Novoye Russkoye Slovo June 25th 2010 NRS by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

ПЯТНИЦА, 25 ИЮНЯ 2010 • FRIDAY, JUNE 25, 2010

FOUNDED 1910

АМЕРИКА

Генерал своей судьбы

КРИМИНАЛ

ИНТЕРВЬЮ

«Матрешка» самоидентификации

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

ООН занялась преступностью

В ВЫПУСКЕ Бесконечная ночь на китайском заводе . А2 Турецкий сериал учит арабов жить . . . . . А4 Европа: кризис на руку бизнесам . . . . . . . А6

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,240

Как найти квартиру своей мечты

Жильё моё Подробности на стр. 24 25 Ра с п и с а н и е в с е х т е л е в и з и о н н ы х т р а н с л я ц и й м а т ч е й ч е м п и о н а т а м и р а – с т р . 3 0

АМЕРИКА

Пятница, 25 июня 2010

Планы на Четвертое июля? Елена Приходько, 44 года, работник социальной служ бы: – Для меня Четвертое июля – не только национальный, но и семейный праздник. Этот день мы всегда посвящаем прогул кам по историческим местам Нью Йорка, например едем на Либерти Айленд или на Эллис Айленд. На этот раз решили съездить в Филадельфию. Мы живем здесь более 15 лет, и я считаю, что к этому празднику надо относиться с большим уважением. Мы ста раемся поддерживать у своих детей интерес к истории США. Тайлан Эйм, 33 года, биз несмен: – В День независимости мы с друзьями отправимся на Эл лис Айленд, чтобы посмотреть замечательный фейерверк. Я считаю, что 4 июля надо весе литься. Денис Трубач, 22 года, студент:

– Для меня Четвертое июля – отличный повод отдохнуть от учебы и провести время с друзьями. Мы планируем уст роить дома вечеринку. Наталья Гробаренко, 25 лет, фармацевт:

В четверг в Вашингто не началась встреча президента России Дмитрия Медведева с президентом США Бара ком Обамой. Лидеры двух стран сначала по беседовали в Овальном кабинете Белого дома, а потом к ним присоеди нились члены российс кой и американской де легаций на переговорах. В перерыве между пе реговорами Обама и Мед ведев посетили популяр ный ресторан Ray’s Hell Burger в пригороде столи цы, где заказали на ланч гамбургеры. Запланирована встреча президентов с представи телями российских и аме риканских деловых кругов, после чего состоится их совместная пресс конфе ренция. Визит российско го лидера завершится его встречей с представителя ми Конгресса США. Как сообщил помощник президента РФ Сергей Приходько, основная тема нынешних российско аме риканских переговоров на высшем уровне – двусто ронние экономические от ношения. Президенты РФ и США обсудят причины, сдержи вающие развитие рос сийско американских тор гово инвестиционных свя зей. В частности, речь пой дет о ситуации на перего ворах по вступлению Рос сии в ВТО, изменение ко торой, по мнению рос сийской стороны, на се годняшний день зависит от американцев. Россия намерена также поднять вопрос о снятии Соеди ненными Штатами все еще имеющихся ограничений

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

В Вашингтоне проходят переговоры президентов России и США

на передачу РФ высоких технологий. В повестку дня перего воров двух президентов включен и ряд междуна родных вопросов, в том числе ситуация вокруг Ирана и Киргизии, вопро сы стратегической ста бильности. Предполагает ся, что среди гуманитар ных вопросов будет затро нута тема усыновления российских детей амери канскими семьями. Ожидается, что по ито гам российско америка нской встречи на высшем уровне будет принято око ло десятка совместных за явлений, в том числе – о сотрудничестве в борьбе с терроризмом и о стратеги ческой стабильности. Пре зиденты могут принять от дельные заявления по си туации в Киргизии и по проблематике усыновле ния, по которой Россия и США в настоящее время

готовят двустороннее сог лашение. Перед началом перего воров с Медведевым пре зидент Обама дал ин тервью российскому аген тству «Интерфакс», в ходе которого, в частности, зая вил, что удовлетворен по зитивными переменами в отношениях с Россией. «Я доволен прогрес сом, которого мы доби лись в перезагрузке наших отношений с Россией, и конкретными шагами, ко торые мы предприняли за последние полтора года, – сказал Обама. – У меня очень хорошие деловые отношения с президентом Медведевым, и моя адми нистрация строит отноше ния с правительством Рос сии и с российским наро дом на основе общих инте ресов». «Вопросы, которые нам приходится обсуждать – будь то Афганистан, новый

договор о СНВ, ядерная безопасность, Иран или укрепление экономичес ких связей, – являются ос новополагающими для развития как американс ких, так и российских инте ресов. У нас нет нужды ид ти на уступки по этим воп росам, поскольку создава емое нами строится на об щих интересах, – подчерк нул Обама. – Основной принцип нашей новой по литики в отношении Рос сии – отказ от увязок меж ду вопросами, имеющими между собой мало общего. Мы будем продолжать не соглашаться по опреде ленным вопросам, но это не должно мешать взаимо выгодному сотрудничест ву». «Во время визита пре зидента Медведева я на мерен прежде всего обсу дить возможности расши рения торговли и инвести ций между нашими стра

Дочки продолжают дело отцов – Четвертое июля – хорошее время для того, чтобы пройтись по магазинам. В этот день большинство магазинов устра ивают распродажи. Я считаю, что нельзя упускать такую за мечательную возможность. Многие мои друзья и знако мые планируют отмечать Чет вертое июля в Манхэттене. Они любят участвовать в парадах, играх, спортивных соревнова ниях... Меня, к сожалению, большое скопление народа и массовые мероприятия утом ляют. Мы с мужем устроим до ма праздничный ужин и пос мотрим фильм «День Незави симости» Роланда Эммериха. Павел Воронов, 45 лет, бизнесмен: – Четвертого июля я буду ра ботать. Я прекрасно знаю исто рию США, но терять целый день на праздник считаю неразум ным. У меня мало свободного времени. Зато моя семья отп равится в центр Нью Йорка и отметит День независимости вместе со всеми американ цами. Подготовила Кристина НОВИК

Журнал Forbes пред ставил список дочерей миллиардеров, кото рые, не довольствуясь ролью богатейших нас ледниц, уже сделали имя в мире бизнеса или общественной жизни. Издание решило пока зать, что далеко не все мо лодые представительни цы богатейших домов пе рекочевали в разряд «светских львиц», фигури руя в скандальных мате риалах таблоидов, как это демонстрируют, напри мер, наследница гости ничной империи Перис Хилтон или дочка владель

Дилэн Лорэн

ца Johnson & Johnson Кей си Джонсон. Так, Эмма Блумберг, 31 летняя старшая дочь финансово медийного магната и мэра Нью Йор ка Майкла Блумберга, состояние которого оце нивается в 18 миллиардов долларов, возглавляет Фонд «Робин Гуд», кото рый собирает доброволь ные пожертвования в пользу беднейших жите лей мегаполиса. Наследница 14 милли ардов долларов – дочь из вестного финансиста и филантропа Джорджа Со роса Андреа – стала осно вателем и главой фонда, инвестиру ет в культуру, об разование и эко номическое раз витие Тибета. Фонд уже вложил в проекты в Тибете около 60 миллио нов долларов. Наследницы империи Армани сестры Силвана и Роберта (племян ницы Джорджио Армани с состоя нием 5,3 миллиар

да долларов) известны как активные бизнес леди, продвигающие фамиль ный бренд. Сестры Арма ни занимаются благотво рительными проектами для детей. Дочь известнейшего кутюрье Ральфа Лорэна 36 летняя Дилэн создала собственный известный бренд детских сладостей. Капитал Лорэна составля ет 4,6 миллиарда дол ларов. Холли Брэнсон – дочь одного из самых экстра вагантных миллиардеров мира Ричарда Брэнсона – бросила учебу в универ ситете ради того, чтобы примкнуть к многопро фильной империи отца Virgin Atlantic, включаю щей запуск проекта кос мического туризма. Холли – весьма успеш ный инициатор сбора по жертвований на благот ворительные цели. В ее прошлогоднем активе – массовый Лондонский марафон, собравший свыше 200 тысяч долла ров на гуманитарные це ли. Семейное состояние Брэнсонов оценивается

нами и совместной рабо ты по созданию условий, способствующих разви тию инновационных тех нологий, – продолжал Обама. – Учитывая инте рес президента Медведе ва к инновациям, думаю, очень уместно, что он на чал свою поездку в Кали форнии с посещения Си ликоновой долины – одно го из центров инноваций и предпринимательства в нашей стране». Президент Обама зая вил, что является твердым сторонником сотрудниче ства с Россией в разработ ке систем противоракет ной обороны. «Недавно мы предложили российскому правительству несколько вариантов такого сотруд ничества, – сказал Обама. – Думаю, что совместная с Россией противоракетная система имела бы огром ный потенциал, поскольку обмен технологиями и ин формацией, которые мы в настоящее время собира ем в отношении запусков ракет, производимых третьими странами, может обеспечить большую безо пасность как для России, так и для США». Яков ГРИН

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Victoria Belova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Yelena Barskaya (646) 218 6990 (646) 218 6948 ads@nrs.com

Эмма Блумберг

Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos:

в 4 миллиарда долларов. Достойной бизнес ле ди является и Иванка Трамп, 28 летняя дочка девелопера миллиарде ра Дональда Трампа. Его состояние превышает 2 миллиарда долларов. Иванка отвечает за риел торское направление се мейного бизнеса, имеет собственный ювелирный бренд, а также активно участвует в проектах ООН по поддержке образова ния и социальной актив ности девушек в развива ющемся мире. С. ТИМ

E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960. ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

О, молодые генералы своих судеб! Марина Цветаева Номер журнала Rolling Stone, в котором напечатана большая статья о командую щем коалиционными силами в Афганистане Стэнли Маккрис тале, должен был появиться в газетных киосках в пятницу, 25 июня. Но на сайте издания текст был опубликован во втор ник, 22 июня. И уже тогда стало ясно, что без последствий этот материал не останется: выска зывания Маккристала и его сослуживцев возмутили чле нов Демократической партии, расстроили избирателей и ра зозлили президента Барака Обаму. Журналисты из Rolling Stone, следуя духу издания, хотели сде лать статью о четырехзвездочном генерале Стэнли Маккристале не формальной и даже бунтарской. И это у них получилось, но не слиш ком изящно. Генерал предстает на страницах журнала человеком, которого тяготят такие функции, как присутствие на формальных ужинах, а также срочные письма от спецпредставителя США в Аф ганистане и Пакистане Ричарда Холбрука. Масла в огонь подлива ют помощники Маккристала, ко торые в ходе беседы паясничают, походя оскорбляют американских и зарубежных политических дея телей самого высшего уровня, грубо каламбурят и скверносло вят. В общем, вместо рок н ролла с милитаристским душком – са мая что ни на есть атмосфера ка зармы. Статья в Rolling Stone не явля ется интервью в прямом смысле этого слова. Ее скорее можно назвать очерком, в котором лич ность генерала раскрывается че рез его поведение в неформаль ной обстановке, а прямой речи Маккристала в тексте очень мало. У патриотически настроенного наивного идеалиста эта статья могла бы вызвать реакцию в духе: «И это высшее командование сил, которые должны сделать Афга нистан безопасным и демократи ческим!» Но таких людей уже, по жалуй, не осталось, а первый воп рос, который возникает у в меру циничного читателя, звучит по другому: «О чем думали Маккрис тал и его помощники, когда гово рили все это при журналистах?» У совсем циничных читателей и вовсе зарождаются сомнения, что все эти комментарии военачаль ники отпускали, находясь в здра вом уме и трезвой памяти. Какими бы ни были обстоя тельства сбора материала для очерка, извиняться за него приш лось не журналистам, которые просто зафиксировали то, что увидели и услышали, а самому ге нералу Маккристалу. На офици альном сайте Пентагона 22 июня появилось краткое заявление пресс секретаря Белого дома Ро берта Гейтса, в котором говори лось, что он ознакомился со статьей в Rolling Stone и считает ее серьезной ошибкой и проявле нием безрассудства со стороны Маккристала. По словам Гейтса, на тот момент командующий коа лиционными силами уже выразил ему сожаление в связи с публика цией и намеревался принести из винения всем упомянутым в статье лицам. Но извинениями дело закон читься не могло. Маккристала срочно вызвали в Белый дом, что

Friday, June 25, 2010

Генерал своей судьбы бы он объяснился лично с Оба мой, который, как президент, яв ляется главнокомандующим во оруженными силами страны. Последний, по свидетельству очевидцев, был всерьез разозлен статьей. Встреча президента и ге нерала была назначена на среду, 23 июня, но уже вечером 22 июня многие американские издания со ссылками на различные источни ки сообщили, что генерал написал прошение об отставке и то ли нап равил его президенту, то ли соби рается принести его с собой «на ковер». Отставки генерала потребовал сенатор демократ Байрон Дор ган, первым из представителей своей партии решившийся на од нозначное высказывание по это му вопросу. «Если Маккристал действительно сказал то, что, как говорят, он сказал, ему следует уйти», – цитирует Доргана CNN. Сенатор демократ Карл Левин добавил, что материал о генерале является неоднозначным посла нием для его подчиненных, а это не может быть полезным для во енной операции. Мнение демократов не разде лил человек, которому приходит ся взаимодействовать с генера лом Маккристалом больше, чем любому из сенаторов и конгрес сменов, – президент Афганистана Хамид Карзай. Его представители распространили заявление, в ко тором Карзай выражает надежду, что генерал останется в Афганис тане. По словам Карзая, за пос ледние девять лет у иностранных вооруженных сил в Афганистане не было лучшего командующего, и весь прогресс в сфере стабили зации обстановки в регионе дос тигнут благодаря его профессио нальным качествам и пониманию особенностей местной культуры.

Профессионализма генералу Маккристалу, конечно, не зани мать. Говорят, что во всей Север ной Америке нет человека, кото рый знал бы о международном терроризме больше, чем генерал. Он участвовал в операциях «Щит пустыни» и «Буря в пустыне» и во евал в Афганистане в 2001 году. На его счету поимка Саддама Ху сейна и ликвидация нескольких лидеров «Аль Каиды». Правда, поймать Осаму бен Ладена гене ралу так и не удалось. Но и претензиям Белого дома к Маккристалу не один день. Еще в 2009 году генерал получил пре дупреждение сверху за то, что че ресчур активно пропагандировал свои предложения по изменению стратегии коалиционных сил. Так, он направо и налево рассказывал, что в Афганистан нужно прислать больше войск, значительно боль ше, чем планирует Обама, одним из ключевых пунктов программы которого всегда было увеличение контингента. Многим в Белом до ме это не нравилось, и деятель ность Маккристала подвергли критике вице президент Джозеф Байден и советник президента по национальной безопасности Джеймс Джонс. Любопытно, что именно в их адрес были допуще ны самые резкие высказывания в Rolling Stone. До последнего момента не бы ло ясно, кем Белый дом сможет заменить генерала Маккристала в случае его отставки. Мнения выс казывались самые разные – вплоть до возможности сущест вования секретного списка по тенциальных преемников коман дующего войсками коалиции. Интересный прогноз в связи со сложившейся ситуацией сделал журналист Дэвид Корн: если Ба рак Обама решится уволить Мак

кристала, война в Афганистане станет его войной, и ответствен ность за все последующие потери будет лежать на президенте в еще большей степени, чем прежде. Но Обама, похоже, не испугал ся зловещего пророчества Корна. В среду президент отстранил ге нерала Стэнли Маккристала от обязанностей командующего американскими и натовскими во оруженными силами в Афганиста не, назначил на его место генера ла Дэвида Петреуса, бывшего ко мандующего американскими войсками в Ираке, а ныне главу Центрального командования США, и потребовал от Сената как можно скорее утвердить кандида туру Петреуса. Президент подтвердил неиз менность своей стратегии борьбы с афганскими мятежниками и подчеркнул, что «война – это неч то большее, чем какой то один че ловек, будь то солдат, генерал или президент». Выступая в Розовом саду Бе лого дома после полуторачасово го совещания с членами своего совета национальной безопас ности, Обама отметил, что утра тил уверенность в способность Маккристала эффективно исполь зовать существенное увеличение численности американского кон тингента, которое он одобрил в прошлом году по запросу гене рала. «Сегодня я принял отставку ге нерала Стэнли Маккристала с поста командующего Междуна родными силами безопасности в Афганистане, – сказал президент. – Я сделал это с большим сожале нием, но одновременно и с уве ренностью в том, что это пойдет на пользу нашей миссии в Афга нистане, нашим вооруженным си лам и нашей стране».

Обама сказал, что его решение не основывалось на каких то рас хождениях во взглядах с Маккрис талом или на «чувстве личной обиды». Но он дал ясно понять, что ремарки, приписываемые ге нералу и его помощникам, недо пустимы. «Образ действий, представ ленный в недавно опубликован ной статье, не отвечает требова ниям, предъявляемым команду ющему генералу, – подчеркнул Обама. – Он подрывает идею гражданского контроля над во оруженными силами, лежащую в основе нашей демократиче ской системы. И разрушает до верие, необходимое для нашей совместной работы по достиже нию намеченных в Афганистане целей». Обама отметил, что это «его обязанность – не допустить, что бы какие то отвлекающие мо менты усложнили выполнение жизненно важной для нас миссии американских вооруженных сил в Афганистане», и подчеркнул, что американская демократия пола гается на «строгое соблюдение военной субординации и уваже ние к гражданскому контролю над этой субординацией». Отметив, что успех в Афганис тане и – в более широком смысле – в борьбе с террористической сетью «Аль Каиды» требует объ единенных усилий, Обама ска зал, что пришел к выводу, что Со единенные Штаты и их союзники не смогут «поддерживать это единство без тех изменений, ко торые мы делаем». «Я сказал своим советникам по национальной безопасности, что сейчас наступил момент, когда нам нужно объединиться», – от метил президент, добавив: «Это не возможность, это наша обя занность. Я приветствую дискус сии в моей команде, но не потерп лю разногласий». На этом вряд ли можно поста вить точку. В таком скоротечном развитии событий есть еще много неясного. Подставил ли кто то бравого генерала или он сам на меренно подставился? Трудно се бе представить, что такой опыт ный военный и его ближайшие по мощники не предполагали, что подобная публикация в популяр ном журнале произведет эффект разорвавшейся бомбы с далеко идущими последствиями. Может быть, Маккристал действительно разуверился в возможности добиться успеха в Афганистане (в прошлом месяце там погибло рекордное число во еннослужащих США и континген та НАТО) и решил выйти из игры таким драматическим, но внешне вполне достойным способом (мол, я был готов служить до кон ца, но меня заставили уйти)? Отнюдь не радужные перспек тивы афганской кампании вновь выходят на передовую полити ческого фронта. Дискуссии по этому поводу только начинаются, и в ближайшее время мы услы шим еще многое, что позволит лучше разобраться в подоплеке этой скороспелой отставки. Но карьера самого Маккриста ла на этом, похоже, закончилась. Каковы бы ни были его истинные намерения, такое пятно на гене ральском мундире смыть уже не возможно. Остается надеяться, что он са мостоятельно и осознанно выб рал свою судьбу. Яков Грин

АМЕРИКА

Пятница, 25 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Поделитесь богатством! Миллиардеры Уоррен Баффет и Билл Гейтс 16 ию

ня запустили кампанию The Giving Pledge, в рамках кото

рой призывают самых сос

тоятельных американцев официально объявить о на

мерении пожертвовать на благотворительные цели не менее половины своих средств. Отдать часть денег нуждающимся богачи могут как при жизни, так и после смерти, внеся соответству

ющие распоряжения в заве

щание. Основная цель кампании – не сбор и распределение пожертво ваний, как это обычно делают дру гие благотворительные фонды. Баффет и Гейтс пытаются убедить богатых людей стать вдохновляю щим примером для других. Для этого они в течение года встреча лись в неформальной обстановке с несколькими десятками амери канских миллиардеров и склоняли их к проявлению щедрости. Оба организатора акции – весьма состоятельные люди и из вестные благотворители. Фонд Билла и Мелинды Гейтс считается крупнейшей благотворительной организацией в мире по объему доступных средств. С 1994 го по 2010 й в фонд было вложено око ло 28 млрд долларов. В минувшем марте журнал Forbes оценил сос тояние Гейтса в 53 млрд долларов, поставив его на второе место в списке богатейших людей плане ты. В США он – первый. Баффет знаменит как инвес

тор, придерживающийся простого принципа: покупать то, чем поль зуешься сам. Известен он и бла готворительными обедами, кото рые ежегодно продаются на eBay за миллионы долларов. Согласно подсчетам Forbes, он со своим ка питалом в 47 млрд занимает в списке наибогатейших людей ми ра третье место, а в США находит ся на втором. Еще в 2006 году он решил передать 99 процентов своего состояния в фонд Гейтсов. Кстати, в письме, размещен ном на сайте The Giving Pledge и разъясняющем идею акции, Баф фет заявил, что самым счастли вым в его жизни был момент, когда он решил отдать свои деньги дру гим. «Некоторые вещи делают мое существование более приятным», – признался Баффет, говоря, нап ример, о частном самолете. Одна ко изобилие материальных благ может, по его мнению, стать обу зой. Баффет отметил, что наибо лее ценными активами для него являются здоровье и давние друзья. Впрочем, к вопросу благотво рительности Баффет, похоже, от несся так же практично, как и к ин вестициям: он пишет, что отказ от почти всего состояния никак не повлиял и не повлияет на качество жизни его семьи и детей (которые тоже тратят значительные сред ства на благотворительные цели). Основная идея Баффета тако ва: заработанные собственным трудом средства должны быть не бременем, а наградой. После ра зумного удовлетворения своих

потребностей можно разделить излишки с другими людьми, нуж дающимися в деньгах. Всего в Соединенных Штатах, по данным журнала Forbes за 2010 год, проживают 403 миллиардера – больше, чем в любом другом го сударстве. Однако на призыв The Giving Pledge откликнулась пока только четверо – Эли Брод, Джон Дуерр, Джерри Ленфест и Джон Моргридж. Эли Брод и его жена Эдит – од ни из самых известных американ ских филантропов и коллекционе ров предметов искусства. Брод, сделавший состояние на недви жимости и инвестициях, входит в попечительский совет музея сов ременного искусства LACMA в Лос Анджелесе и регулярно жерт вует музею значительные сред ства. Состояние супругов Брод оценивается в 5,7 млрд долларов, и они уже заявили, что готовы от дать три четверти этой суммы на благотворительность. По данным оргкомитета The Giving Pledge, медиамагнат Джер ри Ленфест и его супруга Марга рет уже пожертвовали на благот ворительность более 800 млн дол ларов. Это примерно 65 процен тов их капитала. Сколько согласи лись отдать венчурный инвестор Джон Дуерр и бывший руководи тель Cisco Systems Джон Морг ридж, не сообщается. Отдача от акции Баффета и Гейтса как будто невелика. Действительно, газета The Seattle Times писала в начале текущего года, что из 400 самых богатых

американцев, включенных в соот ветствующий рейтинг Forbes, в 2009 году только 17 (четыре про цента от общего списка) часто жертвовали свои средства на бла готворительность и попали в пе речень самых щедрых благотво рителей США, ежегодно составля емый изданием Chronicle of Philanthropy. Однако на активность филантропов, скорее всего, пов лиял кризис: из за него в прошлом году общий объем пожертвований снизился почти вчетверо – с 15,5 до 4,1 млрд долларов. И все же свыше четырех милли ардов на благотворительность – сумма весьма значительная. В частности, Джордж Сорос, который занимается благотвори тельностью с 1979 года, в прош лом году занял 6 е место в списке Chronicle of Philanthropy. А ранее работавший с Соросом Стенли Дрюкенмиллер и его супруга Фио на стали лидерами рейтинга, пе

речислив в свой благотворитель ный фонд 705 млн долларов. Вторую строчку списка Chronicle of Philanthropy занял один из самых известных инвесто ров прошлого столетия – скончав шийся в 2008 году Джон Темплтон. Он завещал 573 млн долларов ос нованному им фонду. Билл и Ме линда Гейтс оказались на третьем месте, направив в 2009 году на благотворительность 350 млн дол ларов. В списке Chronicle of Philan thropy среди прочих числятся мэр Нью Йорка Майкл Блумберг, еще один основатель компании Mic rosoft – Пол Аллен, глава корпора ции Oracle Лоуренс Эллисон, а также известная телеведущая Оп ра Уинфри. Так что у организато ров кампании The Giving Pledge достаточно широкое поле дея тельности.

Ирина РЯБОВА

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД… Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ ПО ВСЕМ ВИДАМ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ В ШТАТАХ НЬЮ#ЙОРК, НЬЮ#ДЖЕРСИ И ФЛОРИДА • защита от необоснованного обвинения в суде; • угрозы, изнасилование, воровство; • вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI).

ПРЕСТУПЛЕНИЯ «БЕЛЫХ ВОРОТНИЧКОВ» (WHITE COLLAR CRIMES): • кража личных данных и хакерство; • отмывание денег; • мошенничества: ипотечные, банковские, страховые (в том числе Medicaid/Medicare); • заговоры с целью распро

странения наркотиков.

ТЯЖКИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ (STATE CRIMES): • коррупция; • нападение (с отягощающими обстоятельствами) и лишение жизни; • обвинения в изнасило

ваниях или содомии; • распространение или хранение запрещенных препаратов.

F R E E C O N S U LTAT I O N 2 4 H O U R S A D AY

(718)

934#4141 • (212) 436#0000

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL COURTS AND US FEDERAL COURTS)

40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Я рад сообщить, что афро американцы пока не сожгли Сиэтл, как они спалили изряд ный кусок Лос Анджелеса в 1992 году, когда присяжные оправдали полисменов, отлу пивших черного уголовника Родни Кинга. Почитать лондо нскую «Дейли мейл», так Сиэтл вполне заслужил, чтобы ему пустили красного петуха. В прошлый четверг нестерпимо длинный заголовок этой газе ты гласил: «Видеозапись бело го американского полисмена, который ударил по лицу 17 летнюю чернокожую де вушку за то, что она перешла дорогу в неположенном месте, вызвала вспышку гнева». Занятно, что девушку, которая схлопотала по фейсу, зовут Эйнджел Розенталь, по английски Розентол. Кто не знает: неболь шой процент афроамериканцев носит еврейские фамилии, нап ример Коэн (по русски Коган). Теперь по существу. Заголо вок «Дейли мейл» насквозь лжив. На самом деле полицейский Иан Уолш врезал Розентол по морде не за неправильный переход ули цы, а после того, как она начала с ним драться. Она отбивала у него свою 19 летнюю подругу Мэри лин Левайас, на которую поли цейский пытался надеть наруч ники. Девушки действительно пере ходили улицу в неположенном месте. За это им грозил макси мум штраф. Но когда Уолш их ос тановил, Левайас покрыла его ма том. Тогда полисмен достал на ручники, но она не давала их за щелкнуть. Полицейских учат зако вывать сопротивляющихся арес тантов, однако сделать это не– п росто. У обеих девушек есть приводы. Левайас, например, в прошлом году арестовали за то, что она

АМЕРИКА

Friday, June 25, 2010

Инцидент в Сиэтле ударила шерифа ногой в живот. В США если вы лишь дотронетесь до мента пальцем, это квалифи цируется как серьезное преступ ление – нападение на полицейс кого. Полиции любой страны не нравится, когда на нее прут. Да и просто когда ей перечат. Поэтому в таких случаях умнее всего вести себя покорно. Жаловаться будете потом. Полицию в Америке учат в от вет на сопротивление не уходить от столкновения с тем, кто ей противодействует (по научному это называется здесь «деэскала цией»), а обязательно постарать ся его скрутить. Уход полиции от конфронтации роняет ее автори тет и ведет к беспределу. Если бы

в ответ на удар в живот шериф в прошлом году врезал Левайас по роже, возможно, на этот раз она вела бы себя иначе. Но не врезал, и сейчас на ви деозаписи инцидента слышно, как она материт полисмена, и видно, как она отталкивает его. Вокруг стоят несколько молодых негров, но они ведут себя куда умнее и лишь снимают происхо дящее своими мобильниками, а один даже пытается оттащить разбушевавшуюся матерщинни цу от полицейского. Последний хорошо обучен и ведет себя куда сдержаннее, чем вели бы себя в такой ситуации многие из нас. Он не пускает ед кий газ из баллончика, не лупит

хулиганок дубинкой и не стреля ет в них из табельного оружия, а лишь пытается скрутить вырыва ющуюся Левайас. Когда Розен тол налетает на него и начинает хватать за руки, он разок вписы вает ей в полтинник. Крови на ви деозаписи не видно, но удар при носит желаемый результат и вы водит ушибленную из драки. Конечно, лучше было бы, если бы Уолшу не пришлось давать ей по физиономии. Но она перла на него, а подмога все не приезжа ла, и полисмену трудно было справиться в одиночку с двумя далеко не тщедушными молоду хами. Вот он и вынужден был вре зать. Как мы видим, заголовок

«Дейли мейл» изображает инци дент в совершенно превратном свете. То ли потому, что это буль варная газета, которая считает, что провокационные заголовки повышают тираж. То ли это про явление нынешнего умонастрое ния британской прессы, которая дружно разочаровалась в своем былом кумире Обаме из за его наездов на нефтяную компанию ВР и, возможно, окончательно разуверилась в Америке вообще. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, и видеозапись этого заурядного инцидента про извела обычное возбуждение в умах. Пресса пишет, что дей ствия полисмена Уолша вызвали бурю протестов, но неизменно цитирует лишь одного про тестущего – местного негритянс кого активиста Джеймса Келли, который заявил: «Позор полиции! Нельзя было применять силу в форме удара по лицу!» Но у Кел ли работа такая. Если бы полис мен врезал здесь кому то из рус ских, наши активисты, возможно, тоже с места в карьер возмути лись бы, поскольку им нужны на ши голоса, деньги и признатель ность. Полицейское начальство до смерти боится обвинений в ра сизме, особенно в эпоху Обамы, который не отходя от кассы осу дил бостонскую полицию за арест его распоясавшегося чер ного приятеля. Поэтому поли цейское управление Сиэтла не медленно объявило о расследо вании обстоятельств инцидента и даже намекнуло, что не совсем уверено в правомочности дей ствий своего сотрудника. Но Сиэтл пока не спалили, хотя я бы, возможно, не слишком по этому поводу переживал. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Меньшинства cтановятся большинством Бюро переписи сообщи ло: родители 48,6 проц. всех рожденных в США с июля 2008 года по июль 2009 го детей принадлежат к мень шинствам – неграм, латино американцам, выходцам из Азии и американским индей цам. И белые младенцы вот вот окажутся в меньшинстве среди новорожденных. «Вопрос лишь в том, когда это случится», – сказал газете «Уолл стрит джорнэл» Кеннет Джонсон, главный демограф Института Кар си при Университете Нью Гэмп шира. Он считает, что такое может быть уже в 2011 году. Во всяком случае, очевидно – в недалеком будущем меньшинства станут большинством, чему способству ют многие факторы. Вот лишь не которые из них: – средний возраст белого на селения повышается, средний возраст небелого снижается; та ким образом, небелых женщин, способных к деторождению, ста новится больше; – белые женщины рожают меньшее число детей, чем небе лые; – растет число смешанных браков, и, как правило, родители

записывают детей, рожденных в таких браках, в меньшинства; – среди латиноамериканцев на девять родившихся детей прихо дится один умерший взрослый, у белых это соотношение – один к одному. В прошлом году молодые аме риканцы (до 15 лет) из групп, при числяемых к меньшинствам, сос тавляли на Гавайях 80,7 проц. сре ди ровесников, в федеральном округе Колумбия – 78 проц., в Нью Мексико – 72,3, в Калифор нии – 71,2, в Техасе – 64,7 и еще в пяти штатах (Аризоне, Неваде, Флориде, Мэриленде и Джорд жии) – больше 50 процентов. Согласно переписи населения, в 2000 году меньшинства состав ляли 31 проц., в июле 2009 го – 35 процентов. Демографы предпо лагают, что они станут большин ством до середины нынешнего столетия. Как свидетельствуют итоги проведенного «Уолл стрит джорнэл» исследования, тенден ция в изменении состава населе ния хорошо прослеживается на примере северокаролинского го рода Шарлотт – центра графства Мекленбург. В 1990 году белые составляли 70,3 проц. населения графства,

сегодня их 54,6 проц., и белые в возрасте до 15 лет уже находятся в меньшинстве. В 2006 году (бо лее свежих данных нет) только 43 проц. новорожденных в графстве Мекленбург были белыми. Недав но супермаркеты фирмы Food Lion добавили в свой ассортимент тысячи наименований продуктов, рассчитанных прежде всего на вкус латиноамериканцев. Интересный пример – семья 31 летнего Эсселито Солано. Ему не исполнилось и десяти лет, ког да семья эмигрировала с Филип пин и обосновалась в Шарлотт. В школе Эсселито был единствен ным учеником из неанглоговоря щей семьи. Он вспоминает, как учительница заставила его выки нуть недоеденный остаток ланча в школьном кафетерии и как он тог да недоумевал: в стране, откуда он приехал, еду не выбрасывали... Сегодня Солано – владелец не большой фирмы, изготовляющей кухонное оборудование. Две его дочери учатся в школе, в которой меньшинства составляют боль шинство. Еще один пример – Филип Монг. Он эмигрировал из Бирмы в 1989 году и первые восемь лет своей американской жизни про

вел в Лос Анджелесе. Не добив шись там успеха, переехал в 1997 м в Шарлотт и основал здесь компанию Hissho Suchi. Сейчас у этой компании 400 мага зинов и киосков, где продают су ши. «В больших городах, таких как Нью Йорк и Лос Анджелес, у меня не было шанса», – сказал он газе те «Уолл стрит джорнэл».

В Шарлотт у Монга родились двое сыновей. Их отец хочет, что бы они знали о своих корнях, и летом 2008 го отправил сыновей в Азию. Когда сыновья Монга вырастут, в Шарлотт и графстве Мекленбург белые будут в меньшинстве. Алексей ОРЛОВ

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 25 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Арестованы братья Лисянские В Квинсе арестованы братья Роман и Борис Ли

сянские, мальчиками при

везенные в США из Тад

жикистана. Обвинитель

ное заключение по их де

лу состоит из 29 страниц. Братья, которых отказа

лись выпустить под залог, обвиняются в мошенниче

стве с ипотечными ссуда

ми (mortgage fraud), вы

могательстве и отмыва

нии денег. Дело слушается в феде ральном суде Южного окру га Нью Йорка в Манхэттене. Хотя братья Лисянские хо рошо известны в узком кру гу бухарской общины Нью Йорка и в правоохранитель ных органах, до сих пор они не попадали в поле зрения американской печати. Google упоминает лишь од но из их прежних дел: 29 мая 2002 года, после того как присяжные признали их ви новными в хранении краде ного, верховный суд Нью Йорка приговорил Бориса Лисянского к тюремному сроку от 3 до 9 лет, а Романа – от 3 до 6 лет.

Адвокат Альберт Даян Фото В. Козловского

Мне доводилось видеть доносы на Лисянских, в ко торых перечислялся целый букет якобы совершенных ими преступлений, но, нас колько я знаю, за большин ство из них братьев так и не привлекли. Одних доносов мало. Сейчас они вину отрица ют и считаются на данном этапе невинными. Романа Лисянского представляет ветеран адвокатуры Боб Ко пелман, а Бориса – моло дой, но уже многоопытный Альберт Даян, в последние годы защищавший десятки наших бухарцев. Самое мелкое из нынеш них обвинений касается контрабанды сигарет и от носится лишь к Борису Ли

сянскому. Как говорится в судебных документах, «контрабандой» считаются более 10 тысяч сигарет (50 блоков), если отсутствуют доказательства того, что на них был уплачен акцизный налог, то есть печати, нак лейки и т.п. В прошлом году налог штата Нью Йорк составлял $2.75 с пачки. Как утверждает феде ральная прокуратура, с ян варя по июль 2009 года Бо рис Лисянский «отправлял, транспортировал, получал, хранил, продавал, распро странял и приобретал конт рабандные сигареты». В частности, 7 апреля 2009 года «сообщник, не привлекаемый по этому де лу, будучи в Бронксе, обсуж дал с неким лицом покупку контрабандных сигарет...». Для понимания значения этой фразы нужно помнить – чтобы в США считаться участником преступного сговора, достаточно трех условий: а) чтобы вы знали о существовании сговора, б) чтобы вы согласились в нем участвовать, в) чтобы какой то другой его участник (вы можете даже не знать о нем) сделал нечто, направленное на достижение цели сгово ра. Например, поговорил с кем то в Бронксе о покупке контрабандного товара. В судебных документах говорится также, что 15 мая прошлого года Борис Лися нский отвез знакомому в г. Лоуренс (штат Нью Йорк) 200 блоков сигарет без на логовых печатей. Другие обвинения звучат серьезнее. Среди прочего, братья обвиняются в краже более полутора миллионов долларов со счета условно го депонирования (escrow account), открытого непои менованным адвокатом в банке JP Morgan Chase. Аферы с ипотечными ссудами проворачивались при помощи их сообщника – ипотечного брокера и дру гого сообщника, который работал стряпчим в некой юридической фирме. Как го ворится в обвинительном заключении, осенью 2006 года Борис Лисянский при обрел в Нью Йорке три жи лых дома: один – на свое имя, а два других – на имя непоименованного «подс тавного покупателя». Борис якобы получил на них ипо течные ссуды, предоставив банкам ложную финансовую документацию. Борис Лисянский обви няется также в том, что нае хал на некоего застройщика и заставил того выплатить около 80 тысяч долларов. Поскольку этот материал пишется в последнюю мину ту, подробности я изложу в следующий раз.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Вагончик тронется – в последний раз... В скором времени жители Нью Йорка по причине урезания бюд

жетных расходов ли

шатся двух линий саб

вея («V» и «W») и десят

ков автобусных линий, а также дюжины марш

рутов пригородных электричек. Однако Го

родское транспортное управление (МТА) сочло такую экономию недос

таточной и теперь пла

нирует осенью и зимой пересмотреть в сторону сокращения расписа

ние оставшихся транс

портных линий. Экспресс поезда номер 7, курсирующие ранним ут ром, предлагается отме нить. Если эта идея будет

утверждена, «семерки» начнут выходить на линию не в 5:30 утра, а в 6:20, что для многих пассажиров значительно удлинит время поездки из Квинса в Ман хэттен. Правда, добавится несколько составов «ло кал», то есть идущих со всеми остановками; напри мер, между 9 и 10 часами утра на этот маршрут будет выпущено два дополни тельных поезда. Изменения (читай – сокращения) в движении городских автобусов на 38 линиях вступят в силу с сентября. Уже сообщается, что уменьшится число ма шин на маршрутах М1 и М4. Пассажирам придется нес ладко.

Не станет слаще жизнь и у многочисленных работ ников транспорта – водите лей, машинистов, механи ков: МТА планирует про вести масштабное сокра щение штатов, в результа те чего без работы останут ся тысячи служащих. Час тично негативный эффект от нехватки рабочих рук ощущается уже сейчас: большинство опрошенных пассажиров сабвея отме тили, что станции и плат формы стали намного гряз нее, чем в прошлом году: более половины из 2200 станций названы смрадны ми и неухоженными, с мно гочисленными следами грязи и потеками на стенах. Что касается поездов, то

вагоны линий «С» и «шес терки» признаны самыми чистыми, в то время как по маршруту «М» бегают са мые замусоренные соста вы, где больше половины вагонов иначе как помой кой не назовешь (справед ливости ради надо сказать, что чистота в вагонах зави сит в первую очередь от самих пассажиров). Все эти меры позволят МТА сэкономить 4–5 млн долларов в год, что выгля дит не так уж и внушитель но на фоне бюджетного дефицита, который сос тавляет сейчас $400 млн. Транспортники пошли на сокращение объема услуг еще и по той причине, что вследствие затяжного спа да экономики пассажиро поток в Нью Йорке и его пригородах резко умень шился. Следует отметить, что нынешняя отмена дви жения поездов на маршру тах «V» и «W» станет первой с 70 х годов, когда линии нью йоркской подземки ликвидируются из за фи нансовых трудностей. В то же время легислатура штата не проявляет жела ния увеличить денежные ассигнования на общест венный транспорт, а зна чит, руководство МТА вы нуждено вспомнить золо тое правило о спасении утопающих. «Эти сокраще ния – только начало, – зая вил член совета директо ров Транспортного управ ления Джон Бэнкс. – Если официальный Олбани не изменит свою позицию, при составлении бюджета нам предстоит ухабистая дорога». Вадим НИКОЛЬСКИЙ

Лето – сезон отпусков и... клещей Департамент здра

воохранения Нью Йор

ка бьет тревогу: в пос

ледние годы резко уве

личилось число жите

лей города, заболев

ших энцефалитом. Эта вирусная инфекция, развивающаяся после укуса энцефалитного клеща и впервые де

тально описанная в 30

х гг. прошлого века, сопровождается лихо

радкой, интоксикаци

ей, поражением функ

ций головного мозга и в отдельных случаях мо

жет даже привести к летальному исходу. По сравнению с данны ми 2008 года количество ньюйоркцев, у которых был диагностирован энцефалит в прошлом году, подскочи ло на 20%, а по сравнению с 2003 годом увеличилось почти в три раза – с 224 до 643 человек! Частично ме дики относят такой стреми тельный рост числа уку шенных клещами на счет того, что теперь ведется более широкая регистра ция подобных случаев. Но они все равно озабочены этой тенденцией, посколь

ку начался летний сезон, и горожане в свободное вре мя толпами устремляются на природу, а значит, в большей степени рискуют быть укушенными клещами – переносчиками возбуди теля. Такая опасность подсте регает всех, кто совершает прогулки по лесам и пар кам соседних с Нью Йор ком районов Коннектикута, Нью Джерси, Лонг Айлен да и Вестчестера. Призна ками заболевания являют ся покраснение вокруг ран ки, высокая температура,

головная боль, слабость, ломота в суставах и т. д. Специалисты настоя тельно рекомендуют, отп равляясь в лесную зону, пользоваться репеллен том, а также не оставлять открытыми шею и плечи, надевать головной убор и предпочесть шортам брю ки, заправленные в длин ные носки. Не помешает также, вернувшись домой с загородной прогулки, тщательно осмотреть се бя, детей и домашних жи вотных на предмет нали чия клещей. Особенно

тщательно надо осматри вать места за ушами, сги бы рук и ног и щиколотки. Если найден впившийся клещ, ни в коем случае не пытайтесь его оторвать: у него такие мощные жвала, что они останутся в коже, поэтому лучше приложить к клещу ватку со спиртом, чтобы он отвалился сам, либо обратиться за меди цинской помощью. К счастью, одними реко мендациями усилия меди ков не ограничиваются: не давно специалисты Нацио нального института здра воохранения разработали доступный диагностичес кий тест, позволяющий оп ределять наличие болезни с большей точностью. Прежний метод был до вольно сложным, прово дился в два этапа, обходил ся гораздо дороже, а глав ное, не гарантировал точ ности результатов. Теперь же, применяя новую техно логию, получившую назва ние LIPS, медики надеются на успешную и своевре менную диагностику энце фалита в 98% случаев. В. Н.

АВТО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, June 25, 2010

Компания Toyota за пустила новую прог рамму финансирова ния машин для своих покупателей. Теперь новые модели 2011 года можно взять в кредит на восемь лет, что позволяет значительно снизить ежемесячную оплату займа. В связи с этим корреспондент газеты «Новое рус ское слово» Кристи на Новик задала нес колько вопросов Ми хаилу Шварцу, фи нансовому менедже ру компании Bay Ridge Toyota. – Михаил, расскажите о компании Bay Ridge Toyota. Как давно она су ществует на рынке авто мобильной промышлен ности и чем занимается? – Компания Bay Ridge Toyota была основана 40 лет назад. Мы специализи руемся на финансирова нии, лизинге новых и ста рых машин, осуществляем полный сервис автомоби лей. Также консультируем и оказываем помощь всем клиентам компании Toyota. Мы начали свой бизнес бук вально с нескольких дил лер центров. Сейчас их уже 34 по всей Америке, самые популярные расположены в Нью Джерси, Лонг Айледе, Манхэттене. Генеральный директор компании Bay Ridge Toyota – Michael Ianelli. В сферу же моей де ятельности входит помощь русскоговорящим покупа телям в вопросах финанси рования автомобилей. – Какие модели 2011 года вы финансируете? – Список моделей, вы пускаемых фирмой Toyota, впечатляет. Автомобили, что называется, на любой вкус и достаток: обтекае мые спортивные красавцы и обстоятельные внедорож ники, недорогие молодеж ные модели и модели для людей посолиднее, микро автобусы для многодетных семейств и кабриолеты для романтических поездок за город. И объединяет их не только логотип компании Toyota, но и оригинальные инженерные решения, акку ратность сборки и, как следствие, – высокое каче ство, прочность и простота в обслуживании. Новейшие модели 2011 года – это, безусловно, Toyota Camry, Toyota Avalon, Toyota Sienna. Каждая мо дель по своему уникальна. Уверен, что наши русского ворящие представители расскажут о них с превели ким удовольствием, а я по могу с финансированием. – Повлиял ли на ком панию Toyota мировой финансовый кризис? – К счастью, кризис не коснулся нашей компании, и бизнес продолжает ус пешно функционировать и развиваться. Мы стабильно

Семья Ворониных. Купив Toyota Sienna в 2005 году вернулась, чтобы поменять на новую машину

Как купить мечту? Менеджер по финансированию Михаил Шварц

продаем 250 300 машин в месяц. Компания уверенно движется вперед и не ощу щает влияния кризиса. Я вижу это как никто другой, так как оформляю все фи нансовые договоренности покупки. – В чем преимущество вашей программы фи нансирования? – В экономии денег кли ента и в уважительном от ношении к нему. У нас хо рошие связи с банком и от личная репутация, что поз воляет нам реализовывать программу финансирова ния, цель которой – дать возможность всем желаю щим получить кредит на

покупку машины. Конкрет нее: во первых для покупа телей с хорошей кредит ной истории мы временно предлагаем безпроцент ное финансирование но вых машин и всего лишь 2,9 % при покупке машин типа «certified pre owned»; во вторых: при обычном финансировании вы бере те кредит в банке на 5 лет, а по нашей новой программе срок кредита может быть увеличен до 8 лет, что дает возможность более эко номно планировать ежеме сячный взнос. По истече нии этого времени и пол ной выплаты машина ста новится вашей. В этом зак

лючается главное преиму щество программы финан сирования. Кроме того, у нас индивидуальный под ход к молодежи. Понимая, что для молодого челове ка, только вставшего на путь карьерного роста, до рог каждый доллар, мы внедрили специальную программу возврата $1000 для выпускников коллед жей и военнослужащих во оруженных сил США. Есть у нас и специальная прог

рамма скидок для автомо билистов, состоящих в клу бе AAA. – Кто ваши клиенты и всем ли вы можете по мочь с финансированием машин? – Наши клиенты – обыч ные люди, хотя приходят и знаменитости. В основном же это люди разного дос татка. Если вы работаете и ваш доход выше $1800 в месяц, вы можете ездить на новой машине – в этом и

Р у с с к о г о в о р я щ и е с п е ц и а л и с т ы к о м п а н и и B a y R i d g e To y o t a

Вал Санкис

Илья Пастернак

Фима Кир

Борис Миркин

заключается прелесть на шей новой программы фи нансирования. Тем более что у нас есть машины 2011 года с начальной стои мостью всего лишь $13000! Зачем же ехать на старой развалюхе, если можно сесть за руль нового японс кого красавца? Всех наших клиентов объединяет одно – любовь к качеству, ком форту и к красоте японских машин. – Я видела положи тельные отзывы ваших клиентов. Это впечатля ет. А в чем секрет? Поче му клиенты возвращают ся к вам? – Все очень просто. Мы всегда бережно относимся к нашим клиентам. Они чувствуют нашу заботу и внимание. Приходя к нам, они встречаются с настоя щими профессионалами, которые индивидуально рассмотрят все возмож ные варианты и предложат самый оптимальный спо соб покупки автомобиля. И даже если у вас испорчен ная кредитная история, маленький заработок или какие то иные проблемы, к вашему желанию иметь ка чественный автомобиль отнесутся со всей серьез ностью и помогут осущест вить мечту. После продажи мы продолжаем поддержи вать контакт с нашими кли ентами. Покупая новый ав томобиль именно в Bay Ridge Toyota, вы станови тесь членом негласного клуба друзей любителей авто. – Насколько возможна покупка машины теми, у кого плохая кредитная история? – Существует миф, что только с хорошей кредит ной историей можно ку пить новый автомобиль. Во первых, в нашем шоу рум вы можете бесплатно узнать общую оценку ва шей кредитной истории. Но даже тем клиентам, чья оценка 620 или ниже, мы все равно можем помочь с покупкой нового авто. Мы оформляем программу финансирования на специ альных условиях. Таких программ у нас более двадцати. Напри мер, недавно моим клиен том стала женщина, попав шая в тяжелую ситуацию: у нее умер муж, нужно кор мить троих детей, продол жать выплачивать кредит стало очень трудно, и банк забрал ее машину. Она позвонила мне, я догово рился с банком, подобрав ей программу финансиро вания, и банк вернул ей машину. – Где можно найти до полнительную информа цию о программе финан сирования? – На нашем сайте www.bayridgetoyota.com. Можно также позвонить мне, Михаилу Шварцу. Мой номер телефона 718 439 7888, всегда бу ду рад помочь нашим кли ентам – и настоящим, и бу дущим.

МИР

Пятница, 25 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : Ю РАСЬ З ЯНКОВИ ч

События, произошедшие на этой неделе в отношениях Бе лоруссии и России, уже успели окрестить «новой газовой вой ной». Спор о цене, по которой «голубое топливо» поставляет ся в Белоруссию, привел к тя желым потерям на фронтах с обеих сторон. На момент подготовки номера уже было известно о сокращении поставок газа в Белоруссию на 30%, а белорусские власти по распоряжению своего президен та «прикрутили» в такой же про порции кран, регулирующий по дачу газа в Европу. Попытки уре гулировать спор пока не дают ре зультата, потому что обе стороны не желают уступать. Обмен реп ликами из Москвы и Минска боль ше напоминает перепалку на ба заре. История противостояния нача лась пять лет назад, когда по ре зультатам предыдущего газового спора Минск и Москва достигли компромисса: Белоруссия согла силась продать половину акций своего транзитного газотранс портного предприятия «Белтранс газ» российскому монополисту «Газпрому», а РФ в ответ пообе щала сохранить льготные цены на газ для своей западной соседки. Однако аппетит приходит во время еды. Россия продолжает давить на Лукашенко, требуя от него все новых и новых экономи ческих уступок. В начале этого го да «Газпром» прозрачно намек нул, что не против приобретения контрольного пакета в «Белтранс газе». Из Минска ответили отка В ответ на невыплату Белоруссией задолжен ности за поставки газа Россия ограничила объ ем топлива, которое те чет к белорусским потре бителям. Трудно поверить, что суть конфликта кроется в 200 миллионах долларов, которые, с одной стороны, Белоруссия должна «Газп рому» и вполне в состоянии заплатить, а с другой – сам «Газпром» задолжал той же Белоруссии за прокачку га за через ее территорию. Два «заклятых союзника» давно могли найти компро мисс и решить ситуацию миром путем взаимозачета долгов. Но не решили. В чем же причина? Становится все более очевидным, что российский дуумвират Медведева и Пу тина устал от Лукашенко, практикующего вот уже 16 лет формулу, которую бело русские журналисты метко окрестили «нефть в обмен на поцелуи». Россия все го ды президентства бессмен ного белорусского лидера дотирует его власть путем поставок дешевых энерго ресурсов и создания льгот ного режима по продаже белорусских товаров на своем внутреннем рынке. Все это время Лукашенко кормит российскую элиту обещаниями скорой полной «интеграции». Проблема в том, что в России под интеграцией понимают восстановление СССР с вхождением Бело руссии в той или иной фор ме в государственное объе динение с РФ. А в Белорус сии, судя по всему, после

Деньги – ничто, престиж – все! зом. Вдобавок белорусы заявили, что контрактная цена на газ за этот год рассчитана неправильно и что вместо 174 долларов за 1000 кубометров газа им следует пла тить 150. В «Газпроме» с таким вы водом не согласились, но из Минска с начала года поступали платежи именно из расчета по це не 150 долларов. «Газпром» по малкивал. Однако к лету между офици альным Минском и Москвой обострились политические проти воречия. Спор касается имидже вого для Путина и Медведева про екта создания таможенного сою за России, Белоруссии и Казахс тана, который в Кремле считают вехой на пути воссоздания Совет ского Союза. Лукашенко вроде бы не отказывался участвовать в со юзе, но на деле стремился к дру гому. Проблема в том, что Бело руссия привыкла получать нефть и газ по низким ценам – это поз воляет ей дотировать свою про мышленность. Еще во время пре дыдущего противостояния тог дашний президент Владимир Пу тин предупредил «батьку», что на до отвыкать от дешевых энерго носителей. В структуре цены на газ и нефть существенную долю занимает собираемая в россий ский бюджет экспортная пошли на. Интерес Лукашенко к участию в таможенном союзе объясняется тем, что в его рамках торговля должна вестись беспошлинно;

следовательно, Белоруссия будет продолжать получать энергоноси тели намного дешевле, чем ее со седи. В Москве, однако, недву смысленно заявили, что таможен ный союз не должен касаться экс портных пошлин на нефть и газ, поскольку это основной источник поступлений в бюджет. Второй спорный момент – пошлина на ав томобили. Белоруссии как не про изводящей, но активно импорти рующей автомобили стране очень не хочется устанавливать на своих границах заградительную рос сийскую пошлину. Однако это принципиально важно для РФ, ав топромышленность которой нахо дится на грани краха. Лукашенко мог бы согласиться на условия России, но в его стране этот шаг крайне непопулярен, и оппозиция активно эксплуатирует недоволь ство людей. В Кремле, похоже, решили приструнить несговорчивого «батьку» и поднять вопрос о долге

Белоруссии, который он должен погасить либо пойти на уступки РФ в вопросе о таможенном сою зе. Лукашенко принял вызов и стал затягивать переговоры. Сна чала белорусская делегация во обще не признавала долг, потом предложила рассчитаться по бар теру. Однако президент Медведев едко прокомментировал данную инициативу, сказав, что «пирожка ми» Россия оплату принимать не будет. Это вызвало нескрываемую обиду у Лукашенко, который, ис пользуя блатной жаргон, сказал, что его страну «никому не следует опускать». Параллельно, как вы яснилось, белорусы в ответ на по вышение «Газпромом» цены на газ подняли тарифы на прокачку газа через свою территорию, а «Газ пром» с начала года платил ей по старому тарифу (также в односто роннем порядке). В результате российской стороне в ответ на счет в 192 млн долларов за газ был выставлен встречный счет на

260 млн за прокачку транзитного газа в Европу. В «Газпроме» скре пя сердце долг признали. С одной стороны, вопрос о долге Белоруссии не стоит вы еденного яйца, потому что легко решается подписанием протоко ла о взаимозачете. С другой – и Медведев с Путиным, и Лукашен ко «идут на принцип». Президент России в ультимативной форме потребовал, чтобы Белоруссия рассчиталась за газ в течение пя ти дней. Поскольку деньги не по ступили, «Газпрому» приказано поставки ограничить. Лукашенко, в свою очередь, мог бы заплатить или хотя бы не нагнетать проти востояние путем ограничения поставок в Европу. Но для него вопрос престижа тоже оказался важнее трезвого подхода. Сильная сторона России в том, что Белоруссия без поставок газа долго обходиться не сможет – за пасов хватит максимум на 20 дней. Однако у той есть свои ко зыри: ограничивая поставки газа в Европу, она может существенно подорвать имидж РФ как надеж ного поставщика в глазах евро пейских потребителей. Этот имидж и без того очень сильно пострадал в результате украино российской «газовой войны». Впрочем, через Белоруссию идет незначительный поток экспортно го газа; к тому же Украина выказа ла готовность прокачать его через свою территорию. Поэтому на де ле цена вопроса как для Минска, так и для Москвы невелика. Зато велика важность престижа.

Газовый скандал: Россия ставит на другого того как с приходом Путина к власти мечты Лукашенко о «шапке Мономаха» рухнули, под интеграцией понимают нечто другое. Как бы то ни было, за эти годы в обмен на крепкие мужские поце луи и признания в любви и верности России Лукашен ко получил, по самым скромным подсчетам, по рядка 70 млрд долларов, которые успешно потратил на укрепление своей лич ной власти. Что получила за это Россия – вопрос от крытый. В Минске считают, что не так уж и мало. Там при каж дой попытке давления Кремля вспоминают вызуб ренный наизусть список благодеяний Белоруссии по отношению к России: два стратегических воен ных объекта под Баранови чами и Вилейкой, за кото рые РФ ничего не платит, охрана западных рубежей «союзного государства», прикрытие подступов к Москве по воздуху с запад ного направления силами белорусской ПВО и полити ческая поддержка российс ких инициатив. За скобками остаются не столь извест ные детали двустороннего сотрудничества, носящие менее благовидный харак тер: поставки российского вооружения в зоны военных действий по всему миру че рез Белоруссию, благодаря чему имидж России не страдает в глазах мировой общественности (а имидж Белоруссии в этом смысле

уже ничто не может испор тить), и совместные дела российских и белорусских чиновников по выводу де нег за рубеж. Не следует также сбрасывать со счетов сотрудничество спецслужб двух стран. Однако если не считать радара системы раннего предупреждения о ракет ном нападении под Бара новичами и станции связи с подводными лодками под Вилейкой, все остальные благодеяния весьма сом нительны. Соглашение о совместной системе ПВО так и не подписано Бело руссией – Лукашенко огра ничивается обещаниями. А поддержка внешнеполити ческой линии России дале ко не всегда очевидна. Да же в таком важном для рос сийской дипломатии воп росе, как признание неза висимости Абхазии и Юж ной Осетии, Лукашенко предпочел тему заболтать,

не ответив ни «да», ни «нет». О плохих личных отно шениях Лукашенко с Пути ным давно поговаривают в журналистских и полити ческих кругах. Но с тех пор, как в 2008 году президен том стал Дмитрий Медве дев, «батька» не теряет на дежды заручиться его под держкой и вбить клин меж ду ним и Владимиром Пути ным по белорусскому во просу. Ход событий в газо вом противостоянии ясно показал: одна из целей Кремля – продемонстриро вать полное единство дуум виров по этому вопросу. Вторая цель – путем интен сивного давления на Лука шенко либо вынудить его пойти на попятную и согла ситься на продажу страте гических белорусских пред приятий российскому капи талу, либо припугнуть, на помнив, что его власть не вечна и Кремль может

сместить «батьку» в любой момент. У Лукашенко же своя иг ра. Во первых, его власть крепка, и 200 миллионами долга его свалить невоз можно. Он это с явным удо вольствием демонстрирует Кремлю, давая понять, что в его стране россиянам при дется иметь дело либо с ним, либо ни с кем. А во вторых, в Белоруссии приб лижаются президентские выборы. Несмотря на то что власть полностью контро лирует весь избирательный процесс, начиная с регист рации кандидатов и закан чивая подсчетом голосов и внесением в итоговые про токолы «правильных» цифр, поддержку электората в «Красном доме» в Минске предпочитают со счетов не сбрасывать. А посему элек торат следует мобилизо вать и объединить вокруг сильного лидера. Лучший способ для этого – создать у избирателей ощущение жизни в осажденной кре пости и нарисовать образ грозного внешнего врага, от которого единственный и неповторимый герой за щитит своих соотечествен ников. За пределами Белорус сии мало кто знает, что вот уже лет восемь в глазах го сударственной пропаганды Россия является для бело русов… врагом номер два, сразу за грозными и ковар ными Соединенными Шта тами. А в последнее время она даже начинает теснить

США, становясь главным «виновником» всех бедст вий белорусских избира телей. Тем не менее у Кремля намного больше возмож ностей заставить стропти вого «батьку» уступить либо сместить его, если он будет чересчур неуступчив. По некоторым сведениям, до ходящим из России по дип ломатическим каналам и транслируемым в Минске, решение о его замене уже принято, и сейчас Москва пытается выстроить соб ственную стратегию. Проб лема лишь в том, что в Кремле мало кто понимает происходящие в Белорус сии процессы, и еще мень ше тех, кто знает, как на них повлиять. То, что к предсто ящим президентским выбо рам пророссийский канди дат будет не готов и вряд ли сможет победить, очевид но. Но ясно также и то, что впервые за все годы этим кандидатом будет не Алек сандр Лукашенко и что рос сийские СМИ, находящиеся под контролем государ ства, не оставят от прези дента Республики Беларусь камня на камне. Задача Кремля – застолбить за своим новым ставленником место на белорусском по литическом поле и начать подготовку к возможному изменению ситуации в стране. А изменения могут наступить раньше, чем это предусматривается графи ком выборов лидера Бело руссии.

МИР

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЕВРОСОЮЗ: кризис среднего возраста За последние нес колько месяцев мы все привыкли видеть рядом слова «Европа» и «кри зис». Сначала возникла угроза кризиса с госза долженностью в целом ряде стран ЕС. Сегодня же мы наблюдаем провал футбольных грандов Ста рого Света на Чемпиона те мира: Италия не может одолеть Новую Зелан дию, Англии нечего про тивопоставить Алжиру, Францию бьет Мексика. Впрочем, эти неприят ности на ниве экономики и спорта – лишь симптомы общей болезни, одолеваю щей континент. Процесс создания ЕС в его нынеш нем виде начался с заклю чения Римского договора в 1957 году. Таким образом, Союзу исполнилось 53 года – самое время для кризиса среднего возраста. И действительно, ЕС прояв ляет все признаки парали зующей утраты «смысла жизни». Отцы основатели Союза преследовали четкую цель: обеспечение мира в Евро пе. Однако последним из крупных политических дея телей, кто верил в нераз рывную связь европейской интеграции с вопросами войны и мира, был, пожа луй, Гельмут Коль – герман ский канцлер, обеспечив ший воссоединение стра ны, а затем активно высту павший за введение единой европейской валюты. Сегодня, через 65 лет после окончания Второй мировой войны, мало кто из европейских политиков и избирателей по прежнему убежден, что «неуклонное укрепление Союза» необхо димо для предотвращения

войн в Европе. Когда гол ландский премьер заикнул ся об этом, агитируя в поль зу проекта европейской конституции в 2005 году, его подняли на смех, а ре ферендум закончился про валом. Защитники ЕС методом проб и ошибок давно уже пытаются найти для Союза новую цель. Если сохране ние мира утратило актуаль ность в качестве главной задачи объединенной Евро пы, то, может быть, для за мены подойдет экономи ческое процветание? Мно гие из главных проектов Со юза – создание общего рынка, введение общей ва люты – преподносились публике как путь к повыше нию уровня жизни на конти ненте. Левые, правда, счи тают, что главной задачей ЕС должно быть не увеличе ние темпов роста как тако вое, а сохранение уникаль ной европейской социаль ной модели, обеспечиваю щей всем гражданам пред посылки для достойной жизни – от бесплатной ме дицины до минимального дохода. Другие предлагают не «замыкаться в себе». Их ар гумент заключается в том, что главная цель ЕС сегодня – распространение демок ратических идей и моделей достойного государствен ного управления по всему континенту за счет расши рения Союза. С 1995 по 2007 год число стран участ ниц ЕС возросло с 12 до 27. Некоторые рекомендуют мыслить категориями ми рового масштаба, считая, что основной задачей объе диненной Европы должно стать усиление ее влияния на международной арене.

Граждане стран ЕС состав ляют всего 11% населения планеты, а через полвека эта цифра, по прогнозам, снизится до 6%. Таким об разом, согласно этой вер сии, страны Европы могут защитить свои интересы, только если будут говорить одним голосом и действо вать сообща. Наконец, кое кто – нап ример, Британия – утверж дает, что ЕС стоит отбро сить грандиозные абстра ктные идеи и сосредото читься на практических вы годах, которые Союз может обеспечить простым евро пейцам: безвизовых поезд ках, дешевой телефонной связи, университетских стипендиях. Один из очевидных отве тов на поставленные вопро сы выглядит так: объеди ненная Европа должна слу жить всем перечисленным целям – сохранению мира, экономическому благосос тоянию, распространению демократии, защите моде ли «социального государ ства», отстаиванию интере сов континента на мировой арене и практической поль зе для людей. Звучит превосходно. Проблема, однако, заклю чается в том, что при бли жайшем рассмотрении эти благородные цели оказыва ются не столь однозначны ми, как представляется на первый взгляд – а порой и противоречат друг другу. Защитников европейской социальной модели, к при меру, привели в ужас пос ледствия расширения Сою за: теперь работникам из богатых стран Западной Ев ропы приходится конкури ровать с гражданами «но вобранцев» ЕС, где стои

Американские женихи клюнули на фальшивых невест Городской суд Йош кар Олы, столицы рес публики Марий Эл, вы нес приговор десяти чле нам группировки интер нет мошенников, кото рые обманным путем вы манивали деньги у граж дан США и Канады, пред лагая им знакомство с потенциальными невес тами. Один из организаторов мошеннической схемы, Алексей Трушков, пригово рен к четырем годам коло нии и штрафу в размере 10

тысяч рублей. Остальные подсудимые получили ус ловные сроки и оштрафо ваны на пять тысяч рублей каждый. Как было установлено в ходе следствия, мошенни ки действовали с осени 2004 года по лето 2007 го. Они арендовали квартиры под так называемые офи сы, работа в которых шла круглосуточно. Переписку с иностранцами от имени «невест» вели в основном студенты местных вузов. Деятельность группи

ровки была пресечена в хо де операции, проведенной ФСБ. В расследовании принимали участие сотруд ники Службы иммиграции и таможни при министерстве внутренней безопасности США. Было обнаружено 14 «офисов», в которых опера тивники изъяли более сот ни компьютеров и десять комплектов спутникового оборудования. В результа те спецоперации произве ден арест более 60 мошен ников. Выявлены 412 постра

Friday, June 25, 2010

мость рабочей силы гораз до ниже. Во Франции образ «польского водопроводчи ка» стал настоящим пуга лом; британские политики вынуждены признать, что массовая иммиграция из других стран ЕС вызывает недовольство у многих из бирателей. Кроме того, после фи нансового кризиса завер шение строительства еди ного европейского рынка уже не все воспринимают как однозначно благое де ло. Напротив, в устах мно гих политиков «либерализа ция» превратилась в бран ное слово. Не так просто обстоит дело и с усилением влияния Европы в международных делах. Сколько бы евро пейские элиты ни говорили о необходимости подобно го курса, избирателей им, похоже, убедить не удается. Сегодня еэсовский «кри зис среднего возраста» усугубляется еще и эконо мическими потрясениями. Союз напоминает немоло дого человека, чья отвле ченная рефлексия по пово ду смысла жизни была гру бо прервана осознанием неприятной истины: оказы вается, он не скопил доста точно денег на старость, и как бы не пришлось в неда леком будущем переходить на кошачий корм. Оптимисты надеются, что трудные времена станут встряской, которая выведет Европу из психологическо го кризиса; что ЕС найдет новый смысл существова ния «от противного»: борь ба с экономическими неу рядицами укрепит у его участников чувство соли дарности и потребует даль нейшей интеграции. Пока что, однако, обна деживающих признаков не заметно. Уже на первых эта пах финансовый кризис стравил страны ЕС друг с другом – достаточно вспом нить «обмен любезностями» между Грецией и Германи ей. Конечно, некоторые вы ходят из кризиса среднего возраста с новообретенной жизненной целью и энерги ей. Другие, правда, просто разводятся.

Гидеон РАХМАН, The Financial Times, Великобритания давших иностранцев, боль шей частью граждан США. Эти люди по просьбе злоу мышленников делали ми фическим «невестам» де нежные переводы на раз личные нужды в размере от 100 долларов до 4 тысяч. Общий ущерб оценен в де вять миллионов рублей. Трушков, приговорен ный за мошенничество в составе организованной группы, возглавлял один из «офисов». В ближайшее время суд рассмотрит дело еще 15 человек, работав ших в другом «офисе». Под следствием находятся еще 39 человек, в том числе и руководители группировки. С. ТИМ

Юные пенсионеры Франции Президент Франции Николя Саркози объявил о намерении внести на рас смотрение парламента за кон о поднятии планки пенсионного возраста с 60 до 62 лет. И как только он сообщил об этом, Париж и другие крупные города страны сотрясли демон страции протеста. «Мы обязаны сделать та кой шаг. У нас нет выхода!» – заявил министр труда Эрик Верт, объясняя решение президента. В самом деле, уже сейчас в государственном пенсион ном фонде Франции не оста лось ни одного евро, и чтобы выплачивать пенсии, прави тельство увеличивает госу дарственный долг. Если не принять необходимых мер, то вскоре придется вообще забыть о каких либо пенси ях. Поэтому кроме предло жения повысить пенсионный возраст до 62 лет Саркози собирается внести на рас смотрение парламента и за конопроект об увеличении размера пенсионного налога в государственном секторе до 10,55 % – именно столько сейчас взимается с работни ков частных компаний. «Мы хотим, чтобы начи ная с 2018 года расходы пен сионного фонда не превы шали поступлений», – сказал Верт. Однако некоторые эко номисты, включая Риккардо Маньяни из французского исследовательского центра CEPII, считают, что даже если предложенные президентом меры осуществятся, пенси онный фонд не начнет рабо тать с прибылью. Профсоюзы уже объяви ли, что не собираются даже обсуждать инициативы пре зидента. Но предложения эти почти наверняка будут одобрены депутатами Наци онального собрания, пос кольку президентской пар тии принадлежит большин ство мандатов. Предвидя та кое развитие событий, глава Социалистической партии Мартин Обри, проигравшая Саркози последние выборы, заявила, что в случае своей победы на выборах в 2012 году она опять снизит пенси онный возраст до тепереш ней цифры. До 1983 года французы выходили на пенсию в 65 лет, но президент социалист Франсуа Миттеран снизил пенсионный возраст до 60. Думал ли он о будущем пен

сионного фонда? Нет, он ду мал об очередных выборах и одержал в 1988 году побе ду... Теперь Франция распла чивается за это. И перед нею – пример обанкротившейся Греции. Саркози не хочет ид ти «греческим путем». Да и вообще, считает он, выход на пенсию в 62 года рановат, если сравнить его с планкой пенсионного возраста в большинстве индустриально развитых стран. Японец уходит на пенсию по достижении 67 лет; аме риканец – в 66, но скоро бу дет в 67; граждане Германии, Британии, Испании и Италии становятся пенсионерами в 65. В Греции пенсионный возраст – 58 лет, но уже всем известно, что случилось в этой стране... Она получила триллионное вливание от стран Евросоюза и Между народного валютного фонда при условии осуществления ряда социальных реформ, одна из которых – повыше ние планки пенсионного воз раста. Осуществление предло жений президента Саркози, конечно, грозит его полити ческой карьере. Его предше ственник Жак Ширак попы тался сократить расходы на социальные программы и лишить привилегий работни ков государственного секто ра. Стоило ему выступить с этими идеями, как по стране прокатилась волна демон страций и забастовок... На циональное собрание прис тупит к рассмотрению пред ложений Саркози в сентяб ре, так что Францию ждет жаркое лето. Что же произойдет, если все останется без измене ний? Совет экономических помощников президента предсказывает: к 2050 году годовой дефицит государ ственного пенсионного фон да достигнет 100 млрд евро (123 млрд долларов). Несмотря на то, что пен сионный возраст во Фран ции наступает в 60 лет, в этой стране, как и во многих дру гих, можно уйти на «раннюю пенсию» – в 57 лет (в США – в 62 года). Средний возраст выходящего на пенсию француза – 58,7 (американ ца – 64,6). И средний фран цузский пенсионер после ухода на заслуженный отдых живет 24 года, а средний американский – 17,7.

Алексей ОРЛОВ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 25 июня 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, June 25, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

NYU Langone Columbus Medical Center

ÎÒÎËÀÐÈÍÃÎËÎÃ MARIA SUURNA, M.D. Assistant Professor in the department of Otolaryngology at NYU Langone Medical Center

Äîêòîð Ìàðèÿ Ñóóðíà - ñïåöèàëèñò â îáëàñòè çàáîëåâàíèé ãîëîâû è øåè, âêëþ÷àÿ ïîòåðþ ñëóõà, çàáîëåâàíèÿ óøåé, íîñà è íîñîâûõ ïàçóõ (ñèíóñîâ), ðàññòðîéñòâà ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç, ïðîáëåìû ñíà, íàðóøåíèÿ ãîëîñà è ãëîòàíèÿ. Äîêòîð Ñóóðíà çàêîí÷èëà Ìåäèöèíñêóþ øêîëó Indiana University è ðåçèäåíòóðó ïî îòîëàðèíãîëîãèè-õèðóðãèè ãîëîâû è øåè â University of Cincinnati. Assistant Professor â Îòäåëåíèè Îòîëàðèíãîëîãèè, îíà, â äîïîëíåíèå ê ðàáîòå â êëèíèêå, îáó÷àåò ðåçèäåíòîâ-îòîëàðèíãîëîãîâ è ñòóäåíòîâ NYU Medical Center.

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÍÎÑÀ È ÑÈÍÓÑÎÂ

Ôðîíòàëüíûå è íîñîâûå ñèíóñû

Âîñïàëåíèÿ è èíôåêöèè íîñà è ñèíóñîâ (íîñîâûõ ïàçóõ) ìîãóò áûòü âûçâàíû àëëåðãèåé, àíàòîìè÷åñêèìè äåôåêòàìè è èíôåêöèÿìè âåðõíèõ äûõàòåëüíûõ ïóòåé. Õðîíè÷åñêèå èíôåêöèè âûçûâàþò çàëîæåííîñòü íîñà, íàñìîðê, ãîëîâíûå áîëè è ïîòåðþ îáîíÿíèÿ. Áîëüøèíñòâî èíôåêöèé ñèíóñîâ óñïåøíî ëå÷àòñÿ ñî÷åòàíèåì òåðàïèè è õèðóðãè÷åñêèõ ìåòîäîâ. Ñ ïîìîùüþ ýíäîñêîïèè è áàëëîííîé êàòåòåðèçàöèè ñèíóñû îñâîáîæäàþò è î÷èùàþò îò èíôåêöèè.

MARIA SUURNA, M.D. Ïðèíèìàåò ïàöèåíòîâ â NYU Langone Medical Center, âêëþ÷àÿ Columbus Center. Îïåðèðóåò â Tisch Hospital.

ÒÈÐÎÈÄ È ÏÀÐÀÒÈÐÎÈÄ Ïðîâîäèì äèàãíîñòèêó è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé è îïóõîëåé ùèòîâèäíîé è ïàðàùèòîâèäíîé æåëåç (òèðîèäíûõ è ïàðàòèðîèäíûõ íàðóøåíèé).

ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÓØÅÉ È ÃËÓÕÎÒÀ Ïîòåðÿ ñëóõà (ïîëíàÿ è ÷àñòè÷íàÿ) è çàáîëåâàíèÿ óøåé ïîðàæàþò ëþäåé ëþáîãî âîçðàñòà. Òàêèå ïðè÷èíû, êàê íàñëåäñòâåííîñòü, õðîíè÷åñêèå èíôåêöèè, òðàâìû, ïîñòîÿííûé ãðîìêèé øóì ìîãóò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñëóõà. Ìû ïðîâîäèì äèàãíîñòèêó íàðóøåíèé ñëóõà íîâåéøèìè ìåòîäàìè (ñîâìåñòíî ñ Îòäåëåíèåì Àóäèîëîãèè NYU Medical Center), à òàêæå õèðóðãè÷åñêîå è òåðàïåâòè÷åñêîå ëå÷åíèå âñåõ çàáîëåâàíèé óõà.

ÍÀÐÓØÅÍÈß ÃÎËÎÑÀ È ÃËÎÒÀÍÈß

Ãîëîñîâûå ñâÿçêè

Äëÿ òî÷íîé äèàãíîñòèêè ïðîáëåì ñ ãîëîñîì è ãëîòàíèåì, ìû ïðèìåíÿåì íîâåéøåå ýíäîñêîïè÷åñêîå âèäåî-îáîðóäîâàíèå, îöåíèâàþùåå ñîñòîÿíèå è ôóíêöèè ãëîòêè è ïèùåâîäà, ïðè à íåîáõîäèìîñòè èñïîëüçóåì ÓÇÈ è áèîïñèþ. ×àñòî âñòðå÷àþòñÿ òàêèå ïðîáëåìû êàê óõóäøåíèå êà÷åñòâà ãîëîñà (ïîòåðÿ, îõðèïëîñòü), òðóäíîñòè ãëîòàíèÿ, áîëü â ãîðëå, ðàçäðàæåíèå è ñëèçü â ãîðòàíè, ïåðøåíèå è êàøåëü, ïîëèïû è îïóõîëè, èíôåêöèè. Ëå÷åíèå ïðîâîäèòñÿ ñ ïîìîùüþ òåðàïèè, ôèçèîòåðàïèè è õèðóðãèè â çàâèñèìîñòè îò äèàãíîçà.

97-85 Queens Blvd., Rego Park, NY (óãîë 65 Ave) th

Ùèòîâèäíàÿ æåëåçà

ÏÐÎÁËÅÌÛ ÑÍÀ Íàðóøåíèÿ ñíà è õðàï íå òîëüêî óõóäøàþò êà÷åñòâî æèçíè, íî è âåäóò ê ñåðüåçíûì çàáîëåâàíèÿì, à òàêæå òðàâìàì èç-çà ñîíëèâîñòè äíåì. Ìû àíàëèçèðóåì êà÷åñòâî ñíà â íàøèõ ñïåöèàëüíûõ ëàáîðàòîðèÿõ è ïðîâîäèì óñïåøíîå ëå÷åíèå ðàññòðîéñòâ ñíà è õðàïà.

718-261-9100

www.nyucolumbusmedical.org

МНЕНИЕ

Пятница, 25 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Когда величие ускользает из рук За последние годы мы упустили столько велико

лепных шансов! Сразу же после терактов 11 сен

тября 2001 года, когда большинство стран мира поддержали Соединен

ные Штаты, у президента Джорджа У. Буша появи

лась возможность возгла

вить масштабные совме

стные усилия междуна

родного сообщества по борьбе с терроризмом и заложить основы более мирного и безопасного международного устрой

ства. Он упустил этот шанс, напав на Ирак. Столкнувшись с траги ческими последствиями урагана «Катрина», мы не только могли, но и должны были мобилизовать наши лучшие силы и творческие идеи для восстановления исторического города – Но вого Орлеана. Это могло дать толчок модернизации всей инфраструктуры стра ны, стать «инкубатором» для разработки и обкатки новой, столь необходимой политики развития наших городов. Но несмотря на обещание Буша предпри нять «смелые действия», оз вученное в тщательно сре жиссированном обращении к нации на фоне Французс кого квартала, ничего по добного сделано не было.

Коллапс американской экономики в ходе Великой рецессии стал самым мрач ным, самым болезненным из всех возможных свиде тельств несостоятельности принципа laissez faire (т.е. невмешательства) и катаст рофических последствий альянса большого бизнеса и государства в ущерб инте ресам простых американ цев. Зазвучали призывы к радикальным реформам. (На ум приходят гневные реплики Франклина Руз вельта против «экономичес ких монархов» и призыв «устранить, в случае необ ходимости – радикальными методами – изъяны нашей экономической системы, от которых мы сейчас стра даем»). Однако никаких ради кальных шагов не последо вало – предлагается делать то же, что и раньше, но по осторожнее и поскромнее. «Монархи» по прежнему на коне, а на головы трудящих ся обрушиваются удар за ударом. Только в этом меся це 1,2 миллиона безработ ных утратят права на по собие. Катастрофа в Мексикан ском заливе, при всех сво их ужасных последствиях, тоже давала нам своего ро да шанс. На прошлой неде ле в обращении к нации президент Обама мог обри

совать контуры кардиналь но новой энергетической политики США, призвать каждого американца внести свою лепту в предотвраще ние ежечасных разруши тельных последствий нашей маниакальной привержен ности ископаемому топ ливу. Но он решил этого не де лать. Наша страна все больше привыкает к ощущению собственной беспомощнос ти. Мы больше не готовы принимать вызовы эпохи. И речь, конечно, не только о неспособности перекрыть протекающую скважину – хотя это прекрасный мета форический образ нашего нынешнего состояния. По хоже, мы вообще утратили способность действовать. Власти Детройта на фе деральные деньги сносят тысячи и тысячи пустующих домов, поддавшись чувству безнадежности: раз нельзя реконструировать город, что ж, чем хуже, тем лучше – добьем его собственными руками. Уже разрабатыва ются планы сноса значи тельной части того, что ос талось от Детройта, – в свои лучшие дни служившего символом созидательной силы Америки, производив шей нужные вещи, улучшав шей жизнь людей, вдохнов лявшей весь мир.

Говоря об одном таком плане, журналистка из NY Times Сьюзен Солни отме чает: «Один из наиболее по пулярных пунктов плана – создание «городских уса деб» – по сути означает жить в городе, как в дерев не. Домовладельцы смогут наслаждаться сельской ат мосферой (и снижением на логов на недвижимость) в обмен на отказ от некото рых коммунальных услуг, например от водоснаб жения». 28 июня в журнале Time была опубликована статья под заголовком «Разорен ные штаты Америки» (The Broken States of America). Как я уже не раз отмечал на страницах этой газеты, фи нансовое положение шта тов настолько ужасно, что их власти сокращают важ нейшие услуги населению, еще больше увеличивая безработицу и подрывая и без того слабое оживление в экономике. Time отмеча ет: «Школы, больницы, биб лиотеки – и их персонал – идут под нож, поскольку власти регионов и муници палитеты столкнулись с са мым резким дефицитом финансирования со времен Великой депрессии». Перед лицом этой ката строфы мы проявляем ту жалкую творческую ску дость и те упадочнические

настроения, что, похоже, стали уже типичны для Аме рики в 21 м веке. Мы прев ратились в нацию, умею щую только разрушать (дру гие страны, где мы воюем, и свою страну – благодаря необъяснимой деструктив ности нашей политики) и ут ратившую способность строить и поддерживать процветающее общество. Мы демонтируем систему государственного школьно го образования, и даже – как невероятно это ни зву чит – покушаемся на необы чайно эффективную, луч шую в мире американскую систему высшего образо вания.

Как же мы могли допус тить такое? У нас нет недостатка в жалких отговорках, «объяс няющих», почему мы не мо жем сделать то, что сделать необходимо: демократы не могут набрать 60 голосов в Сенате; бюджетный дефи цит слишком велик; Рашу Лимбо или Глену Беку наши меры могут не понравиться. А тем временем величие Соединенных Штатов, кото рое столь многие из нас так долго считали само собой разумеющимся, ускользает из наших рук.

Боб ГЕРБЕРТ, The New York Times

ГЛАВНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ КОНТРОЛЕР НЬЮ ЙОРКА

ДЖОН С. ЛУ

и главный редактор «Нового русского слова» Валерий ВАЙНБЕРГ приглашают на праздник в честь

Вторник, 29 июня с 5.30 веч. до 7.30 веч. SURROGATE’S COURTHOUSE 31 CHAMBER STREET, NEW YORK, NY 10007 Регистрируйтесь по тел. (212) 669 4466 (RSVP); (212) 669 3450 (для глухонемых) по email: eventsrsvp@comptroller.nyc.gov Если необходимо специальное обслуживание, обращайтесь по тел. (212)669 4315 Доступное для инвалидов помещение. Проводится перевод на язык глухонемых

МНЕНИЕ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Выразив озабоченность судь бой евро и долговым кризисом, поразившим Европу, Медведев отметил, что в Евросоюзе могут взять верх «центробежные» силы. «Мы очень надеемся, что меры по поддержке евро и экономики ев ропейских стран принесут резуль тат, – сказал президент. – Мы очень заинтересованы в том, что бы в Европе была стабильность». Медведев добавил, что недав но на протяжении нескольких ча сов он обсуждал эту проблему с канцлером Германии Ангелой Меркель, и она же была главным пунктом повестки дня на его встрече с президентом Франции Николя Саркози, состоявшейся в Санкт Петербурге в минувшую субботу. «Весь наш разговор с канцле ром Меркель крутился вокруг од ного вопроса: “Вы за что – за ста бильность или за солидарность?” Это как бы такой водораздел в по зициях ряда стран европейского континента, Евросоюза», – сооб щил Медведев. Оговорившись, что Европа не нуждается в его советах, прези дент РФ тем не менее порекомен довал ЕС занять «прагматичную позицию»: выбрать золотую сере дину, то есть избегать слишком резкого сокращения бюджетов, способного вызвать экономичес кие потрясения, и в то же время не доводить финансовую помощь пострадавшим от кризиса стра нам до уровня, чреватого деста билизацией. «Выполнять рекомендации, пусть даже самые умные, которые дают другие страны или Евроко миссия, очень сложно, особенно когда на улице стоят тысячи людей и требуют роспуска парламента и низвержения правительства», – заметил Медведев. Однако, по его мнению, успех усилий по стимули рованию роста в масштабе конти Ноябрьские выборы еще за горами, но если нынешние тенденции сохранятся, то демокра ты потеряют большин ство как минимум в Пала те представителей. Об этом давно говорят все опросы, и последние лишь подкрепляют такой прогноз. В Вашингтоне ходят слу хи, что Барак Обама не только не опечален подоб ной перспективой, но и втайне на нее рассчитывает. Эмпирических подтвержде ний этой теории пока нет, но при близком рассмотрении она не лишена логики. В последние месяцы Обама неоднократно встре чался с бывшим президен том демократом Биллом Клинтоном. О чем они гово рят наедине? Обама, нас колько я знаю, не бабник, поэтому старший товарищ вряд ли тешит его своими охотничьими рассказами. Кроме баб Клинтон поме шан на политике. Не исклю чают, что он делится с Оба мой опытом по части выжи вания при республиканском режиме. На промежуточных выборах 1994 года демок ратов понесли так, что на третьем году своего прав ления Клинтон оказался подранком. Обладая звери ным политическим чутьем, он начал двигаться к поли тическому центру, хотя про

Friday, June 25, 2010

Президент Медведев призывает к миру и стабильности Президент России Дмитрий Медведев, участвовав ший в прошедшем в Санкт Петербурге экономическом форуме, дал газете The Wall Street Journal интервью, в котором были затронуты многочисленные аспекты меж дународного положения, включая рискованную ситуа цию вокруг единой европейской валюты, экологическую катастрофу в Мексиканском заливе и будущее нефтяно го гиганта «Бритиш петролеум», а также проблемы меж дународной безопасности на всем пространстве от Ближнего Востока до Центральной Азии. нента зависит от того, насколько последовательно страны, оказав шиеся в трудной экономической ситуации, будут осуществлять эти болезненные меры. Чуть больше года назад каза лось, что серьезные экономичес кие трудности угрожают самой России. Но масштабная програм ма экономического стимулирова ния на сумму 200 млрд долларов, осуществленная Кремлем, а также восстановление цен на нефть и прочие сырьевые ресурсы спо собствовали удержанию российс кой экономики на плаву и сниже нию дефицита ее бюджета, сказал президент. На вопрос о том, может ли кри зис в Европе усугубиться и поста вить под угрозу единую европейс кую валюту, Медведев ответил: «Пока нет. Но такой опасности иск лючать нельзя». По его мнению, призывы к отказу от евро – тре вожные признаки политического давления на идею единой Европы. Медведев также выразил под держку концерну «Бритиш петро леум» (ВР), являющемуся круп

нейшим иностранным инвестором в российский нефтяной сектор, но отметил, что пока слишком рано оценивать ущерб BP от разлива нефти в Мексиканском заливе. Он только усмехнулся, когда его спросили, как этот кризис повлия ет на мнение России о ВР как о партнере. «Знаю лишь, что BP в этом году придется потерять много денег, – сказал президент. – Насколько они смогут переварить эти утраты, не приведет ли это к аннигиляции са мой компании, к разделению ее на части, – это вопрос целесообраз ности». Медведев призвал к принятию международных мер по снижению риска и, возможно, страховке от будущих рисков, связанных с по добными происшествиями, кото рые, по его словам, имеют такой масштаб, что с ними может не справиться не только одна компа ния, но и целая страна. Накануне своего первого госу дарственного визита в США, кото рый должен состояться на следу ющей неделе, Медведев выразил

надежду, что укрепление сотруд ничества с Вашингтоном в облас ти безопасности – в частности, речь идет о сокращении вооруже ний – будет дополнено новыми шагами по улучшению контактов в экономической сфере. Президент воодушевленно го ворил о первом этапе своего ви зита, в ходе которого он посетит Калифорнию. Цель этой поездки, по его словам, – ознакомиться с опытом Силиконовой долины для реализации отечественного про екта создания инновационного го рода под Москвой. Он подчеркнул, что в Силиконовой долине работа ет множество выходцев из Рос сии. Один из самых известных – основатель Google Inc. Сергей Брин. О поездке в Вашингтон Медве дев говорил более сдержанно. Он приветствовал поддержку Соеди ненными Штатами заявки России на вступление во Всемирную тор говую организацию. «Нас водят за нос уже довольно давно», – заме тил Медведев, напомнив, что уси лия России по вступлению в ВТО

продолжаются уже 16 лет. Он по сетовал, что в организацию при няты, в частности, такие страны, «чью экономику и рыночной то назвать нельзя». Признаки напряженности чувствовались и при обсуждении вопросов внешней политики. Президент заметил, что если Иран станет ядерной державой, это дестабилизирует обстановку: другие страны региона последу ют его примеру, вступив в гонку за обладание атомным оружием. Медведев также указал на то, что ситуация в стратегически важ ной, но раздираемой междоусо бицами Киргизии, несмотря на некоторые признаки стабилиза ции, все еще остается крайне не устойчивой. Президент РФ выразил недо вольство тем, что американская база в Киргизии – важнейший транзитный пункт для снабжения войск в Афганистане – восприни мается мировым сообществом как постоянный объект. «Этот воп рос является дискуссионным», – отметил он. Медведев заявил, что не может предсказать, как будут разворачи ваться события в Северной Корее. По его словам, российские специ алисты проводят собственное расследование причин взрыва южнокорейского военного кораб ля, в результате которого погибли 46 южнокорейских моряков. Он похвалил «китайских партнеров» за то, что они продолжают под держивать связи с властями Се верной Кореи. «Несмотря на труд ность общения, все таки нельзя загонять эту страну в угол и нап рягать ситуацию до такой степени, когда это спровоцирует какие то неадекватные действия», – заявил Медведев.

Грегори Л. УАЙТ, The Wall Street Journal

Обама тайно мечтает о поражении демократов? должал делать вид, что бо рется с республиканцами, аки лев рыкающий. Он, нап ример, дважды налагал ве то на их законопроект о ре форме пособий для неиму щих, известных нашим им мигрантам как велфэр. Для приличия посопротивляв шись, Клинтон затем под махнул третий законопро ект, мало чем отличавшийся от первых двух. Так прои зошла историческая рефор ма велфэра, благодаря ко торой число дармоедов велфэрщиков резко сокра тилось. Клинтон вел себя нас только искусно, что два года спустя американцы переиз брали его на второй срок, хотя длинный хвост случай ных связей к тому времени путался у него в ногах. Уйти в политический центр ему позволила победа респуб ликанцев на промежуточных выборах. Оппозиция вырва ла Клинтона из когтей де мократического руковод ства Палаты представите лей, которое в противном случае не позволило бы ему ни малейших отклонений от либеральной ортодоксии. Раскрепощенный пораже

нием своей партии, он ос тался на плаву и даже пре успел. Точно так же пораже ние демократов в ноябре этого года раскрепостит Обаму и вырвет его из ког тей Нэнси Пелоси, которая слывет одним из самых сильных спикеров Палаты представителей в истории и правит в демократической фракции железной рукой. Она второй по влиянию человек в Вашингтоне пос ле президента, а иногда и первый. В январе, когда пе рестройка американского здравоохранения забуксо вала, Обама начал подумы вать о том, чтобы смягчить некоторые ее самые ради кальные элементы. Но Пе лоси, играющая при нем ту же роль, что сталинские заг радотряды, заставила его стоять до конца, и перест ройка в конце концов прош ла, хотя и несколько воровс ким манером. Пока Пелоси является лидером большинства в Па лате, ретирада Обамы в по литический центр малове роятна. Другое дело, если демократы потеряют там большинство. Сделавшись лидером меньшинства, Пе

лоси уподобится загробно му древнеегипетскому зло дею в кинофильме «Мумия», который вдруг стал смерт ным. Она будет как Черно мор без бороды, в которой у него таится вся сила. Выпутавшийся из ее пау тины Обама сможет нако нец начать движение к по литическому центру. Эта те ория в последнее время имеет хождение в Вашинг тоне, но меня не покидает ощущение, что перед нами очередной сон Веры Пав ловны. Обама куда более искренний левый догматик, чем циничный бонвиван Клинтон, и пока не выказал заметных центростреми тельных тенденций. Конечно, он по своему гибок и не раз разочаровы вал своих левых сторонни ков. Он не закрыл Гунтана мо, не прекратил вывозить пленных террористов в страны с неженственными методами следствия и спус тил с цепи беспилотники, оснащенные ракетами «воз дух земля». Быть может, он начнет смотреть в центрис тский лес на будущий год, но пока планирует всеми правдами и неправдами

протащить целый ряд прог рессивных законопроектов, часть которых решительно непопулярна в народе. При чем самые непопулярные предполагается рассмот реть уже после ноябрьских выборов, когда в Конгрессе будут по прежнему засе дать десятки демократов, которых с треском прокати ли избиратели. Конгресс нового созыва, где будет го раздо больше республикан цев, соберется лишь в янва ре. Но до этого продолжит

заседать Конгресс старого созыва, с десятками мерт вых душ, которым уже не страшен гнев избирателей, потому что 2 ноября те во гнали им в сердце осино вый кол. Может, в январе раскре пощенный этим побоищем Обама перебежками напра вится к центру? Мечты, мечты, о ваша слабость!

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

ИНТЕРВЬЮ

Пятница, 25 июня 2010

– Игал, расскажите, почему концепция Амери ки как большого плавиль ного котла уже не столь актуальна, как прежде? – Дело в том, что сегод

ня люди, живущие в Амери

ке, все чаще начинают заду

мываться над вопросом, кто они – русские, американцы, евреи русского происхож

дения или кто то еще... Им важно идентифицировать себя с определенной куль

турой, они интересуются страной, из которой прибы

ли их предки, историей сво

ей семьи. С этим связано появление новой концепции – «салата». Есть смесь, в ней много ингредиентов – мор

ковка, петрушка, лук... – и каждый имеет свой цвет, вкус – свою идентифика

цию, но все вместе они соз

дают некий красивый, яркий и разноцветный салат. – Вы давно работаете с русскими иммигрантами. Скажите, а есть ли какая то особенность у людей, прибывших именно в Америку? – В Америке ситуация с иммигрантами особая. Чис

ленность русскоязычных иммигрантов (по сравнению с остальной массой населе

ния) не так велика, как, нап

ример, в Израиле или в Гер

мании, поэтому русская об

щина не может создать свою независимую инфра

структуру. Людям приходит

ся интегрироваться в аме

риканское общество. Но все иммигранты очень разные: есть выходцы из столиц и из провинции, из России и из южных республик бывшего СССР, и т. п. К каждой из этих групп нужен опреде

ленный подход. Но всех их объединяет то, что амери

канские иммигранты – люди очень целеустремленные. Об этом говорят и данные социологов – в Америку приезжали люди более ус

пешные, более образован

ные, более мотивирован

ные, чем, например, в Изра

иль. В частности, потому, что в США надо было проби

ваться, попасть сюда было непросто. – И даже таким людям адаптироваться нелегко? – По силе стресса пере

езд в другую страну стоит на втором месте после смерти близкого родственника. Лю

ди переживают серьезный идентификационный кри

зис. Многие живут «на два лагеря» – у них, как правило, две тусовки: своя, русскоя

зычная, с общими культур

ными кодами и юмором, где они чувствуют себя комфо

ртно, и американская, в зна

чительной степени вынуж

денная. Эта тусовка нужна им для карьеры, для соци

ального статуса и т.д. У этих людей раздвоенное созна

ние. Это очень серьезная проблема. – И все таки – сколько времени уходит на то, чтобы влиться в америка нское общество? – Мои исследования по

казывают, что у вновь при

бывших иммигрантов очень сильно желание «быть как американцы». И очень мно

гие движимы этой мотива

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

В Америке каждый человек уникален и ин дивидуален, и важно помочь ему не раство риться в общей массе. В этом уверен Игал Котлер. Он уже много лет помогает русского ворящим иммигрантам интегрироваться в американское общество – читает лекции и проводит семинары. Именно вопросам ин теграции посвящена его диссертация «Рус скоязычная еврейская община Cеверной Америки», над которой сейчас работает Игал. Судя по всему, Котлер – большой экс перт в этом деле: когда то, сразу после раз вала Советского Союза, он помогал совет ским евреям вернуться к своим корням, по чувствовать национальную гордость. Позже работал в Израиле, а потом был пригашен в США. Мы встретились с Игалом Котлером и попросили его рассказать, как можно успеш но интегрироваться в американское общест во и не забыть о своих корнях.

Игал Котлер. Фото А.Орлянской

«Матрешка» самоидентификации A r t M a t re s h k a , В . Б е л о в о й

цией первые десять и даже двадцать лет жизни в США – все эти годы люди работают на то, чтоб быть как местные жители, они стараются иметь набор социальных признаков, которые свиде

тельствуют об успехе чело

века. В их понимании это означает иметь собствен

ный дом, машину опреде

ленной модели, отправить детей учиться в престижный колледж. И лишь после того как они достигли всего это

го, они начинают чувство

вать себя полноценными гражданами. Вот тут то важ

но помочь им не потерять свое лицо. – Вы считаете – это правильно, что люди на протяжении долгого вре мени стараются быть по хожими на кого то? – Мотивация «быть как американцы» нужна иммиг

рантам на определенном этапе. Ведь именно ради этого многие переехали в Америку. Я считаю, что они должны осуществить это свое желание. Иначе обсто

ит дело с детьми иммигран

тов. Американцы по рожде

нию, часто по английски они говорят лучше, чем по

русски. И с юношеских лет начинают задумываться – кто же они. Поэтому очень важно работать с моло

дежью, помочь ей осознать себя. – Как именно вы рабо таете с молодежью? Я знаю, что вы специализи руетесь на русскоговоря щей еврейской общине. – Самая большая прог

рамма, которой я занима

юсь, – это еврейский рус

скоязычный фестиваль «Лиммуд» ( в переводе с ив

рита – процесс обучения), который пройдет в Хэмпто

не в августе. – А будет ли интересен этот фестиваль всей рус скоговорящей общине? – Конечно. Я думаю, что многим будет интересно уз

нать о жизни еврейских

шпионов, познакомиться с астронавтом НАСА, который говорит по русски, заняться медитацией и узнать секре

ты одесской кулинарии. Кроме того, там будут бесп

латные «воркшопы», на ко

торых всех желающих нау

чат делать интернет сайты, а также познакомят с осно

вами ведения бизнеса в Америке. Кстати, все семи

нары будут проходить на русском языке. – Какие еще програм мы помогают людям ус пешно интегрироваться? – Например, в Jewish community center Бенсонхе

рста есть комплекс прог

рамм, нацеленных на по

мощь начинающим бизнес

менам. Я принимал участие в создании и развитии в Shorfront Y русскоязычного женского бизнес клуба, ко

торый помогал начинаю

щим бизнес вумэн в Амери

ке. Многие не умеют соз

дать имидж успешной дело

вой женщины, не знают, что в США женщины имеют юридические льготы и при

вилегии, если они начинают свое дело. Действует много культурных программ, уст

раиваются встречи с изве

стными людьми – актерами, музыкантами, писателями. – А кризис как то ска зался на вашей деятель ности?

Ф о т о с с а й т а w w w. l i m m u d t s u . c o m

– Да, очень сильно. Сок

ратились бюджеты фондов и частных доноров, умень

шились их пожертвования на программы. Кроме того, финансирование сократи

лось и из за махинаций Мэ

доффа – от его финансовой пирамиды пострадали мно

гие наши спонсоры. Один из них, Стенли Чейс, потерял все свое состояние. Уреза

ны государственные гран

ты, бюджеты на молодеж

ные программы от UJA

Federation, на программы по изучению английского язы

ка. Сегодня мы во многом рассчитываем на помощь волонтеров. – Скажите, вы види те результаты вашей ра боты? – Да, результаты очень приятно видеть, особенно когда работаешь с моло

дежью. Многие уже с гор

достью начинают говорить: мы русского происхожде

ния, а мы – еврейская рус

ская тусовка. Я пытаюсь по

мочь людям определиться и стимулировать чувство гор

дости за их прошлое, прош

лое их семьи. На этом базируются образователь

ные программы, в которых я принимаю участие. Я хочу, чтобы человек построил ( с моей помощью) свою собственную, индивидуаль

ную «матрешку» идентифи

кации. Прежде всего это осознание себя как гражда

нина Америки. Гражданская идентификация, националь

ная, религиозная (я католик, я протестант, я ортодокс, я еврей, я мусульманин), лич

ная (я выходец из такой то страны, из семьи с такими

то традициями и опреде

ленной личной историей). Моя задача – примирить все составляющие идентифи

кации. – А вы не боитесь пере борщить с национальным самосознанием, не дума ете, что молодые люди будут слишком обособ ляться от людей другой национальности и веро исповедания? – Мы занимаемся обра

зованием. Мы ничего не на

вязываем, мы делаем так, чтобы людям просто было интересно. Например, сей

час у меня в планах – препо

давать еврейские класси

ческие тексты с привлече

нием фрагментов из рус

ской литературы, например, из произведений Достоевс

кого, Чехова. На этом мате

риале мы будем обсуждать нравственные и этические проблемы. Так что мы, нао

борот, настраиваем моло

дежь на взаимодействие культур, но и стараемся по

мочь ей в самоидентифи

кации. – Какую цель вы стави те перед собой? – Я бы сказал, что это воспитание молодого поко

ления, которое гордится своим происхождением и в то же время чувствует себя в американском обществе комфортно – и психологи

чески, и интеллектуально. Беседовала Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Чем ближе саммит, тем более явны его при меты. На улицах появи лось множество поли цейских, часть из них привезли в Торонто из других провинций. У од ного из офисных зда ний, расположенного в центре города и входя щего в так называемый периметр безопаснос ти, стояли бронзовые скульптуры – три слона. Теперь они исчезли. Сначала говорили, что их убрала полиция, но потом выяснилось, что это сделал сам владе лец здания, позаботив шись о слоновьей безо пасности. По требованию полиции на центральных улицах все урны для мусора заменены прикрепленными к столбам большими прозрачными пластиковыми пакетами. Унесли также уличные ска мейки: протестующие мо гут разломать их, чтобы швырять обломки в поли цейских. В центре города, где встретятся лидеры, вы корчевали даже молодые деревья: полиция боялась, что демонстранты повы дергивают эти деревца и используют их как орудие против нее. Экономические послед ствия встречи «двадцатки» будут для Торонто еще бо лее ощутимыми, чем прос то неудобства жителей. На время саммита отменяются все спектакли в театрах – к ним невозможно подъе хать; на несколько дней бу дет закрыта местная дос топримечательность – те лебашня CN Tower с ее рес тораном и смотровой пло щадкой, привлекающими толпы туристов. Многим чи новникам, чьи офисы попа ли в «периметр безопас ности», начальство реко мендовало оставаться в дни саммита дома. Организаторы фестива ля «Русская карусель», ко торый был намечен на 27 июня, раздумали устраи вать его в этот день. «Мы дрогнули и перенесли Рус ский фестиваль на 11 июля. Приходите после саммита и гей парада. Точно будет спокойно», – гласит объяв ление. Ожидаемые протесты и действия полиции в рамках подготовки к ним пол ностью перекрыли в канад ской прессе обсуждение самого смысла встречи ли деров – зачем они собира ются?

«Девичий» саммит Незадолго до встречи лидеров двадцати стран – в основном мужчин среднего возраста – в Торонто уже прошел другой саммит, наз ванный G(irls)20. На него приехали по одной молодой представительнице «двад цатки» плюс делегат от Аф риканского Союза. Все участницы саммита G(irls)20 очень юные, стар шим по двадцать лет. Они встретились в Университе те Торонто, чтобы обсудить

А К Т УА Л Ь Н О

Friday, June 25, 2010

Саммит «двадцатки»: пустая трата времени и денег По мере приближения начала саммита G20 в Торонто жизнь местного населения все более осложняется, а понимания, ради чего горожане терпят все эти неудобства, не прибавляется... социальные проблемы, влияющие на жизнь деву шек и молодых женщин в их странах и во всем мире. В лого этого саммита со держатся слова: 3.3 Billion Ways to Change the World – «3,3 миллиарда способов изменить мир». Смысл их в том, что на нашей планете нынче живет 3,3 миллиарда молодых женщин и деву шек, и каждая из них может как то изменить мир к луч шему. Инициатором этого сам мита (а подобная встреча состоялась впервые) стал фонд Белинды Стронах, ка надской бизнес леди и в недавнем прошлом полити ка. Правда, политическая деятельность Белинды про должалась недолго и была не столь успешной, как де ловая. – Как появилась идея провести «параллельный саммит» – G(irls)20? – спро сили ее на пресс конфе ренции. – Два года назад я учре дила фонд. Его целью было способствовать улучшению жизни девушек и женщин во всем мире. Однажды, ре шив детально обдумать свои действия, мы устрои ли ужин, пригласив на него молодых, но уже известных и влиятельных журналисток газет, радио и телевидения. Ужин затянулся на несколь ко часов: обсуждали, что мы способны сделать и какую пользу можем извлечть из встречи в Торонто лидеров G8/G20. Результатом ве черних посиделок стал пер вый саммит G(irls)20. Наде емся, что не последний.

У кого что болит, тот о том и говорит... Каждая из молодых дам, принявших участие в этом саммите, рассказывала о проблемах своих свер стниц. Многие европейские делегатки жаловались на профессиональную диск риминацию. Юную послан ницу Германии больше все го волновали иммиграци онные проблемы в ее стра не. Делегат от Индонезии рассказывала, что на ее ро дине с самого рождения проявляют больше заботы о мальчиках, нежели о девоч ках. Француженка заявила, что хотела бы уравнять пра ва мужчин и женщин в поли

тической сфере. Китаянка ратовала за ра венство образования дево чек и мальчиков, а с точки зрения японки, главной проблемой ее молодых со отечественниц является до машнее насилие, когда де вочки и женщины терпят обиды от отцов и мужей. Канаду на саммите представляла девятнадца тилетняя Леа Стюард Ше пард. Самой большой проб лемой канадских молодых женщин она считает их не достаточную представи тельность в политической сфере, прежде всего в пар ламенте. Америку на саммите G(irls)20 представляла де вятнадцатилетняя Джу ли Ли. – Что было бы полезно знать миру о жизни девушек и молодых женщин в США? – спросили ее журналисты. – Америка обычно ка жется людям страной неог раниченных возможностей. Однако для многих женщин США мечты оборачиваются глубоким разочарованием. У американок имеются такие же проблемы, как у всех остальных женщин в мире: более низкая, чем у мужчин, зарплата за выпол нение той же работы и ре альная опасность стать жертвой насилия и домаш них ссор. В 2008 году тако вых было, по статистике, более миллиона.

Россия: людей все меньше... Россию на «девичьем» саммите представляла двадцатилетняя Анна Мали новская из Красноярска. Она учится на втором курсе Государственной академии права, на факультете меж дународных экономических отношений. На саммит G(irls)20 по пала по объявлению: про читала о нем в Интернете и подала заявку. – И меня выбрали, – го ворит мне Анна. Она не зна ет, сколько именно заявок было подано из России, но ей сказали, что сотни. – То есть вас делегатом этого саммита выбрали его организаторы, – уточняю я. – Ну да, так же и других выбирали. Они пригласили по одной девушке из стран G20.

Анну особенно заботит тот факт, что Россия зани мает одно из первых мест в мире по количеству абор тов, а также по детской смертности. От десяти до пятнадцати процентов рос сийских женщин, сделав ших первый аборт, соглас но некоторым исследова ниям, не могут потом иметь детей.

От четвертки – к двадцатке Количество, как извест но, вовсе не означает каче

ство. Если бы безопасность всей планеты зависела от встреч лидеров – на сей раз решивших собраться в То ронто, – здешние обитате ли смиренно терпели бы временные неудобства. Од нако практика саммитов го ворит о другом, утверждает канадский журнал Mac leans. Эти встречи лидеров, ставшие традиционными, начинались весьма скром но. В 1973 году Джордж Шульц, американский ми нистр финансов, пригласил для разговора о финансо

вых делах своих коллег из Франции, Англии и Герма нии. Разговор за обедом оказался интересным и по лезным. На следующий год за стол пригласили еще и Японию. Так образовалась формула G5. Затем стало шестеро участников, потом семеро (прибавились Италия и Ка нада). После распада СССР пригласили и Россию. Так «большая семерка» преоб разовалась в «большую восьмерку». Через несколько лет при содействии тогдашнего ка надского премьера Пола Мартина этот клуб расши рили до двадцати. В Торон то состоится четвертая встреча лидеров «двадцат ки». Саммиты G20, похоже, превращаются в передвиж ную версию Организации Объединенных Наций. Кому это нужно? У каждого из двадцати лидеров имеется своя по вестка дня. Точно так же, как на вышеописанном девичь ем саммите. Наивно наде яться, что за два дня поли тики сумеют договориться по всем пунктам. Однако подготовка к их встрече и затраты на нее переходят все мыслимые границы. Журнал Macleans, а вслед за ним и другие кана дские СМИ, как и жители То ронто, надеются, что этот саммит станет последним съездом такого рода. Людмила БЕЛЕЦКАЯ

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 25 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : М АЙЯ П РИЦКЕР

На самом то деле полу чается даже не три недели, а меньше: в этом году впер вые с 1970 го два заплани рованных для фестиваля спектакля идут не блоками (месяц – один, потом месяц – другой), а вперемежку: то «Венецианский купец», то «Зимняя сказка», и так – до 1 августа. Причем в обеих постановках заняты в ос новном одни и те же акте ры. Как в непривычном для американцев репертуар ном театре – том, что по прежнему царит в Европе и существовал и во времена Шекспира. Понимая, что каждому спектаклю дано на «поли ровку» не так уж много вре мени, я не буду писать нас тоящую рецензию на только начавшего прогоны «Вене цианского купца». Но и до официальной премьеры не стану ждать, поскольку пос ле нее на написание рецен зии времени у меня не бу дет – зовут дела в другом конце Америки. Так уж по лучилось, что мои друзья, заблаговременно занявшие очередь в Центральном парке за бесплатными би летами, оказались в числе счастливчиков и подели лись со мной своей «добы чей». А посмотрев спек такль, я не могу не поддать ся выработанному за годы рефлексу: увидел – расска жи читателю. Вот и рассказываю. Нач ну с того, что Шекспир сов ременен как никогда. В ка ких одеждах ни играй. Интересно, что Оскар Юстис, худрук театра, пред ложил для фестиваля этого года именно «Венецианско го купца», потому что искал пьесу о финансовых рын ках, торговле, сырье, зало гах и обязательствах, в чем то отражающую современ ную ситуацию. Ветеран американского театра Дэ ниэл Салливан, который в прошлом году в парке пос тавил «Двенадцатую ночь», согласился с ним.

Официальная премь ера «Венецианского купца» в театре Дела корт (Центральный парк, часть Шекспиро вского фестиваля Пуб личного театра) назна чена на 30 июня, хотя спектакли уже нача лись. До этого рецензий не будет – актерам да ются три недели «прого нов», чтобы они лучше освоились с простран ством, мизансценами и текстом – ведь сколько ни репетируй, поста новка окончательно об тачивается и формиру ется только в присут ствии публики.

В парке с Аль Пачино Собственно, начало спектакля (в восхититель ных, изобретательных де корациях Марка Вендланда и с освещением Кена Поз нера) и происходит в месте, напоминающем биржу ак ций, только начала 20 го ве ка. Декорации движутся, превращаясь то в комнату

Шайлока, то в улицу около его дома, по которой снуют карнавальные маски, то в зал суда, то в дворцовый дворик с бассейном, то... Не буду вдаваться в дета ли, скажу лишь, что и пей заж Центрального парка, и большое пространст во сцены использованы

умно, элегантно и стильно. А вот персонажи пьесы кажутся более эклектичны ми, хотя одеты все в сюрту ки и платья той же эпохи – начала 20 го века. Просто они по разному «звучат» – что, впрочем, приемлемо, поскольку перед нами ко медия. Даже сатира, где ни Шекспир, ни Салливан не щадят своих героев. Мне понравилась идея представить молодого аристократа Бассанио (Ха миш Линклатер) легкомыс ленным, недалеким, даже порой глуповатым прохо димцем, который ставит под угрозу судьбу друга и надеется поправить свои финансовые дела женить бой на богатой наследнице Портии (Лилли Раби), в кон це концов оказывающейся намного умнее и его, и его друзей, и даже судьи. Вышеупомянутый стар ший друг – Антонио (Байрон Дженнингс) с такой неж ностью относится к Басса нио, что начинаешь подоз ревать друзей в гомосексу альной связи, что объясня ет, почему в этой постанов

ке Портия хоть и спасает Антонио, но не очень ему симпатизирует. А жуликоватый клоун Ланцелот Гоббо (Джесси Тайлер Фергюсон), вызыва ющий и смех, и неприязнь... А Гратиано, которого Джес си Мартин, хорошо извест ный по многолетней работе в телесериале «Закон и по рядок», намеренно играет с полным набором стереоти пов чернокожего мачо! А пустой и безликий Лоренцо – неужели ради этой серос ти бросает отца и веру юная Джессика? Вот мы и добрались до Шейлока, которого в спек такле играет Аль Пачино. В отличие от одноименного костюмного фильма 2004 года, где его все еще краси вый пожилой еврей был об лачен в бархат ренессанс ной Венеции, здесь он – в черном костюме, белой ру башке, очках, ермолке. Его интонации, жесты, походка, хрипловатый голос порази тельны: ни капли преувели чения, никакого нажима, все просто, почти мини мально, но перед нами жи

вой, узнаваемый характер неутомимо работавшего еврея, достигшего, в отли чие от богатых легкомыс ленных транжир воротил, стабильности и благополу чия, и ими же попираемого, оскорбляемого, оплеванно го, используемого – и в кон це концов решившего отомстить. Вот что такое большой актер: характерное стано вится не отдельными дета лями, которые по ходу спек такля то появляются, то ис чезают (в этом тоже «эклек тичность», даже пестрота игры остальных исполните лей – надеюсь, со време нем она пройдет), оно про никает в каждую его клеточ ку и становится его сутью. И тут уж ни о каких прогонах не думаешь: Пачино слит с этой ролью. До сих пор идут споры: «Венецианский купец» – ан тисемитская пьеса или нет. Смотря как ее прочесть и как сыграть. Думаю, что для своего времени она смела и честна (говорят, что детали существования венецианс ких евреев сообщила Шекс пиру его «смуглая леди со нетов», которая, как счита ют некоторые ученые, была еврейкой из семьи прид ворных музыкантов, не когда бежавших в Англию от католических преследо ваний). А если досмотреть до конца и подумать, зачем Шекспиру понадобился длинный «довесок» про пе редаренные и возвращен ные кольца, то окажется, что в конечном счете пьеса – о верности: Богу, семье, данному слову, долговым обязательствам, любимому человеку… Аль Пачино играет толь ко в «Венецианском купце». Постарайтесь не пропус тить эту постановку. Билеты выдаются в кассе театра Делакорт в Центральном парке в день спектакля, с часу дня. Занимайте оче редь как можно раньше.

Молодым везде у нас дорога Еще совсем недавно никто в Америке не слышал о молодом канадском дирижере со стран ным именем Янник Нейже Сей гэн. Два года назад он дебюти ровал на фестивале «Мостли Моцарт», потом был приглашен на новую постановку «Кармен», которую провел так здорово, что ему тут же предложили еще одну премьеру в Мет – «Дон Карлоса» в сезоне 2010 2011. А сейчас стало известно, что ему доверен один из самых старых и знаменитых оркест ров мира – Филадельфийский симфонический. В течение следующих двух се зонов он будет в «переходном пе риоде»: сначала проведет с орке стром две недели, в сезоне 2011 2012 – уже пять, а когда офици ально вступит в должность – во семь (в настоящее время он возг лавляет два других симфоничес ких оркестра – в родном Монреа ле и в Роттердаме, и бросать их

пока не собирается). После этого ему предстоит, согласно контрак ту, провести с оркестром семь се зонов. Сейчас ему 35 лет, но среди вновь назначенных главных дири жеров он – не самый юный. Густа во Дудамелю нет еще и 30. Но за дача у Нейже Сейгэна сложная. Во первых, не посрамиться перед тенями великих предшественни ков – Леопольда Стоковского и Юджина Орманди, «выстроив ших» один из лучших в мире сим фонических оркестров. В послед ние годы во главе оркестра стояли такие международные знамени тости, как итальянец Риккардо Мути и немец Вольфганг Завал лиш. Во вторых, оркестр сейчас переживает особенно трудные времена. В 2006 году тогдашний его глава Кристоф Эшенбах, оби женный скверными рецензиями и сложными взаимоотношениями с оркестрантами и критиками, зая вил, что не вернется в Филадель

фию. Образовавшуюся пустоту заполнили приглашенными дири жерами, и часть музыкальных за бот взял на себя Шарль Дютуа, ко торый много и успешно выступал с филадельфийцами как пригла шенный дирижер. Между тем по сещаемость концертов падала, администрация и спонсоры раз бегались, европейские гастроли пришлось за недостатком средств отменить, многолетний звукозаписывающий контракт не был возобновлен. Возникли раз говоры о возможном объявлении банкротства. Оркестранты и со листы пошли на уменьшение зарплат и гонораров. Несколько работников были уволены. Опасались, что дефицит за ны нешний сезон составит 7.5 млн, но, по последним подсчетам, кар тина выглядит куда лучше – «все го» $1.6 млн (улучшение произош ло благодаря вышеназванным ус тупкам оркестра, нескольким срочным «вливаниям» со стороны

Филадельфийский оркестр выбрал нового главного

членов попечительского совета и общему увеличению спонсорских взносов). Назначение на редкость энер гичного, талантливого и уже попу лярного дирижера должно при нести оркестру долгожданную стабильность. Он пока не разгла

шает своих планов для Филадель фии и утверждает, что оркестр на ходится в прекрасной форме. Ему нравится зал в Киммел центре, где оркестр дает концерты, а так же новая администрация. Он, ко нечно, в курсе всех проблем, но настроен оптимистично.

Friday, June 25, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

presents

Ïîäïèñûâàéòåñü íà ñåçîí 2010 – 2011 ãîäà Äëÿ ÷èòàòåëåé «Íîâîãî ðóññêîãî ñëîâà» -- îãðàíè÷åííàÿ ïî âðåìåíè ñêèäêà Joachim Ladefoged VII

В а л е р и й Ге р г и е в

/ DG Mathias PavelBothor Antonov

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÎÐÊÅÑÒÐÎÂ --III Суббота, 2 октября 2010, 8pm

Вторник, 14 декабря 2010, 8:00 pm

Венский филармонический оркестр Дирижер Густаво Дудамель

ОРКЕСТР САЙТО КИНЕН Сейджи Озава, руководитель и дирижер Мицуко Учида, фортепиано

Среда, 20 октября 2010, 7:30 pm Мариинский оркестр Валерий Гергиев, музыкальный руководитель и дирижер Анастасии Калягина, сопрано Злата Булычева, меццо сопрано Вашингтонское хоровое общество Норманн Срибнер, художественный руководитель Orfeon Pamplones Игорь Ихура Фернандес, дирижер

Гу с т а в о Д у д а м е л ь

Суббота, 26 марта 2011, 8pm ТОРОНТСКИЙ СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР Питер Оунджан, музыкальный руководитель и дирижер Ицхак Перлман, скрипка СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА: $153 $546 Регулярная цена: $169 $562

Pavel Antonov

ÂÅËÈÊÈÅ ÈÑÏÎËÍÈÒÅËÈ--II Среда, 27 октября 2010, 8:00 pm

Вторник, 5 апреля 2011 8:00 pm

Йо Йо Ма, виолончель Кэтрин Скотт, фортепиано

Мидори, скрипка Нобуко Имаи, альт Антуан Ледерлин, виолончель Джонатан Бисс, фортепиано

Понедельник, 21 февраля 2011, 8:00 pm Дмитрий Хворостовский, баритон Ивари Илья, фортепиано

СПЕЦИАЛЬНАЯ ЦЕНА: $109 $387 Регулярная цена: $125 $403

Суббота, 12 марта 2011, 8:00 pm Дмитрий Хворостовский

Струнный Эмерсон квартет Джеймс Галуэй, флейта

Èñïîëüçóéòå ðåêëàìíûé êîä NRS10157 äî 30 èþíÿ 2010 ã. carnegiehall.org | 212-247-7800 | Box Office at 57th and 7th Programs and artists subject to change. © 2010 CHC. *Discount valid June 10 at 11 AM through June 30 at 11:59 PM. Limit eight tickets per purchase. Some restrictions apply. Offer is subject to availability and prior sale, is n promotions. Valid by phone, at the Box Ofﬁce, and/or online. No refunds or exchanges. Internet and phone orders are subject to standard convenience fees.

Proud Season Sponsor

Г И П П О К РАТ

Пятница, 25 июня 2010 ПО

МАТЕРИАЛАМ ИНФОРМАЦИОННЫХ АГЕНТСТВ .

Р УБРИКУ

ВЕДЕТ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900 И РИНА Л ЕЙКИНА

ПУСТЬ ЗНАЕТ КАЖДЫЙ ГРАЖДАНИН Совершенно правы те, кто говорит, что в наши дни среднестатистиче

ский человек подвергает

ся слишком большим до

зам радиации. Правда, вину за это возлагают обычно на такие популяр

ные устройства, как мо

бильные телефоны или кухонные микроволно

вые печки. Однако пос

ледние исследования по

казывают, что дело вовсе не в них. Главный ущерб нашему здоровью, утвер

ждают ученые, наносится там, куда мы ходим ле

читься, а именно в меди

цинских офисах. По количеству наиболее современных медицинских процедур, включающих в себя и те, что подразумева2 ют использование радиа2 ции, в мире на Соединен2 ные Штаты приходится доб2 рая половина. Вот почему в наше время жители США ежегодно получают в сред2 нем дозу облучения, кото2 рая вшестеро превосходит среднюю дозу 202летней давности и превышает по2 казатели всех других стран. Как выясняется, врачи слишком часто отправляют пациентов на рентген и компьютерную томогра2 фию. При проведении каж2 дой такой отдельной проце2 дуры человек получает в об2 щем безвредную долю ра2 диации, но если он подвер2 гается этим манипуляциям многократно, суммарный потенциальный вред от об2

Доза радиации: доверяй, но проверяй!

лучения увеличивается в де2 сятки раз. При этом любой школьник знает, что радиа2 ционное (особенно рентге2 новское) облучение – это прямой путь к раковым за2 болеваниям. Так, подросток из штата Нью2Хэмпшир (его имя по соображениям конфиден2 циальности не публикуется) для выявления наличия кам2 ня в почке направлялся ле2 чащими врачами на компь2 ютерную томографию 14 раз, пока на это не обратил внимание доктор2радиолог Стивен Бирнбаум, который,

по его словам, «пришел в ужас», поскольку десять и более подобных процедур подряд (а для людей моло2 же сорока – даже пять) мо2 гут оказаться пагубными для здоровья. Начатая пос2 ле этого проверка только двух местных больниц выя2 вила 50 пациентов, которые за три года проходили компьютерную томографию (CT2SCAN) более 10 раз, в том числе одну женщину, которой пришлось пройти 31(!) сеанс. По данным дру2 гой проверки, многие паци2 енты, перенесшие инфаркт,

ОТКРЫТИЕ Британские ученые по итогам исследователь

ской работы сделали зак

лючение, что заморожен

ные овощи, продаваемые в магазинах, содержат больше питательных ве

ществ, чем свежие. Пока свежие овощи до2 берутся до нашего стола, они потеряют до 50% по2 лезных свойств. У заморо2 женных таких потерь нет. К этому выводу пришли спе2 циалисты из Института пи2 щевых исследований Вели2 кобритании, которые про2 вели исследование по зака2 зу гиганта в сфере произво2 дства замороженных про2 дуктов питания компании Birds Eye. Выяснилось, что пока собранные с полей и теплиц овощи складируются, тран2 спортируются и затем ле2 жат на полках, они теряют не менее половины своих полезных пищевых свойств. В то же время заморожен2 ные овощи проходят эту процедуру в течение очень короткого времени после сбора, и концентрация по2 лезных веществ в них мак2 симальная. А с помощью заморозки эти вещества удается почти полностью сберечь. В среднем сорванные помидоры добираются до магазинов через семь2де2 вять суток, а на полках ле2 жат еще несколько дней.

в первые дни болезни под2 вергаются тестам – не всег2 да обязательным, – суммар2 ная радиационная доза ко2 торых равняется 850 рент2 геновским снимкам! Компьютерная томогра2 фия обрела широкую попу2 лярность в последнее деся2 тилетие, поскольку она дает детализированные снимки пораженных участков тела. Однако, в отличие от нере2 нтгенологических методов исследования, например MRI, CT2SCAN несет в себе потенциальную угрозу, тем более что негативный эф2

фект от этого проявляется не сразу, а спустя годы. Более того, общенацио2 нальных правил относи2 тельно применяемой дозы радиации до сих пор не су2 ществует. Вот почему в кли2 никах с большим количест2 вом пациентов степень об2 лучения в аппаратах даже не регулируют, хотя для жен2 щин и детей она должна быть более низкой, чем для взрослых мужчин. Руковод2 ство Федеральной админи2 страции по контролю за ка2 чеством продуктов питания и лекарственных средств

(FDA) призналось: только сейчас оно планирует предпринять шаги к тому, чтобы взять под контроль проведение рентгеновских и томографических проце2 дур, а возможно, и заносить все дозы от них в историю болезни каждого пациента в компьютерной базе данных. Наиболее деликатный момент – определение до2 зы. Здесь нет четких пара2 метров, но, судя по печаль2 ному опыту изучения состо2 яния людей, получивших смертельную дозу при ава2 рии на Чернобыльской АЭС и после бомбардировок Хи2 росимы и Нагасаки, все они подвергались радиации в 502150 миллизиверт. Для сравнения, при обычном рентгене человек получает дозу в 0,0120,1 мЗв, а CT2SCAN грудной клетки или брюшной полости несет дозу в 10220 мЗв. Такой ма2 нипуляции в США ежегодно подвергаются 4 млн чело2 век, из которых 20 тысяч по2 лучают опасную дозу, и это при том, что добрая треть всех назначенных им тестов была признана необяза2 тельной! Вот почему бить тревогу надо уже сейчас, иначе скоро, по результатам исследования ученых Ко2 лумбийского университета, причиной 2% всех случаев заболевания раком будут именно медицинские об2 следования рентгенологи2 ческого характера. Вадим НИКОЛЬСКИЙ

СЛЫХАЛИ?

Утоли голод запахом

Витаминам мороз не страшен Зеленая фасоль за такой срок теряет 45% полезных веществ, брокколи и цвет2 ная капуста 25%, огород2 ный горох 15%, морковка – 10%. Овощи стремительно теряют витамины (особен2 но витамин С) и другие по2 лезные питательные веще2 ства вроде глюкосинатов, обладающих противоопухо2 левыми свойствами. «Полезные вещества в свежих овощах начинают таять сразу после того, как эти овощи покидают гряд2 ки, – говорит специалист по питанию доктор Сара Шен2 кер. – Зачастую к тому мо2 менту, когда они добирают2

ся до наших тарелок, в них уже наполовину меньше ви2 таминов». Эксперты подчеркивают неверность популярного в народе представления о том, что замороженные овощи якобы менее полез2 ны, чем свежие. Они ничуть не уступают им, а в некото2 рых случаях даже значи2 тельно превосходят, отме2 чают исследователи. Тем более что год от года про2 изводители замороженных овощей все больше сокра2 щают интервал, в течение которого овощ с грядки до2 бирается до морозильной камеры.

Этот замечательный способ похудеть изобре

тен доктором Аланом Р. Хиршем, неврологом Чи

кагского центра иссле

дований вкусовых и обо

нятельных рецепторов. Он настоятельно совету

ет сбрасывать вес по

средством... обоняния! Бывало ли так, что вы только2только плотно по2 обедали, как вдруг запах нового блюда привлекает вас, и неудержимо тянет его попробовать? Скорее всего, бывало. Примерно такая история приключи2 лась и с доктором Хир2 шем. Супруга его приня2 лась жарить куриные кры2 лышки. Сам доктор уже сытно отобедал, однако перед распространяв2 шимся от сковородки див2 ным запахом устоять было невозможно. Он и не усто2 ял. Но в следующую мину2 ту задумался: «Если есть запахи, возбуждающие ап2 петит, значит, должны быть и такие, которые его по2 давляют». Три года ученый упорно искал эти запахи и прове2 рял их действие на добро2 вольцах. В итоге он выде2 лил 15 разновидностей, из которых наиболее попу2 лярны и доступны запахи

яблока, банана, мяты, ла2 ванды, розы. Механизм воздействия прост: при первом ощущении голода надо «нанюхаться» одним из таких насыщающих за2 пахов – через несколько минут аппетит улетучится. – Одна из причин пере2 едания в том, что люди ма2 ло наслаждаются запахами блюд, которые едят, – гово2 рит доктор Хирш. – Иначе аромат пищи передавался бы в участок гипоталамуса, контролирующий аппетит. Анализируя запахи, центр насыщения в мозгу получа2 ет ложный сигнал сытости. Правда, одним только за2 пахом голод не утолишь, но, вдоволь насладившись ароматом, можно насы2

титься быстрее, не съев лишнего и, стало быть, не прибавив в весе. Чтобы похудеть, эффек2 тивнее всего нюхать аро2 матические масла. Суще2 ствуют и специальные ша2 ры из пористого камня, так называемые помандеры, которые легко впитывают и долго сохраняют ароматы. Кроме того, можно жечь во время трапезы аромати2 ческие свечи, придавая этим и особую изыскан2 ность столу. Или держать на подоконнике в кухне цветочный горшочек с мя2 той, чтобы всегда была под рукой. Наконец, как было сказано, подавлению голо2 да отлично способствует запах яблока или розы.

Friday, June 25, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или неболь ших – выгоднее покупать подержанные автомоби ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину луч ше покупать – подержан ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

(718) 238 8000

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

• Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” Принимаем объявления в разделы:

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

Спросить ЮНУ

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 ТИП ПОДПИСКИ

Name Last Name

ПРОДЛЕНИЕ

Address City Tel. (

State

Zip

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

)

ТЕКСТ (до 15 слов) Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

(в США )

Н О В А Я First Name

– Правда ли, что се годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”!

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City ZIP Code

State

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

Tel.

(

)

Отдел подписки:

(646) 218 6948

В О К Р У Г С В Е ТА

Пятница, 25 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А НАСТАСИЯ О РЛЯНСКАЯ

Самые скучные достопримечательности Европы Эйфелева башня, Красная площадь и лондонский Тауэр – ни шагу в сторону! Вы прос

то обязаны посетить эти мес

та! Во всех туристических пу

теводителях описаны дос

топримечательности, обойти которые стороной вы просто не имеете права. Иначе,

можно сказать, путешествие не состоялось. Но на самом деле эти места паломничест

ва туристов стали таковыми просто в силу традиции. Бе

да в том, что, посещая навя

занные туристическими агентствами достопримеча

тельности, вы можете упус

тить возможность увидеть что то действительно стоя

щее внимания. Издание Tourism Review составило собственный ан

ти путеводитель самых скуч

ных мест, посещение кото

рых может лишь разочаро

вать.

Лондонский мост (Лондон, Великобритания)

Дублинский замок (Дублин, Ирландия)

Этот замок может привлечь внимание, пожалуй, толь( ко очень неискушенного туриста. Единственное его пре( имущество – это то, что он находится в самом центре Дублина. Снаружи замок выглядит и вправду интерес( ным. Пройдя сквозь тяжелые ворота главного входа, вы увидите прекрасную башню, напоминающую формой шахматную ладью. Но как только вы зайдете внутрь, вас встретит не волшебная картинка на тему рыцарей круг( лого стола, а самые обычные коридоры правительствен( ного учреждения. Вы поймете, что башня – это един( ственное, что сохранилось от древнего замка. Впрочем, увидеть кусочек старины в замке все(таки можно: в кон( це экскурсии вы спуститесь в подвал, где все еще сохра( нилась оригинальная средневековая кладка. Вот вам со( вет: вместо Дублинского замка возьмите экскурсию в за( мок Малахайд или совершите поездку в прибрежную де( ревушку Douth – там сохранилось сразу несколько не тронутых реконструкцией замков.

Почти на всех обложках школьных учебников по анг( лийскому языку красуется Лондонский мост. Эта картин( ка прочно врезалась в память большинству туристов. Приехав в Лондон, они сразу же отправляются смотреть на этот «лингвистический символ» Великобритании. Ту( ристические путеводители только подогревают их жела( ние. Но прежде чем отправиться в Лондон, найдите в Ин( тернете картинку этого моста. Вы увидите, что он ничем не отличается от других бетонных мостов, а это вряд ли стоит того, чтобы толкаться из(за него в толпе остальных туристов. Кстати, неподалеку есть действительно инте( ресный мост, с футуристичным дизайном, – Миллениум( бридж.

Собор Святого семейства (Барселона, Испания) Одиннадцать евро за то, чтобы посмот( реть на строительные леса и слоняющихся без дела рабочих, при( зывают заплатить пу( теводители по Барсе( лоне. Знаменитое не( достроенное творение Гауди и вправду явля( ется интересным ту( ристическим объек( том, но только снару( жи. А вот внутрь захо( дить не стоит: вы уви( дите обычную стройку, которая продолжается уже сотню лет. Един( ственное, что остается туристам, – это отпра( виться в музей архи( тектора в подвале со( бора: там действи( тельно можно найти немало интересного. Но практичес( ки такая же экспозиция представлена и в музее Каса Ми( ла, где можно полюбоваться еще и красивыми интерье( рами и фантастической крышей.

Поездка на гондоле (Венеция, Италия) Ни один путеводитель по Италии не обходит стороной поездку на гондоле. В Венецию тянутся парочки со всего света, только чтобы совершить поездку по каналам горо( да. Кстати, овеянное романтикой путешествие на гондо( ле покажется вам менее привлекательным, когда вы уз( наете, что получасовая экскурсия стоит 80 евро. Если же вы все же решитесь сесть в длинную лодку, будьте гото( вы к тому, что вся романтика улетучится без следа, как только вы обнаружите вокруг еще десяток гондол с таки( ми же романтично настроенными пассажирами и услы( шите многоголосое пение гондольеров, перебивающих друг друга. Кстати, многие туристы жалуются, что все впечатление портит запах, идущий от городских каналов.

Скульптура Русалочки (Копенгаген, Дания) Начитавшись в детстве сказок Андерсена и отправляясь в Да( нию, почти все хотят увидеть знаменитую Русалочку. Установ( ленная в 1913 году и изображающая сказочную морскую девуш( ку, статуя оказалась буквально спасением для Копенгагена, до того практически лишенного туристических достопримечатель( ностей. Но представление о Русалочке чаще всего оказывается гораздо более интересным, чем сама статуя. Подойдя поближе, вы увидите маленькую, высотой чуть больше метра, фигурку Ру( салочки, на коленях которой стремится сфотографироваться каждый турист. Впрочем, снимки вряд ли выходят удачными. Во( первых, из(за окружающей публики, которую никак не выгнать из кадра, а во(вторых, из(за мрачного индустриального пейзажа на заднем плане.

«Писающий мальчик» (Брюссель, Бельгия) В любом другом случае вид человека, который мочит( ся в общественном месте, сочли бы оскорбительным. В Брюсселе же вокруг крошечной скульптуры почему(то собираются многочисленные туристы и завороженно смотрят на бесконечно льющуюся воду. А летом, во вре( мя пивного праздника, когда фонтан заправляют пенным напитком, еще и пьют то, что вытекает из бронзовой урет( ры. Любители же игр с пере( одеванием обожают дарить статуе разнообразные кос( тюмы, которых у малолетне( го щеголя насчитывается уже около тысячи. Если что и стоит внимания, так это только музей, где выставле( ны подаренные нагому брон( зовому мальчику костюмы. Его гардероб состоит из мундиров и национальных костюмов разных стран, мо( делей знаменитых кутюрье и даже крошечного скафанд( ра, подаренного российски( ми космонавтами.

Сан Тропе (Франция)

Никто не знает, почему именно этот городок считает( ся лучшим курортом Лазурного берега Франции. Един( ственное, чем он отличается от живописных Сан(Макси( ма, Касисса или Сета, это толпой, беспрестанно курси( рующей по набережной и узким улочкам. Популярность Сан(Тропе сомнительна: то ли это Бриджит Бардо прив( несла налет буржуазности в дух этого города, то ли прив( лекают гонки на «Драконах» с участием всех королевских семей и богатейших людей мира. Кстати, в Сан(Тропе живут люди всех национальностей, и есть районы, где французов нет вообще. Так что отправляться туда за французской атмосферой точно не стоит. И имейте в ви( ду, что в Сан(Тропе нет ничего для любителей комфорта по системе «все включено». За все надо платить.

«Мона Лиза» (Лувр, Париж, Франция) Вряд ли Леонардо да Вин( чи, создавший в XVI веке порт( рет обаятельной и загадочной женщины, подозревал, на ка( кие страдания будут обрекать себя последующие поколения, лишь бы хоть краем глаза взглянуть на творение худож( ника. Пробраться к «Моне Ли( зе» непросто. Ее защищает толстое пуленепробиваемое стекло, подойти к ней близко нельзя, все поклонники твор( чества да Винчи находятся под непрерывным надзором охра( ны. Кроме того, они постоянно щелкают фотокамерами. Однако каждый путеводитель считает своим долгом на( помнить туристам, что жемчужиной коллекции Лувра яв( ляется именно «Мона Лиза». В результате посетителям приходится прокладывать себе дорогу локтями только ради того, чтобы увидеть хотя бы краешек полотна. О ка( ком «магическом» взгляде говорят после этого те, кто по( бывал у «Моны Лизы», остается загадкой. Лучше потратить время на другие произведения ис( кусства, выставленные в Лувре. Этот музей настолько ог( ромен, что если стоять всего лишь по минуте у каждого экспоната в его коллекции, на весь обзор потребуется 500 лет.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В О К Р У Г С В Е ТА

Friday, June 25, 2010

Табурет в Городе Большого Яблока В прошлом номере газеты мы рассказали читателям о двух молодых людях – Ев гении Манцевич и Верасене из Белоруссии, которые приехали в Нью Йорк с табу ретом – символом свободы. Они участвуют в проекте «С табуретом через континен ты»: путешествуют по всему миру автостопом, зарабатывая на пропитание музы кой. Небольшой сосновый предмет мебели на четырех ножках Женя и Верасень со бираются установить в самой южной точке Южной Америки – на мысе Горн в Чили. А пока они в Нью Йорке и готовы поделиться своими первыми впечатлениями.

На пару месяцев мы ре шили задержаться в Нью Йорке и потом двинуть на юго запад, в Альбукерке, штат Нью Мексико, где на мечен наш первый фести валь. Табурет вместе с дру гими членами белорусской команды – Кириллом и Ви кой – уже дожидался нас в Большом Яблоке. Выбрались в Манхэттен всей командой. Стоим, ря дом – табурет. «Опа! Ребята, вы русские?» – слышим по близости голос радостного выходца из Совка. Ну, да, думаю, надо привыкать, что наши славянские лица здесь будут узнавать. «Я уже сто лет табуретки не видел. Как только заметил ее, сра зу подумал, что вы наши», – неожиданно добавил про хожий. ••• Погонять репертуар на скрипке я решила на Таймс сквер, где еще пять лет на зад, будучи студенткой по программе Work and Travel, игрой на скрипке зарабаты вала деньги. Но оказалось, что Бродвей на площади пе рекрыли, а всех торговцев и музыкантов выгнали. Но я не отчаялась, перебралась на несколько кварталов вы ше и стала играть. Вечером залезла в Интернет, читаю: «На Таймс сквер найден ав томобиль со взрывным уст ройством – две канистры бензина, порох, провода и двое часов». Пронесло. ••• Иногда хожу играть на Юнион сквер. И вот в один из таких дней подходят ко мне двое пьяных мужиков. Первые пьяные, которых я увидела за все время свое го пребывания в Нью Йор ке. «Что то тут не то», – ду маю. «Thank you, girl! We are broken, sorry. Спасибо! Бу дет тебе счастье», – проце дил один из них. «Ага, – ду маю, – русские. Теперь все понятно». Мужики припля сывают под музыку и спра шивают: «Where are you from?» «Из Беларуси», – го ворю. И тут иммигранты на

перебой стали рассказы вать кто про свою службу в армии, кто о том, что десять лет его жизни в браке пош ли коту под хвост. Обещали, что, когда разбогатеют, по могут нашей экспедиции. Уже собрались уходить, как один из них говорит: «Моя мама, когда умирала, просила, чтобы у нее на по хоронах звучал “Полонез” Огинского. Если можешь, сыграй». Только с утра разу чила мелодию «Полонеза». Сыграла. А дядька взял и расплакался. Стоит белору сская девочка на Юнион

– Веласуси? Я смотрю на этого «са мого клевого чувака в Нью Йорке» и молча киваю. – Где это? Никогда не слышал. Мне не удивительно, да и уже привычно. Отвечаю: – В Европе. – Ты собираешься воз вращаться туда? – Ну, сначала в Южную Америку поеду. – Где это? Я не очень хо рош в географии. Тут я уже действительно удивилась. Не уверена, что он меня поймет, но говорю: – Ну, знаешь, Бразилия, Аргентина. – А! Бразилия... Что то слышал. О том, что земля круглая, я решила умолчать, дабы не травмировать неокрепшую психику. А молодой человек продолжает расспрос. – У вас там в стране нет войны? – Нету. – Мир и любовь? – скла дывает два пальца в знак мира. Киваю.

УСЛУГИ, КОТОРЫЕ ПРЕВОСХОДИТ ТОЛЬКО ОТКРЫВАЮЩИЙСЯ ВИД Добро пожаловать в Aqua – 36 эксклюзивных прибрежных кондоминиумов высшего класса с захватывающим воображение видом на океан и частным лифтом, открывающимся непосредственно в ваше потрясающе светлое и солнечное жилье. Получайте удовольствие от роскошных удобств, включа" ющих закрытый бассейн с солярием, круглосуточное дежурство консьержа, закрытый гараж, физкультурный зал, оборудованный по последнему слову техники, комнату"клуб на берегу океана с солнечной террасой, террасу на крыше и летние купальные кабинки. Никогда прежде не было такого шикар" ного жилья в Лонг"Бич (Лонг"Айленд), и никогда больше не будет.

Лучшее в Лонг Бич! Мы говорим на иврите и по русски.

сквер в Нью Йорке, играет «Полонез» Огинского. А пе ред ней стоит пьяный рус ский мужик и плачет. ••• Недавно еду в метро. – Это скрипка? – спра шивает парень лет 28, пока зывая пальцем на футляр у меня за спиной. – Ага. – А ты не знаешь каких нибудь клевых гитаристов, клавишников и ударников? Я собираю рок банду. Я са мый клевый рок чувак в Нью Йорке, – говорит он, активно размахивая ру ками. Я смотрю на этого «са мого клевого чувака в Нью Йорке» и отвечаю: – Нет. – Ты не отсюда? – Нет, – говорю, – из Бе ларуси.

– А тут, в Америке, ты каждую минуту должен бо роться за свою жизнь, – поднимает майку и показы вает свой живот. На нем – два огромных шрама, кото рые вместе образуют белый крест на черной коже парня. Потом он показывает спину. Там то же самое. – «Ни ми ра, ни любви», – добавляет он, когда двери вагона уже открылись на моей станции. – Приятно было познако миться, – прощаюсь я, вы ходя из вагона. И уже прой дя несколько шагов, слышу сзади: – Удачи! Оборачиваюсь, а парень стоит в дверях, держа в двух пальцах знак «мира». Евгения МАНЦЕВИЧ Фото группы «Табуретка и Ко»

Имеется ограниченный набор квартир с 2 мя и 3 мя спальнями, начиная от $1,195,000. Офис по продаже открыт ежедневно с 10 утра до 6 вечера. Приглашаются брокеры.

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

Пятница, 25 июня 2010

Летом хочется быть особенно стильной. Ве

дущие дизайнеры мира позаботились о том, что

бы каждая женщина смогла найти в новых трендах что то для себя. Мы представляем вам топ 10 модных тенден

ций этого лета. Джинсомания. Этим летом как никогда актуаль на ткань деним. Это не только джинсы, но и шорты, платья, рубашки, жилеты, обувь. У каждой женщины в гардеробе есть простые го лубые джинсы, так что мо жете считать, что вы в трен де. Особенно актуальны де ловые костюмы тройки из денима и купальники. Если у вас по какой то счастли вой случайности остались в шкафу джинсовые рубашки 80 90 х годов, смело наде вайте их – не прогадаете. Вещи простого кроя из де нима подойдут женщинам с любым типом фигуры и бу дут уместны в любой си туации. Асимметрия. Это один из опаснейших трендов се зона – ведь неправильно подобранная вещь асим метричного кроя может ви зуально исказить даже са мую красивую фигуру. Од нако если с чувством стиля у вас все прекрасно, попро буйте поэкспериментиро вать. Можете надеть топ или сарафан с одной бре телькой, кокетливо оголив одно плечо. Асимметрию можно подчеркнуть и деко ром, например накладным карманом с одной стороны брюк или юбки. Военная тема. Стиль милитари – один из главных трендов этого сезона. Пару лет назад он вошел в топы ведущих дизайнеров мира и остается актуальным до сих пор. Можете смело на девать топ цвета хаки или широкие военные брюки! Особенностью этого сезона стала камуфляжная расц ветка. Камуфляж нынче уместен как для платья, так и для ветровки. Актуальные цвета – все оттенки темно Ее имя Кончита. Она прекрасна, и с этим ник

то не спорит. Ее изящная фигурка привлекает вни

мание каждого. Но в эти дни Кончита оказалась в центре судебного скан

дала, к котрому привле

чено внимание всей страны. Дело в том, что Кончита – собака. Миниатюрная чи хуахуа. Она жила у своей хо зяйки Гэйл Познер как у Христа за пазухой. В марте госпожа Познер сконча лась, завещав своей Кончи те и двум другим собачкам поместье в Майами Бич стоимостью 8,3 млн долла ров, а также 3 миллиона на уход за ними. Она также за вещала 25 млн долларов своим телохранителям, ку харке и уборщице, обязав их поддерживать привыч ный для собак образ жизни, а также создавать комфорт ее любимым домашним че

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Топ 10 модных хитов этого лета

зеленого и хаки. Не ошибе тесь, если выберете камуф ляж красного или оранже вого цвета. Дополните свой ансамбль пиджаком с пого нами или наденьте блузку с накладными утилитарными карманами наподобие гим настерок – и будете самой стильной. Драпировка. Драпи ровка в одежде плавно пе рекочевала из весеннего сезона в летний. Дизайне ры с воодушевлением дра пируют не только ткани пальто, плащей и жакетов, как это было весной, но и самые тонкие летние ткани. Наибольшей популярно стью пользуется платье из тонкой ткани пастельного

оттенка с вертикальными или диагональными драпи ровками. Наденьте такое вместо привычного малень кого черного платья. Объем. Дизайнеры все ми способами пытаются вернуть женщинам женст венные формы. Если не с помощью булочек, то с по мощью объемной одежды. Хотя, если раньше был акту ален объем в бедрах, груди и по линии плеча, то сейчас эта тенденция применима к области рукавов. Воланы на рукавах блузок или карди ганов будут прекрасно со четаться с узкой юбкой ка рандаш и прямыми брю ками. Короткие брюки. Обра

тите внимание, что этим ле том модны именно корот кие брюки, а не капри или бриджи. Последние по сво ей сути должны быть нед линными, а новые короткие брюки лишь слегка укоро чены или только подверну ты снизу. Широкие или уз кие, пестрые или однотон ные – неважно. Соблюдайте правильную длину – от щи колотки до середины икры. Возьмите прошлогодние летние брюки и чуть под режьте их – и вы в тренде. Металлика. Металли ческие оттенки просто за полонили подиумы мира. Платья, юбки, топы, блузки, брюки – все этим летом мо жет быть «в металле». Если

Собачье наследство репахам... Бретту Карру, своему сыну, госпожа Поз нер, унаследовавшая мно гомиллионное состояние от отца, завещала лишь один жалкий миллион. И обижен ный сын обратился с иском в суд графства Майами Дейд. Он требует справед ливости. Свое последнее завеща ние госпожа Познер напи сала в 2008 году, когда у нее диагностировали рак. В предыдущих завещаниях мать не обижала сына, но в этом, окончательном, он был отодвинут на задний план. И вот теперь Карр об виняет обслуживающий персонал своей матери и ее советников в том, что они пичкали ее всевозможными препаратами, убеждая пе реписать завещание. Брюс

Кацен, адвокат Карра, счи тает, что один из советни ков госпожи Познер наме ренно развернул кампанию по рекламе Кончиты с тем, чтобы у миллионерши поя

вилось желание оставить собачке огромное состоя ние. О красавице Кончите рассказывали местные СМИ: об ее одежде для всех времен года и ее изумруд

серебро и золото пришло из прошлого сезона, то медь с зеленоватым оттен ком старины или отлив ста рой бронзы будут актуально смотреться даже в вариан те вечернего платья. Обра тите внимание, что темные металлические оттенки идут не всем. Прозрачный намек. Летний сезон призывает женщин к романтичнос ти и женственности. Для этого хорошо подойдут кружева и прозрачные ткани. Легкие кружевные платья светлых оттенков будут уместны и на работе, и на вечеринке. Платье футляр из кружев телесного оттенка – что может быть элегантнее! Прозрачные блузки и кружева хорошо сочетаются с объемными пиджаками в мужском сти ле. Дизайнеры рекомен дуют выбирать прозрач ную одежду пастельных тонов, она смотрится женственно, а не агрес сивно, как было модно в прошлом сезоне. Пиджак. Личный стиль Кейт Мосс теперь официально в тренде. Икона стиля умело комби нирует узкие джинсы и мужские пиджаки. Они удобны и практичны. Более того, на женской фигуре выглядят очень сексуаль но. В этом сезоне наденьте под пиджак тонкое шифо новое или шелковое платье. Старайтесь, чтобы пиджак и платье были од ного оттенка. Уместны бу дут и узкие джинсы или ко роткие шорты. Юбки пачки. Дизайне ры обратились за этой тен денцией к революционным 20 м годам прошлого сто летия. Объем юбки дости гается за счет многослой ности или оборок. Воздуш ные юбки кремового или белого цвета минимальной длины надевайте с узким топом или пиджаком. Пом ните: чем объемнее юбка, тем минимальней должен быть верх ансамбля. Гала СВЕЧКОПАЛОВА

ном колье. Чихуахуа госпо жи Познер стала знамени тостью еще до смерти сво ей хозяйки. Та рассказыва ла о ней в многочисленных интервью. В одном из них госпожа Познер поведала, что Кончита сопровождает ее повсюду: в рестораны, в магазины и даже на свида ния. Она подарила Кончите свой «кадиллак эскалейд», в котором красавицу еже недельно возили на мани кюр и педикюр. Есть ли, однако, у Карра шанс выиграть дело в суде? Есть! – не сомневается Рэй Мэдофф, профессор юрис пруденции Бостонского колледжа и специалист по делам о наследствах. В ин тервью газете «Уолл стрит джорнэл» он сказал, что су ды становятся, как правило, на сторону людей, а не жи вотных, которым завещано богатство. Судьи приходят к выводу, что на завещателя

оказывалось «незаконное влияние» со стороны лиц, находившихся в непосред ственной близости к нему, когда он был смертельно болен. В 2007 году мультимил лионерша Леона Хелмсли, которой принадлежало много домов в Нью Йорке, завещала 12 млн долларов своей собачке Трабл. Спус тя некоторое время суд постановил оставить бед ному песику «только» два миллиона, а остальные де сять передать в благотво рительные фонды. Прямых наследников у госпожи Хелмсли не было. В завещании госпожи Познер указано, что после смерти ее собак виллу сле дует продать, а вырученные деньги передать на благот ворительность. Алексей ОРЛОВ

Friday, June 25, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Удобные стыковки из Нью-Йорка и Чикаго через Варшаву в Москву, Санкт Петербург

и Калининград – новые удобные стыковки

на перелеты начиная с 28 июня

Привлекательные цены уже доступны. Дополнительную информацию Вы можете проверить на нашем сайте www.lot.com; по телефону Кол Центра 212-789-0970 или у Вашего агента по бронированию авиабилетов.

LOT возвращается к сообщению

Варшава Калининград По прошествии двух лет Польские авиалинии LOT возвращаются к сообщению Варшава Калининград.

Авиаперелеты начнутся с 28 июня 2010 г. Рейсы будут осуществляться 6 раз в неделю самолетами Embraer 145 и Embraer 170. Билеты в продаже. Вот уже более года прошло с того времени, как с этого маршрута ушла авиакомпания KD Avia. С тех пор ни один перевозчик не обслуживал прямое сообщение между Варшавой и Калининградом. LOT возобновляет авиапе релеты в Калининград с удобным расписанием и комфор табельными самолетами Embraer 145 и 170, которые так любят пассажиры Западной Европы, с быстрой и удобной пересадкой в Варшаве.

Мы предлагаем новым пассажирам LOT стать нашими постоянными клиентами. Надеемся, это направление окажется привлекательным. «Это хо роший шаг в направлении развития нашей сети сообщений. – Говорит ком мерческий директор Польских авиалиний LOT Анджей Кобельски, – пассажи рам, вылетающим из Калининграда, только мы, как перевозчик, можем предложить не только быстрое сообщение со столицей Польши, но также с крупнейшими городами Западной Европы, с быстрой и удобной пересадкой в Варшаве».

Рейсы будут осуществляться по следующему расписанию (время указано местное):

LO 695

понедельник, четверг, воскресенье

WAW 13:30 KGD 15:35 KGD 16:20 WAW 16:25

LO 695

среда, пятница, суббота

WAW 12:10 KGD 14:15 KGD 14:55 WAW 15:00

Астория, Квинс Метро: N, W (22 мин до Times Square, 22 мин до Columbus Circle, 33 мин до Union Square). Количество деревьев: 3566 ПРОДАЖА: АРЕНДА: Студия . . .$289,000 Студия . . .$1,200 1 BR . . . . .$409,000 1 BR . . . . .$1,645 2 BR . . . . .$605,000 2 BR . . . . .$1,700 3 BR . . . . .$754,000 3 BR . . . . .$1,955

Бэй Ридж, Бруклин

Брайтон Бич, Бруклин Метро: B, Q (42 мин до Times Square, 46 мин до Columbus Circle, 40 мин до Union Square). Количество деревьев: 1245 ПРОДАЖА: АРЕНДА: Студия . . .$144,000 Студия . . .$1,000 1 BR . . . . .$270,500 1 BR . . . . .$1,250 2 BR . . . . .$449,000 2 BR . . . . .$1,600 3 BR . . . . .$599,000 3 BR . . . . .$2,100

Гринпойнт, Бруклин Метро: G (20 мин до Times Square, 24 мин до Columbus Circle, 18 мин до Union Square). Количество деревьев: 2893 ПРОДАЖА: АРЕНДА: Студия . . .$264,000 Студия . . .$1,450 1 BR . . . . .$399,000 1 BR . . . . .$1,685 2 BR . . . . .$579,000 2 BR . . . . .$2,200 3 BR . . . . .$729,000 3 BR . . . . .$3,697

Шипсхед Бэй, Бруклин Метро: B, Q (41 мин до Times Square, 45 мин до Columbus Circle, 37 мин до Union Square). Количество деревьев: 9431 ПРОДАЖА: АРЕНДА: Студия . . .$149,000 Студия . . . .$950 1 BR . . . . .$219,500 1 BR . . . . .$1,350 2 BR . . . . .$290,000 2 BR . . . . .$1,595 3 BR . . . . .$549,000 3 BR . . . . .$1,995

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Friday, June 25, 2010

Где в Нью Йорке жить хорошо? Наш корреспондент убедилась на собственном опыте, что отве тить на этот вопрос не так легко, как может показаться на пер вый взгляд. Роскошных домов и удобных квартирок в Городе Большого Яблока достаточно, но подобрать то, что устроит именно вас, довольно сложно. И не спешите радоваться, если вам кажется, что вы наконец то нашли Квартиру Своей Мечты: кто знает, чем обернется эта самая «мечта» при встрече с ре альностью?.. «Сарафан» – всему голова

Метро: R (36 мин до Times Square, 42 мин до Columbus Circle, 34 мин до Union Square). Количество деревьев: 6933 ПРОДАЖА: АРЕНДА: Студия . . .$139,000 Студия . . .$1,150 1 BR . . . . .$239,000 1 BR . . . . .$1,350 2 BR . . . . .$359,000 2 BR . . . . .$1,700 3 BR . . . . .$725,000 3 BR . . . . .$2,400

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Последний месяц у нас с мужем ушел на то, чтобы найти новую квар тиру. Промучившись год в Манхэттене (дорого, пыльно, шумно), мы на чали склоняться к мысли о дешевой, вкусной и спокойной бруклинской жизни. Новое место оби тания искали всеми воз можными путями: на сай те www.craiglist.org, в воскресной секции The New York Times, в русских газетах. Оказалось, что NY Ti mes публикует объявле ния в основном о купле продаже недвижимости, к тому же исключительно элитной. А когда звонишь по объявлениям, разме щенным в русскоязычных газетах, в большинстве случаев на том конце просто не снимают труб ку. Причем не только в субботу, когда многие соблюдают шабат, но и в воскресенье, и в будние дни. Единственный агент, с которым нам удалось связаться по объявлению в рекламной русскоязыч ной газете, Алекс, так прокомментировал ситу ацию: «Многие объявле ния в местных изданиях перепечатываются без изменений по нескольку лет подряд, потому что их владельцам так выгоднее – не надо тратить деньги на переверстку, да и га зета выглядит толще». Кстати, сам Алекс то же работает не очень чисто: размещает в газе те рекламу: «2BR кварти ра, реновейшн, Шипс хедбэй – $1400» (орфог рафия сохранена. – Ред.), а на деле у него «есть в наличии только однобедрумная за $1200 в частном доме». На популярном порта ле www.craiglist.org наш лось всего несколько объявлений, удовлетво ряющих нашим требова ниям, – нас интересовала квартира с одной спальней, расположен ная близко от метро, не

шумная, верхний этаж, прачечная в здании, чис тый подъезд, большие светлые комнаты. Цены варьировались в преде лах от $950 (Bay 41st Street, первый этаж в дву хэтажном таунхаусе, без косметического ремон та) до $1825 в месяц (ма ленькая светлая квартир ка в браунстоуне в райо не Парк Слоуп). Мы ходили и смотре ли, пока не поняли, что в каждой из предлагаемых квартир что то не так. Это «не так» было еще ху же, если речь шла об аренде без комиссион ного взноса (так называ емые no fee apartments). То под окнами стоит шум ный промышленный кон диционер, а в коридоре вместо одного большого встроенного шкафа три маленькие дверцы с ми ни чуланами. То квартира расположена прямо у проезжей части, а даль ше по коридору без уста ли лает целая свора со бак (в этом доме, кстати говоря, в условиях арен ды значится, что любые домашние животные зап рещены). То огромная светлая квартира прию

тилась прямо возле му соропровода, а с газовой плиты нам ехидно улыб нулся таракан... Все агенты по недви жимости, когда либо встречавшиеся на нашем пути, утверждали, что «в любой квартире всегда что то будет не так – или далеко от метро, или та раканы, или шумные со седи», поэтому «придет ся мириться». Но мы это и без них знали – еще с тех пор, как искали пре дыдущую квартиру. Пот ратив тогда кучу нервов и целый месяц на шатания по городу, мы были вы нуждены остановить свой выбор на средней по раз мерам квартирке на Upper West Side. Един ственное, что не устраи вало нас на тот момент, а именно отсутствие лиф та, оказалось далеко не единственным недостат ком; когда мы посели лись в этой квартире, об наружилась масса проб лем. Закрытый в зимнее время бар напротив с на чалом летнего сезона ак тивно принимает посети телей и, более того, становится местом сбора

футбольных болельщи ков. Такие, казалось бы, стильные кирпичные сте ны превращают квартиру в пылесборник (как и не менее симпатичный ка мин). А каждое утро в 5:30 у подъезда останав ливается мусоровоз, ко торый будит своим ревом уставшего за ночь сосе да гомосексуалиста с первого этажа, после че го тот начинает стучать костылем в окно и ругать ся матом. И все эти «прелести» достались нам по бас нословной цене в райо не, который, по рейтин гам New York Times, New York Magazine и New Yorker, входит в число са мых чистых, спокойных и удобных для жизни! Поэ тому на сей раз мы по обещали себе не изучать никаких рейтингов и ни в коем случае не слушать риэлтеров, чтобы не пришлось кусать локти и мучиться на протяжении всего срока аренды. Мы решили воспользоваться старым проверенным способом и обратились за советом к многочис ленным знакомым и друзьям. Оказалось, са рафанное радио может поведать много интерес ного о том, как найти се бе райское местечко в многонациональном ме гаполисе под названием Нью Йорк.

У какого соседа трава зеленее? Все знакомые, кото рых я расспрашивала на предмет того, где в Нью Йорке лучше всего жить, путались в показаниях. Одни говорили: нет мес та прекраснее на свете, чем Астория. Другие с пеной у рта доказывали, что «все переезжают в Вильямсбург», а третьи и вовсе настаивали на Бенсонхерсте. Приш лось поездить по гостям, чтобы понять, как обсто ит дело на практике. Наша подруга Катя живет вместе со своим бойфрендом Мэттью на Брайтоне. Квартира ма ленькая, тихая, зато и арендная плата мини мальная – за все про все $850. Океан – через до рогу, копеечная еда – прямо под окнами, де шевые рестораны – на каждом углу. «В студии маловато места для дво их, – признается она. – Да и местный колорит иногда пугает». «А мне все равно, я по русски не понимаю, – смеется Мэттью. – Даже если и нахамят, я улыбаюсь и прошу: Can you repeat it in English, please? Работает безотказно!» Родственница Людми ла уже несколько лет сни мает квартиру в Бенсон херсте. «Рядом много ма

газинов, где можно де шево купить все что хо чешь, – рассказывает она. – Но вот с парковкой проблемы, да и погулять особо негде: кругом лишь жилые дома и бизнесы. У меня несколько раз гра били машину – разбива ли окно и уносили все, что видели. Один раз по зарились даже на шесть баксов, завалявшихся в бардачке, и солнцеза щитные очки» (которые, кстати, в этот день оста вил в тетушкиной машине мой муженек). Рассказывают также, что здесь часто угоняют велосипеды. Но, конечно, не так часто, как в Бушви ке! Креативная молодежь шатается по здешним улицам днем и ночью, а отдельные участки райо на настолько необустро ены, что водители проез жающих грузовиков вы нуждены останавливать ся и сигналить пешехо дам, предлагая им таким образом перейти дорогу. Зато квартиру в Бушвике можно снять буквально за копейки, а до Манхэт тена добираться всего каких то двадцать минут! Лофт с окнами во всю стену, два входа, потолки под три метра... Сказка ценою в жизнь – нужно иметь крепкое здоровье, чтобы выжить в промыш ленном районе. Многие вынуждены

поселяться вблизи мест, где упокоились те, кто не выдержал сражения с плохой экологией и воз растом. Наш выпускаю щий редактор Виктория Белова недавно перееха ла из Манхэттена в Фо рест Хиллс (Квинс). Жи вет себе припеваючи в почти английском двори ке и горя не знает: «До Манхэттена добираться 40 минут, я живу возле кладбища, но не жалу юсь. Так тихо! Для утрен них, да и вечерних пробе жек самое то». Говорит, что частенько заглядыва ет в магазин с романтич ным названием «Ромаш ка», где продавщица Майя знает всех покупа телей и дает продукты в долг под расписку. «Од нажды мне там даже по дарили скумбрию! Све жую!» – утверждает Вик тория. Знакомый адвокат Ле онид живет на Shore Road в Бей Ридже. Все у него хорошо: просторная светлая квартира, прек расный вид из окна, мно го зелени, есть где погу лять, в любой момент можно отправиться в изысканный итальянский или французский ресто ран. «Этот район годится для тех, у кого есть маши на, – делится своим опы том Леонид, – потому что добираться до метро да лековато». Он не совету

ет снимать квартиру в частном доме: «Особен но у темпераментных итальянцев – вы никогда не будете знать покоя. Это прекрасные люди, но они обычно очень громко разговаривают и активно жестикулируют». Слова Леонида под тверждает моя коллега Анна: «Я несколько раз бежала вниз со своего второго этажа в полной уверенности, что в квар тире соседей на первом этаже кого то убивают. В результате оказывалось, что они, допустим, прос то чистят морковку и раз говаривают. А крики сто ят на весь дом!» Вполне европейский Шипсхед Бэй славится своими тараканами и вредными соседями. Наш итальянский прия тель Амит скупил, навер ное, весь магазин «Ду дис», расположенный не подалеку, пытаясь изба виться от настырных на секомых. «Ничего не по могает! – вздыхает он. – Заходишь вечером в ван ную, включаешь свет, а они, заразы, ме е е е е дленно так разбегаются». Не повезло ему и с сосе дями: потерявшая работу китаянка снизу устраива ет скандал и пишет жало бы, как только он включа ет музыку или телевизор (даже днем!). Но это еще ничего!

Фото Елены Кушнир

НАША ТЕМА

Пятница, 25 июня 2010

Сын маминой подруги Кирилл три месяца про мучился в шикарном лофте в Гринпойнте, где его донимали клопы. «Приходилось спать на подушках от дивана, вы кинуть половину вещей и заплатить специальным службам огромные день ги, чтобы избавиться от этой напасти», – вспоми нает он, поеживаясь. «Потому что мои коллеги делают на этом бизнес, не используя те препара ты, с помощью которых можно за считанные дни вывести постельных кло пов», – раскрывает про фессиональный секрет знакомый экстерминей тор Алекс. Кстати, риэлтер Ма рия, порекомендовавшая нам Гринпойнт, на вопрос о том, почему она сама не живет там, ответила: «Не хочу, чтобы мои дети жи ли здесь», а потом, оду мавшись, добавила: «В прошлом году хозяева сделали здесь капиталь ный ремонт, так что квар тирка хорошая». А рабо тавший неподалеку стро итель средних лет, поже лавший остаться инког нито, сказал на ушко: «Летом тут невыносимо пахнет г...м!» Буквально каждый из опрошенных утверждал, что «он в этой квартире временно», пока не пере едет «в более подходя

Фото Екатерины Бычковой

щий район», где живет Вася, Таня, Петя и т. д. То, что у соседа всегда трава зеленее, мы знали давно, но то, что в Нью Йорке так много незеленых га зонов, до нас дошло сов сем недавно.

Из мешка мурлычет кот... Говорят, в Столице Мира дешевле арендо вать квартиру, чем поку пать (это подтверждают и результаты опроса, про веденного недавно жур налистами TIME). Однако стоит ли вообще игра свеч, если человек вы нужден мириться со мно жеством неудобств за свои же деньги? Наш ответ на этот воп рос, как и для многих ньюйоркцев, оказался «да, стоит». Все таки Нью Йорк – это город, в котором мы видим свою дальнейшую жизнь. Поэ тому мы подали докумен ты на уютную квартирку с одной спальней на девя том этаже в районе Ocean Pkwy. Из очевид ных недостатков пока за метили только отсут ствие балкона (и наличие обнаженного соседа, беспрерывно загораю щего на своем). Пока решается вопрос с оформлением докумен тов (это уже совсем дру гая история), мы то и де ло нервно просыпаемся среди ночи и просматри ваем сделанные наспех фотографии нашего бу дущего места житель ства. «Надо научиться пользоваться посудомо ечной машиной», – ду маю вслух я. «Хоть бы она кого не затопила», – вол нуется муж. И вместе мы втайне мечтаем, чтобы наши соседи сверху ока зались полуглухими ста ричками, которых не по беспокоит включенная поздно вечером музыка или звуки любимой компьютерной игры мое го ненаглядного. Who knows – говорят американцы, и я точно знаю, что фраза эта ро дилась в Городе Большо го Яблока, среди посто янно меняющих место жительства иммигран тов. Что ж, доживем до понедельника – кто знает, какие сюрпризы препод несет наша новая и уже такая любимая квартира. Екатерина БЫЧКОВА

Бруклин Хайтс, Бруклин Метро: M, R, 2, 3, 4, 5 (16 мин до Times Square, 20 мин до Columbus Circle, 18 мин до Union Square). Количество деревьев: 2139 ПРОДАЖА: АРЕНДА: Студия . . .$336,000 Студия . . .$1,712 1 BR . . . . .$475,000 1 BR . . . . .$2,450 2 BR . . . . .$825,000 2 BR . . . . .$3,750 3 BR . . . .$1,660,000 3 BR . . . . .$5,750

Вильямсбург, Бруклин Метро: G, J, M, Z (21 мин до Times Square, 28 мин до Columbus Circle, 12 мин до Union Square). Количество деревьев: 1588 ПРОДАЖА: АРЕНДА: Студия . . .$475,000 Студия . . .$2,350 1 BR . . . . .$515,000 1 BR . . . . .$2,500 2 BR . . . . .$725,000 2 BR . . . . .$3,100 3 BR . . . .$1,035,000 3 BR . . . . .$4,350

Сансет Парк, Бруклин Метро: D, M, N, R (31 мин до Times Square, 45 мин до Columbus Circle, 37 мин до Union Square). Количество деревьев: 4193 ПРОДАЖА: АРЕНДА: Студия . . .$182,991 Студия . . .$1,075 1 BR . . . . .$299,000 1 BR . . . . .$1,395 2 BR . . . . .$399,000 2 BR . . . . .$1,650 3 BR . . . . .$695,000 3 BR . . . . .$2,105

Вашингтон Хайтс, Манхэттен Метро: A, C, 1 (31 мин до Times Square, 21 мин до Columbus Circle, 34 мин до Union Square). Количество деревьев: 2194 ПРОДАЖА: АРЕНДА: Студия . . .$235,000 Студия . . .$1,250 1 BR . . . . .$317,000 1 BR . . . . .$1,350 2 BR . . . . .$487,500 2 BR . . . . .$1,650 3 BR . . . . .$668,500 3 BR . . . . .$2,375

Вест Сайд, Манхэттен Метро: B, C, 1, 2, 3 (11 мин до Times Square, 6 мин до Columbus Circle, 18 мин до Union Square). Количество деревьев: 5535 ПРОДАЖА: АРЕНДА: Студия . . .$399,000 Студия . . .$1,900 1 BR . . . . .$660,000 1 BR . . . . .$2,500 2 BR . . . .$1,250,000 2 BR . . . . .$3,725 3 BR . . . .$2,361,850 3 BR . . . . .$6,600

Бэй Ридж, Бруклин

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НАША ТЕМА

Friday, June 25, 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Фото Елены Кушнир

НАША ТЕМА

Пятница, 25 июня 2010

Фото Екатерины Бычковой

ОБЩЕСТВО

26 Пятница, 25 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Участники Ping Thing

Михаил Гиршин с участницами Ping Thing

Михаил Гиршин и Виктория Анеш

«Спешите делать добро» – это девиз врача Фридриха Га

аза. Кому и творить добро, как не врачам? Молодой врач Ми

хаил Гиршин в рамках програм

мы COJECO Center Without Walls организовал Ping Thing – благотворительную акцию, включавшую турнир по пинг

понгу (отсюда и название), ло

терею, танцы, встречи с друзь

ями и прочее приятное время

препровождение. Девиз Ping Thing: «Делать добро – это ве

село». А в результате собрано более $6000 в фонд некоммер

ческой организации Save a Childs Heart для операций на сердце у детей. Программа Center Without Walls действует в COJECO с 2006 года при поддержке UJA Federation of NY. Директор программы Викто рия Анеш – молодая, яркая и та лантливая – собирает ярких и та лантливых молодых людей. Бла годаря Center Without Walls мно гие замечательные проекты воп лощены в жизнь: молодежные клубы, выставки, события для де тей, концерты и лекции, праздни ки, путешествия, спектакли, клас сы, кинофестивали. В Center Without Walls действует братство (fellowship) молодых профессио налов – русскоязычных еврейских иммигрантов. Но настало время, когда участники Center Without Walls обратились к созидатель ным инициативам, связанным не

Ученые впервые су

мели убедительно по

казать, что все три ос

новные группы еврейс

кого народа – ашкена

зи, мизрахим и сефар

ды – обладают схожи

ми генетическими признаками, выделяю

щими их на фоне ос

тальной мировой попу

ляции людей, что опро

вергает теории о куль

турном, а не этничес

ком, происхождении групп евреев. Об этом сообщается в статье, опубликованной в American Journal of Hu

man Genetics. Современные евреи де лятся на три основные группы, среди которых восточные – мизрахим – представляют собой евре ев, живущих в странах Ближнего Востока и Север ной Африки, сефарды на селяют Пиренейский полу остров, а ашкенази состав ляют 90% еврейской попу ляции в Америке и до 50% – в Европе. Происхожде ние этих трех групп до сих

Спешите делать добро только с культурой, образовани ем, развитием личности, таланта, еврейского самосознания, но и впрямую с благотворитель ностью. Проект Михаила Гиршина Ping Thing стал первым таким со бытием. Через два дня после Ping Thing Михаил Гиршин разослал его участникам письмо: «Дорогие участники Ping Thing! Спасибо за помощь во время со бытия 15 июня. Благодаря вам мы достигли огромного успеха! Мы собрали около $6000, и чеки продолжают приходить. Стои мость операции составляет $10000, и мы с вами, вместе с ак тивистами SACH, достигли этой цифры! Благодаря вашему учас тию будет спасена жизнь ребенка. Игроки в пинг понг, спасибо, что пришли вовремя и классно иг рали (извините, что было темно вато). Победитель турнира – Мак сим (парень в футболке с Розен баумом). Не игравшие – спасибо, что поддерживали игроков, радо вались и веселились. Спасибо ку пившим лотерейные билеты; поздравляем счастливчиков, вы игравших призы. Я планирую пов торить Ping Thing в следующем году и с нетерпением жду ваших предложений, как лучше органи

зовать это событие. Всего самого лучшего. Михаил». Я расспрашиваю Михаила о нем самом и о Ping Thing. – Миша, где Вы учились, где работаете, что повлияло на Ваш выбор профессии? – Я из потомственной семьи московских медиков: обе бабуш ки, родители, старший брат, его жена, ее родители... Я закончил в Москве Второй медицинский инс титут имени Пирогова и прошел практику в Первой Градской боль нице, а в Америке сдал экзамены, получил интернатуру в Бостоне, потом резидентуру в Нью Йорке.

Работаю детским анестезиоло гом. Участвовал в благотвори тельных поездках: бесплатные операции детям в Бразилии, Вьетнаме, Перу... Узнал об орга низации Save a Childs Heart, бла годаря которой бесплатно опери руют детей в 30 с лишним странах мира. 40% оперированных детей – палестинцы из Газы, и оплачива ет их операции израильский кон сулат. – Как возникла идея Вашего проекта? – Я – член fellowship при Center Without Walls. Каждый из нас при думывает оригинальный проект, а

директор программы Виктория Анеш помогает его реализовать. Я задумал благотворительный проект: медицина и спорт (я зани маюсь спортом всю жизнь, это то же семейная традиция). Опора медицинского направления про екта – SACH. Я позвонил им; меня познакомили с Майклом Брау ном, директором молодежного отдела в Нью Йорке, и мы объе динили усилия. – Сколько человек участво

вало в Ping Thing, в турнире? Как Вы их нашли? – Всего пришли примерно 150 человек разного возраста (в том числе родители, мои и моей же ны), около 40 участвовали в тур нире. Приглашали через Face book, через друзей и коллег. Объ явлений не давали. В турнире и лотерее были хорошие призы: ра кетки профессионального уровня, gift certificates на товары и услуги. Собрали уже почти $7000. Много чеков пришло от людей, которые там не были, но услышали от кого то... А еще ребята из Калифорнии (из нашего fellowship) и из Москвы хотят устроить подобное собы тие. Если получится, будем орга низовывать благотворительные акции регулярно. Это действи тельно доброе дело, поэтому мы спешим и впредь делать такие добрые дела. Римма ХАРЛАМОВА Фото Анны Розенблат

Евреи – единый народ пор остается предметом дискуссий. Согласно неко торым теориям, ашкенази не происходят из народа, жившего на древней изра ильской земле, а являются потомками ближневосточ ного хазарского племени, принявшего иудаизм в восьмом веке новой эры. Существуют аналогич ные гипотезы и в отноше нии других групп евреев, однако новая работа аме риканских ученых, базиру ющаяся на генетических данных, показывает, что, скорее всего, все совре менные евреи находятся в этническом родстве и действительно происходят из народности, жившей на территории современного Ливана, Иордании, Сирии, Западного Берега и секто ра Газа – так называемой «Земли Израильской». В своей работе генетики во главе с Гарри Остером

из Медицинской школы Нью Йоркского универси тета проанализировали ге номы 237 евреев трех ука занных групп, проживаю щих в разных городах США. Ученые сравнили эти гено мы с 2,8 тысячами геномов людей, не относящихся к

еврейской народности. Целью анализа было выяв ление характерных мута ций и отличий геномов, а не полная их расшифровка. Несмотря на то, что все группы евреев обладают генетическими чертами, говорящими о существен

ной примеси живущих по соседству с ними этничес ких групп, тем не менее ге нетическое родство всех еврейских подгрупп можно проследить вплоть до двух с небольшим тысяч лет на зад. При этом гены евреев ашкенази содержат от 30

до 60% примесных генов европейцев, но все равно, как показывает статисти ческий анализ, они ближе к мизрахим и сефардам, чем к европейцам. «Я надеюсь, что эта ра бота покажет несостоя тельность гипотез, соглас но которым евреи являют ся культурными, а не этни ческими группами людей», – сказал Остер в интервью журналу Science NOW. Другие генетики, мнение которых приводит журнал, отмечают, что хотя данная работа не поддерживает ги потезу о хазарском племе ни как предке евреев ашке нази, она пока не может и достаточно обоснованно ее опровергнуть. Ученые полагают, что аналогичная работа могла бы прояснить происхожде ние и других, не столь мно гочисленных еврейских групп, живущих в Эфиопии, Южной Африке, Индии и Китае. Александр ЗЕЛЕНИН

Friday, June 25, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

FREE UNLIMITED Calls Around the World

.99 Per Month

For the first 6 months, then only $25.99/mo with 1 year agreement. Plus taxes and fees.†

Call the U.S. and more than 60 countries* NOW FOR ONLY $14.99/mo for the ﬁrst 6 months, then only $25.99/mo † WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • • • •

Unlimited local and long distance. FREE calls to more than 60 countries.* Consistently clear call and sound quality. Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^. • Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. • 25 Premium Features at no extra cost. • FREE activation.

30 Day Money-Back Guarantee<

Call: 1.888.575.8432

† With one-year agreement. Limited time offer; new lines only. Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < For Guarantee details see Vonage.com. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

КРИМИНАЛ

Пятница, 25 июня 2010

В штаб квартире ООН в Нью Йорке состоялась двухдневная дискуссия по проблеме транснацио нальной организованной преступности. Одновре менно ее управление по наркотикам и преступ ности обнародовало свой 314 страничный доклад «Глобализация преступ ности» (его можно найти на сайте unodc.org). Глава управления Анто нио Мария Коста заявил журналистам, что в то вре мя как преступные органи зации зарабатывают десят ки миллиардов долларов на незаконной торговле людь ми, стрелковым оружием, наркотиками, чужими лич ными данными и контрафа ктными товарами, страны мира плохо сотрудничают друг с другом и с ООН в борьбе с этим злом и слиш ком сосредоточены на лов ле торговцев. «Нам следует заняться рынками, которые имеют поистине гигантский раз мер», – сказал Коста, заме тив, что преступники, снаб жающие эти рынки неза конным товаром, преврати лись в хорошо вооружен ную транснациональную «сверхдерджаву». Распола гая большими финансовы ми возможностями, они подкупают политиков, во енных и правоохранителей, – говорится в докладе, – и начали уже угрожать само му суверенитету иных госу дарств. Тр а н с н а ц и о н а л ь н а я оргпреступность «ослабля ет государственные струк туры, плодя нестабильность и коррупцию», – подтвер дил генеральный секретарь Интерпола Рональд Ноубл. По словам Косты, конт рабанда людей с целью сек суальной эксплуатации приносит преступникам в одной только Европе при мерно 3 млрд долларов в год, а незаконный ввоз миг рантов на работу в США и Европу – почти 7 млрд. Объ ем европейского рынка ге роина достигает 20 млрд долларов. «Арест отдельных конт рабандистов может напра вить потоки товара в другое место, – заявил Коста в сво ем выступлении на дискус сии, – но не перекроет их совсем». «До тех пор, пока на этом можно заработать, на их место встанут другие, – продолжал он. – В свете этого, чтобы бороться с оргпреступностью более эффективно, нам надо меньше заниматься подры вом мафий и больше – под рывом их рынков... Мы должны также вплотную за няться их сообщниками, та кими как полчище белово ротничковых преступников – адвокатов, бухгалтеров, риэлторов и банкиров, ко торые покрывают их и от мывают их барыши. Осо бенно я призываю вас уси лить меры по борьбе с от мыванием денег и корруп цией». Эту тему развили другие участники дискуссии – нап

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

на была самым важным ис точником оружия для Чада, откуда это оружие, видимо, уходило на сторону и под питывало конфликт в Дар фуре». В докладе приводится еще ряд примеров того, как украинское оружие якобы утекало в горячие точки планеты. Делегат Украины, фами лия которого в отчете ООН о дискуссии не указывает ся, выразил «глубокое него дование» по поводу этого места доклада и заявил, что его страна «категорически отрицает» вышеуказанные утверждения. По его сло вам, «Украина продавала оружие законным прави тельствам... Она действо вала открыто, прозрачно и в соответствии с указаниями ООН».

Роман с кокаином

ООН занялась преступностью ример, министр юстиции Италии Анжелино Альфано, заметивший, что мафия мо жет отмахнуться от ареста своих членов, посчитав это издержками производства, но она долго не протянет, если власти лишат ее ба рышей.

Афганский героин Доклад ООН по глобали зации преступности содер жит обильный фактический материал. В разделе, пос вященном героину, гово рится, что его источник ра зительно локализован: око ло 90% этого зелья, кото рое авторы доклада назы вают «пожалуй, самым зловредным наркотиком в мире», производится в счи танных провинциях на юге Афганистана. Из произрас тающего там мака получа ется примерно 380 тонн ге роина в год. Еще 50 тонн производит ся в Бирме и Лаосе. Таким образом, всего в мире еже годно производится где то 430 тонн героина. Примерно 5 тонн афга нского героина потребляет ся или конфискуется влас тями на месте (в 2008 году в Афганистане было изъято меньше трех тонн, то есть менее 1% общего количест ва). Оставшиеся 375 тонн экспортируются по всему миру через Пакистан (150 тонн), Иран (105) и Таджи кистан, Узбекистан, Турк менистан (95 тонн). В России оседает 70 тонн, сбыт которых прино сит 13 млрд долларов. Счи тается, что в России героин употребляют полтора мил лиона человек. По его пот реблению Российская Фе дерация занимает первое место в мире. На Афганистан прихо дится 25% китайского геро инового рынка и как мини мум 50% – австралийского. Самым важным рынком афганского героина доклад

называет Европу, где пот ребляется около 250 кг в день. Всего же Европа пот ребляет 87 тонн в год, при чем 60% этого количества приходится лишь на четыре страны – Великобританию, Италию, Францию и Гер манию. Объем мирового рынка афганского героина сос тавляет 55 млрд долларов. Львиная доля этих денег достается оргпреступнос ти, а афганские крестьяне и торговцы зарабатывают около 2,3 млрд.

Украинское оружие Раздел доклада, посвя щенный незаконной тор говле стрелковым оружи ем, вызвал резкий протест со стороны представителя Украины. Раздел начинается с наблюдения, что эта тор говля стоит особняком, поскольку, во первых, речь идет о товаре длительного пользования: «В отличие от наркотиков, носорожьих рогов или контрафактных медикаментов, – говорится в докладе, – АК 47, если за ним хорошо ухаживать, бу дет служить бесконечно. В

результате в постоянном притоке контрабанды нуж ды нет». Во вторых, речь идет о так называемой «зрелой технологии». Имеется в ви ду, что за последние полве ка стрелковое оружие не усовершенствовалось нас только, чтобы его требова лось заменять новым. На данный момент уже трудно сделать его еще более при цельным или более смерто носным. Поэтому количест во стрелкового оружия, приобретаемое каждый год, составляет лишь 1% уже имеющегося в обраще нии. Калашников – это не кокаин, его за вечер не вы нюхаешь. Иллюстрируя незначи тельный объем рынка ору жия по сравнению с другим контрабандным товаром, авторы приводят следую щий пример. В ноябре 2009 года никарагуанское прави тельство объявило о кон фискации «одной из самых крупных партий оружия» в истории: оно изъяло 59 ав томатов, два гранатомета и 10 выстрелов к ним, 8 кг ТНТ и почти 20 тысяч патронов. Общая стоимость изъятого составляла где то 200 ты

сяч долларов. На первый взгляд, изъятие было вну шительным. На второй – не очень. Три дня спустя никарагу анский флот захватил в мо ре 2,3 тонны кокаина. Эта партия контрабандного наркотика стоила по край ней мере в 400 раз больше, т.е. примерно 80 млн долла ров. По словам авторов док лада ООН, страны, где ско пилось намного больше стрелкового оружия, чем военнослужащих, могут рассматриваться «как по тенциально уязвимые с точ ки зрения его контрабан ды». Украина является страной, в которой запасы «избыточного оружия боль ше, чем где либо, превы шают численность личного состава». У нее третий в ми ре по размеру запас стрел кового оружия после Рос сии и Китая. С начала 1990 х гг., гово рится в докладе, было не мало сообщений о постав ках этого оружия в страны, подвергнутые санкциям или участвующие в региональ ных конфликтах. Например, «насколько можно понять, с 2004 го по 2008 год Украи

Как пишут авторы докла да, под «кокаином» обычно имеют в виду два зелья, хи мический состав которых одинаков. Это порошковый кокаин, который нюхают (или для понта втирают се бе в десны); он слабее и обычно употребляется бо лее зажиточной частью на селения. И это крэк, пред почитаемый менее зажи точной частью народа, – он курится из специальной трубочки и дает более мощ ный приход. Оба вида кокаина произ водятся из растения кока, которое выращивается на 170 тысячах гектаров в от даленных районах Колум бии, Перу и Боливии. Роди на коки – Перу и Боливия, которые с 1960 х до сере дины 1990 х годов произво дили самую большую часть листьев этого растения в мире. Еще в 1970 х колум бийцы вывозили в основ ном индийскую коноплю, временами снабжая до 70% американского рынка ма рихуаны. Но постепенно Колумбия проигрывала конкуренцию производителям конопли, находившимся ближе к американскому рынку, и к концу 1970 х перешла на выращивание коки. С тех пор кокаин ассоциируется в народном сознании с Ко лумбией, хотя на этой неде ле объявили, что она снова уступила Перу первенство по этой части. В 2008 году объем миро вого производства кокаина сократился на 15%, то есть до 865 тонн. За год до этого он составлял 1024 тонны. На Колумбию тогда прихо дилась примерно половина производства наркотика (450 тонн), на Перу – 302 и на Боливию – 113 тонн. В 2007 2008 гг. кокаин употребляли 16–17 милли онов жителей Земли. При мерно столько же землян употребляли опиаты, глав ным из которых является героин. Больше всего кока инистов – 6,2 млн – прожи вают у нас, в Северной Аме рике. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

П А РА Д

Русалки против ВР Традиционный парад русалок на Кони Айленд в этом году превратился в экологическую акцию против беспре дела, который чинят сейчас в Мексиканском заливе жаж дущие легкой наживы нефтяные компании. Вест виллид жевские фрики не стесняясь посылали британский кон церн British Petroleum на три буквы и требовали «спасти ру салок», а зеваки продолжали лопать неорганические хот доги из знаменитой закусочной Nathan’s Famous... До по нимания, к чему может привести человеческая алчность, нам еще далеко. Радует, что хотя бы русалки знают: нужно срочно что то делать. Екатерина БЫЧКОВА, фото автора

Friday, June 25, 2010

СПОРТ

Пятница, 25 июня 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ

Америка заболела футболом Ни для кого не секрет, что соккер – европейс кий футбол – не принад лежит к числу самых по пулярных видов спорта в нашей стране. Америка нский футбол, бейсбол и баскетбол пользуются гораздо большей попу лярностью. О Главной лиге соккера – лучшей в Северной Аме рике лиге европейского футбола – знают единицы. Но нынешний чемпионат мира может изменить от ношение большинства американцев к европейс кому футболу. Это подтве рждается множеством фактов. Назову, на мой взгляд, главный: внимание к чемпионату мира со сто роны Матта Драджа. «Drudge Report» – дети ще Драджа – самый попу лярный интернетский сайт. Ежедневно его посещают сотни тысяч пользовате лей Интернета, бывают дни, когда и миллионы. Каждый уважающий себя журналист начинает свой рабочий день с посещения этого сайта, поскольку Драдж сообщает (часто первым) самые главные новости – политические, экономические, культур ные и т.д. Бывает, что он уделяет внимание и спор ту. Бывает, но не часто, ибо спортивные новости не принадлежат к числу глав ных. Но начался Кубок ми ра, и «Драдж Рипорт» пос тоянно – постоянно! – ин формирует о ходе турнира и околотурнирных собы тиях. Скажут, но ведь о чем пионате мира постоянно информируют газеты, те левидение, радио. Даже такой далекий от спорта журнал, как «Vanity Fair», посвятил обширный мате риал футбольному чемпи онату. Да и компании ABC/ESPN и «Univision» заплатили более 400 млн долларов за право на те летрансляции, и они не стали бы рисковать такими деньгами, если бы сомне вались в высоких рейтин гах своих репортажей. Так то оно так, но традицион ные СМИ уделяли бы вни мание турниру в любом случае. Они сообщали о Кубке мира и в 2006 м, и в 2002 м, и в 98 м, и, разу меется, в 94 м, когда тур нир проходил в США. Информация о турнире на сайте Матта Драджа – лучшее свидетельство то го, что Америка заболела футболом. Этот факт убе дительнее, чем даже вы сокий рейтинг телетранс ляций.

Джон Кеннеди как то заметил, что жизнь не справедлива, что, впро чем, было известно и до того. И нынешний чемпи онат мира по крайней ме ре дважды подтвердил это – в отношении сбор ной США. Во втором мат че группового турнира судья не засчитал гол, за битый американцами на последних минутах в во рота футболистов Слове нии и, таким образом, ук рал у них победу. В сле дующем матче – послед нем в группе – боковой судья зафиксировал оф сайд, которого не было, и лишил, таким образом, нашу команду лидерства в поединке с Алжиром. Да, жизнь была неспра ведлива к США в матчах со Словенией и Алжиром, но в обоих этих матчах амери канцы проявили неукроти мую волю к победе. Проиг рывая словенцам 0:2, они сумели таки сравнять счет, а в матче с алжирцами, в ко тором их устраивала только победа, Лэндон Донован забил необходимый гол уже в добавленное судьей время. «Наша команда олицет воряет американский дух! – заявил Донован после по беды над Алжиром. – Нам не засчитали гол в одном матче, не засчитали сегод ня. Но мы продолжали сра жаться. Вот что восхищает людей в американцах. И я чертовски горд нашей командой».

Команда, олицетворяющая американский дух Лэндон Донован ликует после забитого гола

Победа над Алжиром позволила США занять 1 е место в группе. Мы, как и Англия, набрали 5 очков в трех матчах (две ничьи и по беда), но забили четыре го ла, а англичане только два. Если бы Донован не забил гол алжирцам, наша коман да заняла бы 3 е место и выбыла из турнира, и тогда главный тренер сборной США Боб Брэдли мог бы с полным основанием ска зать: «Жизнь несправедли ва». Он знал, что если команда не выйдет из груп пы в плей офф, Националь ная федерация соккера не

продлит с ним контракт до следующего чемпионата мира. Судьи, не засчитав шие забитые американца ми мячи, могли, таким об разом, решить и судьбу Брэдли. Несправедливо? В среду в матче с Алжи ром наши парни имели мас су возможностей отличить ся, но либо мазали по воро там, либо на пути мяча вста вал голкипер соперников. Согласимся, однако, с вра тарем Тимом Ховардом, сказавшим: «Эту игру за помнят многие, но никто не запомнил бы ее, если бы мы победили 3:0».

В самом деле, долго ли мы помним победы своих команд с разгромным сче том – в любых играх. А вот когда судьба поединка, от которого зависит, быть или не быть в турнире, решает ся буквально на последних секундах, то такой поеди нок запоминается надолго. Некоторые обозревате ли назвали матч США – Ал жир вехой в истории аме риканского соккера. Правы ли они, мы узнаем через год другой третий. Бывает – и не только в спорте, ко нечно, – что сегодняшние события кажутся истори

ческими, а спустя какое то время к ним относятся как к рядовым. Мы, однако, от метим, что впервые с чем пионата 1930 года, сборная США выиграла в мировом первенстве групповой тур нир. И победа над Алжиром была первой победой в Кубке мира после 2002 го года. Ну, а если вспомнить, что четыре года назад на чемпионате мира в Герма нии американцы проиграли в групповом турнире два матча и один завершили вничью, заняв 4 е – послед нее – место, мы можем смело говорить о прогрес се. Что дальше? Завтра начинается куб ковая часть первенства, и США встречаются с Ганой. В 2006 году американцы проиграли этой команде. Теперь предстоит новая встреча, в которой Гана за щищает честь Африки. Это единственная из шести аф риканских команд, сумев шая выбраться из группы в плей офф. Она – послед няя надежды «черного кон тинента» в нынешнем чем пионате, так что стадиона будут на ее стороне. На американских футболистов это вряд ли окажет влия ние. Окажет ли на судей? «Наш путь продолжает ся. Мы верим в себя. Мы живы!» – заявил Донован после победы в среду над Алжиром. Хочется верить, что они будут живы и после суббот него матча.

Телевидение: что, когда и на каком канале? Сегодня – послед ний день в группо вых турнирах. Завт ра начинается вто рая часть Кубка ми ра – плей офф. На чиная с завтрашних матчей, ничьи иск лючаются. Каждый матч продолжается до победы одной из команд.

Пятница, 25 июня Северная Корея – Берег Слоновой Кости (группа «G»), 10 утра, телеканал ESPN Португалия – Бразилия («G»), 10 ут ра, ESPN2 Швейцария – Гондурас («Н»), 2 часа 30 мин., ESPN Чили – Испания («Н»), 2 часа 30 мин., ESPN2

10 утра, ESPN 1/8 финала. США – Гана, 2 часа 30 мин., ABC

Воскресенье, 27 июня 1/8 финала. Германия – Англия, 10 утра, ESPN 1/8 финала. Аргентина – Мексика, 2 часа 30 мин., АВС

Понедельник, 28 июня Суббота, 26 июня 1/8 финала. Уругвая – Южная Корея,

1/8 финала. Победитель группы «Е» – 2 я команда группы «F», 10 утра,

ESPN 1/8 финала. Победи тель группы «G» – 2 я команда группы «Н», 2 часа 30 мин., ESPN

Вторник, 29 июня 1/8 финала. Победитель группы «F» – 2 я команды группы «Е», 10 утра, ESPN 1/8 финала. Победитель группы «H» – 2 я команда группы «G», 2 часа 30 мин., ESPN

Четвертьфинальные матчи начнутся в пятницу на следующей неделе, и НРСлово сообщит о них в следующем номере. Завершился матч Анг лия – Алжир, и болель щик английской команды (его имя не сообщается) поднялся со своего места и направился в подтри бунные помещения – в раздевалку любимой им команды. Он шел и шел, не привлекая ничьего внимания, пока не вошел в раздевалку и не натк нулся на Дэвида Бекэма. «Кто такой?» – удивился Бекэм, тут же позвавший охрану, и незнакомец, назвавший себя, был выдворен из раздевалки сборной Англии. Вопрос: как болельщику удалось пройти туда, куда вход посторонним катего рически запрещен? Он, кстати сказать, вошел в раздевалку буквально че

Самый опасный Кубок мира рез несколько секунд после того, как ее покинули прин цы Гарри и Уильямс. Еще до начала турнира матч Англия – Алжир был включен организаторами чемпионата в список 11 матчей, привлекших внима ние террористов. Казалось бы, служба безопасности должна была быть особенно внимательной до, во время и после этой игры. Оказа лось, что достаточно надеть форму английской коман ды, чтобы беспрепятствен но пройти через все засло ны и пикеты в командную раздевалку. И это лишь один из многочисленных случаев, когда система бе

зопасности оказалась несу ществующей. На следующий день пос ле матча Англия – Алжир два корреспондента компа нии Yahoo проделали опыт – прошли в Йоханнесбурге в Международный центр ра дио и телевещания, не на девая пропусков, которые гарантируют свободный проход. Они шли мимо бол тающих полицейских, они миновали со своими сумка ми «металлоискатели» и не привлекли ничьего внима ния, они вошли в офис ФИ ФА и рассказали находя щейся в нем сотруднице о том, что их никто не остано вил. «В течение многих лет,

– писал Лес Карпентер, один из участников экспе римента, – Международный центр радио и телевеща ния представлял собой поч ти неприступную крепость и на Олимпийских играх, и на чемпионатах мира по фут болу. Было невозможно проникнуть в него без необ ходимых документов...» В городах ЮАР, где про ходят матчи чемпионата, безопасностью и не пахнет. Поэтому многие америка нские болельщики обрати лись к услугам частных фирм. Только под охраной частных телохранителей они выходят на улицу. Кто виноват в происхо

дящем? Виновных не найти. Работники Оргкомитета чемпионата созывают пресс конференции и каж дый выступающий утверж дает, что не несет ответ ственности за систему бе зопасности... Один из наня тых незадолго до чемпио ната в службу безопасности рассказал журналистам, что ему и другим даже не объяснили, что входит в их обязанности. Им выдали форму, обещали хорошую зарплату, а когда не выдали вовремя зарплату, все они объявили забастовку. Если болельщик может легко пройти в раздевалку команды, то возможно лю бое происшествие, даже теракт. Остается лишь на деяться, что ничего страш ного не случится.

СПОРТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, June 25, 2010

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ХОККЕЙ Генеральный менед

жер «Нью Джерси де

вилс» Лу Ламориелло назначил Джона Маклей

на новым главным трене

ром команды и, полагаю, каждый поклонник «Дья

волов» аплодирует сде

ланному им выбору. «Джон был главным кан дидатом на этот пост с пер вого же дня», – сказал Ла мориелло на пресс конфе ренции, не объяснив, одна ко, почему он ждал семь недель после неожиданно го решения Жака Лемэра уйти в отставку с поста главного. В эти семь не дель СМИ называли канди датами на вакантное мес то: бывшего тренера «Мон реаль канадиенс» и «Питтсбург пингвинс» Ми шеля Терриена, бывшего тренера «Эдмонтон ой лерс» Крэйга Мактавиша, даже бывшего тренера многих команд (в их числе и «Нью Йорк рейнджерс») Майка Кинэна... Упоминал ся, разумеется, и Маклейн, но все, конечно же, знали, что Ламориелло постоянно обходил Маклейна внима нием, когда дело доходило до назначения главного тренера. В 2006 м он пос тавил во главе тренерской бригады Клода Жюльена, в 2007 м – Брента Саттера, в 2009 м – Лемэра. А ведь Маклейн был первым по мощником главных трене ров нью джерсийской ко манды с 2003 го года. «На этот раз для меня не

ТЕННИС

Тренер «Дьяволов» – настоящий «дьявол» Тренер «Девилс» Джон Маклейн

существовало вопроса, кто будет главным, – говорил Ламориелло на пресс кон ференции. – Я знал, что Джон готов стать главным». И генеральный менеджер объяснил, почему раньше вопросы в отношении Мак лейна существовали. «По мощник главного отличает ся от главного тренера: первый дает рекоменда ции, второй принимает ре шения. В минувшем сезоне Джон доказал, что готов принимать их», – подчерк нул Ламориелло. В минувшем сезоне Маклейн впервые был главным тренером – глав ным в фарм клубе «Де вилс», который базировал ся в городе Лоуэлл (штат

Массачусетс). До этого се зона фарм клуб ньюджер сийцев, выступающий в Американской хоккейной лиге (АХЛ) не пробивался в плей офф три чемпионата подряд. В первый же год работы Маклейна на посту главного «лоуэллские дья волы» вышли в кубковый турнир. Это убедило Ламо риелло, что Маклейн соз рел для работы главным тренером «нью джерсийс ких дьяволов». «Сегодняшний день чем то напоминает мне день драфта, но теперь я – не новичок НХЛ, а тренер новичок. И я не могу предс тавить себе лучшего места для начала тренерской карьеры в НХЛ», – сказал

Маклейн в тот день, когда Ламориелло объявил о своем решении. С того дня, когда Мак лейн был выбран в драфте командой «Нью Джерси девилс» прошло ровно 27 лет. Он был выбран шестым в первом раунде драфта, и выбор оказался более чем удачным. Маклейн защи щал цвета нью джерсийс кой команды с 1983 го по 97 й год включительно и записал на свой счет 347 голов в матчах регулярных чемпионатов. Это – рекорд клуба, и он до сих пор не побит. В последнем матче ре гулярного чемпионата 1987 88 гг. Маклейн забил победный гол, и этот гол вывел «Девилс» – впервые в истории клуба – в розыг рыш Кубка Стэнли. «Пово ротный пункт в истории клуба», – сказал Ламориел ло об этом голе. И Маккейн был в составе «Девилс» в 1995 году, когда ньюджер сийцы впервые завоевали Кубок Стэнли. 45 летний Маклейн при нял бразды правления в нелегкие для команды вре мена. После 2003 года, когда «Девилс» в третий – и в последний – раз стали

чемпионами НХЛ, они взя ли себе за правило выбы вать из плей офф после первого же раунда. В регу лярных чемпионатах ко манда выступает хорошо, но как только дело доходит до кубка, забывает, как сле дует играть, чтобы побеж дать. Типичным был минув ший сезон. «Девилс» вто рой год подряд финиширо вали первыми в группе «Ат лантик» и в 12 й раз за пос ледние 15 лет набрали в регулярном чемпионате трехзначное число очков. Но вот начался розыгрыш кубка, и «Филадельфия флайерс», занявшие в «Ат лантик» 3 е место, легко выиграли у «Девилс» кубко вую серию – 4:1. Чем объяснить ставшие хроническими провалы «Девилс» в плей офф? Не возможно упрекать про фессионалов в безволии. Но кубковые серии выиг рывают команды, у которых желания победить больше, чем у соперников. И фила дельфийцы доказали это не только в серии с «Де вилс», но и в следующей серии с «Бостон брюинс», когда, проигрывая серию 0:3, нашли в себе силы вы играть четыре матча под ряд. «Все, что я хотел, это получить возможность быть главным. Я ее полу чил. Я уверен в себе», – за явил Маклейн. Успехов тебе, Джонни! Тебе и твоей команде!

БЕЙСБОЛ Чемпионат мира по футболу не отвлек внимания от чемпио

ната Главных бейсбольных лиг (ГБЛ). Не мог отвлечь. Потому, во первых, что бейсбол был и остается главной летней игрой в нашей стране. Во вторых, телет

рансляции из ЮАР начинаются утром и завершаются не позд

нее четырех часов после полуд

ня, а матчи бейсболистов прохо

дят, как правило, вечерами. Есть и в третьих: острейшая борьба за первенство во всех группах – трех в Американской лиге и трех в Национальной. Ну, а гонка в Восточной группе Американской лиги привлекает внимание бо

лельщиков даже тех команд, ко

торые выступают в других груп

пах. Любители бейсбола (а кто в на шей стране не любитель этой иг ры!) знают: только победителям шести групповых турниров гаранти ровано участие в плей офф. Плюс – в плей офф попадут две команды, имеющие вторые результаты в ли гах ГБЛ – это не НБА и НХЛ, в кото рых каждая конференция делегиру ет в плей офф по восемь команд. В ГБЛ в розыгрыше кубка участвуют всего восемь из 30. Команда, за нявшая в своей группе 3 е место, в плей офф не попадает ни при каких условиях. Даже если ее результат в регулярном чемпионате лучше ре зультата победителей других груп повых турниров. И среди неудачни ков может оказаться одна из трех команд Восточной группы Амери канской лиги. Перед вторничным туром «Нью Йорк янкис» выиграли 62,3 проц.

Кто станет третьим лишним?

Капитан «Янкис» Дерек Джитер

матчей (43 победы – 26 пораже ний), «Тампа Бэй рэйз» – 60,9 проц. (42 27) и «Бостон ред сокс» – 60,6 проц. (43 – 28). Ни одна из осталь ных команд ГБЛ не выиграла 60 проц. матчей. У лидеров пяти дру гих групповых турниров результат был хуже, чем у «Ред сокс», зани мавших 3 е место на Востоке Аме риканской лиги. «Вне всяких сомнений, наша группа – лучшая в бейсболе», – ска зал газете «Ю.Эс.Эй.Тудей» «янки» Ник Свайшер. Лучшая, быть может, не только в текущем чемпионате, но

и в истории ГБЛ. Согласно данным Спортивного бюро Элиаса, которое знает все о северо американском спорте, с тех пор, как в ГБЛ стали проводиться групповые турниры (а это произош ло в 1969 году), был только один чемпионат, в котором три командлы из одной группы завершили регу лярный сезон, выиграв не менее 60 проц. матчей. Это случилось в 1977 году все в той же Восточной группе Американской лиги. «Янкис» фини шировали со 100 победами (при 62 поражениях), «Ред сокс» и «Балти

мор ориолес» показали одинако вый результат: 97 64. Каждая команда играет в регу лярном первенстве 162 матча, и развернувшуюся на Востоке Аме риканской лиги гонку можно срав нить с забегом марафонцев. Три бегуна заметно оторвались от преследователей. Всем ясно, что только они претендуют на первое место. Но кто займет несчастливое третье? В этой гонке один из трех лиш ний. Кто им окажется? «Янкис»? Или «Рэйз»? Или «Ред сокс»? Следует предположить, что воп рос о том, какие две команды вый дут в плей офф, а какая отправится на каникулы, решится в последнюю неделю сентября – последнюю не делю регулярного чемпионата. В эту неделю друг с другом встреча ются команды, выступающие в од ной группе. Не забудем и о «Торон то блю джейс», также играющей в Восточной группе Американской лиги. У нее 54,3 проц. выигранных матчей (38 32) и есть возможность не только приблизиться к лидерам, но и обойти их. «Победитель в группе будет фа воритом в плей офф. Потому что победитель сумеет опередить очень сильные команды», – считает «янки» Марк Тэйшера. Год назад Всемирную серию вы играли «Янкис». Большинство экс пертов считают, что и в этом году ее выиграет одна из восточных команд Американской лиги.

Мировые рекорды Матч между амери

канцем Джоном Изне

ром и французом Нико

ля Маю в первом раун

де Уимблдонского тур

нира начался во втор

ник, но не завершился в четверг – ко времени отправки этого номера НРСлова в типогра

фию. Во вторник матч был прерван из за темноты после четырех сетов при счете 2:2. Изнер выиграл первый сет 6:4; Маю – второй и третий – 6:3, 7:6; Изнер – четвертый – 7:6. Соперники отправились отдыхать после игры, ко торая продолжалась 2 ча са 54 минуты. В среду матч возобно вился – с пятого сета и... не завершился до нас тупления темноты. В пя том сете Уимблдона тайм брейка не бывает. Игра продолжается, пока один из соперников не получит преимущества в два гейма. Но ни Изнер, ни Маю не добились та кого преимущества, и сет был прерван при счете 59:59. «Ничего подобного больше никогда не слу чится», – сказал Изнер в телеинтервью перед рас ставанием с Маю до чет верга, и его прогноз на верняка сбудется. В среду Изнер и Маю провели на корте 7 часов 6 минут, а за два дня – ровно 10 часов. Прежний рекорд продолжитель ности матча принадле жал французам Арно Кле ману и Фабрису Санторо, которые сражались в 2004 году в Открытом чемпионате Франции 6 часов 33 минуты. Изнер и Маю играли только пятый сет больше 7 часов. Побиты и другие ми ровые рекорды. В част ности, Изнер сделал 98 «эйсов», Маю – 96. В сум ме они набрали 881 очко (только в пятом сете – 612). «Трудно поверить, что они еще стояли на ногах, – сказала Винус Уильямс. – Меня унесли бы на но силках». «Я редко испытываю сострадание к арбитрам. Этому я сочувствую», – сказал Джон Макенро о главном судье истори ческого матча Мохамеде Лайяни. Все познается в срав нении: самый продолжи тельный матч в истории бейсбола был сыгран ко мандами «Чикаго уайт сокс» и «Милуоки брю верс» 9 мая 1984 года. Они выясняли отношения 8 часов 6 минут. Чикагцы добились победы 7:6 в 25 м иннинге.

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Пятница, 25 июня 2010

На прошлой неделе Нью Йорк посетила пи терская группа Billy’s Band. Ее лидер Билли Но вик известен своей лю бовью к творчеству Тома Уэйтса, мятым фетровым шляпам и джазовым уличным импровизаци ям. В прошлый визит в Большое Яблоко музы канты порадовали своим творчеством прохожих на улицах, на этот раз их можно было услышать только в Sullivan Hall в Вест Вилледже. Питерс кий алкоджаз (так назы вают свой стиль сами му зыканты) не так прост; группа, уже ставшая культовой в России, вплотную подбирается и к американской аудито рии. В Нью Йорк музы канты приехали с джазо вого фестиваля в Рочес тере, где вышли на пер вое место в рейтинге по продаже дисков. После такого грандиозного ус пеха на американской земле Билли признался, что стал задумываться о покорении Америки. – Билли, какие у вас впечатления от нью йоркского концерта? – У нас был отличный концерт. Лучше, чем в прошлый раз. Русские не могут пить в понедельник. Поэтому обошлось без «чернозема». Вполне, как оказалось, вменяемая пуб" лика. – Это правда, что ско ро вы станете нью йоркским музыкантом? – Если даже перееду на годик"другой в Нью"Йорк, это не значит, что я смогу перетащить с собой и бэнд. Буду летать на все концер" ты в Россию. Да, я думаю о том, чтобы приехать, по" жить в Нью"Йорке. Но этот вопрос зависит еще и от моего 14"летнего сына – за" хочет ли он переехать... – Значит, Нью Йорк вам нравится больше, чем родной Санкт Петер бург? – В Санкт"Петербурге меня безумно радует архи" тектура. В Америке – рек" ламный дизайн оформле" ния. Здесь любая вывеска выглядит как произведение искусства. В России, к со" жалению, с этим дела об"

Billy’s Band переезжает в Нью Йорк

стоят ужасно. А вот Москва и Нью"Йорк – похожие го" рода. Но Нью"Йорк лучше. Каждый раз, когда я нахо" жусь в Москве, я отмечаю для себя облако раздраже" ния, неприветливости и зла. Этот негатив обычно кон" центрируется в пробках на дорогах. В Нью"Йорке этого нет. Здесь люди вежливые и расслабленные. Если ты идешь напряженный по Бродвею, например, и ви" дишь тусующихся у магази" на черных ребят, штаны ко" торых висят ниже ягодиц, то ты тут же понимаешь, что это хороший контраст с тво" им внутренним напряжен" ным состоянием и что, ско" рее всего, стоит себя нем" ного отпустить, отжать и расслабиться, как эти бес" печные гайз. – А любимые места в Нью Йорке у вас появи лись? – Мне нравится на Брод" вее в районе 20"й – 29"й улиц. Хотя там, где мы жили в этот раз, в центральном Бруклине, тоже круто, ни одного белого. Мне понра" вилось. – А как вам американ цы? Они такие, как вы их себе представляли? – То, что русские говорят про американцев, не сов" сем правда. Не такие они

плохие. Местами даже уди" вительные. – Не боитесь, что тут, в Нью Йорке, ваша музыка затеряется в общем по токе? Ведь Америка – ро дина джаза. – Мы сейчас приехали с фестиваля в Рочестере. Так вот, невероятно, но факт: мы вошли в топовую десят" ку фестиваля. Больше того, мы на втором месте! Как та" кое может быть? А по про" дажам CD мы вообще на первом! Это просто неверо" ятно. Мы попали на первую полосу ежедневной газеты. Нас в городе каждый вто" рой узнавал. Публика, ко" нечно, там роскошная – все знают музыку и умеют это показать. Очень приятно было выступать. Все четыре концерта. Может, американские музыкальные критики и врут, но утверждают, что у них здесь такого, как Billy’s Band, нет. Не верю, но при" ятно! Я чувствую, что все могло бы получиться, ос" танься мы здесь на годик. Все статьи в газетах, эфиры на американских джазовых радиостанциях уже начина" ют приносить нам славу, а нас поджимает российский график. Надо возвращать" ся... как это нелепо, и в та" кой момент! Но ничего,

Самое большое озеро в Поконо • Побережье – 52 мили

ÀÐÅÍÄÀ ÊÎÒÒÅÄÆÅÉ È ÏÐÈ×ÀËÎÂ • УЮТНЫЕ ДОМИКИ СЕЛЬСКОГО ТИПА НА БЕРЕГУ С ВИДОМ НА ОЗЕРО • АРЕНДА КАТЕРОВ И СКУТЕРОВ • ОХОТА И РЫБАЛКА • РЕСТОРАНЫ • ПРИчАЛЫ • ПЛАВАНИЕ • РЯДОМ КАЗИНО • КАТАНИЕ НА СКУТЕРАХ • ДОРОЖКИ ДЛЯ ХОДЬБЫ

ÂÑÅ ÐßÄÎÌ!

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Фото Виктории Беловой

ЫХ Н Ы Й О ТД 3 х Д Н Е В Ы Е Д Н И – Н В ВЫХОД M LOFT O 2 B E D R O 0 + ta x 5 ВСЕГО $3

* ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÊÀÒÅÐ Â ÀÐÅÍÄÓ ÍÀ 1 ×ÀÑ!

ÑÄÀÅÒÑß Â ÀÐÅÍÄÓ e mail: LakesideCountryCottages@gmail.com Мы говорим по русски

*With min purchase of 4 hours. Total 5 hours $225 +tax. Prior boating experience & driver’s license required. (Boating services provided by Rubber Duckie Boat Rental.)

скоро приедем снова. – Билли, если вы пере едете в Нью Йорк, чем будете удивлять местных искушенных любителей джаза? – Ну, нужно еще 10"15 концертов здесь, и я нащу" паю, что может удивить лю" дей. Пока что, по"моему, все примерно так же, как и в России. – А какой он, российс кий джаз? – Точно такой же, только хуже. Нет, судить должны музыкальные критики и, са" мое главное, слушатели. Есть люди, которым Billy’s Band нравится больше, чем Том Уэйтс. Но я в это в жиз" ни не поверю! – Билли, у вас не было желания съездить в Лос Анджелес, встретиться со своим кумиром Томом Уэйтсом? – Нет, специально не по" еду. Что я ему скажу: при" вет, Том, я такой"то. А даль" ше что? – Может, боитесь, что в плагиате обвинит? – В плагиате нас еще никто не обвинял. Даже са" мые ревностные фанаты Уэйтса. У нас музыка на на" шем личном материале с личными наблюдениями. – А шляпа все таки как у Тома...

– Да, я начал носить шляпы из любви к Уэйтсу. Мне понравились эти мятые шляпы, «свиные пироги», как они называются в Аме" рике. И мне всегда очень нравился джаз, а что такое джаз? – это черный саксо" фонист в шляпе, типа Чарли Паркера. – Что такое алкоджаз? – «Алко» – от слова «ал" калоид». Те, кто думает, что это связано с алкоголем, ошибаются. Алкалоиды – это высокомолекулярные эфиры, которые улучшают настроение! Алкоджаз – это песенный свинг, приджазо" ванный, с повышенным элементом расслабленнос" ти. Кроме того, он романти" ческий, потому что в нем нет пошлости. В нем есть мечта и любовь... – Значит, с алкоголем вы не имеете ничего об щего? – Нет, мы не любим алко" голь. Я, чтобы в тонусе быть, пью кофе. Русские, к сожалению, много пьют, с ними тяжелее как со слуша" телями. Американцы глуб" же ценят музыку. Русские больше настроены на ту" совку, дебош, на лозунг «жечь так жечь», но их тоже можно понять, все"таки это национальное меньшинс" тво здесь, в Америке, и им

хочется оторваться на все сто процентов, поэтому русский музыкальный фес" тиваль JetЛАГ, на котором мы играли в Пенсильвании, они воспринимают как осо" бый проект в их жизни. – И в Пенсильвании, и в Рочестере, и в Нью Йорке – вы везде с конт рабасом путешествуете? Проблем с транспорти ровкой не бывает? – Да, разбили мою крош" ку один раз. До сих пор у меня зуб на «Люфтганзу». Украсть контрабас – все равно что украсть шкаф. Ну куда ты с ним убежишь?! – Вы только что запи сали новый альбом «Бло шиный рынок». Какие у вас дальнейшие музы кальные планы? – У нас есть планы на три альбома вперед. В следую" щий раз, когда мы приедем в Америку, привезем анг" лийский альбом, название которого пока находится в разработке. – Ваша первая про фессия – детский пато логоанатом. И в текстах песен присутствуют мрачноватые темы... Вот, например, «Немного смерти, немного люб ви...» Вы все тексты сами пишете? – Все тексты сам пишу. Я хочу, чтобы в песнях был экшн, действие, эмоция. Тогда песня цепляет. Но ес" ли бы я знал рецепт хоро" шей песни, я бы написал их уже штук 700. – Скажите, в Америке вы написали какую ни будь песню? – Нет, пока не написал, но, может быть, все впере" ди. Для меня процесс напи" сания весьма долгий и из" нурительный. Я не могу так сразу – сесть и написать. Я перфекционист своего ро" да, долго довожу все до со" вершенства. – И все таки – Америка близка вам по духу? Ка кие предчувствия? – Чтобы это понять, надо тут пожить, потом скажу. Беседовали Анастасия ОРЛЯНСКАЯ и Кристина НОВИК

Принц Гарри расстался с невестой Гражданка Зимбабве Челси Дэви, на протяжении шести лет считавшаяся не вестой британского принца Гарри, пор вала с ним отношения. «Мы расстались. Я решила начать все сначала. Хочу строить карьеру в Африке, где планирую провести остаток жизни. У меня нет больше желания жить в Брита" нии», – цитирует слова 24"летней девушки британский таблоид News of the World. Дэви с мая не появлялась на людях вместе с принцем. «Это конец их отношений, они себя ис" черпали. Для Гарри, у которого множество обязательств перед семьей и армией, бы" ло очень непрактично связываться с кем"то из другой страны. Чувства остыли, и теперь

девушка мечтает вернуться на родину», – отметил источник, близкий к окружению знаменитостей. «Челси очень любит Гарри, но никогда не хотела стать принцессой. А в Африке у нее есть все: семья, друзья, а теперь и новая работа», – объяснил друг Дэви изданию Daily Mail.

Friday, June 25, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Drivers Who Switch ... $ 403

from GEICO save an average of

from ALLSTATE save an average of

from STATE FARM save an average of

$ 502

$ 304

Call to see how much your savings could be – in the first year alone – when you switch to the

AARP Auto Insurance Program from The Hartford. You could save hundreds of dollars on your auto insurance and you’ll enjoy a great package of benefits!

To request your free, no-obligation quote, call The Hartford toll-free:

1-877-254-8475

CODE: 471103

Monday – Friday, 7:00 a.m. to 11:00 p.m. (Eastern Time), or Saturday and Sunday 8:00 a.m. to 6:00 p.m. (Eastern Time)

Most AARP® members qualify for an immediate phone quote. Please have your policy handy.

Not an AARP member? If you’re 50 or over, request a FREE quote and more information today!

FREE CALCULATOR/CLOCK! Take our savings challenge! See if we can save you $402 over your current auto insurance, and you’ll receive this calculator/clock … just for requesting a quote. *Savings amounts are based on information from The Hartford’s AARP Auto Insurance Program customers who became new auto insurance policyholders between 7/1/08 and 6/30/09 and provided data regarding their savings and prior carrier. Your savings may vary. The AARP Automobile Insurance Program is underwritten by Hartford Fire Insurance Company and its affiliates, Hartford Plaza, Hartford, CT 06115, CA License #5152. In Washington, the Program is underwritten by Hartford Casualty Insurance Company. In Texas, the Program is underwritten by Southern County Mutual Insurance Company, through Hartford Fire General Agency. Hartford Fire Insurance Company and its affiliates are not financially responsible for insurance products underwritten and issued by Southern County Mutual Insurance Company. AARP and AARP Financial Inc. receive from The Hartford payments for AARP’s license of its intellectual property for use by The Hartford and for services rendered in connection with the Program. Amounts paid by The Hartford for this license are used for the general purposes of AARP and its members. AARP membership is required for Program eligibility in most states. Applicants are individually underwritten and some may not qualify. Specific features, credits, and discounts may vary and may not be available in all states in accordance with state filings and applicable law. The Program is currently unavailable in Massachusetts, Canada, and U.S. Territories or possessions. All first time responders receive the free gift. Please allow 4-6 weeks for delivery. The free gift offer is not available in Georgia, but residents may still call to request a quote.

АФИША

Пятница, 25 июня 2010

Р УБРИКУ

ТЕАТР

ВЕДЕТ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Е КАТЕРИНА БЫЧКОВА

Куда пойти в Нью Йорке

Американский идиот St. James Theatre, 246 West 44th Street, (212) 239 6200 Создатель «Пробуждения весны» Майкл Майер поставил на основе альбома американской панк группы Green Day мюзикл, кото рый уже объездил весь мир и зас лужил восторженные отзывы кри тиков. Преграды Cort Theatre, 138 West 48th Street, (212) 239 2974 Спектакль рассказывает о судьбе Троя Максона, бывшего игрока профессиональный бейсбольной лиги, который сменил спортивную экипировку на спецформу убор щика мусора. Фела! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239 6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве африканского музыканта Фела Аникулапо Рэнсом Кути, выпус тившего за свою жизнь 50 альбо мов в стиле афробит. Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 362 7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Ос кара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони». Почти нормальный Booth Theatre, 222 West 45 St, (212) 239 6200 История жизни обыкновенной семьи, мир в которой нарушен ду шевным расстройством матери. Стомп Orphenum Theatre, 126 Second Ave, (212) 477 2477 Сочетание шумовых эффектов, танцевальных па, музыки и акро батики, в основе которого лежит ритм. Участники шоу одеты в уни форму подсобных рабочих, му сорщиков, дворников, сторожей. Шрек Broadway Theater, 227 West 42 St, (212) 719 1300 Мюзикл для детей и родителей по одноименному мультфильму. Ху дожественный руководитель мю зикла – Сэм Мендес.

Пикассо: темы и вариации Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9840 Более 100 работ, охватывающих основные темы творчества Пикас со: женщины, циркачи, быки и то реадоры (до 30 августа). Великий шелковый путь American Museum of Natural History, Hayden Planetarium, 81 Street at Central Park West, (212) 769 5100 Посетители выставки совершат путешествие по одному из круп нейших торговых путей в истории (до 15 августа).

РАЗНОЕ Леди Гага Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Концерт самой экстравагантной поп дивы современности (6, 7, 9 июля, 8:00).

Интеллектуальная комедия по пьесе французского драматурга Ясмины Реза. Роли исполняют Дилан Бейкер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью и Джанет МакТир. Волосы Al Hirschfeld Theatre, 302 West 45th Street, (212) 239 6200 Мюзикл прославляет образ жиз ни хиппи – детей цветов, которые на заре эры Водолея выступают с протестом против общепринятых обычаев и стандартов пове дения. Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47th Street, (212) 239 6200 История о двух журналистах, ко торые вынуждены вернуться из Ирака домой. В пьесе поднима ется множество вопросов, но в то же время ее не назовешь нравоу чительной. Маленькая ночная серенада Walter Kerr Theatre, 219 West 48th Street, (212) 239 6200 Новая интерпретация знамени того мюзикла Стивена Сондхай ма, поставленного в 1973 году на Бродвее. В главных ролях – Кэт рин Зита Джонс, Анджела Лэнс бери и Александр Хэнсон.

Полетели со мной Marquis Theatre, 1535 Broadway near 46th Street, (212) 307 4100 Зажигательное музыкальное представление, основанное на песнях джазового гения Фрэнка Синатры.

Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235 West 50th Street, (212) 239 6200 Спектакль по пьесе Уильяма Гиб сона, основанной на реальной истории ученого и врача Элен Келлер. В главной роли – юная звездочка Эбигейл Бреслин.

Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45th Street, (212) 239 6200

A Behanding in Spokane Gerald Schoenfeld Theatre, 236 West 45th Street, (212) 239 6200

Уморительная «черная» комедия. В главных ролях – Кристофер Уо кен и Сэм Роквелл.

МУЗЕИ Энди Уорхолл: последнее де

сятилетие Brooklyn Museum, 200 Eastern Parkway at Washington Avenue, (718) 638 5000 Пятьдесят работ, включая уорхол ловскую интерпретацию полотна Леонардо да Винчи «Тайная вече ря» (до12 сентября). Эко мода Museum at F.I.T., Seventh Avenue at 27th Street, (212) 217 4558 Одежда, аксессуары различных эпох (от середины 18 го века до сегодняшнего дня) от дизайне ров, в чьих работах чувствуется тесная связь с природой (до 13 ноября). Большой Нью Йорк MOMA PS1, 22 25 Jackson Avenue at 46th Avenue, Long Island City, (718) 784 2084 Выставка работ 68 нью йоркских художников, включая тех, кто соз дает свои проекты прямо в здании музея (до 18 августа). Живой или мертвый Museum of Arts and Design, 2 Columbus Circle at 59th Street, (212) 299 7777 Работы художников, чье внимание концентрируется на постепенно приходящей в негодность флоре и фауне (до 24 августа). Даг и Майк Стерн Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82nd Street, (212) 535 7710

Братья близнецы на крыше сада Мет со своей новой работой «Big Bambu: Вы не можете, не должны и не сможете это остановить», вы сота которой достигает 40 футов (до 31 августа). Крис Шварц Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Place, (646) 437 4200 Более 500 цветных фотографий о жизни польских евреев до и после Холокоста (до 15 августа). Дэвид Голдблат The Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue, (212) 423 3200 Выставка включает 150 черно бе лых фотографий, фиксирующих будни жителей Южной Африки (до 19 сентября). Леон Голуб The Drawing Center, 35 Wooster Street, (212) 219 2166 Более 50 работ американского ху дожника и графика (1922 2004), работавшего в стиле американс кого реализма (до 23 июля).

Баллада о солдате Brooklyn Public Library, 10 Grand Army Plaza, (718) 230 2191 Фильм на русском языке с анг лийскими субтитрами, вход сво бодный (29 июня, 7:00).

Анри Картье Брессон Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9400 Ретроспектива работ одного из самых выдающихся фотографов прошлого столетия, отца фоторе портажа и фотожурналистики, ос нователя независимого агентства Magnum Photos (до 28 июня).

Цирк на Кони Айленд 3001 West 21st Street at Surf Avenue, (800) 745 3000 Самые известные цирковые труп пы Ringling Brothers и Barnum & Bailey снова выступают в Брукли не. Билеты – $10 50 (до 6 сен тября).

Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue, (212) 206 1062 Представлены работы Джексона Поллока, Энди Уорхолла, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября).

Встреча с Хелен Мирен 92ns Street Y, 1395 Lexington Avenue, (212) 415 5500 Обладательница премии «Оскар» расскажет о своей новой роли в фильме «Ранчо любви» и ответит на вопросы почитателей ее таланта (28 июня, 7:00).

НАШ ВЫБОР

Табуретка и компания The Change You Want to See Gallery, 84 Havemeyer Street, (347) 525 1082 (L to Bedford Avenue) Кирилл, Верасень, Женя и Вика – про этих белорусов, бродящих по миру с табуреткой за плечами, мы писали в прошлом номере «Нового русского слова». Они путешествуют автостопом по Северной и Южной Америке, неся свой символ свободы (табурет) к мысу Горн на Огненной Земле. На их пути – большие фестивали и маленькие выс тупления в мегаполисах и крохотных деревнях. «Именно это мы и называем свободой», – говорят ребята.

Iron Maiden Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Выступление британских рокеров на самой известной площадке Нью Йорка (12 июля, 7:30).

Во время остановки в Нью Йорке табуретчики в компании с талант ливым нью йоркским художником и дизайнером Андреем Дейко примут участие в благотворительной акции в поддержку тяжелобольного россияни на Стаса Пряхина, которую устраивает Advita Fund USA. На концерте прозвучат белорусские национальные песни. Приглашаются все желающие. Вход свободный (27 июня, 2:00).

Friday, June 25, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

What’s In Your Water?

Rust Stains

Clogged Pipes or Appliances

The The Th he

Spotted Dishes and Glasses

Soap & Scale Buildup

Cloudy or Smelly Water

Whole W Whol hole le House Hous Ho use se

Financing Available

WATER SYSTEM

Culligan Drinking Water Systems Culligan Water Softeners • Filters ✔ No more hard water build-up ✔ No more iron, odor or chlorine taste ✔ Use less soap, softer clothing ✔ Easier and quicker house cleaning ✔ Clean water for cooking ✔ Refreshing taste

1-888-461-3180 ®

* Subject to credit approval. Offer good at participating dealers only. Limited time offer. See dealer for details. Offers and participation may vary. ©2010 Culligan International Co. Contaminants may not be in your water. Copyright 2010 Targeted Media Services, Inc.

$100 OFF $995 Per Mo.

RENT A CULLIGAN SYSTEM

A Culligan Drinking Water System

For the first 3 months on the rental of a Water Softener, Whole House Filtration or Drinking Water System

New residential purchases only. Not valid with any other offers. Dealer participation may vary. Not valid with any other offers. New residential Some restrictions apply. Hurry, limited time offer. customers only. One time nominal installation charge. Some restrictions apply. Participation varies. Installation charges are extra. Price will increase after ﬁrst 3 months. Hurry, limited time offer.

y d n A an r B

Inspect ‘N’ Check Find out if your water softener is working at peak efficiency with our detailed inspection.

Some restrictions apply. Participation varies. Hurry, limited time offer.

TRADE UP TO CULLIGAN

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 25 июня 2010

ГОРОСКОП ОВЕН. Внимание Овнов сместится на домашние ценности и мероприятия, отдых в семейном кругу. То, о чем вы мечтали в конце апреля, может осущест виться, но с некоторыми поправками. Многие ситуа ции на этой неделе проявят свои скрытые стороны, что заставит вас критично от нестись к делам и значи мым для вас людям. Изме нятся цели и пути их дости жения. ТЕЛЕЦ. Венера идет по знаку Льва. Ваши траты мо гут незаметно возрасти до опасных пределов, а пот ребность блистать и полу чать от жизни самое лучшее заставит проводить больше времени вне дома. Это мо жет вызвать недовольство ваших близких, обиды и уп реки, и вас попытаются вер нуть к семейным обязан ностям ультимативным спо собом. БЛИЗНЕЦЫ. Следите вни мательно за развитием со бытий, чтобы предупредить проблемы. Избегайте ско ропалительных и опромет чивых поступков в первой половине недели и храните свои тайны во второй. Если вам удастся справиться с нетерпением, вы получите много преимуществ. Все виды ремонтных работ пока отложите. Соблюдайте бе зопасность в поездках. Ко нец недели предполагает удачное стечение обстоя тельств, встречу с интерес ным человеком. РАК. Переход Солнца в знак Рака задаст событиям но вую точку отсчета на три ме сяца вперед. Многое будет зависеть от вашей инициа тивы, но потребуется муд рость и хороший самоконт роль, чтобы удержаться «на плаву». Возможно, вам предстоит сложный выбор из нескольких вариантов или его сделает за вас ваш работодатель. Избегайте масштабных мероприятий и больших трат. ЛЕВ. Это прекрасное время для Львов, которые в любой сфере жизни могут дей ствовать с грациозностью и красотой. Однако отноше ниям это время грозит из лишним пафосом и эмоцио нальными всплесками. Если вы сориентированы в пер вую очередь на материаль ные вопросы, то мало что может препятствовать ва шему движению вперед. ДЕВА. Стремление к фи нансовой безопасности заставит вас работать эф фективнее. Вы можете взять на себя дополнитель ную нагрузку или выполнять больше домашней работы, радуясь тому, что в вашей жизни воцаряется порядок. Остерегайтесь оказывать давление на окружающих, требуя такого же рвения. Есть опасность ссоры с дру гом или сослуживцами.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Любимая улица Булата Окуджавы. 4. Бог любви у древних греков. 6. Лекарствен ное растение семейства зонтич ных. 9. Дух неба в прибалтийско финской ми фологии. 12. Эгида. 14. Глава республик в средневековой Венеции и Генуе. 15. Русский историк, мыслитель, основатель Историческо го общества при Московском университете. 16. Католический монастырь. 17. Лекарствен ное средство от спазмов. 18. Ломаная линия. 22. Оловянный колчедан. 24. Областной центр в России. 27. В ведийской мифологии: миропо рядок, космическая сила, регулирующие жизнь Вселенной и человека. 28. Возмездие. 29. Ин дейская лодка. 32. Покрывало для лошади. 33. Коллекционирование значков, нагрудных знаков. 34. Город в Мексике. 37. Столица Бага мских островов. 41. Армянский духовой музы кальный инструмент. 45. Жилище зверя. 46. Выделение молока у самок млекопитаю щих. 49. Ильная рыба. 50. Город, в котором на ходится могила Иммануила Канта. 51. Францу зский кутюрье, основавший в 1947 году собственный салон в Париже, сенсацией кото рого стала модель длинной расклешенной юб ки. 54. Система тренировочных упражнений. 55. Микроб. 56. Две картины, связанные еди ным замыслом. 59. Специальность врача. 61. Продукт из молока. 62. Время года. 63. Не большой круглый гладкий камень. 64. Марка отечественного фотоаппарата. 67. Древнегре ческий поэт, которого, по преданию, спас дель фин. 71. Королевская династия в Англии. 72. Руда бериллия. 74. Мужское имя еврейско го происхождения, переводимое как «равный богу Яхве». 75. Нимфа, родоначальница пчел в греческой мифологии. 76. Артист отечествен ной эстрады. 79. Департамент во Франции. 80. Разговорчивость. 81. Имя доктора Ватсона. 84. Житель европейской столицы. 85. Обрыв. 86. Садовый цветок. 89. Навигационный при бор. 95. Космонавт США, совершивший полеты на «Джемини 7», «Джемини 12», «Аполлоне 8» и «Аполлоне 13». 98. Хилость, слабосильность. 99. Приток Оки. 100. В некоторых странах Вос тока: министр, высший сановник. 101. Лучший по обслуживанию номер в гостинице. 104. Бук ва кириллицы. 105. Печаль. 108. Рыхлая оса дочная горная порода. 109. Мзда, бакшиш. 115. Религиозно философская доктрина, кото рая признает бога как мировой разум, скон струировавший целесообразную «машину» природы и давший ей законы и движение, но отвергает дальнейшее вмешательство Бога в самодвижение природы. 116. Воля, желание. 117. Сооружение над минеральным источни ком, откуда непосредственно получают воду для питья. 118. Мужской голос. 119. Одна сто рона туловища. 120. Сложенное в кучу в виде конуса сено. 121. Русский женский нарядный головной убор с высоким очельем. 122. Сосуд для питья в форме полушария. 123. Горно кли матический курорт в Швейцарии. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Река в Казахстане, впада ющая в озеро Балхаш в половодье. 2. Край зем ли около воды. 3. Суетность. 4. Углеводород, бесцветный газ. 5. Путь, по которому движется небесное тело. 7. Кормовая трава семейства злаков. 8. Истукан, кумир. 9. Станция московс кого метрополитена. 10. Воплощение утренней зари в балтийской мифологии. 11. Нефтяное месторождение в Ливии. 13. Щит, стойка, на которых выставляются предметы для обозре ния. 19. Река в Бразилии, приток реки Шингу. 20. Чувство злости, недоброжелательства. 21. Раздел текста, рубрика. 22. Верхняя наряд ная одежда у женщин в Древнем Риме и Визан тии. 23. Пустыня на юге Африки. 24. Брюхоно гий моллюск. 25. Резерв. 26. Лунное божество в шумеро аккадской мифологии. 30. Родной го род для Карла Маркса. 31. Предводитель арго навтов. 35. Российская актриса («Импотент», «Любить по русски»). 36. Пристанище, место, где живут. 38. В средневековой арабской лите ратуре: круг знаний, которыми должен обла дать образованный человек. 39. Лесная птица отряда воробьиных. 40. Дерево из рода платан. 41. Персонаж романа Михаила Шолохова «Под нятая целина». 42. Отдельный живой человек.

43. Древняя славянская азбука. 44. Лепта. 47. Жанр вокально инструментальной музыки. 48. Червь клас са нематод. 52. Устаревшее название градуировки средств измерений. 53. Многолетнее растение се мейства ароидных. 57. Стремление получить матери альную выгоду любым путем. 58. Прибор для опреде ления пройденного расстояния. 60. Род теплых чулок. 61. Тонкий слой глины, наносимый на поверхность ке рамического изделия до его обжига. 65. Древнегре ческий плащ из плотной шерсти, надеваемый поверх хитона. 66. Пережиток. 67. Государство в Южной Аме рике. 68. Штраф при невыполнении одной из сторон договорного обязательства. 69. Рост цен. 70. Основ ная несущая часть машины, на которой монтируются рабочие узлы и механизмы. 73. Человек очень ма ленького роста. 77. Массовое избиение, резня, убий ство. 78. Узкий поток жидкости, газа. 82. Древнее го сударство, находившееся в южной части современ

ного Судана. 83. Пенистый напиток. 87. Столица госу дарства в Азии. 88. Начало утра. 90. Придворный из пьесы Шекспира «Гамлет». 91. В православии: чаша, в которую вливается вино, символизирующее кровь Христа. 92. Французская писательница, автор романа «Дельфина». 93. Незначительный, невлиятельный че ловек, несамостоятельный в своих действиях. 94. Ра диоактивный химический элемент. 95. Русский архи тектор, автор проекта почтамта в Петербурге. 96. Скрытная деятельность, интриги. 97. Торговая па латка. 102. Житель одной из стран Европы. 103. Крик, шум. 104. Столярный инструмент. 105. Приспособле ние для ловли птиц. 106. Вулканический кратер на Марсе. 107. Старинная шерстяная ткань, род камло та. 110. Колыбель. 111. Клеймо на теле домашнего животного. 112. Историческая провинция во Фран ции. 113. Густой суп пюре из моллюсков. 114. Спут ник Юпитера.

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Александр КОЗОДОЙ

СКАНВОРД

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Р

Преступление пиромана

Обязанность населения

Жених Дюймовочки Шоколадные бобы

Потомок первых колонистов

Гора, заполненная богами

Земля викингов

Колючий смешарик

Химик Бертолле

Дискомфортный сортир

Накладка сверху

СУДОКУ Необходимо размес тить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким обра зом, чтобы в каждой стро ке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадра те цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполне ны, чтобы облегчить решение зада чи. Чем больше незаполненных кле ток, тем сложнее головоломка.

Французский артистмим

Житель Суоми

Что такое общак?

Русский серебряный рубль Стрекочущее насекомое Толпа не из тихих

Альфа Девы

Пряность в булке

«Лучшая рыба»

Священная гора японцев

5-франковая монета (устар.)

Автор сказки «МуммиТролль»

«Скважина» кожи Спортивный комментатор

Бродяга у Астрид Линдгрен Капля, выжатая разлукой

Автогонщик Райкконен

Актриса Бэрримор

Поза йоги Великий персидский поэт

Что такое скип в шахте? Жемчужина Призыв с минарета

Пряная трава

Удавка бандита

На какой реке стоит Калуга?

Революционная жестокость Резерв по сути

Глазперевертыш

Хлам

Сосед чеха

ОТВЕТЫ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Арбат. 4. Эрот. 6. Амми. 9. Юмала. 12. Щит. 14. Дож. 15. Герье. 16. Аббатство. 17. Ношпа. 18. Зигзаг. 22. Станнин. 24. Рязань. 27. Рита. 28. Кара. 29. Пирога. 32. Попона. 33. Фалеристика. 34. Чиуауа. 37. Нассау. 41. Сринг. 45. Логовище. 46. Лактация. 49. Амия. 50. Калининград. 51. Диор. 54. Тренаж. 55. Бацилла. 56. Диптих. 59. Токсиколог. 61. Ацидофилин. 62. Весна. 63. Голыш. 64. «Смена». 67. Арион. 71. Ланкастеры. 72. Бертрандит. 74. Михаил. 75. Мелисса. 76. Шифрин. 79. Дром. 80. Болтливость. 81. Джон. 84. Римлянин. 85. Крутизна. 86. Астра. 89. Компас. 95. Ловелл. 98. Тщедушность. 99. Протва. 100. Визирь. 101. Люкс. 104. Како. 105. Скорбь. 108. Алеврит. 109. Взятка. 115. Деизм. 116. Изволение. 117. Бювет. 118. Бас. 119. Бок. 120. Копна. 121. Кика. 122. Чаша. 123. Ароза. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Аягуз. 2. Берег. 3. Тщета. 4. Этан. 5. Орбита. 7. Мятлик. 8. Идол. 9. Южная. 10. Аушра. 11. Амаль. 13. Стенд. 19. Ирири. 20. Злоба. 21. Графа. 22. Стола. 23. Намиб. 24. Рапан. 25. Запас. 26. Нанна. 30. Трир. 31. Ясон. 35. Удовиченко. 36. Угол. 38. Адаб. 39. Свиристель. 40. Чинар. 41. Селиванов. 42. Индивид. 43. Глаголица. 44. Вклад. 47. Кантата. 48. Трихина. 52. Тарирование. 53. Диффенбахия. 57. Корысть. 58. Одометр. 60. Гетры. 61. Ангоб. 65. Хламида. 66. Анахронизм. 67. Аргентина. 68. Неустойка. 69. Удорожание. 70. Станина. 73. Лилипут. 77. Бойня. 78. Струя. 82. Алоа. 83. Пиво. 87. Сеул. 88. Рань. 90. Озрик. 91. Потир. 92. Сталь. 93. Пешка. 94. Астат. 95. Львов. 96. Возня. 97. Ларёк. 102. Словак. 103. Гвалт. 104. Киянка. 105. Садок. 106. Олимп. 107. Бомба. 110. Зыбка. 111. Тавро. 112. Артуа. 113. Биск. 114. Теба.

Продолжение – в следующем номере

Египетская опера Верди

Лакомство ЭниковБеников

Мебель на кухне

Река в Казахстане

ГОРОСКОП

Бортовая книга

РАЗДЕВАЛКА – стрипти зерша; РАКУШКА – самка ра ка; РВАЧ – энергичный чело век, все делающий с особым рвением; РЕВЕНЬ – постоянно плачущий ребенок; РОДИНКА – отчий дом; РОДНЯ – роддом; РОМАНТИКА – раздел языкоз нания, относящийся к романс кой языковой группе; РУБИЛЬ НИК – топор колун; РЫЛО – 1) ковш экскаватора, 2) лопата; РУКОДЕЛИЕ – изготовление протезов рук. САБОТАЖ – затоваривание обуви модели «сабо»; САКСО ФОН – подавляющее числен ное превосходство саксов в на селении страны (города); СА МОВЫВОЗ – чей либо отъезд; САМОГОН – бег трусцой; СА МОТЕК – побег из тюрьмы; СВАРКА – скандальная женщи на, устраивающая бесконеч ные свары; СИДЕЛКА – заднее место человека (пятая точка); СИТЕЦ – специалист по изго товлению сит (множ. число от «сито»); СНЕГОПАД – массо вое падение прохожих на зас неженной дороге; СОВПАДЕ НИЕ – падение Советов, сове тской власти; СОКОВЫЖИ МАЛКА – работница кухни, специализирующаяся на изго товлении соков; СОЛИСТ – лю битель соли, добавляющий ее во все блюда; СОРТИРОВКА – работница общественного туа лета (сортира); СОСУД – па раллельный суд присяжных; СОТВОРЕНИЕ – копирование (или копия) выдающегося про изведения искусства; СПИДО МЕТР – прибор, определяю щий стадию заболевания СПИ Дом; СПИЧКА – участница спи ча; СТИРКА – ластик; СТОМА ТОЛОГИЯ – составление рей тингового списка первой сотни матерных слов; СУДОМОЙКА – уборщица в здании суда; СУ ДОСТРОЕНИЕ – обветшалое здание суда; СУДОХОДСТВО – судебный процесс, судопро изводство.

Friday, June 25, 2010

ВЕСЫ. Тем, кто родился под этим созвездием, нужно серьезно отнестись к событи ям недели, действовать осто рожно и терпеливо, если воз никают проблемы, и не торо питься «сжигать мосты», если что то в происходящем заде вает ваши чувства. Весы женщины будут задавать тон в коллективе и смогут своим обаянием смягчить многие сложные ситуации. На эту не делю планируйте только са мое необходимое, оставляя больше времени для отдыха. СКОРПИОН. Исключительно значимая для Скорпионов не деля! События могут приоб рести такой размах, что к суб боте вы откорректируете пла ны не только на ближайшее время, но и на всю вторую по ловину года. Не обойдется без разочарований и отказа от части намерений. Будьте внимательны к чувствам ок ружающих. В выходные вы можете оказать кому то боль шую услугу, что не замедлит сказаться и на ваших перс пективах. СТРЕЛЕЦ. О многом на этой неделе вам захочется сказать «я подумаю об этом завтра», поскольку даже вас обстоя тельства могут застать врасп лох. В среду кто то выше вас по рангу может внедриться на территорию ваших интересов и, либо, увеличить вашу наг рузку, либо создать беспо койную обстановку в коллек тиве. В выходные займите се бя важным делом. КОЗЕРОГ. Ваша главная цель на эту неделю зиждется на непрочном фундаменте и в любой момент может рухнуть или дать внезапный поворот по вине кого то из деловых партнеров или вашей второй половины. Стандартные ре шения не помогут, готовьтесь посмотреть на происходящее шире и понять, что лично вам несут перемены. Это подхо дящее время, чтобы перес мотреть контракты, догово ренности и оставить только самое нужное. ВОДОЛЕЙ. Все свои реше ния и требования к окружаю щим хорошо аргументируйте. В первой половине недели ваша активная позиция мо жет привести к результатам, прямо противоположным же лаемым. Кроме того, повы шенное внимание потребует ся в быту, поездках, спортив ных тренировках и везде, где имеется повышенная степень риска. Можно преуспеть там, где другие не будут видеть выхода из ситуации. РЫБЫ. Не идите против те чения, идите поперек него – и вам удастся проблемы обра тить себе на пользу. Начало недели предвещает, что вам предстоит взять на себя но вую роль. Особого внимания заслуживают финансовые вопросы. Отложите разговор с начальством о повышении оклада и крупные покупки. В выходные встречи с друзьями и новости могут быть связаны с важными событиями в ва шей жизни.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 25 июня 2010

ВПЕРВЫЕ В США!

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address City Tel.

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State

Zip

)

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО! *Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

State (

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

Friday, June 25, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Интернет семинары становятся сегодня такой же необходимой частью научной жизни мирового сообщества, как конфе

ренции или публикации. Всё больше специалистов желают принять участие в таком семинаре, который получил специальное наз

вание «вебинар (webinar)». Докладчиков на подобные презентации выбирают очень тщательно, так как оценивать их достижения будет мировая аудитория. А для слушателей это воз

можность получения ин

формации из первых рук и живого обсуждения новей

ших данных с ведущими специалистами из разных стран. На недавно прошедшем двухдневном вебинаре Novel Methods for Oncology Drug Delivery and Dispersal, посвященном проблемам адресной доставки проти

воопухолевых препаратов в раковую клетку, свои док

лады представили 16 веду

щих ученых со всего мира. О достижениях канадских ученых онкологов расска

зывал разработчик техно

логии «онкошаттл» доктор Пак. Судя по реакции участников, эта разработ

ка вызвала большой инте

рес, потому что представ

лены были не только впе

чатляющие научные ре

зультаты, но и данные об успешном применении на практике препаратов, из

ПОБЕДИТЬ РАК помогает интернет готовленных по этой тех

нологии. В своем докладе, посвященном необходи

мым и достаточным усло

виям создания противора

кового лекарства, доктор Пак отмечает, что идеаль

ное противораковое сред

ство должно обладать дву

мя основными качествами: первое – высокой специ

фичностью (то есть – действовать только на ра

ковые клетки) и второе – высокой эффективностью (то есть – неизбежно при

водить раковую клетку к гибели). Ни один из ис

пользующихся в совре

менной медицине химиоп

репаратов цитостатиков

не соединяет в себе этих двух качеств. Поэтому хи

миотерапия столь токсич

на и часто малоэффек

тивна. Разработчики техноло

гии «онкошаттл» решили начать свои поиски с изу

чения и использования из

вестных природных фено

менов. Именно поэтому в качестве транспортного агента, обеспечивающего специфичность, ими был избран эмбриональный белок альфа фетопротеин (АФП) – ведь большинство раковых клеток имеют на своей поверхности рецеп

торы к нему (РАФП) (рис.1), что позволяет это

Рис.1. Раковые клетки экспрессируют РАФП

Раковая клетка это гениальное воплощение биологического зла. Она нарушила все основные запове

ди существования многоклеточного организма: обрела возможность не

ограниченного деления, утратила способность к самоконтролю (апоп

тоз), спряталась от действия имму

нитета, научилась создавать авто

номную систему жизнеобеспечения. Поэтому истинное лечение онколо

гического заболевания должно быть направлено не только на уничтоже

ние злокачественных клеток, но и на восстановление всех контрольных механизмов. Иначе рецидивы и ме

тастазы неизбежны. Иными словами, если скальпель хирурга, ядовитый химиопрепарат или жесткое облуче

ние действуют непосредственно на опухолевую клетку и убивают её, то биопрепараты действуют совершен

но иначе они заставляют организм «вспомнить» о своих утраченных про

тивоопухолевых инструментах и са

мостоятельно уничтожить опухоль. На прошедшем недавно научно

практическом семинаре украинские онкологи сообщили об успешном опыте применения в комплексной те

рапии различных злокачественных опухолей комплекса из двух нату

ральных препаратов: Неовастат и Ко

ректин. Неовастат (жидкий экстракт из хрящевой ткани) относится к группе ингибиторов ангиогенеза и подавля

ет рост сосудов опухолях. Коректин выпускается на основе новой канадской технологии «онко

шаттл». Основным компонентом тех

нологии онкошаттл является свиной эмбриональный белок (АФП), кото

рый соединен с веществом, способ

му белку безошибочно отыскивать в организме больного как саму опухоль, так и метастазы. На рис. 2 приведены данные специального ис

следования, показавшие, что таким образом можно распознавать различные виды рака: желудка, прос

таты, толстого кишечника, лёгких и др. Для решения второй части задачи канадские учёные тоже использовали нетрадиционный подход. На онкошаттл, как на носи

тель, «загружаются» веще

ства, подталкивающие ра

ковые клетки к самоунич

тожению (этот процесс на

зывают апоптозом). По

добный механизм самоко

нтроля природа заложила в каждую клетку, однако именно в раковых клетках он сломан в результате му

тации. В настоящее время препараты, восстанавли

вающие повреждёния в апоптозе рассматривают

ся как наиболее перспек

тивные в лечении различ

ных раковых опухолей. Препарат, изготовлен

ный по онкошаттл техно

логии был применен в ле

чении инкурабельных больных с метастазиро

ванным в печень раком толстого кишечника. Было показано, что у 50% боль

Рис. 2 Примеры раковых опухолей с РАФП

НОВЫЕ ДАННЫЕ ПО ПРИМЕНЕНИЮ КОМПЛЕКСА ИНГИБИТОР АНГИОГЕНЕЗА + ИНДУКТОР АПОПТОЗА чаях возможно и целесообразно их раздельное или поочередное ис

пользование. Однако специалисты отмечают, что появившаяся возмож

ность одновременного разнонаправ

ленного воздействия на опухоль дает лучшие результаты. Известно, что в основе эффекта любого химиотерапевтического пре

парата цитостатика лежит его спо

собность подавлять деление клеток. К сожалению, именно раковые клетки умеют очень быстро приспосабли

ваться к подобному воздействию. Ес

ли же химиотерапию проводить на фоне антиангиогенного препарата и одновременно использовать индук

тор апоптоза, то погибает гораздо больше опухолевых клеток. Как показали научные исследова

ния, проведенные на стадии докли

нических испытаний, действующие вещества препарата Неовастат явля

ются прекрасными гемопротектора

ми то есть защищают кроветворе

ние больного во время химиотерапии и тем самым снижают побочные эф

фекты. Коректин так же повышает эффективность химиотерапии, пос

кольку его действующее вещество АФП активно включается в перенос

ных удалось добиться пол

ного или частичного исчез

новения метастазов (рис. 3). А это значит, что техно

логия онкошаттл позволя

ет сделать препараты, действующие более эф

фективно и целенаправ

ленно, чем химиотерапев

тические препараты ци

тостатики. Все результаты, предс

тавленные и обсужденные в веб семинаре были опубликованы ранее в на

учной печати и получили одобрение и поддержку специалистов. Дополнительную инфор мацию можно получить по тел.

416 661 7890 Публикация подготов лена по материалам: http://www.nextlevel pharma.com/events/view /innovations_in_oncolo gy_drug_discovery_devel opment_delivery

Рис.3 Исчезновение метастазов в печени

РАК: УСПЕХИ КОМПЛЕКСНОЙ ТЕРАПИИ

ным вызывать саморазрушение ра

ковой клетки (этот процесс носит название «апоптоз»). Этот комплекс естественным образом накапливает

ся в раковой опухоли, поскольку зло

качественные клетки несут на своей поверхности рецепторы к АФП. Оба препарата зарегистрированы на Украине. На семинаре был предс

тавлен и обсужден уникальный опыт применения этих биологических ре

гуляторов в комплексной терапии та

ких заболеваний как рак молочной железы, рак легкого, рак толстого ки

шечника и др. Врачи докладывали, что своевременное включение Нео

вастата и Коректина в схему лечения во многих случаях позволяет полу

чить результаты, которые значитель

но улучшают прогноз для конкретно

го больного. При этом препараты не имеют побочных эффектов, так как относятся к группе таргетных (целе

вых), то есть воздействуют только на патологические процессы, проте

кающие в опухоли или в злокачест

венной клетке и не влияют на здоро

вые ткани. Совместное применение Неовас

тата и Коректина не является обяза

тельным условием. В некоторых слу

молекул химиопрепаратов непосред

ственно в раковую клетку. Тем самым повышается адресность химиотера

пии и снижается токсичность. Клинические примеры: Пациент K., (65 лет) Неорпера

бельный Cr легких. Два курса химоте

рапии не улучшили состояние боль

ного. На момент обращения обнару

жены метастазы в кости, слабость, кашель. Химиотерапия остановлена из за опасных побочных реакций. Прием анти ангиогенного препарата (60 90 мл в день) и индуктора апопто

за (2 3 капсулы в день) в течение го

да обеспечил стабилизацию ситуа

ции. Исчезла слабость, меньше ка

шель. Значительно улучшилось каче

ство жизни больного. Пациентка F., (30 лет). Cr. толс

того кишечника. Оперирована, полу

чила несколько курсов химио и ра

дио терапии. На момент обращения имела множественные метастазы в печени и в легких. Получала анти ан

гиогенный препарат (60 90 мл в день) и индуктор апоптоза (2 3 капсу

лы в день) в течение 4 х месяцев. Обследование показало, что за этот период исчезли метастатические очаги в печени. Количество метаста

зов в легком не увеличилось, самый большой из них уменьшился в два ра

за. Пациентка B., (64 г.) Cr. груди, опе

рирована, получала гормонотерапию и химиотерапию, которую вынужде

ны были останавливать из за побоч

ных эффектов. На момент обращения имела метастазы в кости таза, чере

па и в ребра. Боли в спине. Получала анти ангиогенный препарат (60 90 мл в день) в течение 4 х лет, который был дополнен индуктром апоптоза (2 3 капсулы в день) в течение пос

ледних 2 х лет. В настоящее время состояние стабильное. Снижены по

бочные эффекты химиотерапии. По материалам научно практи

ческого семинара «Клиническое при

менение ингибитора ангиогенеза Не

овастата и метода специальной дос

тавки «онкошаттл» (препарат Корек

тин) в комплексной терапии онкопа

тологии» 23 30 мая 2009.

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661,7890 www.angioworld.com

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 25 июня 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел. (646) 2128 6900 СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

Тел: 347 416 6424 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24-hr POLICE ÍÅ ÄÎÆÈÄÀÉÒÅÑÜ ÏÎßÂËÅÍÈß ÃÐÀÁÈÒÅËÅÉ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ È ÁÈÇÍÅÑÅ. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌ ÑÀÌÓÞ ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÓÞ ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÞ * ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÐÀÁÎÒ. ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÐÀÑÑÐÎ×ÊÀ ÏËÀÒÅÆÀ (718) 438-3576

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH Part time amd Full time positions available

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424 СПРОС ТРУДА

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Звоните по телефону:

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(718) 376 6333

СПРОС ТРУДА

MILLENIUM DIALYSIS CENTER in Midwood, Brooklyn looking for dialysis technician. We’ll train, must speak fluent English. Fax resume Or call

Требуется агент по продаже рекламы в занятый Allstate офис в районе Coney Island. Обучаем, поможем с получением лицензии. Знание английского языка, владение компьютером, телефоном – обязательны. Зарплата + комиссионные.

(718) 677 6700

Tel. (718) 419 6747

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

РАЗНОЕ Òðåáóåòñÿ ìàñòåð äëÿ ðåìîíòà äîìàøíåãî ëàçåðíîãî ïðèíòåðà 347-575-8388

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

(718) 677 3265

СПРОС ТРУДА

Â ñâÿçè ñ ïåðåçäîì ïðîäàÿ äåøåâî äîìàøíèå âåùè (ïîñóäó, êàðòèíû) êîñòþìû è äð. 718-648-4936

Bay Ridge

Òðåáóåòñÿ baker ñ îïûòîì ðàáîòû ïî âûïå÷êå õëåáà è ïèðîæíûõ Call Olga 908-337-3170

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Real Estate Agents Wanted Learn from the best 50 years of experience. Very active, established office. Full Time. High Commissions! All Calls Confidential Please Fax resume 718-921-9261

An well- known Midtown salon looking for experienced

Manicurist/Pedicurist and Massage Therapist

Tel. (212) 486 9670 Для канцелярской работы нужен работник, Бруклин, парт тайм, резюме присылайте по e mail ivangordon95@yahoo.com Tel. (646) 537 1746

BUSY BROOKLYN INSURANCE AGENCY HIRING BROKER ASSISTANT FOR FULL TIME FLUENT ENGLISH AND COMPUTER KNOWLEDGE REQUIRED. GOOD SALARY AND BENEFITS. WILL TRAIN. CALL (718) 837 7777 ASK ALEX

äëÿ ðàáîòû íà äîìó ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè â Êâèíñå íà 5 äíåé â íåäåëþ. Òåë. 347-556-8776

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

Excellent opportunity Must be English Speaking Please Call 212-486-9670

Требуются опытные монтажники по железу и железобетону. Хорошая зарплата и условия. Звонить (718) 417 4436 ext. 2

I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà

A. HOLLANDER MONUMENTS

HAIRDRESSER WANTED

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

for Bay Ridge Salon. Call Ann (718) 680 0571

Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, June 25, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

CLASSIFIED

ПОИСК РАБОТЫ

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Èùy ðàáîòó áýáèñèòåðà. Èìåþ áîëüøîé îïûò ðàáîòû ñ íîâîðîæäåííûìè è ðåêîìåíäàöèè. Queens, Manhattan, 718-849-4285

Îðèãèíàëüíàÿ ÷åðíàÿ ñòåíêà, òðè ñåêöèè. Êîíäèöèîíåð Ñàìñóíã, ìîùíîñòü 10.000 347-721-4961

Æåíùèíà ñ îáðàçîâàíèåì èùåò ðàáîòó áýáèñèòåðà. Áîëüøîé îïûò. Ïîäîéäó òâîð÷åñêè ê âîñïèòàíèþ. Òàêæå îáó÷àþ ðóññêîìó ÿçûêó. 347-925-1526

Ïðîäàþ êàðòèíû ðóññêèõ õóäîæíèêîâ: ïåéçàæè, íàòþðìîðòû, ìàñëî õîëñò. Èíôîðìàöèÿ: http://tiny.cc/pictforsale Çâîíèòü 845-300-2284

ИЩУ РАБОТУ редактора составителя родословного дерева, истории семьи, рода по рассказам родственни ков, письмам, фотогра фиям.

(718) 437 6435 Виктор

УСЛУГИ Äèçàéíåð èçãîòîâèò ôëàåðñû, áðîøþðû, áóêëåòû, ïëàêàòû, ëîãîòèïû, ïðèãëàøåíèÿ, âèäåî ìîíòàæ. 347-272-3512

РЕПЕТИТОРЫ Àìåðèêàíñêèé ïðîôåññîð äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî ìàòåìàòèêå, õèìèè, Earth Science, ôèçèêå, Àll tests. SAT, Regents 347-668-8475 Óðîêè ìàòåìàòèêè Basic Math (âñå óðîâíè), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Òåë: 718-816-4424 Ïðîôåññîð ìàòåìàòèêè è ôèçèêè äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè è ñòóäåíòàì óíèâåðèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèõñÿ øêîë. 718-648-1357

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

Продается гитара Full Size Yamaha C 40 with hard case. (718) 627 0869 (347) 721 5382

ДОМ НА ПРОДАЖУ В БРУКЛИНЕ Belle Harbor Beach Block Luxury, 2 family 3 bed, 2 baths each apt. EIK, den, fin basement, 5 bed. $1M 1 block to beach upper Belle Harbor, 2 family, 3 bedroom each, large yard, long driveway. $900K

Call Paula Monheit 917-282-3037

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ DYKER PARK OPEN HOUSE SUN 2 4 PM 189 Bay 10th Street 2 Fam useed as 1 family. Fully Det, Lot 40x100, Pvt Drv w/Det Gar, Owner Motivated. PRESENT ALL OFFERS BENBAYRE.COM 718 680 6442

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В МАНХЭТТЕНЕ

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

КОЛЛЕКЦИОНИРОВАНИЕ

МАТЕМАТИКИ

Ïîêóïàþ ìàðêè äëÿ êîëëåêöèè. Ëþáûå, êàêèå ó âàñ åñòü 718-923-1644

(718) 975 0426 (646) 330 3255

Tel. (718) 599 2047

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

WASHINGTON HEIGHTS

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль% шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд% жамина велся всей его семьей, но с течением вре% мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд% жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес% ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре% мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар% ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве% дение семейного бизнеса Гарри.

DYKER PARK

АВТОРЕМОНТНЫЙ БИЗНЕС

1596 Independence Avenue 1 Family Brick, Newly Renovated, 6 Room Duplex w/Fin Bsmnt, 1%3/4 Bths, Community Drive w/Gar. Owner motivated. Present All Offers. BenBayRE.com 718 680 6442

Успешный полный авторемонтный бизнес на продажу. 6 полностью оборудованных ремонтных мест и Showroom. Отличное месторасположение на южном берегу Статен Айленда. 7%летний lease. $500,000.

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

Звоните Michele 718 948 6412. Мы говорим по английски

СДАЕТСЯ Большая One Bedroom квартира rd на 3 Brighton Beach. Стоимость – $1250 в мес. Звонить после 7 часов (845) 463 1634 (845) 430 7609

Bay Ridge, Brooklyn Pharmacy business for sale. High traffic location. Asking $775,000 Call for details. Casandra Properties Inc 718-720-0126

1 Bedroom apt for rent in 3 family home in B'Hurst $850. Near train + bus. 917-807-2527

DO YOU WANT TO PROTECT YOUR BUSINESS? At Apex Legal, LLC we cover everything from liquor licenses to contracts. Call 1.888.532.2198 for a FREE CONSULTATION

NASSAU COUNTY Exclusive adventure – amusements property & business income $1M a year. Price $5,900.000. Call Magic 516 702 6300 Many foreclosures available

Ñ 25 àâãóñòà ïî 25 ÿíâàðÿ ñäàåòñÿ êîìíàòà ñ ìåáåëüþ Kings Hwy, ðÿäîì F, N òðåéí. 646-339-9074 Èííà

ПРОДАЖА КООПЕРАТИВОВ В БРУКЛИНЕ

УСЛУГИ

FORECLOSURE

МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ

Ïðîäàåòñÿ 4 ñïàë. èëè 1 ñïàë. êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà â Áðóêëèíå, Ave I and E17. Îòðåìîíòèðîâàíà â 2010 ãîäó. Áîëüøèå êîìíàòû. Doorman, security. Çâîíèòå 347-525-7700

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В КВИНСЕ

(347) 564 8241

NEPTON BRIGHTON BEACH FORECLOSURE 9,000 sq.f. air rights, medical mix use residential and commercial building... only $2,3M. Call Magic 516 702 6300

GET EMERGENCY FORECLOSURE ASSISTANCE TODAY! Apex Foreclosure Services will help you to keep banks and creditors from taking your home. Call 1.888.532.2198 for a FREE CONSULTATION

Glendale Queens, 5 êîìíàò; 3 îòäåëüíûõ ñïàëíè, íà 3 ýòàæå ñ êèðïè÷íîì äîìå. Îòîïëåíèå è âîäà âêëþ÷åíû â îïëàòó (óãîë Cooper Ave) $1250 Credit check 718-383-2463

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Сдается 2 спальная квартира на 192 й улице – $1,365 и 1 спальная квартира – $1,265

К началу 20%го столетия Гарри стал первым исполь% зовать моторизованные ка% тафалки и вскоре превра% тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью%Йорка. Около 70 лет назад, на% ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар% ри открывает новый похо% ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един% ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра% деда Бенджамина Розен% таля. Бруклин меняет свой об% лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует% ся и похоронный дом Mid wood Memorial Chapel. Ар% хитектура одного из старей% ших похоронных домов Бруклина должна соответ% ствовать веяниям времени. Здесь говорят по%рус% ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Говорим по русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377 2700

ПРОДАЖА БИЗНЕСОВ

OPEN HOUSE SUN 12 2

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев% рейского похоронного дома Нью%Йорка – одного из ста% рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж% данской войне Севера с ра% бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж% данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им% мигрант из Восточной Евро% пы, открыл бизнес по тор% говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен% ные лошадьми, были един% ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде% альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се% мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19%го столе% тия Гражданская война уно% сит тысячи жизней. Похо% ронным процессиям в горо%

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Предлагается широкий спектр работ по дизайну любых помеще% ний. Имеется большой опыт, про% иллюстрированный на фото и DVD. 347 263 3757 Леонид

на дому.

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253 2800

Memorial Chapels, LLC “The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253 2800 1 (718) 300 9472 %Cell 1 (800) 464 7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98 60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 25 июня 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

РАЗНОЕ

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Избавление от болей в пояснице, позвоночнике и многое другое – проверенными методами. Депрессия уйдет. Опыт работы – 37 лет

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

ТРЕБУЕТСЯ пожилая пара по уходу за домиками в резорте в Пенсильвании с проживанием. Требуется наличие своего инструмента и умение производить мелкий ремонт.

(718) 419&6747 Alex

(313) 957&8365 Светлана

РАЗНОЕ

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX ÑÒÓÄÈß – îò $850,00 1 ÑÏÀËÜÍß – îò $1000,00 2 ÑÏÀËÜÍÈ – îò $1350,00 Ïîìåùåíèÿ äëÿ áèçíåñîâ, ÒÅË: (212) 928-0888 LEO èëè BORIS

АРЕНДА ОФИСНОГО ПОМЕЩЕНИЯ BAY RIDGE Dr's Row Ultra Modern medical office, 2000 sq.ft. divided, 2 waiting rooms, 4 exam rooms, 2 baths, central air, handicap accessible. LONG LEASE AVAILABLE $4,000 monthly Alpine Realty 718-238-1788 Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются.

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND

УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718)

ПОЛЫ ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! Öèêëåâêà, ðåìîíò è óñòàíîâêà ïîëîâ. Ïîêðàñêà â ëþáîé öâåò, ëàêîâîå ïîêðûòèå.Âûñîêîå êà÷åñòâî. Íîâûå áåñïûëåâûå ìàøèíû. Öåíû äîñòóïíû âñåì. Ðàáîòó îöåíèâàåì áåñïëàòíî. Öèêëåâùèêè èç Ïîëüøè.

THADDY AND SON (718) 833-9249

УСЛУГИ УРОКИ МУЗЫКИ

966&3567

УСЛУГИ

УРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс.

по адресу:

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590 (Newburgh, Poughkeepsie area)

Тел. (845) 632&6092 Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник выходной

Звоните

(917) 330&3318 УСЛУГИ

MOVING Local and Long Distance (718) 913−5855 ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

St.-Andrew’s Camp на берегу озера Oneida на севере штата Нью Йорк ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН 2010

дети 7&13 лет – с 11 по 31 июля подростки 14&17 лет – с 1 по 7 августа Разнообразная и насыщенная программа от спортивных мероприятий до религиозных дискуссий. 300 в неделю

Информация и образцы заявлений – по адресу:

www.standrewscamp.org Тел: (315)

675&9771

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218&6990 • Fax: (646) 218&6950

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса О в сн 19 ов 55 ан г.

УСЛУГИ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

САЛОН

Pleasure Beauty ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЕ УСЛУГИ: • Electrolysis • Facial • Body Wax • Manicure

• Pedicure • Body Spray • Ear Piercing

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

1901 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

(718) 646&2044 Спросить Ирину

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

Звоните 24 часа в сутки.

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ.

Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

Тел. (212) 732&0002 Beeper (917) 707&4212 (только в случае крайней необходимости)

1&800&435&0755

Friday, June 25, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283 8193

16 ëåò óñïåøíîé ðàáîòû ÅÑËÈ ÂÛ ÎÄÈÍÎÊÈ È ÕÎÒÈÒÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÏÓÒÍÈÊÀ ÆÈÇÍÈ, * îáðàçîâàííîãî, ðàáîòàþùåãî,* ðóññêîãî èëè àìåðèêàíöà. Ëþáîé âîçðàñò. áîëüøîé áàíê äàííûõ è àëüáîìû ñ ôîòîãðàôèÿìè. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä. Çâîíèòå. Íå òåðÿéòå âðåìÿ.

(212) 736-6870 ×àñû ðàáîòû: Ñ 2 pm äî 7 pm, êðîìå âîñêðåñåíüÿ Ìàíõýòòåí, Ìèëà www.daterussian.com Ìîëîäîé ìóæ÷èíà (70) õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æåíùèíîé (53-63) ïðèÿòíîé íàðóæíîñòè, íåáîëüøîãî ðîñòà (160 ñì) äëÿ ñîçäàíèÿ ñïîêîéíîé è ñ÷àñòëèâîé ñåìüè 917-667-1777

Ìîëîäîé, ñèìïàòè÷íûé, îáðàçîâàííûé, ñ ÷óâñòâîì þìîðà èùåò ñèìïàòè÷íóþ æåíùèíó 28+, óìåþùóþ ëþáèòü è áûòü ëþáèìîé. 718-675-9184 Молодой мужчина, 31 год, ев рей, рост 5’11’’, спортивного те лосложения, самостоятельный, ищет спутницу жизни для созда ния семьи – привлекательную, среднего роста, обязательно по нимающую важность семейных ценностей.

Пишите по e mail: zangif31@gmail.com Õî÷ó îáùàòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì – ýìèãðàíòîì èç Ðîññèè èëè Åâðîïû, ïðîæèâàþùèì â Àìåðèêå áîëåå 25 ëåò. ß æèâó â Ïèòñáóðãå. Maria 412-642-2920 Èùó àâòîðà äëÿ íàïèñàíèÿ ñöåíàðèÿ. Òåìà – ñïîðò. (718)646-1520

ПСИХОТЕРАПИЯ

Ïðèÿòíûé, çàáîòëèâûé, æèçíåðàäîñòíûé ìóæ÷èíà 43-170 æåëàåò âñòðåòèòü ïðèâëåêàòåëüíóþ, ñòðîéíóþ æåíùèíó äî 37 ëåò, çàèíòåðåñîâàííóþ â ñåðüåçíûõ îòíîøåíèÿõ è ñîçäàíèè ñåìüè 347-218-0349

СОВРЕМЕННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ

Óêðàèíêà, ñèìïàòè÷íàÿ, äîáðàÿ, íåâûñîêàÿ áëîíäèíêà, äî÷åðè 10 ëåò, èùåò ìóæà. Òåë. 011-380-955-167-460

Íîâûå ìåòîäû ëå÷åíèÿ äåòåé, ïîäðîñòêîâ è âçðîñëûõ. Ìû ëå÷èì ýìîöèîíàëüíûå ïðîáëåìû, ïðîáëåìû ïîâåäåíèÿ, à òàêæå íàðêîòè÷åñêóþ çàâèñèìîñòü è ïñèõèàòðè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà.

Èùó ñèìïàòè÷íóþ, ÷èñòîïëîòíóþ, îäèíîêóþ, æåíùèíó äî 60 ïëîòíîãî òåëîñëîæåíèÿ ëåò, ñ êîòîðîé áûëî áû ëåãêî ïðîæèòü îñòàòîê æèçíè. Ïåíñèîíåð, íàäåæíûé, îáåñïå÷åííûé, ÷èñòîïëîòíûé, ñ õîðîøèì áûòîì è ýðóäèðîâàííûé (718) 373-2970

* Ïðåäîñòàâëÿåì ëå÷åíèå íà äîìó * Ïðèíèìàåì áîëüøèíñòâî ñòðàõîâîê * Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè Yasser Aly, LCSWR, CASAC phone 718-683-7258, email: yaly57@yahoo.com 1600 Church Ave, Brooklyn, NY 11226 2391 Bell Blvd., Bayside, NY 11360

ДОМА НА ПРОДАЖУ

ДОМ НА ПРОДАЖУ В СТАТЕН АЙЛЕНДЕ Äîì â ïðåêðàñíîì ðàéîíå Staten Island. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áàññåéí, ãàðàæ è ìíîãîå äðóãîå. Çâîíèòü õîçÿèíó

646-217-9769

ДОМА НА ПРОДАЖУ

С ПЕШИТЕ ПОСМОТРЕТЬ НА ЗАМЕ ч АТЕЛЬНЫЙ ДОМ на вебсайте: FrenchManorOnCloveLakes.com

917 622 3728 Speak English only

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового читателя форме. Ответственность, исполнительность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

УСЛУГИ

HEALTHFUL FOOT SPA BACK RUB 60 min $35 30 min $25

FOOT SPA 60 min $28 30 min $15

BACK RUB + FOOT SPA $35 Tel. (718) 648 2899 MON SAT: 11 AM – 11 PM SUNDAY: 11 AM – 10 PM 3087 Brighton 4th Street, Brooklyn, NY 11235

TELETRON

SERVICE • REPAIR

Your one stop insurance source.

• TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • MEDICAL INSURANCE

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

9.30 − 5.00

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

Отдам в добрые руки моло дого некастрированного ко та. 10 месяцев, бело рыже го окраса. 718 256 8870

В связи с переездом срочно продается бизнес на Boardwalk (Atlantic City). E mail: rentalAC@comcast.net

Миниатюрная такса уникаль ного окраса, родословная, прививки, ищет партнера для продолжения рода

732 888 4446 Ãðèãîðèé ÏÎÄÀÐÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÊÎØÅ×ÊÓ õîðîøèì ëþäÿì, ëþáÿùèì æèâîòíûõ 347-673-6388

Молодой породистый кот (Norvegian Forest cat, virgin) ищет подругу такой же породы для потомства и игр. 1 год, умный, здоровый, красивый.

732 804 0360 Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

(215) 869 1111

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 242 East 19 St., # 1, NY, NY 10003

Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m.

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

DENTAL OFFICE Bronx, NY Продается очень занятый сто матологический офис, располо женный на оживленной улице. Отдельный вход, стеклянная витрина, 3 операторные. 2200 кв. футов. 516 652 0288

ФОТОГРАФИЯ

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

БИЗНЕС В АРЕНДУ DENTAL OFFICE 108th St., Forest Hills Сдается в аренду стоматологи ческий офис. Практика сущест вует 25 лет. Отдельный вход с улицы. Звонить хозяину 516 652 0288

Доктор АСКАНАС ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

Приезжайте отдыхать, ловить лосося в штат Мэйн. Сдаем два коттеджа на берегу озера (на противоположном берегу – Канада)

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842

(718) 434 1715

КАРДИОЛОГ директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС

ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

mainelakelodges.tripod.com

(207) 448 3059 SUMMER RENTALS MONTICELLO, NY 1 Bedroom apartments for rent. With pool. Walk to all shopping.

Tel. (917) 601 3002

(718) 848 6974

По семейным обстоятельствам

ПРОДАЕТСЯ БИЗНЕС ПО СКУПКЕ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ И ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ Офис полностью оборудован, находится в районе Roosevelt Ave., Queens Lease на 10 лет, район с большими перспективами. Просьба звонить знающих этот бизнес

(718) 300 5303 Mark, c 10 утра до 7 вечера

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 25 июня 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

Требуются ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

УРОКИ МУЗЫКИ

(718) 434 6300

Обучаю игре на гитаре. 646 321 5220

УСЛУГИ

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ОБРАЗОВАНИЕ

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ? Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

HOT VACATION

Deals

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха. Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки. Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 463 9827 (212) 738 9653 ext. 105 Лиля

(347)

274-5063

Р Е К Л А М А В ГА З Е Т Е « Н О В О Е РУССКОЕ СЛОВО» – Э Т О К АЧ Е С Т В О ,

ПОМЕЩЕНИЯ В АРЕНДУ В БРУКЛИНЕ

2nd FLOOR SPACE FOR RENT (1601 Gravesend Neck Rd) Sheepshead Bay 1625 Gravesend Neck Rd Corner East 16th Street and Neck Road Loft office building marble lobby, elevator, high ceillings office, medical, gallery, loft space 2,000 7,500 sf available subway Q line across street tenants include – Net Cost Market, Lerds pharmacy, Aminach Furniture

ГАДАНИЕ

Mrs. Maria – ясновидящая. Предсказания, толкование карт Таро, помощь в любых жизненных проблемах. Нет проблем, которые нельзя бы ло бы решить. Позвоните этой одаренной женщине и получите результат в течение 9 дней. Побеспокойтесь о своем будущем сегодня!

1 (718) 224 1469 По англ.

brokers welcome

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

УСЛУГИ

CONTACT HANA. hra@segbro.com or 201 567 2555 ext 10

Polonsky Consulting, L.L.C. Обучаю методам работы с рынком ценных бумаг. Доступные цены.

10% с этим объявлением. Tel. 646 256 0899

Скидка

email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

Painless Dentistry for Adults & Children

ДАНТИСТ

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ «НОВОГО РУССКОГО СЛОВА»!

Марина ЦИПОРИНА

Для вашего удобства в центре Брайтона работает

Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D 33 Columbus Circle

Тел.: (212) 757 7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

ФИЛИАЛ ГАЗЕТЫ ПО ПРИЕМУ ОБЪЯВЛЕНИЙ в книжном магазине

BLACK SEA BOOKSTORE 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.)

Тел. (718) 769−2878

Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера.

24 июня не стало нашей любимой тетушки

Велички ФОЛЬГЕН Выражаем искренние соболезнования дочери Флоре с семьей. Скорбим вместе с вами. Племянник Вова, Дина, Аллочка, Джозеф и дети

Friday, June 25, 2010

(646) 218#6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

23 июня исполнилось 4 года с тех пор, как ушел из жизни наш дорогой муж, папа, дедушка

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

«Повесил свой сюртук на спинку стула музыкант. Расправил нервною рукой на шее черный бант. И ушел, не попрощавшись...»

Миша РЕЙЗИС Любим тебя, Гордимся тобой. В памяти нашей Всегда ты живой. Тяжело без тебя! Жена Аня, сыновья Саша, Женя с семьями, внуки

Give a gift to chari For free information call (212) 533 7500 ext. 144 or click on ty and make a lot of NEW YORK PHILANTROPIC ADVISORY www.newyork.bbb.org people very happy, SERVICE OF THE BETTER BUSINESS GIVE WITH CONFIDENCE including yourself.

BUREAU, SPONSORED BY THE COMMONWEALTH FUND

Created by the Ad Club of New York

Марк ГУТМАН Твой свет и твоя любовь продолжают освещать наш путь и согревать наши сердца.

ПППРРООГГРРАА М А ТТ ЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ ММ МА

46 Пятница, 25 июня 2010

RTN PLATINUM ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com

ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ИЮНЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11: 00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке Любовь как любовь, 89 с Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Городок Контакт Открытая студия Кумиры о кумирах Дворянские гнезда Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 137 с Диалог c Аллой Кигель Новости Украины Сила притяжения, 26 с Express новости Хиас отвечает... Сумрак ночи. Фильм Я научу тебя любить,71с Монтекристо, 48 серия Мир сегодня Незнакомка. Фильм Городок Одна ночь любви, 15 с Любовь как любовь, 89 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,71с Монтекристо, 48 серия Ключевой момент

ВТОРНИК, 29 ИЮНЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 90 с Евроньюс Утренняя пробежка Новый день с анной шац Контакт Незнакомка. Фильм

12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00

Городок За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 138 с Литературный разговор Новости Украины Сила притяжения, 27 с Express новости Владимир Макин. Фильм – концерт 7:00 Я научу тебя любить,72с 8:00 Монтекристо, 49 серия 9:00 Мир сегодня 10:00 Армия спасения. Комедия 11:35 Одна ночь любви, 16 с 12:30 Любовь как любовь, 90 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,72с 3:30 Монтекристо, 49 серия 4:30 Я все про вас знаю

СРЕДА, 30 ИЮНЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Любовь как любовь, 91 с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Контакт Армия спасения. Комедия Время денег Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 139 с Литературный разговор Новости Украины Сила притяжения, 28 с Express новости Давайте говорить по – английски Телеформат

1:05 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ИЮНЯ

0:00 4:05

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10 12:00 12:25 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:30 16:45 17:30 18:30 19:15 20:00 20:25 20:40 22:10 22:55 23:10

“Утро России”. “Вечный зов”. ТелеH фильм 1973 г. 8Hя сеH рия. Новости культуры. “Документальная истоH рия”. Вести. ВестиHМосква. “О самом главном”. “Одинокий игрок”. Фильм 1995 г. Вести. ВестиHМосква. ВестиHспорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет люH бовь”. “Судьба поэта. ЛебеH девHКумач”. Вести. ВестиHМосква. “ПокерH45. Сталин, Черчилль, Рузвельт”. Фильм 1Hй. “Дворик”. Вести.ru “Детективное агентство “Иван да Марья”. “Сожженные крылья. Предать конструктора”. “Вести +”. Елена Яковлева в телеH сериале “Каменская”. “Тем временем” с АлекH сандром АрхангельсH ким. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет люH бовь”. Вести. ВестиHМосква. “Детективное агентство “Иван да Марья”. “Сожженные крылья. Предать конструктора”. “Вести +”. “Территория красоты”.

ВТОРНИК, 29 ИЮНЯ

0:00 4:05 5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15

“Утро России”. “Вечный зов”.9Hя с Новости культуры. “Партитуры не горят”. Авторская программа Артёма Варгафтика. Вести. ВестиHМосква. “О самом главном”. Елена Яковлева в телеH сериале “Каменская”. “Территория красоты”.

9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10 12:00 12:25 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:30 16:45 17:30 17:50 18:30 19:15 20:00 20:25 20:40 22:10 22:55 23:10 0:00 4:05

Вести. ВестиHМосква. ВестиHспорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет люH бовь”. “Рельсовая война. ПарH тизан Старинов”. Вести. ВестиHМосква. “ПокерH45. Сталин, Черчилль, Рузвельт”. Фильм 2Hй. “Дворик”. Вести.ru “Детективное агентство “Иван да Марья”. “Осторожно, мозг!”. “Вести +”. Елена Яковлева в телеH сериале “Каменская”. Новости культуры. “Апокриф”. ТокHшоу Виктора Ерофеева. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет люH бовь”. Вести. ВестиHМосква. “Детективное агентство “Иван да Марья”. “Осторожно, мозг!”. “Вести +”. “Территория красоты”.

СРЕДА, 30 ИЮНЯ

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:15

“Утро России”. “Вечный зов”. ТелеH фильм 1973 г. 10Hя с Новости культуры. “Петербургские интелH лигенты”. Сергей СлоH нимский. Вести. ВестиHМосква. “О самом главном”. Елена Яковлева в телеH сериале “Каменская”. “Территория красоты”. Вести. ВестиHМосква. ВестиHспорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет люH бовь”. “Как стать счастливым”. Вести. “Перо и шпага ВалентиH на Пикуля”. “Дворик”. Вести.ru “Детективное агентство

7:00 8:00 9:00 10:00 11:50 12: 40 1:40 2:40 3:30 4:30

Я научу тебя любить,73с Монтекристо, 50 серия Мир сегодня Здравствуй, столица! Одна ночь любви, 17 с Любовь как любовь, 91 с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,73с Монтекристо, 50 серия Ключевой момент

ЧЕТВЕРГ, 1 ИЮЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 92 с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Здравствуй, столица! Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 140 с INверсия Новости Украины Сила притяжения, 29 с Express новости Дерево жизни В городке Я научу тебя любить,74с Монтекристо, 51 серия Мир сегодня Американский дедушка. Комедия 11:30 Одна ночь любви, 18 с 12:30 Любовь как любовь, 92 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,74с 3:30 Монтекристо, 51 серия 4:30 Я все про вас знаю

ПЯТНИЦА, 2 ИЮЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 93 с Евроньюс Утренняя пробежка

“Иван да Марья”. 15:45 “Городок”. 16:30 “Вести +”. 16:45 Елена Яковлева в телеH сериале “Каменская”. 17:30 Новости культуры. 17:50 “Абсолютный слух”. 18:30 “Кармелита. Цыганская страсть”. 19:15 “Однажды будет люH бовь”. 20:00 Вести. 20:40 “Детективное агентство “Иван да Марья”. 22:10 “Городок”. 22:55 “Вести +”. 23:10 “Территория красоты”. 0:00 4:05

ЧЕТВЕРГ, 1 ИЮЛЯ

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:30 16:45 17:30 17:50 18:30 19:15 20:00 20:40 22:10 22:55 23:10 0:00

“Утро России”. “Вечный зов”. ТелеH фильм 1973 г. 11Hя с Новости культуры. “БлокНОТ”. МузыкальH ный еженедельник. Вести. ВестиHМосква. “О самом главном”. Елена Яковлева в телеH сериале “Каменская”. “Территория красоты”. Вести. ВестиHМосква. ВестиHспорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет люH бовь”. “Нет дыма без огня. Тайна пожара на ВаH сильевском”. Вести. “Кто убил Котовского?”. “Дворик”. Вести.ru “Детективное агентство “Иван да Марья”. “Русский Парагвай. ПуH тешествие одного генеH рала”. “Вести +”. Елена Яковлева в телеH сериале “Каменская”. Новости культуры. “Власть факта”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет люH бовь”. Вести. “Детективное агентство “Иван да Марья”. “Русский Парагвай. ПуH тешествие одного генеH рала”. “Вести +”. “Территория красоты”.

ПЯТНИЦА, 2 ИЮЛЯ “Утро России”.

10:00 Московские лица 10:30 Контакт 11:30 Американский дедушка. Комедия 1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 141 с 3:00 Авторские чтения писателя Аркадия Львова 3:30 Новости Украины 4:00 Сила притяжения, 30 с 5:00 Express новости 6:00 У нас в Америке 6:30 Песня глухаря. Фильм 7:00 Я научу тебя любить,75с 8:00 Монтекристо, 52 серия 9:00 Мир сегодня 10:00 Следствием установлено. Детектив 11:30 Одна ночь любви, 19 с 12:30 Любовь как любовь, 93 с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,75с 3:30 Монтекристо, 52 серия 4:30 Ключевой момент

СУББОТА, 3 ИЮЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:20 4:00 5:00 5:30 4:05 4:45 5:10 5:30

6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:20 16:55 18:15 18:30 19:15 20:00 20:45 21:50 23:20

0:00 0:10 0:20 1:55 2:20 2:30 2:45 3:00 3:10 3:20 3:50 5:20 6:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 94 с Евроньюс Открытая студия Городок Маска, мы вас знаем Я шагаю по Mоскве Следствием установлено Ерушалаим. Тележурнал Эврика. Тележурнал Хозяйка судьбы, 142 с Вести Персона Сила притяжения, 31 с Новости Украины Контакт “Черные дыры. Белые пятна”. “Издалека долго...”. Людмила Зыкина. Новости культуры. “Мальчики державы”. Авторская программа Льва Аннинского. “НиH колай Майоров”. Вести. ВестиHМосква. “О самом главном”. Елена Яковлева в телеH сериале “Каменская”. “Территория красоты”. Вести. ВестиHМосква. ВестиHспорт. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет люH бовь”. “Мой серебряный шар. Даниил Страхов”. ВедуH щий H Виталий Вульф. Вести. “Пугачева, Распутина... Все звезды ДербенеH ва”. “Дворик”. Вести.ru “Юрмала”. Фестиваль юмористических прогH рамм. “Песочный дождь”. Фильм 2009 г. “Лимузин цвета белой ночи”. Фильм 1981 г. “Моя планета”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет люH бовь”. Вести. “Юрмала”. Фестиваль юмористических прогH рамм. “Песочный дождь”. Фильм 2009 г. “Издалека долго...”. Людмила Зыкина.

СУББОТА, 3 ИЮЛЯ

Вести. ВестиHМосква. “Монолог”. Фильм “Странствия музыканH та”. Мультфильм. “Говорим без ошибок”. “В гостях у ДедаHКраеH веда”. Вести. ВестиHМосква. “Субботник”. “Лимузин цвета белой ночи”. Фильм 1981 г. “В Вашем доме”. ЭдуH ард Грач. Вести.

6:00 7:00 8:00 9:00 9:30

Кумиры о кумирах Я научу тебя любить,76с Монтекристо, 53 серия Мир сегодня Спасибо, жизнь! Юбилейный концерт Эдиты Пьехи 11:55 Одна ночь любви, 20 с 12:45 Любовь как любовь, 94 с 1:35 Кумиры о кумирах 2:30 Я научу тебя любить,76с 3:30 Монтекристо, 53 серия 4:30 Я все про вас знаю

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ИЮЛЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00 6:20 6:25 7:10 7:30 9:05 10:30 11:15 12:00 12:45 14:30 16:45 18:10 18:30 19:15 20:00 20:35 22:25

Мир сегодня Эврика:. Тележурнал Любовь как любовь, 95 с Евроньюс Истории Эстер Что новенького? Парадигма По вашим просьбам! Спасибо, жизнь! Ле хаим Хозяйка судьбы, 143 с Вести недели Сила притяжения, 32 с Моя правда. Тимати Пресс клуб Я научу тебя любить,77с Монтекристо, 54 серия Мир сегодня Медэкспресс Кумиры о кумирах Лучшие передачи прошлых лет Парадигма Одна ночь любви, 21 с Любовь как любовь, 95 с Моя правда. Тимати Я научу тебя любить,77с Монтекристо, 54 серия Что новенького? Пресс клуб ВестиHМосква. “Телемост Украина H Россия”. ТокHшоу ДмитH рия Киселева. “Моя планета”. “Монолог”. Фильм “Субботний вечер”. “Вызов”. “ИнкубационH ный период”. “Освободители”. Вести в субботу. “Гаишники”. “Ключ от спальни”. 2003 г. Комедия “Субботний вечер”. “Моя планета”. “Вызов”. “ИнкубационH ный период”. “Освободители”. Вести в субботу. “Гаишники”. “Ключ от спальни”. 2003 г. Комедия

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ИЮЛЯ

0:45

2:10 2:30 2:45 3:00 3:10 3:50 5:10 5:20 6:00 6:20 6:25 6:50 7:30 9:00 10:30 11:15

12:00 13:05 14:40 15:30 17:00 18:30 19:15 20:00 20:55 22:30 23:25

“Сицилианская защиH та”. Детектив 1980 г. Мультфильм. “Говорим без ошибок”. “В гостях у ДедаHКраеH веда”. Вести. ВестиHМосква. “Ноктюрн”. Фильм “Энциклопедия”. “Сам себе режиссер”. Вести. ВестиHМосква. “Городок”. Дайджест. “Фрунзик Мкртчян. ИсH тория одиночества”. “Сицилианская защиH та”. Детектив 1980 г. “Смеяться разрешаетH ся”. Юмористическая программа. “Вызов”. “ИнкубационH ный период”. “Исторические хрониH ки” с Николаем СванидH зе. “1948. Николай СтаH ростин”. Вести Недели. “Летом я предпочитаю свадьбу”. Фильм 2009 г. “Специальный корресH пондент”. “Путь домой”. Фильм “Смеяться разрешаетH ся”. “Вызов”. “ИнкубационH ный период”. “1948. Николай СтаросH тин”. Вести Недели. “Летом я предпочитаю свадьбу”. Фильм 2009 г. “Специальный корресH пондент”. “Городок”. Дайджест.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ИЮНЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05, 08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Смотр” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Эксклюзив” С.шакуров. 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” 11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” РМ 12:05 “Программа максимум” 01:00 “Русские сенсации” 01:45 “Ты не поверишь” 02:25 “Следствие вели” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:35 “Возвращение МухтараH2” 54Hя с. 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Служба 21, или мыслить надо позитивно”Фильм 1Hй “Татьянин день”, 1Hя с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в стиле “Модерн”. “Астральное дело” 08:00 “Мамочка, я киллера люблю” 5 с. 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Хозяйка тайги” Фильм 1Hй “Золотой капкан”,1с 10:40 “Честный понедельник” 11:30 “Хранитель” 13Hя с. АМ 12:20 “Час суда. Дела семейные” 01:05 “Преступление в стиле “Модерн”. “Астральное дело” 01:35 “Мамочка, я киллера люблю” 5 с 02:25 “Возвращение МухтараH2” 54Hя с. 03:15 “Квартирный вопрос” 04:10 “Эксклюзив” С.Шакуров. 04:35 “Смотр” 05:05 “Едим дома” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 29 ИЮНЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Просто цирк” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Мелодии на память” 10:10 “Служба 21, или мыслить надо позитивно” Фильм 1Hй “Татьянин день”, 1Hя с. 11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” РМ 12:00 “НЛО. Факты и фальсификации” 10Hя с. 12:50 “Хозяйка тайги” Фильм 1Hй “Золотой капкан”,1с 01:40 “Честный понедельник” 02:25 “Хранитель” 13Hя с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение МухтараH2” 55Hя с. 05:25 “Час суда” 06:10 “Служба 21, или мыслить надо позитивно” Фильм 1Hй “Татьянин день”, 2Hя с. 07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в стиле “Модерн”. “Сицилианская защита” 08:00 “Мамочка, я киллера люблю” 6 с 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата”

09:50 “Хозяйка тайги” Фильм 1Hй “Золотой капкан”,2с 10:40 “Очная ставка” 11:30 “Хранитель” 14Hя с. АМ 12:20 “Час суда” 01:05 “Преступление в стиле “Модерн”. “Сицилианская защита” 01:35 “Мамочка, я киллера люблю” 6 с 02:25 “Возвращение МухтараH2” 55Hя с. 03:15 “Дачный ответ” 04:10 “НЛО. Факты и фальсификации”10с 05:00 “Просто цирк” 05:25 “Мелодии на память”

СРЕДА, 30 ИЮНЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Служба 21, или мыслить надо позитивно” Фильм 1Hй “Татьянин день”, 2Hя с. 11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” РМ 12:05 “Школа злословия” 12:50 “Хозяйка тайги” Фильм 1Hй “Золотой капкан”,2с 01:40 “Очная ставка” 02:25 “Хранитель” 14Hя с. 03:15 “Сегодня” 03:35 “Спасатели” 04:05 “ПрофессияH репортер” 04:35 “Возвращение МухтараH2” 56Hя с. 05:25 “Час суда. Дела семейные” 06:10 “Служба 21, или мыслить надо позитивно” Фильм 2Hй “Адреналин”,1 с 07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в стиле “Модерн”. “Королева бриллиантов” 08:00 “Мамочка, я киллера люблю” 7 с 09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Хозяйка тайги” Фильм 1Hй “Золотой капкан”,3с 10:40 “И снова здравствуйте!” 11:30 “Хранитель” 15Hя с. АМ 12:20 “Час суда. Дела семейные” 01:05 “Преступление в стиле “Модерн”. “Королева бриллиантов” 01:35 “Мамочка, я киллера люблю” 7 с. 02:25 “Возвращение МухтараH2” 56Hя с. 03:15 “Школа злословия” 04:00 “Русская начинка” 04:30 “Спасатели” 05:00 “ПрофессияH репортер” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 1 ИЮЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:25, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Главная дорога” 10:10 “Служба 21, или мыслить надо позитивно” Фильм 2Hй “Адреналин”, 1с 11:00 “Сегодня” 11:30 “Средний класс” РМ 12:05 “Наши со Львом Новоженовым” 12:45 “Хозяйка тайги” Фильм 1Hй “Золотой капкан”,3с

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

01.00 02.40 03.00 04.00 04.30 05.00 06.00 07.00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ИЮНЯ

08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” из РОССИИ и АМЕРИКИ! 08.40, 11.40 Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 104 с происшествие” 01:35 “И снова 12.00 Сонька золотая ручка 9с 06:35 “Чистосердечное здравствуйте!” 01.00 “Грани недели” признание” 02:25 “Хранитель” 15Aя с. 02.00 “Израиль за неделю” 07:15 “Наши со Львом 03:15 “Сегодня” 03.00 “Сейчас в мире” Новоженовым” 03:35 “Кулинарный 04.00 “Место встречи” 08:15 Фильм “Слепая поединок” 04.30 “Телеочерк” птица” 04:35 “Возвращение 05.00 “Бомж”. 9Aя серия 09:20 “Лучший город МухтараA2” 57Aя с. 06.00 “Забирая жизни”. 105 с земли. 05:25 “Час суда” 07.00 “Вечерние новости из Москва 06:10 “Служба 21, или Америки” военная” мыслить надо 10:05 “Поп корнA3” 10я с. 08.00 Сонька золотая ручка 10с позитивно” Фильм 09.00 “Бомж”. 10Aя серия 2Aй “Адреналин”, 2с 10:30 “Сказки Баженова” 10.00 “Вечерние новости из 11:00 “Сегодня” 07:00 “Сегодня” Америки” 11:25 “Без рецепта” 07:30 “Преступление в 11.00 “Прямая связь. Адвокат 11:55 “Главная дорога” стиле “Модерн”. Изабелла Майзел” PM “Сыск против 11.30 “Цена победы” 12:25 “Особо опасен” жандармов” 12.30 “Особое мнение” 01:00 “Едим дома” 08:00 “Мамочка, я 01.00 “Сонька золотая ручка”. киллера люблю” 8 с 01:30 “Русская начинка” 10Aя серия 02:00 “Автобус” 3Aя с. 09:00 “Сегодня в 02.00 “Забирая жизни”. 105 с “Хозяин” Америке” 03.00 “Бомж”. 10Aя серия 02:50 “МаскиAшоу” 09:30 “Персона грата” 03:05 “НЛО. Факты и 09:50 “Хозяйка тайги” 04.00 Фильм “Поживём A фальсификации”11с Фильм 1Aй увидим” “Золотой капкан”,4с 03:55 “Кулинарный 06.00 “Своими глазами” поединок” 10:40 “Арктика” Фильм 07.00 Телемагазин “Берёзка” 04:45 “Кваритирный алексея егорова. 07.30 “Место встречи” вопрос” 11:10 “Русские не 05:40 “Мелодии на сдаются” память” 11:35 “Хранитель” 16Aя с. ВТОРНИК, 29 ИЮНЯ 06:15 “Женский взгляд” АМ 08.00, 09.00, 11.00 07:00 “Сегодня” 12:25 “Час суда” “Особое мнение” 07:25 “ПрофессияA 01:05 “Преступление в 08.40, 11.40 репортер” стиле Телемагазин “Берёзка” 07:55 “Программа “Модерн”. “Сыск 10.00 “Забирая жизни”. 105 с максимум” против жандармов” 08:50 “Русские сенсации” 12.00 “Сонька золотая ручка”. 01:35 “Мамочка, я 10Aя серия киллера люблю” 8 с 09:35 “Ты не поверишь” 01.00 Фильм “Поживём A 10:20 Комедия “Жулики” 02:25 “Возвращение увидим” 11:45 “Поздний разговор” МухтараA2” 57Aя с. 02.40 Телемагазин “Берёзка” АМ 03:10 “Кулинарный 03.00 “Сейчас в мире” 12:30 “Без рецепта” поединок” 04.00 “Место встречи” 01:00 “Главная дорога” 04:00 “Наши со Львом 04.30 “Мультфильмы” 01:30 “Русская начинка” Новоженовым” 05.00 “Бомж”. 10Aя серия 02:00 “Едим дома” 04:40 “Без рецепта” 06.00 “Забирая жизни”. 106 с 02:30 “Мелодии на 05:10 “Обзор. 07.00 “Вечерние новости из память” Чрезвычайное Америки” 03:05 “Женский взгляд” происшествие” 08.00 “Сонька золотая ручка”. 03:45 “ПрофессияA 05:30 “Главная дорога” 11Aя серия репортер” 09.00 “Бомж”. 11Aя серия 04:10 “НЛО. Факты и ПЯТНИЦА, 2 ИЮЛЯ фальсификации”11с 10.00 “Вечерние новости из АМ Америки” 06:00,07:00,08:00,09:00, 05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корнA3” 10Aя с. 11.00 “Место встречи” 11:00 “Сегодня” 11.30 “Клинч” 6:30, 11:30 “Средний класс” 07:05,08:05 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ИЮЛЯ “Сегодня утром” АМ 08:30 “Золотая пыль” 06:00, 08:00 “Сегодня” 09:00 “Сегодня” 06:15 “Кулинарный 09:30 “Чистосердечное поединок” признание” 07:05 “Квартирный 10:10 “Служба 21, или вопрос” ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 ИЮНЯ мыслить надо 08:25 “Школа злословия” 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал позитивно” Фильм 09:15 “Следствие вели...” “Доброе утро” 2Aй “Адреналин”,2 с 10:05 “Поп корнA3” 11Aя с. 7.00, 10.00 Новости 11:00 “Сегодня” 10:30 “Дикий мир” 10.40 “Малахов +” 11:30 “Средний класс” 11:00 “Сегодня.” 11.35 “Модный приговор” PM 11:50 “Просто цирк” 12.30 “Контрольная закупка” 12:00 “Лучший город PM 13.00 “Время” земли. Москва 12:15 “Наши со Львом 13.30 “Участок” военная” Новоженовым” 14.20 “Детективы” 12:45 “Хозяйка тайги” 12:55 “Их нравы” 15.00 Другие новости Фильм 1Aй 01:30 “Спасатели” 15.20 “Понять. Простить” “Золотой капкан”,4с 02:00 “Автобус” 4Aя с. 15.50 “Хочу знать” с 01:35 “Арктика” Фильм “Беглец” Михаилом Ширвиндтом Алексея Егорова. 02:50 “Авиаторы” 16.20 “Обручальное кольцо”. 02:05 “Русские не 03:20 “Кремлевские жены. 17.10 “Федеральный судья” сдаются” Надежда Аллилуева. 18.10 Новости 02:30 “Хранитель” 16Aя с. У подножия 18.25 “След” 03:20 “Масквичи” вершины” 19.05 “Давай поженимся!” 04:00 “Возвращение 04:05 “Смотр” 20.00 “Жди меня” МухтараA2” 58Aя с. 04:35 “МаскиAшоу” 21.00 “Время” 04:50 “Суд присяжных: 04:45 “Дачный ответ” 21.30 “Ермоловы”. главное дело” 05:40 “Золотая пыль” 22.25 “Московская сага”. 06:15 “Женский взгляд” 06:10 “Алтарь победы. 23.20 “Познер” 07:00 “Сегодня” Парад 0.15 Новости 07:25 “Школа злословия” победителей” 0.25 Фильм “Возле этих 08:10 “Следствие вели...” 07:00 “Сегодня.” окон...” 09:00 “Сегодня в 07:50 “Чистосердечное 2.00 Новости Америке” признание” 2.15 “Модный приговор” 09:30 “Суперстар 08:35 “БульдогAшоу” 3.05 “Александр представляет: Лучшее. Твардовский. Один в Людмила Сенчина. 09:20 “Лучший город поле воин” Признание шальной земли. Москва золушки” 4.00 Новости (с субтитрами) победная” 11:20 “НТВшники. Конец 4.20 “Обручальное кольцо”. 10:10 “Шериф” русской 5.10 “Ермоловы”. Фильм 1Aй литературы” 6.00 Другие новости “Свидетель”, 1Aя и АМ 2Aя часть 12:15 “БульдогAшоу” 11:50 “Суд присяжных: 01:00 “Суд присяжных: главное дело” 1Aя ВТОРНИК, 29 ИЮНЯ главное дело” АМ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал 02:25 “Школа злословия” 01:15 “Чрезвычайное “Доброе утро” 03:10 “Следствие вели...” происшествие. 7.00, 10.00 Новости 04:00 “Возвращение Обзор за неделю” 10.40 “Малахов +” МухтараA2” 58Aя с. 01:45 “Наши со львом 11.35 “Модный приговор” 04:45 “Масквичи” новоженовым” 12.30 “Контрольная закупка” 05:30 “Золотая пыль” 02:25 “Их нравы” 13.00 “Время” 03:00 “Смотр” 13.30 “Участок” 03:30 “Спасатели” 14.20 “Детективы” СУББОТА, 3 ИЮЛЯ 04:00 “Дачный ответ” 15.00 Другие новости 06:00, 08:00 “Сегодня” 04:55 “МаскиAшоу” 15.20 “Понять. Простить” 06:15 “Обзор. 05:05 “Золотая пыль” 15.50 “Хочу знать” с Чрезвычайное 05:35 “Поп корнA3” 11Aя с. Михаилом Ширвиндтом

Friday, June 25, 2010

“Не было бы счастья...” Телемагазин “Берёзка” “Сейчас в мире” “Место встречи” “Мультфильмы” “Защита красина”. 1Aя с “Забирая жизни”. 109 с “Вечерние новости из Америки” “Фаворит”. 2Aя серия “Защита красина”. 2Aя с “Вечерние новости из Америки” “Место встречи” “Осторожно, история” “Особое мнение” “Фаворит”. 2Aя серия “Забирая жизни”. 109 с “Защита красина”. 2Aя с Фильм “Жребий” “Всё так” Телемагазин “Берёзка” “Мультфильмы”

08.00 09.00 10.00 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Сонька золотая ручка”. 11Aя серия 02.00 “Забирая жизни”. 106 с 03.00 “Бомж”. 11Aя серия 04.00 Фильм “Два берега” 06.00 “Послезавтра” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 30 ИЮНЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 106 с 12.00 “Сонька золотая ручка”. 11Aя серия 01.00 Фильм “Два берега” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Бомж”. 11Aя серия 06.00 “Забирая жизни”. 107 с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Сонька золотая ручка”. 12Aя серия (заключительная) 09.00 “Бомж”. 12Aя серия (заключительная) 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Народ против” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Сонька золотая ручка”. 12Aя серия (заключительная) 02.00 “Забирая жизни”. 107 с 03.00 “Бомж”. 12Aя серия (заключительная) 04.00 Фильм “Предлагаю руку и сердце” 06.00 “В круге света”

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США 16.20 17.10 18.10 18.25 19.05 20.00 21.00 21.30 22.25 23.20 0.15 0.25 2.00 2.15 3.20 4.00 4.20 5.10 6.00

“Обручальное кольцо”. “Федеральный судья” Новости “След” “Давай поженимся!” “Пусть говорят” с Андреем Малаховым “Время” “Ермоловы”. “Московская сага”. Московское дело. “Освободить в зале суда” Новости Фильм “Ты и я” Новости “Модный приговор” “Здоровье” Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. “Ермоловы”. Другие новости

СРЕДА, 30 ИЮНЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 19.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 Премьера. “Ермоловы”. 22.30 Среда обитания. “Что в бутылке?” 23.25 “Школа” 0.00 Новости 0.05 “На ночь глядя”

07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 1 ИЮЛЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 107 с 12.00 “Сонька золотая ручка”. 12Aя серия (заключительная) 01.00 Фильм “Предлагаю руку и сердце” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Бомж”. 12Aя серия (заключительная) 06.00 “Забирая жизни”. 108 с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Фаворит”. 1Aя серия 09.00 “Защита красина”. 1Aя с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Кейс” 12.30 “Особое мнение” 01.00 “Фаворит”. 1Aя серия 02.00 “Забирая жизни”. 108 с 03.00 “Защита красина”. 1Aя с 04.00 “Не было бы счастья...” 06.00 “Большой дозор” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 2 ИЮЛЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 108 с 12.00 “Фаворит”. 1Aя серия 0.45 1.00 1.15 3.15 4.00 4.20 5.10 6.00

Фильм “Великий воин Албании Скандербег” Новости Фильм “Великий воин Албании Скандербег”. Продолжение “Пока все дома” Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. “Ермоловы”. Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 1 ИЮЛЯ 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.25 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 20.00 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Ермоловы”. Заключительные серии 23.20 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 0.15 Новости 0.25 Фильм “Чегемский детектив” 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.20 “Счастье есть!” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”. 5.10 “Ермоловы”. 6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 2 ИЮЛЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости

11.00 11.30 12.30 01.00 02.00 03.00 04.00 06.00 07.00 07.30

СУББОТА, 3 ИЮЛЯ 08.00 Детский фильм “Завтра, третьего апреля” 09.20 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” c Аллой Баратта. Гость программы A Сергей Шакуров 10.30 “Место встречи” 11.00 “Эхо недели” 11.30 Авторская программа Виктора Топаллера “Американский ликбез” 12.00 “Таксистка A 3. На чужой стороне” 01.00 Снято в СССР. “Зося” 02.30 Документальная программа “ООН в действии” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “АртAнавигатор” 05.00 “Война на западном направлении”. 3Aя серия 06.30 “Большая прогулка. Марокко”. 1Aя часть 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 “Контора. Хранитель ужаса” 09.00 “В НьюAЙорке с Виктором Топаллером” 10.00 “Контора. Жмурки для новичков” 11.00 Фильм “Странные мужчины Семёновой 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.20 “Обручальное кольцо”. 17.10 “Федеральный судья” 18.10 Новости 18.20 “След” 19.05 “Давай поженимся!” 20.00 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Розыгрыш” 23.00 Новости 23.10 Дмитрий Щербина, Евгения Крюкова в фильме “Три дня вне закона” 0.50 Фильм “Полицейские и воры” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Фильм “Полицейские и воры”. Продолжение 2.40 Иннокентий Смоктуновский в фильме “Високосный год” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Фильм “Високосный год”. Продолжение 4.20 “Жди меня” 5.10 “Ермоловы”. Заключительная серия 6.00 “Фазенда”

СУББОТА, 3 ИЮЛЯ 6.30 7.00 7.10 8.10 9.05 9.50 10.55 11.10 11.25 12.00 13.00 13.15 18.25 19.55 21.00

Фильм “Рядом с нами” Новости (с субтитрами) Фильм “Рядом с нами”. Продолжение “Познер” “Играй, гармонь любимая!” “Умницы и умники”. Финал “Слово пастыря” “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым “Смак” Премьера. “Клара Лучко. Поздняя любовь” “Время” Клара Лучко, Михай Волонтир в фильме “Цыган” Комедия “Суета сует” Среда обитания. “Что мы едим?” “Время”

Екатерины” 01.30 “Эхо недели” 02.00 “Война на западном направлении”. 3Aя серия 03.30 Авторская программа Виктора Топаллера “Американский ликбез” 04.00 Фильм “Пышка” 06.00 “Именем Сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ИЮЛЯ 08.00 “Мультфильмы” 09.00 “АртAнавигатор” 09.30 Авторская программа Виктора Топаллера “Американский ликбез” 10.00 “Телеочерк” 10.30 “Прямая связь. Адвокат Изабелла Майзел” 11.00 “В НьюAЙорке с Виктором Топаллером” 12.00 “Таксистка A 3. Конец света” (заключительная серия) 01.00 Снято в СССР. “Медовый месяц” 03.00 Кинолетопись великой отечественной. “Парады на красной площади” 04.30 “Визави” c Аллой Баратта. Гость программы A Жанна Фриске 05.00 “Война на западном направлении”. 4Aя серия 06.30 “Сотворённые кумиры. Даррен хейс”. 2Aя часть 07.00 “Полный альбац” 08.00 “Контора. Одиночество крови” 09.00 “Грани недели” 10.00 “Контора. Похитители душ” 11.00 “Личное оружие” 01.00 “АртAнавигатор” 01.30 “Визави” c Аллой Баратта. Гость программы A Жанна Фриске 02.00 “Война на западном направлении”. 4Aя серия 03.30 “Сотворённые кумиры. Даррен хейс”. 2Aя часть 04.00 Фильм “Великий утешитель” 06.00 “Полный альбац” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи” 21.15 “Легенды Ретро FM” 23.15 Полина Кутепова в комедии “Настя” 0.50 Андрей Миронов в фильме “Повторная свадьба” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм “Повторная свадьба”. Продолжение 2.35 Олег Ефремов, Олег Табаков в фильме “Испытательный срок” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Фильм “Испытательный срок”. Продолжение 4.20 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 5.15 “След” 5.50 “Грядка”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ИЮЛЯ 6.15

Детектив “Возвращение “Святого Луки” 7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 Детектив “Возвращение “Святого Луки”. Продолжение 8.00 Фильм “Одиноким предоставляется общежитие” 9.45 “Служу Отчизне!” 10.15 “Здоровье” 10.55 “Пока все дома” 11.45 “Счастье есть!” 12.25 “Фазенда” 13.00 Воскресное “Время”. 14.00 “Под грифом “Секретно” 14.45 “Широка река”. 17.25 “КВН”. ПремьерAлига 19.05 “ДОстояние РЕспублики”. Избранное 21.00 Воскресное “Время”. 22.00 “Большая разница” 23.00 “Южное Бутово” 23.50 Фильм “Асса” 2.00 Новости 2.15 Фильм “Асса”. Продолжение 2.35, 4.20 Людмила Чурсина в фильме “ На углу Арбата и улицы Бубулинас” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.30 “Обручальное кольцо”. 5.15 “Под грифом “Секретно” 6.00 Другие новости

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 25 июня 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota), Илья (Scion) Миша (Finance)

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

ВПЕРВЫЕ! SIENNA’11 LEASE FOR

269/mo

25,500 3,9%

APR

AVALON’11

CAMRY’11

27,955 3,9%

APR

20,645 0%

APR

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA**

LEASE FOR

149/mo

COROLLA $

16,150

% APR

179/mo

PRIUS $

22,800

2,9

APR

179/mo

CAMRY $

20,645

% APR

189/mo

RAV 4 $

21,500

% APR

239/mo

VENZA $

3,9

26,275

259/mo

HIGHLANDER $

25,855

APR

1,9

% APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : ***

YARIS $

13,150

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan. Bring this coupon to dealer

H U G E S E L E C T I O N O F P R E / OW N E D A N D T OYO TA C E R T I F I E D U S E D V E H I C L E S 2 . 9 %

% APR

MATRIX $

16,700

Military Rebate Program $

500

on Toyota and Scion

AAA

discount program College Graduation Program $

1,000

on Toyota and Scion

% APR

AVALON $

27,955

3,9

30,915

3,9%

APR

ONLY $ /mo

PURE

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

APR

4RUNNER $

SCION xD

SCION LEASE

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Offer Expires June 1st. ** Offer does not include small downpayment, tax, bank fee, DMV fee. Offer subject to 36/m lease *** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

25 июня 2010

Веление времени: современный мужчина должен уметь сменить ребенку дайперс.

Шведские «усатые няни»

КАТРИН БЕННХОЛЬД

Каспер Хедберг для The International Herald Tribune

Майкл Карлссон - воплощение нового понимания роли мужчины, существующего в Швеции: в этой стране считают, что отцам необходимо предоставлять отпуск по уходу за маленькими детьми.

В МИРЕ

Бразильские красавицы - не только блондинки.

ЭКОЛОГИЯ

Вторичные материалы используются все шире.

СПОЛАНД, Швеция – У Майкла Карлссона есть аэросани, две охотничьи собаки и пять ружей. В свободное время этот бывший солдат, ставший егерем, отстреливает лосей и делится опытом воспитания детей с другими отцами. Он нянчит свою двухмесячную дочь Сири и не представляет, как можно обойтись без отпуска по уходу за ребенком. Повсюду – от сверхсовременного центра Стокгольма и до этого села, расположенного в покрытой лесом гористой местности к югу от Арктического круга, – 85 проц. отцов берут отпуска по уходу за детьми. А на того, кто этого не делает, косо смотрят члены семьи, друзья и коллеги. Пока другие страны по-прежнему ищут решения проблем материнства и прав женщин, Швеция, похоже, смотрит далеко в будущее. Закон, резервирующий два месяца из щедро оплачиваемых 13 месяцев отпуска по уходу отца за ребенком (а после сентябрьских выборов эта квота может увеличиться вдвое), положил начало существенным социальным переменам. Оплата женского труда существенно выигрывает, а изменение отношения к роли отца снижает число разводов. «Многие мужчины больше не хотят, чтобы их судили и оценивали только по выполняемой ими работе, – говорит Бенгт Вестерберг, который долгое время противился принятию квот, но, будучи заместителем премьер-министра, способствовал в 1995 году принятию положения об одном месяце отпуска по уходу за ребенком. – Сейчас женщины ожидают, что их мужья будут помогать им воспитывать детей». В 1974 году, когда Швеция заменила материнский отпуск родительским отпуском, тех немногих мужчин, которые решили им воспользоваться, называли «бархатными папочками». Несмотря на проводимые властями кампании, в одной из которых чемпион страны по поднятию тяжестей был сфотографирован с младенцем, прикорнувшем на его огромном бицепсе, в 1991 году доля бравших такой отпуск отцов составляла только 6 процентов. Продолжение на стр. А4

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Издатели увлечены северным феноменом.

Грядет новый мировой порядок? колонии очевидно ограУспех футболистов ЛИНЗА ничено. На проходившей Латинской Америки на в середине мая встрече с Чемпионате мира может представителями стран стать предвестником Латинской Америки серьезных положительИспания с ее банковским ных изменений в поликризисом и высоким тике и экономике Нового уровнем безработицы света. Испания, восстановыглядела очень слабой. вив подобие «футбольной «Для проведения саммита было реальности» и разбив 21 июня выбрано очень трудное время – Гондурас со счетом 2:0, выстуведь только что Европа и США пила в защиту Старого света. настояли на том, чтобы Испания Однако вне футбольного поля приняла жесткие меры для уревлияние Испании на ее бывшие

гулирования своей экономики. Чтобы выглядеть лидером, нужно обладать силой, – сказал «Таймс» Хавьер Пастор, профессорполитолог в находящемся в Мадриде университете UNED. – Я думаю, что это жесткий удар для Сапатеро, он действительно надеялся представить Испанию в лучшем виде». Была ли «Старая Европа», как насмешливо назвал континент в первые годы войны в Ираке министр обороны при президенте

Буше Дональд Рамсфельд, обойдена новыми игроками? Неужели будущее за Югом? Казалось, будто Старая Европа, особенно Германия и Франция, были дипломатично обыграны Бразилией и Турцией, когда эти две новые силы объявили в середине мая о сделке, согласно которой Иран отправит Турции половину своего ядерного топлива. Это соглашение до сих пор критикуется как недостаточная мера препятствования созданию ядерного оружия

в Иране, поэтому ООН согласовала ряд новых санкций, однако послание было предельно ясным. «Сам факт того, что Бразилия и Турция отважились проявить инициативу в вопросе, который раньше решался только союзом Р5+1 (пятеркой постоянных членов Совета безопасности плюс Германия), и более того, успешно осуществили это предприятие, нарушил привычный статус-

Продолжение на стр.А 4

25 июня 2010 МИ р

Бесконечная ночь на китайском заводе ДЭВИД БАРБОЗА

ШЭНЬЧЖЭНЬ, Китай – В цехе одного из крупнейших в мире заводов по производству электроники 24-летний Юань Яньдун сидит на табурете по 12 часов подряд шесть ночей в неделю, исключая перерывы на обед и туалет. Он собирает жесткие диски для компьютеров. Еще несколько месяцев назад он жил на ферме на севере Китая. После окончания средней школы он работал в местной гостинице,

Foxconn известен своим военизированным режимом. но в этом году Юань приехал поездом в юго-восточную провинцию Гуаньдун, чтобы устроиться на работу в Шэньчжэне. Все, что он взял с собой – это сумка с одеждой, шампунем, зубной пастой и мобильным телефоном. «Друзья-земляки говорили, что в компании Foxconn хорошо платят, – рассказывает он. – Я решил, что смогу здесь неплохо заработать». Ряд самоубийств в компании Foxconn и забастовки на заводах запчастей для «Хонды» в южном При участии Бао Бэйбэй.

Китае привлекли всеобщее внимание к условиям труда на этих быстро развивающихся предприятиях. Аналитики считают, что требования увеличить зарплату и улучшить условия труда заставляют усомниться в том, сможет ли китайская производственная модель по-прежнему выдавать большую часть производимых в мире игрушек, тканей и электроники по баснословно низким ценам. Китаю нужны легионы таких молодых мигрантов, как Юань, рвущихся из глубинки в промышленные центры. А как выглядит жизнь такого винтика китайской производственной модели, как Юань Яньдун? С разрешения своего супервайзера Юань поведал об этом газете «Нью-Йорк Таймс». 7:30 вечера. Начало смены Он просыпается в 6:10 вечера в своей крошечной квартирке в 20 минутах ходьбы от Foxconn. В 6:50 он уже на заводе, чтобы успеть бесплатно поесть перед работой, которая начинается в 7:30. Задача Юаня – выполнить несколько операций по сборке 1,600 жестких дисков (это дневная норма его бригады) и убедиться в их безупречности. Сидя в середине сборочной линии в черной безрукавке фирмы Foxconn, хлопчатобумажных слаксах и требуемых компанией белых пластиковых шлепанцах, он ждет, когда лента конвейера доставит к его рабочему месту частично собранный прямоуголь-

Участившиеся случаи самоубийств привлекли внимание к условиям труда на китайских предприятиях. Юань Яньдун идет на работу. сятся как к машинам. В этом и заключается чудо-бум китайской дешевой продукции. Как известно, фабрики заменяют рабочих машинами, автоматизируя производственный процесс, но на китайских предприятиях все наоборот – дорогостоящее оборудование заменяется рабочими: пусть производство идет медленнее, но при этом оно не требует предварительных капиталовложений.

АРИАНА ЛИНДКВИСТ для «Нью-Йорк Таймс»

ный твердый диск. Он вставляет внутрь корпуса два пластиковых чипа и устройство, направляющее луч света в диске, затем закручивает отверткой четыре винта, после чего конвейер отправляет жесткий диск дальше. На выполнение этих операций у него есть одна минута. Работать в компании, известной своими почти военизированными порядками, нелегко. Юань может взять на работу свой мобильник, но MP3-плеер приносить с собой не разрешается. Можно разговаривать с другими рабочими, но нельзя сделать ни одного лишнего движения – все проанализировано и просчитано с хронометром. «Совершая весь день одно и то же действие, тупеешь, – говорит он. – Но я к этому уже привык». 10:30 вечера. Перерыв на обед Время для субсидированного питания в столовой. В меню рис,

яйца с помидорами и баклажанами – неплохо для 65-центового обеда. Затем прогулка. 11:30 ночи. Снова конвейер Foxconn, принадлежащий тайваньской компании Hon Hai Group, – одно из крупнейших в мире предприятий-субподрядчиков по сборке и монтажу узлов для таких ведущих брендов, как Apple, Dell и Hewlett-Packard. Ло Яр Дер, профессор социологии и эксперт в области китайской модели производства, считает, что такие производители, как Foxconn, заимствовали свои методы у США и Японии. «На Foxconn команда из 500 человек занимается анализом каждого движения рабочего, – говорит профессор Ло. – Они стремятся использовать каждого работника максимально эффективно». Профессор говорит, что на некоторых заводах к рабочим отно-

5:30 утра. Сверхурочные После второго перерыва на еду в 4:30 утра Юань начинает свою сверхурочную работу. Он не знает, что закон, который многие предприятия на юге Китая игнорируют, запрещает переработку свыше 36 часов в месяц. Юань перерабатывает вдвое больше. Если члены его бригады не выполняют дневную норму, от них требуют продолжения работы. Юань зарабатывает около 75 центов в час. С доплатой за сверхурочные он получает 235 долларов в месяц. Плата за жилье – около 44 долларов в месяц, плюс 7 долларов за воду и электричество. Он говорит, что ему удается отложить около 40 проц. зарплаты. 8 утра. Домой на ночлег Юань возвращается в квартиру, которую делит с подругой. Чаще всего он читает книги по менеджменту или смотрит телевизор. Он говорит, что чувствует себя нормально, «не таким усталым, как в первые дни, потому что привык к ночным сменам».

Отправь подальше GPS - и ты увидишь: мир прекрасен БЕРЛИН – В прошлом месяце 45-летний баварец, следуя указаниям навигатора GPS, выехал на встречную полосу съездной рампы автобана недалеко от города Оснабрюк. Газета «Ди Николас Вельт» назвала Кулиш этот случай «слепым доверием» Эссе электронному устройству. В новостях, кроме сочувствия 11-летнему мальчику, получившему в результате аварии легкие травмы, прозвучало еще и единодушное мнение: водитель, должно быть, полный болван. Моя реакция была совсем другой. За годы жизни в Германии у меня сложились тесные, но довольно конфликтные отношения с навигатором TomTom GPS, который здесь называют «нави». Время от времени у меня вспыхивают ссоры с мягким женским голосом, звучащим над приборной панелью, но это вовсе не означает, что я не признаю превосходства навигатора в знании почти всех третьестепенных дорог Центральной Европы. Тем не менее, прочитав об аварии в Оснабрюке, я вспомнил, как несколько лет назад в немецком городе Ульме я разыскивал

Тони Сеникола/«Нью-Йорк Таймс»

Навигационная система GPS на BMW. друзей и родственников людей, подозревавшихся в совершении теракта. Разговаривая за рулем по мобильному телефону с редактором, я оторвал взгляд от экрана навигатора и увидел поток автомашин, движущихся прямо на меня по улице с односторонним движением. Под крики водителей и автомобильные сирены я развернулся в три приема, но еще кварталов шесть слышал спокойный голос навигатора, требующий, чтобы я продолжал ехать «против шерсти» по улице с односторонним движением. Десять лет назад, 1 мая, президент Билл Клинтон приказал правительству рассекретить Гло-

бальную навигационную систему (GPS), разработанную министерством обороны для военных. Конец так называемой «избирательной доступности» к информации со спутников позволил повысить точность навигаторов для пользователей по всему миру, расчистив путь для их приобретения миллионами водителей, включая и упомянутых болванов. В 2005-м году произошел резкий взлет продаж этих устройств. Появившись в моей жизни в 2007-м году, «том-том» превратил даже самые глухие уголки Германии в terra cognita. К примеру, оказавшись около полуночи в Шварцвальде, я не заметил

знака с названием улицы Teufels, что означает «чертов хвостик» – эвфемизм для ожидавшихся впереди подъемов, спусков и поворотов – этаких американских горок. Без единого фонаря авария в этом месте была бы неминуема. Но, подобно летучей мыши, ориентирующейся при помощи ультразвукового локатора, я был предупрежден о каждом крутом повороте заранее, следя через экран навигатора за ярко освещенной улицей. Это объясняет, почему тот бедняга с автобана, ведомый своим вожаком, выехал на встречную полосу, а я выскочил на улицу с односторонним движением. Наученный опытом, я постепенно стал посвящать больше времени внимательному изучению именно виртуальных улиц, а не реальных. В той же поездке мой попутчик громко восхитился при виде одного из самых красивых озер Шварцвальда. «О да, вижу его», – ответил я, не отводя глаз от виртуальной проезжей части на экране навигатора. После долгого напряженного молчания я поднял глаза и вернулся к реальности. Я не считаю себя глупее навигатора, и если не считать редких

ошибок, я всегда могу найти дорогу самостоятельно. Вспоминается моя последняя большая поездка без навигатора в 2004-м году из Берлина в Крым. Преодоление трудностей было одним из развлечений той поездки. Моя тоска по картам, потертым на сгибах, и стараниям выяснить направление у местных фермеров, дышащих в лицо перегаром, возможно, ничем не отличается от желания охотника воспользоваться луком и стрелами вместо ружья с оптическим прицелом. Легче – не всегда лучше. Не могу сказать, что мне было очень весело видеть, как дорожное полотно, ведущее в Одессу, сужается с четырех полос до двух, а потом ощутить, как асфальт уступает место колее в грязи, небо темнеет, а вдали не видно ни одного огонька. Мы были смущены и даже испуганы, затерянные в той части мира, где никогда прежде не бывали. Но ведь ради этих ощущений мы и проехали через всю Украину, а могли бы отправиться бродить по музеям Венеции. Мы не нуждались в навигаторе, и Венеция нам тоже не была нужна.

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния today, singapore * delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 2009 25 НОЯБРЯ ÈÞÍß 2010

•Скидка для членов семьи •Ссуды на миллионы долларов •Продажа 7 дней в неделю •Круглосуточная помощь на дороге •Бесплатная замена масла и мойка автомашины •Обслуживание 6 дней в нед. + оформление ссуд

МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ,

КТО ПРЕДЛАГАЕТ: • Освобождение от платы за повреждение на сумму в $1500 • Бесплатную аренду машины • Бесплатное техническое обслуживание в течение года • Бесплатную утилизацию

Не дайте себя

обмануть! ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью8Йорк о продаже некачественных машин

НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

Не рискуйте купить машину со скрытым дефектом!

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИ C ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

ПОКУПАЙТЕ

СМЕЛО!

25 июня 2010 МИр

Турецкий сериал учит арабов как жить Майкл Киммельман

СТАМБУЛ – По пояс раздетый мужчина зажигает свечи в спальне. В дверях появляется женщина. «Ну давай же, прошу тебя, не будем опаздывать», – умоляет она его, хотя ее темно-карие глаза говорят совсем о другом. Это обычная сцена из сериала «Gumus» – турецкой мыльной оперы, которая в течение двух лет идет на канале «D» и представляет собой не только руководство в любовных делах, но яркий образец сумасшедшей закрученности сюжета. Для американцев это обычное явление. Однако турецкое телевидение придало мыльной опере новый оттенок, поскольку герои сериала – похитители, сводники и блудницы – являются мусульманами. Арабская аудитория была сбита с толку. Волна турецких мелодрам во главе с «Gumus» (по-арабски – «Noor»), триллеры о полицейских расследованиях, а теперь еще полный страстей сериал «Ask-i Memnu», заполнили арабские телеканалы. Через телевизионные экраны Турция возымела такое воздействие на арабскую культуру, о котором США могут только мечтать, и этот культурный экспорт способствует реализации политических амбиций Турции. При участии Себнема Арсу.

Арабские женщины ясно дают понять, что восхищаются историей «из грязи в князи» героини сериала «Noor» – сильной, деловой женщины - и ее безумно любящего мужа по имени Муханнад. Педиатр из Саудовской Аравии Шафира Алгхамди, находившаяся в этом месяце в Стамбуле, призналась, что арабские мужья часто игнорируют своих жен. В сериале «Noor» сохраняется привычный для арабов контекст принудительных браков, но Нур и Муханнад безумно любят друг друга. «Многие саудовские мужчины стали всерьез ревновать своих жен к Муханнаду, поскольку те постоянно говорят им: “Почему бы тебе хоть в чем-то не взять с него пример?”» – рассказала д-р Алгхамди. Она отметила еще одно следствие популярности турецких мыльных опер: в Турции начался настоящий бум арабского туризма. Теперь сюда съезжаются миллионы арабов, и турецкие авиалинии открыли прямые рейсы в страны Залива. Даже фатвы саудовских мулл, призывающие к убийству дистрибьюторов мыльных опер, не препятствовали продаже в магазинах Газы платьев без рукавов, которые носила Нур. В комиксе одной из недавних саудовских газет изображен человек, который приходит к пластическому хирургу с фотографией Муханнада (его играет бывший

Турки воздействуют на арабское мышление посредством мыльной оперы. Сцены из ‘‘Ask-iMemnu.’’

dogan tv

баскетболист, голубоглазый Киванк Татлитуг) и спрашивает, сможет ли он при помощи операции стать похожим на своего кумира. «Арабские мужчины утверждают, что не смотрят мыльных опер, но это не так», – сказал Арзум Даммар, работающий в туристическом агентстве «Barracuda Tours» в Стамбуле. Лидер ХАМАСа не так давно заявил о планах его правительства начать внедрение телевизионной сети развлекательных программ, соответствующей законам шариата. Это случилось после того, как его сын-подросток пожаловаться ему на сестру, которая постоянно смотрит турецкие мыльные оперы. Тут у мальчика зазвонил телефон, и мелодией звонка оказался саундтрек к сериалу «Noor». Но при том, что происходящее выглядит как триумф западных

ценностей, главным моментом по-прежнему остается восточный контекст. «Это все, в конечном итоге, о местной культуре, – сказал Ирфан Сахин, руководитель телевизионного Холдинга Доган, самой крупной медиакомпании Турции, которой принадлежит канал «D». – Люди реагируют на то, что им знакомо». Во время показа заключительной серии «Noor» у телевизоров собралось рекордное количество зрителей – 85 миллионов. «Необходимо понимать, что здесь до сих пор есть люди, которые только из сериала “Noor” узнали, как правильно целоваться, и в какие моменты интима поцелуи уместны, – пояснила Сенгул Озеркан, профессор телевидения из Стамбула. – Легко понять, почему влияние этого шоу было таким серьезным».

Новый мировой порядок?

«Папин отпуск» может изменить представление о мужественности Со стр. А1 Женщины продолжали брать родительский отпуск не только по традиции, но и потому, что их зарплата часто была ниже, и это увековечивало разницу в оплате труда. Между тем компании давали мужчинам ясно понять, что сидение дома с ребенком «не сочетается» с их карьерой. Введение в 1995 году закона о «папочкином отпуске» имело незамедлительные последствия. Брать отпуск отцов не заставляли, но если они его не брали, семья теряла месячную субсидию. Вскоре каждые 8 отцов из 10 стали брать родительский отпуск. Добавление в 2002 году второго месяца отцовского отпуска лишь незначительно увеличило число мужчин, взявших его, но продолжительность нового отпуска возросла в два с лишним раза. Совершенно очевидно, что стимулом послужили предоставляемые государством деньги и строгий наказ боссам не сопротивляться внедрению закона. В сельских и иммигрантских общинах, где большинство людей работают на себя, мужчины гораздо реже берут родительский отпуск, говорит Налин Пекгуль, председатель женской федерации при социалдемократической партии. В ее

В Швеции мужчины пользуются льготами, предоставляемыми законом о родительском отпуске. Фредрик Фриберг с дочерью Ильвой покупает детское питание. Каспер Хедберг для The International Herald Tribune

стокгольмском предместье, где проживают много иммигрантов, распределение ролей между мужчинами и женщинами остается неизменным. Но «папочкины месяцы» все же оставили свой след. Исследовании, результаты которого были опубликованы в марте шведским Институтом изучения политики в области рынка труда, показало, что будущие заработки матерей увеличиваются на 7 проц. за каждый месяц отпуска отца. Супруги, имеющие высшее образование, все чаще делят родительский отпуск поровну. Некоторые из них меняются местами каждые несколько месяцев, чтобы ни один из родителей не отсутствовал на работе слишком долго. У родителей есть оплачиваемый отпуск продолжительностью 390 дней, который они могут использовать в течение первых 8 лет жизни ребенка. И они могут

«Турция всегда является своего рода посредником между Западом и Ближним Востоком», – добавила она. Как выразилась Сина Кологлу, телевизионный критик ежедневной турецкой газеты «Milliyet»: «Культурный империализм США подошел к концу». Али Дамирхан – руководитель строительных проектов, чья компания планирует организовать очередную церемонию вручения турецких «Эмми» в Дубае. Недавно он потягивал кофе в здешнем торговом центре и наблюдал за тем, как арабы делают покупки. «Мы меняем арабское общество так же, как американская культура меняла наше», – сказал он. Затем, сделав внушительную паузу, добавил: «Если США желают мира с Ближним востоком, они должны сначала научиться ладить с Турцией».

брать его как хотят – помесячно, понедельно, ежедневно и даже почасово. Такой разнобой в расписании сильно усложняет жизнь владельцам малых бизнесов. В то время как Швеция, страна с 9 млн населения, приняла стратегическое решение привлечь больше женщин в трудовые ресурсы в период экономического бума 1960-х годов, другие страны предпочитали нанимать иммигрантов-мужчин. По мере снижения численности европейского населения и перед лицом грядущей нехватки рабочей силы, многие начали изучать шведскую модель, отмечает Питер Мосс, специалист по вопросам трудовых отпусков в Институте образования при Лондонском университете. Португалия является единственной страной, в которой родительский отпуск обязателен, но продолжительность его всего одна неделя. Ирландия

пошла дальше, установив трехмесячный отпуск для отца, такой же для матери и разрешив родителям взять еще три месяца совместно. В 2007 году Германия зарезервировала два из 14 месяцев оплачиваемого отпуска за отцами. Если это смогла сделать Германия, считает Кимберли Морган, профессор Университета Джорджа Вашингтона и эксперт по вопросам родительских отпусков, то это могут сделать большинство стран. Клаэс Боклунд, 35-летний вебдизайнер, взявший 10-месячный отпуск, чтобы присматривать за своим 19-месячным сыном Хэрри, признается, что поначалу ему было страшно: готовка, уборка, бессонные ночи. Шесть месяцев спустя он уверенно управляется с Хэрри. «Это одновременно и труднее, и легче, чем вы думаете», – заключает он.

Со стр. А1 кво», – написал в International Herald Tribune (I.H.T) министр иностранных дел Бразилии Селсо Аморим. Статус-кво Латински Америки круто изменился, и города, ранее ассоциировавшиеся с насилием, стали излюбленным местом пенсионеров. Американец Рич Холман отправился на пенсию в Меделлин, Колумбия, три года назад. «Здесь самый лучший климат, приятные люди, низкие цены, выгодные условия для приобретения недвижимости и хорошая медицина», – пояснил 66-летний Хоман I.H.T. Ли Харрисон, американец, вышедший на пенсию в Эквадоре несколько лет назад и переехавший в 2006 году в Уругвай, сказал I.H.T., что в Латинской Америке есть много мест, где по американским и европейским стандартам можно заключить выгодные сделки. Он купил себе хороший дом всего лишь в трех блоках от побережья в Пунта-дель-Эсте за $160,000. «Если бы мне сегодня нужно было выбрать лучшее место для проживания с широкими возможностями и низкими ценами, я бы выбрал Эквадор, – сказал он. – А Уругвай и Чили я люблю за высокие жизненные стандарты и разумные цены». А местные футбольные клубы могут предоставить вам спортивные развлечения. ТОМ БРЭДИ

20 ÈÞÍß НОЯБРЯ 2009 25 2010

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

25 июня 2010 МИр

Европа: кризис на руку некоторым бизнесам ДЖЕК ЮИНГ

Жоао Пина для «Нью-Йорк таймс»

Бразильские агенты по поиску моделей, в том числе Эллисон Чорнак, прочесывают населенный светлокожими людьми юг, охотясь за местными «экспортируемыми» красавицами - такими, как 15-летняя Эдуарда Вахольц.

Где находят бразильских топ-моделей АЛЕКСЕЙ БАРРИОНУЭВО

РЕСТИНГА-СЕКА, Бразилия – Перед тем как сесть в свой розовый спорт-ютилити и начать прочесывать школьные дворы и торговые центры южной Бразилии, Эллисон Чорнак просматривает книги, интернетовские сайты и изучает карты, чтобы понять, как заселялись местные городки и выглядят ли по-европейски их сегодняшние обитатели. Чорнак и другие агенты говорят, что им необходимо найти нужный генетический коктейль из немецких и итальянских предков с примесью русской или еще какой-либо славянской крови. Такие девушки, поясняют они, высоки, худощавы, у них прямые волосы, белая кожа и светлые глаза, и именно их Бразилия экспортирует на подиумы Нью-Йорка, Милана и Парижа с потрясающим успехом. Бразилия сегодня не та страна, какой она была в 1994 году, когда в маленьком поселке, расположенном недалеко от этих мест, была найдена Гизела Бундхен – самая высокооплачиваемая модель в мире. Сегодня в бразильском обществе темнокожие женщины пользуются немалым уважением, бросая вызов представлению о красоте и успехе, воплощением которых и здесь, и за рубежом была Гизела Бундхен. За последние десять лет доход чернокожих бразильцев вырос почти на 40 проц. – в два с лишним раза больше, чем доход белых. По мнению Марсело Нери, экономиста из Рио-де-Жанейро, это произошло благодаря бразильскому экономическому буму, который привел к сокращению разрыва в доходах и возникновению сильного класса чернокожих потребителей. В споры о том, как выглядит бразильское общество и как оно должно быть представлено, вмешалась даже прокуратура. Местные прокуроры заставили организаторов Недели моды в Сан-Пауло – самого важного в стране мероприятия в сфере моды – нанять не менее 10 проц. моделей африканского или туземного происхождения. Несмотря на эти перемены, более полоПри участии Мирны Домит.

БРАЗИЛИЯ Зона действия Рио-де-

БРАЗИЛИЯ

Жанейро СанПауло

ПАРАНА

ПАРАГВАЙ

СантаКатарина

Хоризонтина Чимарран Параисо-ду-Суль

Санта-Мария

Венансио-Айрес

Рестинга-Сека РИО-ГРАНДЕ-ДУ-СУЛЬ

УРУГВАЙ Атлантический океан

АРГЕНТИНА

Км

320

«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

Большинство бразильских манекенщиц происходят из трех южных штатов. вины красавиц-моделей агенты продолжают находить на крошечных фермах штата Рио-Грандеду-Суль, который по численности населения стоит на 12-м месте в стране и был в свое время заселен преимущественно немцами и итальянцами. И действительно, говорят агенты, более 70 проц. манекенщиц в стране происходят из трех южных штатов, что никак не отражает реалии многоэтнического «плавильного котла», которым является Бразилия, где более половины населения – смуглые или темнокожие. Бразильский тип красоты отчетливее просматривается на страницах журналов. Небелые женщины, включая знаменитостей различного телосложения, перемешиваются с белыми моделями. Но на подиумах – испытанном месте для моделей, надеющихся попасть за границу, – эта пропорция резко меняется. Такая тенденция создает разрыв между красотой в бразильском понимании и той красотой, которую страна экспортирует за рубеж. В то время, как такие темнокожие актрисы, как Джулиана Паес и

Камила Питанга считаются в Бразилии самыми привлекательными, славу за границей добывают Бундхен и ее коллеги из южных штатов. «Я всегда недоумевала, почему Бразилия не смогла экспортировать свою Наоми Кемпбелл, – говорит Эрика Паломино, консультант по вопросам моды из Сан-Пауло. – Это произошло, конечно же, не из-за нехватки красивых женщин. Очень досадно!» Некоторые агенты начали совершать робкие набеги на «менее белые» районы Бразилии. Но здесь, на юге, они тратят большую часть своего времени на поиски следующей Гизелы и не собираются извиняться за это – просто такой тип скорее «продается». Дилсон Стайн, открывший Бундхен, когда ей было 13 лет, называет штат Рио-Гранде-ду-Суль сокровищницей, хранящей девочек, пригодных для карьеры моделей. За год до того, как Стайн нашел Бундхен, имеющую немецкие корни, он обнаружил 12-летнюю Алессандру Амброзио – ныне знаменитую модель компании Victoria’s Secret. Такие агенты, как Чорнак, продолжили дело своих предшественников. Чорнак останавливается возле школы, директор которой Лилиана Абрао Сильва показывает ему альбом с фотографиями участниц конкурса красоты. Она разрешает агенту зайти в школу во время перемены. «С тех пор, как я приняла эту школу, пять девочек уехали в СанПауло, чтобы стать моделями, – рассказывает она. – Девочки, у которых нет денег на поступление в университет, останутся здесь и будут работать в поле». На следующее утро Чорнак посетил Мишелл Мюрер, 16-летнюю голубоглазую красавицу, живущую на маленькой табачной ферме в городе Венансио-Айрес. Он обратил внимание на эту девушку, когда она ехала на велосипеде в школу. Робкая и застенчивая Мишелл горько плакала, когда впервые приехала в Сан-Пауло. Во второй приезд она провела там шесть дней, пока Чорнак не отправил ее домой. «Я очень разочарован тем, что Мишелл сдалась, – говорит он. – Ведь я столько работал с ней».

ФРАНКФУРТ – Об этом нельзя говорить слишком громко, но для некоторых европейских бизнесов государственный долговой кризис оказался не таким уж плохим делом. При условии, что до разрушения зоны евро дело не дойдет, в сложившейся ситуации можно обнаружить некоторые позитивные побочные эффекты, в частности, снижение валютного курса и чрезвычайно низкие официальные процентные ставки. И наглядный пример тому – мюнхенская компания Siemens, производящая электронное и инженерное оборудование. С 18 процентами продаж на азиатских рынках и дополнительными 27 процентами в США, Канаде и Латинской Америке, компания находится в выгодном положении, получая прибыль вследствие восстановления спроса в этих регионах на такую выпускаемую ею продукцию, как скоростные поезда, ветрогенераторы и заводское оборудование. «Разумеется, никто не может игнорировать проблемы государственных долгов, но на нашем бизнесе они не отразились», – подчеркнул в интервью 18 июня Питер Солмссен, член правления Siemens. Хотя немцы жалуются громче других, что именно им приходится выручать из беды Грецию и другие погрязшие в долгах страны, Германия вышла из финансового кризиса победителем и получила приз в виде падения процентных ставок и более сильного биржевого рынка. Солмссен и другие отмечают, что им определенно не хотелось бы распада зоны евро, потому что общая валюта облегчает ведение бизнеса. За пределами Германии такие компании, как голландский производитель электроники Philips или скандинавская компания Volvo, поставляющая грузовики Mack, тоже попали в число бенефициариев благодаря спросу на китайском и других развивающихся рынках. Многие компании в Европе едва ли беспокоятся о проблеме долгов Греции или Португалии. Греция, на долю которой приходится 2,5 проц. валового национального продукта в зоне евро, вовсе не является важным рынком для крупных транснациональных корпораций. Большинство руководителей обращают больше внимания на показатели европейского экспорта, которые существенно улучшаются. «Налицо значительное несоответствие между миром финансов и реальной экономикой», – считает Бен Ноутбум, гендиректор амстердамской компании Randstad, занимающейся набором временных работников. Компании некоторых видов

даже получают от кризиса прибыль. Согласно недавнему отчету Европейского центрального банка, хедж-фонды, которые могут использовать колебания рынка, вернули значительную часть своих потерь с конца 2007 года. Randstad – еще один пример компании, извлекшей выгоду из кризиса, хотя Ноутбум об этом не сообщает. Несмотря на то, что доходы компании резко сократились на некоторых рынках во время прошлогоднего спада, спрос начал вновь интенсивно расти, отмечает Ноутбум. Германии и другим странам Северной Европы кризис принес более низкие процентные ставки. Германские облигации считаются прибежищем для вкладчиков от потрясений на рынке государственных долгов. Это означает, что германские компании выплачивают более низкие проценты за риски. Немецкие фирмы смогли более полно, чем их коллеги в Греции или даже во Франции, воспользоваться преимуществами самых низких в истории Европейского центрального банка ставок (они составили один процент). И такой «разгул» легких денег продлится еще многие месяцы. «Повышение ставок отодвигается все дальше и дальше,

Благодаря низким процентным ставкам растет экспорт.

– говорит Бритта Вайденбах, старший менеджер денежных европейских активов в DWS, отделе управления фондами Deutsche Bank во Франкфурте. – И это, несомненно, имеет положительную сторону». В выигрыше оказались такие экспортеры, как Siemens, а также производитель грузовиков MAN, изготовитель BMW компания Bayerische Motoren Werke и SAP, торгующая программным обеспечением для осуществления финансовых операций. Все они воспользовались 15-процентным снижением курса евро относительно доллара в этом году, сделавшим продажи в США более прибыльными при обратном конвертировании в европейскую валюту. Даже разлив нефти в Мексиканском заливе имеет для компании Siemens положительную сторону. Катастрофа BP повысила спрос на газовые турбины, ветрогенераторы и оборудование для более эффективного функционирования электросетей. «Я думаю, что в дальнейшем интерес к подобным технологиям будет расти», – утверждает Солмссен.

20 ÈÞÍß НОЯБРЯ 2009 25 2010

Лечебные источники термальных минеральных вод санатория

« Те р м а л С т а р » расположены в живописном уголке Закарпатья, в 12 км от Ужгорода и в 24 км от Мукачева Находясь в едином геологическом регионе залежей минеральных вод с курортами – Писчаны (Словакия) и Баден Баден (Германия), санаторий «Термал Стар», пользуясь идентичностью бальнеологических характеристик местной минеральной воды, предлагает аналогичное вышеупомянутым курортам лечение опорно двигательной и периферической нервной систем, болезней кожи, функциональных нарушений сердечно сосудистой, пищеварительной и мочеполовой систем, а также синдрома хронической усталости. Санаторий «Термал Стар» оснащен новейшим бальнеологическим и физиотерапевтическим оборудованием для проведения комплексного лечения. , Цены от $30, в стоимость включены проживание в гостиничных номерах категории 4 3 разовое питание, 2 3 процедуры в день и лечение. В ВЕСЕННИЙ И ЛЕТНИЙ ПЕРИОДЫ ФОРМИРУЮТСЯ 2 НЕДЕЛЬНЫЕ ГРУППОВЫЕ ЗАЕЗДЫ.

ДО САНАТОРИЯ «ТЕРМАЛ СТАР» УДОБНЕЕ ДОБИРАТЬСЯ САМОЛЕТАМИ: Нью Йорк – Будапешт – Ужгород (по понедельникам и пятницам), Нью Йорк – Киев – Ужгород • Нью Йорк – Варшава – Львов Встреча по прибытии в Ужгород и подвоз отдыхающих в санаторий входит в стоимость тура. Для получения дополнительной информации о санатории «Термал Стар» и для заказов звоните представителю в США:

Те л .

212'750'2230

с понедельника по пятницу с 9:00 до 5:00, в остальные часы оставьте, пожалуйста, ваше сообщение на автоответчике и вам перезвонят.

О ч е н ь р е к о м е н д у е м п о с е т и т ь с т р а н и ц у с а н а т о р и я « Те р м а л С т а р » в и н т е р н е т е : w w w. t e r m a l ' s t a r . c o m . u a Адрес: Украина, Закарпатская область, Ужгородский район, с. Нижнее Солотвино, отельно санаторный комплекс «Термал Стар» • Тел. 011 380 3127 22900

25 июня 2010 экология

Когда экологически дружественные товары еще и прибыльны СИНДИЯ БХАНУ

Многие лучшие футболисты планеты, съехавшиеся в Южную Африку на Чемпионат мира, одеты в футболки, почти полностью изготовленные из тех пластиковых бутылок, что не попали на японские и тайваньские свалки. Это, помимо прочего, еще и отличная реклама для фирмы Nike, производителя футболок и спонсора девяти команд-участников, в том числе из США, Бразилии и Португалии. И это не рекламный трюк компании, а одна из ее инициатив, направленных на разумное использование ресурсов (или экологически ответственных методов) при производстве продукции. По всему миру растет число компаний, использующих в своих изделиях все больше компонентов, пригодных для повторной переработки или биологической утилизации. Это самые разные компании – среди них есть мебельщики, производители ковровых покрытий, одежды, шампуней и бытовых моющих средств. По мнению аналитиков, с присоединением к этой кампании таких гигантов розничной торговли, как сеть универмагов Wal-Mart, идея бережного отношения к природе перестала быть уделом только высококлассных компаний вроде Nike или изготовителя мебели Herman Miller. Согласно данным опроса, проведенного Penn Schoen Berland Associates (маркетинговой фирмой, изучающей «зеленую» экономику), только в 2008 году

Участники чемпионата мира одеты в трикотаж, изготовленный из пластиковых бутылок, не попавших на японские и тайваньские свалки.

nike, via business wire

американцы удвоили свои расходы на приобретение экологически безопасных изделий и услуг, доведя их до $500 млрд. Это экологическое движение трудно отслеживать, да и называют его по-разному: «от колыбели до колыбели», эффективное природосбережение, повышение длительности цикла жизни продукции, замкнутый цикл производства. Его цель – мир, в котором все производится из натуральных материалов, пригодных для повторного использования или биологической утилизации. С прагматической точки зрения речь идет о сокращении затрат: уменьшении отходов, продаже компонентов, пригодных для повторного использования, и

многократном применении таких материалов, как резина или пластик. Для крупной компании это может означать миллионы долларов ежегодной экономии. «Сначала идея разумного использования ресурсов сводилась к моральной ответственности, – говорит Бет Лестер, вице-президент Penn Schoen Berland Associates. – Но теперь играет роль и экономия средств». К примеру, корпорация Wal-Mart в прошлом году получила более $100 млн дохода за счет повторной переработки различных видов картона, используемого для упаковки в ее 4,300 американских магазинах. Теперь она продает картон для дальнейшего использования, а не платит за отвоз его на свалку.

Кроме того, компания продает рамки для фотографий, изготовленные из отходов полистирола, и перерабатывает пластиковые отходы производства подгузников бренда Wal-Mart в материалы, используемые при строительстве новых магазинов корпорации. «Все это диктуется экономикой, – считает Марк Штойбер, вице-президент по “зеленым” инновациям чикагской консалтинговой компании Maddock Douglas. – Если вы понаблюдаете за такими “крутыми парнями”, как Wal-Mart, то поймете, что они “зеленые” еще и потому, что это им выгодно». В своем самом амбициозном проекте, предпринятом после опроса более 100,000 поставщиков,

Лампы накаливания ласкают взор, но пожирают энергию.

Рестораны купаются в сиянии старомодных лампочек ДАЙАНА КАРДУЭЛЛ

Несмотря на все усилия, направленные на защиту экологии, ставшие почти антикварными лампы накаливания вновь завоевывают популярность. Будь то в стильных ресторанах с индустриальными интерьерами викторианской эпохи или в со вкусом обставленных залах, где царит дружеская атмосфера, – энергоемкие потомки первой

ДЖОШУА БРАЙТ для «Нью-Йорк Таймс»

Лампы накаливания в моде, но их недолюбливают за неэффективность.

лампочки Томаса Эдисона стали главной составляющей дизайна интерьеров. Лампочки накаливания сегодня в моде повсюду – в Германии, Англии, Австралии и даже в «Диснейленде» Гонконга. Но их свет, соперничающий со свечами и льстящий и ресторану, и его клиентам, сегодня распространился так широко, что начал вызывать раздражение. Кен Фридман, владелец таких ностальгических нью-йоркских ресторанов, как Spotted Pig и Rusty Knot, считает, что этот прием изжил себя. Еще в прошлом году, планируя совершить свое последнее приобретение и купить британскую закусочную Breslin, он заявил: «Никаких лампочек!» Тем не менее, слепящие яркожелтые нити накаливания, свисающие с потолков, еще не уходят в прошлое. Они остаются непременной деталью дизайна благодаря создаваемой ими воздушной атмосфере в стиле ретро. Освещение в ресторанах требует вдумчивого подхода и больших денег (стоимость его оформления в высококлассных заведениях доходит до 100 тыс. долларов), поскольку является почти такой же важной частью имиджа ресторана, как и подаваемая в нем еда. В зависимости от освещения одни блюда выигрывают, а другие выглядят неаппетитно. Старомодная лампочка хотя и менее экономична, чем флуоресцентная или LED (светодиодная), создает

корпорация начала годичную программу по снабжению каждого продаваемого товара информацией о его производстве и жизненном цикле. Спортивная фирма Nike впервые приступила к реализации природоохранных принципов в 1993 году, когда начала перерабатывать старую обувь и жертвовала полученные материалы строителям спортивных сооружений. Эта программа продолжается, но компания перешла от разовых инициатив к долгосрочному плану «минимизации или устранения веществ, вредных для биологических либо экологических систем». За последние четыре года Nike Considered Design – группа природоохранных дизайнеров компании – вынесла на рынок спортивные товары, содержащие заводские отходы и менее токсичный вид резины. Компания также снизила использование растворителей и токсичных клеев для крепления подошвы к обуви. «Наши потребители ждут этого от нас, – говорит Лори Вогель, генеральный менеджер Nike Considered Design. – И речь идет не о двух-трех парах “зеленой” обуви – это новый подход фирмы к производству в целом».

ДЖОШУА БРАЙТ для «Нью-Йорк Таймс»

Ресторан Maialino в Нью-Йорке - одно из многих заведений, где для освещения предпочитают старые добрые лампы накаливания. приятную обстановку за относительно низкую цену. «Такая лампочка придает теплый оттенок широкому спектру цветов, – считает Пол Бентел,

чья фирма Bentel & Bentel еще в 2001-м году развешивала по всему ресторану Craft в Gramercy Park каскады копий лампочек Теслы, аналогичных эдисоновским. – В

их свете и красное яблоко, и зеленая груша будут выглядеть одинаково аппетитно». Сеть ресторанов Craft, скорее всего, и дала старт этому буму. Лампочки накаливания стали их отличительной чертой, а поскольку владелец ресторанов Том Количчио открыл свои заведения по всей стране, у него появились тысячи подражателей. Боб Розенцвайг, вдохновленный обаянием старомодных лампочек, начал торговать их копиями в 1980-х годах в нью-йоркском районе Квинс. Теперь он обосновался в Саммервилле (Южная Каролина), где продает лампочки коллекционерам, театральным реквизиторам и сувенирным лавкам в Эдисоновском национальном парке в Нью-Джерси. По словам Розенцвайга, спрос вырос и не упал даже после того, как в начале века потребителей стали подталкивать к использованию флуоресцентных ламп. «Все хотят быть “зелеными”, а мои лампочки все еще красные, – говорит Розенцвайг. – Они потребляют много энергии и из-за них кондиционеры делают лишнюю работу». По мнению Фридмана, хозяина ресторана Spotted Pig, экологически и эстетически привлекательное решение выглядит очень просто. «Если вам нужна ностальгическая атмосфера, – говорит он, – зажгите настоящие свечи».

25 июня 2010 Н А У К А И Т Е Х Н О Л О Г И Я : га д ж ет ы

Домашняя техническая революция за два дня Используя несколько элементов, вы сможете за два дня провести простые модернизации и запустить вашу домашнюю технику в цифровой век. Для этого необходим широкоРик полосный интерФайрли нет и сеть Wi-Fi; хорошо также иметь ЭССЕ мобильный телефон iPhone или плейер iPod Touch. Проект № 1: слушание музыки в любом удобном для вас месте Для начала переведите все записи с ваших компакт-дисков (CD) в компьютер. Этот процесс, называемый риппингом, обычно требует только наличия в компьютере программного обеспечения типа iTunes компании Apple (загружается бесплатно) и некоторого времени. Вы загружаете CD в компьютер, и программа iTunes за несколько минут автоматически скопирует каждый диск. В результате ваша музыкальная библиотека будет организована по рубрикам – исполнитель, альбом и название записи, жанр и т.д. Каждую запись можно будет найти мгновенно. Теперь вы можете слушать музыку через свой стереопрои-

Sonos ZonePlayer S5 часть системы, которая может проигрывать несколько записей в разных помещениях одновременно. грыватель. Сделать это можно тремя способами. Если у вас есть лэптоп, соедините его со стереопроигрывателем кабелем-переходником от мини-джек к RCA. Вставьте два штыря RCA в гнезда Aux стереопроигрывателя, а мини-джек – в гнездо для наушников в компьютере. И все. Если вы хотите получить больше свободы в передвижении, используйте iPhone или iPod Touch для управления программой iTunes с помощью бес-

платного приложения Remote компании Apple. Названия песен, альбомов и имена исполнителей будут появляться на экране вашего мобильного устройства. Еще одно решение – использовать вашу домашнюю сеть Wi-Fi для беспроводной пересылки аудиозаписей в стереопроигрыватель. Это освободит компьютер, а параллельно работающее приложение iTunes будет передавать музыку на стереопроигрыватель. Устройство Airport Express компании Apple представляет собой несложное и компактное средство доступа к сети Wi-Fi. Включите его в электросеть рядом со стереопроигрывателем, соедините со стереогнездом Aux с помощью кабеля-переходника мини-джек – RCA, следуйте ряду несложных инструкций на экране компьютера, и вы настроите вашу музыкальную библиотеку в iTunes для передачи в режиме hi-fi (компьютер должен быть включен, и программа iTunes должна работать). Для управления проигрыванием можно опять же использовать приложение Remote. Если вы хотите, чтобы в разных комнатах звучала разная музыка, вам придется пойти на несколько большие расходы. Пре-

красное решение – приобретение устройства Sonos ZonePlayer S5. Это весящий 4,1 кг беспроводной динамик со встроенными беспроводными приемником и передатчиком. Вы может установить его в любом месте (до 32 точек). Проект № 2: вынос телевизора за пределы кинескопа Сегодня можно купить отлич-

Обновите телевизор, организуйте музыку и обмен фотографиями. ный телевизор на жидких кристаллах (LCD), воспроизводящий кабельные и широковещательные программы с высокой резолюцией (HD), всего за $400. Чтобы получить изображение в HD, нужно заменить стандартную кабельную коробку на такую, которая дает HD. Вы получите потрясающе четкую и яркую картинку. Соединительный кабель HDMI

передает изображение в HD и звук через единственный тонкий шнур, что исключает путаницу видео- и аудиошнуров. Вы можете приобрести надежный кабель HDMI менее чем за $5 на Monoprice.com или Amazon.com. Если вы не хотите платить за встроенную систему Wi-Fi, но вам нужен доступ к сетевым программам, купите за $100 коробку Roku HD, которая позволит вам грузить платные программы в HD от таких фирм, как Netflix, Amazon Video on Demand, MLB.com и др. Любители кино, имеющие телевизоры с разрешающей способностью 1080p, могут приобрести видеопроигрыватель Blu-ray. Проект №3: Передача фотографий на расстояние Купите рамку, позволяющую посылать новые снимки через сигналы мобильного устройства. Цифровая фоторамка Vizit компании Isabella Products стоимостью $280 обеспечит пересылку фотографий на рамку, находящуюся в доме вашей бабушки, через мобильную сеть компании AT&T. Теперь вы идете в ногу со временем. А через два года проверите, не пора ли снова перейти на новейшую технологию.

Новые амортизаторы преобразуют в электричество толчки и тряску при езде. Они прошли испытания на вседорожнике «Хамви».

Амортизаторы преобразуют энергию ухабов и рытвин ЭНН АЙЗЕНБЕРГ

Мы уже научились использовать энергию солнца и ветра. А скоро сможем получать энергию от толчков на ухабах и рытвинах. Новый тип амортизатора, разрабатываемый компанией Levant Power Corporation, базирующейся в Кембридже (Массачусетс), преобразует тряску автомобиля на плохих дорогах в пригодную для использования электроэнергию. Обычно амортизаторы рассеивают энергию, производимую транспортными средствами на подскоках, в виде тепла. Новейшие амортизаторы смогут использовать кинетическую энергию толчков для получения электричества, применимого, к примеру, для работы стеклоочистителей, вентиляторов или освещения приборной панели. Устройства, получившие назва-

ние GenShocks, будут устанавливаться как на обычные, так и на гибридные автомобили, снижая потребление топлива на 1-6 проц., в зависимости от типа автомобиля и дорожных условий, говорит Шакил Авадани, генеральный директор компании. Новые амортизаторы подключаются к блоку управления, который изменяет напряжение полученной электроэнергии до уровня, требуемого грузовику, легковой машине или автобусу. Амортизаторы GenShocks будут стоить немного дороже, говорит Авадани, «но доллары окупятся за счет экономии топлива». Компания планирует выпустить свою продукцию на рынок во втором квартале 2011 года. В мае фирма получила от Национального фонда науки, финансирующего исследовательские

Фотографии Закари Андерсона

Поездки по плохим дорогам дают энергию для вооружения. разработки малого бизнеса, грант в размере 150,000 долларов для проведения испытаний амортизаторов на гибридных грузовиках. «При поездках по городу, – поясняет Хуан Фигуэроа, руководитель программ фонда, – водители грузовиков смогут сэкономить значительное количество энергии и топлива». «Один из рынков, который интересует компанию Levant, – это военные транспортные средства», – говорит генерал-лейтенант в

отставке Джон Колдуэлл, ныне работающий в консультационной компании Spectrum Group в Александрии (Вирджиния). Он помогал компании в переговорах с армейским руководством США и считает, что энергия, производимая новыми амортизаторами, может использоваться для питания систем связи и вооружения боевой техники. Амортизаторы GenShocks относятся к многочисленным инновациям, направленным не на сбережение электроэнергии, а на ее утилизацию. «При утилизации происходит аккумулирование энергии, которая в противном случае была бы пущена на ветер», – говорит Майкл Макалпайн, помощник профессора кафедры инженерной механики в Принстонском университете (Нью-Джерси), разрабатывающий новый тип резины,

которая обладает пьезоэлектрическими свойствами – способностью создавать электрическое напряжение при деформации. Тед Бергман, руководитель программ Национального фонда науки, считает, что на дорогах может быть получено много полезной энергии. Д-р Бергман возглавляет совместную с министерством энергетики программу по изучению способов использования отходов тепла, производимого транспортными средствами, и уменьшению зависимости от зарубежных поставок нефти. «В транспортных средствах с двигателями внутреннего сгорания 75 проц. энергии теряется в виде излучаемого тепла, – говорит он. – Вместо того, чтобы терять эту энергию, мы хотим частично преобразовать ее в киловатты электричества».

A10

25 июня 2010 как мы едим

Старинный городок хранит свою традицию ЭЛИЗАБЕТ РОЗЕНТАЛ

НАВЕЛЛИ, Италия – Жители этого средневекового городка так преданы шафрану – высокоценимой специи, которую они старательно выращивают и перерабатывают вручную, – что хранят высушенные цветочные рыльца в платяном шкафу. «По традиции мы не употребляем шафран в пищу – на вырученные от него деньги мы всегда покупали детям обувь», – рассказывает 47-летняя Агнес ди Йорио. Она находится в одной из комнат бывшего монастыря, где собираются выращивающие шафран люди из Навелли, чтобы упаковать свой товар. Шафран Делл’Аквила, названный по имени области, где расположен Навелли, выдается небольшими щепотками в дорогих ресторанах в Италии и за ее пределами. В 2005 году выращиваемому здесь шафрану за его исключительные вкусовые качества было присвоено звание итальянского «защищенного продукта». Но для 97 здешних семей, выращивающих шафран (многие занимаются этим из поколения в поколение), он в первую очередь является источником дохода, так как приносит им от 5,000 до 10,000 долларов в год. Шафран выращивается на небольших участках земли и собирается каждой осенью. Как правило, сбор о су щ е с т в л я е т с я до наступления рассвета. Сезон производства шафрана короткий – от посадки до сбора урожая проходит меньше двух месяцев. «У нас тут есть примета: во время рождественской мессы всегда можно узнать, у Дэйв Йодер для «Нью-Йорк кого был славный таймс» урожай шафрана Шафран из – верхняя одежда итальянского города старателей истоНавелли попадает чает его аромат», – говорит Сандра в лучшие рестораны. Канталини, чья семья с давних пор занимается выращиванием шафрана. Но здешней традиции культивирования шафрана, восходящей к 13-му веку, угрожает конкуренция со стороны более дешевых продуктов из других стран и старение населения. Недавно появилась еще одна угроза: в прошлом году в апреле произошло мощное землетрясение. Историки считают, что шафран пришел в Италию с Ближнего Востока и высоко ценился еще в седьмом веке нашей эры. Сегодня он выращивается во многих странах: в Индии, Марокко, Испании, Греции и Италии. Его производство требует больших затрат труда, и он продается по цене 300 долларов за унцию. Чтобы сделать одну унцию порошка, необходимо собрать 4000 цветков. Валентино ди Марци, председатель сельского кооператива в Навелли, называет свою преданность шафрану «страстью». «Я унаследовал знания о шафране от своего отца и чувствую себя обязанным продолжить его дело», – добавляет он. Но у городской молодежи такой преданности нет. «Я помогала семье, но не знаю, буду ли этим заниматься, когда вырасту», – говорит 15-летняя Симоне ди Перцио. Клубни шафрана высаживаются в августе и цветут в октябре. Распустившиеся цветы нужно собрать до рассвета, когда их лепестки закрыты, чтобы не потерять ни грамма цветочной пудры на рыльцах. «Требуется участие всей семьи, так как одному или двум людям не управиться», – поясняет Канталини. Джиованна Сарра, собиравшая цветы шафрана с трехлетнего возраста, настроена оптимистично: сейчас рассматривается десять заявок на его использование в определенных продуктах. «Мы должны убедиться в том, что строгие правила нашей традиции встретят серьезное отношение», – говорит она.

Эван Санг для «Нью-Йорк Таймс»; верхний правый, Майкл Нэйгл для «Нью-Йорк Таймс»

Лина Кулчински (Манхэттен) сохраняет традицию. Ниже – крендели с солью с «круглым животиком» (Prime Meats).

Претцель вдохновляет пекарей на изощрения ДЖУЛИЯ МОСКИН Легко критиковать сухой и жесткий нью-йоркский уличный претцель (крендель с солью). «Я пробовала его однажды, и с меня хватит», – рассказывает Лина Кулчински, русская по происхождению, шеф-кондитер и хозяйка Pretzel Shop в Ист-Виллидже (Нью-Йорк). «Претцель – это кренделевидный хлеб», – поясняет немец Майкл Момм, владелец пивного бара Loreley на Нижнем ИстСайде. В Loreley, как и в другие популярные европейские бары и рестораны Нью-Йорка (Zum Schneider, Кафе Katja, Radegast Hall и Biergarten), привозят настоящие замороженные претцели из Германии и готовят их только по просьбе посетителей. было несколько хороших идей, – говорит На витрине магазина Кулчински краона. – Я собиралась сделать свою чоризо суется поспевающий претцель с пузырь(длинная сухая испанская колбаска с ками и солью. Ее заведение – одно из красным перцем и чесноком – прим. перенемногих мест, где ньюйоркцы могут вод.). Но нет ничего лучше, чем претцель купить этот румяный и мягкий крендель и хот-дог». с золотисто-коричневой корочкой. Свежее При всей своей простоте уличные тесто для кренделей замешивается вручкрендели с солью происходят из благоную. Их вкус и аромат достигаются родной семьи. В большей части Гермаблагодаря традиционному методу пригонии и некоторых областях Швейцарии и товления, а не за счет избытка топленого Австрии претцель – это масла. символ искусства хлеДомашние претцели бопечения, как багет популярны сегодня во Франции (хотя претв Городе Большого Немецкий хлебобуцель с солью намного Яблока Они украшают старше). хлебные корзины в лочный символ при«Сверхпопулярность модных заведениях, обретает новый вкус. претцеля берет начало таких как Per Se и в Нюрнберге», – говоCommerce, и подаются рит проживающая на дощечке вместе с в Нью-Йорке Тинка итальянскими салями Бикель, немецкий агент по сбыту. К югу и сыром в Bread Tribeca. В Redhead, от этого немецкого города находится Meg Grace, где сервируют изысканную кулинарный, лингвистический и кульзакуску, делают мягкие претцели, чтобы турный регион, где претцели – это не обмакивать их в расплавленный острый только закуска к пиву. Бавария является пивной сыр. частью этого региона, где классический Есть в Нью-Йорке в Rusty Knot один школьный завтрак состоит из широкого отличный гибрид – это хот-дог из говясвежего кренделя с двумя телячьими дины Sabrett в тесте для кренделя, пригоколбасками и ложкой сладкой горчицы. товленный с маслом и морской солью. Но сейчас, говорит Бикель, молодые Су Торрес, повар, которого пригласили люди в столице Баварии Мюнхене по для обновления меню бара, сказала, что дороге на работу успевают захватить с поменяла практически все блюда и остасобой только претцель с кофе. «Это как вила только «претцель-дог». «У меня

Starbucks, – отмечает она. – В каждом районе есть магазин или лавка претцелей». В Баден-Вюртемберге, на юго-востоке Германии, крендели известны своими толстыми «животиками» и тоненькими переплетенными «ручками». Владелец Prime Meats в Бруклине Франк Кэстроново почерпнул этот стиль изготовления кренделя именно в Баден-Вюртемберге. «Цель в том, чтобы крендель был и хрустящим, и мягким одновременно», – говорит Джеффри Хэмелмэн, директор образовательного центра King Arthur Flour в Норвике, штат Вермонт. Секрет тонкого содового вкусового оттенка претцеля заключается в применении щелока, благодаря которому получается такой контраст между сливочно-белой мякотью и темнокоричневой, слегка горьковатой на вкус коркой. Непосредственно перед приготовлением крендель ненадолго опускают в воду со щелочью. Эта щелочная обработка заготовок теста достаточно опасна: щелочь может начать жечь глаза и кожу. Но после загрузки в печь щелочь на претцеле в результате термической обработки нейтрализуется. Претцели в пекарне Zingerman’s в Энн-Арбор, Мичиган, делаются с небольшим добавлением сала – для «гибкости» и вкусовых ощущений, пояснил Шелби Киблер, директор местной кулинарной школы. Как и во многих других пекарнях, в Zingerman’s в тесто добавляют немного сиропа солода или солодовой муки для богатства аромата, а затем опускают в щелочной раствор. «Вы не можете получить тот самый претцель без щелока, – говорит Киблер. – Пищевая сода, используемая во многих рецептах домашних претцелей, не производит нужного эффекта. Без щелока претцель не будет претцелем». И не говорите с немцами о твердых кренделях – американском подобии претцелей. «Мой коллега как-то утром съел пару небольшие хрустящих претцелей с черникой и вишневым йогуртом, – в изумлении рассказывает госпожа Бикель. – Для немца это что-то невероятное».

A11

25 июня 2010 искусство и стиль

Большая охота за новым северным феноменом

Издатели мечтают найти еще одного Стига Ларссона.

ДЖУЛИ БОСМЭН

Камилла Лэкберг написала семь романов на шведском языке, однако ни один из них еще не был переведен и опубликован в США. За это она должна сказать спасибо Лизбет Саландер – скрытной бисексуалке с татуировкой. Издатели и книгопродавцы пытаются найти новые произведения, которые продолжили бы трилогию Ларссона об издательстве «Миллениум» и двух запоминающихся героях – Саландер и журналисте Микаэле Блюмквисте. Эти книги стали настоящим издательским феноменом, разойдясь шестимиллионным тиражом в США и 35-миллионным – по всему миру. Третья и последняя книга – «Девушка, разворошившая осиное гнездо» – в прошлом месяце была опубликована в Америке. Ларссон умер в 2004 году в возрасте 50 лет. Казалось, что его романы не будут иметь продолжения. Однако читательские аппетиты после смерти автора только усиливались. Сейчас его книги находятся на пике популярности. «Вопрос в том, как поведет себя читатель после прочтения “Девушки, разорившей осиное гнездо”, – говорит Стэн Хиндс, купивший эту книгу в Манчестере, штат Вермонт. – У меня есть чувство, что практически

Майк Давис для «Нью-Йорк таймс»

любой издатель хотел бы выпустить бестселлер, подобный тому, который написал Ларссон». Скандинавские детективы десятилетиями пользовались популярностью у определенного круга читателей, но даже такие авторы, как Хеннинг Мэнкелл, не были столь широко известны в США. Теперь книги скандинавских писателей стоят рядом с бестселлерами Ларссона. Внимание к Ларссону заставило издательство Powell’s Books в Портланде, штат Орегон, создать специальную секцию, посвященную таким скандинавским авторам, как Карин Фоссум, Джо Несбо, Кджел Эрикссон и Урса Сигердардоттир. В марте детектив Мэнкелла впервые стал бестселлером «Нью-Йорк таймс» среди книг в твердой обложке. Осенний каталог отделения Minotaur Books издательства Macmillan отмечает, что «Гипо-

Брит-Мари Тренсмар

Стиг Ларссон умер в 2004 году. Его скандинавские триллеры стали новым издательским феноменом. термия» исландского автора Арнолдера Индридэзона создана специально для поклонников книг Ларссона. Издательство Knopf недавно заключило контракт с норвежским романистом Несбо на три книги. В сентябре Pantheon планирует выпустить «Между продолжением лета и концом зимы» Лейф Г.В. Персона – еще одного возможного «ларссона». «Я думаю, что у читателей Ларссона теперь есть выбор, – говорит Сони Мехта, председатель компании Knopf Doubleday Publishing Group. – Имена Хеннинг Мэнкелл, Джо Несбо и Ларссон звучат для них почти одинаково».

В 2008 году была опубликована американская версия «Девушки с татуировкой дракона», а через месяц Джессика Кейс, редактор Pegasus Books, обратила свое внимание на Лэкберг – жгучую брюнетку, сначала работавшую экономистом, а потом ставшую автором бестселлеров в Швеции, но неизвестную в США. Издатель резко ускорил взлет ее популярности, четко спланировав в течение недели американский дебют ее первой книги «Ледяная принцесса». Независимые книгопродавцы, держащие нос поверху, говорят, что многие клиенты в их магази-

нах только начали свое знакомство с книгами про издательство «Миллениум». В Powell’s в Портланде книги Ларссона продаются с потрясающей скоростью – 1500 копий в неделю, и благодарные сотрудники магазина даже дали им новое название. «Мы зовем эти книги “Девушка, которая платит нам зарплату вот уже несколько месяцев”», – говорит ответственный за новые поступления Джерри Донэги. Другие клиенты, которые уже прочли все три книги, приходят в магазин и просят продавцов, чтобы те посоветовали им что-то подобное. Но над этим вопросом сотрудникам магазина приходится немного подумать. Книги Ларссона завоевали популярность из-за их амбициозности, сложности описываемых характеров, яркого стиля и быстрого развития сюжета, а не из-за скандинавского «наполнения», считает Кати Лангер, супервайзер по закупкам книг для магазинов Tattered Cover в Денвере. «Это не простой путь, – говорит Лангер, – Возможно, я действительно порекомендую те же книги Хеннинга Мэнкелла. Чтобы не разочаровать читателя, нужно внимательно относиться к его ощущениям и опасаться подмены».

Вернулись времена «фэйда» ГАЙ ТРИБЭЙ

Эволюция прически чернокожих американцев, согласно Камалу Нуру, начиналась с фасона «фэйд» (Fade), появившегося около 1982 года и иногда называемого «джерси». «Фэйд» – популярная прическа золотого века хип-хопа. Боковые стороны подбривались близко к коже, а пушистые волосы на макушке подстригались низко. Эффект достигался благодаря использованию ножниц с прикрепленными к ним лезвиями №1 или №2. «Первое подбривает волосы настолько коротко, что виден скальп, – поясняет 39-летний Нуру, работающий в своей кишащей народом парикмахерской Levels Unisex, расположенной на Лексингтон-авеню в ньюйоркском районе Гарлем. – Если сделать зазор в ножницах нулевым лезвием, оно начнет сбривать налысо». Стрижка «фэйд» открыла дорогу стилю «хай-топ фэйд» (Hi-Top Fade), популярность которому создали рэпперы. Когда угловой подрез вошел в более длинные волосы в верхней части головы, «флэт-топ» (Flat-Top), известный также как «бокс», стал именоваться «слоуп» (он же «гамби»), а затем превратился в другую взъерошенную стрижку, названную именем героя сериала «Другой мир» Дуэйна Уэйна, которого сыграл Кадим Хардисон.

Сегодня прически афроамериканцев выглядят причудливее, чем в 80-е годы. Рико Лондон за работой.

Роберт Кэплин для «Нью-Йорк таймс»

Рэпперы 1980-х сделали популярной стильную стрижку. Для стрижки «Дуэйн Уэйн», поясняет Нуру, был характерен небольшой подхват вверх, похожий на рампу, и она завоевала популярность в 1987 году – примерно в это же время Нуру стал парикмахером. «Конец 80-х и начало 90-х годов были действительно замечатель-

ным периодом», – продолжает Нуру. Оглядывая свой салон, он с удовольствием отмечает, что знаменитые стрижки той эпохи снова приобретают популярность. «Стрижка “мохаук” вошла в моду в прошлом году, – говорит Нуру. – Сейчас люди хотят получать куда больше удовольствия от своего внешнего вида, чем это было в 1980-х годах, когда жесткий мужской шовинизм культуры раннего хип-хопа не допускал ни малейшей игривости. «Я вырезал у них на головах фигурки Мики Мауса, инициалы “Янкис”, разные лого и абстрактные символы, какие только

можно себе вообразить», – продолжает парикмахер, чье имя, по его словам, означает «совершенствующий свет Бога». Позже, говорит он, так называемые «ретро-парни» стали возвращаться к стилям 80-х годов, на сей раз прибегая к замысловатым рисункам и пугающим неоновым цветам. Дизайн стрижки ограничивался только воображением таких парикмахеров, как Рико Лондон, который, вне сомнения, является признанным мастером своего дела. «Рико – самый настоящий художник», – говорит музыкант рэп-группы Rebel Diaz Гонзало

Венегас, которому Лондон в прошлую пятницу выбривал с одной стороны головы нечто, названное им «футуристическими стрелами». Завершив работу над этими стрелами, парикмахер принял от Венегаса плату в 30 долларов, и клиент тут же замечает, что его стрижка стоит, наверное, больше. Затем Лондон кивком головы приглашает в кресло своего следующего посетителя – семилетнего мальчика, желающего иметь на голове «мохаук». «Не существует строго определенного образца или рисунка, – поясняет Лондон. – Каждая стрижка – уникальный шедевр».

A12

2025 НОЯБРЯ 2009 ÈÞÍß 2010

ОГРОМНАЯ РАСПРОДАЖА

ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÊÎÂÅÐ – ÝÒÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎ!

ДО

o ff

В нашей коллекции имеются уникальные ковры уровня аукционов «Сотби» и «Кристи», существующие в единственном экземляре. Скульптуры, выставленные на продажу, созданы руками известнейших мастеров. Сегодня у вас есть шанс не только увидеть все это, но и приобрести для своего дома, офиса, дачи. Не упустите такую возможность!

( м е ж д у L e x i n g t o n Ave & 3 r d Ave ) ,

(212) 758 0900

New York, NY 10022

MONDAY SATURDAY 10am 7pm, SUNDAY 11am 5pm

155 East 56th Street