко вынужден будет вводить. Вокруг него достаточно грамотных людей, понима

ющих, что без модерниза

ции у страны и у власти нет будущего. Нельзя всегда жить за счет других. Россия в виде дешевой нефти и га

за за последние 15 лет по

дарила Белоруссии 70 млрд долларов. Для такой не

большой страны это огром

ные деньги, и они позволи

ли Лукашенко поддержи

вать относительно высокий уровень жизни – выше, чем в самой России. Сейчас от

ношения с РФ испортились, и президент просит деньги у Запада. Тот пока дает, но в виде кредитов, которые все равно придется возвра

щать. Белорусы всегда отли

чались трудолюбием, хоро

Профессор истории Давид Мельцер и Анатолий Ясеник (газета «Форум»)

шим образованием и высо

кой квалификацией. У нас есть то, чего нет у большин

ства наших соседей: деше

вая высококвалифициро

ванная рабочая сила, кото

рая хочет трудиться. Но в Белоруссию не идут инвес

тиции. Мы долго были отре

заны властями от западно

го мира. Сейчас нам необ

ходимо модернизировать производство, а для этого нужны технологии, которые есть только у Запада. Но Лукашенко не вызывает до

верия у западных бизнес

менов. В первую очередь нам

надо освободить свой биз

нес. В настоящее время он выступает в роли дойной коровы – власть стремится получить с него деньги здесь и сейчас, о завтраш

нем дне никто не думает. У нас очень сложная налого

вая система – около 120 различных налогов и плате

жей, а каждая самая ма

ленькая компания должна держать штатного бухгалте

ра. Если я стану президен

том, первое, чем я займусь, – упрощением условий ве

дения бизнеса и уменьше

нием количества налогов. Под такие реформы имеет

21 мая 2010 г. в школе P. 811 K прошла церемония торжественного открытия Sheila Nelson Universal Design for Learning Multimedia Center. Цере мония проводилась в память Sheila Nelson, покойной жены члена городс кого совета Нью Йорка Michael Nelson. Mrs. Nelson родилась в Бруклине (Нью Йорк) в 1945 году и до ухода из жизни в декабре 2008 вела активную общественную деятельность. На про тяжении 34 лет она неутомимо труди лось в системе школьного образова ния Нью Йорка и выступала защитни ком всех нуждающихся в помощи. Она была учителем системы специального образования, деканом отделения ста жировки учителей и директором Се мейного колледжа при Kingsborough. Sheila Nelson была инициатором создания альтернативной средней школы для детей с отклонениями в по ведении. Она не только вела образо

смысл брать кредиты, пото

му что если бизнес разви

вается, ему будет с чего от

давать долг. А сейчас власть берет кредиты на проеда

ние, чтобы удержаться на плаву. Мы готовы работать на будущее нашей страны и готовы уже сейчас говорить с теми, кто заинтересован в инвестировании в нашу страну. Говорить с ними о том, что будет, когда Лука

шенко уйдет. А он уйдет обязательно! Записал Юрась ЗЯНКОВИЧ

вательные программы, но и отдавала личное время улаживанию внутрисе мейных конфликтов и подготовке к этой деятельности коллег в местных школах. Sheila Nelson была членом Районно го совета №13, где работала в испол нительном комитете. Все знали Mrs. Nelson как человека, всегда готового оказать помощь инва лидам – особенно школьникам, нуж дающимся в специальном уходе. Она была настоящим другом школы P. 811 K. Ее представление о создании адекватной образовательной среды для школьников, нуждающихся в спе циальном уходе, было реализовано в школе P. 811 K в виде открытия Universal Design for Learning Multimedia Center. Этот центр приносит несомненную пользу и содействует успеху школь ников.

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 4 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : М АЙЯ П РИЦКЕР

Собираясь в Эвери Фишер холл на La Grand Macabre («Вели кое Ужасное») – оперу Джорджи Лигети, напи санную в 1978 году и впервые поставленную в Нью Йорке по инициа тиве главного дириже ра Оркестра Нью Йорк ской филармонии Ала на Гилберта, – я боя лась, что увижу полу пустой зал. Лигети – один из гиган тов европейского послево енного музыкального аван гарда, и сегодня его музыку исполняют многие извест ные мастера, но захочет ли слушать эти атональные, жесткие, разорванные зву чания консервативный слу шатель? Даже если это не концертное исполнение, а почти настоящая постанов ка, осуществленная такими известными людьми, как режиссер и дизайнер Даг Фитч, мастер костюма Кат рин Зубер и виртуоз свето техники Клифтон Тэйлор. Напрасно я боялась: би леты на все три запланиро ванных представления бы ли распроданы, и перед входом желающие спраши вали лишние. В зале было много молодежи – в боль шинстве театральной и му зыкальной, и хотя некото рые зрители сбежали в ант ракте или в середине вто рого отделения, основная масса смотрела и слушала с интересом, много и от ду ши смеялась, а в конце и перед началом второго от деления энергично аплоди ровала и кричала «браво!» – в благодарность за сме лость и гигантский труд. Покинув вместе со мно гими родную Венгрию пос ле подавления восстания 1956 года, еврей Лигети,

Авангардная страшилка: абсурд, трагедия, сирены и звонки

Эрик Овенс (Некроцарь) в опере Лигети Le Grand Macabre Постановка оркестра Нью Йоркской филармонии под управлением Алана Гилберта. 27 мая, 2010. Фото Криса Ли

который в юные годы, во время войны, почти чудом избежал гибели в немецком лагере, обосновался... в Германии. Образы смерти, конца света и эстетика мрачного гротеска, столь типичные для немецкого и вообще северноевропейс кого искусства на протяже нии веков, плюс абсурдизм пьес Ионеско и венгерская любовь к жизни соедини лись в его единственной опере, написанной на не мецком языке, впервые ис полненной в Стокгольме и с тех пор ставшей почти что классикой 20 го века. История проста, но пол на символов, а музыка од новременно наводит ужас и не чужда пародии (напри мер, вступления к первым двум картинам написаны

для 12 специально настро енных автомобильных гуд ков, вступление к третьей – для дверных звонков). Па родийны и имена персона жей, и диалоги (написанные по немецки, они переведе ны на английский язык, смешны и большей частью понятны, хотя электронные титры над сценой не поме шали бы). Постановщики вовсю ис пользуют фарсовые воз можности текста – в наро чито нелепых костюмах и реквизите и в поразитель ных видеоанимационных картинках, сменяющихся в огромной эллиптической раме с расходящимися от нее золотыми лучами над сценой – то ли солнце, то ли зеркало... Поражают не только сами картинки

(смесь сюрреализма и на меков то на Босха, то на Де Кирико с современной ка рикатурой), но и то, как они возникают: прямо на сцене стоит некая установка, ко торой манипулирует некто в черных очках и длиннопо лом «кожаном» пальто (с по мощниками), мы видим эти действия, они проецируют ся в «экран», превращаясь в красочные, то смешные, то страшные визуальные «комментарии» или иллюст рации к происходящему. Но что же происходит? В государстве Брейгель ланд, где никому ни до чего нет никакого дела, в неиз вестно каком веке главный дегустатор страны пьянчуж ка Пит Пот (тенор), который жалуется на галлюцинации и то ли во сне, то ли наяву

видит влюбленных Аманду и Амандо (сладкоголосый дуэт сопрано и меццо соп рано), натыкается на ста ром кладбище на таин ственного гиганта по имени Некроцарь (бас). Тот соби рается в полночь разрушить весь мир, седлает Пит Пота и мчится на нем, изрыгая апокалиптические предска зания, в царский дворец. Во второй картине они попадают к царскому аст роному Астродаморсу (бас) и его агрессивной жене Мескалине (меццо сопра но), вовлеченным в садома зохистскую игру. Еще два новых персонажа – богиня любви Венера (сопрано) и злобная Гепопо (явно от «гестапо») с пистолетом (сопрано)... В третьей, пос ле фарсового поединка Черного и Белого минист ров, появляется прожорли вый и инфантильный Принц (контртенор), против кото рого затевается очень смешно написанное и ра зыгранное народное вос стание (хор стоит на балко не и хаотично «верещит» на все голоса, в кульминации бросая в правителей белы ми «снежками», на что они им отвечают тем же). Нако нец, появляется Некроцарь – Вестник смерти, в обще стве Астронома и Пит Пота. Все напуганы, но Пит Пот предлагает на прощание хорошенько выпить – что и происходит. Мир начинает вращаться перед глазами, герои думают, что они уже в раю, что у них растут крылья, но очнувшись, все,

в том числе и Некроцарь, оказавшийся обычным шарлатаном, понимают, что живы, что полночь давно прошла и восходит солнце и что, конечно, все умрут, но не сегодня. Так что «будем жить!» Нельзя не восхищаться певцами, которые не прос то выучили умопомрачи тельно трудные партии, но исполняли их виртуозно, точно, и при этом все как один оказались отличными актерами. Не называю имен, потому что их 15, и все были равно хороши. Оркестранты (а в оркестре кроме традиционных инструментов и вышеупо мянутых гудков и звонков присутствовали электрон ный орган, мандолина, три хроматические гармоники, челеста, обычное и элект ронное фортепиано и гига нтское количество ударных) разместились не только на сцене, но и на балконе, и за последними рядами, а не которые даже должны бы ли, играя, пройтись по залу в торжественном шествии Некроцаря – и кажется, бы ли очень довольны разно образием, которое партиту ра Лигети внесла в их жизнь. Координация целого – дело весьма сложное – проведена была на высшем уровне. И хотя La Grand Macabre пока не стала (и вряд ли станет) частью по пулярного репертуара, и некоторые элементы ее символики кажутся уста ревшими, а иные слишком уж напоминают о том, что сегодня мир страшней и опасней, чем 30 лет назад, оркестр и дирижер заслу живают всяческих похвал за предпринятый риск, а отдел маркетинга – за заполнен ный зал.

Бесплатные радости лета Все знают: в Нью Йорке даже бедному человеку не дадут погибнуть от недостат ка культуры и развлечений. Летом – особенно. Бесплат ные концерты, спектакли, выставки – в основном под открытым небом – ждут на каждом шагу. Так, в парке на Юнион сквер только что открылась выставка инсталляция литератора, скульп тора, художницы, кинематогра фистки, создательницы фильма «Я и ты, и все, кого мы знаем» Ми ранды Джули под названием «11 больших вещей», а вдоль Брод вея, от 59 й до 166 й улиц, выст роились скульптуры крупнейшего испанского художника, гравера Маноло Вальдеса (род. в 1942 го ду). Правда, если вы захотите пос мотреть «Большой Бамбук» Дага и Майка Старна на крыше Музея Метрополитен, то даже при прак тически бесплатном входе в му зей («плати, сколько хочешь») вас ожидают немалые трудности: пус кают в эту инсталляцию лес не большими группами, руки у вас должны быть свободны, никаких каблуков и прочие ограничения. Так что лучше сначала посмот реть, что по этому поводу прика зывает вам сделать сайт музея –

www.metmuseum.org. Можно поз вонить по телефону (212) 396 5300. В день обычно проводится 12 групповых «походов», в пятни цу и субботу, когда музей открыт до 9 вечера, – 17. Чтобы попасть в «утреннюю смену», приходите по раньше, часам к 9, ко входу с 81 й улицы. Дневные билеты выдают с 12 дня, вечерние – с 3.30. Впрочем, при летней жаре луч ше, наверное, провести время в какой нибудь галерее Челси или Мэдисон авеню, где и кондицио нер есть, и вход бесплатный, и выставки сменяются чуть ли не каждый месяц два. Любители музыки уже прис мотрели Атриум Линкольн центра (Бродвей, между 62 й и 63 й ули цами), где каждый четверг, с 8.30, проходят бесплатные концерты, спонсируемые «Таргетом». Здесь можно послушать музыку любых жанров (расписание программ на месяц вперед можно взять там же), и если вам не достался билет за полцены на спектакль того же вечера (а такие продаются здесь же), то бесплатный концерт в Ат риуме – отличное утешение. А вот поклонники театра уже готовятся к налету на Централь ный парк, где 9 июня в театре Де лакорт начинается очередной

фестиваль Публичного театра «Шекспир в парке» (или просто Шекспировский фестиваль, как все его называют). Как известно, билеты на фестиваль всегда бесп латны, но выдают их в день спек такля, начиная с часу дня, и за ни ми обычно выстраиваются длин ные очереди, многие занимают места на парковых дорожках чуть ли не с пяти утра. Занимали бы и с ночи, но ночевать в парке запре щено. В этом году будут показаны но вые версии «Зимней сказки» и «Венецианского купца», причем в «Купце» роль Шейлока исполнит Аль Пачино. Так что билеты дос тать будет особенно трудно. До полнительную сложность Публич ный театр придумал еще в прош лом году, введя выдачу билетов через Интернет, на сайте shake speareinthepark.org, где надо зарегистрироваться в виртуаль ной очереди до часу дня. После чего игра случая выбирает счаст ливых обладателей билетов, и ес ли вы оказываетесь в их числе, то в пять вечера вас об этом извес тят по электронной почте. Как раз чтобы осталось в обрез времени добраться до театра и получить билеты. И не забудьте захватить ID! Удачи!

Те, кому ничего не достанется ни в живой очереди, ни в элект ронной, могут пострелять лишний билетик (но уже, как правило, за деньги – спекулянты работают ак тивно) или просто встать в оче редь за билетами, которые не ус пеют забрать из кассы опоздав шие или заболевшие – но тут мож но рассчитывать только на один. А если вы хотите смотреть те атральный спектакль в прохладе зала, не боясь осадков, то попро буйте отправиться к кассам TKTS, но не к той, что на Таймс сквер, где всегда много народу, а к той, что в Бруклине (1 MetroTech Center, угол Jay Street и Myrtle

Avenue, недалеко от Атлантик авеню и БАМа), или той, что в Нижнем Манхэттене (South Street Seaport – 199 Water Street). Обе открыты с 11 утра до 6 вечера (со вторника по субботу), а манхэт тенская еще и в воскресенье, с 11 до 4. Причем на дневные спектак ли (а они проходят по средам и субботам) в этих двух кассах би леты продаются не в день спек такля, а накануне. И очереди там всегда меньше. Полная информа ция на tdf.org/tkts. Лето только началось, и впере ди много бесплатных и дешевых представлений. Мы будем про должать информировать вас о них.

КИНО

(646) 218!6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, June 4, 2010

А ВТОР : О ЛЕГ С УЛЬКИН

В 2002 году у него диаг ностировали рак простаты. Скрывал от публики, бод рился. И лишь осенью прошлого года ему сильно поплохело. А в начале ны нешнего года собрал дру зей и объявил: братцы, мне осталось жить всего нес колько месяцев, не поми найте лихом. Со своей младшей дочкой от пятого брака, 7 летней Гален, за печатлен на фото. Лицо осунулось, пожелтело, кро воподтеки, на лбу пласты рем закрыто, видимо, рако вое изъязвление. А я помню и буду всегда помнить другого Денниса Хоппера. Образца 1969 го да. Крепко сбитый увалень в куртке с бахромой и в шляпе с загнутыми полями, с запорожскими усами и девичьими кудрями до плеч. Билли – хипарь, ро кер, балдежник, байкер – вместе со своим долговя зым дружком красавчиком Уайтом колесит по Америке Прекрасной и Ужасной под музыку «Степпенвулфа», Джимми Хендрикса и Род жера Макгуина. Это «Бес печный ездок», ключевая картина американского ки но конца 60 х. Easy Rider сделал Хоппера и Питера Фонду не просто модными персонажами, но кумирами целого поколения. Они рав ноправные соавторы филь ма, который вначале заду мал Фонда, а потом подк лючились Хоппер и культо вый сценарист и литератор Терри Сазерн. Хоппер игра ет Билли, Фонда – Уайта. Имена эти не случайны и созвучны именам леген дарных героев вестерна – Крошки Билли и Уайта Эр па. Парни взяли дешевый кокаин у мексиканцев и тут же запарили его крутому дилеру американцу. (Диле ра играет музыкальный продюсер Фил Спектор, нынче на старости лет заг ремевший за решетку за мутное убийство старлет ки.) В общем, наварили кучу денег, купили классные мо тоциклы и отправились во Флориду. А по пути встреча ли разных людей, попали в коммуну хиппи, в лапы к реднекам, в тюрягу, где поз накомились с очарователь ным алкашом адвокатом (его гениально сыграл Джек Николсон, что определило его дальнейшую судьбу). Хорошо помню, как на заре компьютерной эры играл в «Принца Персии» на допотопном PC. Там была жуткая заморочка, когда нужно было, чтобы чертов принц перепрыг! нул расстояние между двумя дворцами. И вот, спустя энное число лет, это стало легко. Благодаря усилиям про дюсера Джерри Брукхайме ра и студии Disney видеоиг ра сделалась кинофильмом «Принц Персии» со спецэф фектами, и прыгать новый принц может куда и когда угодно. Сюжет совершенно детский (хотел сказать – убогий), в который добавле

Он дожил до 74 лет. Фантастика! Сумас! шедшие гены. Потому что по количеству выпитого, выкуренно! го и, как бы это ска! зать, нюханного он давно бы должен ле! жать в могиле. А тут все вполне среднеста! тистически.

В «Беспечном ездоке» с Питером Фондой

Бунтари и ездоки Денниса Хоппера Ночевали в прериях у кост ра, вели разговоры «за жизнь». В Новом Орлеане с двумя проститутками (одна из актрис, Карен Блэк, пос ле фильма проснулась зна менитой) зажигали на кар навале и на кладбище под воздействием LSD. Психо делическое кино выросло из этого фантасмагоричес кого эпизода, блистательно снятого оператором Ласло Ковачем. Надо понимать, что тог да наркотики, секс и рок н ролл вовсе не были расхо жими темами в Голливуде, не знавшем еще вкуса «американского пирога». Большие студии избегали этих маргинальных тем, и только благодаря энтузиаз му Хоппера, Фонды и Са зерна удалось наскрести полмиллиона долларов на фильм. Собрал он в миро вом прокате, по самым приблизительным данным, миллионов 60, а то и боль ше. Но дело даже не в день гах, а в том, что, став про возвестником контркульту ры, «Беспечный ездок» отк рыл дорогу талантливым режиссерам полумаргина лам – Стивену Спилбергу, Джорджу Лукасу, Терренсу Малику, Милошу Форману и другим. После «Ездока» Голливуд уже не мог оста ваться вне горячих тем, ин тересовавших молодежную аудиторию. Хоппер, вопреки расхо жему мнению, и до «Ездока» наработал себе солидное резюме. Он родом из самой среднеамериканской глу бинки, из Канзаса, затем перебрался в Сан Диего, начинал там, как ни странно,

С дочерью Гален

в театре, в шекспировских ролях. Юношей попал в два культовых кинопроекта и обессмертил себя рядом с Джеймсом Дином в «Бунта ре без причины» и «Гиган те». Дин стал для Хоппера образцом, именно он посо ветовал ему заняться живо писью, фотографией и ли тературой. Хоппер стал ху дожником, а позднее – од ним из крупнейших в мире коллекционеров современ ного искусства. Смерть Ди на в автомобильной катаст рофе он воспринял как лич ную трагедию, она подтолк нула его к бунтарству. Он никогда не плыл по течению, никогда не соблюдал пра вил игры. Хоппер дружил с

Гори, гори, его звезда

такими «мавериками», как Аллен Гинсберг, Роберт Фрэнк и Энди Уорхол. Его кинокарьера была гонкой по «американским горкам». После «Ездока» он снимал фильмы как режис сер и играл в лентах других постановщиков как актер. Следующий проект, «Пос леднее кино» (The Last Movie), с треском провалил ся в прокате, критика тоже прокатила его на вороных. Его немного хищное лицо с холодноватыми глазами и странным, сосульчатым но сом идеально подходило для социопатов, маньяков и разного помола «фриков», коих он переиграл десятки. Самым запоминающимся

стал зловещий Фрэнк Бут из триллера Дэвида Линча «Го лубой бархат». Он излучает опасность одним своим по явлением в кадре, а когда начинает дышать каким то галлюциногенным газом, то понимаешь, что от этого ти па жди самых больших неп риятностей. Неприятности ждали и самого Хоппера. В 70 е го ды он сильно запил, уда рился в наркотики. С мрач ным юмором заявлял друзьям, что пьет лишь для того, чтобы легче глотались таблетки и нюхался кокаин. Фотографа, курящего «травку», если помните, он и сыграл у Копполы в «Апо калипсисе».

Персидский вор но адреналину и пиротехни ки, чтобы заинтересовать молодежную аудиторию. Действие происходит в древней Персии (нынеш нем Иране). Ловкий паре нек беспризорник Дастан приглянулся королю (ша ху?), который его усыновля ет и воспитывает вместе с двумя своими сыновьями. Выросшего паренька игра ет Джейк Гилленхаал, див ным образом нарастивший для фильма рельефные мускулы. Его любовную пассию, принцессу Тамину,

изображает прелестная, но замороженная Джемма Ар тертон, с пухлыми губками, идеальными для рекламы косметики. Конечно же, та ращат глаза реальный зло дей (набивший руку на таких ролях Бен Кингсли) и его ко мический парафраз (не ме нее трафаретный Альфред Молина). Хороших актеров жалко. Делать им здесь нечего. А Гилленхаал мнется в неуве ренности, ему с руки играть совестливых неврастени ков, а тут роль для суперме

Кадр из фильма

на без страха и упрека. Монтаж нервный, планы ко роткие, не успеваешь вник нуть, как тут же сменяется кадр. Сплошные драки, сра жения, фейерверки, поле ты. Спецэффектное, вазо

моторное, механистичес кое кино без царя (шаха?) в голове режиссера Майкла Ньювелла. А ведь умел бри танец снимать в прошлом – комедию («Четыре свадьбы и похороны»), драму («Дон

В 80 е наступила полоса отрезвления. Пройдя дол гий и мучительный курс ре абилитации, он с удвоен ной энергией стал снимать ся и даже озвучил роль рас сказчика в анимационной серии сказок Андерсена для детей. Критики дали высокую оценку противо речивому гангстерскому фильму «Цвета» (Colors), а публика рукоплескала его антигероям в «Скорости» (Speed) и «Истинном рома не» (True Romance). Личная жизнь Хоппера отразила спонтанность, непредсказуемость его ха рактера и духовные мета ния. Пять браков, причем один из них, 1970 го года, на поп звезде Мишель Филлипс, длился... восемь дней! А незадолго до смер ти он затеял бракоразвод ный процесс с женой номер пять Викторией Даффи, с которой прожил 14 лет. Од нажды он был арестован, когда под воздействием наркотиков выскочил гу лять по городу в чем мать родила. В другой раз влип с марихуаной в Канаде, но чудом отвертелся от обви нений в суде города Калга ри. Жил он в фешенебель ном городке Венис Бич, под Лос Анджелесом, в до ме экстравагантной, как и его владелец, архитектуры. Что касается его полити ческих взглядов, то в них без пол литра не разбе решься. Конечно же, в годы вокруг «Ездока» он был зав зятым либералом, активно выступал против войны во Вьетнаме. Но затем, к ужа су его голливудских дру зей, Хоппер вступил в Рес публиканскую партию, что не помешало ему зло паро дировать министра оборо ны Доналда Рамсфелда и голосовать в 2008 году за Обаму. Бесконечно жаль рас ставаться с таким колорит ным и мультиталантливым человеком. Если окажетесь в Лос Анджелесе, на Аллее славы в Голливуде, не поле нитесь, найдите на тротуа ре его звезду (ее успели открыть 26 марта). И вспомните великие кадры, когда два крутых пацана, born to be wild, возлежа на своих сверкающих байках, утюжат бесконечный аме риканский хайвей. ни Браско»), детское фэнте зи («Гарри Поттер и кубок огня»). Но здесь, увы, тоска смертная. В 20 е годы легендарный Даглас Фербенкс блеснул в «Багдадском воре». Там он тоже, как и Дастан, прыгал по крышам. Но по настоя щему прыгал, спецэффек тов еще не было и в помине. Единственным приспособ лением были маленькие трамплинчики, невидимые зрителю. И рисковал он ре ально – на крупных планах дублера не поставишь. А вот киношный «Принц Персии» так и не смог пе репрыгнуть на зачетный уровень.

Г И П П О К РАТ

Пятница, 4 июня 2010 ПО

МАТЕРИАЛАМ ИНФОРМАЦИОННЫХ АГЕНТСТВ .

Р УБРИКУ

ВЕДЕТ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900 И РИНА Л ЕЙКИНА

ИМЕЙТЕ В ВИДУ

На минуточку в детство и обратно Подавляющее большин& ство людей время от време& ни ездят в казино, посеща& ют зал игровых автоматов, ходят на бега, покупают ло& терейные билеты или са& дятся к компьютеру, чтобы сразиться с виртуальными героями. Подбросить в кровь порцию адреналина каждый не прочь, но в рам& ках нормы игры служат все& го лишь для приятного вре& мяпрепровождения: помо& гают отвлечься от мелких неурядиц, расслабиться, сбросить стресс и хотя бы ненадолго вернуться в без& заботное детство. Деграда& ция личности таким спора& дическим игрокам не гро& зит, максимум – проигрыш некоей суммы, что само по себе имеет положительный эффект: отвращает от даль& нейших экспериментов.

Откровения лудомана Однако среди нас живут и лудоманы – люди, испы& тывающие непреодолимую страсть к игре и не способ& ные думать ни о чем, кроме

Лудомания – опасная болезнь

наркотикам. У таких игро& ков, когда их удерживали от любимого занятия, наблю& дался явный синдром от& мены: резкие колебания настроения и поведения, соматические расстрой& ства, дрожь, ночные кош& мары, потливость, чувство вины. К сожалению, игрома& ния передается по наслед& ству – велика вероятность, что у родителей, страдаю& щих сильной зависимостью от азартных игр, ребенок вырастет патологическим игроком.

Непреодолимая страсть к азартным играм, в том числе к интернетным, носит в научном мире название лудомания. По статистике, ею одержима десятая часть населения Земли. Эту напасть ВОЗ приравнива

ет сегодня к алкоголизму и наркомании. Более того, в Голландии, например, на 10 тысяч наркозависимых приходится 40 тысяч интернет зависимых. Похоже, патологическое увлечение играми, котрое раньше было уделом единиц, разрослось до масштабов под

линной эпидемии... нее. Лудомания квалифи& цируется медиками как психическое расстройство. «В детстве я самозабвенно играл в настольные игры или в солдатики, – говорит 32&летний В. – Порой не мог оторваться от любимых ге& роев по несколько часов подряд. С годами этот инте& рес не прошел; наоборот, когда я увлекся компьютер& ными стратегическими иг& рами, он перерос в настоя& щую манию. Я не могу жить без этих игр. Я стал раздра& жительным, часто ссорюсь с женой, она уже подумыва& ет о разводе. А я не спосо& бен совладать с собой. Пы&

тался бросить, держался два месяца, а потом опять сорвался... Понимаю, что это уже болезнь, но пойти на прием к психиатру не ре& шаюсь...»

Жизнь по ту сторону По мнению специалис& тов, игровая зависимость характерна большей час& тью для людей инфантиль& ных, которые втайне меч& тают освободиться от не& обходимости принимать решения и отвечать за их последствия. Основными причинами игромании пси& хологи называют рутину,

сексуальную неудовлетво& ренность, конфликт с са& мим собой, заниженную самооценку, ощущение бессмысленности сущест& вования, неумение сбра& сывать избыточную энер& гию. Реальная жизнь для таких людей скучна, одно& образна и очень утоми& тельна. Компьютерная же жизнь предлагает им сов& сем другие условия. В ней происходят бурные собы& тия, главным героем и участником которых явля& ется сам игрок, и виртуаль& ные проблемы кажутся ему гораздо более важными, чем дела, которыми он вы&

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Санаторий для глаз

Согласно новому ис

следованию, для полу

чения здорового золо

тистого оттенка кожи на

до есть больше опреде

ленных фруктов и ово

щей. Улучшают цвет ко

жи тайская дыня (канта

лупа), абрикосы, крас

ный, оранжевый или желтый перец, морковь и шпинат. Если постоян

но употреблять эти про

дукты, можно добиться видимого результата уже через месяц. По мнению Яна Стефа& на, сотрудника Бристольс& кого университета, секрет отличного цвета кожи кро& ется в натуральных хими& ческих соединениях – ка& ротиноидах. Это группа из 600 растительных органи& ческих пигментов. Стефан изучил воздействие на цвет кожи бета&каротина, содержащегося в зеленых и оранжевых фруктах и овощах. Ученый попросил доб& ровольцев сравнить фо& тографии группы белых людей до и после того, как те некоторое время поси&

Не сыграть бы в ящик! Если вы видите, что кто& то из ваших родных или друзей чересчур увлечен компьютерными играми, будь то стратегические иг& ры или, скажем, онлайн&ка& зино, не относитесь к этому как к безобидному прист& растию, которое «само пройдет». Последствия лу& домании чрезвычайно опасны для здоровья. Пато& логическое пристрастие к играм грозит серьезными психическими срывами и даже может привести к суи& циду.

К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ оказаться наилучшей аль& тернативой. Тем более что она еще и очень полезна. Медики надеются, что результаты этого исследо& вания станут хорошим сти& мулом для включения людьми в рацион больше& го количества красных, оранжевых и зеленых ово& щей и фруктов.

Золотая диета

нужден заниматься в ре& альности. Увлекшись иг& рой, такой человек посте& пенно отстраняется от близких и друзей, испыты& вает острую тягу к новым и новым сеансам игры, круг его интересов сужается. Зависимость от игр сто& ит в одном ряду с алкого& лизмом, наркоманией, пи& щевой и компьютерной за& висимостью, говорят меди& ки. Более того, эти прист& растия нередко сопутству& ют друг другу. Примерно половина опрошенных лу& доманов сознались, что страдают тягой не только к играм, но и к алкоголю и

дели на диете с высоким содержанием упомянутых овощей и фруктов. Этим же добровольцам предло& жили сравнить кожу лю& дей, загорелых до черно& ты, и тех, кто «позолотел» благодаря фруктово& овощному меню. Выясни& лось, что легкий золотис& тый оттенок кожи, появив& шийся у белокожих испы& туемых благодаря диете, нравится окружающим больше, чем их природная бледность, и больше, чем сильный загар. Ученый объясняет, что за потемнение кожи отве& чают либо пигмент мела& нин, либо каротиноиды. Выработка первого связа& на с воздействием ультра& фиолетовых лучей, вторые организм получает вместе с оранжевыми и зелеными овощами и фруктами. Всем известно, что излиш& нее пребывание на солнце может привести к разви& тию рака кожи (мелано& мы). Это заставляет искать здоровую альтернативу популярному с незапамят& ных времен, но небезвред& ному шоколадному загару. Описанная диета может

Когда мы долго си

дим за компьютером, глаза устают от пере

напряжения, краснеют и припухают. Лучший способ помочь глазам – просто попла& кать. Повод всегда найдет& ся. Другой хороший спо& соб: растворите чайную ложку соли в стакане воды и капните по 2&3 капли в каждый глаз. Длительное пребыва& ние в пыльном, прокурен& ном помещении тоже мо& жет вызвать покраснение белков и век. В этом слу& чае промойте глаза водой, а еще лучше – сделайте примочки из ромашкового чая. Они оказывают прек& расное успокаивающее действие. Если по роду работы вы

вынуждены проводить многие часы за компьюте& ром, пару раз в неделю прикладывайте к глазам компресс из черного чая. Делается это очень прос& то: надо заварить крепкий черный чай и дать ему ос& тыть, потом смочить в нем два ватных тампона и при& жать к глазам на 10&15 ми& нут. Можно воспользовать& ся и чайными пакетиками – по одному на каждый глаз. Припухлость век сни& мается контрастными (по& очередно то теплыми, то холодными) компрессами из настоя ромашки или ро& машкового чая, календу& лы, сока алоэ. Хорошо за& рекомендовали себя конт& растные компрессы из мо& лока, наполовину разве& денного водой (теплый компресс), и чайной за& варки (холодный комп& ресс). Их можно прикла& дывать несколько раз по& переменно, но заканчи& вать всегда следует хо& лодным. Раз в неделю наносите на кожу век питательную маску из жирного творога. Очень освежает веки умы& вание прохладной водой с добавлением молока или минеральной воды.

Шоколад защищает от тромбов

Ученые из Университета Джонса Гопкинса выясни

ли, что небольшая ежед

невная порция горького шоколада снижает риск тромбообразования, пос

кольку его воздействие на кровь во многом напомина

ет действие аспирина. Излишнее тромбообразо& вание может привести к ин&

Имбирь облегчает мышечную боль Исследо

ватели из Университе

та Джорд

жии утверж

дают, что им

бирь способен устранять мы

шечную боль, кото

рая возникает после силь

ных физических нагрузок. Давно известно, что им& бирь содержит химикаты, ко& торые действуют так же, как нестероидные и противовос& палительные препараты (ибупрофен и аспирин). Кро&

Подсластите укол! Эксперты из Торонто предлагают давать детям что то сладкое перед бо

лезненными процедурами, так как сладкое снижает интенсивность болевых ощущений у малышей.

фаркту или инсульту. Иссле& дователи сравнили кровь «шоколадоголиков» с кровью тех, кто не ест шоколад. Ока& залось, что тромбоциты из крови первых образуют тромб за 130 секунд, а из кро& ви вторых – за 123 секунды. Из этого вытекает, что шоко& лад замедляет тромбообра& зование. Авторы исследования го& ворят, что полезными свой& ствами обладает как шоко& лад, так и шоколадные напит& ки. Важно, чтобы содержание в них сахара и жиров было минимальным. Идеальное ко& личество – две столовые лож& ки горького шоколада ежед& невно. ме того, доказано, что он до& вольно эффективен в качест& ве болеутолящего средства при артрите. Для проверки свойства имбиря снимать мышечные боли были проведены исследования по методу двойного сле& пого контроля с применени& ем плацебо. Выяснилось, что ежедневный прием сырого имбиря уменьшает мышеч& ную боль после упражнений на 25%. Они считают: надо сде& лать все возможное, чтобы процедура была для детишек наименее травматичной. Их наблюдения показали, что глюкоза в значительной сте& пени подавляет боль и сни& мает у детей страх перед уколами.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Расскажите, пожалуйста, когда было основано издатель ство Liberty Publishing и где вы достали деньги на такой масш табный проект? – Идея родилась в 1984 году. Она пришла довольно случайно, хотя мой дед был издателем. В свое время я работал в Нацио нальном комитете по защите со ветских евреев, и у меня были большие связи, поэтому я помо гал двум журналам («Вопросы Восточной Европы» и «Время и мы») в получении грантов. Обра щался в Вашингтон – и к обеим партиям, и к профсоюзам. Как то один сенатор, не хочу называть его имени, сказал: «У меня есть два проекта Левкова. И я не хочу уходить, пока мы их не обсудим». Тогда новый член коми тета (всего их было десять), Генри Киссинджер, спросил: «Who is mister Levkov?» Кстати, на следующее утро после того, как четырехлетние гранты были получены, я услы шал: «Спасибо за все, но мы вас увольняем». – Какую первую книгу вы из дали? – Это была книга «Разрыв с Москвой» Аркадия Шевченко. Она вышла в 1985 году на мои деньги. В то время я занимался экспор том из Израиля комнат сейфов для банков. Создал целую систе му распределителей, это длинная история. – А на чьи деньги вы выпус тили биографию Буша стар шего? – Тоже на личные. – Правительство США поп росило вас забросить часть ти ража на территорию СССР. Расскажите об этом подроб нее. – Это очень интересная исто рия. В моей жизни было два слу чая, за которые меня следовало бы наградить орденом Ленина. Один я уже получил, второго еще жду. У меня были свои причины из дать эту книгу. Основная – это Ген надий Герасимов, спикер Горба чева. Я видел его по телевизору всего три минуты и понял этого человека. Пользуясь своими об ширными политологическими знаниями, я смекнул: этот человек захочет как можно быстрее рабо тать с Бушем. В американском по литическом мире проходят годы, прежде чем президент поймет проблему, особенно когда речь идет о взаимоотношениях с такой супердержавой, как Советский Союз. Мне было понятно, что у ре жима Горбачева нет двух лет на экспериментирования, поэтому они будут заинтересованы в этой книге. И я решил поставить на карту все, чтобы первым издать эту кни гу. Я начал работу над ней летом, когда у Буша было на 40 процен тов меньше шансов, чем у Дукаки са. Взял трех переводчиков, кото рые параллельно переводили книгу, и издал ее за три месяца до выборов. Издательство называ лось Double Day. После этого мне позвонил какой то сотрудник Double Day и сказал: «Я получил звонок из Советского Союза. Они заинтересованы в этой книге». – «Кто?» – «Герасимов». – А у вас не было конфликта с издательством? – Что значит «конфликта»? Ведь я купил у них права! Они предложили мне пять тысяч дол ларов, но я не хотел за такие день

Л И Т Е РАТ У Р Н А Я Г О С Т И Н А Я

Кто же он, мистер Левков? Представлять Илью Левкова нет смыс ла: его, президента издательства Liberty, знают очень многие. Конечно, книги на русском языке в Америке изда вались всегда, но благодаря Левкову сотни авторов получили возможность высказаться перед всем миром. Главный редактор НРС Валерий Вайнберг встре тился с Ильей Левковым. В ходе беседы издатель рассказал о новом уникальном проекте, который в самом ближайшем будущем он представит публике. ги продавать свое первенство. Тогда он предложил заключить контракт с Double Day контракт на русское издание лишь в США, Ка наде и Австралии. Я всегда прин ципиально покупал эксклюзивные права, поступаю так по сегодняш ний день. Через шесть месяцев после того, как я поставил на кар ту свое имя, репутацию, труд и профессионализм, издательство начало таскать меня по адвока там. И мне пришлось отстрели ваться. Шло время. Я позвонил своему знакомому из журнала Publishing World. Послал ему па кет: смотри, что делается. От все го этого проиграл бы United Negro College Fund, поскольку все дохо ды Буш передал именно этому фонду. Я сказал: видите, какой то чиновник, «строитель мостов», решил всадить мне финку в бок, а от этого проигрывает United Negro Fund. Вот вам его телефон, позвоните ему и спросите, так ли это или нет. Через пять минут мне позвони ли из Double Day и сказали: хоро шо, какую вы хотите компенса цию? И на этой книге я заработал больше, чем на какой либо дру гой. От Double Day я получил хоро шую компенсацию. Дело в том, что они издали книгу без моего разрешения и вытянули из прези дента вступление к ней. Этот ва риант вышел в Москве в издатель стве «Прогресс». Они обманули United Negro Fund и издательство «Либерти»! – Поэтому они пошли на компромисс? – Да, потому что об этом была бы статья. Они надеялись на судью, на время, на то, что я сдох

ну от недостатка финансового кислорода, и т.п. – В вашем издательстве вы ходили серьезные книги, такие как воспоминания Светланы Аллилуевой, но были и доволь но легкомысленные авторы. Что пользовалось большей по пулярностью? – В 1979 году я провел иссле дование, которое было опублико вано на английском языке в ака демическом издании и переведе но на русский язык. Это была ано нимная опросник. Там были отк рытые вопросы не только о том, кто считается еврейскими лиде рами, но и о культуре, о кино. Но это было только началом моего обучения. Ведь мне постоянно звонят и говорят, что не доверяют русским. Скажем, человек хочет издать у меня свою книгу и гово рит: «Я русским не доверяю». Тог да я был наивным и думал, что на род книги вместе с самыми чита ющими в мире советскими людь ми проявит интерес к книгам: Бжезинский, Янов, Хазанов… Но народ не ответил на это. Меня об виняют, что я не добрался до той интеллигенции, которая читала бы эти книги. – Расскажите о скандале с Вероникой Штейн? – Вероника очень обиделась на меня, когда я издал книгу Яно ва, и небезосновательно. Я ска зал «о’кей» изданию книги, когда услышал, что Солженицыну она не понравилась. Солженицын сказал этой книге «нет». Я тоже с Яновым не согласен, считаю его наивным политиком, но он очень серьезный историк. После этого Вероника перестала брать у меня

книги – ведь я затронул Алекса ндра Исаевича, святого для нее человека. – За последний год вы вы пустили несколько книг. Одна из них – «Датский урок» – по священа еврейскому вопросу во времена Второй мировой войны. – Да. Это единственная книга о Холокосте. Я готов бросить вызов: прочитайте хоть одну западную книгу. Но никто не желает, чтобы книги переводились на русский язык. Я беру на себя эту задачу, прилагаю к этому усилия. Вы только подумайте: 25 тысяч лю дей являются подписчиками теле визионного канала с еврейской тематикой (не хочу его называть), а я все равно не могу подвигнуть людей купить книгу по истории Холокоста. Шиндлер тоже не был святым. Не было людей, влюблен ных в евреев... – Расскажите о своем новом проекте – книге Алона Гука «Мой Западный берег». Нас колько я знаю, она выходит в свет совсем скоро. – Ничего подобного еще не из давалось. В этой книге рассказы вается, как создается спецназо вец в израильской армии, как он функционирует на Западном бе регу. Эта книга – баллада совре менного израильского солдата. Она помогает понять, что сегодня происходит в Израиле. Книга снабжена фотографиями. Автор описывает свои страхи и сомне ния. Операции всегда проводятся ночью. Семья автора сейчас жи вет в Белоруссии. Сам он был во лонтером, потом пошел в спецна зовцы. Он одинок, у него есть

Friday, June 4, 2010

только девушка, которая вечно боится, что однажды он не вер нется живым. – Книга выйдет только на русском языке? – Я работаю над тем, чтобы она вышла и на других языках. Это вопрос денег. Книга должна быть переведена, поскольку она пока зывает моральное лицо сегод няшнего израильского бойца, о котором сегодня никто ничего не знает и не пишет. – В другой из изданных вами книг – «Месть» – рассказывает ся о событиях 1972 года на Олимпиаде в Германии. Там то же главный герой – спецназо вец, которого не очень удачно показал Спилберг в одной из своих картин. – Во первых, Спилберг сделал кинофильм по этой книге спустя 20 лет после того, как я ее издал. К сожалению, он переборщил и слишком много взял влево. В кинофильме есть эпизод, где убивают, много крови. Это проис ходит в Африке. Во время охоты на террористов вдруг появляется невинный арабский мальчишка, и в него стреляют. Весь бассейн покрывается кровью. Этот акцент сделан специально, чтобы пока зать, что израильтяне пролили кровь. – Одно время вы часто езди ли в Вашингтон и встречались с членами Госдепартамента, дружили с Бжезинским. Как се годня у него обстоят дела? Вхо дит ли он в команду Барака Обамы? – Да, он всегда был демокра том. Большинство моих друзей – демократы. Хотя один, мой быв ший учитель из Гарварда Ричард Пайпс, работал в Белом доме при Рейгане в первые два года его президентства. Первый советник по терроризму у министра иност ранных дел Хейга 30 лет назад – мой хороший друг Майкл Ледин. Он много лет жил в Италии, иссле довал « Красную фракцию» италь янских террористов, писал о ней. И он правый. – Сегодня, с появлением вы соких технологий, когда люди привыкают читать книги в электронном виде, отражается ли это на книгоиздании? – Я в принципе за то, чтобы лю ди читали книги в электронном виде. Ведь в русской культуре всегда было не только модно, но и почетно воровать книги. Элект ронную книгу читатель может лег ко перебросить своему другу. Лю ди без конца перебрасываются анекдотами, клипами, песнями и т.д. Раньше было «мое» и «твое», а сегодня – my tube is your tube. Беседу вел Валерий ВАЙНБЕРГ

ИЛЬЯ ЛЕВКОВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ КНИГУ

«МОЙ ЗАПАДНЫЙ БЕРЕГ: Записки солдата израильского спецназа» Дневник спецназовца Алона Гука – одно из самых ярких произведений о сегодняшней жи зни Ар м и и Обор оны И зр аи ля, эт о и ст ор и я о си ле ду ха, мужестве и стойкости ее солдат, об той единственной и неповторимой стране, «текущей» не только молоком и медом, но и кровью ее защитников. «Мой Западный Берег» – это баллада современного израильского солдата! Заказывайте книгу «Мой Западный Берег» прямо сейчас! По почте: Liberty Publishing House, РОВ 1058, New York, NY 10024 По телефону: (212) 213 2126 (Visa, Master Card) Цена с пересылкой в США – $18

СОСЕДИ

Пятница, 4 июня 2010

В Канаде сейчас находят

ся, по приблизительным оценкам, около 200 амери

канцев, бежавших из США, чтобы не воевать в Ираке и Афганистане. Все они наде

ются получить здесь вид на жительство, и на прошлой неделе канадский парла

мент приступил к обсужде

нию законопроекта о пре

доставлении такой возмож

ности американцам, дезер

тировавшим из армии. Ситуация частично напомина ет ту, что сложилась в конце 60 х – начале 70 х годов, когда в Кана ду из США бежало свыше 50 ты сяч американцев, не желавших воевать во Вьетнаме. Однако те перешние беженцы принципи ально отличаются от тогдашних, которые делились на две катего рии: первая – скрывавшиеся от призыва, вторая – дезертировав шие из армии. В 1977 году по ре шению президента Джимми Кар тера первая категория была ам нистирована. Но нынче в США не существует воинской повиннос ти, служить в армии никого не заставляют, в ее ряды вступают добровольно. Так что сегодня в Канаду бегут исключительно де зертиры. И их много. Согласно данным газеты «Ю.Эс.Эй.Тудей», с 2003 года, когда началась война в Ираке, во енные трибуналы сухопутных сил осудили 693 дезертира и 2657 солдат, ушедших в самоволку. Три других вида Вооруженных сил США не называют число «своих» осужденных, но обнародовали число дезертиров с 2003 года по март нынешнего: из корпуса морской пехоты сбежали 6448, из военно воздушных сил – 260, из военно морских сил – 9869 чело Обеспечение безопаснос

ти лидеров государств, в том числе глав «большой вось

мерки», которые в конце ию

ня соберутся в Онтарио, обойдется Канаде дороже, чем все мероприятия, свя

занные с безопасностью проведения Олимпиады в Ванкувере. В конце месяца в Канаде сос тоятся целых два саммита. Сначала 25–26 июня в городке Хантсвилл, что в двух часах езды от Торонто, встретятся лидеры «большой восьмерки». Среди них, в частности, будут американский президент Барак Обама, италья нский премьер Сильвио Берлус кони, президент Франции Николя Саркози, президент России Дмитрий Медведев. Затем, 26–27 июня, в Торонто лидеры соберут ся уже в расширенном составе: будут представлены двадцать го сударств. Федеральная консервативная партия давно планировала прове дение саммита «восьмерки» в

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Дезертиры скрываются в Канаде век. Таким образом, в Канаду пе ребрались лишь единицы из об щего числа дезертиров. В годы Вьетнамской войны Канада чуть ли не с распростер тыми объятиями встречала аме риканцев, не желавших служить в армии и воевать. Абсолютное большинство получило право на проживание в этой северной стране. Многие из тех, кто бежал в Канаду от призыва в армию и был в 1977 м амнистирован, вер нулись в США. Дезертиры же продолжают жить по ту сторону северной границы и не рискуют бывать в Америке, поскольку и сегодня их могут арестовать и су дить. И вот ставшие канадцами американские дезертиры оказы вают теперь посильную помощь дезертирам из современной добровольной (контрактной) ар мии. Бежавшие в Канаду четыре десятилетия назад американцы

создали организацию «Операция в поддержку участников сопро тивления войне» (War Resisters Support Campaign). Так же назвал созданную им недавно организа цию Фил Макдоуэлл, бежавший в Канаду в 2006 году. Макдоуэлл пошел служить в армию в 2001 м, вскоре после трагедии 11 сентября, и в течение года воевал в Ираке. В 2006 м, спустя некоторое время после увольнения, он получил приказ воссоединиться со своей частью. Макдоуэлл прибыл на базу и уз нал, что часть вновь отправляют в Ирак. Но к этому времени он уже ненавидел иракскую войну. Как и другие дезертиры, Макдоуэлл об ратился к канадским властям с просьбой о предоставлении ему вида на жительство. «Но я пол ностью готов к тому, что буду де портирован», – сказал он газете «Ю.Эс.Эй.Тудей».

В годы Вьетнамской кампании Макдоуэллу вряд ли грозила бы депортация. Нынче правитель ство Канады относится к америка нским дезертирам иначе. Джей сон Кенни, министр по делам им миграции, недавно заявил: «Мы не можем считать политическими беженцами дезертиров из комп лектуемой на добровольной осно ве армии демократического госу дарства». Министр решил, что от ныне дела о предоставлении по литического убежища должны рассматриваться федеральными судами, а не судами низших инс танций, и это осложняет положе ние Макдоуэлла и других дезер тиров. Несмотря на то что парла мент приступил к обсуждению за конопроекта о предоставлении политического убежища дезерти рам, премьер министр Канады Стивен Харпер ясно дал понять, что этого делать не следует.

Большая часть канадцев – 64 процента – считает, что прави тельство должно предоставить дезертирам возможность стать со временем постоянными жителя ми страны. Да и парламент дваж ды – в 2008 м и 2009 м – прини мал резолюции (правда, не имев шие силы закона) о предоставле нии дезертирам вида на житель ство. Но если не появится соотве тствующий закон, беглецов ждет депортация. Они хорошо осведомлены об этом и предпочитают не засвечи ваться. Пресс секретарь органи зации «Операция в поддержку участников сопротивления войне» канадка Мишель Робиду говорит, что поддерживает контакт «с бо лее чем сорока» дезертирами. Когда же говорят, что во всей Ка наде их «около двухсот», это зву чит сомнительно. Скорее всего, гораздо больше. «Солдат не должен участвовать в преступной войне. Даже тот, ко торый вступил в армию добро вольно», – утверждает юрист Джеффри Хауз, который сам де зертировал из американской ар мии в 1970 году, стал канадским гражданином и ныне представля ет в судах нескольких лиц, сбе жавших от войны в Ираке. Понятно, что с такой точкой зрения не могут согласиться представители американских во оруженных сил. «Каждый сам ре шает, служить ему в армии или нет. Но если каждый, кто пошел служить, начнет выбирать, вое вать ему или не воевать, это будет уже не армия», – заявил Уэйн Халл, пресс секретарь сухопут ных сил США. Алексей ОРЛОВ

Дорогие гости Хантсвилле, но о том, что сразу после этой встречи придется уст роить другую – двадцати лидеров, – речь не шла. Идея организовать ее появилась лишь прошлой осенью. Первоначально предлагалось провести оба саммита в Хантс вилле, но потом стало ясно, что этот маленький городок попросту не сможет принять всех гостей и все службы, обеспечивающие их безопасность. Поэтому в начале года оттавские организаторы ре шили перенести второй саммит в Торонто, в здание Metro Toronto Convention Centre, находящееся в самом центре города. Критики говорят, что можно было воспользоваться другой площадкой – на территории выс тавки Canadian National Exhibition: она находится далеко от центра, более изолированна, и стоило бы

все это значительно дешевле. Но решение принято, и предстоящее трехдневное мероприятие обой дется налогоплательщикам более чем в миллиард долларов. Кана дская партия либералов напоми нает: обеспечение безопасности Олимпийских игр в Ванкувере, продолжавшихся две недели, сто ило менее 900 млн долларов. В июньские же дни только на проверку блюд, которые будут по давать лидерам, потребуется миллион долларов. «Налицо вопиющая безответ ственность. Мы не можем позво лить себе потратить миллиард долларов за 72 часа, – возмуща ется Марк Холланд, депутат от партии либералов. – Это будут са мые дорогие 72 часа в канадской истории». Устраивая саммит «большой восьмерки» в Хантсвилле и «двад цатки» в Торонто, федеральное правительство ничтоже сумняше ся берет на себя дополнительные расходы, утверждают критики от оппозиционной партии либера лов, упрекая правящих консерва торов. «Эти ребята просто не уме ют распоряжаться общественны ми деньгами, что не может не тре вожить», – заявил лидер либера лов Майкл Игнатьефф. Тем не менее федеральный министр общественной безопас ности Вик Тоевс страстно защи щает миллиардную смету, утве рждая, что Канада обязана обес печить стопроцентную безопас

ность мировым лидерам. Помимо расходов на проверку качества подаваемой им еды потребуются немалые суммы на оплату услуг 10 тысяч полицейских, частных детективов и солдат, а также ана литиков в сфере безопасности; на наблюдение с воздуха, на каме ры, установленные в центре То ронто, и на возведение забора трехметровой высоты вокруг зда ний, где состоятся встречи. Оппозицию этот расклад не удовлетворил, и либеральная партия при поддержке других оп позиционных сил обратилась к главному канадскому аудитору Шиле Фрейзер с просьбой про вести проверку правительствен ных трат на июньские саммиты. Оппозиция называет эти расходы непостижимыми и непроститель ными. Еще в марте, напоминают критики, федеральное правитель ство утверждало, что обеспече ние безопасности встречи миро вых лидеров в Онтарио обойдется в 179 млн долларов. К концу мая

эта цифра выросла до миллиарда. Канадские налогоплательщи ки заслуживают объяснений, ут верждает оппозиция. Для сравнения приведу цифры расходов на недавние саммиты мировых лидеров, проходившие в других странах. «Восьмерка» встречалась в июле 2005 года в Шотландии. На безопасность и прочее там потратили 110 млн долларов. Далее «восьмерка» увиделась в октябре 2008 года в Японии. Это мероприятие обош лось в 381 млн долларов. Саммит «двадцатки» в апреле прошлого года в Лондоне стоил тамошним налогоплательщикам 30 миллио нов. О миллиарде никто даже не заикался. Но главный вопрос, который волнует всех, особенно канадских налогоплательщиков, – окажется ли встреча результативной? Если нет – к чему такие траты? Пусть по Скайпу общаются. Людмила БЕЛЕЦКАЯ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Big Sur, Калифорния Биг Сур – самый краси вый участок Тихоокеанского побережья. Одноименная трасса тя нется на 90 миль – от Сан Симеона до Кармеля. Кра сота этих мест просто нео писуема. По одну сторону дороги находятся горы Сан та Люсия, по другую – Ти хий океан, а в пути путеше ственникам будут попа даться рощи красного де рева и другие сюрпри зы первозданной природы. Время от времени можно делать остановку, устраи вать пикник, прогуливаться пешком. Эти места в 60 е годы привлекали множест во битников, здесь часто бывали Джек Керуак и Генри Миллер. Кроме того, за время этой поездки можно осмот реть массу достопримеча тельностей – например, са мый большой на Западном побережье океанариум Монтерей или прелестные курортные городки Санта Барбара и Малибу, которые облюбованы многими гол ливудскими звездами.

Blue Ridge Parkway, Северная Каролина и Вирджиния Эта трасса тянется на 469 миль вдоль Южных Ап палачей и связывает два национальных парка – Ше нандоа в Вирджинии и горы Грейт Смоки. Если вы рас полагаете временем, мож но проехаться по всей дли не трассы, но не забудьте, что ограничение скорости там 45 миль в час. Если же вы выберете более корот кий маршрут, то лучше все го начать его в городке Эш вилл и направиться оттуда на север в город Бун. Это займет у вас всего два часа, но вы получите незабывае мые впечатления. Вместо привычных бензоколонок и мотелей на дороге вам по падутся кленовые рощи и целые поля тюльпанов. И все это на фоне могущест венных гор. Стоит остано виться и полюбоваться Го рой Дедушки, посетить вин ный завод в Билтморе, а также шато Вандербильт 19 го столетия, находяще еся неподалеку от Эш вилла.

Going to the Sun Road, Монтана Климатологи в один го Blue Ridge Parkway

В О К Р У Г С В Е ТА

Friday, June 4, 2010

Эх, дороги!. . Соединенные Штаты Америки – страна, которая просто создана для путешествий на автомобиле. Национальные парки, океан ские побережья, пустыни, плато, скалы, горы, озера и реки, ме гаполисы и небольшие городки лучше всего разглядывать из ок на автомобиля. В США множество автострад. Некоторые марш руты широко известны и очень популярны, другие прячутся в ущельях и лесах и не столь оживленны. Кстати, дороги везде в отличном состоянии, и ехать по ним одно удовольствие.

Big Sur, Калифорния

лос твердят, что наступила эпоха глобального потепле ния – во всем мире тают ледники. Но кое где они еще остались, и начало ле та – самое время полюбо ваться ими. Сделать это можно в штате Монтана, проехав по знаменитой До роге, Идущей к Солнцу. Эта трасса пролегает через на циональный парк Гласьер. От окружающей красоты и чистоты воздуха там захва тывает дух. Над отрогами горной гряды доминирует Пик Гранит – почти четырех километровой высоты. Ког да то ледники, покрывав шие мощным панцирем вершины Скалистых гор, были главным украшением Монтаны. Сегодня от 150 ледовых полей осталось лишь 15, да и те стреми тельно тают, так что лучше поторопиться. Кстати, До рога к Солнцу находится на высоте 6 646 футов, а зна чит, из окна автомобиля можно увидеть горных коз и баранов. Лучшее время для поездки – середина июня. В июле и августе дорога пе регружена, и для путешест вия по ней годится толь ко экоавтобус.

Hana Highway, Гавайи Каждый, кто едет по этой дороге серпантину, проле гающей вдоль восточного побережья острова Мауи, чувствует себя первооткры вателем Гавайских остро

вов. Перед ним разворачи ваются красоты изумитель ной дикой природы. Дорога начинается в го родке Пайя, ее протяжен ность – свыше 60 миль. По ездка займет не более трех часов, но она настолько ин тересна, что лучше не спе шить и выделить на нее по крайней мере день. Арен дуйте автомобиль и не за будьте прихватить солнце защитный крем – солнце на Гавайях безжалостное. До рога будет постоянно пет лять, и на пути вам встре тится множество маленьких мостиков. Стоит посетить ботанический сад Канэ, во допад Вайкани, пещеры вулканического происхож дения Ка’элеку. Для отдыха туристы обычно останавли ваются в небольшой дере веньке Хана, а затем нап равляются в национальный парк Халекала. В нем можно увидеть растения, которых нет больше нигде в мире.

Million Dollar Highway, Колорадо В Колорадо около мес течка Телурайд пролегает 24 мильная дорога, унося щая путешественников пря мо во времена Дикого За пада. Эта автострада прохо дит через старые шахтерс кие города Силвертон и Урей, находящиеся в горах Сан Хуан на юго западе Ко лорадо. Потом «шоссе на

миллион долларов» пересе кает ущелье Анкомпагре и выходит к горному перева лу Красный. Вполне вероят но, что вам встретятся лоси, горные козы, черные мед веди и олени, а в самих го родках Силверстон и Урей вы увидите викторианские здания, построенные еще в 1870 х годах. Хотя шоссе недлинное, лучше заплани ровать для поездки целый день. Дорога постоянно петляет, и бесчисленные повороты отнимают много времени.

Red Rock Scenic Byway, Аризона Город Сидона сейчас почти полностью коммер циализировался, но горы, которые его окружают, за последние столетия ничуть не изменили свой облик. Их можно увидеть сразу, как только вы выедете из Сидо ны по трассе Red Rock Scenic Byway, которая тя нется на 7, 5 миль. Не мень ше полудня вам понадобит ся для осмотра Красных гор. Многие из них удиви тельной формы и имеют оригинальные названия. Одна из горных вершин но сит имя Собор, другая – Ко локол. Эти горы потрясают своей красотой, кажется, что они меняют свой цвет и форму в зависимости от по ложения солнца на небе. Большая часть вашего пути будет проходить через на

циональный парк Коконино. Здесь огромное количество холмов, болот, поросших можжевельником, есть и дикорастущие кактусы, и сосны. На территории пар ка можно встретить лосей, оленей, американских вол ков и ястребов. Именно здесь в середине прошлого века снималась большая часть голливудских вестер нов. Кстати, на трассе есть и велосипедная дорожка, и если вы хотите быть еще ближе к дикой аризонской природе, стоит ею восполь зоваться.

Sea Islands, Джорджия Прибрежные острова Джорджии давно стали местом паломничества лю бителей природы. На авто мобиле можно объехать эти острова всего за один уи кэнд. Они связаны друг с другом многочисленными маленькими мостиками, но до некоторых кусочков су ши можно добраться только на пароме. Наилучшая отп равная точка поездки – Са ванна, от нее надо двигать ся на юг: около двух часов по дороге №17 в направле нии к Брансуику. Первый остров, который встретится на вашем пути, – Большой Сент Саймонс. Это один из четырех так называемых зо лотых островов. Остальные три – Малый Сент Сай монс, Морской и Джекил.

Самый населенный из них – Большой Сент Саймонс. На нем вы найдете поля для гольфа и прекрасные пес чаные пляжи. Здесь же можно полюбоваться чай ками – их на острове огром ное количество. Стоит по сетить и остров Морской – там все еще стоят старин ные испанские особняки, построенные в средизем номорском стиле.

Seward Highway, Аляска Самый простой способ увидеть все красоты Аляски за один раз – пересечь штат по 127 мильной трассе Seward Highway. Она связы вает город Анкоридж с кро шечным городком Сьюард, стоящим на берегу залива. В Анкоридже вы можете арендовать автомобиль в аэропорту и направиться на юг. Дорога, огибающая гор ный массив Чагач и залив Кука, поведет вас через по луостров Кенай. По пути вам попадутся арктические леса, гигантские ледники и фьорды. Из окна автомоби ля вы увидите диких бара нов, а проезжая мимо зали ва, сможете наблюдать ки тов и многочисленных морских птиц. Вся поездка займет около пяти часов, но можно растянуть ее и на два дня, если остановиться в Парке дикой природы Аляс ки или на золотом прииске.

U.S. Route 1, Мэн Этот маршрут займет у вас целую неделю, но он того стоит. Не случайно эта трасса получила название «Американский маршрут №1». Начните путешествие на юге, в городе Киттери, и отправьтесь оттуда на се вер через город Оганквит (ставший одним из самых популярных мест у секс меньшинств) к шикарному Кеннебанку и его приморс ким особнякам. Следую щий пункт – Портленд, ко торый известен всем гур манам. По мере того как дорога будет вести вас на север, вы сможете любо ваться удивительными пейзажами – долинами, за росшими черникой, и соле ными водопадами. Путе шествие закончится в не большом городке Калэс рядом с канадской гра ницей. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Going to the Sun Road

Million Dollar Highway

ИНТЕРВЬЮ

Пятница, 4 июня 2010

– Все, что я говорю для прессы, увы, приспосабли вается под ее нужды. Пре потешная вещь: приходит как то репортер не откуда нибудь, а из АПН, с фамили ей невероятной – Безбреж ный. Я просил не менять мои слова. Он поклялся. Приносит готовый матери ал. Заголовок – хоть на ули цу не выходи, стыдоба! «С кистью – в XII век». Зажига тельный газетный прием чик. Откуда эта опереточная психопатия?! Кому нужны эти, как выражается моло дежь, приколы?! Только не доноскам, которые дальше дискотеки шагу не могут сделать. Рождаются там и умирают. Отбросы! Такой репортерский стиль, когда читателя хватают за глотку, ныне очень распространен. Журналист сегодня берет интервью у спортсмена, завтра у физика, послезавт ра у иконописца. А язык один – развязный, усред ненный, пошлый. Памятуя мой горький опыт общения с прессой, давайте заранее договоримся – мои слова не корежить. – Почему именно сей час стали столь громкими требования возвращения икон из музеев в лоно православной церкви? – В Италии, в том же Ва тикане, ценнейшие иконы выставлены как музейные вещи. А у нас страна – при падочная. Сказано уничто жать иконы – кинулись всей толпой. Сказано возвра щать их церкви – давай сок рушать музеи. Вот смотри те, в рамочке (показывает на стену) письменное бла гословение реставраторов святым патриархом Тихо ном, сделанное в предрево люционные годы. Ведь надо знать, в каком плачевном состоянии часто находили древние иконы. Рублевским «Спасом» была сделана сту пенька в избе, хорошо, что живописью вниз. Другой рублевской иконой из «Зве нигородского чина» накры вали кадушку с капустой. Каждый раз, когда новый митрополит, особенно мос ковский, заступал в долж ность, начинался «евроре монт». И какие бы иконы ни были, их снимали и делали новый иконостас. Я прора ботал 17 лет в Старой Ладо ге: каждое лето на три меся ца уезжал туда копировать фрески Георгиевского хра ма XII века. От древней рос писи там осталась одна пя тая. Куда же она делась? По постановлению Синода киркой и топором она была сбита – решили новую рос пись делать. А такой живо писи, как в Старой Ладоге, аж в самой Византии не найти. И только проезжий чиновник, используя высо чайшее имя, остановил бандитизм. Я здесь, в Центре Грабаря, работаю 54 года. Участвую в работе нескольких комиссий, и в Кремле, и в Третьяковке, и в других музеях. Хоть бы раз я увидел икону, не изу веченную самими церков никами до полного безу мия. Чем больше икона по читаема, тем больше ее пы

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

тавлены современные ювелирные изделия. В га лерее разносили шампа нское, светская публика тусовалась, фотографи ровалась на фоне икон. Вас это не коробит? – Не надо на коленях ползти к иконам, но, конеч но, это гламурное хамство. Накупил денежный дурак икон и радуется. Мода и благоглупость. – Иконы оскорблены этим? – Иконы оскорбить не возможно. Кишка у челове ка тонка. Икону нужно сна чала научиться читать. Сколько времени надо, что бы научиться на японском языке стихи писать? Милые мои, язык иконы в тысячу раз сложнее. А тут – он вче ра уверовал и уже все по

Адольф Овчинников Фото О.Сулькина

Лозунги пахнут инквизицией С Адольфом Николаевичем Овчинниковым я познакомился лет двадцать назад, уж не помню по какому поводу оказавшись в Научно реставраци онном центре имени И. Э. Грабаря. Он распола гался в Москве, на Ордынке. Уже тогда седоборо дый, Овчинников поразил эрудицией и живой, складной речью. Ничего подобного тому, как он говорил об иконах, я не слышал ни до, ни после. И когда в мой очередной приезд в Москву появилась возможность повидать старого знакомого, я с ра достью за нее ухватился и отправился в район метро «Бауманская», где наискосок от знаменито таются окладами обивать. – Что же в этом пло хого? – Когда благочестивый кретин начинает забивать в оклад гвозди, он не думает, что наносит непоправимый ущерб святыне. Вот икона Владимирской Богоматери. Уцелел лишь квадратный дециметрик, два лика, и то только благодаря рестав рации. – Но сторонники пере дачи уверяют, что в хра мах иконы сохранней будут... – Кто вам сказал, идиоты деревянные?! Половина храмов не принадлежала церкви. Поезжайте в Суз даль. Стоит большой храм и полно маленьких. Строили для себя, своей семьи, приглашали священника, не понравится – тут же меняли. На Север поезжайте. В ко нюшне – икона Флора и Лавра, в коровнике – Вла сий. Сурова северная при рода, и человек ликами свя тых ограждал себя от окру жающего мрака. Если иконы нет в доме, хуже собачьей конуры такой дом. Иконы должны быть в храме?! Как только появляются лозунги, тут же пахнет инквизицией. – В «Литературной га зете» телеведущий, про фессор МГИМО Юрий Вя земский утверждает: «Икону надо не разгля дывать, на нее надо мо литься». – Надо читать ранних от цов церкви, а не болтунов, которые на газетах воспита лись. Нынешние батюшки – вчерашние комсомольцы. И меня они не убедят. Читать надо Иоанна Дамаскина и других почитаемых богос ловов. Они писали: зрение

скорее приводит к Вере, чем слух. Почему Владими рская Богоматерь через все ужасы дошла до наших дней? Хоть и говорится, что ее написал евангелист Лука, это, конечно, не он, а мас тер конца XI века. Он видел образ, написанный Лукой, и сумел его безошибочно пе ренести в свое время. Ико ны – не что иное, как списки, которые передаются во времени. А этот балбес – ну пусть и не смотрит, кто его просит. Почему то неофит всегда святее митрополита. И когда я с покойным патри архом на эти темы говорил, он мне отвечал: ну что поде лаешь, это религиозное бе шенство. Не надо поганой кампанейщины! В Равенне смотреть мозаики VI века приезжают миллионы ту ристов. Раз в год пройдет церковная процессия. В Италии, Германии, в самых почитаемых храмах, где хранятся церковные релик вии, открыты музеи, все выставлено, люди приходят, покупают открытки, слайды, приобщаются к высокой культуре. Никто никому не мешает. Когда мы ходили по Каиру, нам встречались арабы с большими кровяны ми шишками на лбу. Они так истово молятся – о камен ную мостовую лбом. Аллах акбар! Идут по улице, и вся их правоверность на лице. В Нагорной проповеди Хрис тос говорит: ты зайди в дом свой, закрой за собой дверь и тайно помолись Творцу своему, ибо зная тайное, он воздаст тебе явное... А тут вся эта брехня, истерич ность, пустосвятство... Чем мы лучше мусульман с шишками? Откуда эта рети вость? А все в Евангелии на

го Бауманского училища (ныне, конечно, универ ситета) располагается теперь Центр Грабаря. Особенно меня интересовала позиция крупней шего реставратора и знатока иконописи относи тельно идеи передачи церкви предметов религи озного искусства, хранящихся в музеях. Но преж де пришлось выслушать не самые приятные сло ва, которые 78 летний Адольф Николаевич адре совал нашему брату журналисту. Ознакомившись с этим пассажем, вы поймете, почему я постарал ся максимально бережно перенести его горячую, самобытную речь на бумагу.

Андрей Рублев. «Троица»

писано – сегодня Христа встречают осанной, а завт ра те же люди кричат: расп ни его! – Вы категорически против передачи икон церкви? – Поймите, погибнут последние старые иконы! Если сейчас отреставриро ванные больные вещи нач нут снова переписывать, их уже не спасет никакая пов торная реставрация. – А почему вы думаете, что их будут переписы вать? – Потому что переписы вали всегда! – В Нью Йорке недавно прошла выставка русских икон из собрания одного американского коллекци онера. Рядом были выс

нял. Зомбированный кре тин. Просиял от веры и не может налюбоваться на се бя. Нет, уж ты поработай, что нибудь поделай, да с умом. Богослов VII века пи сал: любя знание, люби и труд и прилагай знание к труду, ибо от одних знаний ум надмевается, то есть гордится. А когда Христа просят иудеи, чтобы он чудо сотворил, он им говорит: отыдите от меня, племя са танинское. Господь не фо кусник, он чудеса на «бис» не делает. Аскетика и безу мие находятся на очень ко ротком расстоянии друг от друга. Это называется – впадать в прелесть. В XI ве ке написали хороший текст о монахе: и вот он уже домо лился до того, что обоняет

небесные ароматы, осязает касания ангельских крыль ев, и стал он из простого молитвенника игралищем дьявола. – Инициатива переда чи икон исходит от цер ковных иерархов, а власть светская норовит им угодить... – Нынешние иерархи церкви давно утратили связь с корневой религией. Забыли про Тихона. Да они бы и не знали, как выгляде ли в старину иконы, если бы не реставраторы. Вы шли по коридору и видели на сте нах фотографии реставра торов раннего советского времени. Арестован – рас стрелян, арестован – рас стрелян. В газетах 20 х го дов писали: за сговор с по пами реставраторов надо ставить к стенке. И ставили! И опять реставраторы попа ли под пресс, теперь уже церковный. Вдруг нужно церквям отдать все иконы. Да за пару лет они исчезнут! Филимонов, руководив ший в царское время цер ковно археологическим об ществом, человек глубоко религиозный, не чета тепе решним неофитам, писал: как это ни печально, но именно деятелями церкви уничтожена вся церковная культура. София Киевская построена в XI веке, в визан тийском стиле, украшать ее великих мастеров пригла шали. Что делает в XVII веке митрополит Петр Могила? Он заменяет шлемовидные купола на католические «спринцовки», заштукатури вает замечательные мозаи ки XI века. Как у него рука поднялась? Владимирскую Богоматерь, которая при надлежала не церкви, а царской фамилии, не выно сили в крестный ход. Выно сили копию, оригинал бе регли. – А теперь самые свя тые иконы по всему миру возят, показывают... – Та самая шишка посре ди лба. Сено к лошади не ходит. Хотите приложиться к великой святыне, обуйтесь, как это раньше паломники делали, и дойдите. – Чем икона древнее, тем лучше? – Нет. Дурак, он и в XII ве ке был дурак. Правда, тогда в целом духовная культура была глубже. – Вам, наверное, од ного взгляда достаточно, чтобы определить качест во иконописи? – Вы не представляете размах этой индустрии в прошлом. Один Палех выда вал до миллиона икон в год. Артельная работа, профес сиональная, но мертвая – все иконы делаются по кальке. У монголов есть зловредная поговорка: из ста тысяч мышей коня не сделать. Другое дело – ше девры. Я свободен от скромности, но когда ви дишь, как творили Рублев, Феофан Грек, Дионисий, то понимаешь, где они и где ты, Адольф Николаевич. Так что сядь пониже, а то уго ришь.

Олег СУЛЬКИН

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, June 4, 2010

ƛǔ ǀǆƹƾǋƾ, ǐǋǇ ǈƹǃƾǋ Optimum® ƻǃǄǗǐƹƾǋ ǄǌǐǑƾƾ ǋƾǄƾƻǁƽƾǆǁƾ, ƺǇǄƾƾ ƺǔǊǋǉǔǂ ơǆǋƾǉǆƾǋ ǁ ƺǇǄƾƾ ǉƹǀƻǁǋǔƾ ǌǊǄǌƼǁ ǋƾǄƾǍǇǆǆǇǂ Ǌƻǘǀǁ. ƦǇ, ƻǇǀǅǇƿǆǇ, ƻǔ ǆƾ ǀǆƹƾǋƾ, ǐǋǇ ǋƾǈƾǉǕ ǅǔ ǈǉƾƽǄƹƼƹƾǅ ǄǌǐǑǁƾ ǋƹǉǁǍǆǔƾ ǈǄƹǆǔ ǅƾƿƽǌǆƹǉǇƽǆǇǂ Ǌƻǘǀǁ ǁǀ ƻǊƾǎ ǁǅƾǗǒǁǎǊǘ ǆƹ ǉǔǆǃƾ! ƨǇǀƻǇǆǁǋƾ ǁ ǌǀǆƹǂǋƾ Ǉ ǊǈƾǏǁƹǄǕǆǔǎ ǈƹǃƾǋƹǎ ǅƾƿƽǌǆƹǉǇƽǆǇǂ Ǌƻǘǀǁ ǁ ǈǉƾƽǄǇƿƾǆǁǘǎ, ǈǇǀƻǇǄǘǗǒǁǎ ƛƹǅ ǈǇƽƽƾǉƿǁƻƹǋǕ ǊƻǘǀǕ ǊǇ ƻǊƾǅ ǅǁǉǇǅ — ƛƹǑǁǅ ǅǁǉǇǅ. ƫƹǃǇƼǇ ƛǔ ǆǁƼƽƾ ǆƾ ǆƹǂƽƾǋƾ.

ƨǇǀƻǇǆǁǋƾ ǈǉǘǅǇ ǊƾǂǐƹǊ:

1.888.682.5007

optimum.com

Ơƹ ǊǋƹǆƽƹǉǋǆǇƾ ǈǇƽǃǄǗǐƾǆǁƾ ƹǆǋƾǆǆǇƼǇ ǃƹƺƾǄǘ ƻǀǁǅƹƾǋǊǘ ǈǄƹǋƹ ƻ ǉƹǀǅƾǉƾ $9,95. ƨǉǁ ǊǇǎǉƹǆƾǆǁǁ ǈǉƾƿǆƾƼǇ ǋƾǄƾǍǇǆǆǇƼǇ ǆǇǅƾǉƹ Ǌ ƺǔǋǇƻǔǎ ƹƺǇǆƾǆǋǇƻ ǅǇƿƾǋ ƻǀǁǅƹǋǕǊǘ ǈǄƹǋƹ ǀƹ ƾƼǇ ǈƾǉƾƻǇƽ. OPTIMUM VOICE – ǖǋǇ ǌǊǄǌƼƹ ǆƹ ǇǊǆǇƻƾ ǃƹƺƾǄǕǆǇƼǇ ǅǇƽƾǅƹ, ƽǇǊǋǌǈǆƹǘ ǁǊǃǄǗǐǁǋƾǄǕǆǇ ƽǄǘ ƹƺǇǆƾǆǋǇƻ Optimum Online. ƬǊǄǌƼƹ 911 ǆƾ ƺǌƽƾǋ ǉƹƺǇǋƹǋǕ, ƾǊǄǁ ǀƹǃǇǆǐǁǋǊǘ ǀƹǉǘƽ, ƹ ǌ ƛƹǊ ǇǋǊǌǋǊǋƻǌƾǋ ƺƹǋƹǉƾǘ ǉƾǀƾǉƻǆǇƼǇ ǈǁǋƹǆǁǘ (ƺƹǋƹǉƾǗ ǉƾǀƾǉƻǆǇƼǇ ǈǁǋƹǆǁǘ ǅǇƿǆǇ ǀƹǃƹǀƹǋǕ ǆƹ ƻƾƺ-Ǌƹǂǋƾ optimum.com/battery). ƨǉǁ ǇǋǃǄǗǐƾǆǁǁ ǌǊǄǌƼǁ Optimum Voice ǌǊǄǌƼƹ 911 ǋƹǃƿƾ ǇǋǃǄǗǐƹƾǋǊǘ. ƨǉǁ ǈƾǉƾǅƾǒƾǆǁǁ ǅǇƽƾǅƹ ǆƹ ƽǉǌƼǇǂ ƹƽǉƾǊ ǌǊǄǌƼƹ 911 ƺǌƽƾǋ ǆǇǉǅƹǄǕǆǇ ǉƹƺǇǋƹǋǕ ǋǇǄǕǃǇ ƻ ǋǇǅ ǊǄǌǐƹƾ, ƾǊǄǁ ƛǔ ǀƹǉƹǆƾƾ ǈǉƾƽǌǈǉƾƽǁǋƾ Ǉƺ ǖǋǇǅ ǊǄǌƿƺǌ ǉƹƺǇǋǔ Ǌ ǈǇǃǌǈƹǋƾǄǘǅǁ. Ƭǋƻƾǉƿƽƾǆǁƾ Ǉ ǊǃǇǉǇǊǋǁ ǇǊǆǇƻƹǆǇ ǆƹ ǈǇǃƹǀƹǋƾǄǘǎ Optimum Online ǈǉǁ ǊǃǇǉǇǊǋǁ 15 ƥƺǁǋ/Ǌ ǁ ơǆǋƾǉǆƾǋƹ, ǈǉƾƽǇǊǋƹƻǄǘƾǅǇƼǇ ǋƾǄƾǍǇǆǆǔǅǁ ǃǇǅǈƹǆǁǘǅǁ, ǈǉǁ ǊǃǇǉǇǊǋǁ 3 ƥƺǁǋ/Ǌ. Ʀƹ ǊǃǇǉǇǊǋǕ ƻǄǁǘƾǋ ǅǆǇƼǇ ǍƹǃǋǇǉǇƻ. ƩƾƹǄǕǆǔƾ ǊǃǇǉǇǊǋǁ ǅǇƼǌǋ ƻƹǉǕǁǉǇƻƹǋǕǊǘ ǁ ǆƾ ƼƹǉƹǆǋǁǉǇƻƹǆǔ. ƨǇƽǉǇƺǆƹǘ ǁǆǍǇǉǅƹǏǁǘ ǈǉǁƻƾƽƾǆƹ ǆƹ ƻƾƺ-Ǌƹǂǋƾ optimum.com. ©2010 CSC Holdings, LLC. 9630001MTC0510PRT

RU_Extended_OV.indd 1

5/5/10 3:51 PM

НАША ТЕМА

Пятница, 4 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218$6900

(646) 218$6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Friday, June 4, 2010

Русский язык на Святой Земле Премьер$министр Израиля Беньямин Нетаниягу

Сергей Нарышкин

Виталий Игнатенко

Министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман

Президент Израиля Шимон Перес

Главный редактор «Нового русского слова» Валерий Вайнберг с коллегами$журналистами

Ежегодный конгресс Всемирной ассоциации русской прессы, прошед$ ший в Израиле 23$27 мая, стал очень важным собы$ тием для работников рус$ скоязычных СМИ во всем мире. На международном слете журналистов, кото$ рый в этом году собрался в двенадцатый раз, при$ сутствовали свыше пяти$ сот представителей ме$ диа из более чем пятиде$ сяти стран. Коллеги об$ суждали вопросы подде$ ржки и развития инфор$ мационного простран$ ства, проблемы и задачи, стоящие перед русской прессой в 21$м веке. Торжественное открытие XII Всемирного конгресса русской прессы, организо ванного Всемирной ассо циацией русской прессы при поддержке российско го информационного агент ства ИТАР ТАСС, МИДа России и правительства Из раиля, состоялось в конг ресс центре отеля «Дан па норама» в Тель Авиве. Участников и гостей фо рума приветствовал премь ер министр Израиля Бень$ ямин Нетаниягу. Он начал свою речь с признания в любви к русскому языку и культуре: «Я очень ценю связь между нашими наро дами, которая не стирается, а становится все крепче. Здесь, в Израиле, где каж дый пятый гражданин стра ны говорит по русски, рус ская пресса – заметная и влиятельная сила, и сегод ня конгресс освещают 140 местных журналистов». Нетаниягу обозначил две главные общие цели, стоя щие перед Россией и Изра илем: интеграция в глобаль ную экономику и противос тояние радикальному исла му. Он назвал успехом от мену визового режима меж ду Россией и Израилем, что привело к резкому увеличе нию количества туристов из России – с 50 до 400 тысяч в год. Премьер министр Изра иля рассказал о своих при ятных впечатлениях от не давнего посещения Москвы и бесед с Дмитрием Медве девым и Владимиром Пути ным, а также затронул важ ную для России тему реша ющей роли Советского Со юза в победе над нациз мом: «Если бы не Красная армия – евреев Восточного полушария не существова ло бы». Руководитель админист рации президента Российс кой Федерации Сергей На$ рышкин сообщил, что ми ровая аудитория русскоя зычной прессы сегодня насчитывает порядка 200 миллионов человек в 80 странах. «Нас объединяет не только русский язык, но и общие гуманистические ценности, которые являют ся частью русской культуры,

частью мировой культуры», – подчеркнул Нарышкин. Он говорил о необходи мости оказать противодей ствие претензиям некото рых стран на мировое гос подство, не допускать про явлений расового превос ходства и религиозного фа натизма. Кроме того, он подчеркнул, что одна из главных задач мировой рус скоязычной прессы – нести историческую правду о Вто рой мировой войне и не до пускать ее искажения и при нижения роли Советского Союза в победе над на цизмом. Нарышкин привез в Тель Авив приветствие от президента России Дмит$ рия Медведева, в котором отмечалось, что XII Конг ресс проходит в год 65 ле тия Великой Победы: «Эта тема стала центральной для многочисленных русскоя зычных изданий. И трудно переоценить их роль в объ ективном освещении собы тий Второй мировой войны, в противостоянии попыткам фальсификации истории. Отстаивать правду о войне – наш общий долг». От лица президента Дмитрия Медведева Сер гей Нарышкин вручил газе те «Новое русское слово», которая в этом году отпра здновала свое столетие, по четную грамоту правитель ства России «за большой вклад в сохранение русско го языка и культуры, а также в дело консолидации сооте чественников за рубежом». Главный редактор «Ново го русского слова» Вале$ рий Вайнберг, поднявший ся на сцену, чтобы принять почетную грамоту, поблаго дарил организаторов конг ресса за честь присутство вать в этом зале, подчерк нув роль старейшей русско язычной газеты Америки в развитии отношений между Россией и США. «Я хочу посвятить эту награду лю дям, которые основали “Но вое русское слово” столе тие назад, сотрудникам, ра ботавшим в газете на про тяжении многих лет, а также новому коллективу издания, – сказал Валерий Вайнберг. – Я горжусь тем, что в тече ние всего этого времени “Новое русское слово” было и остается главной русскоя зычной газетой Америки». Перед собравшимися выступил и президент ВАРП Виталий Игнатенко, кото рый объявил, что работа XII Конгресса пройдет под ло зунгом «Русское слово в 21 м веке». «Уверен, что сов местными усилиями мы су меем сохранить уникаль ный русский мир, для кото рого российская культура, русский язык, русское сло во и традиции всех наро дов, принявших русский язык в качестве языка меж национального общения, служат великими объединя

На равных с сильнейшими За годы, прошедшие с момен$ та проведения первого Всемир$ ного конгресса русской прессы, многое изменилось. Междуна$ родный слет журналистов 1999 года, проходивший в Москве и в Сочи, носил политический харак$ тер – это был звездный час моло$ дых политиков, выставленных на парад президентом Ельциным. С трибун лились речи народных избранников, проповедовавших «новую демократию», зал был по$ лон выдающихся личностей из мира культуры. Второй Конгресс, приурочен$ ный к 90$летию «Нового русского слова», состоялся в пятизвездоч$ ной гостинице «Шератон». Журна$ листы, редакторы и издатели ве$ дущих русскоязычных газет со всего мира съехались в Нью$Йорк, чтобы поздравить старейшую рус$ ско$американскую газету с юби$ леем и обсудить насущные проб$ лемы медиаотрасли. Помимо про$ чих почетных гостей, на съезде присутствовал первый и послед$ ний президент СССР Михаил Гор$ бачев и мой друг, которого больше нет с нами, маэстро Мстислав Ростропович. Прошли годы. За это время все мы многое пережили, повзросле$ ли. Что$то приобрели, а что$то по$ теряли. Но что действительно из$ менилось – так это роль Всемир$ ной ассоциации русской прессы на международной арене. Теперь это влиятельная команда профес$ сионалов, цель которой – сохране$ ние русского языка в ближнем и дальнем зарубежье, приумноже$ ние духовного и культурного нас$ ледия. Все мы, постоянные участники Всемирного конгресса русской прессы, нередко находимся по разные стороны баррикад, имея

свою точку зрения на происходя$ щее в мире. Но на протяжении все$ го времени я ощущал, что на Свя$ той Земле мы толерантны и друж$ ны, можем на равных обменивать$ ся мнениями и опытом. Конструктивный диалог – вот чему научила всех нас Ассоциа$ ция. Более того, это диалог на языке Пушкина и Грибоедова, Толстого и Достоевского, Тургене$ ва и Бунина – на великом и могу$ чем русском языке. Пусть судьба забросила многих из нас в самые отдаленные точки земного шара – в Австралию, Бра$ зилию, Турцию или Японию, – мы не строим Вавилонскую башню, наши чувства и мысли понятны благодаря единому языку. Настало время говорить о меж$ дународном обмене информаци$ ей. Ведь каждого читателя интере$ суют не только локальные новос$ ти, но и то, что происходит с его соотечественниками по всему ми$

ру. Поэтому, договорившись всей Ассоциацией о взаимовыгодном сотрудничестве, мы сможем не только получать оперативные но$ вости со всех уголков Земли (ко$ нечно, соблюдая при этом права интеллектуальной собственнос$ ти), но и усилить таким образом влияние ВАРП. Один в поле не воин, поэтому я искренне верю, что консолидация поможет нам всем – газетчикам и журнальщикам, телевизионщи$ кам и радийщикам – остаться на плаву в эпоху торжества высоких технологий, когда тиражи и рей$ тинги СМИ падают, а популяр$ ность бесплатного интернет$кон$ тента растет. Только объединив свои усилия, мы сможем остаться силой, име$ нуемой «четвертой властью». Валерий ВАЙНБЕРГ главный редактор «Нового русского слова»

ющими ценностями», – ска зал Игнатенко. «Очень важно, что рус ское слово (печатное, радио и телевизионное) сейчас звучит по всей планете – от Австралии до Аргентины, – заявил президент фонда «Русский мир» Вячеслав Никонов. – И поддержку по добного рода проектов тоже осуществляет наш фонд». На церемонии открытия было зачитано приветствие от генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой. Перед собравшимися выс тупили на русском языке глава МИД Израиля Авигдор Либерман и министр ин формации Юлий Эдельш тейн. Министр иностранных дел Авигдор Либерман сказал: «Факт того, что конг ресс, на который приехали журналисты со всего мира, состоялся в этому году именно в Израиле, имеет крайне большое значение с точки зрения имиджа стра ны и освещения ее как де мократического государ ства, одного из наиболее прогрессивных в мире во многих сферах. Именно это и есть “настоящее лицо” Из раиля, таким и должно быть представлено всем зрите лям, слушателям и читате лям – потребителям СМИ во всем мире». Министр информации Юлий Эдельштейн отме тил, что конгресс – очень важное событие для Израи ля в международном ин формационном простран стве. «Я считаю, что прог рамма формальных мероп риятий в сочетании с живым общением с коллегами – жителями Израиля – стала наилучшей формой посвя щения гостей в израильские реалии. Сейчас они являют ся нашими “послами” в СМИ во всем мире, включая страны, с которыми у Изра иля нет налаженных дипло матических отношений», – сказал Эдельштейн. Министр туризма Изра иля Стас Мисежников за явил, что «присутствие та кого впечатляющего коли чества русскоязычных жур налистов со всего мира яв ляется серьезной платфор мой для продолжения мар кетинговой работы Израи ля в мире в туристической сфере и представления на шей страны в наиболее ярком и привлекательном с точки зрения туризма свете». 26 мая президент Израи ля Шимон Перес принял группу делегатов XII Конг ресса Всемирной ассоциа ции русской прессы, в сос таве которой были главный редактор «Нового русского слова» Валерий Вайнберг, первый заместитель гене рального директора ИТАР ТАСС Михаил Гусман, глав ный редактор австралийс кой газеты «Горизонт» Се

мен Пинчук, президент «Из вестий» Владимир Мамон тов и другие. Встреча с президентом Израиля продолжалась бо лее часа. Собравшиеся за дали Шимону Пересу воп рос о возможных междуна родных санкциях против Ирана. Перес выделил три принципиальных момента. Во первых, он считает не обходимым ввести против иранских властей своего рода «моральные санкции» – решительно осудить пре тензии «режима аятолл» на господство в регионе. Во вторых, подчеркнул прези дент, экономические санк ции направлены не против иранского народа, а исклю чительно против руковод ства страны, проводящего безответственную политику. В третьих, Перес призвал создать противоракетный щит для защиты любого го сударства, которое теоре тически может подвергнуть ся агрессии со стороны Те герана. За три дня работы конг ресса представители рус скоязычных СМИ провели серию пленарных заседа ний, на которых обсудили проблемы и задачи, стоя щие перед прессой в 21 м веке. В рамках работы конг ресса в Кнессете была отк рыта фотовыставка ИТАР ТАСС, посвященная 65 ле тию Великой Победы. Выс тупая на церемонии откры тия экспозиции, глава адми нистрации президента РФ Сергей Нарышкин отметил, что на ней представлены ра боты «мэтров советской фо тожурналистики». Министр абсорбции Со$ фа Ландвер сказала: «Я особенно рада, что участни кам конгресса представи лась возможность побывать на устроенном министер ством абсорбции торжестве в честь 65 летия Великой Победы. Это было беспре цедентное и по количеству, и по составу участников торжество. Оно стало и данью огромного уважения нашего государства к вете ранам Второй мировой, и яркой демонстрацией того, что славные традиции вете ранов в Израиле не только чтят, но и продолжают и приумножают».

Видеообращение президента России Дмитрия Медведева

Заместитель гендиректора ИТАР$ТАСС Михаил Гусман

Вячеслав Никонов

Юлий Эдельштейн

Журналисты$участники конгресса

* * * Для журналистов, пишу щих по русски в самых эк зотических уголках мира, работа со словом наделена особым значением и смыс лом. Ведь сегодня русский язык и культура рассыпана по более чем восьмидесяти странам мира. Сохранение русского языка в диаспоре за пределами России – это путь к взаимопониманию, преодолению фобий и пре дубеждений. Екатерина БЫЧКОВА

Церемония возложения венка памяти погибших во Второй мировой войне

НАША ТЕМА

Пятница, 4 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218$6900

(646) 218$6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Friday, June 4, 2010

Русский язык на Святой Земле Премьер$министр Израиля Беньямин Нетаниягу

Сергей Нарышкин

Виталий Игнатенко

Министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман

Президент Израиля Шимон Перес

Главный редактор «Нового русского слова» Валерий Вайнберг с коллегами$журналистами

Видеообращение президента России Дмитрия Медведева

Заместитель гендиректора ИТАР$ТАСС Михаил Гусман

Вячеслав Никонов

Юлий Эдельштейн

Журналисты$участники конгресса

Церемония возложения венка памяти погибших во Второй мировой войне

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

26 Пятница, 4 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А НАСТАСИЯ О РЛЯНСКАЯ

Западному миру моды давно полюбились рус ские модели. Первая вол на увлечения нашими красавицами за грани цей, как известно, нача лась еще в 20 х годах прошлого века, во время послереволюционной эмиграции. Вторая волна пришлась на конец 80 х, когда рухнул железный занавес и русские девуш ки получили возможность отправиться за океан – покорять Нью Йорк. Сей час говорят уже о третьей волне русских моделей. Сегодня в мировом рей тинге моделей models.com около трети – русские, а в первой пятерке их целых две – Наташа Поли и Саша Пивоварова. Только в Сто лице мира работают поряд ка 20 тысяч русских деву шек. Из них постоянно сот рудничают с тем или иным агентством лишь десять процентов, остальные, как правило, ходят по кастин гам в надежде на успех. Некоторым из них дей ствительно удается под няться на высшую ступень ку пьедестала.

На этой неделе в газе те «Нью Йорк пост» были напечатаны фотографии Екатерины Пыловой. Она только начинает делать карьеру в Нью Йорке. Ка тя признается, что никог да раньше не думала за ниматься модельным бизнесом. Она приехала в США учиться, но когда встал воп рос о дополнительном за работке, девушка с профес сиональной хореографи ческой подготовкой решила попробовать себя в качест ве модели. Екатерина спе циализируется на коммер ческой рекламе – принима ет участие в фотосессиях для модных домов и пока зывает новые модели в шоу румах. Сегодня в спис ке профессиональных дос тижений Екатерины Пыло вой – сотрудничество с модными домами Alberta Ferretti, Diane Von Furs

русских юношей, что она скучает по родителям, кото рым всячески помогает, но радующие количеством ну лей гонорары вынуждают ее искать счастья не на ро дине, а на чужбине.

Валентина Зеляева

MTV – Fashionably Loud Europe, финал которого проходил в Милане. В Санкт Петербурге во время кастинга для съемок рек ламной кампании побочной линии Yohji Yamamoto эта высокая рыжеволосая де вушка с зелеными глазами обратила на себя внимание фотографа Макса Вадуку ла. «Очень скоро она будет знаменитой», – сказал он тогда. И не ошибся, Анна стала лицом нового арома та Chanel Chance, снялась в рекламных кампаниях Anna Molinari, Versus, Chloe, Sportsmax, участвовала в показах Chanel, Versace, Alexander McQueen, Gucci, Prada и Dolce&Gabbana. Скаут IMG Дженни Роуз ут верждает, что, открыв такую модель, как Анна, она мо жет теперь спокойно уйти на пенсию. Девушка приз нается, что в Нью Йорке ей не хватает русской кухни,

Эта русская модель яв ляется лицом модного дома американского дизайнера Ральфа Лорена. Валя роди лась в 1982 году в Нижнем Новгороде. Ее карьерой за пределами России, как это обычно бывает, занималось сразу несколько агентств. В данном случае это были Women, Marilyn и Select — крупнейшие мировые аген тства и модельные сети. Валентина обладает клас сическим типом красоты: светлые волосы, зеленые глаза, правильные черты лица и высокие скулы, кото рые на Западе традиционно считаются атрибутом сла вянской внешности. Начало Валиной карьеры было очень скромным: в 2004 году она принимала участие в показе коллекции нью йоркского дизайнера Синтии Стефф. Уже через полгода интерес к ней за метно вырос: она выходила в шоу Barbara Bui и Calvin Klein, Sonia Rykiel и Valentino. Но настоящий триумф ждал Валентину в 2005 году, когда количество показов с ее участием пре высило 50 за сезон. Она на чала также появляться на журнальных обложках — это были немецкий ELLE и анг лийский Harper’s&Queen. А кроме того, Валентина Зе ляева подписала несколько рекламных контрактов, став, в частности, лицом Balenciaga, Calvin Klein Jeans и Ralph Lauren. В прошлом году ее можно бы ло видеть в рекламе духов Ральфа Лорена Romance. Там она запечатлена в объ ятиях жениха – Луиса Бор хеса. «Влюбленная пара – лучшая реклама», – решил Ральф Лорен, увидев их вместе.

деньги у доверчивых деву шек. Выглядит это так: агентство отказывается ра ботать с моделью, пока она не закажет портфолио именно у него. Ей приходит ся заплатить немалые день ги самому агентству и фо тографу. На этом сотрудни чество с будущей моделью, как правило, заканчивается. Бывает и хуже – когда деву шек пытаются втянуть в эс корт сервис. Именно поэ тому, прежде чем подписать контракт с модельным аген тством, нужно очень внима тельно изучить его. Еще лучше взять текст контракта домой и дать почитать друзьям и знакомым. Екатерина советует действовать по правилу «не доверяй». Модель, при шедшая в агентство, чтобы устроиться на работу, име ет право задавать любые вопросы. Кроме того, по лезно помнить, что в норме

любой клиент модельного агентства платит в течение ста дней с момента прове дения съемки. Если модель не получила свои деньги в срок – скорее всего, ее об манули. Кстати, Екатерина уве ряет, что стать моделью можно, даже если тип фигу ры не соответствует клас сическим параметрам. Просто в этом случае надо идти не в высокую моду, а в коммерческую. Здесь тоже можно сделать блистатель ную карьеру. Производите ли одежды специально вы бирают моделей, которые выглядят так же, как и их по тенциальные покупатели. Это так называемые сайз модели. Так что у девушки с любыми параметрами есть шанс стать известной мо делью. Главное – не боять ся. На 80 процентов успех зависит от умения проби вать себе дорогу

Русские лица американской моды ва работала у Chanel, Kenzo, Louis Vuitton, Nina Ricci, Yohji Yamamoto, YSL. Gucci, Alexander McQueen. Саша всерьез увлекает ся живописью. Чаще всего она изображает девушку с огромными глазами. Как правило, это автопортреты, иногда она рисует подруг. В будущем Саша планирует открыть свою собственную галерею в районе Челси. Кстати, она частенько про гуливается по галереям в этих местах, и, если пове зет, вы можете ее там встретить.

Саша Пивоварова Самая известная рус ская модель, осевшая в Нью Йорке, – Саша Пивова рова. До переезда в Город Большого Яблока она учи лась в московском РГГУ на факультете истории ис кусств. Несколько лет назад (а именно в феврале 2005 го) один из ее близких дру зей фотографов показал самые удачные снимки Са ши известному нью йоркскому модельному агентству IMG, руководство которого просто заворожи ло ее необычно дерзкое ли цо. Ради работы в качестве фотомодели ей пришлось бросить учебу и перебрать ся из Москвы в Нью Йорк. Именно благодаря старани ям IMG Александру замети ла одна из главных законо дательниц современной моды, Миучча Прада, и

Валентина Зеляева

Анна Вялицына

Саша Пивоварова

пригласила девушку стать лицом ее новой рекламной кампании, подписав конт ракт на целых три года. Кро

ме того, совсем недавно Саша стала также лицом рекламной кампании Ar mani Cosmetics. Пивоваро

Еще одна русская краса вица, сделавшая ошеломи тельную карьеру в Большом Яблоке, – Анна Вялицына. Девушка из Нижнего Новго рода обратила на себя вни мание в 2001 году, выиграв в возрасте 15 лет конкурс

Как стать моделью tenberg и Catherine Mala ndrino. Но она полагает, что у нее все еще впереди. Екатерина считает, что сейчас у русских моделей нет особых преимуществ перед моделями других на циональностей и никакое агентство не выберет де вушку только потому, что она русская. Сегодня в мо делях в первую очередь це нят профессионализм. Кро ме того, нужно обладать оп ределенными качествами. В Америке сейчас наиболее популярен тип America’s Sweetheart. Это девушки c кукольной внешностью и доброжелательной улыб кой, чаще всего блондинки. Таких и ищут американские дизайнеры. Катя Пылова дает нес колько советов читательни

Екатерина Пылова

цам «Нового русского сло ва», мечтающим стать мо делями. В первую очередь следу ет сделать портфолио с профессионально выпол ненными фотографиями. Модели называют его «бук» (книжка). Без такой книжки ни одно серьезное агент ство с претенденткой рабо тать не будет. Далее надо

выбрать модельное агент ство. Прежде чем остано виться на каком то из них, стоит провести настоящее расследование, и лучше всего расспросить знако мых, которые уже работают в модельном бизнесе. Не секрет, что в Нью Йорке имеется огромное количе ство модельных агентств, которые просто выбивают

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Исследователи из Корнельского универси тета провели опрос сре ди мужчин разных воз растов и социальных сло ев и выделили пять ос новных типов женщин, от которых сильный пол ста рается держаться по дальше. Если вы найдете среди них модели пове дения, схожего с вашим, узнайте, как можно обра тить казалось бы безвы ходную ситуацию в свою пользу. Женщина «нытик». Женщины такого типа жалу ются на все! Их не устраи вает работа, семья, состоя ние здоровья, политичес кая ситуация в стране. Лю бое событие, будь то вне запно начавшийся дождь или лишние два кило после выходных, вызывают бурю негативных эмоций. Более того, «нытики» пренебрега ют чувствами других людей и склонны к уничижению ок ружающих. Женщина «ны тик» любит повторять «я же говорила!», если дела начи нают развиваться не очень удачно. Мужчинам непонят но, почему такие женщины все время жалуются на жизнь и ничего не делают для того, чтобы изменить ситуацию. Вывод: если есть что то, что вас угнета ет, меняйте ситуацию к луч шему, обращайтесь за по мощью к окружающим. Ес ли раздражающий момент

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

Friday, June 4, 2010

От кого бегут мужчины? ликвидировать нельзя, из мените свое отношение к этому. Женщина «диетчица». Мужчины нормально отно сятся к женщинам, которые следят за своим весом и стараются быть красивыми. Но когда это перерастает в манию, сильный пол выхо дит из себя. Бесконечные походы по супермаркету в поисках обезжиренных и низкокалорийных продук тов, покупка очередного, сотого по счету, крема для похудения, вопросы «я не толстая?» могут здорово подпортить любые отноше ния. Особенно мужчинам не нравится, если в ресторане девушка заказывает себе салат, а потом налегает на картофель фри и мясо из тарелки спутника. Или же пытается посадить на диету и своего мужчину. Вывод: если вы следите за весом, не привлекайте к этому вни мания. Пусть все думают, что руккола, сельдерей и гречка – ваши гастрономи ческие пристрастия, а не вынужденный набор про дуктов. Женщина трудоголик. Такие особы ставят на пер вое место карьеру, не уде ляя должного внимания

своему мужчине. Они долго задерживаются на работе и приходят домой уставши ми. Трудоголики готовы ра ботать и в выходные дни, принимать рабочие звонки и почту в позднее время. На звонки и эсэмэски любимо го мужчины женщины тру доголики отвечают неохот но или вовсе не отвечают, потому что некогда. Вывод: строить хорошую карьеру – право любой женщины. Од нако соблюдайте «золотую середину». Если сегодня вы не можете пойти в кино, по

тому что шеф попросил за держаться на работе, по обещайте своему мужчине, что следующий вечер вы проведете с ним. И всегда сдерживайте обещание. Уделяйте внимание личной жизни хотя бы в обеденное время: напишите ласковую эсэмэску или позвоните другу – и он будет знать, что хоть вы и очень заняты, но думаете о нем. Женщина, которая не гативно относится к ро дителям и друзьям муж

чины. Такие женщины пло хо отзываются о родных и близких своего мужчины, не хотят с ними общаться и попросту не хотят разде лять интересы нового круга общения. Бывает, что семья и друзья мужчины действи тельно не вызывают ника ких положительных эмоций, но это не повод, чтобы выс казывать все своему парт неру. Представитель силь ного пола вряд ли откажет ся от привычного для него круга друзей, а тем более от родных, чтобы угодить лю

бимой женщине. Вывод: наверняка в его семье най дется хоть один человек, с которым можно поладить. Выбирайте мероприятия, где можно пообщаться с те ми, с кем вам хочется. А у друзей тоже есть вторые половинки, с которыми можно сходить в кафе и по магазинам. В разговоре о родных и близких своего мужчины промолчите, если не можете сказать ничего хорошего. Женщина советник. Такие женщины советуют даже тогда, когда их не про сят. Они считают своим долгом помогать окружаю щим своими советами. Женщины такого типа зна ют, что и как лучше делать их мужчинам, и постоянно об этом напоминают. Они не оставляют мужчине сво боды действий, поэтому представитель сильного пола не может почувство вать себя рядом с такой женщиной полноценным мужчиной. Вывод: решайте те проблемы, которыми с вами делятся. Если мужчи на не считает нужным рас сказывать вам все, не стоит лезть к нему с расспроса ми. Даже если вы знаете, что ваш выбор или решение вопроса правильнее, не да вите на мужчину своими со ветами. Каждый имеет пра во на ошибку. Гала СВЕЧКОПАЛОВА

ЧП

Пятница, 4 июня 2010

И Е

ЕС ТВ

Ш И С

П РО

ЧР

ЕЗ

ЧА

Й Н

Автор: Александр ГРАНТ

Пятый год мается по нью йоркским тюрьмам Вадим Василенко, который окончил музыкальное учи лище и два курса консерва тории в Донецке, а здесь обвиняется в незаконном обороте 48 млн долларов через свою нью йоркскую компанию Western Express. Выпускник Кишиневской консерватории по классу фортепиано Эммануил Зельцер в Нью Йорке стал адвокатом и прошлым ле том вернулся в США из Бе лоруссии, где отсидел в тюрьме и лагере больше двух лет за использование заведомо ложных докумен тов и покушение на ком мерческий шпионаж. В капкан чекистов батьки Лу кашенко он попал, польс тившись на сказочный го норар за отсуженную часть наследства грузинского олигарха Бадри Патрика цишвили. Бывший киевлянин Александр Михлин, о кото ром пойдет речь, по дан ным новостного сайта «По лит.Ру» (http://www.polit. ru /documents/113548.html), окончил там «дирижерское отделение ведущего вуза». Сейчас ему за пятьдесят, а в Америку он прибыл в кон це 1980 х. В Нью Йорке Михлин стал предпринима телем и предпринял ряд коммерческих действий, которые принесли ему си ний Bentley за 140 тысяч долларов, три кондоминиу ма в престижном комплек се Oceana в бруклинском районе Брайтон Бич, дом в техасском Остине и два до ма во Флориде. Как утвер ждает репортер телепрог раммы WABC Eyewitness News Джим Хоффер, дру гие коммерческие дей ствия подвели Михлина под расследование брук линской районной проку ратуры. «Плохой бизнес мен или виртуоз мошен ник?» – назвал Хоффер свою передачу, которая вышла в эфир 14 мая. (Bad businessman or scam ar tist?). Как говорится, вопрос на засыпку. На засыпку Александра Михлина. На верное, в каждой карьере бывают взлеты и падения, но желательно, чтобы в итоге первые оказывались выше вторых. Российская журналистка Юлия Горяче ва 12 лет назад назвала Михлина и его тогдашнего партнера Михаила Дворцо ва «стремительно взлетев

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Созрели деньги в саду у дяди Саши «Опять Шопен не ищет вы

год, – написал Борис Пас

тернак в 1931 году, – но, окрыляясь на лету, один прокладывает выход из вероятья в правоту». Оно шими всего за несколько лет с позиций рядовых трейдеров до сопредседа телей (компании) MG». Компания MG, а полностью Money Garden Financial Group, или «Денежный сад», появилась в 1992 го ду как «первичный провай дер услуг онлайн трейдин га на валютном рынке». В переводе на вчерашний русский язык это значит, что она стала пионером в индустрии индивидуаль ной валютной торговли, первой создав в Соединен ных Штатах систему интер нет торговли на рынке Forex. Еще доходчивее: «Денежный сад» предос тавлял индивидуальным и корпоративным клиентам услуги торговли валютой по Интернету. А Forex (сок ращение от Foreign Cur rency Exchange) – внебир жевой международный ры нок конвертируемых валют, дающий возможность по купать и продавать валюты по договорному курсу на оговоренную дату. Тогда же сообщалось, что «спектр корпоративных и частных клиентов компа нии MG охватывает 44 го сударства пяти континен тов. Среди инвесторов (при минимальной сумме, гарантирующей сохран ность капитала, в 100 тысяч долларов) доминируют представители США, Рос сии, Индии, Гонконга, Ма лайзии, Сингапура, Авст ралии, а также ряда евро пейских стран». «Предель но cфокусировавшись, – написала Юлия Горячева в 1998 году, – Дворцов и Михлин (кстати, они прове ли в США уже более десяти лет и стали гражданами этой страны) всего лишь несколько лет назад взяли на свой страх и риск под обустройство собственно го дела весьма солидный кредит... Обладая двухмил лиардным годовым оборо том, (они) весьма энергич но делятся секретами мас терства.., имеют ежеми нутный доступ к информа ционным службам Reuters, и в ближайшее время кор порация планирует начать круглосуточное радиове щание финансовых новос тей». В сентябре 1999 года журнал Forbes в статье Джулии Андрошик «Игра в

бесспорно, и не только по отношению к Третьей со

нате Шопена. Хуже, когда музыкант ищет выгоду, прокладывая к ней совсем другой путь. Второй век

кости» (Craps game) пре достерег, что, хотя на ин тернет рынке валют кру тится полтора триллиона долларов в день, людям с мозгами туда лучше не со ваться. «Как альтернатива игорным столам Атлантик Сити Forex не такая уж пло хая штука, – написал For bes. – Как альтернатива серьезным инвестициям это оставляет желать луч шего». Упомянув «Денеж ный сад», Джулия Андро шик отметила, что пыта лась встретиться с его уч редителями и основными владельцами акций Михли ным и Дворцовым, но ей сказали, будто они больше не у каждодневных дел и интервью не дают. Тем не менее в сентябре 2008 года «Денежный сад» открыл отделение на роди не Михлина в Киеве, и в ин тервью «Украинским но востям» он обозначил цель этого филиала как «обес печение связи начинающих и опытных трейдеров с русскоговорящими лицен зионными представителя ми MG Financial». В октябре 2008 года поступило сооб щение, что MG Financial продана компании Rosen thal Collins Group (RCG). На сайте Retailforexspot.com отмечалось, что за послед ние годы MG помогла нес кольким процветающим «форекс дилерам», но са ма не процветает, а «пер воначальные владельцы акций MG Михаил Дворцов и Александр Михлин в ос

подряд ходят упорные, хо

тя и неподтвержденные слухи, будто итальянский композитор Антонио Саль

ери отравил коллегу

австрийца Моцарта.

новном отошли от опера ций фирмы». Продав «Денежный сад», Александр Михлин пробовал себя в качестве хозяина ресторана Sophia в бруклинском районе Шипсхед Бэй, владельца итальянской фабрики пе карни и инвестора в недви жимость, но успеха не до бился. Это был конец взле та, а падением можно счи тать недавнюю программу Eyewitness News на канале WABC. Джим Хоффер взял интервью у самого Михли на и у группы людей, кото рых он якобы обманул на миллионы долларов. Один из пострадавших, по имени Сергей, с лицом, хорошо знакомым нашим телезри телям лет 10 15 назад, ска зал, что Михлин «кинул» его на 90 тысяч. Пострадавший по имени Михаил назвал сумму «на сегодня больше 100 тысяч», а пострадав шая Джина заявила: «Я одолжила ему 50 тысяч долларов, моя дочь Ольга 50 тысяч, моя сестра 50 ты сяч и приятель моей Ольги 75 тысяч долларов». Мила Адато, которая знает Алек сандра Михлина более чем хорошо, сообщила Джиму Хофферу: она и ее семья дали Александру в долг «сотни тысяч долларов» и не верят, что он вернет деньги. «Поразительно, – сказала Мила, – как он мо жет быть таким спокойным, когда вокруг по его вине страдает столько людей». Пока пострадавших вы

явлено 26, но, судя по все му, их больше, причем все это знакомые Михлина, хо ром твердящие, что не могли не довериться крас нобаю, которого считали умным бизнесменом, доб рым другом и честным че ловеком. Среди постра давших его родной млад ший брат и бывшая жена. Все было просто, как граб ли: создатель «Денежного сада», словно кот Базилио из сказки «Приключения Буратино», посулил им де рево, на котором растут зо лотые монеты. Под распис ки они давали ему в долг суммы, с которых Михлин обязывался ежемесячно выплачивать им по 2 про цента (24 процента в год) прибыли до тех пор, пока полностью не рассчитает ся. Давали – а как было не дать «денежному садовни ку», который к тому же по казывал налоговые доку менты о своих доходах! Мила Адато говорит, что какое то время получала по 2 процента в месяц, но 10 месяцев назад выплаты прекратились. Джим Хоффер слетал во Флориду и постоял у две рей домов Михлина в Лейк Уорт и Палм Бич. Первый, № 67 60 на Калеб вей, пус товал; судя по документам, он оценен в 303 327 долла ров, и его за неуплату мор гиджа должен забрать банк. Второй дом выглядел еще более запущеным, но он стоит на берегу с видом на большое озеро и в свое

время стоил больше мил лиона. Возглавляя «Денежный сад», Александр Михлин отказался от интервью журналу Forbes, но, будучи не у дел, согласился на бе седу с репортером Eyewit ness News. «У вас такая обаятельная широкая улыбка, – польстил ему Джим Хоффер. – Даже трудно поверить...» В ответ Михлин дважды заверил, что его кредиторы получат все до последнего цента. «Гарантирую», – сказал он, пояснив, что расплатится с долгами, как только у него появятся реальные деньги. По его словам, сейчас нак левывается новый бизнес, который эти деньги и при несет. «Через какое вре мя?» – спросил его Хоф фер и услышал, что через месяц другой. «В месяце всего четыре недели, мож но ли собрать за такой ко роткий срок два миллиона долларов?» – усомнился репортер Eyewitness News и снова услышал, что долг будет возвращен. В прокуратуре Бруклина мне подтвердили, что там ведется расследование действий Александра Мих лина. На стандартную финан совую пирамиду, когда жу лик расплачивается с од ними инвесторами деньга ми других инвесторов, это не похоже, так как Михлин вообще им не платит. По опыту таких долгов знаю: вряд ли он вульгарно «ки нул» близких ему людей, воспользовавшись своей репутацией. Скорее всего, как это часто бывает, «ки нули» или подвели его, убедив собрать сумму, на которой разом можно от лично заработать. На такие удочки попадались не только бывшие дирижеры, но и опытнейшие законни ки вроде покойного адво ката Рэймонда Грюнвалда, который перезащищал почти всю «русскую ма фию», а на склоне лет до верил практически все свои деньги мошеннику – правда, американскому. Говорю это отнюдь не в защиту Александра Михли на, а зная, что виновным человека у нас можно счи тать только по решению су да, и даже подтверждение прокуратуры, что Михлин под следствием, ничего не доказывает. Но его креди торам не легче от того, что он тоже чья то жертва. Джим Хоффер беседовал с Александром за пять не дель до встречи с поверив шими ему людьми, и за это время они не получили ни цента, причем экс владе лец «Денежного сада» да же не отвечал на их звонки. В общем, все почти как в русской народной песне – созрели деньги в саду у дя ди Саши. А Шопен, повторяю, выгоды не искал.

Friday, June 4, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь ших – выгоднее покупать подержанные автомоби ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч ше покупать – подержан ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238%8000

Спросить ЮНУ

ВПЕРВЫЕ В США!

В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

или по e%mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани%ордер

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address City Tel.

– Правда ли, что се годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî»

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218%6948

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

State (

ZIP Code

)

Отдел подписки:

(646) 218%6948

(646) 218%6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218%6990

СПОРТ

Пятница, 4 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ

Англия не выиграет чемпионат Англия, родина фут бола, лишь однажды выиграла чемпионат мира, за что, следует напомнить, должна благодарить советско го судью Тофика Бахра мова, придумавшего гол в ворота Германии в финальном матче. Нынче, спустя 44 года после триумфа, Англию причисляют к фаворитам вместе (по алфавиту) с Аргентиной, Бразилией, Германией, Италией, Ис панией и Нидерландами. Зря причисляют. Футбо листы Англии турнир в ЮАР не выиграют. Причи на: тренер Фабио Ка пелло. О, нет нет, я нисколько не сомневаюсь в высокой квалификации итальянца! Капелло вел к победам «Милан», «Ювентус» и «Реал». Он – один из луч ших специалистов в ми ровом цехе тренеров. Но... Фил Плокуин, занима ющийся историей миро вого футбола (его интер нетский сайт – ScoreShelf.com), проана лизировал результаты всех чемпионатов мира и выяснил, что команда, ко торую тренировал иност ранный тренер, никогда не выигрывала мировые турниры. Ссылаясь на ис следование Плокуина, га зета «Уолл стрит джор нэл» опубликовала инте реснейшую информа цию. Например, трижды в финалах мировых пер венств встречались ко манды, одну из которых тренировал соотечест венник, а другую – иност ранец, и все три матча выиграла первая коман да. Другая информация: в 232 х матчах мировых первенств пересеклись пути команд, одну из ко торых тренировал «свой», а другую – зарубежный специалист, и первые вы играли 57,3 проц. матчей. Сборная Англии – не единственная в предсто ящем первенстве коман да, которой руководит иностранец. Хозяев тур нира – сборную ЮАР – тренирует бразилец. С футболистами Берега Слоновой Кости работает швед. И еще с десятью сборными работают иностранцы. Эти коман ды не завоюют Кубок мира. Сборную США трени рует американец Боб Брэдли, и в первом матче турнира она встретится с англичанами, которыми руководит итальянец. Это, однако, не значит, что победит наша сбор ная.

Боб Брэдли и его команда В среду, 26 мая, в Хартфорде сборная Чешской Республики лег ко расправилась (счет 4:2) со сборной США, иг равшей практически вто рым составом, а на сле дующий день главный тренер американской ко манды Боб Брэдли наз вал имена 23 х футбо листов, которые отпра вятся в ЮАР на мировое первенство: ВРАТАРИ. Тим Ховард («Эвертон», Англия), Брэд Гузан («Астон Вилла», Анг лия) и Маркус Хагнеманн («Вулверхемптон», Англия); ЗАЩИТНИКИ. Огучи Онуева («Милан», Италия), Джонатан Спектор («Уэст Хэм», Англия), Карлос Бока негра («Ренн», Франция), Джонатан Борнстайн («Чи вас Ю.Эс.Эй.», США), Стив Черундоло («Ганновер», Германия), Джей Демерит («Уотфорд», Англия) и Кла ренс Гудсон («ИК Старт», Норвегия); Европейский футбол – соккер – пока не стал главной американской игрой, но ни у одной аме риканской сборной по ка кому либо виду спорта нет таких преданных бо лельщиков, как у сборной США по соккеру. Они объ единены в «Армию Сэма», и в эти дни бойцы этой армии готовятся к высад ке в Южно Африканской Республике, где в следу ющую пятницу начнется финальный турнир чем пионата мира. Как и когда возникла «Sam’s Army»? Кто были ее основатели и почему они решили сплотить болель щиков соккера под знаме нами Дяди Сэма? Перед тем, как ответить на эти вопросы, я задам читателю еще один: какая страна отп равит в ЮАР наибольшее число своих болельщиков? Если не знаете , не гадайте! Отгадать трудно. Ни Англия, ни Германия, ни Италия, ни Бразилия, ни Аргентина, ни одна страны, кроме, разу меется, страны хозяйки чемпионата, не отправит в ЮАР такого числа болель щиков, как наша страна. Со единенные Штаты заказали для болельщиков больше билетов, чем Англия и Гер мания вместе взятые; орга низаторы чемпионата и ФИФА удовлетворили заяв ку. Американские болель щики получили больше 160 тысяч билетов на матчи предстоящего турнира.

ПОЛУЗАЩИТНИКИ. Дамаркус Бизли и Морис Эду (оба – «Рейнджерс», Шотландия), Майкл Брэдли («Боруссия», Менхенглад бах, Германия), Рикарда Кларк («Эйнтрахт», Франк фурт, Германия), Клинт Демпси («Фулхэм», Англия), Лэндон Донован («Лос Анд желес гэлакси», США), Бен ни Фейлхзабер («Архус», Дания), Стюарт Холден («Болтон», Англия) и Хосе Торрес («Пачука», Мексика); НАПАДАЮЩИЕ. Жози Алтидор («Халл Сити», Анг лия), Эдсон Баддл («Лос Анджелес гэлакси», США), Робби Финдли («Реал Солт Лейк», США) и Эркулес Го мес («Пачука», Мексика). Среди 23 х американс ких футболистов, которые в минувшее воскресенье вы летели в ЮАР (днем ранее они победили в Филадель фии со счетом 2:1 сборную Турции), 17 выступают в ев ропейских клубах, двое иг рают в Мексике и только четверо – в командах аме риканской Главной лиги соккера (ГЛС). Ни на одном из прежних чемпионатов мира – а сборная США участвует во всех начиная с турнира в Италии в 1990 го ду – в нашей команде не бы

ло так мало «своих» и так много «иностранцев». И ес ли в 1990 м и в 94 м (турнир проходил в нашей стране) в сборной находилось место любителям, то нынче в ней только профессионалы. Все это свидетельствует – безо всяких «но» и «если» – о росте класса американс кого соккера. Но способна ли сборная США стать дос тойным соперником других участников чемпионата ми ра в ЮАР? После успешного (выход в четвертьфинал) выступле ния на чемпионате 2002 го да наступило отрезвление: в 2006 м в Германии наша команда заняла 4 е – пос леднее – место в группе и отправилась домой не со лоно хлебавши. Триумфа тор 2002 го главный тренер сборной Брюс Арена объя вил об отставке, не дожида ясь решения Федерации соккера США. Отставка ждет и Брэдли, если в ЮАР сборная не выйдет из груп пового турнира в 1/8 фи нала. «Мы все – и я, и Боб, и игроки, и миллионы болель щиков – будем считать про валом прощание с чемпио натом после группового турнира», – сказал прези

Главный тренер сборной США Боб Брэдли

дент федерации Сунил Гу лати после проигрыша че хам тренировочного матча в Хартфорде. На прямой воп рос, останется ли в этом случае Брэдли тренером сборной, Гулати ответил: «Контракт с тренером рас считан на четырехлетний цикл». Четырехлетний – это от одного чемпионата мира до другого, и если цикл завер шается неудачно, контракт, естественно, не возобнов ляется. Итак, будущее Брэдли зависит от того, как его ко манда сыграет в групповом турнире, где сначала встре тится с Англией, затем со

«Армия Сэма» на пути к ЮАР Все познается в сравне нии. Четыре года назад, когда чемпионат мира про ходил в Германии, Федера ция соккера США получила заявки от американских бо лельщиков на 20 тысяч би летов, однако организато ры турнира и ФИФА удов летворили только 10 тысяч заявок. И вот теперь амери канцы купили больше 160 тысяч билетов. Понятно, что среди тех, кто купил биле ты, не только болельщики сборной США. Америка – уникальная страна. В ней живут футбольные болель щики Аргентины и Италии, Бразилии и Германии, Мек сики и Франции и других стран, и они не имеют ника кого отношения к «Армии Сэма», объединяющей только болельщиков амери канской сборной. Сколько будет в ЮАР болельщиков сборной США? Мы узнаем это не раньше, чем начнет ся турнир. Может быть, нес колько сотен. Не исключе но, что несколько тысяч. «Мы в процессе организа ции бригад по всей стране», – сказал еще в начале года Марк Спэкон, школьный учитель из города Буффало (штат Нью Йорк), один из отцов основателей «Армии Сэма». Интервью у Спэкона брал корреспондент нью йоркской газеты «Дейли ньюс» Филип Бонди, сде

«Армия Сэма»

лавший всем любителям футбола отличный подарок к чемпионату мира: он на писал интереснейшую кни гу «В погоне за игрой» («Chasing the Game») об ис тории американского сок кера и о нынешней сборной – ее тренере и игроках. Од на глава в этой книге посвя щена истории «Армии Сэ ма». Ее основателями были Джон Райт и Марк Спэкон. В 1994 году они видели, как болеют в матчах чемпиона та мира на американских стадионах поклонники за рубежных команд, и с грустью констатировали аб солютную неорганизован ность болельщиков сбор ной США. Так возникла идея объединить болельщиков

американской сборной. Они решили последовать примеру объединений бо лельщиков европейских ко манд, но за одним исключе нием: на хулиганство, при сущее европейским фана там, было наложено вето. И они долго спорили, как наз вать объединение америка нских фанатов. Помог все мирно известный вербо вочный плакат 1917 го го да, с которого Дяд Сэм об ращается к американцам: «Ты нужен мне в армии Сое диненных Штатов!» («I want you for U.S. army»). Созда вая «Армию Сэма», Райт и Спэкон как бы обращались к болельщику: «Ты нужен для поддержки сборной США!» Формировать армию

Словенией и Алжиром. В абсолютном большинстве прогнозов американских СМИ Англии отдается 1 е место в группе, США – 2 е. Предсказания базируются на рейтинге этих четырех сборных. Но да ведь ре зультаты соревнований – и не только, конечно, фут больных – то и дело опро вергают рейтинги. Россия в рейтинге ФИФА стояла – и стоит – выше Словении, но когда дело дошло до стыко вых матчей между Россией и Словенией, а от этих мат чей зависело, какой сбор ной ехать в ЮАР, лучшими оказались словенцы. Да и статистика не позволяет считать США фаворитами в поединке со Словенией. Начиная с чемпионата мира 1990 года, американские футболисты встречались в мировых турнирах девять раз со сборными стран Центральной и Восточной Европы. Результат – 8 пора жений и одна ничья. И разве можно сбрасывать со счета сборную Алжира, футбо листы которой играют в ев ропейских клубах? Англия – фаворит группового турни ра. Три другие команды равны. Завтра США сыграют в ЮАР последний перед тур ниром тренировочный матч. Соперник – сборная Австралии. болельщиков помог интер нет. Уже в 1995 м «Армия Сэма» поддерживала сбор ную США, но еще в 1998 м на чемпионате мира во Франции было много пус тующих мест на трибунах стадионов, где играла аме риканская команда. 2002 й год стал знаковым в исто рии «Армии Сэма». Правда, в Корею, где играла сбор ная США, приехало лишь пара сотен организован ных болельщиков, но ус пешное выступление сбор ной в турнире привлекло в рялы «Армии Сэма» тысячи и тысячи поклонников на циональной команды. Ста ли формироваться брига ды по географическому принципу. Одной из самых многочисленных стала бригада болельщиков Но вой Англии, которую возг лавил Монти Родригес, фи нансовый аналитик из го рода Нашуа (штат Нью Гэмпшир). Благодаря его активности Федерация соккера США назначает матчи сборной в Фоксборо (к югу от Бостона) и в Харт форде. Можно только гадать, сколько верных солдат «Ар мии Сэма» будет среди нес колько десятков тысяч аме риканцев, которые приедут в ЮАР на чемпионат мира. В одном можно не сомне ваться: сборная США полу чит громкую поддержку. По может ли она нашей коман де, это уже другой вопрос.

В следующем номере – расписание всех телевизионных трансляций матчей чемпионата мира

СПОРТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, June 4, 2010

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ХОККЕЙ В среду «Чикаго блек хоукс» и «Филадельфия флайерс» встретились в третьем матче финаль ной серии Кубка Стэнли. Первые два состоялись в Чикаго и завершились победой хозяев – 6:5 и 2:1. Если в среду играв шие дома филадельфий цы сумели сократить отс тавание в серии, для них еще не все потеряно; ес ли потерпели третье по ражение, то через нес колько дней им предсто ит поздравлять чемпио нов – чикагских хоккеис тов. Потому что команда, проигравшая первые три матча, как правило, про игрывает серию. Я жду возражений: да ведь во втором раунде «Флайерс» проиграли три первых матча команде «Бостон брюинс», а затем сумели одержать четыре победы кряду! Действи тельно, так было, никто ге ройства филадельфийцев не забыл и не забудет. «Флайерс» стали третьей в истории командой НХЛ, су мевшей совершить подвиг: первыми были в 1942 году «Торонто мейпл лифс», вто рыми в 1976 м – «Нью Йорк айлендерс». Между первым и вторым чудом прошло 34 года, между вторым и третьим – также 34. Третье состоялось лишь три недели назад. Так что до четвертого – еще много много лет... Правда, определенные надежды филадельфийцев связаны с форвардом чикагской ко манды словаком Мариа

БОКС

Мариан Хосса – «талисман наборот» Форвард чикагцев Мариан Хосса

ном Хосса. Этот превос ходный хоккеист обычно приносит несчастье своим командам. Он – «талисман наоборот». В сезоне 2007 08 гг. Хосса защищал цвета «Питтсбург пингвинс». Ле том 2007 го он подписал с «Пингвинс» контракт на один сезон, будучи уверен ным, что команда Сидни Кросби и Евгения Малкина наверняка завоюет Кубок Стэнли. «Пингвинс» выш ли таки в финал, а затем потерпели поражение от «Детройт ред уингс». Победа «Красных крыль ев» побудила словака поис кать счастья в «Хокки тау не» – «Хоккейном городе»,

как называют Детройт, и ле том 2008 го Хосса подпи сал контракт на один сезон с чемпионом НХЛ. Дальней шее известно: «Ред уингс» вышли в 2009 м в финал и потерпели поражение от «Пингвинов» – прежней ко манды Хоссы. Менеджмент «Черных ястребов» наверняка не ве рит в приметы. Верил бы, не подписал бы летом 2009 го контракт с Хоссой. Но не в том дело, что “Яст ребов” не испугала репута ция «талисмана наоборот». С Хоссой, которому к лету 2009 го уже исполнилось 30 лет, был подписан 12 летний контракт. Будет ли 40 42 летний Хосса иг

рать так, как играет 30 лет ний? Был бы он не форвар дом, а голкипером, в это можно было бы поверить... Но вернемся к сегодняшне ему – 31 летнему – Хоссе. На сегодняшний день Мариан Хосса – один из лучших игроков чикагской команды в кубковом турни ре. У него – 10 очков по сис теме «плюс минус», что оз начает: когда он был на ль ду, команда забила на 10 голов больше, чем пропус тила. Перед матчем в среду это был лучший показатель среди всех защитников и нападающих чикагской ко манды. Так может быть в те кущем розыгрыше Кубка Стэнли словацкий форвард

принесет, наконец, счастье своему клубу? Ну, а пока можно отме тить, что нынешний финал – самый популярный у телез рителей за последние 11 лет – с тех пор, когда в 1999 году в финале сражались «Даллас старс» и «Баффало сейбрс». Первый матч меж ду «Блекхоукс» и «Флайерс» транслировала (как и вто рой) общенациональная те лесеть Эн би си, и эта те лепередача получила рей тинг 2,8 (на 12 проц. выше прошлогоднего первого матча финальной серии между «Пингвинс» и «Ред уингс»). А вот второй матч получил наивысший рей тинг в истории трансляций матчей Кубка Стэнли аме риканскими телекомпания ми – 4,1. Итак, если в среду чикаг цы снова победили, то они окажутся в одной победе от завоевания Кубка Стэнли. Трудно поверить, но прош ло 49 лет с тех пор, как «Яст ребы» в последний раз ста ли чемпионами. В то время в чикагской команде блис тали Бобби Халл и Стэн Ми кита. В то время в НХЛ было всего навсего шесть клу бов, и, чтобы завоевать Ку бок Стэнли, чикагцам приш лось выиграть всего две се рии (4:2 – полуфинал у «Монреаль канадиенс» и 4:2 – финал у «Детройт ред уингс»). Это было так давно, что еще не родился ни один из сегодняшних игроков чи кагской команды.

БАСКЕТБОЛ В ночь с 30 го июня на 1 е июля завершатся контракты Леброна Джеймса, Дуэйна Уэйда, Криса Боша, Джо Джонсо на и Амара Стадмайера с их нынешними команда ми, и все она станут сво бодными агентами, име ющими возможность под писать контракт с любой командой. С нетерпением ждут 1 го июля генеральные менед жеры тех команд, у которых достаточно денег, чтобы заключить сделку не с одной из названных «звезд», а с двумя, и если какой то ко манде удастся это, она тут же окажется в числе фаво ритов следующего чемпио ната НБА. По крайней мере у трех клубов есть деньги для заключения контракта с дву мя «звездами»: это – «Нью Йорк никс», «Нью Джерси нетс» и «Чикаго буллс». Од нако это вовсе не значит, что у других клубов нет возмож ности заполучить сразу двух «звезд». В НБА – в отличие от На циональной футбольной ли ги (НФЛ) и Национальной хоккейной лиги (НХЛ) – по толок зарплаты гибкий. Ко манды НФЛ и НХЛ не имеют права превышать потолок – суммарную зарплату игро ков. В НБА это дозволено. Правда, команде, превы

Саммит «звезд»

Участники «саммита» (слева направо) Леброн Джеймс, Дуэйн Уэйд и Крис Бош

сившей потолок, придется вносить штраф в казну лиги. Но если владелец команды супербогат, как, например, россиянин Михаил Прохо ров, купивший «Нетс», он может позволить себе пот ратить миллионы, чтобы приобрести звезд. Что, если Прохоров решит приобрес ти не двух, а трех или даже четырех? Перед ним пример Романа Абрамовича – вла дельца лондонского фут больного клуба «Челси». Он расходует на контракты с иг роками больше денег, чем клуб получает от телевиде ния, рекламы, продажи би летов, продажи командной атрибутики... Команда – в минусе, но зато она – чем пион Англии. Чем не пример для Прохорова?

Что случится 1 июля и в ближайшие дни работы бас кетбольного рынка, можно только гадать. Правила НБА запрещают официальным представителям команд об суждать до 1 го июля воз можные сделки. Нарушите лей ждет штраф. 14 го мая лига оштрафо вала на 10 тыс. долларов ге нерального менеджера «Финикс санс» Стива Керра, который шутливо заметил в радиоинтервью, что коман да может предложить Джеймсу не больше трех миллионов... 20 го мая пришлось раскошелиться на 25 тысяч владельцу «Ат ланта хоукс» Майклу Гирону, сказавшему в интервью га зете «Атланта джорнэл конститьюшен», что он готов

платить штраф в НБА за пре вышение потолка зарплаты, если удастся подписать контракт с Джеймсом... Вла дельцу «Даллас маверикс» Марку Кьюбану пришлось заплатить лиге 100 тыс. дол ларов, поскольку в ин тервью интернетскому сай ту телекомпании Си эн эн он выразил надежду на то, что Джеймс не продлит от ношения с кливлендской ко мандой и станет свободным агентом. Обсуждать до 1 го июля возможные сделки запре щено также и баскетболис там. Однако НБА никак не прореагировала на ин тервью, данное Уэйдом га зете «Чикаго трибюн». Звез да, контракт которой с ко мандой «Майами хит» исте

кает, сообщил, что он, Джеймс и Джонсон намере ны провести совещание для согласования своих планов. Затем корреспондент жур нала «ИСПН Мэгэзин» Крис Бруссард сообщил со ссыл кой на информированные источники об участии Боша в саммите «звезд». Наконец, Стадмайер объявил, что и он готов принять участие в совещании. Реакция НБА? «Нет осно ваний считать, что наруше ны какие либо правила», – так реагировало руковод ство лиги на предстоящий саммит «звезд», который, конечно же, будет представ лять не меньшее нарушение правил, чем то, которое со вершили уже оштрафован ные. Совершенно ясно, что Джеймс, Уэйд и их коллеги проведут совещание до 1 го июля. Все участники предстоя щего саммита «звезд» расп рощались с надеждой на по беду в чемпионате. Они – зрители начавшейся вчера в Лос Анджелесе финальной серии розыгрыша Кубка Ларри О’Брайена. Вчераш ний матч между «Лейкерс» и «Бостон селтикс» завершил ся, когда этот номер НРСло ва был уже в типографии. Мой прогноз: серию вы играют «Селтикс» со счетом 4:2.

Поддержим Юрия Формена!

Завтра на «Янки Стэдиум» чемпион ми ра в первом среднем весе (до 69,9 кг) по версии Всемирной боксерской ассоциа ции (WBA) Юрий Фор мен будет защищать чемпионский пояс в поединке с Мигелем Котто. В прошлом веке на протяжении десятилетий – с начала 20 х годов до второй половины 70 х – на «Янки Стэдиум» пос тоянно проходили бои боксеров. На ринг, уста новленный на бейсболь ном поле, поднимались такие мастера, как Джек Демпси, Джо Луис, Шу гар Рэй Робинсон, Роки Марчиано, Мухаммед Али... После боя Али и Кена Нортона 28 сентяб ря 1976 года бокса на «Янки Стэдиум» не было. И вот импресарио Боб Арум, бывший организа тором поединка Али – Нортон, сумел убедить владельцев команды «Нью Йорк янкис», что следует вновь устано вить ринг на стадионе. После продолжительных переговоров стороны ударили по рукам, и завтра Формен и Котто продолжат прерванную 34 года назад традицию. Нью йоркские пуэр ториканцы ждут не дож дутся боя. Тысячи зай мут свои места на бейс больном стадионе, что бы поддержать Котто. А чем ответит им русскоя зычный Нью Йорк? Под держит ли он родивше гося в Белоруссии бок сера, который постигал азбуку боксерского мас терства в Израиле и стал чемпионом мира в Нью Йорке? Бой Формена и Котто начнется в субботу в 10 часов вечера. Почему так поздно? Формен – верующий еврей, буду щий раввин, поэтому ра ботать – боксировать – он может только после захода солнца. Историк бокса Майк Силвер на помнил в беседе с газе той «Ю.Эс.Эй.Тудей», что евреи стали первы ми в боксерской исто рии «Янки Стэдиум» бойцами, сражавшими ся за звание чемпиона мира. Это были в 1923 году Бенни Леонард и Лью Тендлер.

ЛЕКСИКОН

Пятница, 4 июня 2010

«Дар слова»– это проективный словарь рус

ского языка, собрание слов, которых еще нет, но которые могут быть, которые рождаются сегодня и достойны того, чтобы войти в речь. Они обозна

чают явления и понятия, которым пришла пора быть названными. В этой рубрике мы делимся с вами такими словами из коллекции филолога, культуролога Михаила Эпштейна, профессора университета Эмори в США. Новые слова выде

ляются жирным шрифтом, а примеры их упот

ребления выделяются курсивом.

«Дар слова». Словарь новейших понятий Автор: Михаил ЭПШТЕЙН Хорошо, когда люди общаются между собой, а что если они мало знако мы, или застенчивы, сидят, как буки, в разных углах? Тогда хорошо бы их пооб

щать, т.е. вовлечь в обще ние, в разговор. В этом состоит искусство и приз вание умно общительных людей (бывают и глупо об щительные, которым толь ко дай волю рассказать о себе, а слушать других они не хотят). Не только об щаться самим, но и об

щать других, помогать им найти точки соприкосно вения, чтобы мысль и душа одного человека открыва лись другому. Заметный пробел в лексической системе – от сутствие глагола со значе нием «запускать и направ лять процесс общения». Если участие в общении обозначается глаголом «общаться», т.е. «общать себя», – то столь же важ ным для общественного этикета является умение «общать других», т.е. быть не просто участником, но инициатором, ведущим, творцом, мастером этого процесса. общАть (кого) (без час тицы «ся» употребляется

Выпуск №5: Общать как переходный глагол) – направлять и поддержи вать процесс общения, вовлекать людей в обще ние и разговор, посредни чать, предлагать темы, подбадривать собеседни ков, вызывать их интерес друг к другу. В сходных значениях используются глаголы: «знакомить», «сводить», «развлекать», «занимать», «веселить», «разговорить» (в значении «вовлечь в разговор, вызвать жела ние говорить, побудить к высказыванию»). Однако это не то же самое, что об

щать, т.е. побуждать дру гих людей к общению друг с другом. Ни одно из при веденных слов не может заменить более широкого по значению «общать», которое, в отличие от «зна комить» и «сводить», отно сится не только к началу, а ко всему процессу обще ния и разным его эмоцио нально психологическим и социальным составляю щим. Анна Павловна Шерер у Толстого – мастерица об щать светских людей, прясть из воздуха нить разговора. Ну хорошо, соберем с

бору по сосенке, сойдутся малознакомые люди – а кто их будет общать? Очень гостеприимная пара. У них дом всегда по лон. Умеют общать людей. Куда делась хозяйка? Пора общать гостей, а то они приуныли. А где Леня? – Да он там на кухне общает друзей. Один по армии, а другой по институту – интересы не совпадают. Я сегодня намучилась на работе – общала двух клиентов, которые оказа лись представителями со перничающих фирм. пообщАть – глагол со вершенного вида от «об

щать». Как жаль, что Толстой и Достоевский никогда не встретились. А ведь был по крайней мере один че ловек, который мог бы их пообщать на темы, инте ресные для потомков, – Страхов. Ну и буки! Сидят в раз ных углах, как будто никог да не видели друг друга... Надо их пообщать. Недостаточно их позна комить – их тут же раста щат в разные стороны. Нужно их активно пооб щать.

ПРОШУ СЛОВА Не могу удержаться, чтобы не по

делиться мыслями после прочтения статьи Алексея Орлова «Ленд лиз: американская помощь в войне», напе

чатанной в НРС в номере от 7 мая 2010 года. Прежде всего хочу от всей души поб лагодарить автора за прекрасную статью, очень важную для правильной оценки вклада союзников в общую побе ду во Второй мировой войне. На протя жении многих лет мне не раз доводилось в дискуссиях отстаивать точку зрения о чрезвычайно важной роли ленд лиза в отражении гитлеровской агрессии. Алек сею Орлову удалось очень убедительно, с конкретными цифрами, показать зна чимость американской помощи Советс кому Союзу во Второй мировой войне, не умаляя великого подвига солдат Красной Армии. Мне представляется, что еще более убедительным был бы следующий вывод. Важность красноречивых цифр поста вок, в том числе по сравнению с цифра ми объёмов произведенного своими си лами вооружения в СССР за все годы войны, отходит на второй план, когда речь идет о поставках в тот критический момент, когда Красная Армия на первом этапе оказалась практически обезору

женной молниеносными ударами вер махта. Мы же знаем, что в тот момент солда там и ополченцам выдавали одну винтов ку (даже не автомат) на несколько чело век, что в первые же дни были практичес ки уничтожены авиация, танки, артил лерия, материальные и продуктовые склады. И самое важное, что именно в этот критически драматический момент в Со ветский Союз хлынула бесценная мно гогранная помощь в виде поставок по ленд лизу. Недаром русская пословица гласит: «Хороша ложка к обеду». А в данном слу чае были даны и ложка, и сам обед. Это и дало возможность устоять и наладить в дальнейшем собственное производство вооружений. Переоценить это просто не возможно, ибо, не будь ленд лиза, ре зультат войны мог бы быть иным. Одним из самых важных, на мой взгляд, человеческих качеств является чувство благодарности. И забывать об этом никогда нельзя. С уважением – Александр Козодой (бывший москвич, бывший главный конструктор, Лауреат премии Совета Ми нистров СССР).

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Герои стадионной поэзии уходят в прошлое Я видел Вознесенского «живьем» со сцены в 1986 году. Это было, как я понимаю, золотое для него, как и для всех шестидесятников, время: «пе

рестройка» стремительно набирала обороты, выводя из полузапрета де

ятелей культуры его типа, предостав

ляя им пространство стадионов, жур

налов с многомиллионной аудитори

ей, радио, телевидения. Да еще и да

вая возможность, не поступаясь ни

какими принципами, неплохо зара

батывать после относительной сове

тской скудности. И он, конечно, пря

мо светился от счастья, это было видно. Я его, надо сказать, особо не жаловал, и он не произвел на меня тогда слишком сильного впечатления. К тому же мероп риятие, на котором я его увидел (гранди озное художественно театрально музы кальное действо в Манеже, посвященное окончанию выставки: мы туда с друзьями однокурсниками попали совершенно слу чайно, до кого то дошел какой то слух, и мы поехали наобум), было интересно в большей степени не при сутствием на нем Вознесенского, а участием других извест ных персонажей. Например, там я впервые увидел и ус лышал со сцены «Аквариум» – тот, первоз данный, с совсем юным тоненьким БГ, еще до первых его появлений на телевидении. Был там Жванецкий, которого мы тогда знали наизусть по магнитофонным запи сям, но не имели даже малейшего понятия о том, как он выглядит. В общем, интерес ный был вечер. Каждого последующего выступающего представлял предыдущий, Вознесенского – Ролан Быков. Он долго и торжественно перечислял всевозмож ные парадные титулы, а в конце назвал, чьи они, эти титулы, – «поэт Андрей Возне сенский!» У меня возникло легкое разочарование: титулов было больше, чем, по моему ощу щению, заслуживал герой. А когда он вы шел на сцену, разочарование даже усили лось – он показался мне невзрачнее и еще менее интересным, чем я ожидал. Но он говорил какие то правильные шестиде сятнические вещи (хоть это и были общие места, они тогда казались внове, если их произносили на широкой публике), был обаятельным, непосредственным, одет был как то по домашнему – хоть и с его обычной претензией, но уютно. В общем, некоторая симпатия, наряду с разочаро ванием, тоже возникла. Потом он начал читать стихи, которые мне и сами по себе не особо нравились, и его манера чтения тоже не была мне близ

ка, но его обаяние опять сделало свое де ло, и слушал стихи я, к своему удивлению, скорее с удовольствием. Улыбка была у него очень добрая, это тоже запомнилось. И еще, самое главное, выяснилось, что это именно он привел на это мероприятие Гребенщикова и «Аквариум» (он, как я уз нал потом, задружился с БГ и покрови тельствовал ему, помогал «выйти в люди»), он их объявил, и они вышли на сцену сразу после него. За это нельзя не быть ему бла годарным. И, как ни относиться к Вознесенскому и его творчеству, нельзя не признать, что он, безусловно, был неотъемлемой частью культуры шестидесятников. У всех, для кого в той или иной степени важна эта культура, не может не возник нуть грустного чувства от того, что еще одна ее часть ушла в прошлое, стала исто рией. Алексей ДЕМЕНТЬЕВ, «День за днем», Эстония

Сага Ты меня на рассвете разбудишь, проводить необутая выйдешь. Ты меня никогда не забудешь. Ты меня никогда не увидишь. Заслонивши тебя от простуды, я подумаю: «Боже всевышний! Я тебя никогда не забуду. Я тебя никогда не увижу». Эту воду в мурашках запруды, это Адмиралтейство и Биржу я уже никогда не забуду и уже никогда не увижу. Не мигают, слезятся от ветра безнадежные карие вишни. Возвращаться — плохая примета. Я тебя никогда не увижу. Даже если на землю вернемся мы вторично, согласно Гафизу, мы, конечно, с тобой разминемся. Я тебя никогда не увижу. И окажется так минимальным наше непониманье с тобою перед будущим непониманьем двух живых с пустотой неживою. И качнется бессмысленной высью пара фраз, залетевших отсюда: «Я тебя никогда не забуду. Я тебя никогда не увижу».

Поэт Андрей Вознесенский и главный редактор Валерий Вайнберг в редакции газеты «Новое русское слово», начало 90 х

Friday, June 4, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

FREE UNLIMITED Calls Around the World

.99 Per Month

For the first 6 months, then only $25.99/mo with 1 year agreement. Plus taxes and fees.†

Call the U.S. and more than 60 countries* NOW FOR ONLY $14.99/mo for the ﬁrst 6 months, then only $25.99/mo † WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • • • •

Unlimited local and long distance. FREE calls to more than 60 countries.* Consistently clear call and sound quality. Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^. • Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. • 25 Premium Features at no extra cost. • FREE activation.

30 Day Money-Back Guarantee<

Call: 1.888.575.8432

† With one-year agreement. Limited time offer; new lines only. Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < For Guarantee details see Vonage.com. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 4 июня 2010

ГОРОСКОП

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

КРОССВОРД

ОВЕН. Честолюбие будет подталкивать вас к актив ным действиям. Проявляй те гибкость, не настаивайте на абсолютной точке зре ния, не упрямьтесь по пус тякам. Критическая масса событий и новостей нако пится к четвергу. Высшим пилотажем будет сохране ние невозмутимости, уме ние согласовать интересы, когда эмоции правят бал. Снижается иммунитет и ос торожность. ТЕЛЕЦ. Придется делить время между приятным и полезным. Если планируете важное дело или мероприя тие, запасайтесь терпени ем. Не хватайтесь сразу вы полнять задуманное. Идеям и договоренностям этой не дели вряд ли предстоит долгая жизнь. Но новости, предложения, идеи не игно рируйте. Возможно, именно они в ближайшее время займут ваши мысли, напол нят жизнь вдохновением. БЛИЗНЕЦЫ. Меркурий в Тельце дает вам возмож ность не торопиться, даже если события приобретают стремительный разворот. Многое из того, что сейчас «всплывает» и проясняется, нужно для чего то нового. В четверг новости могут про будить в вас здоровый дух соперничества. Планами пока не делитесь и держи тесь подальше от агрессив но настроенных людей. РАК. Если сейчас вы начне те новое дело, то от замыс ла до воплощения вам предстоит много работы. Мероприятия, от которых ждете быстрой отдачи, от ложите до середины июня. Занимайтесь собой, домом, садом. У женщин сейчас есть возможность стать бо лее женственными, отдох нуть, что то прояснить, уг лубить, привести какую то часть пространства и мысли в порядок. ЛЕВ. На этой неделе будут полыхать сильные страсти, что, с одной стороны, сде лает жизнь менее комфорт ной, а с другой внесет боль ше определенности в ситуа ции, которые вас волнуют. При выполнении физичес кой работы и во время спор тивных тренировок избе гайте перенапряжения. Хо рошо отдохнуть сможете в субботу. В воскресенье вас ждет новое дело. ДЕВА. Используйте это время, чтобы придать жиз ни новый смысл и сделать ее более комфортной. Сей час вы склонны много ду мать о вещах, которые хоти те иметь, и чувствах, кото рые мечтаете переживать. К концу недели откроются но вые силы. Вполне вероятно, что вы займетесь чем то не ожиданным. Будьте внима тельны в четверг и воскре сенье, переждите первую волну эмоций, прежде чем дать ответ.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Остров, входящий в состав Курильских островов. 4. Совокупность обстоятельств, положение, обс тановка. 8. Плоский вертикальный выступ прямоугольного сечения на поверхности стены или столба. 12. Город в Ве ликобритании на реке Трент. 19. Город в Краснодарском крае. 20. В систематике животных: подразделение класса. 21. Птица отряда ракшеобразных. 22. Низкий детский голос. 24. Минерал подкласса сло истых силикатов. 26. Неповоротливый, ленивый человек( разг.). 27. Эсто нский певец (баритон), народный артист СССР. 28. В эпоху завоевания Кавказа Россией: горец партизан. 29. Курорт в пригороде Сочи. 30. Мужское имя. 31. Старинный головной убор. 32. Медицинский при бор. 33. Крайний беспорядок, полная путаница. 34. Любовная игра. 36. Налаженный ход чего нибудь. 37. Курс судна относительно ветра. 39. День недели. 41. Белый журавль. 42. Азербайджанский суп. 44. Обы чай, уклад общественной жизни. 46. Город в Японии на острове Хонсю. 47. Стол для письменных занятий и хранения бумаг. 49. Птица семейства дроздовых. 51. Русский писатель, приговоренный к смертной казни, ко торая была заменена каторгой. 54. Направление в искусстве. 58. Горная индейка. 60. Вид конного спорта. 61. Декоративное растение семейства толстянковых. 62. Столица Мальдивской республики. 65. Чародей. 67. Взрывчатое вещество. 69. Грубая ошибка, промах. 72. Поэма Михаи ла Лермонтова. 74. Опера Джузеппе Верди. 76. Нечто противоречащее общепринятому мнению, пониманию. 77. Родовая усадьба Михаила Лер монтова. 78. Дочь монарха. 79. Дисциплина в мотоциклетном спорте. 80. Птица семейства вороновых, обитательница хвойных лесов Евразии. 84. Драгоценный камень. 87. Опора моста, плотины, набережной в виде сруба из бревен, балок, заполненного камнем, грунтом. 89. Популярное лекарство. 90. Река, впадающая в море Лаптевых. 92. В некоторых стра нах Востока: заместитель или помощник начальника или духовного лица. 94. Совокупность форм и методов самоограничения и контроля. 97. Часть оборонительных средневековых доспехов. 98. Китайская кра пива. 99. Российский актер, лауреат премии «Ника 93» за вклад в кино искусство. 102. Город в Московской области. 105. Количество растение водческой продукции, получаемой с единицы площади. 108. Иудейский царь изверг. 109. Марка шведских автомобилей. 111. Водоворот на реке, образуемый встречным течением. 112. Тьма. 114. Конторский служащий. 117. Представитель народа Северного Кавказа. 119. Небольшая кадка с ручками. 122. Газ желто зеленого цвета с резким запахом. 124. Просторная верхняя рубаха, носимая без пояса. 126. Штат в США. 127. Раздел педагогики, излагающий теорию образования и обучения. 128. Общая внезапная тревога, волнение. 129. Тропический плод. 130. Народ в Нигерии. 131. Отдельное выступление в концерте. 133. Разряд, категория людей, объединенных общностью каких либо внешних или внутренних черт. 134. Вспомогательная шкала измерительного прибора. 135. Неутвержденный расход, подлежащий возмещению. 136. Часть све та. 138. Белый медведь. 140. Ручное сельскохозяйственное орудие. 141. Инструмент для нарезания наружной резьбы. 142. Сумбурное, хаотичес кое сочетание музыкальных звуков. 143. Открыватель Марианских ост ровов. 144. В Польше в старину: начальник провинции. 145. Космонавт.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. В царской России: полковое знамя в кавалерийских частях. 2. Христианская ересь, возникшая в начале 4 го века. 3. Специальность врача. 5. Ре ка на северо востоке России. 6. В греческой мифологии: бог подземного мира и царства мертвых. 7. Апостол, предавший своего учителя. 9. Государство в Азии. 10. Телеграфист из пьесы Антона Чехова «Свадьба». 11. Противник прогресса. 13. На горье в Центральной Сахаре. 14. Австрийская династия. 15. Советская актриса («Мо лодая гвардия», «Высота», «Женщины»). 16. Зерноочистительная машина. 17. Мусуль манский нищенствующий монах. 18. Палка с кривым верхним концом для опоры при ходьбе. 20. На севере: шест для управления нартами. 21. Устрой общественной жиз ни. 23. Форма объединения предприятий. 25. Жидкая лекарственная форма. 34. Французский математик и физик, автор труда «Аналитическая теория тепла». 35. Большое стоячее зеркало. 38. Защитник. 40. Детский курорт на берегу Черного моря. 41. Столица европейского государства. 43. Беспокойство, волнение. 45. Деталь артиллерийского снаряда. 48. Неудача, промах в каком либо деле. 50. Приток Рейна. 52. Крестный отец по отношению к родителям крестника и к крестной матери. 53. По рода охотничьих собак. 54. Гора на острове Крит. 55. Самое крупное наземное живот ное. 56. Приток Алдана. 57. Раздел биологии, изучающий периодичность явлений в жизни растений и животных. 59. Лотерея, в которой розыгрыш производится сразу после покупки билета. 63. Положение, принимаемое без доказательства. 64. Пушной зверек из семейства куниц. 65. Звезда в созвездии Пегаса. 66. Фильм Эльдара Ряза нова. 67. Наступление. 68. Город в Италии. 69. Древнегречекое название территории Северной Африки, примыкающей к Средиземному морю. 70. Небольшая, обычно пев чая птица (разг.). 71. Французский живописец и рисовальщик. 73. Международный вспомогательный язык, созданный в 1907 году на основе эсперанто. 75. Лиственное дерево с прочной древесиной. 81. Проверка в аэропорту. 82. Город, в котором нахо дится памятник архитектуры – церковь Одигитрии Смоленской. 83. Торжественная песня. 85. Разновидность одного и того же химического элемента, отличающаяся атомной массой. 86. Небольшой луг, полянка. 88. Растение рода диоскорея со съе добными клубнями, культивируемое в тропиках и субтропиках. 91. Узбекская и таджи кская поперечная флейта. 93. Логарифмическая единица отношения двух величин. 95. Амплуа актера. 96. Русский физик и элект УЛЫБНИТЕСЬ ротехник. 98. Злаковое растение. 100. Смерч над сушей. 101. Вода, сырость. 103. Роман А.Рюдберга. 104. Город в Индии, родина Ра биндраната Тагора. 105. Противозаконный захват власти. 106. Предмет одежды моряков. 107. Старинный женский головной убор. 110. Заключенный. 112. Шейное украшение из бус, монет. 113. Левый приток Терека. 115. Женское имя. 116. Электрический прибор для подачи звуковых сигналов. 118. Рыба се мейства лососей. 120. Горизонтальная или наклонная выработка, предназначенная для обслуживания подземных работ. 121. Охотник на пушного зверя в Северной Америке. 123. Успех. 125. Головной убор. 131. Болотная топь. 132. Карельская, финская, эстонская народная эпическая песня. 137. Большая комната. 139. Крупное морское млекопитающее.

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Александр КОЗОДОЙ

СКАНВОРД Объект охоты кондуктора

Причуда в поведении

Что написано пером?

Фразеологизм

Негритянка на Руси

Любитель принять на грудь

Электрический палач

Певец Топалов

Российский футболист

Колонна дыма

Кем был мифический Вий?

Советский ябеда

Затрещина

Прострел в пояснице

Шахматист Эйве Фильм «... Шиндлера»

Две пинты СекунСекундант дант Евгения Евгений Онегина Онегина Эра

Что у лимона кислое? «Скотская» татуировка

Блеск отутюженных вещей

Фасад дома «Глаз» авиадиспетчера

Горы в США и Канаде

На нем и шапка горит

Светлячок в темном царстве

Сиденье не для коровы Вотчина аксакалов

Молодецкое поведение

Судороги на народный лад

Река, на которой стоит Рязань

ВЕСЫ. В конце недели вспышка интуиции или не терпение могут перевести ваше внимание на новый объект. Действуйте в рам ках необходимости. Подхо дит к концу время, когда можно было исправлять старые ошибки. Теперь предстоит сосредоточить все силы на новом направ лении. Венера в Раке обе щает влюбленным потряса ющие эротические пережи вания. СКОРПИОН. Вами может овладеть идея фикс, и вы пожертвуете многими теку щими делами ради ее воп лощения. Хорошо, если это будет касаться работы, ху же – если вы решитесь на перемены в отношениях. Самое оптимальное – уст ранение текущих проблем. Жизнь сама покажет сла бые места. Тем, кто появит ся на вашем пути в этот пе риод, не торопитесь дове рять. СТРЕЛЕЦ. Юпитер перехо дит в знак Овна. В июне вас ждет много сюрпризов. Ве роятно, вам предстоит ос ваивать новые роли и пе реключаться на новые де ла. До четверга легко будут находиться решения теку щих вопросов и нужная ин формация. Используйте это время для учебы, полу чения консультаций и поез док. Воскресенье проведи те без лишнего риска.

Богиня любви у славян

ОТВЕТЫ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Шиашкотан. 4. Ситуация. 8. Пилястра. 12. Ноттингем. 19. Абинск. 20. От ряд. 21. Удод. 22. Альт. 24. Тальк. 26. Байбак. 27. Отс. 28. Абрек. 29. Аше. 30. Даниил. 31. Треугол ка. 32. Стетоскоп. 33. Сумбур. 34. Флирт. 36. Ритм. 37. Галс. 39. Среда. 41. Стерх. 42. Пити. 44. Нрав. 46. Нара. 47. Бюро. 49. Горихвостка. 51. Достоевский. 54. Импрессионизм. 58. Улар. 60. Скачки. 61. Очиток. 62. Мале. 65. Маг. 67. Аммонит. 69. Ляп. 72. «Литвинка». 74. «Травиата». 76. Ересь. 77. Тарханы. 78. Царевна. 79. Триал. 80. Кедровка. 84. Хризолит. 87. Ряж. 89. Аспирин. 90. Яна. 92. Наиб. 94. Аскеза. 97. Поножи. 98. Рами. 99. Смоктуновский. 102. Волоколамск. 105. Урожайность. 108. Ирод. 109. «Сааб». 111. Омут. 112. Мрак. 114. Клерк. 117. Ингуш. 119. Ушат. 122. Хлор. 124. Блуза. 126. Орегон. 127. Дидактика. 128. Переполох. 129. Ананас. 130. Ибо. 131. Номер. 133. Тип. 134. Нониус. 135. Начёт. 136. Азия. 138. Умка. 140. Цапка. 141. Плашка. 142. Какофония. 143. Магеллан. 144. Каштелян. 145. Астронавт. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Штандарт. 2. Арианство. 3. Онколог. 5. Индигирка. 6. Аид. 7. Иуда. 9. Ирак. 10. Ять. 11. Ретроград. 13. Тибести. 14. Габсбурги. 15. Макарова. 16. Триер. 17. Дервиш. 18. Клю ка. 20. Остол. 21. Уклад. 23. Трест. 25. Капли. 34. Фурье. 35. Трюмо. 38. Адвокат. 40. Анапа. 41. Со фия. 43. Тревога. 45. Стакан. 48. Осечка. 50. Рур. 52. Кум. 53. Лундехунд. 54. Ида. 55. Слон. 56. Мая. 57. Фенология. 59. Аллегри. 63. Аксиома. 64. Илька. 65. Матар. 66. «Гараж». 67. Атака. 68. Турин. 69. Ливия. 70. Птаха. 71. Ватто. 73. Идо. 75. Вяз. 81. Досмотр. 82. Вязьма. 83. Гимн. 85. Изотоп. 86. Лужайка. 88. Ямс. 91. Най. 93. Бел. 95. Комик. 96. Якоби. 98. Рис. 100. Тромб. 101. Влага. 103. «Оружейник». 104. Калькутта. 105. Узурпация. 106. Тельняшка. 107. Кокошник. 110. Арестант. 112. Монисто. 113. Ардон. 115. Раиса. 116. Зуммер. 118. Нерка. 120. Шахта. 121. Траппер. 123. Удача. 125. Шляпа. 131. Няша. 132. Руна. 137. Зал. 139. Кит.

Необходимо размес тить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким обра зом, чтобы в каждой стро ке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадра те цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполне ны, чтобы облегчить решение зада чи. Чем больше незаполненных кле ток, тем сложнее головоломка.

Остров на пути к царству Салтана

Жанр стихов Мацуо Басё

СУДОКУ

Казахский водонос

Попутчица

Лондонский стадион

Безусый матрос

ЛАЗЕЙКА – лазающая ма лютка, не умеющая еще ходить; ЛЕВАК – левша; ЛЕДОКОЛ – дворник; ЛЕДОХОД – дорога, проложенная по льду реки или водоема; ЛЕСТНИЦА – женщи на, преуспевшая в лести; ЛИ ЗОБЛЮД – любитель вылизы вания блюд по окончании еды; ЛИПА – клейкая лента; ЛИХО РАДКА – бурно радующаяся женщина; ЛОВКАЧ – ловец уток (качек); ЛОМБАРД – бард, низвергающий песенные тра диции.

Продолжение – в следующем номере

Злак с «лошадиной фамилией»

Воровской паспорт

МАРИХУАНА – Мария – же на Хуана; МЕНОПАУЗА – обе денный перерыв в обменном пункте валюты; МИКРОСКОП – скопление микробов; МИНО НОСЕЦ – сапер минер; МИ РОЗДАНИЕ – дом, в котором царят мир и покой; МЛЕКОПИ ТАЮЩИЕ – мелкие небесные тела или их части, подпитываю щие «млечный путь»; МОЛОХ – молодой лох; МОЛЬБА – борь ба с молью; МОНОПЛАН – ин дивидуальный план; МОРЕ ХОД – народ, перешедший Красное море по дну.

Любой человек для кухарки

Неубиваемая черепашка

ГОРОСКОП

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ К КАВАЛЕРИЯ – избыток ка валеров; КАПЕЛЬДИНЕР – ве чернее питание больного через капельницу; КАРДИНАЛ – на личность, приготовленная для операции на сердце; КАРМАН – (англ.) автомобилист; КАР ТУЗ – карточный туз; КАЦА ВЕЙКА – бывшая первая леди Израиля (жена бывшего прези дента – Кацава); КВАКЕР – са мец лягушки; КЛАССИФИКА ЦИЯ – создание новых классов в учебном заведении; КЛИПСА – актриса, снимающаяся в кли пах; КОЛОБОК – покалывание в боку; КОМПРОМИСС – комп рометирующая женщина (мисс); КОСТОЛОМ – ломота в костях; КРИВОТОЛК – беспо рядочная толкотня; КРОХО БОР – молодняк в лесном бору; КУКУРУЗА – новая встреча или прощание с Рузой; КУРЕНИЕ – разведение кур.

Friday, June 4, 2010

КОЗЕРОГ. Венера идет по знаку Рака, открывая новые грани отношений. Возмож ны перемены в личной жиз ни. С юридическими дела ми лучше подождать. Это идеальное время для до машних и дачных работ, пикников, семейных засто лий, поездки к родителям. В воскресенье личные же лания могут столкнуться с необходимостью делать что то совсем другое, не особенно приятное. ВОДОЛЕЙ. Количество не законченных дел потребует от вас мобилизации сил. Вы хорошо умеете фокусиро вать внимание в форсма жорных ситуациях, но пе регрузки могут негативным образом сказаться на сос тоянии здоровья. С четвер га вам нужно оставить толь ко самые обязательные за нятия. В субботу вы можете сделать удачную покупку. РЫБЫ. Безмятежный «лет ний» ритм событий может быть нарушен сильным пе реживанием. Это могут быть проснувшиеся амби ции или любовное чувство. Вам потребуются хорошая реакция и здравый смысл, чтобы возможности не превратились в проблемы. Новые знакомства на этой неделе не обещают благо приятных перспектив. Сто ит избавиться от всего не нужного. Может прийти знак, что вам пора менять круг общения или работу.

АФИША

Пятница, 4 июня 2010

Р УБРИКУ

ТЕАТР Несчастливое счастье Steps Theatre, 219 Sullivan Street (between West 3rd and Bleecker), (212) 841 5454; $25 Оригинальная пьеса по мотивам рассказа А.П. Чехова «Дама с со бачкой». Режиссер – Слава Степ нов (18, 19, 24, 25 июня; четверг – 7:30, суббота – 6:00).

ВЕДЕТ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Е КАТЕРИНА БЫЧКОВА

Куда пойти в Нью Йорке

Выступление известного бело русского гитариста и компози тора. Исполняется музыка в стиле фолк и фьюжн (27 июня, 7:00). Леди Гага Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Концерт самой экстравагантной поп дивы современности (6, 7, 9 июля, 8:00).

Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 362 7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Ос кара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони».

Iron Maiden Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Выступление британских рокеров на самой известной площадке Нью Йорка (12 июля, 7:30).

Американский идиот St. James Theatre, 246 West 44th Street, (212) 239 6200 Создатель «Пробуждения весны» Майкл Майер поставил на основе альбома американской панк группы Green Day мюзикл, кото рый уже объездил весь мир и зас лужил восторженные отзывы кри тиков.

Сергей Пенкин Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Avenue, (347) 587 2277 Один из самых ярких и необычных артистов на российской эстраде, обладатель неповторимого голо са, в Нью Йорке (5 июня, 7:00).

РАЗНОЕ Умка

Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45th Street, (212) 239 6200 Интеллектуальная комедия по пьесе французского драматурга Ясмины Реза. Роли исполняют Дилан Бейкер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью и Джанет МакТир. Билли Элиот Imperial Theatre, 245 West 52nd Street, (212) 239 6200 Мюзикл Элтона Джона, создан ный на основе одноименного фильма. Трогательная история о мальчике, выросшем без матери, отец которого мечтает, чтобы сын сделал карьеру боксера, но маль чик любит балет. Волосы Al Hirschfeld Theatre, 302 West 45th Street, (212) 239 6200 Мюзикл прославляет образ жиз ни хиппи – детей цветов, которые на заре эры Водолея выступают с протестом против общепринятых обычаев и стандартов пове дения. Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47th Street, (212) 239 6200 История о двух журналистах, ко торые вынуждены вернуться из Ирака домой. В пьесе поднимает ся множество вопросов, но в то же время ее не назовешь нравоучи тельной. Маленькая ночная серенада Walter Kerr Theatre, 219 West 48th Street, (212) 239 6200 Новая интерпретация знаменито

го мюзикла Стивена Сондхайма, поставленного в 1973 году на Бродвее. В главных ролях Кэтрин Зета Джонс, Анджела Лэнсбери и Александр Хэнсон. Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235 West 50th Street, (212) 239 6200 Спектакль по пьесе Уильяма Гиб сона, основанной на реальной ис тории ученого и врача Элен Кел лер. В главной роли – юная звез дочка Эбигейл Бреслин. A Behanding in Spokane Gerald Schoenfeld Theatre, 236 West 45th Street, (212) 239 6200 Уморительная «черная» комедия. В главных ролях Кристофер Уокен и Сэм Роквелл. Парни из Джерси August Wilson Theatre, 245 West 52 St, (212) 239 6200 Мюзикл, рассказывающий исто рию легендарного вокального квартета 60 х «Four Seasons». Постановка получила четыре но минации «Тони».

Самое большое собрание работ французского импрессиониста в Нью Йорке (до 26 июня). Анри Картье Брессон Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9400 Ретроспектива работ одного из самых выдающихся фотографов прошлого столетия, отца фоторе портажа и фотожурналистики, ос нователя независимого агентства Magnum Photos (до 28 июня). Дэвид Голдблатт The Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue, (212) 423 3200 Выставка включает 150 черно бе лых фотографий, фиксирующих будни жителей Южной Африки (до 19 сентября). Леон Голуб The Drawing Center, 35 Wooster Street, (212) 219 2166 Более 50 работ американского ху дожника и графика (1922 2004), работавшего в стиле американс кого реализма (до 23 июля).

Крис Шварц Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Place, (646) 437 4200 Более 500 цветных фотографий о жизни польских евреев до и после Холокоста (до 15 августа).

Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue, (212) 206 1062 На выставке представлены рабо ты Джексона Поллока, Энди Уор холла, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября).

Клод Моне Gagosian Gallery, 522 West 21st Street, (212) 741 1717

Пикассо: темы и вариации Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9840

МУЗЕИ

НАШ ВЫБОР

«Преграды» Cort Theatre, 138 West 48th Street, (212) 239 2974 Знаменитый голливудский актер Ден зел Вашингтон возвращается после пяти летнего перерыва на бродвейскую сцену. В основе пьесы «Fences» («Преграды») – произведение американского писателя Августа Уилсона. Спектакль охватывает восемь лет жизни афроамериканцев сере дины двадцатого века (1957 1965 года). Режиссером спектакля назначен Кенни Леон. В этой пьесе Дензел Вашингтон беспо добно играет роль Троя Максона, бывшего

игрока профессиональной бейсбольной лиги, который сменил спортивную экипи ровку на спецформу уборщика мусора. Ге рой Вашингтона беседует с сыном, перс пективным футбольным игроком, у кото рого, кажется, есть все шансы пойти даль ше своего неудачника отца. И со своей женой, которая не хочет принимать ребен ка Троя от другой женщины. Следует отметить, что роман , по кото рому поставлен этот спектакль, получил в 1985 году Пулитцеровскую премию.

Более 100 работ, охватывающих основные темы творчества Пикас со: женщины, циркачи, быки и то реадоры (до 30 августа). Великий шелковый путь American Museum of Natural History, Hayden Planetarium, 81 Street at Central Park West, (212) 769 5100 Посетители выставки совершат путешествие по одному из круп нейших торговых путей в истории (до 15 августа).

Конкурс детского рисунка «Де

ти – для детей» Manhattan Art and Movement Center, 248 West 60th Street, (212) 787 1178 Церемония награждения победи телей конкурса детских рисунков, а также мини спектакль о вреде курения (10 июня, 5:30). Э. Хоппер «Квартал С»

МУЗЫКА «Умка и Броневик» Russian Bookstore 21, 174 5th Avenue, (212) 924 5477 Талантливая сочинительница пе сен, фанатка творчества Лу Рида порадует своих поклонников но выми хитами (6 июня, 6:00). Сергей Трофимов Millenium Thatre, 1029 Brighton Beach Avenue, (718) 615 1500 Звезда Российского шансона, об ладатель премии «Золотой грам мофон» с концертной программой «Все не важно» (26 июня, 7:30). Арбенина и «Ночные снайперы» Maritime Hotel, Hiro Ballroom, 363 West 16th Street, (212) 242 4300 Российская рок группа исполнит песни из своего электрического альбома «Армия 2009» (10 июня, 8:00). ДиДюЛя Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Ave, (347) 587 2277

Яков Явно Marks JCH of Bensonhurst, 7802 Bay Parkway, (718) 943 6341 На концерте знаменитого испол нителя прозвучат песни на идиш, иврите и русском языках (6 июня, 4:00). Геннадий Хазанов Millennium Theatre, 1035 Brighton Beach Avenue, (347) 587 2277 Российский эстрадный артист с новой программой (19 июня, 7:00).

МАРШРУТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, June 4, 2010

Пляжи Нью Йорка: в гостях у солнца Купер Бич (Cooper Beach) Cooper Neck Road Southampton, (631) 283 6011 Именно Купер Бич официально признан самым лучшим пляжем 2010 года. Причем этот уголок Саутхемп

тона оценивался сразу по 50 крите

риям, в том числе по качеству воды, средней температуре воздуха, чис

тоте песка, ухоженности территории, безопасности и так далее. Не пожа

лейте времени и денег, чтобы потом гордо сказать: плавали, знаем!

По традиции, пляжный сезон в Нью Йорке открывается в Memorial Day. Так случилось и в этом году: природа подари ла нам жаркие денечки, поэтому ньюйоркцы ринулись полу чать свой заряд ультрафиолета на ближайшие пляжи. Мы собрали информацию о нескольких, на наш взгляд, самых интересных пляжах, где рекомендуем всем обязательно по бывать этим летом. Автор – Е. БЫЧКОВА, фото – В. БЕЛОВА

Южный пляж (South Beach) Father Capodanno Blvd. & Sand Lane, Staten Island, (718) 816 6804 Одна из главных достопримеча

тельностей Статен Айленда, Южный пляж, каждое лето привлекает к себе тысячи любителей золотистого зага

ра со всего мира. Время от времени здесь проходят бесплатные концер

ты и фейерверки. А в самом конце дощатой дорожки, протянувшейся по всей длине пляжа, расположен зна

менитый фонтан в форме дельфина. Местные жители так и говорят: «Встретимся около Дельфина».

Кони Айленд (Coney Island Beach) Surf Ave at Atlantic Shore, Brooklyn, (718) 946 1350 Этот пляж нужно любить по крайней ме

ре потому, что сюда приходит загорать меньше людей. Он чище, чем Брайтон Бич, да и развлечений здесь навалом: Нью

Йоркский аквариум, парк аттракционов, знаменитая закусочная Famous Nathan’s. А еще каждое лето здесь проходит парад ру

салок и прочей нечисти. В этом году такой парад пройдет 19 июня с 2:00 дня, вход сво

бодный.

Пляж Лонг Бич (Long Beach) Long Beach Park, Long Beach, New York

Парк Якоба Рииса (Jacob Riis Park) Gateway National Recreation Area Rockaway, (718) 318 4300 Если вам недостаточно просто ку

паться и принимать солнечные ван

ны, отправляйтесь на пляж в парке Якоба Рииса. Здесь можно укрыться в тени и устроить пикник, посоревно

ваться в играх в настольный теннис, бейсбол, баскетбол и волейбол; от

дохнуть душой и телом, играя в гольф. Кстати, прилегающая к пляжу купальня совсем недавно была пол

ностью отреставрирована.

Пляжный сезон на Лонг Бич был открыт еще в минув

шие выходные, а уже сейчас туда стянулись все любите

ли качественного серфинга. Распорядок дня на «длинном пляже» такой: весь день на море, вечером – рыбный рес

торан, а после – прогулка с детьми в ближайший парк развлечений. Ну разве не сказка?..

Орчард Бич (Orchard Beach) Pelham Bay Park, 1 Bronx River Parkway, Bronx, (718) 430 1890 Этот парк и прилегающий к нему пляж не зря называют «нью йоркской Ривье

рой». Растянувшийся почти на два кило

метра песчаный пляж привлекает к себе ценителей европейского отдыха. Уйма ма

газинов ведущих марок, изысканные рес

тораны, площадки для пикника. Пожалуй, вам и вправду может показаться, что вы не в Нью Йорке, а на французско итальянс

ком побережье.

Брайтон Бич (Brighton Beach) Brightwater Ave, Brooklyn, (718) 946 1350 Где еще, как не на Брайтоне, можно поесть деше

вой и вкусной русской еды, получить свою дозу местного колорита и встретить людей, о существо

вании которых вы уже десять лет как забыли? «Ма

ленькая Одесса», как всегда, прекрасна и неповто

рима – за это мы ее и любим.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 4 июня 2010

БОЛЬШЕ

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ К ПРАЗДНИКАМ!

МОЯ ЖИЗНЬ. МОЙ ЯЗЫК. МОЕ DIRECTVTM.

БЕСПЛАТНАЯ

СТАНДАРТНАЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ДО 4-х КОМНАТ

НА DIRECTV!

Могут начисляться налоги на розничную стоимость.

ВКЛЮЧЕН В ПАКЕТ RUSSIANDIRECTТМ ПЛЮС = $3199/мес. (Первый Канал, РТР Планета, RTVi, Россия 24, Дом Кино и Mузыка Первого)

БЕСПЛАТНО НА 3 MЕСЯЦА

Вместе с Квалифицирующим сервисом на английском языке – клиенты DIRECTV получают лучшее!

С активацией PREFERRED CHOICE вместе с любым одним каналом Международного сервиса DIRECTV*

Подписчики на пакеты телевидения на иностранных языках должны подписаться на BASIC CHOICE™ ($19.99/мес) или на любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес или выше).

Предложение заканчивается 7/14/10; по одобрении кредита, требуется кредитная карта. Только для новых клиентов (требуется оплата аренды, программ, DVR и доступа к HD). Оборудование предоставляется отдельно. Аренда $5/мес за второй и каждый дополнительный ресивер. Может начисляться $19.95 за доставку и обслуживание. Может начисляться налог на розничную стоимость установки.

Кредитная карта не требуется в штатах Массачусетс и Пенсильвания. *ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ: Бесплатно SHOWTIME на 3 месяца, стоимость предложения $72. ОГРАНИЧЕНО ОДНИМ ПРЕДЛОЖЕНИЕМ НА СЧЕТ. ЕСЛИ В КОНЦЕ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС, ТО СЕРВИС БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, С НАЧИСЛЕНИЕМ $5.00/мес ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ 2-м И КАЖДЫМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РЕСИВЕРОМ. Система DIRECTV ограничивает доступ к некоторым каналам. Система DIRECTV имеет функцию, ограничивающую доступ к каналам. УСТАНОВКА: Стандартная профессиональная установка только. Нестандартная установка выполняется за дополнительную плату. АРЕНДА СИСТЕМЫ: требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета ($29.99/мес. или выше) или квалифицирующих пакетов на иностранных языках. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ СЕРВИС ПРЕРЫВАЕТСЯ ДО OКОHЧАНИЯ КОНТРАКТА, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ $20 ЗА КАЖДЫЙ ОСТАВШИЙСЯ МЕСЯЦ. ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ АРЕНДОВАНО И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ ЗА НЕВОЗВРАЩЕННОE ОБОРУДОВАНИЕ. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2010 Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV и Cyclone Design, и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

Звоните сегодня, чтобы получить лучшие пакеты по лучшей цене!

1.800.801.1145 Mы говорим по-русски.

Save On Your Healthcare t r a t S s m Progra As As Low

Our medical discount program is an affordable healthcare solution for your entire family!

$ 79.95 monthly

Call Today To Sign Up!

s %VERYONE IS !CCEPTED s !CCESS TO /VER Locations Nationwide s .URSE (OTLINE

Program Discounts Of 20% - 60% Per Visit Doctors Surgeons Hospitalization Prescriptions Dental Care Vision Care Labs & More!

BONUS

Sign-Up Offer

FREE RX Plan Membership

888-741-0363

*The Rx and Healthcare Programs offered by companies affiliated with HealthcareOne™ are NOT HEALTH INSURANCE or Medicare Supplements and are NOT INTENDED TO REPLACE INSURANCE. The programs are Rx and Healthcare Discount Plans. All companies offer Members the ability to cancel membership within first 30 days after receipt of membership kit for full refund of membership dues less any non-refundable enrollment or processing fees. Call or Visit www.healthcareone.com for details. Programs are not available in CA, IN, KS, MA, MT, NV, OR, SD, VT and WA and wherever prohibited by law.

Friday, June 4, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Клинический пример: паци ентка С, 45 лет. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена хирургически. Через год после операции в печени были обнаружены два метастаза с размерами 45x65 мм и 26x42 мм. Химиотерапия не дала положительного ре зультата. После двух месяцев приема препарата, изготов ленного по технологии «онко шаттл» зарегистрировано пол ное исчезновение одного и значительное уменьшение второго метастаза. Еще недавно диагноз: «рак» звучал как приговор. Появление новых медицинских технологий и препаратов позволило вернуть надежду многим людям, у кото рых заболевание было выявлено на ранних стадиях. Однако в тех случаях, когда злокачественная опухоль успела распространить ся по организму и образовать метастазы, ситуация резко ухуд шается. Наибольшую опасность представляют метастазы в пе чень. Их появление характерно

Диагноз «рак груди» в насто ящее время не является приго вором. При ранней диагности ке опухоль можно удалить, а своевременная химиотерапия значительно снижает вероят ность повторного появления опухоли. Но, к сожалению, во многих случаях злокачествен ный процесс уже настолько распространился, что к момен ту постановки диагноза имеют ся метастазы, которые вскоре проявляются, несмотря на про веденное лечение. В случае с раком груди наи более грозной формой метас татического процесса являют ся костные метастазы. Чаще всего поражаются позвоноч ник, кости черепа и таза. На рентгенологическом снимке пораженные участки кости выг лядят либо как пустоты, либо как пятна с избыточным обра зованием измененной костной ткани. И в том и в другом случае кость в этом месте становится хрупкой и легко ломается даже от небольшой нагрузки. Факторы, которые отвечают за деструктивные процессы в кости, продуцируются самими раковыми клетками. Они дос

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Новые достижения в борьбе с метастазами в печень для таких опухолей, как рак толс той кишки, рак желудка, рак лег кого, рак молочной железы и т.д. Больным с пораженной пе ченью, как правило, отказывают в оперативном лечении. Основ ным методом лечения печеноч ных метастазов остается химио терапия. К сожалению, в больши нстве случаев применение ядов цитостатиков приносит больше вреда, чем пользы: побочные эф фекты от этих препаратов часто оказываются разрушительными для больного, а прямой противо опухолевый эффект – незначи тельным. В настоящее время главные

надежды в борьбе с метастази рованными формами рака возла гаются разработку адресных препаратов. Механизм их действия состоит в том, чтобы целенаправленно найти в орга низме злокачественные клетки и уничтожить их. Сделать это очень непросто, ведь раковые клетки мало чем отличаются от здоро вых клеток организма. Одной из особенностей зло качественной клетки является то, что она похожа на эмбриональ ную, ведь именно включение «ранних» генов дает ей возмож ность неограниченно размно жаться. Следствием восстанов ления эмбрионального фенотипа является то, что на раковой клет ке появляются эмбриональные белки и рецепторы к ним. Это позволяет использовать в борь бе с раком препараты, получен ные на основе эмбрионального материала. Работы в этом нап равлении ведутся во всем мире. Несколько лет назад в клиничес кую практику введен препарат Альфетин, созданный на основе эмбрионального белка альфа фетопротеина (АФП). Выясни лось, что этот белок способен иг

рать роль "локомотива", достав ляющего токсичные лекарства прямо в клетки опухоли. Это поз волило бы снизить дозы ядови тых препаратов в десятки раз, облегчить химиотерапию для больных. В настоящее время на основе АФП разрабатываются другие адресные препараты, ко торые несут в себе различные агенты, прицельно уничтожаю щие опухолевые клетки. Среди этих разработок осо бый интерес вызывает создан ный в Канаде уникальный кор ректирующий комплекс эмбрио нального белка и индуктора апоптоза, главным свойством которого является способность одновременно решать две зада чи: 1) найти раковую клетку в организме и 2) включить в ней процесс самоуничтожения (апоптоз). В процессе произво дства корректирующего комп

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1 5, 2007, Chicago. http://www.torgprice.ru/news2676. html, http://www.genta.com; http://www.gene.com

(416) 661 7890 www.angioworld.com

Новые возможности борьбы с раком груди, метастазированным в кости

го, Неовастат продемонстри ровал способность подавлять активность фермента метал лопротеиназы (ММР 9), с по мощью которого раковые клет ки расплавляют межклеточное желатиноподобное вещество и уходят от основной опухоли, создавая опасность возникно вения отдаленных метастазов. Таким образом, на культуре

лекса используются только нату ральные компоненты. Безопас ность и эффективность этого ме тода определяется двумя основ ными причинами: а) эмбриональ ный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в раковые клетки, не затрагивая здоровых клеток; б) включение естествен ной деструкции мутировавших клеток не сопровождается токси ческими проявлениями, посколь ку процесс идет организованно и бессимптомно. Опыт применения препарата в лечении больных с метастазиро ванными в печень опухолями (рак кишечника, рак молочной железы и др.) убедительно пока зал, что препарат можно исполь зовать для воздействия на ме тастазы в печени – именно в том направлении получены обнаде живающие результаты, подтве ржденные данными компьютер ной томографии. После двухме сячного курса у 69% больных от мечен положительный результат: исчезновение, редукция или ста билизация метастатического процесса в печени.

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

таточно хорошо изучены, что позволяет оценивать возмож ное анти метастатическое действие различных противо раковых препаратов на культу ре клеток. Для того чтобы определить, способен ли Неовастат (АЕ 941) – природный многофунк циональный ингибитор ангио генеза, – регулировать свой ства клеток, которые помогают им создавать костные метаста зы, была использована экспе риментальная модель клеток рака груди (MDA MB 231), ко торые способны образовывать костные метастазы. Было показано, что Неовас тат предотвращает деграда цию костной ткани, вызванную раковыми клетками. Более то

раковых клеток в системе in vitro была доказана способ ность Неовастата подавлять распространение, рост и осте олизис раковой опухоли MDA MB 231. Следующим этапом иссле дований был эксперимент на мышах, которым ввели культу ру раковых клеток MDA MB 231.ly В отсутствии какого ли

бо лечения эти клетки вскоре обнаруживаются в костях и разрушают структуру кости на 83%. Однако когда таких жи вотных ежедневно поили Нео вастатом, медуллярные кости редуцировались только на 19%, что означает способность Неовастата профилактировать костные метастазы в этой экс периментальной системе. Кро ме того, у мышей, которых лечили Неовастатом наблюда лось уменьшение объема опу холи. Эти результаты показали, что анти ангиогенный препа рат Неовастат может быть по лезен для профилактики кост ного метастазирования у онко больных. Клинический пример: па циентка Б., 57лет, обрати лась в 2002 году. Диагноз: рак груди, метастазы в реб ра, в кости таза и черепа, состояние после хирурги ческой операции и полихи миотерапии. Получает анти ангиогенный препарат ежед невно, до 90 мл в день. В настоящий момент имеющи еся метастазы не увеличи лись в размере. Новых ме тастатических поражений не обнаружено. Состояние удовлетворительное. По материалам публика ции: Weber MH, Lee J, Orr FW. “The effect of Neovastat (AE 941) on an en experimental metastatic bone tumor model.” (PMID: 11788892 [pubMed – index for MEDLINE)

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 4 июня 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел. (646) 2128 6900 СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

Тел: 347 416 6424 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH Part time amd Full time positions available Tel. (212) 486 9670 Â îòäåë àðåíäû â Real Estate íóæåí ÷åëîâåê, ìàøèíà íå íóæíà, îáó÷àåì. Êîíòàêòíîå ëèöî: Èãîðü 800-792-5187 email: igorlesin@yahoo.com

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424 СПРОС ТРУДА

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Звоните по телефону:

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(718) 376 6333 СПРОС ТРУДА

ПОИСК РАБОТЫ

Bay Ridge

Èùó ðàáîòó áýáèñèòòåðà, ïî óõîäó â NJ, Part time. Bloomfield, Verona, West Orange. Ñïðîñèòü Ëåíó 973-535-2661

Real Estate Agents Wanted Learn from the best 50 years of experience. Very active, established office. Full Time. High Commissions! All Calls Confidential Please Fax resume 718-921-9261

Для канцелярской работы нужен работник, Бруклин, парт тайм, резюме присылайте по e mail ivangordon95@yahoo.com Tel. (646) 537 1746

Èùó ðàáîòó ìàëÿðà è õýíäèìýíà 347-259-5974

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

УРОКИ МУЗЫКИ

(718) 434 6300

Обучаю игре на гитаре. 646 321 5220

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

Bay Ridge, Brooklyn Pharmacy business for sale. High traffic location. Asking $775,000 Call for details. Casandra Properties Inc 718-720-0126

DENTAL OFFICE Bronx, NY Продается очень занятый сто+ матологический офис, располо+ женный на оживленной улице. Отдельный вход, стеклянная витрина, 3 операторные. 2200 кв. футов. 516 652 0288

Sleep-a-way camp. 75 miles from NY City. $3.2 mill in improvements, beautiful lakes over 40 buildings, gorgeous DR, large auditorium,. Baseball + basketball fields, tennis courts, good for 475 campers + staff w/ up-to-date cabins and much more. Price: Assume $4M loan – no cash req or lease for $350,000 /yr. Gordon 718-969-9300 or 917-882-3100

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БИЗНЕС В АРЕНДУ DENTAL OFFICE 108th St., Forest Hills Сдается в аренду стоматологи+ ческий офис. Практика сущест+ вует 25 лет. Отдельный вход с улицы. Звонить хозяину 516 652 0288

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð (æåíùèíà) ïðåäëàãàåò ïîìîùü â ïðàêòèêå âîæäåíèÿ è ïîëó÷åíèè âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Çâîíèòå ñ 9 óòðà äî 9 âå÷. ïî òåë. 347-249-3574

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, June 4, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

RECORDS/TAPES /CD’S/DVD’S

НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ В ШТАТЕ НЬЮ ЙОРК

Ïðîäàì ýêñêëþçèâíóþ ñåðèþ èç 14 ôèëüìîâ «Ìîíàñòûðè è õðàìû Ðîññèè», 2 DVD, â ïîäàðî÷íîì îôîðìëåíèè 718-790-7265

СДАЕТСЯ БУНГАЛО (BUNGALOW) В Лонг Айленде сдается на 2 3 месяца в небольшой комьюнити, в 10 мин. ходьбы от океана. 1 Master Bedroom + 2 спальни + кухня + 1 ванная + огромная веранда и своя парковка. Звоните 1 718 996 5564 спросить Нору

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Ïðîäàþ ìàñëÿíûå êðàñêè â ôàáðè÷íîé óïàêîâêå ïî î÷åíü íèçêèì öåíàì. (646) 246-5339

Продается гитара Full Size Yamaha C 40 with hard case. Звоните: (718) 627 0869 • (347) 721 5382 Êóïëþ ãàçîâûé êàëîðèôåððåôëåêòîð äëÿ Gyro-øàóðìû. 718-645-5039 Ñàøà Êóïëþ ñòàðûå ñîâåòñêèå ïëàñòèíêè 718-859-3975

ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ 2007 Lexus EX350 Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîáåã 42ê/ml Öåíà $14,000 Òåë- 347-653-3714 Acura Integra LS 1993 120,000 miles $2500 917-8822264

ПРОДАЖА МЕСТ НА КЛАДБИЩАХ

РЕПЕТИТОРЫ Àìåðèêàíñêèé ïðîôåññîð äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, õèìèè, Earth Science, ôèçèêå, Àll tests. SAT, Regents 347-668-8475 Ìàòåìàòèêà. Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Precalculus and Calculus. 917-533-3619 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü îêàæåò ïîìîùü ïî ìàòåìàòèêå, ôèçèêå. Regents, SAT, GED, SSH-HI, ïîìîùü îòñòàþùèì 718-266-1249

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ GERRITSEN BEACH

OPEN HOUSE SUNDAY 1-3 PM 33 NOVA COURT (Noel/ Madoc) Èäåàëüíûé ìàòü\äî÷ü. Ïðîñòîðíûé îòäåëüíîñòîÿùèé 1 ñåì. ranch. 3 ñïàë., 2 âàíí. Çàêîí÷åííûé ïîäâàë. Íîâàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè è òåõíèêîé èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Ïàðêåòíûå ïîëû, ÷åðäàê. Óþòíûé çàäíèé äâîð ñ áàññåéíîì. ×àñòíàÿ ïàðêîâêà. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. $429,000

Marine Park/ Madison

OPEN HOUSE SUNDAY 1-3 PM 3178 Nostrand Ave #3M (Aves R&S) Ïðîñòîðíûé 2 ñïàë. co-op ñ ãîñòèíîé. Ìîæíî ñäåëàòü â 3 ñïàë. 1 3/4 âàíí. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì è îêíîì. Êîìáèíàöèÿ ãîñòèíàÿ\îáåäåííàÿ çàëà. Ìíîæåñòâî øêàôîâ, ïàðêåòíûå ïîëû. Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ìîæíî ñ ìàëåíüêèì æèâîòíûì, àðåíäà ok

ñ board approval.

НЕДВИЖИМОСТЬ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

Bay Ridge, Brooklyn 3 buildings being sold in this package! Corner property. Excellent investment Asking $3,100,000 Casandra Properties Inc 718-720-0126

DYKER PARK OPEN HOUSE SUNDAY 2 5 189 Bay 10th Street 2 Fam listed as 1 fam. Lot 40x96, Fully Det, Pvt Drv w/Det Gar, Mod Kit, 220 Wire. Country Living in Bklyn! MIC. Owner Wants Out! Asks $1.1M Call Phoebe Fong Berger

МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ

BENBAYRE.COM 718 680 6442

ДОМА НА ПРОДАЖУ В СТАТЕН АЙЛЕНДЕ

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ïîëóáåéñìåíòå ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Òðåéí F Ave P $450 347-259-5974

Luxurious doorman building, high floor, ultra modern spacious 4 rooms, state of the art kitchen and bath, sunny terrace, panoramic view of New York Harbor and Verrazano. MANY AMENITIES! $460,000

Office Space for rent 1000 sq ft, 63rd street, Brooklyn 718-256-6100

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

К началу 20%го столетия Гарри стал первым исполь% зовать моторизованные ка% тафалки и вскоре превра% тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар% ри открывает новый похо% ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един% ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра% деда Бенджамина Розен% таля. Бруклин меняет свой об% лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует% ся и похоронный дом Mid wood Memorial Chapel. Ар% хитектура одного из старей% ших похоронных домов Бруклина должна соответ% ствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Говорим по русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

718 373 3511 646 525 8512

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ Миниатюрная такса уникаль ного окраса, родословная, прививки, ищет партнера для продолжения рода

732 888 4446 Ãðèãîðèé

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 Fax: (646) 218 6950

ÏÎÄÀÐÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÊÎØÅ×ÊÓ õîðîøèì ëþäÿì, ëþáÿùèì æèâîòíûõ 347-673-6388

Молодой породистый кот (Norvegian Forest cat, virgin) ищет подругу такой же породы для потомства и игр. 1 год, умный, здоровый, красивый.

732 804 0360 АРЕНДА ОФИСНОГО ПОМЕЩЕНИЯ BAY RIDGE Dr's Row Ultra Modern medical office, 2000 sq.ft. divided, 2 waiting rooms, 4 exam rooms, 2 baths, central air, handicap accessible. LONG LEASE AVAILABLE $4,000 monthly Alpine Realty 718-238-1788

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд% жамина велся всей его семьей, но с течением вре% мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес% ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар% ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве% дение семейного бизнеса Гарри.

Ñäàåòñÿ èëè ïðîäàåòñÿ äà÷à Monticello, White Lake, 2 bedroom. òåððàñà, âàííà, òóàëåò, ×àñòíîå îçåðî, îëèìïèéñêèé áàññåéí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó. 732-339-2772

Please Call Mr. Harry Alpine Realty 718-238-1830

(718) 975 0426 (646) 330 3255

Летопись первого ев% рейского похоронного дома Нью%Йорка – одного из ста% рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж% данской войне Севера с ра% бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им% мигрант из Восточной Евро% пы, открыл бизнес по тор% говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен% ные лошадьми, были един% ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде% альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се% мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го столе% тия Гражданская война уно% сит тысячи жизней. Похо% ронным процессиям в горо%

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ШТАТЕ НЬЮ ЙОРК

Shore Rd

Ïðîäàåòñÿ çà ïîëöåíû 2 ìåñòà íà åâðåéñêîì êëàäáèùå FarmingDale, Long Island 718-372-4337

АРЕНДА ОФИСНОГО ПОМЕЩЕНИЯ

Собрание блокадников города%героя Ленинграда состоится 14 июня 2010 г., в 11 ч. утра в Jewish Community House, 7802 Bay Pkwy

Äîì â ïðåêðàñíîì ðàéîíå Staten Island. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áàññåéí, ãàðàæ è ìíîãîå äðóãîå. Çâîíèòü õîçÿèíó 646-217-9769

ПРОДАЖА КООПЕРАТИВОВ В БРУКЛИНЕ BAY RIDGE

РАЗНОЕ

(917) 385 1719

Ñ 25 àâãóñòà ïî 25 ÿíâàðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ Kings Hwy, ðÿäîì F, N òðåéí. 646-339-9074 Èííà

Ïðîäàåòñÿ 4 ñïàë. èëè 1 ñïàë. êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà â Áðóêëèíå, Ave I and E17. Îòðåìîíòèðîâàíà â 2010 ãîäó. Áîëüøèå êîìíàòû. Doorman, security. Çâîíèòå 347-525-7700

на дому.

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253 2800

Memorial Chapels, LLC “The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253 2800 1 (718) 300 9472 %Cell 1 (800) 464 7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98 60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 4 июня 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

РАЗНОЕ

УСЛУГИ

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УСЛУГИ

ОРЕХИ, СУХОФРУКТЫ, ШОКОЛАД, КОНФЕТЫ, ОРЕХОВО ФРУКТОВЫЕ СМЕСИ расфасованы от 100 г до 1 кг в ассортименте 227 наименований для для тех, у кого есть дистрибьюторский бизнес или для тех, кто хочет его открыть. Все товары расфасованы и рассчитаны на любой размер торгового предприятия, профиля и этнической группы. Все в современной упаковке: пакеты, пластиковые контейнеры, подарочные наборы и многое другое.

по адресу:

Тел.: (773) 252 1044

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590 (Newburgh, Poughkeepsie area)

Тел. (845) 632 6092

УРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

(917) 330 3318 УСЛУГИ

УСЛУГИ

MOVING Local and Long Distance (718) 913−5855 ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

St.-Andrew’s Camp на берегу озера Oneida на севере штата Нью Йорк ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН 2010

дети 7 13 лет – с 11 по 31 июля подростки 14 17 лет – с 1 по 7 августа Разнообразная и насыщенная программа от спортивных мероприятий до религиозных дискуссий. 300 в неделю

Информация и образцы заявлений – по адресу:

www.standrewscamp.org Тел: (315)

675 9771

info@regalsnacks.com • www.regalsnacks.com

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÏÎÌÎÙÜ • Â ïîëó÷åíèè ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà F1 (c J1, B1 è äð. íà F1). • Â ïîëó÷åíèè Social Security Number. • Â ïîñòóïëåíèè â ðàçëè÷íûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ÑØÀ. Çâîíèòå ñ 9 äî 7 ïî òåë 347-249-3574 èëè ïèøèòå immigrationinfo1@mail.ru

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718)

966 3567

ПОЛЫ ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

УСЛУГИ

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

САЛОН

9.30 − 5.00

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник выходной

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ

212.840.7111

Pleasure Beauty ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЕ УСЛУГИ: • Electrolysis • Facial • Body Wax • Manicure

• Pedicure • Body Spray • Ear Piercing

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

1901 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

(718) 646 2044 Спросить Ирину

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните 24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732 0002 Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ! • Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755

Friday, June 4, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193

16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

Èùó ñèìïàòè÷íóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, îäèíîêóþ, æåíùèíó äî 60 ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ ëåò, ñ êîòîðîé áûëî áû ëåãêî ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè. Ïåíñèîíåð, íàäåæíûé, îáåñïå÷åííûé, ÷èñòîïëîòíûé, ñ õîðîøèì áûòîì è ýðóäèðîâàííûé (718) 373-2970 Ìîëîäîé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñ ÷óâñòâîì þìîðà èùåò ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó 28+, óìåþùóþ ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé. 718-675-9184 Äîáðîæåëàòåëüíàÿ âäîâà 60, ñ ÷óâñòâîì þìîðà, õîðîøàÿ õîçÿéêà, ïîçíàêîìèòñÿ ñ âäîâöîì äî 68 ëåò. Çâîíèòü ïîñëå 6 âå÷åðà Òåë: 718-934-6522

ПСИХОТЕРАПИЯ СОВРЕМЕННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ Íîâûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ. Ìû ëå÷èì ýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû, ïðîáëåìû ïîâåäåíèÿ, à òàêæå íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü è ïñèõèàòðè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà. * Ïðåäîñòàâëÿåì ëå÷åíèå íà äîìó * Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê * Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè Yasser Aly, LCSWR, CASAC phone 718-683-7258, email: yaly57@yahoo.com 1600 Church Ave, Brooklyn, NY 11226 2391 Bell Blvd., Bayside, NY 11360

ДОМА НА ПРОДАЖУ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

УСЛУГИ

BACK RUB 60 min $35 30 min $25

FOOT SPA 60 min $28 30 min $15

BACK RUB + FOOT SPA $35 Tel. (718) 648 2899 MON SAT: 11 AM – 11 PM SUNDAY: 11 AM – 10 PM 3087 Brighton 4th Street, Brooklyn, NY 11235

Èùó íàïàðíèöó â äîì îòäûõà â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Àëëà (718) 743-7250

ФОТОГРАФИЯ

American English teacher, 46. Seeking Woman for Friendship, can teach you English if you need. 718-974-9428

ФОТОГРАФИЯ

Ñòðîéíûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé 35-45 ëåò 718-551-6885 Ìóæ÷èíà 37 ëåò, âðà÷, áåç âðåäíûõ ïðèâû÷åê ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé äåâóøêîé. 917-288-5825

ДОМА НА ПРОДАЖУ

С ПЕШИТЕ ПОСМОТРЕТЬ НА ЗАМЕ ч АТЕЛЬНЫЙ ДОМ на вебсайте: FrenchManorOnCloveLakes.com

917 622 3728 Speak English only

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ

СУБСИДИРОВАННОЕ ЖИЛЬЕ HUD для лиц с низким доходом в Riverdale / Osborne Towers на 420 440 Watkins Avenue и 345 365 Thatford Avenue. Список ожидания. Принимаются заявления. Для получения дополнительной информации звоните по тел.

718 346 4500

HEALTHFUL FOOT SPA

Познакомлюсь с женщиной, за нимающейся многомерной ме дициной, любящей высокие вибрации, имеющей большую внутреннюю силу. Позвоните и найдете ответ. 718 258 2581

Молодой мужчина, 31 год, еврей, рост 5’11’’, спортив ного телосложения, самос тоятельный, ищет спутницу жизни для создания семьи – привлекательную, среднего роста, обязательно понима ющую важность семейных ценностей. Пишите по e mail: zangif31@gmail.com

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1 646 218 6990

РАЗНОЕ Разыскиваю своих родствен ников по фамилии МИХАЛЕ НОК (MICHALENOK) и ЗАБО РОНОК (ZABORONOK), пред ки которых АНТОН МИХАЛЕ НОК (приблизительно 1881 г. рожд.) и МАРИЯ (по другим источникам ЕЛЕНА) МИХАЛЕ НОК ЗАБОРОНОК (в замуже стве, приблизительно 1880 г. рожд.) иммигрировали в 1913 году. Последние письма (довоенного периода) были из Нью Йорка. Буду призна тельна всем, кто когда либо сталкивался или контактиру ет сейчас с людьми по фами лии МИХАЛЕНОК или ЗАБО РОНОК, обратить их внима ние на данное объявление или связаться со мной по те лефону: +37529 613 23 81 или по e mail: Zhanna0607@mail.ru Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

ДОМА НА ПРОДАЖУ В НЬЮ ДЖЕРСИ MARLBORO, NJ Totally customized & expanded 6 bedroom/ 3.5 bath Colonial, sunken Great room, granite frieplace, hardwood floors, finished basement with den & bath, deck, electric awning MAR9475..................$629,900 4 bedroom/2.5 bath Colonial, redone baths, hardwood floors, French doors, full basement, paver steps & walkway; replaced roof, deck. Buyer Bonus Program- call for details MAR0188..................$485,000 COLDWELL BANKER Residential Brokerage 732-462-4242

ГАДАНИЕ Mrs. Maria – ясновидящая. Предсказания, толкование карт Таро, помощь в любых жизненных пробле мах. Нет проблем, которые нельзя было бы решить. Позвоните этой ода ренной женщине и получите резуль тат в течение 9 дней. Побеспокойтесь о своем будущем сегодня!

1 (718) 224 1469 По англ. ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ

УСЛУГИ

По семейным обстоятельствам

СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС ПО СКУПКЕ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ И ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ

Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

Офис полностью оборудован, находится в районе Roosevelt Ave., Queens Lease на 10 лет, район с большими перспективами. Просьба звонить знающих этот бизнес

(718) 434 1715

(718) 300 5303 Mark,

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757 7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

c 10 утра до 7 вечера

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 4 июня 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ОБРАЗОВАНИЕ

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ?

HOT VACATION

Deals

Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха. Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 463 9827 (212) 738 9653 ext. 105 Лиля

(347)

274-5063

Р Е К Л А М А В ГА З Е Т Е « Н О В О Е Р У С С К О Е С Л О В О » – Э Т О К АЧ Е С Т В О , Э Ф Ф Е К Т И В Н О С Т Ь И С Т О П Р О Ц Е Н Т Н Ы Й У С П Е Х ! Т е л . : ( 6 4 6 ) 2 1 8 6 9 9 0 • Fa x : ( 6 4 6 ) 2 1 8 6 9 5 0

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com УСЛУГИ

УСЛУГИ

Polonsky Consulting, L.L.C. Обучаю методам работы с рынком ценных бумаг. Доступные цены.

10% с этим объявлением. Tel. 646 256 0899

Скидка

email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

Friday, June 4, 2010

(646) 218*6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ «НОВОГО РУССКОГО СЛОВА»! Для вашего удобства в центре Брайтона работает

ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ в книжном магазине

BLACK SEA BOOKSTORE

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.)

769−2878 Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера. Тел. (718)

Выражаем наши искренние соболезнования жене Соне, дочери Нэлле с семьей, сыну Борису с семьей в связи с тяжелой утратой – смертью

Юрия РАФАЛОВИЧА Глубоко скорбим вместе с вами. Анатолий Ген с семьей, Беба Бройтман с семьей и Бэлла Молдавская с семьей

Выражаем соболезнования семье доктора Бродского в связи с кончиной его жены

ЕЛЕНЫ Семья Юрьевых-Голгер

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ

46 Пятница, 4 июня 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ИЮНЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке программа Ари Кагана Любовь как любовь, 68 с Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс В городке Контакт Открытая студия Запретная зона Дворянские гнезда Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 116 с Диалог с Аллой Кигель Новости украины подробности Сила притяжения, 5 c Express новости Партитуры не горят Линия здоровья Я научу тебя любить,50с Монтекристо, 27 серия Мир сегодня Нежное чудовище, 7 с Кумиры о кумирах Тридцатилетние, 26 с Любовь как любовь, 68 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,50c Монтекристо, 27 серия Ключевой момент

ВТОРНИК, 8 ИЮНЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 69 с Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт

11:30 12:20 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:45 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50

Нежное чудовище, 7 с Кумиры о кумирах За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 117 с Литературный разговор Новости украины Сила притяжения, 6 с Express новости Эли визель Я научу тебя любить,51с Монтекристо, 28 серия Мир сегодня Нежное чудовище, 8 с Рудольф нуреев как он есть 11:35 Тридцатилетние, 27 с 12:30 Любовь как любовь, 69 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,51с 3:30 Монтекристо, 28 серия 4:30 Я все про вас знаю

СРЕДА, 9 ИЮНЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:20 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 70 c Евроньюс Утренняя пробежка В городе М. Контакт Нежное чудовище, 8 с Рудольф Нуреев как он есть Время денег Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 118 с Литературный разговор Новости украины Сила притяжения, 7 с Express новости Давайте говорить по – английски

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ИЮНЯ 0:00 4:05 5:25 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:40 16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45

“Утро России”. “Гардемарины, впе* ред!”. 1*я серия. “Энциклопедия”. “Документальная исто* рия”. Вести. Вести*Москва. “О самом главном”. “Две сестры*2”. “Комната смеха”. Вести. Вести*Москва. Вести*спорт. “Встреча”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет лю* бовь”. “Дворик”. Вести.ru “Путейцы*2”. “Дежурный по стране”. “Вести +”. “Тем временем” с Алек* сандром Архангельс* ким. “Территория красоты”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет лю* бовь”. Вести. “Путейцы*2”. “Дежурный по стране”. “Вести +”. “Документальная исто* рия”. Вести*спорт.

ВТОРНИК, 8 ИЮНЯ 0:00 4:05 5:25 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45

“Утро России”. “Гардемарины, впе* ред!”. 2*я серия. “Энциклопедия”. “Партитуры не горят”. Вести. Вести*Москва. “О самом главном”. “Две сестры*2”. “Территория красоты”. Вести. Вести*Москва. Вести*спорт. “Красота по*советски.

Судьба манекенщицы”. 10:30 “Суд идет”. 11:10 “Кармелита. Цыганская страсть”. 12:00 Вести. 12:45 “Однажды будет лю* бовь”. 13:30 “Дворик”. 14:00 Вести.ru 14:15 “Путейцы*2”. 15:40 “Бермудский треуголь* ник. Логово дьявола”. 16:25 “Вести +”. 16:45 “Апокриф”. 17:25 “Достояние республи* ки”. 17:40 “Территория красоты”. 18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”. 19:10 “Однажды будет лю* бовь”. 20:00 Вести. 20:45 “Путейцы*2”. 22:15 “Бермудский треуголь* ник. Логово дьявола”. 23:00 “Вести +”. 23:15 “Партитуры не горят”. 23:45 Вести*спорт.

СРЕДА, 9 ИЮНЯ 0:00 4:05 5:05 5:25 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:40

“Утро России”. “Гардемарины, впе* ред!”. 3*я серия. Мультфильм. “Энциклопедия”. “Петербург: время и место”. Вести. Вести*Москва. “О самом главном”. “Две сестры*2”. “Территория красоты”. Вести. Вести*Москва. Вести*спорт. “Фальшивомонетчики. Гении и злодеи”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет лю* бовь”. “Дворик”. Вести.ru “Путейцы*2”. “Сказочные красавицы. Жизнь после славы”.

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:50 11:35 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Телеформат Я научу тебя любить,52с Монтекристо, 29 серия Мир сегодня Ах, у психов жизнь Кумиры о кумирах Тридцатилетние, 28 с Любовь как любовь, 70 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,52с Монтекристо, 29 серия Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 10 ИЮНЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:20 1:05 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:35 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 71 с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Ах, у психов жизнь Кумиры о кумирах За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 119 с INверсия Новости Украины Сила притяжения, 8 с Express новости Дерево жизни В городке Я научу тебя любить,53с Монтекристо, 30 с Мир сегодня Вей, ветерок Тридцатилетние, 29 с Любовь как любовь, 71 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,53с Монтекристо, 30 серия Я все про вас знаю

ПЯТНИЦА, 11 ИЮНЯ 6:00 7:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 72 с

16:25 “Вести +”. 16:45 “Линия жизни”. Сергей Бархин. 17:40 “Территория красоты”. 18:25 “Кармелита. Цыганская страсть”. 19:10 “Однажды будет лю* бовь”. 20:00 Вести. 20:45 “Путейцы*2”. 22:15 “Сказочные красавицы. Жизнь после славы”. 23:00 “Вести +”. 23:15 “Петербург: время и место”. 23:45 Вести*спорт.

ЧЕТВЕРГ, 10 ИЮНЯ 0:00 4:05 5:25 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:40 16:25 16:45 17:40 18:25 19:10 20:00 20:45 22:15 23:00 23:15 23:45

“Утро России”. “Гардемарины, впе* ред!”. 4*я серия. “Энциклопедия”. “БлокНОТ”. Вести. Вести*Москва. “О самом главном”. “Две сестры*2”. “Территория красоты”. Вести. Вести*Москва. Вести*спорт. “Главный индеец стра* ны Советов. Гойко Ми* тич”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет лю* бовь”. “Дворик”. Вести.ru “Путейцы*2”. “Мистерия жизни. На* родный художник Илья Глазунов”. “Вести +”. “Культурная револю* ция”. Программа Миха* ила Швыдкого. “Территория красоты”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет лю* бовь”. Вести. “Путейцы*2”. “Мистерия жизни. На* родный художник Илья Глазунов”. “Вести +”. “БлокНОТ”. Вести*спорт.

8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:05 1:30 2:00 3:00

Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт Вей, ветерок За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 120 с Четверть века назад. Перестройка 3:30 Новости украины 4:00 Сила притяжения, 9 с 5:00 Express новости 6:00 У нас в Америке 6:30 Манеж, манеж... 7:00 Я научу тебя любить,54с 8:00 Монтекристо, 31 серия 9:00 Мир сегодня 10:00 Агенты КГБ тоже влюбляются. Комедия 11:30 Тридцатилетние, 30 с 12:30 Любовь как любовь, 72 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,54с 3:30 Монтекристо, 31 серия 4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 12 ИЮНЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 73 с Евроньюс Манеж, манеж... Открытая студия Встреча с компанией Nature Pure 11:00 Я шагаю по Москве 11:30 Агенты КГБ тоже влюбляются. Комедия 1:00 Дай лапу, друг 1:30 Эврика. Тележурнал 2:00 Хозяйка судьбы, 121 с 3:00 Вести 3:15 Персона 4:00 Сила притяжения, 10 с 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт

ПЯТНИЦА, 11 ИЮНЯ 0:00 4:05 4:45 5:25 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:35 9:45 10:30 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:00 16:50 18:25 19:10 20:00 20:45 21:30 23:15

“Утро России”. “Власть факта”. “Есть среди вас высо* кий парень?..”. Николай Охлопков. “Энциклопедия”. “Беседы с мудрецами”. Вести. Вести*Москва. “О самом главном”. “Две сестры*2”. “Территория красоты”. Вести. Вести*Москва. Вести*спорт. “Мой серебряный шар. Ирина Мурзаева”. “Суд идет”. “Кармелита. Цыганская страсть”. Вести. “Однажды будет лю* бовь”. “Дворик”. Вести.ru “Юрмала”. “Бедные родственни* ки”. Комедия 2005 г. “День свадьбы придет* ся уточнить”. Фильм 1979 г. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет лю* бовь”. Вести. “Юрмала”. “Бедные родственни* ки”. Комедия 2005 г. “Есть среди вас высо* кий парень?..”. Николай Охлопков.

СУББОТА, 12 ИЮНЯ 0:00 1:40 1:50 4:00

5:00 6:00 6:15 7:50 9:30

“Большая семья”. Фильм 1954 г. Мультфильм. “Объяснение в любви”. Фильм 1977 г. Москва. Кремль. Цере* мония вручения Госуда* рственных премий Рос* сийской Федерации. “Песня года”. Часть первая. Вести. “Песня года”. Часть первая. Продолжение. “Большая семья”. Фильм 1954 г. “Блондинка за углом”. Комедия 1984 г.

6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 11:35 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

Запретная зона Я научу тебя любить,55с Монтекристо, 32 серия Мир сегодня Экстрасенс Тридцатилетние, 31 с Любовь как любовь, 73 с Запретная зонаное телеагентство с Я научу тебя любить,55с Монтекристо, 32 серия Я все про вас знаю

Мир сегодня Эврика. Тележурнал Любовь как любовь, 74 с Евроньюс Истории Эстер Путеводная звезда Парадигма Экстрасенс Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы, 122 с Вести недели Сила притяжения, 11 с Моя правда. Наталья Медведева Пресс клуб Я научу тебя любить,56с Монтекристо, 33 серия Мир сегодня Медэкспресс Запретная зона Вечер с Тиграном Кеосаяном Парадигма Тридцатилетние, 32 с Любовь как любовь, 74 с Моя правда. Наталья Медведева Я научу тебя любить,56с Монтекристо, 33 серия Что новенького? Пресс клуб

10:55 “Надежда как свиде* тельство жизни”. Фильм 2007 г. 12:00 Вести. 12:20 “Надежда как свиде* тельство жизни”. . Фильм Продолжение 14:00 “Россия молодая”. Праздничный концерт. Прямая трансляция с Красной площади. 16:00 “Офицеры”. Фильм 1971 г. 17:35 “Блондинка за углом”. Комедия 1984 г. 19:00 “Песня года”. Часть первая. 20:00 Вести. 20:20 “Песня года”. Часть первая. Продолжение. 21:55 “Надежда как свиде* тельство жизни”. Фильм 2007 г.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ИЮНЯ 0:35 2:10 2:25 3:55 5:00 6:00 6:15 7:50 9:25 11:00 12:00 12:20 13:15 16:20

18:35 20:00 20:20 21:30

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ИЮНЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 1:05 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

“Укротительница тиг* ров”. Фильм 1954 г. Мультфильм. “Веселые ребята”. Му* зыкальная комедия 1934 г. “Волшебная сила”. Фильм 1970 г. “Песня года”. Часть вторая. Вести. “Песня года”. Часть вторая. Продолжение. “Семь невест ефрейто* ра Збруева”. Фильм 1971 г. “Укротительница тиг* ров”. Фильм 1954 г. “Счастье по рецепту”. Мелодрама 2006 г. Вести. “Счастье по рецепту”. Мелодрама Продолже* ние. “Виват, Анна!”. фильм 2008 г. Концерт Дмитрия Хво* ростовского и Игоря Крутого из Государ* ственного Кремлевско* го Дворца. “Песня года”. Часть вторая. Вести. “Песня года”. Часть вторая. Продолжение. “Виват, Анна!”. фильм 2008 г.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ИЮНЯ АМ АМ 06:00, 07:00, 08:00, 09:00,11:00 “Сегодня” 06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05, 08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Эксклюзив” Валерий Баринов. “В белом фраке”. 09:30 “Смотр” 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” РМ 12:05 “Программа максимум” 01:00 “Русские сенсации” 01:45 “Ты не поверишь” 02:25 “Следствие вели…” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:35 “Возвращение Мухтара*2” 39*я с. 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Знаки судьбы” 9 с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида*2” 17*я с. “Призыв” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Десант есть десант” 5*я с. 10:40 “Честный понедельник” 11:30 “Хранитель” 1*я с. АМ 12:20 “Час суда. Дела семейные” 01:05 “Коррида*2” 17*я с. “Призыв” 02:25 “Возвращение Мухтара*2” 39*я с. 03:15 “Квартирный вопрос” 04:10 “Программа максимум” 05:05 “Едим дома” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 8 ИЮНЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Просто цирк” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “Знаки судьбы” 9 с. РМ 12:00 “НЛО. Факты и фальсификации”7 с. 12:50 “Десант есть десант” 5*я с. 01:40 “Честный понедельник” 02:25 “Хранитель” 1*я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение Мухтара*2” 40*я с. 05:25 “Час суда” 06:10 “Знаки судьбы” 10 с 07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида*2” 18*я с. “Последнее желание” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Десант есть десант” 6*я с. 10:40 “Очная ставка” 11:30 “Хранитель” 2*я с.

12:20 “Час суда” 01:05 “Коррида*2” 18*я с. “Последнее желание” 02:25 “Возвращение Мухтара*2” 40*я с. 03:15 “Дачный ответ” 04:10 “НЛО. Факты и фальсификации” 7*я с. 05:00 “Просто цирк” 05:25 “Мелодии на память”

СРЕДА, 9 ИЮНЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Знаки судьбы” 10*я с. РМ 12:05 “Школа злословия” 12:50 “Десант есть десант” 6*я с. 01:40 “Очная ставка” 02:25 “Хранитель” 2*я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Спасатели” 04:05 “Профессия* репортёр” 04:35 “Возвращение Мухтара*2” 41*я с. 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Знаки судьбы” 11 с 07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида*2” 19*я с. “Другая возможность” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Десант есть десант” 7*я с. 10:40 “И снова здравствуйте!” 11:30 “Хранитель” 3*я с. АМ 12:20 “Час суда. Дела семейные” 01:05 “Коррида*2” 19*я с. “Другая возможность” 02:25 “Возвращение Мухтара*2” 41*я с. 03:15 “Школа злословия” 04:00 “Русская начинка” 04:30 “Спасатели” 05:00 “Профессия* репортёр” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 10 ИЮНЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “Знаки судьбы” 11 с PM 12:05 “Наши со Львом Новоженовым” 12:45 “Десант есть десант” 7*я с. 01:35 “И снова здравствуйте!” 02:25 “Хранитель” 3*я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Кулинарный поединок”

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

04:25 “Возвращение Мухтара 2” 42 я с. 05:10 “Час суда” 05:50 “Бизнес клуб” 06:10 “Знаки судьбы” 12 с 07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида 2” 20 я с. “Разговор” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Десант есть десант” 8 я с. 10:40 “Главный герой представляет” 11:30 “Хранитель” 4 я с. АМ 12:20 “Час суда” 01:05 “Коррида 2” 20 я с. “Разговор” 02:20 “Возвращение Мухтара 2” 42 я с. 03:05 “Кулинарный поединок” 03:55 “Наши со Львом Новоженовым” 04:35 “Без рецепта” 05:05 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА, 11 ИЮНЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:30, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Чистосердечное признание” 09:25 “Золотая пыль” 09:50 “Бизнес клуб” 10:10 “Знаки судьбы” 12 с PM 12:00 “Лучший город земли. Москва нэповская” Фильм 2 й. 12:50 “Десант есть десант” 8 я с. 01:40 “Главный герой представляет” 02:25 “Хранитель” 4 я с. 03:15 “Масквичи” 04:00 “Возвращение Мухтара 2” 43 я с. 04:50 “Суд присяжных: главное дело” 06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злословия” 08:10 “Следствие вели...” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Можно я буду звать тебя мамой?” 11:05 “Бульдог шоу” 11:50 “Колесо любви” АМ 01:20 “Суд присяжных: главное дело” 02:45 “Школа злословия” 03:30 “Следствие вели” 04:15 “Возвращение Мухтара 2” 43 я с. 05:05 “Первая кровь” 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 12 ИЮНЯ АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:20 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 06:45 “Чистосердечное признание” 07:15 “Наши со Львом Новоженовым” 08:15 “Вот снова этот двор”

08:45 “Лучший город земли. Москва нэповская” Фильм 2 й. 09:35 “Дикий мир” 10:05 “Поп корн 3” 4 я с. 10:30 “Сказки Баженова” 11:00 “Сегодня” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PM 12:25 “Особо опасен” 01:00 “Едим дома” 01:30 “Русская начинка” 02:00 “В начале славных дел” 1 я с. 03:05 “НЛО. Факты и фальсификации” 8 с 03:55 “Кулинарный поединок” 04:45 Фильм “Есения” 07:00 “Сегодня” 07:20 Драма “1612 й” 10:00 “Девочка из лета” Концерт Александра Новикова. 11:40 “Поздний разговор” АМ 12:20 Драма “Воры и проститутки” 02:25 “Главная дорога” 02:55 “Русская начинка” 03:25 “Едим дома” 03:55 “Вокруг света” 04:10 “НЛО. Факты и фальсификации” 8 с 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн 3” 4 я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ИЮНЯ АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:15 “Кулинарный поединок” 07:05 “Квартирный вопрос” 08:00 “Сегодня” 08:25 “Школа злословия” 09:15 “Следствие вели...” 10:05 “Поп корн 3” 5 я с. 10:30 “Дикий мир” 11:00 “Сегодня” 11:25 “Воскресная клипомания” 11:45 “Просто цирк” PM 12:15 “Наши со Львом Новоженовым” 12:55 “Их нравы” 01:30 “Спасатели” 02:00 Фильм “В начале славных дел” 2 я с. 03:10 “Авиаторы” 03:40 “Первая кровь” 04:10 “Смотр” 04:40 “Маски шоу” 04:45 “Дачный ответ” 05:40 “Золотая пыль” 06:10 “Жизнь за джинсы” Фильм Ильи Зимина. 07:00 “Сегодня” 07:25 “Чистосердечное признание” 08:10 “Бульдог шоу” 09:00 “Дикий”, 11 я с. “Если друг оказался вдруг...” и 12 я с. “Ордена и медали” 10:40 Фильм “Юрьев день” АМ 01:00 “Наши со Львом Новоженовым” 01:45 “Воскресная клипомания” 02:05 “Их нравы” 02:40 “Смотр” 03:10 “Спасатели” 03:40 “Первая кровь” 04:10 “Дачный ответ” 05:05 “Золотая пыль” 05:35 “Поп корн 3” 5 я с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ИЮНЯ 08.00, 09.00, 11.08 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 89 я серия 12.00 “Плата за любовь”. 6 я серия 01.00 “Грани недели” 02.00 “Израиль за неделю” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Телеочерк” 05.00 “Следопыт. По следам золотого коня”. 2 я с 06.00 “Забирая жизни”. 90 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Плата за любовь”. 7 я с 09.00 “Следопыт. По следам золотого коня”. 3 я с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” 11.30 “Цена победы” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Плата за любовь”. 7 я с 02.00 “Забирая жизни”. 90 я с 03.00 “Следопыт. По следам золотого коня”. 3 я с 04.00 Фильм “Соучастники” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ВТОРНИК, 8 ИЮНЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 90 я с 12.00 “Плата за любовь”. 7 я с 01.00 Фильм “Соучастники” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Следопыт. По следам золотого коня”. 3 я с 06.00 “Забирая жизни”. 91 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Плата за любовь”. 8 я с 09.00 “Следопыт. По следам золотого коня”. 4 я с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Клинч” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Плата за любовь”. 8 я с

02.00 “Забирая жизни”. 91 я с 03.00 “Следопыт. По следам золотого коня”. 4 я с 04.00 Фильм “Уходя–уходи” 06.00 “Послезавтра” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 9 ИЮНЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 91 я с 12.00 “Плата за любовь”. 8 я с 01.00 Фильм “Уходя–уходи” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Следопыт. По следам золотого коня”. 4 я с 06.00 “Забирая жизни”. 92 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Плата за любовь”. 9 я с 09.00 “Следопыт. По следам следователя”. 1 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Народ против” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Плата за любовь”. 9 я с 02.00 “Забирая жизни”. 92 я с 03.00 “Следопыт. По следам следователя”. 1 я серия 04.00 Фильм “Фотографии на стене”. 1 я серия 06.00 “В круге света” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 10 ИЮНЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 92 я с

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ИЮНЯ 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 19.55 “Жди меня” 21.00 “Время” 21.30 “Ермоловы”. 22.30 “Московская сага”. 23.25 “Познер” 0.20 Новости 0.30 Фильм “Журавль в небе” 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.20 “Моя родословная” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.10 “Ермоловы”. 6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 8 ИЮНЯ 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 19.55 “Пусть говорят” 21.00 “Время”

21.30 “Ермоловы”. 22.30 “Московская сага”. 23.25 Кремль 9. “За кулисами визита” 0.20 Новости 0.30 Фильм “Неприкаянный” 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.20 “Здоровье” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.10 “Ермоловы”. 6.00 Другие новости

12.00 “Плата за любовь”. 9 я с 01.00 Фильм “Фотографии на стене”. 1 я серия 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Следопыт. По следам следователя”. 1 я серия 06.00 “Забирая жизни”. 93 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Плата за любовь”.10я с 09.00 “Следопыт. По следам следователя”. 2 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Кейс” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Плата за любовь”.10я с 02.00 “Забирая жизни”. 93 я с 03.00 “Следопыт. По следам следователя”. 2 я серия 04.00 Фильм “Фотографии на стене”. 2 я серия 06.00 “Большой дозор” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 11 ИЮНЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 93 я с 12.00 “Плата за любовь”.10я с 01.00 Фильм “Фотографии на стене”. 2 я серия 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Следопыт. По следам следователя”. 2 я серия 06.00 “Забирая жизни”. 94 я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Плата за любовь”.11я с 11.35 12.30 13.00 13.30 14.20 15.00 15.20 15.50 16.20 17.10 18.10 18.25 19.05 19.55 21.00 21.30 22.30 23.25 0.20 0.30

СРЕДА, 9 ИЮНЯ 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 19.55 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Ермоловы”. 22.30 “Московская сага”. 23.25 Среда обитания. “Сколько сока в соке?” 0.20 Новости 0.30 Фильм “Журавушка” 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.15 “Пока все дома” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.10 “Ермоловы”. 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 10 ИЮНЯ 6.25, 7.20, 10.10 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +”

2.00 2.15 2.25 3.20 4.00 4.20 5.10 6.00

“Модный приговор” “Контрольная закупка” “Время” “Участок” “Детективы” Другие новости “Понять. Простить” “Хочу знать” “Обручальное кольцо”. “Федеральный судья” Новости “След” “Давай поженимся!” “Пусть говорят” “Время” “Ермоловы”. “Человек и закон” “Людмила Зыкина. “Я недолюбила...” Новости Марк Бернес, Леонид Харитонов в фильме “Школа мужества” Новости Фильм “Школа мужества”. Продолжение “Модный приговор” “Cчастье есть! Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. “Ермоловы”. Другие новости

ПЯТНИЦА, 11 ИЮНЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.20 “След” 19.00 “Давай поженимся!” 20.00 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 Кмедия”Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика” 23.05 Новости 23.15 Игорь Лифанов, Андрей Федорцов в боевике “Егерь”

Friday, June 4, 2010

09.00 “Следопыт. По следам следователя”. 3 я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Философия здоровья” 11.30 “Осторожно, история” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Плата за любовь”.11я с 02.00 “Забирая жизни”. 94 я с 03.00 “Следопыт. По следам следователя”. 3 я серия 04.00 Фильм “Не могу сказать прощай” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

СУББОТА, 12 ИЮНЯ 08.00 Детский Фильм “Всадник без головы” 09.40 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” c Аллой Баратта. Гость программы Леонид Агутин и Анжелика Варум 10.30 “Философия здоровья” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 “Таксистка 3. Подарочный набор” 01.00 “Торжественная церемония вручения российской премии им. Людвига Нобеля” 02.40 “ООН в действии” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Арт навигатор” 05.00 Золотая коллекция телефильмов “Семнадцать мгновений весны”. 9 я серия 06.30 “Большая прогулка. Таиланд”. 1 я часть 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 выходного дня “Опергруппа. Правила отстрела”. 1 я серия 09.00 “В Нью Йорке с Виктором Топаллером” Гость программы Алексадр Штейнберг 10.00 выходного дня “Опергруппа. Правила отстрела”. 2 я серия 11.00 Фильм “Цирк сгорел, и клоуны разбежались”. 2 серии 01.00 “Эхо недели” 01.30 “Большая прогулка. Таиланд”. 1 я часть 02.00 Золотая коллекция 1.00 2.00 2.10 2.40

4.00 4.10 4.25 5.15 6.05

Марина Неелова, Олег Янковский в фильме “Слово для защиты” Новости (с субтитрами) Фильм “Слово для защиты”. Продолжение Алина Покровская, Андрей Мягков в фильме “Нежданный гость” Новости (с субтитрами) Фильм “Нежданный гость”. Продолжение “Человек и закон” “Жди меня” “Фазенда”

СУББОТА, 12 ИЮНЯ 6.35, 7.10 Комедия “Свадьба с приданым” 7.00 Новости (с субтитрами) 8.35 Фильм “Звезда пленительного счастья” 11.20 Василий Лановой, Георгий Юматов в фильме “Офицеры” 13.00 “Время” 13.15 Ирина Муравьева, Александр Абдулов в фильме “Карнавал” 15.45 “Бременские музыканты”, “По следам бременских музыкантов”. 16.25 Музыкальный фестиваль “Голосящий КиВиН” 18.55 “ДОстояние РЕспублики”. Избранное 21.00 “Время” 21.15 Армен Джигарханян, Владимир Ильин в фильме Карена Шахназарова “Исчезнувшая империя” 23.10 Фильм “Сестренка” 0.45 Фильм “Комедия строгого режима” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Фильм “Когда расходится туман” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Юрий Никулин, Евгений Моргунов, Георгий Вицин в комедии “Совершенно серьезно” 5.20 “След” 6.00 “Грядка”

03.30 04.00 06.00 07.00 07.30

телефильмов “Семнадцать мгновений весны”. 9 я серия Авторская программа виктора топаллера “Американский ликбез” Фильм “Девушка с характером” “Именем сталина” Телемагазин “Берёзка” “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ИЮНЯ 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00

12.00 01.00 03.00 04.30

05.00

06.30

07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 01.00 01.30 02.00 03.30 04.00 06.00 07.00 07.30

“Мультфильмы” “Арт навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” “В Нью Йорке с Виктором Топаллером” Гость программы Борис Щербаков “Таксистка 3” 6 я серия “Вместе” Снято в СССР. “Полосатый рейс” “Разгром немецких войск под Москвой” “Визави” c Аллой Баратта. Гость программы Клара Новикова Золотая коллекция телефильмов “Семнадцать мгновений весны”. 10 я серия Музыкальная программа “Сотворённые кумиры. Моби” “Полный альбац” “Опергруппа. Правила отстрела”. 3 я серия “Грани недели” c Владимиром Кара Мурзой “Опергруппа. Правила отстрела”. 4 я серия (заключительная) Фильм “24 часа” “Арт навигатор” “Визави” Гость программы Клара Новикова “Семнадцать мгновений весны”. 10 я серия “Сотворённые кумиры. Моби” Фильм “Детство горького” “Полный альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ИЮНЯ 6.30

7.00 7.10 8.00 9.25 10.05

10.20 11.05 11.20 12.00 13.00 13.25

14.50 15.15 17.15 18.15 20.00 21.00 21.30 22.30 0.05 1.35 2.00 2.10 3.05 4.00 4.10 4.50 5.40

Евгений Леонов, Нонна Мордюкова в комедии “Тридцать три” Новости (с субтитрами) Комедия “Тридцать три”. Продолжение Приключенческий фильм “Приказано взять живым” “Играй, гармонь любимая!” “Королева Зубная Щетка”. Мультипликационный фильм “Умницы и умники” “Слово пастыря” “Смак” Среда обитания. “Сколько сока в соке?” “Время” “Маленький принц”. Благотворительная акция “Подари жизнь” Воскресный “Ералаш” “Широка река”. Премьера. “Жак Ив Кусто. Гражданин океана” Премьера. “Посвящение”. Шоу Александра Жулина Александр Домогаров в фильме “Белая ночь, нежная ночь”. 1 я серия “Время” Фильм “Белая ночь, нежная ночь”. 2 я серия Премьера. “Рок над Волгой”. Музыкальный фестиваль Олег Меньшиков в фильме “Полоса препятствий” Фильм “Пока безумствует мечта” Новости (с субтитрами) Фильм “Пока безумствует мечта”. Продолжение Анатолий Папанов, Нина Сазонова в фильме “Наш дом” Новости (с субтитрами) Фильм “Наш дом”. Продолжение “Обручальное кольцо”. “След”

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 4 июня 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota), Илья (Scion) Миша (Finance)

ВПЕРВЫЕ! SIENNA’11 LEASE FOR

269/mo

25,500 3,9%

APR

AVALON’11

CAMRY’11

27,955 3,9%

APR

20,645 0%

APR

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA**

LEASE FOR

149/mo

COROLLA $

16,150

% APR

179/mo

PRIUS $

22,800

2,9

APR

179/mo

CAMRY $

20,645

% APR

189/mo

RAV 4 $

21,500

% APR

239/mo

VENZA $

3,9

26,275

259/mo

HIGHLANDER $

25,855

APR

1,9

% APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : ***

YARIS $

13,150

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan. Bring this coupon to dealer

H U G E S E L E C T I O N O F P R E / OW N E D A N D T OYO TA C E R T I F I E D U S E D V E H I C L E S 2 . 9 %

% APR

MATRIX $

16,700

Military Rebate Program $

500

on Toyota and Scion

AAA

discount program College Graduation Program $

1,000

on Toyota and Scion

% APR

AVALON $

27,955

3,9

30,915

3,9%

APR

ONLY $ /mo

PURE

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

APR

4RUNNER $

SCION xD

SCION LEASE

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Offer Expires June 1st. ** Offer does not include small downpayment, tax, bank fee, DMV fee. Offer subject to 36/m lease *** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

4 июня 2010

Мигрантам кризис не помеха Джейсон Депарле

МАНИЛА – Мир, возможно, испытывает самый тяжелый за последние 70 лет экономический спад, но на международные миграционные процессы он не влияет. В глобальном масштабе число мигрантов не сократилось, и они посылали домой больше денег, чем ожидалось. Многие из них действительно потеряли работу, но мало кто решил вернуться домой, даже когда им пообещали за это заплатить. А в некоторых местах спрос на иностранную рабочую силу даже возрос. Повсюду – от законодательного собрания Аризоны до итальянской провинции Калабрия – критики доказывают, что «пористые» границы наносят ущерб коренным жителям, угрожают местной культуре споры об иммиграции и повышают уровень преступ- Закон Аризоны вызывает ности. Но даже спад такого конфликт между поколениями. Стр. А5 невиданного масштаба в меньшей, чем ожидалось, степени повлиял на миграционные процессы и обнажил подспудные силы, заставляющие людей покидать родные земли. Наверное, нигде так не проявляется стремление к миграции, как на Филиппинах – в стране с населением около 100 млн человек, четверть из которых трудится за рубежом. Несмотря на слабую мировую экономику, Филиппины в прошлом году установили своеобразный рекорд по числу уехавших за границу работников и сумме денег, отправленных ими на родину. «Мы почти не ощутили этот кризис», – говорит министр труда Марианито Роке, который расхваливал достоинства филиппинских работников на всем пространстве от канадской провинции Альберта до княжества Абу-Даби.

Сверху по часовой стрелке: Дезире Рейес обучается искусству сварщика в женском центре Тесда; студенты проходят курс морского дела в Маниле; высланная из-за рубежа филиппинская работница показывает свой аннулированный паспорт.

Продолжение на стр. А6

Фотографии Джеса Аснарфора «Нью-Йорк таймс»

в мире

Россия идет по стопам Петра Великого.

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Племя крылатых парит над океанами.

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Оперная певица взялась за рок-музыку.

М нения : Утеч ка нефти об наж ила пасс ивну ю сторону О бамы, стр . А2

На капотах машин, принадлежащих представителям поколения бэби-бума, известных своим двойственным отношением к воспитанию, часто можно увидеть наклейку ЛИНЗА со словами: «Безумие передается по наследству. Вы заражаетесь им от своих детей». По мере того как к родителям предъявляются все большие требования, количество проблем между родителями и детьми растет. Однако в действительности в основе хорошего воспитания должны находиться настойчивость и здравый смысл. Проявления безумия могут быть частью повседневной Комментарии отправляйте по адресу nytweekly@nytimes.com.

Родители учатся воспитывать детей семейной жизни. Это было обнаружено в исследовании, проводимом с 2002 по 2005 год, когда представители Калифорнийского университета начали фиксировать на видеопленку будни обычной семьи. Как сообщает «Таймс», в центре внимания была среднестатистическая семья, в которой оба родителя работают и воспитывают нескольких детей. Исследователи изучили 1540 часов видеозаписи, не оставляя без внимания каждое объятие и другие проявления нежности. На пленке также были запечатлены споры, крики, скандалы, слезы, придирки и другие эмоциональные моменты, характерные для семейной жизни. «Это самая безупречная форма контроля рождаемости, которая

была когда-либо разработана», сказал «Таймс» один из исследователей Энтони Граеш. Однако у самого д-ра Граеша и его жены недавно родился второй ребенок. Множество родителей оказываются неподготовленными к рождению малыша и воспитывают его методом проб и ошибок. Общественные организации пытаются оградить детей от безответственных родителей, а также от тех отцов и матерей, которые страдают алкогольной или наркотической зависимостью. Для трехмесячной малышки из южнокорейского города Сувон чрезмерное увлечение ее родителей интернет-играми оказалось смертельным, пишет «Таймс». Ким Юнь-цзеон и ее 41-летний муж Ким Цзяе-беом ушли из

своей квартиры в интернет-кафе, где они часто проводили целые дни. Вернувшись домой после 12-часового сеанса ролевой игры, они нашли свою дочь Са-ран (что по-корейски значит «любовь») мертвой - ребенок умер от голода. Родители погибшего малыша имели настолько слабые представлении о деторождении, что девушка узнала о своей беременности только тогда, когда у нее отошли воды. 29 мая супруги были приговорены к двум годам тюрьмы. Судья временно приостановил приведение приговора в действие для мисс Ким, поскольку она снова была беременна и призналась, что нуждается в моральном восстановлении. «Я прошу прощения за то, что была такой плохой матерью

для своей малышки», - сказала, рыдая, мисс Ким во время допроса. Но есть и другие примеры. Когда пятилетнего Садика из маленькой афганской деревни ужалила в губу змея, выползшая из мешка с зерном, его отец Кашмир немедленно помчался с ребенком к ближайшей американской морской заставе в надежде на то, что мальчика вертолетом доставят в американский госпиталь. Ему отказали, и шансы спасти жизнь сына резко упали – от змеиного яда у него распухло лицо и затруднилось дыхание. Но Кашмир не сдался. Он прибежал к другой морской заставе, где ему, наконец, согласились предоставить вертолет. Жизнь мальчика была спасена. Вот так один отец из глухой деревни южного Афганистана преподнес урок родителям всего мира: никогда не сдавайтесь. Том Брэди

4 июня 2010 МИр

Бедные китайцы отстаивают свои дома Майкл Уайнс и Джонатан Ансфилд

ПЕКИН – Когда «земельный бум» в конце прошлого года вызвал жесткое неприятие общества, а несколько человек, лишившихся своих домов, покончили с собой, китайские чиновники приняли меры: составили свод правил, согласно которым потери тех жильцов, что проживают в подлежащих сносу домах, должны быть компенсированы. Сегодня в Лаогучене, мрачном и тесном районе на востоке Пекина, напоминающем муравейник из квартир и магазинов, компания-застройщик торопится снести дома прежде, чем правила войдут в силу. Но 700 жителей этого района решили во что бы то ни стало не покидать квартир до тех пор, пока правительство При участии Чжан Цзин

не предоставит им достойную альтернативу. Подобные протесты подтолкнули чиновников к усложнению процедуры захвата застройщиками собственности без выплаты жильцам полной компенсации. Повсеместная конфискация земли, номинально принадлежащей государству, но обжитой и обработанной малоимущими гражданами, была в течение последних 20 лет главным источником беспокойства. Как сообщили китайские медиа, кабинет министров выпустил на днях «чрезвычайный указ», требующий, чтобы во всех органах местного управления были утверждены лица, ответственные за разрешение подобных инцидентов, и чтобы к концу июня ими были предложены «разумные» компенсации. Но окажутся ли эти меры достаточно действенными? Для

жителей Лаогучена шансы счастливого завершения этой истории очень малы. В текущем году в Пекине планируется «перестроить» около 60 районов, похожих на Лаогучен. Их место займут многоэтажные комплексы и зеленые зоны. Однако реализация этих планов скажется более чем на 180 тысячах граждан. Тяжбы за территорию как правило проигрывают малоимущие жители сносимых районов, не имеющие возможности обратиться за юридической поддержкой. Существующее с 2001 года земельное законодательство дает застройщикам массу возможностей обходить препятствия и легко завладевать территорией. Не имеющие сил, чтобы сопротивляться, и денег, чтобы переезжать, бедные китайцы протестуют. «Дома-гвозди» – так называют возвышающиеся на пустырях

здания, где живут отказавшиеся съезжать граждане. Эти признаки коррумпированности видны повсюду. Однако правительство бездействовало до тех пор, пока в прошлом ноябре в городе Чэнду работники не принялись громить швейную фабрику и дом ее владельца. Его бывшая жена Тань Фуджен облилась бензином и бросилась в огонь, и ее смерть стала национальной сенсацией. В середине апреля Пекин сформировал комитет при вице-мэре, который будет следить за процессом «перестройки» районов. В двух деревнях, предназначенных под снос, введена программа, согласно которой часть дохода от проекта будет поделена между сельскими жителями. Однако Лаогучен в число этих деревень не входит. Дата 20 марта была установлена местными властями и застройщиками как крайний срок

для завершения проекта на этой территории. С тех пор прошло уже больше двух месяцев, а 1200 жителей района по-прежнему отказываются покидать квартиры и надеются на компенсации. Они не поддаются на уговоры и угрозы и не страшатся хулиганов, бросающих им в окна камни. В прошлом декабре десятки лаогученцев окружили правительственные учреждения, требуя справедливого возмещения их потерь. В более мирном протесте 20 марта они устраивали фейерверки на разрушенных улочках своего района. Но, похоже, ни местные власти, ни застройщики не намерены оправдывать надежды горожан. «Они думают, что когда в силу вступят новые правила, план переселения изменится, – сказала по телефону представитель районного офиса сноса и переселения, назвавшая только свою фамилию – Ли. – Но на самом деле компании предупреждали их, что не намерены менять свои планы, потому что проект уже в силе».

Мнения / Роджер Коэн

Требуется заряд энергии НЬЮ-ЙОРК Фраза «Бури, детка, бури!» была популярным лозунгом республиканцев во время предвыборной президентской кампании 2008 года и любимым выражением Сары Пэйлин, которая подчеркивала свое несогласие со всеобщим стремлением использовать не только ископаемые виды топлива. Люди с менталитетом западных переселенцев, свойственным жителям ее родного штата Аляски, поддерживали Пэйлин. Сегодня, когда спустя шесть недель после аварии на платформе Deepwater Horizon, нефть продолжает поступать в воды Мексиканского залива, этот лозунг преследует республиканцев. Масштабы катастрофы продолжают расти, но ее реальные последствия пока неизвестны. Ясно одно: приблизительно от 12,000 до 25,000 баррелей нефти попадает в залив ежедневно, и эта катастрофа может стать тяжелейшим нефтяным бедствием в истории Америки. Важен еще один вопрос: как утечка скажется на президентстве Барака Обамы и на будущем энергетической политики США? Сегодня ее уже называют «обамовским 11 сентября», «обамовской Катриной» и «обамовской войной в заливе». Сравнение с Катриной в данной ситуации является, пожалуй, наиболее верным. Вялая реакция президента Буша на ураган 2005 года в Новом Орлеане отвернула от него больше людей, чем его политика в Иране. Нерасторопность при решении внутренних проблем вызвала незамедлительную реакцию общества. Аналогично будут оценивать и Барака Обаму. То, как он поступит с нефтью, омывающей родные американские берега, скажется на его президентстве сильнее, чем война в Афганистане. Стратегдемократ Джеймс Карвилл уже назвал его первоначальную реакцию вялой, и это суждение вполне справедливо. Бывший госсекретарь США Колин Пауэлл убеждал президента использовать «решающую силу». Но что он имел в виду под «решающей силой»? Нельзя же взять и сбросить на аварийную скважину атомную бомбу, как предложила решить проблему дочка Обамы Малия. Компания BP перепробовала множеКомментарии присылайте на intelligence@nytimes.com.

ство различных методов. Но все впустую. Возможно, утечка нефти будет остановлена только в августе, когда будет завершена работа над двумя дополнительными скважинами. Значит, «решающая сила» – это лишь призыв к проведению косметических изменений. У Обамы есть множество достоинств, но ему не стоит подходить к решению вопросов «поверхностно». В последние две недели перед принятием реформы здравоохранения он был и решительным, и горячным. Мобилизация сил и энергии ему нужна и сейчас: он должен убедить американцев в том, что для уменьшения последствий катастрофы делается все возможное, что есть лица, ответственные за эту проблему, и что США будут стремиться к отказу от использования горючих видов топлива. Продление в конце мая президентом моратория на глубоководное бурение пришло всего через 2 месяца после того, как он ратовал за открытие широких пространств американских побережий для добычи нефти и газа. Это решение, возмутившее борцов за экологию, в марте преподносилось Обамой как «часть более широкой стратегии, которая позволит нам меньше полагаться на ископаемое топливо и иностранную нефть». Сегодня эту стратегию пришлось отложить. Какие меры будут предложены вместо нее – пока неясно. Но если фотографии Мексиканского залива после аварии не убедят американцев в том, что зависимость страны от нефти больше не допустима, ничего не изменится. У Обамы есть шанс усиленно продвигать применение энергии солнца и ветра, биотоплива и новых атомных электростанций. Но путь к новым источникам энергии и долог, и дорог. В условиях кризиса американцы не готовы к повышению цен на электричество. Шансы утвердить билль об энергетической реформе и законопроект по климатическим изменениям все равно будут зависеть от того, согласятся ли нефтяная и угольная промышленности пойти на уступки. У Обамы не очень много пространства для маневров. В сложившейся в связи с аварией ситуации президент оказался медлительным и безвольным, в сегодняшней ситуации эти качества - слишком большая роскошь.

Шон Болдуин для «Нью-Йорк таймс»

Плакаты, заполонившие Каир, – одно из последствий роста египетской экономики.

Каирский дневник

Реклама изменила облик города Майкл Слакман

КАИР – Здесь слишком много рекламных щитов. Никто не может точно сказать, когда вместо «много» люди стали говорить «слишком много». Возможно, тогда, когда плакаты постепенно, улица за улицей, захватили все тротуары, сделав и без того сложный для ориентирования город еще более запутанным. А может быть, когда на каждом фонарном столбе появилось по рекламной вывеске, а то и не по одной. Или когда бесконечный ряд ярких щитов, висящих на верхних этажах высотных зданий, загородил великую реку Нил (по которой, кстати, плавают лодки с яркой разноцветной рекламой на парусах). В общем, не столь важно, когда все это началось. «Здесь каждый может где угодно размещать какую угодно рекламу, – говорит Тарек Уали, архитектор и специалист по культурному наследию, который помогал правительству разрабатывать нормативы по ограничению количества рекламы на улицах города. – Необходимо контролировать происходящее, чтобы сохранить

облик Каира». Обилие рекламных щитов мало назвать просто неприятностью. Они не только изменили внешний вид города, знаменитого когда-то своими мечетями, минаретами и древней архитектурой, но и создали новые ориентиры. «Встретимся у “КокаКолы”», – говорят люди, назначая друг другу встречу на центральной площади Каира Тахрир. Беспорядок, появившийся в городе, ко всему прочему обнажил серьезнейшие проблемы Египта, включая постоянно увеличивающийся разрыв между бедными и богатыми. «Рекламная эпидемия» оказалась результатом макроэкономического роста, который наблюдается в стране в последние годы. Но проблема обозначилась тогда, когда деньги и амбиции перебрались на улицы, где правила существуют для того, чтобы их не замечать, а права человека растут прямо пропорционально его власти, количеству денег и связей. «Сегодня на продажу выставлено абсолютно все, так почему бы не разместить

рекламу на каждом столбе?» – говорит сценарист и публицист Белал Фадл. Жители Каира говорят, что развешанные по всему городу плакаты и щиты усиливают чувство отчуждения. Бедные горожане понимают, что если существует реклама, то, следовательно, есть покупатель, который, в отличие от них, располагает деньгами. Это еще одно следствие экономического роста, который почему-то далеко не всех смог спасти от нищеты. В 2009 году парламент принял нормы и правила, касающиеся ведения строительства в городе, а также размещения рекламных щитов. Составление этого руководства было завершено несколько месяцев назад. Согласно новым правилам, многие из имеющихся в Каире рекламных вывесок теперь фактически считаются незаконными. Фарис Фархад признался, что старается не смотреть на рекламные плакаты: купить рекламируемый товар у него все равно нет возможности. «Зачем лишний раз расстраиваться?» – спрашивает он.

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 НОЯБРЯ 2009 4 ÈÞÍß 2010

•Скидка для членов семьи •Ссуды на миллионы долларов •Продажа 7 дней в неделю •Круглосуточная помощь на дороге •Бесплатная замена масла и мойка автомашины •Обслуживание 6 дней в нед. + оформление ссуд

МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ,

КТО ПРЕДЛАГАЕТ: • Освобождение от платы за повреждение на сумму в $1500 • Бесплатную аренду машины • Бесплатное техническое обслуживание в течение года • Бесплатную утилизацию

Не дайте себя

обмануть! ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью8Йорк о продаже некачественных машин

НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

Не рискуйте купить машину со скрытым дефектом!

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИ C ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

ПОКУПАЙТЕ

СМЕЛО!

4 июня 2010 МИр

Диагностирование и лечение через двухсторонний видеоканал МИЛТ ФРОЙДЕНХАЙМ

Прошлым летом Чарльз Мартин почувствовал резкую боль в спине. Но он не мог сесть в машину и поехать к врачу или в отделение «скорой помощи». Мартин работал крановщиком на нефтяной платформе в Южно-Китайском море у берегов Малайзии. И он через двухсторонний видеоканал обратился к врачу, находящемуся на расстоянии в несколько тысяч километров. Используя электронный стетоскоп и помощь санитара, доктор Оскар Бултингхауз, специалист по неотложной медицине из Хьюстона, прослушал сердце Мартина. «Такая сильная боль указывала на наличие камня в почке», – сказал потом д-р Бултингхауз. Анализ мочи, проведенный на платформе, подтвердил диагноз, и Мартин полетел домой в Миссисипи для лечения. Сегодня 32-летний Мартин работает на той же самой платформе Courageous, арендуемой компанией Shell Oil. «Контакт с врачом по видеоканалу гораздо лучше, чем контакт по телефону», – говорит он. Д-р Бултингхауз и двое его коллег – Майкл Дэйвис и Гленн Хаммак – руководят начинающей компанией NuPhysicia, которую они «отпочковали» от Техасского университета в 2007 году. NuPhysicia специализируется на телемедицине, соединяя врачей и пациентов при помощи двухстороннего видеоканала. Подстегиваемая тенденциями в медобслуживании и технологическими достижениями, телемедицина превращается в одно из главных направлений индустрии. Согласно правительственной статистике, 20 проц. американцев проживают в местах, где не хватает врачей. И нужда в телемедицине совпала по времени с такими технологическими достижениями, как снижение стоимости оборудования для проведения видеоконференций, увеличение

Майкл Стравато для «Нью-Йорк таймс»

Д-р Джерри Джонс с помощью установки для видеоконференции консультирует пациента из своего дома в Хьюстоне. числа высокоскоростных спутниковых каналов связи и более надежный интернет. «Технология улучшилась настолько, что общение врача с пациентом происходит почти так же, как и при визите больного в клинику», – говорит д-р Кавех Сафави, глава отдела глобальной медицины в компании Cisco Systems, испытывающей свою версию телевизионной связи с высокой разрешающей способностью в Калифорнии, Колорадо и Нью-Мексико. Интерактивный телемедицинский бизнес ежегодно растет почти на 10 проц., и в этом году его оборот в Северной Америке превысил 500 млн долларов (данные маркетинговой

фирмы Datamonitor). Это часть общего объема в 3,9 млрд долларов телемедицинской индустрии, включающей также мониторинговое оборудование на дому и сотни медицинских приложений для смартфонов. Кристин Чанг, аналитик медицинской технологии в отделе Ovum фирмы Datamonitor, говорит, что телемедицина позволяет врачам улучшить обслуживание большего числа пациентов. «Одних пациентов можно осмотреть во время телеконференции, другие пришлют вопросы по электронной почте, за третьими можно будет следить с помощью цифровых данных», – поясняет

Чанг. Он считает, что к врачу в офис будет приходить не больше, чем один пациент в день. Телемедицинская технология может быть сложной, как видеосистема высокой разрешающей способности компании Cisco, стоящая сотни тысяч долларов, или же простой, как веб-камера, имеющаяся на многих лэптопах. NuPhysicia использует оборудование посередине этого диапазона – обычные каналы для видеоконференций. Установка их может стоить от 30 до 45 тыс. долларов на стороне пациента (включая чемодан или карт с оптическими трубками и другим оборудованием) плюс намного более дешевую

Мигрантов не пугает экономический спад Продолжение со стр. А1 В подготовительном центре Magsaysay, находящемся рядом с гаванью Манилы, выпускники колледжа скребут полы в макетах кают круизных судов, надеясь получить работу уборщиков. Парк на противоположной стороне улицы известен как «рынок моряков» – напоминание о том, что Филиппины поставляют почти пятую часть матросов в мире. На государственных курсах десятки отбывающих за рубеж служанок учатся приветствовать своих будущих хозяев на арабском, итальянском и китайском языках. Опытные врачи отправляются за рубеж работать медсестрами, а учителя – домработниками. В женском государственном центре Tesda к работе за границей готовят женщин-сварщиц. Одна из них, 29-летняя Дезире Рейес, в течение трех лет собирала компьютеры на Тайване, пока фабрика не закрылась из-за рецессии. Здесь она услышала, что в Австралии нужны сварщики, которым платят 2500 долларов в месяц – в 10 раз больше, чем в Маниле.

На Филиппинах готовят к работе женщин-сварщиц. В других помещениях центра женщины учатся ремонтировать автомобили, шить юбки и сервировать банкетные столы. Плакаты расхваливают выпускников курсов («Марджури Брионес теперь работает барменшей в отеле 'Парс' в Бахрейне»). У Рейес мягкие черты лица и она больше похожа на сотрудницу косметического салона, чем на стажера промышленных курсов. Но ей нравится вид расплавленного металла, и она игнорирует следы ожогов на руках. «Я не думаю, что это исключительно мужская работа, – говорит она. – Это просто работа». Финансовый кризис произошел следом за эпохой роста мобильности, которая рассыпала работников-мигрантов по всей планете. Польские няни растят детей в Ирландии, а индийские

строители возводят башни в Дубаи. Согласно отчету Организации экономического сотрудничества и развития, из 15 млн рабочих мест, созданных в США до спада, почти 60 проц. были заполнены иностранцами. Конечно же, кризис нанес ущерб и мигрантам. В отчете Института иммиграционной политики говорится, что за последние три года уровень безработицы среди коренных американцев увеличился на 4,7 проц., а среди иммигрантов из Мексики и Центральной Америки – на 9,1 процента. Антииммигрантские настроения в ряде мест резко усилились – в отдельных случаях до вспышек насилия. Во время бунтов в Южной Африке в 2008 году были убиты десятки африканских мигрантов – главным образом, выходцев из Зимбабве. В Италии Папа осудил имевшие место в этом году нападения на африканских сельскохозяйственных рабочих. Но тяжелые времена не заставили мигрантов вернуться на родину. Испания, Япония и Чехия даже обещали заплатить иностранным рабочим, если они вернутся на родину. Но желающих оказалось мало.

Джес Аснар для «Нью-Йорк таймс»

Работающие за рубежом филиппинцы борются со стрессом. «Во всем мире кризис замедлил рост иммиграции, но число иммигрантов все еще увеличивается», – говорит Ханя Злотник, директор отдела народонаселения при ООН. На это есть ряд причин. Некоторые «принимающие» страны избежали рецессии – в частности, в регионе Ближнего Востока. По некоторым «отправляющим» странам кризис ударил так сильно, что у мигрантов появилось больше причин уехать. К тому же мигранты обычно выполняют работу, которую другие отказываются делать, – например, собирать урожай или чистить туалеты. Многие мигранты уезжают не по экономическим причинам, а

установку на стороне врача. У телемедицины есть свои скептики. Члены Техасского совета медицины опасаются, что врачи могут пропустить неярко выраженные симптомы, если не будут иметь возможности прикоснуться к пациенту. «Телемедицина может улучшить доступ к медоблуживанию в отдаленных районах, – говорит д-р Лори Хайм, председатель совета. – Но не всегда пациенты обращаются за консультацией к своему врачу-терапевту». У д-ра Бултингхауза таких сомнений нет. «Сегодня физический осмотр играет все меньшую роль, – говорит он. – Мы живем в эпоху визуальной информации».

ради того, чтобы соединиться с супругами или родителями – вот почему миграцию трудно повернуть вспять. «Большего всего поражает именно жизнестойкость международных миграционных потоков», – написали в опубликованном в апреле докладе два специалиста по вопросам миграции – Стивен Кэстлз из Оксфордского университета и Марк Миллер из Делавэрского университета. Чтобы оценить упорство и цепкость мигрантов, посмотрим на судьбу 58-летнего филиппинца Форца Портаганы, который в 2006 году переехал в Оман, чтобы открыть там небольшой посылочный бизнес. «Когда экономика пошла вниз, я стал подумывать о возвращении, – говорит он. – Но что я буду делать дома?» Все свои сбережения он потратил на переезд. Вернуться с пустыми руками к своей маленькой ферме означало бы «потерять лицо». Вместо этого он одолжил деньги у родственников, работающих на Ближнем Востоке, сократил расходы по бизнесу и по-прежнему каждый месяц высылает домой 200 долларов. Когда дела пошли лучше, он нанял одного из своих сыновей и нашел работу другому. «Здесь они могут быстрее заработать на жизнь», – говорит Портагана.

НОЯБРЯ 2009 420ÈÞÍß 2010

Drivers Who Switch ... $ 403

from GEICO save an average of

from ALLSTATE save an average of

from STATE FARM save an average of

$ 502

$ 304

Call to see how much your savings could be – in the first year alone – when you switch to the

AARP Auto Insurance Program from The Hartford. You could save hundreds of dollars on your auto insurance and you’ll enjoy a great package of benefits!

To request your free, no-obligation quote, call The Hartford toll-free:

1-877-254-8475

CODE: 471103

Monday – Friday, 7:00 a.m. to 11:00 p.m. (Eastern Time), or Saturday and Sunday 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Eastern Time)

Most AARP® members qualify for an immediate phone quote. Please have your policy handy.

Not an AARP member? If you’re 50 or over, request a FREE quote and more information today!

FREE CALCULATOR/CLOCK! Take our savings challenge! See if we can save you $402 over your current auto insurance, and you’ll receive this calculator/clock … just for requesting a quote. *Savings amounts are based on information from The Hartford’s AARP Auto Insurance Program customers who became new auto insurance policyholders between 7/1/08 and 6/30/09 and provided data regarding their savings and prior carrier. Your savings may vary. The AARP Automobile Insurance Program is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates, Hartford Plaza, Hartford, CT 06115, CA License #5152. In Washington, the Program is underwritten by Hartford Casualty Insurance Company. In Texas, the Program is underwritten by Southern County Mutual Insurance Company, through Hartford Fire General Agency. Hartford Fire Insurance Company and its affiliates are not financially responsible for insurance products underwritten and issued by Southern County Mutual Insurance Company. AARP and AARP Financial Inc. receive from The Hartford payments for AARP’s license of its intellectual property for use by The Hartford and for services rendered in connection with the Program. Amounts paid by The Hartford for this license are used for the general purposes of AARP and its members. AARP membership is required for Program eligibility in most states. Applicants are individually underwritten and some may not qualify. Specific features, credits, and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings and applicable law. The Program is currently unavailable in Massachusetts, Canada, and U.S. Territories or possessions. All first time responders receive the free gift. Please allow 4-6 weeks for delivery. The free gift offer is not available in Georgia, but residents may still call to request a quote.

4 июня 2010 МИр

Следуя по стопам Петра Великого ЭЛЛЕН БЭРРИ

МОСКВА – Триста лет назад, став царем неуклюжего исполина, каким была тогда Россия, Петр Романов отправился на Запад. Путешествуя под чужим именем, царь превратил себя в подмастерье. Он изучал европейское судостроение, пожарное дело, стоматологию, слесарные работы, парламентские процедуры и прочие передовые отрасли. Вернувшись, он решил переделать Россию. Бедные бунтовали из-за перехода на европейский календарь, а бояре молча терпели, когда он стриг им бороды. Но Петр считал, что интеграция с западным миром будет полезна России, и писал позднее, что другие страны «неустанно трудятся над тем, чтобы исключить нас из просвещенного мира». Подобная аргументация снова звучит со стороны Москвы. В этом месяце президент Дмитрий Медведев побывает в Калифорнии и ознакомится с Силиконовой долиной, по образцу которой строится новый научный город под Москвой. И все чаще, как

свидетельствует рабочий документ МИД, попавший в журнал «Российский Newsweek» в результате утечки информации, политики оглашают новый принцип: «России нужно сотрудничать с Западом, если она надеется осуществить модернизацию». Такие поползновения не удивляют. В последние месяцы Москва признала, что 70 лет назад сотрудники КГБ расстреляли тысячи польских офицеров в Катыни, пригласила подразделения НАТО промаршировать по Красной площади и выразила осторожную поддержку санкций против Ирана. Совершая такие жесты, Россия преследует и экономические цели: безвизовые поездки в страны ЕС и вступление во Всемирную Торговую Организацию. Более показательна скрытая мотивация этой тактики. Утечка информации из МИДа дает основания полагать, что такая международная политика проводится для привлечения в Россию инвестиций, приобретения новых технологий, обновления разрушающейся инфраструктуры и искоренения

«Ассошиэйтед Пресс»

Россия давно ориентировалась на Запад в вопросах модернизации. В 1959 году Р. Никсон и Н. Хрущев вели «кухонные дебаты». зависимости от добычи сырья. Но в документе не упоминается окружение России странами НАТО и внешняя угроза, присутствующие в официальной российской военной доктрине, обновленный вариант которой Медведев одобрил четыре месяца назад. Федора Лукьянова, главного редактора журнала «Россия в глобальной политике», поразил один из пунктов документа: «Формировать образ России, как желанного

партнера и союзника европейских стран». Для Москвы, по его словам, шаг революционный. «Если Россия в духе “дипломатической улыбки” способна наконец преодолеть комплекс неполноценности, который гложет ее со времен распада Советского Союза, – пишет он в редакционной статье, – то, возможно, откроется новая глава в ее истории». Скептики не верят, что имела место непреднамеренная утечка,

и считают ее умышленной, адресованной прежде всего Евросоюзу и Белому дому. Неясно, приведет ли такая дипломатия к тому, чего добивается Россия. У России динамичный потребительский рынок, но инвесторы не могут не видеть коррупции и проблем с соблюдением закона. Даже проект самого Медведева – поселок высоких технологий в Сколково – создается не рыночным спросом, а государственной властью. «Инновации рождает конкуренция, – считает Клифф Капчан, глава Eurasia Group, международной риск-консалтинговой фирмы в Нью-Йорке. – Я все еще не вижу торжества этого положения». Тем не менее, Капчан считает, что публикация в Newsweek может представлять принципиально новый стиль мышления. Было бы ошибкой путать стремление внедрять новые технологии с жаждой прочного сближения. Славянофилы все еще обвиняют Петра Великого в насаждении западных обычаев в России, но иностранные специалисты, заполонившие по его приглашению Россию, со временем обучили русских. Историки утверждают, что Петр не доверял Европе. По воспоминаниям приближенного министра, царь говорил так: «Европа нам нужна всего на несколько десятилетий. А потом мы должны повернуться к ней спиной».

АНАЛИЗ НОВОСТЕЙ

Корея: пять ситуаций, способных привести к войне ДЭВИД СЭНДЖЕР

ВАШИНГТОН – Белый дом уверен, что последний корейский кризис пойдет на спад без особого обострения. Но анализ движущих сил этого кризиса показывает его отличие от предыдущих. Югом правит не склонное к компромиссам правительство, чьим первым побуждением было прекратить помощь Северу. В то же самое время Север переживает трудный и болезненный кризис «престолонаследия». «Существует точка зрения, что при таких обстоятельствах Северной Корее не остается ничего другого, кроме эскалации конфликта», – говорит Джоэл Вит, бывший чиновник госдепартамента, а теперь руководитель сайта, посвященного северокорейской дипломатии. Внушает оптимизм тот факт, что в каждом кризисе со времен Корейской войны здравый смысл брал верх. Но что если теперь все обернется иначе? Вот пять ситуаций, при которых разумный подход может не помочь. Инцидент в море Со времени заключения перемирия стороны вели споры (время от времени переходившие в перестрелки) о точном расположении «северной демаркационной линии», которая разделяет их территориальные воды. Именно там и был потоплен в марте морской патрульный корабль «Cheonan». Так что первым в списке проблем администрации Обамы стоит новый морской инцидент, грозящий перерасти в долгосрочное противостояние. Любое серьезное столкновение может вовлечь в него и США, главного союзника Южной Кореи, ответственного за принятие решений в случае крупных конфликтов.

Потопленный южнокорейский корабль привел к кризису на полуострове. Южнокорейская армия проводит учения.

YONHAP/«Рейтерc»

Обстрел демилитаризованной зоны (ДМЗ) Американские и южнокорейские военные стратеги работают денно и нощно, пытаясь найти верное решение в случае, если северокорейская армия численностью в 1,2 млн штыков войдет в ДМЗ. Мало кто считает, что такое возможно: южнокорейцы строят и продают дорогие кондоминиумы между Сеулом и ДМЗ, но это не значит, что планы действий на этот случай не должны разрабатываться. В качестве ответной реакции Южная Корея угрожает возобновить в демилитаризованной зоне пропагандистское вещание из громкоговорителей. Северокорейское руководство обещает открыть по ним стрельбу. Север может

начать обстрел Сеула, находящегося в пределах досягаемости минометов. Если такое произойдет, при бегстве из города погибнут тысячи людей, а у инвесторов в экономику Южной Кореи начнется паника. Борьба за власть или переворот Спросите аналитиков из американской разведки, что может привести к эскалации подобного кризиса в будущем, и вам назовут имя 27-летнего Ким Чен Уна, самого младшего из трех сыновей Ким Чен Ира, выбранного отцом на роль преемника. По некоторым данным, многие представители северокорейской элиты, в том числе и военной, считают Ким Чен Уна непроверенным и,

возможно, даже недостойным преемником. И это создает предпосылки для провокаций и потенциальных просчетов. Согласно мнению аналитиков, младший Ким, чтобы завоевать доверие, вынужден будет нанести несколько ударов по Югу, как когда-то сделал его отец. Еще один сценарий выглядит так: внутренняя борьба за власть может привести к широкомасштабной вспышке насилия по всей Северной Корее, и внешние силы могут захотеть вмешаться, чтобы остановить кровопролитие. Внутренний коллапс Долговременная американская стратегия в отношении Северной Кореи – это и не стратегия вовсе, а молитва о развале страны. Гарри

Трумэн, Дуайт Эйзенхауэр и Джон Кеннеди надеялись на это. Дик Чейни пытался ускорить этот процесс. Но режим пережил их всех. Может ли Север развалиться в разгар борьбы за власть? Конечно, может. Такой сценарий особенно пугает китайцев. И это объясняет, почему они продолжают вкладывать средства в соседа, которого недолюбливают. Для Китая крах Северной Кореи означает наплыв миллионов голодных беженцев, а также соперничество с южнокорейскими военными и их американскими союзниками за право оккупировать территорию павшего режима с целью стабилизации ситуации. Китай привлекают полезные ископаемые Северной Кореи; южнокорейцы могут быть заинтересованы в ядерном арсенале северян. Ядерная провокация С ростом напряженности американские спутники-разведчики ищут подтверждение тому, что Северная Корея готовится провести еще одно испытание ядерного оружия, как она это делала в 2006-м и 2009-м годах, или запустить несколько ракет дальнего действия. Это верный способ попасть на первые страницы газет и привести в замешательство соседей. В прошлом такие испытания усиливали напряженность, и такое может случиться опять. Но гораздо больше проблем создаст решение Пхеньяна экспортировать ядерные технологии и неспособность американцев это предотвратить.

НОЯБРЯ 2009 420ÈÞÍß 2010

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

4 июня 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Растет надежда на нефтяные пески Канады КЛИФФОРД КРАУС и ЭЛИЗАБЕТ РОЗЕНТАЛ

КОНКЛИН, Альберта – Под субарктическими лесами западной Канады залегают смоляные породы – один из крупнейших источников американского импорта нефти. Здесь нет риска взрыва нефтяной платформы и глубоководного разлива нефти, как это произошло на буровой установке «Бритиш петролеум» в Мексиканском заливе. Однако добыча нефти в канадских песках создает иные экологические проблемы: токсичные шламовые отстойники, эмиссию парниковых газов и гибель арктических лесов. Американские законодатели разрешили не придерживаться давних стандартов безопасности для трубопроводов, по которым синтетическая сырая нефть поступает из Канады в США на нефтеперерабатывающие заводы, и не потребовали разработать план действий на случай разлива нефти. Большинство нефтедобывающих стран или находятся далеко от США, или враждебны им, или политически нестабильны. И канадские нефтеносные пески весьма привлекательны с политической точки зрения. Резервным рынком для канадской нефти является, скорее всего, Китай. Разрабатываются проекты нефтепроводов от Альберты до западного побережья Канады для отгрузки нефти в Азию. Добыча нефти из нефтеносных песков сопровождается экологическими проблемами и риском. Большинство производственных площадок представляют собой огромные шахты-котлованы и пруды-отстойники с токсичными

Джим Уилсон/«Нью-Йорк Таймс»

Извлеченный шлам перерабатывается в синтетическую сырую нефть.

Джим Уилсон/«Нью-Йорк Таймс»

Работники компании Devon Energy на площадке около Конклина, где находится крупнейшее в Канаде месторождение нефтеносных песков. Ожидается, что к 2020 году компания увеличит производство нефти до 200,000 баррелей в день. отходами. Проблемы нефтеносных песков сегодня анализируются более тщательно, так как администрация Обамы рассматривает заявку канадской компании на строительство подземного нефтепровода длиной 3,200 км, который пройдет от Альберты до техасского побережья Мексиканского залива и значительно расширит доступ Америки к нефти. Принимая этой осенью решение по этой заявке, федеральные

КРУПНЕЙШИЕ ИМПОРТЕРЫ СЫРОЙ НЕФТИ В США, 2009 Миллионы баррелей в день

0.5

Канада Мексика Саудовская Аравия Венесуэла Нигерия Ангола Ирак

1.0

1.5

Источники: Управление по энергетической информации; IHS CERA; TransCanada

Бразилия «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

власти должны будут сопоставить потенциальные экологические проблемы и необходимость обретения надежного источника нефти. Катастрофа в Мексиканском заливе усугубила ситуацию. После того, что произошло с платформой Deepwater Horizon, надзорные органы и Конгресс рассматривают новые ограничения на бурение на шельфе, и это заставляет еще больше полагаться на канадские нефтеносные пески. Ожидается, что в этом году они станут для Америки главным источником импортной нефти, превысив импорт обычной нефти из Канады и примерно сравнявшись с суммарным импортом из Саудовской Аравии и Кувейта (данные консалтинговой фирмы IHS CERA). В последнем докладе IHS CERA говорится, что к 2030 году доля нефтеносных песков может достигнуть 36 проц. американского импорта нефти. «Неопределенность ситуации и приостановка выдачи лицензий

на бурение в Заливе усилили важность канадских нефтеносных песков, которые за последние годы превратились из побочного энергетического ресурса в стратегически важный», - говорит Дэниел Ергин, историк нефтяного промысла и глава IHS CERA. С точки зрения поставок, есть множество аргументов в пользу нефтеносных песков, называемых также битуминозными. У Канады 178 млрд баррелей подтвержденных нефтяных запасов - в основном в нефтеносных песках. Больше разведанных запасов нефти только у Саудовской Аравии. США производят около 5 млн баррелей нефти в день и импортируют еще 10 млн. На Канаду приходится около 1,9 млн баррелей ежедневного импорта нефти, примерно половину которой добывают из нефтеносных песков. «Нет ничего лучше канадского варианта», - считает Крис Сизенс, президент канадского отделения Devon Energy - нефтяной компа-

нии из Оклахома-Сити, которая уже добывает 35,000 баррелей в день из нефтеносных песков в районе Конклина. Планируется, что к 2020 году производство вырастет до 200,000 баррелей в день - частично за счет совместного проекта с «Бритиш Петролеум». Для увеличения поставок сырья из нефтеносных песков компания TransCanada строит систему трубопроводов Keystone. Уже получено разрешение на две линии этой системы, и первая из них начнет поставлять нефть в Иллинойс в июне. Более длинный трубопровод в Техас (Keystone XL) рассматривается федеральной комиссией. Система должна позволить Канаде дополнительно экспортировать 1,1 млн баррелей ежедневно. По мнению экологов, добыча нефти из песков сопровождается большим выбросом парниковых газов, нежели бурение, и процесс требует три барреля воды на каждый баррель нефти для ее очистки, а вырубка леса под карьеры очень нежелательна. Некоторые аналитики доказывают, что импорт из нефтеносных песков придет на смену нефти из Венесуэлы и Мексики, требующей очень глубокой очистки, что вызывает соответствующий выброс парниковых газов. «Появление битуминозных песков в нашем энергетическом балансе несовместимо с теми обещаниями по защите климата и окружающей среды, которые мы слышали от администрации Обамы», - говорит Сюзан КэйсиЛефкович из Совета по защите природных ресурсов.

Первая работа выпускников - саморекламирование По мнению Кэтрин Брукс, руководителя службы трудоустройства в гуманитарной сфере в Университете Техаса (Остин) и автора руководства для продвижения по карьерлестнице «В Филлис ной какой области вы Коркки специалист?», недавним выпускЭССЕ никам колледжей придется играть по правилам, диктуемым рынком труда. Это означает, что в поисках работы не следует полагаться на случай, поэтому ваше резюме, сопроводительное письмо и навыки прохождения интервью должны быть безупречными. Но прежде всего «необходимо обосновать ценность вашего диплома», считает Брукс, особенно если вы гуманитарий. Возьмем, к примеру, специалистов

в области философии. Для них существует не так уж много рабочих мест. Но чтобы формулировать идеи, оценивать их и делать выводы, люди используют логику, что делает философов подготовку очень эффективными в деловом мире, считает д-р Брукс. Умение объяснять доходчиво, на наглядных примерах, может стать решающим при трудоустройстве. Ну, а знание человеческой натуры, полученное благодаря чтению серьезной литературы, может оказаться очень полезным в социальной сфере, уверена д-р Брукс. Кроме рассказа о своей специальности, подготовьте ремарки о вашем личном опыте, советует Натан Беннет, соавтор пособия «Ваши карьерные игры» и профессор колледжа менеджмента в Технологическом университете

Джорджии. И это не обязательно должен быть трудовой опыт. Приобрести лидерские качества можно и побывав вожатым в лагере. Чтобы объяснить процесс поиска работы, д-р Брукс прибегает к образам теории хаоса. «Это сложный мир, в котором ничего нельзя предсказать, так что не стоит и пытаться. Когда вы начинаете заниматься поисками работы, не упускайте возможности расширять свои знания, рискуйте, пробуйте, ищите то, что вам нравится, и всегда будьте открыты новым возможностям», - советует она. Если ваша первая работа вам не понравится, вы учтете ее недостатки при дальнейшем трудоустройстве. Выпускники, не уверенные в выборе направления, чувствуют себя беспомощными, продол-

Умение доказать ценность своего диплома - превыше всего. жает д-р Беннет. Когда вам чуть больше 20-ти, у вас полно времени для риска. В конце концов, вам еще предстоит трудиться как минимум вдвое дольше, чем вы прожили на свете, подчеркивает он. Некоторые дипломированные специалисты с минимальным трудовым стажем (или при его отсутствии) могут задаться вопросом: а какие у них преимущества перед более опытными конкурентами? Однако недавние

выпускники колледжей обходятся дешевле, чем более опытные работники, и в условиях спада экономики это может послужить преимуществом (для нанимателя, но не для выпускника). Но большей частью бизнесы, нанимая выпускников, рассматривают их как инвестиции, считает Дэн Блэк, директор отделения найма в американском филиале глобальной компании Ernst & Young. С одной стороны, молодежь лучше разбирается в новейших технологиях, говорит Блэк, юное поколение использует интернет и другие новшества для поддержания контактов по всему миру. Добавьте сюда энергию и энтузиазм, присущие новичкам, и их ценность станет неоспоримой. Как выразилась д-р Брукс, «у них, может быть, нет опыта, но зато есть потенциал».

4 июня 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

МАЛЫЙ ВЕРЕТЕННИК

АЛЯСКИНСКИЙ КУЛИК

АРКТИЧЕСКАЯ КРАЧКА

Ученые узнали о путях миграции малых веретенников благодаря спутниковым передатчикам, имплантированным девяти особям. Выяснилось, что малые веретенники, летящие на зимовку, преодолевают почти 11,5 тысяч километров.

На снимке видна спутниковая антенна, имплантированная кулику, принадлежащему к одной из двух изученных популяций на Аляске. Кулики ежегодно совершают оттуда беспосадочный перелет на юг Тихого океана.

Эта птица слишком мала, чтобы нести имплантант, поэтому орнитологи следят за миграциями арктических крачек с помощью небольших геолокаторов. Каждый год крачки отправляются зимовать с Северного полюса на Южный.

... Другие — во Французской Полинезии

ДВЕ ПОПУЛЯЦИИ

ДОРОГА НА ЮГ

На схеме — путь к месту зимовки Полярный девяти малых веретенников

Одни кулики зимуют на Маршалловых островах...

круг

п-ов Сьюард

п-ов Аляска

г. Нулато

РЕКОРД ДАЛЬНОСТИ

о-в Гренландия

п-ов Аляска

Тихий океан

Мигрирующие полярные крачки преодолевают рекордные расстояния, но делают остановки в пути.

Арктические крачки способны отдыхать на поверхности воды и

Две птицы отклонились от

ловить рыбу в океане

Африк

Гавайские о-ва

маршрута из-за сильных встречных ветров

Гавайские о-ва

Экват

ор

Маршалловы о-ва

Экватор

Южная Америка Французская Полинезия

Две птицы сумели

Австралия

добраться без посадок

Атлантический океан

до Новой Зеландии

Новая Зеландия

Источник: Robert E. Gill, USGS Alaska Science Center; Carsten Egevang, Greenland Institute of Natural Resources; Arctic Tern Migration Project

Схема показывает миграцию птиц только в южном направлении

ERIN AIGNER AND JONATHAN CORUM/THE NEW YORK TIMES; ФОТО: TED SWEM (GODWIT), DAN RUTHRAUFF, USGS (CURLEW) и CARSTEN EGEVANG

Рекордный беспосадочный перелет - 11,425 км КАРЛ ЗИММЕР

В 1976 году биолог Роберт Джилл приехал на южное побережье Аляски, чтобы наблюдать за подготовкой птиц к зимней миграции. Один из видов болотных птиц – малый веретенник – сильно его озадачил. Птицы были слишком жирные. «Они были похожи на летающие мячики», – вспоминает Джилл. К тому времени ученые уже знали, что малый веретенник проводит зиму в Новой Зеландии и Австралии. По мнению исследователей, птицы добирались туда, летя над Азией и делая остановки в пути для отдыха и еды. Они сухопутные птицы и не ныряют за пищей в океан, как их морские собратья. Но Джилл заметил, что на Аляске малые веретенники жадно поглощали мидий и червей, как если бы им предстояло долгое время голодать. Джил предположил, что птицы находятся в воздухе гораздо дольше, чем считали ученые. Убедиться в правильности этой идеи было трудно, поскольку он не мог следить за их перелетом. И только в 2006 году новые технологии подтвердили предположение Джилла. Он и его коллеги смогли имплантировать в веретенников спутниковые передатчики и проследить за их полетом. Все оказалось именно так, как он предполагал. Маршрут веретенников пролегал над открытым океаном – они направлялись к югу через Тихий океан, не делая

На Аляске ученые имплантируют передатчик в исландского песочника.

Роберт Джил

остановок на островах. Они пролетели 11,425 км за девять дней – самый длинный безостановочный перелет из когда-либо известных. «Я потерял дар речи», – говорит Джилл. С тех пор ученым удалось проследить маршруты многих других птиц. Результаты исследований показали, что веретенник не одинок. Преодолевать тысячи километров без остановок способны и другие виды птиц, и ученые предвидят, что по мере расширения базы данных ряды этой птичьей элиты будут расти. «Думаю, что их множество», – говорит шведский ученый Андерс Хеденстрем из Университета Лунда. Обнаруживая все новые виды

птиц-супермарафонцев, биологи задались вопросом: каким образом птицы могут совершать такие впечатляющие подвиги? Давайте посмотрим на одно из тяжелейших испытаний человеческой выносливости в спорте – велогонку «Тур де Франс». Ежедневно велосипедисты крутят педали на трассе, которая проходит вверх и вниз по горам. В ходе соревнований их обмен веществ ускоряется впятеро по сравнению с состоянием покоя. У веретенника же уровень метаболизма повышается от 8 до 10 раз. И вместо того, чтобы завершить каждый день обедом и отдыхом, птицы летят ночь напролет, изнуряя себя голодом и развивая скорость 65 км в час.

«Я потрясен тем фактом, что веретенник может совершать такие перелеты», – говорит биолог Тюнис Пирсма из Гронингенского университета (Нидерланды). В 2007 году Картсен Эгеванг и его коллеги из Университета Орхуса (Дания) установили геолокаторы на арктических крачек, гнездящихся в Гренландии. На основании многолетних наблюдений ученым было известно, что крачки мигрируют в район Южного океана, окружающего Антарктиду, а затем весной возвращаются в Арктику. Но оказалось, что они многого не знали. В 2008 году ученым удалось поймать десять арктических крачек, вернувшихся в Гренландию. Для обработки полученных данных понадобились месяцы. В феврале этого года ученые сообщили, что из Гренландии арктические крачки летели на атлантическое побережье Северной Африки, где провели около трех недель. Затем они взяли курс на юг и провели пять месяцев в Южном океане. «Они могли остановиться на айсберге и ловить рыбу», – полагает д-р Эвеганг. Весной, возвращаясь в Арктику, они держались неподалеку от побережья Южной Америки или Африки. Данные геолокаторов

говорят, что птицы преодолевали не менее 80,000 км – это самый длинный из известных на сегодняшний день путь миграции. Крачка живет более 30 лет и за свою жизнь пролетает около 2.4 млн км – чтобы преодолеть такое расстояние, космическому кораблю необходимо трижды слетать на Луну и вернуться на Землю. Используя спутниковые передатчики, Джилл и его коллеги зафиксировали схожие одиссеи и у других болотных птиц. Они обна-

За 30 лет арктические крачки пролетают космическое расстояние.

ружили, что аляскинские кулики пролетают не менее 9,650 км без остановки на пути от Аляски до Маршалловых островов. Этой весной ученые снабдили геолокаторами еще большее число птиц и ждут появления новых чемпионов. Сейчас, к примеру, в бухту Делавэр прибывает после зимовки в Аргентине популяция исландского песочника, преодолевшая 8,850 км. «Клянусь, что большинство из них сделало это за один перелет», – говорит д-р Пирсма.

A10

4 июня 2010 американа

17-летняя Андреа Бонвечио видит в усилении иммиграционного потока положительные моменты, а 62-летняя Мегги Аспильяга считает, что из-за иммигрантов растут цены и преступность.

Иммиграция - яблоко раздора поколений Дамьен Кейв

МАЙАМИ – Меган Патрик, студентка первого курса колледжа гуманитарных наук в Сарасоте (Флорида), говорит, что обсуждать проблему иммиграции с ее родственниками более старшего возраста – все равно что «биться головой о кирпичную стену». Выпускница Аризонского университета Кетлин Маккарти тоже отмечает, что любая тема, связанная с иммиграцией, вызывает в ее семье горячие дискуссии. «Американцы старшего возраста в сложившейся иммиграционной ситуации видят прямую угрозу для себя, – говорит мисс Маккарти. – А молодые люди, напротив, считают такое положение вещей вполне приемлемым». Секс, наркотики и рок-н-ролл ушли в прошлое. Сегодня новой областью для самовыражения, несогласия и действий в обход правил стал вопрос иммиграции. Принятый в Аризоне закон, позволяющий полиции задерживать людей, предположительно находящихся на территории США нелегально, вызвал у молодежи возмущение, выразившееся в серии протестов в офисах сенатора Маккейна в Туксоне, а также во время бейсбольной игры между командами «Florida Marlins» и При участии Меган Ти-Бреннан из Нью-Йорка.

«Arizona Diamondbacks» во Флориде. Представители поколения бебибума, несмотря на девиз их молодости «Живи и дай жить другим», стоят на стороне тех, кто поддерживает принятый в Аризоне закон. Это доказывают некоторые исследования, в том числе опрос, проведенный «Нью-Йорк таймс» и «CBS News», где предлагается три варианта ответа: принятый

«Молодежь сформировалась в межрасовой культуре». закон – это: «правильное решение», «слишком жесткие меры» и «недостаточные меры». И представители старшего поколения чаще всего выбирали первый вариант. Такая разница во взглядах связана с тем, что пожилые люди и сегодняшняя молодежь росли в очень разных мирах. Люди, родившиеся после принятия закона о гражданских правах, жили в стране с высокой численностью легальных и нелегальных иммигрантов. В школах, где они учились, и в районах, где

они проживали, встретить переселенцев из других стран было так же легко, как сегодня найти кафе Starbucks. Беби-бумеры, напротив, росли в один из самых гомогенных периодов в истории страны. Иммиграция, численность которой, согласно данным переписи, медленно начала снижаться после Великой депрессии, достигла самого низкого показателя в 1970 году. В период с 1860-го по 1920-й годы число жителей Америки, родившихся в других странах, составляло 13-15 процентов, что очень близко к сегодняшнему показателю – 12,5 процента. Однако в 1970 году иммигранты составляли только 4,7 процента всего населения страны, причем большинство из них были выходцами из Европы. Примечательно, что беби-бумеры и их родители жили как правило в пригородах, где иммигранты селились редко. Молодое поколение, наоборот, стремится в города и потому находится в постоянном взаимодействии с иммигрантами. «Людям разных возрастов очень трудно прийти к общему мнению по поводу того, что происходит сегодня, – сказал Вильям Фрей, демограф из института Брукинга. – Старшее поколение росло в сегрегированных районах, а молодежь воспитывалась в межрасовой культуре». Мегги Аспильяга, 62-летняя

Фотографии Джессики Вулф для «Нью-Йорк таймс»

иммигрантка из Кубы, живущая в Майами, считает, что из-за увеличения потока переселенцев из других стран растет уровень преступности, а социальные услуги и здравоохранение дорожают. «Иммигранты отнимают у нас ресурсы», – говорит она. Но молодые люди видят в сегодняшней иммиграционной ситуации и положительные моменты. Андреа Бонвечио, 17-летняя дочь легализованного иммигранта

из Венесуэлы, сказала, что ей, «как почти 100-процентной латиноамериканке, проще найти друзей, которые любят латинскую музыку и фильм “Ловушка для родителей”». 18-летняя Николь Веспиа из Селдена (Нью-Йорк) говорит, что пожилые люди, которые переживают о том, что иммигранты отнимут у них работу, просто забывают об американском принципе – капиталистической меритократии. «Если кто-то делает работу лучше, чем я, то он заслуживает того, чтобы отнять ее у меня, – говорит она. – Я тружусь на складе, и лучшие работники в нашем коллективе – те, кто почти не говорит по-английски. Нам не мешало бы получше узнать их». Представители более старшего поколения, добавила она, просто должны привыкнуть к этому. «Мой отчим часто возмущается тем, что когда он звонит в телефонную сервисную службу, его просят нажать единицу, чтобы с ним говорили по-английски, – рассказывает Николь. – Я считаю, что это совершенно не имеет значения. Хватит жаловаться – просто нажми единицу и все, ведь это же так просто!»

Как домовладельцы хоронят свою мечту ДЭВИД СТРЕЙТФИЛД

ЛЭЙК-ВИЛЛА, Иллинойс – Если на пороге вашего дома появился Джозеф Лаубингер, начинайте паковаться. Его появление означает, что вы исчерпали все возможности сохранить ИЛЛИНОЙС свой дом. «Я Озеро Вилла словно доктор, – шутит Лаубингер, местный агент крупных кредиторов. – Люди спрашивают у меня, сколько времени у них осталось». Но времени не осталось. Юридически они уже потеряли право собственности. Если они не принимают предложение кредитора выехать из дома по хорошему в обмен на 5,000 долларов, он вызывает шерифа графства, который их выселяет. Этой весной у 60-летнего Лаубингера очень плотный график работы. Почти четыре миллиона домашних хозяйств в США не в состояниивыплачиватьморгиджи. По мере того, как все больше владельцев домов оказываются на грани выселения – рекордные четверть миллиона только за первые три месяца этого года, – такие агенты как Лаубингер пробуют уговорить людей покинуть их дома добровольно. Он делает это за очень небольшое вознаграждение, которые получает в виде комиссионных при продаже дома. Его территория – северная оконечность Иллинойса и южная часть штата Висконсин. Это 1,550 кв. км земли, на которой расположены заселенные средним классом пригороды, построенные в последние 10 лет, загородные дома на берегах озер этого региона, и

разваливающиеся коттеджи, принадлежащие бедным иммигрантам. В последнюю субботу Лаубингер занимался тремя домами. Государственная ипотечная холдинговая компания Fannie Mae направила его проверить один из домов, владельцы которого утратили право собственности, но отказывались вызжать. Банк поручил ему сделать фотографии еще одного участка – элитного дома, чьи задолжавшие хозяева добиваются перефинансирования моргиджа. Обитатели третьего дома – Израэль Лопес и Бланка Санчес – после долгих уговоров наконец согласились выехать. Лаубингер привез им чек на 1,800 долларов. Но дома оказался только маленький мальчик, и Лаубингер оставил записку его родителям. «Они меня подставили, – говорил он на обратном пути. – Люди остаются в домах дольше, потому что ничего не боятся». Дом, который ему поручили сфотографировать, был в престижном районе, но его владельцы – их либо не было дома, либо они не хотели открывать – испытывали трудности: подъездная дорожка была вся в рытвинах, газон зарос сорняками. Зазвонил телефон – это была Санчес. «Мы еще не нашли, куда переселиться, – сказала она. – Мы хотим узнать, нельзя ли получить еще одну отсрочку». Лаубингер ничего не обещал, но сказал, что в эти выходные выселения не будет. Санчес именно это и хотела услышать. «Они все подсчитали, – говорит он. – Больше времени пробыть в доме – это

Салли Райан для «Нью-Йорк Таймс»

Бланка Санчес готовится покинуть дом, который ей больше не принадлежит. Джозеф Лаубингер будет пытаться его продать.

Долгие уговоры перед вызовом шерифа для выселения. лучше, чем чек на 1,800 долларов, который я должен им вручить за выселение». Если он подаст шерифу официальную заявку на выселение, бумажная волокита может занять все лето. Был уже вечер, когда Лаубингер подъехал к своему дому, что приблизительно в полутора часах езды на северо-запад от Чикаго.

Он не был уверен, что ему удалось многого достичь за этот день. Но несколько дней спустя, к его удивлению, семья Лопес-Санчес согласилась выехать. Когда агент появился с чеком, чета все еще грузила вещи в потрепанный минивэн – телевизор с большим экраном, огромного плюшевого медведя, кастрюлю с ужином. 31-летний Лопес рассказал, что потерял работу в начале прошлого года после банкротства строительной компании, в которой он работал. «Я платил моргидж каждый месяц, но потом сказал жене, что продолжать дальше нет смысла», – говорит он.

Лопес надеется, что вскоре начнет работать дорожным строителем. Местная церковь согласилась приютить супругов с их четырьмя детьми, пока семья не обретет крышу над головой. Лопес подписал документы и положил чек в карман. Санчес тихо всхлипывала. (Это не эмоции, сказала она, это аллергия). Чета уехала, ни разу не оглянувшись. Лаубингер обошел дом. Помещение нуждалось в покраске, замене коврового покрытия на полу, мелком ремонте. Он надеется выставить дом на продажу через несколько недель за 110,000 долларов.

A11

4 июня 2010 искусство и стиль

Оперная дива защищает свой поклон рок-музыке ЭНТОНИ ТОММАСИНИ

Эндрю Экклз

Сэра Крулвич для «Нью-Йорк таймс»

В альбоме «Смутная надежда» Рене Флеминг исполняет песни инди-рокера Марса Волты.

Фирма, записывающая известную певицу Рене Флеминг, а также представительское агентство немало потрудились, доказывая, что записанная Рене музыка в стиле инди-рока никак не привела к кроссоверу – смешению разных стилей. Для многих критиков классической музыки и придерживающихся традиций исполнителей коммерческие кроссоверные проекты последних двух десятилетий свидетельствуют о том, что, говоря словами английского баритона Томаса Аллена, «хорошо организованные похитители людей» и «жадные до денег маркетеры с пиарщиками» используют «подвыпивших скрипачей в футболках» для продажи классических записей. Поэтому не удивительно, что Флеминг всеми силами старается доказать, что «Смутная надежда» – это не кроссовер. В аннотации к альбому, только что выпущенному в Европе и США, она пишет, что «жанр, называемый кроссовером, обычно подразумевает исполнителей, играющих популярную музыку в классическом стиле с использованием традиционной инструментовки». Флеминг поясняет, что ее задачей было «миновать серединную полосу и полностью перейти на другую сторону границы». Флеминг и ее кура-

торы становятся на удивление застенчивыми, когда речь заходит о достоинствах ее альбома. С вокальной точки зрения она прозвучала как певица инди-рока – начиная с открывающей альбом песни «Бесконечно» рок-группы Muse. Она напоминает здесь Анни Леннокс и мало похожа на «любимое американское сопрано», как ее давно называют.

Рене Флеминг выпустила кроссовер. Разве это постыдно? Так почему же она защищается? С концептуальной точки зрения нет ничего плохого в том, что артисты одного жанра исполняют музыку другого жанра. Классический кроссовер имеет почтенную историю и начинается с ранних записей Карузо, который зарабатывал записями таких «хитов», как «Тебе одной» и «Over There» (агитационная песня Джорджа Кохана времен Второй мировой войны), а также таких арий, как «Сердце красавицы» и «Смейся, паяц». К столь широко распро-

страненному явлению трудно применить понятие «кроссовер». В конце концов, звезды поп-музыки не раз пересекали границу, разделяющую жанры. Барбра Стрейзанд в своем альбоме 1976 года «Классическая Барбра» исполняет Дебюсси, Форе и Вольфа в сопровождении Колумбийского симфонического оркестра. Но Флеминг права, когда говорит, что к кроссоверу чаше прибегают артисты классического жанра, исполняющие произведения поп-музыки в классическом стиле. В сущности, она уже продемонстрировала, как нужно делать кроссоверный альбом: в ее выпущенном в 2005 году «Haunted Heart» поп-музыка и джазовые стандарты сочетаются с классическими вещами, в том числе с отрывком из оперы «Воццек» Альбана Берга, который исполняется в сопровождении двух джазовых музыкантов – пианиста Фреда Херша и гитариста Билла Фриселла. И Флеминг отлично справилась там со своими «набегами» в джаз, импровизируя с грациозностью Бетти Картер. При этом она всегда оставалась самой собой. Но совсем иначе получилось в «Смутной надежде». Почему же она подвергла себя такой резкой трансформации? В интервью певица объяснила,

что идея проекта принадлежала не ей. Менеджеры группы Metallica Клифф Бернстайн и Питер Менш давно уже хотели соединить исполнителя классической подготовки с рок-музыкантами. Прослушав некоторые из песен, Флеминг была так заинтригована, что согласилась поговорить с продюсером Дэвидом Каном. «Дэвид изложил идею разумно и красочно, и я еще больше увлеклась перспективой использовать свой голос необычным образом», – поясняет Флеминг в аннотации к альбому. Они выбрали для записи 11 песен, основываясь на возможностях голоса певицы, содержательности текстов и общего настроя таинственности и неуловимости, свойственного классическим произведениям. Среди этих песен были «Intervention» Аркайда Файра, «With Twilight as My Guide» Марса Волты и несколько более старых вещей – «In Your Eyes» Питера Габриэля и (смелый шаг!) баллада «Today» рок-группы Jefferson Airplane. Адаптировать голос Флеминг к рок-музыке было нелегко. И она, и ее продюсеры заслуживают похвалы за то, что пошли на риск. Их альбом «Смутная надежда» действительно представляет собой кроссовер.

В моду входит стройная дама в длинном платье

Все чаще на улицах Манхэттена можно встретить женщин в длинных юбках.

РУТ ФЕРЛА

Джин Рис обладает чувством стиля и знает, что подметающий землю подол платья придает женскому образу вальяжность. В ее окрашенном мистикой романе «Широкое Саргассово море» – предшественнике «Джен Эйр» Шарлотты Бронте – хвост юбки служанки Кристофины волочится по полу, и автор считает это признаком благородства. Сегодня высокая, тонкая и гибкая женская фигура, а также волочащийся подол платья все чаще всречаются на улицах Манхэттена. «Появилось стремление выглядеть высокой и стройной, особенно среди молодежи», – говорит Невена Бориссова, совладелец сети современных товаров Curve, имеющей магазины в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Майами. Бориссовой нравятся длинные юбки и платья, которые «волочатся по полу, имеют необработанные края и носятся с тяжелыми ботинками». Но современная интерпретация этого стиля с его явно урбанистическими обертонами не подразумевает ничего чопорного или слащавого. Нынешние версии подчеркиваются военными куртками или мотоциклетными жакетами и туфлями на толстой подошве. Новые макси «более сдержаны и утонченны», чем модные прошлым летом пляжные платья с воланами, считает Морган Якус, совладелец популярного среди законодателей моды магазина No. 6 в даунтауне

ЭлИзабет Липпман для «Нью-Йорк таймс»

Манхэттена. Они представляют собой «ответную реакцию моды на короткие юбки», полагает Якус. Шарон Гробар, топ-менеджер нью-йоркской фирмы Stylesight, занимающейся изучением направлений в моде, предсказывает, что хотя тенденция к макси пока еще «авангардная» (т.е. выходящая за рамки основного направления), с приближением осени она наберет силу и будет принята на вооружение «теми же модницами, которые первыми надели микро-мини».

Такие разные по стилю модные дома, как Louis Vuitton, Haider Ackermann, Ann Demeulemeester и Missoni, разработали дизайн длинных юбок для прохладной погоды, а дизайнер Марк Джейкобс представил в Нью-Йорке прошлой зимой юбки до щиколотки. Это исполнение «определенно привлечет внимание женщин», считает Гробар. Широко распространившиеся, хотя и довольно прохладно встреченные в 1970-х годах, сегодняшние макси прошли через редакцию

начала 1990-х, когда на смену излишествам пришел почти монашеский образ – лаконичный и благочестивый. «Маленькая епитимья моды» – так назвала этот период в 1993-м году в статье в «Нью-Йорк таймс» Эми Спиндлер, редактор отдела моды. wСегодня многообразные, но неизменно простые макси отражают неуловимые изменения в культурном климате, произошедшие в связи с финансовым кризисом. «Неяркие, подчас одноцветные юбки и платья носят

те женщины, которых качество интересует больше, чем внешний блеск», – говорит Коллин Шерин, директор отдела женской моды в магазине Saks Fifth Avenue. Привьется ли мода на юбки длиной до пола? Может быть. «Люди хотят увидеть, как будет выглядеть в них знаменитая модель Кейт Мосс», – говорит Бориссова. Она полагает, что этой осенью большим спросом будет пользоваться длинный тонкий силуэт. «А через пять лет мы все будем носить макси», – заключает Бориссова.

A12

20 НОЯБРЯ 2009 4 ÈÞÍß 2010