Novoye Russkoye Slovo 07-09-2010

ПЯТНИЦА, 9 ИЮЛЯ 2010 • FRIDAY, JULY 9, 2010

FOUNDED 1910

НЬЮ ЙОРК

Пять часов с королевой

6

Copyright © Novoye Russkoye Slovo

СПОРТ

НАША ТЕМА

Фестивальная феерия

24

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

Триумф Европы

30

В ВЫПУСКЕ Преступления, о которых молчит искусство . А4 Идеи, приносящие ученым прибыль . . . А8 Поговори со мной, компьютер . . . . . . . . . . А9

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №34,242

Ярмарка шпионов

С Ш А Ро с с и я : решается вопрос об обмене Подробности на стр. 3, 12 13

2

АМЕРИКА

Пятница, 9 июля 2010

На этой неделе стало известно, что админист рация Барака Обамы вы полнила свою угрозу об жаловать новый иммиг рационный закон штата Аризона как неконститу ционный. Во вторник ми нистерство юстиции от имени федерального правительства подало соответствующий иск в федеральный суд. Претензии правитель ства сводятся к тому, что принятый в Аризоне и всту пивший в силу с 1 июля за кон портит отношения Сое диненных Штатов с Мекси кой, где он вызвал резкое недовольство. Напомним, что в апреле легислатура Аризоны при няла билль SB1070, даю щий право местной поли ции проверять документы, подтверждающие легаль ность нахождения в стране, у любой подозрительной личности. Если таковых у Владимир Голдштерн, иммиграционный адво кат, Нью Йорк:

– Наверное, с точки зре ния штата Аризона и его граждан принятие такого закона было оправданным. Если федеральное прави тельство считает, что им миграционная политика исключительно в его ком петенции, то оно должно соответствующим образом делать свою работу, защи Минувшая неделя на мировых и российских фондовых рынках выда лась горячей. Практичес ки везде было зафикси ровано резкое снижение котировок, причем на от дельных биржах падение превышало 5 процентов. Впервые за долгое время основной причиной обва ла стал не европейский долговой кризис, а ситуа ция в экономиках США и Китая. Падение рынков старто вало еще во вторник, 29 ию ня. Поводом к раскрутке, как выражаются аналитики, «нисходящего тренда» ста ла информация о резко снизившейся потреби тельской уверенности в США. К тому же эти данные сопровождались сведения ми о снижении опережаю щих макроэкономических индикаторов в Китае. В результате индекс Dow Jones вновь стал четырехз начным, провалившись ни же отметки в 10000 пунктов, причем падение всех трех основных индексов амери канских бирж, включая Nasdaq и S&P 500, превы сило 2,5%.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Аризонский закон попал под суд человека не окажется, по лицейские имеют право арестовать его с последую щей передачей федераль ным властям для решения вопроса о депортации. За кон вступил в силу с начала этого месяца, однако на практике пока не применял ся. В условиях американс кой правовой системы это означает, что он, по сути, еще не работает. Правительство уверено, что штат нарушил Конститу цию, потому что она закреп ляет вопросы иммиграци онной политики за феде ральным правительством. Однако сторонники закона считают, что Аризона не ус танавливает новых правил иммиграции, а лишь объяв ляет их нарушение мест ным преступлением. Кроме того, по их мнению, у штата щая штаты от нелегальной иммиграции. Например, укреплять границу страны. В данном же случае Аризо на не чувствует такой забо ты и опеки от Вашингтона. Ситуацию можно срав нить с тем, когда люди на чинают чинить самосуд, беря в руки палки и камни. Они видят полную неспо собность властей защитить их и начинают решать эту проблему самостоятельно. Вряд ли это хорошо, но мы имеем то, что имеем, и, на верное, другого выбора у Аризоны не было. Что же касается судеб ных перспектив этого дела, то, безусловно, формально право федеральное прави тельство: определять пра вила иммиграции – его прерогатива. Ссылка же на недовольство Мексикой не выдерживает никакой кри

Американцы потянули за собой и рынки Европы. Ин декс лондонской биржи FTSE100 снизился 29 июня на 2,6%, а немецкий DAX – на 3%. Основной индекс Китая Shanghai Composite в этот день обвалился на 4,2%. На товарных биржах так же господствовали «мед вежьи» настроения. Так, це на на нефть упала почти на 3%, до 76 долларов за бар рель. За ней последовали и цены на большинство ме таллов, исключая драгоцен

не было другого выхода, по тому что федеральное пра вительство плохо справля ется со своими обязаннос тями. Принятый закон вызвал жесткую реакцию со сторо ны Мексики. Ее президент Фелипе Кальдерон обра тился к Конгрессу с прось бой отменить этот закон, а мексиканский МИД распро тики; это уже не вопрос права, а вопрос политики. Я думаю, что у Аризоны есть шанс доказать свою правоту в суде, но и у фе деральной власти позиция сильна. Я бы сказал, что шансы у этого закона при мерно 50 на 50. Борис Кривонос, ад вокат, Форест Хиллс, Нью Йорк: – Безусловно, право на стороне федерального правительства, а Аризона вмешалась в его компетен цию. И, скорее всего, фе дералы этот процесс выиг рают. Другое дело, нас колько этот процесс затя нется. Сейчас жалоба по дана в обычный федераль ный суд, однако его вер дикт наверняка будет об жалован любой проиграв шей стороной в апелляци

странил официальное пре дупреждение для граждан своей страны о возможных неприятностях в случае пу тешествия в Аризону, что, по замыслу авторов этих мер, должно уменьшить число туристов из Мексики и тем самым ударить по экономике штата. Сенатор Аризоны Рас сел Пирс, который был спонсором спорного билля, в комментарии телеканалу Fox News заявил, что жало ба федерального прави тельства не базируется на законе. «Это дурацкий доку мент», – заявил он. А губер натор штата Джейн Бревер вообще сказала, что жало ба федерального прави тельства – это «разбазари вание денег налогопла тельщиков». онном суде, а оттуда попа дет в Верховный суд. Все это затянется на годы. Между тем другие пог раничные штаты будут вни мательно наблюдать за хо дом этого дела. Вряд ли они рискнут принимать по добные билли до тех пор, пока не решится судьба аризонского закона. Да и вообще реакция на приня тие этого закона как со сто роны общественности, так и со стороны других шта тов была столь жесткой, что любой предлагающий подобный проект закона политик десять раз поду мает, стоит ли это делать. Рэйчел Уилсон, им миграционный адвокат, Тусон, Аризона: – Этот закон просто ужасен. Я считаю его ра систским, потому что по

Жаркая неделя ные – золото удержалось выше отметки в 1250 дол ларов за унцию. Новая серия плохих но востей вышла в первый день июля. Сначала индика тор промпроизводства в Китае показал замедление роста, потом та же самая картина повторилась и в США. И там, и там промыш ленность пока растет, но

показатели все быстрее приближаются к точке, где начинается стагнация. На рынке жилой недви жимости в США незавер шенные продажи в мае рух нули на 30% по сравнению с прошлым годом. В довер шение всего в Америке уве личилось количество пер вичных заявок на пособие по безработице, что стало

Противоположной точки зрения придерживаются организации, выступающие в защиту нелегальной им миграции. Сторонники прав нелегалов утверждают, что именно Аризона нерацио нально расходует деньги налогоплательщиков. Нап ример, общественная орга низация Texas Comptrollers’ Office в 2006 году опублико вала любопытные цифры. По ее подсчетам, нелегаль ные иммигранты ежегодно вносят в казну Аризоны 1,58 млрд долларов налогов за счет сбора налога с продаж и налога на недвижимость, которые нелегалы платят так же, как и все. В то же время штат рас ходует на все мероприятия, связанные с обеспечением социального обслуживания нелегалов, не более 1,16

лиция в своих действиях будет руководствоваться цветом кожи, выбирая, у кого проверять докумен ты. Мои клиенты обраща ются ко мне за помощью: они боятся выходить из дома. На особом положе нии те, кто просит полити ческого убежища и чье де ло находится в суде. Проблема в том, что они проживают в стране легально, пока их дело в суде, но федеральное пра вительство не предостав ляет им никаких докумен полной неожиданностью для аналитиков. Но конец недели озна меновался и хорошими но востями. По итогам торгов 7 июля, промышленный ин декс Dow Jones вырос на 274 пункта (2,82%), до 10,018 пунктов, т.е. поднял ся выше психологически важной отметки в 10,000. Продемонстрировал рост и высокотехнологичный ин декс Nasdaq, прибавивший сразу 3,13% (65,59 пункта), и индекс широкого рынка S&P 500, выросший на 3,13%. Оживление на амери канских биржах, по мнению аналитиков, вызвано отче тами компаний финансово го сектора о результатах второго квартала, которые оказались лучше ожидае мых. Повысились и миро вые цены на нефть. На аме риканских биржах баррель нефти подорожал сразу на 2,09 доллара, до уровня 74,08 доллара. В Лондоне цена нефти достигла 73,51 доллара, прибавив 2,06 доллара по сравнению с предыдущей торговой сес сией. Яков ГРИН

млрд долларов в год. В эту сумму входят расходы на обучение детей нелегалов в школах штата, а также на оказание неотложной ме дицинской помощи в госпи талях (большинство нелега лов не имеют страховок, и в случае их обращения за по мощью в приемный покой расходы чаще всего ложат ся на плечи налогоплатель щиков). Таким образом, экономика штата остается в солидном плюсе. Правда, эти расчеты не показывают, сколько налогов нелегалы недоплачивают, включая подоходный налог штата и федеральный налог. Ведь, как известно, если кто то не вносит свою часть налогов, за этого человека платят те, кто законы не нарушает. Юрась ЗЯНКОВИЧ тов, подтверждающих их легальный статус. Теперь же, если у них попросят документы, они могут быть арестованы на основании этого нового закона. Я искренне надеюсь, что этот закон не выдер жит обжалования. По мое му мнению, он однозначно антиконституционный, но как сложится дело в суде, сейчас прогнозировать трудно.

Established 1910.

Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118 Front Desk: (646) 218 6900 President and Editor in Chief Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Ekaterina Bychkova Secretary Anna Istomina Business Development and Advertising Michael Germanovsky (646) 218 6948 michael@nrs.com Yelena Barskaya (646) 218 6990 ads@nrs.com Graphic Design Yelena Kushnir Gennady Portnoy Photos: E mail: press@nrs.com Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» ISSN: 0730 8949 Is published weekly (Fridays).

Periodical Postage paid at New York, NY USPS 0398 960.

ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

По некоторым сведениям, в четверг, 8 июля, должен состо яться так называемый «шпион ский обмен» между Россией и Америкой. Десять задержан ных в США предполагаемых агентов Службы внешней раз ведки РФ будут переданы рос сийской стороне, а американ цы получат за них 11 человек, задержанных за подобные действия на территории Рос сии. Одиннадцатый «русский шпион», Кристофер Метсос, сумел скрыться после того, как был отпущен под залог, но, по видимому, американцы прек ратят его розыск, если обмен состоится. За день до предполагаемого обмена российские СМИ начали публиковать материалы, посвя щенные возможным кандидатам на обмен из числа «изменников Родины». Первым в этом списке оказался Игорь Сутягин, российс кий ученый, осужденный в 2004 году за шпионаж. Сутягина уличи ли в том, что он передавал некоей иностранной компании сведения, составляющие государственную тайну. Правда, на суде стало изве стно, что эти факты ученый соби рал, пользуясь открытыми источ никами, то есть не имел реально го доступа к секретной информа ции и не мог нанести серьезного ущерба обороноспособности страны. В связи с этим большин ство правозащитников склоняют ся к версии, что процесс над Сутя гиным носил скорее показатель ный характер – чтобы другим не повадно было. Так или иначе, но к утру 8 июля через родственников и защиту Сутягина в СМИ просочилась ин формация о возможном обмене. Так, адвокат Анна Ставицкая, ссы лаясь на родителей Сутягина, со общила, что ее подзащитный бу дет отправлен в Англию в обмен на некоего человека, которого пе редадут России. Обмен, по сведе ниям Ставицкой, должен прои зойти в Вене. Адвокат также рассказала, что из за предстоящего обмена «шпионами» Сутягин вынужден был признать вину, которую ранее отрицал. Непростое решение бы ло принято ученым после того, как представители российских спец В отношениях между США и Израилем намети лось потепление – адми нистрация президента вновь оказывает знаки внимания и расположе ния своему традиционно му союзнику. «Что стоит за резким разворотом в американской полити ке?» – гадают эксперты. Многие журналисты об ратили внимание на то ра душие, с каким Барак Оба ма принимал на этой неде ле в Белом доме премьер министра Нетаньяху. Глава государства старался ка заться добродушным и раздаривал окружающим улыбки. Израильский же лидер был угрюм. В первой половине это го года Израилю пришлось пережить несколько холод ных душей от американс кой администрации. Сначала Хиллари Клин тон назвала строительство еврейских поселений на оккупированных террито риях оскорбительным, а

Friday, July 9, 2010

«Натуральный» обмен

служб сообщили ему, что в случае его отказа сорвется вся операция. Мать заключенного Светлана Су тягина рассказала, что сыну пришлось сознаться в государ ственной измене, чтобы облег чить жизнь себе и всем тем, чья судьба зависит от предстоящего обмена. Еще одной немаловажной при чиной, побудившей Сутягина признать свою вину, стала безо пасность его семьи. «Либо так, либо они превратят его жизнь в ад, – рассказала о предложенных Сутягину вариантах Анна Ставиц кая. – Он думал о своих родствен никах, о своих детях – у него две дочери. И потому он принял это предложение». Родственников беспокоит еще и то, как ученый переживет необ ходимость отъезда в Великобри танию: до истории с обменом ему предстояло отсидеть оставшиеся четыре с половиной года в рос сийской тюрьме, а теперь он фак тически может оказаться отрезан ным от родины и от семьи. Смо жет ли он в будущем снова въе хать в Россию – вопрос открытый, хотя гражданство РФ ему вроде бы обещают сохранить. Впрочем, мать Сутягина уверя ет, что ее сын «прекрасно эруди рован» и хорошо владеет английс ким языком, так что сумеет осво иться на новом месте, хотя ее беспокоит, что он будет разлучен

с семьей. Подавленное состояние Игоря Сутягина отметил его брат Дмитрий: «Сейчас он больше все го переживает из за двух вещей: что пришлось фактически приз нать свою вину и что придется уе хать из страны». Впрочем, Дмит рий считает, что «не подписать эту бумагу было невозможно». В списке из 11 фамилий, кото рый якобы показывали Сутягину офицеры спецслужб, присутство вал также бывший офицер Воору женных сил РФ Сергей Скрипаль. В 2006 году его обвинили в шпио наже в пользу Великобритании. Он признал свою вину и начал ак тивно сотрудничать со следстви ем, что было учтено при вынесе нии приговора. Тем не менее 9 ав густа 2006 года Скрипаль был ли шен всех званий и осужден на 13 лет тюремного заключения. Кто еще вошел в список из 11 изменников России, достоверно не известно. Некоторые СМИ да же высказывали предположение, что американская сторона, поль зуясь случаем, может выменять у России Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, которые хоть и не имеют никакого отношения к шпионским играм, но, по мнению западных политиков, являются политическими заключенными. Опять же, если вспомнить време на «холодной войны», то тогда имела место практика включения в число обмениваемых правоза

щитников, диссидентов и полит заключенных. Есть несколько причин считать, что обмен скорее всего состоит ся. Во первых, об этом недвус мысленно свидетельствуют вы шеприведенные слова близких Сутягина. Во вторых, об этом го ворит тот факт, что, согласно со общениям американских СМИ, все 10 «русских шпионов» были в срочном порядке перевезены из мест предварительного заключе ния в Нью Йорк, откуда их проще всего централизованно отправить на место обмена. В третьих, 5 ию ля стало известно, что накануне Сутягина из мест, где он отбывал заключение, также доставили в Москву, в изолятор «Лефортово». Правда, привезли ли в Москву тех, кто может составить ему компа нию, пока ничего не сообщают. По мнению отставного высоко поставленного контрразведчика из ФБР Джона Слэттери, предсто ящий обмен вряд ли радует руко водителей американских спецс лужб, однако это тот случай, когда государственные интересы пре валируют над личными и профес сиональными амбициями. «Сотрудники, которые занима лись прослушиванием и вели наб людение, скорее всего, будут ра зочарованы, – сказал Слэттери в интервью «Нью Йорк таймс». – Им будет неприятно, когда они узна ют, что эти люди не попадут в

тюрьму. Но на карту поставлены более важные политические со ображения и интересы америка нской разведки – думаю, в ФБР это поймут». Конечно, многое зависит от то го, кто еще, кроме Сутягина и Скрипаля, будет выдан Россией американской стороне в качестве платы за провалившихся «аген тов», хотя вполне возможно, что эта информация так и не станет достоянием общественности. В целом же обмен видится скорее символическим жестом. Стороны пытаются избежать лишних неу рядиц и шумихи из за судебных процессов, которые, по большому счету, не имеют решающего зна чения. Ведь чем больше американс кие СМИ узнавали про 11 «русских шпионов», тем меньшей станови лась вероятность их причастности к серьезным операциям на терри тории США. Впечатление произ вел разве что Кристофер Метсос, сумевший залечь на дно, как толь ко ему была предоставлена такая возможность. А ведь судя по все му, именно он играл ключевую роль в координации работы аген тов, задействованных в операции «Нелегалы», если таковая вооб ще проводилась. У остальных де сяти задержанных агентам ФБР вряд ли удалось бы выпытать что либо существенное. Пример Ан ны Чэпман, популярность кото рой в последние дни прямо таки зашкаливала, – прямое тому подтверждение. Если посмотреть на ситуацию с российской стороны, то дело Иго ря Сутягина фактически является такой же показушной пустышкой с точки зрения больших политичес ких процессов. Человек, который не знал никаких секретов и только по собственной глупости впутался в шпионские игры, скорее ввел в заблуждение своих американских «друзей», чем всерьез поставил под угрозу безопасность России. Увлекательная, но рискованная игра в шпионов вполне логично перетекла в уголовное дело по статье «измена Родине». И теперь Сутягину волей неволей придется подчиняться ее (игры) правилам.

Обама спасовал перед Нетаньяху затем, вопреки обычной практике, США не заблоки ровали в Совете Безопас ности ООН ежегодно вно симую резолюцию, призы вающую Израиль раскрыть ядерные секреты и приз наться во владении атом ным оружием. Однако вряд ли у Не таньяху были основания для плохого настроения по дороге домой: в портфеле по результатам перегово ров с Обамой он вез возоб новленное согласие США обмениваться мирными ядерными технологиями. Кроме того, в Вашингто не подтвердили прежнюю позицию, которую занима ли последовательно все предыдущие администра ции: Америка не требует от Израиля присоединиться к договору о нераспростра нении ядерного оружия, а Израиль не подтверждает,

но и не отрицает наличия атомной бомбы. Прежний конфликт меж ду США и Израилем наблю датели связывали с попыт ками президента Обамы понравиться лидерам му сульманских стран, усили

вая давление на еврейское государство. Теперь же, накануне выборов осенью этого года, демократам придется расплачиваться за такую позицию главы го сударства – они рискуют лишиться поддержки сто

3

ронников Израиля внутри страны, которых немало. Видимо, по этой причи не президент Обама решил отыграть прежние свои действия назад, вновь вы казав поддержку тради ционному союзнику США в

Алексей ПОНОМАРЕВ Lenta.ru регионе Ближнего Восто ка. Обама даже дезавуиро вал прежние шаги своей администрации, которые однозначно говорили об охлаждении американо из раильских отношений. Президент Обама наз вал подобные высказыва ния «ложными представле ниями». «Все мои публич ные заявления – это пос тоянное подтверждение особых отношений между США и Израилем», – зая вил глава Белого дома. Общее впечатление от встречи Обамы и Нетаньяху дало многим комментато рам повод позлорадство вать на предмет того, что демократической админи страции был преподан бо лезненный урок: нельзя жертвовать симпатиями ев рейских избирателей внут ри страны во имя сиюми нутных внешнеполитичес ких интересов, потому что расплата будет тяжелой. ЮЗ

4

АМЕРИКА

Пятница, 9 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

Рецессия продолжается, и конца ей не видно «Мы идем в правильном направлении!» – заявил пре

зидент Барак Обама в прош

лую пятницу, вскоре после того, как Министерство тру

да объявило, что уровень безработицы в июне соста

вил 9,5%, или на 0,2% ниже майского. Проанализировав отчет минис терства, к иному выводу пришли не только противники главы госу дарства, но и его сторонники в по литике, СМИ и академических кру гах. В тот самый день, когда Обама объявил о «правильном направле нии», газета The New York Times напечатала статью об удручаю щем состоянии экономики в Илли нойсе – штате президента. Безра ботица там достигла 11%, а задол женность штатного правительства по платежам перевалила за 5 млрд долларов. Может быть, Иллинойс шагает не в ногу со всей страной, избрав «неправильное направле ние»? Или это Обама выдает жела емое за действительность? Рассмотрим внимательнее ме сячный отчет Министерства труда о состоянии рынка труда в июне. Да, действительно, уровень без работицы снизился на 0,2%. Но за счет чего это произошло? В июне 652 тысячи работоспособных без работных американцев перестали получать пособия и, естественно, не были учтены министерством как безработные – вот и весь сек рет снижения уровня на 0,2%. Ми нистерство также сообщило, что число работающих в целом по стране сократилось на 125 тысяч,

а также что частный сектор создал в июне лишь 83 тысячи новых ра бочих мест – в два с лишним раза меньше, чем ожидалось... Нако нец, в первый июльский день ста ло известно, что продажа домов (и квартир) в июне сократилась по сравнению с маем на 30%, и это было самым большим месячным снижением за многие годы. Так в правильном ли направле нии – если говорить об экономике – шагает наша страна? Создается впечатление, что только Обама и его окружение не знают точного ответа на этот вопрос. На протя жении месяцев (я не оговорился: месяцев) они дурят всем нам го лову. Напомню хотя бы слова гла вы совета экономических совет ников президента Лоуренса Сам мерса, сказанные им в декабре в одной из воскресных телепередач «На этой неделе» (Эй би си): «Каждый согласится, что рецессия закончилась!» А в последний день июня Обама заявил на встрече с жителями Висконсина: «Все эко номисты считают правильной мою экономическую политику». А если не каждый согласится с Саммерсом? И если не все эконо мисты считают правильной поли тику Белого дома? Говоря обо «всех экономистах», президент не удосужился позна комиться со статьей профессора экономики Университета Карнеги – Меллона Аллана Мелтцера, опубликованной в газете The Wall Street Journal в тот самый день, когда он говорил обо «всех эконо мистах». «Почему Обаманомика

провалилась» – так называется материал профессора Мелтцера, а о том, что она провалилась, зна ют все те, у кого есть глаза и уши и кто желает смотреть фактам в ли цо. И, разумеется, об этом знают Обама со всеми своими помощни ками, поскольку все они достаточ но образованные и толковые лю ди. Но глава государства, упот реблявший за полтора года прези дентства местоимение «я» в сто раз чаще, чем все его предшест венники, вместе взятые, ни за что не признает вслух провал своего экономического курса. В январе 2009 года, за несколь ко дней до инаугурации, когда возглавляемый однопартийцами Обамы Конгресс уже обсуждал за кон о 787 миллиардном «пакете экономических стимулов», прези дент элект объявил: «Если “пакет” будет принят, безработица не пре высит 8%!». В то время уровень безработицы составлял 7,7%. На до ли напоминать, что в октябре прошлого года безработица дос тигла 10,1% и не опускалась с тех пор ниже 9,5%! «Программа стимулов прова лилась. Экономический рост за медлился, и безработица остает ся высокой. Президент же, его друзья и советники бесконечно твердят об условиях, которые они унаследовали. Они говорят это, чтобы снять с себя ответствен ность за 18 месяцев, за которые сами должны отвечать», – пишет профессор Мелтцер, и он абсо лютно прав. Мелтцер ставит в пример Оба

ме президента демократа Линдо на Джонсона и президента рес публиканца Рональда Рейгана. Джонсон, ставший главой госу дарства в ноябре 1963 года, после убийства Джона Кеннеди, претво рил в жизнь предложение Кеннеди о постоянном снижении налогов – как индивидуальных, так и корпо ративных, и это вдохнуло жизнь в экономику. Спустя почти два де сятилетия президент Рейган до бился снижения налогов, покон чив тем самым с рецессией, по лученной в наследство от пред шественника Джимми Картера, и это способствовало началу экономического подъема, кото рый продолжался до лета 1992 года. «Экономическая команда Оба мы игнорировала историю прош лого», – подчеркивает профессор Мелтцер, который мог бы напом нить не только о положительном опыте Кеннеди – Джонсона и Рей гана, но и о положительном опыте Уоррена Хардинга и Калвина Ку лиджа в начале 20 х годов, и об отрицательном опыте Франклина Делано Рузвельта в 30 е годы. Хардинг и Кулидж снизили налоги и вывели страну из депрессии,

случившейся после Первой миро вой войны. А вот вмешательство ФДР в дела частного сектора продлило Великую депрессию, с которой покончила только Вторая мировая война. Частный сектор не спешит се годня создавать рабочие места. Частный предприниматель прос то напросто не знает, чего ждать от Обамы. Да ведь президент со товарищи едва ли не каждый день критикует банки, корпорации, страховые компании, «жадных» предпринимателей. Политичес кий климат не способствует росту экономики. «Частный сектор бас тует», – констатировала The Wall Street Journal. К тому же предпри ниматели осведомлены, что 31 декабря истекает срок налоговых послаблений, введенных при пре зиденте Джордже Буше, что Оба ма не продлит их – и, значит, с 1 января 2011 года налоги вырастут как никогда раньше. Обама и его команда назвали время с июня по август «летним выздоровлением», надеясь, что летом экономика встанет на ноги, и с рецессией будет покончено. Июньские показатели Министер ства труда говорят об обратном.

Конец эпохи: Ларри Кинг уходит

«Пришла пора пове

сить на гвоздь вечер

ние подтяжки!..» – ска

зал 29 июня Ларри Кинг, объявляя своей телеаудитории, что пе

редача Larry King Live, которая недавно отме

тила свое 25 летие на кабельном телеканале CNN, с осени не будет выходить в эфир. «Я поговорил с парнями в телекомпании, – продол жал Кинг, имея в виду высо кое начальство, – и поста вил их в известность о на мерении закрыть свое ве чернее шоу. Они согласи лись со мной. Я смогу уде лять больше времени жене и ходить на бейсбольные матчи с участием моих де тей...» Почему Кинг решил от казаться от ежевечерних

встреч с телезрителями? Правду знает только он. По лагаю, дело не в возрасте: в свои 76 он по прежнему в форме, в чем убеждался каждый, кто видел его на экране телевизора. Может, дело в его жене, Шон Саут вик (она у Ларри седьмая)? Не исключено... Действи тельно ли он мечтает смот реть, как его дети играют в бейсбол? Пожалуй... Но, может, дело в том, что в последние годы рейтинг его телешоу постоянно сни жался и в завершившемся сезоне упал более чем на 40 процентов по сравнению с прошлым? «Нет, рейтинг ни при чем!» – уверяет Кинг. Насколько искренне это его заявление? Впрочем, какими бы ни были причины, заставляю щие Кинга повесить на

гвоздик свою «марку» – зна менитые вечерние подтяж ки, – все – и поклонники, и хулители – должны приз нать: Кинг – это целая теле визионная эпоха. «Он нанес кабельное телевидение на карту», – сказал нынешний глава компании CNN Джо натан Клайн. И это бесспор но. Правда, наносил «ка бель на карту» не только Кинг, но он самый извест ный из тех, кому принадле жит заслуга в этом деле. Ларри Кинг прославился как интервьюер. За чет верть века он побеседовал перед камерой с почти 50 тысячами знаменитостей. Политики и ученые, актеры и спортсмены, финансовые магнаты и владельцы круп нейших компаний, религи озные и общественные дея тели – кого только он не приглашал в студию! Вот, например, лишь недавно, в течение недели, ознамено ванной 25 летием его теле шоу, собеседниками Кинга были суперзвезда баскет бола Леброн Джеймс, соз датель компании «Майкро софт» Билл Гейтс, прези

дент Обама, звезда шоу бизнеса Леди Гага... Кинг, в отличие от многих своих коллег, никогда не слышал «нет» в ответ на сделанное им предложение об интервью. И ни для кого не секрет, почему он не встречал отказа. В журналистике исполь зуется немало спортивных терминов. Вот два из них – хардбол и софтбол. Это бейсбольные термины. Софтбол – это бейсбол, в который играют женщины, и женщины питчеры броса ют мяч не с такой скоростью и не так сильно, как мужчи ны. Хардбол – мяч, брошен ный мужчиной и летящий со скоростью до 100 миль в час, и если этот мяч попа дет в голову, пострадавше му не миновать больницы... Хардбол в журналистике – это допрос с пристрастием, когда интервьюер хочет поставить собеседника в неловкое положение; ины ми словами – задает ему вопросы на засыпку. А вот софтбол – вопросы наилег чайшие, не заставляющие собеседника смущаться,

вытирать лоб и ерзать в кресле. Так вот, вопросы Кинга почти всегда были «софт больными», и ему часто ста вили и ставят это в вину. Кинг отвечал: «Я не рас сматриваю своих гостей как боксерскую грушу, на кото рой отрабатывают удары. Мне неинтересно читать гостям нотации, мне инте ресно слушать их... Когда вы смотрите Билла О’Рай ли, то это всегда Билл О’Райли. Когда смотрите мои шоу, то прежде всего видите и слышите моего со беседника...» Откровенно говоря, Кинг не всегда следовал этому правилу. Вспоминаю его интервью с депутатом ле гислатуры штата Луизиана Дэвидом Дюком, который ранее состоял в Ку клукс клане и слыл расистом. Кинг, естественно, не испы тывал к своему гостю ни ма лейших теплых чувств и об рушил на него дождь «хард больных» вопросов. Но вот когда он беседовал с прези дентом России Владими ром Путиным, вопросы бы

ли исключительно «софт больные». К бывшему пол ковнику КГБ Кинг отнесся с большей симпатией, чем к бывшему куклуксклановцу. Стоило Кингу объявить, что предстоящей осенью он перестанет ежевечерне встречаться с телеаудито рией, как на него обруши лись звонки почитателей: «Ларри, в чем дело?» Одной из звонивших была Нэнси Рейган, которую он не раз интервьюировал. «Что слу чилось?» – тревожно спро сила она. «Ничто не может продолжаться вечно. Впе реди новые проекты», – ус покоил он бывшую первую леди. В беседе с информаци онным агентством Ассоши эйтед Пресс Кинг сказал: «Я устал от вечернего однооб разия. Хочу делать что то другое. Я останусь на CNN в иной ипостаси. В какой – пока еще не знаю». * * * Лоуренс Харви Зайгер, ставший Ларри Кингом, ро дился в Бруклине. Его отец, эмигрант из Австрии Эд вард Зайгер, владел ресто раном; мать, эмигрантка из Белоруссии Дженни Гитлиц, трудилась швеей. С ранних лет Кинг мечтал работать на радио и стал успешным ра диожурналистом. А теле видение стало следую щим этапом в его звездной карьере.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЬЮ ЙОРК

Friday, July 9, 2010

5

Американский Как рикши спасли русскоговорящий адвокат Петросяна ТОНИ МИРВИС

В последние годы из уст манхэттенских вело рикш так часто доносится мат, что поневоле ви дишь во всех них заезжих россиян. Но трое труже ников педали, скрутив ших в минувшую пятницу уголовника у ресторана «Петросян», были иност ранцами. Инцидент завязался в 3 часа дня, когда 45 летний Нил Рид зашел в ресторан, находящийся на Вест 58 й улице, и попросился в туа лет. По доброте душевной его пустили, не спросив В переводе с фран цузского волонтер – ли цо, добровольно посту пившее на службу, доб роволец. Волонтерство настолько распростра нено в Соединенных Штатах, что его можно наблюдать ежедневно почти во всех сферах жизни – начиная от сда чи донорской крови, расчистки тропинок в парках после урагана и кончая распростране нием билетов на все возможные мероприя тия и политических лис товок. Ежегодно в конце июня сотрудники организации YM&YWHA района Вашинг тон Хайтс, что на севере Манхэттена, устраивают ланч для своих волонтеров, подводя итог проделанной за год работе, благодарят их за помощь и провожают на летние каникулы, проща ясь до осени. Не был исклю чением и нынешний июнь. Живя в этом районе и в меру своих сил и возмож ностей помогая в работе русского отдела агентства, я неизменно – вот уже девя тый год – удостаиваюсь чес ти быть приглашенной на это замечательное мероп риятие. Помню, что первый раз, в 2002 году, я была тро нута до слез всем увиден ным и услышанным. Но пос тепенно привыкла – к хоро шему ведь быстро привыка ешь. В этот день большой зал агентства всегда выгля дит празднично: круглые

предварительно справку об освобождении, и уже через несколько минут менеджер ресторана увидела, что Рид находится у нее в кабинете и роется в ящиках стола. «Ящики стола были отк рыты, а моего бумажника и мобильника не было на месте», – вспоминает эта добрая женщина, которая просила не называть ее имени. Вместе с сотрудником ресторана Рене Скарзел лой они попытались прег радить громиле дорогу, но он отшвырнул их в сторону.

Скарзелла врезал Риду и сломал себе руку в трех местах. (Аналогичная исто рия случилась как то с ав тором этих строк). Рид ока зался лучшим бойцом и дважды ударил Скарзеллу в лицо. Пока мужчины наносили друг другу удары, всхлипы вающая менеджер выско чила на улицу с криком «ка раул!» (help по английски). На ее счастье, у дверей «Петросяна» ждали пасса жиров велорикши Шариф Зейд и Бушаиб Эль Хассани и их зазывала Николас Яко вино. В мгновение ока они набросились на бандита и повалили его. «Мой друган прижал его руку, – рассказывает 27 летний Яковино, – а я нава лился на него и загнул ему ноги назад, как борову. Он говорит: да что вы со мной делаете, мужики? Отпусти те меня!». Наши три мушкетера не простили Риду содеянного и держали его до прибытия полиции. Как видим, среди них не было ни одного русского, а то они попросили бы, чтобы «Петросян» в благодар ность накормил их икрой. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

(2 1 2) 4 3 6 0 0 0 0 Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. представляет интересы клиентов по всем видам уголовных дел в штатах Нью Йорк, Нью Джерси и Флорида

• Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI); • Хранение и продажа наркотиков; • Акты насилия в семье; • Воровство, ограбление; • Мошенничество: страховки (Medicaid/Medicare), кредитные карты, банковские счета, Mortgage; • Отмывание денег; • Кража личных данных; • Коррупция и другие нарушения

FREE CONSULTATION 24 HOURS A DAY

(2 1 2) 4 3 6 0 0 0 0 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL STATE COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Волонтер – это звучит гордо! столы с нарядными скатер тями, салфетки, цветы в ва зах, разноцветные шарики. На сцене – пианист, он нег ромко играет любимые все ми и знакомые многим не большие произведения из мировой музыкальной клас сики. Меню ланча – тоже не будничное, все очень вкус но, красиво. После ланча – торжест венная часть. «Мы благода рим каждого из вас за то, что вы делаете для нашей организации. Без вас мы – как командиры на поле боя без солдат. Спасибо вам за то, что вы всегда готовы протянуть руку помощи, за то, что вы понимаете нас. Мы приветствуем вас и вос хищаемся вами», – сказала, обращаясь ко всем волон терам, директор центра для пожилых Шарон Ашерман. Традиционно всем волонте рам вручают грамоты и не большие, скромные, но очень милые и полезные по дарки. Я заметила, что ежегод но накрывается десять сто лов, за ними рассаживают ся по семь восемь человек, далеко не молодых, и всегда наших, русскоязычных, с трудом набирается на два стола, один стол – испаноя зычные, все остальные – американцы со стажем. В этом году основному событию предшествовало еще одно, специальное, –

«gala celebration». Оно было устроено в честь двух ста рейших волонтеров – Элси Ричеда и Риты Розенталь – и было посвящено их жизни и волонтерской работе. Обе отдали этому благо родному делу более 25 лет и вовсе не собираются на покой. Обе единодушны в том, что физическая и соци альная активность служит им залогом долголетия. В свои 99 лет Рита приходит в Y три раза в неделю, чтобы помочь собрать 150 (!) па кетов с ланчем для тех, кто не выходит из дома и поль зуется программой «Еда на колесах». А ее младшая подруга, 98 летняя Элси, дважды в неделю проводит с пожилыми людьми заня тия щадящей гимнастикой

и облегченной аэробикой. Я спросила у Наташи Кагно, социального работ ника агентства, что она ду мает о волонтерском дви жении. «У нас в России не было ничего подобного, на субботники и прочие ме роприятия нас загоняли под угрозой лишения чего ли бо, поэтому я была просто удивлена и поражена, когда впервые столкнулась здесь с истинно добровольным участием американцев в жизни общества. Я прекло няюсь перед теми – далеко не молодыми – людьми, кто совершенно безвозмездно отдает свои силы и время, помогая работе агентства. Мне очень жаль, что 90% во лонтеров – американцы, ис паноязычные, но не выход

цы из нашей страны, хотя среди последних есть и не слишком старые, и не такие уж немощные, и страна эта дала им очень много. В на шей организации они полу чают все, что мы можем здесь им дать, – буквально и хлеб, и зрелища, и беско нечные советы, консульта ции, и вообще все виды по мощи. К сожалению, наш менталитет столь отличен от менталитета американ цев, что у нас нет потреб ности бескорыстно служить общим интересам. В основ ном все приходят, чтобы просить и получать, но лишь единицы – чтобы предло жить и дать». Я вспоминаю, как года три назад на студии записи «звучащих» книг для людей Сотрудники Y c группой волонтеров

с плохим зрением мне гово рили, что слепые русско язычные люди обделены: ушедшие на пенсию амери канские актеры совершенно бескорыстно помогают оз вучивать книги, а вот среди русских трудно найти жела ющих. Мира Митебери – прог раммный координатор Y, она организует, в частности, подготовку мероприятия и встречу с волонтерами. Она эмигрировала из Албании, все из того же социалисти ческого лагеря, поэтому ее точка зрения сходна с Ната шиной: «Для американцев добровольное служение об ществу и добровольные по жертвования совершенно естественны, причем это никак не связано с доходом семьи. Они убеждены, что помогая другим, они помо гают себе. В нашем Y во лонтеры выполняют огром ную работу, без них мы бы не справились. Мы рады любой паре рук». Шарон Ашерман – аме риканка, для нее волонтерс кое движение – явление привычное: «Волонтерство – очень важная часть соци альной жизни. Оно поддер живает людей, помогает им быть вместе. Это начинают воспитывать с детства». Так что же делают волон теры? Да все что угодно! Ра боты – всякой и разной – очень много, было бы лишь желание и потребность.

Рашель МИНЕВИЧ, фото автора

6

НЬЮ ЙОРК

Пятница, 9 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Королева Елизавета промчалась по Нью Йор

ку как метеор, как феери

ческий мираж, привидев

шийся изнуренному жа

рой городу. Даже не це

лый день, а всего пять ча

сов выделила 84 летняя правительница Велико

британии для посещения Города Большого Яблока, запеченного беспощад

ным солнцем. Третий приезд ее величества в мегаполис ознаменовал

ся тремя символически

ми жестами. Королева выступила перед Гене

ральной ассамблеей ООН, отдала дань памяти погибшим на «граунд зе

ро» и посетила Хановер

сквер в финансовом дис

трикте, где отдельно поч

тила память британских граждан, ставших жерт

вами 9/11. В поездке Елизавету сопровождал ее супруг, принц Филип, 89 летний герцог Эдинбургский. В предыдущие визиты, в 1957 и 1976 годах, Елизаве та находилась в Нью Йорке дольше и не чуралась пуб личности. В ходе первого приезда она каталась на па роме, в ходе второго – по сетила магазин Blooming dale’s. Но на этот раз уви деть королеву было нелегко даже с пресс удостовере нием, меры безопасности соответствовали монарше му рангу, и никакие обще ния с простым народом программой визита не пре дусматривались. Прибыла гостья на част ном самолете из Канады, где она находилась девять дней. Сразу после 3 часов дня Елизавета выступила перед представителями 192 стран в зале Генераль ной ассамблеи. Предыду щий раз она выступала в здании ООН на Ист Ривер в 1957 году. Спич королевы был коротким, всего восемь минут, чем выгодно отли чался от длинных ооновских докладов, испытывающих терпение аудитории. «За мою жизнь ООН перешла из сферы высоких надежд в сферу реальных дел на об Глава городского де

партамента здравоохра

нения д р Томас Фэрли, выступая во вторник, предложил ввести запрет на курение в обществен

ных парках и на пляжах. Фэрли напомнил, что ку

рение является основной причиной предотвращае

мой смерти среди город

ских жителей, каждый год унося жизнь 7500 ньюйоркцев, – больше, чем СПИД, наркотики, убийства и самоубий

ства, вместе взятые. По его мнению, запрет на курение будет аналоги чен запрету на громкую му зыку и использование стек лянных бутылок на пляжах, а также поможет сэконо мить миллионы долларов на уборке окурков. Фэрли сослался на про веденное департаментом

Пять часов с королевой

щее благо, – сказала, в частности, гостья. – Многие из этих перемен стали ре зультатом действий не пра вительств, резолюций или директив, хотя это тоже важно, но потому, что мил лионы людей по всему миру

возжелали их». Королеве вежливо похлопали. Затем кавалькада ма шин в сопровождении по лиции ввинтилась в густой манхэттенский трафик, на правляясь в сторону самой знаменитой пустоши в ми

ре, где 11 сентября 2001 го да в результате терактов рухнули башни «близне цы». Королеву ждали с утра, но никто в толпе не знал, когда же точно она появит ся. Примерно в 5.10 вечера дверь лимузина открылась,

и на раскаленный асфальт осторожно ступила черная монаршая туфелька. Се довласая Елизавета была одета в костюм веселень кой цветочной расцветки, на ней были белые перчатки и небольшая шелковая шляпка с цветком в тон кос тюму. Пройдя мимо почет ного караула, гостья поздо ровалась с губернаторами штата Нью Йорк Патерсо ном и штата Нью Джерси Кристи и мэром Блумбер гом. Дочь Кристи Сара вру чила королеве букет. Гостья возложила венок в память о жертвах теракта. Затем она приветствовала представи телей семей погибших и тех, кто разгребал завалы. Отсюда королева отпра вилась в близлежащий Ха новер сквер, чтобы офици ально открыть Бритиш гар ден – треугольный сад, раз битый в память о 67 гражда нах Великобритании, став ших жертвами терактов 11 сентября. Королева побе седовала с несколькими родственниками погибших и разрезала красную лен точку, открывая сад для по сетителей. Несколько дам

из благотворительного об щества «Дочери Британ ской империи», помогаю щих англичанкам, живущим в США, по такому случаю вырядились в аристократи ческие платья и экзотичес кие шляпы. Около 6 часов вечера ко ролева уселась в лимузин и исчезла в знойном мареве. Температура в этот момент зашкаливала за 100 граду сов по Фаренгейту. Участ ников встреч на «граунд зе ро» и в Хановер сквер, судя по их отзывам, изумило, что королева не выказывала ни малейших эмоций по пово ду свирепой жары и что ни единой капельки пота не проступило на ее монар шем челе. Есть старая бри танская поговорка: «Потеют лошади, испариной покры ваются мужчины, а дамы только разрумяниваются». Но королева даже не разру мянилась, сохранив ровный тон лица. Вот что значит высшая дипломатическая закалка! Тысячи ньюйоркцев очень дружелюбно привет ствовали королеву. На фоне восторженных толп резким контрастом смотрелся оди нокий оппонент с плакати ком «Королева Бритиш Пет ролеум». Олег СУЛЬКИН

Курильщиков вытесняют отовсюду здравоохранения исследо вание, результаты которого были опубликованы в апре ле 2009 года в журнале «Ис следования никотина и та бака». В крови у 57% взрос лых некурящих ньюйоркцев был обнаружен повышен ный уровень котинина – ал калоида, содержащегося в табачном дыме, в то время как в целом по стране этот показатель составляет приблизительно 45%. Отбор участников иссле дования проводился в 2004 году – через год после вве дения запрета на курение в общественных местах и на работе. Авторы считают, что наличие в крови котинина у такого большого числа не курящих, возможно, вызва

но высокой плотностью го родского заселения. Мэр Блумберг одобри тельно отозвался о предло

жения Фэрли, отметив, что такой запрет уменьшит ущерб здоровью, который наносит так называемое

«вторичное курение», и уменьшит засорение пар ков и пляжей. «Парки и пляжи располо жены на открытом воздухе, но люди дышат этим возду хом, – пояснил Блумберг. – Дело еще и в том, что ку рильщики выбрасывают окурки и упаковки сигарет на землю». «Если вы спросите у тех, кто приходит в парки и на пляжи, – добавил мэр, – то большинство из них скажут вам, что не хотят иметь ря дом с собой курильщиков». Такой запрет, очевидно, должен быть одобрен горо дским советом, заметил Фэрли. Кристин Куинн, спи кер горсовета, назвала идею д ра Фэрли «интерес

ной», но полагает, что штра фы за нарушение запрета должны быть «умерен ными». Попытка ввести запрет на курение в парках и на пляжах недавно была предпринята в Калифор нии, однако губернатор Ар нольд Шварценеггер нало жил вето на принятый штат ной легислатурой законоп роект. Тем не менее, указывает Шерил Хилтон, исполни тельный директор органи зации American Legacy Foundation, выступающей за запрет курения, во мно гих муниципалитетах стра ны такой запрет уже прове ден в жизнь. Яков ГРИН

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Администрация сети модных магазинов моло дежной одежды Aber crombie & Fitch обрати лась к мэру Нью Йорка Майклу Блумбергу за со ветом, как решить проб лему «массового нашест вия клопов на город Нью Йорк». На прошлой неде ле компании из за клопов пришлось временно зак рыть два своих магазина в южной части Манхэттена. «В результате этих действий мы реально теря ем доход, – писал Блумбер гу председатель правления компании Майкл Джеф фрис, – но мы сочли, что закрытие магазинов отвеча ет интересам наших покупа телей и сотрудников». Тре тий магазин Abercrombie & Fitch – в центре Манхэттена – продолжает работать. Городские власти гово рят, что помочь не могут. «Компании обязаны разби раться с клопами своими собственными силами», – заявила журналистам представительница городс кого управления здравоох ранения. Власти сторонятся этой проблемы отчасти потому, что клопы при всех своих неприятных особенностях не считаются переносчика ми болезней. Ученые, нап ример, сетуют, что феде ральные органы, такие, как Национальные институты здравоохранения и Центры по борьбе с заболевае мостью, не финансируют по этой причине соответ

ПРОБЛЕМА

Friday, July 9, 2010

7

Клопиное нашествие ствующие исследования. Было время, когда клопы в США почти стерлись из па мяти народной и сохрани лись лишь в колыбельном пожелании: «Спи крепко, не давай клопикам себя ку сать» (Sleep tight, don’t let the bed bugs bite). Точно так же в США сохранились термины «горчичники» и «банки», но большинство американцев никогда не имели с ними дела. Хозяева нью йоркских доходных домов регулярно присылают жильцам дезин секторов, которые опрыски вают квартиру средствами от тараканов. «А как здесь с клопами?» – спросил я у од ного из горожан лет 30 на зад. То был пожилой чело век, который не только знал это слово, но встречался с клопами в юности. С тех пор он, однако, ни одного не видел. Бытовало поверие, что клопы исчезли с появлени ем металлических кроватей, одно время пришедших на смену деревянным. На са мом деле клопов в США практически искоренили к середине 20 го столетия главным образом благодаря ДДТ и другим сильнодей ствующим пестицидам. Но ДДТ давно запрещен. Смертный приговор ему подписала нашумевшая книга «Безмолвная весна» Рейчел Карсон, вышедшая в

1962 году. Она утверждала, что ДДТ портит скорлупу птичьих яиц, и пернатые на чинают вымирать. Автор ссылалась на ис следование доктора Джейм са Девитта, проведенное в 1956 году. По словам Кар сон, «классические экспе рименты» Девитта показы вали, что, хотя контакт с ДДТ не приносит птицам очевид ного вреда, «он может серь езно сказаться на их восп роизводстве». Критики Карсон говори ли, что Девитт ничего такого не утверждал. Более того, по их словам, куропатки, ко торым он пригоршнями скармливал ДДТ, снесли на 50% больше яиц, чем птицы из контрольной группы. Но тезис автора книги, видимо, больше соответ ствовал духу времени. С легкой руки Карсон борцы за охрану окружающей сре ды начали доказывать, что популяции орлов, соколов и других пернатых хищников в США неуклонно сокращают ся по вине ДДТ. Критики па рировали, что они стреми тельно сокращались здесь еще до появления ДДТ. Этот пестицид наиболее широко применялся в Америке с 1941 го по 1960 год, и за это время число хищных птиц как раз значительно увели чилось. Многие оспаривали и ут верждения Карсон и ее еди

номышленников о том, что ДДТ является сильным кан церогеном. Но пестицид был обречен. В начале 1970 х годов глава только что соз данного федерального Уп равления по охране окружа ющей среды Уильям Ракел хаус, бывший до этого чле ном правления либерально го Фонда защиты окружаю щей среды, распорядился запретить ДДТ на террито рии США. После этого чудо поро шок, который Карсон окрес тила «эликсиром смерти», был объявлен вне закона и в большинстве других госу дарств планеты. Сейчас в США его труднее достать, чем кокаин. Возвращение клопов объясняют запретом на ДДТ и другие сильнодействую щие пестициды, а также распространением загра ничных поездок, из которых американцы привозят насе комых в багаже. Клопов за возят и миллионы иностран цев, посещающих Америку каждый год. И разверзлись хляби небесные. В 2004 году в Нью Йорке было 537 жалоб на клопов, 82 из которых оказались обоснованными. В 2009 го ду городские власти получи ли уже 10 985 жалоб, из ко торых подтвердились 4084. Причем речь идет лишь о съ емных квартирах. За преде лами этой статистики – ко

оперативы, общежития и гостиницы. Недавно я прочитал в «Нью Йорк таймс», что на скамейках в метро на стан ции «Таймс сквер» были за мечены клопы. По телевиде нию гоняют рекламу фирмы, у которой есть служебно ро зыскные собаки, натасканн ные на клопов. Владельцы собаки берут за обнюхива ние вашей квартиры в сред нем 350 долларов. Энтомо логи из Флоридского уни верситета заключили, что хорошо обученная собака вынюхивает насекомых и их яйца с вероятностью 96%. В газетах мелькают тер мины «нашествие», «эпиде мия» и «пандемия». Антик лопиные блоги вроде bed bugger.com и newyorkvsbed bugs.org пользуются беше ной популярностью. Риэлто ры начали советовать кли ентам перед покупкой жилп лощади удостоверяться в отсутствии там клопов. Поскольку разрешенные пестициды часто бессиль

ны, наиболее эффективным способом уничтожения кло пов является обработка за раженных вещей и обста новки мощной струей горя чего воздуха. Идеальная температура – около 50 гра дусов по Цельсию. Иногда это многомесячная и доро гостоящая процедура. В прессе мелькают суммы 9,5 и даже 15 тысяч долларов. Я знаю людей, которые просто выбросили всю ме бель, постельное белье, одежду и книги. Другие счи тают такой подход экстре мальным и уповают на па тентованные антиклопиные средства. В США раздаются призы вы снова разрешить ДДТ или «Пропоксур», еще один запрещенный пестицид. Предубеждение против них, однако, по прежнему силь но, и идея снятия запрета не превратилась пока в мате риальную силу.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

8

МИР

Пятница, 9 июля 2010

Последствия экологи ческой катастрофы в Мексиканском заливе поставили под вопрос су ществование одного из крупнейших мировых нефтяных гигантов – бри танской компании «Бри тиш петролеум». Опаса ясь краха, правительство Великобритании разра батывает план экстрен ных мер по спасению «Бритиш петролеум» (BP), вплоть до ее нацио нализации. На этом фоне все нас тойчивее звучат прогнозы агентств о возможном пог лощении компании конку рентами. По сообщению The Times, власти Велико британии не только обсуж дают пути спасения компа нии в кабинете министров, но намерены включить их в повестку дня визита премь ер министра Дэвида Кэме рона в Вашингтон. Озабоченность Лондона связана c состоянием BP как крупного налогопла тельщика, влияющего на финансовое благополучие миллионов британских пен сионеров, а также как ком пании, отстаивающей гло бальные экономические ин тересы страны. Тем време нем сам нефтяной гигант активно ищет деньги, чтобы компенсировать потери и

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Спасет ли Россия «Бритиш петролеум»? избежать поглощения кон курентами. Истрачено уже более трех миллиардов долларов на ликвидацию аварии, а разлив нефти по прежнему продолжается. Складыва ется впечатление, что на BP ополчилась даже природа: обрушившийся на Мексика нский залив тропический ураган «Алекс» увеличил разнос нефти по побе режью. Это вызвало рост числа исков к компании от частных лиц и организаций. На сегодня их более 74 ты сяч. Известный американс кий адвокат Кеннет Файн берг убежден, что «в мире не хватит денег, чтобы опла тить все иски к BP». Поэто му компания вынуждена ра ботать как минимум на два фронта: искать деньги на удовлетворение исков и вкладывать новые средства в усмирение «нефтяной стихии». Тем временем компания BP успела поте рять около ста миллиардов долларов. Руководство гиганта вы нуждено задуматься о про

даже месторождений в Ко лумбии, Венесуэле и других странах, о сворачивании деятельности в Азербайд жане, а также об открытии кредитных линий в крупных банках. Оно ведет перего воры с инвесторами из Ку вейта, Катара и ряда других нефтедобывающих госу дарств в поиске стратеги ческих партнеров, пытаясь заинтересовать их деше визной акций. В частности, с этой целью директор ком пании Тони Хейворд прибыл в Абу Даби. Однако, по парадоксаль ным подчас законам бизне са, руководство BP в пер вую очередь опасается пог лощения своими европейс кими и американскими кол легами – компаниями Royal Dutch Shell, Total и Exxon Mobil. Поскольку на террито рии России находится чет верть всей нефти, добывае мой компанией, несколько дней назад Тони Хейворд посетил Москву, где встре тился c вице премьером правительства России Иго

Деньги L’Oreal и скандал с Саркози Где где, а во Франции сейчас действительно жар кие деньки! Из за обвине ний в растрате бюджетных средств свои посты остави ли министр по делам сот рудничества и франкофо нии Ален Жуаянде и госсек ретарь по делам столичного региона Кристиан Блан. Сейчас дело дошло и до ближайшего сподвижника пре зидента, Эрика Верта, который оказался не лыком шит. Он уже подал иск о защите от клеветы, которой, по его мнению, являются обвинения в получении крупной денежной суммы от наследницы космети ческой империи L’Oreal Лилиан Бетанкур. О том, что Верт в 2007 году якобы получил от Бетанкур 150 тысяч евро на нужды предвы борной кампании Саркози, зая вила бывшая бухгалтер наслед ницы косметической империи Клэр Тибу. Нелегальное получение средств от Бетанкур – не един ственное обвинение, выдвину тое в адрес Верта в рамках скан дала, разгоревшегося вокруг наследницы L’Oreal. Верт подо зревается также в том, что пок

рывал попытки миллиардерши уклониться от уплаты налогов.

16 июня стало известно, что Бе танкур обсуждала со своим кон сультантом де Мэстром воз можность перевода за рубеж ак тивов на сумму не менее 80 миллионов евро.

6 июля в эфире французско го телевидения Верт заявил о своей непричастности к неза конным финансовым операци ям, а также сообщил, что не со бирается подавать в отставку. Николя Саркози назвал обви нения в адрес Верта ложными, посоветовав людям обращать внимание не на домыслы, не имеющие ничего общего с ре альностью, а на более важные вещи, такие как вопросы здра воохранения или пенсионной реформы. Тем временем французская прокуратура приступила к пред варительному расследованию сообщений о нелегальном фи нансировании предвыборной кампании Саркози, в рамках ко торого уже допрошен Патрис де Мэстр – начальник супруги Вер та и финансовый консультант Бетанкур. Александр МАРКОВ

рем Сечиным. Правда, яс ности в вопрос о возмож ной продаже активов BP российским компаниям этот визит не внес. «Купить компанию – да же с учетом уменьшения ее цены вдвое – задача неп ростая, – считает гендирек тор фонда национальной энергетической безопас ности России Константин Симонов. – Но такой шанс очень редко выпадает, и им кто нибудь воспользуется. Ведь несмотря на серьез ность аварии, реальная сто имость активов компании в

два раза не уменьшилась: никуда не делись платфор мы, запасы сырья, нефте перерабатывающие мощ ности». Сложившаяся в BP ситу ация подогревается рядом скандалов. Так, недавно по явилась информация, что разрешение на работы в Мексиканском заливе неф тяной гигант получил в об ход согласования с рядом федеральных ведомств США. А через несколько дней после аварии, по ин формации британской га зеты The Daily Mail, один из

Самые дорогие города Трудно поверить, но самый дорогой город на Земле – это Луанда, столица Анголы. Столь же трудно поверить, что Нджамена, столица Чада, занимает в спис ке самых дорогих горо дов 3 е место, а на 7 м находится Либревиль, столица Габона. Но именно так расположи ла эти африканские столицы фирма Mercer, ежегодно сос тавляющая рейтинг го родов мира в зависи мости от стоимости проживания в них. В обнародованный на днях перечень этого года включено 214 городов. На планете их, конечно, больше, но Mercer учиты вает только те, что прив лекают бизнесменов. Да и сам список, составляе мый этой фирмой, адре сован прежде всего руко водителям частных ком паний, которые отправ ляют своих работников за границу и должны оп лачивать их проживание. Составляя классифи

кацию, фирма Mercer принимала во внимание стоимость жилья и поез док в общественном транспорте и такси, одежды и питания, бен зина и билетов в кино и театры и т. д. Всего учте ны цены на более чем 200 товаров и услуг. В разных странах ми ра – разные валюты. Что бы привести стоимость к общему знаменателю, Mercer переводит цены в доллары. Соотношение же между долларом, с одной стороны, и евро, фунтом стерлингов, юа нем и проч.– с другой, меняется, поэтому под вержена скачкам и дан ная классификация. Нап ример, Луанда, Нджаме на и Либревиль вообще не попали в 2009 году в число 50 самых дорогих, но вот ныне заняли, как мы уже знаем, 1 е, 3 е и 7 е места соответствен но. А всего в списке 2010 среди 50 самых дорогих городов – десять афри канских. Обратимся к первой

двадцатке нынешнего списка (в скобках – место в 2009 м): 1( ) – Луанда, 2 (1) – Токио, 3 ( ) – Нджа мена, 4 (3) – Москва, 5 (4) – Женева, 6 (2) – Осака, 7 ( ) – Либревиль, 8 (6) – Цюрих, 9 (5) – Гонконг, 10 (7) – Копенгаген, 11 (10) – Сингапур, 12 (14) – Ос ло, 13 ( ) – Виктория (сто лица Сейшельских ост ровов), 14 ( ) – Сеул, 15 (11) – Милан, 16 (9) – Пе кин, 17 (16) – Лондон, 18 (13) – Париж, 19 (17) – Тель Авив, 20 ( ) – На гойя. Не сомневаюсь, что читатель поймал себя на мысли: «А где же амери канские города?» В самом деле: где? Нью Йорк, как легко догадаться, самый до рогой город в нашей стране, но занимает он в списке 2010 только 27 е место, хотя год назад был на 8 м. И больше ни один американский го род в число 50 самых до рогих не входит. Лос Анджелес расположился на 55 м месте, Вашинг

руководителей BP отпра вился в романтическое пу тешествие с любовницей на собственной яхте. Понятно, что многие сегодня заинте ресованы не только в фи нансовой (судебные иски), но и в имиджевой атаке на компанию. Как она должна расхле бывать обрушившиеся на нее проблемы, в скором времени, вероятно, сооб щит британский кабинет министров. Но и он не все силен. Петр СЕМИН тон – на 111 м. Канад ские города тоже раду ют дешевизной прожи вания: Ванкувер – 75 й, Торонто – 76 й, Монре аль – 98 й, а Оттава, сто лица страны, – на 136 м месте. Из городов бывшего СССР в списке фигуриру ет Санкт Петербург (30 е место), Баку (36 е)... Вернемся к Африке. Как же получилось, что десять городов этого континента попали в чис ло 50 самых дорогих? Все дело в том, что речь идет о городах стран, бо гатых нефтью, железной рудой, цветными метал лами и иными «дарами природы». Естественно, эти страны привлекают к себе внимание иност ранных компаний. Но когда иностранцы приез жают на место, выясня ется, что «дары» дейст вительно есть, зато нет ни зданий для офисов, ни гостиниц, ни прочего, что требуется для нормаль ной работы. Все это надо строить. И тогда цена строительства оказыва ется включенной в стои мость проживания. В результате Луанда попада ет на 1 е место, Нджамена – на 3 е, Либ ревиль – на 7 е, Викто рия – на 13 е и т. д. А вот южноафриканские горо да, где запросто можно арендовать помещение для офиса и где есть оте ли, в полсотни самых до рогих не попали: Йохан несбург оказался на 151 м месте, Кейптаун – на 171 м... Алексей ОРЛОВ

МИР

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, July 9, 2010

УКРАИНА Первой страной, которую по сетила глава Госдепартамента, была Украина. Сообщения об этом визите в средствах массо вой информации подробностями не изобиловали. Новостные аген тства вспоминали в основном лишь об антураже поездки. Украина – важный элемент в американской внешней политике. Несмотря на то что администра ция Обамы, пытаясь сэкономить, пересматривает планы строи тельства ПРО в сторону их уде шевления, сам проект, рассчитан ный на реализацию до 2035 года, опирается в том числе на Украину. По замыслу его авторов, часть элементов глобальной противо ракетной обороны должна быть размещена на украинской земле. Таким образом, тесные отноше ния с Киевом принципиально важ ны для Америки. Это в Киеве прекрасно пони мают. Однако у новых властей Ук раины свои проблемы: страна бо рется с кризисом и остро нужда ется, во первых, в деньгах, а во вторых, в хороших отношениях с соседями, причем как на востоке, так и на западе. Украинские влас ти устами президента Януковича еще раз подчеркнули, что, нес мотря на желание укреплять взаи модействие со странами НАТО, Украина не планирует присоеди няться к альянсу, желая сохранить внеблоковый статус. Вспомнили в столице Украины также о своих насущных проблемах: стране нуж ны новые кредиты. Хиллари Клинтон, похоже, хо рошо поняла коллег в Киеве, по обещав поспособствовать выде лению Украине нового кредита от Международного валютного фон да, а также подчеркнув, что двери в НАТО по прежнему открыты для этой страны. Однако решение о желании присоединиться к альян су должна принять сама Украина.

ПОЛЬША Древняя столица Польши Кра ков была следующим пунктом по ездки Клинтон. В Польше в эти дни завершалась избирательная кампания по выборам президента страны, поэтому на встречу с ве дущими политиками не могла рас считывать даже глава американс кой дипломатии: разрыв между двумя кандидатами на высшую должность находился в границах статистической погрешности, а следовательно, польские полити ки бросали все силы на то, чтобы склонить чашу весов в пользу од ного из претендентов. На встречу с Хиллари Клинтон приехал лишь глава польской дипломатии Ра дослав Сикорский. Разговор тем не менее был предметным: Клинтон и Сикорс кий договорились об изменениях в совместном плане строитель ства системы противоракетной обороны. В Польше должны быть размещены ракеты перехватчи ки, входящие в глобальную систе му ПРО. И хотя США и Польша уже согласовали большинство усло вий, главным камнем преткнове ния по прежнему является сопро тивление России, считающей сис тему ПРО угрозой для себя. Аме риканцы напрасно объясняют, что даже если произойдет ядерный конфликт США и России, ракеты перехватчики из Польши никак не смогут сбить российские ядерные боеголовки, летящие в сторону Северной Америки, – они могут перехватывать лишь ракеты, за пущенные из Ирана или других

Клинтон строит ПРО На минувшей неделе госсек ретарь Хиллари Клинтон совер шила турне по странам бывшего восточного блока. Несмотря на то что в каждой стране темы об суждения несколько различа лись, основным лейтмотивом переговоров главы дипломатии все же были вопросы безопас ности. Нетрудно заметить, что все страны, которые посетила Клинтон, находятся на вероят ной траектории полета иранских ракет в сторону Европы и США и все они так или иначе задей ствованы в планах США по стро ительству глобальной системы противоракетной обороны. стран Ближнего и Среднего Вос тока. Похоже, сопротивление России носит скорее характер борьбы за собственный престиж: в Кремле с трудом смиряются с тем, что бывший вассал СССР Польша проводит собственную внешнюю политику, а на ее терри тории будут построены америка нские военные базы. Чтобы за добрить Россию, Клинтон и Си корский договорились допустить российских инспекторов на место будущей американской ракетной базы. Другое изменение совместных планов касалось характера воору жений, которые будут размещены в стране. Первоначально в Поль ше планировалось построить ра кетные шахты и создать стацио нарные пусковые установки. Од нако в рамках сокращения расхо дов на проект Вашингтон решил отказаться от этих планов и раз местить у союзника мобильные пусковые установки. Кроме того, разговор в Крако ве касался перспектив передачи Польше системы противоракет ной обороны «Пэтриот», на чем многие годы настаивает Варшава. Американские военные уже нача ли обучать польских коллег пре мудростям управления этой сис темой, однако сам проект рассчи тан как минимум на срок до 2015 года. Польша всерьез опасается напичканного самыми разнооб разными вооружениями российс кого анклава в Калининградской области и поэтому хочет защитить себя на случай вероятного конф ликта. Россия же неоднократно угрожала, что в случае появления американских противоракет в Польше установит ядерные бое головки в непосредственной близости от польских границ. Именно поэтому поляки ищут способы защиты. А поскольку на потенциальный конфликт с Рос сией они нарываются во имя дружбы с Америкой, то по понят

9

ролем вооруженных сил недруже ственной Армении. Это болевая точка Баку, на которую при случае может надавить Россия, поддер живающая Армению (в том числе вооружениями), точно так же, как она использовала и продолжает использовать Абхазию и Южную Осетию против Грузии. Поэтому Азербайджан не может однознач но ориентироваться только на За пад, хотя его режим «просвещен ной диктатуры» больше склонен к этому вектору. Америка также понимает спе цифику внутренней политики Азербайджана, поэтому Клинтон о правах человека и демократии вспомнила в Баку лишь в дежур ном порядке, излишне не акцен тируя свое внимание на этой бо лезненной для клана президента Алиева теме. Зато Клинтон еще раз ясно намекнула на исключи тельную заинтересованность Америки в разрешении армяно азербайджанского конфликта вокруг Нагорного Карабаха, отметив, что продолжающееся противостояние двух стран представляет «серьезную угрозу» безопасности региона в целом. Остается лишь добавить, что это противостояние угрожает и безо пасности США, которые кровно заинтересованы в создании сис темы противоракетной обороны и максимальном ее приближении к границам Ирана и отводят Азер байджану ключевую роль в этой архитектуре.

ГРУЗИЯ

ным причинам просят США обе зопасить их от возможной атаки со стороны России.

АРМЕНИЯ Эта страна является традици онным союзником России в За кавказье. Однако такое союзниче ство для Армении вынужденное и стоит ей очень дорого. Со всех сторон ее окружают «заклятые со седи»: конфликт армян и турок яв ляется притчей во языцех вот уже скоро сто лет, а отношения стран постоянно балансируют на грани войны. В последнее время при ак тивном посредничестве США, для которых Турция является давним верным союзником, эти отноше ния несколько потеплели, однако о полном забвении старых обид говорить не приходится. Граница между Арменией и Турцией по прежнему наглухо закрыта. С Азербайджаном у Армении отношения еще хуже – здесь речь идет уже не о потенциальном, а о реальном вооруженном конфлик те, хоть и замороженном. Арме ния де факто оккупирует без ма лого 20% территории Азербайд жана, на которой провозглашено квазисуверенное государство На горный Карабах. В этом регионе часто звучат выстрелы, а между народные посредники вот уже 20 лет пытаются убедить стороны найти взаимоприемлемое реше ние проблемы. С Грузией у самой Армении имеются свои сложности, но нет сколько нибудь серьезных проти воречий. Это государство являет ся единственным открытым окном во внешний мир и единственным транзитным коридором для жите лей Армении. Однако у Грузии с Россией отношения, близкие к войне, и поэтому российский транзит через нее для Армении также затруднен. В Госдепартаменте прекрасно понимают: тот, кто поможет Ар мении развязать этот геополити

ческий узел, станет ее лучшим другом на многие годы. Поэтому в последнее время американская дипломатия активизировала свои действия на пути урегулирования армяно турецкого и армяно азер байджанского споров. Кроме то го, эта страна важна для Америки своей близостью к Ирану, во мно гом именно против коего констру ируется сложная архитектура международной глобальной сис темы противоракетной обороны. На территории Армении до сих пор действует Габалинская стан ция раннего предупреждения о ракетном нападении, построен ная еще во времена СССР и конт ролирующая практически всю территорию Среднего и Ближнего Востока, а также северную часть Индийского океана. Эту станцию вполне можно включить в систему ПРО, на что когда то намекали да же в Москве, американские же военные побывали на объекте для изучения и оценки перспектив его совместной эксплуатации. Вопросы урегулирования ста рых региональных конфликтов были главными на встречах в Ере ване.

АЗЕРБАЙДЖАН Азербайджан является страте гическим партнером США в реги оне. Его трудно назвать полно ценным союзником, потому что страна проводит политику лави рования между Россией и Амери кой, однако Баку плотно сотруд ничает с США в вопросах безо пасности. В Азербайджане разме щены стратегические американс кие объекты, отвечающие за сбор информации об Иране, а азер байджанские спецслужбы, имею щие свои агентурные сети в Ира не, делятся с Америкой информа цией. Однако у Азербайджана есть большая проблема – Нагорный Карабах. По сути, вся западная часть страны находится под конт

Последней остановкой главы американской дипломатии была Грузия. Это главный стратегичес кий союзник США в регионе, кото рый верой и правдой обеспечива ет американские интересы, под держивает их внешнюю политику и за это серьезно пострадал в 2008 году от России. Глава дипло матии США не могла не выска заться в поддержку Грузии, четко заявив, что США никогда не сми рятся с оккупацией части терри тории Грузии и будут способство вать разрешению этого конфлик та. Клинтон также пообещала Гру зии очередную финансовую по мощь, в которой страна остро нуждается. Грузия для Америки – главный форпост в регионе, всегда гото вый поддержать любые инициати вы США. Однако это государство находится под мощным давлени ем России, очень ревниво относя щейся к тому, что Америка строит собственную политику в регионе, который Россия считает своим задним двором. И это даже нес мотря на то, что усилия США по построению системы безопас ности ни в коей мере не направле ны против России, в чем ее посто янно заверяют. По большому сче ту, в вопросе сдерживания Ирана интересы Вашингтона и Кремля совпадают, потому что Иран, во оруженный атомным оружием, одинаково опасен для обеих стран. А его приобретение режи мом исламских мулл – это лишь вопрос времени. Тем не менее, как это часто случается, Россия идет на поводу у своих геополитических амби ций, желая чувствовать себя им перией, равной как минимум США и Евросоюзу. Разменной монетой в этих опасных играх становятся небольшие страны региона, а страдает при этом безопасность всего мира. Юрась ЗЯНКОВИЧ

10

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 9 июля 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО ГОРЛО НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X Ray

MRI MRA Магнитно резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно эмиссионная томография

CT scan CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед. четверг: 8 АМ 9 РМ

7

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ 5 РМ

cуб воскр.: 9 АМ 3 РМ

718 261 9100 www.columbusmedical.org

97 85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

Friday, July 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СТРАНИЧКА НЕВРОПАТОЛОГА

11

РУБРИКУ ВЕДЕТ Д О К ТО Р Д О РА ПИНХАСОВА, Diplomate of American Board of Psychiatry and Neurology

Что такое инсульт (stroke) и как его победить? Инсульт мозга, извест но в США как stroke – это грозное и очень опасное сосудистое заболевание центральной нервной системы. По статистике инсульт является третьей по частоте причиной смерти в мире, а также наиболее частой причи ной инвалидности среди взрослого населения. Каждый год более чем 700 тысяч американцев заболевает этим тяже лым недугом, и примерно 160 тысяч умирают от бо лезни или от ее послед ствий. Известно, что мозг уп равляет всем организ мом человека. Опреде ленные области мозга от вечают за движение и чувствительность рук и ног; функцию речи, дыха ния и глотания; функцию координации и зрения. Также известно, что го ловному мозгу для под держания жизнедеятель ности необходим посто янный приток обогащен ной кислородом артери альной крови, так как клетки мозга очень чувствительны к недос татку кислорода.

Что такое инсульт (stroke)? Слово «инсульт» означа ет удар и является сокра щением ранее использо вавшегося термина «апоп лексический удар». В гре ческом языке термин «апоплексия» означает вне запный удар по аналогии с ударом молнией. Инсульт – это острое нарушение моз гового кровообращения, вызывающее гибель мозго вой ткани. Какими будут последствия инсульта, за висит от того, в какой части мозга произошла катастро фа, а также каковы ее раз меры. Существует несколько типов инсультов. Ишеми ческий инсульт составляет примерно 80% случаев и возникает чаще всего при сужении или закупорке ар терий, по которым кровь поступает в мозг. Клетки мозга гибнут, не получая не обходимые кислород и пи тательные вещества. При чины закупорки сосуда мо гут быть разные. Сосуд мо жет закрыться эмболом –

кусочком внутрисердечного тромба, возникающего при некоторых заболеваниях сердца, или кусочком ате росклеротической бляшки, расположенной на стенке крупного сосуда. Причиной закупорки сосуда может явиться также образование атеросклеротической бля шек в самих сосудах мозга. Тромбозу способствует по вышение свертываемости крови и повышенная спо собность к слипанию кровя ных пластинок (тромбоци тов). Геморрагический ин сульт чаще всего развива ется при разрыве артерий. Излившаяся кровь пропи тывает часть мозга, поэто му такой тип инсульта назы вают еще кровоизлиянием в мозг. Наиболее часто ге моррагический инсульт происходит у лиц, страдаю щих артериальной гиперто нией. В какой то момент со судистая стенка не выдер живает резкого подъема крови и разрывается. Более редкая причина геморраги ческого инсульта – разрыв аневризмы. Артериальная аневризма представляет собой, как правило, врож денное мешотчатое выпя чивание на стенке сосуда. Стенка такого выпячивания тоньше стенки самого сосу да и для ее разрыва часто достаточно небольшого подъема артериального давления в стрессовых си туациях или при физичес ком напряжении. Как распознать пер вые симптомы? Чем ко варен инсульт? Тем, что на первых эта пах его развития иногда че ловек может не испытывать никаких серьезных ощуще ний. Немеют рука, щека, слегка изменяется речь,

иногда появляется головок ружение, нарушение балан са или помутнение зрения. Ни сам больной, ни его род ные иногда не подозревают, что происходит мозговая катастрофа.

Что вас должно насторожить: • внезапное онемение или мышечная слабость одной половины лица или конеч ностей; • внезапное нарушение ре чи, глотания или зрения; • внезапное нарушение по ходки и координации, соп ровождающее головокру жением; • острая головная боль и нарушение сознания; • другие опасные признаки: двоение в глазах, сонли вость, тошнота, рвота. Иногда эти признаки мо гут протекать короткое вре мя и проходить. Такие ко роткие эпизоды называют ся транзиторными ишеми ческими атаками (TIA). Хотя они короткие, но указывают о нарастающей угрозе серьезной катастрофы. Ес ли вы заметили у себя или членов вашей семьи какие либо из этих признаков, не замедлительно звоните 911. Не упускайте драго ценное время: те шесть ча сов от начала развития бо лезни, когда адекватная те рапия может уменьшить размеры поражения мозга.

больного вернуться к пол ноценной жизни. Нацио нальная Ассоциация Ин сульта США, (NSA) разрабо тала руководство по предо твращению инсульта, и се годня мы остановимся на некоторых основных мо ментов этого руководства. Существует множество (бо лее 100) факторов риска, которые, несомненно, про воцируют инсульт. К наибо лее значимым относятся: Артериальная гипер тония – если верхнее число (систолическое давление) постоянно выше 140 или нижнее число (диастоли ческое давление) постоян но выше 90, обратитесь к вашему доктору. Он, воз можно, предложит медика ментозное лечение и изме нения в диете. Нерегулярные сердеч ные сокращения – мер цательная аритмия atrial fibrillation. Если вы почув ствовали перебои в сердце, отдышку и легкое головок ружение, обратитесь к сво ему врачу. Нерегулярные сердечные сокращения позволяют крови застаи ваться и впоследствии сво рачиваться в некоторых от делах сердца, что может привести к закупорке сосу дов мозга. Если диагноз мерцательной аритмии подтвердится, врач может предложить вам прием пре паратов, уменьшающих свертываемость крови. Повышенный уровень холестерола в крови. Уве личение содержания холес терола повышает риск раз вития инсульта, так как спо собствует повреждению стенок и закупорки крове носных сосудов. Снижения

содержания холестерола в крови у большинства людей удается добиться специ альной диетой, физически ми упражнениями, а иногда с помощью медикаментоз ной терапии. Проблемы кровообра щения в артериях и вен. Врач может осмотреть вас на наличие этих проблем. В случае блокады этих сосу дов может возникнуть ин сульт. Особенно опасны за купорки в таких жизненно важных артериях как сон ных carotids и позвоночных vertebral. В некоторых слу чаях врач может назначить хирургическое вмешатель ство. Один из самых расп ространенных методов ле чения – это эндартерэкто мия сонной артерии, т.е. удаление хирургическим путем атеросклеротичес ких, отложений в больной сонной артерии. Эта опера ция позволяет значительно улучшить приток крови к мозгу и снизить риск обра зования сгустков крови, вы зывающих инсульт. Сахарный диабет. Если у вас диабет, строго следуй те рекомендациям вашего врача для контроля этого заболевания. Наличие диа бета повышает риск разви тия инсульта, но, контроли руя состояние диабета, вы можете снизить риск разви тия инсульта. Курение. Если вы кури те, прекратите! Курение уд ваивает риск инсульта. Ни котин, содержащийся в ды ме сигареты, сужает и од новременно повреждает внутренние стенки крове носных сосудов, делая их более восприимчивыми к атеросклерозу. Более того,

никотин может повлиять на процесс свертывания кро ви, делая его более интен сивным. Избыточный прием ал коголя. Если вы употребля ете алкоголь, помните, из быточный прием алкоголя повышает риск развития инсульта. Кроме того, алко голь может взаимодейство вать с принимаемыми вами лекарствами, и он опасен в больших дозах. Неправильное пита ние. Стремитесь к сбалан сированному питанию с преобладанием овощей, фруктов, круп и умеренным количеством протеина ежедневно. Уменьшая ко личество соли и продуктов с повышенным содержани ем животных жиров, вы сни зите ваше артериальное давление, и, что более важ но, снизите риск развития инсульта. Стрессы и малопод вижный образ жизни по вышают риск инсульта. Каждодневные прогулки ут ром и перед сном, могут улучшить состояние вашего здоровья и снизить риск ин сульта. Если вам не нравят ся прогулки, выберите дру гие виды физической актив ности, подходящие вам, та кие как плавание, йога, аэ робика, танцы, теннис и прочее. Перечень факторов риска инсульта можно было бы продолжать и далее, но, к сожалению, на одной странице не вместить их всех. Главное что нужно знать – это то, что профи лактика инсульта должна быть приоритетом для каждого человека.

Как помочь избежать это тяжелое заболева ние? Что же делать если вы все таки перенесли тяжелый удар? Доказано, что профилак тические мероприятия уменьшают заболевае мость инсультом почти на половину, а своевременное и правильное лечение зна чительно повышает шансы

Если вам нужна индивидуальная консультация доктора невропатолога Доры Пинхасовой, пожалуйста обращайтесь в NYU Medical at Columbus по адресу: 97 85 Queens Blvd, Rego Park, NY 11374 •. Телефон офиса: 718 261 9100

12

А К Т УА Л Ь Н О

Пятница, 9 июля 2010

Американские аналитики видят в этой истории проявление, если угодно, «русской глупости». Ну, не глупости, конечно – так в полит корректной Америке никто о це лом народе говорить не будет, – а ограниченности, якобы присущей российским чекистам и полити кам. Они, мол, не понимают аме риканских реалий, американского общественного уклада, его внут ренних механизмов – и поэтому пытаются с помощью внедренных в различные сферы американско го общества агентов добыть, пря мо как у Леонида Филатова в «Фе доте стрельце», «То Чаво Не Мо жет Быть». Боюсь, американские аналити ки неправы. Более того, это они не понимают неких базовых российс ких реалий, а посему им трудно увидеть что либо, кроме абсурда, в расходовании средств российс кого госбюджета на информаци онные пустышки, поставляемые шпионами любителями. Между тем у этого дела, вероятно, есть и куда более рациональная подоп лека. ...Вот типичная дискуссия аме риканских аналитиков на «русско шпионскую» тему. Дэниэл Дрез нер из Университета Тафтса и Ме ган Макардл из журнала «Атлан тик» обсуждают нынешний шпио нский скандал и вспоминают слу чаи из прошлого. Дрезнер заявляет: говорят, что Брежнев во время визита в США упорно пытался понять, где нахо дится скрытый механизм управле ния экономикой – этакий «тайный коридор между Вашингтоном и Нью Йорком, известный только считанным людям, по которому и осуществляется управление». Вот это уж настоящее «То Чаво Не Может Быть»! Макардл развивает тему: гово рят, что разведчики изучали, сре ди прочих открытых источников, «Книжное обозрение» газеты «Нью Йорк таймс» и на его осно вании делали выводы о намерени ях американской администрации. Администрация тем временем ни Как стало известно из ин

формированных источников, история десяти лиц, аресто

ванных в США по большому «шпионскому» делу, может относительно скоро разре

шиться через признательную сделку. Сотни тысяч таких сделок зак лючаются в американских судах каждый год. Особенно распрост ранены они в федеральной систе ме, где до суда доходит лишь не большой процент уголовных дел. Остальные разрешаются посред ством соглашения, которое зак лючается между обвиняемым и прокуратурой и состоит в том, что первый признается в менее тяж ком преступлении, чем ему перво начально инкриминировали, или в части преступлений, а вторая вза мен просит у суда более мягкое наказание. Окончательный приго вор выносит суд, но, как правило, он мало отличается от того, на ко тором поладили стороны в ходе переговоров. Как и следовало ожидать, ни федеральная прокуратура, ни ад вокаты обвиняемых пока не ком ментируют слухи о таких перего ворах, о которых первой сообщи ла The New York Times, обычно об ладающая первоклассными ис точниками информации. Перего воры еще могут закончиться без результатно. Но признательная

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

«Распиленные» секреты «Абсурд». «Чушь какая то». «Из пальца высосано». По

добные высказывания час

то звучат в последние дни при обсуждении истории с российскими шпионами в Америке. Люди пытаются понять и, за редким исклю

чением, все же не понима

ют: а были ли вообще шпи

оны? И если были, то поче

му арестованных не обви

няют в шпионаже? Какие тайны они украли или пы

тались украсть у Америки? сном ни духом не ведала, о чем го ворится в этом самом обозрении, – оно рассчитано на высоколобых интеллектуалов, никаких государ ственных действий или намере ний не озвучивает и вообще не имеет отношения к реальной по литике, экономике и проч. Может быть, советско рос сийские чекисты на самом деле верят в то, что в США имеется не кая «вертикаль», подобная рос сийской, которая управляет всеми ветвями и уровнями власти, всей частной экономикой – от мелких бизнесов до транснациональных корпораций? Ведь если она есть, то надо лишь подключиться к этой, образно говоря, трубе и выкачи вать из нее (а также закачивать в нее) все, что полезно для России. Полно, господа. Ни во что они не верят. Чекисты нынче не те, что при Дзержинском или даже при Андропове: они свободно обща ются с демократическим Западом и хорошо его знают; действия, предпринимаемые ими по отно шению к Западу, продиктованы не невежеством или фанатичной идеологией, а соображениями ку да более практического свойства. А вот вы, господа американс кие аналитики, плоховато знаете

Россию, поэтому вам даже не при ходит в голову мысль, которая для русского лежит на поверхности. Ее высказала известная российс кая журналистка и писательница Юлия Латынина на страницах «Но вой газеты»: шпионы дилетанты нужны начальникам российской разведки и связанным с ними биз несменам, чтобы «пилить» нефтя ные деньги. На каждую перечис ленную бесполезным агентам ты сячу долларов еще сто тысяч «рас пиливается» и оседает на счетах «кого надо». Согласно отчетам, эти деньги идут на добывание вра жеских секретов, хотя на деле агенты любители типа «роковой женщины» Анны Чэпмен гонят в Москву чистую туфту, доступную каждому в открытых источниках. При этом, правда, для пущей убе дительности агенты по указанию Центра используют классический шпионский инструментарий. Вот и весь механизм «шпионажа», кото рого не было, – а «распил» был. Я при том не присутствовал, в «распиле» не участвовал, но я ро дом из России, и для моего рус

ского сознания эта версия – един ственная, имеющая смысл. Столь же реальный и осязаемый, как, например, доходы, получаемые другими наследниками «железно го Феликса» от «крышевания» частных бизнесов. Для людей из ФСБ и МВД, работающих внутри России, «крышевание» – кусок хлеба с маслом и икрой. У людей из СВР (службы внешней развед ки) другой кусок хлеба, но тоже с маслом и икрой: «распиливание» гигантских средств, ассигнуемых на «добывание нужных стране сек ретов», а также продвижение имиджа России за рубежом (одно, кстати, часто смыкается с другим, стирает грани между профессио нальной разведкой и любительс кой деятельностью всяческих «агентов влияния» и тем самым облегчает «распил»). Приходит ли это в голову аме риканским аналитикам? Видимо, нет, поскольку этой лежащей на поверхности версии, поясняющей «абсурдный шпионаж русских», я в американских источниках пока не видел.

«Шпионы» идут на сделку?

сделка была бы настолько выгод на для всех сторон, что этот вари ант сейчас считают наиболее ве роятным. Прокуратура обычно идет на него из желания сэкономить день ги, поскольку судебные процессы в США чрезвычайно дороги, осо бенно когда судят большую группу обвиняемых. Если речь идет о шпионаже, прокуратура обычно старается избежать суда еще и потому, что на нем обязательно

всплывет масса секретной инфор мации. Закрытых процессов в США практически не бывает. Прокуратура также не может не знать, что длительная судебная тяжба, грозящая растянуться на многие месяцы, а то и годы, будет служить раздражителем в амери кано российских отношениях, курс на улучшение которых взял президент Барак Обама. Оба пра вительства уверяют, что это дело не повлияет на их отношения, но

оно уже вторую неделю домини рует в международном новостном потоке. Судебный процесс приве дет к новому витку ажиотажа, поэ тому обеим столицам хотелось бы его избежать. Преимущества такого варианта для обвиняемых тоже очевидны. Некоторые уже сделали шаги в этом направлении. По словам прокуратуры, трое признали, что они россияне. Двое – Михаил Ку цик и Наталья Переверзева – наз

А ведь пристрастие многих российских «десижен мейкеров» к национальной забаве, которую в последнее время окрестили анг лоподобным термином «пилинг энд откатинг», может объяснить не только «абсурдный шпионаж», но и целый ряд других явлений, кото рые только кажутся абсурдными наивным западным людям. Тут те бе и аналитические центры, кото рые Россия содержит в зарубеж ных мегаполисах, и низкопри быльные или убыточные СМИ, ра ботающие на заграницу, и прово димые с размахом форумы сооте чественников, российско амери канские конгрессы и прочие по добные мероприятия. Деньги из казны, и порой очень немалые (че го стоит один гигантский, разветв ленный проект «Русский мир»), расходуются не потому, что это так уж необходимо для национальных интересов России – престиж боль шой и важной страны и без того достаточно высок и мог быть еще выше. Они расходуются потому, что часть этих миллиардов «отпи ливается» в пользу заинтересо ванных лиц. Россия сегодня ставит цель – бороться с коррупцией, перестать соседствовать с Нигерией и Вене суэлой в международной табели о коррупционных рангах. Президент РФ Дмитрий Медведев – главная движущая сила этой борьбы – зая вил на встрече с представителями малого и среднего бизнеса в Би робиджане, что избавиться от коррупции и теневого бизнеса можно, только изменив работу правоохранительных органов и личное отношение к этому самих россиян. Когда «пилинг энд отка тинг» перестанут считать «граж данской доблестью» доблестные чекисты и все остальные россия не, коррупция в России сойдет на близкий к нулевому уровень Да нии или Финляндии. А вместе с ней исчезнет и абсурдный псев дошпионаж, который ставит в ту пик весь мир.

Илья БАРАНИКАС вали свои настоящие имена, а один – Хуан Лазаро – признался после ареста, что работал на СВР. В шпионской деятельности их никто не обвиняет. Им инкримини руют преступный сговор с целью необъявленной работы на иност ранное государство, за которую дают максимум 5 лет тюрьмы (а на деле гораздо меньше), и отмыва ние денег, вменяемое восьмерым из них. Теоретически за него мож но получить 20 лет, но для этого нужно отмыть миллионы долла ров. В данном случае прокуратура не наскребла даже близко. Обвиняемым и так грозят срав нительно небольшие сроки лише ния свободы, а если они догово рятся с прокуратурой, то кто то из них теоретически может отделать ся временем, уже отсиженным в манхэттенской федеральной тюрьме МСС. Хотя этот вариант не обяза тельно состоится, но он представ ляется более вероятным, чем об мен на кого то из российских уз ников, прежде всего Игоря Сутя гина. Все предположения по это му поводу до сих пор исходили из Москвы. Сообщают, что пятеро обвиня емых, арестованных по «шпионс кому» делу в других городах США, спешно переводятся в Нью Йорк.

В. КОЗЛОВСКИЙ

А К Т УА Л Ь Н О

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Я взял слово «шпион ские» в кавычки, посколь ку, вопреки распростра ненному убеждению, в шпионаже в США сейчас никого не обвиняют. «А почему в газетах все время пишут про шпио нов?» – спрашивают мои собеседники. Газеты могут писать что угодно, но обви нения предъявляют не они, а прокуратура. И она в шпи онаже никого пока не обви нила. «Именно! – парируют собеседники. – Да и что они там украли? Ничего!». «Плохие шпионы», – согла шаюсь я. Мне переслали записку одного человека о нынеш них докторах Зорге. Ано нимный автор комментиру ет бегство одного из них с Кипра, где того было арес товали по американскому ордеру, и шпионское зада ние Анечки Кущенко (Анны Чэпмен), чей отец был, как сообщают, кэгэбэшником и работал в Зимбабве. «Привет! Уже прошло со общение, что парень, выпу щенный под залог на Кип ре, смылся. Что неудиви тельно – Кипр на корню за куплен Россией. Странный залог в 24 тысячи долларов – это, видимо, то, что у него в тот день было в карманах. Думаю, группку задер жали именно из за того, что руководитель смылся – ви димо, почувствовал провал. Прошло также сообще ние, что одна девица из этих – дочка трехбуквенно го полковника. А чем не хорошая жизнь, созданная папой для доч ки? Получают большие баб ки российских налогопла тельщиков, живут в запад ном мире, общаются в свое удовольствие. Никакого шпионажа и сроков в связи с этим. Специально для дочки оградили их от тематики промышленного шпионажа, чтобы не надо было показы вать результатов, рисковать и получить срок за шпио наж. Читают газеты, слуша ют слухи и пересказывают своими словами начальству за очень большие деньги. Без ущерба для Штатов, а

Дружная семья Мерфи из Нью Джерси

Роковая женщина Анна Кущенко

для России – ущерб нема лый материальный. Надо же всю капеллу содержать! Дикая неэффективность. Еще одна схема слад кой жизни, да еще и не в России, и на дармовые деньги». Ущерб, нанесенный на шими штирлицами Амери ке, оценит суд, но от них оп ределенно пострадали их отпрыски. Среди 10 лиц, аресто ванных в США по нашумев шему шпионскому делу, – четыре супружеские пары. Не состоят в браке, на сколько известно, лишь Ку щенко и Михаил Семенко. Неясно, сколько из этих браков были заключены по любви, а сколько – по конс пиративным причинам. Но от каждого из них родились дети, судьба которых сде лалась сейчас в США пред метом многочисленных публикаций. Обоих родителей однов ременно в США арестовы вают нечасто. Как правило, детьми в таких случаях за нимаются органы опеки со ответствующего штата, ко торые отдают их на воспи тание либо родным и близ ким арестованных, либо в приемные семьи. Арест и судимость не ве дут к автоматическому ли шению родительских прав. Нынешние арестанты, нас колько известно, были об разцовыми родителями.

«Шпионские» дети Федеральные власти от казываются обсуждать судьбу детей арестованных российских граждан, ссы лаясь на законы об охране частной жизни, но подчер кивают, что рожденные в США дети автоматически получают американское гражданство. Главное иск лючение составляют дети находящихся в США иност ранных дипломатов. Американские власти не заявляют эксклюзивных прав на детей арестантов и, как можно понять, планиру ют разрешить малолетним сыновьям арестованных в Вирджинии Майкла Зотто ли и Патриши Миллс уехать в Россию на попечение их родственников. По заявлению феде ральной прокуратуры, пос ле ареста Зоттоли признал ся, что его настоящее имя – Михаил Куцик, а Миллс наз валась Натальей Перевер зевой. В письме, которое прокуратура направила в суд в минувшую пятницу, говорится, что в России проживают брат и сестра Переверзевой и отец Куци ка. Мальчикам этой четы – один и три года. Как написал суду феде ральный прокурор Джейсон Смит, Переверзева попро сила друга семьи, который сейчас заботится о мальчи

Самое большое озеро в Поконо • Побережье – 52 мили

ÀÐÅÍÄÀ ÊÎÒÒÅÄÆÅÉ È ÏÐÈ×ÀËΠ• УЮТНЫЕ ДОМИКИ СЕЛЬСКОГО ТИПА НА БЕРЕГУ С ВИДОМ НА ОЗЕРО • АРЕНДА КАТЕРОВ И СКУТЕРОВ • ОХОТА И РЫБАЛКА • РЕСТОРАНЫ • ПРИчАЛЫ • ПЛАВАНИЕ • РЯДОМ КАЗИНО • КАТАНИЕ НА СКУТЕРАХ • ДОРОЖКИ ДЛЯ ХОДЬБЫ

ÂÑÅ ÐßÄÎÌ!

Friday, July 9, 2010

ЫХ Н Ы Й О ТД 3 х Д Н Е В Ы Е Д Н И – Н Д В ВЫХО OM LOFT 2 B E D R O 0 + ta x 5 ВСЕГО $3

* ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÊÀÒÅÐ Â ÀÐÅÍÄÓ ÍÀ 1 ×ÀÑ!

ÑÄÀÅÒÑß Â ÀÐÅÍÄÓ e mail: LakesideCountryCottages@gmail.com Мы говорим по русски

*With min purchase of 4 hours. Total 5 hours $225 +tax. Prior boating experience & driver’s license required. (Boating services provided by Rubber Duckie Boat Rental.)

ках, связаться с ее родными в России и договориться о том, чтобы дети переехали к ним. У проживавшей в Нью Джерси четы, известной как Ричард и Синтия Мерфи, две дочери – 7 летняя Лиза и 11 летняя Кэти. Сейчас они находятся в органах опеки этого штата, но, нас колько известно, скоро мо гут переехать к друзьям ро дителей. У Хуана Лазаро и Вики Пелаес, арестованных у се бя дома в нью йоркском

пригороде Йонкерс, двое сыновей – 38 летний Вал домар Марискал и 17 лет ний Хуан Хосе Лазаро. Как отмечает местная пресса, ирония судьбы в том, что младший сын назван в честь отца, который заявил сейчас на допросе, что Хуан Лазаро – не его настоящее имя. Этот случай стоит особ няком, поскольку Пелаес внесла залог в размере 250 тысяч долларов и выйдет на свободу, хотя и относитель ную, поскольку она должна

13

до суда находиться под до машним арестом. У Дональда Ховарда Хит филда и Трейси Ли Энн Фо ли, выдававших себя за ка надцев французского про исхождения и проживавших в Массачусетсе, двое сыно вей. Двадцатилетний Тим Фоли учится в столичном Университете Джорджа Ва шингтона, а 16 летний Алекс Фоли посещает элит ную «Международную шко лу» в Бостоне, где часть предметов преподается на французском. Хотя поначалу бостонс кий федеральный судья Дженнифер Боул запретила супругам общаться друг с другом, в конце недели она позволила Хитфилду и Фо ли встретиться в камере в здании суда, чтобы обсу дить судьбу сыновей, преж де всего несовершеннолет него Алекса. Как заявил в суде ман хэттенский прокурор Майкл Фарбиарс, у следствия соз далось впечатление, что никто из детей не имел по нятия о тайных занятиях об виняемых. Тим Фоли, нап ример, писал в блоге, что родился в Торонто и вырос в Париже и в Бостоне. Про куроры, однако, уверены, что его родители – россия не, и считают, что Тим никак не мог родиться в Канаде. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

14

ОБЩЕСТВО

Пятница, 9 июля 2010

24 июня 2010 Впервые я уехала так да леко от родного дома. При чем одна. Нет, конечно, из начально я не собиралась отправляться за океан в одиночестве – со мной должны были ехать друзья, молодой человек... Но как то так сошлись звезды, что никто из них не получил ви зу. Консулы у каждого разг лядели иммиграционные намерения. Да и вообще с визами в этом году туго. В общем, в Питере на борт самолета я поднялась в полном моральном одино честве. В Амстердаме, где была пересадка, пришлось ждать пять часов самолета на Нью Йорк. За время пу ти мне повстречались еще три питерские девушки, то же летящие по Work and Travel, причем две из них оказались практически из соседнего дома, а третья – с моего факультета. Мы тут же решили, что это судьба, и сгруппировались. Если бы я знала, каким боком мне выйдет это знакомство, ни за какие пирожки и шоко ладки не завязалась бы с ними. Даже за сахарную ва ту. Но на тот момент ощу щение полного одиночест ва испарилось, и это усыпи ло мою бдительность. Моя слабая психика пе ренесла перелет на удивле ние спокойно, хотя летать боюсь безумно. Я даже, мо жет, еще и поспала бы, но вокруг меня были дети, ко торые без устали кричали, хотели есть, играть, пить, бегать, сказку, в туалет, к маме – в общем, все что угодно, только не спать. Хо тя в этом был некий плюс – поскольку я не заснула, то не пропустила ни одного предложения еды и напит ков. Съев и выпив все что можно, я решила пораз мыслить о вечном, но, как всегда, не вышло. На этот раз мне помешал рой мыс лей о неопределенности ближайшего будущего. Ус покаивало лишь то, что те перь я уже была не одна. И вот самолет призем лился. Где мой багаж? Мое

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Неделя в Нью Йорке, или Начало пути

го багажа нет. Когда он бу дет? Неизвестно. Может, через пару дней, а может, его и вовсе не будет. Просто замечательно – я в свитере, кофте, кожаной куртке и плотных джинсах. Привет, Нью Йорк, я из Северной столицы! Ну да ладно, пере живем как нибудь. Зато те перь буду знать, что щетку, пасту и какие то легкие ве щи обязательно нужно дер жать у сердца. И если вдруг случается такая беда, то первым делом в аэропорту нужно найти офис своей авиакомпании (в моем слу чае это Delta Airlines с уже, видимо, запятнанной репу тацией) и больно давить на работников, пока они не да дут бумажку о том, что за должали такую то сумку и пришлют ее туда, куда душа клиента пожелает. Далее мы с девочками взяли такси до хостела, ко торый нам посоветовали в фирме. Заранее заброни ровать место никто не дога дался, поэтому некоторое время нам пришлось про вести в ожидании. Чтобы себя не мучить, лучше поду мать о такого рода вещах наперед. Первое, что я увидела у входа в само заведение, – большая полудохлая крыса. Серьезно. Холл был пере полнен людьми, пахло тух лой рыбой. В ванной комна те, если это место можно так назвать, толпа девушек, все заняты делами государ

ственной важности – маки яж, бритье ног сидя на полу, стрижка волос в носу и тому подобные вещи. Комната на шесть человек – нас четве ро и двое парней из Англии, которые вытатуировали свои имена на своих же спинах. Видимо, люди в Британии очень уважитель но и с большой любовью от носятся к самим себе. Это похвально. А в целом я наз вала бы это место ужасным, но общее впечатление сгла живала очень милая испа нская девушка, работаю щая за стойкой регистра ции. Она помогла нам хоть как то сориентироваться в пространстве, позвонила в авиакомпанию, чтобы наш ли мой багаж, и в итоге че рез несколько дней торже

ственно мне его вручила. Мир не без добрых людей. Всегда найдется кто ни будь, кто поможет, главное – не бояться попросить.

28 июня 2010 В общем, в наших инте ресах было побыстрее най ти квартиру. Четыре дня прошли в каких то сумас шедших поисках. Путеше ствия из одного конца горо да в другой и мотания по всем его районам закончи лись через четыре дня в пользу мозолей. Но зато мы переехали. Минус одна проблема. Следующий раунд – по иск работы. Найти ее неп росто – это ни для кого не секрет. Но в моем случае

оказалось проблемой не столько ее найти, сколько до нее дойти. Объясню. Те самые девочки, мои новые знакомые и люди, с которы ми мне приходится делить квартиру, видимо, решили, что каждый день в Нью Йорке – праздник. А каждая ночь – так вообще карна вал. Поэтому с наступлени ем сумерек дома начинает ся веселое застолье, а прекращается весь этот банкет лишь засветло. И сопровождается все это да леко не шепотом и фразами «тихо, человек спит в сосед ней комнате». Более того, если еще начинаются игры в карты на желание, то в этих желаниях обязательно будет фигурировать тот са мый человек, который спит

в соседней комнате. В об щем, заснув около семи ут ра, довольно тяжко прим чаться, например, к десяти на собеседование. Поэтому беруши в данной ситуации – вещь совершенно неза менимая. И еще бита, на верное, – если беруши не спасают. А если серьезно, то теперь я понимаю: реша ясь на такого рода трехме сячный аттракцион, необхо димо четко обозначить для себя цели и задачи. Понять, в чем смысл пребывания здесь. И в зависимости от ответа на этот вопрос выби рать себе попутчиков и со жителей. Если цель – зани маться делом, заработать нормальные деньги, может, даже начать какую то карь еру или просто набраться опыта, – придется забыть о ежедневных тусовках. Всю ночь кутить, а потом весь день продуктивно работать – не получится, сто процен тов. И выбрать в соседи че ресчур веселых ребят – большая ошибка.

30 июня 2010 Недавно говорила с род ными по «скайпу». Увидела маму, папу, своего парня... Уверенно расписывала им, как тут все замечательно, дела у меня лучше всех, сплю и ем нормально. Ка кое жуткое вранье. Но, ду маю, лучше так, чем если бы они волновались. А по том я все испортила – нача ла реветь. Ревела, как ребе нок, которому по телевизо ру показывают конфету, ему очень хочется, но не дос тать. Если бы мне в тот мо мент предложили выбор – я бы недолго думала. Да, очень часто возникают мысли все бросить, поме нять билет и уехать домой. Но надо перетерпеть. Гово рят, первое время всегда тяжело, просто надо переж дать. Главное, нельзя про играть пари с самим собой, нельзя опускать руки, иначе ничего не выйдет. Если се годня не очень, – не беда, завтра будет лучше. Точно. Фатима ЯНДИЕВА

С л е д и т ь всегда, следить везде... Американские право охранительные агентства разрабатывают и в бли жайшее время намерены запустить программу за щиты объектов инфраст руктуры, названную «Идеальный гражданин» (Perfect Citizen) – сооб щает газета The Wall Street Journal. Реализа ция программы предус матривает установку спе циальных контролирую щих устройств, которые будут отслеживать «нео бычную активность» в компьютерных сетях. Цель программы – выяв ление потенциальных ки бератак на объекты инфра структуры – как государ ственные, так и принадле

жащие частным компаниям. Компьютерные системы уп равления многими объекта ми – в частности, поездами метро, железными дорога ми, электростанциями и взлетно посадочными по лосами аэропортов, – соз давались без учета угроз, связанных с подключением к Интернету. Впоследствии, когда эти системы были подключены к глобальной Сети, они стали более уяз вимы к нападению из кибе рпространства. По данным американс ких спецслужб, наблюдение за работой объектов инф раструктуры в США ведут российские и китайские специалисты, что вызывает естественное беспокойство американской стороны.

Отставной высокопос тавленный американский военачальник в интервью газете на условиях аноним ности пояснил, что инфор мация, собираемая в рам ках программы «Идеальный гражданин», будут хранить ся в особой базе данных, предназначенной для рас следования федеральными агентствами кибератак на компьютерные системы частных компаний. Проект «Идеальный гражданин» находится лишь на начальной стадии разра ботки, поэтому пока неиз вестно, какие технологи ческие средства и методы будут использоваться для сбора информации, а также что именно будет входить в категорию «необычной ак

тивности». Представители спецслужб уже провели се рию переговоров с руково дителями компаний, в собственности которых на ходятся объекты инфра структуры. Упомянутый отставной военный отверг потенци альные обвинения в адрес разработчиков программы, в рамках которой будет яко бы собираться информация персонального характера. По его словам, вмешатель ство в частную жизнь граж дан, связанное с програм мой «Идеальный гражда нин», не превышает уровня вмешательства, которое осуществляется камерами слежения за движением на дорогах, на городских ули цах или в государственных и общественных учрежде ниях. Борис ГРИНКОТ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Представить себе Ала Гора на бабе так же труд но, как Ленина на коне. Может, наш бывший ви це президент – демагог и климатический аферист, но до сих пор никто не мог обвинить его в блудли вости. Гор на вид человек настолько неэмоцио нальный, что он, возмож но, был вырезан из коло ды, как Буратино. Он всегда казался юным ти муровцем, особенно по контрасту с повесой Бил лом Клинтоном, который носил штаны в руках. Гор влюбился на выпуск ном вечере в свою одно кашницу, женился на ней и прожил с нею ни много ни мало 40 лет. В июне они внезапно объявили, что разводятся. Обычно супру ги не уходят в никуда, они уходят к кому то, но никто не смог откопать у Гора и те ни левой интрижки. Однако беда никогда не приходит одна, и вот буль варная газета National Enquirer провозгласила на первой полосе, что «Ал Гор – извращенец и половой разбойник!» Рядом красо валось лицо автора этой цитаты – 54 летней масса жистки Молли Хэгерти, ко торая публично обвинила нашего глашатая глобаль ного разогрева, изобрета теля Интернета, нобелевс кого лауреата и оскаронос ца в сексуальных домога тельствах.

National Enquirer всегда было принято считать

МНЕНИЕ

15

Вторая чакра Ала Гора сплетницей и фантазеркой, но после того как она рас секретила любовницу Джо на Эдвардса, бывшего кан дидата демократов в прези денты, к ее сенсациям ста ли относиться серьезнее. У истоков этой скверной истории стоит преслову тый разогрев, на борьбе с которым Гор заработал уже сто миллионов долларов. Разогрев же чуть не спас Гора от последствий инк риминируемого ему поло вого разбоя.

24 октября 2006 года наш герой выступал в Порт ленде (Орегон) с лекцией о глобальном разогреве. Вечером Хэгерти позвони ли из регистратуры дорого го местного отеля «Люсия» и попросили приехать туда в половине одиннадцатого, чтобы сделать массаж од ному «высокому гостю». По словам Хэгерти, высокий гость встретил ее в халате и с бутылкой пива в руке и сказал: «Зови меня Ал». Время, место и обстоя тельства этого знакомства явно предвещали какое то безобразие, и оно не заста вило себя долго ждать. Гор притушил свет и попросил, чтобы ночная гостья помас сировала ему мышцы на внутренней стороне бедра. Эта идея показалась масса жистке скоромной. Дальше – больше: Гор положил ее

руку себе на причинное место, попросив ее «выс вободить его вторую чак ру» (я цитирую 73 странич ный полицейский рапорт по этому делу). По образованию я индо лог, и сейчас мне мучитель но больно, что я не доду мался использовать эту формулировку в ходе сек суальных домогательств. А вот Гор додумался, но не сам: он взял «вторую чакру» из терминологии вздорного нью эйджа, пленившего в последние десятилетия на иболее легковерные запад ные умы. По словам Хэгерти, она дала понять, что в освобо дительницы второй чакры не подряжалась, и Гор на время отзынул. Однако когда сеанс массажа был окончен, наш герой налил ей коньяка, а потом на нее навалился. Хэгерти гово рит, что она назвала Гора «бешеным сексуальным пуделем». Она не бросилась к две ри, опасаясь, что ее скрутят охранники Гора (как бывше му вице президенту ему по ложены телохранители из секретной службы, но сооб щается, что в ту ночь их при нем не было). Перед тем как завалить женщину на кро вать, Гор не проглотил виаг ру, а завел антибушевскую песенку «Дорогой господин

ФОТОРЕПОРТАЖ

Нью Йорк расплавился... жара!

На этой неделе, когда в Нью Йорке столбик тер мометров поднялся до 103 градусов, многие га зеты города разместили рекомендации, как убе речь себя и своих близ ких от перегрева. Глав ный совет – пить больше воды, избегая сладких напитков, и по возмож ности минимизировать время нахождения под солнцем. Главным борцом с жарой признан кондиционер. Тем,

Friday, July 9, 2010

у кого в доме он отсутству ет, советуют провести вре мя действительно по аме рикански: убежищем от уличной парилки может стать торговый центр либо кинотеатр. Жару последних дней, когда на улицах начинает плавиться даже асфальт, тяжело переносят не только люди, но и энергосистемы города. В связи с использо ванием кондиционеров в режиме «на полную катуш ку» происходит перегрузка

в электросетях города. А на Восточном побережье США, по сообщениям прес сы, перебои с электричест вом отмечены в десятках тысяч домов. Метеослужбы предска зывают снижение темпера туры в Нью Йорке в предс тоящий уик энд и ее стаби лизацию на следующей не деле между отметками 80 и 90 градусов по Фаренгейту. Денис Толпеко, фото – А. Ягудаев

президент» прогрессивной певицы Пинк. Люди возбуж даются по разному. Гор, очевидно, из тех, кто изливает душу массажист кам: по словам Хэгерти, он поведал ей в ту ночь, что ни как не может пережить по ражение, которое нанес ему Буш в 2000 году. Месяц назад его поклонники объ ясняли этим развод Гора. Недаром, если прочитать его фамилию по русски, она звучит как «Горе». Хэгерти отбрыкалась и ушла почти без потерь. И даже кое что приобрела. Когда выяснилось, что Мо ника Левински сохранила синее платье со следами ДНК Билла Клинтона, я вспомнил частушку, кото рая начинается «Надела платье синее, так не будь разинею...» Дальше не могу. Так вот: Хэгерти пошла по тому же пути и сохранила в пластиковом пакете свои черные рейтузы с неким подтеком. Эту добычу она за свои деньги отправила для проведения теста ДНК. Результат был неодноз начным, и сейчас женщина хочет, чтобы был проведен повторный анализ. По ее словам, Гор не сумел ею ов ладеть, но мог случайно за пачкать. Скептики находят подоз рительным то, что она зая

вила в полицию лишь пол тора месяца спустя. Хэгер ти объясняет, что какое то время шла на поводу у сво их либеральных друзей, ко торые просили ее не губить Гора. Один посоветовал ей «утереться, потому что ина че мир погибнет от глобаль ного разогрева». Так разог рев мог спасти Гора. Полиция хотела снять с женщины показания, но Хэ герти трижды отказыва лась. Ее адвокат объяснил, что она хочет вчинить Гору

гражданский иск. Полиция пожала плечами и закрыла дело. В начале прошлого года Хэгерти попросила открыть его снова. Поли ция нашла это бесперс пективным. Сейчас, однако, она объ явила о возобновлении рас следования. Наш буревест ник глобального разогрева еще может пострадать от своей знойности. Владимир КОЗЛОВСКИЙ

16

К У Л ЬТ У РА

Пятница, 9 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : М АЙЯ П РИЦКЕР

Драгоценные впечатления лета Кто то из мудрых сказал: деньги надо тратить не на вещи, а на переживания и впечатления. Лучший набор переживаний и впечатлений сулят летние фестивали, особенно европейские. И хотя лето в разгаре, еще не поздно прыгнуть в самолет и от правиться, ну, скажем, в Альпы, где в июле и августе концент рируется весь цвет музыкального мира. Вербье Если бы меня спросили, где бы я хотела оказаться в июле, я не стала бы долго думать: в Вербье. Этот лыжный курорт во французской части швейцарских Альп почти на три летние недели превращается в драгоценную му$ зыкальную шкатулку, богато ор$ наментированную видами дале$ ких заснеженных вершин, высо$ ченными елями и яркими цвета$ ми на балконах прелестных дере$ вянных шале. Шкатулка полна чу$ дес, которыми щедро, трижды в день, одаряются любители музы$ ки и молодые музыканты, приез$ жающие сюда и слушать, и учиться. Добраться в Вербье непросто: от Женевы двумя поездами и ав$ тобусом. Но транспорт в Швей$ царии, как известно, точен, за ок$ нами – красота, а главное, этот фестиваль стоит любых жертв. Знаменитые музыканты любят играть в маленьком уютном Вербье с его почти домашней ат$ мосферой, куда можно приехать с семьей, расслабиться, прочис$ тить легкие (в Вербье – сказочно чистый воздух), подняться к лед$ никам горы Монфор, побродить по альпийским лугам под звон коровьих колокольчиков и пооб$ щаться друг с другом на репети$ циях и концертах (здесь всегда много камерных ансамблей). Ос$ нователь и бессменный директор фестиваля Мартин Энгстрем, много лет проработавший как музыкальный менеджер, а также возглавлявший одно время фир$ му «Дейче граммофон», знает всех и вся в музыкальном мире, и, по$моему, его приглашение выступить в Вербье никто никог$ да не отклонял. Постоянные имена на фести$ вале – Марта Аргерих, Миша Майский, Евгений Кисин (он иг$ рал на 14 фестивалях из 16). Все они выступят и в программе это$ го года, которая откроется 16 июля. Кисин даст два сольных концерта из музыки двух юбиля$ ров года – Шопена и Шумана, а Аргерих и Майский предстанут в нескольких камерных прог$ раммах. В последние годы фестиваль немножко «трясло»: могущест$ венный швейцарский банк UBS объявил, что больше не сможет его спонсировать, а бессменный руководитель молодежного ор$ кестра Джеймс Левайн из$за постоянных болезней и операций и прибавившихся обязанностей в Бостоне и Танглвуде решил, что в Вербье он больше не ездок. Но молодежный оркестр сохранить удалось. Теперь его возглавляет Шарль Дютуа, и по традиции в течение фестиваля с оркестром репетируют и выступают и дру$ гие дирижеры. В этом году среди них Семен Бычков и Валерий Гер$ гиев, который закрывает фести$

валь 1 августа концертным ис$ полнением оперы Рихарда Штра$ уса «Саломея» с Деборой Войт в заглавной роли. Для более чем ста участников молодежного оркестра Вербье — счастливый билет: почти два ме$ сяца в Альпах на всем готовом, возможность бесплатно посе$ щать концерты, репетиции и мас$ тер$классы известных музыкан$ тов и педагогов, пользоваться горными подъемниками, спор$ тивным центром и ночным баром с дискотекой и лично общаться с выдающимися дирижерами и со$ листами – на репетициях, кон$ цертах и «между». Недавно к сим$ фоническому оркестру приба$ вился еще и камерный моло$ дежный. На фестивале много «рус$ ских», причем исполнителей с русскими корнями больше, чем слушателей. Пока. Что особенно важно: далеко не все музыканты добираются до американских бе$ регов, так что Вербье – идеаль$ ное место, чтобы услышать всех и сразу. В этом году снова прие$ дет Гидон Кремер и его оркестр «Кремерата Балтика», впервые приглашен скрипач Миша Симо$ нян. С концертами выступят На$ талья Гутман и Николай Луган$ ский, Юрий Башмет представит программу альтовой музыки в сопровождении нового лауреата премии Гилмора – пианиста Ки$ рилла Герштейна. Одно из самых волнующих событий фестиваля – цикл «Все сонаты Шуберта» в ис$ полнении выдающейся пианист$ ки Елизаветы Леонской. Первый гобоист оркестра «Концертгебау» и недавний гость моей программы «Контакт» Алек$ сей Огринчук уже не первый раз участвует в фестивале. А вот Ро$ диона Константиновича Щедри$ на я наблюдала здесь только в качестве слушателя. Этим летом он собирается участвовать в нес$ кольких камерных ансамблях в качестве пианиста. И это еще не все... Но пора на следующий фести$ валь, благо проходит он непода$ леку, в той же Швейцарии, только в ее немецкой части.

Люцерн На берегу прекрасного озера Люцерн высится огромный тем$ ный куб. Французский архитектор Жан Нувель поставил его доволь$ но тактично – так, чтобы суровая геометрия современной архитек$ туры не заслоняла средневеково$ барочной старины этого краси$ вейшего уголка Европы. С момен$ та открытия нового здания в его большом, с прекрасной акусти$ кой, концертном зале проходят программы Люцернского фести$ валя. Международный музыкальный фестиваль проводится в Люцерне с 1938 года, и в свое время здесь выступали Тосканини, Менгель$ берг, Бруно Вальтер. После анш$ люса и в годы Второй мировой войны многие музыканты, не же$ лавшие иметь ничего общего с Зальцбургом, где воцарились на$ цисты, в качестве альтернативы выбирали Люцерн. У этого фестиваля сегодня нет такой насыщенной и разнообраз$ ной программы, как у Зальцбур$ гского фестиваля, и такой гром$ кой известности, как у вагнеровс$ кого фестиваля в Байрейте. Но настоящие меломаны не случайно платят большие деньги за воз$ можность оказаться в Люцерне в дни фестиваля и попасть на его концерты. Они знают: здесь мож$ но услышать лучшие оркестры мира, лучших солистов и дириже$ ров в исключительно высокой концентрации. В последние годы главная при$ тягательная сила фестиваля – ле$ гендарный Клаудио Аббадо, кото$ рый из$за рака желудка отошел от регулярных выступлений, но, к счастью, от музыки не отказался и каждое лето собирает в Люцерне лучших музыкантов со всего мира во вновь образованный Люцер$ нский фестивальный оркестр. Чтобы поиграть вместе с Аббадо, музыканты съезжаются всего на несколько недель – и результат поразительный! Тема нынешнего фестиваля, который пройдет с 12 августа по 18 сентября, – Эрос. В классичес$ кой и романтической интерпрета$

ции. Классику представляет опе$ ра Бетховена «Фиделио» (конце$ ртное исполнение истории герои$ ческого Флорестана и его верной жены Леоноры), дирижирует Аб$ бадо. Романтика – это, конечно, «Тристан и Изольда» Вагнера (с потрясающими видеокартинами Билла Виолы, которые уже были показаны в Нью$Йорке, Лос$Анд$ желесе и Петербурге) под управ$ лением Эса$Пекки Салонена. Но будут представлены и другие лю$ бовные пары – Ромео и Джульетта (музыка балета Прокофьева), Пе$ леас и Мелисанда (в симфоничес$ ких поэмах Сибелиуса и Форе). Байроновский Манфред, стра$ давший от греховной любви, предстанет в симфонических опу$ сах Чайковского и Шумана, и, ко$ нечно, прозвучит немало немец$ ких Lieder, темой которых так час$ то была любовь. Фестивальный оркестр Лю$ церна под управлением Аббадо отметит 150$летие Густава Мале$ ра исполнением его Девятой сим$ фонии, а гостями фестиваля в это лето будут Кливлендский симфо$ нический, Сан$Францисский, лейпцигский «Гевандхаус» с Ри$ кардо Шайи, амстердамский «Концертгебау» под управлением Мариса Янсонса, Берлинский фи$ лармонический со своим худру$ ком Саймоно Раттлом, Венский филармоничесикий, концертами которого будут дирижировать Гус$ таво Дудамель и Николас Арно$ кур... Ну где вы еще встретите та$ кой набор? Разве только проехав немного на восток, в сторону Австрии.

Зальцбург В этом году у зальцбургского фестиваля юбилей – 90$летие. Основанный великим немецким театральным режиссером Мак$ сом Рейнхардтом в разрушенной Первой мировой войной Европе, этот фестиваль видел множество великих мира сего, пережил мно$ го перемен и потрясений и оброс немалым числом легенд и мифов. Так что тема нынешнего фестива$ ля – «Мифология» – представля$ ется вполне уместной.

Опера давно завоевала в Зальцбурге лидирующие пози$ ции. Новые постановки «Ромео и Джульетты» Гуно (с Анной Нетреб$ ко и Петром Бечавой в главных ро$ лях), «Электры» Рихарда Штрауса, «Орфея и Эвридики» Глюка (под управлением Рикардо Мути) и «Лулу» Берга (с новой сенсацион$ ной актрисой$певицей, на сей раз из Франции, – Патрисией Пети$ бон) представят разные интерп$ ретации античных мифов и легенд нового времени. Новейшее до$ полнение – опера известного и очень плодовитого немецкого композитора Вольфганга Рима, написанная на тему мифа о Дио$ нисе и с текстами Фридриха Ницше. Мифологические мотивы про$ низывают и театральные поста$ новки фестиваля: Питер Штайн (кажется, сегодня он самый попу$ лярный режиссер – в Нью$Йорке на его «Демонов», поставленных туринским театром, не попасть, хотя длится представление 12 ча$ сов с перерывами) покажет в Зальцбурге спектакль «Эдип из Колона» с прославленным Клау$ сом Марией Брандауэром в роли Эдипа. Джон Фосси поставил свою адаптацию трилогии Софок$ ла об Эдипе, назвав ее «Смерть в Фивах», а Маттиас Хартман при$ готовил «Федру» Расина. В честь юбилея внимание бу$ дет привлечено и к австрийскому прошлому: состоится спектакль по роману Цвейга, чтение другого его романа (тот же Клаус Мария Брандауэр) и просмотр под отк$ рытым небом фильма Макса Рейнхардта «Сон в летнюю ночь». Как обычно, гостей фестиваля ждет щедрая концертная прог$ рамма. Любители вокала, конеч$ но, уже раскупили билеты на кон$ церт тенора Роландо Виязона и пианистки Элен Гримо. Если вы пропустите концерты Евгения Ки$ сина в Вербье, то сможете услы$ шать их в Зальцбурге. Юбилеи Шопена и Шумана отметят в сво$ их программах такие пианисты, как Маурицио Поллини, Марта Ар$ герих, Кристиан Циммерман. Семь программ будет посвя$ щено музыке Брамса и его после$ дователей (здесь представится редкая возможность услышать живущего в Париже пианиста Ва$ лерия Афанасьева, выступят так$ же Андраш Шифф, Лейф Уве Андснес и другие). Как всегда, главными симфоническими орке$ страми фестиваля будут Венский филармонический и Берлинский филармонический, а главным ка$ мерным – «Камерата Зальцбург». Приглашенных оркестров на этот раз немного – «Концертгебау», Шведский камерный, «Оркестр за мир» под управлением Гергиева и оркестр имени Малера. Фестиваль продолжительный – с 25 июля по 30 августа – и очень насыщенный, так что лучше всего заглянуть на его сайт.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

В О К Р У Г С В Е ТА

Friday, July 9, 2010

17

Более ста пятиде сяти лет назад аме риканец из штата Миссури приехал в Белоруссию и осно вал там поселение, которое существует до сих пор. Почему эта деревенька носит такое необычное для этих широт название, знают только три ее жителя. Ког да то белорусская деревня Миссури процветала, а сей час она доживает свои пос ледние дни. Уже давно сгнил указатель с названи ем, а само поселение обоз начено лишь на старых кар тах Лидского района. Если не станет обитателей Мис сури, тайна происхождения деревни так и останется тайной. Не теряя времени, отправляюсь ее разгады вать.

«Так его и называли – Мисура» От районного центра, го рода Лиды, до деревни Миссури – больше 30 кило метров. Автобус ходит все го раз в день – в 7.15 утра. Да и то довезет лишь до со седней деревни Анацки, от куда придется еще с полча са идти пешком. Уже в во семь утра стою на дороге. Вместе со мной из автобуса выходит всего одна женщи на – мало кому надо ехать в такую глушь. Она и указыва ет мне направление на Миссури, сама же отправ ляется совсем в другую сто рону. Впереди – сплошные поля, вокруг ни души. А вот и Миссури. Заколо ченные двери, сломанные крыши, облезлые старые лавочки, искореженные почтовые ящики… Опусте ли не только столетние деревянные дома, но и доб ротные кирпичные тоже стоят осиротевшими. В пустые хаты заходить жутко. Окна разбиты, на по лу валяется стекло. Повсю ду разбросаны вещи: ста ренький телевизор, детская кукла, ржавое ведро с гряз ной водой. Кажется, что везде слышны шорохи и шепот. Оборачиваешься – никого. Умерли старики, умирает и дом. Прежде чем набредаю на жителей Миссури, при ходится намотать по дерев не не один километр. Ведь тишина здесь стоит мерт вая, ни следов, ни дыма из труб нет. Даже собаку нахо жу здесь одну единствен ную. Прибилась, наверное, издалека и теперь от нечего делать бегает за мной по пятам. Она то и привела меня к дому единственного мужчины на деревне – Ана толия Орехова. Глядя на незнакомца, дед Толик только сощурил ся. Воровать у него нечего, единственное богатство – конь. И то старый. Даже ес ли и вор, чего бояться то? Крепко жмет мою руку и приглашает в дом. Анатолий Николаевич родился в Миссури и про жил здесь всю жизнь. Про

работал шофером 46 лет. Недавно похоронил жену и остался совсем один. Сы новья просили переехать к ним в город – не соглашает ся. Нехорошо это – бросать родной дом…

– Пошли, покажу, где ха та Мисуры стояла, – зовет меня дед Толик. Мисурой он называет то го самого американца, ко торый около ста пятидесяти лет назад основал эту де ревню.

– Не знаю, почему он выбрал именно эти земли. Они то, конечно, плодород ные, да и места здесь кра сивые. В общем, приехал сюда этот американец, пос тавил дом, купил скот и на чал заниматься фермер ством. Когда к нему на работу стали устраи ваться люди и ста вить свои дома, он назвал это поселе ние Миссури – по имени штата, отку да он родом. Ну а его самого все ста ли называть Мису ра. Потом он жену из местных взял, стали дети рождаться, – рас сказывает дед Толик, очи щая от песка и сухой травы старый фундамент. Дом самого деда Толика стоит всего в тридцати мет рах от старого фундамента. Еще сто лет назад эта земля принадлежала американцу. Потом, когда советская власть стала создавать кол хозы и раскулачивать бога тых, землю у Мисуры, как и у всех зажиточных кресть ян, отобрали.

– Я помню их дом, – го ворит дед Толик. – Обычно здесь строили хатки всего из двух комнат, а этот – большой, двухэтажный. Да же балкончик был. А потом, когда внуки его отсюда уе хали, все разобрали мест ные жители – на дрова. От американца основа теля кроме фундамента его дома остались лишь куст сирени и старая высохшая яблоня.

– Он сам сажал, – взды хает дед Толик. – Яблоки очень сладкие были. Уже

Курс на Миссури

«Умирать буду тут…»

два года, как не родит яблонька. Про тезку родной дерев ни – штат Миссури – Анато лий Николаевич наслышан. Знает, например, что там жил Марк Твен. Правда, книг писателя у него нет. Из развлечений – только теле визор.

– Люблю хорошие филь мы смотреть. Но теперь та ких мало – рекламы да рек ламы идут. В доме у Анатолия Нико лаевича прибрано, обед сварен. Ухаживает он за со бой сам, сыновья приезжа ют помочь – дров на зиму наколоть и сена для коня заготовить. В дома к другим двум жительницам Миссури дед Толик не пошел – давно от вык от женского общества. Улыбнулся на прощание и поплелся, сгорбившись, к своей хате.

– Здоровья вам, дед Толик!..

Восьмидесятичетырех летняя Валентина Сорока, узнав, что в их края приехал корреспондент, надела праздничный платок. Не часто сюда гости захажива ют. Чистота в доме идеаль ная – обои, как в городских квартирах, ни соринки, ни пылинки. Валентина Семе новна живет одна. Есть, правда, дочка, но далеко, в столице. Приехала заби рать к себе мать – а та ни в какую.

– Тут на кладбище мой муж лежит, и я хочу, чтобы меня с ним рядом положи ли. А что если в Минске ум ру – кто меня сюда повезет? Был у нас в Миссури один человек, поехал в Россию в гости, там и умер. Так его, чтобы похоронить, за тыся чи километров везли. Я так не хочу. Миссури мои род ные. Умирать тут буду… Сама баба Валя не мест ная, приехала сюда за му жем. Про штат, откуда ро дом основатель деревни, кое что знает. Например, что там течет одна из самых крупных рек в мире с таким

же названием. В их же де ревне есть только мелиора тивный канал, но он и на речку то не похож. Даже и не купались там никогда. Марка Твена тоже знает, и про Тома Сойера читала. Понравилось, говорит. Пока ведем беседу с ба бой Валей, в дверях появля ется третья и последняя жи тельница Миссури – Мария Филипповна. Здороваемся, она присаживается рядом и тут же вступает в разговор: – Мне отец с матерью про Мисуру рассказывали. Говорили, что он очень жену свою любил. Она тоже по ихнему научилась говорить. Ну и он по белорусски кое что мог сказать. А уже дети их и по американски умели, и по белорусски. Еще гово рили, что даже когда у него при советской власти зем лю отобрали, все равно не уехал, остался. Полюбил эти края, наверное. Не знаю даже, где его могила. Но где то здесь должна быть.

– А с внуками его мы в школу вместе ходили. У них у всех фамилия Мисура бы ла, – добавляет баба Валя.

– Потом они несколько раз сюда приезжали, пока еще

дом их стоял. Рассказыва ли, что нашли в Америке родственников, ездили к ним в гости. Может, и на совсем туда перебрались. Мы их здесь уже давно не видели. Баба Валя вздыхает и на чинает вспоминать, какими Миссури были в годы ее мо лодости. Когда то здесь было несколько десятков дворов, в каждом доме – по четверо пятеро детей. Ве село, хорошо жили. Потом их колхоз объеди нили с другим, ферму ра зобрали и перевезли, лю дям стало негде работать... Кто был помоложе – уехал. Остов фермы до сих пор стоит недалеко от ее дома. Не очень веселое зрелище.

– Мы с Семеновной ког да то смотрели передачу про штат Миссури и удиви лись – знаете чему? – вдруг вспомнила Мария Филип повна. – Вот у нас деревня Миссури называется, а у них там есть города Париж, Милан и Вена. Это получа ется, что их французы, итальянцы и австрийцы ос новали, что ли? Пожимаю плечами. От вета на этот вопрос я не знаю. В свою очередь инте ресуюсь, чем они тут пита ются. До города далеко, ма газина нет.

– Огород кормит, дети что нужно привозят, ну и по средам автолавка приезжа ет, – отвечают старушки. Провожают меня до ка литки и садятся на лавочку – смотреть вслед. Потом начнут, как обычно, суда чить о том о сем. Вспоми нать тех, кто уехал и живет в соседних деревнях, и тех, кто уже давно умер. Сидят так они частенько и смотрят на дорогу: вдруг покажется кто то. Дети, знакомые, или почтальон пенсию прине сет. А может, кто то еще и жить сюда переедет. Мес та то в Миссури уж больно красивые… Антон ПОПЛАВСКИЙ, Белоруссия Специально для «Нового русского слова» Фото автора

ЧП

Пятница, 9 июля 2010

П

РО И

ЧР Е

ЗВ Ы ЧА С Й Ш Н ЕС О Е ТВ И Е

18

Автор: Александр ГРАНТ Десять лет назад братья ле гально въехали в США как турис ты, но срок действия их виз давно истек. Обвиняют их в том, что они приглашали и доставляли на ра боту из Украины в Америку моло дых людей, обещая им не слиш ком много, но что то: легальную работу по уборке помещений за 500 долларов в месяц плюс бесп латное питание и проживание. В обвинении сказано, что украин цев «ввозили в Соединенные Штаты контрабандой», что озна чает их нелегальный статус. Вместо того чтобы ввозить своих клиентов в США как поло жено, братья, которых в обвине нии называют также «преступная организация Боцвинюк», получа ли для них туристские визы в Мексику, а там их сообщники инструктировали украинцев, как нелегально пробраться на терри торию Соединенных Штатов. Не которым это удавалось, а некото рых ловили наши пограничники, после чего их до двух месяцев держали в иммиграционных тюрьмах и освобождали с иммиг рационными документами и по вестками в иммиграционный суд на разбор их дела. В суды они, естественно, не являлись, а «преступная организация Боц винюк» автобусами или самоле тами доставляла их в Фила дельфию. В подавляющем большинстве это были мужчины, часто только что отслужившие в украинской ар мии. По приезде в США батраков, которые, по образному выраже нию Натана Горенстайна из газе ты Philadelphia Inquirer, долгим пу тем добирались «из степей Украи ны через жару Мексики на улицы Филадельфии», как и было обе щано, устраивали на работу в офисы, на склады и в супермарке ты Target, Kmart, Wal Mart и Safeway, а также в частные дома. При этом им не платили обещан ного, а вдобавок били, вымогали деньги у их родственников, а жен щин подвергали сексуальному на силию. Из трех десятков украинцев, которых, как установило рассле дование, братья Боцвинюк доста вили в Филадельфию, восемь – две женщины и шесть мужчин – согласились стать свидетелями обвинения, за что им будет разре шено легально остаться в США. Это право дает принятый в 2000 году федеральный закон о борьбе с «работорговлей ХХI века», в ос новном призванный остановить поток иностранок, которых разны ми способами завозят в США для подневольного труда в sweat shops – потогонных мастерских – или делают проститутками. По словам агента ФБР Неда Конвея, восемь взбунтовавшихся рабов и рабынь братьев Боцвинюк «при

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Каждую неделю пресс

служба ФБР вкратце расска

зывает о десяти самых гром

ких делах, которые заверши

ли их агенты. Иногда там по

являются «русские дела», а на прошлой неделе их было сразу два: громкие аресты десяти подозреваемых в принадлежности к Службе внешней разведки России и международные аресты че

тырех из пяти братьев укра

инцев, которых федеральная прокуратура Восточного ок

руга Пенсильвании обвиняет в рэкете. О «шпионском де

ле» сегодня знают все, а про дело братьев Боцвинюк мож

но рассказать.

Украинские «братья разбойники» из Филадельфии

ходят в себя после очень травма тичного опыта». Четырех из пяти братьев Боц винюк забрали 30 июня в США, Канаде и Германии. При этом старшего, 51 летнего Омельяна (он же Мило), арестовали в Бер лине по ордеру Интерпола и должны экстрадировать в США, а 35 летнего Степана арестовали на Ривервью плазе в Южной Фи ладельфии и до слушаний, назна ченных на следующую неделю, держат в тюрьме. Остальные три брата покинули США до 2007 го да, и двух из них – Михайло и 41 летнего Ярослава (он же Славко Чурук) – арестовали в Торонто, а Дмитро находится на Украине, у которой нет договора с Америкой об экстрадиции. Предъявленные обвинения в рэкете по закону о борьбе с организованной прес тупностью (RICO) грозят братьям лишением свободы на срок от 20 лет до пожизненного и штрафом от 250 до 750 тысяч долларов. По данным прокуратуры, преступле ния совершались с 2000 го по 2007 год. Оглашая в суде обвинительный акт, федеральный прокурор Зейн

Мемегер подчеркнул, что братья Боцвинюк удерживали «нелегаль ных работников в принудитель ном рабстве». По словам Мемеге ра, одну женщину постоянно на силовали, а одному мужчине гро зили, что его девятилетнюю дочку на Украине заставят заниматься проституцией. Все шло по нака танной и отработанной схеме по добных преступлений. У «гастар байтеров» отбирали «документы, дающие право уехать» (то есть ук раинские паспорта). Их селили в специально снятые квартиры, где они спали по пять шесть человек в комнате на грязных матрасах на полу. Они работали по 16 часов в день, иногда получая за это 100 долларов в месяц. По мере необ ходимости их перевозили на ра боту из Пенсильвании в штаты Нью Джерси, Нью Йорк, Мэри ленд и в город Вашингтон. Старший брат, Омельян Мило Боцвинюк, которого в прокурату ре считают главарем преступной семейной организации и един ственным насильником, жил в Фи ладельфии на Араминго авеню в районе Порт Ричмонд – месте традиционного проживания им

мигрантов из Восточной Европы, в основном из Польши, Украины, России и Литвы. Остальные братья жили по соседству, и все пятеро не знали о расследовании, которое началось в 2005 году (информация была получена из Украины). За дело взялись феде ральная прокуратура Восточного округа Пенсильвании, местное от деление ФБР, иммиграционно – таможенная служба и полиция. На первых порах оно шло не шатко и не валко из за языкового барье ра, страха и недоверия иммигран тов украинцев к правоохраните лям вообще и к американским правоохранителям в частности. Однако затем процесс пошел, и следователи стали получать не обходимую информацию. Многие из молодых украинцев, которых доставили в Америку братья Боц винюк, после службы в армии ре шили начать новую жизнь и согла сились на предложенные условия как на первые шаги к «американс кой мечте». Однако по приезде им заявили, что они должны братьям минимум по 10 тысяч долларов и обязаны отработать этот долг до последнего цента. Одному мужчи

не сказали, что он должен 40 ты сяч долларов и будет работать на братьев Боцвинюк три года. Неко торые бедняги от отчаяния и голо да тайком находили вторую рабо ту. В судебных документах сказа но, что недовольных и непокорных братья разбойники усмиряли «по щечинами, ударами и пинками», а также угрожали смертью. Тем, кто решал сбежать от рабовладель цев, они «грозили расправиться с семьями на Украине». В 2007 году братья Боцвинюк совершили туда «инспекционную» поездку, пы та ясь получить деньги с семей своих должников. Как было установлено, боль шие и малые гастрономы и супер маркеты поручали подрядчикам подыскивать дешевую рабочую силу, а те получали ее от братьев Боцвинюк в виде готовых бригад, согласных за гроши работать в ве черние и ночные смены. В компа нии Target сказали, что они «пора жены» обвинениями, и заявили, что «принимают серьезные меры в области контрактов с поставщи ками, чтобы соблюдались самые высокие стандарты». Как они по яснили, при заключении таких контрактов от всех поставщиков рабочей силы требуются пись менные подтверждения того, что соблюдены все законы, включая иммиграционные, и закон об оп лате труда. Представители компаний Kmart и Wal Mart сообщили, что там ничего не знают о предъяв ленных по этому делу обвинени ях, причем в Wal Mart уточнили, что их компания работает с под рядчиками «сугубо по закону». Тем не менее в октябре 2003 года агенты иммиграционной службы проверили 61 магазин сети Wal Mart по всей стране и арестовали там 245 уборщиков нелегалов, из которых 28 пришлись на Пен сильванию, Нью Джерси и Дэла вер. Проведенная операция на зывалась «Откат» (Rollback) и ба зировалась на подозрении, что подрядчики с ведома админист рации этой крупнейшей сети су пермаркетов нанимают и постав ляют туда нелегальных иммиг рантов для дешевой физической работы. В 2005 году компания Wal Mart согласилась заплатить 11 млн долларов, удовлетворив претензии нелегалов, работав ших уборщиками в ее супермар кетах. «Потерпевшие в этом деле въ ехали в нашу страну с надеждами на большие возможности, а ока зались в страшном сне наяву, – подытожил федеральный проку рор Мемегер. – Они доверились банде братьев и выполняли при казанную им работу, за которую получали ложные обещания, уг розы жестокой расправы и лише ние элементарных человеческих потребностей. Ни один пытаю щийся иммигрировать в эту стра ну не должен подвергаться тако му обращению». Прокурор Меме гер сказал, что ему не известно, сколько заработали братья Боц винюк на торговле «рабами ХХI века», но прокуратура настаивает на аресте всех их активов. «Пе чально, но факт, – добавил Даг Линдквист, возглавляющий в фи ладельфийском ФБР отдел борь бы с терроризмом, – здесь, в этой стране, людей покупают, продают и доставляют контра бандой». За решеткой пока лишь один из братьев, 35 летний Сте пан, которому уже дали бесплат ного адвоката.

Friday, July 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Правда ли, что сей час выгодно покупать по держанные автомобили?

– Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50.

– А лизинг тоже стал дешевле?

– Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне.

– В каких дилершипах – крупных или неболь ших – выгоднее покупать подержанные автомоби ли?

– Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу чить по телефону компании: (718) 238 8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке.

– Какую машину луч ше покупать – подержан ную или новую?

– Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

(718) 238 8000

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

• Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО” Принимаем объявления в разделы:

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

Спросить ЮНУ

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 ТИП ПОДПИСКИ

Name Last Name

ПРОДЛЕНИЕ

Address City Tel. (

State

Zip

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

)

ТЕКСТ (до 15 слов) Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ!

1 год

6 мес.

подписке ($200) наПри2 года

$102

$58

БЕСПЛАТНО!

получите еще 3 месяца

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

3

(в США )

Н О В А Я First Name

– Правда ли, что се годня у людей, которые хотят приобрести авто мобиль, проверяют кре дитную историю?

– Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 5th Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”!

1

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов*

Address

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

City ZIP Code

State

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

Tel.

(

)

Отдел подписки:

19

(646) 218 6948

20

КОНКУРС

Пятница, 9 июля 2010

На работу я хожу, можно сказать, почти бесплатно, зато цирк здесь – каждый день. Потому что духовно падшая интеллигенция сельского разлива – это примета нашего подлого времени. Взять нашу директоршу, «человека года». Когда ей справляли юбилей, в школе состоялось закрытое ноч# ное сборище – «корпора# тив». Директорша, аки римский патриций, разря# женная в пух и прах, воссе# дала на подиуме, соору# женном из ученических столов. А вокруг нее в бе# лых простынях молодые учительницы, изображая нимф или весталок (а мо# жет – ангелов?), пели здра# вицы. На голове у «богинь» – самодельные веночки. И она – с тройным подбород# ком, глаза лупит с этого трона, возвышения! Нет, ну я такого зрелища вообще за свою жизнь ни разу не видала!.. Никогда. Даже по телевизору. И вот на днях она реши# ла заняться духовно#нрав# ственным возрождением коллектива. Собрала нас в учительской и говорит: «Из области приезжает хор ду# ховного пения, нам дали 60 билетов по 100 рублей. Ре# комендую всем пойти». Мы сидим, взоры в парты впе# ривши. Настроение у наро# да злобное: на днях обна# ружилась ведомость с рос# писью зарплат, и там чер# ным по белому – бухгалтер школы, невестка директор# ши, получает 38 тысяч руб# лей. А самый «богатый» учитель с двумя ставками – 11 тысяч. А другие – и того меньше. И мы же духовные песни должны слушать!!! Кто#то из учителей не выдержал напряжения и пискнул с задней парты, мол, почему бухгалтер та# кие деньги получает? Дру# гие тоже стали шум созда# вать (но толерантно, с ог# лядкой): где это видано? Кто такие законы приду# мал? А у директорши огром# ный опыт общения с масса# ми – она ещё в комсомоле начинала, там брехать нау# чилась. Управлять народом – это ж особый талант ну# жен! Она подбоченилась и выдала нам: – Каждая школа сейчас – это отдельное государство. И у нас сложилась такая система… Я прямо опешила – не собиралась лезть в эту сва# ру, но не выдержала: – С чего это ради у нас отдельное государство? У нас что, школы – частные лавочки? Уважаемая Павла Романовна, Конституция гарантирует гражданам бесплатное общее образо# вание. Тут она заюлила, поняла, что глупость сморозила: – Вы меня не так поняли, я говорю то же самое, что и вы, – ну и, дальше, начала народу глаза замазывать насчет бухгалтерской зарп# латы. И опять стала нас «на# гибать», в смысле принуж#

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Секрет власти дения к походу на концерт духовной музыки. Наиболее озлобленные и обездоленные члены кол# лектива гордо и ядовито начали отпихиваться: «А у нас денег нет!» Ну, так ей хоть в глаза плюй, она наглая, как танк.

– Так вы займите, пере# займите! Это такая редкая возможность приобщиться к прекрасному, потом всю жизнь жалеть будете! Не знаю, пошел кто или нет… Анархия в школе не# вообразимая. Дети ж не ду# раки, пусть их никто не вос# питывает, зато время им ка# кое досталось! Начнёшь их пугать директором, а они: «А кто она такая, чтобы нам указывать?» Старшеклас# сники, те вообще как мах# новцы, им ни Бог, ни чёрт не страшен. И вот мне Вита# лик Сиволапов обмолвил# ся: – К нам приходила ди# ректор, предлагала билеты на концерт по сто рублей, а во 2#й школе их бесплатно раздавали… А что, с нее станется! Ее вообще ничего не интере# сует (учебный процесс, воспитание, повышение квалификации), она реаги# рует только на одно слово – деньги. И сразу бьёт копы# том, как боевой конь. Всё к себе в карман гребёт. Шко# ла – эх, если бы кто прие# хал, заснял «приметы вре# мени»! Окна кое#где, осо# бенно в подсобках, у нас выбиты, стеклить она не стала (экономия!), а велела затянуть плёнкой. Зимой злые ветры целлофан прорвали, и вот теперь эти

грязные отрепья колышут# ся, вид – крайне непригляд# ный, а мы#то стоим на въез# де в Кипряны! Лицо города. Она нам и говорит: – Май по прогнозам ожидается жарким, скажи# те детям, пусть принесут из дома обои, мы окна ими заклеим. Вот так новация! «Эф# фективный менеджмент, государство в государ# стве». А в самой школе ба# тареи подпёрты кирпича# ми, дети на уроках пьяные сидят. На Пасху был Крест# ный ход – она ж в школе мо# лельную комнату открыла с целью духовного возрож# дения, – и вот с четвертого урока были сняты шесть классов и отправлены на Крестный ход вокруг нашей молельни. После пятого урока выхожу в коридор и вижу: техничка Зина (жен# щина#великанша огромно# го роста) дерётся с вось# миклассником Бойченко. Дёрется и кричит, потрясая шваброй: «До каких пор это будет продолжаться?!» Тут к ней охранник подоспел, и я подошла. И мы видим, что Бойченко – пьяный в ноль. Я спрашиваю (глупо, ко# нечно, но я до того опеши# ла, что ничего больше вы# молвить не могла): – Бойченко, ты почему пьян? А он мне, еле языком во# рочая: – А я… не один… такой! (И да, действительно, их несколько человек в прес# тольный праздник напи# лись.) Тут охранник стал причи# тать – «что это такое, не

школа, а медвытрезви# тель», и пр. А я ему: – Так, Петр Сигизмундо# вич, эти жалобы, пожалуйс# та, адресуйте директору! – и он сразу сник, замолчал. И ничего – никто этот случай не стал разбирать. Потому что если «блатным» детям (есть у нас и такие, родители которых в близких деловых отношениях с ди# ректоршей) можно «под кайфом» на уроках сидеть, то почему «простому» Бой# ченко нельзя?! Опять же, с этой молель# ней, которая у нас в спорт# зале открыта, тоже чудеса. На Крещение Господне при# ехал батюшка, нагнали туда человек сто детей, отслужи# ли молебен, была прочита# на назидательная пропо# ведь, всё чин#чином, люди набрали святой воды и ра# зошлись. А приближенные к «телу» лизоблюды накрыли стол в учительской, и в ре# зультате и батюшка, и ад# министрация выползали после банкета никакие. На# род у нас потом кощунство# вал: «Вот и святая вода при# годилась, пошла на опох# мел». А на следующий день, как ни в чем не бывало, она нам про духовное пение стала втирать! Молельня – это у неё од# на забава, а вторая, от гла# вы района осталась, – пио# неры # красногалстучники. (Глава начинал когда#то коммунистом, потом, есте# ственно, перебежал в пра# вящую партию.) И вот у нас, к слову говоря, четыре пио# нера#тимуровца вскопали старушке огород, она им

«мало заплатила» (бабка – глубокий инвалид), так они разобрали фундамент в её ветхой хате, сделали под# коп, и грабили её многок# ратно. По 13#14 лет детям! Хотя, в принципе, «пионе# ры» интуитивно идут «вер# ной дорогой» – от мелкого криминала к «осознанным потребностям» и «деловой амбициозности». В духе времени. А тут близится Перво# май, день Международной солидарности трудящихся (называю этот праздник по# старому, по#привычному). В прошлом году директорша нарядила целую колонну. Но везде же скупость, эко# номия. Притащила она ка# кие#то цветы искусствен# ные, полинялые (у нас клад# бище рядом со школой!), пионеры наши с алыми галстуками взяли государ# ственные флаги, транспа# ранты, и двинулись мы к местному «Белому дому». И тут выясняется, что колонна наша – это не просто колон# на, а шествие в поддержку «Единой России»! Посколь# ку директорша состоит в политсовете, в правящих лидерах. Нам тут же выдали пар# тийные флаги, проинструк# тировали насчет речевок, и вот колонна «Единой Рос# сии», украшенная кладби# щенскими цветами, двину# лась на площадь Ленина. А дождь в это время порол та# кой, что мы за пять минут в мокрых куриц преврати# лись. Идём мимо «мавзо# лея», жалостливо кричим речевки… У меня прямо сознание помутилось:

Крестный ход… пионеры, как шаманы, в барабаны бь# ют… «Единая Россия»… И всё это в одной школе! Кто же нам такого шизофрени# ка назначил?! Если и всей страной такие правят, то ку# да же мы движемся?!.. В преддверии этого Пер# вомая она нас собрала и го# ворит: – У нас в прошлом году колонна была бедная, неп# раздничная, давайте сло# жимся по 20 рублей, купим ткани, сошьем шарфики, повяжем их, а после они у вас на память останутся. Нет, думаю, деньги сда# вать не буду и никуда не пойду. Не в двадцати рублях дело (мне их не жалко, хотя они и не лишние), а в прин# ципе. Потому что народ стал лицемерным, как трех# ликие Будды. Ладно, Кипря# ны – клоака известная. Но вот у нас педагоги#активис# ты набрались мужества, позвонили в областные профсоюзы насчет бухгал# терской зарплаты в 38 ты# сяч и нашей, нищенской. А продажные профсоюзные боссы нам отвечают: – Что вы удивляетесь: го# сударство решило, что ваш труд так и стоит – копейки.

– А вы на что? Как вы на# ши интересы защищаете?

– А вы хотите потрясений или стабильности? Запом# ните: революция пожирает своих детей. Вот и побеседовали! «Мертвые души», третий том. У нас можно целое собрание сочинений про эти души написать. В прошлом году после принудительного майского шествия в рядах чуждой по# литической партии настро# ение у меня было хуже неку# да. На душе мерзко до не# возможности, и, опять же, под дождём промокла так, что зубы стучали. Говорю коллеге: – Светлана Алексеевна, сил уже нет никаких смот# реть на этот цирк пополам с беспределом! Давай вы# пьем! Она отвечает: – Давай! Стали мы других обездо# ленных подбивать на эту ак# цию. Мол, сложимся по ме# лочи, в самом дешевом ка# фе посидим – дело не в вы# пивке, а в общении. Долго мы проклубились, народ агитируя, но так у нас ниче# го и не вышло. Я говорю: – Света, ты поняла те# перь, в чем дело? Мы с то# бой собирали нормальных людей для свободного и ду# шевного времяпрепровож# дения – посидеть в тепле и уюте, потолковать о буду# щем России. Пять человек не смогли в кучу сбить. А вот такие деятели, как Павла Романовна, народ берут и заворачивают с ходу, «наги# бают» его так, что массы под дождём несут цветы с венками и «Ура!» кричат многократно. Ну, теперь ты поняла, почему эти люди у власти?! Лидия СЫЧЕВА, Москва

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Восьмидесятисемилетний старик с растрепанными седыми волосами бродит по своему скромному жилищу, заваленному пузырьками с антибиотиками, стопками медицинских карт и подшивками старых газет. Он ищет книгу. «Хочу вам кое!что показать», – объясняет он мне, перекрикивая включенный на полную громкость телевизор. Здесь, на верхнем этаже Сент!Мэриз!Корт, нашел себе пристанище граф Сергей Толстой, правнук автора «Войны и мира». Еще не так давно он сполна наслаждался всеми благами, что давали ему знаменитая фамилия и аристократическое происхож! дение. Он ужинал в лучших ваши! нгтонских ресторанах в обществе знаменитостей. Вкус графа был столь изыскан, а манеры столь экстравагантны, что табачная компания назвала в его честь од! ну из марок сигар «Коиба». Теперь, по словам Толстого, весь его доход – 213 долларов, что он ежемесячно получает от органов соцобеспечения. Квар! тира в Сент!Мэриз!Корт, которую он снимает уже 19 лет, обходится ему в 64 доллара в месяц. Доба! вим к этому коммунальные плате! жи, и в распоряжении графа оста! ется небольшая сумма, которую от тратит в ближайшем магазин! чике на журналы и лакричные кон! феты. «Образ жизни у меня богем! ный, – шутит Толстой с улыбкой обаятельного негодяя. – Я клянчу, делаю долги и ворую». По словам людей, знающих его больше 30 лет, деньги Толсто! го рассеялись словно дым в бук! мекерских окошках ипподромов Лоурел, Боуи, Тимониум и Пимс! лико, куда он ходил как на работу шесть дней в неделю. «Я зараба! тывал на хлеб с маслом на скач! ках, – рассказывает он. – Немало богатых дам хотели выйти за ме! ня замуж, чтобы называться гра! финей Толстой. Сейчас, конечно, об этом уже поздно говорить, но я мог стать миллионером». Книга, которую он хотел мне показать, – это «Толстовская эн! циклопедия»; ее можно купить в музее!усадьбе писателя «Ясная поляна». В августе, рассказывает Сергей Толстой, он надеется при! ехать туда на столетнюю годов! щину смерти его прадеда. В Яс! ной поляне пройдут научные ме! роприятия, посвященные жизни и творчеству классика, а также сос! тоится встреча его потомков. Лев Толстой умер в ноябре 1910 года в возрасте 82 лет. У не! го было 13 детей. После больше! вистской революции семья Толс! тых покинула Россию; ее члены нашли убежище в разных странах Европы. Сегодня на четырех кон! тинентах живет более 200 потом! ков писателя; музей в Ясной по! ляне тщательно собирает инфор! мацию о представителях этой разросшейся до гигантских раз! меров семьи. В книге Сергей по! казывает мне список родственни! ков Толстого, систематизирован! ный по порядку номеров (первые 13 – дети писателя). Граф Сергей – мы сравниваем дату рождения с его паспортом – числится в спис! ке пятьдесят шестым; он один из самых старших среди ныне живу! щих потомков классика. Одна из его последних надежд подзаработать связана с истори! ей, которую граф пересказывает всякому, кто готов его выслушать.

Л И Т Е РАТ У Р Н А Я Г О С Т И Н А Я

Friday, July 9, 2010

21

Правнук Толстого напишет детектив Трудно себе представить, что русский аристократ и потомок великого писате ля живет в Сент Мэриз Корт – жилом комплексе для бедных в Фогги Боттом, частично оплачиваемом государством. По словам Сергея Толстого, пос! ле Второй мировой войны его за! вербовала разведка Сухопутных войск США в качестве агента!не! легала. Теперь он хочет описать в книге свою полную приключений биографию. Сейчас, рассказывает граф, ему еще повезло, что у него есть крыша над головой. В начале де! вяностых из!за приверженности к «красивой жизни» он потерял квартиру, которую снимал в фе! шенебельном старом доме на 32! й улице. Какое!то время у Толсто! го не было постоянного адреса, зато появилось прозвище: «Они называли меня “бездомным гра! фом”».

••• Работа над этой статьей нача! лась со строчки в некрологе: «У нее остался сын, Сергей Толстой, живущий в Вашингтоне». Прос! матривая архив Washington Post, я наткнулся на некролог скончав! шейся в 1999 году Веры Толстой, дочери сына писателя – Ильи. Эта женщина, дожившая до 96 лет, была одним из последних предс! тавителей Толстых, родившихся в России и помнивших своего вели! кого деда. Мне стало интересно: может быть, Сергей и сегодня жи! вет в Вашингтоне? По справочни! ку удалось найти нескольких Толс! тых, один из которых проживал в Сент!Мэриз!Корт на 24!й улице. В конце концов я обнаружил Сергея в принадлежавшей его матери ре! зиденции в Нью!Смирна Бич (Флорида). Мы несколько месяцев бесе! довали только по телефону: Толс! той рассказал, что переехал в Штаты в конце 1960!х и поселился вместе с матерью, у которой тогда был дом в американской столице, в районе Кливленд!Парк. Сам он родился в бывшей Югославии 20 октября 1922 года. Его мать вышла замуж за чешского фабри! канта!мебельщика, но впослед! ствии брак распался, и граф с детства носил фамилию матери. Молодость он провел в основ! ном в Париже, и уже тогда вел бо! гемный образ жизни. Он снимал квартиры вместе с друзьями!ху! дожниками, снимался в кино в

массовке, был знаком с Уорреном Битти и Элизабет Тейлор, как!то за игрой в бридж встретился с Омаром Шарифом. Самой знаме! нитой в его кинокарьере стала эпизодическая роль в эпопее «Са! мый длинный день» – о высадке в Нормандии. Он играет немецкого солдата, охраняющего железно! дорожный мост, и на секунду ос! тается в кадре крупным планом – затем мост взлетает на воздух. Там же, в Париже, Толстой пристрастился к скачкам. На ва! шингтонских ипподромах он под! визался в роли «жучка»: предлагал за деньги подсказать, какая ло! шадь должна выиграть. Сам он то! же делал ставки, а убытки компен! сировал, подрабатывая препода! вателем русского и французско! го. «На бегах часто можно встре! тить реальных людей, которые ка! жутся ожившими книжными пер! сонажами, – рассказывает Росс Педдикорд, который раньше пи! сал в Baltimore Sun репортажи о скачках. – Сергей был само оча! рование. Он словно сошел со страниц “Анны Карениной”». Уйдя на покой, Толстой прово! дит зиму во Флориде. Там у него есть подруга по имени Эллен Га! мильтон; она хочет помочь графу написать его автобиографичес! кую книгу. Гамильтон живет в Уин! тер!Парк; именно она была осно! вателем Флоридского междуна! родного конкурса пианистов. Она потратила немало часов, записы! вая на магнитофон его «шпионс! кие рассказы». Вот один из них. Дело было в 1946 году; отношения между Сое! диненными Штатами и коммунис! тической Россией стремительно ухудшались. По словам Толстого, он получил задание выкрасть у русских карту с нанесенными на ней местами дислокации амери! канских войск в Европе. Эта карта, поясняет граф, должна была пос! лужить доказательством нена! дежности Москвы как союзника и обоснованием дальнейших дей! ствий Америки против коммунис! тов. Для выполнения этого опас! ного задания он превратился в ка! питана сухопутных войск США Сержа Лонгфелло, чтобы его нас!

тоящее имя не стало известно и использовано в пропагандистских целях: некрасиво получается – Толстой шпионит против русского народа. Согласно легенде, Лонг! фелло был переводчиком, прико! мандированным к американскому офицеру, направлявшемуся в штаб русских войск в Восточном Берлине для обмена разведдан! ными. Когда подошло время обеда, русские достали бутылку водки и попытались напоить Толстого и его спутника. Граф, однако, был во всеоружии: на этот случай он перед отъездом выпил пару ча! шек оливкового масла, чтобы оно обволокло стенки желудка и нейт! рализовало действие алкоголя. За угощением, когда все сидящие за столом уже были в изрядном подпитии, Толстой извинился: дескать, нужно в туалет. Он под! нялся наверх, обнаружил «разоб! лачительную» карту в ящике стола в одном из кабинетов и засунул ее в карман брюк. Граф благополуч! но вернулся в Западный Берлин, но начальство, очевидно, решило, что карту нельзя считать доста! точно веской уликой для начала военных действий. Толстой сетует, что его заслуги в качестве разведчика не получи! ли никакого признания, и даже во! енную пенсию ему не платят. Он надеется, что деньги, вырученные за книгу, послужат компенсацией того, что ему задолжало государ! ство за эту опасную работу.

••• Мы наконец встретились с Толстым в начале мая, когда он вернулся из Флориды. Зрение у него настолько плохое, что юри! дически он считается слепым, и в Вашингтон графа привезла на своей машине Гамильтон. Он рас! сказывает, что администрация Сент!Мэриз!Корт хочет выста! вить его на улицу за неуплату аренды за время отсутствия. Он, по его словам, понимает, что надо было заплатить, да вот с деньгами туговато. Толстой говорит, что время от времени Гамильтон одалживает ему деньги, чтобы он расплатился с кредиторами. Она называет себя «литературным

агентом» Толстого и утверждает, что они подписали контракт, где прописаны все детали, связанные с изданием книги. «Эллен хочет 50% доходов от публикации, – рассказывает Толс! той. – Но ведь это моя книга. По! чему она должна получить поло! вину денег за мою историю?» Он показывает мне эскиз обложки будущей книги, публикацию кото! рой, по его словам, Гамильтон пы! тается организовать уже нынеш! ним летом. Пока что ее поиски материа! лов, подтверждающих рассказ Толстого, не увенчались успехом. Сам граф говорит: в том, что его служба в американской армии не оставила очевидного «бумажного следа», нет ничего удивительного. Он получил американское граж! данство лишь в конце шестидеся! тых, а потому поиски в базе дан! ных Министерства обороны по но! меру его пенсионного удостове! рения не могут дать результата. На столике у графа стоит фо! тография прадеда. Сергей Толс! той рассказывает, что пытается строить свою жизнь по заветам великого писателя. На августовс! кой встрече Толстых он будет са! мым старым участником и часто задумывается над тем, что он сам оставит потомкам. В Париже граф десять лет состоял в браке; един! ственное, что он рассказывает о жене, – что она умерла от алкого! лизма. Детей у него нет, а многие друзья уже умерли. «Учитывая мой возраст, мне и самому уже немного осталось», – говорит он, и выражает надежду, что публикация книги станет рас! сказом о его жизни для будущих поколений. Когда я начинаю прощаться, Толстой предлагает выпить за знакомство по рюмке русской водки. Мой отказ не расстраивает его – граф явно хотел лишь выра! зить признательность человеку, который его выслушал. «Спасибо, Шапиро, спасибо, – говорит он, когда я уже стою в дверях. – Au revoir». Т. РИС ШАПИРО The Washington Post

22

КИНО

Пятница, 9 июля 2010

Как известно, пере

водчик в прозе – раб, а в поэзии – соперник. В индустрии массового кинопроката их и вов

се можно назвать за

ложниками. Адапти

руя названия зарубеж

ных фильмов, они ни за автором во всем следовать не могут, ни за словарем, а свои идеи должны подчи

нять в первую очередь маркетинговым це

лям. Иногда получает

ся метко и остроумно, порой – нелепо и смешно. Если оригиналу легко подобрать точный и звуч ный эквивалент – как, нап ример, в случае с фильмом «Титаник» (Titanic, 1997) – зря изменять его не будут. Для сложных или скучных названий у работников ин дустрии и подвластных им мастеров перевода всегда есть особые приемы. Пара словесных манипуляций – и непривлекательный вари ант изменен до неузнавае мости, а потенциальная аудитория уже спешит в ки нотеатры.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Трудности перевода

Полная переделка

Американский пирог, 1999

Мое большое греческое лето, 2009

Страна приключений, 2009

С глаз – долой, из чарта – вон, 2007

По старой памяти Одна из самых распро страненных уловок – ис пользование в названиях аналогий с уже имевшими успех картинами и ТВ шоу. Так, лозунг некогда попу лярного в России реалити шоу «Последний герой» дал название сериалу «Остать ся в живых» (Lost, 2004). Оригинал, который на рус ский язык может быть пере веден как «потерянные», «заблудившиеся», показал ся Первому каналу непод ходящим совершенно спра ведливо. Однако и присваи вать одному проекту назва ние другого с похожей те мой – дурной тон. Репута ции и без того увлекатель ного сериала это не повре дило, но использование та кого приема в менее круп ных проектах может ока заться рискованным. В названии фильма «Моя ужасная няня» (Nanny McPhee, 2005) налицо ана логия с популярным рос сийским телесериалом, по явившимся годом раньше. Тем, кому телепроект не пришелся по вкусу, вряд ли захочется даже в аннота цию к фильму о «Няне Мак Фи» заглянуть. И наоборот: наверняка вызовут интерес, но не оп равдают ожиданий фильмы «Мое большое греческое лето» (My life in Ruins, 2009), «Красота по английски» (Stage Beauty, 2004) или «Все о моем отце» (This is my father, 1998), явно заим ствующие славу у режиссе ров знаменитых кинолент с похожими названиями.

Продолжения преследуют В российском прокате также часто создаются «ис кусственные» сиквелы ки нокартин, причем совер шенно независимо от их

щих названия более прив лекательными без искаже ния смысла, проскальзыва ют и такие, как «Константин: Повелитель тьмы» (Consta ntine, 2005). Если вы помни те, в этом фильме главный герой боролся против по рождений тьмы, а не пове левал ими, что противоре чит красивому, надо приз нать, заголовку.

Моя ужасная няня, 2005

Коралина в стране кошмаров, 2009

режиссеров. Одних только «пирогов» по аналогии с фильмом «Американский пирог» (American Pie, 1999) вышло около десятка: «Ар мейский пирог», «Голубой пирог», «Итальянский пи рог», «Секси бойз, или Французский пирог» и т.д. И как ничего общего эти фильмы не имеют с офици альными продолжениями, так и в их названиях на род ном языке не фигурируют никакие хлебобулочные из делия. Успех первых лент заставил кинопрокат при бегнуть к использованию уже сформировавшегося бренда в продвижении ма лоизвестных картин со схо жей молодежной тема тикой. Если тенденция сохра нится, то скоро все фильмы ужасов будут именоваться «Криками», мелодрамы – «Сбежавшими невестами», а боевики – «Крепкими орешками». Кстати, о «крепких орешках». Бывает и так, что название фильма вызыва ет сильное желание мет нуться к компьютеру и сию

же секунду проверить в ин тернете, каково оно в ори гинале. Никак не может американский фильм на зываться «Парк культуры и отдыха», это звучит уж слишком по советски. Ка кое же название могло выз вать такой перевод? «Улуч шенное» и «адаптирован ное» Adventureland, 2009 («Страна приключений» с англ.). Содержанию филь ма русский вариант соот ветствует, но весьма отда ленно. Такие же чувства вызы вает фильм «С глаз – долой, из чарта – вон!» (Music and lyrics, 2007). В погоне за красивой иг рой слов кинопрокатчики часто неудачно используют включения из различного рода устойчивых словосо четаний и поговорок.

Однажды понравившиеся Несомненным успехом, по мнению локализаторов (так иногда называют ком пании, адаптирующие фильмы на другой язык),

пользуются названия, начи нающиеся со слов «Однаж ды в…». В такую форму ук ладывается сюжет любого фильма, в котором упоми нается место действия. «Однажды в Вегасе» (What happens in Vegas, 2008), «Однажды в Голливуде» (What just happened, 2008), «Однажды в Версале» (Ver sailles rive droite, 2009), «Од нажды в Индии (Angaaray, 1998) и другие. Все эти кинокартины, похоже, берут свое начало от знаменитого «Однажды в Америке» (Once Upon a time in America, 1984), просла вившего этот теперь уже не устаревающий шаблон. Очень любят создавать и кино про «аферы». Таких названий можно насчитать не два и не три: «Велико лепная афера» (Matchstick man, 2003), «Короли афе ры» (Save Angel Hope, 2007), «Последняя афера» (Mercy Streets, 2000), «Афе ра» (Confidence, 2003). В тех же ситуациях, когда необходимо подчеркнуть личность главного героя, самый действенный способ

– придумать для него ранее не существовавшее слово: «Шопокоп» (Mall cop, 2009), «Робоцып» (Robot Chicken, 2005). Это всегда звучит броско и необычно, хотя и несколько забавно в срав нении с оригиналами.

Разъяснительные работы В определенных случаях приветствуются всяческие упрощения и уточнения, иногда – практически крат кие изложения кинокартин. Так, коротенькие названия фильмов в российском про кате обрастают разнооб разными дополнениями: «Коралина в стране кошма ров» (Coraline, 2009); «От пуск по обмену» (The Holiday, 2006); «Правила съ ема: Метод Хитча» (Hitch, 2005); «Би муви: медовый заговор» (Bee movie, 2007). С такими названиями трей леров не надо, зато и прос читаться несложно. Среди удачных добавле ний, вроде «Добро пожало вать в Zомбилэнд» вместо Zombieland, 2009, делаю

Самый страшный риск, на который идут локализа торы, – это, конечно, пол ное изменение названия. Старый добрый фильм «В джазе только девушки» – пример блестящего ис пользования этого приема. В советское время выраже ние «Некоторые любят по горячее» (Some like it hot, 1959) было бы и не совсем понятным и слегка вызыва ющим, адаптированный же вариант нисколько не иска жал смысла фильма и не уступал оригиналу в яркос ти. В наши дни появляется несравнимо больше филь мов – и, соответственно, больше шансов совершить ошибку. Прошлогодний фильм Push (2009) рассказывает о людях со сверхспособнос тями. Push – внушение мыслей – одна из них. В России эта картина поче му то стала известна как «Пятое измерение». Если долго философствовать, то, конечно, можно за уши притянуть такое название увиденному, а вообще ни какой речи об измерениях в фильме не идет, разве что действие негласно проис ходит во всем известных четырех. И, наконец, не мешало бы людям, подбирающим «эквиваленты» названий, отказываться от поверхно стного перевода и смотреть хотя бы пять минут фильма, перед тем как вынести ему свой «приговор». Тогда таких досадных не доразумений, как, к приме ру, ужастик про школу под названием «Факультет», станет заметно меньше. Ведь известно, что Faculty в английском – это еще и «учительский состав». Если вам надоело при ходить в замешательство не только от названий, но и от содержаний фильмов после перевода, можете сказать себе: «Все! Смот реть кино только в ориги налах!» – и выучить все ми ровые языки, потому как беспощадный прокат не жалеет ни одного кинопро изводителя.

Eсли же суперлингвис тических способностей у вас нет, остается после каж дого просмотра загляды вать в словарь, а еще лучше – в интернет, говоря себе: «Аа, так вот на что я потра тил полтора часа своего времени», – и надеяться, что люди, ответственные за переводы кинокартин, ста нут добросовестнее. Наталья ЯНДЫГАНОВА

КИНО

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, July 9, 2010

23

А ВТОР : О ЛЕГ С УЛЬКИН

«Сумерки» в своей третьей серии «Затмение» вышли на оперативный простор крутой мелодрамы. The Twilight Saga. Eclipse собрала в аме риканском и мировом прока те гигантские деньги. В Гол ливуде как? Кто съел, тот и смел, то есть победителя не судят, а хвалят на все лады. Я прочитал дюжину рецен зий приличных американс ких критиков, и все они, по хоже, начиная с Роджера Эберта, заворожены цифра ми сборов и масштабами идолопоклонства. На поне дельник, 5 июля, земляне от дали в кассу за «Затмение» 178 млн долларов. Это вам не Антониони. Язвительный Эберт иронизирует над фильмом, но очень уж осто рожно, чтобы не задеть чувства верующих. Да, я не оговорился. Верую щие. В вампиров. В оборотней. В вечную любовь. В розовые сопли. Этот долгоиграющий проект по книгам Стефени Мейер достиг зе нита. Третий фильм испечен. И бу дет еще два. Целевая аудитория – девочки подростки 15 лет плюс минус 2 года. А также оставшиеся на подростковом уровне восприя тия кино девушки любого возрас та, что немудрено, когда сидишь на тупой фантазийной диете типо вого мультиплекса. Эта публика визжит и плачет. Остальные недо уменно и уважительно всматрива ются в экран: от чего истерика? А на экране уже до боли знако мая нам сладкая парочка. Белла, школьная красотка, в исполнении Кристен Стюарт. От фильма к фильму она заметно набирает опыта и вдохновения. Вообще то ее психофизика очень статична и пресна, такая правильная сред нестатистическая девица, но здесь она показала все, на что способна. Эдвард, влюбленный в

древнегреческих олимпийцев, с читаемым six pack на плоском жи воте. Он оборотень, вервульф, представляющий еще один кла цающий зубами клан, связанный с древним индейским племенем (если я правильно понял сюжет ный ход). Белла любит и его, смуглого красавца с горящим взором. Но и с ним она свято блюдет невинность, горячо дока зывая парню неактуальность секса. Зная нравы средней америка нской школы, где никого не удив ляет раздача презервативов и по пуляризация орального секса как наименьшего из зол, понимаешь, что это кино называется фэнтези не только из за разнообразной чертовщины, но главным образом из за утопического характера пе реживаний главной героини и

санскрита, которое у нас, конечно же, ассоциируется с недавним фильмом Камерона. Оказывает ся, у Камерона нет никакой моно полии на аватаров, и мы можем повстречать их не только на пла нете Пандора. Действие фильма Шьямалана происходит в мифо логическом мире, в котором на роды разделены между собой присущими им свойствами конт ролировать (буквально – сгибать) те или иные стихии. Нация, конт ролирующая огонь, пытается ус тановить контроль над остальны ми народами. В центре сюжета юный Аанг (его играет дебютант Ноа Рингер), который примерива ет на себя миссию аватара – ге роя, способного контролировать все четыре главные природные составляющие – воздух, воду, землю, огонь. Аватар способен также общаться с загробным ми ром. Аанг может повелевать воз духом. Он убегает и попадает в Арктику, где вмерзает в ледяную скалу. Но двое пытливых детишек из нации повелителей воды нахо дят его и возвращают ему жизнь. Ну а дальше начинается парад аттракционов, в котором главная фишка – как балетными движени ями тай чи вызывать разные при родные спецэффекты: сполохи огня, водопады, воздушные и пес чаные смерчи. Это очень красиво, хотя, конечно, аплодисменты не режиссеру, а повелителям компь ютеров. Шьямалан упивается восточным мистицизмом, и его мало заботит такой пустяк, как

мотивировка. Но выставка чудес приедается быстро, а история, рассказываемая с экрана, тащит ся, как навьюченный мул по гор ной тропе. Скорее всего, эта сказ ка про хороших и плохих повели телей стихий придется по душе десятилетним зрителям. Осталь ным – вряд ли. В общем, как спра ведливо заметил один критик, по лучился коктейль между «Власте лином колец» и биографией да лай ламы «Кундун». В серии недавних интервью 39 летний Шьямалан, самый ус пешный в Голливуде уроженец Индии, рассказал о работе над «Повелителем стихий», его девя тым игровым фильмом, где он и режиссер, и автор сценария.

– Насколько сложно было делать адаптацию столь попу лярного материала?

– История эта пропитана инду истскими и буддистскими идея ми, мне чрезвычайно близкими. Манипуляция стихиями и боевые искусства должны импонировать детскому сознанию, и я намерен но фокусировался на этом сег менте публики. Я сам с детства обожаю восточные единоборства, а «Входит дракон» (классический боевик 1973 года с Брюсом Ли. – О.С.) – мой любимый фильм. Я фанатично люблю Шекспира, по этому в моем фильме настоящий клубок закулисных интриг, загово ров, предательств, смертельных страстей.

– Большинство ваших филь мов локальны и камерны по

сюжетам, и бюджеты их отно сительно невелики, но этот – настоящий крупнобюджетный бегемот. Вы снимали в разных частях света, в том числе в Гренландии, где редко ступает нога кинематографиста. Слож но было снимать в приполяр ных районах?

– Съемки в Гренландии были очень сложными. Снимать на ре альном леднике – безумная идея. В сцене битвы с северным Племе нем Воды участвовали тысячи статистов. Огромная массовка, сложные декорации, я практичес ки перестал что то понимать и контролировать ситуацию. Целая неделя прошла как в горячечном бреду.

– Вы с детства увлечены сказочными историями?

– Да, конечно. Главной сказкой детства стали «Звездные войны». Я их выучил наизусть, мог шпа рить текст за любого героя. И для меня самым увлекательным зре лищем стала комбинация мифа, мечты и надежды.

– Почему вы взяли в новый фильм только малоизвестных актеров?

– Сознательно. Ведь в тех же «Звездных войнах» большинство актеров были на тот момент но вичками. Представьте Люка Скайуокера, если бы его сыграл Роберт Редфорд, а не Марк Хэ милл. Совсем другое кино полу чилось бы. Я рад, что нашел очень убедительных, органичных актеров.

Кристен Стюарт и Роберт Паттинсон. «Сумерки. Затмение»

Зубовный треугольник нее вампир, кукольно красивый, с выбеленным, как у Арлекина, ли цом, бровями полумесяцем и пун цовыми, будто подкрашенными, губами. Его без малейших изме нений с начала проекта играет Ро берт Паттинсон, которому эта роль принесла статус подростко вой мегазвезды. Белла и Эдвард любят друг друга. Значительную часть экран ного времени режиссер англича нин Дэвид Слейд отводит их стра стным диалогам, суть которых можно несколько цинично свести к дискуссии на вечную тему пу бертатного периода: давать или не давать? Или, если со стороны парня, брать или не брать? И тут молодежная картина бежит впе реди охранительного, консерва тивного паровоза, провозглашая торжество целибата в эпоху, оче

Найт Шьямалан на съемках

Найт Шьямалан: проверка на сгиб После провальной «Леди в воде» и полупровального «Хэппенинга» от Найта Шья малана, творца эпохального «Шестого чувства» и блиста тельных хорроров «Знаки» и «Деревня», ждали качествен ного рывка. Сделал ли он его в «Повелителе стихий» (The Last Airbender), только что вышедшем на наши экраны?

видно уставшую от вседозволен ности «американских пирогов». Переспав с Эдвардом, который не обычный человек вовсе, а undead, то есть восставший из мертвых, Белла автоматически зачисляется в вампиры. Но из великой любви к нему она готова и на эту пертур бацию. Но вот Эдвард твердо сто ит на принципе: постель – только после брака. Вот ведь парень кремень, уже 109 лет вампирству ет, а все принципов высоких при держивается и плоть свою умеет усмирять будто буддист! И то вер но: хладнокровие – фирменное вампирское качество. Но есть и третье лицо в этой духоподъемной драме неутолен ного вожделения. Его зовут Джейкоб, и он ходит весь фильм без рубашки. Пацану есть что де монстрировать: мускулатура как у

неслыханной галантности ее уха жеров. Это то, что так нравится девочкам любых эпох. Роман тизм. Старый добрый романтизм. И что спасает фильм от доброде тельной оскомины – в нем есть крупицы столь редкого в наши дни юмора. «Я погорячее тебя буду», – бросит оборотень Джейкоб вам пиру Эдварду, и благодарный зал громыхнет смехом. Ну, конечно, одними мелодра матичными разборками фильм не ограничивается. Дружбаны Эд варда и Джейкоба постоянно конфликтуют между собой, а еще в районе Сиэтла засветились ка кие то особо агрессивные нео вампиры. Поскольку они народ зу бастый и кровожадный, то зрите лю предложат несколько красоч ных сцен лесных разборок на фо не величественных гор и озер. Не важно, что они слабо мотивирова ны. Важно, что они добавляют ад реналина. В одном из них мы уви дим повзрослевшую Дакоту Фэн нинг, ударным трудом вундеркин да заслужившую участие в культо вой эпопее. Поразительная штука – в такой сугубо развлекательный проект Голливуд сумел запаковать кроме модной идеи девственности еще и политкорректную идею честного соперничества за сердце краса вицы. Будь ты вампир преклонных годов или оборотень индейских кровей, у тебя есть шанс ухватить за хвост «американскую мечту», пусть и в амурно мелодрамати ческом варианте. С моей личной точки зрения, Белла влипла по крупному: куда ни кинь, всюду клык. Но я в очевидном меньшин стве, потому что миллионы девчо нок, если судить по отзывам на блогах, сочли бы за счастье испы тать на себе любовь таких двух ос лепительных красавцев. Ну, один покусывает за шею, а другой иногда воет по волчьи – но кто из нас, смертных, не без греха?

Мнения на этот счет разде лились. Критики дружно разгромили киноверсию анимационной серии канала Nickelodeon, посчитав ее слабой, невнятной и просто скучной. Любопытно, что оригинальная серия носила название «Avatar: The Last Airbender». И в фильме то и дело звучит это слово из

24

НАША ТЕМА

Пятница, 9 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, July 9, 2010

25

Летняя фестивальная феерия краб», «Самый творческий краб», «Самый дружелюб ный краб», «Самый большой краб». Сайт фестиваля: www.beacheventsfun.com.

США не испытывают нехватки во все возможных праздничных событиях и фестивалях. Практически каждый день в стране проводится несколько де сятков различных праздников – от ре лигиозных и культурных до спортивных. Однако больше всего фестивалей про исходит именно летом. Если путешест вовать по Америке по предложенному нами маршруту, может сложиться впе чатление, что фестивали в этой стране не прекращаются никогда. Да так оно, собственно, и есть. Забавные сборища Местные жители уже не помнят, кому первому пришла в голову мысль на ряжать ракообразных в кос тюмы и устраивать женские соревнования по рубке ле са. Однако каждый год люди с радостью соблюдают эти необычные традиции. Фестиваль крабов от шельников (Вирджиния Бич, Вирджиния), 10 июля. Мероприятие начинает ся рано утром на местном пляже с конкурса красоты. Там можно увидеть крабов в

самых диковинных костю мах. На прошлых фестива лях победителям были вру чены призы в номинациях «Прекрасный краб», «Краб паук» и «Гигант». После это го крабы соревнуются в ориентации на местности. Победитель этого конкурса получает корону. Всех ос тальных участников сорев нований награждают меда лями и... отправляют в су пермаркет, где их могут приобрести все желающие. Кроме конкурса красоты и крабьих бегов на фестивале проводят и другие конкур сы. Крабы соревнуются за звание «Самый уникальный

Международный съезд дровосеков ( Хейвард, Висконсин), 23 25 июля. История этого фестива ля начинается в 1960 году. Тогда местные жители не большого городка Хейвард решили организовать... съ езд дровосеков. Это не уди вительно, ведь здесь уже не одну сотню лет заготавли вают лес. Рубить и пилить деревья умеют там не толь ко мужчины, но и женщины. Именно они и собирают больше всего зрителей на фестивале. Женские сорев нования дровосеков вызы вают большой ажиотаж. Спортсменки проявляют удивительные навыки в об ращении с деревом, прово рство и выносливость. За всю историю чемпионата было поставлено множест во мировых рекордов в этом виде «спорта». И мужчины и женщины соревнуются в колке, подъеме и распилке дров. Главный приз – $50 000. На фестивале также откры то несколько выставок. Би леты лучше покупать зара нее, цена – $45 долларов. Сайт фестиваля: www.lum

berjackworldchampi onships.com. «Гонка самоубийц» (Омак, Вашингтон), 11 15 августа. Лучшие ковбои мира съ езжаются в этот город, что бы принять участие в тради ционном родео. Зрелище начинается с парада и ко ронации королевы фестива ля. На параде можно пос мотреть на ряженых индей цев и ковбоев, послушать традиционную музыку. Но главное событие – знамени тая «Гонка самоубийц». Ее придумали еще местные индейцы. Тогда гонка представляла собой спуск в усыпанную валунами про пасть длиной в полумилю. Современная версия гонки не так опасна, но все равно при виде мчащихся в про пасть коней дух захватывает не только у гонщиков, но и у зрителей. На фестивале можно побывать в настоя щем вигваме, послушать индейские песни и посмот реть на танцы под аккомпа немент барабанов. Цена на билеты варьируется от $8 до $18. Сайт фестиваля: www.omakstampede.org.

Международные съезды Эти американские фес тивали известны во всем

И в Городе Большого Ябло ка, и в одноименном с ним штате тоже проходит немало фестивалей. Вполне возмож но, что в эти выходные рядом с вашим домом развернется настоящее действо.

рассчитывать увидеть на девяти сценах около 70 групп, а вокруг – примерно столько же тысяч зрителей. Сайт фестиваля: www.lolla palooza.com.

мире. Они давно стали куль товыми. При этом и отдох нуть на больших междуна родных фестивалях обычно можно с комфортом, ведь многие фестивали стано вятся настоящими города ми развлечений. Как и пола гается городу, там создает ся целая инфраструктура отдыха – гостиницы, кафе, бары, танцевальные пло щадки.

«Лоллапалуза» (Чикао го, Иллинойс), 6 8 августа. Главный американский фестиваль последних двад цати лет придумал в 1991 м Перри Фаррелл, лидер по лузабытой ныне гранж группы Janes Addiction. В отличие от других мероп риятий подобного рода, «Лоллапалуза» не сидела на месте, а перемещалась по Штатам грохочущей ко

Дегустация вина и сыра (Лима), 17 июля. На этом фестивале вы не только сможете попробовать элитные сорта вин и сыров, но и принесете пользу Рочестерскому Медицинскому центру. В нынешнем году этот благотвори тельный фестиваль пройдет уже в 13 й раз. Второй международный фести валь пива (Кадебаквиль), 24 июля.

канском сленге столетней давности означает «выдаю щийся человек») делала ставку на весь спектр ради кальной молодежной музы ки, от рэпа до индастриала, и, по устоявшемуся мне нию, сделала для совре менной поп культуры не меньше, чем Вудсток – для рока. Список исполнителей еще уточняется, но можно

Бесплатно и только в Нью Йорке Фестиваль еды «Вкус Нью Йор ка» (Сакетс Харбор), 7 августа. Здесь можно будет купить ферме рские продукты из всех уголков штата Нью Йорк. На фестиваль съедутся представители 40 ферм и винных за водов со всех концов страны. Можно будет не только купить продукты, но и узнать, как они производятся. Сюда привезут вина, сыры, кленовый сироп, мороженое, мясо, разнообразные со усы и много много чего еще.

Фестиваль итальянского насле дия «Сорренто» (Баффало), 15 18 июля. Это уникальный фестиваль итало американской культуры. В нем участ вуют почти 60 ресторанов и 6 винных заводов. На этот фестиваль съедется более 450 000 гостей. Винный фестиваль на Пальчико вых озерах (Уоткинс Глен), 16 18 ию ля. Этот фестиваль больше, чем прос то фестиваль вина. Здесь можно не только попробовать всевозможные вина, но и купить произведения ре месленников и ювелиров. А гурманы смогут побаловать себя отличными блюдами. Кстати, к каждому блюду участвующие в фестивале ресторато ры подбирают особое вино.

метой, волоча за собой хвост поклонников альтер нативы. В 1997 году, когда мода на независимый гитарный звук прошла окончательно, фестиваль взял тайм аут до 2005 го. В реанимирован ной версии он проходит в первый уикэнд августа в чи кагском Гранд парке. С са мого появления «Лоллапа луза» (это слово на амери

Бернинг Мэн (пустыня Блэк Рок, Невада), 30 ав густа 6 сентября. Самый безумный фести валь Америки, на который в наши дни съезжается до 50 тысяч человек, начинался в 1986 м как скромное дви жение энтузиастов, соби равшихся на сан францис ском пляже Бейкер бич, чтобы в соответствии с языческой традицией спа лить огромную деревянную статуэтку. Когда полиция выжила их с пляжа, неугомонные пироманы перебрались в пустыню Блэк Рок в штате Невада, в 150 километрах к северо востоку от города Рино. Сейчас у этого празд ника радикального самовы ражения настолько мощная армия поклонников, что в пустыне ежегодно возво дится временный палаточ ный городок. Помимо горящего 12 метрового чучела главные местные достопримеча тельности – фестиваль транс музыки и длящийся с первого до последнего дня непрерывный заезд на са модельных транспортных

Восемнадцатый международ ный фестиваль чеснока (Пенн Ян), 7 8 августа. Как, например, виноград, так и чес нок пользуется большим успехом в не которых местах. Одно из таких мест –

Свою продукцию представят около 30 пивоваренных заводов со всех уголков планеты. На фестивале можно будет попробовать около 50 сортов пива. Северо восточный джазовый и винный фестиваль (Сиракузы), 29 31 июля. Этот фестиваль для любителей ви на, фруктов и хорошей музыки. Всем этим можно будет насладится в па вильоне Клинтона Скуэра. Там будет установлено три сцены для музы кантов.

Первый ежегодный фестиваль барбекю и музыки (Брокпорт), 31 июля 1 августа. Здесь можно будет выиграть де нежные призы и принять участие в других развлечениях. И, конечно, поп робовать барбекю, которое будут го товить признанные мастера своего дела. Кортлэндский фестиваль вина и искусств (Кортлэнд), 7 августа. Художественные вы ставки, дегус тации вина и вкусная еда. Весь день будет звучать живая музыка.

городок Пенн Ян. На фестивале мож но будет попробовать огромное коли чество чесночных продуктов, посмот реть, как они производятся, а кроме того, послушать музыку. Музыкальный фестиваль «Вели кий южный берег» (Лонг Айленд), 8 9 июля. Это трехдневный музыкальный и художественный фестиваль, один из лучших фестивалей для семейного от дыха. Попасть на него можно уже в эти выходные. В этом году там выступят 35 музыкальных коллективов на четы рех сценах. Музыку можно будет вы бирать на любой вкус – от джаза и ро ка до соула и кантри. Детям тоже най дется чем заняться. На фестивале бу

средствах совершенно не вообразимого вида. Сайт фестиваля: www.burning man.com.

Рядом с вашим домом Наряду с культовыми му зыкальными фестивалями можно найти огромное ко личество не таких больших, но и не менее интересных. Почти в каждом штате про водятся многочисленные музыкальные слеты и фес тивали национальных куль тур. Вот только некоторые из них. Индианаполис Блэк Экспо (Индианаполис, Ин диана), 8 18 июля. Это ежегодный фести валь музыки и потреби тельских товаров, на кото ром можно не только послу шать музыку, но и отдохнуть с детьми – там существует целая инфраструктура детс ких развлечений. Сайт фес тиваля: www.indianablackex po.com. Ежегодный фестиваль культуры Ганы (Чикаго, Ил линойс), 31 июля. Там можно будет попро бовать ганскую кухню, ку пить предметы африканско го искусства. Подробности – на сайте www.ghananation alcouncil.org.

дут реконструированы события граж данской войны – дети смогут посмот реть военный парад в исторических костюмах. Здесь можно будет приоб рести огромные количество разных поделок и безделушек. Фестиваль музыки и кино «Imagenation» (Нью Йорк), 12 16 июля. Уже в понедельник в парке Сант Николас начнется бесплатный фести валь «Imagenation». Он откроется фильмом Криса Рока и шоу представ лением. Каждый день в этом парке в 7:30 вечера можно будет не только посмотреть фильмы нью йоркских ре жиссеров, но и обсудить с ними уви денное. Сайт фестиваля: www.ima genation.us. Фестиваль оперы (Нью Йорк), 12 27 июля. На этом фестивале можно будет не только обучиться оперному пению, но и позаниматься йогой. Каждый день будет начинаться с занятий йогой, по том последуют занятия вокалом, а ве чером все участники фестиваля смо гут послушать лучшие оперы с участи ем Бруклинского оркестра. Подробности – по телефону (917)923 3636.

Siren Music Festival (Нью Йорк), 17 июля. Этот фестиваль на Кони Айленд давно стал легендарным. Ежегодно он собирает до 100 тысяч человек. А мно гие группы, которые выступали здесь в прошлые годы, сегодня – мировые знаменитости. Кстати, фестиваль аб солютно бесплатный. Сайт фестиваля: www.villagevoice.com.

Кинофестиваль в Рокс бери (Бостон, Массачу сетс), 29 июля 1 августа. На фестивале можно посмотреть документаль ные и короткометражные фильмы режиссеров со всей Америки. Все фильмы посвящены проблемам цветных людей. За послед ние годы фестиваль стал са мым крупным в Новой Анг лии. В этом году фильмы можно будет посмотреть сразу на нескольких пло щадках. Сайт фестиваля: www.roxburyfilmfestival.org.

Три дня будет звучать африканская музыка, будет работать рынок с африка нскими товарами и удиви тельной кухней континента. В фестивале принимают участие многие известные рестораны. Это мероприя тие не только развлека тельное, но и учебное. Там вы сможете научиться аф риканским ремеслам и ос воить искусство приготов ления африканских блюд. Сайт фестиваля: www.af ricanworldfestival milwau kee.com.

Летний фестиваль «Сэтчмо» (Новый Орлеан, Луизиана), 5 8 августа. Этот музыкальный фес тиваль посвящен творчест ву Луи Армстронга. Там можно послушать его музы ку, побывать на семинарах. Детям тоже найдется чем заняться. Фестиваль прохо дит на территории старого монетного двора Луизианы. Сайт фестиваля: www.fren chquarterfestivals.org.

Джазовый фестиваль Лонг Бича (Лонг Бич, Ка лифорния), 13 15 августа. Это один из старейших фестивалей в Калифорнии. На первых выступали такие исполнители, как Jarreau, Stanley Clarke, Randy Crawford, Phil Perry и Patti Austin. На фестивале вас ожи дают шикарные виды на ка лифорнийское побережье, отличная музыка, выставки живописи и деликатес ная еда.

Международный фес тиваль африканской куль туры (Милуоки, Висконсин), 1 августа.

Подготовила Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

24

НАША ТЕМА

Пятница, 9 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

НАША ТЕМА

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, July 9, 2010

25

Летняя фестивальная феерия краб», «Самый творческий краб», «Самый дружелюб ный краб», «Самый большой краб». Сайт фестиваля: www.beacheventsfun.com.

США не испытывают нехватки во все возможных праздничных событиях и фестивалях. Практически каждый день в стране проводится несколько де сятков различных праздников – от ре лигиозных и культурных до спортивных. Однако больше всего фестивалей про исходит именно летом. Если путешест вовать по Америке по предложенному нами маршруту, может сложиться впе чатление, что фестивали в этой стране не прекращаются никогда. Да так оно, собственно, и есть. Забавные сборища Местные жители уже не помнят, кому первому пришла в голову мысль на ряжать ракообразных в кос тюмы и устраивать женские соревнования по рубке ле са. Однако каждый год люди с радостью соблюдают эти необычные традиции. Фестиваль крабов от шельников (Вирджиния Бич, Вирджиния), 10 июля. Мероприятие начинает ся рано утром на местном пляже с конкурса красоты. Там можно увидеть крабов в

самых диковинных костю мах. На прошлых фестива лях победителям были вру чены призы в номинациях «Прекрасный краб», «Краб паук» и «Гигант». После это го крабы соревнуются в ориентации на местности. Победитель этого конкурса получает корону. Всех ос тальных участников сорев нований награждают меда лями и... отправляют в су пермаркет, где их могут приобрести все желающие. Кроме конкурса красоты и крабьих бегов на фестивале проводят и другие конкур сы. Крабы соревнуются за звание «Самый уникальный

Международный съезд дровосеков ( Хейвард, Висконсин), 23 25 июля. История этого фестива ля начинается в 1960 году. Тогда местные жители не большого городка Хейвард решили организовать... съ езд дровосеков. Это не уди вительно, ведь здесь уже не одну сотню лет заготавли вают лес. Рубить и пилить деревья умеют там не толь ко мужчины, но и женщины. Именно они и собирают больше всего зрителей на фестивале. Женские сорев нования дровосеков вызы вают большой ажиотаж. Спортсменки проявляют удивительные навыки в об ращении с деревом, прово рство и выносливость. За всю историю чемпионата было поставлено множест во мировых рекордов в этом виде «спорта». И мужчины и женщины соревнуются в колке, подъеме и распилке дров. Главный приз – $50 000. На фестивале также откры то несколько выставок. Би леты лучше покупать зара нее, цена – $45 долларов. Сайт фестиваля: www.lum

berjackworldchampi onships.com. «Гонка самоубийц» (Омак, Вашингтон), 11 15 августа. Лучшие ковбои мира съ езжаются в этот город, что бы принять участие в тради ционном родео. Зрелище начинается с парада и ко ронации королевы фестива ля. На параде можно пос мотреть на ряженых индей цев и ковбоев, послушать традиционную музыку. Но главное событие – знамени тая «Гонка самоубийц». Ее придумали еще местные индейцы. Тогда гонка представляла собой спуск в усыпанную валунами про пасть длиной в полумилю. Современная версия гонки не так опасна, но все равно при виде мчащихся в про пасть коней дух захватывает не только у гонщиков, но и у зрителей. На фестивале можно побывать в настоя щем вигваме, послушать индейские песни и посмот реть на танцы под аккомпа немент барабанов. Цена на билеты варьируется от $8 до $18. Сайт фестиваля: www.omakstampede.org.

Международные съезды Эти американские фес тивали известны во всем

И в Городе Большого Ябло ка, и в одноименном с ним штате тоже проходит немало фестивалей. Вполне возмож но, что в эти выходные рядом с вашим домом развернется настоящее действо.

рассчитывать увидеть на девяти сценах около 70 групп, а вокруг – примерно столько же тысяч зрителей. Сайт фестиваля: www.lolla palooza.com.

мире. Они давно стали куль товыми. При этом и отдох нуть на больших междуна родных фестивалях обычно можно с комфортом, ведь многие фестивали стано вятся настоящими города ми развлечений. Как и пола гается городу, там создает ся целая инфраструктура отдыха – гостиницы, кафе, бары, танцевальные пло щадки.

«Лоллапалуза» (Чикао го, Иллинойс), 6 8 августа. Главный американский фестиваль последних двад цати лет придумал в 1991 м Перри Фаррелл, лидер по лузабытой ныне гранж группы Janes Addiction. В отличие от других мероп риятий подобного рода, «Лоллапалуза» не сидела на месте, а перемещалась по Штатам грохочущей ко

Дегустация вина и сыра (Лима), 17 июля. На этом фестивале вы не только сможете попробовать элитные сорта вин и сыров, но и принесете пользу Рочестерскому Медицинскому центру. В нынешнем году этот благотвори тельный фестиваль пройдет уже в 13 й раз. Второй международный фести валь пива (Кадебаквиль), 24 июля.

канском сленге столетней давности означает «выдаю щийся человек») делала ставку на весь спектр ради кальной молодежной музы ки, от рэпа до индастриала, и, по устоявшемуся мне нию, сделала для совре менной поп культуры не меньше, чем Вудсток – для рока. Список исполнителей еще уточняется, но можно

Бесплатно и только в Нью Йорке Фестиваль еды «Вкус Нью Йор ка» (Сакетс Харбор), 7 августа. Здесь можно будет купить ферме рские продукты из всех уголков штата Нью Йорк. На фестиваль съедутся представители 40 ферм и винных за водов со всех концов страны. Можно будет не только купить продукты, но и узнать, как они производятся. Сюда привезут вина, сыры, кленовый сироп, мороженое, мясо, разнообразные со усы и много много чего еще.

Фестиваль итальянского насле дия «Сорренто» (Баффало), 15 18 июля. Это уникальный фестиваль итало американской культуры. В нем участ вуют почти 60 ресторанов и 6 винных заводов. На этот фестиваль съедется более 450 000 гостей. Винный фестиваль на Пальчико вых озерах (Уоткинс Глен), 16 18 ию ля. Этот фестиваль больше, чем прос то фестиваль вина. Здесь можно не только попробовать всевозможные вина, но и купить произведения ре месленников и ювелиров. А гурманы смогут побаловать себя отличными блюдами. Кстати, к каждому блюду участвующие в фестивале ресторато ры подбирают особое вино.

метой, волоча за собой хвост поклонников альтер нативы. В 1997 году, когда мода на независимый гитарный звук прошла окончательно, фестиваль взял тайм аут до 2005 го. В реанимирован ной версии он проходит в первый уикэнд августа в чи кагском Гранд парке. С са мого появления «Лоллапа луза» (это слово на амери

Бернинг Мэн (пустыня Блэк Рок, Невада), 30 ав густа 6 сентября. Самый безумный фести валь Америки, на который в наши дни съезжается до 50 тысяч человек, начинался в 1986 м как скромное дви жение энтузиастов, соби равшихся на сан францис ском пляже Бейкер бич, чтобы в соответствии с языческой традицией спа лить огромную деревянную статуэтку. Когда полиция выжила их с пляжа, неугомонные пироманы перебрались в пустыню Блэк Рок в штате Невада, в 150 километрах к северо востоку от города Рино. Сейчас у этого празд ника радикального самовы ражения настолько мощная армия поклонников, что в пустыне ежегодно возво дится временный палаточ ный городок. Помимо горящего 12 метрового чучела главные местные достопримеча тельности – фестиваль транс музыки и длящийся с первого до последнего дня непрерывный заезд на са модельных транспортных

Восемнадцатый международ ный фестиваль чеснока (Пенн Ян), 7 8 августа. Как, например, виноград, так и чес нок пользуется большим успехом в не которых местах. Одно из таких мест –

Свою продукцию представят около 30 пивоваренных заводов со всех уголков планеты. На фестивале можно будет попробовать около 50 сортов пива. Северо восточный джазовый и винный фестиваль (Сиракузы), 29 31 июля. Этот фестиваль для любителей ви на, фруктов и хорошей музыки. Всем этим можно будет насладится в па вильоне Клинтона Скуэра. Там будет установлено три сцены для музы кантов.

Первый ежегодный фестиваль барбекю и музыки (Брокпорт), 31 июля 1 августа. Здесь можно будет выиграть де нежные призы и принять участие в других развлечениях. И, конечно, поп робовать барбекю, которое будут го товить признанные мастера своего дела. Кортлэндский фестиваль вина и искусств (Кортлэнд), 7 августа. Художественные вы ставки, дегус тации вина и вкусная еда. Весь день будет звучать живая музыка.

городок Пенн Ян. На фестивале мож но будет попробовать огромное коли чество чесночных продуктов, посмот реть, как они производятся, а кроме того, послушать музыку. Музыкальный фестиваль «Вели кий южный берег» (Лонг Айленд), 8 9 июля. Это трехдневный музыкальный и художественный фестиваль, один из лучших фестивалей для семейного от дыха. Попасть на него можно уже в эти выходные. В этом году там выступят 35 музыкальных коллективов на четы рех сценах. Музыку можно будет вы бирать на любой вкус – от джаза и ро ка до соула и кантри. Детям тоже най дется чем заняться. На фестивале бу

средствах совершенно не вообразимого вида. Сайт фестиваля: www.burning man.com.

Рядом с вашим домом Наряду с культовыми му зыкальными фестивалями можно найти огромное ко личество не таких больших, но и не менее интересных. Почти в каждом штате про водятся многочисленные музыкальные слеты и фес тивали национальных куль тур. Вот только некоторые из них. Индианаполис Блэк Экспо (Индианаполис, Ин диана), 8 18 июля. Это ежегодный фести валь музыки и потреби тельских товаров, на кото ром можно не только послу шать музыку, но и отдохнуть с детьми – там существует целая инфраструктура детс ких развлечений. Сайт фес тиваля: www.indianablackex po.com. Ежегодный фестиваль культуры Ганы (Чикаго, Ил линойс), 31 июля. Там можно будет попро бовать ганскую кухню, ку пить предметы африканско го искусства. Подробности – на сайте www.ghananation alcouncil.org.

дут реконструированы события граж данской войны – дети смогут посмот реть военный парад в исторических костюмах. Здесь можно будет приоб рести огромные количество разных поделок и безделушек. Фестиваль музыки и кино «Imagenation» (Нью Йорк), 12 16 июля. Уже в понедельник в парке Сант Николас начнется бесплатный фести валь «Imagenation». Он откроется фильмом Криса Рока и шоу представ лением. Каждый день в этом парке в 7:30 вечера можно будет не только посмотреть фильмы нью йоркских ре жиссеров, но и обсудить с ними уви денное. Сайт фестиваля: www.ima genation.us. Фестиваль оперы (Нью Йорк), 12 27 июля. На этом фестивале можно будет не только обучиться оперному пению, но и позаниматься йогой. Каждый день будет начинаться с занятий йогой, по том последуют занятия вокалом, а ве чером все участники фестиваля смо гут послушать лучшие оперы с участи ем Бруклинского оркестра. Подробности – по телефону (917)923 3636.

Siren Music Festival (Нью Йорк), 17 июля. Этот фестиваль на Кони Айленд давно стал легендарным. Ежегодно он собирает до 100 тысяч человек. А мно гие группы, которые выступали здесь в прошлые годы, сегодня – мировые знаменитости. Кстати, фестиваль аб солютно бесплатный. Сайт фестиваля: www.villagevoice.com.

Кинофестиваль в Рокс бери (Бостон, Массачу сетс), 29 июля 1 августа. На фестивале можно посмотреть документаль ные и короткометражные фильмы режиссеров со всей Америки. Все фильмы посвящены проблемам цветных людей. За послед ние годы фестиваль стал са мым крупным в Новой Анг лии. В этом году фильмы можно будет посмотреть сразу на нескольких пло щадках. Сайт фестиваля: www.roxburyfilmfestival.org.

Три дня будет звучать африканская музыка, будет работать рынок с африка нскими товарами и удиви тельной кухней континента. В фестивале принимают участие многие известные рестораны. Это мероприя тие не только развлека тельное, но и учебное. Там вы сможете научиться аф риканским ремеслам и ос воить искусство приготов ления африканских блюд. Сайт фестиваля: www.af ricanworldfestival milwau kee.com.

Летний фестиваль «Сэтчмо» (Новый Орлеан, Луизиана), 5 8 августа. Этот музыкальный фес тиваль посвящен творчест ву Луи Армстронга. Там можно послушать его музы ку, побывать на семинарах. Детям тоже найдется чем заняться. Фестиваль прохо дит на территории старого монетного двора Луизианы. Сайт фестиваля: www.fren chquarterfestivals.org.

Джазовый фестиваль Лонг Бича (Лонг Бич, Ка лифорния), 13 15 августа. Это один из старейших фестивалей в Калифорнии. На первых выступали такие исполнители, как Jarreau, Stanley Clarke, Randy Crawford, Phil Perry и Patti Austin. На фестивале вас ожи дают шикарные виды на ка лифорнийское побережье, отличная музыка, выставки живописи и деликатес ная еда.

Международный фес тиваль африканской куль туры (Милуоки, Висконсин), 1 августа.

Подготовила Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

26 Пятница, 9 июля 2010 Я вынуждена признать свою слабость, но я знаю, что ей подвержены все жен щины Запада. Недавно в розничных торговых сетях распространилась практика найма хороших дизайнеров для создания «одноразо вой» одежды и аксессуаров, соответствующих модным тенденциям. Это освободи ло западных женщин от ти рании моды, которая в ста рые недобрые времена диктовала стиль, принуж дая их инвестировать зна чительные средства в об новление своего гардеро ба, а затем беспечно заяв лять о том, что все прошло годние наряды устарели, – и так продолжалось до бес конечности. Зайдите в большой ма газин модной одежды мас сового производства – и увидите, что у вас есть прекрасная возможность приобрести за 12 долларов модное этим летом коро тенькое платье с цветочным рисунком в стиле ретро восьмидесятых, которое вы не наденете уже через год. Теперь принято инвестиро вать большие суммы в клас сические изделия, которые служат долго, а эти недоро гие модные товары повсед невного спроса покупать под настроение. Дешевые магазины одежды также помогают женщинам решить психоло гическую проблему, пос кольку дают им возмож ность удовлетворять свою извечную потребность в об новках и не чувствовать се бя при этом преступницами из за перерасхода средств. Как же Primark и его кон куренты в торговых комп лексах и на центральных улицах умудряются поддер живать столь невысокую Сбылась мечта лентя

ев: оказывается, можно похудеть не сходя с мес

та, сидя на диване или в кресле. Правда, обяза

тельно – с книжкой или хотя бы с журналом в ру

ках. Но не с любыми, а с теми, где речь идет о диете. Сидя на диване или в кресле с книжкой в руках, мы теряем, как утверждают ученые, от 65 до 130 кило калорий в час. Желающим «сжечь» больше нужно чи тать не что попало, а специ альную литературу. Лучше всего такую, которая помо жет найти... подходящую диету. Подходящую? «Диета» в переводе с греческого означает «об раз жизни», а он, согласи тесь, у каждого свой. Воз можно, этим и объясняется необычайное изобилие всевозможных диет. Кроме того, если раньше важно было лишь в кратчайшие сроки сбросить вес, то се годня специалисты по возвращению былой изящ ности обращают внимание и на такие немаловажные факторы, как индивидуаль ные предпочтения и при вычки, и обязательно – на приподнятое состояние ду

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Высокая цена дешевой моды Признаюсь – я тоже это делаю. Как и большинство женщин на Западе, я прибегаю к этому регулярно и каждый раз по

нимаю, что испытываю запретное наслаждение. Трудно прислушаться к голосу совести, когда сталкиваешься с таким невероятным искушением. Конечно, я имею в виду покупку дешевой модной одежды. Я загляну в магазин Zara, или H&M, или, поскольку я нахожусь в Великобрита

нии этим летом, в восхитительный Primark – и накуплю мно

жество прелестных вещиц, которые настолько недороги, что трудно удержаться от их приобретения, и которые потом проще выбросить, чем починить. цену на эти милые платьи ца? За счет труда голодаю щих и угнетенных китаянок, мексиканок, гаитянок и жи тельниц других стран. Мы знаем, что дешевую одежду во всем мире шьют, как правило, в подпольных условиях, и обычно в этом производстве заняты жен щины. И мы знаем – во вся ком случае, должны знать, – что работниц, изготавлива ющих эту одежду, часами держат запертыми в цехе, не дают отлучиться даже в туалет, что они часто стано вятся объектами сексуаль ных домогательств и что им не позволяют создавать профсоюзы; применяют к ним другие формы принуж дения. Но, как и любая семей ная тайна, которая смущает нас, если ее выставят напо каз, столь печальная правда смущает западных женщин, которые стараются закрыть на это глаза. Между тем имеется такой способ про теста, как бойкот. Бойкоты произведенных в условиях

эксплуатации футболок для американских колледжей привели к более честной практике их изготовления, а бойкоты покупки кофе и ря да других продуктов имели своим результатом спра ведливую торговлю в круп ных супермаркетах. Опыт эффективных бой котов подпольного труда уходит корнями в прошлое: в викторианскую эпоху бед ные женщины, швеи и вы шивальщицы, теряли зре ние, трудясь над нарядами для состоятельных женщин, пока эти богатые потреби тельницы сами не заявили о своем отвращении к такой беспощадной эксплуата ции, что вынудило владель цев мастерских изменить условия труда своих работ ниц к лучшему. Сегодня, к сожалению, не существует серьезных протестных движений жен щин из развитых стран, ко торые могли бы остановить эту глобальную эксплуата цию дешевой рабочей си лы, даже несмотря на то,

что деньги в их карманах – мощный инструмент, спо собный вынудить произво дителей изменить картину. Причина проста: нас уст раивает сегодняшнее поло жение вещей. Однако со временем бу дет все труднее придержи ваться принципа «с глаз до лой – из сердца вон». Эксплуатируемые житель ницы развивающихся стран поднимают голос протеста. Недавно газета The Financial Times сообщила, что «сотни швейных фабрик Бангладеш, которые пос тавляют продукцию таким западным компаниям, как Marks and Spencer, Tesco, Walmart и H&M, постепенно открылись вновь под уси ленной охраной полиции... после нескольких дней ожесточенных протестов десятков тысяч рабочих, требовавших повышения заработной платы». Полицейские использо

вали резиновые пули и сле зоточивый газ против ра ботников, многие из кото рых получили ранения, но не отступили. Большинство из двух миллионов человек, заня тых в швейной промышлен ности Бангладеш, состав ляют женщины, которые зарабатывают $25 в месяц. Это одна из наиболее низ кооплачиваемых категорий работников текстильной промышленности в мире. Они требуют, чтобы их зарп лата увеличилась почти в три раза – до $70. Их лиде ры отмечают, что при ны нешнем уровне заработной платы работницы не могут прокормить себя и свои семьи. Даже инвестицион ные банкиры, как цитирует The Financial Tims, называ ют заработную плату жен щин, занятых в текстильной и швейной промышленнос ти развивающихся стран, «неприемлемо низкой».

Худеем на диване, с книгой в руках ха. Диета эффективна лишь тогда, когда худеешь с удовольствием, подчер кивают они.

Код стройности Известный немецкий диетолог просветитель Свен Давид Мюллер в кни ге «Самые эффективные сжигатели жира» предлага ет включать в рацион такие «жиросжигающие» продук ты, как, например, неспе лые бананы, советует пить кофе, а перед едой обяза тельно – стакан минераль ной воды. Коллега Мюллера Эли забет Ланге говорит о не повторимости каждого че ловека, делая упор на сос тавлении индивидуальной программы похудания, ко торая, как она уверяет, действительно обеспечит возвращение к прежней фигуре, причем надолго. Именно в индивидуальном

подходе, по мнению Ланге, кроется ключ к успеху. Особую диету – только и специально для мужчин – разработал Мартин Кунц. Начинается она с заполне ния анкеты, в которой нуж но честно указать, напри мер, частоту пульса и то, сколько раз опрашиваемый может отжаться от пола. От количества набранных пунктов зависит степень не обходимости обращения к диете: нужно ли заняться ею интенсивно, или изред ка, для профилактики, или диетолог тут ничем не по может, так как назрела не обходимость проконсульти роваться с врачом. Часто в быстром увели чении веса Мартин Кунц об виняет спутниц жизни – жен и подруг: нередко они пот ворствуют «вредным» кули нарным привычкам мужчин, считает Кунц. Однако, приз нается он, статистические данные говорят и об обрат

ном: именно женщины по могают своим мужьям до вести ту или иную диету до конца.

Худеть ментально, моментально и во сне Для нерадивых поваров, не относящихся с должным уважением к собственному желудку, тоже найден вы ход: 80 рецептов «молние носного» приготовления пи щи предлагает ученый дие толог Астрид Шоберт. «Соб людение какой либо дие ты требует от меня слишком больших затрат энергии: ча

сами делать закупки, потом варить, считать калории... Нет, это не для меня! » – признается автор «Диеты для лентяев» и предлагает выход: блюда из консервов и замороженных полуфаб рикатов в сочетании со све жими продуктами. «Худеть с улыбкой» предлагает метод SOMINA (переводится примерно так: «Ориентация на систе му ментального прогресса действительности»). Этот вид диеты приглашает по лучить желаемый результат (то есть вес) практически без усилий, не считая ежед

Экономисты прогнози руют, что забастовки и бес порядки будут впредь уча щаться и обостряться не только в Бангладеш, но и во Вьетнаме. Итак, бастующие заводы Бангладеш открылись вновь. Но правительство этой страны вынуждено те перь рассмотреть вопрос о повышении швеям мини мальной заработной платы. И если такое решение будет принято, работницы одер жат крупную победу, спо собную вдохновить и других трудящихся женщин всего мира на протест. Женщины Запада, мы должны изменить свою собственную структуру пот ребления. Настало время поддержать работниц, страдающих от открытой экономически эффектив ной дискриминации по по ловому признаку. Терпеть больше нельзя. Если женщинам всего мира, которые находятся в рабстве подпольного тру да, удастся выиграть этот решающий бой, то милые платья из Primark могут значительно подняться в цене. Но помните, что они об ходятся слишком дорого работницам, которые тяж ким трудом по их изготов лению не могут обеспечить себе и своим детям даже нормальное питание и кры шу над головой. Пара прелестных босо ножек на шнуровке всего за три доллара? Цена эта, с учетом вложенных в их про изводство человеческих затрат, в действительности слишком хороша, чтобы быть правдой. Наоми ВОЛЬФ, Project Syndicate невной пятиминутной мен тальной «разминки», сохра няя при этом все привычки и приподнятое настроение. Авторы столь революцион ного метода обещают (ра зумеется, не бесплатно), что всего за полгода удаст ся сбросить от 6 до 18 ки лограммов! Известный по многочис ленным телешоу, автор нес кольких кулинарных книг, немецкий повар Иоганн Ла фер открыл для себя еще более «совершенный» ме тод похудания: за год он сбросил 15 килограммов... во сне! «Это не анекдот и не выдумка, это чистейшая правда! » – уверяет Лафер. Автор этой «сонной» диеты – доктор Детлеф Папе. Ос новную роль он отводит ужину, богатому белковыми продуктами. Именно они, считает доктор Папе, спо собствуют очищению орга низма во время сна. Если же никакая из наз ванных диет не пришлась вам по душе, остается толь ко одно: посылайте сигнал SOS. «SOS диету» предла гает Дагмар фон Грамм: ут ром – фрукты, в обед – са лат, на ужин – стейк. Инга ВАННЕР

Friday, July 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

14

$

FREE UNLIMITED Calls Around the World

.99 Per Month

For the first 6 months, then only $25.99/mo with 1 year agreement. Plus taxes and fees.†

Call the U.S. and more than 60 countries* NOW FOR ONLY $14.99/mo for the first 6 months, then only $25.99/mo † WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • • • •

Unlimited local and long distance.

FREE calls to more than 60 countries.* Consistently clear call and sound quality.

Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^.

• Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection.

• 25 Premium Features at no extra cost.

• FREE activation.

30 Day Money-Back Guarantee<

Call: 1.888.575.8432

† With one-year agreement. Limited time offer; new lines only. Rates exclude surcharges, fees and taxes.

High-speed Internet required. *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < For Guarantee details see Vonage.com. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details.

TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

27

28

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Пятница, 9 июля 2010

Нет ни малейшего сом нения, что Западная Вирд жиния осталась без законо дателя, который добыл для этого штата из федераль ной казны столько ассигно ваний, сколько никто до не го не добывал. И следует, вероятно, согласиться с президентом, что за долгие годы депутатства покойный сенатор действительно превратился в своего рода институт. Что же касается принципов и здравомыслия Берда, то... Забудем на минуту о се наторе Берде и перенесем ся в Остин, столицу Техаса, на кампус местного универ ситета. Недавно здесь слу чилось разбирательство в связи с тем, что одно из зданий студенческого го родка носит имя Уильяма Стюарта Симкинса, бывше го в начале прошлого века профессором юриспруден ции. Зачинщиком скандала стал профессор юриспру денции Университета Ден вера Томас Рассел, кото рый в недалеком прошлом учился в юридической шко ле Университета Техаса. Рассела возмутило, что од но из зданий в его альма матер по прежнему носит имя человека, состоявшего в Ку клукс клане. «Совер шенно непонятно, почему там все еще продолжают чтить клансмена!» – заявил профессор Рассел. Один из руководителей админист рации Университета Техаса Грегори Винсент ответил: «В недалеком будущем Симкинс холл будет сне сен, на его месте построят другое здание». Итак, через сколько то лет имя Симкинса исчезнет из студенческого городка Университета Техаса, но вот имя другого клансмена – Роберта Берда – будет долго предолго красовать ся на десятках зданий и до рог в Западной Вирджинии. И это при том, что ку клукс клановская деятельность Симкинса пришлась на вто рую половину 19 го столе тия, а ку клукс клановская деятельность Берда – на середину 20 го. Читатель, с кого из них должен быть больший спрос? Пояснение для желающих ответить на вопрос: Симкинс и Берд были не рядовыми кланс менами, а организаторами клановских ячеек. И здесь необходимо, на мой взгляд, дать историческое пояс нение. Ку клукс клан 19 го века возник как ответная мера населения бывшей Конфе дерации, оккупированной войсками северян, на бес чинства оккупантов. Это была в те годы не антинег ритянская организация, а организация для борьбы с оккупантами и теми, кто сотрудничал с ними, – и бе лыми, и черными... И этот Ку клукс клан скончался в конце 70 х годов 19 го ве ка... Второй Ку клукс клан – антинегритянская, антика толическая и антисемитс кая организация – возник во втором десятилетии 20

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Любимый куклуксклановец демократов Ночью в понедельник, 28 июня, скончался сенатор Роберт Берд (демократ от Западной Вирджинии). Ему было 92 года, и он депу

татствовал в верхней палате Конгресса дольше, чем любой другой сенатор в истории, – 51 год. Утром в тот же день президент Барак Хусейн Обама выступил в связи с кончиной Берда с таким заявлением: «С горечью услышал, что народ Западной Вирджинии потерял своего истинного защит

ника, Сенат Соединенных Штатов потерял почтенный институт, а Америка потеряла голос принципа и здравомыслия».

го века с благословения зо ологического расиста, пре зидента демократа Вудро Вильсона. Первый сущест вовал исключительно на Юге, второй же запустил свои щупальца и в штаты, не входившие в состав быв шей Конфедерации. В част ности – в Западную Вирд жинию. Роберт Берд стал орга низатором ячейки Ку клукс клана в городке София в 1942 году, и скоро в его ячейке было 150 членов. Много позже Берд, став де путатом Конгресса, назы вал клановский период сво ей жизни «ошибкой моло дости». Но ведь когда он ор ганизовал ячейку, его юные годы остались позади, в 42 м ему было 25 лет... В 1945 м 28 летний «юнец» писал: «Лучше уме реть тысячу раз и никогда не видеть, что оказавшийся втоптанным в грязь нацио нальный флаг поднимется снова, чем видеть, как наша любимая земля разлагает ся расовыми полукровка ми...». В 1947 м «юнец» от метил свое 30 летие пись мом в Ку клукс клан. «Се годня, – писал он, – клан не обходим больше, чем преж де», и объявил о желании «видеть его возрождение». А ведь во второй полови не 40 х – начале 50 х так и не повзрослевший Берд был уже народным избран ником: с 46 го по 50 й депу татствовал в нижней палате штатной легислатуры, с 50

го по 52 й – в ее верхней па лате и в 1952 м выставил свою кандидатуру в Палату представителей Конгресса США. Помогало ли Берду членство в Ку клукс клане в борьбе за депутатские ман даты? Разумеется. Не по могало бы, так он не остав лял бы «следы», подобные цитируемым выше пись мам... И нам, читатель, сле дует обратиться к позиции еще одного политика, кото рому членство в клане мог ло бы, вероятно, помочь на выборах, но который отка зался связываться с этой организацией. Речь идет о Гарри Трумэне. В 1924 году Трумэн был судьей в графстве Джексон (штат Миссури), которое включает Канзас Сити, один из крупнейших (сей час и тогда) городов штата. В том году ему предстояли перевыборы на следующий срок. Ку клукс клан был в то время всесильной органи зацией в графстве, и друзья Трумэна посоветовали ему стать членом клана. Два со перника Трумэна в демок ратических праймериз бы ли его членами. Сначала Трумэн отказался. Затем внес вступительный взнос – 10 долларов, и руководите ли организации пожелали встретиться с судьей Тру мэном. На встрече ему выд винули требование: будешь избран на следующий срок – не вздумай брать католи ков и евреев в штат своих помощников. Только про

тестантов клансмены счи тали стопроцентными аме риканцами. Выслушав это требование, Трумэн отка зался и потребовал вернуть его 10 долларов. А позже потерпел поражение на вы борах. Став президентом, глав нокомандующий вооружен ными силами США Трумэн постановил, что белые и черные должны служить в армии вместе. Так и было – со второй половины 19 го века до вступления в долж ность президента Вильсо на, который утвердил об ратное. И Трумэн принял это решение в то самое время, когда Берд писал, что «лучше умереть тысячу раз», чем общаться с полук ровками. Но, может быть, будучи избранным в Палату предс тавителей (1950), а затем в Сенат (1958), «голос прин ципа и здравомыслия», как охарактеризовал Берда президент афроамерика нец, изменил свое отноше ние к черным? Нет, он все еще не повзрослел.

В 1960 году Берд под держивал на демократи ческих праймериз не сена тора Джона Кеннеди, а се натора Линдона Джонсона. Берду не давал покоя като лицизм Кеннеди. Джонсон был протестантом. В 1964 м, когда Сенат обсуждал Закон о равных правах, Берд организовал филибастер – чтобы сор вать принятие закона. Ссы лаясь на расистские, разу меется, исследования, он утверждал, что мозг негров меньше мозга белых. В 1967 м («юноше» уже исполнилось 50 лет) Берд голосовал против утверж дения членом Верховного суда афроамериканца Тур гуда Маршалла. Он выве дывал у директора ФБР Эдгара Гувера, был ли Маршалл связан с какой либо коммунистической организацией. На беду Берда, оказалось, нет, не был связан. И уже в 2001 м в телеин тервью Берд говорил о «бе лых ниггерах», хотя по край ней мере за три десятиле

тия до этого слово «ниггер» было занесено в список бранных, каковые добропо рядочные люди не произно сят даже в частных беседах, не говоря уже о телевыс туплениях. Если бы такой расис тский шлейф тянулся за ка ким либо политиком рес публиканцем, его давно пригвоздили бы к позорно му столбу. Берд же был не только прощен однопар тийцами и поддерживаю щими Демпартию органи зациями, но и горячо лю бим ими. О да, они не забы ли, конечно, о его ку клукс клановском прошлом, но поспешно согласились с ним: «ошибка молодости». «Он однажды был связан с Ку клукс кланом, что это значит? – спросил бывший президент Билл Клинтон, провожая Берда в послед ний путь, и сам же ответил.

– Я скажу, что это значит. Он был деревенским парнем из горной Западной Вирд жинии. Он пытался быть избранным!» Хочешь быть избран ным, можешь связаться с расистами, маоистами, коммунистами, с любой че ловеконенавистнической организацией – вот логика сегодняшних демократов. Но да ведь и Трумэн также, вероятно, хотел быть изб ранным... Флагман прогрессивных СМИ газета The New York Times в обширном некроло ге сообщила о клановском прошлом покойного лишь в 16 м абзаце (многие ли чи татели добрались до 16 го?). The Los Angeles Times, прогрессивная подружка нью йоркской тезки, назва ла Берда «совестью Сена та». The Charleston Gazette, выходящая в Западной Вирджинии, вспомнила о клансмене Берде только в 15 м абзаце... Роберт Берд стал геро ем демократов в 80 е годы, вставляя палки в колеса инициативам президента Рональда Рейгана, и их сле зы и сладкие речи в связи с его кончиной совершенно искренние. Алексей ОРЛОВ

Friday, July 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

What’s In Your Water?

Rust Stains

Clogged Pipes or Appliances

The The Th he

Spotted Dishes and Glasses

Soap & Scale Buildup

Cloudy or Smelly Water

Whole W Whol hole le House Hous Ho use se

Financing Available

*

WATER SYSTEM

Culligan Drinking Water Systems Culligan Water Softeners • Filters ✔ No more hard water build-up ✔ No more iron, odor or chlorine taste ✔ Use less soap, softer clothing ✔ Easier and quicker house cleaning ✔ Clean water for cooking ✔ Refreshing taste

1-888-461-3180 ®

* Subject to credit approval. Offer good at participating dealers only. Limited time offer. See dealer for details. Offers and participation may vary. ©2010 Culligan International Co. Contaminants may not be in your water. Copyright 2010 Targeted Media Services, Inc.

$100 OFF $995 Per Mo.

RENT A CULLIGAN SYSTEM

A Culligan Drinking Water System

For the first 3 months on the rental of a Water Softener, Whole House Filtration or Drinking Water System

New residential purchases only. Not valid with any other offers.

Dealer participation may vary. Not valid with any other offers. New residential Some restrictions apply. Hurry, limited time offer. customers only. One time nominal installation charge. Some restrictions apply.

Participation varies. Installation charges are extra.

Price will increase after first 3 months. Hurry, limited time offer.

y d n A an r B

34

$

95

Inspect ‘N’ Check Find out if your water softener is working at peak efficiency with our detailed inspection.

Some restrictions apply. Participation varies.

Hurry, limited time offer.

TRADE UP TO CULLIGAN

29

30

СПОРТ

Пятница, 9 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

ФУТБОЛ

На поле – мультимиллионеры Если бы Кубок мира вручали команде с са мой высокой суммар ной стоимостью игро ков, этой командой ока залась бы сборная Ис пании. Средняя цена иг рока испанской коман ды, считая не только ос новных, но и всех запас ных, равна 38 млн. дол ларов. Средняя цена иг рока бразильской сбор ной на рынке – 20,6 миллиона; Аргентина – на 3 м месте среди ко манд, вошедших в чет вертьфинал: средняя цена игрока – 20,3 млн долларов. Рыночную цену каждо го футболиста сообщает интернетский сайт Trans fermarkt.co.uk, и, опира ясь на его данные, газета «Уолл стрит джорнэл» составила список команд участниц чемпионата ми ра в зависимости от цен игроков. Пять команд из числа входящих в число десяти самых дорогих вышли в четвертьфинал; это, кроме Испании, Бра зилии и Аргентины, Гер мания (средняя цена иг рока 17,1 млн) и Нидер ланды (14,9 млн). Но с треском провалилась ко манда, средняя цена иг роков которой уступает только сборной Испании: это – Англия (27,6 млн). Сборная Ганы – самая дешевая из числа чет вертьфиналистов (3,4 млн). Чуть выше средняя цена игрока сборной Па рагвая – 3,8 млн, и эта ко манда встречалась в чет вертьфинале с самой до рогой – Испанией. Определяя трансфер ную цену того или иного футболиста, сайт Trans fermarkt.co.uk учитывает, во первых, класс игрока и, во вторых, его способ ность привлекать внима ние рекламодателей. Са мый дорогой на транс ферном рынке – аргенти нец Лионель Месси, приз нанный ФИФА лучшим футболистом мира в 2009 году. Его цена – 107,6 млн долларов. Но «Барсело на», цвета которой защи щает Месси, не собирает ся продавать его. Итак, Испания занима ет 1 е место по суммар ной стоимости футболис тов, игравших в ЮАР. Вас интересует сборная США? Пожалуйста! Сред няя трансферная цена американцев – 3,4 млн долларов: 25 е место сре ди 32 участников турнира. На последнем месте – Се верная Корея: 637 тысяч.

Никогда прежде евро пейская команда не выиг рывала чемпионат мира на другом континенте. Завершающееся в воск ресенье мировое первен ство сломало традицию. Кубок мира завоюет сборная европейской страны – Испания или Ни дерланды. А Германия может оказаться третьей в мире, если завтра побе дит Уругвай. Так что мож но утверждать безо вся ких «но» и «если», что чем пионат мира в Африке стал триумфом Европы. По завершении группо вых турниров все едино душно сошлись на том, что Южная Америка демон стрирует такой класс, како го у Европы нет, и для тако го мнения были основания. Первое: Италия, действую щий чемпион мира, и Франция, действующий чемпион, не сумели выйти в плей офф. Второе: в кубко вую часть первенства выш ли все пять команд Южной Америки. А когда заверши лись матчи 1/8 финала, первенство покинула Анг лия, а четыре южноамери канские страны стали участниками четвертьфи налов. Ну, а затем... Затем Нидерланды пе реиграли (2:1) Бразилию, а Германия разгромила (4:0) Аргентину. Король – южно американский футбол – оказался голым. И на то бы ли причины. С какой легкостью, с ка ким изяществом побежда ли аргентинцы и бразильцы в групповых турнирах! Их игра не могла не радовать глаз. Но вспомним, кто бы ли их соперниками. Арген тина играла в группе с Юж

Триумф Европы

Президент УЕФА Мишель Платини гордится успехами европейских команд

ной Кореей, Грецией и Ни герией; Бразилия – с Пор тугалией, Берегом Слоно вой Кости и Северной Ко реей. Матч с большинством соперников южноамери канцы могли рассматри вать как тренировочные, да они такими и были. Мы убе дились в том, в чем не сом невались и ранее: Аргенти на и Бразилия имеют от личный набор форвардов. Но вот умеют ли эти коман ды обороняться? Знают ли, что следует делать, когда соперник вышел вперед? Матчи групповых турниров и 1/8 финала не позволяли ответить на эти вопросы. Ответы были получены в четвертьфиналах, и они были неутешиительными для южноамериканских команд.

Оказалось, что, проиг рывая, сборная Бразилии и – в большей степени – сборная Аргентины поня тия не имеют, как следует играть в такой ситуации. И сборная Аргентины вообще не знает, что такое игра в обороне. Виновных назвать легко – это тренеры: бразилец Дунга и аргентинец Диего Марадона. Весной Аргентина выиг рала 1:0 тренировочный матч у Германии, и после игры Марадона назвал со перников «мальчиками» и объявил: «Это – не сопер ник!». Уже в ЮАР после двух побед в группе Марадона критиковал всех подряд. О Пеле он сказал: «Ему место в музее». О Мишеле Плати ни, ныне президенте УЕФА,

отозвался так: «Платини, как и все французы, счита ет, что он самый умный. А он, между прочим, так и не смог стать хорошим трене ром». О себе Марадона сказал: «Я чувствую, что способен помочь футбо листам стать чемпионами мира...» Марадона оказался ни кудышным тренером. Как, впрочем, и Дунга. До того, как возглавить тренерские бригады национальных сборных, ни тот, ни другой ничем не проявили себя в клубных командах. Они ста ли главными в сборных только потому, что сами были в свое время велико лепными игроками. Обра тимся теперь к тренерам европейских сборных. У Испании – это мудрый Ви

Получат ли США чемпионат мира? В декабре этого года испол ком ФИФА назовет организато ров финальных турниров чемпи оната мира в 2018 и 2022 гг. и, по мнению президента Федерации соккера США Сунила Гулати, у нашей страны отличные шансы на проведение Кубка мира в 2022 м. «Думаю, наше предложение – лучшее», – сказал Гулати в ин тервью с Мартином Роджерсом, корреспондентом сайта Yahoo!

Sports. Гулати (и не только он, конечно) не сомневается, что чемпионат ми ра 2018 го года пройдет в одной из европейских стран. К такому выво ду прийти не трудно. Нынешний турнир проходит в Африке, в 2014 м его будет принимать Южная Аме рика (Бразилия). Таким образом, Европа впервые в истории мировых чемпионатов дважды подряд оста лась без турнира. Считают, что ФИ ФА не допустит, чтобы Европа не получила турнир три раза подряд, и, значит, в 2018 году Кубок мира будет разыгран в одной из стран Старого света. Правда, заявку на его проведение подали и страны других континентов, но турнир по лучит одна из европейских . Глав ные претенденты – Англия, Испания и Россия. Фаворитом считают Анг

Президент Федерации соккера США Сунил Гулати

лию, хотя Испания и Россия никогда не проводили мировое первенство, а Англияя однажды проводила (1966). Ну, а в 2022 м наступит че ред неевропейской страны. Какой? В ФИФА отправили заявки США, Австралия, Катар, Южная Корея и Япония. У Кореи и Японии мини мальные шансы на победу среди членов ФИФА, поскольку финаль ный турнир чемпионата 2002 го го да проходил в этих странах. И у Ка тара шансы невелики, поскольку и Катар – азиатская страна, а в 2020 м наступит черед других континен тов. Таким образом, главные конку ренты на проведение Кубка мира 2022 – США и Австралия. Совсем недавно шансы австралийцев счи

тались чуть предпочтительнее, пос кольку США были организаторами турнира в 1994 году, а Австралия никогда не проводила мировое первенство. Но буквально на днях разгорелся скандал, который, ви димо, ухудщит шансы Австралии. Австралийская газета «Сидней морнинг телеграф» опубликовала статью, в которой цитирует доку менты, полученные каким то обра зом в Федерации футбола Австра лии. Это финансовые документы, свидетельствующие, во первых, о выплате почти 10 млн долларов лоббистам, которые проталкивают заявку Австралии, и, во вторых, о дорогих подарках членам исполко ма ФИФА. Также Федерация футбо ла Австралии оплатила молодеж ной команде Тринидада и Тобаго поездку на футбольный турнир на Кипр, умаслив тем самым Джека Уорнера, представляющего страну Карибского бассейна в ФИФА. Председатель австралийской федерации Бен Бакли заявил в свя зи с этим: «Существует широко распространенная среди прави тельств, бизнесов и спортивных ор ганизаций практика символических подарков для приезжающих иност ранных делегаций». Однако в пра вилах ФИФА говорится о «несуще ственной цене» подарков, и в прош

сенте Дель Боске, у Нидер ландов – опытнейший Берт Ван Марвейк, у Германии – суперопытный Йоахим Лев. Каждый из них при подго товке команды сделал ставку прежде всего на иг ру в защите. Причем Лев, как мне кажется, даже пе ремудрил в этом деле, что показал полуфинальный матч с Испанией, в котором сборная Германии сконце нтрировала внимание иск лючительно на обороне, за что и поплатилась. Итак, впереди – главный матч. Мое сердце принад лежит Нидерландам – ос нователем тотального фут бола, дважды игравшим в финалах чемпионата мира и дважды проигравшим фи налы хозяевам (Германии – в 1974 м, Аргентина – в 78 м). Но фаворит предстоя щего финала – Испания, чемпион Европы. Это ко манда без слабых мест. Как победить ее? Не зря, одна ко, говорят, что «мяч – круг лый», подчеркивая тем са мым, что в футболе все мо жет случиться. Год назад США обыграли Испанию 2:0 в полуфинале Кубка Конфедераций. Но как бы ни завершился воскресный финал, Кубок мира останется в Европе. «Горжусь победами наших команд!» – заявил прези дент УЕФА Платини, кото рый «не смог стать хоро шим тренером». Что же касается Дунги и Марадоны, то первый уже отправлен в отставку бра зильской федерацией фут бола, а второго ждет то же самое, если, конечно, ар гентинская федерация же лает побед своей сборной в будущем.

лом году ФИФА резко осудила Фе дерацию футбола Англии, которая дарила гостям дизайнерские сумки. В последний день июня ФИФА выпустила заявление, в котором, в частности, говорится: «ФИФА вни мательно изучает (австралийское) дело и в данное время отказывает ся от каких либо комментариев». У США есть одно преимущество перед любой страной мира, не только Австралией. Наша страна может предложить ФИФА уже се годня два десятка действующих стадионов с вместимостью 70 тыс. зрителей и больше. Кстати, рекорд посещаемости матчей чемпионата мира, установленный в 1994 году, не побит и до сих пор, хотя в 94 м в турнире участвовали 24 команды, а, начиная с 1998 го, 32. На америка нском первенстве мира были про даны все билеты на все матчи. Есть еще один плюс: контингент болельщиков сборной США на ны нешнем турнире был самым боль шим, что свидетельствует о любви американцев к европейскому фут болу, который мы называем сокке ром. «У нас лучшая заявка», – считает Гулати. Важно, чтобы так считало боль шинство членов исполкома ФИФА, который в декабре будет принимать решение о месте проведения двух следующих финальных турниров чемпионата мира.

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, July 9, 2010

31

А ВТОР : А ЛЕКСЕЙ О РЛОВ

БАСКЕТБОЛ Вчера, в 9 часов вече ра, когда этот номер НРСлова был уже в ти пографии, перед милли онами телезрителей спортивного канала ИСПН предстал Леброн Джеймс, и он объявил американским болель щикам – как и болельщи кам всего мира, – с какой командой решил связать свою судьбу на ближай шие годы. Что он решил? Читатель будет знать от вет, когда откроет газе ту. Я его не знаю. Впро чем, я знаю, что манхэт тенской дружине будет нанесен сильнейший удар, если Король Джеймс не выберет «Нью Йорк никс». Два минувших сезона ге неральный менеджер «Никс» Донни Уолш сокра щал расходы на зарплату игроков, готовя клубную казну к рынку свободных агентов 2010 года, и когда 1 июля этот рынок открылся, у команды было достаточно денег для подписания конт рактов с двумя суперзвез дами. Уолш никогда не скрывал, что Джеймс – пер вый, кого он хотел бы пой мать в золотые сети. Кто второй, не имело значения. Им мог быть Дуэйн Уэйд. Или Джо Джонсон. Или Амар Стадмайер. Или Крис Бош. Любой из них. Пос кольку любой из них соста вил бы вместе с Королем пару, способную сражаться за звание чемпиона НБА. И можно было заранее предс

БЕЙСБОЛ

Cудьба «Никс» решилась в четверг вечером казать, что если в «Мэди сон сквер гарден» не будет Джеймса, то план Уолша не осуществится – даже в том случае, если в сети попадут две суперзвезды. Потому что любая пара, в которой нет Джеймса, чемпионат не выиграет. В первые же дни после открытия рынка свободных агентов «Никс» сумели за ручиться согласием Стад майера, игравшего все пре дыдущие годы в команде «Финикс санс». Он согла сился на 5 летний контракт на общую сумму 100 млн долларов. В эти же дни Джонсон объявил о продле нии отношений с «Атланта хоукс» на шесть лет, в тече ние которых он заработает 120 миллионов... Но все еще не определились Джеймс, Уэйд и Бош. Во вторник стало известно, что команда «Торонто рэпторс», в которой играл Бош, гото ва заключить сделку с «Кливленд кавалиерс» – чтобы Бош присоединился в Кливленде к Джеймсу. Од нако Бош отверг такой ва риант, поскольку ему не нравится – по тем или иным причинам – город Клив ленд, и он предпочитает ли бо Чикаго, либо Майами, либо Нью Йорк. Это было во вторник. Не удивимся,

Леброн Джеймс

если Бош передумал и ре шил составить пару Джейм су в Кливленде. Итак, «Никс» приобрели Стадмайера – одного из лучших форвардов в НБА. Кто составит ему пару? И что если Уолшу не удастся

привлечь в команду еще од ну суперзвезду? Такой сце нарий – наихудший и для Уолша, и для главного тре нера «Никс» Майка Д’Энто ни, и для миллионов пок лонников этой команды. В течение двух минувших се

зонов эти миллионы были вынуждены поддерживать команду, которая проигры вала матч за матчем. Мил лионы страдали, но надея лись, что их мучения прек ратятся летом 2010 го, ког да Король Джеймс осчаст ливит Нью Йорк и вместе с ним приедет либо Уэйд, ли бо Бош, либо кто то еще из великих. Вчера вечером на дежды миллионов либо сбылись, либо рухнули. Один Стадмайер ман хэттенскую дружину не спа сет. Да ведь в этой дружине Стадмайер будет без такого помощника, каким был Стив Нэш в «Санс». В сегодняш них «Никс» вообще нет при личного разыгрывающего. А что сможет сделать Стад майер без классного плей мейкера? В памяти свежи 90 е годы, когда в «Никс» был центровой суперзвез да Патрик Юинг, но у него не было достойного партнера. В 1994 году Юинг сумел до вести «Никс» до финала Кубка Ларри О’Брайена, и это был предел. Судьба «Никс» решилась вчера, когда Джеймс объя вил о своем решении и ког да – если полагаться на ин формацию, исходящую от Хэппи Уолтерса, агента Стадмайера, – свои реше ния огласили Уэйд и Бош. Но чтобы ни решил Джеймс, завтра, в субботу, он будет в Нью Йорке вместе со Стад майером – на свадьбе их общего друга форварда ко манды «Денвер нагетс» Кармело Энтони.

ХОККЕЙ Рынок свободных агентов открылся в пол ночь 30 июня. И еще не наступил первый в июле рассвет, как была заклю чена первая сделка: Сер гей Гончар, игравший пять предыдущих сезо нов в команде «Питтсбург пингвинс», подписал контракт с «Оттава сена торс». Спустя несколько часов Антон Волченков, вся НХЛовская карьера которого была связана с «Сенаторс», подписал контракт с «Нью Джерси девилс». Генеральный менеджер «Сенаторов» Брайан Мюр рей решил расстаться с Волченковым – защитни ком оборонительного пла на, поскольку команде тре бовался атакующий защит ник, и он не скрывал жела ния заполучить Гончара – лучшего атакующего за щитника на рынке свобод ных агентов. Но Мюррей мог получить Гончара толь ко в том случае, если бы«Пингвины» отказались продлить с ним контракт. И питтсбургская команда от казалась. Странно? Ничего странного нет. Гончару – 36 лет, и когда хоккеист миллионер стано вится в таком возрасте сво бодным агентом, его в пер вую очередь интересует продолжительность следу

Сергей Гончар Антон Волченков

Гончар стал «сенатором», Волченков – «дьяволом» ющего контракта и только во вторую очередь сумма контракта. «Пингвинс» бы ли готовы выложить милли оны, но хотели ограничить контракт двухлетним сро ком. Гончар хотел более продолжительного согла шения. «Сенаторс» предло жили ему трехлетнее, и он принял предложение. В следующие три сезона один из лучших в НХЛ ата кующих защитников зара ботает 16,5 млн. долларов. «Я счастлив, что буду иг рать в Канаде. Играть в

этой стране – привилегия для каждого хоккеиста... Да к тому же я знаю, что Отта ва – хорошая команда. Мы играли против нее в плей офф, и это были трудные поединки», – сказал Гончар, который в 62 матчах минув шего регулярного сезона забил 11 голов и сделал 39 голевых пасов. В прошлом сезоне «Се наторы» были лишь 21 ми по реализации большин ства, и с помощью Гончара, безусловно, улучшат этот показатель.

1 го июля президент и генеральный менеджер «Девилс» Лу Ламориелло подписал контракт с двумя защитниками – 28 летним Волченковым ( 6 лет – 25,5 млн долларов) и 31 летним Хенриком Таллиндером (4 года – 13,5 млн), игравшим в «Баффало сейбрс». Но в этот же день «Дьяволы» расстались с защитником Полом Мартином, который подписал контракт с «Пинг винс», что позволило пит тсбургской команде ликви дировать в обороне, воз

никшую в связи с переез дом Гончара в Оттаву. «Мы в восторге! – зая вил Ламориелло, коммен тируя контракты с Волчен ковым и Таллиндером. – Оборона нашей команды укрепилась. Таллингер – защитник, умеющий орга низовать атаку. Что же ка сается Волченкова, то он играет примерно ту же роль, какую играл Скотт Стивенс... И я думаю, что мы можем стать еще силь нее...» Сравнение со Сти венсом, бывшим капита ном ньюджерсийцев, уве ковеченным в Пантеоне хоккейной славы, высшая похвала в устах Ламорил ло. Но станут ли «Дьяволы» сильнее, во многом зави сит от того, сумеет ли Ла мориелло договориться о продлении отношений с Ильей Ковальчуком. «Мы по прежнему стараемся», – сказал он, отвечая на вопрос о переговорах с российским форвардом. Волченков сказал ре портерам, что вдохновлен возможностью играть в ко манде, ворота которой за щищает Мартен Бродер и которая из чемпионата в чемпионат выходит в плей офф, будучи одним из фа воритов розыгрыша Кубка Стэнли.

Звезды в Диснейленде Когда то лос андже лесский пригород Ана хайм был известен все му миру исключитель но Диснейлендом – парком аттракционов, построенным в конце 50 х годов. Но американцам, ро дившимся во второй по ловине 20 го столетия, Анахайм известен еще и бейсбольной командой «Лос Анджелес эйнджелс», которая поя вилась здесь в 1961 м. В ближайший вторник вни мание миллионов амери канцев будет приковано к стадиону, на котором «Ангелы» проводят свои домашние матчи. В этот день здесь состоится матч звезд Главных бейс больных лиг – звезды Американской лиги встретятся со звездами Национальной. Матч бейсбольных звезд принципиально от личается от матчей звезд НБА, НХЛ и НФЛ. В бас кетбольном игра в оборо не отсутствует, в хоккей ном нет и намека на сило вую игру, а звезды аме риканского футбола бо ятся прикоснуться друг к другу. Звезды же бейсбо ла играют так же, как и в матчах чемпионата. Это – настоящая игра, а не по казательный спектакль. В последние годы традици онный матч завершался, как правило, победой Американской лиги, что имело далеко идущие последствия. От исхода звездного матча бейсболистов за висит, какая из двух ко манд – чемпион Америка нской лиги или чемпион Национальной – получит преимущество своего по ля во Всемирной серии. Например, год назад «Нью Йорк янкис» имели такое преимущество в поединках с «Филадель фия филис», потому что матч звезд завершился победой сборной Амери канской лиги – той лиги, в которой играют «Бомбар диры из Бронкса». Понят но поэтому желание звезд каждой из двух лиг выиграть предстоящий во вторник матч. С лучшим результатом (без учета матчей предс тоящего уикэнда) подош ли к звездному матчу «Янкис» (53 победы – 31 поражение). Лидерам наступают на пятки «Там па Бэй рэйз» (51 – 33). Эти команды выступают в одной группе... В Нацио нальной лиге лучший ре зультат у «Атланта брейвс» (50 – 35).

32

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Пятница, 9 июля 2010

В последнее время звезды эстрады, театра и кино, помимо основной работы, ударяются в биз

нес. Артисты открывают рестораны и фабрики по производству мебели, моделируют одежду, а также выпускают парфю

мерию. Алла Пугачева считается главной бизнесвумен на российской эстраде. Чего только не пробовала При мадонна, но все ее попытки предпринимательства за канчивались крахом. Боль ше десяти лет назад Алла Борисовна открыла ресто ран французской кухни, а потом выпустила свой фир менный парфюм. Впрочем, ни иноземные блюда, ни за пахи от звезды ее почитате лям по вкусу не пришлись. И от бизнеса пришлось от казаться. Впрочем, Пугаче ва на этом не остановилась. Она купила небольшой за вод в городе Крымске, где стала выпускать чипсы «АБ». Примадонна намере валась накормить картош кой всю страну, но не полу чилось. Дело оказалось убыточным, и завод приш лось продать с аукциона по стартовой цене.

– Я уже поняла, что биз нес и я – вещи несовмести мые, – заявила в одном из интервью артистка. Лев Лещенко также не давно открыл в себе предп ринимательскую жилку. Несколько лет назад певец приобрел предприятие по производству мебели, ко торое в то время находи лось на грани банкротства. Лещенко в короткие сроки удалось наладить на предп риятии работу и вывести его в плюс. Сейчас дела у Лещенко идут достаточно неплохо. Актер Александр Полов цев владеет рестораном «Улицы разбитых фонарей»

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Звездные предприниматели в Санкт Петербурге. О сво ем бизнесе артист мечтал давно. Правда, долго не мог определиться, чем занять ся. К открытию ресторана актер подошел творчески. Отличительная особен ность заведения – меню. Блюда тут названы исклю чительно криминально де тективными «полутермина ми»: «Завтрак Пуаро», «Не винная жертва», «Судак с поличным». Совладелица ресторана – жена актера, которая занимается основ ными делами в заведении. Как утверждает сам Полов цев, его бизнес нестабилен. Однако у заведения уже по явились свои почитатели, которые регулярно посеща ют «Улицы разбитых фона рей». Авраам Руссо, уехав после покушения в Нью Йорк, открыл там собствен

ный ресторан. Поначалу де ла в заведении шли доста точно неплохо. Однако фи нансовый кризис спутал Руссо все карты. Но даже несмотря на нестабильную ситуацию, отказываться от бизнеса Авраам не соби рается. Известный телеведущий Владимир Познер владеет рестораном французской кухни в Москве «Жераль дин». Познер, которому по могает в бизнесе брат, сра зу сделал ставку на качест во еды. Бизнес приносит телеведущему неплохую прибыль. В первую очередь за счет того, что здесь не слишком высокие цены, ко торые могут себе позволить поклонники ведущего. Певица Ирина Понаров ская в конце 1990 х выпала из обоймы звезд отечест венного шоубизнеса и за

Абрамович – крупнейший коллекционер искусства

Роман Абрамович вошел в десятку крупнейших коллек

ционеров искусства в мире, сообщает американский жур

нал ARTnews. Для того чтобы составить список из десяти самых актив ных коллекционеров, журналис ты издания опросили оценщи ков, собирателей предметов ис кусства, сотрудников аукцион ных домов, директоров музеев,

кураторов из 22 стран мира. Абрамович в последние годы скупает произведения самых до рогих современных художников. Его подруга Дарья Жукова актив но участвует в организации выс тавок Центра современного ис кусства «Гараж» в Москве. В список также включены российский бизнесмен Олег Байбаков и его дочь Мария. Они специализируются на совре

нялась просто бизнесом. Певица открыла собствен ное ателье по пошиву одеж ды для звезд. Артистка бы ла директором и дизайне ром. Впрочем, через нес колько лет от бизнеса Пона ровской пришлось отка заться. А все из за того, что она не могла совмещать ра боту в ателье с гастролями. Писательница Оксана Робски в соавторстве с Ксе нией Собчак выпустила туа летную воду «Zамуж за мил лионера». Как утверждает Оксана, идея заняться по добным бизнесом пришла случайно.

– Я хотела показать на шим звездам, как можно пользоваться своим име нем как брендом, – заявила Робски. – Бизнес достаточ но удачен. Хотя я неплохо зарабатываю и литера турой.

менном искусстве. В поле зре ния издания попал украинский бизнесмен Виктор Пинчук, кото рый тоже собирает современ ное искусство. Представлены коллекционеры из Европы и США. Азия, несмотря на мнение экспертов о растущем влиянии коллекционеров из этого регио на, представлена не столь об ширно: в списке заявлен один коллекционер из Гонконга и один из Южной Кореи. В пере чень вошло немало французских граждан. Попал туда и извест ный композитор Эндрю Ллойд Вебер. Он интересуется бри танской и американской живо писью 18 19 го веков, немецким экспрессионизмом. «Китай начинает приобретать чрезвычайно важное значение, – прокомментировал нынеш нюю ситуацию на артрынке ис полнительный директор аукци онного дома Sotheby’s Уильям Рупрехт. – Рост благосостояния и интереса к искусству в этой стране нельзя не заметить. Ки тайцы активно проявляют себя в Гонконге, Нью Йорке, Париже, Лондоне. Они покупают произ ведения искусства, дома, ди версифицируют активы». К.НОВИК

Наташа Королева также недавно стала предприни мателем. Они открыла в Москве салон красоты. О своем заведении певица мечтала давно. Поэтому, когда нашлось подходящее помещение, Наташа сразу взялась за дело. Открытие заведения прошло доста точно тихо. А из звездных друзей певицы оказался только Андрей Малахов. Кстати, сама певица час тенько пользуется услугами своих специалистов. Сов сем недавно она выставила в интернет видео, на кото ром запечатлен ее сеанс лечения пиявками. Совместный салон кра соты недавно открыли Сер гей Зверев и Ксения Боро дина. Звезды обещают, что в их заведении будут рабо тать лучшие парикмахеры и визажисты страны. Постав

лять кадры в заведение бу дет Зверев, а Бородина ре шила заняться раскруткой салона. Телеведущая уве рена, что у нее все получит ся. Ксюше стоит обратиться за советом к Лайме Вайку ле, которая уже давно вла деет салоном красоты в Ри ге. И по словам певицы, особой прибыли он не при носит. Но отказываться от него прибалтийская звезда не собирается.

– Я занимаюсь космети ческим бизнесом в свое удовольствие, – призналась недавно Вайкуле. – Там есть только то, что нравится мне. Предпочитаю не навя зывать людям то, что меня не устраивает. Валерий Меладзе также в последнее время совме щает гастроли с бизнесом. Певец вошел в совет дирек торов одного из коммер ческих банков. По словам артиста, особой прибыли в настоящий момент дело не приносит. Но он надеется, что в будущем станет полу чать доходы с банковского дела. Вика Цыганова занима ется бизнесом уже несколь ко лет. Артистка разрабаты вает дизайн одежды. Среди ее клиентов многие отече ственные звезды. Бизнес идет неплохо. Однако пару месяцев назад случилось ЧП. Около одного из торго вых центров обчистили ее машину. Воришки позари лись на новые эскизы одеж ды от Цыгановой и соболи ную шубу, дизайн которой певица разрабатывала са ма. Цыганова была очень расстроена.

– Теперь придется вос станавливать все по памя ти, – вздыхала звезда. – А на это уйдет много време ни. Ведь эскизы сложны технически, к тому же нужно вдохновение. В.СВЕТЛОВА

Снуп Догг отстранен Рэпер Снуп Догг отстранен от участия в бесплатном музыкаль

ном фестивале Parkpop в Гааге, сообщает Billboard. Такое реше

ние приняли голландские влас

ти, которые сочли, что присут

ствие американского рэп артис

та на этом мероприятии может нарушить его «дружественный характер». Мэр Гааги, а также представите ли полиции и прокуратуры обрати лись к организаторам Parkpop с просьбой вычеркнуть Снуп Догга из списка участников фестиваля и по дыскать ему замену. В деталях причина запрета на выступление Догга в Нидерландах не раскрывается. Однако Billboard предположил, что власти осведом лены о пристрастии рэпера к нар котикам, в частности к марихуане, и не желают, чтобы он злоупотреблял лояльностью местных законов (в Нидерландах употребление мари хуаны разрешено в специальных заведениях). Снуп Догг часто дает концерты в этой стране и всякий раз выходит к зрителям в состоянии наркотичес кого опьянения. Например, в 2008

году по ходу своего выступления в Амстердаме он успел выкурить несколько самокруток с мари хуаной. Снуп Догг должен был стать хед лайнером фестиваля Parkpop 2010. По словам организаторов мероп риятия, они очень огорчены тем, что власти запретили рэперу выс тупать в Гааге. Сам артист пока не комментирует эту ситуацию. Н.КРИСТИ

Friday, July 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

PORTABLE FUN Now On Sale!

Sea Eagle 370 Pro Kayak Package Shown

Now Just $349

Our Great SE 370 Kayak Goes Anywhere!

Our NEW 12’ 6” Sea Eagle 370 inflatable kayak weighs 32 lbs., yet it holds 650 lbs. This large 2-3 person inflatable kayak packs to the size of a small duffle bag and can be carried anywhere there is water. Paddle wild rivers, remote ponds, scenic lakes... even ocean surf! Features include 2 deluxe kayak seats, 2 skegs for tracking, 3 deluxe air valves, drain valve, rigid I-beam floor, spray skirts & carry handles.

SAVE $50. This Spring - Best of all, our new Sea Eagle 370 Pro Kayak Package

Call

1-877-726-9630 Mon-Fri, 9-5 EST

is on sale. The SE 370 Pro Package includes 2 7’ 10” aluminum 4-part paddles, 2 deluxe kayak seats, foot pump, nylon carry bag, instructions and repair kit.

Regularly the Pro Package is $399. complete.

NOW THIS PACKAGE IS ONLY $349!

But that’s not all, we are also offering FREE SHIPPING, a 6 Month Money Back Trial Guarantee & a 3 Year Warranty Against Manufacturer Defects!

Dept 05JS0B 19 N. Columbia St., Port Jefferson, NY 11777

33

34

АФИША

Пятница, 9 июля 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

дает свои проекты прямо в здании музея (до 18 августа).

ТЕАТР Эхо любви Shorefront Y, 3300 Coney Island Avenue, (718) 646 1444, доб. 326 Литературный театр «Диалог» представляет пьесу «Эхо любви», главные роли в которой исполня ют Сергей Гордеев и Лиза Кай мин. Стоимость билетов – $13 15 (1 августа, 6:00).

Крис Шварц Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Place, (646) 437 4200 Более 500 цветных фотографий о жизни польских евреев до и после Холокоста (до 15 августа). Дэвид Голдблат The Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue, (212) 423 3200 Выставка включает 150 черно бе лых фотографий, фиксирующих будни жителей Южной Африки (до 19 сентября).

Американский идиот St. James Theatre, 246 West 44th Street, (212) 239 6200 Создатель «Пробуждения весны» Майкл Майер поставил на основе альбома американской панк группы Green Day мюзикл, кото рый уже объездил весь мир и зас лужил восторженные отзывы кри тиков. Преграды Cort Theatre, 138 West 48th Street, (212) 239 2974 Спектакль рассказывает о судьбе Троя Максона, бывшего игрока профессиональный бейсбольной лиги, который сменил спортивную экипировку на спецформу убор щика мусора. Фела!

Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239 6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве африканского музыканта Фела Аникулапо Рэнсом Кути, выпус тившего за свою жизнь 50 альбо мов в стиле афробит. Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 362 7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Ос кара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони». Почти нормальный Booth Theatre, 222 West 45 St, (212) 239 6200 История жизни обыкновенной семьи, мир в которой нарушен ду шевным расстройством матери. Волосы Al Hirschfeld Theatre, 302 West 45th Street, (212) 239 6200 Мюзикл прославляет образ жиз ни хиппи – детей цветов, которые на заре эры Водолея выступают с протестом против общепринятых обычаев и стандартов пове дения. Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47th Street, (212) 239 6200 История о двух журналистах, ко торые вынуждены вернуться из Ирака домой. В пьесе поднима ется множество вопросов, но в то же время ее не назовешь нраво учительной. Маленькая ночная серенада Walter Kerr Theatre, 219 West 48th Street, (212) 239 6200 Новая интерпретация знамени того мюзикла Стивена Сондхай ма, поставленного в 1973 году на Бродвее. В главных ролях – Кэт рин Зита Джонс, Анджела Лэнс бери и Александр Хэнсон. Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45th Street, (212) 239 6200 Интеллектуальная комедия по пьесе французского драматурга Ясмины Реза. Роли исполняют Дилан Бейкер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью и Джанет МакТир.

Леон Голуб The Drawing Center, 35 Wooster Street, (212) 219 2166 Более 50 работ американского ху дожника и графика (1922 2004), работавшего в стиле американс кого реализма (до 23 июля).

Куда пойти в Нью Йорке Полетели со мной Marquis Theatre, 1535 Broadway near 46th Street, (212) 307 4100 Зажигательное музыкальное представление, основанное на песнях джазового гения Фрэнка Синатры. Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235 West 50th Street, (212) 239 6200 Спектакль по пьесе Уильяма Гиб сона, основанной на реальной истории ученого и врача Элен Келлер. В главной роли – юная звездочка Эбигейл Бреслин.

A Behanding in Spokane Gerald Schoenfeld Theatre, 236 West 45th Street, (212) 239 6200 Уморительная «черная» комедия. В главных ролях – Кристофер Уо кен и Сэм Роквелл.

МУЗЕИ 27 секунд Interpid Sea, Air and Space Museum, Pier 86, Twelfth Avenue at 46th Street, (877) 957 7447 Документы и архивные материа лы, посвященные полету на Луну экипажа «Аполлон 1» (до 21 но ября). Самураи в Нью Йорке Museum of the City of New York, 1220 Fifth Avenue at 103rd Street, (212) 534 1672 Японская делегация, состоящая из 70 самураев, впервые посети ла Город Большого Яблока в 1980 году. На выставке вы увидите ред кие фотографии, произведения

искусства и костюмы, созданные во время визита японцев (до 10 октября). Земля: хрупкая Планета Society of Illustrators, 128 East 63rd Street, (212) 838 2560 Художники и иллюстраторы со всего мира собрали вместе 120 работ, отражающих их видение того, что сейчас происходит с эко логией. Вход свободный (до 31 июля). Хипстеры, хастлеры и проч.

Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82 Street, (212) 535 7710 Выставка работ мастера уличной фотографии Леона Левинштейна, созданных в 1950 80 е годы (до 17 октября). Фильмы Уильяма Кентриджа Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue at 92 Street, (212) 423 3200 Четыре анимационных фильма известного художника из Южной Африки (до 19 сентября). Современная фотография, ви

део, перформанс Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Avenue at 89th Street, (212) 423 3500 Представлены работы Марины Абрамович, Энди Уорхола и Софи Каль (до 6 сентября). Джон Джонас Груен Whitney Museum of Art, 945 Madison Avenue at 75th Street, (212) 570 3600 Черно белые портреты лучших

манхэттенских художников и скульпторов, как нельзя лучше от ражающие дух современного Нью Йорка (до 8 августа).

Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue, (212) 206 1062 Представлены работы Джексона Поллока, Энди Уорхола, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября).

Автохромы: ранние цветные шедевры журнала National Geographic Steven Kasher Gallery, 521 West 23 Street, (212) 966 3978 Сорок пять снимков, сделанных в период с 1907 го по 1930 е годы, были отобраны из 14 тысяч сохра нившихся до сегодняшних дней иллюстраций известного журнала (до 10 июля). Даг и Майк Стерн Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82 Street, (212) 535 7710 Братья близнецы на крыше сада Мет со своей новой работой «Big Bambu: Вы не можете, Не должны и Не сможете это остановить», высота которой достигает 40 фу тов (до 31 августа). Современное армянское ис

кусство Fez Art Cafe, 240 Prospect Park West, (718) 369 0716 Работы Тиграна Асатряна, Артура Ховганисяна и Армена Вахамяна; концерт Варвары Рогович и Алек сандры Моисеевой (открытие – 5 августа, 7:00; до 31 сентября). Энди Уорхол: последнее деся

тилетие Brooklyn Museum, 200 Eastern Parkway at Washington Avenue, (718) 638 5000 Пятьдесят работ, включая уорхол ловскую интерпретацию полотна Леонардо да Винчи «Тайная вече ря» (до12 сентября). Эко мода Museum at F.I.T., Seventh Avenue at 27th Street, (212) 217 4558 Одежда, аксессуары различных эпох (от середины 18 го века до сегодняшнего дня) от дизайне ров, в чьих работах чувствуется тесная связь с природой (до 13 ноября). Большой Нью Йорк MOMA PS1, 22 25 Jackson Avenue at 46th Avenue, Long Island City, (718) 784 2084 Выставка работ 68 нью йоркских художников, включая тех, кто соз

Пикассо: темы и вариации Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9840 Более 100 работ, охватывающих основные темы творчества Пикас со: женщины, циркачи, быки и то реадоры (до 30 августа).

РАЗНОЕ Шакира Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Выступление колумбийской певи цы, чьи заводные песни покорили весь мир (21 сентября, 8:00). Джазовый концерт Miles Cafe, 212 East 52nd Street, (212) 371 7657 Играют Борис Курганов, Алек сандр Ратманский, Дмитрий Ко лесник и Джо Горетти (20 июля, 9:30).

Iron Maiden Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Выступление британских рокеров на самой известной площадке Нью Йорка (12 июля, 7:30). Цирк на Кони Айленд 3001 West 21st Street at Surf Avenue, (800) 745 3000 Самые известные цирковые труп пы Ringling Brothers и Barnum & Bailey снова выступают в Брукли не. Билеты – $10 50 (до 6 сен тября).

Friday, July 9, 2010

(646) 218 6900 â&#x20AC;˘ NOVOYE RUSSKOE SLOVO

BEST OFFER EVER! 120 TOP CHANNELS

$

24

99 mo

The Lowest All-Digital Price Nationwide! Plus:

1-877-723-0154 Office, Inc. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company.

35

36

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 9 июля 2010

ГОРОСКОП ОВЕН. В воскресенье нуж

но упорядочить дела, на

вести порядки, закончить начатое. В среду и четверг удачное стечение обстоя

тельств поможет выйти на новый круг общения, полу

чить полезную информа

цию, объединить с кем то планы и интересы. В суббо

ту загрузите себя работой. В воскресенье нити собы

тий соединятся в одной точ

ке, и успех будет зависеть только от вашей позиции и инициативы. Телец. Ничего нового не на

чинайте, разбирайтесь с на

копившимися делами и проблемами. Оставляйте больше времени для до

машних мероприятий, за

нимайтесь перестановками и покупками. Доверяйте до

гадкам, если чувствуете, что нужно все бросить и отправиться с семьей куда

нибудь отдохнуть. Во вто

рой половине недели могут добавиться и финансовые проблемы. БЛИЗНЕЦЫ. Меркурий пе

реходит из Рака в Лев. Вам предстоит сыграть замет

ную роль в событиях, кото

рые разворачиваются в ближайшем окружении. Ис

пользуйте шанс найти свою «нишу», продвинуть дела, завязать перспективные связи. Четверг – хороший день для поездок. Предло

жения тоже заслуживают внимания. Представится какой то уникальный шанс, но не торопитесь, оставьте себе время подумать. РАК. С новолуния в воскре

сенье «ветер переменится». Завершайте дела, подводи

те итоги и готовьте новые планы. Скоро вам предсто

ит полностью сосредото

читься на своей основной деятельности. Перемены во внешности осуществляйте в первой половине недели. Это время благоприятно и для физических нагрузок. ЛЕВ. Солнечное затмение в воскресенье запустит цепь перемен, которые затронут важные для вас вопросы. Хорошее время для реали

зации идей. На этот раз не ждите долго, и начинайте свой путь к цели вместе с новолунием. Всю неделю посвятите подготовитель

ным мероприятиям. Дева. Используйте по мак

симуму первую половину недели, чтобы переделать накопившуюся работу. Если собираетесь в отпуск, это время благоприятно и для поездок. Жизнь будет щед

ро раздавать авансы; чем

то обязательно нужно вос

пользоваться. В четверг и пятницу эмоции будут вме

шиваться в ход всех дел. Большая вероятность конф

ликтов, обид и прочих недо

разумений. В воскресенье разногласия сойдут на нет, обнаружатся новые инте

ресы.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

КРОССВОРД ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Предмет хозяй

ственного обихода. 6. Древнееги

петский бог умирающей и воск

ресающей природы, покровитель и судья мертвых. 10. По поверьям кельт

ских и романских народов: таинственное суще

ство женского пола, волшебница. 11. Узкий край или сторона предмета. 12. 41 й президент США. 14. Мальчик. 15. Варенье из фруктов или ягод в виде густого желе. 16. Широкий полу

круглый клинок на отвесной рукояти. 17. Автор романа «Исповедь сына века». 18. Почтовый знак. 19. Заколдованный ... . 20. Город в респуб

лике Коми. 21. Знаток, мастер своего дела.

24. Перечень требований и пожеланий.

26. Советский физик теоретик, основатель на

учной школы. 28. Тревожные удары в колокол.

31. Толстый холст кустарного производства.

33. Название пустынных и полупустынных тер

риторий на севере Центральной Азии. 34. Съе

добный двустворчатый морской моллюск.

35. Кровельный материал. 36. Буква греческого алфавита. 37. Благородный лосось. 40. Проме

жуточная опора моста. 44. Вожжа в оленьей уп

ряжке в Архангельской губернии по Далю.

45. Уныние. 46. Нагромождение льдин, образу

ющееся в результате сжатия ледяных полей мо

рей, озер, рек. 47. Старинный сосуд для питья в форме полушария. 48. Французский компози

тор, один из ведущих представителей неоклас

сицизма во французской музыке. 51. Обезжи

ренные сливки. 52. Город у подножия Везувия.

57. Папская грамота, папское послание. 58. Во

инское подразделение. 59. Аппарат для размо

ла волокнистых материалов в производстве бу

маги. 60. Мелкие хулиганы. 61. Самая длинная река в Евразии. 62. Единица освещенности.

64. Порт на Дунае. 65. Отклонение движущегося судна от курса под влиянием ветра или течения.

68. Российский композитор, пианист, который впервые в музыкальной практике ввел партию света в симфонической поэме «Прометей».

70. Прибыль (устар.). 71. Рабочий стол слесаря, столяра. 76. Среднеазиатский можжевельник.

77. Французский поэт, теоретик классицизма.

78. Роскошь, особое изящество, необычность.

79. Хорошая жизнь (жаргон.). 80. Титул родо

племенной знати в странах Ближнего и Средне

го Востока. 83. Предмет кухонной утвари.

84. Высокое водяное или болотное растение се

мейства осоковых. 87. Утренний или вечерний военный сигнал. 88. Грузинский поэт одописец конца 12 – начала 13 в.в. 89. Речная долина с корытообразным поперечным профилем.

90. Рассказ Антона Чехова. 92. Советский фут

болист, чемпион Олимпийских игр и Европы.

94. Средство от изжоги. 96. Исторический ро

ман Юрия Тынянова. 99. Остров, на котором Ге

ракл совершил один из своих подвигов.

102. Птичий коллектив. 103. ... подколодная.

105. Степень зрелости зерна, плода. 106. Род шкафа для посуды. 107. Телячий пастух из фольклора. 108. Наркотик, добываемый из ма

ка. 109. Франтоватый и пустой молодой чело

век. 110. Страстность. 111. Металл, входящий в состав амальгамы. 112. Древнегреческий бог злословия. 113. Рыба, способная передвигать

ся по суше. 114. Бесхвостое земноводное. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Лесная птица семейства тетеревиных. 2. Древнерусский железный, вы

тянутый вверх шлем с наушниками и наносни

ком. 3. Внутренности убитого животного. 4. Па

русное судно. 5. Поясница, бедра (стар.). 7. Не

веста. 8. Женское имя. 9. Монтаж. 10. Наружная лицевая сторона здания. 13. В микробиологии: термин для обозначения серии культуры микро

бов. 22. И огурец, и морковь, и свекла. 23. Рас

тение семейства зонтичных, используемое в парфюмерии, медицине и как пряность.

25. Название некоторых учебных заведений.

26. Верхняя одежда древних римлян. 27. Не

мецкий писатель, автор романа «Бедные».

29. Инструментальная пьеса для фортепьяно.

30. Порт на Черном море. 31. Ссора. 32. Афинс

кий оратор, вождь антимакедонской группиров

ки. 38. Вино из яблочного сока. 39. Божество римской мифологии, изображавшееся с двумя лицами. 40. Тропическое дерево, дающее смо

лу, похожую на гуттаперчу. 41. В православной церкви: староста, избранный приходской об

243

щиной. 42. Оружие пчел, ос, скор

пионов. 43. В чем ... родила.

49. Композитор, эстрадный певец, автор песен для многих звезд рос

сийской эстрады. 50. Историчес

кая область в верхнем и среднем течении Одры. 53. Древний писчий материал. 54. Одна из дорожек внутри военного лагеря, разделя

ющих его на прямоугольные участ

ки. 55. Предел, граница, крайняя точка. 56. Левая или правая сторо

на боевого порядка. 63. Вид спор

та. 64. В Русском государстве: должностное лицо, ведающее дворцовой охотой. 66. Плато в Австралии. 67. Передвижное или стационарное устройство для из

готовления средних и крупных ли

тейных форм и стержней.

68. Крупная хищная морская рыба с плоским телом и острым хвос

том. 69. Способность говорить.

72. Лестница на корабле.

73. Морской рак. 74. Индийские песенно танцевальные представ

ления о героях воинах периода маратхских войн. 75. Персонаж романа Ф. Достоевского «Идиот».

81. Адыгейский писатель, автор

романов «Глоток родниковой во

ды», «Баржа». 82. Ребенок, дитя.

83. Движение газа, дыма в печных, котельных и других устройствах.

85. Цилиндрический стержень для соединения поршня с ползуном.

86. Город в Грузии, основанный в 16 м веке. 91. Часть брюк. 93. Рус

ский генерал, участник Отечест

венной войны 1812 года. 94. Город

УЛЫБНИТЕСЬ

и порт в Турции на черноморском побережье. 95. Возлюбленная Самсона. 97. Отрезок жизни, сле

дующий за отрочеством. 98. Ста

ринная русская мера длины. 100. Древнерусское поселение на бе

регу озера Ильмень. 101. Древне

русский особняк. 102. Ремень, на котором водят борзых собак. 104. Возница, кучер.

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Александр КОЗОДОЙ

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ Ц

СКАНВОРД 1/6 драхмы

Восьмое ... света

Ч

Сани с рулем

ЧАРКА – девушка, заворажива ющая своими чарами; ЧАСОВОЙ – ежечасный вой сирены; ЧАСТО КОЛ – совокупность оценок худше го ученика; ЧЕЛОВЕК – лицо века; ЧЕРНИЛЬНИЦА – женщина, пред ставляющая все события в черном цвете; ЧИСТОПЛЮЙ – человек, плюющий только там и туда, где чисто; ЧИСТОТЕЛ – опрятный че ловек; ЧИТАЛКА – девушка, много читающая все подряд; ЧТЕЦ – че ловек, который чтит своих предков; ЧУШКА – девушка болтушка, пос тоянно несущая чушь.

Сияние святого

Штучка, редко имеющая двойника

Подходящее имя для грузина

Людвиг ... Бетховен

е Пивец Дилан

ПТУ

Бандитская хаза Лагерь усталых войск

Футболист Рональдо

Кино, ... и домино

Эдита Станиславовна

Пожарная вышка Озеро, где побили самураев

Река, давшая название тиграм

ЯKOРЬ – подсказка болезни («я – корь»!) врачу, который не может установить диагноз больному; ЯМ ЩИК – дорожный рабочий, специ ализирующийся на ликвидации ям; ЯПОНИЯ – страна, в названии ко торой она сама признается в осо бой симпатии к лошaдкам пони; ЯСЕНЬ – человек, ясно и четко вы ражающий свои мысли.

СУДОКУ Необходимо размес тить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким обра зом, чтобы в каждой стро ке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадра те цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполне ны, чтобы облегчить решение зада чи. Чем больше незаполненных кле ток, тем сложнее головоломка.

Прекрасные глаза

Интернетдневник

Кукуруза

Ладонь в стиле ретро

Саркастичность

Философский стих самурая

Позитив

Картина «... Тараканова» Растение, напоминающее о победе

Безголовый водитель

Выставление себя

Невежа в автобусе

Дикая утка

Пресняковская стюардесса

Главный в городе

Одежда того, кто «тянет волынку»

Шпионка Мата Имя актера Джекмана

Вид мясного кушанья

Лукреций ...

Примета Пушкина

Вид пингвина

ВЕСЫ. В первой половине недели уделите внимание практической стороне жиз ни. Приведите в порядок дом, одежду, рассчитай тесь с долгами. В пятницу романтические интересы могут войти в острый конф ликт с другими сторонами жизни. Не вносите допол нительный драматизм в происходящее. Если соби раетесь действовать про тив чьей то воли, постарай тесь иметь перевес сил и аргументов. СКОРПИОН. Работа будет лучше продвигаться, если ее с кем то разделить. Не лишним будет обсудить и посоветоваться, если предстоит сложный этап дела. Не делите все вокруг на черное и белое; из всего можно извлечь пользу. С четверга ваша инициатива выдвигается на первый план. То, что вы приведете в движение, уже трудно бу дет остановить. СТРЕЛЕЦ. Пришло время активно продвигать свои интересы. На первый план выходят семейные, домаш ние темы, отношения с родственниками. Остро могут стать вопросы фи нансовой помощи или нас ледства. Удача на стороне предприимчивых и расто ропных. Новых дел до воск ресенья не начинайте. Будьте осторожны в суббо ту, отложите поездки.

Вещевой мешокзахребетник Биополе человека

ОТВЕТЫ

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Решето. 6. Осирис. 10. Фея. 11. Ребро. 12. Буш. 14. Шкет.

15. Джем. 16. Сечка. 17. Мюссе. 18. Марка. 19. Круг. 20. Инта. 21. Дока. 24. Наказ.

26. Тамм. 28. Набат. 31. Рядно. 33. Гоби. 34. Устрица. 35. Гонт. 36. Сигма. 37. Сёмга.

40. Бык. 44. Игна. 45. Тоска. 46. Торос. 47. Чаша. 48. Руссель. 51. Пахта. 52. Неаполь.

57. Булла. 58. Рота. 59. Ролл. 60. Шпана. 61. Янцзы. 62. Люкс. 64. Линц. 65. Дрейф.

68. Скрябин. 70. Лихва. 71. Верстак. 76. Арча. 77. Буало. 78. Изыск. 79. Лафа.

80. Бей. 83. Тёрка. 84. Камыш. 87. Заря. 88. Шавтели. 89. Трог. 90. «Гриша».

92. Нетто. 94. Сода. 96. «Кюхля». 99. Крит. 102. Стая. 103. Змея. 105. Налив.

106. Горка. 107. Макар. 108. Опий. 109. Хлыщ. 110. Пыл. 111. Ртуть. 112. Мом.

113. Анабас. 114. Квакша. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Рябчик. 2. Шишак. 3. Требуха. 4. Фелюга. 5. Чресла.

7. Суженая. 8. Римма. 9. Сборка. 10. Фасад. 13. Штамм. 22. Овощ. 23. Анис.

25. Курсы. 26. Тога. 27. Манн. 29. Багатель. 30. Туапсе. 31. Распря. 32. Демосфен.

38. Сидр. 39. Янус. 40. Балата. 41. Ктитор. 42. Жало. 43. Мать. 49. Укупник.

50. Силезия. 53. Папирус. 54. Линейка. 55. Полюс. 56. Фланг. 63. Скибоб.

64. Ловчий. 66. Кимберли. 67. Пескомёт. 68. Скат. 69. Речь. 72. Трап. 73. Краб.

74. Тамаша. 75. Мышкин. 81. Евтых. 82. Чадо. 83. Тяга. 85. Шток. 86. Поти.

91. Штанина. 93. Ермолов. 94. Синоп. 95. Далила. 97. Юность. 98. Локоть.

100. Ракома. 101. Терем. 102. Свора. 104. Ямщик.

Я

Заключительный склад

Объект изучения акустики

Э

ЮРИСДИКЦИЯ – дикция про курора, судьи, адвоката; ЮР КОСТЬ – наличие у человека юри дической «косточки» (юридических способноcтей).

Сибирская магистраль

Актер Снайпс

Ы

Ю

Представитель конной авиации

Столик для икон

Щ

ЭМИГРАНТ – грант для созда ния произведения, достойного приза «ЭМИ»; ЭТИКЕТКА – женщи на, во всем соблюдающая этикет.

Черный дятел

Родной город Билла Гейтса

Ш ШВЕЙЦАР – руководитель швейного производства; ШЕСТ ВИЕ – выбор и подгонка шестов пе ред соревнованиями по прыжкам в высоту с шестом; ШИЛО – 1) игол ка, 2) швейная машинка; ШТОПОР – мужчина, штопающий носки.

Буква, с которой не начинается ни одно слово.

37

ГОРОСКОП

Указатель в сети Интернет

ЦЕЛОМУДРИЕ – качество че ловека, все поступки которого муд ры; ЦЕНТРИЗМ – пристрелка ору жия (для попадания в центр мише ни); ЦОКОЛЬ – цокающий по мос товой конь.

ЩИПЦЫ – люди, ощипываю щие кур, меха; ЩУП – слепой муж чина, ощупывающий предметы.

Friday, July 9, 2010

КОЗЕРОГ. Затмение в зна ке Рака повысит для вас градус в партнерских отно шениях. Будьте наблюда тельны, чтобы понять, какая тема идет к пику своего развития, предваряйте конфликты и думайте, как обезопасить свои интере сы. Возможности расширя ются, и нужно преуспеть в делах, не отказывая себе и в более приятных занятиях. Используйте вторник и сре ду для общения и выходов в свет. ВОДОЛЕЙ. В первой поло вине недели сделайте как можно больше дел в доме. Будьте внимательны к мне ниям окружающих, но пос тупайте по своему разуме нию. В четверг постарай тесь подвести к итогу раз говор, который вас интере сует. Хорошо, если вам удастся заручиться согла сием, объединить с кем то цели и интересы. РЫБЫ. Принятые на этой неделе решения и обеща ния обяжут вас к их испол нению. Встречи в первой половине недели будут иметь практическую поль зу. Постарайтесь привести к воплощению важные для вас планы, обойдите нуж ные инстанции и получите результаты. Дома выпол няйте больше физической работы. Это поможет снять стресс и будет держать вас в тонусе. Солнечное затме ние в воскресенье приве дет движение события лич ной жизни.

38

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 9 июля 2010

ВПЕРВЫЕ В США!

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

1

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

2

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

3

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E mail Address City Tel.

State (

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com

Friday, July 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Человечество не умеет ле чить вирусные заболевания. Всё, чего мы достигли за многовеко вую историю развития медици ны, это понимание простой исти ны: только наш собственный им мунитет способен защитить нас от внутриклеточных паразитов, каковыми являются вирусы. А ле карства могут либо помогать это му, либо мешать, либо не вмеши ваться в сложнейший иммунный механизм, единственную нашу надежду и защиту. Все ранее ска занное имеет непосредственное отношение к тому, о чем пойдет речь дальше: гепатиту – вирус ному заболеванию и к тимусу – иммунному органу. Больная печень проявляет себя множеством признаков, буквально отравляя жизнь её несчастного обладателя. Гепатит обычно начинается как легкое гриппоподобное забо левание, но очень быстро стано вится причиной постоянного чувства дискомфорта, тошноты, головных болей, непереноси мости многих продуктов, неожи данных аллергических реакций. На этом фоне логичным завер шением невеселого сюжета яв ляется повышение вероятности

Клинический пример: молодая женщина, имевшая рак лёгких с множественными ме тастазами и безуспешно получавшая химиотера пию получала препарат компании Аэтерна во время короткого цикла испытаний и продолжа ла его приём по оконча нии испытаний. Она при нимала его в течение двух лет, и весь этот пе риод не прогрес сировало. Распространенность рака легких во всем мире достигла масштабов эпи демии. Это фатальное за болевание стремительно молодеет. Оно не щадит ни мужчин, ни женщин и очень плохо поддается ле чению. Новый противоопухо левый препарат АЕ 941(Neovastat) канадской компании Аэтерна, успеш

ГЕПАТИТ!

ОПТИМИСТИЧЕСКОЕ РАЗМЫШЛЕНИЕ О ГРУСТНОМ возникновения цирроза печени или злокачественных заболева ний, причем не только в печени. Счастлив тот, кто заработал свой гепатит путем хронического запоя или неумеренного приема гепатотоксичных веществ. Им достаточно просто прекратить травить свою печень алкоголем или токсинами и орган довольно быстро восстановится. Гораздо хуже приходится людям, у которых причиной ге патита явились микроорганиз мы, поселившиеся в печеночной ткани или в печеночной клетке. В этом случае основные надежды возлагаются на собственный им мунитет больного человека. Только иммунные клетки (Т лим фоциты) способны быстро и эф фективно найти в печени парази та и уничтожить его. Гепатиты А, В, С – очень распространенные и опасные для жизни человека вирусные за болевания. Приобрести их легко, а вылечить очень трудно. Возбу дители «бытового» гепатита А (пикорнавирусы) устойчивы в ок ружающей среде и передаются от человека к человеку через грязные руки, воду, пищу. Сыво роточные гепатиты В и С распро

страняются, в основном, через кровь или другие биологические жидкости. Основным результатом большинства применяемых се годня методов лечения является подавление острых симптомов заболевания и переведение его в хроническую форму. Хронический вирусный ге патит – явление тяжелое как для больного человека, так и для все го общества. Общество должно признать тот факт, что, благодаря успехам современной медицины, сегодня 40 % его членов являются скры тыми носителями этого заболе вания. Остальные могут зара зиться в любой момент при кон такте с человеком, который был спасен врачами от острой фор мы гепатита, но стал его хрони ческим распространителем. Больной человек должен по нимать, что вирус прочно обос новался в его печени и медленно переползает из одной клетки в другую, находясь в состоянии за тяжной партизанской войны с иммунитетом. Иммунитет у больных вирус ным гепатитом со своей функци ей не справился и остро нужда

ется в поддержке. Однако основ ной парадокс иммунотерапии ге патитов заключается в том, что нельзя использовать препараты, вызывающие общую неспецифи ческую стимуляцию иммунитета! Иммуностимуляторы, как правило, ухудшают состояние больных вирусным гепатитом. И понятно почему: при хроничес ком гепатите вирусные частицы находятся внутри печеночных клеток, выставляя на поверх ность этих клеток свои маркеры. Активированные в крови лимфо циты узнают зараженные гепато циты и убивают их. Ясно, что мас сированная гибель печеночных клеток может привести к самым непредсказуемым результатам, а само лечение очень похоже на то, как если бы мы лечили голов ную боль с помощью гильотины.

Thymunex – новый канадский

препарат для регуляции имму нитета действует не в перифери ческой крови, а в основном лим фоидном органе – в тимусе. Этот препарат не вмешивается в хруп кое равновесие между иммуни тетом и зараженным гепатоци том, а помогает иммунитету са мому выбрать правильную стра тегию борьбы и дает ему силы для победы.

Thymunex – выпускается в виде спрея и применяется перо рально. То, что препарат вносит ся под язык, обеспечивает его быстрое всасывание непосред ственно в лимфу, минуя крово ток. Thymunex получен методом экстракции из тимуса тюленя. Основной причиной для выбора столь экзотического источника сырья явилось то, что морские животные практически не болеют вирусными заболеваниями, опасными для человека. Оптимизм разработчиков препарата базируется на огром ном количестве клинических ре зультатов. Доказано, что включе ние тимических факторов в комп лексную терапию гепатитов и цирроза печени значительно улучшает результаты лечения практически у всех больных, а в некоторых случаях даже позво ляет говорить о полном излече нии от гепатита.

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661'7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

МЕТАСТАЗИРОВАННЫЙ РАК ЛЁГКИХ но испытанный в компле ксной терапии рака почки, рака простаты и рака гру ди, прошел I II фаз клини ческих испытаний на боль ных с раком легких. При менение препарата прове дено в 50 медицинских уч реждениях Канады и США. Испытания проведены в сотрудничестве со специ алистами Национального Института Рака (США) в соответствии со всеми правилами стандартов США и Канады. Более 760 пациентов получают этот препарат совместно с хи миотерапией, либо в каче стве монотерапии. Доктор Дилип Патель,

онколог Еврейского Меди цинского Центра в Нью Йорке, был одним из тех, кому поручено испытание новой разработки канадс кой биофармацевтической компании Аэтерна. Ниже приводится его мнение. Вопрос. Что послужи ло причиной вашего ре шения о принятии учас тия в испытаниях? Ответ: Подавление роста сосудов в опухолях кажется мне обнадёжива ющим подходом к лечению рака. Наш интерес к пре парату компании Аэтерна базируется на том факте, что AE 941(Neovastat) не имеет негативных характе ристик, присущих всем из вестным в настоящее вре мя подходам к лечению рака. Все знают о хирур гии, радиотерапии и хими отерапии. Но очень часто приходится иметь дело с пациентами, к которым не возможно применить эти виды противоопухолевой терапии. Как следствие, выживаемость таких паци ентов во многих случаях крайне низка. Вопрос. Какие на ваш взгляд основные преи мущества препарата компании Аэтерна ?

Ответ: На мой взгляд, идеальное лекарственное средство должно иметь следующие особенности: Во первых, оно должно помогать пациенту. В нас тоящее время препарат АЕ 941(Neovastat) даёт та кой результат, и мы наде емся убедительно пока зать это после окончания заключительной стадии испытаний. Во вторых, лекарство не должно вызывать серь езных побочных эффектов. Например, мы имеем очень эффективные про тивоопухолевые химиоп репараты которые могут быть настолько токсичны ми, что иногда можно по терять пациента из за этой токсичности. В третьих, препарат должен быть удобен в при менении, так как нашим больным приходится полу чать длительные курсы ле чения. Как мы видели в I и II стадиях испытаний, пре парат компании Аэтерна имел минимальные побоч ные эффекты. Мы наблю дали, когда пациенты при нимали этот препарат в те чение 4 х лет без каких ли бо отрицательных послед

39

ствий. Единственное, на что иногда жаловались па циенты – это легкий прив кус рыбы. Но, как правило, это не является большой проблемой. Что касается обычных для химиотера пии последствий в виде тошноты, рвоты, потери волос, ухудшения показа телей крови, то такие яв ления в случае с препара том Аэтерны полностью отсутствуют. Значительным преиму ществом является и то, что препарат принимается пе рорально, то есть, его надо пить. Это позволяет прово дить длительные курсы ле чения амбулаторно. Перечисленные преи мущества АЕ 941(Neovastat) дают воз можность применять этот препарат как индивиду ально, так и в комбинации со всеми известными схе мами химиотерапии и ра

диотерапии. При этом эф фективность химиотера пии увеличивается, а по бочные эффекты снижают ся. Вопрос. Какие ре зультаты вы наблюдали у пациентов получавших антиангиогенную тера пию? Ответ: У проведенных испытаний было две цели: оценка безопасности и де монстрация эффективнос ти. Поскольку в испытани ях принимали участие в основном пациенты, имев шие очень запущенные формы заболевания, то некоторые из них не смог ли воспользоваться преи муществами препарата. Однако для многих паци ентов применение было успешным. По материалам интервью, предоставленного компанией Аэ терна (Канада) и публикации о результатах испытаний в статье Jean Latrielle et al. “Phase I II Trial of the Safety and Efficacy of AE 941 (Neovastat®) in the treatment of Non Small Cell Lung Cancer” Clinical Lung Cancer, V.4, No4, 231 236, 2003

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661'7890 www.angioworld.com

40

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 9 июля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел. (646) 2128 6900 СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Тел: 347 416 6424 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24+hr POLICE НЕ ДОЖИДАЙТЕСЬ ПОЯВЛЕНИЯ ГРАБИТЕЛЕЙ В ВАШЕМ ДОМЕ И БИЗНЕСЕ. УСТАНАВЛИВАЕМ И ОБСЛУЖИВАЕМ САМУЮ СОВРЕМЕННУЮ СИГНАЛИЗАЦИЮ * ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ. ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА ПЛАТЕЖА (718) 438 3576

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH

Part time amd Full time positions available

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424 СПРОС ТРУДА

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

Звоните по телефону:

ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(718) 376 6333 СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

Bay Ridge

Требуется baker с опытом работы по выпечке хлеба и пирожных Call Olga 908 337 3170

Real Estate Agents Wanted Learn from the best 50 years of experience. Very active, estab+ lished office.

Full Time. High Commissions!

All Calls Confidential Please Fax resume 718 921 9261

An well+ known Midtown salon looking for experienced

Manicurist/Pedicurist and Massage Therapist

Tel. (212) 486 9670 Для канцелярской работы нужен работник, Бруклин, парт тайм, резюме присылайте по e mail ivangordon95@yahoo.com Tel. (646) 537 1746

BUSY BROOKLYN INSURANCE AGENCY HIRING BROKER ASSISTANT FOR FULL TIME FLUENT ENGLISH AND COMPUTER KNOWLEDGE REQUIRED. GOOD SALARY AND BENEFITS. WILL TRAIN. CALL (718) 837 7777 ASK ALEX

для работы на дому по уходу за престарелыми в Квинсе на 5 дней в неделю. Тел. 347 556 8776

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

СПРОС ТРУДА

Срочно требуются!

H K ILANA'S AGENCY Lic. & Bonded Companions/ Home Health Aides Няни, Child Care, домработницы, Cleaning Jobs Имеются классы для CNA/HHA

718 575 1700 718 575 0887 107 40 Queens Blvd. Room 205 Take E or F Train to Continental 71st Street РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ! Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ

Excellent opportunity Must be English Speaking Please Call 212 486 9670

Требуются опытные монтажники по железу и железобетону. Хорошая зарплата и условия. Звонить (718) 417 4436 ext. 2

I .

J .

M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

СПРОС ТРУДА

ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

Требуется женщина

A. HOLLANDER MONUMENTS

HAIRDRESSER WANTED

2558 E. 17 St. (off Ave. Z)

for Bay Ridge Salon.

Call Ann (718) 680 0571

Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью+Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522+5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522-5141

Friday, July 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА

ПОИСК РАБОТЫ

Ищу дизайнера для верстки макета книги 845 289 1989

Ищy работу бэбиситера. Имею большой опыт работы с новорожденными и рекомен дации. Queens, Manhattan, 718 849 4285

Требуется агент по продаже рекламы в занятый Allstate офис в районе Coney Island. Обучаем, поможем с получением лицензии. Знание английского языка, владение компьютером, телефоном – обязательны. Зарплата + комиссионные.

Tel. (718) 419 6747 MILLENIUM DIALYSIS CENTER in Midwood, Brooklyn looking for dialysis technician.

We’ll train, must speak fluent English.

Fax resume

(718) 677 3265 Or call

(718) 677 6700

УСЛУГИ Дизайнер изготовит флаерсы, брошюры, буклеты, плакаты, логотипы, приглашения, видео монтаж. 347 272 3512 Электрик профессионал с аме риканским опытом выполнит лю бые работы, связанные с элект рикой. Есть лицензия и страхов ка.

(718) 336 0503 (646) 752 1293

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Женщина с образованием ищет работу бэбиситера. Большой опыт. Подойду творчески к воспитанию. Также обучаю русскому языку. 347 925 1526

ИЩУ РАБОТУ редактора составителя ро дословного дерева, исто рии семьи, рода по расска зам родственников, пись мам, фотографиям.

(718) 437 6435 Виктор ИЩУ РАБОТУ НЯНИ С ПРОЖИВАНИЕМ Женщина из Латвии с педагоги ческим опытом с радостью будет заботиться о ваших детях. Учи тель музыки – преподавала игру на пианино. Желательно в NYC, Бруклине или Квинсе.

(347) 634 5254 ИЩУ РАБОТУ БЭБИСИТЕРА Имею большой опыт работы, высшее педагогическое образо вание. Отличные рекомендации.

(718) 621 1513 (718) 449 1032

МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ В БРУКЛИНЕ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

Продаются советские плас тинки фирмы «Мелодия» с по пулярными песнями 212 683 6265

DYKER PARK OPEN HOUSE SUN 2 4 PM 189 Bay 10th Street 2 Fam useed as 1 family. Fully Det, Lot 40x100, Pvt Drv w/Det Gar, Owner Motivated.

PRESENT ALL OFFERS BENBAYRE.COM 718 680 6442

MARINE PARK Condo OPEN HOUSE SUNDAY 1 3 PM 3182 Ave V, #C2 (Stuart/Burnett) Через дорогу от парка. Новая постройка прекрасный 3 спал., 2 ванн. солнечное condo. Боль шая гостиная с кафедральными потолками, обеденная комн., открытая дизайнерская кухня с гранитной столешницой. Цент ральный кондиционер и отопле ние. Хозяйская спал. с терра сой. Паркетные полы. Частная парковка. Tax abated. $499,000

СДАЕТСЯ Большая квартира с 1 спальней на 3rd Brighton Beach. Стоимость – $1250 в мес. Звонить после 7 часов (845) 463 1634 (845) 430 7609

Продается коллекция клоунов, TV set, диван, кресло 732 406 5756 Продается роскошная белая тройка для невесты на серебря ную или золотую свадьбу, р. 18 347 721 4961 Продается дешево мужская обувь 10 и 11 размеров, а также спортивные призы.

(718) 236 0579

РЕПЕТИТОРЫ Уроки математики Basic Math (все уровни), Regents, SAT, Precalculus and Calculus Тел: 718 816 4424 Математика – царица наук! Опытный педагог, Bilingual, окажет эффективную помощь Rego Park, Queens.

347 865 9265 ezymath@yahoo.com

Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ

SHEEPSHEAD BAY

Co op

OPEN HOUSE SUNDAY 1 3 PM 3021 Ave Z # 5E (Coyle St) Просторный 2 спал. Сo op. Большое фойе, гостиная, кухня с комн для еды и окном, полная ванн. Множество шкафов. В хорошем состоянии.

G & E incl. $159,000

SHEEPSHEAD BAY

(cross St Ave Z) Co Op Apt 4D FANTASTIC Spacious 2 br apt, aprox 1024 s/f.

HW flrs, renovated EIK & bthrm both w/windows. Extra closet space. Large LR, spacious foyer.

Storage unit. Excellent loc, 2 blocks to B&Q subway. Low maint $498 incl G&E. $276K.

С 25 августа по 25 января сдается комната с мебелью Kings Hwy, рядом F, N трейн.

646 339 9074 Инна

Owner 718 755 0886 No Real Estate Calls

(718) 975 0426 (646) 330 3255

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются.

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

К началу 20 го столетия Гарри стал первым исполь зовать моторизованные ка тафалки и вскоре превра тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью Йорка. Около 70 лет назад, на ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар ри открывает новый похо ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра деда Бенджамина Розен таля. Бруклин меняет свой об лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует ся и похоронный дом Mid wood Memorial Chapel. Ар хитектура одного из старей ших похоронных домов Бруклина должна соответ ствовать веяниям времени. Здесь говорят по рус ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Говорим по русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

1596 Independence Avenue 1 Family Brick, Newly Renovated, 6 Room Duplex w/Fin Bsmnt, 1 3/4 Bths, Community Drive w/Gar. Owner motivated. Present All Offers.

BenBayRE.com 718 680 6442

Sun. 7/11, 11:00AM 2:00PM 2620 East 13th St

на дому.

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд жамина велся всей его семьей, но с течением вре мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве дение семейного бизнеса Гарри.

DYKER PARK

OPEN HOUSE SUN 12 2

MILL BASIN LUXURY APARTMENT BUILDING Studios, 1 and 2 Bedrooms.

Newly Renovated, Near All Transportations.

Call (718) 209 1227

СДАЕТСЯ в частном 2 семейном доме Walk in квартира ($1600) с 2 спальнями и 1 ванной в нес кольких кварталах от залива. Просторные комнаты, боль шая кухня, новые окна, внут ренний дворик. Рядом транс порт, недалеко от Манхэтте на, тихий район с частными домами, близко от аэропорта Кеннеди (20 мин), хорошие школы, парковка для 2 авто мобилей.

(718) 666 6732 Алекс

ДОМА НА ПРОДАЖУ В КВИНСЕ

СОБСТВЕННОСТЬ НА ПРОДАЖУ

Belle Harbor Beach Block Luxury, 2 family 3 bed, 2 baths each apt. EIK, den, fin basement, 5 bed. $1M 1 block to beach upper Belle Harbor, 2 family, 3 bedroom each, large yard, long drive way. $900K

Call Paula Monheit 917 282 3037

BUSINESS INVESTMENT Property for Sale Monticello, NY 5 ALL YEAR ROUND RANCH HOUSES. SWIMMING POOL. NEAR WALLMART – ALL SHOPPING Tel: (845) 796 1690 Cell: (917) 601 3002

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев рейского похоронного дома Нью Йорка – одного из ста рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж данской войне Севера с ра бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им мигрант из Восточной Евро пы, открыл бизнес по тор говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен ные лошадьми, были един ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19 го столе тия Гражданская война уно сит тысячи жизней. Похо ронным процессиям в горо

41

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253 2800

Memorial Chapels, LLC “The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253 2800 1 (718) 300 9472 Cell 1 (800) 464 7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98 60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

42

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 9 июля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

РАЗНОЕ

РАЗНОЕ

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты с опытом работы (freelance work).

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Избавление от болей в пояснице, позвоночнике и многое другое – проверенными методами. Депрессия уйдет. Опыт работы – 37 лет

(313) 957'8365

Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового чи тателя форме. Ответственность, исполнитель ность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228 3892 или e mail: nataly@medicaloffice.org

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

Светлана

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

УРОКИ МУЗЫКИ

Профессиональный саксофонист с большим опытом работы набирает студентов от 13 лет и старше в специальный класс. Звоните

212.840.7111

Spanish"American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub

АДВОКАТЫ

АДВОКАТЫ

MARK COHEN АДВОКАТ

(917) 330'3318 УСЛУГИ

О в сн 19 ов 55 ан г.

УРОКИ МУЗЫКИ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса

УСЛУГИ

MOVING Local and Long Distance (718) 913−5855 ОРЕХИ, СУХОФРУКТЫ, ШОКОЛАД, КОНФЕТЫ, ОРЕХОВО'ФРУКТОВЫЕ СМЕСИ расфасованы от 100 г до 1 кг в ассортименте 227 наименований для для тех, у кого есть дистрибьюторский бизнес или для тех, кто хочет его открыть. Все товары расфасованы и рассчитаны на любой размер торгового предприятия, профиля и этнической группы. Все в современной упаковке: пакеты, пластиковые контейнеры, подарочные наборы и многое другое.

Тел.: (773) 252'1044

Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732'0002 Beeper (917) 707'4212 (только в случае крайней необходимости)

РАЗНОЕ

РЕПЕТИТОРЫ

КВАРТИРЫ В МАНХЭТТЕНЕ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX СТУДИЯ – от $850,00 1 СПАЛЬНЯ – от $1000,00 2 СПАЛЬНИ – от $1350,00 Помещения для бизнесов,

STATEN ISLAND УРОКИ МАТЕМАТИКИ Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет .

ТЕЛ: (212) 928 0888 LEO или BORIS

АРЕНДА ОФИСНОГО ПОМЕЩЕНИЯ BAY RIDGE Dr's Row Ultra Modern medical office, 2000 sq.ft. divided, 2 waiting rooms, 4 exam rooms, 2 baths, central air, handicap accessible.

LONG LEASE AVAILABLE $4,000 monthly Alpine Realty 718 238 1788 Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются.

Тел. (718)

966'3567

ПОЛЫ ПОЛЫ! ПОЛЫ! ПОЛЫ! Циклевка, ремонт и установка полов. Покраска в любой цвет, лаковое покрытие.Высокое качество. Новые беспылевые машины. Цены доступны всем. Работу оцениваем бесплатно. Циклевщики из Польши.

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

THADDY AND SON (718) 833 9249

КНИГИ И ЖУРНАЛЫ

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ. По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1'800'435'0755

РАЗНОЕ ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

П Р И ГЛ А Ш А Е М П О С Е Т И Т Ь Н О В Ы Й П Р О Д У К Т О В Ы Й М А ГА З И Н

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ

ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍÛÉ ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ

St.-Andrew’s Camp на берегу озера Oneida на севере штата Нью Йорк ОТКРЫВАЕТ СЕЗОН 2010

дети 7'13 лет – с 11 по 31 июля подростки 14'17 лет – с 1 по 7 августа по адресу:

Разнообразная и насыщенная программа от спортивных мероприятий до религиозных дискуссий.

300 в неделю

$

789 Old Route 9 North Wappingers Falls, NY 12590 (Newburgh, Poughkeepsie area)

Тел. (845) 632'6092

info@regalsnacks.com • www.regalsnacks.com

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ

Ч А С Ы РА Б О Т Ы : Вторник воскресенье с 11 утра до 7 вечера, Понедельник выходной

Информация и образцы заявлений – по адресу:

www.standrewscamp.org Тел: (315)

675'9771

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218'6990 • Fax: (646) 218'6950

Friday, July 9, 2010

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗНАКОМСТВА

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+.

(718) 283 8193

16 лет успешной работы ЕСЛИ ВЫ ОДИНОКИ И ХОТИТЕ ВСТРЕТИТЬ СПУТНИКА ЖИЗНИ, * образованного, работающего,* русского или американца. Любой возраст. большой банк данных и альбомы с фотографиями. Индивидуальный подход. Звоните. Не теряйте время.

(212) 736 6870 Часы работы: С 2 pm до 7 pm, кроме воскресенья Манхэттен, Мила www.daterussian.com Молодой мужчина (70) хочет познакомиться с женщиной (53 63) приятной наружности, не большого роста (160 см) для создания спокойной и счастли вой семьи 917 667 1777 Высокий, стройный, интелли гентный мужчина средних лет желает познакомиться с женщи ной. Любовь, забота, внимание и понимание гарантированы! Не оставляйте на завтра того, с кем можно быть сегодня!

+011 995 741 02 704

РАЗНОЕ Отдам новый Commode (кресло унитаз) для инвалида или пожилого человека 347 702 5711

Молодой, симпатичный, образованный, с чувством юмора ищет симпатичную женщину 28+, умеющую любить и быть любимой.

718 675 9184 Молодой мужчина, 31 год, ев рей, рост 5’11’’, спортивного те лосложения, самостоятельный, ищет спутницу жизни для созда ния семьи – привлекательную, среднего роста, обязательно по нимающую важность семейных ценностей.

Пишите по e mail: zangif31@gmail.com Приятный, заботливый, жизнерадостный мужчина 43 170 желает встретить привлекательную, стройную женщину до 37 лет, заинтересо ванную в серьезных отношениях и создании семьи 347 218 0349 Ищу симпатичную, чистоплот ную, одинокую, женщину до 60 плотного телосложения лет, с которой было бы легко прожить остаток жизни. Пенсионер, на дежный, обеспеченный, чистоп лотный, с хорошим бытом и эрудированный (718) 373 2970 American English teacher, 46.

Seeking Woman for Friendship, can teach you English if you need.

718 974 9428 Ищу попутчиков для путешествия по США. Москвичка пенсионерка, интел. обмен визитами Тел. (495) 931 5505 Москва

ПРОДАЖА АВТОМОБИЛЕЙ

Москвичка, пенсионерка познакомится с мужчиной до 70 лет, близким по духу. Тел. (352) 376 4559 США Тел. (495) 931 5505 Москва

Продается VAN E 250 2008 г. с подъемником для инвалидов в коляске.

248 346 5995 Илья

Симпатичный, 38 лет. Ищет для брака девушку, выигравшую гринкарту. Тел. 011 380 509 492 982

ФОТОГРАФИЯ

ФОТОГРАФИЯ

43

( ) 646 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

УСЛУГИ

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В КВИНСЕ

УСЛУГИ

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

718.434.6300 FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

9.30 − 5.00

GLENDALE, QUEENS 5 комнат; 3 отдельных спальни, на 3 м этаже кирпичного дома. Отопление и вода включены в оплату (угол Cooper Ave) $1250 Credit check 718 383 2463 KEW GARDENS EXCLUSIVE LISTING Picturesque setting 5BR, 3 1/2 bth mint cond., large prklike yard 70x102 lot $1,49M. MADELINE REALTY (718) 520 0303

MANALAPAN, NJ JUST REDUCED.

AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • MEDICAL INSURANCE

Spectacular Mother/Daughter 5BR/3.5Bth custom Colonial, including staff quarters. Une qualled interior design & mod ern amenities.

MAR0154.......…$899,000

221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842 Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m.

three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

HEALTHFUL FOOT SPA BACK RUB 60 min $35 30 min $25

FOOT SPA 60 min $28 30 min $15

BACK RUB + FOOT SPA 35 Tel. (718) 648 2899 $

MON SAT: 11 AM – 11 PM SUNDAY: 11 AM – 10 PM 3087 Brighton 4 Street, Brooklyn, NY 11235 th

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ Ремонтируем все виды телевизоров, компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. Выезжаем на дом.

(718) 434 1715

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY • 10 am 5 pm •

Дом в прекрасном районе Staten Island. 3 спальни, 2 туалета, бассейн, гараж и многое другое. Звонить хозяину 646 217 9769

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В МАНХЭТТЕНЕ WASHINGTON HEIGHTS Сдается 2 спальная квартира на 192 й улице – $1,365 и 1 спальная квартира – $1,265

Tel. (718) 599 2047

ДОМ НА ПРОДАЖУ В НЬЮ ДЖЕРСИ Your one stop insurance source.

ДОМ НА ПРОДАЖУ В СТАТЕН АЙЛЕНДЕ

COLDWELL BANKER Residential Brokerage 732 462 4242

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Продается гитара Full Size Yamaha C 40 with hard case. Звоните:

(718) 627 0869 (347) 721 5382 ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ПОДАРЮ КРАСИВУЮ КОШЕЧКУ хорошим людям, любящим животных 347 673 6388

(347) 564 8241

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ Bay Ridge, Brooklyn Pharmacy business for sale.

High traffic location.

Asking $775,000 Call for details.

Casandra Properties Inc 718 720 0126 В связи с переездом срочно продается бизнес на Boardwalk (Atlantic City).

E mail: rentalAC@comcast.net

(215) 869 1111 DENTAL OFFICE Bronx, NY Продается очень занятый сто матологический офис, располо женный на оживленной улице. Отдельный вход, стеклянная витрина, 3 операторные. 2200 кв. футов. 516 652 0288

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ Отдам в добрые руки мо лодого некастрированного кота. 10 месяцев, бело рыжего окраса.

718 256 8870

Молодой породистый кот (Norvegian Forest cat, virgin) ищет подругу такой же породы для потомства и игр.

1 год, умный, здоровый, красивый.

Миниатюрная такса уникаль ного окраса, родословная, прививки, ищет партнера для продолжения рода

732 804 0360

732 888 4446 Григорий

УСЛУГИ

УСЛУГИ

Профессиональный художник выполняет портреты со старых фотографий, реставрация. (гра фика, акварель) Цены умерен ные. 347 263 3757 Леонид

С АЛЕКСОМ В ГОРЫ. От вашего дома в любой отель, camp, $55 door to door 917 589 9547

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

КАРДИОЛОГ

ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Доктор АСКАНАС

Приезжайте отдыхать, ловить лосося в штат Мэйн. Сдаем два коттеджа на берегу озера (на противоположном берегу – Канада)

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

САЛОН

Pleasure Beauty ПРЕДЛАГАЕТ НОВЫЕ УСЛУГИ:

mainelakelodges.tripod.com

(207) 448 3059

• Electrolysis • Facial • Body Wax • Manicure

• Pedicure • Body Spray • Ear Piercing

SUMMER RENTALS MONTICELLO, NY 1 Bedroom apartments for rent. With pool.

Walk to all shopping.

1901 Emmons Avenue, Brooklyn, NY 11235

Tel. (917) 601 3002

(718) 646 2044

(845) 796 1690

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Спросить Ирину

44

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 9 июля 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218 6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА

РАЗНОЕ

ПОМЕЩЕНИЯ В АРЕНДУ В БРУКЛИНЕ

Разыскиваю своих родственни* ков по фамилии МИХАЛЕНОК (MICHALENOK) и ЗАБОРОНОК (ZABORONOK), предки которых АНТОН МИХАЛЕНОК (прибли* зительно 1881 г. рожд.) и МА* РИЯ (по другим источникам ЕЛЕНА) МИХАЛЕНОК*ЗАБОРО* НОК (в замужестве, приблизи* тельно 1880 г. рожд.) иммигри* ровали в 1913 году. Последние письма (довоенного периода) были из Нью*Йорка. Буду приз* нательна всем, кто когда*либо сталкивался или контактирует сейчас с людьми по фамилии МИХАЛЕНОК или ЗАБОРОНОК, обратить их внимание на дан* ное объявление или связаться со мной по телефону:

+37529 613 23 81 или по e*mail: Zhanna0607@mail.ru

2nd FLOOR SPACE FOR RENT (1601 Gravesend Neck Rd) Sheepshead Bay 1625 Gravesend Neck Rd Corner East 16th Street and Neck Road Loft office building marble lobby, elevator, high ceillings office, medical, gallery, loft space 2,000 7,500 sf available subway Q line across street tenants include – Net Cost Market, Lerds pharmacy, Aminach Furniture

УСЛУГИ

DO YOU WANT TO PROTECT YOUR BUSINESS? At Apex Legal, LLC we cover everything from liquor licenses to contracts.

Call 1.888.532.2198 for a FREE CONSULTATION GET EMERGENCY FORECLOSURE ASSISTANCE TODAY! Apex Foreclosure Services will help you to keep banks and creditors from taking your home.

Call 1.888.532.2198 for a FREE CONSULTATION

CONTACT HANA. hra@segbro.com or 201 567 2555 ext 10 brokers welcome

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

УСЛУГИ

УСЛУГИ

УРОКИ МУЗЫКИ

Polonsky Consulting, L.L.C.

Обучаю игре на гитаре.

646 321 5220

Обучаю методам работы с рынком ценных бумаг. Доступные цены.

БИЗНЕС В АРЕНДУ DENTAL OFFICE 108th St., Forest Hills Сдается в аренду стоматологи* ческий офис. Практика сущест* вует 25 лет. Отдельный вход с улицы. Звонить хозяину 516 652 0288

10% с этим объявлением.

Tel. 646 256 0899

Скидка

email: contact@polonskyfinancial.com Website: http://www.polonskyfinancial.com

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ ОБРАЗОВАНИЕ

ОБРАЗОВАНИЕ

СПРОС ТРУДА

Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.)

×ÀÑÒÍÀß ØÊÎËÀ ÝÑÒÅÒÈÊÈ

ТРЕБУЮТСЯ ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

ÄËß ÄÅÂÎ×ÅÊ

(718) 434 6300

АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

ПСИХОТЕРАПИЯ

Painless Dentistry for Adults & Children

СОВРЕМЕННАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ И ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЛЕЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ

ДАНТИСТ

ХОТИТЕ ВИДЕТЬ ВАШУ ДОЧЬ ВЫСОКООБРАЗОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ? Самый широкий спектр образования – русский язык, литература, поэзия, история живописи, музыки, балета, театра, кино и др. Предметы по вашему выбору для девочек от 9 до 15 лет.

(347)

274-5063

Новые методы лечения детей, подростков и взрослых. Мы лечим эмоциональные пробле* мы, проблемы поведения, а так* же наркотическую зависимость и психиатрические расстрой* ства. * Предоставляем лечение на дому * Принимаем большинство страховок * Бесплатные консультации Yasser Aly, LCSWR, CASAC phone 718 683 7258, email: yaly57@yahoo.com 1600 Church Ave, Brooklyn, NY 11226 2391 Bell Blvd., Bayside, NY 11360

Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D ** Columbus Circle

Тел.: (212) 757 7010

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

Friday, July 9, 2010

(646) 218#6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

45

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

УСЛУГИ

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

УСЛУГИ

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ «НОВОГО РУССКОГО СЛОВА»!

Для вашего удобства в центре Брайтона работает Ф И Л И А Л ГА З Е Т Ы П О П Р И Е М У О Б Ъ Я В Л Е Н И Й

“The pain of not knowing what happened to my family does not let me rest” Holocaust Survivor

HOT VACATION

Deals

Агентство Hot Vacation Deals предлагает только ВСЕ САМОЕ ЛУЧШЕЕ для вашего отдыха.

Each year, thousands turn to the American Red Cross to request an international search for missing family members.

Our services are confidential and free, and can also provide proof of internment for restitution.

Contact your local American Red Cross chapter, or call the Holocaust and War Victims Tracing and Information Center at (410) 764 5311

+

Особое внимание – тем, кому за 55. Предлагаем специальные цены на групповые поездки.

American Red Cross We’ll be there.

www.redcross.org

Мы 15 лет в бизнесе и с удовольствием поможем вам и вашим друзьям.

(917) 463 9827 (212) 738 9653 ext. 105 Лиля

РЕКЛАМА В ГАЗЕТЕ «НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО» – ЭТО КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ И СТОПРОЦЕНТНЫЙ УСПЕХ!

Тел.: (646) 218 6990 • Fax: (646) 218 6950

Give a gift to chari For free information call (212) 533 7500 ext. 144 or click on ty and make a lot of NEW YORK PHILANTROPIC ADVISORY www.newyork.bbb.org people very happy, SERVICE OF THE BETTER BUSINESS GIVE WITH CONFIDENCE including yourself.

BUREAU, SPONSORED

BY THE COMMONWEALTH FUND

Created by the Ad Club of New York

в книжном магазине

BLACK SEA BOOKSTORE 3175 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235 (угол Brighton Beach Ave.)

Тел. (718)

769−2878

Объявления принимаются с 10 утра до 7 вечера.

5 июля 2010 г. не стало дорогой, любимой мамы, бабушки, близкого человека

Марии АЛЕКСАНДРОВОЙ Скорбь наша вечна. Дети, внуки, родные и близкие

ПППРРРОООГГГРРРААМММ МАА ТТЕЕЛЛЕЕППЕЕРРРЕЕЕДДДАААЧЧЧ

46 Пятница, 9 июля 2010

RTN

PLATINUM

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ИЮЛЯ 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:30 12:15 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:55 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня У нас в Америке Любовь как любовь, 103 серия Евроньюс Утренняя пробежка Медэкспресс Городок Контакт Открытая студия Кумиры о кумирах Дворянские гнезда Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 151 с Диалог Новости Украины Сила притяжения, 40 с Express новости Карловы вары в Нью Йорке ХИАС отвечает... Я научу тебя любить,85с Монтекристо, 62 серия Мир сегодня Приключения нотариуса Неглинцева, 1 серия Печально знаменитые места Городок Одна ночь любви, 29 с Любовь как любовь,103с Утренняя пробежка Я научу тебя любить, 85 серия Монтекристо, 62 серия Ключевой момент

ВТОРНИК, 13 ИЮЛЯ 6:00 7:00

Мир сегодня Любовь как любовь, 104 серия 8:00 Евроньюс 9:00 Утренняя пробежка 10:00 Новый день с Анной Шац 10:30 Контакт 11:30 Приключения нотариуса Неглинцева, 1 серия

12:25 Печально знаменитые места 12:30 Городок 1:00 За и против 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 152 с 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Сила притяжения, 41 с 5:00 Express новости 5:45 Мария 7:00 Я научу тебя любить,86с 8:00 Монтекристо, 63 серия 9:00 Мир сегодня 10:00 Приключения нотариуса Неглинцева, 2 серия 10:55 Печально знаменитые места 11:00 Московский Кремль 11:30 Одна ночь любви, 30 с 12:30 Любовь как любовь,104с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,86с 3:30 Монтекристо, 63 серия 4:30 Я все про вас знаю

СРЕДА, 14 ИЮЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

Мир сегодня Любовь как любовь,105с Евроньюс Утренняя пробежка Городок Контакт Приключения нотариуса Неглинцева, 2 серия 12:25 Печально знаменитые места 12:30 Московский Кремль 1:00 Время денег 1:30 Ни дня без строчки 2:00 Хозяйка судьбы, 153 с 3:00 Литературный разговор 3:30 Новости Украины 4:00 Сила притяжения, 42 с 5:00 Express новости 6:00 Давайте говорить по – английски 6:30 Телеформат 7:00 Я научу тебя любить,87с

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ИЮЛЯ

0:00 4:05

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10

12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:30 16:45 17:30 18:30 19:15 20:00 20:40 22:10 22:55 23:10

“Утро России”. “Вечный зов”. Теле фильм 1973 г. 16 с Новости культуры. “Документальная исто рия”. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. . “Любовники”. Фильм Вести. Вести Москва. Вести спорт “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет лю бовь”.

“Academia”. Cергей Ка пица. “Россия и мир в демографическом зер кале”. 1 я лекция. Вести. “Семь смертных гре хов”. Фильм 1 й. “Дворик”. Вести.ru “Вера, Надежда, Лю бовь”. “Дворжецкие. Вызов судьбе”. “Вести +”. Елена Яковлева в теле сериале “Каменская”. Фестиваль “Славянский базар 2010”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет лю бовь”. Вести. “Вера, Надежда, Лю бовь”. “Дворжецкие. Вызов судьбе”. “Вести +”. “Территория красоты”.

ВТОРНИК, 13 ИЮЛЯ

0:00 4:05

5:10 5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:30

“Утро России”. “Вечный зов”. Теле фильм 1973 г. 17 я с Новости культуры. “Партитуры не горят”. Авторская программа Артёма Варгафтика. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. . Елена Яковлева в теле сериале “Каменская”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт

9:40 10:25 11:10

12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:30 16:45 17:30 18:30 19:15 20:00 20:40 22:10 22:55 23:10 0:00 4:05

СРЕДА, 14 ИЮЛЯ

5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10

12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45

“Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет лю бовь”.

“Academia”. Cергей Ка пица. “Россия и мир в демографическом зер кале”. 2 я лекция. Вести. “Семь смертных гре хов”. Фильм 2 й. “Дворик”. Вести.ru “Вера, Надежда, Лю бовь”. “Загремим под фанфа ры... Борис Новиков”. “Вести +”. Елена Яковлева в теле сериале “Каменская”. Фестиваль “Славянский базар 2010”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет лю бовь”. Вести. “Вера, Надежда, Лю бовь”. “Загремим под фанфа ры... Борис Новиков”. “Вести +”. “Территория красоты”. “Утро России”. “Вечный зов”. Теле фильм 1973 г. 18 с “Русское присутствие” . Вести. Вести Москва. “О самом главном”. . Елена Яковлева в теле сериале “Каменская”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет лю бовь”.

“Academia”. Алексей Сисакян. “Новое о строении материи”. 1 я лекция. Вести. “Секрет его молодости. Карел Готт”. “Дворик”. Вести.ru “Вера, Надежда, Лю бовь”. “Двое против Фантома са. Де Фюнес Кениг

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ www.russianmediagroup.com 8:00 Монтекристо, 64 серия 9:00 Мир сегодня 10:00 Приключения нотариуса Неглинцева, 3 серия 10:55 Печально знаменитые места 11:00 Городок 11:30 Одна ночь любви, 31 с 12:30 Любовь как любовь,105с 1:30 Утренняя пробежка 2:30 Я научу тебя любить,87с 3:30 Монтекристо, 64 серия 4:30 Ключевой момент

8:00 9:00 10:00 10:30 11:30

ЧЕТВЕРГ, 15 ИЮЛЯ

3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00

6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:25 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:55 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Мир сегодня Любовь как любовь,106с Евроньюс Утренняя пробежка Линия здоровья Особое мнение Приключения нотариуса Неглинцева, 3 серия Печально знаменитые места Городок За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 154 с Карловы вары в Нью Йорке Новости Украины Сила притяжения, 43 с Express новости Дерево жизни Inверсия Я научу тебя любить,88с Монтекристо, 65 серия Мир сегодня Приключения нотариуса Неглинцева, 4 серия Печально знаменитые места Москва. Фильм Одна ночь любви, 32 с Любовь как любовь,106с Утренняя пробежка Я научу тебя любить,88с Монтекристо, 65 серия Я все про вас знаю

ПЯТНИЦА, 16 ИЮЛЯ 6:00 7:00

Мир сегодня Любовь как любовь,107с

сон”.

16:30 “Вести +”.

16:45 Елена Яковлева в теле сериале “Каменская”.

17:30 Фестиваль “Славянский базар 2010”.

18:30 “Кармелита. Цыганская страсть”.

19:15 “Однажды будет лю бовь”.

20:00 Вести.

20:40 “Вера, Надежда, Лю бовь”.

22:10 “Двое против Фантома са. Де Фюнес Кениг сон”.

22:55 “Вести +”.

23:10 “Территория красоты”.

0:00 4:05

ЧЕТВЕРГ, 15 ИЮЛЯ

5:30 6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10

12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45 16:30 16:45 17:30 18:30 19:15 20:00 20:40 22:10 22:55 23:10

“Утро России”. “Вечный зов”. Теле фильм 1973 г. 19 я с “Генералы в штатском”. Михаил Лаврентьев. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. . Елена Яковлева в теле сериале “Каменская”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет лю бовь”.

“Academia”. Алексей Сисакян. “Новое о строении материи”. 2 я лекция. Вести. “Смертельное оружие. Судьба Макарова”. “Дворик”. Вести.ru “Вера, Надежда, Лю бовь”. “Русские в Югославии. Между молотом и нако вальней”. “Вести +”. Елена Яковлева в теле сериале “Каменская”. Фестиваль “Славянский базар 2010”. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет лю бовь”. Вести. “Вера, Надежда, Лю бовь”. “Русские в Югославии. Между молотом и нако вальней”. “Вести +”. “Территория красоты”.

12:25 12:30 1:00 1:30 2:00 3:00

10:55 11:45 12:35 1:30 2:30 3:30 4:30

Евроньюс Утренняя пробежка Московские лица Контакт Приключения нотариуса Неглинцева, 4 серия Печально знаменитые места Москва. Фильм За и против Ни дня без строчки Хозяйка судьбы, 155 с Авторские чтения писателя А. Львова Новости Украины Сила притяжения, 44 с Express новости У нас в Америке Городок Я научу тебя любить,89с Монтекристо, 66 серия Мир сегодня Приключения нотариуса Неглинцева, 5 серия Мой серебряный шар Одна ночь любви, 33 с Любовь как любовь, 107 серия Утренняя пробежка Я научу тебя любить,89с Монтекристо, 66 серия Ключевой момент

СУББОТА, 17 ИЮЛЯ 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30

Мир сегодня Любовь как любовь,108с Евроньюс Открытая студия Городок Израиль, как один из лидеров мировой экономики 11:05 Я шагаю по Москве 11:30 Приключения нотариуса Неглинцева, 5 серия 12:25 Мой серебряный шар 1:10 Звезды мирового музыкального кино 1:30 Эврика. Тележурнал 2:00 Хозяйка судьбы, 156 с 3:00 Вести 3:20 Персона 4:00 Сила притяжения, 45 с 5:00 Новости Украины

ПЯТНИЦА, 16 ИЮЛЯ

0:00 4:05 4:45 5:25 5:30

6:00 6:30 6:45 7:30 8:15 9:00 9:15 9:30 9:40 10:25 11:10 12:00 12:45 13:30 14:00 14:15 15:45

17:00 18:30 19:15 20:00 20:40 22:15 23:45

“Утро России”. “Черные дыры. Белые пятна”. “Созерцание ночи”. Ан на Голубкина. “Энциклопедия”. “Мальчики державы”. Авторская программа Льва Аннинского. “Бо рис Слуцкий”. Вести. Вести Москва. “О самом главном”. . Елена Яковлева в теле сериале “Каменская”. “Территория красоты”. Вести. Вести Москва. Вести спорт “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет лю бовь”. “Мой серебряный шар. Петр Алейников”. Веду щий Виталий Вульф. Вести. “Полусухой закон. Схватка со Змием”. “Дворик”. Вести.ru “Юрмала”. Торжественная церемо ния закрытия Междуна родного фестиваля “Славянский базар в Витебске”. “Не могу сказать “про щай”. Фильм 1982 г. “Кармелита. Цыганская страсть”. “Однажды будет лю бовь”. Вести. “Юрмала”. “Не могу сказать “про щай”. Фильм 1982 г. “ХА”. Маленькие коме дии.

СУББОТА, 17 ИЮЛЯ

0:00 0:10 0:20 1:45 2:10 2:30 2:45 3:00 3:10 3:20 4:40

Вести. Вести Москва. “Семь стариков и одна девушка”. Фильм 1968 г. “Странствия музыкан та”. Мультфильм. “Говорим без ошибок”. “В гостях у Деда Крае веда”. Вести. Вести Москва. Мирдза Мартинсоне в фильме “Будьте моей тещей”. 1977 г. “Больше, чем любовь”. Светлана Кармалита и

5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:55 11:00 11:30 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30

Контакт Кумиры о кумирах. Игорь Бочкин о Николае Рыбникове Я научу тебя любить,90с Монтекристо, 67 серия Мир сегодня Курс личности Приключения нотариуса Неглинцева, 6 серия Печально знаменитые места Городок Одна ночь любви, 34 с Любовь как любовь,108с Кумиры о кумирах Я научу тебя любить,90с Монтекристо, 67 серия Я все про вас знаю

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ИЮЛЯ Мир сегодня Эврика. Тележурнал Любовь как любовь,102с Евроньюс Истории Эстер Путеводная звезда Курс личности Парадигма Убить вечер Что новенького? Ле хаим Хозяйка судьбы, 150 с Вести недели Сила притяжения, 39 с Моя правда Пресс клуб Я научу тебя любить,84с Монтекристо, 61 серия Мир сегодня Медэкспресс Кумиры о кумирах Вечер с Тиграном Кеосаяном. Что едим и кем станем, 11:00 Парадигма 11:30 Одна ночь любви, 28 с 12:30 Любовь как любовь,102с 1:30 Моя правда. Николай Рыбников 2:30 Я научу тебя любить,84с 3:30 Монтекристо, 61 серия 4:30 Что новенького?

5:00 Пресс клуб

7:35 8:55 10:30 11:15 12:00 12:20 14:05 15:35 16:55 18:30 19:15 20:00 20:20 22:05 23:40

Алексей Герман. Вести. Вести Москва. “Городок”. Дайджест. “Ну, Котеночкин, пого ди!”. “Семь стариков и одна девушка”. Фильм “Субботний вечер”. “Вызов”. “Жертва”. “ Освободители “. Вести. “Гаишники”. телесериал “От тюрьмы и от су мы...”. Фильм 2008 г. “Смерть в кино”. Фильм 1990 г. “Субботний вечер”. “Вызов”. “Жертва”. “Освободители”. Вести. “Гаишники”. “От тюрьмы и от су мы...”. Фильм 2008 г. “ХА”. Маленькие коме дии.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ИЮЛЯ

0:00

1:15 2:00 2:30 2:45 3:00 3:10 3:50 5:20 6:00 6:20 6:30 6:55 7:40 8:50 10:30 11:15 12:00 12:20 13:45 15:20

16:15 22:00 22:45 23:30

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 1:10 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 9:45 10:30

6:00 6:20 6:25 6:50

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

“Чужие здесь не ходят”. Фильм 1985 г. “Комната смеха”. Мультфильмы. “Говорим без ошибок”. “В гостях у Деда Крае веда”. Вести. Вести Москва. “Ралли”. Детектив “Сам себе режиссер”. Вести. Вести Москва. “Честный детектив” “Шерлок Холмс и док тор Ватсон. Рождение легенды”. “Чужие здесь не ходят”. Фильм 1985 г. “Смеяться разрешает ся”. “Вызов”. “Жертва”. “Исторические хрони ки” с Николаем Сванид зе. “1950. Абакумов”. Вести. “Осенние заботы”. Фильм 2009 г. “Третий лишний”. Фильм 2007 г. Вечер Людмилы Касат киной в Центральном академическом театре Российской Армии. “Смеяться разрешает ся”. Юмористическая программа. “Вызов”. “Жертва”. “Исторические хрони ки” с Николаем Сванид зе. “1950. Абакумов”. “Моя планета”.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ИЮЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:30, 11:30 “Окопная жизнь” 1 с “Чужая земля” 08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Футбольная ночь” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Смотр” 10:00 “Едим дома” 10:30 “Авиаторы” 11:00 “Сегодня” 11:30 “Окопная жизнь” 6 я с. “Досуг” РM 12:00 “Эксклюзив”. Константин Хабенский. “Под шум колес” 12:25 “Русские сенсации” 01:45 “Ты не поверишь” 02:25 “Следствие вели” 03:15 “Сегодня” 03:35 “Квартирный вопрос” 04:25 “Возвращение Мухтара 2” 64 я с.

05:10 “Час суда. Дела семейные” 05:50 “Бизнес клуб” 06:10 “Служба 21, или мыслить надо позитивно” Фильм 5 й “Любовь, гипноз и беби”, 1 с.

07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в стиле “Модерн”. “Химия истерики” 08:00 “Повороты судьбы” 1 я с.

09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Хозяйка тайги” Фильм 3 й “Сезон охоты”, 1 я с.

10:40 “Сеанс с Кашпировским” 11:30 “Дети белой богини” 5 я с. АM 12:25 “Час суда. Дела семейные” 01:10 “Преступление в стиле “Модерн”. “Химия истерики” 01:35 “Повороты судьбы” 1 я с.

02:25 “Возвращение Мухтара 2” 64 я с.

03:10 “Квартирный вопрос” 04:05 “Эксклюзив”. Константин Хабенский. “Под шум колес” 04:35 “Смотр” 05:00 “Едим дома” 05:30 “Авиаторы”

ВТОРНИК, 13 ИЮЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:30, 11:30 “Окопная жизнь” 2 я с. “Военная медицина” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Просто цирк” 09:00 “Сегодня” 09:25 “Мелодии на память” 09:55 “Бизнес клуб” 10:15 “Служба 21, или мыслить надо позитивно” Фильм 5 й “Любовь, гипноз и беби”, 1 с.

11:00 “Сегодня” 11:30 “Окопная жизнь” 7 я с. “Враг” 11:55 “НЛО. Факты и фальсификации” 12 я с. РM 12:45 “Хозяйка тайги” Фильм 3 й “Сезон охоты”, 1 я с.

01:35 “Сеанс с Кашпировским” 02:20 “Дети белой богини” 5 я с.

03:15 “Сегодня” 03:35 “Дачный ответ” 04:35 “Возвращение Мухтара 2” 65 я с.

05:25 “Час суда” 06:10 “Служба 21, или мыслить надо позитивно” Фильм 5 й “Любовь, гипноз и беби”, 2 с.

07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в стиле “Модерн”. “Джек потрошитель” 08:00 “Повороты судьбы”

2 я с.

09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Хозяйка тайги” Фильм 3 й “Сезон охоты”, 2 я с.

10:40 “Сеанс с Кашпировским” 11:30 “Дети белой богини” 6 я с. АM 12:25 “Час суда” 01:10 “Преступление в стиле “Модерн”. “Джек потрошитель” 01:35 “Повороты судьбы” 2 я с.

02:25 “Возвращение Мухтара 2” 65 я с.

03:10 “Дачный ответ” 04:05 “НЛО. Факты и фальсификации” 12 я с.

04:55 “Просто цирк” 05:25 “Мелодии на память”

СРЕДА, 14 ИЮЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:30, 11:30 “Окопная жизнь” 3 я с. “Быт” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Русская начинка” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Их нравы” 10:10 “Служба 21, или мыслить надо позитивно” Фильм 5 й “Любовь, гипноз и беби”, 2 я с.

11:00 “Сегодня” 11:30 “Окопная жизнь” 8 с “Женщины на войне” РM 12:00 “Школа злословия” 12:45 “Хозяйка тайги” Фильм 3 й “Сезон охоты”, 2 я с.

01:35 “Сеанс с Кашпировским” 02:20 “Дети белой богини” 6 я с.

03:15 “Сегодня” 03:35 “Спасатели” 04:10 “Возвращение Мухтара 2” 66 я с.

05:00 “Час суда. Дела семейные” 05:45 “Бизнес клуб” 06:05 “Выйти замуж за генерала” 1 я с.

07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в стиле “Модерн”. “Смерть в гареме” 08:00 “Повороты судьбы” 3 я с.

09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Хозяйка тайги” Фильм 3 й “Сезон охоты”, 3 я с.

10:40 “Сеанс с Кашпировским” 11:30 “Дети белой богини” 7 я с. АM 12:25 “Час суда. Дела семейные” 01:10 “Преступление в стиле “Модерн”. “Смерть в гареме” 01:35 “Повороты судьбы” 3 я с.

02:25 “Возвращение Мухтара 2” 66 я с.

03:15 “Школа злословия” 04:00 “Русская начинка” 04:30 “Спасатели” 05:00 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:25 “Их нравы”

ЧЕТВЕРГ, 15 ИЮЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 06:30, 11:30 Îêîïíàÿ æèçíü” 4-ÿ ñ. “Áîé” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Без рецепта” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Вокруг света” 09:45 “Бизнес клуб” 10:05 “Выйти замуж за генерала” 1 я с.

11:00 “Сегодня” 11:30 “Окопная жизнь” 9 я с. “Летопись войны” РM 12:00 “Наши со Львом

(646) 218 6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision 254 RCN 116 Time Warner 523 Comcast 596 Dish Network 740

Новоженовым” 12:40 “Хозяйка тайги” Фильм 3 й “Сезон охоты”, 3 я с.

01:30 “Сеанс с Кашпировским” 02:20 “Дети белой богини” 7 я с.

03:15 “Сегодня” 03:35 “Кулинарный поединок” 04:30 “Возвращение Мухтара 2” 67 я с.

05:20 “Час суда” 06:05 “Выйти замуж за генерала” 2 я с.

07:00 “Сегодня” 07:30 “Преступление в стиле “Модерн”. “Тайна обводного канала” 08:00 “Повороты судьбы” 4 я с.

09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Персона грата” 09:50 “Хозяйка тайги” Фильм 3 й “Сезон охоты”, 4 я с.

10:40 “Сеанс с Кашпировским” 11:30 “Дети белой богини” 8 я с. АM 12:25 “Час суда” 01:10 “Преступление в стиле “Модерн”. “Тайна обводного канала” 01:35 “Повороты судьбы” 4 я с.

02:25 “Возвращение Мухтара 2” 67 я с.

03:10 “Кулинарный поединок” 04:00 “Наши со Львом Новоженовым” 04:40 “Без рецепта” 05:10 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 05:30 “Главная дорога”

ПЯТНИЦА, 16 ИЮЛЯ АМ 06:00,07:00,08:00,09:00, 11:00 “Сегодня” 6:30, 11:30 “Окопная жизнь” 5 я с. “Жизнеобеспечение войск” 07:05,08:05 “Сегодня утром” 08:30 “Золотая пыль” 09:00 “Сегодня” 09:30 “Чистосердечное признание” 10:05 “Выйти замуж за генерала” 2 я с.

11:00 “Сегодня” 11:30 “Окопная жизнь” 10 я с. “Трусость и героизм” PM 12:00 “Лучший город земли. Москва безбожная” 12:45 “Хозяйка тайги” Фильм 3 й “Сезон охоты”, 4 я с.

01:35 “Сеанс с Кашпировским” 02:25 “Дети белой богини” 8 я с.

03:20 “Зачем сталин создал Израиль?”

04:00 “Возвращение Мухтара 2” 68 я с.

04:45 “Репетиция спектакля “Владимир Высоцкий” В театре на Таганке, 1981 г.”

06:15 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Школа злословия” 08:10 “Следствие вели...”

09:00 “Сегодня в Америке” 09:30 “Нтвшники. Хочу быть боссом” 10:30 Фильм “Разметка” 11:55 “Репетиция спектакля “Владимир Высоцкий” 1981 г.” АM 01:25 “Школа злословия” 02:10 “Следствие вели...”

03:00 “Возвращение Мухтара 2” 68 я с.

03:45 “Зачем сталин создал Израиль?”

04:25 “Обзор. Чрезвычайное происшествие” 04:50 “Женский взгляд” 05:30 “Золотая пыль”

СУББОТА, 17 ИЮЛЯ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:20 “Вокруг света”

06:40 “Чистосердечное признание” 07:10 “Лучший город земли. Москва безбожная” 08:20 Фильм“Алёша Птицын вырабатывает характер” 09:30 “Наши со Львом Новоженовым” 10:10 “Поп корн 3” 14 я с.

10:30 “Сказки баженова” 11:00 “Сегодня” 11:25 “Без рецепта” 11:55 “Главная дорога” PМ 12:25 “Особо опасен” 01:00 “Едим дома” 01:30 “Русская начинка” 02:00 “Автобус” 7 я с. “День рождения” 02:55 “Маски шоу” 03:20 “НЛО. Факты и фальсификации” 13 я с.

04:10 “Кулинарный поединок” 05:00 “Квартирный вопрос” 05:55 “Мелодии на память” 06:30 “Женский взгляд” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Будни и праздники Серафимы Глюкиной” 10:00 “Самые громкие русские сенсации: место под звездами. Короли и шуты” 11:25 “Ты не поверишь” 11:55 “Роковой день” АМ 12:20 “Без рецепта” 12:50 “Главная дорога” 01:20 “Русская начинка” 01:50 “Едим дома” 02:20 “Женский взгляд” 02:50 “Самые громкие русские сенсации: место под звездами. Короли и шуты” 04:10 “НЛО. Факты и фальсификации” 13 я с.

05:00 “Особо опасен” 05:35 “Поп корн 3” 14 я с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ИЮЛЯ АМ 06:00, 08:00 “Сегодня” 06:15 “Кулинарный поединок” 07:05 “Квартирный вопрос” 08:25 “Школа злословия” 09:15 “Следствие вели...”

10:05 “Поп корн 3” 15 я с.

10:30 “Дикий мир” 11:00 “Сегодня” 11:25 “Воскресная клипомания” 11:50 “Просто цирк” PM 12:20 “Наши со Львом Новоженовым” 01:00 “Их нравы” 01:35 “Первая кровь” 02:00 “Автобус” 8 я с. “Кумир” 03:00 “Эксклюзив” Галина Петрова. Ненастоящая актриса.

03:30 “Смотр” 04:00 “Кремлевские жены. Нина Берия. Жена дьявола” 04:50 “Дачный ответ” 05:45 “Золотая пыль” 06:15 “Подлинная жизнь Василия Чапаева” 07:00 “Сегодня” 07:25 “Чистосердечное признание” 07:55 “Лучший город земли. Москва бандитская” 08:45 “Шериф” Фильм 3 й “Всю оставшуюся жизнь”, 1 я и 2 я часть 10:25 “Летний суперстар: необыкновенный концерт” АM 12:05 “Футбольная ночь” 12:35 “Воскресная клипомания” 01:00 “Наши со Львом Новоженовым” 01:45 “Их нравы” 02:20 “Первая кровь” 02:50 “Смотр” 03:20 “Кремлевские жены. Нина Берия. Жена дьявола” 04:10 “Дачный ответ” 05:05 “Золотая пыль” 05:35 “Поп корн 3” 15 я с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ ПРОГРАММА ТЕЛЕПЕРЕДАЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ИЮЛЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 114 с 12.00 “Фаворит”. 7 я серия 01.00 “Грани недели” 02.00 “Израиль за неделю” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Сибирское здоровье в Америке” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Защита красина”. 7 я с 06.00 “Забирая жизни”. 115 с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Фаворит” 8 я серия (заключительная) 09.00 “Защита красина”. 8 я с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Сибирское здоровье в Америке” 11.30 “Цена победы”, “Особое мнение” 01.00 “Фаворит”. 8 я серия (заключительная) 02.00 “Забирая жизни”. 115 с 03.00 “Защита красина”. 8 я с 04.00 Фильм “Обратная связь” 06.00 “Своими глазами” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Сибирское здоровье в Америке”

ВТОРНИК, 13 ИЮЛЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 115 с 12.00 “Фаворит”. 8 я серия (заключительная) 01.00 Фильм “Берегите женщин”. 1 я серия 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Защита красина”. 8 я с 06.00 “Забирая жизни”. 116 с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Господа присяжные”.

1 я серия 09.00 “Защита красина”. 9 я с

10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Клинч”, “Особое мнение” 01.00 “Господа присяжные”.

1 я серия 02.00 “Забирая жизни”. 116 с 03.00 “Защита красина”. 9 я с 04.00 Фильм “Три процента риска” 06.00 “Послезавтра” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

СРЕДА, 14 ИЮЛЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 116 с 12.00 “Господа присяжные”.

1 я серия 01.00 Фильм “Берегите женщин”. 2 я серия 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Защита красина”. 9 я с 06.00 “Забирая жизни”. 117 с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Господа присяжные”.

2 я серия 09.00 “Защита красина”. 10 с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Народ против”, “Особое мнение” 01.00 “Господа присяжные”.

2 я серия 02.00 “Забирая жизни”. 117 с 03.00 “Защита красина”. 10 с

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 ИЮЛЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.15 “Смак” 16.45 “Обручальное кольцо”.

17.30 “Федеральный судья” 18.25 Новости 18.30 “След” 19.15 “Давай поженимся!”

20.00 “Жди меня” 21.00 “Время” 21.30 “Большая нефть”.

22.25 “Познер” 23.20 “Московская сага”.

0.15 Новости 0.20 “Под крышами Монмартра”. 1 я серия 1.30 “Гении и злодеи” 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.05 “Моя родословная” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”.

5.10 “Большая нефть”.

6.00 Другие новости

ВТОРНИК, 13 ИЮЛЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.15 “Смак” 16.45 “Обручальное кольцо”.

17.30 “Федеральный судья” 18.25 Новости

18.30 “След” 19.15 “Давай поженимся!”

20.05 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Большая нефть”.

22.25 Неделя Франции на Первом. “Тур де Франс” 23.20 “Московская сага”.

0.15 Новости 0.20 “Под крышами Монмартра”. 2 я серия 1.30 “Гении и злодеи” 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.05 “Здоровье” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”.

5.10 “Большая нефть”.

6.00 Другие новости

СРЕДА, 14 ИЮЛЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.15 “Смак” 16.45 “Обручальное кольцо”.

17.30 “Федеральный судья” 18.25 Новости 18.30 “След” 19.15 “Давай поженимся!”

20.05 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Большая нефть”.

22.25 Неделя Франции на Первом. “Мадам Анни Жирардо” 23.20 “Московская сага”.

0.15 Новости 0.25 “Небесные ласточки”.1с 1.30 “Гении и злодеи” 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.05 “Пока все дома”

04.00 Фильм “Квартет гварнери” 06.00 “В круге света” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ЧЕТВЕРГ, 15 ИЮЛЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 117 с 12.00 “Господа присяжные”.

2 я серия 01.00 Фильм “Блондинка за углом” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Защита красина”. 10 с 06.00 “Забирая жизни”. 118 с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Господа присяжные”.

3 я серия 09.00 “Защита красина”. 11 с 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Кейс”, “Особое мнение” 01.00 “Господа присяжные”.

3 я серия 02.00 “Забирая жизни”. 118 с 03.00 “Защита красина”. 11 с 04.00 Фильм “Ченч” 06.00 “Большой дозор” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Место встречи”

ПЯТНИЦА, 16 ИЮЛЯ 08.00, 09.00, 11.00 “Особое мнение” 4.00 4.20 5.10 6.00

Новости (с субтитрами) “Обручальное кольцо”. “Большая нефть”. Другие новости

ЧЕТВЕРГ, 15 ИЮЛЯ 6.25, 7.20, 10.15 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.15 “Смак” 16.45 “Обручальное кольцо”.

17.30 “Федеральный судья” 18.25 Новости 18.30 “След” 19.15 “Давай поженимся!”

20.05 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 “Большая нефть”.

22.25 “Человек и закон” с Алексеем Пимановым 23.20 Неделя Франции на Первом. “Пьер Ришар. Невезучий счастливчик” 0.15 Новости 0.20 “Небесные ласточки”.2с 1.30 “Гении и злодеи” 2.00 Новости 2.15 “Модный приговор” 3.05 “Счастье есть!”

4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”.

5.10 “Большая нефть”.

6.00 Другие новости

ПЯТНИЦА, 16 ИЮЛЯ 6.25, 7.20, 10.20 Телеканал “Доброе утро” 7.00, 10.00 Новости 10.40 “Малахов +” 11.35 “Модный приговор” 12.30 “Контрольная закупка” 13.00 “Время” 13.30 “Участок” 14.20 “Детективы” 15.00 Другие новости 15.20 “Понять. Простить” 15.50 “Хочу знать” с Михаилом Ширвиндтом 16.15 “Смак” 16.45 “Обручальное кольцо”.

17.30 “Федеральный судья” 18.25 Новости

Friday, July 9, 2010

08.40, 11.40 Телемагазин “Берёзка” 10.00 “Забирая жизни”. 118 с 12.00 “Господа присяжные”.

3 я серия 01.00 Фильм “Ченч” 02.40 Телемагазин “Берёзка” 03.00 “Сейчас в мире” 04.00 “Место встречи” 04.30 “Мультфильмы” 05.00 “Защита красина”. 11 с 06.00 “Забирая жизни”. 119 с 07.00 “Вечерние новости из Америки” 08.00 “Господа присяжные”.

4 я серия 09.00 “Защита красина”. 12 я серия (заключительная) 10.00 “Вечерние новости из Америки” 11.00 “Место встречи” 11.30 “Осторожно, история”, “Особое мнение” 01.00 “Господа присяжные”.

4 я серия 02.00 “Забирая жизни”. 119 с 03.00 “Защита красина”. 12 я серия (заключительная) 04.00 Фильм “Красиво жить не запретишь” 06.00 “Всё так” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

09.00 “В Нью Йорке с Виктором Топаллером” 10.00 Сериал “Контора. Иллюзия власти”. 10 я с 11.00 Фильм “Моонзунд”. 2 с 01.30 “Эхо недели” 02.00 Золотая коллекция телефильмов. “Цыган”.

1 я серия 04.00 Фильм “Счастье” 06.00 “Именем Сталина” 07.00 Телемагазин “Берёзка” 07.30 “Мультфильмы”

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ИЮЛЯ 08.00 09.00 09.30 10.00 10.30 11.00 12.00 01.00 03.00 04.00 04.30 05.00

СУББОТА, 17 ИЮЛЯ 08.00 Детский фильм “Раз, два горе не беда!”

09.30 “Мультфильмы” 10.00 “Визави” Гость программы Марат Башаров 10.30 “Место встречи” 11.00 “Эхо недели” 11.30 “Американский ликбез” 12.00 Сериал “Таксистка 4”.

3 я серия 01.00 Снято в СССР “Я вас любил...”

02.40 Документальная программа “ООН в действии” 03.00 “Германия за неделю” 04.00 “Мультфильмы” 04.30 “Арт навигатор” 05.00 “Цыган”. 1 я серия 07.00 “Израиль за неделю” 08.00 Сериал “Контора. Конвой”. 9 я серия 18.30 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем 19.15 “Давай поженимся!”

20.05 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым 21.00 “Время” 21.30 Неделя Франции на Первом. Концерт Патрисии Каас 23.05 Новости 23.15 Тьерри Монфрей, Мария Голубкина в фильме “Француз” 1.00 Марина Неелова, Станислав Любшин в фильме “Мы веселы, счастливы, талантливы!”

2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Фильм “Мы веселы, счастливы, талантливы!” Продолжение 2.40 Фильм “Зори Парижа” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм “Зори Парижа”. Продолжение 4.40 “След” 5.20 “Детективы”

СУББОТА, 17 ИЮЛЯ 5.55 7.00 7.15 8.00

10.00 10.25 11.00 11.15 11.35 12.10 13.00 13.15 14.30 16.05 17.00 19.10

Георгий Юматов в приключенческом фильме “Один из нас” Новости (с субтитрами) Приключенческий фильм “Один из нас”. Продолжение Футбол. Чемпионат России. XIII тур. “Спартак” “Рубин”. Прямой эфир Мультипликационные фильмы “Играй, гармонь любимая!” “Слово пастыря” “Непутевые заметки” с Дмитрием Крыловым “Смак” “Моя родословная. Евгений Гришковец” “Время” Надежда Румянцева в комедии “Неподдающиеся” Фильм “Берегись автомобиля” Неделя Франции на Первом. “Пьер Ришар. Невезучий счастливчик” Ольга Мелихова, Игорь Костолевский в фильме “Отпуск за свой счет” “Цирк со звездами”

47

06.30 07.00 08.00 09.00 10.00 11.00 01.30 02.00 03.30 04.00 06.00 07.00 07.30

“Мультфильмы” “Арт навигатор” “Американский ликбез” “Телеочерк” “Место встречи” “В нью йорке с виктором топаллером” Сериал “Таксистка 4”.

4 я серия Снято в СССР. “Море студеное” Документальный фильм “Чаша” “Мультфильмы” “Визави” Гость программы Лариса Долина Золотая коллекция телефильмов. “Цыган”.

2 я серия “Сотворённые кумиры”. Тина Тернер.

2 я часть “Полный альбац” Сериал “Контора. Атака мз пустоты”. 11 я серия “Грани недели” Сериал “Контора. Троянский конь”. 12 я серия (заключительная) Фильм “Копилка”.

2 серии “Арт навигатор” Золотая коллекция телефильмов. “Цыган”. 2 я серия “Сотворённые кумиры”. Тина Тернер. 1 я часть Фильм “Юность максима” “Полный альбац” Телемагазин “Берёзка” “Место встречи”

21.00 “Время” 21.15 Комедия “Ищите женщину” 23.55 Фильм “Портрет жены художника” 1.25 Фильм “Гонка с преследованием” 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм “Гонка с преследованием”. Продолжение 3.10 Фильм “Молчание доктора Ивенса” 4.00 Новости (с субтитрами) 4.10 Фильм “Молчание доктора Ивенса”. Продолжение 4.45 “След” 5.25 “Поле чудес” с Леонидом Якубовичем

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 ИЮЛЯ 6.20, 7.10 Детектив “Версия полковника Зорина” 7.00 Новости (с субтитрами) 8.00 “Служу Отчизне!”

8.30 Футбол. Чемпионат России. ХIII тур. “Локомотив” “Алания”.

10.30 Мультипликационный фильм 10.50 “Здоровье” 11.30 “Пока все дома” 12.15 “Счастье есть!”

13.00 “Время” 13.15 “Подари мне жизнь!” Документальный фильм 13.45 Андрей Миронов в фильме “Человек с бульвара Капуцинов” 15.35 “Евгений Леонов. Страх одиночества” 16.35 Фильм “Старший сын” 18.50 “Олимпиада 80. 30 лет спустя” 21.00 “Время” 21.20 Детектив “Парижский антиквар” 23.55 “... По прозвищу “Зверь” 1.20 Евгений Киндинов в фильме “Городской романс” 2.00 Новости 2.15 Фильм “Городской романс”. Продолжение 3.15 “Звезды эфира”. Юрий Левитан 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 “Обручальное кольцо”.

5.20 “Играй гармонь, любимая!”

6.00 Другие новости

48

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО • (646) 218 6900

Пятница, 9 июля 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota), Илья (Scion) Миша (Finance)

ВПЕРВЫЕ! SIENNA’11 LEASE FOR

$

269/mo

$

25,500 3,9%

APR

AVALON’11

$

CAMRY’11

27,955 3,9%

$

APR

20,645 0%

APR

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA**

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

$

$

$

$

$

$

149/mo

COROLLA $

16,150

0

% APR

179/mo

PRIUS $

22,800

2,9

%

APR

179/mo

CAMRY $

20,645

0

% APR

189/mo

RAV 4 $

21,500

0

% APR

239/mo

VENZA $

3,9

26,275

259/mo

HIGHLANDER $

%

25,855

APR

1,9

% APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : ***

YARIS $

13,150

0

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan.

Bring this coupon to dealer

H U G E S E L E C T I O N O F P R E / OW N E D A N D T OYO TA C E R T I F I E D U S E D V E H I C L E S 2 . 9 %

0

% APR

MATRIX $

16,700

Military Rebate Program $

500

on Toyota and Scion

AAA

discount program College Graduation Program $

1,000

on Toyota and Scion

0

% APR

AVALON $

27,955

3,9

30,915

3,9%

APR

ONLY $ /mo

PURE

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

APR

4RUNNER $

SCION xD

SCION LEASE

%

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Offer Expires June 1st. ** Offer does not include small downpayment, tax, bank fee, DMV fee. Offer subject to 36/m lease *** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

9 июля 2010

Copyright © 2010 The New York Times

Ничто так не постоянно, как временное Рецессия заставила многие магазины и рестораны выйти из бизнеса, модель розничной торговли может оказаться в сложившейся ситуации прекрасным решением. Становится популярной концепция «поп-ап», предполагающая, что магазин или ЛИНЗА любое другое торговое заведение открываются лишь на определенный срок, скажем, на несколько недель. Такие магазины одежды уже давно стали частью системы розничной торговли. Компания Comme des Garons годами открывала временные магазинчики в Афинах, Берлине и Сингапуре. Идея «бери пока дают» набирает обороты. Джил Сандер производит ограниченный выпуск одежды для японского розничного продавца Uniqlo, художественные выставки кочуют по ресторанам, появляются кафе, продающие бургеры ровно в полночь. Возможно, все это происходит из опасений конкуренции. А может быть, пришло осознание того, что неожиданное и временное всегда и свежее, и желаннее, чем изученное и статичное. Для Эмми Смит-Стюарт, владелицы ньюйоркской галереи, пребывание в четырех стенах казалось слишком предсказуемым и ограничивающим, поэтому она предпочла сделать свою галерею бродячей. «Когда у вас есть галерея с конкретным местоположением и конкретным адресом, люди воспринимают это как должное, – сказала она «Таймс». – Я не сторонник такой модели. Смысл не в том, чтобы просто пойти и увидеть искусство, а в том, чтобы найти его». Недавно лофт в Нижнем Манхэттене объединил под своей крышей «поп-ап» магазинчик, галерею и сцену. Названное ThirtyDaysNY, это мероприятие было организовано Джошуа Уайтом и Дэвидом Крамером, владельцами независимого книжного магазина в Лос-Анджелесе. М-р Крамер сказал «Таймс», что в ставших популярными «временных» магазинчиках «ты постоянно помнишь, что был привлечен сюда интересной рекламной акцией, а не простой демонстрацией товара». Посетителям дали понять, что у них был лишь месяц (с 7 апреля по 7 мая), когда они могли попасть туда. Недолго живут и многие бродвейские постановки. Так, например, шанс увидеть обладателей премии «Тони»-2010 очень мал, поскольку показ большинства мюзиклов уже завершен. Последняя демонстрация постановки «Red», получившей приз в номинации «За лучший спектакль», состоялась 27 июня. «Fences» – лучшая повторная постановка с Дензель Вашингтон и Виолой Дэвис в главных ролях – закроется 11 июля. Катрин-Дзета Джонс, награжденная как лучшая актриса за роль в «Маленькой

Продолжение на стр. А2

В МИРЕ

Мэр сражается с российской тайной полицией.

Последующие шаги

Роб Гриффит/Ассошиэйтед Пресс

Некоторые женщины в странах ближневосточного региона отвергают равенство западного образца, но другие государства стараются перенимать его. Мужчины и женщины образовывают человеческую фигуру в Сиднее (Австралия).

Трудная дорога к равенству полов Зачастую требуются многие годы на то, чтобы реально изменить отношение к проблеме равенства. Женщина в парандже в Эль-Риаде.

ВИКТОРИЯ ШЭННОН

Результаты опроса, проведенного в 22 странах, говорят о том, что люди во всем мире на словах решительно поддерживают равные права для мужчин и женщин, но многие по-прежнему считают, что если речь идет о хорошей работе, высшем образовании или даже, в отдельных случаях, об элементарном праве работать за пределами своего дома, то преимуществом должны пользоваться мужчины. Опрос также показал, что даже в тех странах, где равноправие диктуется законом, женщины все еще находятся в тупиковой ситуации из-за отсутствия реального прогресса. «Женщины в Соединенных Штатах и Европе исполняют важные обязанности и дома, и на работе одновременно, а это приводит к стрессам и снижению качества жизни», - отмечает профессор Эрминия Ибарра, соавтор отчета Corporate Gender Gap Report, обнародованного в 2010 году Всемирным экономическим форумом. Опрос, проведенный в апреле и мае в рамках проекта Global Attitudes Project Исследовательского центра Пью совместно с газетой International Herald Tribune, показал, что как в развивающихся, так и в богатых странах наблюдается существенный разрыв между поддержкой идеи равенства полов и проведением этой идеи в жизнь. Мнение французов, в частности,

3

Хасан Аммар/Агентство Франс-Пресс — Getty Images

является показательным, когда речь заходит о неоднозначном стремлении к равенству полов.

100 проц. француженок и 99 проц. французов-мужчин поддержали идею равноправия. Однако 75 проц. также заявили, что мужчинам во Франции живется лучше. Это самый высокий процент среди стран, в которых проводился опрос. Почему же французы считают, что им еще далеко до достижения равенства полов?

ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Политика, ведущая к невзгодам 1930-х годов.

8

«Потому что это и в самом деле так – во всяком случае, касательно участия в экономике, – говорит профессор Ибарра, преподающая в международной школе бизнеса Insead в Фонтенбло (Франция). – Все еще очень небольшое число женщин возглавляют крупные учреждения, а сфера бизнеса непоколебимо остается мужским клубом». И действительно, сегодня намного больше мужчин в США и Германии считают, что в их странах проведено достаточное количество мер для обеспечения равноправия женщин, и в то же время намного большее число женщин, чем мужчин, в этих же странах убеждены, что необходимы дополнительные меры. «Когда вы находитесь за пределами “клуба”, вы это ощущаете, – говорит профессор Жаклин Трю, эксперт по вопросам взаимоотношения полов и старший преподаватель в Университете Окленда (Новая Зеландия). – А когда вы находитесь в этом “клубе”, вы не замечаете проблемы».

Продолжение на стр. А2

НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Машины, у которых много чего на уме.

9

A2

9 июля 2010 МИр

За помехи строительному проекту ФСБ – сталинская тюрьма КЛИФФОРД ЛИВАЙ

ЛИСТВЯНКА, Россия – На окраине этого сибирского поселка появился санаторий. Имена отдыхающих в нем были строго засекречены, а у ворот стояли вооруженные охранники. Когда власти интересовались, что происходит внутри, ответ был всегда одинаков: не вмешивайтесь. Два с половиной года назад, когда в ходе развернувшегося на территории санатория строительства возникла угроза теплоснабжению всего поселка, мэр Татьяна Казакова подала в суд иск и обратилась в областную прокуратуру с просьбой возбудить уголовное дело. Дело действительно было возбуждено – но против мэра. Санаторий оказался в ведении ФСБ (Федеральной службы безопасности), преемницы КГБ советских времен. ФСБ арестовала Казакову и предъявила встречный иск. Проведя более двух лет за решеткой без разрешения свиданий с членами семьи, она предстала перед судом по делу, которое стало подтверждением неограниченной власти спецслужб в России. ФСБ никогда публично не объяснила, почему было принято решение начать преследование мэра поселка с населением в 1,700 человек. Ей были предъявлены обвинения в злоупотреблении служебным положением и нарушении правил проведения избирательной кампании – подобные преступления ФСБ редко расследует на местном уровне. После ареста в марте 2008 года она содержалась в иркутском следственном изоляторе №1, еще в сталинские времена использовавшемся тайной полицией – ОГПУ-НКВД. Поздно вечером 30 июня, после неоднократных запросов в адрес ФСБ журналистов газеты «НьюЙорк Таймс» с просьбой перечислить обвинения, выдвинутые против Казаковой, ведущий ее дело судья отменил предыдущие

решения и согласился выпустить арестованную под залог. ФСБ от комментариев по делу уклонилась. В областной прокуратуре сообщили, что арест Казаковой не связан с санаторием. «В России спецслужбы законам не подчиняются, – подчеркнул Дмитрий Дмитриев, один из адвокатов Казаковой. – Они уверены в полной безнаказанности». Давний компаньон Казаковой, 40-летний Дмитрий Матвеев, хотел жениться на ней после ареста, но судья не разрешил. По словам Матвеева, после того как он дал интервью газете «Нью-Йорк Таймс», его посетили два агента ФСБ, потребовавшие впредь этого не делать. «Я ответил, что не собираюсь слушать их», – сказал Матвеев. Как это делается Казакова сделала состояние, занимаясь гостиничным бизнесом и рынками в Иркутске. Затем она обратила свое внимание на Листвянку – забытый богом рыбацкий поселок у озера Байкал, где, по некоторым оценкам, хранится 20 проц. всех мировых запасов пресной воды. Она построила там гостиницу, а после избрания мэром в 2006 году пообещала добиться там экономического расцвета. Ее политические оппоненты отзываются о ней как об упрямом и властном человеке, но возрождение поселка было с одобрением встречено сибирскими лидерами правящей партии Путина, и жители поселка говорят, что перемены явно заметны. ФСБ при поддержке областного прокурора обвинила Казакову в незаконной передаче контракта на 120 тыс. долларов обслуживающей коммунальные предприятия компании, которую она якобы негласно контролировала. Адвокаты Казаковой Александр Глисков и Илья Щербаков говорят, что все эти обвинения сфабрикованы. По словам защитников,

ные опухолей по всему телу. Местные врачи рекомендуют ей лечение за границей. В последние месяцы вопрос о предварительном заключении привлек внимание широкой общественности в России, особенно после скандалов вокруг двух обвиняемых, которые умерли в предварительном заключении в Москве. После этих двух смертей президент России Дмитрий Медведев призвал улучшить лечение лиц, обвиняемых в экономических преступлениях, не связанных с насилием. Но иркутские власти не уступали вплоть до 30 июня, когда получили запрос от «Нью-Йорк Таймс».

Татьяна Казакова с матерью. Она была арестована, после того, как подала в суд на санаторий, построенный в ее поселке спецслужбами. выполнение договора было отложено из-за погодных условий и бюрократической волокиты. Они указали на то, что компания «Коммунальщик» вернула 120 тыс. долларов в поселковый бюджет еще до того, как были предъявлены обвинения. Ирина Михайлова, учредитель компании «Коммунальщик», отрицает, что подряд был получен нечестным путем и что Казакова имеет какое-либо отношение к ее компании. Михайлова сообщила, что была арестована ФСБ и доставлена в тюрьму, находящуюся в 650 км от ее дома. Ее держали там 9 месяцев, оказывая давление, чтобы добиться показаний против Казаковой. «Они угрожали, что сгноят меня в тюрьме», – вспоминает она. Но сотрудничать с ФСБ Михайлова отказалась. Без ее показаний прокуратуре оставалось надеяться только на двух бывших сотрудников «Коммунальщика», подтвердивших, что у Казаковой были финансовые интересы в компании. Адвокаты Казаковой характеризуют бывших сотрудников как недовольных своей работой.

Запрет на общение с семьей В России власти осуществляют строгий контроль за условиями содержания обвиняемых до суда, включая оказание медицинской помощи и свидания с родственниками. Зачастую это используется как средство давления для получения признательных показаний или для того, чтобы ослабить решимость арестованных и затруднить им защиту в суде. Почти два с половиной года Казакова провела за решеткой, не видя ни своих троих детей, ни матери, ни жениха. Ни судья, ни прокурор не давали разрешения на свидания. Младшая дочь Казаковой, 15-летняя Дарья, так долго не видела мать, что последние месяцы уже почти забыла, какой у нее голос. «Когда прихожу домой, без нее там так пусто, – говорила она в интервью в мае. – Я так скучаю по ней. Хочу просто сидеть рядом с ней, обнимать и целовать». Правоохранительные органы запретили Дарье покидать страну для получения необходимого лечения – она страдает наследственным заболеванием – нейрофиброматозом, который вызывает распространение незлокачествен-

Дело о правах человека Месяц назад, до решения судьи об освобождении Казаковой под залог, представителя следственного управления Владимира Саловарова спросили, правда ли, что два с половиной года семье было отказано в праве на свидания. Он сказал, что это ложь. Но словам Саловарова противоречат документы, имеющиеся в тюрьме. Уполномоченный по правам ребенка при президенте России Павел Астахов встал на сторону семьи. Астахов назвал меры в отношении Казаковой «огромной несправедливостью». Уполномоченный по правам человека в Иркутской области Иван Зелент заявил, что Казакова может обратиться в Европейский суд по правам человека. Как-то весной прокуратура согласилась разрешить матери Казаковой и Дарье присутствовать на судебном заседании. Когда они пришли в зал суда, судья спросил обвинителя: «Кто это?» Узнав, что это мать и дочь обвиняемой, он потребовал, чтобы их удалили. Казакова, находившаяся в зале суда за ограждением, как это принято для уголовных преступников в России, кричала: «Мама! Мама! Сними пальто и сядь!» Судья приказал ей замолчать, а мать и дочь были выведены из зала.

Из России –в Китай: незаконная торговля лапами ЭНДРЮ КРЭМЕР

БЛАГОВЕЩЕНСК, Россия – Граница между Россией и Китаем, закрытая на протяжении нескольких десятков лет, теперь широко распахнута, что позволило не только расширить торговлю и поездки, но и расчистило путь для контрабанды органов животных, пригодных для китайской медицины и кухни. «Сегодня это очень широко распространено», – говорит о незаконной торговле органами животных в регионе Дальнего Востока Алексей Вайсман, координатор организации Traffic Europe-Russia, спонсируемой Всемирной федерацией дикой природы. Желчные пузыри медведей, высоко ценимые за их лечебные свойства, лягушки, кости тигров, олений мускус и гениталии пятнистых оленей ежедневно переправляются в Китай. Наибольшим успехом пользуются медвежьи лапы – ритуальное китайское блюдо, говорит Вайс-

ман. По его подсчетам, каждый год через границу переправляются тысячи лап. Этот промысел, хоть он и незаконный, очевидно не представляет существенной угрозы для процветающей популяции сибирских бурых медведей. Реальная проблема с незаконной торговлей медвежьими лапами состоит в том, что она создает каналы для контрабанды органов двух других исчезающих видов животных – амурского тигра и дальневосточного леопарда. Эксперты считают, что в дикой природе осталось примерно 450 амурских тигров, и 30 из них каждый год уничтожают браконьеры. А леопардов на воле и того меньше – около 40. Спрятанные под металлическим ломом в грузовиках, перетаскиваемые зимой по льду замерзшего Амура или скрытые под одеждой, упакованной в чемоданы, медвежьи лапы, несмотря на все усилия

российских властей, продолжают попадать в Китай. 8 февраля этого года в деревне Ленинское, находящейся в нескольких километрах от китайской границы, российские пограничники задержали два грузовика с 447 медвежьими лапами и арестовали двух россиян и одного китайца. Здесь, в Благовещенске, купить медвежьи лапы несложно – можно навести справки у продавщицы мясного отдела. Но это, конечно, не то место, где делаются настоящие деньги. «Позвоните по этому номеру», – говорит продавщица, указывая на доску объявлений. Вскоре в затемненном салоне припаркованного спорт-ютилити «Лексус» заключается сделка. «Володя, привет, у тебя есть лапы?

– спрашивает посредник, звонящий по мобильнику. – У меня есть мужик, которому они нужны». На этот раз не повезло. «Саша, привет, у тебя есть лапы? – спрашивает он у другого абонента. –

Нет, тут один хочет на них просто посмотреть». Пауза. «Отлично, мы будем там завтра». Встреча назначена в ветхом здании рядом с ухабистой дорогой на окраине Благовещенска. Лапы поставляют как легальные охотники на медведей, так и браконьеры. Но экспорт лап запрещен, и поэтому любая торговля ими незаконна, говорит Юрий Привалов, глава управления природных ресурсов в амурском регионе. Он признает, что, тем не менее, незаконная торговля медвежьими лапами процветает. «Мужику в деревне нечего делать, – поясняет Олег Лезин, владелец таксодермического магазина в Благовещенске. – Он берет с собой собаку, выслеживает медведя в лесу, убивает его и отрезает лапы. Он может продать их про цене 1500 рублей за килограмм (около 50 долларов). Потом он приезжает в город, покупает выпивку, и ему хватает

Охотское море

Р О С С ИЯ

АМУР р. Амур

Благовещенск

Ленинское

КИТАЙ МОНГОЛИЯ

Км

482

Владивосток Японское море

Северная Корея «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

В Благовещенске можно купить запрещенные к продаже органы животных. ее до следующего медведя». Раньше, говорит Роман Чикачов, егерь из Благовещенска, русские охотники выдавали желчные пузыри более часто встречающихся диких кабанов за желчные пузыри медведей. Обнаружив этот трюк, китайские торговцы стали осторожнее заключать сделки.

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, bolivia * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия listin diario, доминиканская республика * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния today, singapore * delo, slovenia * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 НОЯБРЯ 2009 9 ÈÞËß 2010

A3

•Скидка для членов семьи •Ссуды на миллионы долларов •Продажа 7 дней в неделю •Круглосуточная помощь на дороге •Бесплатная замена масла и мойка автомашины •Обслуживание 6 дней в нед. + оформление ссуд

МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ,

КТО ПРЕДЛАГАЕТ: • Освобождение от платы за повреждение на сумму в $1500 • Бесплатную аренду машины • Бесплатное техническое обслуживание в течение года • Бесплатную утилизацию

Не дайте себя

обмануть! ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью8Йорк о продаже некачественных машин

НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

Не рискуйте купить машину со скрытым дефектом!

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИ C ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

ПОКУПАЙТЕ

СМЕЛО!

A4

9 июля 2010 МИр

Преступления, о которых молчит искусство В 1934 году Эзра Паунд говорил, что «художники – это антенны расы», Маршал Маклюэн 30 лет спустя назвал их людьми «интегральной осведомленности». Оба использовали современные термины, чтобы дополнить старое утверждение, что игра Сэм воображения предполагает Таненхаус не только художественный талант, но и умение «сонаЭССЕ строиться» с реальностью, воспринимать и интерпретировать ее сигналы. Однако все отчетливее виден разрыв между этими двумя способностями. В жизни происходят те или иные события, а искусство не дает им объяснения. Рассмотрим, к примеру, случай Эмми Бишоп, профессора неврологии, расстрелявшей в Алабаме шестерых сослуживцев, трое из которых погибли. Преступления такого рода уже не редкость, однако совершаются они, как правило, мужчинами. Доктор Бишоп разрушила этот стереотип, особенно после того, как обнаружились подробности ее прошлого. В 1986 году она застрелила собственного брата. Обвинения в этом преступлении были предъявлены ей в прошлом месяце. Также она подозревается в отправке в 1994 году по почте самодельной бомбы преподавателю Гарвардской военно-медицинской школы. Сегодня всем хорошо известно, что не имеющие смысла действия часто являются запланированными. Именно благодаря этому тема преступления так интересна творцам. Западная литературная традиция, от Шекспира до Достоевского, изобилует патологически жестокими мужчинами. Норманн Мейлер и Трумен Капоте писали о них шедевры научной литературы. Они занимают центральное место в романах Дона Делилло и Роберта Стоуна,

В фильме «Монстр» героиня Шарлиз Терон - проститутка и серийный убийца.

newmarket films/everett collection

не говоря уже о фильмах Сэма Пекинпа, Фрэнсиса Форда Копполы и Мартина Скорсезе. Однако ничем не мотивированное, но заранее обдуманное насилие со стороны женщин остается неизученным. Кандис Скрапек в эссе «Женщина – серийный убийца», включенном в антологию 1994 года «Женщины, убийцы и представление», отмечала, что ситуацию, в которой женщина убивает, обычно относят к разряду «исключительных случаев», вызванных «исключительными обстоятельствами»: постоянно подвергающаяся насилию жена убивает своего жестокого мужа, помешавшаяся после родов мать убивает новорожденное дитя. Мисс Скрапек писала как раз тогда, когда Голливуд, казалось, помешался на женщинах-преступницах. Появлялись такие фильмы, как «Горящая Кровать»,

(«The Burning Bed») 1984 года, в котором постоянно терпевшая издевательства жена поджигает спящего изверга-супруга; «Тельма и Луиза» («Thelma & Louise») 1991 года, где две подруги пускаются во все тяжкие после того, как одна из них оказалась под угрозой насилия. Обе кинокартины не чужды феминистской идеологии и являют собой притчи, защищающие право женщины на убийство. Героини фильмов – жертвы, которых толкнула на преступление несправедливость по отношению к ним. Настоящие агрессоры – это мужчины, причинившие им зло. Та же картина наблюдается в «Монстре» 2003 года, где Шарлиз Терон сыграла роль проститутки, которая, устав терпеть сексуальное насилие, начинает убивать своих клиентов. Десять-двадцать лет назад все это имело смысл. Насилие в семьях и сексуальные

издевательства казались свежей темой. Резкому пересмотру подвергалось социальное устройство. Женщина, тяжелым трудом добившаяся успеха на работе (в том числе героиня Гленн Клоз в «Роковом лечении» 1987 года), начинала завидовать семейному счастью женатого мужчины, который однажды провел с ней уикэнд. С тех пор многое изменилось, однако тема женщины и насилия (особенно тема преступления, совершаемого женщиной), остается актуальной. Случай доктора Бишоп, при всей его исключительности, представляет собой пример изменения статуса американской женщины в 21 веке. Число женщиннейробиологов все еще мало, но девочки сегодня часто превосходят мальчиков в учебе, в том числе в точных науках. Большинство студентов многих престижных колледжей – женщины. И борьба за штатное место, которая, как утверждают, заставила «вспылить» доктора Бишоп, отражает переживания многих других представительниц слабого пола, которые сегодня часто становятся главами семьи и единственными кормильцами. Возможно, самые удачные толкования действий доктора Бишоп присутствуют в мире популярного искусства – в таких любимых народом фильмах, как «Черная Вдова», «Голубая сталь», «Убить Билла» и даже в сериале «Остаться в живых», где демонстрируется, как гипотетическая идея об обладании властью ведет к безрассудному применению этой самой власти. «Здесь все завязано на власти, – говорит Патрисия Корнвелл, чей сериал-бестселлер «Scarpetta» полон криминалистических подробностей. – Чем большим могуществом обладает женщина, тем ярче она начинает копировать поведение власть предержащих».

Трудности борьбы за равноправие полов Со стр. А1 Такие поднимающиеся гиганты, как Китай и Индия, а также Индонезия и Иордания оказались теми другими странами, где большинство сторонников равноправия посчитали, что значительная часть необходимых изменений для установления такого равноправия уже проведена в жизнь. В телефонных и персональных интервью работники Центра Пью обнаружили, что равенство полов поддерживается подавляющим большинством как мужчин, так и женщин. В 13 странах более 90 проц. респондентов заявили, что поддерживают равноправие, а во всех остальных странах, за исключением Египта, Иордании, Кении, Индонезии и Нигерии, равенство полов поддержали более 75 проц. опрошенных. Только в Пакистане, Египте и Иордании менее 80 проц. респондентов признали, что женщинам должно быть позволено работать вне дома. Но даже в этих странах большинство поддержало право женщин на работу. А в Великобритании и Японии равенство полов поддержали больше мужчин, чем женщин (скандинавские страны, в которых равноправие полов имеет самую высокую поддержку, не были участниками опросов). Но лишь в небольшом количестве стран считают, что равноправие было на деле достигнуто. Только в Мексике (56 процентов), Индонезии (55 процентов) и России (52 процента) большинство опрошенных заявили, что мужчины и женщины достигли сравнительно одинакового качества жизни. В шести других странах от 40 до 50 процентов респондентов выразили уверенность в том, что жизнь у мужчин и женщин в равной степени хорошая. В Польше, однако, большинство респондентов (55 процентов) заявили, что мужчины обладают преимуществом. А в Индии, Испании и Нигерии от 40 до 49 проц. опрошенных посчитали, что

мужчины живут лучше. Возглавляет этот список Франция – в ней 75 проц. респондентов придерживаются такого мнения. Только в Южной Корее (49 процентов) и Японии (47 процентов) большее число опрошенных заявили, что женщины живут лучше мужчин или что качество их жизни одинаковое. В опросе не участвовали Китай, Индия и Пакистан, где в выборках превалировало городское население. Статистическая ошибка результатов колебалась в пределах плюс-минус 3-5 процентов. Хотя часто средством поддержки равно-

Мужчины громче, чем женщины, заявляют о преимуществах равенства полов. правия полов являются государственные предписания, в некоторых странах, поддерживающих принцип равноправия, есть немалое число граждан, которые не хотели бы дать женщинам равные права в области образования и занятости. Половина или даже больше половины опрошенных в Индии, Пакистане и Египте заявили, что университетское образование гораздо важнее для мальчиков. В Китае, Японии, Иордании, Польше и Нигерии число придерживающихся такого же мнения составляло, по крайней мере, треть. В некоторых странах, где предпочтение отдается образованию мальчиков, мнение женщин существенно отличается от мнения мужчин. В Египте, например, 60 проц. мужчин сказали, что мальчики имеют больше прав на такое образование, в то время как не менее солидное число женщин – тоже 60 проц. – с этим не согласились.

Такое же различие во мнениях обнаружено в Иордании и Пакистане. «Многие семьи слишком бедны и не могут послать всех своих детей в школу», – отмечает профессор Ибарра. Аналогично, прочное большинство в ряде стран заявило, что у мужчин есть больше прав на получение работы, чем у женщин. Более 50 проц. опрошенных в 10 из 22 стран сказали, что если работы не хватает, то ее в первую очередь должны получать мужчины. В Индии, Пакистане, Египте, Индонезии и Китае такое мнение особенно широко распространено, в то время как в Соединенных Штатах, Великобритании, Испании, Германии и Франции с этим не согласно подавляющее большинство граждан. И все же уверенность в том, что у мужчин не должно быть преимуществ, во многих из тех же стран не переносится в экономическую реальность. Во Франции, Германии, Польше и Индии, по крайней мере, 80 проц. опрошенных заявили, что у мужчины все еще больше возможностей, чем у женщины, получить лучше оплачиваемую работу – даже если женщина имеет равную с мужчиной квалификацию. Удивительнее то, что респонденты были отнюдь не единодушны во мнении относительно получения мужчинами лучшей работы. «Неравенство при получении хорошо оплачиваемой работы совершенно очевидно, – говорит профессор Ибарра. – Это даже не вопрос. Факты, подтверждающие это, можно обнаружить везде». Профессор Трю отмечает, что иногда необходимо два поколения, прежде чем изменения в отношениях между полами станут реальностью. «Во многих из этих стран мы вступаем в следующую фазу, – заключает она. – Мы будем видеть гораздо больше недовольства из-за неравенства полов, прежде чем в развивающихся странах произойдут видимые перемены».

Алекс Коестер для «Нью-Йорк таймс»

Концепция «поп-ап» распространяется. Ресторан Chego в Лос-Анджелесет продает тако в катающемся по городу фургоне.

Постоянство временного Со стр. А1 ночной серенаде», уже покинула город. Для сравнения: победители «Тони» прошлых лет («God of Carnage» в 2009 году и «August: Osage County» в 2008-м) держались на сцене больше года после награждения. «Срабатывает человеческое желание сделать открытие, – объяснила «Таймс» Ким Има, водительница одного их грузовичков. – Для людей найти мой фургончик – это всегда сюрприз». Возможно, острое ощущение чего-то неожиданного и мимолетного – это именно то, что необходимо нам после нескончаемого потока интернетновостей о товарах и услугах. Каждый показ, каждый магазин и даже каждый момент, как сказала мисс Смит-Стюарт, сегодня существуют «немножко в виде слуха». И возможно, это хорошо. АНИТА ПАТИЛ

НОЯБРЯ 2009 920ÈÞËß 2010

A5

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по'русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1'888'700'6623

A6

9 июля 2010 МИр

Экономические сюрпризы Латинской Америки СИМОН РОМЕРО

ЛИМА, Перу - Пока США и Европа обеспокоены огромным дефицитом, этот регион приготовил сюрприз. Латинская Америка, в прошлом изведавшая дефолты, девальвации и зависимость от богатых стран, теперь переживает экономический подъем. Растущая потребность Азии в железной руде, олове и золоте в сочетании с проводимой в нескольких южноамериканских странах экономической политикой контроля дефицита и удержания инфляции на низком уровне, при-

Азиатский спрос помогает росту экономик латиноамериканских стран.

влекли инвестиции и обеспечили рост. По прогнозам Всемирного банка, экономика региона в этом году вырастет на 4,5 процента. Недавний экономический подъем в странах Латинской Америки превзошел ожидания их правительств. Бразилия, чье влияние в регионе растет, возглавляет его после спада 2009 года. В первом квартале рост составил здесь 9 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года. Центральный банк Бразилии сообщает, что в 2010-м году рост экономики может достичь 7,3 проц. - самая высокая отметка за последние 24 года. При участии Андреа Сарате из Лимы

После прошлогоднего спада экономика Мексики за первый квартал выросла на 4,3 проц. и, по сообщению мексиканского правительства, может достичь в этом году 5 проц. В Перу, где еще свежи воспоминания о разрушительной гиперинфляции и двадцатилетней войне с маоистскими повстанцами, унесшей жизни почти 70 тыс. перуанцев, в апреле валовой национальный продукт увеличился на 9,3 проц. по сравнению с тем же периодом прошлого года. «Экономическая ситуация в Перу сегодня, возможно, самая благоприятная из всех, что я видел за свою жизнь», - говорит 70-летний Марио Замора, владелец шести аптек в Лос-Оливос, оживленном рабочем районе на севере Лимы, куда приехали тысячи мигрантов из высокогорных районов Перу. Лос-Оливос - наглядный пример выбирающейся из нищеты Латинской Америки, но есть и исключения. В Венесуэле нехватка электроэнергии и страх экспроприаций привели в первом квартале к сокращению валового внутреннего продукта на 5,8 проц. Похоже, что Венесуэла и Эквадор (еще одна зависимая от нефти страна, отстающая в росте) исключения на общем фоне. В то время как Европа охвачена страхом подхватить от Греции инфекцию долгового кризиса, кредитно-рейтинговое агентство Standard & Poor еще в мае подняло рейтинг займов Боливии благодаря хорошему состоянию ее государственных финансов. Подъем Латинской Америки в значительной степени отражает ее ширящееся взаимодействие с

Мозес Сэмэн для «Нью-Йорк Таймс»

Экономика Перу на подъеме, и рабочие районы Лимы - такие, как Лос-Оливос, - привлекают мигрантов. Азией, где Китай и другие страны развиваются столь же быстро. Китай в прошлом году обошел США и стал самым крупным торговым партнером Бразилии; он также считается вторым по величине торговым партнером Венесуэлы и Колумбии (главный союзник Вашингтона в регионе). Некоторые исследователи экономической истории Латинской Америки, ее взлетов и падений, говорят, что нынешний подъем не затянется надолго, и указывают на политическую неустойчивость в некоторых регионах, чрезмерную зависимость от экспорта сырья. Другие экономисты, в том числе Николас Эйзагуирре, начальник департамента Западного полушария в Международном валютном фонде, полагают, что низкие

мировые процентные ставки, способствующие подъему стран Латинской Америки, продержатся недолго. Даже если это и так, они приветствуют проводимую в этих странах политику, направленную на экономический рост. К примеру, Чили сохранила доходы от экспорта меди, полученные от возросших цен на сырье, что позволило в прошлом году стимулировать экономику и оправиться от землетрясения. Уже в апреле экономика Чили выросла на 8,2 проц. по сравнению с предыдущим месяцем - самый высокий показатель с 1996 года. «На этот раз потрясения имели позитивный характер, поскольку некоторые страны сохранили, по крайней мере, часть своих доходов, полученных в успешные

годы», - отмечает Эйзагуирре. В рамках самого Фонда оздоровление Латинской Америки приводит к росту политического влияния - особенно в Бразилии, которая выплатила свою задолженность Фонду. Президент Луис Инасиу Лула да Сильва упорно претворяет в жизнь амбиции «мягкой силы» и создает такие предприятия, как государственная телекомпания, вещающая на африканские страны. Дэвид Роткопф, бывший чиновник Министерства торговли в годы администрации Клинтона, перечислил десятки посольств и консульств, открытых да Сильва по всему миру. По словам Роткопфа, «Бразилия демонстрирует зарождение новой державы - это один из главных сюжетов нынешнего столетия».

Франция: разнообразие и меритократия спорят друг с другом Институт политических наук гарантирует своим студентам высокооплачиваемые работы. В последние годы правительство пытается разнообразить студенческий состав ВУЗов.

Стивен Эрлангер

ПАРИЖ – Франция совершает великий эксперимент. Она намерена разнообразить студенческий состав так называемых grandes écoles – элитных университетов, выпускники которых занимают высокие должности в самых разных областях. Само поступление в такой университет гарантирует получение престижной высокооплачиваемой работы. Правительство хочет, чтобы заведения увеличили число студентов, имеющих право на стипендию, до 30 проц. – т.е. втрое. Но намерениям правительства сопротивляются руководители этих университетов, опасающиеся снижения образовательных стандартов. Французы негодуют. Они считают, что правительственные нововведения противоречат французской идее меритократии. Франция воображает себя страной «республиканского духа», которой управляет элита, вышедшая из образовательной системы с жесткой конкуренцией. В стране 220 высших учебных заведений, верхушкой которых считается горстка известных университетов, где учатся лишь несколько При участии Надима Оди и Скотта Сайара.

Майкл Камбер для «Нью-Йорк таймс»

тысяч студентов, прошедших жесткий конкурсный отбор. «Во Франции поступление в ВУЗ празднуется семьями с большим разгулом, чем получение диплома, – говорит Ричард Дескуан, управляющий Институтом политических наук (Institut d’Études Politiques) – одним из

наиболее либеральных элитных учебных заведений, называемым здесь Sciences Po. – С момента, когда вы поступили в университет в возрасте 18-19 лет, вы уже принадлежите ему на всю жизнь». В результате, говорят критики, существует бессменная элита, состоящая из богатых белых

граждан Франции. Принадлежащие к ней люди передают своим детям социальные навыки, обеспечивают их финансовой поддержкой и знаниями для обучения в дорогих учебных заведениях, подготавливающих к поступлению в элитный университет. Руководители высших школ опасаются, что правительство поступится существующей элитарной системой во имя новой социальной инженерии. По их мнению, правильнее было бы находить талантливых студентов среди бедного населения и помогать им поступать в подготовительные учебные заведения, а не снижать стандарты. Из 2.3 миллионов учащихся во Франции только 15 проц. могут посещать элитные университеты и подготовительные школы. В феврале, опасаясь риска потерять государственное финансирование, Ассоциация ВУЗов (Conférence des Grandes Écoles), представленная 222 учебными

заведениями, согласилась подписать правительственную «Хартию равных возможностей», согласно которой к 2012 году в университетах должно быть не менее 30 проц. студентов-стипендиатов. В 2001 году 52-летний м-р Дескуан начал готовить малоимущих способных учеников к поступлению в Институт политических наук. В прошлом году сюда были приняты 1300 человек. Из них 126 имели право на стипендию. Причем две трети этих студентов были детьми иммигрантов. Однако эта цифра далека от требуемого правительством показателя в 30 проц. «Ребята, хорошо сдающие вступительные тесты, безусловно, умны и начитаны, но творчески ли они подходят к решению вопросов? Способны ли идти на риск? Умеют ли быть лидерами?» – говорит Дескуан. «Мы размышляем, являются ли наши вступительные тесты дискриминирующими, – сказала Министр высшего образования Франции Валерии Пекресс. – Я за то, чтобы конкурс стал одинаковым для всех, но я не исключаю, что тесты следует усовершенствовать, чтобы они лучше оценивали разные способности поступающих и были социально доступнее».

НОЯБРЯ 2009 920ÈÞËß 2010

A7

ОГРОМНАЯ

РАСПРОДАЖА ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÊÎÂÅÐ – ÝÒÎ ÏÐÅÑÒÈÆÍÎ!

60

ДО

% o ff

В нашей коллекции имеются уникальные ковры уровня аукционов «Сотби» и «Кристи», существующие в единственном экземляре. Скульптуры, выставленные на продажу, созданы руками известнейших мастеров. Сегодня у вас есть шанс не только увидеть все это, но и приобрести для своего дома, офиса, дачи. Не упустите такую возможность!

( м е ж д у L e x i n g t o n Ave & 3 r d Ave ) ,

(212) 758 0900

New York, NY 10022

MONDAY SATURDAY 10am 7pm, SUNDAY 11am 5pm

155 East 56th Street

A8

9 июля 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Страны урезают расходы, а на горизонте маячит призрак 30-х годов Самые богатые страны мира затеяли опасный эксперимент: они повторяют экономическую политику 1930-х годов – сокращают расходы и повышают налоги, не ожидая ДЭВИД полного оздоровления экономики. ЛЕОНМировые лидеры ГАРДТ надеются, что современная ситуаЭССЕ ция, резко отличающаяся от прошлой, принесет совсем иные результаты. В сущности, политики делают ставку на то, что частный сектор сможет в ближайшие пару лет наверстать упущенное из-за отсутствия спроса. Если это произойдет, то политики выиграют время для ликвидации огромного дефицита бюджета. Если же нет, то начнется новый порочный цикл, в котором сокращение государственных расходов ослабит мировую экономику и вызовет новое снижение частных расходов. Есть веские аргументы в поддержку и негативного, и позитивного прогнозов. Частный сектор во многих богатых странах в последние месяцы продолжал расти. В отличие от 1930-х годов, развивающиеся страны сегодня достаточно сильны, чтобы поддержать экономику других стран. Да и в США значительно выросли заработная плата, общее количество рабочих часов, промышленное производство и прибыли корпораций. С другой стороны, последние экономические показатели дают повод для беспокойства, и грядущее ужесточение бюджетной политики в США ненамного уступает тому, что было в 1930-х годах. С 1936 по 1938 год, когда администрация Рузвельта сочла, что Великая депрессия в основном завершилась, повышение налогов и сокращение расходов в сумме составили 5 проц. валового национального продукта. Но тогда европейские правительства увеличивали расходы в преддверии Второй мировой

Грядут тяжелые времена Многие программы стимулирования, учрежденные после финансового кризиса в 2008 году, будут иметь максимальное экономическое воздействие в 2010 году. В следующем году во многих странах начнут истекать сроки действия программ экономического стимулирования, что приведет к увеличению налогов и снижению расходов. + 4% внутреннего национального продукта МИР

Государственные доходы минус расходы, исключая выплаты интереса

СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ

ЯПОНИЯ

ГЕРМАНИЯ

КИТАЙ

0

– 4

– 8

–12

’07 ’09 ’11

’14

’07 ’09 ’11

’14

’07 ’09 ’11

’14

’07 ’09 ’11

Источник: Международный валютный фонд

’07 ’09 ’11

’14

«НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС»

Фото «Ассошиэйтед Пресс»

Нью-йоркские безработные в очереди за бесплатным обедом в годы Великой депрессии. войны. На этот раз стимулирование отменено почти одновременно во всем мире. По данным Международного валютного фонда, с 2009 по 2011 год урезание расходов в США достигнет 4,6 проц. ВНП; в Великобритании оно составит 2,5 проц., а во всем мире немного превысит 2 проц. По мнению Адама Розена, американского эксперта по финансовым кризисам из Bank of

’14

England, эта синхронность может ослабить потребителей, бизнесы и инвесторов: «Мир, возможно, совершает ошибку, и это может привести к негативным последствиям». Правда, добавил он, шансы на благополучный исход выше, чем на неблагоприятный. В 1930-е годы идея Джона Мейнарда Кейнси о выходе из депрессии – правительство должно идти на увеличение расходов, когда

частный сектор не в состоянии этого сделать, – не встретила понимания. В 2008-м году, наоборот, большинство стран предпочли действовать агрессивно. Федеральный резервный банк и другие центральные банки наводнили мир дешевыми деньгами. США, Китай, Япония и, в меньшей степени, Европа увеличили расходы и сократили налоги. Это помогло, и уже в начале прошлого года – через полгода после краха банка Lehman Brothers – экономика начала выздоравливать. Восстановление продолжалось и в этом году, благодаря чему поддерживался эффективный цикл: более высокие прибыли и доходы потенциально могут привести к росту потребления и, тем самым, к еще большим доходам и прибылям. В этом случае государственное стимулирование уже не понадобится. Но параллели с 1937 годом не обнадеживают. С 1933 по 1937 год экономика США выросла более чем на 40 проц., превзойдя

уровень 1929-го года. Но восстановление оказалось недостаточно прочным, чтобы пережить рузвельтовское сокращение расходов и новый налог на социальное обеспечение. В 1938-м экономика сократилась на 3,4 проц., что вызвало всплеск безработицы. Учитывая этот урок, зачем идти сегодня тем же курсом? У Греции нет выбора: там кончились деньги. Несколько других стран опасаются, что финансовые неурядицы коснутся и их, если они будут медлить со снижением дефицита бюджета. В эту категорию попадает Испания, и может попасть даже Великобритания. Пока еще есть страны, обладающие наличными или возможностью брать в долг для стимулирования роста – это США, Германия и Китай. Но и они делают это не очень охотно. Китай до недавних пор был обеспокоен своим «перегретым» рынком жилья. Германия долго боялась начать стимулирование, помня о роли инфляции в победе нацистов на выборах. Европа, возглавляемая Германией, отреагировала на недавний финансовый кризис намного осторожней, чем США, и это одна из причин того, что европейская экономика находится сегодня в худшем состоянии. Наконец, в самой идее о том, что богатым странам следует затянуть пояса, урезать расходы и поднять налоги, есть немалая доля истины. США, Европа и Япония взяли на себя обязательства, которые не в состоянии больше выполнять. В идеале странам следовало бы чередовать более короткие периоды увеличения расходов и сокращения налогов с длительными. периодами повышения налогов и сокращения расходов. Но пока ни одная крупная страна не знает, как это можно реализовать политически. Остается только надеяться на то, что мы достаточно хорошо усвоили уроки 1930-х годов.

Идеи, приносящие ученым прибыль БОБ ТЕДЕСКИ

Массачусетский технологический институт (МТИ) возглавил инициативу, которую поддержали несколько американских университетов, тесно сотрудничающих с инвесторами. Ее цель – заботливо взращивать перспективные идеи ученых и превращать их в новые успешные предприятия. Через Центр инновационных технологий им. Дешпанде – отделение института, созданное на деньги частных инвесторов, – университет помогает ученым налаживать связи с миром бизнеса. С первого взгляда центр напоминает академический вариант бизнес-инкубатора, но здесь университеты привлекаются на гораздо более ранней стадии разработок, чем в инкубаторах. Вместо того чтобы предлагать стартовый капитал предприятиям, уже выпускающим продукцию, как это делают инкубаторы, университеты отбирают перспективные идеи на своих факультетах, а затем подыскивают инвесторов, заинтересованных в изучении их коммерческой жизнеспособности.

Места, где происходит «сватовство», называют «центрами проверки концепций». Эти центры призваны более эффективно и целенаправленно внедрять научные исследования в промышленное производство и тем самым не давать перспективным идеям умереть в университетских лабо-

Университеты объединяют инвесторов и новаторов. раториях. Первый центр проверки концепций – Центр им. Уильяма фон Либега – был открыт в 2001 году при Калифорнийском университете в Сан-Диего. Он помог стартовать 26 компаниям, создавшим более 180 рабочих мест и привлекшим более 87 млн долларов инвестиций. В их числе – Mushroom Networks, разработавшая тех-

нологию онлайн видео, а также Biological Dynamics, создавшая технологию ранней диагностики рака. «Многие прекрасные идеи остаются в стенах лабораторий, так как ученые не имеют доступа к таким “экосистемам”, которые предлагаются Дешпанде и другими центрами проверки концепций, – считает Эми Зальцхауэр, основатель Ignition Ventures, инвестиционной фирмы с филиалами в Бостоне и Нью-Йорке, помогающей ученым находить компании. – Этот подход позволяет продуктивно использовать научные идеи». Кроме центров фон Либега и Дешпанде, достигших выдающихся успехов в этой области, такой же деятельностью занимаются и другие вузы – университеты Юты, Канзаса, Южной Калифорнии и Технологический институт Джорджии. «Это дорогое удовольствие. Только за то, чтобы определить продуктивность идеи и ее коммерческую состоятельность, инвесторам придется выложить примерно 250 тыс. долларов», – говорит Зальцхауэр.

Рик Фридман для «Нью-Йорк Таймс»

Дуглас Харт, профессор инженерной механики, разработал установку для получения трехмерного цифрового изображения полости рта в новой компании Brontes Technologies, создать которую ему помог МТИ. Профессор инженерной механики МТИ Дуглас Харт разработал сканер полости рта, который дал старт бизнесу, проданному инвесторам в 2006 году за 95 млн долларов. Теперь профессор Харт разработал 3D-сканер, который, как он надеется, изменит все существующие наушники и слу-

ховые аппараты. В ближайшее время Харт ожидает получить 1,5 млн долларов на создание бизнеса для продажи этой технологии. «Я представления не имел, с чего начать, – говорит профессор Харт. – Сотрудники центра Дешпанде вели меня от начала до конца».

A9

9 июля 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Поговори со мной, компьютер СТИВ ЛОР и ДЖОН МАРКОФФ

Ученые-компьютерщики десятилетиями пытались создать искусственный интеллект. В последние годы был достигнут значительный прогресс в разработке машин, умеющих слушать, говорить, видеть и обучаться. В перспективе, говорят ученые и экономисты, искусственный интеллект не только изменит способы взаимодействия людей и машин, но и ликвидирует миллионы рабочих мест, создаст вместо них новые и изменит характер труда и повседневной жизни. «Базовый труд, который может

Программное обеспечение займет место живого работника. быть автоматизирован, является мишенью как для технологий, так и для глобализации, и развитие искусственного интеллекта только укрепляет эту реальность», – считает Эрик Бриньолфссон, экономист из Массачусетского технологического института. Одна из технологий искусственного интеллекта, наиболее продвинутая и востребованная, – это распознавание компьютером человеческой речи. Люди говорят своим мобильным телефонам, что нужно найти, вместо того чтобы набирать текст. Поисковые программы Google и Microsoft реагируют теперь и на голосовые команды. Водители просят свои автомобили найти направление

или включить музыку. Число американских врачей, использующих речевое программное обеспечение для записи и воспроизведения отчетов о визитах пациентов, за прошедшие три года более чем утроилось и составило 150 тысяч. Прогресс поразительный. Еще несколько лет назад слово supraspinatus (надостная мышца лопаточной области), интерпретировалась как «fish banana». Сегодня, говорят врачи, программа идеально воспроизводит любую медицинскую терминологию. Программное обеспечение для переводов, тестируемое Агентством перспективных оборонных исследовательских проектов, обладает достаточной скоростью, чтобы синхронно переводить несложную речь. Им пользуются в некоторых группах войск, находящихся в Ираке. Определенные достижения есть и у компании Microsoft. У входа в офис Эрика Горвица, специалиста по вычислительным машинам, секретарь спрашивает вас: «Привет, вам нужен Эрик?» Этот секретарь – аватар, виртуальный персонаж, составляющий распорядок работы сотрудников офиса. За женским лицом на экране стоит целый арсенал компьютерных технологий, в том числе распознавание речи и изображения. Цифровой помощник создает базы данных, включающие календарь совещаний и деловых встреч босса за прошлые годы и его режим работы. Программное обеспечение ведет мониторинг продолжительности телефонных звонков, регистрирует собеседника, время суток и день недели, прослеживает местонахождение босса и использование им ком-

Секретарь в приемной Эрика Горвица - способный взаимодействовать с посетителями компьютер с искусственным интеллектом.

Стюарт Айсетт для «Нью-Йорк Таймс»

пьютерных приложений – электронной почты, программ для создания документов, просмотр интернета. Если коллега спрашивает, когда у Горвица закончится совещание или телефонный разговор, аватар отыскивает нужные данные: скажем, сколько обычно длятся переговоры с конкретным собеседником в аналогичное время суток и день недели. «Он освободится через 5-6 минут», – решает аватар. У аватара есть данные обо всех коллегах босса – от членов исследовательской группы до верхнего эшелона, – и он может планировать встречи. Так что главная выгода от личного помощника, по словам Горвица, заключается в лучшем распределении времени и координации работы с коллегами. По мере того, как распознавание речи и другие техноло-

гии искусственного интеллекта начинают выполнять все больше заданий, растет озабоченность социальными последствиями использования этих технологий. Кое-кто предупреждает, что «умные машины» могут использоваться как инструмент для обособления корпораций, правительств и богачей. Места людей, выслушивающих граждан и клиентов, говорят они, займут машины. «Говорящий робот может служить щитом для учреждений, не желающих иметь дело с жалобами», – считает Джерон Ланье, программист и автор книги «You Are Not a Gadget» («Вы не гаджет»). Проблема искусственного интеллекта, как и любой технологии, состоит в том, как он будет использоваться. Автоматизация – отличный инструмент повышения эффективности и удобства:

Психологическая профилактика поможет избежать развода ТАРА ПАРКЕР-ПОУП

Нужна ли терапия вашему браку? Даже если нужна, вы, скорее всего, ответите «нет». В большинстве браков один или оба партнера нуждаются в психологической консультации. Некоторые просто не могут себе такого позволить, другие находят это неудобным. А многие относятся к терапии как к крайнему средству, считая, что она необходима только отчаявшимся парам. «Мы противимся помощи по стабилизации отношений между супругами даже больше, чем при депрессии, – констатирует д-р Брайан Досс, доцент психологии в Университете Майами. – Признать, что ваши отношения зашли в тупик, мешает серьезная причина: вы категорически не хотите допустить, что в отношениях что-то не так». Австралийские исследователи используют интернет-сайт оценки семейных отношений Relate, а также информационные DVD и телефонную образовательную программу «Помощь парам», созданную при www.couplecare.info, чтобы помочь семьям, живущим в отдаленных областях страны и не имеющим доступа к терапии. Согласно предварительным данным, семейные пары сооб-

Вмешаться в отношения, чтобы предотвратить разлад.

Стюарт Бедфорд для «Нью-Йорк Таймс»

щают об улучшении отношений, но Ким Халфорд, профессор клинической психологии в Университете Квинсленда (Санта-Лючия, Австралия), считает, что необходимо изучить и долгосрочный эффект. Семейные консультации, возможно, не всегда помогают еще и потому, что пары обращаются за ними слишком поздно. Поэтому специалисты пробуют «достучаться» до мужей и жен раньше, чем брак будет разрушен. Исследование, финансируемое

правительством США, наблюдает за 217 парами, участвующими в ежегодном обследовании брака («marriage checkup»), которое, в сущности, предлагает те же профилактические меры, что и медосмотр. «Вы же не ждете, пока заболит зуб, – вы регулярно обследуетесь у дантиста», – говорит Джеймс Кордова, доцент психологии из Университета Кларка (Вустер, Массачусетс), автор книги «The Marriage Checkup». Предварительные выводы пока-

зывают, что у пар, участвующих в программе, действительно улучшились семейные отношения. Работая с парами до начала кризиса в отношениях, обследование выявляет потенциальные «разъедающие» моменты в поведении и помогает корректировать стиль общения прежде, чем ситуация выйдет из-под контроля. Типичные проблемы – нехватка времени для секса и стресс, связанный с воспитанием детей. «Пары не обращаются к брачной

банкоматы отправили в прошлое очереди в кассу; в центре обработки звонков отвечает голосовая машина. И действительно, рост возможностей искусственного интеллекта, отвечающего на вопросы, выполняющего простые задачи, означает, что эти технологии будут распространяться, невзирая на риск. И только люди могут регулировать процесс их использования. «Это не человеческий интеллект, но это будет прекрасный машинный интеллект, – говорит Андрис ван Дам, профессор информатики в Университете Брауна. – Еще предстоит решить много проблем и исправить много ошибок, и понадобятся люди для регулярных проверок и контроля, но иметь в распоряжении искусственный интеллект все же лучше, чем не иметь его».

терапии ради одной проблемы, с которой пытаются справиться сами, – говорит д-р Кордова. – Они продолжают бороться там, где исправить ситуацию несложно, и не замечают очевидного». Другие терапевты тоже создают онлайновые программы саморегуляции для пар, чтобы войти с ними в контакт до начала серьезных конфликтов. Д-р Досс и Эндрю Кристенсен, профессор психологии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, используют сайт OurRelationship.com. Исследование, финансируемое пятилетним грантом Национального института детского здоровья и развития в сумме 1,2 млн долл., будет проводить онлайнтерапию для 500 пар. Базой для исследования служит «терапия принятия» (acceptance therapy), предлагающая лучшее понимание недостатков партнера и изложенная в книге д-ра Кристенсена и Нейла Якобсона «Reconcilable Differences» («Совместимые различия»). Д-р Халфорд из Университета Квинсленда отмечает, что поскольку все больше пар создается благодаря сетевым службам знакомств, популярность онлайн-консультаций может возрасти. «Если информационные технологии – неотъемлемая часть начала ваших отношений, – говорит он, – то не удивительно, что за терапией вы тоже обращаетесь к онлайновой технологии».

A10

9 июля 2010 о б раз ж и з н и : д е л а до м а ш н и е

Добровольный изгнанник наедине с островом и с собой

Брайан Кэсси для «Нью-Йорк таймс»

У Дэвида Глашина есть собака, но он желает найти женщину, которая согласилась бы жить на острове недалеко от северного побережья Австралии. Сара Маслин-Нир

Убраться подальше от действительности – распространенная мечта. Однако некоторым людям одной фантазии недостаточно. Они желают превратить мечту в реальность и найти отдаленное место для полного уединения. Желание жить в изоляции можно объяснить множеством факторов, говорит Элейн Арон, психолог и автор книг «Недооцененное “я”» и «Очень чувствительный человек: как преуспеть, когда мир давит на вас». Она отмечает, что у стремления к уединению могут быть простые причины: «Люди хотят приобрести мистический опыт. В этом нет никакой патологии». Желание оказаться в одиночестве в дикой местности больше свойственно мужчинам, чем женщинам, говорит Джон Качиоппо, директор Центра когнитивной и социальной нейрохирургии Чикагского университета. «Мы всегда лелеем этот мифический

индивидуализм, присущий нашей культуре, – сказал д-р Качиоппо, изучающий биологические и когнитивные эффекты изоляции.

– Это особенно справедливо в отношении мужчин. Они сами – остров внутри себя. Они принимают этот миф серьезно и пытаются его осуществить».

63-летнему Роджеру Лекстрайту одиночество на острове казалось очень привлекательным после суматошной работы ресторатором в Портленде, Орегон. С 1992 по 2000 год он был единственным жителем атолла Пальмира – одного из необитаемых островков в Тихом океане в 1600 километрах от Гавайев. Он приехал туда в возрасте сорока с лишним лет после развода с женой, продажи двух ресторанов и почти 12 лет плавания по миру на парусной лодке. М-р Лекстрайт планировал провести на Пальмире несколько месяцев, но остался там на 8 лет. «Отчасти это прои-

зошло из-за того, что я перестал замечать время, – признался м-р Лекстрайт. – Иногда я терял счет годам. Это было что-то волшебное». Он решился покинуть остров, когда на него «напало страшное одиночество». Он вернулся в цивилизацию и обнаружил мир совсем другим. «Я не знал о существовании сотовых телефонов. Я был таким потерянным», – вспоминает он. Другие уединяются из политических соображений. 27-летний англичанин Эдвард ГриффитДжонс весь прошлый год провел в хижине, которую соорудил в национальном парке в Швеции. Так он заявил об экологической ответственности. «Это очень интересное время для поиска новых способов существования, – говорит он. – Люди часто используют слово “жизнеспособный”, особенно когда говорят о бизнесе. Но к уединенной жизни оно не имеет отношения». В своих неча-

Покидая цивилизацию по личным или политическим мотивам.

стых поездках в город он ищет в мусорных баках неиспорченную еду. «Мы живем в мире, где люди разучились делать что-либо самостоятельно, они не знают, как выжить, – сказал он по телефону из леса. – Я еще не полностью самостоятелен, но я учусь». Но недавно м-р Гриффит-Джонс покинул свою лесную хижину, объяснив свое решение тем, что «женщины отказывались там жить».

66-летний Дэвид Глашин сравнивает свой опыт проживания в одиночестве на острове с полетом на луну. «Все, что вы когда-либо

изучали, ничего не значит, пока вы не побывали в таком месте, как это, – сказал Глашин, который с 1996 года живет со своей собакой на острове Restoration недалеко от северного побережья Австралии. – Это вершина частной жизни». Бывший бизнесмен, он пережил ряд финансовых потерь и развод. Убежать от проблем на остров ему предложила его подруга (сама она, кстати, там не осталась). «Я всего лишь хотел познать менее напряженную жизнь», – говорит м-р Глашин. Несколько лет назад он стал настоящей медиасенсацией, когда разместил на одном австралийском вебсайте объявление о том, что желает познакомиться с женщиной, которое быстро было подхвачено газетами по всему миру. М-р Глашин вспоминает, что получал сообщения от сотен женщин. «Оказывается, в мире довольно много чокнутых», – говорит он.

Сорок лет в поисках каменной глыбы для своего дома ДЖОЙС УЭДЛЕР

Фил Мэйнсфилд для «Нью-Йорк таймс»

Гигантский обломок скалы центральный объект в доме застройщика Джона Кэрсона.

МАРГАРЕТВИЛЛ, Нью-Йорк – «Это мой избранник, – говорит Джон Кэрсон, указывая на обломок скалы, украшающий гостиную его современного дома, расположенного высоко в Катскиллских горах к северо-западу от НьюЙорка. – Это тот самый камень, с которого все и началось». «Тот самый» – это весящий 230 тонн серо-голубой «слон» в гостиной – 2,4 м высотой, 4,8 м длиной и 6,6 м шириной. С раннего детства Кэрсон, ньюйоркский строитель и торговец недвижимостью, мечтал построить дом вокруг гигантского камня. Они с женой подсчитали, что осмотрели 75 разных объектов, прежде чем нашли этот. «Я говорил: ‘“Мне хочется найти что-то массивное, крупное и подходящее”», – вспоминает Кэрсон.

63-летний Кэрсон является президентом застроечной ком-

пании On the Level Enterprises, которая наняла швейцарского архитектора Бернарда Цшуми для разработки дизайна высотки «Блю» в Манхэттене – 17-этажного жилищного здания из синего стекла, открывшего свои двери два года назад. Мечта о доме засела в его голове после того, как они с отцом совершили прогулку в горах Аллегейни в Пенсильвании. Тогда Кэрсон был маленьким мальчиком. «Нам нужно было перейти через ручей к месту, где стоял сарай, не используемый, наверное, лет пятьдесят, – вспоминает Кэрсон. – Он развалился и упал на огромную скалу. Мне тогда было лет семь и я сказал: “Пап, когда-нибудь я построю дом, и четвертой стеной у него будет скала”. Я искал эту скалу 40 лет». Кэрсон окончил Университет Эдинборо в Пенсильвании, получил диплом бакалавра в области

искусств, изучал графику в Пенсильванском университете и в 1979 году переехал в Нью-Йорк, где стал брать подряды на строительство. В 1993 году он женился на Шарон Слоуик, занимавшейся дизайном текстиля и ароматерапией. В 2003 году брокер недвижимости показал ему в графстве Делавэр дом, примыкающий к склону горы. Чтобы добраться до него, им пришлось идти через сугробы. Там не было ни воды, ни электричества – только охотничий домик и скалистый утес. И, конечно же, валун, окруженный ясенями. За участок площадью 32 гектара он заплатил 75 тыс. долларов. Строительство дома вокруг валуна поставило перед Кэрсоном трудные вопросы: будет ли валун служить своеобразным термостатом? Можно ли будет изолировать его от воды, омывающей его края?

К тому же, Кэрсон запланировал непростой двухуровневый дом, который, по сути, представлял собой соединение двух коробок, покоящихся на отдельных фундаментах и объединенных стальным каркасом. Решетки из нью-йоркского сабвэя были использованы для сооружения мостика, ведущего из находящейся на втором уровне столовой к гостиной и внешней террасе. Решетки обошлись ему в 1000 долларов. Трудно ли было найти сабвэйные решетки? «Не для ньюйоркского строителя», – замечает Кэрсон. Что касается валуна, то он не только не пропускает воду, но и поддерживает зимой постоянную температуру в 20 градусов по Цельсию. Но главное, считает Кэрсон, в другом: «Мой проект дает возможность прикоснуться к природе в гостиной собственного дома».

A11

9 июля 2010 искусство и стиль

Вчера - читатель-одиночка, сегодня - согласный хор чтецов «Книга нужна для сражения с одиночеством», – отметил Дэвид Фостер Уэллас в недавно опубликованном Дэвидом Липски интервью, названном «Вы заканчиваете тем, что становитесь собой». Если Стив Джонсон вам доводилось читать книгу через устройство Kindle, ЭССЕ то вы наверняка заметили, что некоторые фразы подчеркнуты пунктирной линией. Функция, названная сайтом Amazon «подсветка интересного», позволяет читателям подчеркивать то, что понравилось. Несмотря на то, что пользователь Kindle может при желании отключить «подсветку интересного», эта функция, внедренная в гаджеты, возмущает Николаса Карра, который в своей новой книге «Мелководье» («Shallows») утверждает, что привычка «пробегать текст глазами», постоянное обращение к ссылкам и многофункциональность, присущие чтению с экрана, разрушают чувство глубокого и вдумчивого единения с текстом, которое на протяжении многих веков определяло культуру чтения. С «подсветкой интересного» мы создадим

Кристоф Ворлет

целый хор читателей, которые смогут переворачивать страницу за страницей одновременно с нами. Возможно, мы встретимся с этими людьми и обсудим с ними прочитанное. Сражение с одиночеством? Дэвид Уоллас недооценил значение книги. По мнению м-ра Карра, раз-

рушительные свойства чтения с экрана обойдутся нам очень дорого. Выход в свет его книги совпадает по времени с публикацией научных статей о том, какой вред наносит многофункциональность умению концентрироваться. Эти исследования, безусловно,

содержательны, но они беспочвенны без уточнения того, какую пользу приносит многофункциональность. М-р Карр не отрицает ее полезности, но он беспокоится о том, что станет с нашей способностью размышлять, когда культура полностью переместится с бумажных

Искусство удачно снять самого себя

страниц на экраны. М-р Карр говорит, что «линейное литературное мышление», управлявшее искусством, наукой и обществом, может стать «вчерашним днем», что приведет к мрачным последствиям. Но и здесь, я думаю, его опасения чрезмерны. Вероятно, первые жертвы «мелководного» мышления должны были появиться на передовых рубежах мира технологий – там, где люди проводили большую часть своего времени перед экраном. И все же за последние 15 лет комментарии в адрес средств массовой информации стали гораздо изощреннее и тоньше. Когда-то о СМИ могли судить только люди интеллектуальных профессий. Сегодня же оценивать все что угодно – прерогатива широких масс. Да, мы сегодня хуже концентрируемся. Да, мы не так вдумчиво читаем, как 50 лет назад. Это цена, которую мы заплатили за переход со страниц на экраны. Но с другой стороны – мы прочитываем гораздо больше текстов и чаще сочиняем, чем это было на заре телевидения. Мы отдали лишь малую часть своего умения концентрироваться и получили взамен возможность быть связанными друг с другом. Это выгодная сделка.

Отретушированные или не тронутые ретушью портретные фотографии в Сети стали важной составляющей нашей идентичности.

ДЭВИД КОЛМЭН

Искусство самопрезентации обычно считалось уделом моделей и кинозвезд. Простые смертные пользовались им в особых случаях – например, во время семейных выездов на природу. Тогда мобильный телефон с направленный на себя камерой стал такой же частью жизни, как кофе из «Старбакса». Сегодня, после дебюта последней модели iPhone компании Apple, тщеславие демонстрируется на совершенно новом уровне. Имея вторую камеру, линзы которой направлены на абонента, а не на вид перед ним, iPhone упростил задачу, которую люди пытаются решить с момента выхода в Сеть – сделать удачный снимок самого себя. «Людей сегодня гораздо больше волнует то, как они выглядят перед камерой», – отмечает Кейт Гулд, создатель бесплатного сайта Daily Mugshot, который позволяет пользователям каждый день автоматически выгружать на сайт свои фотоизображения. В результате «щелканье» самого себя превращается в не менее важную составляющую нашей самопрезентации, чем одежда, фигура или голос. Фотографирование самого себя – это талант, присущий молодым людям. И этим умением не должен пренебрегать никто, особенно тот, кто одинок и кому до 50. «Это действительно представляет собой перемену в искусстве фотографирования, которое теперь служит запоминающей функцией в коммуникационном

Автопортреты сообщают о людях не меньше, чем их одежда. Фотографии Рэйчел Хэндлер и Дина Исидро для «Нью-Йорк таймс»

устройстве», – отмечает Джеффри Бэтчен, профессор истории искусства в Университете Виктории в Веллингтоне (Новая Зеландия). И даже когда пуристы эстетики пытаются убедить глянцевые журналы прекратить использовать цифровую ретушь фотографий моделей и актрис, компании Adobe, чья программа Photoshop наиболее часто используется для фоторетуши, становится ясно, что большинство потребителей будут поддерживать их, а не ругать. Но самолюбование, отмечает Гулд, недолговечно. То, что начинается как упражнение в нарциссизме и контроль над собственным имиджем, в конец концов превра-

щается в нечто рутинное и непринужденное – реальную хронику лица, которое мы представляем окружающему миру. Популярная интернетовская служба знакомств OkCupid обнаружила, что люди живее реагируют на фотографии, сделанные самими пользователями сайта, чем на тщательно скомпонованные приукрашивающие фотопортреты. Чтобы выяснить, какие еще факторы делают фотографию более привлекательной, сайт OkCupid составил таблицу заинтересованных отзывов на тысячи фотографий. Женщины чаще реагировали на фотографии, на которых мужчина смотрит не в камеру, а в

сторону от нее. Мужчины охотнее отзывались на снимки, на которых женщины показаны в домашней обстановке (и выглядят немного сексуально). Но у обоих полов фотографии с улыбкой имели гораздо больший успех, чем те, что запечатлели люди с каменным выражением лица. «Это особенно важно для фотографий мужчин», – отмечает Сэм Яган, основатель сайта. Но особенно поразило Ягана в отправленных на его сайт фотографиях количество замыслов и усилий, вложенных даже в самые обыденные снимки. Сэм Гослинг, помощник профессора психологии в Техасском университете, изучал, каким

образом люди оценивают того, кто изображен на фотографии. «Мы обнаружили, что этими вещами манипулировать гораздо труднее, чем нам казалось раньше, – говорит он. – Мы проводили исследование на сайте Facebook, где мы собирали впечатления людей от чьей-либо фотографии, а потом сравнивали эти впечатления с тем, как этот человек хотел, чтобы его видели другие, и как он сам себя видит». Было установлено следующее: люди видят вас таким, каким вы видите себя, а не таким, каким вы бы хотели, чтобы они вас видели. Камера, в конце концов, не лжет – по крайней мере тогда, когда по-настоящему узнает вас.

A12

20 НОЯБРЯ 2009 9 ÈÞËß 2010

уже в 2011 году часы будут участвовать в международ ном проекте Solar Impulse, цель которого – кругосвет ный перелет вокруг Земли на самолете, работающем на солнечной энергии.

Часы «Omega Speed master» побывали в общей сложности в 118 космических полетах, в двух ге ографических экспедициях и в многочисленных исследованиях. В 1970 году, когда вся электроника модуля «Аполлон 13» вышла из строя, именно хронограф «Speedmaster» служил для расчета с точностью до долей секунды безопасного входа в атмосферу Земли. В 1975 году по этим часам сверяли время стыковки русского космического корабля «Союз» и американского «Аполлон». Рукопожатие века 17 июля 1975 года прои зошло событие, изменив шее историю. Космические корабли – американский «Аполлон» и советский «Со юз» – совершили стыковку в открытом космическом пространстве. Это была стыковка века. По многим параметрам. «Стыковать» тогда приш лось и психологию, и амби ции государств. Амери канский астронавт генерал лейтенант Томас П.Стаф форд и советский космо навт генерал лейтенант Алексей Леонов встрети лись в люке стыковочного узла, соединявшего их кос мические корабли, и пожа ли друг другу руки. За пястья обоих астронавтов украшали часы «Omega Speedmaster». С этого дня началась эра сотрудничест ва двух государств в косми ческом пространстве. Оба космонавта призна ются, что до сих пор не рас стаются с теми часами, ко торые побывали с ними в космосе. В юбилей исто рической стыковки, 15 июля в 6.30 вечера ком пания OMEGA организует встречу в своем бутике на Манхэттене космонавтов Алексея Леонова, Томаса П.Стаффорда, Валерия Кубасова и Ванса Бренда. Алексей Леонов специаль но прилетит в Нью Йорк, чтобы вновь, через 35 лет, пожать руку своему коллеге Томасу Стаффорду. И снова их запястья будут украшать часы фирмы OMEGA. К юбилею стыковки ком пания выпустила особен ные часы. Юбилейные часы под названием «APOLLO SOYUZ» – удивительное тво рение. Каждый циферблат вырезан из цельного куска метеорита. Это не просто «фишка» марки, а опреде ляющая составляющая: во первых, метеорит позволя ет выдерживать вхождение в атмосферу и удар о зем ную поверхность, гаранти руя повышенную проч ность; во вторых, каждые часы этой серии абсолютно уникальны (ведь двух оди наковых метеоритов нет!) Необычная структура метеорита образовалась под воздействием высоких температур (при входе в ат мосферу) и последующего охлаждения. Даже черный

Покорение водных глубин

Их стрелки отмеряют космическое время цвет метеоритного циферб лата – результат процесса окисления. На крышке кор пуса отчеканена впайка «APOLLO SOYUZ» – с назва ниями двух космических ко раблей и именами космо навтов на их родных языках. Кстати, «тираж» этих часов – 1975 экземпляров (в соот ветствии с годом стыковки). Всего 10 экземпляров с личной подписью кос монавтов можно будет приобрести на том же юбилейном вечере в честь 35 летия знамени того космического руко пожатия, в бутике OMEGA по адресу 711 Fifth Avenue (между 55 й и 56 й улицами) в Манхэттене. На вечере космонавты при мут участие в форуме и по делятся с приглашенными своими космическими вос поминаниями. Известно, что послушать их рассказы 15 июля соберется немало российских и американских знаменитостей. Многие из них уже заявили о намере нии купить удивительные метеоритные часы. Вечер обещает быть по настоя щему звездным.

Космические испытания Мало кто знает, что пе ред полетом не только кос монавты проходят «провер ку на прочность». Все при боры, которые они берут с собой на борт корабля, про ходят не одно испытание на Земле. 35 лет назад, когда решался вопрос, какие именно часы полетят на ор биту, ученые подвергли ис пытаниям часы различных марок. Часы «OMEGA» оставили всех остальных кандидатов на полет далеко позади. Но вый хронограф, разрабо танный для использования в науке, промышленности и спорте, успешно выдержал все испытания на прочность и ударостойкость, устойчи вость к давлению и вакууму, нагревание, холод, водо

непроницаемость, корро зию и в 1965 году был приз нан НАСА единственными часами, «сертифицирован ными для использования в космических пилотируемых полетах». Эта модель была выбра на и русской космической корпорацией НПО «Энер гия» для работы в космосе. Именно поэтому часы «OMEGA» украшали за пястья и Леонова и Стаф форда. Очень важно, чтобы в космосе часы работали без сбоев. В условиях отк рытого космоса часы под вергаются суровым незем ным испытаниям. Разница в давлении при отсутствии силы притяжения может де формировать стекло. С этой целью стекло хроног рафа «Speedmaster» укреп лено фиксирующим коль цом, позволяющим выдер жать избыточное давление. Необходимо, чтобы внут реннее давление часов

всегда оставалось постоян ным, – в противном случае смазочное масло, обеспе чивающее безупречный ход часов, может растечься по всему корпусу. В вакууме темп хода ча сов ускоряется – следова тельно, балансовый регуля тор может работать не со строгой периодичностью. Толстое и достаточно элас тичное стекло корпуса пре дохраняет механизм от большого перепада темпе ратур во время космическо го полета.

Они отмеряли и лунное время «OMEGA» – единствен ные часы, которые побыва ли на Луне. В 1969 году Базз Олдрин, американский аст ронавт лунного модуля «Аполлон 11», впервые сту пил на Луну. На его руке бы ли часы «Omega Speed

master». Это лунное испы тание послужило часовой компании OMEGA толчком для выпуска серии часов «Speedmaster» как «первых в мире, побывавших на Луне». С этими часами связана настоящая детективная ис тория. Часы Олдрина Базза таинственным образом ис чезли в начале 1970 х годов во время показа на выстав ке в Смитсоновском инсти туте. В 2001 году они нео жиданно всплыли, и подня лась неимоверная шумиха и судебная тяжба за право владения. Пенсионер из штата Калифорния обра тился в суд с просьбой ус тановить подлинность его часов, являющихся не чем иным, как пропавшими «Omega Speedmaster». Ког да то он купил эти часы у человека из Санта Барба ры. Но никто так и не смог доказать подлинность ча сов, поэтому спустя неко торое время НАСА и Базз Олдрин официально заяви ли, что это не те часы. А почему же на руке аст ронавта Нила Армстронга, первым ступившего на по верхность Луны, не было часов «Omega»? Дело в том, что электронный счет чик «Аполлона 11» был не исправен, поэтому было решено оставить «Speed master» в качестве запас ных часов на борту ко рабля.

«Speedmaster» – часы будущего? Компания OMEGA не ос танавливается на достигну том. Сейчас ее специалис ты разрабатывают еще бо лее удивительные часовые механизмы. Компания ра ботает над выпуском пер вого в мире хронографа, пригодного для космичес кого полета на Марс, запла нированного на 2030 год. Условия на Красной плане те сверхэкстремальные, температура может опус титься до минус 140оC. А

Еще в 1932 OMEGA про извела сенсацию, выпустив часы «Marine», водонепро ницаемые на глубине до 135 метров. В 1957 году появи лись часы «Seamaster 300» – с водонепроницаемостью на глубине до 300 метров, а в 1970 году – сверхгерме тичные часы «Seamaster 600», использованные ка питаном Кусто для исследо вания физического и психи ческого состояния человека на глубине 500 метров. Через пять лет вышла новая модель – «Seamaster 1000», которая проходила испытания на борту под лодки American Rockwell Beaver. 23 ноября 1976 французский водолаз Жак Майоль совершил свое зна менитое погружение без акваланга на глубину 101 м у берегов острова Эльба, и на его руке также были часы «Omega Seamaster». Часы «Seamaster» поко ряли глубины океана в 1988 году на борту подводного судна «Наутилус», погру зившись на 4400 м. Они присутствовали и при уста новлении мирового рекор да по погружению в прес ной воде – в 1993 году французский ныряльщик Ролан Спекер погрузился в воды Невшательского озе ра на глубину 80 м.

Шпионские часы Джеймса Бонда Начиная с 1995 года ча сы «OMEGA» стали ассоци ироваться с фильмами о Джеймсе Бонде. Если во всех предыдущих фильмах Джеймс Бонд носил часы «Rolex», то в этом году Пирс Броснан выступил в роли Бонда в фильме «Золотой глаз» и надел часы «Omega Seamaster Quartz Profes sional». В последующих фильмах на герое были часы «Omega Seamaster Professional Chronometer». В 2002 году, спустя 40 лет со дня выхода первого фильма о Бонде, OMEGA выпустила ограни ченным тиражом памятную модель «Omega Seamaster Professional Chronometer», которую от обычной отлича ли логотипы 007 на циферб лате, задней крышке и зам ке браслета. Современный Джеймс Бонд – Дэниел Крейг – также носит «Ome ga Seamaster» в фильме «Казино “Рояль”». К выходу этого фильма OMEGA тоже подготовила специальную модель часов – они анало гичны тем, что Крейг носит в фильме, но имеют ма ленький оранжевый лого тип 007 на секундной стрелке. Анастасия ОРЛЯНСКАЯ