Novoye Russkoye Slovoe 06-11-2010 by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

ПЯТНИЦА, 11 ИЮНЯ 2010 • FRIDAY, JUNE 11, 2010

FOUNDED 1910

НЬЮ ЙОРК

Мечеть – к аллаху!

КИНО

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА

Как грабить банки в США из Волгограда

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

Четыре танкистки и призрак Буша

В ВЫПУСКЕ Бизнес с претензией на искусство . . . . . А2 Работа на заводе доводит до суицида . . А6 Семью преследует похититель памяти . А10

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,238

Америка для «чайников» Подробности на стр. 24 25

Инструкция по выживанию для студентов J 1 Ра с п и с а н и е в с е х т е л е в и з и о н н ы х т р а н с л я ц и й м а т ч е й ч е м п и о н а т а м и р а – с т р . 3 0

АМЕРИКА

Пятница, 11 июня 2010

Несколько недель на зад журналисты, аккре дитованные при Белом доме, установили поря док, призванный сохра нить святость занимае мого Хелен Томас места в середине первого ряда кресел в пресс центре. В тех участившихся в пос леднее время случаях, когда 89 летняя легенда журналистики не появит ся на очередном брифин ге, что вполне извини тельно для человека, за нимавшегося этим делом в течение 50 лет, журна листы от других изданий будут по очереди зани мать это кресло, чтобы почетное «гнездо» не за нял какой нибудь не об ладающий достаточно высокой репутацией ре портер. Но на брифинге в про шедший понедельник никто не решился занять кресло, к которому была прикреплена табличка с именем Томас. Пустовало и ее рабочее место – лэптоп был открыт, но его экран не светился. Только через два часа стало известно, что Томас уходит с поста обозревателя в га зетной империи Херста, хотя уже было ясно, что ле гендарной карьере Томас пришел конец. Что стало причиной – или поводом – такой бесслав ной кончины? Формально говоря, по мещенный в Сети длящийся чуть больше минуты видеок лип, записанный раввином лонг айлендской синагоги Дэвидом Несеноффом во время прошедшего 27 мая в Белом доме приеме по слу чаю месячника еврейского наследия. На приеме было много журналистов, вклю

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Антисемитизм на генетическом уровне чая Хелен Томас и самого Несеноффа, представляв шего свой сайт Rabbi Live.com. Вот тут то Несенофф и перехватил Томас, попро сив престарелую журнали стку сказать несколько слов об Израиле. Раввин утверж дает, что с аналогичной просьбой обращался и к другим участникам приема и отнюдь не собирался уст раивать Томас ловушку, хотя вряд ли можно поверить в то, что он «не помнил» об ан ти израильских и про па лестинских взглядах Томас, неоднократно выражавших ся ею публично, что не уди вительно для дочери лива нских иммигрантов. Однако краткое заявле ние «львицы» журналистики не только потрясло самого Несеноффа, но и произвело эффект разорвавшейся бомбы. «Скажите им, чтобы они убрались из Палестины ко всем чертям! – сказала То мас. – Они ведь оккупанты. И это не их земля. И не не мецкая, и не польская». «И куда же должны “уб раться” евреи?» – поинте ресовался Несенофф. «А домой! – не колеб лясь, ответила Томас. – В Польшу, в Германию...» И, подумав, добавила: «И в Америку, и в другие места». Обнародованный через полторы недели клип стал настоящей сенсацией: пос ледовали многочисленные публикации в американских и мировых СМИ, разгоре лись жаркие дискуссии в со циальных сетях, политичес ких блогах и форумах.

Реакция последовала мгновенная. Компания Nine Speakers, которая занима лась организацией публич ных выступлений Томас, от казалась от сотрудничества с журналисткой. Школа, для учеников которой она соби ралась прочесть лекцию на выпускном вечере, отказа лась принять ее. Крэйг Кроуфорд, написавший в соавторстве с ней публи цистический бестселлер, объявил, что больше не пос тавит свое имя на одну об ложку с фамилией Томас. Коллеги Томас по Ассо циации корреспондентов Белого дома обсуждали си туацию на протяжении трех дней. Пресс секретарь Бе лого дома Роберт Гиббс назвал ее слова «оскорби тельными и достойными по рицания».

Спохватившись, Томас стала извиняться. «Я глубо ко сожалею о том, что ска зала на прошлой неделе о палестинцах и израильтя нах, – говорится в опублико ванном ею заявлении. – Эти слова ни в коей мере не от ражают моей твердой убеж денности в том, что мир нам Ближнем Востоке наступит только тогда, когда все сто роны конфликта признают необходимость проявлять взаимоуважение и терпи мость». Но джин уже был выпу щен из бутылки. Многие просто не поверили в иск ренность извинений Томас – тем более что от призыва к евреям «убираться ко всем чертям» она фактически не отказалась. Ее резкие выпа ды против почти всех аспек тов американской политики,

раньше считавшиеся прос то проявлением либераль ного уклона, теперь рас сматриваются под другим углом. «Томас Хелен фактичес ки выразила официальную позицию ХАМАСа», – сказал журналист «Атлантик таймс» Джеффри Голдберг. «Томас всегда была стра стной и злобной ненавист ницей Израиля; пузыри яда, сочащегося из ее рта при любом упоминании сиониз ма и еврейского государ ства, с пугающей частотой всплывали на поверхность», – отметила Аманда Кэрри, журналистка сайта Daily Caller. Защитники Хелен Томас в основном апеллируют к ее былым заслугам, напоми ная, что она работала с де сятью американскими пре

Безработица становится хронической

ищут работу дольше жен щин – соответственно, 27 и 24 недели. «Уолл стрит джорнэл» рассказывает о семье, жи вущей в мичиганском горо де Ортонвилл. Ричард Мо ран, которому сейчас 57 лет, работал инженером в компании «Крайслер». Два года назад он остался без работы и до сих пор не мо жет найти ее. Жена Ричарда преподает в колледже, а 19 летняя дочь занята на двух работах в универсаль ном магазине. Отец семей ства постоянно находится в депрессивном состоянии, поскольку не привык жить на зарплату своих женщин. «Я не теряю надежды», – го ворит Моран. Многие все еще не теря ют ее. Тем более, что Конг ресс постоянно продлевает срок получения пособия по безработице. В штатах с высоким уровнем безрабо тицы (таких, как Мичиган) пособие выплачивают аж до 99 недель. А что последует за этими неделями? Не превратятся ли США в ти пичную страну европейско го социализма, где человек, попавший в сети безрабо тицы, прекращает попытки освободиться из них?

Пятница на прошлой неделе была первой в июне, и, согласно тради ции, министерство труда сообщило в этот день об уровне безработицы в предыдущем месяце. В мае была создана 431 тысяча рабочих мест, и уровень безработицы снизился с апрельских 9,9% до 9,7%. Но – и это принципиаль ное «но» – абсолютное большинство новых рабо чих мест – 390 тысяч – соз дано в государственном секторе, и лишь 41 тысяча – в частном. К тому же соз данные в госсекторе рабо чие места – в большинстве своем временные: их зани мают люди, принятые на работу Бюро переписи для проведения переписи насе ления, и в июне июле мно гие из них снова станут без работными. Наконец, в прошлом месяце росло число хронически безра ботных – людей, занятых поисками работы 27 недель и дольше. В данный момент почти половине безработных – 45,9% – не удается найти работу уже больше шести

месяцев. С тех пор как в 1948 году правительство стало учитывать время, в течение которого безработ ные находят работу, никог да еще не регистрировался столь высокий уровень хро нически безработных. Даже в начале 80 х, когда в тече ние долгого времени без работица превышала 10%, лишь один из каждых четы рех безработных не мог найти работу дольше шести месяцев... В последнюю не делю мая 7 миллионов аме риканцев искали работу 27 недель и дольше, и больши нство из них – 4,7 млн. – бы ли заняты поисками работы дольше года.

В США начинает созда ваться категория «постоян ный безработный». Такая категория безработных ти пична для европейских стран, но для нашей страны она представляет собой нечто новое, и это, конечно, плоды «обаманомики», ко торая делает ставку на го сударственный сектор и подминает под себя част ника. «Чем дольше человек не может найти работу, тем меньше у него шансов най ти ее», – сказал газете «Уолл стрит джорнэл» Тилл Марко фон Вахтер, препо даватель экономики в Ко лумбийском университете.

Меньше всего таких шансов у людей 65 лет и старше. Типичный безра ботный в этой возрастной категории занят поисками работы 49,9 недель, то есть почти год. Но и в возраст ных категориях 45 54 и 55 64 безработные ищут место в среднем 36 недель. Производственный сек тор («синие воротнички») – худший для безработных: электромеханики, станоч ники, слесари заняты поис ками работы по 38,1 неде ли. Но и «белые воротнич ки», оставшиеся без работы в финансовом секторе и юридических фирмах, тра тят на поиски немало – око ло 26 недель. Образование все таки помогает. Если среди выпу скников колледжей хрони ческие безработные сос тавляют 15,9%, то среди тех, кто не учился в коллед же ни одного семестра, – 40,7%. Безработные афроаме риканцы ищут работу в среднем 30 недель, выход цы из Азии – 27, белые – 24, латиноамерикацы – 23,5 недели. Безработные мужчины

Алексей ОРЛОВ

зидентами, на протяжении многих лет возглавляла бю ро агентства UPI, была удос тоена членства и высоких постов в ряде профессио нальных ассоциаций. Ссы лаются также на ее возраст, вероятность развития ран ней стадии болезни Альц геймера, даже на лишнюю рюмку коктейля, перехва ченную на приеме. Все это, может быть и так, но слова Томас прозву чали явно от души – просто она, наконец, открыто выс казала то, что всегда было у нее на уме. Такого рода ан тисемитизм чуть ли на гене тическом уровне – явление не столь уж редкое. Доста точно хотя бы пробежать глазами – прочитать все не возможно – комментарии в интернете, которые только к одной небольшой статье за няли 105 страниц текста! И, к сожалению, голоса осуждающих ремарки Томас буквально тонут в потоке мнений ее сторонников – от умеренно рассудительных рассуждений до злобных антисемитских выкриков. Очень тревожная тен денция. Следует помнить, что генетические болезни практически неизлечимы. А те, которые поражают души людей, в отличие от обыч ных еще и «заразны».

Яков ГРИН Продолжение темы читайте на стр. 5

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 (646) 218 6948 ads@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

АМЕРИКА

«Новый СТАРТ» ведет в тупик рального штаба Российских вооруженных сил генерал Николай Макаров заявил: «Ракетные войска стратеги ческого назначения сокра щаться не будут, на их воору жение будут поступать но вые комплексы». Более того, по условиям «нового СТАРТа» в общий за чет боеголовок и носителей будут включены американс кие межконтинентальные баллистические ракеты, ос нащенные обычными боего ловками, однако тактичес кое ядерное оружие он не охватывает. И это тоже проб лема, поскольку, согласно данным двухпартийной Ко миссии Конгресса по стра тегической ядерной доктри не, обнародованным в 2009 году, по таким вооружениям Россия обладает десятик ратным превосходством над США. В результате наша страна может оказаться в положении «отстающего по ракетам». Мне могут возразить: но у нас же есть кое что, чего нет у России, – проверенная, эффективная и активно раз вертываемая система про тиворакетной обороны. Увы, это не совсем так. Эксперты из упомянутой рабочей группы поясняют: «В “новом СТАРТе” есть не мало положений, касающих ся противоракетной оборо

Friday, June 11, 2010

ны (включая и юридически обязывающие запреты), и он может создать предпосылки для новых ограничений в этой области без консульта ций с Сенатом и его санк ции». Несомненно, именно так и оценивают положение дел россияне. Генерал Евгений Бужинс кий отмечает, что Россия без колебаний выйдет из дого вора, если США попытаются расширить свою систему ПРО в Европе: «Стороны согласились, что нынешние стратегические оборони тельные вооружения не под рывают жизнеспособности и эффективности стратеги ческих наступательных сил сторон. Это дает нам воз можность, в случае если американцы будут наращи вать свою стратегическую систему ПРО, поставить вопрос о том, что они не соб людают договор». Чтобы русские подписали «новый СТАРТ», админист рация Обамы отказалась от планов размещения объек тов ПРО в Польше и Чешской Республике, согласия на ко торое команда Буша доби лась после долгих и трудных переговоров. В итоге можно с уверенностью сказать: мы не станем разворачивать но вые позиции комплексов ПРО из опасения, что рус ские после этого денонсиру ют договор. Международные согла шения должны способство вать поддержанию мирных отношений между государ ствами. Но не подлежит сомнению и другое: лучшая гарантия сохранения мира – это наличие у Соединенных Штатов мощных и эффек тивных вооруженных сил. «Новый СТАРТ», однако, вынуждает нас отклониться от верного направления. Он сделает Америку не более, а менее защищенной. И на слушаниях по ратификации договора сенаторам следует признать очевидное: это не старт, а тупик.

С автомобиля – на велосипед В Миннеаполисе, крупнейшем городе Миннесоты, старто вала программа, на целенная на сокра щение использова ния автомобилей. Власти надеются сни зить количество про бок и уровень загряз нения воздуха, пред ложив населению пересесть на велоси педы.

неаполиса велосипеды будут запираться на за мок, который можно отк рыть только с помощью магнитной карточки. Кро ме того, транспортные средства снабжены электронными чипами, благодаря чему удастся отследить местонахож дение украденных или потерянных велосипедов и привлечь виновных к от вету.

В рамках программы, получившей название Nice Ride Minnesota, в центре Миннеаполиса были оборудованы 65 пунктов с 700 велосипе дами, которые горожане могут взять напрокат за небольшую плату – пять долларов в сутки. Оста вить двухколесного друга можно в любом удобном для клиента пункте – нео бязательно возвращать его именно туда, где он был взят. Авторы программы от мечают, что учли некото рые неудачи европейско го опыта, когда велосипе ды для общего пользова ния часто оставались без присмотра, в результате чего их теряли, крали или ломали. В киосках Мин

Программа проката велосипедов, запущен ная в Миннеаполисе, яв ляется на данный мо мент одной из крупней ших в стране. Затраты на ее реализацию оценива ются в 2,75 миллиона долларов. Ранее анало гичный проект был реа лизован в Денвере, сто лице Колорадо. Система проката с оборотом в 900 велосипедов скоро начнет действовать в Ва шингтоне и его ближай ших пригородах. Обза вестись общедоступны ми велопрокатами наме реваются еще несколько городов, среди которых Нью Йорк, Бостон и Чи каго.

В последнем сезоне те лесериала «24» президент США – дама идеалистка – раз за разом поступается принципами, пытаясь сох ранить «мирный процесс». В конце концов ей удается выработать крайне несо вершенное соглашение, но она не может решиться подписать его. В реаль ном же мире идеалисти ческий порыв админист рации Обамы, стремя щейся к сокращению аме риканского и российского ядерного арсеналов, обернулся подписанием никуда не годного догово ра. Цель Белого дома, на верное, заслуживает вся ческих похвал, но о ре зультате этого не ска жешь. Одна из главных проблем заключается в том, что но вый договор, несомненно, приведет к сокращению американских ядерных во оружений, а вот насчет рос сийского арсенала такой уверенности нет. Админист рация, конечно, придержи вается иного мнения. Она утверждает, что в соответ ствии с новым соглашением количество ядерных боего ловок на стратегических но сителях у каждой из сторон уменьшится на 30%. И действительно, в случае ра тификации Сенатом «новый

СТАРТ», как называют этот договор (по аббревиатуре START от Strategic Arms Reduction Treaty – Договор о сокращении стратегических вооружений». – Прим. пер.), установит для США и России лимиты в 1550 развернутых стратегических боеголовок, что ниже уровня, предусмот ренного действующим Мос ковским договором (1700 2200 боеголовок). Однако в соглашении есть дыры, да еще какие! «Если Россия воспользует ся юридическими пробела ми в “новом СТАРТе”, то по лучится, что она не будет нести никаких обязательств по ограничению разверну тых стратегических ядерных боеголовок, – отмечается в недавно опубликованном докладе Рабочей группы по анализу договора, создан ной при аналитическом центре Heritage Foundation. – Единственным ограниче нием для нее станет объем финансовых ресурсов, ко торые она может выделить на стратегические силы, а отнюдь не потолки, предус мотренные “новым СТАР Том”; но это ограничение существовало бы и без вся кого договора». Русские не скрывают сво его нежелания сокращать арсенал. После подписания договора начальник Гене

Днем Поминовения, приходящимся на пос ледний понедельник мая, начинается обычно лето для тех, кто водит маши ну, а таких в нашей стране – миллионы и миллионы. Как правило, с этого дня цены на бензин повыша ются, поскольку увеличи вается спрос. Однако, по прогнозам экспертов, нынешним летом ничего подобного не произой дет; более того, продол жится снижение цен, на чавшееся в прошлом ме сяце. В мае 2009 го средняя цена галлона подскочила с 2 долларов до 2 долларов 50 центов и в последующие четыре месяца – с июня по сентябрь – не снижалась. Май нынешнего года начал ся при средней цене около 3 долларов, а в последний майский день галлон стоил 2,76. И тенденция продол

Цены на бензин снижаются жается: во вторник, когда я пишу эту заметку, цена опустилась до 2,72. Под черкиваю, речь идет о сред ней цене по стране – в раз ных штатах средняя цена различается. В Калифорнии средняя – 3,07 доллара за галлон, но на многих бензо заправках приходится пла тить по 3,40. В Южной Каро лине – средняя 2,45, но у живущих в этом штате авто мобилистов есть шанс зап равиться за 2,30. Самые высокие цены – в штатах Ти хоокеанского побережья, в Айдахо, Неваде и Юте... Са мые низкие – в Луизиане, Миссисипи и Оклахоме. Нь юджерсийцы тоже не жалу ются: они могут заправить ся за 2,60 доллара. Ньюйо ркцы, вы не завидуете со седям?

Снижение цен на бензин способствовало усилению активности автомобилис тов. По данным «Трипл Эй»

Эд ФЕЛНЕР, The Washington Times

(Американской автомо бильной ассоциации, объ единяющей миллионы ав толюбителей), число ма

шин на дорогах в минув ший длинный уикэнд, свя занный с Днем Поминове ния, выросло на 5,4 проц. по сравнению с прошло годним. «Все прошлое лето наша машина простояла в гара же, нынче мы готовимся к путешествиям», – сказал газете «Ю.Эс.Эй.тудей» 70 летний Джим Валентайн, живущий в нью йоркском городе Холбрук. Он и его жена собираются отпра виться в поездку через всю страну – в горы штата Ва шингтон. Специалисты прогнози руют дальнейшее удешев ление бензина на основа нии того, что изо дня в день падают цены на нефтяном рынке. В начале мая бар рель стоил 87 долларов 15

С. ТИМ центов, в последний день мая – 75,55, во вторник на этой неделе – 71,44. Главная причина сниже ния цен – экономическая. Кризис в Европе привел к падению спроса на энерго носители, в том числе, ко нечно, на нефть и бензин. Впрочем, прогнозы прог нозами, но многое зависит от ситуации на Ближнем Востоке. Если она станет горячей, цены на нефть – и, значит, на бензин – тут же подпрыгнут... Что же каса ется экологической катаст рофы в Мексиканском за ливе и решения админист рации Обамы прекратить глубоководное бурение в заливе, то это приведет не к росту цен, а к увеличению зависимости США от им порта. Саудовская Аравия, Венесуэла и Россия рукоп лещут решению Обамы. Алексей ОРЛОВ

АМЕРИКА

Пятница, 11 июня 2010

Знаете ли вы челове

ка, довольного авиацион

ным сервисом? Если да – значит, этот человек ле

тает редко. Те же, кому приходится часто поль

зоваться услугами авиа

компаний, поведают вам о множестве безобразий, с которыми им приходи

лось сталкиваться. Начнем с прибытия в аэ ропорт. Приехать туда сле дует не меньше чем за пол тора два часа до вылета, ибо придется постоять в очередях. Нынче они стали обычным явлением. От по лучаса до полутора часов приходится ждать досмотра – вас лично и вашей ручной клади. Это обязательные неприятности, к которым должен быть готов каждый авиапассажир. Необяза тельные начинаются после досмотра. В первую очередь речь идет о задержках времени вылета. Это плохо само по себе и вдвойне нежела тельно, если необходима пересадка. Опоздал ваш самолет – и вы опоздали на другой рейс, на котором должны были продолжать свой маршрут. Но вот самолет призем лился как будто вовремя, однако пилот упрямо не ру лит к «кишке», ведущей в помещение аэровокзала. Стоит на летном поле 15 минут, 30... Я как то ждал жену в ньюаркском аэро порту Либерти около двух часов: самолет держали на

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

«Невеликолепная» десятка авиакомпаний

поле, потому что не было свободной «кишки». Наконец вы ступили на землю, но... потерялся ваш багаж. Однажды я спешил в Бостон и изменил своему правилу – ехать машиной. Решил воспользоваться са молетом. Как я жалел об этом! Дорога на машине от моего дома до Бостона за нимала часа четыре – четы ре с половиной, от порога до порога. Полет потребо вал в два раза больше вре мени: путь от дома до аэро порта, ожидание в аэропор ту (в то время не было дол гих досмотров, ботинки снимать не заставляли), за тем собственно полет, по том стоянка самолета на аэродроме в бостонском аэропорту Логан, а в довер

шение всего – очередь на такси и поездка на нем до места назначения. На все это ушло восемь часов. Мой совет каждому: ес ли у вас есть возможность не летать, не летайте. Поль зуйтесь самолетом только в крайних случаях – в полетах с континента на континент... Какую авиакомпанию выбрать? Ответить на этот вопрос помогает министе рство транспорта, а точнее – отдел по защите авиапас сажиров. Вот уже три года подряд он публикует спи сок авиакомпаний, летать которыми не рекомендует ся. Список составляется на основе жалоб пассажиров. Чем больше жалоб – из расчета на 100 тысяч пас сажиров, – тем хуже авиа компания... Ну а теперь об

ратимся к нынешней де сятке наихудших. Малопочтенный список возглавляет Delta: 1,96 жа лобы на 100 тысяч пассажи ров. Эта компания худшая почти во всех категориях, по которым выставляются оценки. Проблемы начина ются с предварительных за казов билетов. Вы заказали билет, прибыли вовремя в аэропорт, но... заказ оказы вается невыполненным. Ура! Билет есть, но... отло жено время вылета. Вовре мя вылетели и вовремя приземлились, но... непо ладки с багажом. Сотрудни ки отдела по защите авиа пассажиров полагают, что проблемы Delta объясняют ся ее недавним объедине нием с компанией North west. Может, они и правы,

но если у вас, читатель, есть выбор, забудьте о компании Delta! United Airlines – вторая в списке наихудших: 1,34 жа лобы на 100 тысяч пасса жиров. Мне лично обидно видеть эту компанию среди худших, потому что мой американский трудовой стаж начинался именно в United Airlines. Нет, я не был ни пилотом, ни штурманом, ни стюардом. Я был убор щиком, по английски зву чит красивее – cleaner, уби рал в нью йоркском аэро порту Ла Гуардиа помеще ния этой компании... United Airlines часто от меняет полеты, и ее само леты нередко отправля ются в путь с опоздани ем. Есть и проблемы с ба гажом.

US Airways замыкает тройку худших: 1,31 жало бы на 100 тыс. пассажиров. Но ведь год назад она возг лавляла список (2,01 жало бы), так что прогресс нали цо, и это хорошая новость. Есть, увы, и плохая: входит пассажир в салон самоле та, а его кресло... занято. Продажа двух билетов на одно место нередко случа ется в этой компании. На верное, ей надо срочно на ладить компьютерное обеспечение. Не буду утомлять читате ля и назову остальные семь авиакомпаний, вошедших в позорный список: North west, которая, как мы уже знаем, объединилась с Delta (1,21 жалобы), Ame rican Airlines (1,07), Comair (1,03), Continental Airlines (1,00), AirTran Airways (0,97), Frontier (0,92) и JetBlue (0,85). Ну а на сладкое я прибе рег самое важное сообще ние: лучшей из лучших ос тается Southwest. Летайте самолетами этой компании! Однако мой предыдущий совет остается в силе: ма шина лучше самолета. По тому что в авиакомпании, даже самой безупречной, вы зависите от действий сотен людей. В машине – только от себя. Алексей ОРЛОВ

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ НЬЮ#ЙОРК, НЬЮ#ДЖЕРСИ И ФЛОРИДА • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро

странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило

ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 436#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

За одну неделю Ба рак Обама продал Из раиль дважды. В зак лючительном докумен те ооновской конфе ренции по нераспрост ранению ядерного ору жия был упомянут Из раиль, но не Иран. На предыдущей конфе ренции, в 2005 году, Буш этого не допустил. Но при Обаме политика США резко изменилась, и еврейское государство рассматрива ется не как ближайший со юзник в горячей точке пла неты, а как дипломатичес кое неудобство. Прошла неделя, и США, по выражению бывшего американского представи теля при ООН Дэниэла Пат рика Мойнихэна, снова «присоединились к шака лам» и не пресекли осужде ние Израиля совбезом, хотя могли это сделать, просто сказав «нет». Такие реше ния принимает не Госде партамент, который ничуть не рвется постоянно отби вать атаки ооновской брат вы на Израиль: обычно аме риканские дипломаты не дают ей линчевать еврейс кое государство по приказу самого Белого дома. Сей час Белый дом такого при каза не отдал. Так Израиль остался в одиночестве. Учитывая, что Обама всю жизнь путался с марксиста ми и другими леваками, ко торые издавна являются недругами Израиля, часть обозревателей предсказы вала, что в случае его изб рания США начнут отда ляться от еврейского госу дарства. Тем не менее 78% американских евреев отда ли голоса за нашего черно

«Они не боятся лю дей», – сказал коррес понденту газеты «Уолл стрит джорнэл» 43 летний фермер Дэвид Сконе, живу щий в небольшом вис консинском городке Харрисон. «Они» – это волки. Выезжая на работу в поле, Сконе никогда не забывает взять с собой ружье. Он вспоминает, как пару лет назад волк подкрадывался к его доч ке, шедшей утром к под жидавшему ее школьному автобусу. Жена его двою родного брата едва спас лась от двух волков. А в прошлом месяце Сконе потерял двух бычков – их задрали волки. «Надо постоянно быть настороже», – говорит фермер. Убил ли он хоть одного волка? Нет! Закон разрешает стрелять толь ко в тех случаях, когда волк нападает на чело века. К началу 1950 года в 48 американских штатах – между канадской и мек сиканской границами – почти не осталось волков. Тех, что чудом выжили, за щитил закон. Согласно этому закону, волки вклю

АМЕРИКА

Friday, June 11, 2010

Израиль остался в одиночестве

кожего мессию, лишний раз доказав этим, что социа лизм сидит в их сердце прочнее, чем сионизм. Поверженный соперник Обамы сенатор республи канец Джон Маккейн был сейчас в числе тех, кто страстно осудил попытку прорыва израильской бло кады Газы и назвал ее про вокацией. С другой стороны, его идеологический антипод, красно голубой конгрес смен демократ Барни Фрэнк заявил, что в свете ужасного обращения изра ильтян с арабами ему стыд но, что он еврей. В ноябре большинство евреев его из бирательного округа строй

ными рядами снова пойдут голосовать за Фрэнка. То ли почуяв новое отно шение начальства к Израи лю, то ли под занавес осме лев, старейшина пресс корпуса Белого дома 89 летняя Хелен Томас заявила в интервью, что евреям нужно «убираться к чертям из Палестины» и «отправ ляться домой в Польшу, Гер манию, Америку или куда там еще!». Большая пресса Амери ки обошла эту выходку сто роной, хотя если бы Томас заявила, что неграм пора возвращаться в Африку, а нелегалам – в Мексику, то ее съели бы живьем и не выплюнули бы косточек.

Волки опасны, но их защищает закон чены в список животных, которым грозит полное уничтожение, и, попав под его охрану, серые на чали плодиться и размно жаться. И вот теперь жи тели Миннесоты, Вискон сина и Мичигана бьют тревогу – в этих трех «озерных штатах» сейчас насчитывается до четы рех тысяч волков. И еще примерно полторы две тысячи обитают в Айдахо, Вайоминге и Монтане. За более чем сто пос ледних лет в Америке не зафиксирована смерть человека, ставшего жерт вой волков. Однако этого нельзя сказать о скоте и домашних животных – со баках и кошках. В послед ние годы федеральная Служба защиты рыб и ди ких животных несколько раз пыталась удалить волков из списка живот ных, которым грозит уничтожение. Но все по пытки разбивались о стойкость депутатов Конгресса, на которых

оказывают давление лоб бисты из многочислен ных организаций и групп защиты животных. Такие организации есть в каж дом штате, и вашингто нские законодатели, представляющие в Конг рессе жителей своих штатов, не желают действовать наперекор защитникам животных. «Опасения преувели чены, – утверждает, нап ример, живущий в Вис консине специалист вол ковед Эдриан Вайдивен. – Стоит только кому ни будь встретиться с вол ком, и рассказов об их опас ности хватит на долгое время». Между тем Служба за щиты рыб и диких живот ных разрешила штатам Айдахо и Монтана самим решать, что делать с рас тущей численностью вол ков, и в прошлом году ле гислатуры этих штатов приняли законы, разре шающие охоту на волков, утвердив, однако, стро

Правда, она, как водится, извинилась, объяснив, что ее слова не отражали ее «искреннего убеждения, что мир придет на Ближний Восток лишь тогда, когда все стороны осознают не обходимость взаимного уважения и терпимости. Да придет этот день!». Это такой паноптикум, что я не буду его даже ком ментировать. Я плохо раз бираюсь в лицах, и греш ным делом, думал, что То мас – еврейка. Оказалось, что она дочь ливанских эмигрантов. Еще год новой эры, и она, не дай бог, на пялит на себя шахидский поясок. Но в массе своей амери

гие правила такой охоты. Минувшей весной зако нодатели Миннесоты и Висконсина обратились в Службу с петицией, чтобы и им было позволено са мим решать «волчью проблему». «Надеемся, что наше му штату это разрешат, – говорит Джон Бэйли, гла ва горсовета Харрисона (штат Висконсин) и вла делец бара. – Мы ненави дим их». Судя по всему, «их» – волков – ненавидят многие жители этого го рода. Каждый готов рас сказать о бедах, виновни ками которых были волки. Послушать их, так все волчье население Вис консина уделяет внима ние только Харрисону. Считают, что в Вискон сине обитает примерно 700 волков, и даже защит ники животного мира не видят ничего страшного в том, если их число сокра тится вдвое. «Мы можем мирно сосуществовать», – не сомневается охотовед Лори Гроскопф, работаю щая в том управлении ад министрации Висконсина, которое стоит на страже животного мира. Алексей ОРЛОВ

канцы стоят за Израиль го рой: один недавний опрос показал, что 63% из них предпочитают израильтян палестинцам. Поэтому Оба ма пока высказывается по принципу «и нашим, и ва шим», а не присоединился сразу к международному хору хулителей Израиля, которых «шокировал» от пор, данный его десантни ками провокаторам. Греция, у которой, каза лось бы, есть сейчас дела поважнее, настолько шоки рована, что отозвала из Из раиля своего посла. Так же поступили Швеция и Иор дания. А Франция была не просто шокирована, но «глубоко шокирована». Я лично тоже был шоки рован тем, как бездарно провели израильтяне эту операцию. Больно было смотреть, как их спецназов цы спускаются по веревке на палубу турецкого паро ма, где на них набрасывает ся толпа мужиков с армату рой. Умнее, наверное, было бы сломать парому винт и потом отбуксировать его в Ашдод на проверку. Не то чтобы это была первая провокация такого сорта. В 1988 году больше сотни членов Организации освобождения Палестины, депортированных израиль тянами с палестинских тер риторий во время первой интифады, собирались та ким же макаром прорваться в Газу с Кипра в сопровож дении 200 журналистов. Их плавсредство называлось «Аль Авда», или «Корабль

возвращения». Расстрелять его из пушек или взять на абордаж было бы неслож но, но израильтяне не хоте ли истерик, подобных ны нешним, поэтому решили действовать исподтишка: за несколько часов до отп лытия пустая «Аль Авда» была взорвана их военно морским спецназом на ли масольском рейде. Никто не пострадал. Па лестинцы отказались от мысли о прорыве блокады. Почему израильтяне не пошли по такому же пути сейчас? Возможно, их пра вящие круги, наконец, пришли к выводу, что так называемая «мировая об щественнность» в любом случае будет против них, и решили действовать по принципу «семь бед – один ответ». Когда их главный союзник на планете смот рит в лес, израильтяне пе рестают оглядываться на него, а их враги распоясы ваются. Военный обозреватель газеты «Едиот ахронот» Ро нен Бергман цитирует в «Уолл стоит джорнэл» од ного израильского воена чальника, который сказал ему: «Что бы мы ни делали, все будут против нас – нас осудят в ООН, нас будут клеймить. Так что мы по крайней мере сохраним свое национальное досто инство и продолжим блока ду Газы». Иными словами, пишет Бергман, «война за миро вое общественное мнение кончилась, и Израиль ее проиграл». Такое положе ние дел весьма огорчи тельно. В. КОЗЛОВСКИЙ

Арестованы тысячи наркоторговцев Как сообщило министе рство юстиции, в результа те масштабной операции были арестованы свыше двух тысяч наркоторгов цев, связанных с мексика нскими наркокартелями, причем 400 арестов было произведено за один день в минувшую среду. «Мы понимаем, что выиг рали всего лишь одну битву с наркокартелями, но все равно это очень сильный удар по ним», – подчеркнул министр юстиции Эрик Холдер. Примерно 90 проц. всего кокаина, распространяемого в США, доставляется контра бандно с территории их юж ного соседа, и президент Ба рак Обама уже не раз заявлял, что его «тревожит возрастаю щий уровень насилия на гра нице с Мексикой, связанный с деятельностью нарко дельцов». В одном из телеинтервью президент заявил, что нельзя допускать, чтобы наркобанды «пересекали нашу границу и убивали американцев». В то же время Обама признал, что данная проблема может ре шаться только совместными

усилиями Вашингтона и Ме хико. «Это улица с двусторонним движением», – сказал он, по яснив, что из Мексики посту пают наркотики, а из США в Мексику – оружие и деньги, вырученные за эти наркотики. В конце мая Обама объя вил о решении направить на южную границу 1,200 нацио нальных гвардейцев для про тиводействия наркокартелям и оказания помощи погранич никам в пресечении потока нелегальных иммигрантов. В целом операция под наз ванием «Проект избавление», нацеленная на ликвидацию наркосетей на территории США, продолжалась 22 меся ца. В ней были задействованы сотрудники ФБР, Управления по борьбе с распространени ем наркотиков, Иммиграци онно таможенной службы, местных полицейских управ лений. Удалось конфисковать 154 млн долларов налич ностью, 2,5 тонны кокаина, около 600 кг героина, 69 тонн марихуаны и 550 кг метамфе тамина.

С. НИКОЛАЕВ

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 11 июня 2010

Цвета протеста – красный, белый и си

ний. И хотя демон

странтов было не так много – от пятисот до тысячи, ралли на углу Либерти стрит и Черч стрит оказалось весьма заметным. Митингующие приш

ли, чтобы выразить свое возмущение планами открытия мечети в нескольких шагах от Ground Zero. Главный их аргумент – сооружение мусуль

манского центра ста

нет оскорблением па

мяти тех, кто погиб 11 сентября 2001 года под руинами башен

«близнецов» Всемир

ного торгового центра в результате терак

тов, совершенных фанатиками исла

мистами. Люди приехали из всех пяти боро Нью Йорка, из апстейта и сопредельных штатов – Нью Джерси и Коннектикута. Их привело на митинг желание проти водействовать планам ис ламской общественной ор ганизации «Кордоба ини шиатив» со штаб квартирой в Манхэттене. Эта органи зация планирует соорудить культурный центр для реа лизации межконфессио нальных программ, кото рый сможет вместить од новременно примерно две тысячи гостей. Тринадцати этажное здание «Кордоба хаус» предполагается отк рыть на месте бывшего ма газина Burlington Coat на Парк плейс, буквально в двух кварталах от Ground

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Фото А. Ягудаева

Мечеть – к аллаху! Zero. В комплекс войдут аудитории, фитнес центр и мечеть. Одна из участниц ми тинга, Нэнси Ни, сестра по гибшего во время теракта 11 сентября пожарного Джорджа Кейна, сказала: «Нас воодушевляет высо кая степень общественной поддержки протеста. Я во обще то не против религии, но строить здесь мечеть не уважительно для памяти жертв 11 сентября». Среди пришедших на митинг был замечен му сульманский активист Ша риф эль Джамаль, предс тавляющий риэлторскую фирму Soho Properties. Фирма купила здание на Парк плейс под будущую мечеть за 4,85 млн долла

ров. Срок строительства – от полутора до трех лет, ориентировочная стои мость – 100 млн долларов. Эль Джамаль пришел в ка честве наблюдателя. Когда его попросили прокоммен тировать происходящее, он отказался. О планах строительства было объявлено в марте, и с того момента голоса про теста не ослабевают. Представители мечети по лагают, что в исламском центре будет вестись диа лог между мусульманами и верующими других конфес сий. На встрече местного общественного совета имам Фейсал Абдул Рауф подчеркнул, что среди жертв терактов и тех, кто разгребал завалы на Gro

und Zero, были и мусульма не. В комплексе предусмат ривается создание мемо риала памяти жертв траге дии 11 сентября. На сайте «Кордоба инишиатив» гово рится, что умеренные му сульмане, составляющие подавляющее большинство последователей ислама, нуждаются в том, чтобы дистанцировать себя от экстремистов. Несколько недель назад общественный совет райо на Нижнего Манхэттена 29 голосами «за» при одном «против» одобрил строи тельство исламского комп лекса. Среди сторонников – мэр Майкл Блумберг, пре зидент Манхэттена Скотт Стрингер, глава общест венного совета номер один

Джули Менин и конгрес смен Джеролд Надлер. «Большинство мусульман не имеют никакого отноше ния к терроризму, к “Аль Каиде” и к организаторам терактов 9/11», – говорится в заявлении Надлера, расп ространенном две недели назад. Но эти аргументы не по колебали решимости участ ников митинга, добиваю щихся отмены планов стро ительства. «Меня тревожит, что здесь собираются постро ить мегамечеть, – сказал 47 летний Майкл Саймонс, полицейский отставник, работавший в Транспорт ном управлении Нью Йорка и пострадавший во время разборки руин башен ВТЦ.

– Неужели мы настолько не уважаем память трех тысяч погибших? Я пришел, чтобы защитить достоинство тех, кто уже не может подать го лос». Памела Геллер, дирек тор общественной группы «Остановить исламизацию Америки!», организовав шей митинг, публично выра зила сомнение в легитим ности средств, поступаю щих на строительство мече ти. «Кто заплатит за ме четь? Не те ли же самые обагренные кровью невин ных жертв руки организато ров терактов?» – сказала Геллер. Эти слова были встрече ны громкими криками одоб рения. Митингующие раз махивали национальными американскими флагами и скандировали «Нет мегаме чети 9/11!». Джей Таунсенд, канди дат от Республиканской партии, баллотирующийся против сенатора демокра та Чарльза Шумера, подче ркнул, что строить мечеть здесь недопустимо, пока «мусульманское сообщест во не покончит с деспота ми, которые призывают уничтожать мирных людей». Фелисия Чиллак из орга низации «Общество консер ваторов – за решительные действия!» полагает, что построить на этом месте мечеть равнозначно тому, как если бы кто то вознаме рился открыть крематорий рядом с Освенцимом. Номи Дарвиш, активист ка правозащитница, осно вательница группы «Арабы – за Израиль!», считает, что «Кордоба инишиатив» на мерена заниматься «пропа гандой джихада» и распро странением законов шари ата в Нью Йорке. Олег СУЛЬКИН

Антиисламская реклама возмутила мусульман

Бруклинский мост «омолодят» В Нью Йорке дан старт ра

ботам по ремонту Бруклинско

го моста, который обойдется властям в полмиллиарда дол

ларов. В рамках масштабного проек та – первого за последние 10 лет – рабочие обновят лакокрасочное покрытие моста, а также отре монтируют оригинальные эле менты конструкции. По словам инициаторов «омоложения», основные усилия будут направлены на перекраску моста, потерявшего с годами свой былой цвет. Планируется также усовершенствовать подъ ездные пути к мосту, чтобы повы сить его пропускную способ ность. Согласно проекту, дорож

ные развязки, ведущие к мосту с обеих сторон, станут двухполос ными. Ожидается, что «омоложение» моста, считающегося одним из символов Нью Йорка, займет не менее четырех лет. Как отмечает NY Daily News, при ремонте моста власти постараются причинить горожанам минимум неудобств: планируется, что основные рабо ты будут вестись ночью во избе жание образования заторов в ча сы наибольшей загрузки дорог. В ночные часы и в выходные дни движение по мосту в сторону Манхэттена будет полностью зак рыто. С. ТИМ

На городских автобусах, курсирующих по нескольким районам Нью Йорка, появи

лась социальная реклама, в ко

торой мусульманам предлага

ется помощь в отказе от их ре

лигиозных взглядов. Инициатором социальной ак ции выступила известная манхэт тенская активистка и лидер орга низации Stop Islamization of America Памела Геллер, потратив шая, по ее словам, 8 тысяч долла ров на выкуп рекламных мест на городском транспорте. Планиру ется, что плакаты будут размеще ны в общей сложности на 30 нью йоркских автобусах. Акция Геллер рассчитана на один месяц, после чего реклама будет снята. В рамках акции Геллер на авто бусах были размещены плакаты, на которых мусульманам, желаю щим отказаться от их веры, пред лагается посетить сайт Refugefro mIslam.com. По утверждениям создателей плакатов, там мусуль мане смогут получить ответы на следующие волнующие их вопро сы: «Отказываетесь от ислама?», «Опасаетесь фатвы?», «Семья

или община вам угрожают?». Как подчеркивает Геллер, ак ция направлена на тех мусульман, кто в силу определенных причин решил отказаться от ислама, но опасается последствий со сторо ны мусульманского сообщества. Активистка подчеркивает, что цель рекламных плакатов – не спровоцировать верующих му сульман на отказ от ислама, но по мочь им в преодолении труднос тей такого шага. Тем не менее, некоторые представители мусульманской общины Нью Йорка уже выступи ли с резкой критикой рекламной кампании Геллер. По их мнению, автобусные плакаты являются не только дискриминационными, но и разжигают религиозную рознь среди горожан. Однако транспортный депар тамент Нью Йорка, проверивший рекламу Геллер, не нашел в ней ничего, что противоречило бы американскому законодатель ству. Примечательно, что ранее подобные рекламные плакаты по явились на 10 автобусах в Майа ми, но вскоре были убраны из за

якобы оскорбительного по отно шению к исламу содержания. Поз же, однако, власти перепровери ли содержание плакатов и, не най дя в них повода для запрета, раз решили вернуть их на автобусы. Между тем Памела Геллер уже заявила, что планирует устроить подобные социальные акции и в других городах США. Не исключе но, что таким образом Геллер – регулярно выступающая против «исламизации» Америки – надеет ся привлечь внимание американ цев к конфликту вокруг строитель ства мечети рядом с местом те рактов 9/11, отмечает AP. С.НИКОЛАЕВ

НЬЮ ЙОРК

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Иммигрантская семья с о С т а т е н А й л е н д а п о д в е р гл а с ь нападкам на почве ненависти

«Русским здесь не место!» Пятеро жителей Ста тен Айленда обвиняются в совершении преступ ления на почве ненавис ти. Поводом послужил инцидент, произошед ший около двух месяцев назад. В тот день семья Мясковских, которая ста ла мишенью преследова ний со стороны группы местных подростков, бы ла вынуждена вызывать полицию несколько раз. Семья живет в Грасмере уже почти десять лет. В апре ле Марина Мясковская под верглась грубой атаке, когда защищала своего сына от группы озлобленных под

ростков. Причиной нападок на семью стал тот факт, что она приехала из России. Женщина рассказывает: «Подростки выкрикивали проклятия, они говорили, что все иммигранты должны уме реть. Кричали, что настало время очистить район от рус ских. Один из подростков зая вил, что у него есть дома ружье, и он собирается прий ти и застрелить моего мужа и моего сына». Мясковская уверяет, что эта проблема началась еще два года назад со столкнове ний в местном парке. Но вече ром 10 апреля ситуация стала критической: около 10 под

ростков пришли прямо к дому Мясковских и начали выкри кивать антирусские лозунги и проклятия. Когда муж Мяс ковской пригрозил им, под ростки разбежались, некото рые из них сели в большой бе лый внедорожник и уехали. Но потом они возвращались еще дважды. В первое возв ращение один из хулиганов плюнул в Мясковскую, когда та пыталась сфотографиро вать их автомобиль. Второй раз вместе с распоясавшими ся тинейджерами приехала взрослая женщина. Марина рассказывает: «Она выбежала из машины, стала выкрикивать ругатель

Friday, June 11, 2010

ства, потом поднялась на сту пени нашего дома и стала грозить пальцем, как будто обвиняя нас в чем то. Когда я хотела позвонить в полицию, она толкнула меня». Полиция нашла эту жен щину – ею оказалась 39 лет няя Даниэль Келли, которая тыкала Марине пальцем в ли цо, в то время как ее 14 лет няя дочь хватала потерпев шую и тоже пыталась толк нуть. Кстати, муж Келли – бывший полицейский. Те перь его жена предстанет пе ред судом по обвинению в нападении третьей степени. Ее 17 летний сын Франк и его друг и ровесник Джон Фейхи обвиняются в совер шении преступления на поч ве ненависти. Полиция выяснила, что именно Джон плюнул в Мяс ковскую, а Франк угрожал поджечь ее дом. Обвинения предъявлены также 14 лет ней девочке и 15 летнему мальчику, но их будут судить как малолетних. Самое печальное в этой истории, говорит Марина Мясковская, что члены ее семьи подверглись пресле дованиям только за то, что они иммигранты из России. Женщина сокрушается: «Ты никогда не будешь принят этим обществом, ты всегда будешь чужим. Чего бы ты ни достиг здесь – это не имеет значения». Полиция продолжает рас следование этой истории.

Новый гимн города

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Жанна АНТИПИНА

Популярная пес ня рэпера Джей Зи и соул певицы и пи анистки Алиши Кис Empire State Of Mind стала новым нео фициальным гим ном Нью Йорка, за менив всем извест ную композицию Фрэнка Синатры «Нью Йорк, Нью Йорк». Именно эта совре менная мелодия проз вучала на церемонии открытия конных бегов Бэлмонт Стейкс – ис торически важного спортивного меропри ятия, которое ежегодно проводится в Нью Йор ке с 1867 года. Забавно, что в текс те рэпера встречается фраза «Я – новый

Фрэнк Синатра». По мнению организато ров, песня Empire State Of Mind является ти пичным гимном 21 го века: «Эта композиция, несомненно, на протя жении долгих лет будет главной песней Города Большого Яблока». Напомним: Empire State Of Mind стал вто рым синглом вышед шего в сентябре 2009 альбома Джей Зи The Blueprint 3. Позже рэ пер записал эту песню совместно с Алишей Кис, релиз состоялся 15 декабря 2009 года. С этого момента песня приобрела высокую по пулярность у жителей Нью Йорка.

Memorial Day Discount Offer ends June 1, 2010

МИР

Пятница, 11 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Столица провинции Онта

рио, где с 25 го по 27 июня пройдет встреча глав двадцати самых больших и влиятельных стран мира, активно готовится к предстоящему событию.

Лидеры за забором В центре Торонто начали воз водить специальное загражде ние. Рабочие разных строитель ных компаний огораживают тер риторию вокруг здания, где прой дет саммит. Строительство забо ра трехметровой высоты будет вестись круглосуточно, пока не уложат последнюю балку. Попасть на охраняемую территорию уже в ближайшие дни можно будет только через специальные пропу скные пункты. Как заметил пресс секретарь общественной организации «Со вет канадцев» Марк Галзавера, главное назначение забора – изо лировать лидеров от протестую щих активистов. «Встреча глав двадцати стран – G20 – является нелегитимной, она не должна бы ла бы состояться. Не должны встречаться лидеры двадцати бо гатейших стран и определять пра вила для всех остальных, – заявил Галзавера в интервью телеканалу CTV News. – Это должна быть встреча G192, и проводить ее сле дует в Нью Йорке. А забор нужен для того, чтобы предотвратить протесты и держать лидеров от народа как можно дальше. Тра тить на их безопасность миллиард долларов просто возмутительно». А вот депутата горсовета Ада ма Вогана волнует положение лю дей, живущих поблизости от об носимой забором территории или имеющих там бизнесы. Что будет, если их собственность разгромят протестующие? Судя по словам, раздающимся из Оттавы, никакой компенсации эти люди не получат. Заборы начнут демонтировать 28 июня.

Спецзарплата для докторов Организаторы саммита обе щают платить по 120 долларов в час докторам, которые согласятся оказывать помощь раненым и травмированным демонстрантам прямо в тюрьме, куда их доставят. Временную тюрьму разместят в одном из пустующих уже два года зданий, бывшем некогда киносту дией, а рядом установят большой киношный автобус, ранее исполь зуемый студией Toronto Film. В нем и оборудуют полевой гос питаль. Об этом стало известно из

Торонто встретит гостей заборами и озерами электронного письма доктора Майкла Фельдмана, медицинско го директора пожарной охраны и службы специальных операций при госпитале Sunnybrook Osler Centre. Команда докторов и пара медиков должна быть готова к ра боте 18 июня, а распустят ее 28 го, на следующий день после окончания саммита. В письме доктора Фельдмана сообщается также, что арестованные будут со держаться в одиночках или в об щих камерах – до десяти человек в каждой. Врачам в сопровожде нии полицейских придется захо дить в камеры и оказывать там по мощь нуждающимся. Задержанные полицией граж дане, предупреждает доктор Фельдман, будут в основном мо лодыми людьми, некоторые из них станут притворяться, что по лучили травму, – такова разновид ность их тактики. Эта часть пись ма возмутила Канадскую ассоци ацию гражданских свобод и за щитников прав человека. Они счи тают: такая «ориентировка» может привести к тому, что медики, соч тя реально пострадавшего чело веку притворщиком, не окажут ему помощи.

Фальшивое озеро Оппозиция в федеральном парламенте высмеяла канадское правительство за то, что оно ре шило потратить почти два милли она вполне реальных долларов на создание в пресс центре искус ственного озера для журналис тов, которые приедут в Торонто

Общественность Харькова против уничтожения деревьев

освещать встречу мировых лиде ров. В город прибудут почти три тысячи корреспондентов со всего мира. Отвечая на критику, министр иностранных дел Канады Лоуренс Кеннон заявил в парламенте, что это нормально, когда страна хо зяйка саммита старается пред ставить себя мировой прессе во всей красе, показать журналис там свои возможности. Это, дес кать, в дальнейшем привлечет сю да больше инвестиций и туристов. Встреча лидеров восьми стран G8, которая будет предшество вать саммиту «большой двадцат ки», состоится в городке Хантс вилл, что находится в трех часах езды от Торонто в живописном дачном районе на берегу озера Мускока. Освещать эту встречу доверено лишь двум сотням жур налистов. Остальные красот нас тоящего озерного края не увидят. Для них и решено соорудить фальшивое озеро. В зале поста

7 июня консульство Украины в Нью Йорке пи

кетировали выходцы из этой страны, протесто

вавшие против массово

го уничтожения деревьев в парке Горького в Харь

кове. По мнению органи

затора пикета, Станисла

ва Звенигородского, то, что произошло в конце мая в этом восточно ук

раинском областном центре, – это «похороны украинской демократии и свободы слова». Общественность Харь кова, возмущенная разда чей участков под строи тельство домов приближен ным к властям города биз несменам, 21 мая вышла на

вят лодки, пляжные кресла, на ог ромном плоском экране будут сменять друг друга виды озера Мускока и коттеджей на его бере гах. Оппозиция издевательски предлагает установить там еще и машины для загара... Лидер оппозиционной партии либералов Майкл Игнатьефф наз вал эту затею «самым дорогим в мире photo op». Джек Лейтон, гла ва другой оппозиционной партии – новых демократов, – выступая в парламенте, добавил: «Прави тельство создает искусственное озеро, в то время как Канада име ет больше настоящих озер, чем любая другая страна мира». В конце концов, убежден Лейтон, на дне этого фальшивого озера ока жутся канадские налогоплатель щики. Активисты Совета канадцев обратились в Географическое об щество с предложением назвать какой либо водоем Harper’s Folly («Глупость Харпера») – в честь ка

надского премьер министра. «Никакое фальшивое озеро в центре Торонто, – убежден пресс секретарь Совета Марк Галзаве ра, – не передаст впечатления от красот настоящего озерного края. А иностранных журналистов мож но было бы свозить на природу – необязательно в Хантсвилл, где состоится саммит G8, но в любой другой городок, расположенный на берегу озера Мускока. Это сто ило бы меньше двух миллионов». Не прошло и дня после того как fake lake – это фальшивое озеро – стало едва ли не символом предс тоящего саммита в Торонто, как из Оттавы последовали некото рые разъяснения. Вместо озера, оказывается, будет всего лишь бассейн. На его сооружение уйдет 57 тысяч долларов, а не почти два миллиона.

Жизнь города пойдет своим чередом За пару миллионов соорудят весь павильон для иностранных журналистов, включая телевизо ры, по которым они смогут уви деть не только настоящее озеро Мускока, но и матчи чемпионата мира по футболу. При этом журна листам даром подадут вино и пи во, а также типично канадские за куски. Что же касается заборов, воз водимых в центре города, то мэр Торонто Дэвид Миллер обещает: городская жизнь в дни саммита будет идти своим чередом. Да, всегда в таких ситуациях появляются люди, протестующие против встреч лидеров – хоть «восьмерки», хоть «двадцатки». Иные из них сделали протест сво ей профессией. Они именуют се бя антиглобалистами, представ ляя политическое движение, на правленное против определенных аспектов процесса глобализации в ее современной форме. Пример – Всемирная торговая органи зация. Протесты антиглобалистов в городе состоятся. Об этом на пресс конференции во вторник, 8 июня, оповестили их организато ры. Но эти протесты не отменяют все другое в городской жизни. В многонациональном Торонто в те же дни пройдет несколько культурно этнических фестива лей, в том числе русский. Именно 27 июня, в последний день сам мита, на площади Dundas Square, что в самом центре Торонто и сов сем рядом с возведенным забо ром, пройдет фестиваль «Русская карусель». Людмила БЕЛЕЦКАЯ

Пикет за законность стихийный митинг протес та. Участники митинга раз били в парке Горького пала точный лагерь, что стало распространенной в Украи не формой протеста, при президенте Ющенко никог да не вызывавшей раздра жение у власти. Однако но вая власть города решила действовать методом свер шившихся фактов: против протестующих были выве дены не только сотрудники милиции, но и строитель ная техника, которая долж на была реализовать планы застройщиков по уничто

жению зеленых насажде ний, рытью котлованов и прокладке дороги. В ре зультате на одну из пала ток, где находились люди, был опущен ковш экскава тора, а протестующие были избиты и задержаны людь ми без служебных удосто верений, одетых в форму «муниципальной охраны» (законодательство Украи ны не предусматривает по добных силовых подразде лений). Как сказал Станислав Звенигородский в разгово ре с корреспондентом «Но

вого русского слова», в стране происходит массо вый захват собственности так называемыми «донец кими» (выходцами из окру жения нового президента Януковича), в числе кото рых много людей с уголов ным прошлым и откровенно криминальными замашка ми и стилем поведения. Харьковские активисты считают, что борются не только за зеленые насажде ния в своем городе, но и за законность в стране в целом. ЮЗ

МИР

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Как это обычно бывает в моменты обострения израильско палестин ского противостояния, после горячей войны на реальном фронте бои продолжают греметь на фронтах пропаганды. Мировые СМИ вновь и вновь обсуждают под робности произошедшей на прошлой неделе бойни на борту турецкого паро ма Mavi Marmara. И, как обычно, стороны не стес няются в средствах. Ныне в центре скандала оказалось агентство Reu ters, которое журналисты обвинили в публикации ис каженных и отредактиро ванных фотографий с борта парома. После обработки снимков из рук активистов «миротворцев», напавших на израильских военных, исчезли ножи, а палуба и поручни судна «очисти лись» от следов крови. За время, прошедшее с момента трагедии в Среди земном море, Израиль опубликовал многочислен ные видео и фотодокумен ты, опровергающие перво начальную версию СМИ о том, что израильский морс кой спецназ атаковал мир ное судно, применив ору жие против безоружных ак тивистов. Активисты были отнюдь не безоружны, а очень тщательно подготов лены и вооружены желез ными прутами, цепями и ножами. Располагали ли из раильтяне только игрушеч ными винтовками для пейнтбола, проверить не возможно, но любое подо бие оружия в руках «миро творцев» лишь подтвержда ет провокационный и не мирный характер рейса морского конвоя к берегам сектора Газа и оправдан ность действий спецназа в подобной обстановке. Израиль давно объявил о режиме блокады побе режья сектора Газа, а в со ответствии с международ ным морским правом в этом случае его ВМФ имеет право пресекать любые по пытки приблизиться к па лестинским берегам, в том числе с применением силы и в международных водах. Прорыв блокады также до пустим, но при условии, что он успешен. Если активисты планировали подобные действия, то должны были быть готовы к вооруженно му противостоянию и отк рыто об этом заявить. Од нако из уст организаторов неудавшегося «круиза» зву чали лишь заверения в аб солютно мирном характере акции, что оказалось неп равдой. Тем более странным ка жется поведение респекта бельного агентства Reuters, распространившего по сво им каналам искаженные версии фотографий, сде ланных на борту судна. На оригиналах этих снимков запечатлены поваленные на палубу и избитые израиль ские солдаты в окружении «мирных» активистов про палестинских организаций, держащих в руках ножи.

Friday, June 11, 2010

Агентство Reuters поймали на «редактировании» снимков

Оригинал снимка с борта турецкого парома – в правом нижнем углу в руках активиста отчетливо виден нож

Отредактированный снимок, опубликованный агентством Reuters

Оригинал снимка с борта парома – в правой части виден нож, поручни залиты кровью

Фотографии Бейрута, 2006 г. Вверху – фальшивка, внизу – оригинал. Цифрами обозначены: 1 – искусствен ный дым, 2 – клонированное здание

Снимок, опубликованный агентством Reuters

Вырезанный фрагмент в увеличенном виде

Гори, 2008 г., последствия российской бомбардиров ки. Снимок из серии, которая была раскрити кована в рос сийских СМИ как постановоч ная, но оказа лась настоящей

После обработки фотогра фий в редакции Reuters но жи из рук активистов исчез ли. Израильское правитель ство призвало руководство Reuters провести внутрен нее расследование по фак ту ретуширования фотогра фий. Спустя пять часов пос ле публикации обработан ных скандальных фотогра фий агентство Reuters вы ложило на своем сайте пол ные, неотредактированные снимки. Согласно сопроводи тельным данным к снимкам, фотографии были предос

тавлены агентству турецкой исламистской организаци ей IHH («Гуманитарный ис следовательский фонд по оказанию помощи в сфере прав человека и основных свобод») и журналом Gercek Hayat, а их автором был назван Адем Озкосе. Израильская журналист ка Наташа Мозговая, кор респондент газеты «Гаарец» в США, в своем интернет блоге привела цитату из по лученного ею ответа на об ращение в Reuters: «Агент ство Reuters стремится к точности и объективности в

Постановочная серия снимков из города Кана – на каждом фигурирует один и тот же человек, прозванный интернет поль зователями Зеленым Шлемом

освещении событий. Все графические материалы проходят в редакции стро гий отбор и редактирова ние. Фотографии, о кото рых идет речь, были пре доставлены источником в Стамбуле и прошли стан дартную процедуру редак тирования, включающую кадрирование и обрезку. Когда мы поняли, что с фо тографии случайно была отрезана важная деталь, мы сразу же исправили ошибку». Надо сказать, что миро вые СМИ и, в частности,

агентство Reuters уже не первый раз оказываются замешанными в откровен но пропагандистских фаль сификациях фотоматериа лов из зон вооруженных конфликтов. Наиболее из вестный случай произошел в 2006 году, когда по кана лам Reuters были распро странены снимки с панора мой города Бейрута, по ко торому нанесли удар изра ильские ВВС. Город выгля дел окутанным клубами густого черного дыма. Как выяснилось впоследствии, клубы дыма были пририсо

ваны фотографом ливанс кого происхождения Адна ном Хаджем, предоставив шим эти снимки. Агентство Reuters вынуждено было принести извинения и уда лить злосчастные фотогра фии со своих серверов. В том же году в ливанс ком городе Кана были сде ланы кадры, где на фоне обломков разрушенных до мов многократно запечат лен один и тот же мужчина спасатель, держащий на руках ливанских детей, якобы погибших в резуль тате израильской бомбар дировки. Проанализировав служебную информацию, которая содержится в фай ле с фотографиями, про фессиональный фотограф Роберт Норт вывел Reuters на чистую воду, обвинив авторов снимков в том, что они постановочные. Во время российско грузинской войны 2008 го да российские СМИ пыта лись обвинить фотокор респондентов Reuters, сни мавших последствия бом бардировки российскими ВВС жилых кварталов гру зинского города Гори, в ис пользовании практики пос тановочных снимков. Од нако, как оказалось, на снимках была запечатлена реальная трагическая сце на: местный спасатель уз нал в погибшем своего знакомого и был подавлен горем. Еще ранее, в конце 1970 х, когда в Южной Ро дезии (ныне Зимбабве) шла война, мировые СМИ, желающие обелить «бор цов за свободу», которых в то время возглавлял ны нешний диктатор страны Роберт Мугабе, также шли на фальсификации, ис пользуя практику постано вочных снимков. Вообще, между трагической исто рией Южной Родезии, фак тически задавленной не столько военными действиями, сколько «пра возащитниками» и «миро вым общественным мнени ем», и скатившейся в ре зультате к повальной ни щете и полному беспра вию, и Израилем много об щего. В обеих странах «ли беральная» и «свободная» пресса обеляют тех, кто устраивает провокации и убивает мирных жителей, с одной стороны, и та же пресса отрицает право правительства страны на защиту своих граждан от террора – с другой. Тема же фальсификации информации в угоду поли тическому моменту и жела нию «приукрасить» страда ния мирного населения, наверное, так же стара, как сами СМИ. Обычно этим приемом пользуются не добросовестные журна листы и бесчестные поли тики, готовые подставить мирных жителей под бом бы только ради того, чтобы поубедительней показать в СМИ их несчастья и полу чить очередные политичес кие дивиденды. Юрась ЗЯНКОВИЧ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 11 июня 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, June 11, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

NYU

Langone Medical Center Columbus Medical

ÎÐÒÎÏÅÄ-ÕÈÐÓÐÃ VLADIMIR TRESS, M.D. Äîêòîð Âëàäèìèð Òðåññ – ñïåöèàëèñò ïî îðòîïåäè÷åñêîé è ðåêîíñòðóêòèâíîé õèðóðãèè òàçîáåäðåííûõ è êîëåííûõ ñóñòàâîâ, âêëþ÷àÿ ïåðâè÷íîå è ïîâòîðíîå ýíäîïðîòåçèðîâàíèå ñ ïîìîùüþ ìèíèìàëüíî èíâàçèâíûõ, íîâåéøèõ òåõíîëîãèé.

Замена тазобедренного сустава (THR)

Òèòàíîâàÿ ÷àøêà ïîêðîåò ñóñòàâ ïîñëå åãî çàìåíû

Полная замена тазобедренного сустава – превос ходный метод лечения для людей, имеющих позднюю стадию дегенеративных заболеваний суставов бедра. THR – одна из самых успешных и часто применяемых процедур в ортопедической хирургии. В результате этой операции пациент избавляется от болей, может спокойно спать, у большинства пациентов восстанавливается под вижность и свобода движений, физическая ак тивность, что, естественно, значительно улучша ет качество жизни.

Замена коленного сустава Замена коленного сустава (эндопротезирование) – наиболее частая операция среди процедур по замене суставов. Полная замена коленного сус тава (Total Knee Replacement) помогает восстано вить функцию колена и избавить от боли и инва лидности миллионы людей. При этой операции мы заменяем ваш больной коленный сустав и удаляем поврежденный слой хрящевой ткани, покрывающий поверхности сустава и вызываю щий боли. Полное эндопротезирование – одно из главных достижений этого столетия. Совершенствование техники операции и используемых материалов привели к огромным успехам в области полного эндопротезирования коленного сустава. Сегодня мы можем рассматривать замену коленного сус тава как обычную повседневную операцию. Конструкция современных эндопротезов идеаль но повторяет человеческую анатомию, обеспечи Êîëåííûé ñóñòàâ вает отличную тканевую совместимость, абсо лютно безболезненное движение, максимальную прочность и долговечность. Существует широкий диапазон моделей как для первичного так и для вторичного или реви зионного) эндопротезирования. Самые качественные из них – американского производ ства. Это позволяет нашим пациентам иметь доступ к поистине лучшему в мире эндопроте зированию.

97-85 Queens Blvd., Rego Park, NY (óãîë 65 Ave) th

Îðòîïåä-õèðóðã VLADIMIR TRESS, M.D. Äîêòîð Âëàäèìèð Òðåññ çàêîí÷èë èíòåðíàòóðó è ðåçèäåíòóðó ïî îðòîïåäè÷åñêîé õèðóðãèè â Edith Wofson Medical Center â Èçðàèëå. Îí òàêæå ïðîøåë ãîäè÷íóþ ñïåöèàëèçàöèþ ïî õèðóðãèè ñòîï è ãîëåíîñòîïíûõ ñóñòàâîâ â ãîñïèòàëå çíàìåíèòîãî Ïåíñèëüâàíñêîãî óíèâåðñèòåòà â Ôèëàäåëüôèè (UPENN Pensylvania Hostital). Çàòåì äîêòîð Òðåññ ïðîøåë ñïåöèàëèçàöèþ ïî ðåêîíñòðóêòèâíîé õèðóðãèè â Ãîñïèòàëå ïî ëå÷åíèþ çàáîëåâàíèé ñóñòàâîâ ÍüþÉîðêñêîãî óíèâåðñèòåòà (NYU Hospital for joint diseases) â ÍüþÉîðêå. Äîêòîð Òðåññ ïðèíèìàåò ïàöèåíòîâ â NYU Langone Columbus Medical Center â Êâèíñå, à òàêæå â NYU Hospital for Joint Diseases.

718-261-9100

www.nyucolumbusmedical.org

МНЕНИЕ

Пятница, 11 июня 2010

Интеллигенты, окон

чившие советскую шко

лу десятилетку, помнят историю о том, как в 1845 году Некрасов, за ночь прочитав роман «Бедные люди» неизвестного тог

да 24 летнего Достоевс

кого, наутро прибежал к Белинскому с криком, что де «явился новый Го

голь». Среди грядущих поколе ний американских активис тов правого толка, возмож но, укоренится байка, как в апреле 2010 года Гленн Бек, прочитав «Контракт от Аме рики» 29 летнего Райана Хекера, прибежал к Биллу О’Райли с криком, что де «явился новый Гингрич». Го ворят, будто Белинский от ветил Некрасову что то вроде: «У вас Гоголи, как грибы, по ночам растут». Но Бек имел в виду не грибы, а правое политическое дви жение Tea Party, что можно перевести и как «Партия Чая», и как «Чаепитие», а членов и сторонников этого движения я рискну назвать «чайниками». «Контракт от Америки» (Contract from America), провозглашенный 15 апре ля 2010 года у монумента Вашингтона в одноименном городе, стал политической платформой движения «чайников», если мне поз волят так назвать участни ков политических собра ний, прозванных «чаепития ми» по известной аналогии с событиями в Бостонской гавани 237 лет назад. Это популистское движение ро дилось и окрепло в 2009 го ду как протест правой поло вины Америки против непо нятных, хотя и благозвучных законов левой администра ции и Конгресса. Судите са ми, кто же против «Закона об экстренной стабилиза ции экономики»? Или «За кона о возрождении и реин вестировании Америки»? Или свода законов о рефор ме системы здравоохране ния, которые на бумаге обе щают медицинскую стра ховку каждому жителю Аме рики? Новоизбранного прези дента Барака Обаму без ус тали гладили по шерстке, Сенаторы демократ Чак Шумер из Нью Йор

ка и республиканец Джон Корнин из Техаса внесли на рассмотре

ние верхней палаты Конгресса очередной законопроект по усиле

нию мер борьбы с тер

роризмом, предусмат

ривающий продажу гражданам мобильных телефонов с предопла

ченным кредитом толь

ко при наличии офици

ального удостоверения личности. Несмотря на то что об щественные правозащит ные группы тут же назвали законопроект «еще одним гвоздем, вбиваемым в гроб с гражданскими свобода ми», билль уже получил поддержку сторонников обеих ведущих партий и ру

Гленн Бек, радиоведущий

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Ньют Гингрич

Какой «чай» заварят на выборах? видя в нем мессианское скопище либеральных доб родетелей, которое спасет заблудшую не туда страну. Хула справа не висла на во роту президента, а хвала слева стала приедаться и привела к тому, что во мно гом политический несмыш леныш Обама уверовал в свою непогрешимость. Хор лукавых царедворцев, кото рыми он себя окружил, убе дил президента в том, то ему нет нужды разъяснять народу суть реформ, кото рые он обещал в предвы борную пору, и тут настал звездный час новых «чайни ков». В июле прошлого года 71% опрошенных считал Обаму «сильным лидером», а сейчас таких оказалось 57%. И в формулировке этого вопроса было извест ное лукавство. Не «хоро ший» или «умный», а «силь ный»; таковым может быть и нехороший, как это прои зошло с Биллом Клинто ном, которого 60% амери канцев признали «сильным лидером» в разгар секс скандала с Моникой Леви нски и процесса импич мента. Молодой техасский ад вокат Райан Хекер стал на

циональным координато ром движения Tea Party Patriots и запустил в интер нет «Контракт от Америки», под которым меньше чем за два месяца подписались почти полмиллиона избира телей. Этот манифест – де тище «Контракта с Амери кой», предложенного в 1994 году тогдашним спикером Палаты представителей Нь ютом Гингричем. «Конт ракт» Гингрича имел такой успех, что на выборах при вел Республиканскую пар тию к победе, которую прозвали революцией. «Контракт с Америкой», подписанный в сентябре 1994 года более чем 300 республиканскими канди датами в Конгресс, состоял из 10 пунктов и стоял на трех принципах: отчетности законодателей, ответствен ности исполнителей и воз можности реализации на селением «американской мечты». В «Контракте от Америки» тоже 10 пунктов, которые в основном требу ют того же, но с привязкой к текущим проблемам. Это конституционность каждого нового закона; сбалансиро ванный бюджет; упрощение системы налогов; лимити

рование ежегодных расхо дов правительства; сниже ние налогов и, конечно, от мена одобренной 23 марта 2010 года части закона о реформе здравоохранения под соблазнительным наз ванием «Закон о защите па циентов и доступной мед помощи». Обамофобские «чаепи тия» по стране так запугали обамофилов, что либераль ные СМИ и блоги принялись обзывать их участников ху лиганами и расистами. Хо рошо, что Обаму зовут Ба рак, а не Билл, иначе лозунг Kill the Bill толковался бы как призыв к убийству не зако нопроекта, а президента. 5 мая уважаемая Washington Post написала, что «случаи с расистскими плакатами и унизительными изображе ниями президента Обамы продолжают множиться, давая пищу критикам, кото рые говорят, что цвет кожи президента – мощная при чина существования этого движения». Газета скромно умолчала, что первым по этому поводу еще до рож дения «чайников» прошелся лидер сенатских демокра тов Гарри Рид, который в 2008 году сказал, что Барак

Обама может стать первым черным президентом США, так как он «светлокожий» и, «когда хочет, говорит не на негритянском диалекте». Так или иначе, судя по результатам опроса, прове денного с 3 по 6 июня газе той Washington Post и ре дакцией новостей телеком пании ABC, популярность «чайников» пошла на убыль, и если в марте их активно поддерживал 41% избира телей, то сейчас таковых стало 36%. Половина опро шенных заявила, что отно сится этому правопопулис тскому движению «отчасти» или «совсем» плохо, а 14% отмолчались. Тот же опрос показал, что только 30% американцев склонны голо совать за своего нынешне го представителя в Конг рессе, а 60% готовы занять ся предвыборным «шопин гом» и отдать предпочтение тому, кто им больше понра вится. Отвечая на вопрос, какая партия, по их мнению, луч ше справится с трудностя ми страны, избиратели от дали предпочтение демок ратам со счетом 44:32, а почти 20% сказали, что не доверяют ни тем, ни дру

гим. Тем не менее за канди датов Республиканской партии сегодня проголосо вали бы 44% избирателей, хотя за демократов чуть больше – 47%. Но, конечно, опрос опросу рознь, и на прошлой неделе служба Гэллапа подтвердила, что республиканцы впереди. Результаты опросов зави сят от вопросов. Таких, нап ример, как «приятное или неприятное впечатление производит на вас полити ческое движение, извест ное как Tea Party?» Все это подтверждает, что в стране сложился по литический климат, при ко тором избиратели больше полагаются на ветер, чем на штиль, и предпочитают го лосовать не из партийной верности, а по соображени ям симпатии. Конгрессу они по прежнему не дове ряют, считая бездельника ми и бюрократами своих избранников от обеих пар тий. Судя по итогам опроса Washington Post\ABC News, президент Обама по преж нему жжет глаголом серд ца, хотя верят в этот глагол все меньше людей. При от вете на вопрос, справляет ся ли президент Обама с ка тастрофой в Мексиканском заливе, счет оказался 49:44 не в пользу президента, но тогда народ еще не ведал, что Обама «знает, кому над рать задницы» за утечку нефти. Зато 50% опрошен ных сказали, что президент справляется с бедами эко номики, и только 49% с этим не согласились. «Чайники» «чайниками», а Обама Обамой, но перед ноябрьскими промежуточ ными выборами в стране оправданно зреют настрое ния, которые выбивают привычную почву уверен ности из под ног полити ков, считающих, что их выб рали раз и навсегда. При мерами могут служить и се натор демократ Арлен Спектер, и его коллега рес публиканец Боб Беннет. «Чайники», конечно, не раз будили Америку, но своей крепкой заваркой изрядно расшевелили ее. Александр ГРАНТ

Мобильная связь: борьба с террором или ущемление прав? ководств спецслужб. Система предоплаты (prepaid) позволяет подпис чикам оплачивать только реальное время пользова ния телефоном, без долгов ременного сервисного пла на и заключения контракта. Этот вид мобильной связи стал настолько популярен, что в настоящий момент так работают две трети сото вых телефонов в мире. К несчастью, в послед ние годы предоплаченные мобильники стали популяр ны у гангстеров, наркотор говцев и прочих уголовных элементов, которым на руку то, что полиции и ФБР труд

нее отслеживать и прослу шивать такие аппараты, приобретать их можно ано нимно, а после использова ния просто уничтожать, что бы замести следы преступ ления. Более того, предоп лаченные мобильники ока зались прекрасным подс порьем для террористов: достаточно сказать, что последние повсеместно ис пользуют модифицирован ные телефоны как устрой ства для дистанционного взрывания бомб. А задер жанный недавно в Нью Йорке террорист Файзал Шахзад, как выяснилось, именно по предоплаченно

му телефону переговари вался с сообщниками в Па кистане и даже приобрел с его помощью старый вне дорожник, который затем начинил взрывчаткой и пригнал на Таймс сквер. Авторы билля Шумер и Корнин надеются, что сена тский комитет по юриди ческим делам скоро назна чит прения по биллю в пер вом чтении, и обратились к министру юстиции Эрику Холдеру с просьбой под держать их начинание. Воз можно, оно поможет уси лить противостояние тер рору, хотя не все согласны с мнением, что принятый за

кон окажется действенной мерой борьбы с преступ ностью. Некоторые экспер ты считают, что индентифи кация владельца в любом случае будет затруднена, поскольку многие люди, особенно молодежь, часто меняются телефонами, а в обращении имеется еще и

множество подержанных аппаратов, у которых нес колько раз менялись вла дельцы. В любом случае, никаких протестов от ком паний сотовой связи пока не поступало. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

ПРОБЛЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Нефтяная струя, бью щая из дыры на дне Мек сиканского залива, гро зит измазать не только пляжи Флориды и Луизи аны, но и репутацию пре зидента Обамы. Хотя Обама правит уже почти полтора года, он про должает винить своего предшественника Буша, ко торый де дал слишком мно го воли нефтяным компани ям. Пока неясно, планирует ли в связи с этим Обама вернуть компаниям милли он долларов, которые про казницы дали ему на пред выборную кампанию. Что до Буша, то соблазн лишний раз лягнуть его все еще неодолим для людей прогрессивных взглядов. На днях битл Пол Макка ртни приехал со своим ста рушечьим личиком в Белый дом, где Обама вручил ему премию библиотеки Конг ресса. «Получить эту пре мию было бы и само по се бе хорошо, – мурлыкнула старушенция, – но получить ее от ЭТОГО президен та...». Тут у Маккартни в зо бу дыханье сперло, и он за молчал. В конце старая ре шила триумфально испор тить воздух и промолвила: «После предыдущих вось ми лет замечательно иметь президента, который знает, что такое библиотека...». Не смешно, глупо и несправедливо. Мало того, что Буш был первым прези дентом, получившим МВА в Гарварде, так еще и жена его по образованию библи отекарь. А вот это уже смешно.

Friday, June 11, 2010

Обама не заткнул дыру После того как Альберт Гор и его жена Типпер призна ли, что они разбегаются, прожив 40 лет в законном браке, их друг поведал Си би эс, что если бы Эл побе дил Буша в 2000 году, то эта дружная семья не распа лась бы. То есть за прошед шие десять лет Горы так и не оправились от тогдаш него поражения. Вот: Буш разбил семью. Как поведал на днях Обама на своей долгождан ной пресс конференции, его 11 летняя дочурка Ма лия трогательно спросила: «Папочка, почему ты не заткнешь эту дыру?!». Так что он уже в третий раз при летел в район бедствия, хо тя там, говорят, мало полей

для гольфа, на которых он иногда проводит до пяти часов в день. Недаром в прошлый раз он покинул Мексиканский залив через какие то три часа. Струя бьет со дна уже восьмую неделю, а Обама до сих пор не заткнул дыру. В старину этого от него бы и не ждали, поскольку аме риканцы видели в своих президентах чиновников, призванных исполнять за коны страны. Но со временем этот пост окутался почти кимир сеновским ореолом, и хо зяин Белого дома превра тился в амулет, который оберегает Америку от са мумов, террористов, эко

номических спадов и ду шевного упадка. Поскольку Обама не в состоянии затк нуть дыру, он не выполнил свою талисманную роль и не оправдал надежд, по рожденных его предвыбор ной кампанией, во время которой институтки выру бались от экстаза на его митингах, а у телеведущего Криса Мэтьюса по ноге ползли мурашки. Обама обещал, что в ре зультате его избрания рас ступятся океаны, а сам не сумел заткнуть несчастную дыру. Недаром, согласно Гэллапу, в последнюю неде лю мая его рейтинг упал до 46%, а это самый низкий показатель за время его правления.

После Эйзенхауэра в аналогичный момент свое го правления ниже опуска лись лишь Рейган и убогий Джимми Картер: в мае 1982 года рейтинг Рейгана был 45%, в мае 1978 го Картер набрал всего 43%. Рекорд побил послед ний Буш, рейтинг которого в мае 2002 года достигал 77%, но за это надо благо дарить бин Ладена. Рейтинг Джона Кеннеди в мае 1962 года был равен 74%, а Буша старшего в мае 1990 года – 65%. Кому интересно: рей тинг Обамы среди негров остается на космическом уровне – 93%, а вот среди белых он скатился до 39%. Непонятно, какую роль сыг рала в этом дыра на дне за лива, но она определенно не помогла Обаме. Соглас но тому же Гэллапу, 60% американцев считают, что федеральное правитель ство «плохо» или «из рук вон плохо» справляется с катастрофой в Мексиканс ком заливе. Неясно, как можно в свя зи с этим доверять Вашинг тону контролировать такие важные области нашей жизни, как медобслужива ние, автопром или банковс кая система. А ведь при Обаме доверили. Пятно, наступающее на американское побережье, не только развеяло миф о компетентности нынешней администрации, но и лиш ний раз показало, насколь ко ограничены возможнос ти Вашингтона в решении больших вопросов бытия.

На самом же деле, если Обама пострадает в народ ном мнении из за своей неспособности заткнуть дыру, это будет не вполне справедливо: у его прави тельства нет ни опыта, ни оборудования для выпол нения этой задачи, поэтому ему нечего делать вид, что от него много зависит. Но будет вполне справедливо, если эта неспособность на несет удар по философии, которую насаждают Обама и его демократы, верящие во всесильное центральное правительство. Нефтяным компаниям грозят такие убытки, что они не нуждаются в понука нии федералов, чтобы при нять все меры к предотвра щению подобных аварий и ликвидации их послед ствий, если они случатся. Поэтому когда обамовский министр землепользова ния Кен Салазар говорит, что правительство «будет сапогом давить на горло нефтяной компании», это звучит не только по боль шевистски, то есть по хамски, но и глупо: для того чтобы «Бритиш петролеум» делала в создавшейся си туации все возможное, вов се не нужно, чтобы ей на горло наступали обамовс кие наркомы. А авиакомпаниям так не выгодны катастрофы, что они лезут вон из кожи, пы таясь их избежать, и уже сократили их число почти до нуля.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Последняя капля нефти Необходимость использова ния альтернативных видов топ лива тем яснее, чем ближе к нам даты предполагаемого «конца нефтяной эпохи». Когда стоит ждать переломного мо мента и чем это грозит?

Когда кончится нефть? В 2004 году газета USA Today сообщила, что нефти хватит еще на 40 лет. Эта цифра активно об суждалась, однако последующие события дали достаточно основа ний для корректировки прогнозов. Грянул кризис, цены на нефть за метно упали, это сказалось и на нефтедобыче. Этот простой при мер последнего десятилетия по казывает, что математические модели потребления нефти вряд ли могут быть достоверными. Все они базируются на определенных начальных условиях, таких как объем потребления. А тут статис тика бессильна. Человечество непредсказуемо, оно разрушает стройность моделей раз в па ру лет. Однако это не делает проблему нефтяных прогнозов менее инте ресной. Пожалуй, самая известная мо дель – так называемый пик нефти: максимальное мировое производ ство нефти, которое было или бу дет достигнуто. Теоретически пик нефти был предсказан американс ким геофизиком Кингом Хаббер том, который создал модель изве стных запасов и предположил в

1956 году, что добыча нефти в ма териковой части США достигнет пика между 1965 м и 1970 годами, а мировая добыча – в 2000 году. Добыча нефти в США достигла максимума в 1971 году и с тех пор убывает. Мировая добыча не дос тигла максимума в 2000 году. Между тем модель Хабберта не учитывала нефтяные эмбарго ОПЕК в 1973 м и 1979 годах, кото рые снизили глобальное потреб ление нефти и отложили пик. Кро ме того, и предсказание даты мак симума добычи нефти в США не может считаться таким уж значи тельным успехом. Причина в том, что, возможно, добыча нефти в США регулировалась не свобод ным рынком (или естественными ограничениями), а искусственно. США не являются изолированной системой, потребляющей лишь «свою» нефть, и активно закупают ее за рубежом. То есть объектив ность причин достижения пиково го значения в США вполне можно поставить под сомнение. Более осмысленными являют ся оценки оставшихся в недрах Земли запасов нефти. В 2006 году ученые Колин Кэмпбелл и Джин Лахаррере (их данные приводит «Российская газета») рассчитали, что человечеству осталось произ вести еще в общей сложности 1 трлн баррелей нефти в ее сегод няшнем виде, хотя Американское геологическое общество в 2000 году оценивало нефтяную перс пективу в 3 трлн баррелей. Наиболее пессимистически

настроенные аналитики говорят, что пик добычи нефти из всех воз можных источников – в том числе сланцевых, битумных и глубоко водных – придется на 2015 год и достигнет 90 млн баррелей в день. По прогнозу Кэмпбелла и Ла харрере, уровень 90 млн баррелей в день просуществует лет 30, так что серьезные перемены наступят вскоре после 2030 года. Но и та кие оценки следует принимать с оговоркой. Далеко не вся (разве данная и неразведанная) нефть реально может быть добыта и ис пользована. И дело не в доступ ности и совершенстве технологий. Просто при некой пороговой ком бинации параметров удаленности источника от потребителя (цены транспортировки), затрат на до бычу и переработку разработка месторождения теряет смысл.

Чем обернется для мира нефтяной кризис? Геолог, специалист по разведке месторождений Колин Кэмпбелл утверждает: «Не бойтесь, что нефть кончается, ее хватит еще на много лет. Проблема в длительном спаде, который начинается после того, как производство достигает пика. Нефть и газ господствуют в нашей жизни, и этот спад изменит мир радикальным и непредсказу емым образом. Уже добыто около 944 млрд баррелей нефти, на из вестных месторождениях можно добыть 764 млрд, еще 142 млрд относятся к разряду ’’предстоит

найти’’, то есть ожидается, что эту нефть найдут». Если он прав, можно ожидать, что мировое производство нефти ежегодно будет сокращаться на 2–3%, а цены на транспортные средства, перевозки, продукцию сельского хозяйства, продукцию нефтехимической и полимерной промышленности будут расти. Борьба за контроль над нефтя ными ресурсами ожесточится. Как сказал один аналитик, «про щайтесь с привычным образом жизни». Изменится и нефтедобыча. Уже сейчас меняются тренды востре бованности нефтяного оборудо вания, так как меняются осваивае мые месторождения. Раньше не было большой необходимости в установках для отделения нефти от воды, так как можно было ка чать «хорошую нефть». Теперь ка чают и нефть с большим содержа нием воды, которую нужно отде

лять. В будущем, за неимением лучшего, нефтяникам придется качать и воду с нефтью. Конец нефтяной эпохи насту пит не в одночасье. Он будет день за днем проникать в нашу жизнь, влиять на нее. Собственно говоря, этот про цесс уже начался. На улицах мы видим все больше автомобилей с гибридными двигателями; Европа отказывается от автобусов в поль зу трамваев, почти полностью де монтированных во многих городах в середине прошлого века, и не спешит закрывать атомные элект ростанции, несмотря на протесты «зеленых». Разумно реагируя на текущие изменения в структуре потребления и добычи топлива, человечество будет иметь доста точно времени, чтобы приспосо биться к новым условиям окружа ющей среды.

С.НИКОЛАЕВ

Д АТА

Пятница, 11 июня 2010

День русского языка в ООН обычно отмечается 6 июня – в день рождения Александра Сергеевича Пушкина. В этом году 6 июня пришлось на воск

ресенье, и поэтому все праздничные мероприя

тия были перенесены на 8 июня. Важнейшее для почита телей русской культуры в Нью Йорке событие было организовано по инициати ве Постоянного представи тельства России при ООН совместно с департамен том общественной инфор мации Секретариата ООН в рамках инициативы «День родного языка». «День русского языка в ООН» прошел в два этапа: днем состоялись ярмарка русскоязычных ресурсов и поэтические чтения, вече ром – заседание, на кото ром вступительное слово произнесли заместитель генерального секретаря ООН по коммуникации и об щественной информации Кийотака Акасака и посто янный представитель РФ при ООН Виталий Чуркин. На выставке русскоязыч ных ресурсов посетителям была представлена инфор мация о курсах изучения русского языка в Америке, презентация веб сайта ООН, теле и радиопрог раммы ООН, раздаточные материалы и плакаты, про давались книги на русском языке, а также шел обмен книгами, проводимый по – Правда ли, что сей

час выгодно покупать по

держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь

ших – выгоднее покупать подержанные автомоби

ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

инициативе Клуба русской книги при ООН. Ярмарка была организо вана Секретариатом ООН при активном участии обра зовательного центра «Под солнух» – партнера фонда «Русский мир». Чтобы экспозиция была более представительной, они пригласили к себе рус ские книжные магазины Нью Йорка, а также препо давателей русского обра зовательного центра. В шесть часов в здании Генеральной ассамблеи

День русского языка в ООН ООН состоялось торжест венное открытие вечера, посвященного русской культуре. «Русский язык занимает третье место в мире по сте пени распространения, продолжая оставаться од ним из ведущих мировых языков, сохраняя за собой важную роль инструмента межнационального обще ния, являясь официальным или рабочим языком в боль шинстве авторитетных международных организа ций: ООН, ЮНЕСКО, ОБСЕ, МАГАТЭ и других», – сказал в своем выступлении пос тоянный представитель РФ при ООН Виталий Чуркин. В исполнении американ ских студентов, изучающих русский, со сцены прозву чали пушкинские произве

дения – поэма «Руслан и Людмила», отрывок из ро мана в стихах «Евгений Онегин», стихотворение «Пророк». Завершил вечер показ художественного ис торико детективного филь ма российских кинопродю

серов Александра Роднян ского и Сергея Мелькумова «18/14» – о жизни Алекса ндра Пушкина и его друзей в Царскосельском лицее под Санкт Петербургом. В фильме сыграли народные артисты России Сергей Гар

маш и Алексей Гуськов, а также известный режис сер и продюсер Федор Бон дарчук. После просмотра кино фильма гостей ждал легкий фуршет, на котором можно было угоститься блюдами национальной русской кух ни. В ходе неофициальной беседы первый замести тель постоянного предста вителя РФ при ООН Алек сандр Панкин поделился с газетой «Новое русское слово» своим мнением о методике сохранения и распространения русского языка в США: «Необходимо максимально, насколько это возможно, распростра нять русскую культуру. Нап ример, фонд «Русский мир», созданный указом президента РФ В. В. Пути

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян

ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед

жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу

чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч

ше покупать – подержан

ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238"8000

Спросить ЮНУ

на 21 июня 2007 года, пат ронирует популяризацию русского языка, являюще гося национальным досто янием России и важным элементом российской и мировой культуры, а также поддерживает программы изучения русского языка в Российской Федерации и за рубежом. Существует множество специальных организаций, призванных двигаться в этом же нап равлении. Замечено, что русские женщины, созда вая новые семьи, часто выступают в роли инициа тора распространения сво ей культуры. Я также счи таю, что государственная политика и народная ини циатива должны идти вместе. В данном случае, поскольку мы говорим об Америке и России, этот вопрос должны решать оба государства». Русский язык является одним из шести официаль ных языков Организации Объединенных Наций на равне с английским, арабс ким, испанским, китайским и французским. Проведе ние дней официальных язы ков дает хорошую возмож ность обратить внимание на проблемные вопросы в ис пользовании языков, обсу дить перспективы их разви тия, задуматься о сохране нии языкового разнообра зия. Кристина НОВИК Фото автора

– Правда ли, что се

годня у людей, которые хотят приобрести авто

мобиль, проверяют кре

дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

ИНТЕРВЬЮ

(646) 218!6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– После собрания в Гос тином Дворе, на котором Никита Михалков с по мощью массовки изобра зил возвращение на царствование, многие, ко нечно, были и подавлены, и оскорблены. Но была какая то надежда, что он извлечет уроки из прошлого, и в теку щей кинематографической жизни произойдет опреде ленный откат. Приведу са мый банальный, но доста точно показательный при мер. Мы думали, что в Сою зе кинематографистов бу дет восстановлен изгнан ный Михалковым Виктор Матизен, что по отношению к нему не будет больше ни каких репрессивных мер. Но в течение года все про исходило ровно наоборот. Михалков окружил себя еще более дремучими людьми, чем он сам, и они повторно проголосовали за исключение Матизена. Они лишили помещения журнал «Искусство кино», стали вы гонять своих оппонентов из различных общественных организаций, приняли ну просто черносотенный ма нифест. И так далее. Ощу щение бессмысленности продолжения диалога с Ни китой Михалковым нарас тало с каждым днем. В фев рале или начале марта, не помню точно, состоялась встреча ведущих кинема тографистов. Там были ак теры, режиссеры, человек пятнадцать, и они приняли решение не создавать но вый Союз и никак не реаги ровать на Михалкова. Дес кать, проживем и без Сою за, ничего нам не надо. А потом по стечению обстоятельств буквально через три дня после этой встречи вдруг как гром с яс ного неба появляется сооб щение о созыве съезда ки нематографистов Россий ской Федерации. И выясня ется, что представитель ство будет таким: один де легат от 35 членов Союза. Съезд пройдет в составе примерно 150 человек. Бо лее того, впервые за всю историю он состоится не в Москве, а в 70 километрах от города, да еще и на зак рытой охраняемой террито рии. Вдобавок объявили,

Friday, June 11, 2010

Почему им не нравится Михалков? Более ста режиссеров и деятелей рос! сийского кино подписали открытое пись! мо «Нам не нравится!», в котором выра! жается протест против авторитарных ме! тодов руководства и близости к власти председателя Союза кинематографистов России Никиты Михалкова. Среди подписавших письмо такие изве! стные кинодеятели, как отец и сын Герма! ны, Александр Сокуров, Андрей Плахов, Александр Гельман, Эльдар Рязанов, Отар Иоселиани. Один из авторов текста этого письма – документалист Виталий Манский. О том, как все было, он расска! зывает в интервью нашему корреспон! денту Людмиле Белецкой. что съезд будет закрытым, члены Союза кинематогра фистов, не являющиеся де легатами, присутствовать на нем не смогут. Такого не было никогда! Съезды всег да проводились в Москве; понятное дело, при Михал кове – в Кремле. И всегда любой член Союза мог прийти туда – послушать, даже выступить. И тут, что называется, прорвало! Я, например, когда все это узнал, принял решение выйти из Союза. И даже на писал об этом в своем бло ге. Вскоре мне звонит мой коллега Андрей Смирнов, говорит, что тоже выходит из Союза. Потом Гельман позвонил, потом еще кто то. Выясняется, что не сколько человек одновре менно приняли для себя ре шение выйти из Союза. Мы решили: сделаем это вмес те. Тогда кто то из нас ска зал, что надо же как то сформулировать нашу по зицию. Андрей Смирнов на писал текст, который мы все вместе поправили, что то убрали, что то изменили. – Как это письмо стало достоянием гласности? – Мы подписали этот

текст и решили отправить его нескольким своим друзьям, о которых мы точ но знали, что они тоже гото вы покинуть Сююз. Таких было человек пять. И тут произошла роковая случай ность. Среди этих пятерых был один кинокритик. Мы отправили ему это письмо с тем, чтобы спросить, не хо чет ли он тоже подписать его, а он взял и опубликовал текст письма в Интернете. Мы на него даже обиделись немного: посылали же ему лично... Он стал оправды ваться, говорить, что не так понял нас. Но в итоге каж дый день под этим письмом стало появляться примерно по десятку подписей. – Вы все еще обижены на этого кинокритика? – Да нет уже. Мы просто хотели все это сделать нем ножко по другому. Может, вышло бы лучше. Но тут по лучилось как то более на родно, что ли. Когда коли чество подписей приблизи лось к сотне, мы поняли, что произошла серьезная вещь. Такого не бывало ни в истории Советского Союза, ни в истории России. Был единственный более

или менее похожий инци дент – раздел театра МХАТ. Люди, которые не заяви ли о выходе из Союза, оста лись в нем по двум причи нам. Примерно 95 процен тов хотят сохранить за со бой социальные льготы. К примеру, если ты состоишь в Союзе кинематографис тов, можно не работать, а трудовой стаж будет идти. Пять процентов членов Со юза все еще думают, что с Михалковым можно бороть ся. Эти люди, а их сотни, да ли нам понять, что в случае создания другого Союза они готовы вступить в него, покинув михалковский. – Люди, подписавшие письмо, вышли из Союза кинематографистов? – Письмо служит заяв лением о выходе из Союза. Принято решение, что пос ле регистрации нового ки носоюза в отдел кадров Союза кинематографистов будут поданы заявления об уходе. В даный момент мы во всеуслышание заявили о нежелании состоять в Со юзе кинематографистов, не участвуем ни в каких ме роприятиях, не платим взносы, не подчиняемся

уставу и занимаемся соз данием новой кинооргани зации. – Что все!таки прои! зошло с Михалковым? Его ведь многие помнят как отличного актера, хо! рошего режиссера... – Я убежден, что Михал ков стал заложником не померных амбиций и непо мерного ощущения собст венного величия. Он себя просто уничтожил как ху дожника, как артиста, как человека. Можно сказать деликатнее, чтобы не отни мать у человека веру: он уничтожает себя по всем статьям. Если ему отпуще но еще несколько лет жизни и если он сегодня встанет на путь очищения, дай Бог ему предстать перед Выс шим судом очищенным. Но я, честно говоря, не пред ставляю, как можно вы браться из того тупика, из той ямы, в которую он себя загнал. Не знаю, что он дол жен делать. Может, для на чала выдернуть мигалку из своей машины?.. – А он с мигалкой ездит? – Он в храм ездит с ми галкой! Мы живем рядом за

городом, и я лично не раз это наблюдал. – Может, близость к власти его испортила? – Да я так скажу: у нас власть лучше Михалкова. Вот ведь в чем парадокс! Бывший президент у нас кем теперь работает? Премьер министром. Как бы к Путину ни относились, он два срока побыл прези дентом и ушел. Конститу цию нарушать или перепи сывать не стал. Что бы там ни говорили об операции «Преемник». А Михалков внушал власти, в том числе и от лица кинематографис тов: наплюй на Конститу цию, останься на третий срок. И продолжает гово рить: смотри, власть, я на твоих глазах в самом воль нодумном сообществе вон какую вертикаль устроил! Всех уничтожил, всех зада вил, а ты, власть, куда смот ришь? Ты зачем перед на родом расшаркиваешься? Вот что происходит! Поэто му его близость к власти ни каким оправданием не яв ляется. Власть не ведет се бя в стране так, как Ми халков. – В какой стадии нахо! дится нынче создание но! вого киносоюза? – В самой что ни на есть активной. Не абстрактной, а совершенно конкретной. Через пару дней у нас отк роется собственный мощ ный интернет ресурс. Там будет выложен проект ус тава, разработанный ус тавной комиссией на осно ве присланных писем и предложений. А 23 июня мы проведем учредитель ную конференцию, на кото рой устав будет поставлен на голосование и, надеюсь, принят. Затем передадим его для регистрации в ми нистерство юстиции Рос сийской Федерации. Хочу подчеркнуть: пись мо «Нам не нравится!» поя вилось в середине марта этого года, 16 апреля сос тоялось первое учреди тельное собрание, 23 июня будет, я полагаю, принят устав. Все произошло очень быстро. Беседовала Людмила БЕЛЕЦКАЯ

РЕЗОНАНС В предыдущем номере НРС было опубликовано открытое письмо Олега Сулькина президенту Гильдии киноведов и кинокритиков России Викто! ру Матизену. Редакция получила от него ответ.

«Уважаемый Олег! Ваше письмо опубли ковано без единой поп равки и без комммента риев в тексте (речь идет о публикации на сайте kinopressa.ru). Удивля юсь, что вы не написали мне сразу и не попросили удалить из текста псев доинтервью упоминание

вашей фамилии и уважа емой газеты, в которой работаете – я, не спросив авторов пародии, поста вил бы другое имя и дру гую газету, поскольку имена и названия не име ют никакого значения. Потом, согласитесь, что эта публикация касается меня в еще большей сте пени, чем вас. Но, пос кольку меня она только насмешила, мне и в голо ву не пришло, что она мо жет задеть вас и что кто то примет стеб, которым она напичкана, за чистую монету. Так или иначе,

приношу свои извинения за то, что моя нечуткость причинила вам неприят ности. С уважением, ВМ. P.S. Что касается письма “Нам не нравит ся”, то я никого не просил его подписывать. Все, давшие мне свои подпи си для пересылки иници аторам киносоюза, могут подтвердить, что сделали это по собственному по чину. Тот, кто подписал, не подумав, мог снять свою подпись так посту пили один или два чело века. Вы спокойно могли сделать то же самое».

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com

П РА З Д Н И К

Пятница, 11 июня 2010

Праздник должен состо яться, решили они, – ни кризис, ни какие то иные обстоятельства не должны отражаться на детях, на их желании петь, плясать, ве селиться, встречаться с ро весниками. В этот день большая по ляна встречала посетите лей парка и гостей прекрас ной музыкой – звучали ста ринные русские вальсы и народные песни, столь неп ривычные для американс кой публики. Открыла праздник президент РАКСИ Ольга Зацепина, отметив, что нынешний Фестиваль, традиционно приурочен ный к Международному дню защиты детей, проходит также под знаком 65 летия Великой Победы во Второй мировой войне. Она побла годарила всех, кто помог фествиалю состояться, в том числе генеральных спонсоров – МИД РФ, Фонд “Русский Мир“ и МСРС. В течение дня Фести валь приветствовали офи циальные лица – предста вители района, города, штата. Член ассамблеи штата Нью Йорк Адриано Эспайят отметил, что бла годаря Фестивалю русскоя зычная община района Верхнего Манхэттена обре ла добрую славу в городе. С приветственным словом к фестивалю обратился Ген консул РФ в Нью Йорке Андрей Юшманов. Благос ловение фестивалю и де лам РАКСИ дали Владыка Юстиниан Архиепископ Наро Фоминский, управля ющий Патриаршими прихо дами в США и Метрополит Иларион, Первоиерарх Рус ской православной церкви за рубежом. От имени пра вительства Москвы, одного из спонсоров Фестиваля, к собравшимся обратилась Людмила Кузина, зачитав шая приветствие руководи теля департамента между народных связей Георгия Мурадова участникам и ор ганизаторам «Фестиваля для детей российских со отечественников, сталкива ющихся с проблемами сох ранения русского языка и культуры на американском континенте». А потом начался концерт – да какой! Выступления ре бят не оставили равнодуш ным никого. Спектр эмоций был очень широк: от вос торга, восхищения – до слез радости, гордости и умиления. Ну просто невозможно было без улыбки смотреть, как десятилетние «пилоты» браво пели: «Первым де

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

И вновь – вот уже в четвертый раз – боль шая поляна у подно жия музея Клойстер и прилегающие к ней ал леи парка Форт Трайон, что на севере Манхэттена в Нью Йорке, радушно встре тили участников и гос тей Детского фестива ля русской культуры. Сделать ежегодный Фестиваль доброй традицией решили его организаторы – руко водители и активисты Русско американского культурного центра «Наследие» (РАКСИ).

«Мы вместе мир сумеем сохранить»

лом, первым делом – само леты», младшие их подруж ки игриво спрашивали: «Ну а девушки?», и те в ответ горделиво отвечали: «А де вушки потом!» Эти ребятки – питомцы Ирины Загорно вой (ансамбль «Золотой пе тушок» из Бруклина) – пос тоянные участники Детско го фестиваля (а также Ново годнего праздника, кото рый – тоже уже традицион но – проходит в январе в российском консульстве в Нью Йорке, и это тоже ини циатива и детище Ольги За цепиной). Ирина отдает де тям свой талант, профес сионализм и любовь. И не мудрено: ведь они приходят к ней совсем крохами и за годы занятий не только ста новятся артистами ансамб ля, но и вырастают, взрос леют. В этот день ребята «показали» и всеми люби мую «Темную ночь», и «Смуглянку», и «Журавлей», и очень много других прек расных танцевально во кальных номеров. Ребята из школы в Бронксе при Постоянной миссии РФ при ООН тоже

не остались в стороне от те мы войны, замечательно исполнив знакомую всем «Катюшу» и другие песни тех незабываемых лет. Зри тели на поляне, особенно немолодые, тихонько под певали – наверное, вспоми ная свою далекую юность. А потом на сцену подня лись девочки и мальчики группы «Сувенир» из города Джорданвилль. Это семей ный ансамбль: все семеро, от мала до велика, – дети священника отца Павла и матушки Марии Ивановой. Они исполнили и русские народные песни и пляски, и украинский гопак, и даже цирковой номер с обруча ми. Ну чем не русский вари ант знаменитых «Звуков му зыки»! Матушка Мария, совсем еще молодая хруп кая женщина, со сдержан ным волнением наблюдала за своей командой. Хороши были ребята из музыкальной школы «Эдельвейс» в Бруклине (директор – Анна Кличко). Задорные русские «Вален ки» сменялись плавным танцем «Розовой мечты»,

энергичный «Рок н ролл» – романтичным, пряным «Цы ганским танцем». И все это – артистично, увлеченно, в великолепных театральных костюмах! Звучали со сцены и луч шие детские песни прош лых, советских лет – их с удовольствием исполнили ребята из студии «Поющие звезды» (Статен Айленд). Было видно, что многим ре бятишкам на поляне и их родителям хорошо знакомы и «Маленькая страна», и «Куда уходит детство». И было просто удивительно, как десятилетний мальчик Леон Гольдберг сумел по нять самую суть «взрослой» песни «Земля в иллюмина торе»! Может быть, не случайно особенно горячо было встречено выступление детского грузинского хоре ографического ансамбля «Корни» (Бруклин). Мальчи ки и юноши в национальных костюмах – черных черкес ках с газырями и высоких мягких сапожках – исполни ли яркие, зажигательные, темпераментные грузинс

кие танцы со всеми слож ными и характерными дви жениями. Это был красно речивый монолог настоя щих горцев мужчин, не ос тавляющий сомнения в том, что они смогут, если надо, защитить и свою родину, и своих любимых женщин. А эти «женщины» – нежные, стройные, отвечали им сво им танцем, в котором были и сдержанное лукавство, радость, и врожденное дос тоинство, природная гор дость. Хрупкая, прелестная, как юная княжна, 14 летняя Мариам Чубинидзе спела грузинскую колыбельную песню так красиво, так точ но передав ее тему – лю бовь к ребенку, что показа лось – вот она, будущая преемница Тамары Гверд цители. Ребята сумели до нести до зрителей не толь ко национальный колорит, но и показать силу, незави симость, решимость наро дов Грузии. Коронным номером вос питанников школы «Подсол нух» (руководитель Марина Терентьева) стала знаковая песня гимн на слова и му зыку Ольги Самба – русской мамы двух темнокожих де вочек – Нефертити и Ни коль: «Мы вместе мир могли бы изменить... Мы вместе вечно будем дружить...». Ко нечно, зрителей не могли не тронуть темнокожие краса вицы, вместе со своими подругами исполняющие на чистейшем русском языке песни «Васильковая поля на», «Маленький принц» и другие. Завершился концерт выступлением большого коллектива «Голубка» (руко

ГОВОРЯТ УЧАСТНИКИ И ГОСТИ ФЕСТИВАЛЯ Яша Клугман, юный артист, 10 лет: «Я считаю, что это очень хорошее дело. Потому что в этой стра не есть дети, у которых родители говорят по русски, а сами дети не говорят по русски, и они не понима ют своих родителей, и у них бывают проблемы из за этого. Мне нравится участвовать в этом Фестивале, я хочу, чтобы он продолжался. И еще я хочу, чтобы все страны помирились и чтобы все дети были друзьями». Екатерина Фарондо, благотворительный фонд «Спас»: «Мы впервые здесь. Впечатления превзошли все ожидания. Часто бывает, что созда

ется большой ажиотаж и шумиха, а само мероприя тие весьма серое. Тут же все очень хорошо органи зовано, выступления детей великолепны. Теперь мы обязательно будем участвовать в Фестивале и привлекать детей. Надеюсь, эта традиция не умрет, а будет только развиваться». Вано Годердзишвили, музыкальный руково дитель грузинского ансамбля: «Наша школа в Бруклине существует уже 10 лет, но мы все еще – прямо из Тбилиси. И мы не хотим терять связь со своей родиной, хотим сохранить грузинскую культу ру, традиции. Наши дети любят выступать, участво

вать в концертах, выходить на сцену, лучше всего они говорят на языке танца и песни. И пусть полити ки сами ищут выход из сложных лабиринтов, кото рые они же и создали, а мы будем петь, танцевать, радоваться жизни, любить и уважать друг друга». Владимир Татьяненко, неизменный помощ ник РАКСИ: «Думаю, что детям, которые вырастают без знания русских корней, и родителям, которые теряют русские корни, очень тяжело жить в этой стране. И если организация дает шанс детям и ро дителям укрепить “корневую систему”, я очень рад этому помогать».

водитель – Тамара Черняко вская): русские и украинс кие народные песни, хоро воды, частушки. Казалось, сцена просто не может вместить все это разноц ветье сарафанов, шалей, юбок, и вот они перемести лись на поляну, образовав вместе со зрителями боль шой веселый хоровод, в ко тором кружились дети и взрослые, белокожие, смуг лые и темнокожие. Это был апофеоз праздника русской культуры на американской земле. Да и солнце в этот день светило ярко и грело отмен но. Лучше всех это почув ствовала, кажется, Наташа Касьянова. В своем алом бархатном комбинезоне и клоунском парике она была просто виртуозным конфе рансье – вела весь концерт, не только объявляя номера, но вступая с маленькими зрителями в увлекательные диалоги, приглашая их на сцену, при этом извлекая из огромного ларя забавные персонажи известных детс ких сказок и фильмов, тем самым не давая малышам скучать и заполняя неиз бежные паузы. Когда Ната ша сняла наконец клоунский костюм, его трудно было поднять – он просто набряк от влаги. В концерте приняли учас тие около полутора сотен исполнителей – и всех после выступления вкусно накор мили, и всем были вручены памятные медали РАКСИ и очень симпатичные подарки – игрушки и книжки, любов но приготовленные для ма лышей, детей постарше и совсем взрослых, для маль чиков и девочек. Во время Фестиваля действовала абсолютно беспроигрышная лотерея, билет которой по символи ческой цене – один доллар – обеспечивал его счастливо му владельцу милую игруш ку, или книжку, или игру, ко торые ребенок зачастую сам и выбирал. Так что ма мы и папы, дедушки и ба бушки, влекомые просьба ми своих любимых чад «хочу билетик», просто искали их распространителей по всей поляне. А ребятишек, которые по собственному желанию уст раивали себе перерыв и хо тели сами чем нибудь за няться, ожидала у стола с бумагой, карандашами, фломастерами, ножницами и прочими подобными при надлежностями тоненькая чернокожая газель Нэри Ло ра, добровольная помощни ца РАКСИ. Она помогала малышам рисовать, раскра шивать, делать фигурки из бумаги – оригами. В это время на аллее около поля ны шла бойкая торговля традиционными русскими блинами и пирожками, кни гами и игрушками из мага зина «Детский мир» торго вой фирмы «Санкт Петер бург», всевозможными су венирами, изделиями на родных промыслов, пред метами культа. Рашель МИНЕВИЧ

ТЕХНОЛОГИИ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Нечто аналогичное я испытал, став хозяином изумительного букридера Pocketbook 360. Его эк ран – 5 дюймов по диагонали, и начав читать с него, я тут же заду мался: а не перейти ли мне на шестидюймовый? Компания Pocketbook, зная, что я – активный популяризатор электронных бук ридеров, тут же предоставила мне такую возможность. Я полу чил во временное пользование модель 301+ с шестидюймовым экраном и неделю лечился от того самого вируса вечной неудовлет воренности собственным выбо ром, с которого начал этот обзор. Если у Sony модели букриде ров отличаются только размера ми, а дизайн остается одним и тем же, то о моделях Pocketbook такого не скажешь. В 360 й, что то от сумочки эпохи арт деко, 301 я – по современному аске тична. 360 я сделана из очень прочного пластика на металли ческой рамке с пятидюймовым экраном, защищенным тончай шей съемной «скорлупой». Корпус 301 й покрыт бархатистой рези ной. Да, именно бархатистой! Шестидюймовый экран модели 301 не защищен, но в комплекте к нему идет отлично сделанная ко жаная обложка. На обложке, есте ственно, – логотип компании. Все выполнено со вкусом, изящно и надежно. Размер 360 й модели – 140х118х10 мм, размер 301 й –140х118x8.5 мм. Обе весят мень ше 200 грамм. Более детальное описание можно получить на веб сайте www.pocketbookreader.com В обеих моделях использован экран e ink Viziplex, ставший стан дартом в качественных букриде рах. Kindle, Nook и Sony пользуют

Friday, June 11, 2010

Покетбук для больших и маленьких Говорят, от добра добра не ищут, но в каждом из нас живет вирус стремления к еще лучшему. Только что купив новый телевизор, мы тут же начинаем смотреть на модель с еще большим экраном, в глубине души осознавая, что мы ли бо пожадничали, либо не рассчитали соотно шения размера экрана с площадью комнаты. ся таким же. Эта технология поз воляет читать с экрана как с листа обычной бумаги – он не подсве чен изнутри, как компьютерный. Вы видите текст в отраженном свете. Размер шрифта можно ме нять, что позволяет читать без оч ков, независимо от того, близору ки вы или дальнозорки. Разреше ние 600х800 пикселей делает шрифт таким же четким, как в обычной книге. У технологии e ink есть совер шенно бесценное достоинство: экран требует подпитки, только когда вы «перелистываете» стра ницу. Пока вы читаете, заряд практически не расходуется, что позволяет неделями пользовать ся букридером без подзарядки. Хотя основное предназначе ние букридера – чтение книг, в на ши дни в него просто не могли не вставить несколько дополнитель ных «прибамбасов». По меньшей

мере одно дополне ние действительно по лезно – англо русский и русско английский словари. Остальное – я имею в виду игры вроде судоку или морского боя – на любителя. Еще в нем можно хранить и смотреть черно белые фотографии, которые в наши дни тотального торжества цвета выг лядят очень стильно. Единственное существенное различие в наборе дополнитель ных функций моделей 360 и 301 состоит в том, что у большей (301 й) есть музыкальный плеер. Для пользования им вы должны загрузить любимые произведе ния (в формате mp3) на обычную флэш карточку SD и вставить ее в специальный порт в букридере. Вот и все. А потом выбирать то, что хотите, через меню на экране. Важно это для вас? Я, например,

не в состоя нии одновременно читать и слушать музыку. Одно отвлекает от другого. Хотя, конечно, смотря что читать и что слушать. Скажем, «Письма римс кому другу» Иосифа Бродского под «Покер фейс» Леди Гага могут не пойти. Еще несколько слов о тексто вых форматах, которые читают оба Pocketbook’а. Их, я имею в ви ду форматов, – не менее дюжины. Насколько я знаю, самый распро страненный у русскоязычных чи тателей формат – fb2, и Pocket book его читает. Я лично чаще все

го пользуюсь форматом Word, и объясню почему. Основным ис точником текстов для меня явля ется интернетовский «Журналь ный зал» (magazines.russ.ru). Здесь вы найдете все толстые журналы, от московского «Нового мира» до нью йоркского «Нового журнала». Их содержание открыто для свободного пользования. То есть вы можете скопировать текст из любого журнала и перенести его в свой Pocketbook совершен но бесплатно. Именно это я и де лаю, пользуясь обычным фор матом Word. Никаких подстро ек или прошивок для чтения текстов на русском языке в Pocketbook делать не надо. Этим он выгодно отличает ся от букридеров Sony, Kindle или Nook. На анг лийском Pocketbook то же читает. Какую модель выб рать – дело не только вкуса. Мне нравится меньшая – 360 я, потому что она легко входит в карман моей куртки. Но следует приз нать, что у товарищей покрупнее меня и карманы побольше моих. Так что тут советы давать невоз можно. Попробуйте сами. Pocketbook – супервыгодное приобретение. Судите сами: его цена равна цене двух десятков книг. Но для читающего человека 20 обычных книг – семечки. В мо ей 360 й модели за год пользова ния скопилось не менее полусот ни. А сколько появится еще – представить страшно. Нет, я не верно выразился – не страшно, а страшно приятно! Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

Metropolitan Opera House Box Office Broadway at 64th Street; Sun Noon - 6 pm, Mon – Sat 10 am- 8 pm

Call 212.362.6000

•

abt.org

The

Sleeping Beauty

Ирина Дворовенко Киев, Украина Четверг, 15 июня, 7:30 веч.

Начало на следующей неделе! С 14*го по 19 июня!

Наталия Осипова Москва, Россия Суббота, 19 июня, 8:00 веч.

Вероника Парт Санкт Петербург, Россия

Вечная волшебная сказка о прекрасной принцессе Авроре, злой волшебнице Карабосс, о продолжавшемся целый век сне и о пробудившем принцессу поцелуе красав ца принца оживает в этом великолепном спектакле. Является ли «Спящая красавица» вашим неизменным фаворитом, или вы впервые открываете ее для себя – эта постановка соединяет в себе все достоинства классического балета в одном потрясающем представлении, сочетающем дивную музыку Чайковского и богатство восхи тительной хореографии.

14, 15, 16 и 17 июня в 7:30 веч.; 18 и 19 июня в 8 ч. веч.; 16 и 19 июня в 2 ч. дня

Среда, 16 июня, 7:30 веч.

Максим Белоцерковский Киев, Украина Вторник, 15 июня, 7:30 веч.

Veronika Part in The Sleeping Beauty. Photo by Fabrizio Ferri. Cast subject to change.

Г И П П О К РАТ

Пятница, 11 июня 2010 ПО

МАТЕРИАЛАМ ИНФОРМАЦИОННЫХ АГЕНТСТВ .

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Р УБРИКУ

ВЕДЕТ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900 И РИНА Л ЕЙКИНА

СЛЫХАЛИ?

Что написано на лице

Бананы никогда и ни при каких обстоятельствах не вызывают у младенцев аллергической реакции (Бенджамин Спок)

Бананы – на здоровье! Бананы – идеальная еда уже хотя бы потому, что сама при

рода снабдила их удобной «упаковкой» – кожурой. Очистил от шкурки – и вперед! Бананы собирают еще зелеными, и они созревают во время транспортировки. Желтые бананы прекрасно хранятся в холодильнике завернутыми в газетную бу магу. Кожура темнеет, но мякоть остается свежей, крепкой и сохраняет кремо вый цвет. Зрелые бананы не только слаще, но и гораздо легче перевариваются. По этому и еще потому, что они не вызывают аллергических реакций (см. эпиграф), ба наны без боязни дают груд ничкам. Эти чудо плоды полезны при желудочных недомога ниях у детей; в американс кой практике малышей при диарее сажают на диету, включающую бананы, рис, яблочное пюре и тосты. Скорее всего, такая диета не повредит и взрослым. Люди, страдающие яз вой желудка, утверждают, что бананы смягчают боль при приступах; возможно, это связано с тем, что у ба нанов очень нежная мякоть. Неоднократно предприни мались исследования ле чебного эффекта этих пло дов при язве желудка. Выс казывалась мысль, что ба наны способствуют восста новлению клеток и слизис той. Пока эти предположения не доказаны. Но что достоверно изве стно, бананы – отличный источник калия, который остро необходим сердцу, печени, мозгу, костям, зу бам и, главное, мышцам. Оптимальная суточная пот ребность в нем для взрос лых – 3 4 г. Те, у кого бывают судороги мышц ног по но чам, должны знать, что при

чиной их может являться нехватка этого макроэле мента. Калий участвует в регуляции водно солевого обмена и способствует вы ведению из организма лиш ней жидкости, так что бана ны полезны при всех забо леваниях, сопровождаю щихся отеками. В дополни тельном источнике калия – парочке бананов ежеднев но – нуждаются и сердечни ки. Хороши бананы для пос леоперационных больных, для людей, пораженных об ширными ожогами и для онкологических больных, особенно в периоды химио и лучевой терапии. Как свежие, так и суше ные бананы богаты нату ральным сахаром, который при переваривании быстро попадает в кровь. Поэтому многие спортсмены, осо бенно теннисисты, любят перекусить бананом до и во время соревнований. Прав да, следует помнить, что су шеные бананы по сравне нию со свежими содержат впятеро больше калорий. К счастью, в США свежие ба наны продаются повсеме стно и круглый год, так что в сушеных нет необходи мости. Больным сахарным диа бетом бананы, к сожале нию, противопоказаны из за высокого содержания сахарозы. Да и просто туч ным людям, желающим сбросить вес, бананы в больших количествах ни к чему; впрочем, ради калия и им иногда стоит полако миться штучкой другой. Зато тот, кто хочет попол неть, может есть их сколько душе угодно. В одном банане содер

жится дневная норма вита мина B6, который способ ствует повышению уровня гемоглобина и нормализу ет обмен веществ. Дефи цит В6 вызывает гипоглике мию и связанную с ней нер возность, подавленность, постоянную усталость. Из вестно также, что этот ви тамин участвует в выработ ке в организме серотонина. Нехватка серотонина дела ет человека раздражитель ным, ворчливым. К этому следует добавить, что се ротонин притупляет чувс тво голода. Поэтому вклю чение в рацион бананов позволяет улучшить наст роение и способствует преодолению психологи ческих нагрузок. В американских овощ ных лавках продаются и зе леные плоды, плантен (сорт бананов, который можно назвать овощным в отличие от желтых, десерт ных). В сыром виде они невкусны, горьковаты, пос кольку содержат много та нина, но после тепловой обработки привкус горечи почти исчезает. Зеленые плоды варят, жарят, пере рабатывают на муку. План тены содержат больше крахмала, чем зрелые жел тые бананы, поскольку в них крахмал еще не прев ратился в сахар. Некоторые ученые считают, что диета, включающая плантен, пре дупреждает развитие рака желудка. Этим, с их точки зрения, объясняется низ кая заболеваемость раком желудка в странах, где од ной из основ питания явля ется плантен. Так это или нет – покажут новые иссле дования.

Говорят: если хочешь знать, как будет выгля

деть юная девушка в ста

рости, посмотри на ее маму. Но материнские морщины, как показыва

ет исследование, не обя

зательно появятся у дочки. Изучение пар однояйце вых близнецов показало, что, несмотря на генетичес ки обусловленную консти туцию, определенные отри цательные внешние воз действия могут состарить лицо раньше времени. Так, развод или употребление антидепрессантов оказыва ются для внешности мощ ными разрушительными факторами. «Первоначально харак тер старения индивидуума определяет наследствен ность, но при наличии в его жизни некоторых нежела тельных факторов старение может значительно уско риться. Справедливо и об ратное: избегая этих факто ров, можно отодвинуть по явление возрастных изме

нений, – утверждает автор исследования доктор Баха ман Гайрон из Медицинско го центра Кливлендского университета. – Мы иссле довали однояйцевых близ нецов потому, что они гене тически запрограммирова ны на совершенно одинако вое старение, и точно выяс нили, что, когда речь идет о лице, биологические часы можно обмануть». В процессе исследова ния доктора Гайрона были собраны подробные анкеты

и цифровые изображения у 186 пар однояйцевых близ нецов. Результаты показа ли, что близнецы, пережив шие развод, выглядели по крайней мере на два года старше своих состоящих в благополучном браке, оди ноких или даже овдовевших братьев или сестер. Упот ребление антидепрессан тов тоже способствовало значительному внешнему старению. Кроме того, ис следователи обнаружили выраженное влияние веса на моложавость: в парах моложе 40 лет те, кто весил больше, выглядел старше, а после сорока – наоборот. Несмотря на то что ис следователи не одобряют идею набора веса для того, чтобы выглядеть моложе, они отмечают, что резкое интенсивное похудание не только вредит здоровью, но и неблагоприятно ска зывается на внешнем об лике.

НОВИНКА

Не ешь пирожок – робот не велел! Американец Корри Кид разработал говоря

щего робота диетолога по имени Аутом. Эта но

винка предназначена для людей, желающих изба

виться от лишних килог

раммов и настроенных на серьезную борьбу за фи

гуру. Машина гуманоид «Ау том» – личный консультант по снижению веса, дието лог и персональный тренер. В него заложена програм ма, позволяющая подсчи тать калорийность любого продукта питания и содер жание в нем белков, жиров и углеводов. «Аутом» под бирает персональную диету и программу тренировок после получения от «хозяи на» информации о том, сколько и чего он съедает за день и сколько времени тратит на физические уп ражнения. Проанализиро вав данные, робот опреде ляет оптимальный вес и вы дает необходимые реко мендации для его достиже ния. Машина, похожая на куклу неваляшку с огром ными глазами, говорит женским голосом, смотрит на владельца, смешно мор

гает и умеет поворачивать голову. По мнению Корри Кида, его детище эффективнее обычного тренера, так как машина занимается объек тивными подсчетами и действует без малейшей предвзятости. Кроме того, словарь робота достаточно велик, и использует он так тику легких упреков и уго воров. «Люди, страдающие ожирением, постоянно хо дят по замкнутому кругу, поскольку наш вес во мно гом зависит не только от ге нокода, но и от привычек, образа жизни, пристрастий

в еде. Переломить все это крайне трудно, одного же лания мало. Нужна дружес кая поддержка, на которую можно твердо рассчиты вать. Именно такую услугу оказывает симпатяга ро бот», – объясняет врач дие толог Каролин Аповьян. Испытания робота «Ау том», проведенные Бостон ским университетом, подт верждают ее слова. В ходе эксперимента те, кого нап равляла на путь истинный говорящая кукла, следова ли диете вдвое дольше ос тальных испытуемых. Ре зультат был, как говорится, налицо.

Friday, June 11, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

FREE UNLIMITED Calls Around the World

.99 Per Month

For the first 6 months, then only $25.99/mo with 1 year agreement. Plus taxes and fees.†

Call the U.S. and more than 60 countries* NOW FOR ONLY $14.99/mo for the ﬁrst 6 months, then only $25.99/mo † WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • • • •

Unlimited local and long distance. FREE calls to more than 60 countries.* Consistently clear call and sound quality. Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^. • Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. • 25 Premium Features at no extra cost. • FREE activation.

30 Day Money-Back Guarantee<

Call: 1.888.575.8432

† With one-year agreement. Limited time offer; new lines only. Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < For Guarantee details see Vonage.com. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 11 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : М АЙЯ П РИЦКЕР

– Диана, минувший год был для вас очень на

сыщенным: вы выступа

ли в разных странах с собственной программой современного танца «Красота в движении», были в Японии с АБТ, го

товили новые спектакли в Берлинском балете, в Мариинском, в АБТ. Пос

тоянные перелеты, новые города, сцены. Сколько нужно времени, чтобы восстановить форму пос

ле очередной такой пере

мены? – Это больше зависит от головы – как себя настро" ишь. Конечно, бывает тяже" ло: нужно выходить на спек" такль, а твое тело в другом времени и еще спит. Но что" то происходит, и за два часа до спектакля все в тебе мо" билизуется, идешь на сцену и танцуешь нормально. За" то восстановление после спектакля занимает гораз" до больше времени, все трудности выходят на пове" рхность. Тяжелее всего мо" им близким – они все это видят. Зритель"то видит ме" ня в лучшей форме. – Но в такой насыщен

ной жизни есть своя пре

лесть. – Конечно! Я сама выби" раю свое расписание, стра" ны, постановки, и замеча" тельно, что у меня в еще до" вольно молодые годы по" явилась такая возможность. Но есть и другая сторона: куда бы ты ни приехала, должна выкладываться не то что на 100, а на 200 про" центов. От тебя ждут чуда. Иначе зачем им такой гость, приглашенный солист, как я? И чаще всего чудо проис" ходит, даже когда его сов" сем не ожидаешь. Просто работаешь кропотливо, с каждым годом накаплива" ешь опыт, знаешь себя, зна" ешь стилистику спектаклей – это обогащает, хотя рабо" тать приходится все больше. – Что должно «сов

пасть», чтобы получилось это чудо, эти 200 процен

тов? – Помогает все: выбор партнера, репертуара, то, сколько времени оставля" ешь себе на подготовку ба" лета, кто с тобой репетиру" ет, какая компания в этом спектакле работает, – все это продумываешь зара" нее. Конечно, даже в этом случае успех не гарантиро" ван, но такая подготовка по" могает. Сейчас я уже стара"

Как важен зритель! Диана Вишнева танцу

ет в эти дни на сцене Метрополитен оперы, обрамляя сезон Аме

риканского балетного театра: она открыла его исполнением роли Никии в «Баядерке», а закроет исполнени

ем роли Джульетты в «Ромео и Джульет

те» Прокофьева. На прошлой неделе она впервые появилась в балете Ноймайера «Дама с камелиями», и это третья новая, причем большая роль, освоенная ею за один сезон, что само по се

бе редкое достиже

ние, особенно учиты

вая обширную геогра

фию и интенсивность ее гастролей. юсь выбирать и несколько «разрежать» свою заня" тость в классических бале" тах, хотя занятость все рав" но большая – даже вырвать" ся на интервью становится чуть ли не подвигом... – Как получилось, что вы открыли сезон в «Бая

дерке»? – В АБТ танцуют редак" цию Натальи Макаровой, созданную для Мет 30 лет назад и популярную в мире. Макарова всегда приезжа" ет, чтобы подготовить нас, и сама выбирает состав ис" полнителей. Она"то и по" просила, чтобы в первой «Баядерке» сезона танце" вала я. А партнер – тот, кого я выберу. Я выбрала Марсе" ло Гомеса. «Баядерка» с детства, как только я начала ходить на спектакли Мариинского театра, была одним из моих любимых балетов. Меня всегда завораживала его стилистика, экзотика, этот волшебный момент пере" рождения Никии из индий" ской храмовой танцовщицы в штанишках в белое виде" ние в «Тенях»... И дело не в том, что я хотела в нем тан" цевать. Я не думала об этом. Я просто обожала смотреть.

– Изменились ли с тех пор ваши вкусы? Какие роли вы любите? – Главным шедевром для меня остается «Жизель». Над ней я работаю на про" тяжении всей своей карье" ры и буду работать до конца – совершенства достичь не" возможно. Для меня бале" рина – прежде всего артист. Поэтому я люблю все дра" матические роли. Когда кропотливо работаешь только над чистотой и тех" никой, это тоже восхищает и удивляет, но мне особен" но важна глубина чувств, сложность характера, воз" можность сопереживать своей героине. – В сезоне АБТ вы тан

цуете и в «Лебедином озере».

– Одетта и Одиллия – та" кие трудные роли! Даже фи" зически трудные, изнури" тельные. Иногда думаешь: ну когда же все закончится? Чтобы танцевать в этом ба" лете, надо быть в очень хо" рошей форме. Нельзя так вот просто взять – и выйти на сцену: надо «точить» свое тело, руки. Любая по" марка будет видна. – А как вам оркестр АБТ? – В принципе, я им до" вольна. Мне важно, чтобы было удобно танцевать. Дирижер должен не просто отбивать ритм, но владеть танцем, должен понимать, когда балерина хочет за" медлить движение или, на" оборот, ускорить. – 15 апреля вы впер

вые исполнили роль Ан

ны Карениной в однои

менном балете Родиона Щедрина. Это была премьера Мариинского театра, постановка Алек

сея Ратманского. Но са

мая первая постановка, в Большом театре, была создана более 20 лет на

зад Плисецкой и Голова

новым. Как зритель при

нял новую версию? – До нас этот балет дол" го ехал. Версия Ратманско" го существует несколько лет и идет в Вильнюсе, Варшаве, Копенгагене, в Финляндии. Ажиотаж в Пе" тербурге был большой. Са"

ма тема привлекает. К тому же у нас в Мариинском в последнее время не так часто происходят премье" ры. Главную роль готовили и я, и Ульяна Лопаткина. Первый спектакль танцева" ла я, причем за пультом был маэстро Гергиев, а Ульяна – второй. Сами по" нимаете, это тоже подог" ревало интерес публики. – Гергиев иногда ста

новится за пульт балет

ного спектакля, если он основан на значительной симфонической партиту

ре: балеты Стравинского или «Лебединое». Но он не балетный дирижер, к тому же и «Анна Карени

на» Щедрина – не тради

ционная балетная музы

ка. Наверное, было неп

росто? – Да, в репетиционный период было тяжело даже просто запоминать эту му" зыку. Правда, уже после месяца репетиций ориен" тируешься в ней довольно хорошо. Когда же за пульт встает маэстро Гергиев, все начинается заново. Но с маэстро я никогда не чувствую себя дискомфо" ртно. Он задает ритм, темп, и когда человек так владеет материалом, идешь за ним. Интересно: в этом сезоне мы делали видеозапись «Шехереза" ды» для DVD. Записывали дважды: сначала без зри"

телей, а через десять ми" нут впускали зрителей и все записывали сначала. И вот тут осознаешь, как ва" жен зритель. Перед пустым залом ты не понимаешь, что происходит, нет ника" кого контакта между музы" кой и танцем, все куда"то уходит, как в дыру. Я была так расстроена! Но вот впустили зрителей – и ма" эстро преобразился, ор" кестр зазвучал по"другому, и я начала танцевать со" вершенно иначе, все сразу и абсолютно сложилось. Помогла энергетика, кото" рая шла из зала. – Вы не раз говорили, как важно для вас танце

вать что то новое, и в этом сезоне вы кроме очень сложной «Анны Ка

рениной», где вы все время на сцене, выучили еще две новые роли. – Первая – для Берлин" ского балета. Возглавляю" щий его Володя Малахов еще два года назад решил поставить «Пери». И я все сжимала и сжимала свое расписание, и где"то меж" ду Австралией и Вашингто" ном нашла время подгото" вить этот спектакль. Для меня это было очень важ" но: мне не довелось танце" вать «Сильфиду», а в «Пе" ри» очень близкая ей тех" ника. Ведь с каждой ролью растешь. «Пери» родилась за два года до «Жизели» и долгое время имела даже больший успех. Но позже все пропало, осталась му" зыка и литографии, изоб" ражающие сцены балета, костюмы. Малахов необык" новенно музыкален, ему близка романтическая хо" реография. И мне приятно было погрузиться в мир ро" мантического балета. Пери – девушка"дух, которая в конце спектакля обретает тело. В «Пери» очень ба" летная музыка. У меня там целых семь вариаций. К со" жалению, я станцевала только один спектакль – надо было ехать дальше, готовить «Анну Каренину». – Ваш педагог репети

тор в АБТ – Ирина Алек

сандровна Колпакова. – Это удивительно: при" езжаешь в АБТ и работаешь с такими мастерами, как Наталья Макарова и Ирина Александровна. Я счастли" ва, что у меня есть эта воз" можность. Они личности, яркие индивидуальности, но они не подавляют. Они стараются передать все, что знают и умеют. Поэтому партнеры любят русских танцовщиков и русских пе" дагогов: они дают огром" ную информацию во всем, что касается русского ре" пертуара. Это одна из при" чин, по которой я всегда с радостью еду в АБТ. Инте" ресно, что на репетициях мы с Ириной Александров" ной часто переходим на русский, но моих партне" ров это не раздражает – они уже знают меня, ощу" щают, понимают все, как только посмотрят в глаза. Так что слова вообще не нужны.

К У Л ЬТ У РА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, June 11, 2010

А ВТОР : М АЙЯ П РИЦКЕР

Пришел Гершеле на рынок, торгует всякой всячиной и среди проче го пытается продать большое, но совершенно пустое полотно. Кто то спрашивает его – что это? «За серебряный шекель я тебе все рас скажу», – отвечает Гер шеле. И, получив ше кель, продолжает: – Перед нами знаме нитая картина, изобра жающая переход евреев через Красное море, а также преследующих их египтян. – Ну и где же евреи? – Уже перешли. – А египтяне? – Еще не подошли. – А Красное море? – Расступилось, глу пый! Это одна из многих ис торий, связанных с Герше ле Острополером – бедня ком и озорником, который умел обвести богача вокруг пальца и всегда был готов помочь обиженным. Жизнь его, протекавшая в реаль ном Острополе в конце 18 го – начале 19 го века, быстро обросла всевоз можными легендами и поз же легла в основу пьесы Мойше Гершензона, во шедшей в репертуар ев рейских театров. В 1950 е годы в Бронксе при одной из синагог воз ник «Материнский клуб» – его участницы ставили лю бительские спектакли. Му зыкальным руководителем была Хана Млотек (мать нынешнего художествен ного руководителя театра «Фольксбине» Залмана Млотека), а режиссером – Джозеф Гликсон. Они то и адаптировали для поста новки «Материнского клу ба» пьесу Гершензона. Почти 60 лет спустя Ост рополер снова ожил – ста раниями Элеанор Риссы,

называют Становым (Эд вард Фурс). После остроумной зас тавки и слегка затянутой сцены и дуэта пресновато написанных и сыгранных молодых влюбленных спек такль быстро набирает не обходимый для комедии темп. Среди актеров сразу обращают на себя внима ние молодая темперамент ная Даниэлла Раббани в роли колоритной служанки Двоси (ее «Песня служан ки» – один из лучших номе ров спектакля) и ветеран театра Итци Файерстон в не менее колоритной роли ее хозяина Калмена. Сов сем молодой актер и зна

Посмеемся и попляшем известной актрисы и ре жиссера еврейского теат ра (она в этой работе и постановщик, и хореограф, и автор адаптации), и груп пы актеров театра «Фоль ксбине», а также музыкан тов, которых ведет уроже нец Минска, знаток ев рейского фольклора, пиа нист, аранжировщик, репе титор и переводчик текста на русский язык Дмитрий Слепович. Как и полагается в «Фольксбине», спектакль «Приключения Гершеле Острополера» играется на идише, но с английскими и русскими титрами. Правда, начинается он заставкой на веселой смеси идиша и английского (зато русский появится позже в устах персонажа по имени Пан Становой). Ну а в осталь ное время евреям зрите лям ничего не остается, как ловить знакомые словечки и выражения на «мамэ лошн» и полагаться на тит ры. Увы, свободно владею щих идишем остается все

Многим из тех, кто видел несколько лет назад выставку Glitter and Doom («Блеск и уныние») в музее Метрополи тен, где была представлена живопись времен Веймарс кой республики (1920 1930 гг.), особенно запомнились работы кисти Отто Дикса. Жесткие, гротескные, соз данные часто на перекрестке реализма, фовизма и экспрессионизма и при этом с явным «отсылом» к немец кой живописи средневековья и Возрождения, его картины («Игроки в скат», например) давно стали своего рода сим волами немецких 1920 х. Трудно было представить, что этот мастер в Америке никог да не удостаивался музейной ретроспективы. Но и его время пришло: Neue Gallery, музей австрийского и не мецкого искусства конца 19 го и первых десятилетий 20 го вв., представляет как раз такую рет роспективу. Впрочем, частичную: не все творчество, а только ключе вой период – 1919 1939 гг. Но и этого достаточно, чтобы ошело мить. «Дикс является как природный катаклизм, как извержение вулка на: неистовый, необъяснимо пот

меньше, но, поверьте, да же просто слушать музыку этого языка, который, ка жется, родился для того, чтобы на нем шутили, – удовольствие. Другая часть удоволь ствия – собственно музы ка. Постановщики опреде лили спектакль как «коми ческую сказку, полную пе сен, мудрости и сумасшед ших штучек». Песни в нем те, что собрала когда то для пьесы Хана Млотек, и многие узнают в них знако мые еврейские напевы. Например, веселый финал спектакля основан на попу лярной песенке «Ломир зих ибербетен» («Давай поми римся»). Только мирятся тут не муж с женой, а богач и скряга Калмен (Итци Файерстон) со всеми, кого он только что так презирал: с обдурившим его Герше ле, со «всеобщим другом» Бунимом (Шане Бейкер), оказавшимся очень ловким и уморительным помощни ком Гершеле в выполнении его хитроумного плана, с

глуповатым хозяином трак тира и его жадной женой (Стив Стернер и Лори Вильнер), с влюбленной парочкой Берлом и Ципке (Нимми Вайсброд и Дани Маркус), с отчаянной слу жанкой Двосей (Даниэлла Раббани) и полицаем взя точником, которого в пьесе

ток идишистской культуры Шане Бейкер, обративший на себя внимание в недав нем офф бродвейском мо носпектакле хите The Big Bupkis!, снова продемон стрировал свой комедий ный дар в роли Бунима. Но центр спектакля, ра зумеется, – это Майкл

Бурстин в роли Гершеле. Известный актер театра и кино, представитель прос лавленной династии акте ров еврейского театра, он на театральной сцене с трех лет, и мир еврейского театра, шуток, песен, язы ка идиш для него родной. Он быстр и ловок, обладает отличным чувством юмора и знает, как подать шутку, чтобы она засверкала. Его герою Гершеле приходится несколько раз менять свой облик, и каждое превраще ние (особенно в киевского доктора) – полное и неве роятно смешное. Разыгранный на ма ленькой сцене камерного театра в Центре исполни тельских искусств Барух колледжа спектакль удачно оформлен Роджером Хан ной (костюмы Гейл Купер Хехт, освещение Кирка Букмана), а Элеанор Рисса сделала все, чтобы в огра ниченном пространстве ак теры могли еще и танце вать (ну какой еврейский спектакль без танцев?). Не ждите от этого спек такля новаторских идей, современных аллюзий, не обычных приемов. Перед нами – старый добрый во девиль, разыгранный по всем правилам жанра, с любовью воскрешающий наследие, которое стано вится «уходящей натурой» и все же не отпускает – уж очень многое с ним свя зано. «Приключения Гершеле Острополера» – спектакль без антракта, но перед началом не забудьте пос мотреть в фойе картины и композиции из разных ма териалов, созданные представителями Лиги ев рейских художников – вы ходцами из бывшего СССР. Некоторые из них могут считать себя земляками Гершеле.

Этот странный Отто Дикс рясающий. Никогда не знаешь, че го ожидать от этого дикого чело века», – пишет о нем один из кри тиков, имея в виду разнообразие стилей и образов его живописи. Сын рабочего металлурга (он родился в 1891 году), Отто Дикс уже в детстве обратил на себя внимание своими виртуозными рисунками. Он учился в Дрездене, в Академии художеств, и жадно поглощал увиденное в дрезденс ких музеях. Первая мировая вой на, в окопах которой он провел че

тыре года, стала определяющим моментом в формировании его мироощущения и его искусства. 20 е годы – самый интенсивный период его творчества. Кажется, он готов пробовать все: реализм, кубизм, сюрреализм. Он пишет целый ряд автопортретов – в од них любуется собой (он был стро ен, светловолос, с пронзительным взглядом – настоящий ариец), как в «Автопортрете с обнаженной мо делью», в других не щадит себя, как в семейном автопортрете, где его жена, дочь и сын изображены в теплых оранжеватых тонах, а он сам, с непропорционально ма леньким темным лицом, спрятан где то в углу картины, словно не добрый чужак, подглядывающий за их миром. Впрочем, не щадит Дикс и дру гих. Социальный диапазон изоб ражаемых им персонажей огро мен: от проституток (гротескная «Мадам борделя» с ее свекольным румянцем и сигареткой в зубах) до канцлера Веймарской респуб лики Ганса Лютера, от артдилеров и критиков (мрачный групповой портрет) до инвалидов войны, ра бочих или сельских жителей (при

митивистская по стилю и невыра зимо печальная «Воскресная про гулка»). Его картины – нечто вроде энциклопедии немецких лиц. Но изображает он их без умиления и малейших попыток приукрасить, а чаще всего вообще без особой симпатии. Многие его портреты граничат со злой карикатурой. Ка жется, что смерть, насилие и по хоть постоянно присутствуют если не непосредственно на полотне, то в сознании автора, верящего, что они неотъемлемая часть изоб ражаемой им жизни. Даже в детях – мальчике подростке и девочке на малоизвестном полотне 1921 года – есть что то странное и нас тораживающее. Его вдохновляли замысловатая и детализированная графика Дю рера (взгляните на гравюру «Вой на» и другие работы той же прон зительной серии) и живопись Кра наха («Портрет семьи художни ка»). С приходом нацистов худож ник хоть и не отказался от сатиры, но постарался переключиться на образы матерей с младенцами. Не помогло: его изгнали с преподава тельской должности, которую он занимал в дрезденской Академии

художеств, а в 1937 году его рабо ты были включены в печально из вестную выставку «дегенератив ного искусства». Диксу ничего не оставалось, как отправиться во «внутреннюю эмиграцию». Он жил на озере Констанц, писал пейзажи в стиле ранних романтиков и рели гиозные картины в духе мастеров 16 го века и работал до самой смерти, которая наступила в 1969 году, когда ему было 77 лет. К выставке издан прекрасный каталог. Она продлится до 30 ав густа, а после Нью Йорка отпра вится в Монреаль.

ОБЩЕСТВО

Пятница, 11 июня 2010

Затем на протяжении нескольких лет видения Смиту повторялись. В 1823 году ему, по его рассказам, явился человек, считаю щийся у мормонов воскрес шим пророком древних времен, – Мороний. Он ука зал юноше, где зарыта кни га его отца, израильского пророка по имени Мормон, переселившегося некогда в Америку. Книга состояла из золотых листов пластин, которые содержали описа ние истории народов, жив ших на американском кон тиненте приблизительно с 500 года до н.э. до 421 года н. э. Там же имелись пове ствования очевидцев о яв лении Иисуса в Америке после его воскресения. По одной из версий, Джозеф Смит нашел эту книгу в ящике, где кроме нее лежали волшебные камни Урим и Туммим, с по мощью которых он перевел текст книги на английский язык. После того как листы были переведены, они ис чезли. Книга была названа в честь составителя – проро ка Мормона. Джозеф Смит также издал свой перевод Библии с уточнениями и исправлениями ошибок, сделанных, по его мнению, при ранних переводах. Сегодня во всем мире более 10 миллионов после дователей Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. Больше всего их в США. Мормоны верят в раз дельное существование и различные функции трех ипостасей Бога; в то, что че ловек от рождения добр и свободен от первородного греха; в то, что каждый име ет возможность при жизни или после ее завершения услышать благую весть Ии суса Христа; они практику ют крещение умерших. Мормоны должны при держиваться умеренности в еде, не употреблять чай, ко фе, табак и спиртные на питки. Десять процентов годовых доходов они отчис ляют в пользу Церкви.

Происхождение Церкви мормонов можно назвать невероятным. В 1820 году че

тырнадцатилет

нему американцу Джозефу Смиту, когда он молился в роще недалеко от своего дома, было видение. Перед ним предстали Бог

Отец и Бог Сын, Иисус Христос. Смиту было веле

но не примыкать ни к одной церк

ви, потому что Бог вскоре сотво

рит истинную церковь – ту са

мую, начало ко

торой было поло

жено после воз

несения Иисуса Христа на небо. Из жизни пророков Отец Джозефа Смита – пророка и основателя мор монской церкви – был кла доискателем. Юный Джо зеф сопровождал отца в его поездках; для отыскания кладов отец и сын исполь зовали «волшебные» посо хи и камни, якобы указыва ющие дорогу к спрятанным сокровищам. Когда Джозефу исполни лось 11 лет, многодетная семья из за бедственного финансового положения перебралась в Пальмиру, штат Нью Йорк. Смиты ис кали не только пропитание,

«Шатер Мормонов» в Солт Лейк

Сити с ночной иллюминацией

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Мормоны: новая религия Нового Света

они пребывали в постоян ном духовном поиске, же лая найти религию, которая была бы им по душе. Увы, по словам отца, никто из ве рующих ничего не знал о Царствии Божием, а мать утверждала, что на земле нет религии, которая ей подходит. В результате сам Джозеф не примкнул ни к одной из церквей, так как ни одну не считал правильной. Оставаясь полуграмот ным, юный Смит обладал незаурядной силой убежде ния. В 1826 м Джозеф был привлечен к суду за шарла танство. Выяснилось, что он за деньги предлагал со седям свои услуги в поиске золотых жил и сосудов с зо лотыми и серебряными мо нетами с помощью «про видческого камня». И вот через четыре года после то го, как Смиту впервые, по его словам, было видение, он якобы нашел золотые пластины с текстом, начер танным на древнеегипетс ком языке, и, как сказано выше, камни Урим и Тум мим в серебряной оправе, с помощью которых можно было прочитать листы. К 1830 году перевод листов был окончен, Книга Мормо на опубликована. Очень скоро у новоявленного про рока появилось огромное количество последовате лей мормонов. Приверженцы Джозефа основали несколько горо дов, куда, по их убеждению, мог явиться Иисус Христос. Но в 1839 году общество ополчилось на мормонов. Боггс, губернатор штата Миссури, где проживала община мормонов, издал

указ, предписывавший ей покинуть штат. Перейдя за мерзшую реку, верующие оказались на иллинойсском берегу Миссисипи. Здесь в болотистой местности они построили город Наву, что значит «Прекрасное посе ление». Мир в Наву продолжался недолго. Религиозная не терпимость по отношению к мормонам вспыхнула вновь. Джозефа Смита с братом заключили в тюрь му, стены которой должны были защитить их от линче вания. Однако 27 июня 1844 года оба были застрелены в тюрьме убийцами, которые скрыли свои лица. Мормо ны провозгласили Смита святым мучеником, и число его последователей лишь выросло. Белая одежда для посещения церкви

Многоженцы и сектанты У Джозефа Смита было более 30 жен, младшей из которых было 14 лет. В Киртланде, где он жил, по лигамные браки заключа лись и держались в секрете. В 1852 м полигамия стала полноправной частью уче ния Церкви. Многоженство и секретность послужили поводом для отступления многих членов от Церкви и вызвали неприязнь населе ния. В 1890 м президент церкви Уилфорд Вудрафф опубликовал манифест, по ложивший конец многожен ству и растлению несовер шеннолетних. Но практика свидетельствует о другом... Последний скандал, свя занный с мормонами, прог

ремел пару лет назад. Шестнадцатилетняя техас ская девочка позвонила в полицейский участок и ска зала, что ее насильно выда ли замуж за пятидесятилет него мужчину. Она пожало валась, что муж постоянно насилует и избивает ее, и объяснила, что ранчо мор монов, где она живет, нахо дится в 260 километрах от Сан Антонио. После этого с ранчо властями были выве зены десятки девочек в воз расте от шести месяцев до 17 лет. Все они были одеты в платья старинного покроя с длинными рукавами и ни когда ранее не покидали пределы ранчо. Некоторые из девочек были беремен ны. Как выяснилось, ферма принадлежала общине Фундаменталистской церк ви Иисуса Христа Святых последних дней – ультра консервативному крылу мормонской церкви. Официальные мормоны сегодня придерживаются менее радикальных взгля дов. Они мало чем выделя ются на фоне остального американского общества. Быть может, только под черкнутая аккуратность в одежде и полный отказ от чая, кофе и алкоголя могут выдать современного мор мона. Кстати, для мормо нов характерны трудолю бие и дисциплинирован ность. Из их среды вышло немало известных людей. Мормонами были Уолт Дис ней – мультипликатор, ос нователь студии Walt Disney; Джон Уиллард Мар риотт, гостиничный магнат, основатель компании Marri ott International; Донни и Мэри Осмонд (брат и сест ра) – короли варьете.

Святая Земля мормонов – Солт Лейк Сити Вторым пророком мор монов стал Бригем Янг, и именно под его водитель ством 17 тысяч человек в феврале 1846 года начали Великое Переселение в Фургонах на Запад. Там, в горах, они надеялись ук рыться от посторонних глаз. Между тем эти горы даже

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

коренные жители Америки считали проклятыми. Годом ранее здесь застряла большая группа людей: снег завалил перевалы. У пленников не осталось про питания, и среди них нача лось людоедство. Остатки группы вывел весной охот ник, торговавший с индей цами. Места эти оставались безлюдными, пока не пришли мормоны, для кото рых «проклятая Земля» ста ла Землей Обетованной. Все соответствовало здесь библейским описаниям Святой Земли: Соленое озеро – аналог Мертвого моря (в Библии – Соленого озера), в него впадает река, которая вытекает из прес ного озера Юта подобно Иордану (реку так и нарекли – Иорданом), пустынные земли. Через некоторое время поселенцы обнару жили здесь залежи меди – точь в точь как в Израиле. Мормоны посеяли кукурузу и пшеницу, и всем на удив ление семена взошли. Но

когда урожай созрел, вне запно налетела саранча – совсем как в Ветхом Заве те. Казалось, труды пошли прахом, но произошло чу до: прилетели тучи чаек и склевали саранчу. С тех пор чайка – символ штата Юта. Кстати, новый пророк мормонов Бригем Янг тоже был многоженцем и отцом пятидесяти одного ребен ка. Но он же первый заявил об отмене полигамии, что бы не гневать федеральные власти, которые всегда конфликтовали с мормо нами.

Посоветоваться с апостолом Сегодня центр америка нских мормонов – столица Юты город Солт Лейк Си ти. Около половины его жи телей – мормоны. Там и в наши дни можно встретить ся с живым апостолом. Мормоны считают, что они восстановили христианство в его первоначальном виде,

ОБЩЕСТВО а потому их высший орган называется Советом Две надцати апостолов. Правда, в наши дни апостолы – это не рыбаки и не ремеслен ники. Например, апостол Джеффри Холланд – про фессор университета. Он много времени уделяет изучению Книги Мормона. Например, пытается объяс нить, почему тексты на зо лотых листах пластинах бы ли написаны древнеегипет скими иероглифами. Апос тол говорит: «Египетские иероглифы гораздо эко номнее букв: на меньшей площади пергамента или металла можно записать гораздо больше. А прочесть этот текст могли многие. Он был языком коммерции Древнего Востока. Его, ко нечно, знал Авраам: в Егип те он общался со жрецами. С родом Легиевым (Легий – житель Иерусалима, кото рому, по легенде, Бог в 600 году до Рождества Христо ва велел покинуть осажден ный город. – Ред.) египетс кий язык попал в Америку. Бог избирает молодых: он явился Смиту, когда тому было четырнадцать с поло виной лет. Фермерский парнишка, он ходил в школу две зимы. А перевод сделал – с древнеегипетского! – за 16 дней. Это ли не чудо?! В 24 года Смит создает план Града Сионского – один к одному нынешний Солт Лейк Сити. Он никогда не был в Юте, но все точно

Friday, June 11, 2010

Верующие на службе в «Шатре Мормонов», Солт Лейк Сити

знал – наше Соленое озеро, нашу реку Иордан». Тонкости мормонской веры апостол передает сво им студентам. Апостолы имеют большое влияние на местных жителей. С них бе рут пример молодые после дователи, отправляющиеся в далекие края проповедо вать учение мормонов.

Если встретите мормона... Миссионерство – рели гиозный долг, и каждый мормон отдает ему два года жизни. По статистике, начи ная с 2004 года около 56 ты сяч миссионеров служили в разных странах мира. Выг лядит это так: два аккурат ных молодых человека или

две скромного вида девуш ки стучатся в двери домов и квартир, держа в руках кни ги о своем вероучении. Как только миссионеры завла дели вашим вниманием, они начнут рассказывать об основателе мормонской церкви Джозефе Смите и убеждать вас в необходи мости вступить в ряды мор монов. Кстати, они часто не говорят всю правду о своей религии и обычно умалчи вают о том, что считают ка ноническую Библию испор ченной. Они не скажут вам и то, что, согласно учению мормонов, Иисус Христос был многоженцем... Но мормоны занимают ся не только миссионер ством. Среди них много благотворителей и волон

теров, которые, например, бесплатно преподают анг лийский язык в других стра нах или благоустраивают парки. Сегодняшние мормоны не слишком похожи на сво их предшественников 19 го века. Мало кто знает, что ин тернет аукцион eBay родом из Солт Лейк Сити, что при верженцы этой церкви дер жат значительную часть ак ций «Кока колы» и сеть оте лей «Марриотт». Они вли лись в американское обще ство и подчиняются его за конам. Но, как и в любой ре лигии, в мормонизме встре чаются экстремисты. А от всякого экстремизма лучше держаться подальше. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

БЕСПЛАТНО Измерение давления крови и частоты пульса, а также семинар по вопросам здорового питания

16 июня с 9.30 утра до 12.30 дня в офисе

Councilman Michael Nelson (718) 368%9176 • 1605 Voorhies Avenue, Brooklyn, NY 11235

НАША ТЕМА

Пятница, 11 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

С каждым годом все больше и больше российс ких студентов приезжают на заработки в Америку. За три четыре месяца, которые они могут провес ти в стране по условиям программы Work and Travel, молодым девушкам и юношам приходится решить массу «взрослых» вопросов: снять жилье, устроиться на работу, оформить документы. Все это нелегко, особенно если впервые уезжаешь из родительского дома в чужую страну, имея мини мальные знания английского языка. В преддверии открытия J 1 сезона «Новое русское слово» подго товило инструкцию по выживанию в Нью Йорке – подборку важных адресов, телефонов и сайтов, которые обязательно помогут приезжим. Первая проблема, с которой сталкивается студент, спустив шийся по трапу самолета на аме риканскую землю, – транспорти ровка. Если самолет приземлился в John F. Kennedy International Airport (JFK), добраться до пред полагаемого места жительства можно несколькими путями. На метро. От аэропорта ходит поезд маршрута «A», стоимость одной поездки – $2,25. Купить проездной билет можно сразу на несколько (Pay Per Ride Metro Card) или неограниченное коли чество поездок (Unlimited Ride MetroCard). Проездные обоих типов можно приобрести как в специальных ав томатах (MetroCard Vendor Machi ne), установленных на каждой станции метро, так и в кассах (Subway Stations Booths). Схему нью йоркского метро политена вы можете найти на сай те www.nycsubway.org, там же да ется подробная информация о стоимости проездных билетов и изменениях в расписании движе ния поездов, а также всевозмож ные исторические и культурные справки. Аналогичный проект для Нью Джерси – www.panynj.gov. Сайт www.mta.info – кладезь информа ции о подземке, железной дороге и наземном транспорте Нью Йор ка. А с помощью сайта www.hop stop.com вы сможете рассчитать оптимальный (и по времени, и по стоимости) маршрут до любой точки города. На автобусе. Каждые 20 30 минут (с 6:00 утра до 12:00 ночи) от аэропорта в Манхэттен ходят автобусы, которые останавлива ются у Grand Central Terminal (125 Park Avenue at 40th Street; отсюда всего за $2,25 можно доехать на городском автобусе практически до любой гостиницы) и Penn Station (34th Street and Seventh Avenue). Билет стоимостью $13 можно купить прямо у водителя – только за наличные деньги. Доро га от аэропорта занимает порядка 45 минут, точное расписание можно узнать по телефону 718.875.8200. На такси. Фиксированная це на поездки до Манхэттена состав ляет $45 плюс оплата стоимости проезда мостов и тоннелей, 50 центов штатных налогов и $2,50 за посадку, чаевые (по усмотре нию пассажира) – итого $50 60. Примерно столько же будет сто ить дорога до Бронкса, немного больше – до Статен Айленда. До Бруклина можно доехать за $30 40, до Квинса – не дороже $25. Имейте в виду, что стоимость про езда в вечернее время и ночью (с 8:00 вечера до 6:00 утра) выше стандартного на $0,50 за каждую милю.

718.488.5710; 16835 Rockaway Blvd # 1, Jamaica, 718.488.5710. Настоятельно рекомендуем не носить с собой постоянно загран паспорт – в случае чего на его вос становление может уйти много времени и денег. Лучше иметь при себе удостоверение личности. И ни в коем случае не кладите в ко шелек карточку социального стра хования – в последнее время в Америке участились случаи краж персональных данных.

Работа на лето

Временное пристанище Если вы заранее не позаботи лись о жилье и у вас нет родствен ников или друзей, у которых можно остановиться, первые несколько дней вам придется жить в хостеле (недорогом студенческом обще житии гостиничного типа) или в гостинице. Первый вариант нам ного дешевле, к тому же там будут жить такие же студенты, как вы, – значит, вам будет с кем искать пос тоянное жилье. Стоимость проживания в оди ночном номере Uptown Hostel (239 Lenox Avenue at 122nd Street, три квартала от остановки 125th Street маршрутов сабвея 2,3; теле фон 212.666.0559) составляет по рядка $35; если в комнате помимо вас будет жить еще 3 5 человек, за ночь вы заплатите всего $20. Примерно те же цены в хостеле International Student Center (38 West 88th Street, два квартала от остановки 86th Street маршру тов подземки «B», «C»; телефон 212.787.7706) и Broadway Hotel and Hostel (203 West 101 Street at Broadway, недалеко от станции метро 103rd Street маршрута саб вея 1; телефон 212.865.7710). Пол ный список всех хостелов вы най дете на нашем сайте www.nrs.com. Среди наиболее популярных отелей Нью Йорка Comfort Inn JFK Airport (14436 153rd Lane, Jamaica, прямо на территории аэ ропорта; телефон 718.977.0001), Holiday Inn Express – NYC Madison Square Garden (232 West 29th Street; 212.695.7200; www.hieman hattan.com) и The Travel Inn (515 West 42nd Street; 212.695.7171; thetravelinnhotel.com). Это обычные гостиницы, в кото рых регулярно проводится уборка, предусмотрен завтрак и бесплат ный доступ в Интернет. Заброни ровать место здесь можно по теле фону или онлайн (как правило, для оплаты принимаются любые бан ковские карты, а иногда и PayPal), но вы можете попытать счастья и снять свободный номер прямо в гостинице. Если вы приехали компанией, выгоднее будет остановиться в гостиницах типа Bed & Breakfast. Как следует из названия, вы плати те только за кровать и завтрак: полную сумму за одного человека и дополнительно $25 50 за каждо го последующего. Старинный отель Mount Morris House Bed & Breakfast (12 Mount Morris Park West; 917.478.6214; www.mount morrishouse.com) находится прямо напротив парка Marcus Garvey, а уютная гостиница Country Inn The City (270 West 77th Street; 212.580.4183; countryinntheci ty.com) расположена в одном из красивейших районов Манхэттена – Upper West Side.

Friday, June 11, 2010

J 1: Америка для «чайников» Хата с краю Задерживаться в гостинице на долго дорого и утомительно, поэ тому рано или поздно вам придет ся снять квартиру. Разумней всего искать жилье по Интернету, в газе тах или через агента по недвижи мости. Самый популярный сайт – www.craigslist.org. В разделе Apartments/Housing вы найдете множество предложений о сдаче в аренду квартир, а в разделе Rooms/Shared – комнат. Искать квартиру можно по районам (Манхэттен, Бруклин, Квинс и т. д.) или по стоимости оформления договора об аренде (by owner – квартиру сдает владе лец, который обычно просит пре доплату за первый и последний месяцы проживания; fee broker – плата за первый и последний ме сяц плюс комиссионные – один месяц аренды; no fee broker – двойная стоимость аренды; regis tration fee – дополнительный реги страционный сбор).

Довольно хорошо зарекомен довали себя сайты www.sublet.com и www.rapidnyc.com – информация на них обновляется ежедневно. Попробуйте также заглянуть на сайты www.apartments.com и www.rent.com (требуется указать адрес электронной почты). В воскресном выпуске The New York Times печатается целая сек ция с объявлениями о сдаче жилья в наем (часть из них вы можете найти онлайн – www.nytimes.com/ pages/realestate/). Можно поис кать объявления в бесплатных га зетах (The Village Voice, am New York, Metro), в журналах (New Yorker, New York Magazine), в любой ежедневной американской газете (Daily News, The New York Post, USA Today) или в русскоязычных изда ниях. Агентства по недвижимости бе рут за свои услуги стоимость одно го месяца арендной платы. Самые крупные (CitiHabitats, Corcoran, Prudential Douglas Elliman, Hecht Group) предлагают квартиры как

без комиссионных, так и с ними. Агентства поменьше нередко бе рут дополнительные сборы, поэто му обязательно оговаривайте до подписания договора об аренде все детали предстоящей сделки. Имейте в виду, что в Америке количество комнат в квартире счи тается по числу спален (bed rooms). Студия (studio) – это стан дартная по российским меркам однокомнатная квартира, в кото рой есть только гостиная, кухня, ванная и (возможно) коридор. Квартира с одной спальней (one bedroom, 1BR) кроме всего пере численного имеет одну отдельную комнату, с двумя спальнями (2BR) – две и так далее. Ваша новая квартира может располагаться в многоэтажном жилом здании (building) или в не большом коттедже на несколько семей (town house). Термином дуплекс (duplex) обозначаются квартиры, расположенные в двух уровнях («двухэтажные»). Лофта ми (loft) называют жилые помеще

ния, на месте которых раньше на ходились заводы, склады, всевоз можные промышленные предпри ятия. Обычно в бывших индустри альных зданиях очень высокие по толки и большие комнаты, но воп рос, насколько безопасно там жить, все еще вызывает сомнения.

Легальная жизнь Прежде чем приступать к изуче нию окрестностей Нью Йорка и по иску работы, вам следует офор мить все необходимые документы. В течение 10 дней с момента приезда зарегистрироваться в системе SEVIS (The Student and Exchange Visitor Information Sys tem) по адресу в Интернете www.ice.gov/sevis/. Платить реги страционный сбор ($180) вам не надо – вы уже сделали это, когда оформляли документы на въезд в страну. Единственное, что надо бу дет обязательно указать, – ваш но вый адрес (и все последующие, если вы планируете переезжать),

номер телефона и координаты ра ботодателя. Не раньше чем через 10 дней после прибытия в страну вы може те оформить карточку социаль ного страхования (Social Security Card). Для этого вам следует зайти на сайт www.socialsecurity.gov, рас печатать и заполнить форму номер SS 5 (Application For A Social Security Card). После этого надо прийти в один из офисов Админи страции социального страхования (US Social Security Administration), захватив с собой письмо от компа нии спонсора (например, Inter national Students); контракт на ра боту в Америке; загранпаспорт с вклеенной формой I 94, подтверж дающей даты вашего прилета и от лета из страны. Офисы Администрации соци ального страхования в Нью Йорке: Brooklyn Social Security Card Center (625 Fulton Street, шестой этаж), понедельник, вторник, сре да, пятница: 7:00 4:30, четверг: 7:00 7:00; Queens Social Security

Card Center (155 10 Jamaica Ave nue, второй этаж), понедельник, вторник, четверг, пятница: 7:00 4:30, среда: 7:00 7:00. Получить удостоверение личности (Non Driver Photo ID Card). Для этого вам необходимо обратиться в один из офисов Де партамента транспортных средств (Department of Motor Vehicles), предъявив загранпаспорт и кар точку социального страхования. Подробная информация – на сайте www.nydmv.state.ny.us. Адреса отделений Департамен та транспортных средств в Ман хэттене: 5 Penn Plaza, 212.645.5550; 19 Rector Street, 718.488.5710; 11 Greenwich Street, 212.645.5550; 1293 Broadway, 212.645.5550; 159 East 125th Street, 212.645.5550; в Бруклине: 625 Atlantic Avenue, 718.488.5710; 2875 West 8th Street, 718.488.5710; 333 Schermerhorn Street, 718.966.6155; 30 Rockwell Place, 718.488.5710; в Квинсе: 3056 Whitestone Expressway, Flushing,

Наверное, самый важный воп рос, который волнует приезжаю щих студентов, – как найти работу. Не стоит строить иллюзий по пово ду того, что «работа в Америке всегда есть» или что вы надежно трудоустроены до конца своего пребывания в США по контракту, заключенному c работодателем. За примерами, когда студентов обманывали «свои же» – сотрудни ки Центров международного обме на и всевозможные конторы, зани мающиеся трудоустройством за рубежом, – далеко ходить не надо. На этой неделе в редакцию «Ново го русского слова» обратились за помощью студенты из Санкт Пе тербургского государственного электротехнического университе та, столкнувшиеся как раз с такой проблемой. Работу они нашли че рез фирму, которая оформляла им документы, и даже уже получили визы, а перед самым отлетом ра ботодатель (строительная фирма из Бостона) заявил, что работы для них нет. «Он говорит, что сотрудник нашего Центра международного обмена (ЦМО) уговорил его подпи сать контракты без предоставле ния работы, чтобы нам просто дали визу! – пишут Василий Шешера, Александр Окутин и Роман Шилов. – Мы в полной растерянности: уле таем 19 июня, едем в первый раз и не имеем реальной работы!» По словам Надежды Ушако вой, управляющей агентством по трудоустройству «Шанс» (2065 86th Street, третий этаж, Brooklyn; 212.729.3131, 718.569.2251), такие случаи происходят каждое лето: «Так устроена эта система. Никто не может гарантировать, что по прибытии в Америку ваш “реаль ный оффер” окажется именно та ковым. В конечном итоге студен там все равно приходится обра щаться в агентства по трудоуст ройству. Поэтому пускай ребята не переживают: они не одни такие и работу в Штатах обязательно най дут и без своего работодателя об манщика». Поиск работы через агентство по трудоустройству – самый на дежный. Зарегистрировавшись здесь однажды, вы до конца своего пребывания в стране застрахуете себя от безработицы. Сотрудники компаний будут искать вам вакан сию до тех пор, пока вы не найдете то, что вас устраивает. Обычно сту дентам предлагают работу в кафе и ресторанах, во всевозможных

магазинах и лавках, в детских лаге рях (для приезжих, имеющих педа гогическое образование), в офи сах, молодых девушек иногда бе рут на работу няньками. Немного больший спектр вакансий доступен студентам, предпочитающим искать работу по Интернету. Здесь может приго диться высшее образование (пусть даже неоконченное) и опыт работы в родном городе. Опять таки реко мендуем сайт www.craigslist.org, в разделе которого Jobs можно поп робовать поискать или дать объяв ление о поиске работы. Обратите внимание на следую щие сайты: www.monster.com, www.hotjobs.yahoo.com, www.wet feet.com, www.employmentgui de.com, www.job.com, www.flip dog.com, www.rileyguide.com, www.funjobs.com. Внимательно следите за обновлениями и рас сылайте письма по 10 20 адресам в день. Именно от того, насколько гра мотно вы составите свое резюме (Curriculum Vitae), сопроводи тельное письмо (Cover Letter) и рекомендательные письма (Tes timonial Letter), зависят ваши шан сы на получение работы, поэтому подойдите к этому вопросу со сво ей ответственностью. Примеры правильного оформ ления этих документов вы найдете на сайтах: www.resume resour ce.com, www.bestsampleresume. com, www.aroj.com, www.resume help.org, www.jobbankusa.com. Получив приглашение на собе седование, помните: работодатель не вправе задавать вам вопросы о вашем возрасте, национальности, вероисповедании и сексуальных предпочтениях. Вас не имеют пра ва уволить только за то, что поми мо английского вы разговариваете на работе еще на каком то языке. Минимальная заработная плата в штате Нью Йорк составляет $7,25 в час. Для сфер, связанных с обслуживанием (кафе, рестораны, бары), где работники получают ча евые, минимальная ставка – $4,65 в час. Подробнее об этом – на сай те www.labor.state.ny.us. Если вам кажется, что работо датель нарушает ваши права, не медленно связывайтесь с вашей компанией спонсором или звони те по следующим телефонам: Ко миссия равных возможностей в сфере занятости (U.S. Equal Employment Opportunity Commi ssion) – 800.849.4230; Отдел по правам человека штата Нью Йорк (New York State Division of Human Rights) – 888.392.3644 (вы также можете заполнить специаль ную форму на сайте www.dhr.state. ny.us). Екатерина БЫЧКОВА Дорогие студенты! Более под робная информация – на сайте www.nrs.com. Ждем ваших вопро сов по адресу: bychkova@nrs.com, ответы на них – в следующих номерах НРС.

ПОЛЕЗНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ «Скорая помощь», пожарная служба, полиция – 911 Справочная – 411 Информационная служба – 311 Департамент здравоохранения – 866.881.2809 Горячая линия для жертв преступлений – 212.577.7777 Центр помощи жертвам насилия – 212.267.7273 Почта, информационная служба – 212.330.4000 Совет по вопросам образования штата Нью Йорк – 718.392.8855 Федеральное бюро расследований – 212.384.1000 Пропавшие без вести – 212.347.6913 Информация для туристов – 212.484.1200

НАША ТЕМА

Пятница, 11 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Работа на лето

Friday, June 11, 2010

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

26 Пятница, 11 июня 2010 Монокини – один из са

мых горячих трендов сезо

на. Цельный купальник с асимметричными выреза

ми стал главной новинкой в коллекции американско

го бренда Victoria’s Secret. Необычный фасон проде

монстрировали также ве

дущие модные дома Евро

пы и США. Наиболее попу

лярные расцветки моноки

ни: цветочный принт, розо

вые, ярко оранжевые. Верхом обольщения у мод

ниц считаются фасоны с зигзагообразной лентой, связывающей бюстгальтер с трусами. Купальники бондо иде

ально подойдут к образу романтической барышни. Сделанные из плотной эластичной ткани, с тонки

ми лямками вокруг шеи, они чаще всего бывают од

нотонными, в цветочек, ра

дужной окраски. Главным преимуществом этой мо

дели является возмож

ность зрительного умень

шения полной фигуры. Бикини цвета фуксии гарантирует привлечение мужского внимания и вос

хищенные взгляды вслед. За последние несколько лет купальник набрал ре

кордную популярность у ярких, уверенных в себе женщин. Этот цвет облада

ет уникальным свойством одновременно оттенять загорелую кожу и прида

вать изюминку бледному телу, еще не обласканному солнечными лучами. Соло

менная шляпка и объем

ные солнцезащитные очки идеально дополнят образ голливудской дивы. Бикини «на одном пле

че» созданы для девушек с крепким телосложением и тех, кто не успел сбросить набранные за зиму лишние килограммы. Купальник невероятно точно подчер

кивает грудь и всю верх

нюю часть тела, делая ее более подтянутой и краси

вой. Основные цветовые тенденции бикини «на од

ном плече» – сочные и кри

чащие: бирюзовый, оран

жевый, фуксия, лимонный,

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Бикини бум и буйство красок В наступившем летнем сезоне 2010 купальники бикини стали объектом наиболее пристального внимания модниц и красавиц всего мира. Современный купальный кос тюм в самых ярких и сексуальных традициях подчеркнет красоту и достоинства своей обладательницы. Рассмотрим актуальные тренды и веяния в этой области.

ярко розовый, красный. Бикини рекомендуется но

сить с парео и пластиковы

ми сандалиями на каблуке. Продолжает увеличи

ваться актуальность цве

точного принта. Если прежде такую расцветку имели топы и сарафаны, то

совсем недавно поверх

ность эластичных бикини покрыли пышные кустовые розы и массивные бутоны орхидей. Сегодня без та

кого соблазнительного принта в пляжном гарде

робе не обходится ни одна модница. Выигрышная

черта такой расцветки зак

лючается в ее бесконеч

ном разнообразии. Абсолютной новинкой летнего сезона 2010 явля

ется декоративная отделка линии спины. Бретели, ленты и застежки чрезвы

чайно модно сейчас укра

шать сзади металлически

ми вставками, деревянны

ми четками, пышными бан

тами, позолоченными и се

ребряными кулонами и другими блестящими ак

сессуарами. Благодаря этим броским деталям би

кини особенно подчерки

Сексапильность на работе: достоинство или недостаток?

Дебрали Лорензано

Очередной скандал разгорелся в одном из нью йоркских банков. На этот раз он воз ник не из за финансовых проблем или ма хинаций, а в связи с увольнением одной из служащих, которая, как написали газеты, «вместо банковского интереса бесконт рольно повышала интерес мужской».

Тр и д ц а т и т р е х л е т н я я Дебрали Лорензано прора

ботала в манхэттенском от

делении финансового ги

ганта Citigroup менее года, и большинство мужского персонала до сих пор с не

которой тоской вспоминает о всегда элегантно одетой молодой длинноволосой брюнетке с пышными фор

мами. Многие мужчины

сослуживцы признались, что время от времени отры

вались от работы, чтобы лишний раз пройтись по офису и взглянуть на неза

мужнюю красотку. «Некото

рые наши клиенты частень

ко просто не могли отор

вать от нее глаз, – вспоми

нает в интервью коллега Лорензано, Джессика Ра

мос. – Это было довольно забавно». Однако для самой Деб

рали все закончилось сов

сем не смешно: мать оди

ночку из Квинса в итоге уво

лили, и она уверена, что причиной послужила ее привычка подчеркнуто привлекательно одеваться. Во всяком случае, так ска

зано в судебном иске, кото

рый женщина подала про

тив Citigroup. Адвокаты кор

порации в ответ заявляют, что утверждения Лорензано полны «необоснованных обвинений и неточных сви

детельств». «Истица была

уволена исключительно на основании ее служебных показателей, и это не имеет никакого отношения к ее внешнему виду, – сказала пресс секретарь Citigroup Натали Райпер. – Вот поче

му мы уверены, что дело не будет допущено к судопро

изводству». Другого мнения при

держиваются некоторые сотрудники – коллеги Деб

рали. «Я и сам был не прочь лишний раз взглянуть на нее в течение рабочего дня, – признался в ин

тервью 36 летний Мэтт Солк. – Ее уволили, но мне кажется, что такие работ

ницы, наоборот, нужны

вает загорелую спину, привлекая внимание к фи

гуре не только спереди, но и сзади. Для создания еди

ного гармоничного образа стилисты советуют осо

бенно тщательно подби

рать пляжную обувь и сум

ку в соответствии с деко

ром лямок. String – самый экстре

мальный фасон бикини этого лета. Купальник сос

тоит из двух элементов: то

па и трусиков. Топ такого бикини – это два маленьких треугольника ткани, прик

рывающих только основ

ную часть груди. Трусики – тоже из треугольников, со

единенных между собой тонкими веревочками. Экстрим и специфика дан

ной модели заключается в том, что String бикини под

ходят девушкам с неболь

шим бюстом и непышными формами, со стройным и худощавым телосложени

ем. Черно белая цветовая гамма особенно актуальна для этого типа. По словам одного известного фэшн

дизайнера, «String бикини – это самое простое и са

мое вызывающее одеяние для пляжа». Актриса Бриджит Бордо в свое время внесла неоце

нимый вклад в популяриза

цию бикини. Икона стиля демонстрировала неподра

жаемый вкус при выборе купальников. Ключевыми темами для нее являлись естественность, непосред

ственность и красота. Зас

тенчивым девушкам стоит обратить внимание на об

разы Бриджит Бордо в би

кини и позаимствовать от

туда самое интересное для себя, ведь классика всегда остается на высоте и вне конку ренции. Какой бы фасон вы ни выбрали для наступившего пляжного сезона, помните о том, что этим летом глав

ный тренд – в буйстве кра

сок. Чем ярче и эффектнее будет ваше бикини, тем жарче и интереснее прой

дет все лето! Кристина НОВИК

банку: они увеличивают приток клиентов». Детали дела до начала суда не разглашаются, и не

известно, кто первый выра

зил неодобрение экстрава

гантным стилем молодой женщины. Некоторые из ее бывших сослуживиц заяви

ли в интервью, что Лоренза

но сознательно использо

вала свои внешние данные для продвижения по служ

бе. «Желтые» издания до

пускают, что, возможно, Дебрали, постоянно прихо

дя на работу в дизайнерс

ких нарядах, плотно облега

ющих ее рельефную фигу

ру, раздражала в первую очередь ее менее привле

кательных женщин коллег. Многие мужчины, работав

шие с Дебрали, именно так и думают. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Friday, June 11, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

presents

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ñåçîí 2010 – 2011 ãîäà Äëÿ ÷èòàòåëåé «Íîâîãî ðóññêîãî ñëîâà» -- îãðàíè÷åííàÿ ïî âðåìåíè ñêèäêà Joachim Ladefoged VII

В а л е р и й Ге р г и е в

Mathias / DG PavelBothor Antonov

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÎÐÊÅÑÒÐÎÂ --III Суббота, 2 октября 2010, 8pm

Вторник, 14 декабря 2010, 8:00 pm

Венский филармонический оркестр Дирижер Густаво Дудамель

ОРКЕСТР САЙТО КИНЕН Сейджи Озава, руководитель и дирижер Мицуко Учида, фортепиано

Среда, 20 октября 2010, 7:30 pm Мариинский оркестр Валерий Гергиев, музыкальный руководитель и дирижер Анастасии Калягина, сопрано Злата Булычева, меццо сопрано Вашингтонское хоровое общество Норманн Срибнер, художественный руководитель Orfeon Pamplones Игорь Ихура Фернандес, дирижер

Гу с т а в о Д у д а м е л ь

Суббота, 26 марта 2011, 8pm ТОРОНТСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР Питер Оунджан, музыкальный руководитель и дирижер Ицхак Перлман, скрипка СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА: $153 $546 Регулярная цена: $169 $562

Pavel Antonov

ÂÅËÈÊÈÅ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÈ--II Среда, 27 октября 2010, 8:00 pm

Вторник, 5 апреля 2011 8:00 pm

Йо Йо Ма, виолончель Кэтрин Скотт, фортепиано

Мидори, скрипка Нобуко Имаи, альт Антуан Ледерлин, виолончель Джонатан Бисс, фортепиано

Понедельник, 21 февраля 2011, 8:00 pm Дмитрий Хворостовский, баритон Ивари Илья, фортепиано

СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА: $109 $387 Регулярная цена: $125 $403

Суббота, 12 марта 2011, 8:00 pm Дмитрий Хворостовский

Струнный Эмерсон квартет Джеймс Галуэй, флейта

Èñïîëüçóéòå ðåêëàìíûé êîä NRS10157 äî 30 èþíÿ 2010 ã. carnegiehall.org | 212-247-7800 | Box Office at 57th and 7th Programs and artists subject to change. © 2010 CHC. *Discount valid June 10 at 11 AM through June 30 at 11:59 PM. Limit eight tickets per purchase. Some restrictions apply. Offer is subject to availability and prior sale, is n promotions. Valid by phone, at the Box Ofﬁce, and/or online. No refunds or exchanges. Internet and phone orders are subject to standard convenience fees.

Proud Season Sponsor

ЧП

Пятница, 11 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

И Е

ЕС ТВ

Ш И С

П РО

ЧР

ЕЗ

ЧА

Й Н

Автор: Александр ГРАНТ

«На последнее заседа

ние суда меня привезли пять конвоиров, включая двух автоматчиков, так как теперь я под усилен

ной охраной», – сказал мне на днях по телефону из городской тюрьмы Райкерс Айленд 43 лет

ний Вадим Василенко. Его дело №03782 2007 разбирают в манхэттенс

ком отделении верховно

го суда штата Нью Йорк пятый год и второй раз, а подсудимых прокуратура прозвала «организован

ной киберпреступной группировкой (ОКГ) Western Express». Эта корпорация с офи сом в Манхэттене была ос нована в 1995 году супруга ми иммигрантами Вади мом Василенко и Еленой Барышевой. Арестовали их 15 февраля 2006 года и об винили в нарушении закона о работе банков, а точнее в том, что через свою компа нию они занималась обна личиванием чеков и пере водами денег, не имея на это соответствующей ли цензии. В сентябре того же года Василенко и Барыше ва признали себя виновны ми в том, что за три года их компания прокачала через свои счета больше 25 млн долларов. Вадим получил за это от двух до шести лет лишения свободы, а Барышева от го да до трех. Оба отказались от грин карт, решив вер нуться на родину. 10 октяб ря 2007 года Василенко был досрочно освобожден, и его перевели в иммигра ционную тюрьму для депор тации, но через две недели вернули в нью йоркскую тюрьму и предъявили новое обвинение – в создании преступной группы, отмы вании денег и других пре ступлениях, связанных с ин тернетом. Если раньше Ва силенко предъявили 11 пунктов обвинения и 25 млн долларов незаконного обо рота, то теперь насчитали 172 пункта и 47 млн. Жена Вадима снова признала се бя виновной при условии, что ее немедленно депор тируют, и это было сделано. Вадим себя виновным пока не признает и отчаян но сопротивляется, утверж дая, что в какой то степени стал жертвой времени, в ко тором ряд вполне легаль ных компьютерных финан совых операций 21 го века наши правоохранительные органы по недомыслию считают преступными. «Поставщики киберпре ступных услуг, – гласит его

«Западный Экспресс» в глухом тупике закона обвинение, – развивали, осуществляли покупку, про дажу и мошенническое ис пользование краденых но меров кредитных карточек и другой личной информа ции через различные ком пьютерные услуги, которые они предоставляли “про давцам” и “покупателям”». Обвинение в суде предс тавляет помощник район ного прокурора Джон Бенд лер, дело ведет судья Макс велл Уайли, а защищает Ва дима адвокат Джон Де Майо, доктор экономиче ских наук. Прокуратура предложи ла Вадиму Василенко комп ромисс (plea bargain), обе щав за признание вины, по мощь следствию и раская ние в содеянном просить для него лишения свободы сроком до 36 лет. Плюс три года, недосиженных по пер вому сроку за нарушение правил банковских опера ций. Василенко представил судье свои возражения, и его честь Максвелл Уайли согласился снизить «пото лок» приговора до 12 лет плюс 4 уже отсиженных го да, что Вадим все равно считает неприемлемым и заявляет о готовности признать себя виновным только в обмен на немед ленную депортацию. Последние события его тюремной жизни были яр кими и неожиданными. Ут ром 10 декабря прошлого года в общую камеру, где проживал Василенко, вор вались человек семь тю ремных спецназовцев. Ему надели наручники, стали копаться в бумагах и в итоге забрали документы, кон спекты, схемы – все, что он готовил к суду присяжных. Во врученном ему ордере на конфискацию было напи сано, что Вадима подозре вают в «размещении лож ной бомбы», а когда он со общил об этом в генкон сульство Украины, те связа лись с прокурором Бендле ром. По словам Василенко, Бендлер сказал украинским дипломатам, что в прокура туру поступил сигнал, будто

Вадим Василенко

Вадим рассылал в государ ственные органы некий бе лый порошок, которого с известных пор у нас боятся сильнее сибирской язвы. С тех пор прошло полго да. «В декабре прокуратура меня отманеврировала, убедив судью выписать ор дер на обыск моих личных вещей и бумаг, – сказал мне сейчас Василенко. – Осно ванием послужило то, что в одном из писем, которые я рассылал по органам, регу лирующим финансовую ин дустрию, оказался белый порошок. Скорее всего, это был засохший забелива тель». Вадим уже объяснял мне, что в юридической библиотеке тюрьмы им вы дают жидкий забеливатель или пленку, которая встав ляется между молоточком пишущей машинки и бума гой, чтобы замазать непра вильно набитую букву. Ле том он пользовался этой жидкостью, когда корректи ровал свои письма перед отправкой в федеральные учреждения, а когда такая корреспонденция попадает по адресу, там ее «прожа

ривают», то есть подверга ют термической обработке, и забеливатель вполне мог пересохнуть и превратить ся в белый порошок, кото рый осыпался со страницы. За эти полгода ему мно гое стало ясно. «Судья, не разобравшись, поверил прокурорам, что я как бы пытался запугать америка нское правительство, и вы дал ордер на конфискацию моего письма и порошка, – сообщил мне Вадим. – Про куратура же воспользова лась этим и конфисковала все мои бумаги. Когда изъя тое у меня при обыске уже унесли из камеры, мне вру чили постановление судьи, гласившее, что у меня раз решено изъять только одну бумагу. Я написал судье разъяснение, намекнув, что его доверием злоупотреби ли. В ответ на это 7 января прокуратура, изучив мои бумаги и поняв, что я жалу юсь во все инстанции, поп росила судью лишить меня права переписки, и судья удовлетворил эту просьбу, разрешив мне отправлять письма только ему, моему

адвокату и моей жене. На просьбу прокуратуры дать ход идее с белым порош ком судья сказал: “Уберите это с моего стола”». На сле дующий день, 8 января, Ва силенко перевели в одиноч ку и взяли под «усиленную охрану». 6 апреля адвокат принес Вадиму четыре толстые книги протоколов заседа ний большого жюри по его делу. Этот орган изначаль но решает, достаточно ли у прокуратуры оснований, чтобы направлять дело в суд, и для этого изучает ма териалы обвинения, допра шивает свидетелей и экс пертов. Обычно протоколы таких заседаний держат в секрете до особого разре шения судьи, а если подсу димый не знает, чем распо лагает обвинение, он ско рее согласится на предло женный компромисс и признает себя виновным, «облегчив жизнь всем участникам процесса». Изу чив эти протоколы, Васи ленко написал судье десять страниц своих соображе ний о там, какие процессу альные нарушения были до пущены на этапе большого жюри. По его утверждению, прокуратура не сообщила большому жюри, что его компания зарегистрирова на в министерстве финан сов как бизнес, работаю щий с деньгами. Прокурор заявил, что Василенко про водил свои операции ано нимно, хотя это было не так. Как утверждает Василенко, прокурор дезинформиро вал большое жюри по пово ду формы CTR (Currency Transactions Report) – отче та об операциях с валютой. Эта форма должна запол няться для налоговой служ бы при любой операции на сумму больше 10 тыс. дол ларов, но при этом проку рор не отметил, что речь идет о реальных, а не о вир туальных деньгах, – о cur rency, а не о digital currency. У членов большого жюри вполне могло сложиться мнение, что Василенко об

манывал налоговую службу, не заполняя такие формы на операции с цифровыми валютами, чего он, естест венно, не делал. Подобных аргументов набралось больше десятка, а в заклю чение Василенко заявил, что если через «электрон ные ящики» таких интернет гигантов, как Google и Yahoo, прошли 100 тысяч «скомпрометированных» кредитных карт со «средней потерей» в 10 тыс. долла ров, то получится миллиард украденных долларов, но эти компании никто не об виняет. Дальше было больше. «На том основании, что я переводил на свой тюрем ный счет деньги из за гра ницы, – сказал мне Васи ленко, – прокуратура сняла с моего счета все деньги, чтобы я особо не жировал». Адвокат Вадима нашел в за коне положение Confession of Judgment, опираясь на которое, защита имеет предпочтение на оплату своих услуг из арестован ных сумм. Судья разрешил адвокату Вадима получить 138 тыс. долларов, а проку ратура, узнав об этом, по дала в суд на Василенко, на его корпорацию и на его ад воката, обвинив их в неува жении к суду. По мнению прокуратуры, неуважение состояло в том, что Вадим проигнорировал запрет подписывать любые финан совые документы, в том числе разрешение своему адвокату распоряжаться арестованными деньгами. «В результате получился конфликт интересов, – счи тает Василенко. – С одной стороны, суд запретил мне подписывать финансовые обязательства, с другой – Конституция гарантирует мне право на адекватную защиту адвокатом по моему выбору». В итоге тяжбы, которая длится пятый год, сказал мне Вадим, «прокуратура уже поимела штат Нью Йорк на 150 тысяч долларов за то, что меня три года держат в тюрьме; на 140 ты сяч, которые нужно будет отдать адвокату (хотя Васи ленко готов отдать все изъ ятые у него средства в об мен на депортацию.– А.Г.), и на куда большую сумму стоимости суда присяж ных». По словам адвоката, суд продлится как минимум два три месяца, а это, счи тает Василенко, еще доб рый миллион долларов. Мотивируя просьбу вер нуть деньги на его тюрем ный счет, Вадим написал судье, что в тюрьме по воскресеньям ему дают «холодную колбасу из ушей, губ, кишок и генита лий животных», и он голо дает. Пока его деньги замо розили до середины июля. На последнем заседании адвокат предложил назна чить начало суда присяж ных на август, когда будет решен вопрос с деньгами на защиту. Судья назначил следующее заседание на 2 июля.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В минувший вторник в федеральную тюрьму г. Филлипсбурга в Пен сильвании должен был явиться своим ходом для отбытия наказания 23 летний украинский эмиг рант Алексей Волынский, в августе прошлого года признавшийся в преступ ном сговоре с целью со вершения мошенничест ва, порчи чужого компью тера, отмывания денег и махинаций с кредитными картами. В апреле Волынский, в 14 летнем возрасте прие хавший с родителями в США через Германию и про живающий в Бруклине, был приговорен к 37 месяцам лишения свободы. Он име ет американское граждан ство и поэтому по отбытии срока не подлежит депор тации. Волынский проходит по одному из многочисленных дел о компьютерном мо шенничестве, в связи с ко торыми правительство США несколько лет отвер гало предложения России о заключении международ ного договора по ограниче нию военных действий в ки берпространстве. Вашинг тон долго заявлял, что прежде чем обсуждать та кое соглашение, стороны должны сосредоточиться на борьбе с кибернетичес кой преступностью типа той, в которой обвинялись Волынский и его подель ники. Мне не известны случаи, когда кто то вламывался бы из Америки в российские компьютеры и похищал деньги. Игра идет практи чески в одни ворота, и не мудрено, что до Обамы американская сторона хо тела первым делом покон чить с частным хакерством. Кроме Волынского по делу проходит житель Вол гограда Александр Бобнев, которого американские власти на прошлой неделе официально внесли в свой список разыскиваемых преступников. Согласно су дебным документам, Боб нев, известный в сети под никами Junkie и Junkieweb, и его непоименованные российские сообщники якобы взламывали компью теры жителей США и запус кали туда троянских коней. Когда жертва атаки свя зывалась в интернете со своим брокерским или бан ковским счетом, троянец Хранить все яйца в одной корзине по меньшей мере глупо, а в некоторых случаях преступно. Но именно так поступает компа ния Apple, привязывая владельцев культовых iPhone и iPad к одному оператору. Из за случайно отк рытого уязвимого места в системе безопасности мобильного оператора AT&T в посторонние руки попали личные данные 114 тысяч пользователей iPad, среди которых ока

КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА

Как грабить банки в США из Волгограда похищал ее личную финан совую информацию, поль зуясь которой мошенники продавали ее акции, а вы ручку переводили на банко вские счета, открытые их сообщниками, такими как Волынский. Сообщники брали часть этих денег себе за услуги, а остальное пе реводили Бобневу в Россию через фирмы вроде Western Union. По словам федеральной прокуратуры Южного окру га Нью Йорка, Волынский, заработавший на этих афе рах в общей сложности при мерно 8 тысяч долларов, предоставил также заго ворщикам похищенные но мера около 180 кредитных карт. На свою беду, он пере давал их старому знакомо му Ярославу Донченко, ко торый был арестован в ав густе 2008 года по смежно му делу и стал тайным осве домителем ФБР. Как говорится в уголов ном деле Бобнева, 7 июля 2006 года он взломал из Волгограда чей то счет в банке Guaranteed Bank and Trust в Денвере и перевел с него 20 тысяч долларов на счет Донченко в Bank of New York в г. Покипси под Нью Йорком. Три дня спустя Донченко снял с этого счета 15 тысяч долларов и пере вел три тысячи в Россию Бобневу через Western Union. Джон Диллинджер вры вался в американские бан ки с наганом. Сидя в феше небельном городе герое Волгораде, Бобнев стриг купоны, ничем не рискуя. 8 июня 2006 года Донченко послал ему 4 тысячи долла ров, снятых с другого счета. Бобнев, которому 15 ию ня исполняется 24 года, на ходится в России и поэтому пока недоступен америка нской прокуратуре, но ФБР арестовало в 2008 году его сообщника Алексея Мине ева, который жил в г. Хэмп тоне в Нью Гемпшире и то же открывал банковские счета, куда поступали похи щенные хакерами деньги. Ровно год назад Минеев признал себя виновным и

был приговорен к полутора годам лишения свободы. Очевидно, он вел себя в тюрьме примерно, потому что освободился уже в кон це марта. Признавая вину, Минеев обязался выплатить потер певшим 112 тысяч долла ров. Главным потерпевшим является огромная броке рская контора Charles Schwab, которая возмести ла убытки всем своим кли ентам, чьи счета были раз

граблены заговорщиками. Минеев получил граждан ство США, поэтому он тоже не подлежит депортации. Как отмечают эксперты, киберпреступность имеет тенденцию к росту, пос кольку неуклонное умноже ние пользователей интер нета ведет к увеличению числа хакеров. Несмотря на это американские власти приняли решение не огра ничиваться борьбой с нею и согласились, наконец, об

судить с Россией договор об ограничениях на исполь зование компьютерных атак в военных целях. Об этом объявил на днях глава толь ко что созданного Киберне тического командования США генерал Кит Алек сандр. Речь идет о резком из менении американского курса. Как объясняет газета «Уолл стрит джорнэл», дело главным образом в том, что администрация Обамы сде

Friday, June 11, 2010

лала упор на вовлечение иностранных оппонентов Америки в переговоры о сотрудничестве по пробле мам национальной безо пасности. По сведениям газеты, в последнее время в беседах с российскими представи телями среднего уровня Вашингтон начал подни мать вопрос о новом дого воре, а в конце прошлого года в США побывала рос сийская делегация, которая осудила проблемы кибер безопасности на встречах в Госдепартаменте, в минис терстве внутренней безо пасности и в правоохрани тельных ведомствах. Но генерал Александр был первым представите лем США, который публич но выразил американскую готовность к обсуждению, как он сказал, «правил улич ного движения» для госу дарств в киберпростран стве. Вашингтон пошел на этот шаг не от хорошей жизни: Александр, который по совместительству возг лавляет Управление нацио нальной безопасности США, занимающееся элек тронной разведкой, заме тил во время своего выс тупления, что пентагоновс кие компьютеры подверга ются атакам «приблизи тельно 250 тысяч раз в час, более 6 миллионов раз в день». Возвращаясь к нашим героям: в этот вторник Во лынский так до тюрьмы и не доехал. Его адвокат Гарри Бэтчелдер попросил судью Денни Чина отложить день передачи его тюремщикам, объяснив, что Волынский только что сдал сессию и теперь занимается налога ми и другими делами, кото рые ему нужно завершить, перед тем как отправиться в застенок. Кроме того, «бу дучи единственным сыном, он хочет провести несколь ко дней с родителями». Защитник подчеркнул, что прокурор Сита Рамача ндран не возражает против отсрочки. Это имя подчер кивает растущую индиани зацию манхэттенской фе деральной прокуратуры, которую возглавляет Прит Бхарара. Судья сжалился и разре шил Волынскому приехать в тюрьму 9 июля, поэтому День независимости он справит еще на воле. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Похищены данные у владельцев iPad и iPhone залось немало отнюдь не рядовых граждан США. Как сообщает MacRu mors, в их числе – изве стный кинопродюсер Харви Вайнстайн, мэр Нью Йорка Майкл Блум берг и глава администра ции Белого дома Рам Эмануэль. К счастью, в роли ха керов выступили не преступники, а эксперты по электронной безопас

ности компании Goatse Security, сообщает бри танская Telegraph. После захвата личной информации абонентов компания Goatse сооб щила оператору AT&T о наличии «дыры» в ее сис теме безопасности. Ра ботники AT&T признали наличие проблемы и не медленно ее устранили. Тем не менее, как отме чают аналитики, есть

опасения, что через действия третьих лиц захваченные в порядке эксперимента личные данные абонентов могли быть переданы настоя щим злоумышленникам еще до того, как руковод ство AT&T узнало о бре ши в своей системе бе зопасности. Потенци ально к ним могли по пасть данные ящиков электронной почты, свя

занные с SIM картами AT&T. AT&T принесла або нентам публичные изви нения. По мнению экспертов, этот инцидент может на рушить эксклюзивные партнерские отношения между Apple и мобиль ным оператором, к кото рому привязаны iPhone и iPad 3G. Борис ЖУКОВ

СПОРТ

Пятница, 11 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ

Турнир еще не начался, а уже грабят Фотокорреспондент португальской газеты «O Jogo» Антонио Симоеш проснулся в среду в 4 часа утра в холодном по ту. Над ним стоял чело век с пистолетом. «Хо чешь жить – лежи спо койно, и не вставай, ког да мы уйдем», – сказал грабитель португальцу. Второй бандит в это вре мя укладывал в сумку трофеи: фотоаппарату ру, сменную оптику, лап топ... Бандиты также прихва тили 2 тысячи долларов, паспорт Симоеша и две пары джинсов... Ограбление произошло в четырехзвездном отеле «Nutbush», находящемся в городе Магалисбург, что в 75 милях к северо западу от Йоханнесбурга. В этом отеле остановились нес колько десятков журна листов, приехавших на чемпионат мира. Кроме Симоеша, ночью в среду были ограблены испанс кие журналисты Мигель Серрано (корреспондент спортивной газеты «Mar ca») и Руи Густаво Мораис, но, в отличие от португаль ца, они не проснулись, ког да в их номер пришли. У Серрано украли компью тер, три мобильных теле фона, паспорт, больше 5 тыс. долларов и всю одеж ду. Ему оставили только тенниску и джинсы. Мора ис не рассказал коллегам, что украли у него. Ни для кого не секрет, что ЮАР – страна с высо кой преступностью. Об этом были осведомлены, разумеется, и чиновники ФИФА, решившие, что «черный континент» соз рел для проведения чем пионата мира. Футболь ные бюрократы наверняка не читали бессмертного произведения Чуковского «Бармалей», а ведь в нем он предупреждал: Маленькие дети! Ни за что на свете Не ходите, дети, В Африку гулять. В Африке разбойник, В Африке злодей, В Африке ужасный Бар ма лей!.. Правда, Корней Ивано вич предупреждал исклю чительно детей. Он, види мо, не сомневался, что ни одному взрослому не при дет в голову «гулять в Аф рике». И он также полагал, что в Африке водится только один Бармалей. Ог рабленные журналисты убедились, что там их больше.

Сегодня в Южно Аф риканской Республике начинается финальный турнир футбольного чем пионата мира. Это глав ное спортивное событие года, и нет, наверное, страны, где мировое пер венство считали бы вто ростепенным турниром. Даже в США, где евро пейский соккер – футбол – не самый популярный вид спорта, турнир в ЮАР вызывает колоссальный интерес. Не случайно, ра зумеется, абсолютно все матчи турнира будут транслироваться нашим телевидением «вживую», а не в записи. Лишь один факт, свиде тельствующий об интересе американцев к чемпионату мира: президент Обама принял в Белом доме фут болистов и тренеров перед их вылетом в ЮАР. 100 про центно ПиАровская акция объясняется легко и прос то: интересом американцев к предстоящему турниру. Обама не стал бы тратить время на встречу со сбор ной, если бы Кубок мира не интересовал его избирате лей. Итак, сегодня двумя мат чами начинается турнир, который завершится через месяц – 11 июля. На первом – групповом – этапе 32 ко манды разбиты на восемь групп:

Кубок мира: на старте 32 команды Группа «А»: Мексика, Уругвай, Франция и ЮАР; Группа «В»: Аргенти на, Греция, Нигерия и Южная Корея; Группа «С»: Ал жир, Англия, Слове ния и США; Группа «D»: Австралия, Гана, Германия и Сербия; Группа «E»: Дания, Камерун, Нидерланды и Япония; Группа «F»: Италия, Но вая Зеландия, Словакия и Парагвай; Группа «G»: Берег Сло новой Кости, Бразилия, Португалия и Северная Корея; Группа «Н»: Гондурас, Испания, Чили и Швейца рия. Турниры в группах прод лятся до 25 июня, и на сле дующий день, 26 июня, нач нутся матчи 1/8 финала, 2 и 3 июля четвертьфиналы, 6 и 7 июля – полуфиналы, 10 июля – матч за 3 е место, 11 июля – финал. 16 команд – по две из каждой группы – выйдут в 1/8 финала. Какие команды выйдут? На этот вопрос пы таются сегодня ответить миллионы и миллионы лю бителей футбола и, конеч

Судьи тянут ее за уши. Не так ли случилось в 2002 м, когда в 1/8 финала вышла Южная Корея? Так неу жели судьи (читай: ФИ ФА) изменят своему Закуми – официальный правилу на этот раз, талисман когда впервые в исто Кубка мира рии финальный турнир мирового первенства проходит на «черном континенте»? Сборная ЮАР, конечно же, худшая команда в группе «А» и ее место, разумеется, 4 е. Но, боюсь, что ей помогут вый ти из группы. Хотелось бы но, СМИ. Вот один из мно ошибиться! Хотелось бы, гих тысяч прогнозов – прог чтобы «Спортс иллюстрей ноз журнала «Спортс иллю тед» не ошибся в расста стрейтед», самого популяр новке команд в группе «А»! Мой интерес – наш, по ного спортивного ежене дельника в нашей стране. лагаю, общий интерес – Журнал считает: из «А» в 1/8 связан прежде всего с груп финала выйдут Мексика и пой «С». Разумеется, Англия Уругвай, «В» – Аргентина и – фаворит в этой группе. Но Нигерия, «С» – Англия и да ведь сколько раз футбо США, «D» – Сербия и Герма листы Англии опровергали ния, «Е» – Нидерланды и Ка связанные с ними прогно мерун, «F» – Италия и Сло зы! Два года назад англича вакия, «G» – Бразилия и не не сумели прорваться в Португалия, «Н» – Испания финальный турнир чемпио ната Европы, поскольку в и Чили. Вы не согласны, чита решающем матче предва тель? У меня масса возра рительного группового тур жений. Вот только одно. нира проиграли хорватам Давно повелось, что сбор на своем поле, хотя им бы ная хозяйка чемпионата ло достаточно сыграть выходит из группы. Даже вничью... Таким образом, если она не очень хороша. считая Англию фаворитом в

группе С», нам не следует историю выступлений сборной этой страны. США – 2 е? Да, но только в том случае, если, во пер вых, наша сборная не про играет Англии первый матч турнира и, во вторых, ее за щита не будет «дырявой». Не вселяют оптимизма (ес ли иметь в виду оборону) сыгранные американцами перед чемпионатом мира тренировочные матчи с Че хией, Турцией и Австрали ей. Состав сборной США – на бумаге – позволяет предположить, что она вый дет в кубковую часть турни ра, но как будет выглядеть команда на поле? Если США займут первое или второе место, то в 1/8 финала встретятся с одной из команд группы «D». Бу дет ли это Германия? Или Сербия? Или Гана? Вопросы, вопросы, воп росы... Последний будет снят 11 июля после финаль ного матча. «Спортс иллю стрейтед» предсказывает, что в финале встретятся Англия и Испания и побе дит... Испания. Вы соглас ны? Впрочем, невозможно согласиться с чьими либо прогнозами, ибо правиль ный прогноз делаем только мы сами. Не так ли?

Телевидение: что, когда и на каком канале? Сегодня начинает ся финальный турнир чемпионата мира и телевидение присту пает к репортажам со стадионов ЮАР. НРСлово печатает полное расписание трансляций на семь дней – с сегодняшне го по четверг, 17 ию ня. В следующем но мере будет расписа ние на следующую неделю. Начало каж дой трансляции по времени Восточного побережья.

Пятница, 11 июня

Воскресенье, 13 июня

Вторник, 15 июня

ЮАР – Мексика (группа «А»), 10 часов утра, телека нал ESPN Уругвай – Франция (А), 2 часа 30 мин. дня, ESPN

Алжир – Словения (С), 7 часов 30 мин., ESPN Сербия – Гана (D), 10 ут ра, ESPN Германия – Австралия (D), 2 часа 30 мин, ABC

Новая Зеландия – Сло вакия (F), 7 часов 30 мин., ESPN Берег Слоновой Кости – Португалия (G), 10 утра, ESPN Бразилия – Северная Корея (G), 2 часа 30 мин., ESPN

Суббота, 12 июня Южная Корея – Греция (В), 7 часов 30 мин. утра, ESPN Аргентина – Нигерия (В), 10 утра, ESPN Англия – США (С), 2 часа 30 мин., ABC

Если США проиграют Англии стартовый матч группового турнира, то руководству команды можно будет заказывать авиабилеты на 24 июня – на следующий день пос ле завершения турнира в группе «С». Сделать та кой прогноз проще прос того. США постоянно участву ют в финальных турнирах чемпионата мира с 1990 го да. С тех пор наша команда выходила во второй – куб ковый – этап только в тех случаях, когда не проигры вала стартовый матч. В 2006 году американцы проиграли (0:3) чехам пер вый матч чемпионата и не сумели выйти в кубковую часть первенства. В 2002 м США выиграли (3:2) у Португалии старто вый матч и вышли из груп

Понедельник, 14 июня Нидерланды – Дания (Е), 7 часов 30 мин., ESPN Япония – Камерун (Е), 10 утра, ESPN Италия – Парагвай (F), 2 часа 30 мин., ESPN

Среда, 16 июня Гондурас – Чили (Н), 7 часов 30 мин., ESPN

Испания – Швейцария (Н), 10 утра, ESPN ЮАР – Уругвай (А), 2 ча са 30 мин., ESPN

Четверг, 17 июня Аргентина – Южная Ко рея (В), 7 часов 30 мин., ESPN Греция – Нигерия (В), 10 утра, ESPN Франция – Мексика (А), 2 часа 30 мин., ESPN.

В следующем номере НРСлово сообщит о телетрансляциях матчей чемпионата мира с 18 по 24 июня.

Проиграл на старте – заказывай обратный билет пы, а затем дошли до чет вертьфинала. В 1998 м Германия побе дила (2:0) США в первом матче турнира, и американ цы финишировали послед ними в группе. В 1994 м, когда мировое первенство проходило на американских стадионах, хозяева разошлись миром (1:1) со швейцарцами и вышли из группы. В 1990 м чехи разгроми ли (5:1) США на старте тур нира и ни о каких плей офф не следовало и мечтать. Правда, на этом чемпиона те – он проходил в Италии – наша команда была сфор мирована главным образом из любителей. Такова история, и хочет ся верить, что ее знают и

тренер сборной США Боб Брэдли и его подопечные. Должны они знать и другое. Начиная с чемпионата мира 1998 года, когда число участников турнира увели чилось с 24 х до 32 х, толь ко три команды – три из 36 ти! – сумели выйти в плей Сборная США

офф, проиграв стартовый матч в группе. Одной из трех была в 2006 году сбор ная Украины... Почему проигравшие первый матч команды обычно не пробиваются в кубковую часть первен ства? Ответ очевиден. Во

втором и третьем матчах им часто противостоят со перники, которых устраи вает ничья. Они играют от обороны, и взломать их ре дуты весьма сложно. Ти пичный пример – Испания в чемпионате 1998 года. Испанцы проиграли стар товый матч Нигерии (счет 3:2), а во втором матче бы ли не в состоянии взломать оборону Уругвая (счет – 0:0). И Испанию уже не спас разгром (6:1), учинен ный ею Болгарии в послед ней игре в группе. Если США надеются выйти в 1/8 финала, они не должны проигрывать Анг лии. Надо взять хотя бы одно очко. Еще лучше, как вы понимаете, взять три очка.

СПОРТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, June 11, 2010

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

БАСКЕТБОЛ В прошлом году еже

недельник «Спортинг нь

юс» решил определить самого выдающегося в истории тренера. Редак

ция обратилась к 118 и экспертам. В их числе были спортсмены и тре

неры, увековеченные в бейсбольном, футболь

ном, баскетбольном и хоккейном пантеонах славы, а также тренеры чемпионов и историки спорта. Мнение экспер

тов: лучший в истории тренер – Джон Вуден. Вечером в пятницу на прошлой неделе Вуден скончался – за четыре ме сяца до своего 100 летия. Вуден был баскетболь ным тренером, но его мето ды работы со спортсмена ми пригодны для любого вида спорта, а его тренерс кая философия – для любо го рода человеческой дея тельности. Сформулиро ванная им «Пирамида успе ха» (Pyramid of Success) позволяет добиться успеха на любом поприще. Вуден изложил ее впервые в сво ей ставшей бестселлером книге «Они называют меня тренером» («They Call Me Coach»). Но «coach» – это больше, чем тренер, это еще и учитель, и человек, который может – и должен – быть образцом во всем. Ву ден не просто деклариро вал, он доказывал свою тео рию на практике. Ведомые им команды Калифорнийс кого университета (Лос Анджелес) завоевали в те чение 12 лет (с 1964 го по 75 й включительно) десять чемпионских титулов. И после завоевания 10 го Ву ден – ему вскоре исполни лось 65 лет – ушел в отстав ку. Джон Роберт Вуден ро дился в 1910 году на ферме неподалеку от городка Сен тертон (штат Индиана); в доме, где он вырос, не было ни воды, ни электричест «Лос Анджелес лей

керс» выиграли во втор

ник в Бостоне у «Селтикс» третий матч финальной серии Кубка Ларри О’Брайена, и это означает, что лос анджелесская дру

жина почти наверняка за

щитит завоеванный в прошлом году чемпионс

кий титул. Счет в серии после двух матчей в Лос Анджелесе был ничейным – 1:1. Исто рия же свидетельствует: если в финальных сериях счет после двух матчей равный, то команда, кото рая выиграет третий матч в серии, становится чемпио ном. Так было в 84,4 проц. случаях. Победа «Лей керс» во вторник была в известной степени неожидан ной, поскольку двумя днями ранее, в Лос Анджелесе, «Селтикс» обыграли хозяев 103:94. Это было первое в плей офф поражение «Лей

ХОККЕЙ

Памяти Джона Вудена ва... Парнишке не исполни лось и десяти лет, когда он прибил к стене амбара кор зину из под помидоров и стал бросать в нее само дельный мяч. В 1924 м семья обанкротилась, фер ма была продана, и Вудены переехали в город Марти нсвилл. Здесь Джон посту пил в хай скул, стал звез дой школьной баскетболь ной команды и встретил свою будущую жену Нелл Райли. «Единственная де вочка, которую я знал», – сказал Вуден в 1985 году после смерти Нелл. В 1927 м ведомая Вуде ном школьная команда ста ла чемпионом Индианы... В 30 м ведомая Вуденом ко манда Университета Пердю (основан в 1869 году Джо ном Пердю) стала чемпио ном группы «Биг Тен», и ее капитан был включен в сим волическую сборную стра ны... С 1934 го по 43 й Ву ден работает школьным тренером, затем служит в ВМС, а после войны стано вится тренером баскетбо листов Университета штата Индиана... В 1947 году Ву ден оказался перед выбо ром: его приглашали два университета – Калифор нийский и Миннесотский. Джон и Нелл предпочитали Миннесоту, поскольку вы росли на Среднем Западе. Но Вуден поставил свои ус ловия тому и другому уни верситету и ждал ответа. Первым ответил Калифор нийский. Миннесотский за держался с ответом – снеж ный буран порвал телефон ные провода. Не случись бурана, Вуден отправился бы, вероятно, не в Лос Анд желес, а в Миннеаполис, но судьбе было угодно, чтобы он переехал в Калифор нию...

Джон Вуден

Вудену везло с ученика ми (многие из них стали «звездами» НБА; назову од ного – ньюйоркца Лью Ал синдора, ставшего впосле дствии Каримом Абдул Джаббаром), и с помощни ками (один из них Денни Крам стал затем главным тренером в Университете Луисвилла и привел коман ду к победе в чемпионате страны). Команды Вудена первыми приняли на воору жение оборону прессингом по всей площадке – с пер вой минуты до последней. Это требовало отменной физической подготовки всех игроков, но в первую очередь игроков стартовой пятерки, поскольку Вуден не был сторонником частых замен. Билл Уолтон, один из самых знаменитых уче

ников Вудена, сказал как то, что игроки с нетерпени ем ждали матчей, чтобы... отдохнуть. Матчи не отни мали столько сил, сколько отнимали тренировки. Тренировки были одно разовыми – с 2 часов дня до 5 30 вечера. Не утренних, ни вечерних. Только одна тренировка в день. В 6 вече ра Джона ждала Нелл и де ти, а семья для него была важнее всего... Утренних тренировок не было, пото му что игрокам следовало учиться, а Вуден придавал важнейшее значение обра зованию. Сам он, будучи студентом, учился блестя ще. В 60 е годы в моду вош ли прически «афро», Вудену эта мода не нравилась, и он знал, как с ней бороться. «У

вас существуют две обязан ности, – обратился тренер к первокурснику, пришедше му на первую в университе те тренировку. – Первая обязанность – учеба, вто рая – тренировки. Но вот я смотрю на вас и вижу, что у вас существует еще одна обязанность – следить за прической. Значит, одну из первых двух вы не сможете как следует выполнять. Но в команде не может быть иг рока, который бы пренеб регал одной из двух главных обязанностей. Таким обра зом, вам следует либо отка заться от ухода за причес кой, либо от участия в ко манде»... На следующую тренировку парень пришел остриженный наголо. Смог бы Вуден работать тренером сегодня? Воз можно, да, но, возможно, что и нет. Ни секунды не сомневаюсь, что он не по терпел бы татуировок. Не сомневаюсь и в другом: он не брал бы в команду пар ней, которые поступают в университет на один два года, рассматривая студен ческий баскетбол как под готовительный период к профессиональному. Вуден был тренером другой эпо хи, которая, увы, уже поза ди. В 1960 году Вуден был увековечен – как игрок – в Пантеоне баскетбольной славы, в 1973 м – как тре нер. Он первым удостоился такой – двойной – чести. Я знал о Джоне Вудене, еще живя в Советском Сою зе, поскольку интересовал ся американским – в пер вую очередь студенческим – баскетболом. Осенью 1973 года тренер ленингра дского «Спартака» и сбор ной СССР Владимир Кодра шин привез мне из Америку книгу Вудена «Они называ ют меня тренером». Прочи тав ее, я еще больше полю бил американский баскет бол и – Америку.

«Лейкерс» на пути к чемпионскому титулу

Разыгрываю

щий «Лейкерс» Дерек Фишер

керс» в родных стенах и, ка залось, что они проиграют по инерции и следующий матч, тем более, что этот матч игрался во вражеских

стенах. Но спорт – и, в част ности, баскетбол – тем и хо рош, что опровергает даже стопроцентные прогнозы. «Лейкерс» вырвали победу 91:84 и возглавили гонку в серии – 2:1. Героем у побе дителей стал 34 летний разыгрывающий Дерек Фишер. Он не был са мым результативным – набрал 16 очков, на 13 меньше Коби Брайанта. Но Фишер сде лал в этом матче то, что никто из его одноклубников не сумел сделать в преды дущем – он нейтрализо вал снайпера бостонцев Рэя Аллена. В воскресенье в Лос Анджелесе Ал лен установил несколько рекордов финальных матчей: 8 попа

даний из 3 очковой зоны, 7 таких попаданий в одном тайме и 5 (это повторение рекорда) в одной четверти. Аллен набрал 32 очка... Во вторник тренер «Лейкерс» Фил Джексон поручил Фи шеру нейрализацию Алле на, и Фишер справился с заданием. Аллен набрал лишь 2 очка (с линии штрафного), он атаковал с игры 13 раз (8 из 3 очковой зоны) и ни разу не попал. И Фишер не только блестяще сыграл в защите. В послед ней четверти матча, когда «Селтикс» сократили отста вание до одного очка (68:67), он взял в свои руки и бразды правления в напа дении – набрал в четверти 11 очков (в трех предыду щих – лишь 5). «Он был лучшим», – ска зал Брайант о Фишере.

Впрочем, баскетбол – кома ндная игра, и победу во вторник заслужила вся лос анджелесская команда. Вчера поздно вечером, когда этот номер НРСлова был уже в типографии, в Бостоне завершился чет вертый матч серии, которая вызывает колоссальный ин терес, что неудивительно. «Селтикс» и «Лейкерс» – са мая знаменитая пара со перников в лиге и самая ти тулованная. «Селтикс» – 17 кратные чемпионы НБА, «Лейкерс» 15 кратные. Их нынешняя схватка в финале – 12 я, причем бостонцы выиграли 9 из 11 ти преды дущих серий. «Мы не забыли пораже ния в 2008 м. Мы готови лись к реваншу», – сказал Фишер после победы во вторник.

Кубок Стэнли завоевали «Ястребы» В среду финиширо

вал продолжавшийся семь месяцев чемпио

нат НХЛ. В этот день за

вершился розыгрыш Кубка Стэнли. Его заво

евали «Чикаго блекхо

укс». В среду в Фила

дельфии они выиграли 4:3 у «Флайерс». Счет финальной серии – 4:2. Это была первая за 49 лет победа «Черных яст ребов» в чемпионате. Когда они стали чемпио нами в 1961 году, в НХЛ было всего 6 команд. Луч шими в составе чикагской дружины в том далеком году были Бобби Халл и Стэн Микита; первому сейчас – 71 год, второму – 70. Долго же пришлось ждать этим легендарным хоккеистам победы своей родной команды! Пола гаю, что до следующей победы «Хоукс» в чемпио нате пройдет гораздо меньше времени. Мой прогноз основан на том, что лучшие игроки чемпионов молоды. Капи тану команды Джонатану Тэйвзу, признанному луч шим в финальной серии, только 22 года, и столько же Патрику Кейну. Если травмы обойдут этих ре бят стороной, они еще не раз приведут «Ястребов» к триумфу. Кейн стал главным героем послед него матча – забросил по бедную шайбу на 6 й ми нуте дополнительного времени. «Хоукс» были одними из фаворитов первенства и подтвердили предтур нирные прогнозы. В регу лярном чемпионате они набрали 112 очков, отстав лишь на очко от «Сан Хо се шаркс». Чикагцы подт вердили свою репутацию в плей офф. А вот «Флайерс» прыгнули вы ше головы. Филадель фийцы обеспечили себе место в розыгрыше кубка лишь в последнем (!) мат че регулярного сезона, сумев переиграть «Нью Йорк рейнджерс» в серии пенальти. А в ходе плей офф «Флайерс» соверши ли то, что удалось лишь двум командам в истории НХЛ: выиграли серию (во втором раунде) после по ражения в первых трех матчах. Форварда «Хоукс» Ма риана Хоссу следует поздравить в числе пер вых. Два года подряд он проигрывал финальную серию: в 2008 м – в сос таве «Питтсбург пинг винс», в 2009 м – в соста ве «Детройт ред уингс». В третий раз словак оказал ся, наконец, в команде победителей.

КИНО

Пятница, 11 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : О ЛЕГ С УЛЬКИН

Это кино для слабонервных. Телевизионное мыло, возве

денное в ранг кинозрелища. Feel good movie. Настолько feel good, что подступает тошнота, вроде той, когда переедаешь сладкого. У этого фильма есть мириады поклонниц, предан

ных зрительниц сериала «Секс в большом городе». Мужиков, которых их спутницы на аркане притащат в зал, неожиданно порадуют обилие соблазни

тельных ракурсов женского те

ла и даже парочка на редкость откровенных для мейнстримо

вского Голливуда сцен соития. Бабский мир в Sex and the City 2, этом неизбежном сиквеле фе# номенально популярного смотри# ва от кабельного телеканала HBO, настолько туп, тривиален и преис# полнен консьюмеристского вож# деления, что открывающая фильм сцена геевской свадьбы (с музы# кальной камеей от Лайзы Миннел# ли) наполняется более глубоким содержанием, чем закладывали создатели фильма. А уж ряды же# ноненавистников точно пополнят# ся – большего идиотизма по части мотиваций и психологии поведе# ния четырех героинь трудно себе представить. Сюжет всю первую треть увле# ченно барахтается на мелко# темье. Режиссер Майкл Патрик Кинг, набивший руку на сериаль# ном творчестве и вышедший на киношный простор с набором от# точенных до блеска клише, пыта# ется заинтересовать зрителя вы# сосанными из пальца конфликта# ми. Главная дива проекта, писа# тельница#колумнистка Кэрри Брэдшоу (Сара Джессика Пар# кер), начинает тяготиться двух# летним браком с массивным кра# савцем Бигом (Крис Нот). Поче# му? Да потому что тот, вместо то# го чтобы сопровождать женушку на тусовки, предпочитает плю# хаться на диван и смотреть ста# рые черно#белые фильмы по те# левизору. У заполошной Шарлотты (Кристин Дэвис) другая печаль. Ее благоверный, лысый как бильярд# ный шар, глаз не спускает с пре# лестной юной няни их дочурок. Да и вообще тяжелая это работа – воспитывать малышей, и Шарлот# та близка к истерике. У Миранды (Синтия Никсон) проблемы не на личном, на карь# ерном фронте. Ее обижает босс, и

Четыре танкистки и призрак Буша нужно искать другую фирму, где ее таланты блестящего адвоката будут оценены по достоинству. Что же касается сексуально озабоченной Саманты (Ким Кэт# ролл), то она крадет шоу у своих подруг, превращаясь в фурию# эротоманку. Но прежде чем подробней рас# сказать о ее невероятных эскапа# дах, следует остановиться на главном сценарном кунштюке. Действие довольно быстро поки# дает мостовые и гостиные Ман# хэттена. Саманта, по профессии пиарщица, приглашена басно# словно богатым арабским шей# хом в Абу#Даби для разговора о возможном контракте на рекла# мирование достоинств его нового элитного отеля. Шейх разрешает ей взять с собой за компанию трех подруг, и этот гомонящий квартет десантируется в стране сказки про тысячу и одну ночь. Цена ночи в роскошных апартаментах – 20 тысяч долларов. В набор услуг

входят обильные трапезы, экскур# сии на белых джипах#мерседесах и безукоризненный сервис от лич# ных пажей, приданных и предан# ных каждой даме. Отсюда, с прилета в Абу#Даби, начинается и продлится до само# го конца сплошной и навязчивый продакт#плейсмент всего и вся. Два главных объекта рекламы – Абу#Даби как место комфортного отдыха и экстравагантные наря# ды четырех героинь, которые они меняют как тирлим#тирлим пер# чатки. Сколько же чемоданов они должны приволочь с собой, что# бы упаковать такое количество дизайнерских платьев, брюк, шортов, платков и прочего! Но вопросы такого рода в сюжетах такого сорта совершенно неуме# стны. Как неуместны вопросы о лимите выносливости человечес# кого тела в фильмах#фэнтези, где герои в огне не горят и летают как птахи. Все бы ничего и все можно

Том Круз в гриме и без

В комедии Бена Стиллера «Тропический гром» (Tropic Thunder, 2008 год), па

родирующей штампы военных боевиков, Том Круз сыграл воображаемого гол

ливудского магната, пройдоху и матерщинника по имени Лес Гроссман. Голли

вудскую звезду было не узнать: лысый, с бородой, в очках, да еще зажигатель

но танцует рэп.

простить, но это бесхитростное развлекательное кино «не про жизнь» вдруг выруливает на взрывоопасную и жгуче актуаль# ную тему. Тема эта – американс# кий культурный, вернее, мало# культурный экспорт и вообще экспансия американских ценнос# тей в мире. Концепция Джорджа Буша#младшего по дуболомному хождению в чужой монастырь со своим греховным уставом полу# чила в «Сексе 2» наглядное и про# вокативное воплощение. Четыре развязные, шумливые и малограмотные «танкистки» идут напролом по чужой культу# ре, не считаясь с традициями и представлениями о приличиях другого народа. Смешно ли это? Лишь отчасти. Когда забываешь о трагическом контексте запад# ного «экспорта» в Ираке и Афга# нистане. В худших традициях вульгарного стереотипирования показаны мужчины#мусульмане – они грубы, вероломны, склонны к

насилию и приступам ярости. Женщины#мусульманки, напро# тив, покорны, молчаливы, но под покровами черных одежд таят не# реализованную тягу к журналу «Космополитен» и модным до# мам Милана и Парижа. И тут самое время сказать об эволюции Саманты, ставшей здесь символом тотальной сек# суальной раскованности. Эта фи# гура доведена до гротеска. Она похотлива и бесстыдна в своих порывах страсти (детям до 18 лет далее не читать). Роняет кондо# мы на улице и собирает их, пол# зая на коленках. Спускает при# людно трусики и втирает крем в причинное место. Куря кальян, провокативно имитирует ораль# ный секс. Увидев красавца#ара# ба, замотанного куфией, воскли# цает: «Это Лоренс моих половых губ!» (игра слов Lawrence of Arabia – Lawrence of my labia). Ужиная в ресторане, распускает руки, распаляя партнера, и его вздыбленные брюки, на которые прицельно наведена камера, ста# новятся началом международно# го инцидента. Возмущенная па# ра, араб и его спутница, ставшие свидетелями сексуальных игр, жалуются в полицию. Саманту и ее ухажера арестовывают за пуб# личную аморалку. Щедрый шейх меняет милость на гнев, и «танки# сткам» приходится дать деру до# мой, в Америку, потому что им включили счетчик. Чуть замешка# ются, и плати 20 тысяч долларов за день пребывания в супероте# ле. Вот они и бегут, бросая кое# как наряды в чемоданы. Но по пу# ти в аэропорт их окружают мрач# ные арабы, чуть было не устраи# вая суд Линча за бесстыдную их наготу. Но, конечно, хэппи#энд неми# нуем. Все устаканится, и наши че# тыре дамы снова станут счастли# вы. Няня, тревожившая Шарлотту, окажется лесбиянкой, так что ни# какой угрозы ее бильярдному ша# ру не представляет. Миранда уст# роится на работу в хорошую фир# му, где ее оценят как профи и ду# шевного человека. Саманта пус# тится в новый тур постельных приключений (нам будет явлено на несколько секунд типичное софт#порно). А Биг одумается и подарит Кэрри бриллиантовое кольцо. И они страстно поцелуют# ся, не прячась от народа, как эти глупые мусульмане.

Лысина дяди Тома И вот стало известно, что удачный эксперимент по слому имиджа решено зак# репить. Продюсерами но# вого игрового фильма про Леса Гроссмана станут Круз и Стиллер. Круз в гриме Гроссмана появился в минувшее воск# ресенье на церемонии вру# чения кинонаград телекана# ла MTV и станцевал на сце# не с Дженнифер Лопес. А ранее в том же облике зас# ветился в клипе со звезда# ми молодежной вампирс# кой мелодрамы «Сумерки» Робертом Паттинсоном и Тейлором Лаутнером. «Он (Круз) заверил меня, что покажет все, на что спо# собен, и заткнет за пояс са# мый чертовски великий фильм “Гражданин Кейн”», – прокомментировал буду#

щий проект Стиллер, встав# ляя после каждого слова самое распространенное ругательство из четырех букв. На пресс#джанкете в Лос#Анджелесе два года назад, беседуя со Стилле# ром, я спросил его, трудно ли было уговорить Круза радикально изменить внеш# ность для этой роли. «Я пос# лал Тому сценарий, – отве# тил Стиллер. – Ему понра# вилось, особенно он про# никся идеей тотального грима, чтобы предстать в необычном облике. Рэпа в сценарии не было, Том сам его предложил и начал дви# гаться по площадке так уморительно, что мы все полегли от хохота». Фильм про Леса Грос# смана намерены финанси# ровать студия «Парамаунт»

и MTV Films, которые наня# ли драматурга Майкла Бэ# колла для написания сцена# рия. Впрочем, скептики уже на старте выражают сомне# ние в жизнеспособности идеи. Они указывают, что темпераментный, изрыгаю# щий ругательства магнат способен держать зри# тельское внимание лишь на короткой дистанции эпизо# да. И вряд ли возможно сконструировать увлека# тельный сюжет с ним как с главным героем. По край# ней мере критики не могут вспомнить в прошлом хотя бы один коммерчески удач# ный проект, когда запом# нившийся второстепенный персонаж комедии стано# вился главным героем но# вого фильма.

Friday, June 11, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Находясь в едином геологическом регионе залежей минеральных вод с курортами – Писчаны (Словакия) и Баден Баден (Германия), санаторий «Термал Стар», пользуясь идентичностью бальнеологических характеристик местной минеральной воды, предлагает аналогичное вышеупомянутым курортам лечение опорно двигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3 разовое питание, 2 3 процедуры в день и лечение. В ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ПЕРИОДЫ ФОРМИРУЮТСЯ 2 НЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППОВЫЕ ЗАЕЗДЫ.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), Нью Йорк – Киев – Ужгород • Нью Йорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. Для получения дополнительной информации о санатории «Термал Стар» и для заказов звоните представителю в США:

Те л .

212'750'2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l ' s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011 380 3127 22900

АФИША

Пятница, 11 июня 2010

Р УБРИКУ

ТЕАТР

ВЕДЕТ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Е КАТЕРИНА БЫЧКОВА

Куда пойти в Нью Йорке

Полетели со мной Marquis Theatre, 1535 Broadway near 46th Street, (212) 307 4100 Зажигательное музыкальное представление, основанное на песнях джазового гения Фрэнка Синатры. Несчастливое счастье Steps Theatre, 219 Sullivan Street (between West 3rd and Bleecker), (212) 841 5454; $25 Оригинальная пьеса по мотивам рассказа А.П. Чехова «Дама с со! бачкой». Режиссер – Слава Степ! нов (18, 19, 24, 25 июня; четверг – 7:30, суббота – 6:00).

Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45th Street, (212) 239 6200 Интеллектуальная комедия по пьесе французского драматурга Ясмины Реза. Роли исполняют Дилан Бейкер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью и Джанет МакТир. Волосы Al Hirschfeld Theatre, 302 West 45th Street, (212) 239 6200 Мюзикл прославляет образ жиз! ни хиппи – детей цветов, которые на заре эры Водолея выступают с протестом против общепринятых обычаев и стандартов пове! дения. Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47th Street, (212) 239 6200 История о двух журналистах, ко! торые вынуждены вернуться из Ирака домой. В пьесе поднима! ется множество вопросов, но в то же время ее не назовешь нравоу! чительной. Маленькая ночная серенада Walter Kerr Theatre, 219 West 48th Street, (212) 239 6200 Новая интерпретация знамени! того мюзикла Стивена Сондхай! ма, поставленного в 1973 году на Бродвее. В главных ролях Кэтрин Зета!Джонс, Анджела Лэнсбери и Александр Хэнсон. Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235 West 50th Street, (212) 239 6200

РАЗНОЕ Книжная ярмарка Brooklyn Public Library, 10 Grand Army Plaza, (718) 230 2191 Презентация книги Андрея Де! ментьева «В будущем году в Иеру! салиме», круглый стол с участием литераторов, бардов и поэтов (19 июня, 11:00). Баллада о солдате Brooklyn Public Library, 10 Grand Army Plaza, (718) 230 2191 Фильм на русском языке с анг! лийскими субтитрами, вход сво! бодный (29 июня, 7:00).

Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 362 7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Ос! кара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони». Американский идиот St. James Theatre, 246 West 44th Street, (212) 239 6200 Создатель «Пробуждения весны» Майкл Майер поставил на основе альбома американской панк! группы Green Day мюзикл, кото! рый уже объездил весь мир и зас! лужил восторженные отзывы кри! тиков.

Звезда Российского шансона, об! ладатель премии «Золотой грам! мофон» с концертной программой «Все не важно» (26 июня, 7:30).

Спектакль по пьесе Уильяма Гиб! сона, основанной на реальной истории ученого и врача Элен Келлер. В главной роли – юная звездочка Эбигейл Бреслин. A Behanding in Spokane Gerald Schoenfeld Theatre, 236 West 45th Street, (212) 239 6200 Уморительная «черная» комедия. В главных ролях Кристофер Уо! кен и Сэм Роквелл.

МУЗЕИ Энди Уорхол: последнее деся

тилетие Brooklyn Museum, 200 Eastern Parkway at Washington Avenue, (718) 638 5000 Пятьдесят работ, включая уорхо! ловскую интерпретацию полотна Леонардо да Винчи «Тайная вече! ря» (с 18 июня по 12 сентября). Эко мода Museum at F.I.T., Seventh Avenue at 27th Street, (212) 217 4558 Одежда, аксессуары различных эпох (от середины 18!го века до сегодняшнего дня) от дизайне! ров, в чьих работах чувствуется прочная связь с природой (до 13 ноября). Большой Нью Йорк MOMA PS1, 22 25 Jackson Avenue at 46th Avenue, Long Island City, (718) 784 2084 Выставка работ 68 нью!йоркских художников, включая тех, которые создают свои проекты прямо в здании музея (до 18 августа). Живой или мертвый Museum of Arts and Design, 2 Columbus Circle at 59th Street, (212) 299 7777 Работы художников, чье внимание концентрируется на постепенно приходящей в негодность флоре и фауне (до 24 августа).

Графические герои, магичес

кие монстры Japan Society, 333 East 47th Street near Fifth Avenue, (212) 832 1155 Гигантские пауки и скелеты, все! возможные призраки и женщины! воины – сцены из японских легенд и преданий, интерпретированные Утагвой Куниоши в манги и аниме (до 13 июня). Конфуций: жизнь и роль в иску

сстве China Institute, 125 East 65th Street near Lexington Avenue, (212) 744 8181 Переосмысление роли конфуциа! нства в истории через художест! венное и визуальное искусство. Работы предоставлены Музеем провинции Шаньдун и Музеем Конфуция в Цюйфу (до 13 июня). Даг и Майк Стерн Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82nd Street, (212) 535 7710 Братья!близнецы на крыше сада Мет со своей новой работой «Big Bambu: Вы не можете, не должны и не сможете это остановить», вы! сота которой достигает 40 футов (до 31 августа). Крис Шварц Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Place, (646) 437 4200 Более 500 цветных фотографий о жизни польских евреев до и после Холокоста (до 15 августа). Клод Моне Gagosian Gallery, 522 West 21st Street, (212) 741 1717 Самое большое собрание работ французского импрессиониста в Нью!Йорке (до 26 июня). Анри Картье Брессон Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9400 Ретроспектива работ одного из

самых выдающихся фотографов прошлого столетия, отца фоторе! портажа и фотожурналистики, ос! нователя независимого агентства Magnum Photos (до 28 июня). Дэвид Голдблатт The Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue, (212) 423 3200 Выставка включает 150 черно!бе! лых фотографий, фиксирующих будни жителей Южной Африки (до 19 сентября).

Моя Эмили Дикинсон: поэти

ческие чтения Perennial Garden, New York Botanical Garden, Bronx River Parkway and Fordham Road, (718) 817 8700 Нью!йоркские поэты прочитают и обсудят лучшие стихотворения американской поэтессы, а также насладятся красотой Нью! Йоркского ботанического сада (12 июня, 3:00).

Леон Голуб The Drawing Center, 35 Wooster Street, (212) 219 2166 Более 50 работ американского ху! дожника и графика (1922!2004), работавшего в стиле американс! кого реализма (до 23 июля). Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue, (212) 206 1062 На выставке представлены рабо! ты Джексона Поллока, Энди Уор! холла, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября). Пикассо: темы и вариации Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9840 Более 100 работ, охватывающих основные темы творчества Пикас! со: женщины, циркачи, быки и то! реадоры (до 30 августа). Великий шелковый путь American Museum of Natural History, Hayden Planetarium, 81 Street at Central Park West, (212) 769 5100 Посетители выставки совершат путешествие по одному из круп! нейших торговых путей в истории (до 15 августа).

Отдавая дань Джеймсу Джойсу Barnes and Noble, 97 Warren Street near Greenwich Street, (212) 587 5389 Накануне Блумсдэя (16 июня, день действия романа «Улисс») поклонники Джеймса Джойса встретятся, чтобы почитать люби! мые отрывки из романа (14 июня, 7:00).

ДЛЯ ДЕТЕЙ Экспозиция! New York Transit Museum, Boerum Place at Schermerhorn Street, Brooklyn Heights, (718) 694 1600 Урок фотографии для детей раз! ного возраста. После прогулки по территории музея ребятишки сложат мозаику из получившихся снимков. Стоимость занятия – $15, предварительная регистра! ция (12 июня).

МУЗЫКА Леди Гага Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Концерт самой экстравагантной поп!дивы современности (6, 7, 9 июля, 8:00). Iron Maiden Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Выступление британских рокеров на самой известной площадке Нью!Йорка (12 июля, 7:30). Сергей Трофимов Millenium Thatre, 1029 Brighton Beach Avenue, (718) 615 1500

Цирк на Кони Айленд 3001 West 21st Street at Surf Avenue, (800) 745 3000 Самые известные цирковые труп! пы Ringling Brothers и Barnum & Bailey снова выступают в Брукли! не. Билеты – $10!50 (с 17 июня по 6 сентября). Сделай сам! The Studio Museum in Harlem, 144 West 125th Street near Adam Clayton Powell Jr. Blvd, (212) 864 4500 Преподаватель научит ребятишек делать открытки из старых дискет (13 июня, 2:00).

Friday, June 11, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ВПЕРВЫЕ В США!

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218%6948 или по e%mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани%ордер

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address City Tel.

ZIP Code

State (

)

Отдел подписки: (646) 218%6948

Painless Dentistry for Adults & Children

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436%9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369%3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

Принимаем объявления в разделы: • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

Name First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218%6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218%6990

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 11 июня 2010

ГОРОСКОП ОВЕН. Не бойтесь созда вать себе сложности и про являть инициативу, если это в интересах дела. В среду и четверг решайте финансо вые вопросы. Можно вести разговор о прибавке жало вания или изменении усло вий, графика работы. В пят ницу остерегайтесь травм в результате перенапряже ния. В выходные новолуние будет способствовать сме не настроения. Если плани руете отдых, то учтите, что может поменяться погода. ТЕЛЕЦ. Ваш творческий потенциал может раскрыть ся в любой области. Вы настроены на большие де ла, и готовы приложить ум и руки там, где есть возмож ность «развернуться» и улучшить не только теку щие, но и долгосрочные перспективы. Середа неде ли – время для отдыха, по ездок на природу. В четверг, в дневное время, можно де лать покупки. БЛИЗНЕЦЫ. Меркурий пе реходит в Близнецы, и в ва шу жизнь хлынет поток но вой информации, заставляя больше успевать и проще смотреть на многие вещи. Это время благоприятству ет коммерции, учебе, реше нию вопросов в различных инстанциях, поездкам и пу тешествиям. На этой неде ле составьте план действий на текущий месяц и вторую половину года. РАК. Начните неделю с про явления инициативы. В срочном порядке решайте те вопросы, которые назре ли. Даже если это будет не совсем комфортное время, вы сможете улучшить свои материальные перспекти вы. Предвкушение летних радостей настроит вас на контакты с окружающими, с которыми у вас совпадают цели и интересы. Четверг – хороший день, чтобы при нять гостей на своей терри тории. ЛЕВ. До новолуния в суббо ту полезно завершить об суждение важной темы, прийти к согласию с партне рами, довести до конца ка кое то дело, чтобы иметь возможность полностью пе реключиться на новые зада чи. Среду и четверг исполь зуйте для переговоров с партнерами. Главное – про демонстрировать, что вас интересуют взаимовыгод ные интересы, а не ваши, личные. ДЕВА. Марс переходит в знак Девы, и вы настроены более воинственно отстаи вать свои позиции и ре шать, как вам лучше жить. Больше внимания придется уделять здоровью и его профилактике. При необхо димости пройдите на этой неделе медобследование. Но с пятницы по воскре сенье, вблизи новолуния, нежелательно любое опе ративное вмешательство.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Посильный, ма лый вклад. 4. Опера итальянского композитора Руджеро Леонкавал ло. 6. Сын Дедала в греческой мифо логии. 9. Роман Теодора Драйзера. 12. Судно, на котором путешествовал Руаль Амундсен от Грен ландии к Аляске. 14. Четырехвесельная лодка (старорусское). 15. Конечный пункт спортивного состязания на скорость. 16. Советский музыкант, написавший музыку к фильмам «Скорость», «Про рыв». 17. Посещение. 18. Русский танец. 22. Ста тус курятника. 24. Воинское звание в некоторых иностранных армиях. 27. Рассказ Антона Чехова. 28. Народ в Гвинее. 29. Нарезное ружье 16 19 в.в. 32. То же, что буква. 33. Соблазнитель. 34. Река на севере европейской части России. 37. Листвен ное дерево. 41. Польский поэт, автор поэмы «Бал в опере». 44. Картонная рамка для рисунка, гра вюры, книжной иллюстрации. 45. Русский поэт эмигрант, автор эссе об Иване Бунине, Владими ре Набокове, Дмитрии Мережсковском. 49. Жа лящее насекомое. 50. Советский композитор, ав тор оперетты «Свадьба в Малиновке». 51. Аппа рат для размола волокнистых материалов в про изводстве бумаги. 54. Суконная ткань атласного или сатинового переплетения с густым низким ворсом. 55. Город, бывший когда то столицей Си цилийского королевства. 56. Вечнозеленое дере во рода цитрус. 59. Линия полета снаряда или пу ли. 61. Мужененавистничество. 62. Японская акт риса («Элегия Нанива», «Гионские сестры»). 63. В греческой мифологии: дочь Урана и Геи. 64. Любое живое существо (устар.). 67. Лекар ственное растение семейства сложноцветных. 71. Специальность рабочего. 72. Жестокость. 74. Глупец. 75. Город в Московской области. 76. Квасцовый камень. 79. Сарай для сушки сно пов и молотьбы. 80. Российский пианист, просла вившийся интерпретацией произведений Алек сандра Скрябина. 81. Спортивная льгота. 84. Гор ная хищная птица. 85. Человек, относящийся ко всему резко отрицательно, скептически. 86. Жена сына. 89. Река в Бразилии, впадающая в Атланти ческий океан. 95. Птица семейства утиных. 98. Рассказ Александра Куприна. 99. Остатки древнего неукрепленного поселения. 100. Музы кант. 101. У мусульман: старец, настоятель му сульманской общины, потомок святого. 104. Реп ная похлебка. 105. Внутренняя оболочка стенки кровеносных сосудов. 108. Марка итальянских спортивных и гоночных автомобилей. 109. Черно головая аратинга. 115. Квант упругих колебаний среды. 116. Советская актриса («Чародеи», «Год теленка», «Визит дамы»). 117. Географическая об ласть в Мавритании. 118. Древнерусское назва ние части беломорского побережья Кольского полуострова. 119. Огромная черная кобра из сказки Джозефа Киплинга «Рикки Тикки Тави». 120. Итальянский поэт эпохи Возрождения, автор поэмы «Освобожденный Иерусалим». 121. Шах матная фигура. 122. Перегородка из жердей для задержания проходных рыб, поднимающихся вверх по течению рек в период нереста. 123. Ак тер, снявшийся в психологическом триллере Бертрана Тавернье «Тряпка» (1981). ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Часть артиллерийского ору дия. 2. Вокальное искусство. 3. Воплощение раз нузданности, грабежа, набегов кочевников в иранской мифологии. 4. Древний город в Север ной Африке. 5. Хлев для мелкого скота. 7. Высо кий округлый сосуд с ручкой. 8. Выступление. 9. Произведение русского писателя Леонида Андреева. 10. Сжатое сообщение о ряде объеди ненных общей темой явлений. 11. Закрытый со суд для превращения воды в пар. 13. Обрыв. 19. Немецкий педагог, один из основоположников дидактики как теории обучения. 20. Итальянский художник и архитектор, автор фресок в церкви Сант Иньяцио в Риме. 21. Древнелатышская ис торическая область. 22. Римский комедиограф. 23. Украшение из камня или раковины с художе ственной резьбой. 24. Чрезмерное возвеличение чего либо или кого либо. 25. Персонаж оперы Петра Чайковского «Чародейка». 26. Синтетичес кое волокно. 30. Бог здоровья в шумеро аккадс кой мифологии. 31. Американский полярный пу тешественник, адмирал. 35. Станция московско го метро. 36. Прочная толстая ткань с рубчиками из пряжи всех видов. 38. Наружняя часть колеса в виде круга. 39. Остров в составе островов Рюкю. 40. Часть летательного аппарата. 41. Азиатское государство. 42. Струнный щипковый музыкаль ный инструмент. 43. Большая дверная задвижка.

46. Город за полярным кругом. 47. Осветительный или нагревательный прибор различного устройства. 48. Размазня. 52. Опера Яна Циккера. 53. Областной центр на Украине. 57. Историческая область между Южным Бугом и Днестром. 58. Печатный оттиск на бумаге с пластины, на которой нанесен рисунок. 60. Возница. 61. Английский астроном и математик, независимо от Урбена Леверье предсказавший от крытие планеты Нептун. 65. Отступление от главной темы изложения для освещения побочного или до полнительного вопроса. 66. Столица европейского государства. 67. Скопление гноя в плевральной по лости. 68. Передняя часть сцены. 69. Видение пред метов в желтом цвете. 70. Государство в Юго Вос точной Азии. 73. Мелкое хулиганье. 77. Колебатель ное движение в физической среде. 78. Дикая австра лийская собака. 82. Ставень, дверка, лаз в подполье, люк по Далю. 83. Блюдо из риса. 87. Кондитерское изделие. 88. Нижняя и средняя часть переносья у жи вотных. 90. Античное круглое в плане здание для выс

тупления певцов. 91. Вулканический остров в Тихом океане. 92. Цыганка из оперы Юрия Шапорина «Де кабристы». 93. Удлиненный подол женского платья. 94. Современный бальный танец. 95. Американская писательница, автор книги «Автобиография Алисы Б.Токлас». 96. Советский архитектор, автор проектов санатория в Барвихе Московской области, павильо нов СССР на Всемирных выставках в Париже (1937) и Нью Йорке (1939). 97. Звезда в созвездии Льва. 102. Река в Иране, приток реки Карун. 103. Голлан дское пиво. 104. Столица Хорезма. 105. Один из трех сыновей Ноя в библейской мифологии. 106. Степень жизнедеятельности, жизненной активности. 107. Женская верхняя одежда просторного покроя без сквозной застежки. 110. Французский ученый, установивший связь полярных сияний с магнитными бурями. 111. Система украшения здания. 112. Город в Чувашии. 113. Средневековый город Золотой Ор ды. 114. Немецкий кинорежиссер («Нибелунги», «Метрополис», «Ярость»).

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Александр КОЗОДОЙ

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Н НАБРОСОК – платок на пле чах женщины; НАЕЗДНИК – 1) сын, посещающий родителей редкими наездами, 2) рэкетир; НАРКОЗ – 1) «козел» на нарах, зэк, 2) народный «козел»; НА ЧАЛЬНИК – человек, начинаю щий любое дело и не заканчи вающий его; НЕВРАСТЕНИЯ – борьба с ложью, (враньем); НЕОН – она; НЕРАЗБЕРИХА – женщина, не способная разоб раться в простых вещах, ситуа циях; НОВОСЕЛЬЕ – повтор ный селевой поток; НОСОРОГ – человек, которому наставили рога и оставили с «носом».

О ОБОРВАНЕЦ – отрывной календарь; ОГРАБЛЕНИЕ – обработка почвы граблями; ОДНОКАШНИК – человек, си дящий на диете с одной кашей; ОКУРОК – объедок курицы; ОПЕШИТЬ – 1) покинуть маши ну и пойти пешком, 2) окружить пешками шахматного короля противника; ОПРАВА – справ ление естественной нужды; ОСЬМУШКА – помесь осы с мухой; ОТВЕРТКА – 1) женщи на, отвернувшаяся от родных и близких, 2) женщина, отверты вающаяся от любой работы, любого поручения; ОТКАТЧИК – бизнесмен «под крышей» рэ кетиров.

СКАНВОРД ...шантан

Артистка в пачке

Актриса Бирман

Гора близ Пятигорска

Хренников по имени

На какой реке стоит Курган?

Синяк для медика

Место жилья нелюдима

Куравлевский Афанасий

Смех до коликов

СУДОКУ Необходимо размес тить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким обра зом, чтобы в каждой стро ке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадра те цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполне ны, чтобы облегчить решение зада чи. Чем больше незаполненных кле ток, тем сложнее головоломка.

Накидка для ЗАГСа

Носовая фигура судна

«Прохладная» трава

Объект изучения ринологии

Следы рукоприкладства

Проем для аэрации Березовая выволочка

Род тюленя

Легкое раздвижное кресло

Крестный отец Человек как субъект

Круглое окно

Бедный на нем держит вошь

Уголовная казна

Закрепка для бревен

Безгрешный из Содома

Головной или нарядный Кто это гонит?

«Вскормленный» (имя)

Ранка на слизистой

Автор рассказа «Западня»

Сторона корпуса гитары

Корнеплоды дачника

На него ставят деньги

Лозина

Полчище врагов

Болван язычников

Место, где «тусуются» птицы

Герой, «Власть тьмы»

Моби ...

СКОРПИОН. Ваша врож денная любовь к преодоле нию трудностей найдет на этой неделе достойный объект, вокруг которого развернутся основные со бытия. Возможны неожи данные помехи, которые вызовут у вас недоумение и отберут часть времени и внимания. Вы легко созда дите группу поддержки, пользуясь симпатией, кото рую питают к вам или к ва шим идеям окружающие. СТРЕЛЕЦ. Эта неделя обеспечит вам много впе чатлений, трудных разгово ров и сложных маршрутов. По своей инициативе ниче го не усложняйте, но прини майте активное участие в устранении проблем. Ваш имидж, личная жизнь, дело вые отношения вызовут по вышенный интерес бли жайшего окружения. Чув ство юмора поможет раз рядить эмоции и привлечь симпатии.

Автор романа «Солярис»

ОТВЕТЫ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Лепта. 4. «Заза». 6. Икар. 9. «Стоик». 12. «Йоа». 14. Ела. 15. Финиш. 16. Макаревич. 17. Визит. 18. Трепак. 22. Птичник. 24. Капрал. 27. «Ушла». 28. Налу. 29. Штуцер. 32. Литера. 33. Совратитель. 34. Печора. 37. Тополь. 41. Тувим. 44. Паспарту. 45. Адамович. 49. Овод. 50. Александров. 51. Ролл. 54. Кастор. 55. Неаполь. 56. Цитрон. 59. Траектория. 61. Андрофобия. 62. Ямада. 63. Тефия. 64. Тварь. 67. Пижма. 71. Кровельщик. 72. Свирепость. 74. Кретин. 75. Ступино. 76. Алунит. 79. Рига. 80. Софроницкий. 81. Фора. 84. Ягнятник. 85. Нигилист. 86. Сноха. 89. Контас. 95. Свиязь. 98. «Телеграфист». 99. Селище. 100. Арфист. 101. Шейх. 104. Усой. 105. Интима. 108. «Феррари». 109. Нандая. 115. Фонон. 116. Васильева. 117. Аукар. 118. Тре. 119. Наг. 120. Тассо. 121. Конь. 122. Учуг. 123. Одран. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Лафет. 2. Пение. 3. Айшма. 4. Зама. 5. Закута. 7. Кувшин. 8. Речь. 9. «Савва». 10. Обзор. 11. Котёл. 13. Круча. 19. Ратке. 20. Поццо. 21. Курса. 22. Плавт. 23. Камея. 24. Культ. 25. Потап. 26. Акрил. 30. Даму. 31. Пири. 35. «Чкаловская». 36. Репс. 38. Обод. 39. Окиноэрабу. 40. Крыло. 41. Туркмения. 42. Мандолина. 43. Засов. 46. Воркута. 47. Лампа. 48. Слюнтяй. 52. «Воскресение». 53. Симферополь. 57. Понизье. 58. Гравюра. 60. Ямщик. 61. Адамс. 65. Экскурс. 66. Копенгаген. 67. Пиоторакс. 68. Авансцена. 69. Ксантопсия. 70. Вьетнам. 73. Шпана. 77. Волна. 78. Динго. 82. Ляда. 83. Плов. 87. Нуга. 88. Храп. 90. Одеон. 91. Таити. 92. Стеша. 93. Шлейф. 94. Липси. 95. Стайн. 96. Иофан. 97. Зосма. 102. Херсан. 103. «Гролш». 104. Ургенч. 105. Иафет. 106. Тонус. 107. Манто. 110. Араго. 111. Декор. 112. Ядрин. 113. Увек. 114. Ланг.

Продолжение – в следующем номере

Галоген из зубной эмали

ВЕСЫ. Неделя порадует тех, кто ценит комфорт и красоту. Мужчины Весы бу дут искать романтических впечатлений. Женщины Весы предпочтут амбиции реализовывать в сфере карьеры, и смогут потра тить свои средства на вещи и мероприятия, о которых давно мечтали. Вы сможете проявить завидное упор ство и непоколебимость там, где ощущаете выгоду или укрепление собствен ных позиций.

Механический счетчик Темные горы

ГОРОСКОП

П ПАРАЛИЧ – двуличие; ПА РОЛЬ – роль танцовщика бале та всего на несколько «па»; ПА РОХОД – 1) ингаляционная трубка, 2) паровая теплотрас са; ПАЧКУН – 1) изготовитель балетных пачек (спец. тапочек), 2) раздатчик пачек с рекламны ми плакатами; ПЕРВЕНЕЦ – первый мужчина у женщины; ПЕРВОПРОХОДЕЦ – первый мужчина у женщины; ПЕРЕ БОЙ – бой реванш, например, в боксе; ПЕРЕВОДЧИК – чело век, переводящий слепого че рез улицу; ПЕРЕГИБЩИК – ра бочий, специализирующийся на сгибании металлических конструкций, труб и т.п.; ПЕРС ТЕНЬ – тень от иранца (перса);

Friday, June 11, 2010

КОЗЕРОГ. Эта неделя мо жет ознаменоваться важ ной встречей, которая пов лияет на ваше материаль ное благополучие или перс пективы личной жизни. Среда и четверг благопри ятны для заключения вы годных контрактов и дого воров, особенно, если это будет итоговый этап долгих обсуждений, выход на но вый уровень сотрудничест ва. В четверг можно делать вклады, крупные покупки. ВОДОЛЕЙ. Вам можно ус покоиться и возрадоваться – не дававшие спокойно спать проблемы уже поза ди, дела идут на лад, впере ди открываются новые перспективы. Если есть возможность, используйте эту неделю для отдыха, но не оставайтесь на одном месте. Ваш рационализа торский ум будет генериро вать идеи, и вы сумеете провести время с пользой и удовольствием. РЫБЫ. Самое большое счастье для вас сейчас – устройство счастья других. Вы склонны к жертвенности и легко отступаетесь от своих притязаний. Возмож но резкое переключение интереса на ретро тему, ко торая полностью захватит ваше внимание. Могут объ явиться партнеры, с кото рыми вы давно распрости лись. Но не повторяйте ста рых ошибок, слушайте го лос своей интуиции .

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 11 июня 2010

What’s In Your Water?

Rust Stains

Clogged Pipes or Appliances

The The Th he

Spotted Dishes and Glasses

Soap & Scale Buildup

Cloudy or Smelly Water

Whole W Whol hole le House Hous Ho use se

Financing Available

WATER SYSTEM

Culligan Drinking Water Systems Culligan Water Softeners • Filters ✔ No more hard water build-up ✔ No more iron, odor or chlorine taste ✔ Use less soap, softer clothing ✔ Easier and quicker house cleaning ✔ Clean water for cooking ✔ Refreshing taste

1-888-461-3180 ®

* Subject to credit approval. Offer good at participating dealers only. Limited time offer. See dealer for details. Offers and participation may vary. ©2010 Culligan International Co. Contaminants may not be in your water. Copyright 2010 Targeted Media Services, Inc.

$100 OFF $995 Per Mo.

RENT A CULLIGAN SYSTEM

A Culligan Drinking Water System

For the first 3 months on the rental of a Water Softener, Whole House Filtration or Drinking Water System

New residential purchases only. Not valid with any other offers. Dealer participation may vary. Not valid with any other offers. New residential Some restrictions apply. Hurry, limited time offer. customers only. One time nominal installation charge. Some restrictions apply. Participation varies. Installation charges are extra. Price will increase after ﬁrst 3 months. Hurry, limited time offer.

y d n A an r B

Inspect ‘N’ Check Find out if your water softener is working at peak efficiency with our detailed inspection.

Some restrictions apply. Participation varies. Hurry, limited time offer.

TRADE UP TO CULLIGAN

Friday, June 11, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Завершаются клиничес кие испытания нового нату рального противоракового препарата канадской компа нии Аэтерна. Будущее лекар ство Neovastat обладает уни кальными свойствами – это комплекс биологически ак тивных веществ, способных подавлять процесс патологи ческого сосудообразования (ангиогенеза) в зоне опухоле вого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про анти ангиогенные препара ты, возникает много вопро сов. Постараемся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать пре парат компании Аэтерна? Препарат может приме няться для всех типов опухо лей и при некоторых лимфо пролиферативных заболева ниях. Многочисленными ис следованиями убедительно показано, что действие ан ти ангиогенных препара тов практически не зависит

Клинический при мер: Мужчина, 72 года. Диагноз – аденокарци нома простаты. Полу чал радиотерапию. Че рез 5 лет опухоль воз никла вновь, значи тельно вырос показа тель PSA (простатичес кий специфический ан тиген). После прове денной кастрации и ле чения флутамидом наблюдалась стабили зация в течение 3 х лет, затем показатель PSA вновь стал расти. На чал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указа на). Объективный ре зультат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов. Рак предстательной железы является часто встречающимся заболе ванием у мужчин пожило го возраста. По статисти ке, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин.

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

уровне, и их результаты доло жены на конференциях и опуб ликованы в научной печати.

НЕ ПАНАЦЕЯ, НО НАДЕЖДА

В качестве примера можно привести несколько публика ций, интересных как для вра чей, так и для пациентов:

от типа опухоли, поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти вещества спо собны затормозить метабо лические процессы в любом патологическом новообразо вании, в том числе и доброка чественном. Для тех, кого ин тересуют конкретные клини ческие результаты, сообща ем: под кодом АЕ 941(Neovastat) препарат при менялся для лечения пациен тов с различными злокачест венными опухолями в 140 клиниках Канады, США, Евро пы. За 4 года испытаний в них приняли участие более 800 пациентов IV клинической группы с опухолями проста ты, легких, почек, молоч

ной железы, с множествен ной миеломой и др.. Клинический пример: Женщина 56 лет, с неопера бельным раком легких, без результатно прошедшая 2 цикла химиотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгенологическое иссле дование показало полное ис чезновение опухоли. Значи тельно улучшилось общее са мочувствие. Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического сред ства? ДА – препарат способен остановить рост первичной опухоли и метастазов на са мых ранних стадиях. Этот комплекс биологически актив ных веществ действует сразу в нескольких направлениях: подавляет процесс враста ния сосудов в опухоль, подавляет ферменты, с по мощью которых злокачествен ная клетка проникает через сосудистую стенку для того, чтобы образовать новый ме тастаз, заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза – самопереварива ния.

Можно ли использовать препарат, если больной по лучает химиотерапию или радиотерапию? ДА – в клинических испы таниях препарат применяли как в монотерапии, так и в со четании с химио– и радиоте рапией. Доказано, что на фоне анти ангиогенного препарата эти агрессивные виды лече ния проходят значительно эф фективнее, увеличивается вы живаемость больных, умень шаются побочные эффекты. Есть ли побочные эф фекты у анти ангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ – комплекс биологи чески активных веществ полу чен из природного источника (dog fish) щадящими метода ми очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого чело века практически нет иного роста сосудов, кроме как в па тологических зонах. Привыка ния к нему тоже не наблюдает ся, т.к., в отличие от химичес ких цитостатиков, он не действует на генетический ап парат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, пос редством которых опухоль

могла бы “ускользать” от его воздействия. Какие есть противопока зания? Не рекомендуется прини мать анти ангиогенные препа раты при состояниях, связан ных с физиологическим рос том сосудов, а именно: при беременности, после хирур гической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате? На этот вопрос однознач ного ответа нет, поэтому пра вильно будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препарата – компания Аэтер на – крупная канадская фар мацевтическая фирма с со лидным исследовательским и производственным потенциа лом, поэтому испытания про ведены на очень высоком

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Рак простаты. Что может помочь? Канадская биофарма цевтическая компания Аэтерна провела испыта ния I II фазы препарата АЕ 941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным ра ком предстательной же лезы. Результаты испыта ний, подтвердили безо пасность препарата и его эффективность, завися щую от дозировки. Улуч шение состояния или стабилизация заболева ния оценивались по из менению ПСА (ассоци ированный с раком анти ген простаты). В испытаниях участво вало 48 человек, хорошие результаты наблюдались

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

у 20% пациентов, полу чавших низкие дозы и у 45% пациентов, получав ших высокие дозы препа рата. Уменьшение болей и стабилизация опухоле вого процесса наблюда лась у 80% пациентов. Общее состояние здо ровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. Испытания проводились в режиме моно терапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к лю бым другим методам ле чения. Оценка результа

тов проводилась на 84 й день лечения. «Результаты испыта ний являются впечатля ющими, сказал доктор Фред Саад из Централь ного Госпиталя Универ ситета МакГилл, г. Мон реаль, препарат безо пасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения ка чество жизни тяжело больных пациентов бы ло значительно улуч шено». План подготовки пре парата к производству

Denis Ginggras et al. “Neovastat – a novel angiogenic drug for cancer therapy” в жур нале “Anti Cancer Drugs”, 2003, 14; 91 96; Alain Thibodeau et al. “Angioge nesis and P glycopro tein: their roles in cancer” в жур нале “Townsend Letter Magasine”, June 2002; D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastat ic renal cell carcinoma” в жур нале “Townsend Letter”, Jan,2004. Eric Dupont et.al. “Antian gio genic and antimetastatic properties of Neovastat (AE 941), an orally active extract derived from cartilage tissue” в журнале “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145 153, 2002. Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

предусматривает завер шение III фазы клиничес ких испытаний АЕ 941(Neovastat) на боль ных с метастазирован ным раком почки и с ра ком легких, а так же про ведение I II фазы испыта ний на больных с раком молочной железы. По мимо этого препарат применен в эксперимен тальном лечении больных с множественной миело мой – часто встречаю щимся раком крови. По опубликованным дан ным, положительные ре зультаты получены на всех направлениях ис следований. Препарат увеличивает выживае мость пациентов, не име ет побочных эффектов и может применяться сов местно с другими видами терапии. Природным источни ком для получения препа рата является хрящевая ткань, из которой экстра гируются регуляторные пептиды с анти ангиоген

ным действием. Препа рат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэ терна действует тремя путями: блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружа ющие ткани; вызывает естествен ную гибель злокачествен ных клеток (апоптоз). К настоящему време ни более тысячи пациен тов с раком почки, легко го, молочной железы и простаты получали пре парат в рамках различных испытаний в 140 медици нских центрах США, Ка нады и Европы. Испыта ния показали, что препа рат АЕ 941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эф фектов. К достоинствам препарата следует от нести и то, что он выпус кается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 11 июня 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел. (646) 2128 6900 СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Тел: 347 416 6424 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH Part time amd Full time positions available Tel. (212) 486 9670

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424 СПРОС ТРУДА

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Звоните по телефону:

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(718) 376 6333 СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

Bay Ridge

Òðåáóåòñÿ baker ñ îïûòîì ðàáîòû ïî âûïå÷êå õëåáà è ïèðîæíûõ Call Olga 908-337-3170 Needed Driver CDL Class A for Flatbed with experience and clean record. Call 610-395-9500 Job available immediately. Òðåáóåòñÿ ìàñòåð äëÿ ðåìîíòà äîìàøíåãî ëàçåðíîãî ïðèíòåðà 347-575-8388

Real Estate Agents Wanted Learn from the best 50 years of experience. Very active, established office. Full Time. High Commissions! All Calls Confidential Please Fax resume 718-921-9261

Требуются опытные монтажники по железу и железобетону. Хорошая зарплата и условия. Звонить (718) 417 4436 ext. 2

(718) 434 6300

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются.

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

Èùó ðàáîòó ìàëÿðà è õýíäèìýíà 347-259-5974

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Продается гитара Full Size Yamaha C 40 with hard case. Звоните:

(718) 627 0869 (347) 721 5382 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Bay Ridge, Brooklyn Pharmacy business for sale. High traffic location. Asking $775,000 Call for details. Casandra Properties Inc 718-720-0126 Sleep-a-way camp. 75 miles from NY City. $3.2 mill in improvements, beautiful lakes over 40 buildings, gorgeous DR, large auditorium,. Baseball + basketball fields, tennis courts, good for 475 campers + staff w/ up-to-date cabins and much more. Price: Assume $4M loan – no cash req or lease for $350,000 /yr. Gordon 718-969-9300 or 917-882-3100

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

Ïðîôåññèîíàëüíûé èíñòðóêòîð (æåíùèíà) ïðåäëàãàåò ïîìîùü â ïðàêòèêå âîæäåíèÿ è ïîëó÷åíèè âîäèòåëüñêèõ ïðàâ. Çâîíèòå ñ 9 óòðà äî 9 âå÷. ïî òåë. 347-249-3574

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

Èùó ðàáîòó áýáèñèòòåðà, ïî óõîäó â NJ, Part time. Bloomfield, Verona, West Orange. Ñïðîñèòü Ëåíó 973-535-2661

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ

Для канцелярской работы нужен работник, Бруклин, парт тайм, резюме присылайте по e mail ivangordon95@yahoo.com Tel. (646) 537 1746

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

ПОИСК РАБОТЫ

A. HOLLANDER MONUMENTS 2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, June 11, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

УРОКИ МУЗЫКИ

Êóïëþ ãàçîâûé êàëîðèôåððåôëåêòîð äëÿ Gyro-øàóðìû. 718-645-5039 Ñàøà

ПРОДАЕТСЯ

Обучаю игре на гитаре. 646 321 5220

Êóïëþ ñòàðûå ñîâåòñêèå ïëàñòèíêè 718-859-3975 Ïðîäàåòñÿ äåøåâî ìóæñêàÿ îáóâü 10 è 11 ðàçìåðîâ, à òàêæå ñïîðòèâíûå ïðèçû. (718) 236-0579

РЕПЕТИТОРЫ Àìåðèêàíñêèé ïðîôåññîð äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, õèìèè, Earth Science, ôèçèêå, Àll tests. SAT, Regents 347-668-8475 Ìàòåìàòèêà. Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Precalculus and Calculus. 917-533-3619 Ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü îêàæåò ïîìîùü ïî ìàòåìàòèêå, ôèçèêå. Regents, SAT, GED, SSH-HI, ïîìîùü îòñòàþùèì 718-266-1249

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255 РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ 2007 Lexus EX350 Â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðîáåã 42ê/ml Öåíà $14,000 Òåë- 347-653-3714

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС В связи с переездом срочно продается бизнес на Boardwalk (Atlantic City). E-mail: rentalAC@comcast.net

(215) 869 1111 НЕДВИЖИМОСТЬ В АРЕНДУ В ШТАТЕ НЬЮ ЙОРК СДАЕТСЯ БУНГАЛО (BUNGALOW) В Лонг Айленде сдается на 2 3 месяца в небольшой комьюнити, в 10 мин. ходьбы от океана. 1 Master Bedroom + 2 спальни + кухня + 1 ванная + огромная веранда и своя парковка. Звоните 1 718 996 5564 спросить Нору

ПРОДАЖА МЕСТ НА КЛАДБИЩАХ

Тел.: (718) 621 4810 до 9 ч. вечера

Ïðîäàåòñÿ çà ïîëöåíû 2 ìåñòà íà åâðåéñêîì êëàäáèùå FarmingDale, Long Island 718-372-4337

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд% жамина велся всей его семьей, но с течением вре% мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес% ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар% ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве% дение семейного бизнеса Гарри.

К началу 20%го столетия Гарри стал первым исполь% зовать моторизованные ка% тафалки и вскоре превра% тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар% ри открывает новый похо% ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един% ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра% деда Бенджамина Розен% таля. Бруклин меняет свой об% лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует% ся и похоронный дом Mid wood Memorial Chapel. Ар% хитектура одного из старей% ших похоронных домов Бруклина должна соответ% ствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Говорим по русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ Ñ 25 àâãóñòà ïî 25 ÿíâàðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ Kings Hwy, ðÿäîì F, N òðåéí. 646-339-9074 Èííà

DYKER PARK OPEN HOUSE SATURDAY 2 4, SUNDAY 3 5 189 Bay 10th Street 2 Fam listed as 1 fam. Lot 40x96, Fully Det, Pvt Drv w/Det Gar, Mod Kit, 220 Wire. Country Living in Bklyn! MIC. Owner Wants Out! Asks $1.1M Call Phoebe Fong Berger

ПРОДАЖА КООПЕРАТИВОВ В БРУКЛИНЕ BAY RIDGE

Shore Rd

Luxurious doorman building, high floor, ultra modern spacious 4 rooms, state of the art kitchen and bath, sunny terrace, panoramic view of New York Harbor and Verrazano. MANY AMENITIES! $460,000

(917) 385 1719 BENBAYRE.COM 718 680 6442

SHEEPSHEAD BAY. Äåíü îòêðûòûõ äâåðåé 2229 Knapp St., Apt 6A

Please Call Mr. Harry Alpine Realty 718-238-1830

(bet. Ave V & Whitney Ave)

Âîñêðåñåíüå, 13 èþíÿ 12-3 pm

Ïðîäàåòñÿ 4 ñïàë. èëè 1 ñïàë. êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà â Áðóêëèíå, Ave I and E17. Îòðåìîíòèðîâàíà â 2010 ãîäó. Áîëüøèå êîìíàòû. Doorman, security. Çâîíèòå 347-525-7700

3 ñïàëüíè, ìíîãî îêîí, âñòðîåííûõ øêàôîâ. Îòëè÷íûé äîì. Âñå óñëóãè âêëþ÷åíû â ïëàòó çà îáñëóæèâàíèå. Îöåíåí äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè! Öåíà $159,000 Century 21 Scenic View 718-375-5353

ДОМ НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ

GRAVESEND

OPEN HOUSE SUNDAY 2 4

Belle Harbor Beach Block Luxury, 2 family 3 bed, 2 baths each apt. EIK, den, fin basement, 5 bed. $1M

2457 West 3rd Street 2 Fam listed as 1 fam. Large 2 family. Detached 2 Car Garage, large 50x100 lot. Builder’s Special, Owner Motivated. Present all offers! BENBAYRE.COM 718 680 6442

1 block to beach upper Belle Harbor, 2 family, 3 bedroom each, large yard, long driveway. $900K

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ДОМ НА ПРОДАЖУ В СТАТЕН АЙЛЕНДЕ

Äîì â ïðåêðàñíîì ðàéîíå Staten Island. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áàññåéí, ãàðàæ è ìíîãîå äðóãîå. Çâîíèòü õîçÿèíó 646-217-9769

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В КВИНСЕ Glendale Queens, 5 êîìíàò; 3 îòäåëüíûõ ñïàëíè, íà 3 ýòàæå ñ êèðïè÷íîì äîìå. Îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â îïëàòó (óãîë Cooper Ave) $1250 Credit check 718-383-2463

ДОМ НА ПРОДАЖУ В ШТАТЕ НЬЮ ЙОРК Ñäàåòñÿ èëè ïðîäàåòñÿ äà÷à Monticello, White Lake, 2 bedroom. òåððàñà, âàííà, òóàëåò, ×àñòíîå îçåðî, îëèìïèéñêèé áàññåéí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó. 732-339-2772

АРЕНДА ОФИСНОГО ПОМЕЩЕНИЯ BAY RIDGE Dr's Row Ultra Modern medical office, 2000 sq.ft. divided, 2 waiting rooms, 4 exam rooms, 2 baths, central air, handicap accessible. LONG LEASE AVAILABLE $4,000 monthly Alpine Realty 718-238-1788

Call Paula Monheit 917-282-3037

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев% рейского похоронного дома Нью%Йорка – одного из ста% рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж% данской войне Севера с ра% бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им% мигрант из Восточной Евро% пы, открыл бизнес по тор% говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен% ные лошадьми, были един% ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде% альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се% мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го столе% тия Гражданская война уно% сит тысячи жизней. Похо% ронным процессиям в горо%

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Комплекты постельного белья со% ветского производства, цветные, новые: • Пододеяльник 215х153 см • 2 наволочки 70х70 см Цена – $50 ••• Детский комплект постельного белья советского производства, для девочки, новый: • Простыня 138х100 см • Наволочка 60х60 см ••• Павло%Посадские чистошерстяные платки, набивные, с бахромой и без, большие и маленькие. ••• Серые пуховые оренбургские плат% ки и один «паутинка» оренбургский белого цвета. ••• Итальянская спальня коричневого цвета, полированная, фигурная, 4%х дверный шкаф, трюмо, queen% size кровать, 2 прикроватные тум% бочки – все в очень хорошем состо% янии, недорого, за символическую цену. ••• Книги: математика для 2го класса – «Mathematics» Scott Foresman – Addison Wesley; Science – McGrau% Hill для 2го и для 3го класса – почти новые, недорого. ••• Мягкая мебель велюровая в разво% дах, пр%во Германия, б/у, но в очень хорошем состоянии, цена – по до% говоренности. Диван раздвижной с тумбой для белья и 2 кресла. При% годно для дачи.

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253 2800

Memorial Chapels, LLC “The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253 2800 1 (718) 300 9472 %Cell 1 (800) 464 7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98 60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 11 июня 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

РАЗНОЕ

УСЛУГИ

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УСЛУГИ

ОРЕХИ, СУХОФРУКТЫ, ШОКОЛАД, КОНФЕТЫ, ОРЕХОВО ФРУКТОВЫЕ СМЕСИ расфасованы от 100 г до 1 кг в ассортименте 227 наименований для для тех, у кого есть дистрибьюторский бизнес или для тех, кто хочет его открыть. Все товары расфасованы и рассчитаны на любой размер торгового предприятия, профиля и этнической группы. Все в современной упаковке: пакеты, пластиковые контейнеры, подарочные наборы и многое другое.

по адресу:

Тел.: (773) 252 1044

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590 (Newburgh, Poughkeepsie area)

Тел. (845) 632 6092

УРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

(917) 330 3318 УСЛУГИ

УСЛУГИ

MOVING Local and Long Distance (718) 913−5855 ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

St.-Andrew’s Camp на берегу озера Oneida на севере штата Нью Йорк ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН 2010

дети 7 13 лет – с 11 по 31 июля подростки 14 17 лет – с 1 по 7 августа Разнообразная и насыщенная программа от спортивных мероприятий до религиозных дискуссий. 300 в неделю

Информация и образцы заявлений – по адресу:

www.standrewscamp.org Тел: (315)

675 9771

info@regalsnacks.com • www.regalsnacks.com

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ ÎÊÀÇÛÂÀÅÌ ÏÎÌÎÙÜ • Â ïîëó÷åíèè ñòóäåí÷åñêîãî ñòàòóñà F1 (c J1, B1 è äð. íà F1). • Â ïîëó÷åíèè Social Security Number. • Â ïîñòóïëåíèè â ðàçëè÷íûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ ÑØÀ. Çâîíèòå ñ 9 äî 7 ïî òåë 347-249-3574 èëè ïèøèòå immigrationinfo1@mail.ru

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718)

966 3567

ПОЛЫ ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

УСЛУГИ

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

САЛОН

9.30 − 5.00

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник выходной

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ

212.840.7111

Pleasure Beauty ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЕ УСЛУГИ: • Electrolysis • Facial • Body Wax • Manicure

• Pedicure • Body Spray • Ear Piercing

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

1901 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

(718) 646 2044 Спросить Ирину

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните 24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732 0002 Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ! • Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755

Friday, June 11, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193 Èùó ñèìïàòè÷íóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, îäèíîêóþ, æåíùèíó äî 60 ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ ëåò, ñ êîòîðîé áûëî áû ëåãêî ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè. Ïåíñèîíåð, íàäåæíûé, îáåñïå÷åííûé, ÷èñòîïëîòíûé, ñ õîðîøèì áûòîì è ýðóäèðîâàííûé (718) 373-2970

16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

Ìîëîäîé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñ ÷óâñòâîì þìîðà èùåò ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó 28+, óìåþùóþ ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé. 718-675-9184

Молодой мужчина, 31 год, еврей, рост 5’11’’, спортив ного телосложения, самос тоятельный, ищет спутницу жизни для создания семьи – привлекательную, среднего роста, обязательно понима ющую важность семейных ценностей. Пишите по e mail: zangif31@gmail.com

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com

American English teacher, 46. Seeking Woman for Friendship, can teach you English if you need. 718-974-9428

ПСИХОТЕРАПИЯ СОВРЕМЕННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ Íîâûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ. Ìû ëå÷èì ýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû, ïðîáëåìû ïîâåäåíèÿ, à òàêæå íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü è ïñèõèàòðè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà. * Ïðåäîñòàâëÿåì ëå÷åíèå íà äîìó * Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê * Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè Yasser Aly, LCSWR, CASAC phone 718-683-7258, email: yaly57@yahoo.com 1600 Church Ave, Brooklyn, NY 11226 2391 Bell Blvd., Bayside, NY 11360

ДОМА НА ПРОДАЖУ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

УСЛУГИ

HEALTHFUL FOOT SPA BACK RUB 60 min $35 30 min $25

Èùó íàïàðíèöó â äîì îòäûõà â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ. Àëëà (718) 743-7250

FOOT SPA 60 min $28 30 min $15

BACK RUB + FOOT SPA $35 Tel. (718) 648=2899

Ñòðîéíûé ìóæ÷èíà ïîçíàêîìèòñÿ ñ êðàñèâîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé 35-45 ëåò 718-551-6885

MON SAT: 11 AM – 11 PM SUNDAY: 11 AM – 10 PM 3087 Brighton 4th Street, Brooklyn, NY 11235

ГАДАНИЕ Mrs. Maria – ясновидящая. Предсказания, толкование карт Таро, помощь в любых жизненных проблемах. Нет проблем, которые нельзя бы ло бы решить. Позвоните этой одаренной женщине и получите результат в течение 9 дней. Побеспокойтесь о своем будущем сегодня!

РАЗНОЕ

Собрание блокадников города героя Ленинграда состоится 14 июня 2010 г., в 11 ч. утра в Jewish Community House, 7802 Bay Pkwy

718=373=3511 646=525=8512

ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Приезжайте отдыхать, ловить лосося в штат Мэйн. Сдаем два коттеджа на берегу озера (на противоположном берегу – Канада)

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

mainelakelodges.tripod.com

Миниатюрная такса уникаль= ного окраса, родословная, прививки, ищет партнера для продолжения рода

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

732=888=4446 Ãðèãîðèé ÏÎÄÀÐÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÊÎØÅ×ÊÓ õîðîøèì ëþäÿì, ëþáÿùèì æèâîòíûõ 347-673-6388

Молодой породистый кот (Norvegian Forest cat, virgin) ищет подругу такой же породы для потомства и игр. 1 год, умный, здоровый, красивый.

732=804=0360 НЕДВИЖИМОСТЬ ДЛЯ ИНВЕСТИЦИЙ Bay Ridge, Brooklyn 3 buildings being sold in this package! Corner property. Excellent investment Asking $3,100,000 Casandra Properties Inc 718-720-0126

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

(207) 448=3059

DENTAL OFFICE Bronx, NY Продается очень занятый сто матологический офис, располо женный на оживленной улице. Отдельный вход, стеклянная витрина, 3 операторные. 2200 кв. футов. 516 652 0288

БИЗНЕС В АРЕНДУ DENTAL OFFICE 108th St., Forest Hills Сдается в аренду стоматологи ческий офис. Практика сущест вует 25 лет. Отдельный вход с улицы. Звонить хозяину 516 652 0288

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ

По семейным обстоятельствам

Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС ПО СКУПКЕ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ И ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ

(718) 434=1715

1 (718) 224=1469 По англ. ДОМА НА ПРОДАЖУ

С ПЕШИТЕ ПОСМОТРЕТЬ НА ЗАМЕ ч АТЕЛЬНЫЙ ДОМ на вебсайте: FrenchManorOnCloveLakes.com

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

Офис полностью оборудован, находится в районе Roosevelt Ave., Queens Lease на 10 лет, район с большими перспективами. Просьба звонить знающих этот бизнес

(718) 300=5303 Mark, c 10 утра до 7 вечера

917=622=3728 Speak English only

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ

Самое большое озеро в Поконо • 52 мили от побережья океана

СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757=7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

ЫХ Н Ы Й О ТД 3 х Д Н Е В Ы Е Д Н И – Н В ВЫХОД M LOFT O 2 B E D R O 0 + ta x 5 ВСЕГО $3

COTTAGES AND BOAT SLIP RENTALS R U S T I C L A K E F R O N T C O T TA G E S W I T H L A K E V I E W S B O AT & J E T S K I R E N TA L S • F I S H I N G & H U N T I N G A R E A S R E S TA U R A N T S • M A R I N A S • S W I M M I N G J E T S K I I N G • WA L K I N G T R A I L S

ALL CLOSE BY! e mail: LakesideCountryCottages@gmail.com Мы говорим по русски

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 11 июня 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ОБРАЗОВАНИЕ

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ?

HOT VACATION

Deals

Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха. Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 463 9827 (212) 738 9653 ext. 105 Лиля

(347)

274-5063

Р Е К Л А М А В ГА З Е Т Е « Н О В О Е Р У С С К О Е С Л О В О » – Э Т О К АЧ Е С Т В О , Э Ф Ф Е К Т И В Н О С Т Ь И С Т О П Р О Ц Е Н Т Н Ы Й У С П Е Х ! Т е л . : ( 6 4 6 ) 2 1 8 6 9 9 0 • Fa x : ( 6 4 6 ) 2 1 8 6 9 5 0

СПРОС ТРУДА

Требуется пожилая пара по уходу за домиками в резорте в Пенсильвании с проживанием. Требуется наличие своего инструмента и умение производить мелкий ремонт.

(718) 419 6747 Alex УСЛУГИ

УСЛУГИ

Polonsky Consulting, L.L.C. Обучаю методам работы с рынком ценных бумаг. Доступные цены.

10% с этим объявлением. Tel. 646 256 0899

Скидка

email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

Для размещения своего объявления на русском или английском языках звоните: 1 646 218 6990

Friday, June 11, 2010

(646) 218*6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ «НОВОГО РУССКОГО СЛОВА»! Для вашего удобства в центре Брайтона работает

ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ в книжном магазине

BLACK SEA BOOKSTORE 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.)

Тел. (718)

769−2878

Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера. РАЗНОЕ Разыскиваю своих родственни ков по фамилии МИХАЛЕНОК (MICHALENOK) и ЗАБОРОНОК (ZABORONOK), предки которых АНТОН МИХАЛЕНОК (приблизи тельно 1881 г. рожд.) и МАРИЯ (по другим источникам ЕЛЕНА) МИ ХАЛЕНОК ЗАБОРОНОК (в заму жестве, приблизительно 1880 г. рожд.) иммигрировали в 1913 го ду. Последние письма (довоенно го периода) были из Нью Йорка. Буду признательна всем, кто ког да либо сталкивался или контак тирует сейчас с людьми по фами лии МИХАЛЕНОК или ЗАБОРО НОК, обратить их внимание на данное объявление или связать ся со мной по телефону: +37529*613*23*81 или по e mail: Zhanna0607@mail.ru

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте www.NRS.com

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ

46 Пятница, 11 июня 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮНЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:55 11:35 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке программа Ари Кагана Любовь как любовь, 75 с Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Городок Контакт Открытая студия Запретная зона Дворянские гнезда Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 123 с Диалог c Аллой Кигель Новости Украины Сила притяжения, 12 с Express новости Линия здоровья Хиас отвечает... Я научу тебя любить,57с Монтекристо, 34 серия Мир сегодня Сыщик без лицензии,1 с Первая леди страны советов Одна ночь любви, 1 с Любовь как любовь, 75 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,57с Монтекристо, 34 серия Ключевой момент

ВТОРНИК, 15 ИЮНЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 76 с Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт 11:30 Сыщик без лицензии,1 с 12:25 Первая леди страны советов 1:05 За и против

1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 5:50

Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 124 с Литературный разговор Новости Украины Сила притяжения, 13 с Express новости Беседа с Аланом Дершовицем Телеформат Я научу тебя любить,58с Монтекристо, 35 серия Мир сегодня Сыщик без лицензии,2 с Мой серебряный шар Одна ночь любви, 2 с Любовь как любовь, 76 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,58с Монтекристо, 35 серия Я все про вас знаю

6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:55 11:35 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

СРЕДА, 16 ИЮНЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:25 1:05 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 77 с Евроньюс Утренняя пробежка Городок Контакт Сыщик без лицензии,2 с Мой серебряный шар Время денег Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 125 с Литературный разговор Новости Украины Сила притяжения, 14 с Express новости Давайте говорить по – английски 6:30 В городке 7:00 Я научу тебя любить,59с 8:00 Монтекристо, 36 серия 9:00 Мир сегодня 10:00 Сыщик без лицензии,3 с 11:00 Городок 11:30 Одна ночь любви, 3 с

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮНЯ 0:45 2:15 2:35 3:00 3:15 3:50 5:20 6:00 6:20 6:30 6:55 8:40 10:10 12:00 13:05 14:35 16:10 17:40 18:10 20:00 20:55 22:20

“Максим Перепелица”. Комедия 1955 г. Мультфильмы. “Смехопанорама Евгения Петросяна”. Вести. Вести Москва. “24 25” не возвращается”. Фильм “Сам себе режиссер”. Вести. Вести Москва. “Городок”. Дайджест. “Счастье по рецепту”. Мелодрама 2006 г. “Максим Перепелица”. Комедия 1955 г. Юбилейный концерт Кима Брейтбурга. Вести недели. “Качели”. Фильм “Так бывает”. Фильм “Мой нежно любимый детектив”. Фильм “Городок”. Дайджест. Юбилейный концерт Кима Брейтбурга. Вести недели. “Качели”. Фильм “Так бывает”. Фильм

ВТОРНИК, 15 ИЮНЯ 0:00 4:05 5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10 12:00 12:25 12:45 13:30

“Утро России”. “Вечный зов”. Телефильм 1973 г. 1я с Новости культуры. “Партитуры не горят”. Авторская программа Артёма Варгафтика. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. “Каменская”. “Комната смеха”. Вести. Вести Москва. Вести спорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. “Александр Каверзнев. Афганский капкан”. Вести. Вести Москва. “Убить Гитлера”. Фильм 1 й. “Дворик”.

14:00 Вести.ru 14:15 “Путейцы 2”. 15:45 “Засекреченный Герой Советского Союза”. 16:30 “Вести +”. 16:45 Елена Яковлева в телесериале “Каменская”. 17:30 “Апокриф”. 18:10 “Достояние республики”. 18:30 “Кармелита. Цыганская страсть”. 19:15 “Однажды будет любовь”. 20:00 Вести. 20:25 Вести Москва. 20:40 “Путейцы 2”. 22:10 “Засекреченный Герой Советского Союза”. 22:55 “Вести +”. 23:10 “Территория красоты”.

СРЕДА, 16 ИЮНЯ 0:00 4:05 5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10 12:00 12:25 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:30 16:45 17:30 18:30

“Утро России”. “Вечный зов”. Телефильм 1973 г. 2 я с Новости культуры. “Петербургские интеллигенты”. Тамара Петкевич. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. “Каменская”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. “Антикиллер Хохлов. Исповедь предателя”. Вести. Вести Москва. “Убить Гитлера”. Фильм 2 й. “Дворик”. Вести.ru “Путейцы 2”. “Цена звездной роли”. “Вести +”. “Каменская”. “Линия жизни”. Всеволод Шиловский. “Кармелита. Цыганская страсть”.

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Любовь как любовь, 77 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,59с Монтекристо, 36 серия Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮНЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 78 с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Сыщик без лицензии,3 с Городок За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 126 с Встреча с компанией Nature Pure Новости Украины Сила притяжения, 15 c Express новости Дерево жизни INверсия Я научу тебя любить,60с Монтекристо, 37 серия Мир сегодня Сыщик без лицензии,4 с Валерий плотников. Портреты на память Одна ночь любви, 4 с Любовь как любовь, 78 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,60с Монтекристо, 37 серия Я все про вас знаю

ПЯТНИЦА, 18 ИЮНЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30 1:00 1:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 79 с Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт Сыщик без лицензии,4 с Валерий плотников. Портреты на память За и против Ни дня без строчки

2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

СУББОТА, 19 ИЮНЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 80 с Евроньюс Открытая студия Отношения между США и Израилем 11:00 Я шагаю по Москве 11:30 00 сыщик без лицензии, 5 серия 12:30 Городок 1:00 Особенности национального отдыха 1:30 Эврика. Тележурнал 2:00 Хозяйка судьбы, 128 с 3:00 Вести 3:20 Персона 4:00 Сила притяжения, 17 с 5:00 Новости Украины 5:30 Контакт 6:00 Запретная зона ное телеагентство с Михаилом Пореченковым 7:00 Я научу тебя любить,62с 8:00 Монтекристо, 39 серия 9:00 Мир сегодня 9:30 Курс личности. Олеся Коваленко

19:15 “Однажды будет любовь”. 20:00 Вести. 20:25 Вести Москва. 20:40 “Путейцы 2”. 22:10 “Цена звездной роли”. 22:55 “Вести +”. 23:10 “Территория красоты”.

7:30 8:15 9:00 9:15 9:30 9:40

ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮНЯ

11:10

0:00 4:05 5:21 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10 12:00 12:25 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:30 16:45 17:30 18:30 19:15 20:00 20:25 20:40 22:10 22:55 23:10

“Утро России”. “Вечный зов”. Телефильм 1973 г. 3 я с Мультфильм. “БлокНОТ”. Музыкальный еженедельник. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. “Каменская”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. “Смерть кулинара. Вильям Похлебкин”. Вести. Вести Москва. “Проклятие фараонов”. “Дворик”. Вести.ru “Путейцы 2”. “Неистовый Ролан”. “Вести +”. “Каменская”. “Культурная революция”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. Вести Москва. “Путейцы 2”. “Неистовый Ролан”. “Вести +”. “Территория красоты”.

ПЯТНИЦА, 18 ИЮНЯ 0:00 4:05 4:45 5:25 5:30 6:00 6:30 6:45

“Утро России”. “Власть факта”. “Элегия”. Виктор Борисов Мусатов. “Энциклопедия”. “Мальчики державы”. Вести. Вести Москва. “О самом главном”.

Хозяйка судьбы, 127 с Авторские чтения писателя Аркадия Львова Новости Украины Сила притяжения, 16 с Express новости У нас в Америке Манеж, манеж... Я научу тебя любить,61с Монтекристо, 38 серия Мир сегодня Сыщик без лицензии,5 с Городок Одна ночь любви, 5 с Любовь как любовь, 79 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,61с Монтекристо, 38 серия Ключевой момент

10:25

12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 17:05 17:50 18:30 19:15 20:00 20:40 22:10 22:56 23:10

“Каменская”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. “Мой серебряный шар. Савелий Крамаров”. Вести. “Бунт Ихтиандра. Александр Беляев”. “Дворик”. Вести.ru “Путейцы 2”. “Грустная дама червей”. Фильм 2007 г. “Каменская”. “Тоже мне артист...”. Роман Карцев. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет любовь”. Вести. “Путейцы 2”. “Мой серебряный шар. Савелий Крамаров”. “Моя планета”. “Территория красоты”.

СУББОТА, 19 ИЮНЯ 0:00 0:10 0:20 1:40 2:05 2:30 2:45 3:00 3:10 3:20 3:50 5:12 5:20 6:00 6:20 6:25 7:15 7:40 9:00 10:30 11:15 12:00 12:45

Вести. Вести Москва. “Свет в окне”. Фильм “Странствия музыканта”. Мультфильмы. “Говорим без ошибок”. “В гостях у Деда Краеведа”. Вести. Вести Москва. “Субботник”. “Грустная дама червей”. Фильм 2007 г. “Энциклопедия”. “В Вашем доме”. Владимир Дашкевич. Вести. Вести Москва. “Национальный интерес”. “Городок”. Дайджест. “Свет в окне”. Фильм “Субботний вечер”. “Вызов”. “Предсказание”. “Освободители “. Вести в субботу. “Третьего не дано”. Фильм 2009 г.

10:00 10:55 11:35 12:30 1:30

2:30 3:30 4:30

11:00 11:30 12:25 1:05 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45

10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00

Сыщик без лицензии,6 с Кумиры о кумирах Одна ночь любви, 6 с Любовь как любовь, 80 с Запретная зонаное телеагентство с Михаилом Пореченковым Я научу тебя любить,62с Монтекристо, 39 серия Я все про вас знаю Мир сегодня Эврика. Тележурнал Любовь как любовь, 81 с Евроньюс Истории Эстер Путеводная звезда Курс личности. Олеся Коваленко Парадигма Сыщик без лицензии,6 с Кумиры о кумирах Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы, 129 с Вести недели Сила притяжения, 18 с Моя правда Пресс клуб Я научу тебя любить, 63 с Монтекристо, 40 cерия Мир сегодня Медэкспресс Запретная зона ное телеагентство с Михаилом Пореченковым Вечер с Тиграном Кеосаяном. Война фанере Парадигма Одна ночь любви, 7 с Любовь как любовь, 81 с Моя правда Я научу тебя любить,63с Монтекристо, 40 серия Что новенького? Пресс клуб

15:30 “Выйти замуж за капитана”. Фильм 17:00 “Субботний вечер”. 18:30 “Вызов”. “Предсказание”. 19:15 “Освободители “. 20:00 Вести в субботу. 20:35 “Третьего не дано”. Фильм 2009 г. 23:25 “Обыкновенный концерт с Эдуардом Эфировым”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮНЯ 0:00 1:25 1:50 2:15 2:30 2:45 3:00 3:10 3:50 5:12 5:20 6:00 6:20 6:25 7:20 8:45 10:30 11:15

12:00 13:05 14:50 15:45 16:45 18:30 19:15

20:00 20:55 22:35 23:30

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮНЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

“Завтра была война”. Фильм 1987 г. “Смехопанорама Евгения Петросяна”. “Кто в доме хозяин”. Мультфильмы. “Говорим без ошибок”. “В гостях у Деда Краеведа”. Вести. Вести Москва. “Слуги дьявола”. Фильм “Энциклопедия”. “Сам себе режиссер”. Вести. Вести Москва. “Романтика романса”. “Завтра была война”. Фильм 1987 г. “Смеяться разрешается”. “Вызов”. “Предсказание”. “Исторические хроники” с Николаем Сванидзе. “1946. Анна Ахматова”. Вести недели. Юбилейный концерт Олега Газманова. “Специальный корреспондент”. “Доктор Чехов. Рецепт бессмертия”. “Смеяться разрешается”. “Вызов”. “Предсказание”. Сериал “Исторические хроники” с Николаем Сванидзе. “1946. Анна Ахматова”. Вести недели. Юбилейный концерт Олега Газманова. “Специальный корреспондент”. “Городок”. Дайджест.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮНЯ 02:20 “Возвращение АМ 06:00, 09:00,11:00 “Сегодня” 06:15 Фильм “Молодая гвардия” 1 я и 2 я с. 09:15 “Вокруг света” 09:30 “Смотр” 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” 11:20 Фильм “Родителей не выбирают” РM 01:00 “Русские сенсации” 02:25 “Следствие вели” 03:15 “Роман Карцев” к юбилею любимого артиста. 03:45 “Квартирный вопрос” 04:40 “Возвращение Мухтара 2” 44 я с. 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Знаки судьбы” 13 с 07:00 “Сегодня” 07:20 “Богатые и знаменитые” 07:30 “Коррида 2” 21 я с. “Большая ложь” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Десант есть десант” 9 я с. 10:40 “Кто “Прошляпил” Начало войны”. Документальный фильм. 11:30 “Хранитель” 5 я с. АM 12:20 “Час суда. Дела семейные” 01:05 “Коррида 2” 21 я с. “Большая ложь” 02:30 “Возвращение Мухтара 2” 44 я с. 03:20 “Квартирный вопрос” 04:15 “Следствие вели” 05:00 “Едим дома” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 15 ИЮНЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Просто цирк” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “Знаки судьбы” 13 с РM 12:00 “НЛО. Факты и фальсификации” 8 с 12:50 “Десант есть десант” 9 я с. 01:40 “Кто “Прошляпил” Начало войны”. Документальный фильм. 02:25 “Хранитель” 5 я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение Мухтара 2” 45 я с. 05:25 “Час суда” 06:10 “Знаки судьбы” 14 с 07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида 2” 22 я с. “Прощание” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Десант есть десант” 10 я с. 10:40 “Очная ставка” 11:30 “Хранитель” 6 я с. АM 12:20 “Час суда” 01:05 “Коррида 2” 22 я с. “Прощание”

Мухтара 2” 45 я с. 03:10 “Дачный ответ” 04:05 “НЛО. Факты и фальсификации” 8 с 04:55 “Просто цирк” 05:25 “Мелодии на память”

СРЕДА, 16 ИЮНЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Знаки судьбы” 14 с РM 12:05 “Школа злословия” 12:50 “Десант есть десант” 10 я с. 01:40 “Очная ставка” 02:25 “Хранитель” 6 я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Спасатели” 04:05 “Эксклюзив”. Георгий Тараторкин. “Кушать подано!” 04:35 “Возвращение Мухтара 2” 46 я с. 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Знаки судьбы” 15 с 07:00 “Сегодня” 07:30 “Коррида 2” 23 я с. “Наследники” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Десант есть десант” 11 я с. 10:40 “И снова здравствуйте!” 11:30 “Хранитель” 7 я с. АM 12:20 “Час суда. Дела семейные” 01:05 “Коррида 2” 23 я с. “Наследники” 02:20 “Возвращение Мухтара 2” 46 я с. 03:10 “Школа злословия” 03:55 “Русская начинка” 04:25 “Спасатели” 04:55 “Эксклюзив”. Георгий Тараторкин. “Кушать подано!” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮНЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:25 “Главная дорога” 09:55 “Вокруг света” 10:15 “Знаки судьбы” 15 с PM 12:05 “Наши со Львом Новоженовым” 12:45 “Десант есть десант” 11 я с. 01:35 “И снова здравствуйте!” 02:25 “Хранитель” 7 я с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Кулинарный поединок” 04:35 “Возвращение Мухтара 2” 47 я с. 05:25 “Час суда” 06:10 “Знаки судьбы” 16 с 07:00 “Сегодня” 07:30 Детектив “Сосед” 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Десант есть

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮНЯ

08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” из РОССИИ и АМЕРИКИ! 08.40, 11.40 Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 945я с десант” 125я с. 03:55 “Кулинарный 12.00 “Плата за любовь”.11я с 10:40 “Главный герой поединок” 01.00 “Грани недели” c Владимиром Кара5 представляет” 04:45 “Кваритирный Мурзой 11:30 “Хранитель” 85я с. вопрос” 02.00 “Израиль за неделю” АМ 05:40 “Мелодии на 03.00 “Сейчас в мире” 12:20 “Час суда” память” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Телеочерк” 01:05 Детектив “Сосед” 06:15 “Женский взгляд” 05.00 “Следопыт. По следам 02:30 “Возвращение 07:00 “Сегодня” следователя”. 35я серия Мухтара52” 475я с. 07:25 “Профессия5 06.00 “Забирая жизни”. 955я с 03:20 “Кулинарный репортер” 07.00 “Вечерние новости из поединок” 07:55 “Программа Америки” 08.00 “Плата за любовь”. 125я 04:10 “Наши со Львом максимум” серия (заключительная) Новоженовым” 08:50 “Русские сенсации” 09.00 “Следопыт. По следам 04:50 “Без рецепта” 09:35 “Ты не поверишь” следователя”. 45я серия 05:20 “Вокруг света” 10:20 (заключительная) 10.00 “Вечерние новости из 05:30 “Главная дорога” Фильм Америки” “День 11.00 “Прямая связь. Адвокат ПЯТНИЦА, 18 ИЮНЯ отчаяния” Изабелла Майзел” АМ 11.30 “Цена победы” 12.30 “Особое мнение” 06:00,07:00,08:00,09:00, АМ 11:00 “Сегодня” 12:00 “Поздний разговор” 01.00 “Плата за любовь”. 125я серия (заключительная) 6:30, 11:30 12:45 “Без рецепта” 02.00 “Забирая жизни”. 955я с “Средний класс” 01:15 “Главная дорога” 03.00 “Следопыт. По следам 07:05,08:05 01:45 “Русская начинка” следователя”. 45я серия (заключительная) “Сегодня утром” 02:15 “Едим дома” 04.00 Фильм “Длинное, 08:30 “Золотая пыль” 02:45 “Мелодии на длинное дело” 09:30 “Чистосердечное память” 06.00 “Своими глазами” признание” 03:20 “Женский взгляд” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи” 10:10 “Знаки судьбы” 16 с 04:05 “НЛО. Факты и PМ фальсификации” 9 с ВТОРНИК, 15 ИЮНЯ 12:05 “Засекреченная 05:00 “Особо опасен” 08.00, 09.00, 11.00 любовь: служебный 05:35 “Поп корн53” 65я с. “Особое мнение” брак” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮНЯ 12:50 “Десант есть 10.00 “Забирая жизни”. 955я с АМ десант” 125я с. 11.00 “Особое мнение” 06:00, 08:00 “Сегодня” 01:40 “Главный герой 11.40 Телемагазин “Берёзка” 06:15 “Кулинарный представляет” 12.00 “Плата за любовь”. 125я серия (заключительная) поединок” 02:25 “Хранитель” 85я с. 01.00 Фильм “Не могу сказать 07:05 “Квартирный 03:15 “Жизнь за джинсы” прощай” вопрос” Фильм Ильи 02.40 Телемагазин “Берёзка” 08:25 “Школа злословия” 03.00 “Сейчас в мире” Зимина. 09:15 “Следствие вели” 04:00 “Возвращение 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 10:05 “Поп корн53” 75я с. Мухтара52” 485я с. 05.00 “Следопыт. По следам 10:30 “Дикий мир” 04:45 “Искренне ваш... следователя”. 45я серия 11:00 “Сегодня. Итоговая Виталий Соломин” (заключительная) программа с 05:25 “Суд присяжных” 06.00 “Забирая жизни”. 965я с 07.00 “Вечерние новости из Кириллом 06:15 “Женский взгляд” Америки” Поздняковым” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злословия” 11:50 “Просто цирк” PМ 08:10 “Следствие вели” 12:20 “Наши со Львом 09:00 “Сегодня в Новоженовым” Америке” 01:00 “Их нравы” 09:30 Фильм “Четыре 01:35 “Спасатели” возраста любви” 02:00 Фильм “Завтра 11:15 ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 ИЮНЯ была война” Премьера. 6.30 Анатолий Папанов, Нина “Бульдог 03:30 “Авиаторы” Сазонова в фильме “Наш дом” 03:55 “Первая кровь” шоу” 7.00 Новости (с субтитрами) 04:25 “Смотр” 7.15 Фильм “Наш дом”. АМ Продолжение 04:50 12:00 “Суд присяжных” 8.20 Остросюжетный фильм “Отряд особого “Дачный 12:50 “Школа злословия” назначения” ответ” 01:35 “Следствие вели” 9.35 “Армейский магазин” 02:25 “Возвращение 10.10 “Здоровье” Мухтара52” 485я с. 10.50 “Пока все дома” 05:45 “Золотая пыль” 03:15 “Засекреченная 11.40 “Счастье есть!” 12.25 “Фазенда” любовь: служебный 06:15 Премьера. 13.00 “Время”. “Масквичи” брак” 13.55 Севастопольские 07:00 “Сегодня. Итоговая 04:00 “Жизнь за джинсы” рассказы. “Цена программа с Фильм Ильи Победы” 14.45 “Понять. Простить” Кириллом Зимина. 15.15 “Хочу знать” Поздняковым” 04:45 “Женский взгляд” 15.45 Александр Домогаров в 07:50 “Чистосердечное 05:30 “Золотая пыль” фильме “Белая ночь, признание” нежная ночь” 17.30 Юрий Степанов, Сергей СУББОТА, 19 ИЮНЯ 08:35 Премьера. Баталов в детективе АМ “Бульдог5шоу” “Внеземной” 06:00, 08:00 “Сегодня” 09:20 Премьера. “Лучший 19.30 “Мистер Трололо”. 06:15 “Обзор. город земли” Творческий вечер Чрезвычайное 10:10 “Дикий”, 135я с. Эдуарда Хиля 21.00 “Время”. происшествие” “Вервольф из 22.00 “Мульт личности” 06:35 “Чистосердечное Вышнегорска” и 14 22.30 “Московская сага”. признание” с “Дальнобойщики” 23.30 “Михаил Боярский. “Усы 07:15 “Наши со Львом 11:50 “Суд присяжных: и шляпа 5 вот мои документы” Новоженовым” главное дело” 0.25 Фильм “Время для 08:15 Фильм “Принц и АМ размышлений” нищий” 01:15 “Чрезвычайное 1.35 Фильм “Первая любовь” 09:35 “Дикий мир” происшествие. 2.00 Новости 10:05 “Поп корн53” 65я с. Обзор за неделю” 2.15 Фильм “Первая любовь”. Продолжение 10:30 “Сказки Баженова” 01:45 “Наши со Львом 3.05 Родион Нахапетов в 11:00 “Сегодня” Новоженовым” фильме “Серафим 11:25 “Без рецепта” Полубес и другие 11:55 “Главная дорога” 02:30 жители Земли” 4.00 Новости (с субтитрами) PМ “Их нравы” 4.20 Фильм “Серафим 12:25 “Русская начинка” Полубес и другие 12:55 “Едим дома” 03:05 “Смотр” жители Земли”. 01:25 Фильм “Сто солдат 03:35 “Спасатели” Продолжение и две девушки” 04:05 “Дачный ответ” 5.10 Севастопольские рассказы. “Цена 03:05 “НЛО. Факты и 05:05 “Золотая пыль” Победы” фальсификации” 9 с 05:35 “Поп корн53” 75я с. 6.00 Другие новости

Friday, June 11, 2010

10.00 11.00 11.40 12.00 01.00

08.00 “Сонька золотая ручка”. 15я серия 09.00 “Бомж”. 15я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Клинч” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Сонька золотая ручка”. 15я серия 02.00 “Забирая жизни”. 965я с 03.00 “Бомж”. 15я серия 04.00 Фильм “Огни” 06.00 “Послезавтра” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 16 ИЮНЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 965я с 11.00 “Особое мнение” 11.40 Телемагазин “Берёзка” 12.00 “Сонька золотая ручка”. 15я серия 01.00 Художественный фильм “Огни” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Бомж”. 15я серия 06.00 “Забирая жизни”. 975я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Сонька золотая ручка”. 25я серия 09.00 “Бомж”. 25я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Народ против” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Сонька золотая ручка”. 25я серия 02.00 “Забирая жизни”. 975я с 03.00 “Бомж”. 25я серия

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ВТОРНИК, 15 ИЮНЯ 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 20.00 “Жди меня” 21.00 “Время” 21.30 “Ермоловы”. 22.25 “Московская сага”. 23.20 Кремль59. “За кулисами визита” 0.20 Новости 0.25 Фильм “Серая мышь” 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.20 “Здоровье” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Ермоловы”. 6.00 Другие новости

СРЕДА, 16 ИЮНЯ 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 20.00 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Ермоловы”.

04.00 06.00 07.00 07.30

“Знаю только я” “В круге света” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮНЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 975я с 11.00 “Особое мнение” 11.40 Телемагазин “Берёзка” 12.00 “Сонька золотая ручка”. 25я серия 01.00 Художественный фильм “Знаю только я” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Бомж”. 25я серия 06.00 “Забирая жизни”. 985я с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Сонька золотая ручка”. 35я серия 09.00 “Бомж”. 35я серия 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Кейс” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Сонька золотая ручка”. 35я серия 02.00 “Забирая жизни”. 985я с 03.00 “Бомж”. 35я серия 04.00 Фильм “Из жизни начальника уголовного розыска” 06.00 “Большой дозор” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 18 ИЮНЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 22.25 “Московская сага”. 23.20 Среда обитания. “Сладкая жизнь” 0.20 Новости 0.25 Фильм “Ветер” 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.15 “Пока все дома” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Ермоловы”. 6.00 Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 17 ИЮНЯ 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 20.05 “Пусть говорят” 21.00 “Время” 21.30 “Ермоловы”. 22.25 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 23.20 Открытие 325го Московского Международного кинофестиваля 23.55 Фильм “Дети Ванюшина” 0.20 Новости 0.25 Фильм “Дети Ванюшина”. Продолжение 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.20 “Счастье есть!” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.05 “Ермоловы”. 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 18 ИЮНЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время”

02.40 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 11.30 12.30 01.00 02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

“Забирая жизни”. 985я с “Особое мнение” Телемагазин “Берёзка” “Сонька золотая ручка”. 35я серия Художественный фильм “Из жизни начальника уголовного розыска” Телемагазин “Берёзка” “Сейчас в мире” “Место встречи” “Мультфильмы” “Бомж”. 35я серия “Забирая жизни”. 995я с “Вечерние новости из Америки” “Сонька золотая ручка”. 45я серия “Бомж”. 45я серия “Вечерние новости из Америки” “Место встречи” “Осторожно, история” “Особое мнение” “Сонька золотая ручка”. 45я серия “Забирая жизни”. 995я с “Бомж”. 45я серия Художественный фильм “Всё решает мгновение” “Всё так” Телемагазин “Берёзка” “Мультфильмы”

СУББОТА, 19 ИЮНЯ 08.00 Детский художественный фильм “Русалочка” 09.30 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” c Аллой Баратта. Гость программы 5 Клара Новикова 10.30 “Место встречи” 11.00 “Эхо недели” 11.30 Авторская программа Виктора Топаллера “Американский ликбез” 12.00 Сериал выходного дня “Таксистка 5 3. Дежавю” 01.00 Снято в СССР. “Дама с собачкой” 02.30 “ООН в действии” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Арт5навигатор” 05.00 Золотая коллекция телефильмов “Семнадцать мгновений весны”. 115я серия 06.30 “Большая прогулка. Таиланд”. 25я часть 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Попытка к бегству. 13.30 14.20 15.00 15.20 15.50 16.20 17.10 18.10 18.20 19.05 20.00 21.00 21.25 22.50 23.00 0.15

0.25 1.45 2.00 2.10 4.00 4.10 5.00 5.50

“Участок” “Детективы” Другие новости “Понять. Простить” “Хочу знать” “Обручальное кольцо”. “Федеральный судья” Новости “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем “Давай поженимся!” “Пусть говорят” “Время” “Розыгрыш” Новости Спартак Мишулин в комедии “Хорошо сидим!” Дневник 325го Московского Международного кинофестиваля Николай Олялин в фильме “Мировой парень” Лидия Смирнова в фильме “Трое вышли из леса” Новости (с субтитрами) Фильм “Трое вышли из леса”. Продолжение Новости (с субтитрами) “Человек и закон” с Алексеем Пимановым “Жди меня” “Фазенда”

Собачья работа”. 15я с 09.00 “В Нью5Йорке с Виктором Топаллером” 10.00 “Попытка к бегству. Собачья работа”. 25я с 11.00 Премьера художественного фильма “Ещё до войны”. 2 серии 01.30 “Эхо недели” 02.00 “Семнадцать мгновений весны”. 115я серия 03.30 “Американский ликбез” 04.00 Художественный фильм “Обломок империи” 06.00 “Именем Сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮНЯ 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00

12.00 01.00 03.00 04.30 05.00 06.30 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 01.00 01.30 02.00 03.30 04.00 06.00 07.00 07.30

8.40 9.35 10.15 10.55 11.10 11.30 12.05 13.00 13.15 14.10 15.40 18.15 19.10

“Гении и злодеи” Новости (с субтитрами) Аркадий Райкин в фильме “Мы с вами где5 то встречались” “Мода времен Леонида Брежнева” “Играй, гармонь любимая!” “Умницы и умники” “Слово пастыря” “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым “Смак” “Наталья Селезнева. С широко раскрытыми глазами” “Время” “Юрий Соломин. Я всегда прав” Детектив “Инспектор уголовного розыска” “Широка река”. “Большая разница” Фильм “Родня”

“Мультфильмы” “Арт5навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” “В Нью5Йорке с Виктором Топаллером”. Гость программы 5 Александр Штейнберг “Таксистка 5 3. Город женщин” Снято в СССР. “Девичья весна” Кинолетопись великой отечественной.”Сталинг рад” “Визави” Гость программы 5 Владимир Пресняков “Семнадцать мгновений весны”. 125я серия (заключительная) “Сотворённые кумиры. Тизиано Ферро” “Полный альбац” “Попытка к бегству. Собачья работа”. 35я с “Грани недели” “Попытка к бегству. Собачья работа”. 45я с Фильм “Поклонник” “Арт5навигатор” “Визави” “Семнадцать мгновений весны”. 125я серия (заключительная) “Сотворённые кумиры. Тизиано Ферро” Фильм “В людях” “Полный альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

21.00 “Время” 21.15 “Бриллиантовая рука” 22.55 Евгений Сидихин в боевике “Между жизнью и смертью” 0.25 Дневник 325го 0.35 Фильм “Голубая стрела” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм “Голубая стрела”. Продолжение 2.25 Фильм “Авария 5 дочь мента” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 “Михаил Глузский. Монолог длиною в жизнь” 5.05 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем 5.50 “Грядка”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 ИЮНЯ 6.30 7.00 7.10 8.35 8.45 10.05 10.40 11.20 12.10 13.00 13.55 15.40

СУББОТА, 19 ИЮНЯ 6.30 7.00 7.10

17.05 18.00 18.55 21.00 21.55 22.30

0.15 0.25 2.00 2.15 4.00 4.20 5.05 6.00

“Гении и злодеи” Новости (с субтитрами) Юрий Назаров в фильме “Жил5был доктор...” “Завтра будет завтра”. Фильм “Сверстницы” “Служу Отчизне!” “Здоровье” “Пока все дома” “Счастье есть!” Воскресное “Время”. “Призвание”. Премия лучшим врачам России. Юбилейная церемония Детектив братьев Стругацких “Отель “У погибшего альпиниста” Среда обитания. “Сладкая жизнь” Спецрасследование. “Дело капитана Захаркина” “Я лечу над Россией”. Вечер памяти Людмилы Георгиевны Зыкиной Воскресное “Время”. “Мульт личности”. Лучшее Марина Неелова, Александр Збруев в фильме “Ты у меня одна” Дневник 325го Фильм “Гонка века” Новости Фильм “В ночь лунного затмения” Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. “Домострой. Предел терпения” Другие новости

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 11 июня 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota), Илья (Scion) Миша (Finance)

ВПЕРВЫЕ! SIENNA’11 LEASE FOR

269/mo

25,500 3,9%

APR

AVALON’11

CAMRY’11

27,955 3,9%

APR

20,645 0%

APR

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA**

LEASE FOR

149/mo

COROLLA $

16,150

% APR

179/mo

PRIUS $

22,800

2,9

APR

179/mo

CAMRY $

20,645

% APR

189/mo

RAV 4 $

21,500

% APR

239/mo

VENZA $

3,9

26,275

259/mo

HIGHLANDER $

25,855

APR

1,9

% APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : ***

YARIS $

13,150

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan. Bring this coupon to dealer

H U G E S E L E C T I O N O F P R E / OW N E D A N D T OYO TA C E R T I F I E D U S E D V E H I C L E S 2 . 9 %

% APR

MATRIX $

16,700

Military Rebate Program $

500

on Toyota and Scion

AAA

discount program College Graduation Program $

1,000

on Toyota and Scion

% APR

AVALON $

27,955

3,9

30,915

3,9%

APR

ONLY $ /mo

PURE

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

APR

4RUNNER $

SCION xD

SCION LEASE

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Offer Expires June 1st. ** Offer does not include small downpayment, tax, bank fee, DMV fee. Offer subject to 36/m lease *** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

11 июня 2010

Мишелл Литвин для «Нью-Йорк таймс»

Ученые обнаружили, что люди, пристрастившиеся к гаджетам, подвергаются большому стрессу и с трудом фильтруют информацию. Члены семьи Таккар у себя дома.

Когда гаджеты берут верх В МИРЕ

Волна самоубийств среди работников.

МЭТТ РИХТЕЛ

Сан-Франциско Когда одно исключительно важное электронное послание попало в папку входящей почты его компьютера, Корд Кэмпбелл умудрился не заметить этого. Через 12 дней среди старых сообщений он обнаружил это послание: большая компания хотела купить его интернетовский старт-ап. «Я встал из-за стола и только и мог, что твердить “О Боже, о Боже, о Боже...”, – вспоминает Кэмпбелл. – Такое посла-

ЗДОРОВЬЕ И СПОРТ

Колумбийцев мучает Альцгеймер.

ние трудно пропустить, но я это сделал». Письмо проскользнуло мимо него в электронном потоке, где слились мгновенные сообщения, переговоры в онлайновом режиме, сетевые браузеры и компьютерная программа, которую он составлял. Сделку в 1,3 млн долларов удалось спасти, но Кэмпбелл продолжает бороться с проблемами, возникающими из-за хаотичности и обширности информационного потока. Продолжение на стр. А4

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Музеи рассказывают о разделенности Турции.

Реальное общение в виртуальном мире Отдел архитектуры и дизайна Музея современного искусства приобрел собаку, точнее, символ нашего технологического и социального общения – значок @. Библиотека ЛИНЗА Конгресса (государственное культурное учреждение США, которому уже 210 лет) начала архивировать информацию, размещаемую на сайте Twitter – сетевом сервисе для ведения микроблогов. Ежедневно пользователи сайта оправляют около 55 миллионов сообщений на 140 различных алфавитах. «Собрание этих сообщений – клад для будущих историков, – пишет «Таймс». – Они содержат больше сведений, записанных одновременно Комментарии шлите на nytweekly@nytimes.com.

несколькими людьми, чем любой другой источник». Средства для передачи сообщений стремительно меняются. Люди передают факты, сиюминутные мысли и высказывания, аббревиатуры и сообщения а-ля Foursquare. Это означает, что садясь писать письмо, приглашение или благодарственную записку от руки, вы уже опаздываете. Бумажная корреспонденция постепенно исчезает из нашей жизни. Однако ностальгия по прошлому все еще сильна. И именно она привела к созданию сайта Paperless Post – онлайн сервиса, с помощью которого можно создавать электронные открытки, выглядящие поразительно реально, и посылать их друг другу. На виртуальной открытке можно разглядеть бумажное волокно и каждую завитушку почерка. А некоторые приглашения, похоже, издают запах картона. Чтобы прочесть сообщение, пользователю достаточно лишь нажать на

На сайтах, созданных для общения, существует «полиция грамотности». фия и пунктуация? На сайте Twitter существует своего рода «полиция грамотности», контролирующая переписку Фил Менсфилд для «Нью-Йор Таймс» людей, где полно опечаток и ошибок, сообщает «Таймс». Владельцы таких страничек конвертик на экране, не отличаюTwitter, как Grammar Fail, щийся от настоящего, а затем, Grammar Hero и Word , дают нажав на другую кнопку, подпимгновенные ответы на вопросы сать ответную открытку. других пользователей. «Я не хочу «Интернет по-своему исклюредактировать их переписку, чал эстетику, – сказала «Таймс» – сказал «Таймс» Том Войрол, Алекса Хиршфилд, вместе управляющий из собственного с братом основавшая сайт дома в Сиднее (Австралия) серPaperless Post. – Мы хотели висом Twenglish. – Я только хочу добавить к его функциональным указать им на их ошибки». свойствам немного дизайна». Но есть люди, желающие Есть и другие пользователи видеть только реальную перепиСети, пытающиеся двигаться в ску. Они предпочитают роскошь этом направлении. Помните о вручную выгравированных таких тонкостях, как орфогра-

штампов, разнообразие шрифтов и оттенков чернил. Компания Demsey & Carroll, основанная в 1878 году, предлагает таким эстетам бумагу для печатающих устройств по цене 350 долл. за 100 открыточных листов и 500 долл. за обтянутые тканью конверты. «Я думаю о том человеке, для которого пишу, и пытаюсь определить, что бы могло ему понравиться», – сказала «Таймс» Элизабет Мэйхью, эксперт по стилю. – Этот процесс – нечто более интересное, чем быстрая отправка электронного письма». Памела Файори, бывший редактор журнала «Town & Country», сказала «Таймс»: «В мире, забывающем о цивилизованности, важно сохранить хотя бы какую-то связь с традицией. Я думаю, что с электронной почтой исчезает наша память». Но даже эти мимолетные мысли когда-то можно будет найти в архиве сайта Twitter. АНИТА ПАТИЛ

11 июня 2010 МИр

Люди обвиняют своих лидеров в отсутствии руководящей роли. Президент Обама в Луизиане осматривает место, пострадавшее от разлива нефти.

анализ новостей

Проблема Обамы кроется в том, как его воспринимает общество МЭТТ БЭЙ

ВАШИНГТОН – Барак Обама представляет собой редкий тип политика: он умеет хорошо писать и понимает силу звучной метафоры. Трудно не согласиться с тем, что президент способен оценить метафорическую значимость облака нефти, которое не сходит с экранов телевидения и продолжает рваться из бреши в Мексиканском заливе на глубине 1500 метров. Эта брешь, похоже, проходит и через

О президенте судят по его способности справиться с хаосом. администрацию Обамы. Растущее с каждым днем нефтяное облако угрожает бросить тень на значительные достижения президента – в частности, масштабные реформы здравоохранения и федерального субсидирования образования. Рукотворная катастрофа в Заливе пока еще не представляет реальной угрозы президентству Обамы (в данной ситуации он все равно мало что может сделать). Но один кризис не может умалить президентское наследие в такой степени, как череда кризисов. Реальную угрозу для

администрации Обамы представляет не разлив нефти, а тот факт, что в умах общественности зарождается мысль: слишком уж много серьезных кризисов происходит последовательно или одновременно (катастрофы в шахтах, коллапс зарубежных экономик, возможность войны на Корейском полуострове). Сколько бы мы ни говорили об идеологии и компетенции, наше суждение о президенте не основывается на том или другом в отдельности. Прежде всего имеет значение наше убеждение в том, что личность влияет на события, а не события влияют на личность. Джорджа Буша-младшего во время второго срока его президентства погубили не только слабая экономика или неудача с поиском биологического оружия в Ираке, но также разрушения, причиненные ураганом «Катрина», а еще – тревожные новости о птичьем гриппе, обанкротившихся банках, бомбистахсамоубийцах и северокорейских ракетах. И этим его судьба отличается от судьбы Билла Клинтона, который не мог бы нанести большего ущерба своему президентству, даже если бы старался это сделать умышленно. Он покинул свой пост, имея высокий рейтинг, – отчасти благодаря тому, что он казался твердо стоящим у руля страны, когда непредсказуемые кризисы угрожали нашему коллективному видению порядка.

Стивен Кроули/«Нью-Йорк таймс»

Способность президента справиться с хаосом сегодня представляется более важной, чем, скажем, полвека назад. Дуайта Эйзенхауэра никто не обвинял в скандале с телевикторинами или в невнимании к обрушившимся на штат Миссисипи торнадо. Возможно, эти перемены произошли из-за того, что мы просто утратили доверие к власть предержащим. На более глубоком уровне мы, вероятно, реагируем на собственное неумение контролировать события. На протяжении 40 лет, с начала

постепенного индустриального упадка, американцы пытались справиться с делающимся все более нестабильным экономическим и культурным ландшафтом – злоупотреблением алкоголем и наркотиками, провальными школами, высоким уровнем преступности и разводов. Хаос окружает нас, и мы все чаще требуем от президента, чтобы он использовал свою власть для его обуздания. Обаме, похоже, особенно трудно приспособиться к такой роли, потому что он всегда представлял себя аутсайдером

по отношению к Вашингтону – политиком, который реформирует правительство, но не обязательно руководит его действиями. Проблема заключается в том, что почти через 18 месяцев после вступления в должность Обама продолжает считать себя интеллектуальным критиком властей. Переходный период давно закончился, и президент сосредоточивает в себе эту власть, которую когда-то критиковал, и несет ответственность – справедливо это или нет – за все ее провалы.

Бизнес с претензией на искусство Майкл Киммельман

КРИС ВАРД-ДЖОНС / «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

Киоск Фабриццио Занчи, как и многие другие киоски Вечного города, похож на маленький торговый центр.

РИМ – Эра, когда наличие в газетных киосках Европы таких изданий, как «Time» «Newsweek» и «Le Monde» придавало им атмосферу космополитического гламура, умерла вместе с комфортом эконом-класса в самолетах. Европейские киоски все больше стали походить на торговые центры. Желающие приобрести последний выпуск «Corriere dello Sport», вынуждены искать его среди энциклопедий, «Chinese Vogue», «Der Spiegel» и «The Economist». Посуда, игрушечные мотоциклы Vespa, пластиковые контейнеры и компакт-диски конкурируют за место на полке с открытками, путеводителями и DVD. В Риме некоторые газетные прилавки сегодня выглядят не менее причудливо, чем знаменитая архитектура этого города. Филиппо де Анджелис торгует в киоске возле Площади Минервы. Он предпочитает выставлять издания традиционным образом. Опрятный вид его стенда соответствует фасаду базилики на про-

тивоположной стороне площади. Филиппо был пекарем, а «газетный» бизнес начал вести два года назад. «Прежде были только я и пшеница», – вспоминает он. Недавно м-р Анджелис выражал несогласие с тем, что его киоск выглядит слишком элегантно. Он сам выбирал DVD-диски с наибо-

Газетные киоски Рима приобретают новые черты. лее яркими обложками. Массимо Фьоретти управляет газетным киоском, расположенным между Пантеоном и церковью Святого Евстахия. Он работает здесь уже 15 лет и скучает по тем дням, когда у его киоска соседи останавливались поболтать или оставить друг для друга сообщения. Из-за туризма, интернета, мобильных телефонов

и высоких цен на недвижимость, заставивших многих жильцов покинуть район, такого общения у киоска Фьоретти теперь не наблюдается. Киоск Фабрицио Занчи возле площади Кампо-де-Фиори похож на фреску Пьетро да Кортона, только здесь вместо ангелов вверх взмывают полки, заваленные грудами различных товаров. М-р Анжелис говорит, что на его стеллажах представлено примерно 3000 различных предметов, а в киоске м-ра Занчи – около 20.000. На ночь все эти журналы, газеты и другие вещи необходимо уместить в маленькой будке, чтобы запереть ее на ключ. М-р Занчи – в прошлом хозяин гостиницы – переехал сюда из Сан-Пауло семь лет назад. В его киоске представлены модные издания Франции, Испании и Китая. Прикрепленные к стеллажам зеркала заднего вида дают ему возможность обозревать все вокруг. Занчи согласен с тем, что его киоск похож на произведение искусства: «Это правда. Я буквально окружен культурой».

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 2009 11 НОЯБРЯ ÈÞÍß 2010

•Скидка для членов семьи •Ссуды на миллионы долларов •Продажа 7 дней в неделю •Круглосуточная помощь на дороге •Бесплатная замена масла и мойка автомашины •Обслуживание 6 дней в нед. + оформление ссуд

МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ,

КТО ПРЕДЛАГАЕТ: • Освобождение от платы за повреждение на сумму в $1500 • Бесплатную аренду машины • Бесплатное техническое обслуживание в течение года • Бесплатную утилизацию

Не дайте себя

обмануть! ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью8Йорк о продаже некачественных машин

НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

Не рискуйте купить машину со скрытым дефектом!

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИ C ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

ПОКУПАЙТЕ

СМЕЛО!

11 июня 2010 МИр

Когда гаджеты берут верх, внимание рассеивается Письменный стол Корда Кэмпбелла – технологический мультиплекс с несколькими компьютерами, экранами и гаджетами. Ему трудно сосредоточиться.

Со стр. А1 Отключаясь от сети, он испытывает тоску по стимуляции, которую получает от электронных гаджетов. Он забывает о том, что собирался пойти в ресторан пообедать, он не в состоянии сосредоточиться на делах семьи. «Похоже, он плохо понимает происходящее в данный момент», – жалуется его жена Бренда. Ваш мозг и компьютер Ученые говорят, что непрерывное «жонглирование» электронной почтой, телефонными звонками и другой входящей информацией может изменить мышление и поведение человека. Они отмечают, что наше умение сосредоточиться подрывается шквалом информации. Это обусловлено заложенными в нас примитивными импульсами реагировать на непосредственные возможности или угрозы. Стимуляция провоцирует возбуждение, и происходит выброс в кровь допамина, что может привести к привыканию. А при отсутствии такого возбуждения люди начинают скучать. Отвлечение внимания может иметь фатальные последствия: когда водитель автомобиля разговаривает за рулем по телефону, резко возрастает вероятность аварии. Существует мнение, что многофункциональность делает жизнь более продуктивной, но ученые с этим не согласны. На деле активным «мультифункционалам» труднее и сосредоточиваться, и фильтровать информацию. Ученые также обнаружили, что даже после того, как многофункциональная работа заканчивается, фрагментированность мышления и рассеянное внимание остаются. «Технология перезаряжает наш мозг», – говорит Нора Волков, директор Национального института изучения наркомании и одна из ведущих мировых исследователей работы мозга. Как и другие ученые, она считает, что притягательная сила цифровой стимуляции в меньшей степени походит на зависимость от наркотиков и алкоголя, чем на тягу к пище и сексу, которая важна для жизни, но может быть контрпродуктивна при ее избытке. Но использование технологии может определенным образом и способствовать работе мозга. Исследования с помощью техники визуализации показывают, что мозг пользователей интернета становится более эффективным при поиске информации. А у играющих в видеоигры развивается острота зрения. Сотовые телефоны и компьютеры изменили жизнь человека. Они позволили людям выйти из кабинетов и работать в любом месте. Они сокращают расстояния и выполняют множество рутинных задач. Хорошо это или плохо, но факт остается фактом: потребление различной информации – от электронной почты до телевидения – резко возросло. Согласно последним исследованиям, пользующиеся компьютером работники меняют окна на дисплее, проверяют электронную почту или переключают программы почти 37 раз в час. Непрерывная интерактивность – одна из наиболее важных новых черт окружающей человека среды, считает Адам Газзали, нейробиолог Калифорнийского университета в Сан-Франциско.

Чанг Ли «Нью-Йорк таймс»

«Мы подвергаем наш мозг воздействию новой для него среды и заставляем его делать то, до чего мы эволюционно еще не доросли», – говорит он. Исследователи считают, что происходящее с Кэмпбеллом и его семьей сегодня типично для многих. Кэмпбеллы недавно переехали из Оклахомы в Калифорнию, чтобы открыть фирму по разработке программного обеспечения. И вся жизнь Кэмпбелла проходит возле компьютеров. Он засыпает с лэптопом или iPhone на груди, а как только просыпается, сразу же подключается к Сети. Он и 39-летняя миссис Кэмпбелл направляются в опрятную кухню в их доме с четырьмя спальнями, который они снимают в Оринде, богатом пригороде СанФранциско, и она готовит завтрак и смотрит телевизионный выпуск новостей в углу компьютерного монитора, в то время как он занимает остальную часть экрана своей электронной почтой. Иногда в семье возникают ссоры, так как Кэмпбелл, если наступает какая-то сложная эмоциональная полоса, «убегает» в видеоигры. Во время семейного отпуска он не может расстаться со своими устройствами. Их 16-летний сын Коннор недавно впервые получил в школе посредственную оценку, и вину за это родители возлагают на его увлечение гаджетами. Их 8-летняя дочь Лили, как и ее мать, в шутку говорит отцу, что тот предпочитает технологию семье. «Мне хотелось бы, чтобы он иногда полностью отключался от компьютера и посвящал себя семье», – говорит миссис Кэмпбелл, добавляя, что муж «становится капризным, пока не получит свою “дозу”». «Технология – это часть того, что он есть, – продолжает она. – Если бы я ненавидела технологию, я бы ненавидела и мужа, и даже своего сына».

Всегда включен Дома люди в среднем потребляют 12 часов информации в день (если считать час, проведенный за одновременным просмотром, скажем, интернета и телевизора, за два). Согласно данным компании RescueTime, предлагающей средства и методы для экономии рабочего времени, пользователь компьютера в среднем посещает 40 сайтов в день. По мере того, как изменялись компьютеры, менялись и представления о человеческом мозге. Еще 15 лет назад ученые считали, что после определенного возраста мозг перестает развиваться. Сегодня они знают, что нервная сеть мозга продолжает развиваться под влиянием таких факторов, как способность к обучению. Вскоре после поступления в 2004 году в Стэнфордский университет в Калифорнии Эял Офир задумался над вопросом: не приводит ли активная многофункциональность к изменениям в долгое время считавшейся незыблемой особенности мозга, предполагающей, что люди могут одновременно обрабатывать только один поток информации. Проводимые полвека назад тесты показывали, что мозг едва был в состоянии обработать два потока информации, но не мог одновременно принимать решения по каждому из них. Офир предположил, что «мультифункционалы», возможно, «перезаряжают» свой мозг, что позволяет ему вынести такую нагрузку. Его интерес носил личностный характер. Он прослужил семь лет в израильской разведке, пока его не уволили из военно-воздушных сил, – как он подозревал, из-за того, что он был плохим «мультифункционалом». Изучая влияние технологии на мозг, Офир был поражен открывшейся перед ним картиной. Миф многофункциональности Участники исследования были поделены на две группы: активных «мультифункционалов» и

Чанг Ли «Нью-Йорк таймс»

Корд Кэмпбелл со своими детьми Лили и Коннором. Большие и маленькие экраны занимают центральное место в досуге семьи.

всех остальных. В тесте, разработанном Офиром и его коллегами, сидящим за компьютерами участникам на короткое время показывали изображения красных прямоугольников. Потом им показывали аналогичное изображение и спрашивали, не переместился ли какойнибудь из прямоугольников. Задача выглядела простой, пока в изображения не были добавлены синие прямоугольники и испытуемым было сказано не обращать на них внимание. «Мультифункционалы» намного хуже, чем «немультфункционалы», смогли распознать, не изменилось ли местоположение красных прямоугольников. И «мультифункционалам» понадобилось больше, чем «немультифункционалам», времени на то, чтобы переключиться с одного задания на другое (например, сначала отделить гласные звуки от согласных, а потом – четные числа от нечетных). «Мультифункционалы» также демонстрировали меньшую эффективность при решении поставленных задач. Другие тесты, проведенные в Стэнфорде (одном из главных центров исследований в этой развивающейся сфере), показали, что «мультифункционалы» предпочитают искать новую информацию вместо того, чтобы получить вознаграждение за использование старой, но более ценной информации. По мнению исследователей, эти результаты указывают на любопытную динамику: «мультифункционалы», похоже, более чувствительны к приходящей извне информации, чем «немультифункционалы». Эти результаты также служат иллюстрацией к происходящему в мозгу многовековому конфликту, который, возможно, интенсифицируется технологией. Часть нашего мозга действует как диспетчерская вышка, помогая человеку сосредоточиться и расставить приоритеты. Другая часть – например, та, которая обрабатывает зрительные и звуковые сигналы, – требует, чтобы мозг обращал внимание на новую информацию, и при ее стимуляции бомбардирует «диспетчерскую вышку» такими запросами. Исследователи считают, что имеется эволюционное объяснение давлению, которое эта «бомбардировка» оказывает на мозг. Более низкого уровня функции мозга предупреждают человека о такой, например, опасности, как появление неподалеку льва, одерживая верх над такой целью, как постройка хижины. В современном мире сигнал пришедшего электронного послания берет верх над такими целями, как состав-

ление бизнес-плана или игра в жмурки с детьми. «На протяжении эволюции мозг выработал привычку реагировать только на большие сюрпризы, – говорит Клиффорд Нэсс, профессор коммуникационных наук в Стэнфорде. – Но постоянно растет число людей, для которых самый тонкий намек на нечто, что должно произойти, служит своеобразной приманкой. Они не могут его игнорировать». Исследование, проведенное в Калифорнийском университете в Ирвине, обнаружило, что люди, занятие которых прерывалось поступавшей электронной почтой, сообщали о значительном – по сравнению с теми, кто не отвлекался – повышении уровня стресса. Стрессовые гормоны, как известно, ухудшают краткосрочную память, отмечает Гэри Смол, психиатр из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. В Рочестерском университете в Нью-Йорке ученые обнаружили, что люди, играющие в «быстрые» видеоигры, могут отследить на экране движение на треть большего числа объектов, чем те, кто в них не играет. Эти игры могут улучшить быстроту реакции и умение выделять детали из хаоса. «В определенном смысле, эти игры имеют очень сильное реабилитационное и обучающее воздействие», – говорит ведущий исследователь Дафна Бевелир, которая вместе с коллегами работает над тем, чтобы применять эти открытия в реальной жизни, – например, для обучения безопасному вождению автомобиля. «В конечном счете, мозг приспособлен к адаптации, – говорит Стивен Янтис, профессор науки о мозге в Университете Джона Гопкинса. – Нет никакого сомнения в том, что “перезарядка” мозга происходит постоянно». Но пока еще слишком рано говорить о том, что изменения, вызванные технологией, существенно отличаются от тех, что происходили в прошлом, добавляет он. Офир не склонен характеризовать когнитивные изменения как положительные или отрицательные, хотя его беспокоит их влияние на творческие и аналитические способности. Один из профессоров Стенфорда поблагодарил его за то, что он был единственным студентом, внимательно слушавшим лекции и не пользовавшимся компьютером или телефоном. Но недавно он приобрел iPhone и заметил в себе перемену: даже когда он играет с дочерью, эта «игрушка» притягивает его. «Средства информации меняют меня, – говорит он. – Я слышу этот внутренний голос, который говорит: проверь электронную почту, проверь голосовую почту». Нэсс считает, что самая большая опасность чрезмерного использования технологии заключается в потере чувства сопереживания, так как сокращается время общения людей, даже если они находятся в одном помещении. «Мы были более человечными, потому что обращали больше внимание друг на друга», – говорит Эял Офир.

20 ÈÞÍß НОЯБРЯ 2009 11 2010

ОГРОМНАЯ

РАСПРОДАЖА ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÊÎÂÅÐ – ÝÒÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎ!

ДО

% o ff

В нашей коллекции имеются уникальные ковры уровня аукционов «Сотби» и «Кристи», существующие в единственном экземляре. Скульптуры, выставленные на продажу, созданы руками известнейших мастеров. Сегодня у вас есть шанс не только увидеть все это, но и приобрести для своего дома, офиса, дачи. Не упустите такую возможность!

( м е ж д у L e x i n g t o n Ave & 3 r d Ave ) ,

(212) 758 0900

New York, NY 10022

MONDAY SATURDAY 10am 7pm, SUNDAY 11am 5pm

155 East 56th Street

11 июня 2010 МИр

Работа на заводе доводит до суицида ДЭВИД БАРБОЗА

ШЭНЧЖЭНЬ, Китай – Первое сведение счетов с жизнью работником завода произошло в этом году 23 января. Тело 19-летнего рабочего по имени Ма Сянцань было обнаружено перед высотным зданием общежития в 4:30 утра. Полиция установила, что он спрыгнул с верхнего этажа, и пришла к выводу, что это было самоубийство. Члены его семьи, включая 22-летнюю сестру, которая работает в этой же компании Foxconn Technology, говорят, что он ненавидел свою работу, на которую поступил только в ноябре. Ему приходилось семь дней по 11 часов в день штамповать пластмассовые и металлические детали для электроники в чаду и пыли. Такая работа была у Ма до декабря прошлого года, когда он, повздорив с начальником, был понижен в должности и переведен на уборку туалетов. Квитанции о начислении зарплаты показывают, что

Рабочие завода терпят издевательства и оскорбления.

заводе в возрасте от 18 до 24 лет выбрасывались из окон здания общежития. Рост числа самоубийств стал поводом для тщательной проверки условий труда и проживания в компании Foxconn. В ответ на это компания резко повысила зарплату, дважды увеличив ее только за последние пять дней. Руководство компании объявило о последнем повышении в воскресенье, отметив, что после трехмесячного испытательного срока зарплата большинства ее рабочих в Китае достигнет почти 300 долларов в месяц. Специалисты видят в смертельных исходах экстремальные сигналы набирающей силу тенденции: новое поколение рабочих отвергает каторжный труд, выпавший на долю их предшественников – армии дешевой рабочей силы, которая стоит за китайским экономическим чудом. Вместо того чтобы сводить счеты с жизнью, многие рабочие компании Foxconn просто увольняются. Судя по недавним интервью, средний стаж составляет здесь несколько месяцев, после чего деморализованные люди уходят. Рабочие жалуются на полувоенную муштру, словесные оскорбления начальства, а также на то, что их принуждают работать по 13 дней подряд, даже если приходится спать в цехах прямо на полу. Хотя китайские законы ограничиСлужебное удостоверение вают сверхурочные 36 Ma Сянцаня - бывшего рабочего часами в месяц, опрокомпании Foxconn, шенные рабочие сообпокончившего с собой. щили, что эти нормы регулярно превышаются. «Молодые увольняются перед смертью Ма работал 286 быстро, потому что не могут часов в месяц, что втрое преприспособиться к заводской вышает допустимый уровень. жизни», – говорит Ван Сюэлю, За все это, даже с доплатой за начальник производственной сверхурочные, он заработал бригады, проработавший в сумму, эквивалентную оплате компании Foxconn шесть лет. один доллар в час. «Все на Он тоже собирается вскоре заводе постоянно издевались уволиться, чтобы присоединад моим братом», – едва сдерниться к брату в новом бизживая слезы, говорит сестра несе по производству свечей покойного Ma Лицюнь. на экспорт. После смерти Ма на терСемья Ма Сянцаня пытаритории двух филиалов комлась получить от компании пании Foxconn в Шэнчжэне, компенсацию, но та отказагде живут и работают служалась обсуждать этот вопрос. щие, еще 12 человек (восемь «Он был моим единственмужчин и четыре женщины) ным сыном, – говорит Ma совершили самоубийство или Цзишань, отец покойного, пытались покончить с собой. который выращивает ландНа здешних заводах заняты шафтные растения и деревья 400,000 рабочих, они произдля посадки в городах и едва водят продукцию для таких сводит концы с концами. – В крупных компаний, как Apple, деревне без сыновей очень Dell и Hewlett-Packard. трудно. Что я теперь буду Все случаи суицида похожи делать?» друг на друга: новички на

Кейсийоши Чиба/ агентство «Фран-Пресс» — Getty Images

Футбол в Южной Африке сталкивается со множеством проблем: о воспитании молодежи никто не заботится, а ухоженные футбольные поля отсутствуют.

Трудная судьба южноафриканского футбола Лукас Радебе рос в Южной Африке и играл в футбол мячом, сделанным из тряпок и пластиковых пакетов. Трикотажных футболок в их поселке Дипклоф, части Соуэто, тоже не было. Мальчишки ДЖЕРЕ находили мешки ЛОНГМАН из-под кукурузной муки – основного продукта питания в ЭССЕ этих местах – вырезали отверстия для рук и головы, а номера наносили чернилами или краской. В детстве, совпавшем со временем апартеида, Радебе и не мечтал, что будет играть в профессиональный футбол в Англии, что станет капитаном сборной Южной Африки на чемпионатах мира 1998 и 2002 года или что чемпионат мира 2010 года будет проходить в его родной стране. «Когда ЮАР выбрали местом проведения чемпионата, мы не могли в это поверить», – признается Радебе, которому 41 год, и он уже не играет. Аарон Мокоена, нынешний капитан сборной ЮАР, играет в Англии за Портсмут. Недавно он рассказал британским репортерам, как однажды мать спасла ему жизнь, переодев в платье 11-летней сестры. 7 июня 1992 года в поселке Бойпатонг, расположенном к югу от Йоханнесбурга, произошел кровавый инцидент, в котором более 40 человек погибли от пуль, ножей, дубинок и топоров. Когда прошел слух, что в поселке убивают всех юношей и мальчиков, «мама решила спасти меня и нарядила девочкой», сказал Мокоена журналистам лондонской газеты The Guardian. В то время я был в первой из трех моих поездок в ЮАР: работал над репортажем о подготовке сборной страны к Олимпиаде в Барселоне. Это было первое участие ЮАР в Олимпийских играх после почти 30 лет вынужденного отсутствия. Я видел молодых бегунов, у которых босые ступни были стерты до пузырей после забегов на асфальтированных дорогах;

Алекасндр Джо/ агентство «Франс Пресс» — getty images

Капитан южноафриканской команды Аарон Мокоена играет в Англии. боксеров, которые потели в пластиковых мешках, чтобы сбросить лишний вес. А школьный чемпион в спринте качал мышцы, поднимая метровый отрезок рельса. Мне рассказали о Мэтьюсе Мотшварато, который мальчиком тренировался в шлепанцах своей матери, потому что не мог купить кроссовки, а в 1980-м году стал рекордсменом мира на дистанции 10,000 метров. В Велкоме бегуны работали на золотом руднике «Президент Бранд» на глубине 2,000 метров, а потом поднимались на поверхность и шли на тренировку. В Транскее, одном из так называемых бантустанов, куда насильственно переселяли чернокожих, я встретился с матерью Ксолиле Ява, который пришел 13-м на дистанции 10,000 метров на Олимпийских играх в Барселоне в 1992 году. «Я понятия не имею, что такое Олимпийские игры», – сказала она и попросила провести ей телевидение – ни у кого в деревне его не было. Футбол существовал в таком

же вакууме. В 1961-1992 годах, за исключением короткого промежутка, ЮАР из-за апартеида было запрещено участвовать в международных соревнованиях. Чемпионат мира даже не транслировался, вспоминает Радебе. В стране было четыре отдельных футбольных федерации: для чернокожих, для белых, для индийцев и для представителей смешанных рас. И все-таки Радебе и его друзья играли в футбол самодельными мячами из пластиковых пакетов и тряпок, в футболках из мешковины, а вместо ворот у них были палки, кирпичи или барабаны. И не имело значения, что поля чаще были покрыты гравием, чем землей. «Это была форма свободы, когда передвижение чернокожих было ограничено, – говорит Радебе. – То было ужасное время – если вы видели необычного вида машину, то убегали прочь». В 1991-м году, в начале своей профессиональной карьеры в ЮАР, Радебе был ранен выстрелом в спину, когда шел за покупками. К счастью, ранение оказалось неопасным. В 1996 году он помог ЮАР выиграть Кубок стран Африки. В 1998 и 2002 годах Радебе возглавлял национальную сборную на чемпионате мира. 11 июня на его родине начнется одно из главных спортивных событий года. Расовая проблема в ЮАР все еще не решена. Белые играют в футбол редко. Система привлечения молодежи к спорту оставляет желать лучшего. И школы не готовят игроков, как это было прежде, говорит Радебе. В результате экономического прогресса футбольные поля исчезают, а на их месте вырастают многоквартирные дома. Национальная футбольная федерация остается дезорганизованной. За исключением играющих за Англию Мокоены и Стивена Пиенаара у команды невелик опыт международных выступлений. И все же страна с нетерпением ждет начала чемпионата. «Это свидетельствует о достижениях и страны, и континента», – говорит Радебе.

20 ÈÞÍß НОЯБРЯ 2009 11 2010

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

11 июня 2010 деловые поездки

Заядлые путешественники делятся опытом КРИСТИН НЕГРОНИ

В наши дни, когда почти все авиалинии взимают плату за багаж, путешественники заинтересованы в том, чтобы упаковать вещи как можно компактнее. А кто знает о сборах в дорогу больше, чем профессиональный летный экипаж? В интервью с десятками бортпроводников и пилотов постоянно всплывала одна и та же тема: чтобы сократить количество вещей и все же иметь под рукой все необходимое в путешествии, нужно мыслить стратегически. При сборах следует учитывать, куда вы направляетесь и чем будете заниматься, но самое главное – нужно знать, без чего вы действительно не сможете обойтись. «Я беру с собой все, что мне нужно для выживания», – говорит отставной пилот авиакомпании American Airlines Ли Джонсон. Для него важно иметь возможность самому стирать свою одежду, поэтому он берет с собой мыло. А поскольку он часто приезжает в аэропорт, когда рестораны еще закрыты, то берет с собой и еду. «Я не трачу время перед рейсом на поиски, где бы перекусить», – говорит он, поясняя, что укладывает бананы, хлеб и другие продукты в полиэтиленовые пакеты и запихивает их в свои уже упакованные ботинки. Для экономии места многие бортпроводники не складывают одежду, а скатывают ее в рулоны. Испанская стюардесса Нерея ГомезКамбронеро (Air Europa Lineas Aereas, Майорка) научила этому друзей и родственников. Инженер и частый пассажир Дон Чернофф, чей сайт www.skyroll.com предлагает наборы чемоданов, предназначенных для хранения вещей, скатанных в рулончики, поясняет: «Скатывая вещи, вы используете пространство более эффективно». Самые большие проблемы для сборов в дорогу создают погода и местные условия, считает Джей Абрамсон, пилот авиакомпании Continental Airlines. Даже зимой он старается не брать с собой тяжелую одежду. «Термальная футболка и длинное нижнее белье позволят вам носить шерстяной свитер и куртку с начесом или ветровку с теплой подстежкой при температуре до 20 градусов по Фаренгейту», – говорит он. Корпоративный пилот Фред Аренас путешествует с одной парой туфель – той, что надета на нем. Если вам нужно больше обуви, следуйте совету лос-анджелесской бортпроводницы и блогера Хизер Пул: сначала отберите обувь, затем подбирайте к ней одежду. Три пары обуви – это максимум, говорит она, обувь занимает слишком много места. Джонсон, заядлый путешественник, предпочитает отправляться в путешествие в своих тяжелых походных ботинках, а не паковать их. Берите с собой вещи, сочетающиеся по цвету. Кигль говорит, что берет с собой несколько базовых вещей – например, немнущиеся черные брюки и черные блузки, к которым легко подобрать не занимающие много места шарфики и бижутерию. «Я всегда беру с собой одну и ту же одежду, потому что каждый раз встречаю новых людей, которые не знают, в чем я была в прошлый раз», – говорит Гомез-Камбронеро. «Продумайте каждый свой шаг. Отложите в сторону часть того, что собирались взять с собой, а затем сократите количество вещей еще раз», – советует Чернофф путешественникам.

Дэвид Энтхольц для «Нью-Йорк Таймс»

Для экономии места стюардесса Хизер Пул рекомендует скатывать одежду в рулоны, а не складывать ее.

Вновь в дорогу, но с оглядкой на бюджет МИШЛИН МЭЙНАРД

Деловые поездки зачастую изображаются как некая смесь стиля и приключений. Вспомните Эву-Мари Сент («На север через северо-запад»), фильмы с Джеймсом Бондом или «Мне бы в небо» с Джорджем Клуни. Казалось, что вагон поезда, каюта океанского лайнера или салон самолета – это уже награда. Скажите это сегодняшнему путешественнику, который до аэропорта добирается автобусом, переплачивает за пакет с едой перед посадкой в самолет и впихивает все – от лэптопа до носков – в одну дорожную сумку. Такова ситуация с деловыми поездками на 2010 год. Аналитики говорят, что для индустрии перевозок есть хорошая новость: компании после полутора трудных лет кризиса вновь начали тратить деньги на поездки. Но сегодня акцент делается на экономию. Когда вернется былой комфорт (и вернется ли он вообще) зависит во многом от того, сколько бизнесы захотят тратить и какие уступки они смогут вырвать у авиалиний, чья прибыль сегодня зависит от взимания платы за такие элементарные удобства, как подушки. Несмотря на новейшие технологии, позволяющие заказывать билеты через интернет, самостоятельно регистрироваться в аэропорту и даже пропускать сумку через сканер, не вынимая компьютера, задержки рейсов, доплаты и толпы в залах ожидания являются неотъемлемой частью авиапутешествий. «Компании уже не говорят: “Можете остановиться в Ritz”. Они очень внимательно следят за расходами командированных», – говорит Генри Хартевельдт, вице-президент и главный аналитик консультационной компании Forrester Research. Во время недавнего посещения Лондона Мередит Рутледж, помощник куратора Зала славы рок-н-ролла в Кливленде (ей часто приходится ездить в поисках ценных памятных вещей), выполнила сразу три задания, каждое из которых в прошлом могло бы стать поводом для отдельной командировки. Она искала новые экспонаты для Зала славы рокн-ролла, забирала из музея в Ньюкасле (Англия) костюмы, которые надевали певицы группы Supremes, для отправки их обратно в Кливленд и встречалась с участниками групп Hollies и ABBA в

Мередит Рутледж из Зала славы рок-н-ролла остановилась у родственников, чтобы сэкономить на гостинице. Гитару она одолжила.

Фотографии Эндрю Спиро для «Нью-Йорк Таймс»

прежние времена эти командированные, рамках подготовки к введению их в Зал возможно, заплатили бы больше, чем славы в марте. Вместо того, чтобы зареесли бы заказывали билеты заблаговрезервировать номер в отеле, Рутледж менно. Но сайты в Сети сделали возможостановилась у родственников, а в поездной покупку горящих билетов, в то время ках по городу вместо такси пользовалась как отделы корпораций, ведающие делометро. «Мы некоммерческая органивыми поездками, учатся торговаться с зация и должны быть бережливыми», – авиалиниями не только по поводу цен, но говорит она. и относительно льгот. Недавнее исследование компании Однако доплаты, взимаемые авиалиForrester обнаружило, что в 2010 году ниями за все, начиная от багажа и кончая число заказов билетов через интернет местами у окна, не дают компаниям четсократилось почти на 10 проц. по сравнекого представления о нию с 2008-м годом. том, сколько реально Паника, вызванная будет стоить билет на попыткой теракта на самолет. авиалайнере, летевКомандированные Возможно, по этой шем в Детройт в канун причине некоторые Рождества, и облако открывают для себя командированные пепла от исландского вулкана, задержавшего преимущества метро. отказываются от полетов вообще. По данным европейские рейсы в компании Forrester, в апреле, «возникли в 2008-м две трети путесамый неподходящий шественников в США сообщили, что момент, когда мы, наконец, увидели хотя бы один раз за последние 12 месясущественное увеличение числа команцев летали самолетом. За первый квардированных», говорит Хартевельдт. тал 2010 года их число сократились до 58 Такая неопределенность ситуации проц., и все больше бизнесменов предпоотчасти объясняет, почему компании читают для деловых поездок собствентянут до последнего с разрешением на ные автомобили. поездку и почему многие командированРутледж делает все, что в ее силах, ные заказывают билеты намного ближе чтобы убедить спонсоров посетить Зал к дате вылета, чем раньше. славы рок-н-ролла в Кливленде, который Исследование, проведенное общенаона называет «важным инструментом» в циональным туристическим агентством ее работе по поиску новых экспонатов – и Travel Leaders Group, показало, что экономии денег на поездках. билеты почти на все внутренние рейсы «Мы часто предлагаем им приехать к резервируются не раньше чем за две нам, вместо того, чтобы самим ехать к недели, а билеты почти на три четверти ним», – говорит она. международных рейсов – за три недели. В

11 июня 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Рифы Мексиканского залива в опасности ДЖОН КОЛЛИНЗ-РУДОЛЬФ

Огромные пятна частично растворенной нефти, расползающиеся по Мексиканскому заливу, представляют угрозу для глубоководных коралловых рифов, только недавно ставших объектом исследования. Команда ученых, занимающихся поисками этих нефтяных пятен, заметила одно из них примерно в 35 км к северо-востоку от взорвавшейся буровой платформы «Бритиш Петролеум» – недалеко от двух крупных глубоководных коралловых рифов. Уже первые фотографии пятна показали, что загрязнение простирается до морского дна. Ученые в точности не знают, каким образом оно подействует на кораллы, но готовы к тому, что произойдет катастрофа. «Будет хуже всего, если нефть покроет кораллы, – говорит Эрик Кордес, морской биолог из Университета Темпл в Пенсильвании. – Они задохнутся от этого». Состав и распространение нефтяных пятен остается загадкой. Ученые считают, что пятна – это не нефть в чистом виде, а скорее всего, взвесь нефтяных капель, природного газа и химического дисперсанта Corexit, 800 тыс. литров которого было выпущено в поток нефти, бьющий со дна моря. Нефтяная взвесь может оказаться крайне токсичной для коралловых рифов. Как нефть, так и дисперсант, похожий по составу на моющее средство для

посуды, препятствуют способности кораллов создавать колонии. Негативное воздействие веществ усиливается при их смешении. Воздействие нефти и химикатов на кораллы изучено только для их мелководных разновидностей. В сущности, никаких исследований, касающихся их медленно растущих глубоководных родственников, раньше не проводилось. Так что нынешний разлив нефти подтолкнул ученых к интенсивному изучению процессов взаимодействия глубоководной биологии и токсинов. «Ситуация возникла неотложная, – говорит Стив Росс, морской биолог и эксперт по глубоководным кораллам из Университета Северной Каролины в Уилмингтоне. – Нам предстоит провести анализ большого количества данных». «Некоторые исследования было предложено провести много лет назад, но федеральные ведомства отказались финансировать их, – говорит д-р Росс. – Теперь мы за это расплачиваемся». Взрыв на буровой BP совпал по времени с плодотворным периодом глубоководных исследований в Мексиканском заливе. В результате в северной части залива были обнаружены кишащие жизнью глубоководные рифы длиной 90 и более метров. Открытие новых обитающих там видов стало обычным делом. Однако, несмотря на рост числа подобных открытий, для защиты

Национальное управление по исследованию океанов и атмосферы

Нефтяные загрязнения угрожают рифам, где обитает множество неизвестных видов морской фауны. морской жизни было сделано очень мало. В отчете об экологических последствиях бурения, подготовленном в 2007 году федеральной Службой управления полезными ископаемыми, утверждалось, что бурение не представляет серьезной опасности для глубоководных рифов.

Почти тысячестраничный документ лишь вскользь упоминает о возможности разлива нефти с образованием в результате высокого давления подводных пятен. В этом отчете также не рассматривалось применение дисперсантов глубоко под водой. У глубоководных рифов своя

собственная биология – в частности, они не полагаются на фотосинтез для получения энергии, а добывают пищу в толщах воды, поэтому их чувствительность к таким загрязнителям совершенно не изучена. «Я надеюсь на лучшее и опасаюсь худшего», – говорит д-р Кордес.

Наука нейробиология и танцы попугая по кличке Снежок Три года назад издательство Oxford University Press выпустило книгу Анируддха Пателя «Музыка, язык и мозг», которую Оливер Сакс, профессор неврологии и психиатрии Колумбийского университета, назвал «важным обобщающим трудом и незаменимым пособием для нейробиологов». Недавно Анируддх Петель, 44-летний старший научный сотрудник Института нейробиологии в Сан-Диего (Калифорния), рассказал нам о своей работе. – Вы называете себя нейробиологом музыки. Это новая специальность. Как вы пришли к ней? – С детства меня увлекали две вещи – наука и музыка. В 1990 году я оказался в Австралии, где собирал материалы для докторской диссертации. И там я понял свое призвание: единственное, чем мне действительно хотелось заниматься, это изучать биологию создания и восприятия музыки человеком. Тогда нейробиология музыки еще не была признана научным направлением. – Когда она получила признание? – К концу 90-х вся нейробиология изменилась благодаря широкому использованию технологий изображения. Стало возможным узнать, как мозг реагирует на занятие определенными видами деятельности, началось изучение явлений, прежде считавшихся непознаваемыми.

Анируддх Патель изучает восприятие музыки птицами и людьми.

Роберт Бенсон для «Нью-Йорк Таймс»

– Недавно вы работали с серым хохлатым какаду по имени Снежок. Что вас подвинуло на это «сотрудничество»? – До встречи со Снежком меня интересовал вопрос: изменился ли мозг человека под воздействием музыки в процессе эволюции? Ведь это означало бы, что музыка помогла нам выжить. В 2008-м году коллега попросил меня посмотреть в Сети видеосюжет с какаду, танцующим в такт песне

«Everybody» в исполнении рок-группы Backstreet Boys. У меня челюсть отвисла. Если бы вы увидели собаку, читающую вслух газету, вы бы тоже были потрясены, не так ли? Какаду, танцующий в такт музыке, – примерно то же самое. Считалось, что такое поведение свойственно только человеку. Но попугай танцевал, и это означало, что в птичьем мозгу есть участки, воспринимающие ритм аналогично нашему мозгу.

– И к каким действиям вас подтолкнул этот вывод? – Я позвонил в птичий приют в Индиане, где жил Снежок, и поговорил с директором, который рассказал мне его историю. Хозяин принес вместе с птицей компакт-диск и сказал: «Снежок любит танцевать под эту музыку». И однажды владелица приюта Айрин Шульц поставила «Everybody», чтобы развлечь покинутое создание. И когда Снежок начал пританцовывать,

она сняла его на видео и поместила запись на YouTube. «Давайте проведем эксперимент, чтобы понять, действительно ли это так», – предложил я Айрин, у которой есть научная подготовка. Мы взяли эту песню и записали ее в разных темпах – ускоряли и замедляли. Затем сняли то, что Снежок делал под каждую запись. В 9 из 11 вариаций птица двигалась в такт музыке. Так у нас появился первый документально подтвержденный факт: животное без обучения способно чувствовать музыкальный ритм и следовать ему в движениях. – Вы сказали, что Снежок изменил ваши взгляды. Как именно? – Работая со Снежком, я пришел к мысли, что мы можем узнать больше о нейробиологии музыки, изучая поведение не только попугаев, но, возможно, и дельфинов, морских львов и певчих птиц. Что у человека общего с попугаями? И тот и другой учатся петь благодаря способности имитировать звуки – эту редкую способность мы разделяем с попугаями. В этом отношении наш мозг ближе к мозгу попугаев, чем к шимпанзе. Поскольку изучение вокала образует связи между слуховым и двигательным центрами мозга, я предположил, что именно эти связи необходимы для того, чтобы двигаться в такт музыке. КЛАУДИА ДРЕЙФУС

A10

11 июня 2010 здоровье и спорт

Семью преследует похититель памяти ПЭМ БЕЛЛАК

ЯРУМАЛЬ, Колумбия – Живущая в этом горном поселке старая женщина заворачивает в дайперсы своих достигших среднего возраста сыновей и дочерей. Четверо детей Лауры Куартас в относительно молодом возрасте – сорока с лишним лет – начали все забывать и буквально разваливаться на куски, пораженные недугом, который местные жители издавна именуют La Bobera – идиотизмом. Слухи приписывают возникновение их недуга чему угодно – от прикосновения к некоему таинственному дереву до мести обиженного священника. Но на самом деле это болезнь Альцгеймера. Один из сыновей 82-летней Лауры, 55-летний Дарио, бессмысленно бормочет, режет на куски свои носки и дайперсы и корчится так, что его иногда приходится привязывать к креслу. Дочь Лауры, 61-летняя МарияЭлси, работала медсестрой. В возрасте 48 лет она стала забывать назначенные ее больным лекарства и начала впадать в такую ярость, что била купавшую ее сестру. Сейчас она мало похожа на человека – это немая женщина, которая получает питание через вставленную в нос трубку. Другой сын, 50-летний Одерис, отрицает тот факт, что его память постепенно умирает. Он сказал, что если у него действительно начнется болезнь Альцгеймера, он отравится. На протяжении нескольких поколений эта болезнь свирепствовала среди членов семьи Куартас. Сегодня этот колумбийский клан является главным объектом попыток выяснить, сможет ли лечение, начатое до того, как проявятся признаки слабоумия, полностью предотвратить его. Большинство членов семьи происходят из одного и того же района Анд – Антиокии. География и баскское происхождение способство-

Глория Виллегас ухаживает за своей сестрой, 61-летней Марией-Элси, у которой симптомы Альцгеймера начали проявляться в 40 с лишним лет. Внизу: 22-летняя Наталия держит за руку больного отца Карлоса Альберто Виллегаса. Она опасается за свое будущее.

ОНЛАЙН: ИСЧЕЗАЮЩИЙ РАЗУМ Видеоклип о том, как семья борется с болезнью: nytimes.com/health

вали их изоляции. За три столетия многие члены этого клана в 5000 человек унаследовали генетическую мутацию, ответственную за возникновение болезни Альцгеймера. Большие семьи и внутрисемейный браки ускорили этот процесс. Четвертый пораженный болезнью сын Лауры – бывший торговец Карлос Альберто Виллегас, которого теперь приходится часто кормить из бутылочки, – женился на троюродной сестре. У троих из одиннадцати братьев и сестер его жены уже проявляются признаки слабоумия. Поскольку Альцгеймер имеется в семьях обоих родителей, трое детей Виллегаса подвергаются огромному риску заболеть. Память обычно начинает слабеть после 40 лет. В среднем, к 47 годам болезнь Альцгеймера развивается в полную силу. Когда-то считалось, что эта форма болезни – рано проявляющаяся – совершенно самостоятельна, и ее изучение не может помочь выявлению причин более общей поздно проявляющейся формы, поражающей людей после 65 лет. Но оказалось, что симптомы обеих форм Альцгеймера идентичны. Теперь ученые намерены испытать еще не одобренные для использования методы лечения на генетически предрасположенных к Альцгеймеру членах колумбийского клана, у которых еще не проявились признаки недуга. Если развитие болезни удастся задержать, то можно будет создать препараты, способные защитить от Альцгеймера миллионы людей во всем мире. «Новые исследования показывают, что к моменту развития слабоумия мозг уже сильно

фотографии Тодда Хайслера для «Нью-Йорк таймс»

поврежден, – отмечает доктор Джон Моррис, исследователь из Вашингтонского университета в Сент-Луисе. – Вероятно, наше лечение оказывалось неэффективным, потому что мы проводили его слишком поздно». «Учитывая, что болезнью Альцгеймера в мире страдают 530 млн человек, – и эта цифра, по мнению экспертов, к 2050 году удвоится, – мы должны предпринять меры до того, как узнаем точные причины недуга», – говорит Нил Букхольц, начальник отделения старческого слабоумия при Национальном институте старения. К участию в испытаниях, которые начнутся в следующем

году, ученые привлекают членов колумбийского клана в возрасте от 38 до 45 лет, у которых пока нет симптомов болезни. Лечение будет заключаться в атаке на протеин бета-амилоид, который, по мнению многих специалистов, и вызывает болезнь, так как создает бляшки – отложения между нервными клетками. Целительным может стать лекарство, уничтожающее бляшки или препятствующее их возникновению, или вакцина, содержащая антиамилоидные антитела или способствующая их выработке. Исследования обойдутся в 50 млн долларов. Ученые ищут спонсоров среди фармацевтической

индустрии. Некоторые компании хотят испытать новые лекарства, другие надеются вернуть средства, вложенные в оказавшиеся неэффективными методы лечения. «Если нам удастся предотвратить развитие ранней формы болезни хотя бы у одного пациента, это будет большой победой», – говорит Дэйл Шенк, главный научный сотрудник компании Elan Corporation. Исследуя, какие изменения в мозгу (биомаркеры) предшествуют симптомам, ученые попытаются выяснить, когда начинается Альцгеймер и почему, говорит Эрик Райман, директор Института болезни Альцгеймера им. Бэннера в Финиксе и руководитель проекта. Если такими биомаркерами окажутся сокращение объема мозга, изменение его активности или повышение уровня бета-амилоида, то врачи смогут бороться с этими явлениями так же, как они борются с холестерином, чтобы предотвратить болезнь сердца. Ученые недавно побывали в поселке Ангостура – отсюда родом многие члены клана. Жизнь в таких местах опасна. Однажды медсестру Лусию Мадригал, собиравшую кровь для генетического анализа, похитили повстанцы. «Мне все равно, сколько вы будете держать меня, – сказал она им, – но позаботьтесь об образцах крови». Ее освободили через восемь дней (повстанцы вылили кровь в реку), но группа, в которую входила Мадригал, несколько лет не посещала определенные поселки. За это время женщина только один раз побывала в Ангостуре – ее попросил об этом командир повстанцев. У его матери была болезнь Альцгеймера.

Спортивные секреты предварительного разогрева На Бостонском марафоне в апреле большинство бегунов, ожидая начала гонки, просто стояли в стороне. Другие же прыгали, делали растирания и по-всякому разоДжина гревали мышцы. Мой сын в этом Колата году проходил разминку с лучшими ЭССЕ бегунами на специально отведенной для этого территории. Он рассказал, что около 15 минут они медленно переминались с ноги на ногу. Выглядело это довольно странно: длинная вереница сильнейших спортсменов ходила по кругу, едва волоча ноги. Затем некоторые начали делать упражнения на растяжку, приседания, пробежки. Другие исчезли с площадки и вернулись только к началу забега. Победитель гонки пробежал всю дистанцию за 2 часа 5 минут и 52 секунды – это означает, что примерно за 4 минуты 48 секунд он пробегал милю. Время

спортсмена, занявшего десятое место – 2:10:33 (одна миля за 4 минуты 59 секунд). Знают ли эти спринтеры секрет правильной разминки? В любом соревновательном виде спорта участники обязательно разминаются перед выступлением или даже перед тренировкой. Но стандартного метода разогревания мышц не существует. Такие спортсмены, как чемпионка мира по марафону среди женщин Паула Радклифф, тратят много времени на разогрев. «На разминку обычно уходит 45-50 минут, и примерно столько же занимает само выступление», – сказала она. Примерно 10-20 минут Паула бегает трусцой, затем делает упражнения на растяжку. Однако ее разминка короткая и легкая по сравнению с полуторачасовой разминкой велосипедиста Энди Хэмпстена перед заездами, во время которых он преодолевает расстояния в 40 километров на высокой скорости.

Как эффективнее разминаться? Теорий много, выводов мало. М-р Хэмпстен, участвовавший в гонке «Тур-де-франс» и ставший единственным американцем, сумевшим выиграть знаменитую итальянскую гонку, начинает свою разминку с 30-минутной неспешной езды, после чего в течение 40 минут он чередует предельно быструю езду (2 минуты) с медленной (5 минут). Завершает спортсмен свою разминку медленным вращением педалей в течение 20 минут. Он сказал, что когда чувствует «мягкое гудение эндорфина в клетках», то знает точно, что хорошо разогрет. А вот чемпионка по плаванию

Дара Торрес заявила, что ограничивает разминку «неторопливым плаванием, несколькими ныряниями и парой скоростных заплывов». Исследователи в области упражнений говорят, что их не удивляет отсутствие единого мнения об эффективности разминки. Существует общая теория о том, что разогрев необходим и что он улучшает результат выступления, но исследований, выявляющих, какие упражнения более полезны, все еще мало. Дело в том, что мышцы сокращаются лучше, если они разогреты, сказал Пол Лорсен, физиолог из Института здоровья и спорта в Окленде (Новая Зеландия). В самом начале работы мышцы сокращаются лишь в полсилы. При сокращении мышц в клетках выделяются ионы кальция, позволяя мышечным волокнам работать еще лучше. В то же самое время мышечные ферменты, работа которых зависит

от температуры тела, нагреваются и становятся более эффективными. Может быть, именно поэтому лучшие бегуны показывают высокие результаты, когда в начале разминки медленно переминаются с ноги на ногу. «Они могут двигаться очень быстро, – говорит д-р Лорсен, – но для разогрева перед длинным забегом бегунам необходимо лишь несколько мышечных сокращений». Ситуация может быть противоположной для спортсменов, соревнующихся в беге на короткие дистанции. Д-р Лорсен говорит, что такие атлеты показывают высокие результаты после более интенсивной разминки, вроде той, что делает Энди Хэмпстен. Такой разогрев позволяет быстро сокращающимся мышцам работать эффективнее и помогает подготовить нервные волокна и сердечно-сосудистую систему перед забегом.

A11

11 июня 2010 искусство и стиль

Поймать неуловимого Джима Томпсона Чарльз Макграт

Стивен Кинг однажды сказал о писателе Джиме Томпсоне: «Он был просто сумасшедшим. С паяльной лампой в одной руке и пистолетом в другой он проник в американское подсознание, издавая истошный вопль. Никто другой не сделал ничего похожего». Те же черты, что приковывали внимание к его книгам, – ему одному свойственная дикость, оригинальность и темная, яростная сексуальность – сделали творчество Томпсона чрезвычайно привлекательным и для кинопроизводителей. В 1950-х, во время расцвета его карьеры, с ним работал Стэнли Кубрик, а в 1970-х – Сэм Пекинпа. Однако томпсоновское видение действительности настолько уникально, что в течение многих лет оно оставалось удивительно устойчивым к киноадаптациям. Обе версии его романа «Побег» («Gateway») – экранизация Пекинпа 1972 года и римейк Роджера Донольдсона 1994 года – получились достаточно смягченными. Картина Берта Кеннеди «Убийца внутри меня» 1976 года со Стейси Кичем в главной роли и вовсе вышла сумбурной. Лучшие фильмы по сюжетам Томпсона удались европейцам. Фильм «Кидалы» («The Grifters»), снятый британским режиссером Стивеном Фрирзом в 1990 году, и картина француза Бертрана Тавернье «Безупречная репутация» («Coup de Torchon») – адаптация произведения Томпсона «Население 1280 человек» («Pop. 1280»), – считаются лучшими экранизациями романов писателя. В этом списке скоро может появиться имя еще одного европейского режиссера. Англичанин Майкл Уинтерботтом снял новую версию «Убийцы внутри меня» с Кейси Аффлеком, Кейт Хадсон и Джессикой Альбой в главных ролях. Картина вышла в Британии 8 июня и до октября будет показана в других странах. Однако Стенли Кубрик считал, что киноверсия этого романа, сделанная в 1952 году, была «самой жуткой и правдоподобной историей об искажении человеческого сознания» из всех, какие ему доводилось видеть. В центре истории – фигура Лу Форда, помощника шерифа из маленького техасского городка. Он кажется безо-

бидным и мягким, но внутри себя он скрывает совсем другую личность — безжалостного и неумолимого душегуба. В фильме есть сцены жестокого насилия, самая известная из которых – убийство проститутки. Как и во многих других романах Томпсона, в «Убийце внутри меня» повествование ведется от первого лица. Голос рассказчика звучит как голос убийцы, пытающегося задобрить свою будущую жертву. Можем ли мы верить ему? Роберт Полито, биограф Томпсона, объяснял в интервью: «Томсон ничуть не похож на авторов, с которыми его обычно сравнивают. Он не таков, как Хэммет, Чендлер и Кейн. Его сюжеты не реалистичны, они больше походят на фантасмагории». Майкл Уинтерботтом, в отличие от Тавернье и даже от Фрирза, решил сделать «предельно точный фильм». Сцены драк он изобразил настолько живописно, что во время первых показов фильма на фестивалях многие зрители покидали кинозалы. Режиссер подробно останавливается на том, что в тексте было лишь намеком. Его м-р Лу – очень неоднозначный персонаж. Возможно, он действительно психопат, а может, хладнокровный убийца, симулирующий сумасшествие, чтобы вызвать нашу симпатию. Или же он просто тот, в кого при определенных обстоятельствах мог бы превратиться любой из нас. «Я не хотел показаться слишком конкретным, – признается м-р Уинтерботтом. – Такие вещи случаются в жизни, но важно то, как вы их понимаете». Другая опасность, подстерегавшая адаптацию романа Томпсона, – это риск переборщить с «чернухой». М-р Уинтерботтом старался сделать все возможное, чтобы избежать этого. Он снимал фильм в Оклахоме, где родился Томпсон и где улицы залиты ярким солнцем и повсюду разъезжают автомобили 50-х цвета леденца. «Я не хотел снимать подделку или воспевать чернуху, – сказал он. – Роман Томпсона очень конкретный и рациональный. Он походит больше на сценарий к спектаклю. Я помню, как меня преследовала одна мысль: “Это видение Томпсона, а не твое. Ты должен изобразить в фильме именно его”».

Майкл Уинтерботтом снял фильм по роману Томпсона «Убийца внутри меня» с Кейси Аффлеком в главной роли (сверху).

Крис Ханли/ /ifc films, слева; readlink

ФОТОГРАФИИ НИКОЛЕ СОБЕКИ ДЛЯ «Нью-йорк таймс»

Хагия София (Святая София) в Стамбуле, бывшая первоначально памятником византийскому христианству, стала мечетью, а теперь – музеем. Внизу – дворец Топкапи, где среди священных реликвий, как говорят, есть волосы из бороды пророка Магомета.

Византийская смесь священного и светского СТАМБУЛ – Все здесь кажется изменчивым и нестабильным. Сейчас тут столкнулись ислам и секуляризм. Хагия София – музей, мечеть и когда-то церковь – была возведена в Эдвард шестом веке, и в Ротстайн течение последующих тысячи лет эссе являлась самым большим в мире кафедральным собором. Здесь демонстрируют себя противоречивые силы. В турецкой политике они сталкиваются. Для стороннего наблюдателя эти тенденции переплетаются с легендарной византийской закрученностью. Вплоть до начала 20-го столетия отношения между политической и религиозной властью в Турции были настолько тесными, что когда Ататюрк основал в 1923 году республику, он провозгласил секуляризм чуть ли не религиозной доктриной. В то же время секуляризм современной республики должен был включить в себя исламскую историю предшествующей ему империи. Вы можете обнаружить природу этой проблемы во дворце Топкапи, где когда-то жили султаны. В одной из галерей находятся священные реликвии, которые когда-то были доступны только взорам представителей правящей династии и их гостей. Таблички сообщают нам, что мы видим волосы из бороды пророка Магомета, меч царя Давида и тюрбан, который носил Иосиф. Чтобы соперничать с такими артефактами, секуляризм должен быть более сильным, чем сейчас. И он был здесь своеобразной формой милитаризма: в школах и в государственных учреждениях ношение чадры было запрещено. Религиозные службы находились под контролем. Военные стали орудием секулярной власти. Но самой впечатляющей данью уважения турецкому секуляризму служит не торИнформация по Святой Софии, Военному музею и дворцу Топкапи на сайте http://english.istanbul.gov.tr; по Еврейскому музею – на сайте www.muze500.com.

говый район Истикляль или расположенные неподалеку от него художественные галереи, а огромный Военный музей. Тысяча с лишним лет жизни Турции представлена там в форме военной истории, и рассказ о ней вращается вокруг этого импозантного здания, которое когда-то было военной академией, где учился сам Ататюрк. Экспозиция начинается вдохновляющей ремаркой Ататюрка: «На протяжении семи с лишним тысяч лет эти земли были колыбелью турецкой нации, и сегодня из грома, молнии и солнца появляется здесь победоносный турок». Этот музей – попытка сформировать современную мифологию, где турецкая история становится частью единой последовательной традиции, кульминацией которой является современное светское государство. Здесь же демонстрируется отношение к геноциду армян в 1915 году. Стенды сообщают о том, что было время, когда армяне придерживались принципов «терпимости, любви и справедливости» – основ «традиционного» турецкого правления. Но в 19-м веке члены «армянской террористической организации» убили «тысячи невинных турок». Галерея заполнена фотографиями, которые призваны служить свидетельством того, что не турки убивали армян, а армяне убивали турок. Нет сомнений в том, что традиция терпимости по отношению к меньшинствам существовала

в исламском Стамбуле при султанах. Но почему так трудно увидеть это в наши дни? Здешний Еврейский музей Турции служит невольным свидетельством противоположного. Он открылся в 2001 году при содействии фонда, учрежденного в честь 500-летней годовщины терпимости и гармонии между евреями и турками. Многие евреи Стамбула перебрались сюда после изгнания их из Испании и Португалии в 1492 году. Экспозиции в этом небольшом музее указывают на свободу религии, которой пользовались евреи и при Оттоманской империи, и при Турецкой республике. Но эти подтверждения как-то выпадают из общей канвы кровавой истории империи и ее султанских правителей. Само существование музея порождает скептицизм по отношению к такого рода мнению. Он расположен в старой синагоге, но не потому, что его учредители хотели проявить приверженность идее секуляризма, а потому что еврейская община пришла здесь в упадок. В последние годы поднял голову исламистский террор: в нападениях на синагоги города погибли десятки людей, сотни были ранены. И сам музей почти невозможно отыскать. В конце небольшой аллеи висит маленькая табличка с надписью «Музей» и стрелкой. Она прикреплена к белой будке, в которой сидит вооруженный охранник.

A12

2011 НОЯБРЯ 2009 ÈÞÍß 2010