Novoye Russkoye Slovo 08 06 2010 by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

ПЯТНИЦА, 6 АВГУСТА 2010 • FRIDAY, AUGUST 6, 2010

FOUNDED 1910

КИСЕЛЕВ В ВОЮЕТТ С ВЛАСТЬЮ Ю

ТУРОБМАН НА «РУ «РУССКОЙ УЛИЦЕ»

ПО ПОЧЕМ ОБАМА ДЛ ДЛЯ НАРОДА? В ВЫПУСКЕ:

Бывшие союзники стали враждовать . . . . . . . . . . . . . . . . . А2 Немцы уходят в радикальный джихад . . . . . . . . . . . . . . . . . А6 «Умный» инструмент помогает сердцу . . . . . . . . . . . . . . . . А9

POSTMASTER send addr address changes to NOVOYE RUSSKOE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.C №36,246

Тусовка на все сто

Как развлекаются олигархи в Нью-Йорке

Подробности на стр. 6

АМЕРИКА

Пятница, 6 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Дочь Джулиани застукали на краже Полиция Нью-Йорка арестовала 20-летнюю Кэролайн Джулиани, младшую дочь бывшего мэра города Рудольфа Джулиани. Студентка Гарварда попыталась вынести из косметического магазина несколько товаров, спрятав их в карман. Кэролайн была арестована на месте происшествия. По данным пресс-секретаря департамента полиции Нью-Йорка Пола Брауна, камеры наблюдения в парфюмерном магазине Sephora на Манхэттене зафиксировали, как Кэролайн Джулиани спрятала в карман пять предметов на общую сумму более 100 долларов. После того как выяснилась личность воровки, а на место ЧП прибыла полиция, администрация магазина отказалась от предъявления обвинений дочери экс-мэра. Несмотря на это, стражи порядка доставили девушку в

полицейский участок и намерены предъявить ей обвинение по статье «мелкая кража». Комментариев со стороны Рудольфа Джулиани пока не последовало. Кэролайн – второй, младший, ребенок экс-мэра Нью-Йорка от второго брака, с актрисой и телерепортером Донной Хановер. Добавим, что республиканец Джулиани занимал пост мэра НьюЙорка в период с 1994 по 2001 год, а в 2007 году он стал кандидатом в президенты США. Надо сказать, что и в этом политическом событии была замечена Кэролайн. Са-

Яна ОРЛОВА

мым настоящим скандалом стал тот факт, что непокорная дочь открыто поддержала оппонента своего отца – Барака Обаму. Действия Кэролайн Джулиани вызвали тогда в Америке большой общественный резонанс. В своем блоге она написала, что поддерживает позицию Обамы и намерена способствовать его избранию на пост президента США. От участия в предвыборной кампании Джулиани отказался и его сын Эндрю, мотивируя это тем, что он готовится к важной игре в гольф, а на политические дела отца у него нет времени. Впрочем, это неудивительно. Сам Рудольф Джулиани во время предвыборной кампании на вебсайте, где кандидаты помещали информацию о членах семьи, ничего не сказал о собственных детях, а упомянул только нынешнюю супругу. У Джулиани вообще не складываются отношения с отпрысками. После развода с их матерью, телевизионной ведущей Донной Хановер, Джулиани практически не общается со своими детьми и не поддерживает их. Он не был на школьном выпускном ни своего сына, ни своей дочери.

Америка BP начала цементировать задыхается от жары поврежденную скважину Девять человек погибли за последнюю неделю от жары, установившейся на большей территории Соединенных Штатов. В течение последней недели столбик термометра практически во всех центральных, восточных и юго-западных штатах страны поднимается выше 30 градусов по Цельсию. В основном жертвами высоких температур становятся пожилые и малоимущие люди, которые не могут себе позволить кондиционеры. Синоптики утверждают: сильная жара продержится по меньшей мере еще несколько дней. В связи с этим практически во всех

городах власти проводят раздачу питьевой воды, а также открывают так называемые «прохладительные центры», где люди могут отдохнуть от зноя в кондиционируемых помещениях. Кроме того, по всем телевизионным каналам жителям рекомендуется не пить алкогольные и содержащие кофеин напитки, находиться на улице либо до полудня, либо вечером, и почаще принимать прохладный душ.

Стэн САГАЛ

Специалисты компании BP приступили к заливке цемента в поврежденную скважину, из которой в воды Мексиканского залива успели вылиться миллионы галлонов сырой нефти. Цементирование скважины является одним из заключительных этапов операции Static Kill, призванной полностью остановить утечку. Ранее в рамках этой операции в скважину был залит специальный глинистый раствор, который «затолкнул» нефть обратно в подземный резервуар. Как ожидают в руководстве BP, данные меры приведут к полной герметизации скважины и остановке утечки нефти. Однако об окончательном решении

проблемы можно будет говорить только тогда, когда специалисты завершат бурение вспомогательных скважин, которые полностью снимут давление с поврежденной скважины. Их проходка, по расчетам, должна завершиться к концу августа. Ранее на поврежденную скважину был установлен усовершенствованный защитный купол, который впервые за долгое время смог остановить утечку. Однако в BP неоднократно подчеркивали, что заглуш-

ка является лишь временной мерой, а окончательно решить проблему сможет лишь комплекс операций, в том числе герметизация, цементирование и бурение вспомогательной скважины. Компания British Petroleum борется с утечкой нефти в Мексиканский залив уже 106 дней – с апреля нынешнего года. Напомним, что 22 апреля в результате аварии на нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon, расположенной в 80 милях от побережья Лузианы, погибли 11 человек, и в воды Мексиканского залива начали поступать нефть и газ из разрушенной скважины, находящейся на глубине около одного километра. Многочисленные попытки прекратить разлив нефти не давали результата, пока не была установлена усовершенствованная заглушка. В случае успеха операции Static Kill BP еще предстоит собрать с поверхности залива остатки нефти, разлившейся за три с месяца с момента аварии. По последним официальным оценкам, в водах залива находится около 200 миллионов литров сырой нефти.

Илья СУД

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Ekaterina Bychkova bychkova@nrs.com Secretary Anna Istomina Advertising ads@nrs.com Subscription subscription@nrs.com Graphic Design Design\ER Studio Photos: Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

Жертвы войны на рабочем месте

Это уже стало привычным, что СМИ теперь обращают внимание только на трагедии очень крупного масштаба. Стрельба на рабочем месте превратилась чуть ли не в норму, в одну из граней – хотя и экстремальную – трудовых отношений в Америке. То, что произошло на этой неделе в Коннектикуте – гибель девяти человек, включая покончившего собой «стрелка», – все же выделяется на общем фоне «боевых действий», разворачивающихся в офисах, цехах, на складах, на территории университетских кампусов или в помещениях официальных учреждений. И дело не только в необычайно большом для одного инцидента числе покойников, но и в некоторых сопутствующих обстоятельствах – в частности, «расистском» следе. Убийца бы чернокожим, его жертвы – белые, и этот факт не мог пройти незамеченным. Утренняя пересменка – обычно самый активный период рабочего дня компании Hartford Distributor, одного из крупнейших в штате оптовых торговцев пивом и вином. И среди десятков складских рабочих, торговых представителей и менеджеров, пришедших

в офис в Манчестере (Коннектикут), был и недавно принятый на работу водитель грузовика, которому грозило увольнение. Омар Торнтон, 34-летний водитель, пришел во вторник в семь утра на дисциплинарные слушания по своему делу. Торнтон работал в компании два года, но считался новичком, во всяком случае, по сравнению с ветеранами, проработавшими там не одно десятилетие. И у него были причины для беспокойства: его боссы сказали ему, что у них есть видеозапись, на которой запечатлен факт похищения им пива. Начальство поставило его перед трудным выбором: либо он уволится сам, либо его уволят. В ответ на этот ультиматум Торнтон вынул пистолет и открыл пальбу, а потом двинулся вдоль склада, продолжая стрелять. Как сообщили в полиции, он застрелил нескольких водителей, одного из администраторов

компании и президента местного профсоюза. Всего были убиты восемь человек, еще двое тяжело ранены, а сам Торнтон, следуя «стандартному» сценарию массовых убийств, покончил с собой. Вся кровавая вакханалия продолжалась около десяти минут. Когда на место происшествия прибыли полицейские, они оцепили склад и стали осматривать помещение, находя по пути все новые и новые трупы. Марк Монтмини, шеф полиции Манчестера, сообщил, что когда приехали стражи порядка, Торнтон был еще жив, но потом он проник в помещение офиса и там застрелился. Пока не ясно, пользовался Торнтон одним пистолетом или двумя. Во всяком случае, он имел несколько официально зарегистрированных видов огнестрельного оружия. Монтмини отметил, что они не знают, были жертвы выбраны случайно или на-

меренно, но трупы лежали по всему зданию. Полного списка имен убитых пока нет, но стало известно, что среди погибших – Брайн Сириглиано, президент местного отделении профсоюза тимстеров, представляющего водителей компании, – он присутствовал на дисциплинарных слушаниях. Был ранен Стив Холландер, администратор компании и внук ее основателя, но рана оказалась легкой, и после оказания первой помощи в Хартфордском госпитале его отправили домой. Но второй раненый все еще остается в больнице в критическом состоянии. Убит 50-летний Луис Фелдер, отец троих детей, работавший в компании менеджером по оперативной работе, 60-летний Виктор Джеймс, 30 лет водивший грузовик с пивом «Будвайзер», и Крэйг Пепин, также ветеран компании, собиравшийся уйти на пенсию. Как теперь выяснилось, Торнтон на протяжении нескольких лет работал водителем в ряде компаний и имел большие долги. Однако девушка Омара до сих пор не может поверить в случившееся. Джоан Ханна сообщила, что ее дочь Кристи встречалась с Торнтоном на протяжении последних восьми лет, и что у него были столкновения с другими работниками. «На стенах туалета и на складе появлялись

надписи и рисунки расистского толка, включая петлю виселицы», – утверждает Ханна. Она ссылается на то, что Торнтон показывал ей снимки, сделанные на мобильный телефон дочери, на которых видны оскорбительные надписи и висящая в петле фигура – символ, часто использовавшийся расистами для запугивания афроамериканцев. Ханна также сообщила, что после стрельбы Торнтон позвонил матери и сказал, что хочет с ней попрощаться, хочет сказать всем, что любил их, и что он только что застрелил пятерых человек. Однако Аннет Ливайн, двоюродная сестра Торнтона, утверждает, что в разговоре с матерью он назвал своих жертв «расистами». «Они довели его до крайности», – сказала женщина. Дисциплинарные слушания продолжались не более получаса и на них, кроме Торнтона, присутствовал представитель профсоюза и несколько человек из руководства компании, в том числе и Стив Холландер. По словам последнего, Торнтон не спорил, ничего не признавал, но и не отрицал. Он просто согласился уволиться. Потом он повернулся к присутствующим спиной и якобы пошел за стаканом воды, но вместо этого открыл коробку для ланча, в которой лежало оружие, повернулся и начал стрелять.

Два человека, стоявшие рядом с Холландером, были убиты выстрелами в голову, но у него пули задели только челюсть и руку. «Один Бог знает, как он сумел промахнуться с такого близкого расстояния», – сказал Холландер. Представители профсоюза говорят, что Торнтон никогда официально не жаловался им на обстановку на работе. Не направлял писем ни в штатную, ни в федеральную администрацию, утверждает Кристофер Рус, один из руководителей профсоюза. «Дело касалось только его поведения на рабочем месте», – подчеркнул он. В последний раз подобного рода инцидент произошел в Коннектикуте в 1998 году, когда служащий управления штатной лотерей убил четырех своих супервайзеров и застрелился. Губернатор Джоди Релл в своем заявлении назвала побоище в Hartford Distributor «бессмысленном актом насилия». «После этой трагедии мы снова и снова задаем себе вопросы: “Как мог кто-то совершить такое? Почему люди это делают?”» – сказала губернатор Эти вопросы задавались и раньше, после каждой стрельбы на рабочем месте. Но ответов на них никто не решается дать. Может быть, просто боится произнести их вслух.

Яков ГРИН

Запрет на однополые браки отменен Суд Сан-Франциско отменил ранее введенный запрет на однополые браки в штате Калифорния. Соответствующее решение принял судья Вон Уокер, удовлетворив таким образом иск двух гомосексуальных пар, утверждавших, что запрет на брак нарушает их гражданские права.

Подобное решение восстановило конституционные права всех калифорнийских гомосексуалистов, считает судья Уокер. «Нет никакого рационального повода для отказа им в заключении брака», – заявил он, добавив, что закон всетаки считает гетеросексуальные браки более предпочтительными. Тем не менее, у противников однополых браков, которых по статистике в Калифорнии около 52%, еще есть время опротестовать решение. До шестого августа все недовольные нравственным обликом таких пар имеют

возможность письменно изложить свои аргументы суду. После этого вопрос будет еще раз рассмотрен апелляционным судом. Наиболее активные представители консервативной части населения штата уже обрушились с критикой на решение Уокера, обвинив его в лоббировании собственных интересов. Рэнди Томассон, лидер консервативного общественного движения за права детей и семей «Сохраним Калифорнию», охарактеризовал его как «страшный удар» по правам избирателей. «Судья Уокер про-

игнорировал Конституцию, которую он клялся поддерживать и защищать верно и беспристрастно, вместо этого он навязал избирателям, добропорядочным калифорнийским родителям и детям, собственные гомосексуальные пристрастия», – заявил Томассон. Сторонники запрета утверждают, что выражают взгляды жителей Калифорнии: цель брака – это, в первую очередь, производство потомства. Калифорнийские секс-меньшинства, напротив, горячо поприветствовали решение судьи Уокера. Многочисленные пары собрались у здания суда с традиционными флагами цвета радуги, флагами США, транспарантами и цветами. Впрочем, сторонники однополых браков понимают: битва за их права еще не окончена. Существует большая вероятность того, что дело дойдет до Верховного суда США, поэтому конец юридического и законодательного спора еще далек. Как заявили журналистам некоторые из собравшихся у здания суда в Сан-

Франциско, они готовы и дальше биться в судах за свои права, пока решение об узаконивании однополых союзов не станет окончательным. Калифорнийские активисты ЛГБТ-движения уже доказали, что настроены весьма решительно, когда в прошлом году Верховный суд штата подтвердил запрет на однополые браки. Это спровоцировало серию беспорядков по всей Калифорнии. В Сан-Франциско у здания суда собрались около тысячи демонстрантов, скандировавших: «Позор!». Для того чтобы успокоить протестующих, к зданию прибыли полицейские. В результате 159 взрослых активистов и три подростка были арестованы. Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер, в прошлом ярый противник однополых союзов, поспешил приветствовать решение суда. «Для сотен тысяч калифорнийских представителей секс-меньшинств это проявление полной поддержки со стороны закона, которую, на мой взгляд, заслуживает каждый», – заявил Шварценеггер.

Год назад калифорнийский губернатор, голливудская звезда и бывший бодибилдер, поддержал запрет на легализацию однополых браков. Тогда же он запретил делать день рождения Харви Милка, первого в истории США политика, не скрывавшего свою гомосексуальность, всеобщим праздником, назвал Милка чудовищной ролевой моделью для детей. А в 2004 году в ответ на инициативу мэра Сан-Франциско узаконить такие союзы, назвал ее опасной для общества. «В Сан-Франциско выдаются лицензии на однополые браки. Может, в другом городе теперь будут выдаваться лицензии на оружие для нападения. А гденибудь еще – лицензии на продажу наркотиков», – заявил тогда Шварценеггер. В Америке губернатора Калифорнии многие считают гомофобом. Поводом для этого стало и то, что в 2003 году он назвал своих оппонентов из Демократической партии girlie men и заявил, что не видит смысла «разговаривать с этими неудачниками».

Жанна АНТИПИНА

ПОЛИТИКА

Пятница, 6 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Обама не отменил цвет кожи Барак Обама находится между молотом черных и наковальней белых. Когда его избрали президентом, бытовало убеждение, что это закроет расовую тему в Америке. Но за счет проблемы расизма в США кормится целая индустрия, которая не собиралась добровольно закрыться в связи с избранием черного президента.

Страшно далек он от народа Звезда Барака Обамы закатилась так стремительно, что, согласно одному из последних опросов, в 2012 году за Сару Пэйлин сейчас готовы голосовать ровно столько же американцев, сколько за него. За бывшего любимца публика высказались 46% опрошенных, за бывшего губернатора Аляски – тоже 46%. Притом это показал не внутренний опрос республиканского ЦК и не опрос Расмуссена, который, как подозревают наши левые, неравнодушен к нашим правым, а опрос Public Policy Polling, обычно симпатизирующий демократам. Расмуссен сравнил рейтинг Обамы с пятью республиканцами и выяснил, что президент проигрывает четырем из них: Саре Пэйлин, Митту Ромни, Майку Хакаби и бывшему спикеру палаты представителей Ньюту Гингричу. Обама победил только губернатора Аризоны Джен Брюэр, но и это лишь потому, что ее имя не слишком известно в стране. Притом нельзя сказать, чтобы эти пятеро республиканцев были особенно популярны среди опрошенных. Положительный рейтинг имеет один лишь Хакаби: он нравится 37% опрошенных, а не нравится – 28%. Для сравнения: о Пэйлин отзываются положительно лишь 37%, а отрицательно – 52%. Но Обама так упал в глазах соотечественников, что не выдерживает конкуренции даже с Сарой. Согласно этому опросу, положительно его деятельность оценивают лишь 42% респондентов, а отрицательно – 52%. Так низко его рейтинг не опускался еще никогда. Понятно, почему им недовольны консервативно настроенные сограждане, а это 42% американцев. Они считают, что Обама строит в США социал-демокра-

тический строй на манер Западной Европы, который подходит Америке, как корове седло, и уже довел ее примерно до состояния Греции. А ведь всем известно, что сейчас происходит в этой стране. 8% опрошенных называют его социалистом или коммунистом, что для большинства американцев всегда было одно и то же. Либералами себя называют 20% американцев. Самые левые из них тоже разочаровались в Обаме, и очень сильно, потому что были слишком очарованы им. Если консерваторы считают, что он зашел в своей перестройке слишком далеко, то левые клеймят его за – как выражались когда-то в России – «постепеновщину». Он не закрыл Гуантанамо и не вывел войска из Афганистана, он пока не амнистировал миллионы нелегалов, он не национализировал всю американскую медицину и не превратил всех врачей в госслужащих, а лишь навязал американцам какой-то сумбурный гибрид, и чем больше они о нем узнают, тем непопулярнее он делается. Левых сейчас в Америке гораздо меньше, чем правых. Если 47% опрошенных говорят, что Обама «слишком либерален», то лишь 7% считают, что он «слишком консервативен». Левые в любом случае нет в счет, потому что деваться им некуда, и они будут голосовать за Обаму в 2012 году, хотя и зажав себе носы. Но наш герой

разонравился и миллионам американцев, которым нет дела до идеологии. Опросы показывают, что Обама, который вознесся на волне всеобщего обожания и воплощал надежды своих сограждан, истосковавшихся по переменам, сейчас многим из них просто не по душе. Оказалось, что он для них чужой. NBC и Wall Street Journal в июне задали респондентам вопрос, считают ли они Обаму «честным и прямым человеком». Положительно ответили меньше половины опрошенных. В начале его правления всего 8% американцев говорили, что у них нет с Обамой ничего общего. Сейчас такой ответ дали уже 30%. В отличие от Рейгана, чье наследие он планомерно уничтожает, Обама кажется все более далеким от своего народа. Хороший пример – его очередной отпуск, который он провел c семьей на роскошном курорте Бар-Харбор в штате Мэн. За несколько дней до отъезда туда первая леди Мишель Обама летала во Флориду и уговаривала граждан страны провести отпуск на побережье Мексиканского залива. А сама отправилась в Бар-Харбор. После того, как на нее обрушился поток критики, президентская чета объявила, что выкроит в августе выходные и слетает на побережье залива. Но было уже поздно: дурной привкус остался. Обама, конечно, вырос на Гавайях, но его привычка регулярно летать туда на отдых отдаляет его от

миллионов американцев, для которых отпуск в этом раю является недостижимой мечтой. Если он заводит себе песика, то это не пролетарская дворняжка или на худой конец болонка, а португальская водная собака. Выступая в глубинке во время предвыборной кампании, Обама пожаловался на перебои с салатом-рукколой в модных супермаркетах Whole Foods, о которых в привинции не слышали, а если бы услышали, то, наверно, сочли бы за блажь. Что до рукколы, то по-английски она будет arugula. Я называю ее арыгалой и всячески избегаю. Но тогда эту арыгалу не заметили и внесли Обаму на руках в Белый дом, где он теперь регулярно устраивает себе частные концерты со знаменитыми исполнителями. Как мы горько шутили в юности, «партия – источник всех благ». Так и пост президента для Обамы. Он выжимает из него все привилегии до капли. Если бы это было в России, Обама бы нацепил на машину сразу пять мигалок. Или взять его необыкновенную страсть к гольфу, в который он на данный момент играл уже более 40 раз. Потомственные демократы, наивно думавшие, что он один из них, могли несколько разочароваться. У них нет денег и времени на гольф. Они ходят на бейсбол или на автогонки. Обама страшно далек от народа, и до народа, наконец, это дошло.

В 2008 году было модно рассуждать о том, что Обама, который по возможности обходил во время предвыборной кампании расовую тему, сделается первым «пострасовым» президентом в американской истории. Иными словами, при нем цвет кожи, наконец, потеряет значение. Выставленная за дверь, эта проблема, тем не менее, регулярно лезет в окно. Все прошлую неделю американские комментаторы, прежде всего на консервативном телеканале Fox News, обсуждали неловкий эпизод, приключившийся с ответственной сотрудницей Министерства сельского хозяйства США темнокожей Ширли Шеррод. Консервативный публицист Эндрю Брайбарт вывесил на своем сайте двухминутный отрывок из ее мартовского выступления на собрании Национальной ассоциации по прогрессу цветного населения (НАПЦН). Из отрывка можно было сделать вывод, что Шеррод подвергла дискриминации одного белого фермера, не оказав ему помощь, когда тому грозила потеря земельного участка. Консерваторы подняли шум. Министр сельского хозяйства Том Вилсэк спешно уволил Шеррод. Вскоре, однако, выяснилось, что из полного текста ее речи следует совершенно противоположный вывод, и Вилсэк с извинениями предложил взять ее обратно на работу. Уволив Ширли Шеррод, он показал афроамериканцам, что уступает под давлением Fox News и консерваторов. Затем Вилсэк пошел на попятную и взял ее обратно, показав белым, республиканцам и независимым избирателям, что они уступают нажиму афроамериканцев. Союзники президента часто обвиняют его критиков в расизме. В Америке это особенно позорное клеймо. Я знаю много критиков нынешнего президента, но подавляющее большинство из них недовольны его взглядами и политическим курсом, а не цветом его кожи. Я считаю Обаму врагом всего, что мне дорого в Америке, но с радостью бы голосовал за афроамериканца, вроде социолога Томаса Соуэлла, с которым мы единомышленники. В Америке есть люди, которым не по душе расовая принадлежность Обамы, но их немного. Согласно опросу Los Angeles Times, 4% демократов и 3% республиканцев никогда не станут голосовать за кандидата-афроамериканца, даже если его взгляды совпадают с их собственными. Забавно, что среди демократов больше расистов, чем среди республиканцев. Но знаменательно, что среди тех и других их количество ничтожно мало. У многих белых давно начало складываться ощущение, что Обама склонен подыгрывать чернокожим. Год назад, например, он комментировал арест своего приятеля-афроамериканца, гарвардского профессора Генри Луиса Гейтса белым полицейсим сержантом Джеймсом Кроули. Президент оговорился, что не знаком со всеми фактами дела, но добавил, что полиция, по его мнению, повела себя «глупо». Это замечание вызвало бурю протестов, которую унял лишь «пивной саммит», созванный Обамой в Белом доме. На днях подал в отставку ответственный сотрудник министерства юстиции США, сделавший это в знак протеста против того, что это ведомство закрыло расследование по факту запугивания белых избирателей активистами левой Новой Партии черных пантер. Инцидент имел место на избирательном участке в Филадельфии в ноябре 2008 года. В интернете давно висит видеоклип, на котором один их этих активистов грозится убивать «крэкеров» (оскорбительное прозвище белых) и порешить их детей. Консерваторы находят подозрительным то, что минюст отказался расследовать этот инцидент, и замечают, что если бы на месте «черных пантер» были кукслуксклановцы, то исход был бы совсем иной. Либеральные публицисты парируют, что «Новые черные пантеры» – это микроскопическая партия, и что на избирательном участке взбудоражили всех два ее члена, у которых была одна бейсбольная бита на двоих. Как бы там ни было, надежды на то, что избрание Барака Обамы положит конец расколу между расами, не оправдались. Более того, раскол при нем даже усугубился.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

П ОФДИРНОАБННСОЫ СТИ

Friday, August 6, 2010

Нет – «родильному» туризму? ТОНИ МИРВИС Американский русскоговорящий адвокат

Сенаторы-республиканцы настаивают на пересмотре 14-й поправки к Конституции, дающей право гражданства любому родившемуся на территории США. Инициатива отражает недовольство консерваторов потоками мигрантов из Мексики и Латинской Америки, в том числе нелегалов, чьи дети по действующему закону страны становятся полноправными гражданами. Если законопроект будет принят, он затронет в том числе и многих россиян, которые едут в Америку как «родильные туристы». Лидер республиканского меньшинства в сенате Митч Макконнел заявил о возможности проведения слушаний по внесениию соответствующей поправки в конституцию страны. Когда начнется процесс обсуждения, пока неясно. Для того, чтобы внести новую поправку в конституцию страны, требуется одобрение двух третей в каждой палате Конгресса. Более ранние попытки провести подобные изменения в законодательстве США встретили сопротивление в палате представителей. Защитники 14-й поправки настаивают, что она лежит в основе ценностей американского общества и мало влияет на ситуацию с нелегальной иммиграцией. США часто называют «плавильным котлом» наций: считается, что американский народ определяется не цветом кожи или разрезом глаз, а общими ценностями и верой в собственные силы. Прелестями американской конституции пользуются не только мигранты из Мексики и Бразилии, но и россияне, получающие для своих детей двойное гражданство. В Москве можно найти несколько юридических контор, которые предлагают свои услуги желающим родить ребенка в США. По словам юриста одной из них, к ним обращаются за соответствующей консультацией от 5 до 10 человек в день. «Интересующихся очень много, но из них только один-три человека в ме-

сяц реально пользуются нашими услугами и получают для своих детей американское гражданство», – сказал собеседник www.gzt.ru. Специалисты обещают юридическую консультацию и помощь в оформлении двойного гражданства или двух гражданств (РФ и США) рожденному на территории США ребенку, разъясняют процедуру скорейшего его получения и консультируют по всем сопутствующим вопросам. Такие компании обещают подобрать наилучшие условия пребывания в США, встречу и проводы в аэропорту, подбор жилья, сопровождение в необходимые организации, получение номера социального страхования в США (Social Security Number) и выбор госпиталя в зависимости от материальных возможностей клиента. Приехать можно и прямо накануне родов, но многие авиакомпании не пускают беременных на восьмом месяце и позже в самолет (некоторые не пускают после шести месяцев). Уехать на родину можно не раньше, чем через два-три месяца после родов. На всю процедуру приходится потратить от трех до пяти месяцев. Роды в США – лучший способ получения двойного гражданства для ребенка, уверяют юристы. При рождении ребенку не надо принимать присягу на верность. Это наиболее «чистый» с юридической точки зрения способ. Ребенку, в отличие от взрослого, не нужно от-

казываться от российского гражданства. Он получает гражданство РФ автоматически, если хотя бы один из родителей – гражданин РФ. Взрослый человек, получивший американское гражданство, должен, по закону, отказаться от российского, но, как уверяют российские юристы, «на практике в США уже не пытаются привлекать к ответственности тех, кто не отказывается от другого гражданства». В мире не так много развитых стран, чье законодательство позволяет получить гражданство по рождению. «Есть Бразилия, Гондурас, но их гражданство никому не нужно. В Старой Европе уже давно такие законы отменили: в Великобритании – еще в 1984 году, в Германии – относительно недавно – в 2000 году. Во Франции когда-то был закон, позволяющий получить гражданство в случае рождения на территории страны, но теперь он настолько модифицирован, что это получение превратилось в длительную и мучительную процедуру», – рассказывает тот же собеседник. Он уверен, что США еще долго будут открыты для «родильного туризма». «Поправку к конституции никто не отменит. По крайней мере, в ближайшие годы. Последний раз она менялась в 1992 году. Могут модифицировать, конечно. Но тогда останется Канада. Там условия жизни не хуже, и закон позволяет».

Борис КАЦ

всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. представляет интересы клиентов по всем видам уголовных дел в штатах Нью-Йорк, Нью-Джерси и Флорида

• Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI); • Хранение и продажа наркотиков; • Акты насилия в семье; • Воровство, ограбление; • Мошенничество: страховки (Medicaid/Medicare), кредитные карты, банковские счета, Mortgage; • Отмывание денег; • Кража личных данных; • Коррупция и другие нарушения

FREE CONSULTATION 24 HOURS A DAY

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL STATE COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Богачи решили раскошелиться Уоррен Баффет и Билл Гейтс уговорили 38 других миллиардеров пожертвовать половину своих доходов на благотворительность. Инициатива под названием The Giving Pledge предполагает, что это станет правильным импульсом для развития мира и научит богатых людей правильно относиться к своим деньгам. В число богатейших людей США, пожелавших принять участие в проекте, вошли режиссер «Звездных войн» Джордж Лукас, владелец империи отелей мирового класса Бэррон Хилтон (по совместительству – дедушка Пэрис Хилтон), владельцы интернетаукциона eBay Пьер и Пэм Омидьяр, «патриарх» семьи миллиардеров Дэвид Рокфеллер и другие магнаты. По словам Баффета и Гейтса, идея объединения богатейших людей мира, желающих жертвовать на благотворительность, возникла пару лет назад. Тогда они устроили несколько званых ужинов для миллиардеров, чтобы обсудить влияние глобальной экономической рецессии на филантропию. В итоге выяснилось, что многие из богатейших американцев часто задумываются над тем, как лучше направить свои средства на благо общества.

В итоге появилась The Giving Pledge, которая совпала с худшим кризисом благотворительности в США со времен ведения статистики, то есть с 1956 года. В 2009 году общее количество отчисленных на эти цели средств в США упало на 3,6% ($303,8 млрд). В 2008 году благотворительные отчисления составили $315 млрд – на 2% ниже, чем в 2007 году. Будут ли подписавшиеся под инициативой Баффета и Гейтса действительно

выполнять данные ими обещания, остается целиком и полностью на совести каждого из них. The Giving Pledge не настаивает, чтобы миллиардеры вкладывали деньги в строго определенные проекты. Многие из магнатов намерены вложиться в собственные благотворительные фонды, занимающиеся различными видами филантропии. По мнению авторов инициативы, важен ее общий смысл.

Анна КАУФМАН

ЭКСКЛЮЗИВ

Пятница, 6 августа 2010

Русский пир во время американской чумы Отобедать чем Бог послал – только и остается миллионам американцев, пострадавшим от мирового финансового кризиса... Тем не менее, есть люди, Богом вовсе не обиженные. Заезжим и уже обосновавшимся в Большом Яблоке русским миллионерам Бог посылает икру осетровую, коньяк французский, вино двадцатилетнее... Все вместе тянет на несколько тысяч долларов за вечер... «Что вы, какие пустяки», – говорят скромные гурманы. Для Москвы это не деньги... Новая волна русской иммиграции живет на широкую ногу. Ни в чем себе не отказывает. Один из ресторанов, который облюбовали новые русские ньюйоркцы, находится в самом сердце Манхэттена. В ресторане «Мари Vanna», совмещающем обаяние аристократических дач и элементы советского кича, был замечен не один обладатель широкой русской души. Бизнесмены выкладывают по 15 тысяч долларов за ужин, но имена свои

предпочитают не называть. Впрочем, некоторым посетителям публичности избежать никак не удается. Звезда хоккея Александр Овечкин частенько здесь бывает и никогда не скупится... Сюда захаживает Микки Рурк, балующий свою русскую подружку не самой дешевой кухней. А до недавнего времени регулярно появлялась шпионка Анна Чапмен. Но-

воиспеченный муж Челси Клинтон Марк Мезвински приобщил единственную дочь государственной четы к русской кухне. Здесь недавно «прославилась» русская «принцесса» Кристина Коваленко, истратив за один вечер восемь тысяч долларов. Кристина Коваленко в ресторане собственноручно приготовила коктейль для своих гостей из конь-

яка «Луи XIII Реми Мартин» и яблочного сока. Девушка уверила приглашенных, что только она знает правильные пропорции. Они поверили ей на слово, ведь далеко не у каждого, даже состоятельно, человека есть опыт обращения с коньяком за пять тысяч долларов. Коваленко рассказывает, что она княжеских кровей, родом из Кабардино-Балкарии. Эта девушка также отметилась в ресторане Nello, там она выложила за обед 6,5 тысяч долларов. А коктейли дешевле 300 долларов она просто не заказывает. «Если мои друзья пьют виски – это две-три тысячи. Если они пьют коньяк – это шесть-восемь,– говорит Кристина, пожимая плечами.– Я хочу, чтобы люди чувствовали себя как дома». Анне Чапмен, для того чтобы почувствовать себя как дома, в русские рестораны ходить больше не надо. Сейчас она лакомится любимой едой на родине. А вот в Нью-Йорке Анна регулярно появлялась в «Мари Vanna» в компании друзей. Больше всего шпионка любила дорогое красное вино, вспоминает Саша Полин, партнер проекта Ginza, в состав которого входит ресторан: «Анна Чапмен – обычная посетительница, ничего особенного. Самый большой доход ресторану приносят русские бизнесмены. Как-то у нас был заказ на 25 тысяч долларов». Можно только предполагать, как радуются официанты подобным заказам. Чаевые составляют 20%, а это значит – около 4 тысяч долларов за обслуживание... Впрочем, подобное расточительство вполне понятно. Трудно, в конце концов, вообразить господина Прохорова, едящего сальные котлеты по-киевски в одном из ресторанчиков на Брайтон-Бич. А если вдруг миллионерам, пребывающем вдали от любимого борща и котлет, захотелось отведать на нью-йоркщине чего-то знакомого и родного, то они идут в русский ресторан на Манхэттене и готовы выложить любые суммы... Ведь путь к сердцу, как известно, лежит через желудок. Михаил Прохоров как-то сказал, что до стих пор не женился лишь потому, что не нашел женщину, которая вкусно готовит.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

А к любимому борщу обязательно идет спиртное, которое и составляет большую часть солидной суммы заказа. Цена на бутылку элитного вина может доходить до десяти тысяч долларов. Русские миллионеры отрываются вовсю. Однако дела ресторана шли еще лучше, когда русские только вырвались на новые горизонты. Саша Полин рассказывает: «Русские сегодня уже не швыряются деньгами так, как пару лет назад. Первая волна прошла. Они стали гораздо скромнее». Однако русская подружка Криштиану Рональду, модель Ирина Шейк, явно не из скромных. Девушку хорошо знают во многих бутиках Нью-Йорка. Например, из салона элитной обуви «Кристиан Лабутен» она не уходит без двух-трех пар. А как известно, цены там начинаются с тысячи долларов. По Нью-Йорку ходят слухи о некоем русском миллионере, арендовавшем крышу стрип-бара и потратившем 20 тысяч долларов на сигары, шампанское и девочек. «Там было где-то по пять девушек на каждого парня. Они были очень щедрые и не скупились на чаевые», – поведала танцовщица Синтия. Миллиардера описали так: «Худой, с красивыми чертами лица мужчина сорока с лишним лет». По словам Татьяны Брунетти, совладелицы заведения «Мари Vanna», НьюЙорк вскоре станет вторым Лондоном: «Раньше было очень сложно получить визу и приехать в США. Когда Советский Союз распался, люди отправились в Лондон, Францию, Израиль, Испанию и начали скупать недвижимость. Главной сложностью при получении визы в Америку было то, что США боялись незаконных иммигрантов и нелегальной работы, а также необходимости выплачивать пособия. Даже богатым было нелегко попасть туда. Но когда в Америке наступили не очень хорошие экономические времена, границы открыли. И сейчас с получением визы проблем нет, если у вас есть работа и вы пополняете бюджет США». Элитный консультант Марина Изарева, которая помогает сориентироваться в нью-йоркской сфере услуг богатым русским, не

владеющим английским языком, уверяет, что ее клиенты готовы тратить от 25 до 100 тысяч долларов за две недели пребывания в городе. Угодить им непросто. Женщина рассказывает: «Они покупают роскошные квартиры. Они любят комфорт. Некоторые арендуют Ferrari, вертолеты, целые пентхаусы. Очень много денег тратят на шопинг». Американские миллионеры, чувствующие вину, стараются успокоить свою совесть благотворительностью. Богатые финансисты с Wall Street стесняются тратить большие деньги на дорогие «игрушки» и элитное вино во время кризиса. Русских же ничего не смущает. И они совсем не стесняются показывать свое благосостояние. «У русских нет чувства вины,– считает владелец одного из элитных ночных клубов Нью-Йорка. Сейчас мой бизнес остается на плаву во многом благодаря богатым людям из России и Восточной Европы». Подтверждение этому – слова совладелицы «Мари Vanna» Татьяны Брунетти: «Около нашего заведения частенько останавливаются Bentley, Mercedes, Ferrari. Русские миллионеры развлекаются точно так же, как и до кризиса». Такой большой наплыв русских богачей в НьюЙорк связан прежде всего с тем, что в Большом Яблоке, как ни крути, а развлекаться и дешевле и приятнее, чем в той же Москве. В российской столице столик в элитном ночном клубе стоит по крайней мере 15 тысяч долларов, а в Нью-Йорке – всего 1,5 тысячи. Не так давно Михаил Прохоров стал первым неамериканским владельцем клуба Национальной баскетбольной ассоциации. Он приобрел акции баскетбольного клуба Nets, который сейчас базируется в Нью-Джерси. Михаил Прохоров – частый гость Нью-Йорка, а за ним потянутся и остальные русские миллиардеры. А значит – все только начинается. Присутствие Прохорова уже отразилось на жизни Нью-Йорка. Группа Проекта Ginza, которой и принадлежит «Мари Vanna», планирует открыть еще три нью-йоркских подобных заведения в ближайшие месяцы.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НМ ЬЮ - ЙЕО Д РК ГРО КО ЕЛО

Friday, August 6, 2010

Когда позже – хуже, чем никогда Отдайте нам наших уголовников! В принятом сенатом штата Нью-Йорк окончательном варианте бюджета имеется любопытное положение: уступая настоятельным требованиям законодателей города Нью-Йорк, штатные легислаторы наконец-то согласились вернуть Городу Большого Яблока несколько десятков тысяч далеко не лучших его жителей – заключенных, отбывающих сроки в тюрьмах штата. По крайней мере, на бумаге. Дело в том, что до сих пор в законодательных округах штата находящихся в тюрьмах преступников включали в число местных жителей, хотя фактически они были резидентами других населенных пунктов.

В первую очередь, многомиллионного Нью-Йорка. Согласно данным, приведенным Питером Вагнером, одним из руководителей организации Prison Policy Initiative, 26 тыс. жителей города Нью-Йорка сегодня обитают вдали от родного дома – в тюрьмах, разбросанных по всему штату, в том числе и в малонаселенных сельских районах, где такая «прибавка» оказывается весьма существенной. И это немаловажное обстоятельство – ведь по числу жителей определяется размер представительства населенного пункта в законодательных органах штата. В частности, семь избирательных округов в апстейте Нью-Йорка, включая район вокруг Плэттсбурга, имеют так мало постоянных жи-

телей, что без тюремного «населения» не смогли бы дотянуть до минимума в 306 тыс. жителей, который требуется для их представительства в сенате штата. Однако теперь все изменилось. Когда в 2011 году будет проводиться очередное изменение границ избирательных округов, эти 26 тыс. сынов и дочерей пяти боро будут причислены к месту их постоянного проживания. Упомянутые округа в апстейте могут, конечно, в чем-то проиграть. Выиграет ли от этой сравнительно небольшой прибавки многомиллионный Нью-Йорк – сомнительно. Но все равно – хоть и мелочь, а приятно...

Яков ГРИН

Не прошло и 125 дней с обозначенного законном предельного срока утверждения бюджета штата на следующий финансовый год, как ньюйоркские сенаторы, наконец-то, проголосовали за последнюю часть бюджетного законопроекта, которая должна принести в казну дополнительный миллиард долларов дохода. Принятый 32 голосами против 28 – сугубо по партийной принадлежности – билль включает в себя целый ряд непопулярных мер, включая повышение налогов на продажу и на различные бизнесы. Ассамблея штата ранее одобрила бюджет штата в сумме 136,5 млрд долларов, предусматривающий повышение расходов на 2,4 процента. Сенаторы, жаждущие поскорее завершить свою работу и отправиться на летние каникулы, принял билль почти без обсуждения. Однако Дин Скелос, лидер республиканского меньшинства в сенате, не преминул намекнуть, что его однопартийцы используют фискальную тему в своей предвыборной кампании.

«Сегодня сенаторы-демократы проголосовали за финальную часть бюджета, который, в общем, увеличивает налоги почти на 4 млрд долларов, – заявил Скелос. – И что в результате получили налогоплательщики? Они получили повышение расходов и больше налогов, но ни одной инициативы, которая была бы направлена на создание новых рабочих мест или улучшение экономической ситуации в Нью-Йорке». Вот некоторые основные положения законопроекта. С 1 октября прекращается действие поправки, позволявшей не взимать налог на продажу при покупке одежды и обуви на сумму до 110 долларов. Только эта часть билля принесет, как ожидается, 350 млн долларов дохода. Штат увеличит свою долю в доходах от азартных видеоигр и позволит многим казино оставаться открытыми в более позднее время. Снижается размер благотворительных пожертвований, которые могут списать с налогообложения лица, зарабатывающие более 10 млн долларов в год. Чтобы привлечь в НьюЙорк киносъемочные ком-

пании, продлевается срок действия предоставляемых им налоговых скидок. В то же время компании, резервирующие номера в отелях через интернет, должны будут собирать налог на резервирование, чего раньше не требовалось. Губернатор Дэвид Патерсон, который несколько раз отказывался подписать принимаемые сенатом варианты бюджета, выразил удовлетворение его окончательной версией. «Сегодня штат закончил принятие бюджета, который закрывает дефицит в 9,2 млрд долларов, – заявил Морган Хук, пресссекретарь губернатора.– И это было сделано, главным образом, за счет снижения расходов, не прибегая к новым займам. Такой финансово ответственный бюджет позволит штату пройти через текущий экономический кризис и стать на путь восстановления».

Стэн САГАЛ

500 OFF

f o r a l l f u l l t i m e Tr a n s f e r a n d C h a n g e o f Status students who register f o r o u r 5 2 we e k E S L p r o g ra m .

P L U S 5 f r e e we e k s ! ! D O N ' T WA I T. O F F E R E N D S S O O N .

В МИРЕ

Пятница, 6 августа 2010

Мир два года спустя Война прошла, а проблемы остались В воскресенье, 8 августа, исполняется ровно два года с начала российско-грузинской войны. Именно в этот день в 2008 году, когда в Пекине начинались Олимпийские игры, войска России перешли международно признанную границу Грузии и вмешались во внутренний конфликт с Южной Осетией.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Южная Осетия Полной противоположностью в плане заботы о беженцах и пострадавших от боев являются власти мятежной Южной Осетии во главе с президентом Эдуардом Кокойты. Невозможность ремонта и восстановления жилого фонда можно было бы списать на экономическую отсталость региона, который даже при советской власти не был успешным, однако деньги на восстановление Южной Осетии выделяла Россия, причем в огромных количествах. Все выделенные средства исчезли как в черной дыре, что вызвало раздражение в Кремле, который последние два года пытается взять расходование российских денег в Южной Осетии под свой контроль. Безрезультатно – жители региона продолжают ютиться в разбитых домах или даже землянках, а руководство Южной Осетии богатеет. Секрет исчезновения денег прост: по сути, в конфликт с Грузией Россия была втянута лидерами мятежников, хотя нельзя сказать, что она такому развитию событий сопротивлялась. Теперь же, потерпев серьезную неудачу на внешнеполитическом фрон-

те, Москва не желает повторной войны. Это прекрасно понимают в Цхинвали, и эксплуатируют эту ахиллесову пяту, провоцируя конфликтные ситуации и даже мелкие вооруженные столкновения с Грузией. Если провокации перерастут в полномасштабные боевые действия, то Россия вынуждена будет защищать свой престиж на Кавказе и вновь будет втянута в войну. Однако при таком сценарии намного существеннее пострадает ее престиж в мире. Поэтому Москва вынуждена платить «дань» Кокойты за то, что тот ведет себя относительно прилично и не провоцирует новую войну.

Абхазия Спустя пять дней бомбардировок городов и боев в районе Цхинвали грузинская армия потерпела поражение и начала отступление в направлении Тбилиси. Под сильным давлением Запада и при посредничестве президента Франции Николя Саркози было подписано соглашение о прекращении огня. Одним из условий соглашения было отведение войск участников конфликта на позиции по состоянию на момент начала боев. Несмотря на это, Россия не вывела свои войска из Южной

Осетии, а, наоборот, основала там свои базы, демонстративно проигнорировав взятые на себя обязательства. Также российские войска были введены в другой мятежный регион Грузии – Абхазию, а грузинские полицейские силы выдавлены из последнего контролируемого ими района Абхазии в Кодори. Россия в одностороннем порядке признала независимость мятежных регионов Грузии, в ответ на это Грузия разорвала дипломатические отношения с Москвой. До сегодняшнего дня

независимость Южной Осетии и Абхазии, кроме России, признали лишь Венесуэла, Никарагуа и Науру. Все они в качестве благодарности получили щедрые финансовые вливания от Кремля. Что характерно – в вопросе о признании независимости де-факто подконтрольных России территорий Москву не поддержал даже ее верный союзник Александр Лукашенко. Лидер Белорусси предпочел испытать на себе силу гнева Кремля. Чем живут сегодня участники конфликта двухлетней давности?

Грузия Поражение в войне с Россией больно ударило по самолюбию и национальной гордости грузин, а также отразилось на популярности президента Саакашвили. До начала войны реформирование вооруженных сил было одним из коньков политики Саакашвили. Однако грузинам пришлось на весьма болезненном опыте убедиться, что после многих лет деградации невозможно построить боеспособную армию за три года. Оппозиция обвинила лидера страны в слабости и неподготовленности армии и потребовала его отставки. По некоторым данным, которые просочились в прессу из кулуарных бесед высшего руководства России, одной из целей операции российских войск было свержение прозападного президента-реформатора. Когда в окрестностях Цхинвали гремели залпы, представитель России при ООН Виталий Чуркин на заседании Совета Безопасности фактически подтвердил, что Путин в разговоре с Кондолизой Райс назвал отставку Саакашвили одним из условий прекращения войны. Вскоре после окончания боевых действий канцелярия президента Франции Николя Саркози допустила утечку в прессу слов Владимира Путина, который якобы в беседе с французским лидером обещал повесить Саакашвили за мужское достоинство. После шквала критики со стороны грузинской оппозиции, обвинявшей Саакашвили в авантюрной политике, приведшей к поражению страны в войне, лидер Грузии сконцентрировался на внутренних делах страны, где его успехи намного существеннее. Грузия продолжает экономические реформы, благодаря чему, несмотря на войну и мировой кризис,

умудряется привлекать инвестиции в экономику и поднимать уровень жизни. Одной из точек роста стала Аджария – регион весьма похожий на мятежную Абхазию, тоже некогда популярный в СССР черноморский курорт. Аджария, также в конце 90-х намеревавшаяся отделиться от Грузии, является наглядной иллюстрацией того, как могла бы выглядеть Абхазия сегодня, если бы не война. Аджария ускоренными темпами развивает туристическую инфраструктуру мирового класса. Из года в год поток туристов в этот регион увеличивается. Туда едут из Армении, Азербайджана и даже из соседней Турции, которая является прямым конкурентом Аджарии. Тем не менее, высокий уровень сервиса и низкие цены привлекают жителей восточной части Турции в Аджарию. Поток туристов из России невелик: сказывается общая напряженность в отношениях, визовый режим и транспортная блокада Россией Грузии. Важным достижением президента Саакашвили можно назвать обеспечение всех беженцев из зоны боевых действий жильем и работой. Осетинские формирования проводили этнические чистки на занятых территориях, ранее подконтрольных Тбилиси, из-за чего вглубь территории страны бежали десятки тысяч жителей Южной Осетии, причем как грузинской, так и осетинской национальностей. Всем им грузинские власти выплатили пособия и построили новое жилье.

При определенных условиях Абхазия могла бы стать самодостаточной страной – у нее есть завидный туристический потенциал и даже определенный задел в области промышленного производства и сельского хозяйства. Стройки в пограничном Сочи, готовящемся принять зимнюю Олимпиаду, нуждаются в материалах, которые могла бы поставлять Абхазия, а абхазские мандарины были известны во всем СССР задолго до начала абхазской войны. Однако Грузия объявила территорию Абхазии, как и территорию Южной Осетии, оккупированной, и ввела специальный режим. В частности, иностранные компании могут вести торговлю с мятежными провинциями только получив разрешение в Тбилиси, которое, естественно, выдано не будет. Побережье и порты Абхазии распоряжением властей Грузии закрыты для международного судоходства. А въезд на территорию бывшей автономии со стороны России объявлен в Грузии уголовным преступлением. Грузинские пограничники регулярно задерживают иностранные суда, нарушившие режим оккупированных территорий, а если в паспорте иностранца при въезде в Грузию находят отметки о пересечении абхазской границы, такой человек арестовывается и

подвергается уголовному преследованию. Все это не способствует процветанию Абхазии, которая в своей торговле может ориентироваться лишь на Россию со всеми вытекающими отсюда последствиями. По сути, идет тихая экономическая экспансия России в Абхазии: самые лакомые кусочки побережья скупаются заезжими бизнесменами, и даже Абхазская железная дорога передана в безвозмездное пользование РЖД. Абхазы перестают быть хозяевами на своей земле. Все это усугубляется традиционной для Кавказа коррупцией. Жители Абхазии живут намного беднее тех, кто убежал 17 лет назад во время «Отечественной войны», как называет официальная абхазская пропаганда войну с Грузией в 1991 – 1993 годах. И выхода из этого тупика не видно.

Россия Сама же Россия стала фактически заложницей своего курса на конфронтацию с Грузией. По правилам кавказской политики она не может показать свою слабость: ее власть в собственных северокавказских автономиях держится на штыках. В такой ситуации Россия вынуждена оплачивать счета опекаемых ею Абхазии и Южной Осетии в неограниченных масштабах. Все это вызывает понятное раздражение в Кремле, который, однако, доведя ситуацию до пата, не может найти приемлемого выхода из него. Похоже, что в сложившейся ситуации лишь полная смена власти как в России, так и в Грузии может способствовать нахождению адекватного выхода, при котором обе стороны конфликта могли бы

сохранить лицо и найти удовлетворительный выход из ситуации. Ясно одно: тезис грузинской дипломатии о том, что власти Абхазии и Южной Осетии сами ничего не решают, и от них ничего не зависит, верен, и судьба мятежных провинций будет решаться Москвой и Тбилиси напрямую. А пока же все стороны конфликта остаются его заложниками. Больше всего, как всегда, страдают мирные жители, особенно абхазы и осетины.

Юрась ЗЯНКОВИЧ

В МИРЕ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

Вернется ли родина Канта в лоно Германии?

В мае этого года немецкий журнал Der Spiegel опубликовал сенсационные подробности малоизвестного предложения о возвращении Германии Калининграда, бывшего Кенигсберга, с которым советское руководство выступило в 1990 году. В России эта статья вызвала взрыв негодования среди националистов и отрицание того, что перспективу возвращения Калининграда рассматривал сам Михаил Горбачев, последний лидер Советского Союза. Предложение было сделано в секретной телеграмме, направленной в посольство Германии в Москве одним из высокопоставленных советских генералов того времени, Гелием Батениным. Поскольку Батенин умер, сейчас сложно понять, что именно предлагалось, а что – нет, в контексте переговоров накануне объединения Германии в 1990 году. Однако Горбачев отрицает, что Батенин действовал от имени советского правительства. Эти слова

нужно воспринимать скептически, так как очевидно, что в 1990 году советское правительство отчаянно желало получить многомиллиардные кредиты от немецкого правительства. Впрочем, и немцы отнеслись к этому предложению прохладно. Они якобы заявили Советам, что приоритетом страны является воссоединение, а Калининградскую область они считают проблемой Советского Союза. У Калининграда непростая история. После

двух ночей бомбежек самолетами союзников в 1944 году немецкий город Кенигсберг, где работали Иммануил Кант и Иоганн Готфрид Гердер, был почти полностью разрушен. На этом его страдания не закончились. После того, как в апреле 1945 года город был взят Красной армией, Советы насильственно выселили из региона остававшихся там немцев, поселили на их место русских и переименовали Кенигсберг в Калининград. Порт недалеко от Калининграда, названный Балтийском, стал единственным незамерзающим портом Советского Союза и поэтому в годы холодной войны имел большое военное значение. Но существует и множество вопросов, относящихся к его будущему. Сегодня Калининград стал анклавом, окруженным государствами ЕС – Литвой и Польшей. История учит нас, что анклавы бывают, как правило, политически и географически нестабильными, поэтому в Европе в результате образования современных государств они практически исчезли. Калининград – один из немногих сохранившихся. При нынешнем губернаторе Георгии Боосе официальная политика, одобрен-

Берлускони попался на «клубничке» Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони снова оказался замешан в сексуальном скандале. Как пишет газета La Repubblica, новые подробности интимной жизни итальянского политика сообщила сотрудница эскорт-сервиса Мария Тереза де Николо по кличке Терри. Де Николо, в частности, рассказала, что осенью 2009 года она и еще несколько проституток (всего около 15 девушек) были приглашены в Рим на ужин к итальянскому премьерминистру. Терри, которая проживает в городе Бари, в римскую резиденцию Берлускони позвал бизнесмен Джанпаоло Тарантини (его имя уже фигурировало в прессе в связи с другим похожим секс-скандалом с участием Берлускони), позвонивший ей по телефону. а я подумала, «Сначала ая-то шутка, но что это какая-то яла, что все потом поняла, серьезно. Тарантини приказал мне взять атья, а на с собой платья, деться посам ужин одеться е. После сексуальнее. ы поговотого как мы рили, за мной приехал автомобиль и отвез меня в аэропорт», – рассказала де Николо.

По словам 38-летней женщины, после ужина Берлускони позвал ее и двух других девушек с собой, и они провели ночь в одной постели. За это она и ее коллеги получили по тысяче евро, а также ювелирные украшения. На следующее утро Терри и другие девушки незаметно для журналистов, дежуривших у виллы, покинули резиденцию Берлускони и разъехались по домам. Впервые имя Джанпаоло Тарантини было

упомянуто в СМИ летом 2009 года. Тогда бывшая модель, 42-летняя Патриция Д’Аддарио, рассказала, что Тарантини платил ей и другим женщинам за то, что они посещали вечеринки в доме Берлускони. Она даже предоставила фотографии и аудиозаписи, сделанные ею во время вечеринок у политика. Следствие предполагает, что Тарантини привозил Берлускони проституток, чтобы премьер-министр оказывал бизнесмену содействие и помогал получать выгодные контр контракты.

Борис КАЦ Бори

ная Москвой, заключается в укреплении идентификации анклава с Родиной. Например, в России только калининградцы получают паспорта бесплатно. Школьники области ездят на бесплатные экскурсии «на Родину» – для российских детей это уникальная привилегия. На уроках истории им также рассказывают о давних связях региона с Россией, какими бы хрупкими они ни были. Боос даже время от времени пугал жителей области повторной германизацией. Так, например, в 2006 году он заявил, что Германия никогда не откажется от идеи возвращения Калининграда. Но риторика Бооса мало связана с реальностью: в Германии нет никого, за исключением крошечного правоэкстремистского меньшинства, кто бы призывал к возвращению Калининграда. Немцы в полной мере сознают, что Кенигсберг был навсегда потерян в результате войны, ответственность за которую несла их страна. В любом случае, правительство Германии не заинтересовано в создании немецкого эксклава, окруженного Польшей и Литвой. Кстати, обе эти страны тоже могут выступить с притязаниями на Калининград.

Литовцы называют регион Малой Литвой и считают его колыбелью литовского национального движения XIX века. А Польша порой воспринимает балтийский регион и немалую часть Белоруссии как часть Большой Польши, вспоминая о польско-литовском содружестве, существовавшем в XVI-XVIII веках. А что сами калининградцы? Данные всех опросов говорят о том, что значительное большинство жителей региона считают себя россиянами, но с одним отличием - более европейскими. По инициативе калининградских интеллектуалов анклав заново открывает свое немецкое прошлое. Многие гордятся немногочисленными памятниками немецкой архитектуры, а идея восстановления немецкого замка, разрушенного Советами, пользуется огромной поддержкой. Некоторые даже выступают за переименование Калининграда в Кенигсберг. Но почти никто в Калининграде не хочет присоединения к Германии; еще менее распространены пропольские или пролитовские настроения. Существует движение за расширение автономии региона, но оно слабо. Лишь горстка людей говорит о создании полно-

стью независимой четвертой прибалтийской республики. Итак, на первый взгляд, несмотря на противоречия и аномалии, статус-кво должен сохраниться. Но существует и еще один фактор, который может стать взрывоопасным. Многое будет зависеть от будущего развития региона. До нынешнего экономического кризиса калининградцы переживали экономический рост и повышение жизненного уровня. Но в последние годы они немало пострадали: в феврале 10 тысяч калининградцев провели массовый митинг против, как они считают, социальной несправедливости. Если ситуация ухудшится и Калининград станет островком бедности посреди благоденствующего ЕС, то движение за территориальные изменения может усилиться. Но если России удастся спасти регион от экономического упадка, то калининградцы продолжат идентифицировать себя, прежде всего, с Россиейматушкой. Пока ситуация на этом фронте не прояснится, никто не сможет предсказать, как пойдут дела дальше.

Штефан БЕРГЕР THE GUARDIAN

АДВОКАТЫ

С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ, занимающиеся всеми вопросами, связанными с инвалидностью

ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ УСЛУГИ: SSI SSD Медикейд Медикэр Дополнительные страховки Транспорт Рецептурные лекарства Фудстемпы ПЛЮС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Несколько офисов в Бруклине Обращайтесь к Энтони Шарнов, Esq.

(917) 476*7666

1192 Gravesend Neck Road, Brooklyn, NY 11229 2517 86th Street, Brooklyn, NY

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 6 августа 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО-ГОРЛО-НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X-Ray

MRI-MRA Магнитно\резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно\ эмиссионная томография

CT scan-CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА - PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед.\ четверг: 8 АМ \ 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ \ 5 РМ

cуб\воскр.: 9 АМ \ 3 РМ

718-261-9100 www.columbusmedical.org

97-85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Langone Medical Center Columbus Medical NYU

Пятница, 6 августа , 2010

NYU

NYU Columbus News

ÕÈÐÓÐÃ PRASHANT SINHA, M.D., M.Eng. Assistant Professor of Surgery NYU Langone Medical Center.

Äåÿòåëüíîñòü äîêòîðà Sinha îõâàòûâàåò âñå îáëàñòè îáùåé õèðóðãèè. Åãî èíòåðåñû âêëþ÷àþò êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ãðûæ, ìàêñèìàëüíî ùàäÿùåå óäàëåíèå êàìíåé èç æåë÷íîãî ïóçûðÿ è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå äðóãèõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîâðåìåííûõ, ìàëîòðàâìàòè÷íûõ ìåòîäîâ . Ñåé÷àñ äîêòîð Ñèíõà ïðèíèìàåò ïàöèåíòîâ â NYU Columbus Medical Center

Äîêòîð Ïðàøàíò Ñèíõà çàêîí÷èë ìåäèöèíñêóþ øêîëó è ïðîøåë ðåçèäåíòóðó ïî Îáùåé õèðóðãèè â Ìåäèöèíñêîì öåíòðå Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà (Columbia University Medical Center, NewYork-Presbyterian Hospital). Èñïîëüçóÿ ñâîå áàçîâîå èíæåíåðíîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ðîáîòîòåõíèêè è èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, îí ïðîâîäèë èññëåäîâàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ áèîòåõíîëîãèè äëÿ ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè è àðèòìèè ñåðäöà. Ïîñëå ðåçèäåíòóðû ðàáîòàë õèðóðãîì â Orange County New York. Äîêòîð Ñèíõà - ñïåöèàëèñò ïî îáùåé õèðóðãèè ñ èñïîëüçîâàíèåì ëàïîðîñêîïèè, ýíäîñêîïèè è ìèíèìàëüíî èíâàçèâíûõ ìåòîäîâ õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Îñîáî ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé ïèùåâîäà, æåëóäêà, òîíêîãî è òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, óäàëåíèþ êàìíåé â æåë÷íîì ïóçûðå, ãðûæàõ è óäàëåíèþ ðàêîâûõ îïóõîëåé ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû íà ðàííèõ ñòàäèÿõ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îí ïðîâîäèò íåîòëîæíûå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ ñëó÷àè ïðîáîäåíèÿ êèøå÷íèêà è èíôåêöèé áðþøíîé ïîëîñòè. Äîêòîð Ñèíõà ïîëó÷èë ðÿä íàãðàä çà ñâîè äîñòèæåíèÿ â ïðàêòè÷åñêîé õèðóðãèè.

97-85 Queens Blvd., Rego Park, NY (corner of 65 Ave)

718-261-9100 www.nyucolumbusmedical.org

СУБЪЕКТИВНЫЕ ЗАМЕТКИ

Пятница, 6 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

Через лимит срока к лимиту воровства

В моем родном городе говорили, что взятки не берут те, кому их не дают, а не воруют, соответственно, те, кто не знает, где и что можно стащить безнаказанно. Возьмем конгрессмена Чарльза Рэнгела, который представлял в Вашингтоне свой родной Гарлем – страшно сказать – 40 лет! В Палату представителей он пришел героем Корейской войны. Лютой зимой 1950 года 20-летний рядовой Рэнгел вывел из китайского окружения два десятка сослуживцев, после чего грудь его засияла орденами. Боевые заслуги Рэнгела вселяли надежду на то, что он будет вести себя достойней предшественника – оскандалившегося казнокрада и ловеласа Адама Клэйтона Пауэлла младшего. Поначалу Чарли, вероятно, оправдывал доверие электората,

но власть и сопутствующие ей возможности в конечном итоге разложили и загубили героя. На прошлой неделе Комитет Палаты представителей по этике рекомендовал вынести ему порицание за ряд этических нарушений, за которые людей попроще Налоговое ведомство давно оставило бы без штанов. Как выяснилось, конгрессмен сдавал свой летний дом в Доминиканской республике и не доложил налоговому ведомству о доходе в размере $75 тыс. Вдобавок он располагал домом в Гарлеме, стоимостью $600 тыс., который тоже сдавал, но в налоговой ведомости он как источник дохода не значился.

К прегрешениям поменьше относится жизнь в четырех сведенных вместе квартирах (представьте себе размер этих хором!) в субсидируемом доме. То, что у нас в городе в субсидируемых квартирах живут миллионеры – известно давно. Но Рэнгел не просто миллионер, он – законодатель, глава Комитета по налоговой политике и защитник бедноты. Хотелось бы, чтобы такой человек был образцом порядочности, а не стяжательства. Как известно, аппетит приходит во время еды. Стало быть, наша политическая система должна как-то ограничивать законодателей. Для этого нужно сократить срок их нахождения в Конгрессе. Сейчас депутат Палаты представителей может провести на своем посту всю жизнь, участвуя в довольно формальных выборах каждые два года. Сенаторы участвуют в выборах каждые шесть лет и тоже могут переизбираться до бесконечности. Почему? Потому что попавший в Вашингтон получает в свое распоряжение систему политических клубов, которые оказывают решающее влияние на исход выбо-

ров в каждом округе. Отношения между народным избранником и клубами можно охарактеризовать известной поговоркой – рука руку моет. Избранник приносит им деньги, члены клубов обеспечивают ему голоса. Рэнгел умел приносить. Он способствовал созданию в Гарлеме общественных организаций, которые не сделали ровным счетом ничего, зато потратили миллионы налоговых долларов. На что? На зарплаты своих руководителей! Реальным показателем «успехов» Рэнгела служит то, что в его районе уровень безработицы составляет 20% – вдвое выше, чем в среднем по стране. И тем не менее, Рэнгел был переизбран на свой пост 20 раз подряд! Трудно сказать, после какого именно раза он начал вести себя так, что заинтересовал комитет по этике. Но я могу предположить, что если бы время его пребывания в Конгрессе было ограничено, скажем, пятью сроками или десятью годами, то нанесенный им стране урон тоже был бы меньше. То, что время нахождения на посту конгрессменов и сенаторов не лимитировано – явное упуще-

ние. Как показывает опыт ньюйоркского горсовета, где депутат может отсидеть не более трех сроков, лимит не гарантирует отсутствие среди политиков воровства, взяточничества и вымогательства. Тем не менее, ускоренный процесс совершения преступления с последующим наказанием служит лучшим уроком другим депутатам, чем расследования Конгресса, которые тянутся годами и кончаются «порицаниями». Лимит пребывания на выборном посту хорош еще и тем, что предотвратит пребывание на важной законодательной работе синильных старцев, чьи представления об окружающем мире во многом зависят от принятой с утра дозы рецептурных медикаментов. На этой неделе Рэнгелу исполнилось 80 лет. Если его дело все же доберется до суда, то я не удивлюсь, что он, сославшись на лета, скажет, что просто забыл и о доме в Гарлеме, и о доме в Доминиканской республике, и о том, что ему, миллионеру, не пристало жить в квартире, которая предназначена для бедняков. Склероз – нормальное дело для человека его возраста!

Абсурд с расчетом Министерство юстиции вчинило иск Аризоне на основании того, что она-де взяла на себя функции федерального правительства. При этом федеральное правительство упорно отказывается эти функции выполнять, а именно – защищать границу с Мексикой, которая является главным поставщиком в США героина, кокаина, амфетаминов и марихуаны. И все об этом знают. Абсурд? За этим абсурдом, на мой взгляд, стоит очень трезвый расчет демократов и президента Обамы. Свой отказ защищать южную границу страны Обама использует как рычаг давления на республиканцев, отказывающихся принять его вариант иммиграционной реформы. Президентский вариант предполагает амнистию находящихся в США нелегалов. В основе республиканского проекта рефор-

мы – создание надежной системы защиты наших границ. Если у тебя нет границы, то через неделю после амнистии находящихся в стране 12 миллионов нелегалов, у тебя будет 24 миллиона новых. Или даже больше. Полмира было бы счастливо принять американское гражданство и все сопутствующие ему социальные блага. Для этого надо просто перейти границу США, что относительно просто, поскольку она существует только на карте. И это именно то, к чему стремится президент Обама – резко изменить демографическую ситуацию, увеличить число латиноамериканцев и укрепить избирательную базу Демократической партии. Во время президентских выборов 2008 года из трех живущих в стране латиноамериканцев двое голосовали за демократов. Для латиноамериканских стран, где большинство населения – католики, чужда идея англо-саксонского протестантского индивидуализма. Это ста-

рая истина – католические страны бедней протестантских. Социализм в крови у латиноамериканцев. Большинство сегодняшних нелегалов живут в бедности и их не придется долго агитировать за близкие им идеи «справедливого» перераспределения национального богатства. Легализация этой группы населения даст мощную поддержку Демократической партии, которая на глазах теряет голоса белых американцев и независимых избирателей всех рас, разочарованных политикой Обамы. Этот демографический расчет явно вступает в противоречие с популярными разговорами о «пострасовой» Америке. Чернокожий президент – живое свидетельство того, что расовая принадлежность перестала играть сколько-нибудь значительную роль в нашей стране. Вероятно, она и перестала играть эту роль для тех, кто голосовал за Обаму, но не для самого Барака, который пытается укрепить позиции своей партии именно на расовой основе. То, что он ставит на латиноамериканцев, а не на афроамериканцев дела не меняет. Он ставит не на всех граждан страны, а только на ту группу, которая может принести ему победу. Но ведь он как наш президент должен заботиться о всех, разве не так?

Кого стимулирует Пакет стимулов Сотрудники двух сенаторов-республиканцев – Джона Маккейна из Аризоны и Тома Коберна из Оклахомы составили список расходов в Пакете стимулирующих развитие экономики программ, которые можно назвать смехотворными, а можно – возмутительными. Так медицинский центр Университета Уэйк-Форест в Северной Каролине получил 72 тысячи долларов на изучение воздействия кокаина на обезьян, другая исследовательская группа получила миллион долларов на изучение муравьев Восточной Африки, третья – 300 тысяч на исследование воздействия занятий йогой на состояния, вызванные менопаузой. О каком создании рабочих мест идет речь? С одной стороны, конечно, изучение муравьев тоже может привести к созданию рабочих мест, если не в США, то в Восточной Африке, но мы все ожидали появления других рабочих мест – здесь, в Америке, в производственном секторе, в сфере обслуживания, финансов –там, где зараба-

тывают себе на кусок хлеба миллионы американцев. Три примера – только начало длинного списка такого рода расходов. Как это стало возможным? Ответ проще, чем кажется. Послушные политики, голосующие так, как им рекомендует партийное руководство, получают свой кусок свинины и несут его тем, кто затем будет голосовать за них в их избирательных округах и делать им политические пожертвования. Можете не сомневаться, что исследователи африканских муравьев и обезьян уже приготовили чековые книжки, чтобы отблагодарить своих вашингтонских благодетелей. Только такие законодатели нужны вашингтонским кукловодам, только такие и будут единодушно голосовать за любые инициа-

тивы Белого дома. Что до простых американцев, тех самых, которые ждут открытия новых рабочих мест в производственном секторе или в сфере сервиса, то им придется подождать. По последним сводкам Министерства труда, число безработных на прошлой неделе увеличилось на 479 тысяч человек. Число американцев, получающих фудстемпы, выросло до 41 млн человек. Это на 19% больше, чем в прошлом году. Очередной рекорд, поставленный администрацией Обамы. Кто будет расплачиваться за «должок» в размере 862 млрд долларов, взятый на стимуляцию экономики? Я думаю те, кто все еще работает, а скорее всего – их дети. Хочется надеяться, что им доведется жить в лучшие времена, чем обамовские.

ОБЩИНА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

Израильские дипломаты покидают Нью-Йорк Прощание с уезжающими на родину израильскими дипломатами во главе с постоянным представителем Израиля в ООН Габриэлой Шалев состоялось на прошлой неделе в манхэттенском офисе UJA-Federation of NY. Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг и спикер нью-йоркского Горсовета Кристин Куинн присоединились к участникам встречи.

На снимке (слева направо): Джон Раскей (UJA-Federation of New York), Бенджамин Красна, Асаф Шарив, Майкл Блумберг, Габриэла Шалев, Джерри Левин, Алиса Докторофф (UJA-Federation of New York), Дженис Шоренстейн (JCHC), Даниэл Кармон

Вместе с Габриэлой Шалев Нью-Йорк покидают ее заместитель Даниэль Кармон, а также консул Израиля в Нью-Йорке Асаф Шарив и его заместитель Бенджамин Красна. «Великолепной четверкой» назвал группу дипломатов Майкл Блумберг, проведя параллель со знаменитым квартетом – группой The Beatles. Мэр, заверив присутствующих, что его поддержка Израилю останется нерушимо крепкой, отметил также сходство между жителями Нью-Йорка и израильтянами, особенно подчеркнув каждодневное мужество, храбрость и жизнерадостность, как тех, так и других. Спикер горсовета Кристин Куинн в своем приветс-

твии отметила, что посол Шалев представляла в ООН не только государство Израиль, но и весь еврейский мир. Она также дала высокую оценку деятельности дипломатов, причем не только во времена, трудные для Израиля, но и тогда, когда помощь была нужна Нью-Йорку. «Я хочу поблагодарить ньюйоркцев за то, что они сделали меня как еврея лучше», – обратился к присутствующим в зале консул Асаф Шарив. Ведя в Израиле более «секулярный» (светский) образ жизни, по его словам, в Нью-Йорке он стал ближе к иудаизму. Профессор Габриэла Шалев поблагодарила за неоценимую поддержку и преданность еврейскому

государству, отметив, что диаспора необходима Израилю в той же степени, что и Израиль необходим диаспоре. …Посол Израиля в ООН, профессор Габриэла Шалев подала в отставку 20 июня нынешнего года. Покидая свой пост и подводя итог своей деятельности в Нью-Йорке, Габриэла Шалев заявила американским журналистам, что ее страна подвергается наибольшей среди всех государств международной изоляции, и что наибольшую опасность, по ее мнению, сегодня представляет не Иран, а попытки мирового сообщества делегитимизировать еврейское государство. Попытки поставить под сомнение право Израиля на самооборону она определила как основной вызов, брошенный стране. По ее мнению, не палестинский вопрос, а антиизраильские действия мирового сообщества угрожают в первую очередь. На протяжении всей своей каденции в ООН

Шалев делала попытки отделить ближневосточный конфликт от акций по изоляции Израиля в мире, но результатов так и не смогла добиться. В недавнем интервью армейской радиостанции «Галей ЦАХАЛ» Шалев заявила, что сегодняшнее политическое положение еврейского государства – худшее за последние 40 лет. По ее словам, нынешняя ситуация сравнима с 70-ми годами прошлого столетия, когда сионизм был приравнен к расизму. Профессора юриспруденции Еврейского университета Габриэлу Шалев назначили на должность четырнадцатого по счету полномочного посла Израиля в ООН 20 июля 2008 года. Шалев стала первой женщиной-представителем еврейского государства в ООН в истории своей страны. У этого назначения было много противников. В качестве причин были заявлены отсутствие у Габриэлы Шалев необходимого опыта дипломатической рабо-

Спикер горсовета Кристи Куинн вручает Асафу Шариву памятный знак - хрустальное яблоко

Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг

ты, а также ее политическая ориентация, которая, по мнению центра, не позволила бы ей объективно и беспристрастно выполнять свои обязанности. Габриэла Шалев являлась членом директората «Нового фонда Израиля» – организации, известной своей проарабской ориентацией. Тем не менее, Габриэла Шалев за прошедшие два года на этом посту зарекомендовала себя как человек, умеющий предпочесть интересы государства своим личным политическим взглядам. Так, с трибуны ООН она говорила: «Вам легко критиковать Израиль, в то время как «Хезболла» нарушает ваши же резолюции и угрожает Израилю». Не изменила она своей позиции и в отношении к так называемой «Флотилии свободы»: по мнению Шалев, израильские военные лишь оборонялись, так как их встретили насилием. Габриэла Шалев родилась 19 августа 1941 года в Тель-Авиве. Закончила Еврейский университет в Иерусалиме.

В середине 70-х Шалев занималась научно-исследовательской работой в Гарвардском университете. В свое время она занимала пост заместителя главы Государственного радио и телевидения. Позднее стала членом комиссии Кнессета по соблюдению этических норм депутатами Кнессета и министрами правительства. Шалев была также советником правительства по вопросам цензуры и СМИ и членом Совета директоров Еврейского агентства (Сохнута). С 2002 года и вплоть до назначения послом в ООН Шалев исполняла обязанности ректора академического колледжа в КирьятОно. На эту должность она и вернется после сложения полномочий и передачи их новому послу. Габриэлу Шалев на посту израильского посла в ООН сменит нынешний посол Израиля в Великобритании Рон Просор.

Р. СОЛОМОН фото - Майкл ПРИСТ

НАШИ ЛЮДИ

Яков Котликов: «Экономист – это призвание» Судьба Якова Котликова была типичной для той категории людей, которые родились в небольших городах и сами пробивали себе дорогу в жизнь. Людям из «местечек», а их подавляющее большинство среди евреев, было очень трудно пробиться, овладеть современной культурой, стать инженерами, врачами, учеными. Но, как показала жизнь, многие из них все-таки смогли преодолеть все трудности и стать грамотными и уважаемыми специалистами. Нелегкая судьба была у отца Якова. С 1910 по 1917 годы он был солдатом в царской армии, а после ее распада занялся ремеслом, а затем – торговлей. За это уже после НЭПа он был объявлен «лишенцем», т.е. лишенным избирательных прав. Это «позорное пятно» можно было смыть только работой на лесозаготовках в районе Соловецких лагерей. Якову Котликову было всего 12 лет, когда началась Великая Отечественная война, которая застала его в небольшом городке Унеча, ныне входящем в Брянскую область. Он не раз попадал под бомбежки фашистской авиации, повидал много горя и слез. Вместе с матерью ему удалось эвакуироваться в городе Павло-

дар (Казахстан). Отец остался в ополчении, а два старших брата уже были на фронте. В эвакуации он работал, как и все школьники того времени. Их направили в отдаленные колхозы, где они были ездовыми на сенокосилках, пастухами, сторожами. Так что у Якова из 80 прожитых лет – почти 68 лет трудового стажа. После окончания десятилетки, уже в 1945 году, юноша пытался поступить в Институт внешней торговли, но безуспешно. Позже он узнал, что для этого нужна была рекомендация органов госбезопасности. После долгих мытарств Яков стал студентом Одесского университета. В эти годы одно направление идеологической борьбы сменялось дру-

гим, и карьера будущего ученого складывалась нелегко. Попытки поступления в аспирантуру в 50-годах проваливались. Но в 1926 году неожиданно наступила оттепель, и Якова приняли в аспирантуру. В 1965 году он защитил кандидатскую диссертацию, а в 1980 – докторскую. Он продолжал заниматься научной работой, а также был научным руководителем и консультантом у большого числа аспирантов и докторантов. Более 30 его учеников успешно защитили кандидатские диссертации. Что касается научной работы, она была связана с проблемами стимулирования производства, ценообразованием, кредитованием, использованием зарубежного опыта, доказательствами необходимости широкого использования товарно-денежных отношений. Кроме того, сферой его научных интересов были международные экономические отношения. Многочисленные попытки применить свои знания на практике

оказались безрезультатными. Профессию дали, но использовать ее запретили. И тогда возникла мысль об отъезде из Советского Союза. В 1997 году вместе с семьей эмигрировал в США. Здесь профессор жадно принялся за работу: опубликовал 14 монографий и брошюр, более 150 статей, рецензий и др. Он приехал в США в 75-летнем возрасте, поэтому не мог уже работать в высшем учебном заведении, однако совсем оставить науку не мог. Уже через год была подготовлена книга «Мировой опыт приватизации». Ученый много печатался в прессе, выступал на телевидении. С программой телеканала RTN «Круглый стол» Яков начал сотрудничать 17 лет назад. Еженедельная работа требовала много усилий и времени, но она доставляла профессору Котликову огромное удовлетворение – он был нужен людям, его знания пригодились для популяризации среди широкой аудитории русскоязычных американцев слож-

нейших вопросов современной экономики. Программа в настоящее время в связи с кончиной Бориса Рабинера пока не выходит, но Яков надеется на ее возвращение в эфир, а пока, чтобы не терять времени, публикует экономические обзоры в многочисленных газетах и журналах русскоязычной Америки.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ фото автора

ИНТЕРВЬЮ

Пятница, 6 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) (646) 218 218-6900 6900

Евгений Киселев: «Дистиллированной журналистики в природе не существует» После конфликта с российскими властями известному телеведущему Евгению Киселеву пришлось покинуть телеканал НТВ, он вел программу на радио «Эхо Москвы» и канале RTVi. С недавних пор он живет в Киеве и работает на телеканале «Интер». О переезде в украинскую столицу, своем понимании профессии журналиста и свободе слова он рассказал в эксклюзивном интервью «Новому русскому слову».

– Несколько лет назад одна немецкая газета назвала вас символом журналистики России, создателем критического жанра. И вот теперь вы в Украине. Это изгнание, эмиграция или длительная командировка? – Да нет, это не эмиграция, не изгнание. Мне предложили здесь интересное дело, я работаю по контракту. У меня нет никаких проблем – я не искал здесь убежища. Хотя не скрою: в Москве я – персона нон грата на телеканалах вроде Первого, НТВ или РТР. Хотя недавно я выступал на НТВ

– Знаете, насчет свободы слова есть разные точки зрения. Кто-то из современников написал о декабристах, которых мы боготворили: «брожение умов, ни в чем не твердых». Я не хочу ни в кого бросать камень, но все же считаю, что здесь в умах моих молодых коллег-журналистов происходит полное брожение. У них, к сожалению, полная путаница в понятиях. Свобода слова, свобода печати, цензура, редакционная политика – все перемешалось. Я чуть дольше них проработал в журналистике, и на телевидении в частности. Абсолютно независимой журналистики, как и дистиллированной воды или стопроцентно чистого железа, в природе не существует. Всегда есть ограничения, очень много линий зависимости. Любой работающий в СМИ человек знает, что телевидение только тогда может быть независимым, когда оно коммер-

в одном за ток-шоу. Точнее будет сказать так: я являюсь на крупных российских каналах персоной нон грата в качестве ведущего собственной программы. Я только это имею в виду. А что касается всего остального, то я совершенно спокойно выступаю на радио «Эхо Москвы», много пишу для печатных и онлайн изданий. Книжку издал вместе с Касьяновым. Она называется «Без Путина». То есть проблем-то и нет. – В своих первых интервью после того, как стало известно о вашем переезде в Киев, вы говорили, что вас привлекает здесь наличие свободы слова. С приходом нового украинского президента не стало ли меньше этой свободы? – Нет. Я бы не сказал, что свободу слова в Украине стали зажимать... – А зачем же тогда журналисты проводили недавно в Киеве марш под названием «Нет цензуре»?

чески успешно. Когда оно не ходит с протянутой рукой и не просит у государства льгот, преференций, налоговых скидок и прочих поблажек. Однако у такого телевидения есть зависимость от рекламодателя. Например, есть у вас программа – она замечательная, рейтинг высокий – но в ней реклама совершенно не продается, потому что рекламодатели считают, что эта программа ставит их продукт в неблагоприятный контекст. На НТВ в свое время была очень популярная программа «Герой дня» – интервью с каким-то ньюсмейкером. Рекламодатели не хотели в нее приходить. Говорили: у вас какой-нибудь Жириновский начнет своих оппонентов соком поливать, а мы не хотим, чтобы наши товары и услуги ассоциировались с Жириновским и с его эпатажным поведением или еще с каким-нибудь отморозком, который к вам придет. Когда такая программа

маленькая, минут на пятнадцать, это еще ничего. А если она часовая и не приносит рекламной прибыли, это уже недопустимая роскошь. Так что в журналистике не бывает абсолютной свободы. Кроме того, взаимоотношения власти и журналистики по своей природе конфликтны. Любая власть хочет, чтобы о ней писали хорошо, хвалили, не создавали проблем в жизни. Для этого существуют мощные спецслужбы, специальные пиар-компании, которые занимаются улучшением имиджа отдельных политиков или власти в целом. Журналистика – это тяжелая профессия. Если на вас давят, надо не кричать караул, а бороться, договариваться, находить компромиссы, вместо того чтобы устраивать эпатажные выходки. Я это говорю из своего собственного опыта конфликтов с властью. – Но в интервью украинской газете «Зеркало недели» вы хвалили организаторов марша «Нет цензуре», называли их молодцами... – Вы меня ни с кем не путаете? – Нет. – Я вам так скажу: они молодцы. Но я все время повторяю одну и ту же притчу про мальчика, который кричал: «Волки, волки!» К нему пришли на помощь, но выяснилось, что ничего страшного с ним не случилось. Снова прибежали – опять ничего. И так несколько раз. А, когда на него по-настоящему напали волки, никто не пришел на помощь и его растерзали. Когда действительно начнут увольнять, лишать аккредитации и доступа к источникам информации, возбуждать уголовные дела, когда суды начнут ре-

шать эти дела, какк это происходит в России,, исльзу ключительно в пользу жно власти, – вот тогда можно бобудет сказать, что свобода слова на Украине под ые угрозой. А пока молодые ты, украинские журналисты, ают к сожалению, выступают ров в роли ретрансляторов обвинений оппозиции.. ся от Не могу избавиться ощущения, что в силуу пой или литических симпатий антипатий некоторые украют поинские СМИ начинают дыгрывать оппозиции,, в то время как реальных угроз нет. – Почему вы так убежругие дены в этом? Другие раине журналисты на Украине трана считают, что их страна т) по пойдет (и уже идет) пути России, только медленнее. Гайки закручиваются потихоньку, аккуратно... – Януковичу, если он хочет оставаться успешным и популярным президентом, а главное – быть избранным на второй срок, это совершенно не нужно. Смотрите, очень простая вещь: грубо говоря, в стране есть три макрорегиона – восток, запад, центральная часть, включая города-миллионеры. Янукович выиграл исключительно потому, что за него голосовал восток. И он всегда за него проголосует – будет он чемпионом свободы слова или станет эту свободу и независимую прессу душить. Запад всегда будет голосовать против. К сожалению, такова сегодняшняя реальность. Может, в дальнейшем это поменяется. Янукович выиграл на выборах только потому, что сократил разрыв в центральных областях Украины и в больших городах на востоке. Он проиграл в некоторых из них, но с меньшим отрывом, чем раньше. Теперь главное для него, как для любого политика, –

удержать власть. И портить свой имидж он не станет. – В Киеве вы работаете на канале «Интер». Он, как известно, принадлежит Валерию Хорошковскому, главе СБУ – украинской службы безопасности. В Канаде или Америке трудно даже представить, чтобы шеф спецслужбы владел телеканалом или каким-то другим бизнесом. А на Украине такое считается практически нормальным. Почему, как вы думаете? – А в Италии, например, Берлускони – вообще премьер-министр. Но Италия – другая страна, не похожая на США. И Украина гораздо ближе Италии, чем Америке в силу своей близости к Средиземноморью, а также южного темперамента и менталитета. Если бы господин Хорошковский, будучи руководителем службы безопасности Украины, в свободное от работы время взял и приобрел телеканал «Интер», наверное, это было бы неправильным. – А как было дело? – Он был бизнесменом, стал владельцем контроль-

ного пакета телеканала. А затем, как это бывает с бизнесменами, ушел на государственную службу. Не помню всех его должностей, но сейчас, победив на выборах, Янукович назначил его главой СБУ. – А почему же он тогда не передал свой бизнес на время государственной службы в независимые руки. Как это сделал, к примеру, Пол Мартин, став канадским премьер-министром? Такая практика называется blind trust – слепое доверие. – Да все эти передачи – просто лукавство. Формально господин Хорошковский передал акции в доверительное управление своей жене. Но при этом мы, конечно, понимаем, кто хозяин. Думаю, что и Берлускони формально не является владельцем акций итальянских СМИ. – Еще один вопрос, касающийся специфики работы украинских СМИ. Знаю, что многие журналисты в период предвыборных кампаний работают на тех или иных кандидатов в качестве советников, политтехнологов, не оставляя при этом службу в своих изданиях или на телеканалах. Совместимы ли профессии журналиста и политтехнолога? – Думаю, что человек не может одновременно работать и журналистом, и пиар-менеджером. Но бывает же, что журналист уходит на какую-то другую работу, а потом возвращается в СМИ. Полагаю, ничего страшного в этом нет.

Людмила БЕЛЕЦКАЯ

МННЕЕН И Е М

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

Ищут пожарные, ищет милиция...

Свинцовые мерзости нефтяного пятна в Мексиканском заливе преувеличивали все, кому ни лень. Барак Обама назвал утечку нефти «худшей экологической катастрофой, когда-либо произошедшей в Америке». Поскольку его администрация исходит из принципа, что «нельзя дать доброму кризису пропасть даром», под соусом этой «катастрофы» были введены новые ограничения на глубоководное бурение и мораторий на новые скважины, который приведет к потере восьми тысяч рабочих мест и «миграции» буровых установок в более хлебные края. Одна уже отправилась на Ближний Восток и вернется очень нескоро, если вообще вернется. Под соусом этой «катастрофы» Обама согнул корпорацию

ВР, шантажом вынудил ее ассигновать на очистку $20 млрд. Ее главу Тони Хэйворда пинали со всех сторон, члены конгресса устроили ему публичную порку, и в конце концов ему пришлось уйти с любимой работы. В мае Хэйворд заметил одной английской газете, что «Мексиканский залив – это очень большой океан», и поэтому вылившаяся в него нефть и диспергенты, которые разбивают ее на мелкие частицы, – это капля в море. На Хэйворда спустили за это

всех собак, но на поверку он, похоже, оказался прав больше, чем паникеры. Последние включали не только демократов, которые использовали кризис в заливе для борьбы с ненавистными нефтяными компаниями, и не только оголтелых экологов, которые по сути дела луддиты – то есть противники машинной цивилизации, но и республиканцев, которые лукаво обвиняли Обаму в том, что он вовремя не заткнул дыру на морском дне, как будто это было в его силах. Исключение составлял консервативный радиокомментатор Раш Лимбо, который с самого начала доказывал, что не так страшен черт, как его малюют. Либеральный журнал Time называет Лимбо «гнусным врагом экологов», но сейчас вынужден признать, что в данном случае тот, скорее всего, тоже был прав. Телерепортажи о нефтяном фонтане шли под заголовками «Катастрофа в Заливе», защитники окружающей среды предвещали конец света, но он так и не наступил. Нефтяное пятно в заливе «ищут пожарные, ищет милиция», но не могут найти. На воде плавают лишь жалкие остатки былой роскоши. Закрытые было рыбные угодья одно за другим объявляют безопасными, поскольку в рыбе и крабах нет вредных концентраций токсинов.

На данный момент в заливе нашли около трех тысяч мертвых птиц, но лишь меньше половины из них несут на себе заметные следы нефти. Может, часть умерла от зараженной нефтью еды, но очень вероятно, что многие пернатые умерли своей смертью. Птиц в заливе миллионы, и они мрут все время, только обычно их трупики никто не собирает. А сейчас окрестности кишат сборщиками тушек, которым платит все та же ВР. Для сравнения: нефть, вылившаяся на Аляске 21 год назад из танкера «Эксон Вальдез», убила 435 тысяч пернатых. Трупные команды ВР нашли сейчас в заливе 492 мертвые морские черепахи. Это прискорбно. Но лишь 17 из них были явственно запачканы нефтью. Черепахи дохнут не только из-за ВР. На всей гигантской территории залива найдена только одна другая дохлая рептилия. Спасатели выявили всего 350 акров луизианских болот, испорченных нефтью. Но Луизиана ежегодно теряет в результате эрозии 15 тысяч акров болот! Так что загаженные нефтью участки – это тоже капля в море. Куда же делась проклятая нефть, так живописно хлеставшая со дна на наших телеэкранах? Ну, 40% ее просто испарились. Огромную часть сожрали морские микроорганизмы, которые пи-

таются нефтью и сейчас лопают так, что за ушами трещит. Для них подводный фонтан был подарком судьбы и рогом изобилия. Четыре тысячи плавсредств, нанятых корпорацией для вычерпывания нефти из воды, тоже помогли делу, хотя и минимально. На них приходится 1-2% вылившейся нефти. Она загадила сотни миль песчаных пляжей, но их очистить сравнительно легко. Когда я говорю «капля в море», я имею в виду следующее. К 15 июля, когда ВР заткнула дыру, из нее вылилось достаточно нефти, чтобы наполнить гигантское здание Пентагона на глубину более 10 футов, то есть на 3 метра с копейками. Это один этаж. Так вот: общий объем Мексиканского залива превышает размеры Пентагона в 880 миллионов раз. Возможно, где-то в глубинах залива притаилось огромное нефтяное облако, которое в один прекрасный день вырвется на поверхность и действительно все испортит, убьет сотни тысяч птиц и уничтожит драгоценные луизианские болота. Но, скорее всего, нет. Если да, то надо спешно качать из облака нефть. Обама, впрочем, не разрешит.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

КРИМИНАЛ

Пятница, 6 августа 2010

ЧР ЕЗ П В РО Ы ЧА И С Й Ш Н ЕС О Е ТВ И Е

Объявлены в розыск...

Автор: Александр ГРАНТ

Полиция Нью-Йорка ищет 36-летнего Бенциона Мамедова, которого подозревают в том, что он обманом получал деньги в магазинах (в основном в аптеках), при этом выдавая себя за полицейского. По имеющимся данным, с октября прошлого года по минувший июнь Мамедов проделал это семь раз.

Обычно он являлся в магазин в куртке с эмблемой полиции и полицейским жетоном на шее, брал товары с полок и приносил их к кассе, утверждая, что возвращает покупку и хочет получить деньги. При этом он не угрожал, не был вооружен и не намекал, что у него с собой оружие. Доверяя полицейскому, продавцы не просили его предъявить чек. В Манхэттене 5 октября 2009 года Мамедов обокрал таким способом аптеку Kings Pharmacy на Third Avenue; 16 октября – аптеку Duane Reade на West 20th Street и 26 октября – магазин одежды Banana Republic, тоже на Third Avenue. Затем Бенцион взял творческий отпуск на пять месяцев, набрался сил и «обработал» три аптеки CVS: 20 апреля – на Amboy Road на Статен-Айленде, 8 мая – на 86th Street в Брук-

лине и 22 мая – на Queens Boulevard в Квинсе. Его последней жертвой 16 июня стала аптека Duane Reade на Статей-Айленде. Полиция опубликовала розыскные портреты Бенциона Мамедова с пояснением, что в нем 6 футов роста и 210 фунтов веса.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

зыске в газете Daily News, несколько ньюйоркцев прислали свои комментарии. «Повесить такого гения», – написал один. «Браво, – написал другой. – Наконец у нас появился опасный белый преступник!» В любом случае на этой неделе ФБР объявило в национальный розыск другого грабителя, которого подозревают в нападениях на 25 банков в 13 штатах.

Бенцион Мамедов

По данным управления тюрем штата Нью-Йорк, 8 декабря 1999 года Бенцион Мамедов был освобожден из тюрьмы Гроувленд, куда поступил 26 ноября 1997 года с приговором от двух до семи лет за угон автомобиля и хранение краденого, то есть отсидел минимум. 12 сентября 2003 года он попал в тюрьму Уиллард, получив лишение свободы сроком от одного до трех лет за кражу в крупных размерах, и вышел на свободу 30 сентября 2008 года, то есть полностью провел за решеткой новый срок, а также годы, которые не отсидел по первой судимости. Есть данные, что после первой отсидки Мамедова передали иммиграционным властям, но, судя по всему, там все утряслось. Прочитав сообщение о ро-

На рекламных щитах в людных местах более 40 штатов, включая Таймс-Сквер в Манхэттене, появились розыскные портреты добродушного белого толстяка-очкарика с пояснением, что ему от 45 до 60 лет, ростом он 6 футов, а весит 230 фунтов. По данным ФБР, вооруженные грабежи он начала с банка SunTrust в Ричмонде (Вирджиния) в 2008 году, затем промчался по востоку и центральной части страны. Сейчас он предположительно находится в городе Нью-Йорке, хотя ищут его за ограбление Solvay Bank в нью-йоркском городке Сиракьюс. В сообщении ФБР не указана общая сумма якобы похищенных им денег, но отмечено, что он вооружен и опасен.

Ошибка ценою в жизнь В бруклинское отделение Верховного суда штата Нью-Йорк поступил иск, обвиняющий врачей и медперсонал больницы NewYork-Presbyterian в халатности, которая привела к мучительной смерти иммигрантки из бывшего СССР Клары Гейхман. В иске указано, что 26 января 2007 года 56-летней Гейхман провели в этой больнице обычную ангиограмму – рентгеновское исследование кровеносных сосудов. Исследование проводится специальным катетером с баллоном, который вводят в закупоренный или суженный участок сосуда. Когда баллон находится в зоне закупоренного или суженного участка сосуда, врач раздувает баллон, расширяя артерию, и восстанавливает Клара Гейхман кровоток через эту зону, а видеПриглашенный адвокаозапись данной операции том медэксперт подтверделается с рентгеновского дил, что если бы врачи аппарата. больницы оперативно проПо словам Мориса вели компьютерную тоВессера, адвоката семьи мографию и определили Гейхман, после того как кровотечение, Клара Гейхкатетер извлекли, у Клары ман осталась бы жива. «Ее закружилась голова, упало просто убили ее», – заявил кровяное давление и за- Семен Гейхман, муж Клары. медлилась работа сердца. «Грубая ошибка, – сказал Позже выяснилось, что при адвокат Вессер. – На мой этом ей проткнули один взгляд, в такой хорошей их кровеносных сосудов в больнице никогда не должнижнем кишечнике, но вра- но было случиться подобночи этого не поняли, и за три го». По трагической иронии с половиной часа мать трех судьбы Клара Гейхман радетей буквально истекла ботала медсестрой на дому. кровью и умерла. Сумма иска не уточняется.

С чего начинается и чем кончается родина Встретившись с десятью агентами-нелегалами Службы внешней разведки России, премьер-министр Владимир Путин по старой памяти о службе в этом ведомстве отнесся к ним как к родным. Для начала они хором спели «С чего начинается Родина», после чего бывший подполковник советского КГБ и директор российского ФСБ поговорил с провалившимися агентами о жизни. Рассказав об этой встрече российско-украинским журналистам в Форосе, Путин отметил «тяжелую судьбу каждого из этих людей». «Только представьте, – сказал Владимир Владимирович журналистам, – во-первых, нужно освоить язык на уровне родного: думать, говорить на нем, выполнять то, что предписано заданием в интересах своей Родины в течение многих-многих лет, не рассчитывая на дипломатическое прикрытие, подвергая каждодневной опасности себя и своих близких, которые даже не знают о том, кем вы являетесь и на кого работаете... Не моя задача оценивать их работу, это должны делать специалисты...» Результатов такой оценки нам не узнать, но вряд ли это будет «пятерка», хотя в провале группы виноваты не ее участники, а тот, кто их выдал. С освоением чужого языка как родного Путин тоже погорячился – залегендированная уроженкой Монреаля Трейси Ли

Энн Фоли, она же Елена Вавилова, говорила по-французски без присущего жителям этого канадского города акцента. Другая чета «канадцев» – Ричард и Синтия Мерфи, они же Владимир и Лидия Гурьевы, – поселились в Нью-Джерси и сказали соседям, будто они из Торонто. «Но когда одна женщина назвала им какой-то район в Торонто, они не знали, о чем та говорит», – вспомнил их сосед Крис Мэнти. Комментируя провал группы, премьер Путин повторил, что «это результат предательства, а предатели всегда кончают плохо; они кончают, как правило, либо от пьянки, либо от наркотиков, под забором». Проиллюстрировал он это тоже неудачно – словами «вот недавно один примерно так закончил свое существование». Речь шла о скоропостижно умершем от инфаркта 53-летнем Сергее Третьякове, бывшем резиденте СВР в Нью-Йорке, который в 2000 году изменил той самой родине, про которую пели

Вики Пелаес

Хуан Лазаро (Михаил Васенков)

Путин со своими горе-разведчиками. Третьяков с женой и дочкой жил во Флориде в доме за $600 тыс., а за измену советско-российской родине, по слухам, получил $7 млн. О дальнейшей судьбе нелегалов Путин сказал: «Уверен, что они будут работать на достойных местах и что у них будет интересная и яркая жизнь». Тут тоже вышла закавыка. Среди десятки, доставленной в Москву в результате обмена, девять человек оказались россиянами, которых, конечно, устроят на работу. И хотя Анна Кущенко-Чапмен рвалась в Лондон, англичане лишили ее подданства. Некоторые жители ее родного Волгограда потребовали у мэра признать Анну почетной гражданкой этого города, но

после манхэттенских тусовок ее вряд ли туда потянет. Единственной настоящей иностранкой среди нелегалов оказалась 55-летняя перуанка Вики Пелаес, арестованная контрразведкой ФБР 27 июня вместе с 65-летним мужем-уругвайцем Хуаном Лазаро в Йонкерсе под Нью-Йорком. Как сообщалось вскоре после их ареста, за верную службу России Пелози положили месячную пенсию в $2 тыc. и дали квартиру, надо думать, не в Торжке. После ареста Вики увидела мужа только 8 июля в манхэттенском суде, где, по словам ее адвоката Джона Родригеса, с изумлением узнала, что он не уругваец Хуан Лазаро, а россиянин Михаил Анатольевич Васенков.

В Америке у них остались 17-летний сын Хуан Лазаро и 37-летний Уолдо Марискаль, сын Вики от первого брака. Жизнь в России на пенсию СВР Вики Пелаес не приглянулась, и она заявила, что хочет вернуться в Перу. 30 июля глава перуанского МИДа Хосе Антонио Гарсия выступил в Лиме по радио и сообщил, что она может это сделать, но у ее мужа, тоже гражданина Перу, там могут быть проблемы. «Они не шпионили ни в пользу, ни против Перу», – сказал Гарсия и пояснил, что Лазаро-Васенкова могут отдать под суд за обман иммиграционных властей. Вики Пелаес познакомилась с Михаилом в Перу в начале 1980-х годов, когда она была теле-, а он – фоторепортером. По документам он значился уругвайцем Хуаном Лазаро, и после их брака в 1979 году под этим именем, представив поддельные документы, получил перуанское гражданство. Обман такого рода в Перу уголовно наказуем как мошенничество, но срок давности составляет 10 лет, которые давно истекли. Судить за это Васенкова в Перу не будут, но гражданства, конечно, лишат, если уже не лишили. С чего начинается родина для шпионов, Путин им спел, а чем она кончается, они узнают сами.

КРИМИНАЛ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Ферманова, как известно, была арестована 15 июля в Техасе по обвинению в попытке незаконного вывоза в Россию лицензионных оружейных прицелов, а Ярошенко 1 июня доставили в Нью-Йорк из Либерии и обвинили в сговоре с целью транспортировки огромного количества кокаина из Латинской Америки в Западную Африку. Их неприятности начались недавно. «А у меня все тянется уже третий год»,– вздохнул Корзников в разговоре. Его арестовали в январе 2008 года на дорогом курорте Great Wolf Lodge в горном районе Поконос, где он отдыхал с семьей. «Я все еще в Пенсильвании», – безо всякого удовольствия заметил Корзников, который отказался комментировать свое дело подробно. 41-летний выпускник МГИМО является владельцем фирмы «Тактика», находящейся в Москве на Варшавском шоссе. По тому же уголовному делу проходит его партнер американец Марк Комороски, совладелец D&R Sports Center, одного из старейших в Пенсильвании магазинов спорттоваров, основанного в 1948 году и торгующего, среди прочего, оружием и снаряжением. Из имеющихся у меня судебных документов явствует, что власти подозревали Коржникова и Комороски в преступном сговоре с целью вывоза из США в Россию приборов ночного видения, другого снаряжения и стрелкового оружия без надлежащей экспортной лицензии. Хотя необычайно многое документов этого уголовного дела по какой-то причине засекречено, ряд подробностей можно почерпнуть из датированного ноябрем 2006 года ходатайства следственных органов о выдаче ордера на обыск в помещении D&R Sports Center. В нем утверждается, например, что Комороски незаконно вывозил в Российскую Федерацию, Кувейт, Германию и Японию товары, экспорт которых ограничен по соображениям национальной безопасности. Он также якобы заключал сделки с лицами, которых власти США подозревают в причастности к обороту наркотиков, военным преступлениям и терроризму. Среди предполагаемых клиентов D&R в ходатайстве упоминаНочной прицел Raptor, который изъяли у Фермановой на американской таможне

Friday, August 6, 2010

Роковые прицелы В Пенсильвании давно дожидается суда москвич Сергей Корзников, чье дело отчасти перекликается с нашумевшими делами Анны Фермановой и Константина Ярошенко, но известно менее широко.

ется москвич Виктор Бут, который находится ныне в таиландской тюрьме и борется против выдачи в США. Бут подозревается в продаже оружия Ибрагиму Хаджи, привлеченному в Нью-Джерси к суду за контрабанду героина из Пакистана, либерийскому диктатору Чарльзу Тейлору и вооруженным формированиям Руанды.

Виктор Бут в таиландской тюрьме

После ареста Комороски называл всех этих лиц «вымышленными персонажами» и говорил, что следователи «понадергали их имена из интернета». По его словам, «Тактика» – это совершенно законная компания, торгующая оптическими прицелами, оружием и охотничьими товарами. «Тактику» называют структурой элитного подразделения ФСБ «Вымпел». Сообщают, что Андрей Луговой, которого Скотленд-Ярд подозревает в отравлении его бывшего коллеги Александра Литвиненко, якобы был представителем «Тактики» на лондонских переговорах с одной английской охранной фирмой. Что до D&R, то ее хозяин говорил, что у него имеются американские лицензии на поставку прицелов и военного снаряжения в Россию. Комороски подчеркивал, что незадолго до ареста он получил официальное разрешение на отгрузку бронежилетов для московской милиции. Прокурора парировала, что 7 августа 2007 года таможенники изъяли в нью-йоркском аэропорту им. Кеннеди пять партий

груза, отправленных фирмой D&R в Россию. В накладных говорилось, что это одежда и другие товары, хотя на самом деле в коробках содержалась военная оптика и другое снаряжение, на вывоз которого требовалась лицензия госдепартамента. Время шло, и ровно год назад Комороски счел за благо поступить так, как поступает в США подавляющее большинство обвиняемых по федеральным делам: он признал себя виновным в сговоре с целью незаконного вывоза военного снаряжения, в том числе магазинов и более тысячи мощных прицелов. В конце минувшей недели Комороски был приговорен к 2 годам и 8 месяцам тюрьмы и штрафу в 10 тысяч долларов. Насколько можно понять, Корзников попал в поле зрения следственных органов США в 2006 году во время обыска в магазине Комороски. С тех пор он дважды приезжал в Аме-

чтобы судья закрыл дело Корзникова, поскольку прокуратура, по его словам, не поставила обвиняемого в известность о том, что, согласно Венской конвенции, он имеет право сообщить росийскому консульству о своем аресте. У меня нет сведений о том, чтобы такую же претензию предъявил тогда американцам МИД России, который бурно протестовал по поводу того, что его несвоевременно оповестили об аресте Ярошенко. Прокурор парировал, что он звонил в российское консульство и оставил там сообщение об аресте Корзникова. Судья отклонил ходатайство Симелса. В арсенале опытного адвоката наверняка было еще немало эффективных приемов, но вскоре защитника самого привлекли к суду за очень серьезное преступление. После того, как Симелс защищал Хилла, который сотрудничал со следстви-

Анна Ферманова

рику, но во второй раз был арестован. Три дня спустя, 10 января 2008 года, он был выпущен под залог в 150 тысяч долларов и нанял себе легендарного адвоката мафии Роберта Симелса, представлявшего еще гангстера Генри Хилла, на чьей биографии основан фильм Мартина Скорцезе «Славные парни» (Goodfellas). Симелс, который за долгие годы попортил прокурорам немало крови, повел защиту весьма агрессивно и, в частности, потребовал,

ем, среди итальянских гангстеров у него создалась репутация адвоката доносчиков, и они стали редко пользоваться его услугами. Симелсу пришлось искать себе другую выгодную клиентуру, и он нашел ее среди афроамериканских и латиноамериканских наркобаронов. Среди них был одиозный гангстер Шахид Хан, орудовавший в Гайяне. Манхэттенская федеральная прокуратура обвинила его в контрабанде кокаина

и в руководстве местным «эскадроном смерти» под названием «Бригада призраков». Хана арестовали в Суринаме по американскому ордеру и выдали в США. Следователи тайно записали ряд разговоров, из которых явствовало, что Симелс пытается оказать давление на свидетелей обвинения, запугать их и даже «нейтрализовать».

Адвокат Роберт Саймелс

Власти США интерперетировали последний термин зловеще. Прокуратура Пенсильвании пыталась убедить судью, слушавшего дело Корзникова, дать Симелсу отвод. Она доказывала, что в один прекрасный день Симелс может решить договориться с обвинением и, желая перед ним выслужиться, станет защищать Корзникова менее старательно. Москвич же был так доволен своим адвокатом, что просил судью не забирать у него Саймелса. «Я искренне уверен в том, что мистер Саймелс честный человек, сознательный гражданин и прекрасный профессионал», – писал Корзников федеральному судье Эдвину Козику. Год назад дело кончилось тем, что Саймелса осудили и дали ему 14 лет тюрьмы. 20 сентября прошлого года Корзников послал судье еще одно письмо. «Ваша честь, – писал он, – мое положение сделалось более критическим и безнадежным, чем я когдалибо ожидал. К сожалению, я не могу позволить себе нового адвоката, потому что все мои деньги и деньги моего партнера остались у мистера Саймелса». Судья предоставил ему бесплатного защитника.

Когда я упомянул дело Фермановой в разговоре с Корзниковым, он заметил, что, сидя в американской глубинке, не может понять, «из каких соображений все это накручивается». «Что ни русский, то шпион», – недоуменно сказал он. Между тем, в прессе появляются все новые подробности дела Фермановой, которая эмигрировала с родителями из Латвии в 9-летнем возрасте. Сайт The Smoking Gun, специализирующийся на публикации судебных документов, получил аудиозапись заседания в даласском федеральном суде, где 15 июля рассматривался вопрос об освобождении ее под залог. Следователь Дэвид Монданаро показал на заседании, что, вылетая в марте в Москву, Ферманова несла окуляры для инкриминируемых ей прицелов в ручной клади, а сами прицелы спрятала в замшевые сапожки Ugg, лежавшие в ее чемоданах. Монданаро также поведал, что изучил банковские ведомости и выяснил, что живущий в Москве муж Фермановой регулярно переводит ей в Америку деньги, но всегда суммами меньше 10 тысяч долларов. Как замечает The Smoking Gun, это, разумеется, был намек на то, что муж пытался скрыть переводы от властей, поскольку банки обязаны сообщать им о проводках в сумме 10 и более тысяч долларов. Как доказывала прокурор Аиша Салим, эти переводы наводят на мысль о какой-то преступной деятельности. Суд, однако, отказался оставить Ферманову в тюрьме и выпустил ее под залог. Как я уже писал, это не первый арест 24-летней женщины. В 2003 году она была осуждена за подделку чека на 76 долларов и приговорена к штрафу и трем годам условно. Если ее признают виновной по нынешнему делу, то старая судимость может несколько увеличить ей срок заключения. По словам Монданаро, Ферманова поведала на допросе, что ей муж Александр раньше импортировал машины в Россию, но после повышения тарифов переключился на торговлю валютой. На заседании суда было также заявлено, что он был арестован в НьюЙорке за мошенничество и похищение личных данных и депортирован в Россию. «Я не думаю, чтобы его депортировали из-за вещей, о которых пишет The Smoking Gun, – говорит адвокат Фермановой Скотт Палмер. – Это было какоето иммиграционное нарушение».

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

О П РРО ОСС

Пятница, 6 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Политика Барака Обамы: русскоязычная община ставит диагноз Я. K., профессор экономики:

Политическая ситуация в нашей стране накаляется все больше. Чуть больше месяца осталось до предстоящих 14 сентября праймериз. А выборы в Конгресс намечены на 2 ноября, о чем вас, уважаемые читатели, уже известили симпатичные конвертики, заботливо разосланные избирательной комиссией. Результаты предстоящих выборов могут изменить расстановку сил в законодательной ветви власти. Мы провели опрос среди жителей Бруклина и Квинса, чтобы ответить на наиболее животрепещущий вопрос: «Как вы оцениваете работу лидера демократической партии Барака Обамы, проделанную им за последние два года?»

Владимир Лернер, сотрудник аптеки: – Обама ничего не сделал за этот период управления страной. Он сел на место президента и, как школьник, начал учиться руководить нашей великой страной, да еще и с такими помощниками, которых он навез из Чикаго. Я работаю в области здравоохранения и не вижу ничего хорошего в

реформе, которую он затеял и продавил через Конгресс. Я негативно отношусь ко всем реформам, которые проводит наш президент, и не жду от них ничего хорошего. Страна катится по наклонной плоскости и всему этому необходимо положить конец. Я всегда голосовал за демократов, а в этот раз отдам свой голос за республиканцев.

– Меня как экономиста больше всего волнуют именно шаги президента в области финансовой системы. Тематика реформ, инициированных администрацией Обамы, не рассчитана на сиюминутные результаты. Для реализации заложенных в ней стратегических целей потребуется определенное время, хотя отдельные успехи или просчеты могут быть выявлены и ранее. Но совершенно ясно, что столь масштабная финансовая реформа выйдет по срокам за нынешнюю каденцию президента и его администрации. Пока же мнения сторонников и противников финансовой реформы носят субъективный характер, так как не исходят их каких-либо конкретных результатов.

Борис Шнитман, пенсионер: – Я уверен, что президент Обама не сумеет выиграть выборы во второй раз, потому что в ноябре демократы во многих штатах проиграют республиканцам. Его отношение к Израилю вызывает

возмущение у меня, моих друзей и знакомых. Он указывает суверенному, независимому государству, где ему строить, а где – нет. Сколько можно раздавать землю Израиля, политую потом и кровью наших собратьев? Также нет ясности в отношении реформ – медицинской, экономической и иммиграционной. Везде все сломали, а что строить будут – непонятно.

Юрий Шаламов, фотограф, живет в Квинсе: – Я думаю, что Барак Обама ведет нас потихоньку к социализму. И остановить эту опасную тенденцию могут только ноябрьские выборы. Американский народ должен просто опомниться и дружно выступить про-

тив такого президента. Его предвыборные обещания не выполняются. Мне обидно, что наша страна понемногу растрачивает свое влияние и могущество. Я как ветеран Второй мировой войны знаю: в мире уважают только силу, но этого не хочет понять нынешний президент. Он не знает, видимо, что космические программы всегда, кроме научных, преследовали еще и военные цели. Я считаю, что нужно быть очень осторожными с Россией. Обама встречается с Путиным и Медведевым, обменивается рукопожатиями и любезностями, несмотря на то, что в России буйным цветом цветет антиамериканизм. Я надеюсь, что в ноябре ситуация изменится и инициативам Обамы и его

кабинета будет дана аналитическая оценка, на основании которой они будут скорректированы.

Mаксим Щавелев, дизайнер:

– Я уверен, что русскоязычная община опять готовится проголосовать против своих интересов. Вероятно, она забыла, насколько зависит от социальных программ, продвинутых демократами. К сожалению, наблюдается тенденция желать, чтобы другим не досталось тех благ, которыми сам пользовался только вчера. Мне кажется, мы забыли одно из постулатов Америки – равные шансы на успех для всех. Всеобщее здравоохранение это не призрак социализма, а признак развитого общества.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ

ВНИМАНИЮ ПОЖИЛЫХ ЛЮДЕЙ Летом этого года открывается новый частный жилой комплекс для пожилых людей (55 и старше), расположенный в Стэплтоне (СтатенHАйленд) Парковка • Прачечная • Комната для отдыха Принимается Восьмая программа • Без брокерских сборов • Без сборов за подачу заявления Компания Stapleton Senior Owners LLC рада сообщить, что сейчас начался прием заявлений на аренду квартир в недавно построенном доступном жилищном комплексе для пожилых по адресу 180 Broad Street, в районе Стэплтон (СтатенHАйленд). Это здание построено в рамках LowHIncome Affordable Marketplace Program (LAMP) – программы НьюHЙоркской корпорации жилищного строительства; Homes for Working Families Program (HWF) – программы Департамента штата НьюH Йорк по жилью и коммунальному обновлению; Low Income Rental Program (LIRP) – НьюHЙоркского департамента сохранности и строительства жилья.

Размеры квартир, их оплата и размеры семейного дохода приведены в таблице:

Податели заявлений должны укладываться в указанные рамки доходов и соответствовать другим критериям отбора. Для запроса заявочной формы отправьте ОТКРЫТКУ по адресу:

Stapleton Senior Housing c/o: The Wavecrest Management Team, 87-14 116th Street, Richmond Hill, NY 11418 Позвоните по тел. (718) 412H3740 в лизинговый офис по тел. (718) 524H7320 или скачайте форму с сайта www.180Broadstreet.com. Заявления принимаются до тех пор, пока не будут заполнены все квартиры.

П НОАЧСТА Л ЕН ДРИСЕ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

Дети войны нуждаются в опеке В истории нашей родины – СССР – есть события, над которыми не властно время. К таким поистине эпохальным явлениям относится Великая Отечественная война 1941-45 годов, победа советского народа и стран антигитлеровской коалиции. Отдавая должное величию подвига советских воинов, мы не должны забывать о детях войны, чьи счастливые юные годы были прерваны фашистскими варварами. Многие из них были убиты нацистами, другие погибли от голода и неимоверных лишений при эвакуации. К сожалению, детям войны не присвоено официального статуса, они не пользуются соответствующими льготами, в отличие от ветеранов войны. Поэтому никак нельзя забывать о тех, кто не только испытал на себе все тяготы военного времени, но и своим самоотверженным трудом помогал фронту. И пока их сердца бьются, надо окружить их такой же заботой, как и участников войны. И сделать это надо сегодня, ведь завтра может быть уже поздно. С этой целью на базе Ассоциации инвалидов и ветеранов Второй мировой войны (президент – Леонид Розенберг) по инициативе членов правления Зиновия Гинзбурга, Ефима Озерянского, профессора Анатолия Тарнопольского и при поддержке конгрессмена Джеральда Надлера, его заместителя и директора бруклинского офиса Майи Кремен, главного редактора газеты «Форум» Михаила Немировского и исполнительного директора AFRJ-RAJI Леонида Барда создано движение «Дети войны».

Главная задача этого движения – придание юридического статуса детям войны, защита их социальных прав, шефство над инвалидами и ветеранами войны, многие из которых перешагнули 90-летний рубеж и нуждаются в опеке, передача исторической правды о войне молодым людям, сохранение преемственности поколений. На состоявшейся 22 июля встрече с участниками движения мен подпод «Дети войны» Майя Кремен ть создатвердила необходимость ния такой организации и придаатуса для ние ей юридического статуса передачи эстафеты молодому поколению. Она также заверила собравшихся, что конгрессмен Надлер одобрил эту инициативу и будет способствовать ее реализации. Она отметила эффек-етивность работы движеия ния в части сохранения исторической правды о овия войне и поздравила Зиновия Гинзбурга в связи с награждением Почетным Дипломом за выда-

Майя Кремен, члены правления Ассоциации

ющийся вклад в создание Национального музея истории Второй мировой войны в США.

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ

Комментарии к статье Самсона Гельцера «Минимальная зарплата – хуже диверсии», опубликованной в прошлом номере НРС (от 30 июля 2010): ПЯТНИЦА, 30 ИЮЛЯ 2010 • FRIDAY, JULY 30, 2010

FOUNDED 1910

ЕВРЕЙ ЕВРЕЮ РОЗНЬ

КЛАН АЛЬHКАПОНЕ ХОЧЕТ ДЕНЕГ

NY, Elsewhere

ДОЧКИ ОЛИГАРХОВ НА ВЫДАНЬЕ

В ВЫПУСКЕ Сценарий собственного сна . . . . . . . . Готов ли Обама «задать жару»? . . . . . . . Прогресс вместо истории . . . . . . . . .

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.XCIX №

Трудности перевода

Родной язык:

– Ой, как интересно, этот Самсон Гельцер захотел бы поработать за минимальную зарплату? Что бы он выбрал – велфэр или такую неблагодарную работу? Да только дай этим капиталистам возможность пустить отдать все на милость рынка, то и нам грешным и на хлеб насущный с трудом удастся заработать.

Все деньги, за которые мы горбатимся днями напролет, будут уходить этим им. Нам совсем ничего не останется. Допустим, что жить на пособие по безработице в течение двух лет плохо и нечестно, а честно ли вытаскивать огромные суммы из бюджета на спасение проворовавшихся капиталистических корпораций? Вся наша безработица – капля в море по сравнению с только что украденными капиталистами из нашего бюджета миллиардами. Говорят, что это было необходимо для спасения нашей экономики. А зачем кучке капиталистов дали возможность ставить под угрозу экономику целой страны? Короче, если им можно воровать деньги из бюджета, то почему нам нельзя жить на пособие?

Я согласен: минимальную зарплату надо отменить, а заменить ее надо обыкновенным… велфэром, социальной помощью и т.п. А налоги надо повысить. Не нравится человеку работать за квотер в час – не проблема – государство поможет довести этот его до разумного уровня своим социальными вливаниями. Можно жить и по капиталистическим законам. В конце концов, всегда так жили. Но, господа, перестаньте нас обворовывать – и все наладится. Проблема не в том, что миллионы на пособии сидят, а в том, что некоторые грабят государство средь бела дня. Однако должен согласиться, что народ, который пашет днями и ночами, гораздо легче держать под контролем, чем людей, живущих на пособие.

Дорогие читатели «Нового русского слова»! Нам важно ваше мнение. Отправляйте свои комментарии к статьям, опубликованным в газете, на адрес редакции или по электронной почте press@nrs.com.

наше История нашего поколения по очень сложная, полная невзгод и лишений. отно Бережное отношение к прошлому – неисчерпаемый источник знаний. Без знания истории

своего народа нельзя правильно воспитать грядущее поколение. В этом мы видим свою основную задачу.

Зиновий ГИНЗБУРГ

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

ТИП ПОДПИСКИ

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани-ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

VISA MasterCard American Express Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address City ZIP Code

State Tel.

(

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

(в США )

)

Отдел подписки:

(646) 218-6948

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Пятница, 6 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Марк Твен без цензуры: сказочник или обличитель? Через сто лет после смерти американского писателя согласно его завещанию выходит в печать полный сборник его мемуаров. Самюэль Лэнгхорн Клеменс, более известный под псевдонимом Марк Твен, перед смертью оставил своему издателю указания держать в секрете почти пять тысяч страниц неотредактированного текста на протяжении ста лет после своей кончины.

Марк Твен с семьей в Хартфорде (Коннектикут)

Представители университета Калифорнии в ЛосАнджелесе, где в прошлом месяце проходили памятные мероприятия в связи со столетней годовщиной со дня смерти Твена, объявили о том, что в ноябре в печать выйдет первый том рукописи, а после – еще два. Мы все читали Марка Твена в школе – «Приключения Тома Сойера и Гекельберри Фина», «Янки при дворе короля Артура». Но вот что нам известно о самом Твене? Выхолощенная автобиография о добром сказочнике... Совсем скоро мир узнает, каким был Марк Твен на самом деле.

В засекреченной на долгие годы автобиографии писатель предстанет перед нами без масок и цензуры, как оппозиционер, поднимающий острые социальные и политические вопросы. Его заметки об американской жизни удивительно едки. Например, он называет американских солдат убийцами, одетыми в форму. При жизни писателя эти заметки боялись публиковать, да и сам Марк Твен был уверен, что его мысли будут адекватно восприняты лишь через много лет после его смерти. «Вероятно, через 100 лет это можно будет напечатать. Спешки никакой нет. Ждите», – писал Марк Твен.

Свою автобиографию Марк Твен надиктовал стенографистке за четыре года до собственной смерти. Писатель был уверен, что именно таким способом можно создать наиболее непосредственные воспоминания. Литературоведы, которым уже удалось увидеть рукописи, соглашаются с писателем. Биограф Твена Рон Паулз уверен, что на сегодняшний момент образ Марка Твена в мировой литературе слишком выхолощен и вычищен. Из него сделали доброго дядю, рассказывающего занимательные истории. Паулз говорит: «Все эти долгие десятилетия перед нами представал идеальный Марк Твен. Но те, кто прочитает его автобиографию, поймут, каким на самом деле он был человеком – безапелляционным и страстным». В британском литературном журнале Granta уже была опубликована выдержка из его автобиографии под названием «Ферма». В ней Марк Твен вспоминает свое детство и посещение фермы своего дяди в Миссури. Твен размышляет над проблемой рабства: «Я вижу эту ферму, как сейчас, во всех деталях. Тогда цвет кожи был той тонкой гранью, которая разделяла меня и моих черных приятелей. Когда я учился в школе, у меня не было никакого отвращения к рабству. Я не знал, что что-то с этим не так». Версии этой же биографии издавались и прежде: в 1924, 1940 и 1959 годах. Первый редактор Альберт Биджелоу Пэйн сокращал неудобные моменты. Последующие придавали рассказу Твена хронологическую последовательность, меняли пунктуацию, вычеркивали моменты, которые считали неинтересными. Они руководствовались пожеланиями дочери Твена Клары, которая хотела, чтобы ее отец выглядел идеальным. «Пэйн был викторианским редактором, – сказал Роберт Хирст, хранитель и редактор наследия Марка Твена в библиотеке Бэнкрофта Калифорнийского университета. – Он считал, что опасно печатать некоторые из утверждений Твена, особенно те, которые касаются политики, секса, Библии». Твен негативно отзывался о набиравшем тогда силу

империализме, американском военном вмешательстве на Кубе и Филиппинах. Некоторые высказывания автора о тех событиях, возможно, было бы полезно почитать и современным политикам, развязавшим войну в Ираке. В одной из глав, которую Пэйн в свое время удалил, Твен резко критикует «несправедливую кубино-испанскую войну». В другой, описывая нападение на одно из племен на Филиппинах, называет американских солдат не иначе как «наши убийцы, одетые в форму», которые лишили жизни «шестьсот беспомощных и безоружных дикарей». Он также резко высказывался о воротилах с Wall Street, обвиняя их в жадности и эгоизме. Джастин Кэплэн, автор биографии Марка Твена, рассказывает: «Его характеризуют такие черты, как гнев и негодование. Во многих главах он старается добраться до виновных и свести с ними счеты». В том числе Твен жалуется на своего адвоката, издателя, но больше всего достается графине, которой принадлежала вилла, где он с семьей жил во Флоренции. Он описывает женщину как «злостную, мстительную, эгоистичную, жадную, грубую, вульгарную и трусливую». В автобиографии полно смешных моментов, которые так удавались Марку Твену. Например, он вспоминает, как его пригласили на официальный прием в Белый дом, а Оливия, жена писателя, решила не ходить туда, чтобы не надевать его зимние калоши. Роберт Хирст рассказывает: «Хотя я и прочитал эту рукопись миллион раз, она все равно заставляет меня смеяться. Твен – это тот парень, который превратил разговор в литературу, а его автобиография – это кульминация творчества». Приблизительно половина из материалов, готовящихся к печати, никогда прежде не публиковалась. Автобиография будет издана в трех томах, а так же планируется выпуск ее в цифровом формате. Мнения экспертов относительно мотивов столетней паузы пока расходятся. Некоторые утверждают, что Твен боялся запятнать свою репутацию нестандартными и «непатриотичными»

мыслями. В книге он ставит по сомнение существование Бога, критикует миссионерство в Африку. «У нас своей работы непочатый край», – говорит автор, намекая на линчевание черных в южных штатах. Кроме того, он очень неоднозначно отзывался о политике Рузвельта. Существует и другое предположение. В мемуарах Твен остается верен себе и очень откровенно рассказывает о своей жизни, родственниках, знакомых. Чтобы избежать обид и конфликтов, он откладывает публикацию рукописи на столь долгий срок. Сейчас же никого из героев книги уже нет в живых и обижаться некому. Есть и третье – более циничное – объяснение. Говорят, что хитрый писатель чувствовал, что подобный «эксклюзив» с выдержкой в сто лет может стать очень популярным и возродить интерес к его творчеству. На пике своей карьеры Твен был, пожалуй, самым популярным человеком в США. Он до сих пор остается культовой фигурой для американской молодежи.

Несмотря на бесчисленное количество биографических материалов, написанных о нем за эти сто лет, в истории его жизни осталось много белых пятен. Так, например, специалисты по творчеству американского сатирика с нетерпением ждут публикации его собственных комментариев по поводу скандального романа с секретаршей Изабель Ван Клеек Лион. Как утверждают близкие, Твен сошелся с ней через некоторое время после смерти жены, однако порвал отношения после того, как женщина якобы попыталась «с помощью гипноза заполучить наследство». Опубликованы и другие неожиданные и скандальные истории из жизни автора. Фонд наследия Марка Твена уже дал зеленый свет на выход книги, которая должна появиться в магазинах в ноябре этого года. У автора не осталось прямых потомков, поэтому все доходы от продажи трехтомника пойдут на финансирование музеев и библиотек, построенных в его честь.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

АВТО

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

«Самый знаменитый в мире автомобиль», – так называют принадлежащую Ли машину Aston Martin Silver Birch DB5c. Английская компания Aston Martin сделала лишь два таких авто. За рулем обеих сидел Шон Коннери, снимаясь в роли Бонда в фильмах «Золотой палец» (1964 г.) и «Шаровая молния» (1965). Ли купил одну из них в 1969 году за $12 тыс. В последующие годы машина лишь дважды была «на людях». В последний раз – в 1993 году на автошоу в Мичигане. На ее спидометре меньше 30 тыс. миль. Утверждают, что в бондовских фильмах автомобиль, принадлежащий Ли, использовался во время съемок эпизода, когда за Бондом гнались враги. Судьба второй бондовской машины загадочна. В 1986 году вторую Aston Martin Silver Birch DB5c купил на аукционе за $275 тыс. флорид-

ский застройщик Энтони Паглиези. Спустя 10 лет известный оценщик редких автомбилей Джеймс Сендоро оценил машину в $4,2 млн, и Паглиези застраховал ее на эту сумму. «Я относился к ней не как к автомобилю, а как к произведению искусства», – сказал он недавно газете Wall Street – Правда ли, что сейH час выгодно покупать поH держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или небольH ших – выгоднее покупать подержанные автомобиH ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

Friday, August 6, 2010

Сразиться за машину Бонда В среду, 27 октября, в Лондоне состоится аукцион редких автомобилей. Никто не сомневается, что наибольшее внимание привлечет машина, принадлежащая филадельфийцу Джерри Ли. Он второй ее владелец. Первого знает весь мир. Его имя – Бонд. Джеймс Бонд.

Journal. И он не случайно говорил об этом в прошедшем времении. В июне 1997 года автомобиль исчез. Машину Паглиези держал в самолетном ангаре в аэропорту флоридского города Бока-Ратон. Никакой особой охраны там не было. Однажды утром Паглиези позвонили из аэропорта: – Где ваша машина?

– Как где? Где всегда – в ангаре. – Ее там нет, – услышал Паглиези. Фирма Grundy Worldwide, застраховавшая машину, объявила награду в $10 тыс. каждому, кто поможет напасть на след. До сих пор никто этого не сделал. «Думаю, она стоит в шатре какогонибудь арабского шейха», – уверен Паглиези. Может быть, он прав?

Если бы машину угнали в каком-нибудь фильме о Джеймсе Бонде, то, можно не сомневаться, она была бы найдена. Но реальная жизнь отличается от кино, и таинственное исчезновение автомобиля Паглиези – лучшее тому свидетельство. Что же касается машины, принадлежащей Ли, то она в целости и сохранности готовится к лондонскому аукциону.

74-летний Ли, владелец независимой радиостанции в Филадельфии, не собирался выставлять машину Бонда на аукцион. Она стояла в одной из комнат его особняка, приводя в восторг гостей. Их у Ли всегда немало. Он – известный филантроп. «Фонд Джерри Ли» поддерживает различные образовательные программы, в частности, в Университете Пенсильвании и Кембриджском университете в Англии. Ли часто устраивает у себя дома благотворительные вечера, собирая пожертвования в свой фонд, и каждый гость любуется знаменитой машиной. А стены комнаты украшены плакатами, фотографиями и всем, что в той или иной степени связано с фильмами о Джеймсе Бонде. В декабре прошлого года Дон Роуз, эксперт по автомобильным

аукционам, сказал Ли, что машина может быть продана по меньшей мере за $5 млн. Я был ошеломлен, – говорит Ли. – Я люблю этот автомобиль, но решил, что буду удовлетворен, если эти деньги пойдут на благотворительные цели». Итак, аукцион – 27 октября. Времени на раздумье достаточно, так что, если у вас есть «лишние» $5 млн...

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерянH ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менедH жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полуH чить по телефону компании: (718) 238H8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину лучH ше покупать – подержанH ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238-8000 Спросить ЮНУ

Александр ЛАЗАРЕВ – Правда ли, что сеH годня у людей, которые хотят приобрести автоH мобиль, проверяют креH дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 Fifth Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

К УЛ ЬТ У РА

Пятница, 6 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Майя ПРИЦКЕР Вы не знаете, кто такой Франц Шрекер? Немудрено. Мало кто, даже среди профессионалов, знает имя этого австрийского композитора и дирижера, младшего современника Малера, первого исполнителя многих опусов Шенберга и одного из самых успешных в немецкоязычном мире авторов опер. Увы, к числу «заслуженно забытых» отнести его никак нельзя. Сын еврея, служившего придворным фотографом, и католички-аристократки, Франц с детства путешествовал по Европе, жадно впитывая культурные впечатления. Он учился в Венской консерватории: сначала по классу скрипки, потом – композиции, получив премию Новой музыкальной прессы за один из ранних опусов. Но деньги поначалу пришлось зарабатывать дирижированием. В 1907 году он создал филармонический хор, которым руководил до 1920 года. Франц Шрекер создает ряд успешных танцевальных опусов. Но премьера оперы «Далекий звук» (1903–1912) приносит ему славу смелого и талантливого оперного мастера, достойного наследника Вагнера и Штрауса. Успеху Шрекера не очень помешала даже Первая мировая война. В 20-е годы в Веймарской республике Шрекер был самым исполняемым оперным композитором после Рихарда Штрауса, директором Высшей музыкальной школы в Берлине, популярным педагогом и мэтром... Но 30-е годы роковым образом изменили судьбу композитора: сын еврея и модернист, он был объявлен нацистами «дегенеративным порнографом». Премьера его новой оперы в 1932 году сопровождалась демонс-

Опера в новых одеждах Пока семейство Клинтонов с друзьями праздновало свадьбу Челси, совсем рядом, минутах в десяти езды на машине и тоже на берегу Гудзона, в кампусе Бард-колледжа, происходило событие не менее знаменательное, пусть и в сравнительно узкой сфере музыки и театра. В рамках традиционного летнего фестиваля Summerscape, который в этом году связан с Альбаном Бергом и его эпохой, была показана – впервые в Америке в полной версии – опера Франца Шрекера «Далекий звук».

трацией протеста, он потерял свой директорский пост и вообще преподавательскую работу, его опусы были запрещены... В 1934 году, за два дня до своего 56-летия, перенеся незадолго до этого инсульт, Франц Шрекер умирает. На несколько десяти-

Трагедия неизбежна

В Зальцбурге тоже чествуют Берга: только что на прославленном фестивале показали новую постановку его оперы «Лулу». Как часто бывает в европейских постановках, высочайшее качество музыкального исполнения (особенно мастерство вокалистов) сопровождалось весьма сомнительным качеством режиссуры.

летий его музыка исчезла из репертуара, и только где-то в 70-е начала постепенно возвращаться к слушателям Европы. В Америке она нашла защитника и пропагандиста в лице Леона Ботстайна, дирижера и историка, знатока австро-немецкой

Вера Немирова, 37-летняя болгарка, дочь певицы, ставшая за последние четыре года одним из самых модных в Европе режиссеров, поместила оркестр (Венский филармонический) на сцену, а персонажей – мужчин в смокингах и дам в открытых платьях – в зал, где они бросали вверх денежные купюры, изображая биржевой крах... Остальная часть спектакля в холодных абстрактных декорациях немецкого художника Даниэля Рихтера выглядела довольно скучно. Лулу, трагическая героиня Видекинда и Берга, с ее загадочной, убийственной притягательностью и изломанной судьбой, несмотря на великолепное пение и весьма открытое платье француженки Патрисии Петибо, выступавшей в кругу не менее мощных (вокально и визуально) мужчин, особых эмоций не вызвала. Слишком формальной и клишированной была постановка, за присутствие на которой зрители должны были платить до 330 евро (за место!). Не менее унылой была другая премьера Зальцбургского фестиваля – «Орфей и Эвридика» Глюка, под управлением Риккардо Мути и в постановке Дитера Дорна, которому Мет обя-

культуры. Три года назад он дирижировал концертным исполнением «Далекого звука», а сейчас – полной постановкой, осуществленной Таддеусом Страссбергером. В прошлом году он поставил – тоже в Барде – «Гугенотов» Мейербера, под восторги публи-

зана очень хорошей режиссурой «Тристана и Изольды». По мнению некоторых, новый «Орфей» – отражение почтенного возраста участников постановочной группы (Мути, самому молодому – 69 лет, Дорну – 74, а художнику Юргену Розе –72 года). В свое время «Орфей» был поистине революционным созданием. Не так давно в Мюнхене он был поставлен хоть и с внешним минимализмом, но красиво и проникновенно, с неожиданным пародийным «пересказом» всей истории на фоне заключительного балета. Опере, правда, не очень повезло при новой постановке в Мет (режиссер и хореограф – Марк Моррис). Чем же порадовал Зальцбург? Спектакль начинается отсутствующей у Глюка сценой свадьбы, где Эвридику утаскивает в преисподнюю злая сила, оставляя Орфея стоять над открытым люком с красным платьем возлюбленной в руках (по-видимому, ей оно в преисподней не понадобится). Одетые в современные костюмы исполнители казались скованными, тем более что Мути предложил слишком медленные темпы. К тому же спектакль идет в зале

ки и критики. В этом году успех еще больше. Сюжет оперы в чем-то типичен для своего времени: идея высокого служения искусству художника-гения в конфликте с любовью, которая может быть и разрушительной силой. Ради поисков «ускользающего», далекого звука, который звучит в его воображении, герой-композитор (Фриц, в исполнении тенора М. Шульца) отказывается от любви милой Греты (поразительная сопрано Ямина Маамар). Скажем сразу, ему приходится об этом пожалеть. А Грета становится сначала знаменитой венецианской куртизанкой, а потом – уличной проституткой. Реальность смешана с символикой. Сильные эмоции, воплощенные роскошной и изысканной оркестровкой и красивыми мелодиями, – с пряным сюрреализмом и атмосферой порочности, великолепно воссозданными на сцене (и на экране, где мелькают кадры из фильма Фрица Лангра). К сожалению, исполняется опера в Барде всего три раза. Последний раз – сегодня вечером. Но фестиваль продолжается, и следующие два уикэнда (13–15 и 20–22 августа), которые пройдут под девизом «Альбан Берг и его время», предложат публике лекции и дискуссии экспертов, которыми славится фестиваль в Барде, а также 12 концертных программ, где прозвучат все оркестровые сочинения самого эмоционального из «новых венцев», фрагменты из его опер «Воццек» и «Лулу» и музыка более 40 его современников – от Гершвина до Малера, Стравинского и Дебюсси... Подробная информация о Бард-колледже – на сайте www.fishercenter.bard.edu или по телефону (845) 758-7900.

Большого фестивального театра, слишком просторном для этой оперы 18го века, так что Элизабет Кулман (Орфей), Гене Кюхмайер (Эвридика) и другим певцам приходилось «бороться с акустикой». Оживление в зале наступает только в сцене заключительного балета, которую Дорн поставил как пантомиму о несчастных браках: разные пары, в том числе и мужская, ссорятся, расходятся, а то и дерутся. Мораль понятна: и зачем Орфей так старался – хорошее дело браком не назовут! Затянутой, статичной, натужно многозначительной и эклектичной по музыке оказалась и заказанная к открытию фестиваля опера Вольфганга Рима «Дионисий» на тексты Фридриха Ницше (один из критиков назвал ее паштетом их Рихарда Штрауса, Баха и Берга). Рим – известный немецкий композитор старшего поколения, а заказ пришел от художественного руководителя Зальцбургского фестиваля, 69-летнего Юргена Флимма. В Нью-Йорке его знают по постановкам в Мет («Фиделио» Бетховена и «Саломея» Р. Штрауса). По его собственному признанию, ничего лучше Мет-

рополитен-оперы в мире нет и он готов продолжить сотрудничество в ближайшем будущем. В Зальцбурге благодаря Флимму многое обновилось. В частности, в программах как никогда много современной музыки. К тому же он любит литературу и философию, а потому под его руководством фестиваль каждый год имеет «весомую» тему. В нынешнем году она формулируется так: «Когда Человек и Бог вступают в конфликт, трагедия неизбежна». Вот откуда в программе и «Орфей», и «Ромео и Джульетта» (старая постановка), и «Электра»... Кажется, со следующего лета тематические заголовки прекратятся. Хотя Флимм должен был по контракту провести во главе Зальцбургского летнего фестиваля пять лет, по 2011-й включительно, он уходит уже в конце этого сезона. Его старый друг Даниэль Баренбойм предложил ему место генерального менеджера в Берлинской Штаатсопере, и Флимму удалось уговорить Зальцбург отпустить его годом раньше, хотя было и немало протестующих. Уже найдена замена – нынешний глава Цюрихской оперы Александр Перейра.

КИНО

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

Автор: Олег СУЛЬКИН «Братья Уорнер» сделали большую ставку на этот блокбастер. Сужу по моему ближайшему шестизальному кинотеатрику, куда я хожу пешком, что для Нью-Джерси вообще-то редкая роскошь. Так вот, все стеклянные поверхности холла довольно небрежно размалеваны фигурками котов и собак, что является, видимо, примером оригинальной маркетинговой стратегии студии. Но поскольку по моему дворику бродит троица усатых-полосатых, сильное впечатление сия рекламная живопись на меня не произвела. К сожалению, не впечатлил и фильм. И дело не в моем возрасте, который весьма далек от целевой аудитории фильма, то есть детворы. Скажем, «История игрушек-3» или «Вверх!» меня захватили всерьез, и я полон восторгов по поводу мастерства и мессиджа этих замечательных работ студии Pixar. Сюжет, кстати, очень неплох и давал массу возможностей для юмора и приколов. Все знают, как кошки и собаки не любят друг друга, а редкие исключения лишь подтверждают правило. Я имею ввиду их умиляющую дружбу, которую любят показывать по ТВ в программах, где

Салон Китти Галор Сегодня только ленивый не пародирует Джеймса Бонда. И, конечно, идея спародировать шпиона 007 и его приключения с помощью домашних животных лежала на поверхности. Уже были такие опыты с участием детей, морских свинок, анимационных персонажей. Остались только братья наши меньшие. Их то и задействовали по полной программе создатели фильма «Кошки и собаки. Месть Китти Галор» (Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore), идущего сейчас по стране.

на студию присылают видеотворчество масс. Здесь же мяукающее и гавкающее сообщества вынуждены кинуться друг к другу в объятия, чтобы противостоять коварнейшей и опаснейшей кошке Галор, которая норовит погубить весь белый свет. Я, честно говоря, не помню, о чем была первая картина 2001 года «Кошки и собаки», но, судя по всему, то был тоже не шедевр. Конечно, базовый ремесленный уровень вполне пристойный. Спецэффекты позволяют легко совмещать анимацию и игровые компоненты, и говорящие животные точно попадают репликами в

движения их губ, брыл и, извините, морд. Актеры, как всегда, кайфуют и оттягиваются, озвучивая славных животин. Суперзлодейке Галор подарила свой хрипловатый, мило гнусавый голосок Бетти Мидлер, Джеймс Марсден озвучил импульсивного пса Биггса, Ник Нолти – ворчливого ментора Бутча, а аккуратнейшего босса-бигла Лу очеловечил Нил Патрик Харрс. С кошачьей стороны все тоже по звуку расчудесно – помимо Мидлер, свои голоса фелинам дарят Кристина Эпплгейт и Роджер Мур, озвучивший лощеного кота с киношным именем Лазенби, – так

звали актера, который, как и Мур, сыграл Джеймса Бонда. Глупого заполошного голубя озвучил Катт Уильямс, а полицейского в человеческом обличьи – удивительно не стареющий Крис О’Доннелл. Как египетская кошка Галор напугала весь мир? Она, оказывается, может издать какие-то особо истошные звуки, и все собаки мира кинутся в атаку на людей. Начнется апокалипсис. И тогда Галор вступит в свои права и завоюет мир. Полная ахинея, но на то и жанр пародии, где все возможно. Самое приятное в этом пустяшном и временами скучнейшем фильме – отсылы к известным фильмам. Тут киноманы могут развлечь себя, играя в игру, – сколько реверансов, намеков, стилизованных цитат можешь насчитать. Я вроде начал заги-

бать пальцы, а потом бросил – уж больно много, каждый второй кадр. Конечно, почти все феньки и фразы Бонда, плюс «Лицо со шрамом», «Молчание ягнят», «Терминатор», «Миссия невыполнима», «Смертельное оружие» и так далее. Перед просмотром показали в качестве интродукции анимационный фильмик из знаменитой уорнеровской серии про любознательного койота, который выживает в самых страшных передрягах, охотясь на глупого, но везучего страуса. Мне он куда больше понравился, чем основной фильм. Изящно, без претен-

Нас держат за дураков? Мне жутко не повезло. В кинозале на «Обеде с придурками», где в принципе была горстка людей, попался какой-то тип, который бурно реагировал на каждую сценку и репризу. Он громко сопел, вздыхал, кряхтел, подхохатывал, произносил oh my, oh no, oh yes, заливался младенческим смехом. Когда, отмучившись, я вышел на свет божий, внезапно понял: это и был идеальный зритель новой комедии. Так сказать, зеркальное отражение в зале экранных дуростей. Dinner for Schmucks снят по мотивам французской комедии Франсиса Вебера «Ужин с придурком», но американцам нужен размах, поэтому число придурков увеличились. Хотя идея осталась той же: люди, которых нормальный человек считает идиотами, на самом деле не идиоты вовсе, а оригинальные замечательные человеки, а идиоты вовсе не они, а те, кто нам ними насмехается. Мы познакомимся с Тимом Конрадом, амби-

циозным малым, который отчаянно карабкается по корпоративной лестнице. Играет его Пол Радд, актер с бесцветным правильным лицом. Его типовая контора Никанора чего-то там запаривает важным клиентам, и Тим норовит доказать своему высокомерно-шутливому боссу (Брюс Гринвуд как всегда убедителен), что он парень не промах и заслуживает удобного углового офиса. Тиму фартит, он обходит на повороте конкурентов из числа дошлых

офисных акул, и получает приглашение от босса на чисто элитный обед для своих. Правда, есть условие. Важные дяди играют в игру. Нужно взять с собой чудо-юдо, какого-нибудь клинического идиота. В конце вечера дяди решат, кто из идиотов самый идиотический и провозгласят победителя. Тиму везет еще раз. Он случайно встречает идеального номинанта, Барри Спека, мелкого чинушу со вставными зубами и маскировочной нашлепкой на лысину. Он собирает мертвых мышей, делает из них чучела, обряжает в костюмчики и сооружает макеты, где мышки общаются, обедает, влюбляются, катаются на лодках и на каруселях. В общем, странное у него хобби. И вообще, тип он в высшей степени странный. Всегда жизнерадостный, непробиваемо веселый, доброжелательный и оптимистичный. Настоящий идиот. Стив Каррелл переиграл множество разных подвидов таких идиотов,

так что он купается в этой роли. Режиссер Джей Роуч также набил руку на такой сочной комедийной диспозиции, когда снимал двух классных идиотов Бена Стиллера во «Встречах с родителями» и «Встречах с Фокерами» и Майка Майерса в шпионских пародиях про Остина Пауэрса. Есть еще внутреннее ответвление сюжета – сложные отношения Тима с его невестой Джули (Стефани Шостак). Понятно, что на пути к браку вдруг возникают совершенно нелепые препятствия типа какой-то вульгарной бабы, которая бросается ему на шею, а в дверях в этот момент появляется Джули, ну и так далее. Вообще, в этом фильме половина юмора построена на том, что кто-то видит то, что ему не положено видеть. Другая половина – на вечных гэгах, с которых начинал еще пионер киноэксцентрики Роско Арбакл. Это когда бьют под зад и человек падает, когда манишку пижона заливает клюквенным соком, когда

человек повисает на люстре, зацепившись подтяжкой. Лишне говорить, как на подобных сценках заливался хохотом зритель, испортивший мне просмотр. Я не смеялся. Не знаю уж почему. Хотя обожаю эксцентрику Гайдая, «Мистера Питкина», «Фантомаса», «Аэропланы», «Американский пирог» и другие качественные эксцентричные комедии. Мне кажется, Роуч и его сценаристы недокрутили с юмором, останавливались на полпути, боясь, видимо, нагрубить и зашкалить. Им, похоже, важнее была простенькая

мысль про то, что «идиоты» есть соль земли, а не позорные лузеры, а те, кто считает себя победителями и хозяевами жизни, и есть настоящие «шмаки». Словцо schmuck на идиш буквально означает пенис, а небуквально – козел, тупица, зануда, недоумок. Почему столь важный кончик мужского организма вызывает столь нехорошие аналогии – это отдельный психолингвистический вопрос. Но вывод бесхитростен: смеяться можно над всем. Например, над надписью «конец фильма». Ведь дико смешно.

НАША ТЕМА

Пятница, 6 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

Вся правда о «русском» туризме в Америке

Несколько событий, произошедших в моей жизни в разное время, вдруг неожиданно сами собой объединились в одну цепочку. А может и не вдруг, а под воздействием последних довольно печальных событий на «русской улице». В последнее время по разным поводам и с возмутительным постоянством арестовывают русскоязычных специалистов в Америке, будь то врачи, бизнесмены или политики. Подобное положение дел очень волнует порядочных представителей нашей общины, ведь все это отбрасывает тень на их бизнес. Сейчас в русскоязычной среде много людей, которые очень успешно ведут дела в Америке, и им совсем не хочется, чтобы подобные случаи наносили ущерб их

репутации. Однако есть и много недобросовестных работников, своими действиями подрывающих авторитет нашей общины и преступно наживающихся на нас. Но начнем по порядку. Вот та самая цепочка, сложившаяся в последние дни в моей памяти. Десять лет

назад я воспользовался услугами известной компании, совершив поездку Лас-Вегас – Гавайи. Через семь лет по совету знакомых обратился в одно из агентств, намереваясь поехать в Китай. А совсем недавно узнал о мытарствах 55-и пожилых людей, отдавших свои деньги (в

об общей сложности $46 тыс.) нек некоему Арнольду Гершману, обещавшему им субсиди дированную поездку в Израи раиль. Все люди мечтают посмотреть мир, побывать в разных городах и странах, но далеко не всегда п путешествия проходят гла гладко, а иногда заканчивают ются, даже не начавшись. Свою первую поездку, ор организованную компани нией Liberty, я не забуду ни никогда – она была прекр красно проведена и фанта тастически организована. А вот Китай я так до сих по пор и не увидел, несмотря на своевременно сданны ные $200 на запрошенный ор организаторами депозит. От Отказаться от путешествия в Поднебесную пришлось пот потому, что стоимость тура вд вдруг была повышена в неско сколько раз, что сделало ее по-настоящему «занебес бесной». Надо ли говорить о ттом, что депозит мне так ин не вернули. В той же ситуации оказалис лись и туристы, так и не посет сетившие Израиль. Собрав со всех депозит в размере $4 $460 уже упоминавшийся зде здесь Гершман просто (выраж ражаясь языком ему подобны ных) «кинул» людей. После этого я задался целью подробнее изучить зигзаги моей коротенькой цепочки. Я собрал русскоязычные газеты и по рекламе посчитал количество задействованных на рынке туристических услуг «русских» фирм – их оказалось 65. Подумалось, а не произойдет ли и в этой области такого же криминального взрыва, как это уже было во многих других. Со своими сомнениями я отправился к специалистам. Особенности туристического рынка мне разъяснил Алекс Фрайман, президент компании Glavs Travel.

гидами, то это туроператор. Во многих странах, например, в Израиле, в России, на Украине, им необходимо проходить специальную сертификацию. И главное требование здесь – наличие страховки на сумму не менее миллиона долларов. В США также существует подобное требование. Клиент всегда может проверить наличие страховки, ведь это дополнительная гарантия того, что деньги никуда не денутся. Второй тип туристических компаний – турагентства. Они являются просто посредниками между туроператором и клиентом, работая за комиссию». Кроме русскоязычной компании Glavs Travel в НьюЙорке, как я выяснил, успешно действует Cinderella Travel Corp. Есть агентство Downtown, которое занимается продажей авиаби«Всех клиентов туристических компаний можно условно разделить на три категории. Первые просто ищут авиабилеты, вторые – туры с гидами на русском языке, а третьих интересуют круизы и отдых на побережье. В США продажа авиабилетов требует аккредитации. Корпорация авиационных перевозчиков США (ARC) и выдает агентствам подобные лицензии. Схема работы проста: с одной стороны – все аккредитованные туристические агентства США, с другой – все авиаперевозчики. Однако не так-то просто получить возможность продавать билеты. Для этого хозяину агентства нужно иметь необходимый статус в США, предоставить финансовую гарантию на достаточно большую сумму (несколько десятков тысяч долларов), но главное –

летов, однако оно работает только с агентствами-перекупщиками, не занимаясь напрямую клиентами. Также известно на рынке агентство «Панорама», туроператоры New Tours и American Voyager. Как видим, недостатка в предложении нет. Всегда можно найти, куда обратиться. Однако вернемся к проблемам. От пострадавших клиентов нерадивых тура-

гентств я узнал о некоторых схемах обмана клиентов. Например, хозяин принимает решение закрыть фирму. При этом он хочет еще и нажиться на доверчивых туристах, прихватив перед уходом кругленькую сумму. Лучшее время для этого – август. В один из дней аферист объявляет о резкой скидке на туры, авиабилеты или круизы. И доверчивые экономные

иметь квалифицированных специалистов. Определить, имеет ли агентство аккредитацию, очень просто. Нужно просто обратить внимание, сами ли сотрудники выписывают билеты и есть ли у них специальный принтер, который вам могут показать. Если же билеты появляются неизвестно откуда – скорее всего, вы имеете дело с перекупщиком. Если вы ищите туры на русском языке, тот тут есть уже другие особенности. Для подобного бизнеса аккредитация в США не предусмотрена. Тут вам важно понимать, с каким именно представителем туристического бизнеса вы имеете дело. Если фирма сама организует туры, то есть разрабатывает маршруты, договаривается с транспортными компаниями и

клиенты спешат отдать свои кровные, раз уж такая скидка... Мне рассказали историю празднования Нового года, организованную группой мошенников. Они собрали деньги, объявив в рекламе о прекрасном месте празднования в комфортабельном отеле, о концерте самых лучших артистов. Когда нарядные владельцы праздничных билетов собрались в отеле, там им сказали, что он закрыт и ни о каком празднике никто не знает. Потом об этом много писали и говорили СМИ. Но не все так плохо в турбизнесе. «Русским» агентствам есть у кого перенимать опыт здесь, в НьюЙорке. Объем турбизнеса в США – более миллиарда долларов в неделю. В год продается 600 миллионов авиабилетов, то есть по два билета на человека, включая младенцев. При этом все остальные стра-

ны вместе взятые продают всего 800 миллионов билетов. Это говорит о колоссальной подвижности американского населения, отсюда и корни многих его достижений и безупречной репутации всех участников транспортного и туристического бизнеса. Доля же русскоязычных пассажиров в стране небольшая – всего 2,5–3 миллиона человек. Чтобы «русский» турбизнес работал без досадных сбоев, радуя нашу общину хорошим и современным сервисом, его нужно всемерно поддерживать. Это, собственно, и является целью написания данного материала. Советую уважаемым читателям: приобретайте путевки на русскоязычные туры у туроператоров. Всегда будьте бдительны, внимательны и осторожны.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ специально для НРС

Путешествуя по миру всей семьей Очень уважаю всех коллекционеров, как собирателей трамваев, так и спичечных коробков. Сам коллекционирую многое – музыку, кину, книги, связанные с жизнью и творчеством Фрэнка Синатры. Видел коллекцию автомобильных брелков доктора и музыканта Марка Розена, коллекцию оригинальных керамических статуэток фотографа и путешественника Зиновия Генкина, слышал от авторитетных людей о коллекции музыкальных записей писателя Вадима Ярмолинца. Есть еще одна категория коллекционеров – они «коллекционируют» штаты и страны. В основном это семейные пары. Знаю много

таких, которые, четко распределив обязанности, пускаются в самые невероятные путешествия. Он – водитель, может делать все в пути и на привалах, от рыбной ловли до приготовления ухи, от установки палатки до контактов с «аборигенами». Она – разрабатывает маршруты, заготавливает необходимую литературу, связывается с туристическими компаниями, готовит, отвечает за багаж и билеты. Вот так и коллекционируют. В доме на самом видном месте висит карта, покрытая флажками, помечающими места пребывания данного беспокойно-подвижного семейства. В любую секунду вам скажут, сколько стран и штатов

США уже покорено. Теперь послушаем их самих.

Анна Топоровская и Альберт Плакс, семейная пара: – Мы занимаемся туризмом профессионально, поэтому у нас несколько другие взгляды и требования к организации поездок, чем у обычного, пусть и опытного туриста. На наш взгляд, ехать нужно с русскоязычными компаниями и гидами. И отнюдь не из местного великодержавного патриотизма или трудностей восприятия английской речи. «Русский» турист, как правило, более образованный и требова-

тельный к получаемой информации, чем коренной американец, легче переносит сложности, которые могут встретиться на пути. И там, где случаются непредвиденные коллизии, «американец» стремится побыстрее вернуться домой, а «русский», наоборот, стремится в самое пекло. Иногда приходится идти ему навстречу. И еще по-русски можно пошутить острее и смачнее. «Русский» не всегда громко хохочет, но зато лучше шутку оценивает. И тут же предлагает свою. Так и шутим всю поездку. Как выбираем маршруты? Топоровская предлагает, Плакс разрабатывает. Топоровская от-

вергает, Плакс предлагает новый. Вдруг звонит наша знакомая, вечная туристка, и спрашивает, не собираемся ли мы ехать тудато. В результате, туда и едем. Например, в Скандинавию. Или пишет по электронной почте главный библиотекарь России, предлагает с группой ее коллег проехаться вдоль Америки, от Атлантического до Тихого. Поехали... Мы и несколько десятков докторов и кандидатов наук. Они все обсуждают, отвергают, предлагают... А мы – записываем. Теперь собираемся в поездку с местными «русскими». Все в общем-то достаточно просто. Главное ни о чем не забыть, а особенно – о мелочах.

Важно, чтобы все были довольны и захотели поехать еще. Пока хотят... Еще мы стараемся, чтобы было побольше экспромтов. Но не обычных, а тщательно подготовленных.

Зиновий Генкин и Раиса Козьмина – семейная пара, живут в Бруклине: – Страны, позвольте вас разочаровать, мы не коллекционируем. Мы тщательно выбираем страну или штат, которые хотим посетить, готовимся, читаем, созваниваемся, выбираем тура-

гентство. Мы выбираем страны с самобытной культурой и историей, хотя в последнее время это сделать все сложнее. Например, мы ошиблись, посетив Таиланд. Там крупные города уже потеряли свою первозданную прелесть, те же огромные здания с шикарными магазинами, что в Шанхае или в Нью-Йорке, те же проспекты и те же скоростные дороги с массой автомобилей. Теперь о наших взаимоотношениях с туристическими фирмами. Мы предпочитаем американские, например, Gate One.

Когда мы были в Таиланде, там начался правительственный переворот, и копания сделала все возможное, чтобы нас обезопасить и отправить домой. Также можем порекомендовать компании Cosmos и Globe, цены у них немного разнятся, но сервис отличный. С русскими компаниями мы ездим только по стране. Особенных проблем никогда не возникало. Однако не так давно мы решили поехать с New Tours в недельную поездку в Кемберленское ущелье. За два дня до выезда нам говорят об отмене экскур-

сии, предлагая какие-то мелкие туры, которые нас не интересовали. Нам вернули деньги, а на работе пришлось сообщать, что в отпуск мы уже не идем. Когда мы получали деньги, нам говорили сотрудники фирмы: «Берите то, что мы вам предлагаем, это так интересно». В американской фирме такое не может произойти по определению. Если только не случилось чего-то невероятного, форс-мажорного. Русским турагентствам и туроператорам нужно улучшать работу с туристами. Для этого в США имеются все условия.

НАША ТЕМА

Пятница, 6 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

Вся правда о «русском» туризме в Америке

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ специально для НРС

США уже покорено. Теперь послушаем их самих.

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Пятница, 6 августа 2010

Дорогая женщина Баллок Журнал Forbes составил ежегодный рейтинг самых высокооплачиваемых актрис Голливуда. Несмотря на все трудности в личной жизни, на верхней строчке оказалась оскароносная Сандра Баллок. Кассовые сборы от проката ее последнего фильма «Предложение» достигли $320 млн. при общем бюджете фильма в $40 млн. А картина «Обратная сторона», за которую актриса получила Оскар, при бюджете в $30 млн долларов принесла ее создателям $310 млн. В общей сложности Баллок удалось заработать $56 млн за последний год. Второй в списке самых богатых актрис значится Риз Уизерспун. Несмотря на то, что последний раз она появлялась на экране в 2008 году, ее доход составил $32 млн. Практически такую же сумму получила Камерон Диас. Эти деньги она заработала благодаря работе над четвертым «Шреком», а также съемкам в «Рыцаре дня». За ними следует Дженнифер Энистон с результатом в $27 млн. Эти деньги она получила благодаря собственной марке парфюма, до сих пор продолжающимися выплатам за участие в сериале «Друзья», а также авансу за картину «Жена-притворщица». Замыкает пятерку самых высокооплачиваемых актрис Сара Джессика Паркер, которая заработала $25 млн. Эти деньги актриса получила за участие в очередном «Сексе в Большом е». Кроме того, городе». доход актрисе приносит собственния духов. ная линия Напомним, что в прошлом году этот рейтинг возглавляджелила Анджелижоли, на Джоли, ая в которая этот раз шне вошже ла даже яв пятерку.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Папина дочка вышла замуж Небольшой городок Рaйнбек на берегу Гудзона 31 июля превратился в один из самых охраняемых населенных пунктов Америки. В этот день жители города получили в подарок от семьи 42-президента США Билла Клинтона по бутылке вина и записку с извинениями за возможные неудобства. В последнюю субботу июля в Райнбек съехались актеры, бизнесмены и политики, которые несли в руках цветы и подарки. Именно в этот день состоялась свадьба Челси Клинтон и ее возлюбленного, банкира Марка Мезвински.

Челси Клинтон, дочь экс-президента США Билла Клинтона и нынешнего американского госсекретаря Хиллари Клинтон познакомилась со своим будущим мужем, сыном конгрессмена из штата Айова Эдварда Мезвински и репортера телеканала NBC Марджори Марголис, Марком Мезвински, в 1993 году в Вашингтоне. В течение нескольких лет Челси и Марк, которые вместе учились в Стэндфордском университете, просто дружили, проводя вместе выходные и праздники, а к моменту окончания учебного заведения поняли, что влюблены друг в друга. В 2005 году дочь Билла Клинтона и ее избранник впервые появились на публике в статусе пары, однако о помолвке объявлять не спешили. Банкир Мезвински продвигался по карьерной лестнице, сменяя одну прести престижную работу на другую, а во его возлюбленная Клинтон полуе чала еще одно образование в Колумби лумбийском университете. в в 2009 году пара официИ вот ально объявила о решении узаконить свои отношения. Никаких новост о предстоящей свадьбе новостей Челси и Марка не было вплоть до весны 2010 года, а в апреле о торжестве напомнил сам Би Билл Клинтон. Выступая на ф финансовом форуме в Ваш шингтоне, 42-й президент рассказал, что дочь, погрузившаяся в подготовку к свадьбе, попросила его по похудеть ко дню церемонии. «Мы с дочкой обсуждали ее буду-

щую свадьбу, и она сказала мне: “Я прошу тебя, пап, у меня к тебе просьба. Тебе предстоит вести меня к алтарю, поэтому я прошу тебя: сбрось лишний вес, приведи себя в порядок”. Когда я поинтересовался у нее, как сильно мне надо похудеть, она ответила, что 15 фунтов будет достаточно», – рассказывал Клинтон. Он не стал делиться подробностями своей диеты, однако врачи, наблюдающие бывшего президента США, даже пожурили Челси за то, что она чересчур строга к отцу. «Он всегда старается держать себя в форме. Хоть это и непросто, но мистер Клинтон пытается придерживаться разработанного для него режима питания», – вступился за отца невесты диетолог Клинтона. Пока бывший президент худел, его супруга, Хиллари Клинтон, работала над сменой имиджа, а Челси и Марк занимались подготовкой к бракосочетанию. В этот период пара отказалась от общения с прессой, поэтому подробности будущего торжества оставались в секрете. После того, как особо пронырливым представителям прессы удалось узнать дату свадьбы Челси Клинтон и Марка Мезвински, журналисты попытались отыскать место предстоящей свадьбы. За неделю до бракосочетания это удалось сделать сотрудникам газеты Verdens Gang из Норвегии – фотокорреспондент Томас Бьюрн Нилссон и глава отдела репортажей Кьерсте Сортланд

пробрались на территорию особняка Эстор в Райнбек и попытались рассмотреть поближе место проведение торжества. Однако добыть каких-то особенных подробностей о подготовке к свадьбе норвежским журналистам не удалось – Нилссона и Сортланд задержали на территории особняка и попросили больше не нарушать американские законы и не вторгаться на частные участки. В общем, Челси и Марк отнеслись к своей свадьбе весьма бережно и решили не допускать к торжеству любопытных журналистов. Незадолго до свадьбы Райнбек взяли под усиленную охрану – полицейские на велосипедах прочесывали проселочные дороги, воздушное пространство над «свадебным городком» было перекрыто, а местным жителям разослали записки с извинениями за доставленные неудобства, не забыв сопроводить каждое послание бутылкой вина, которое предлагалось распить за здоровье молодых. И вот наступило 31 июля, день свадьбы Челси Клинтон и Марка Мезвински. К поместью Эстор съехались около 500 гостей, среди которых оказались режиссер Стивен Спилберг, бывшая госсекретарь США Мадлен Олбрайт, актер Тед Дансон, оскароносная актриса Мэри Стинберген и многие другие знаменитости. Однако среди приглашенных не было нынешнего президента США Барака Обамы и его супруги Мишель. По какой причине американский лидер отсутствовал, неизвестно, но у него самого нашлось объяснение: в одном из своих последних интервью Обама заявил, что «на свадьбе достаточно будет и одного президента, имея в виду 42-го главу США Клинтона, а затем добавил, что не хотел бы отвлекать внимание гостей от невесты.

А на невесту посмотреть стоило – Челси шла к алтарю в платье цвета шампанского от американского дизайнера Веры Вонг (платье обошлось Клинтон в более чем 20 тысяч долларов). По традиции, сопровождал невесту отец – судя по фотографиям, Билл Клинтон выполнил просьбу дочки и сбросил казавшиеся ей лишними килограммы. У алтаря Челси ждали Марк и сразу два священнослужителя – протестантский пастор и раввин. Провести межконфессиональную церемонию было решено, чтобы ни жениху, ни невесте не нужно было поступаться собственными религиозными принципами. Клинтон выросла в методистской семье, тогда как ее избранник и его родители исповедуют иудаизм. Обмениваясь клятвами верности, новобрачные прочли стихотворение The Life That I Have («Жизнь, которая у меня есть»), написанное в годы Второй мировой войны британским криптографом и драматургом Лео Марксом. «Моя жизнь – это все что у меня есть. И эта жизнь, которая у меня есть, – твоя», – говорится в стихотворении. После того, как 30-летняя Челси и 32-летний Марк был объявлены мужем и женой, наступило время праздничного ужина, центральным блюдом которого, как это и положено в таких случаях, стал свадебный торт за 11 тысяч долларов. По желанию невесты торт был приготовлен по веганской рецептуре, то есть без использования продуктов животного происхождения. По самым скромным подсчетам, на подготовку и организацию торжества было потрачено около четырех миллионов евро – одни только цветы, лилии и орхидеи, обошлись в 500 тысяч долларов.

Лена АВЕРЬЯНОВА

Самые обаятельные и привлекательные

Журнал Vanity Fair обнародовал список лучше всего одетых звезд этого года. В рейтинг попали Диана Крюгер, Кэри Маллиган, Мишель Обама, Карла Бруни и многие другие – всего 45 человек.

Стоит отметить, что при его составлении учитывалось не то, сколь убедительно звезды отражают самые

актуальные тренды, а то, насколько хорош их вкус. Кстати, в список «стиляг» попали не только женщины, но и мужчины, в частности – Дэвид Бекхэм, Мартин Скорсезе, Хавьер Бардем, Джон Галльяно и Алек Болдуин. Из персонажей, появление которых в рейтинге кому-то может показаться удивительным, – Леди Гага и Хелена Бонем Картер. Нельзя не признать, что выглядят они своеобразно

и порой просто поразительно, но, согласитесь, далеко не все их наряды можно признать удачным. В списке много титулованных особ – принцы и принцессы, герцоги и герцогини, графы и графини прочно обосновались в рейтинге. Самая известная номинантка на титул модницы года – датская принцесса Мэри. Удивительно, но признанные иконы стиля, та-

кие, например, как Виктория Бекхэм, Сиенна Миллер или Хлое Севиньи, в этот список Vanity Fair не попали. Зато в нем «засветились» Лу Дуайон, Шарлотт Генсбур, Мэгги Гилленхол, Джулия Рестуан-Ройтфельд, Джорджина Чэпман и другие, совсем не «попсовые» персонажи. А кого бы вы добавили в этот рейтинг? Свои ответы присылайте по электронной почте press@nrs.com.

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

Исповедь российского Голодные будни миллиардера Деми Мур

Пятидесятилетний российский миллиардер Александр Лебедев рассказал битанской The Sunday Times о своем прошлом в КГБ, Элтоне Джоне, здоровом образе жизни и любви к газетам. «Обычно я встаю в 7:30 и завтракаю. Я люблю папайю, но в Москве достать ее трудно, поэтому в 5:00 утра мои люди отправляются на рынок на окраине столицы в поисках папайи, манго и киви. Эти фрукты я ем с овсянкой. Бывает, что я ем суп мисо или чернослив в чае. Пью специальный настой для детоксикации из Южной Африки. Какое-то время я играю с сыном Никитой. По утрам я ленюсь, но стараюсь немного пробежаться, позаниматься йогой или поплавать. Если я слушаю музыку на iPod, и поет Элтон Джон, то непременно танцую. Моя жена Наталья всегда пытается заснять это на камеру. Я читаю российские газеты, но не онлайн. Теперь я владелец газеты – и мне нравится поддерживать печать. На работу я еду поздно, чтобы не попасть в пробки. Я живу в эксклюзивном подмосковном поселке, на той самой дороге, по которой премьерминистр Владимир Путин ездит на работу и домой. Когда он едет, дорогу перекрыва-

ют, поэтому иногда я застреваю на час. Я был одним из тех, кто призывал москвичей сигналить в знак протеста, когда из-за его кортежей они застревают в пробках. Когданибудь я оттуда перееду, но жизнь в городе – не вариант: загрязнение страшное. Своим бизнесом я управляю из дореволюционного особняка в центре. В детстве я мечтал стать ученым – мой отец был ведущим зоологом и экологом. Вместо этого я пошел в КГБ и стал офицером внешней разведки – по тем временам это была престижная работа. Она давала возможность повысить образование, путешествовать и общаться с умнейшими людьми. Кроме того, она научила меня дисциплине. Пиком моей десятилетней карьеры в КГБ были четыре года работы в Лондоне на закате существования существов Советского Союза. Я пол полюбил Лондон и глубоко прони проникся культурой, характером и вежливостью Б британцев. Британская мод дель с ее демократией и прозрачно прозрачностью – одна из Э лучших. Это было потрясающее время еще и ч у меня был потому, что доступ к иностранной

прессе, которая у нас в стране была запрещена. Моя работа заключалась в том, чтобы читать, читать, читать и составлять аналитические доклады. Газеты и журналы стали моим настоящим образованием. Я строю логические цепочки, составляя фрагменты в единую мозаику, которая не видна другим. Обедаю я обычно в офисе. Мой повар готовит что-то легкое, типа рыбы и салата. Каждый день я принимаю около 80 пилюль с витаминами и минералами. Стараюсь вести здоровый образ жизни – особенно после того, как недавно у меня диагностировали загадочную форму отравления ртутью. Я сделал анализы и не думаю, что кто-то пытался меня отравить. Скорее, это результат ужасной загрязненности воздуха в городе, в чем я виню московского мэра. После распада Советского Союза все сотрудники внешней разведки были деморализованы. Работать стало неинтересно. Поэтому я пошел в бизнес. Купил побитую «Вольво» и вернулся в Россию. Я торговал всем: обувью, телевизорами, колючей проволокой. Потом занялся недвижимостью и консалтингом для иностранных компаний. Перелом наступил, когда я осуществил свою мечту: заработал денег на вторичных долговых рынках. Тогда меня считали идиотом. Облигации, например, в Нигерии или Мексике, – крайне рискованные, но весьма прибыльные. Заработанные деньги я пустил на покупку небольшого банка. И жизнь наладилась. Все, что я делаю с 1995 года, прозрачно и проходит аудиторскую проверку, которую осуществляют западные компании. Поэтому все эти разговоры в духе «бог знает, как он сделал свои миллионы» – ерунда. Когда я покупал Evening Standard и две газеты издательского дома Independent, меня считали каким-то троянским конем российского правительства. Это абсурд. Я купил их пото-

му, что действительно верю в газеты и свободную прессу. Свободная пресса, которая контролирует власть имущих, является важнейшей частью демократического общества. Я мечтаю создать фонд, который финансировал бы журналистские расследования коррупции в мире. Свободные СМИ могут изменить мир. Моя идея заключается в том, чтобы ведущие издания мира объединили свои ресурсы для разоблачения тайных схем и денежных потоков, поддерживающих коррупцию. О результатах сообщалось бы «Большой восьмерке». Это вынуждало бы правительства действовать. Нам нужна прозрачность и подотчетность. Я поддерживаю многочисленные благотворительные и культурные проекты, был депутатом парламента и по тем же причинам баллотировался на должность мэра Москвы. Я действительно считаю, что в России пора наводить порядок. Вечером я иногда ем в городе. Люблю японскую и итальянскую кухню, но пью очень мало. Чаще всего еду домой, чтобы увидеть маленького Никиту до того, как он пойдет спать, и побыть с Натальей. Звоню по аделам и немного пишу – когданя то вел блог, но теперь у меня ипросто дневник. Потом я зание маюсь тем, что люблю больше всего: читаю, особенно кни-е ги по истории. В последнее е время читаю Гиббона о закате Римской империи. су Стараюсь лечь спать к часу еночи. Мне нужен хороший сеой мичасовой сон. Я большой р, поклонник Маргарет Тэтчер, гу но, в отличие от нее, не могу ь. спать по четыре часа в день. жу Сплю как бревно и редко вижу усны. Но, живя в России и бум, дучи крупным бизнесменом, акоторый смотрит на мир иначе, нежели власть имущие, я говорю себе каждый вечер и ть каждое утро, что нужно быть ск готовым сесть в тюрьму. Риск существует постоянно.

Актриса Деми Мур ради молодого мужа Эштона Катчера изнуряет себя суровыми диетами. Как она рассказала в своем блоге, чтобы оставаться в форме, она недавно решилась следовать необычно строгой детокс-программе по совету Гвинет Пэлтроу. В этой программе любая еда запрещена, кроме кайенского перца, лимонного сока и кленового сиропа. Правда, как признала она позднее, весь предполагаемый курс, рассчитанный на 21, ей выдержать не удалось. Деми Мур уже вернулась к своему прежнему питанию. Актриса всегда считала, что главное – это спорт и сбалансированное питание. Каждый день она ест яичницу с тостами, свежие овощи и фрукты на завтрак; зеленые бобы и фасоль со спаржей, артишоками и шпинатом на ланч; рыбу или курицу плюс овощи, приготовленные на пару в обед, и рис с соевым соусом, вареной морковью и шпинатом на ужин. Диетологи считают такое питание очень правильным. Супермодель Жизель Бундхен, которая семь месяцев назад стала мамой, уверяет, что вернуть фигуру после родов поможет грудное вскармливание. «Сын появился на свет у меня дома, – рассказала Жизель в интервью журналу Harper’s Bazaar. – За две недели до этого я начала заниматься кун-фу и йогой, медитировала ежедневно. Все эти месяцы я кормила малыша сама, и считаю, что так должны поступать все мамы. Зачем пичкать его химией, если природа и так обо всем позаботилась лучшим образом? Считаю, что надо принять закон, хо обязующий матерей хотя полго бы первые полгода младенц давать младенцам Т грудное молоко. Тем проце более что процесс пол кормления полездоров зен для здоровья э женщины. Мне это восстан помогло восстановить форму».

Марк ФРАНКЕТТИ ТИ ES THE SUNDAY TIMES

Малолетняя проститутка развалила сборную Франции

Полузащитник «Баварии» Франк Рибери и форвард мадридского «Реала» Карим Бензема могут быть отстранены от выступления за сборную Франции из-за скандальных связей с малолетней парижской проституткой марок-

канского происхождения Дехар Захия. Пока что оба знаменитых футболиста проходят свидетелями по делу о сексуальной эксплуатации несовершеннолетней. Но если их вина будет доказана, то звездам французского футбола грозит до трех лет тюрьмы и штраф до Ђ45 тыс. По мнению министра спорта Франции Розелин Башло, потенциальным уголовникам не место в национальной команде.

Позицию министра поддержало фактически все руководство французского футбола. «Речь идет о частном деле. Я не знаю всех его деталей и не хочу никого судить. Но, как и любой гражданин, поддерживающий французскую команду, я не вижу, каким образом игрок, в отношении которого начато уголовное расследование, может быть вызван в сборную», – заявил главный претендент на пост главы Французской федерации футбола Фернан Дюшоссуа, который может быть утвержден на новом посту уже в пятницу. В том же

духе высказался вице-президент федерации Жак Русело, а новый тренер сборной Франции Лоран Блан хоть открыто и не осудил оскандалившихся игроков, но настоятельно посоветовал руководителями «Реала» и «Баварии» разобраться с их моральным обликом. В клубах игроков пока что поддерживают, называя «дело Захия» злонамеренной провокацией. Глава правления мюнхенской «Баварии» Карл-Хайнц Руммениге считает, что Франка Рибери просто пытаются сделать козлом отпущения по ито-

гам провального выступления сборной Франции на чемпионате мира в ЮАР. «Это дело с самого начало было насквозь пропитано политикой», – заявил Руммениге. Генеральный директор «Реала» Хорхе Вальдано также подчеркнул, что Карим Бензема «полностью невиновен». «Мы верим, что ему удастся отстоять свое честное имя, и будем полностью поддерживать его в этом», – пообещал Вальдано. Но все не так просто – в первую очередь из-за разной тактики защиты, которые избрали участники скандала.

П О КО Л Е Н И Е

Пятница, 6 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Псевдоинтеллектуалы 21-го века

Они носят яркую, необычную одежду, ходят на выставки современного искусства, читают книжки, рекомендованные модными колумнистами, и не подозревают о том, что остальной мир уже давно смеется над ними. Они стараются быть не такими, как все, быть «в теме», быть индивидуальностями, а получается все наоборот. Каждая молодежная субкультура в свое время переживала период изгойства. Панков презирали за их неопрятный внешний вид и отрицание норм приличий, хиппи – за чрезмерную любвеобильность, эмо – за черные челки и плаксивый характер. Настал черед «богемной» молодежи. В рядах аутсайдеров появились так называемые хипстеры – молодые люди, позиционирующие себя интеллектуально развитыми, модными и креативными представителями своего поколения. В 40-е годы хипстерами именовали поклонников бибопа и негритянской культуры, выходцев из среднего класса, бесцельных бунтарей, живущих одним днем (с английского hip – «быть в теме», «знать толк»). В 90-е годы слово вновь появилось на слуху, с несколько измененным смыслом: быть хипстером теперь означало увлекаться альтернативной литературой, инди-роком, независимым авторским кино и прочим немейнстримом. В последние годы из-за резкого увеличения поклонников этих направлений слово «хипстер» приобрело негативную окраску и дало название субкультуре псевдоинтеллектуалов. У современных хипстеров нет общей идеологии: что приводит в восторг одного, запросто может высмеять другой. Едино для них лишь желание засветиться в богемной тусовке и снискать себе соответствующую репутацию что-то вроде творческого сноба и

современного искусства и показы известных модельеров. В круг их интересов входит все, что, по их мнению, модно, необычно, не так, как у других. Одеваются московские хипстеры (в чем их одно из главных отличий от ньюйоркских) в дизайнерские вещи. У каждого уважающего себя хипстера есть молескин (блокнот в винтажном стиле, с плотной бумагой), футболка с принтами или изображением какой-нибудь знаменитости прошлого века и ломографический фотоаппарат для необычных снимков. Закупаются все эти вещи в неформатных магазинах или через интернет. Российские хипстеры также разбираются во всех существующих социальных сетях, но предпочтение, несомненно, отдают блогам. В них они могут наиболее полно проявить себя: поделиться найденными в сети стихами, забавными видеороликами с YouTube или разместить свои собственные. Основными местами обитания хипстеров в

прожигателя жизни в одном флаконе.

Хипстеры Большого Яблока Основные скопления хипстеров, как правило, сосредоточены в столицах и крупных городах, потому как в провинции «продвинутой» молодежи делать особенно нечего. Американские хипстеры съезжаются в Нью-Йорк, где обитают в районах Гринвич-Виллидж, Вильямсбург или Уикер-парк, то есть во всех местах, признанных творческой территорией. В то время как московские хипстеры – это в основном представители «золотой молодежи» и выходцы из обеспеченных семей, американские в большинстве своем – представители среднего класса. Они несколько старше своих московских собратьев (до 35 лет) и уже получили какоето образование. Наиболее популярно среди них становиться дизайнерами, художниками, музыкантами, журналистами, реже – писателями. Типичный нью-йоркский хипстер носит винтажную одежду и предпочитает аксессуары, сделанные своими руками. Яркие кеды, клетчатые рубашки, обтягивающие джинсы и очки в толстой оправе – любимые атрибуты хипстера. Желательно никаких брендов. Признается только продукция компании Apple – всевозможные iPhone, iPod и Macbook, потому как придуманы они, по мнению

хипстеров, такими же хипстерами, как они сами. В американской хипстерской среде по-прежнему приветствуется «быть в теме». Для этих целей у настоящего хипстера есть незаменимые помощники – Twitter, Facebook, MySpace, Flickr. Благодаря им он не только узнает о том, что происходит в жизни единомышленников, но и создает нужный образ, затрачивая половину дня на сочинение глубокомысленных статусов или комментариев к фото. А поскольку образ – единственное, что создает хипстер, подобное времяпрепровождение и составляет его основную деятельность.

Креативщики из Москвы Московские хипстеры не просто мнят себя творческими личностями – они претендуют на то, чтобы именоваться молодой интеллектуальной элитой. Они любят собираться в дорогих кофейнях и обсуждать нашумевшие литературные новинки, выставки

Москве называют галерею «Винзавод», клуб «Солянка», магазин «Республика», сайт www.lookatme.ru. В целом московские хипстеры не сильно отличаются от нью-йоркских.

За что их ненавидят? Активные нападки на хипстеров в интернете начались еще пару лет назад. До этого времени хипстеого. Об ров было не так много. их вреде обществуу мало кто задумывался и почти никто не говорил.. Сами и никахипстеры не имели кого представленияя о том, бразом что их каким-то образом классифицировали, и проей придолжали жить своей вычной жизнью. али неОтчего вдруг стали навидеть модную творческую молодежь, многим о гневвбыло непонятно, но ные высказывания в адети и рес хипстеров в сети се е стали появляться все чаще. ли Одни обвиняли те, хипстеров в пустоте, одинаковости и нином м чем не обоснованном ие навысокомерии, другие льством зывали их свидетельством

загнивания западной культуры, третьи угадывали в них свои черты и пытались отшутиться. Вскоре под гребенку критикующих стали подпадать все те, кто читает иностранную литературу, следит за своим внешним видом и покупает необычные товары. Стало очевидно, что если так будет продолжаться, то очень скоро каждый молодой человек, какой бы яркой индивидуальностью он ни обладал, будет классифицирован, определен в субкультуру и в составе этой субкультуры заклеймен как морально убогий. Как каждая молодежная субкультура, хипстеры – явление массовое, а любая масса, как известно, очень быстро становится серой. Интеллигентная, всем интересующаяся, во всем преуспевающая молодежь породила армию подражателей, и вскоре стало невозможно разобрать, где оригиналы, а где клоны. На мой взгляд, подражать чему-то хорошему, пусть и в погоне за модой, гораздо лучше, чем оказаться под действительно вредным влиянием. Читать книжки, смотреть фильмы и ходить на выставки лучше, чем пить пиво в подворотне и быть скинхедом. Совершенно точно, что из армии молодых псевдоинтеллектуалов не каждый добьется чего-то в жизни, но у этой прослойки молодежи есть все шансы вырастить своих гениев: ведь в молодости все увлекаются чем-то глупым, а единицы это глупое прославляют и становятся рокзвездами, композиторами, режиссерами, художниками, актерами. Про хипстеров до сих пор говорят с усмешкой, но интерес к ним постепенно сходит на нет, и это радует. Только вот кто займет их место? Ведь наше общество не может жить, не создавая себе изгоев…

Наталья ЯНДЫГАНОВА

Брэд, 21 год, музыкант: – У меня есть несколько друзей, которых можно назвать хипстерами. Я не уверен на все сто, что они – типичные представители этой субкультуры, но сходных черт у них больше, чем у кого-либо другого. Мы сталкиваемся с хипстерами каждый день. Насколько часто – зависит от места жительства. Сердцем хипстерского Нью-Йорка я бы назвал Вильямсбург. Мне тоже нравится это место, и я тоже ношу очки в толстой оправе, слушаю инди-рок, люблю здоровую пищу, но я не смотрю свысока на людей, которым нравится другое, и в этом мое главное отличие от хипстеров. Я бы не сказал, что хипстеры для Нью-Йорка – большая проблема: среди них попадаются и действительно талантливые люди. Раздражают только те, которые кичатся своей так называемой «креативностью» и притворяются творческими личностями, а на самом деле занимают скучные должности и ни к чему не стремятся.

Кевин, 23 года, будущий режиссер: – Мне кажется, что мнения о субкультурах и трендах основываются на стереотипах и обобщениях. Хипстер в их представлении – это тот, кто развит не по годам, любит все необычное и считает, что он лучше остальных. Под описание хипстера могу попасть и я: мне нравятся куртки с капюшонами, пиво Pabst Blue Ribbon. Вообще я стараюсь держаться подальше от мейнстрима, но дело не в этом. Яркие индивидуальности хороши для НьюЙорка, Нью-Джерси и для любого другого штата. Плохо, когда люди переходят грань и начинают думать, что они лучше других – тогда они превращаются в хипстеров.

П О КО Л Е Н И Е

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

Всемирный слет бойскаутов В часе езды к югу от Вашингтона, неподалеку от города Боулинг-Грин, находится военная база, названная в честь генерала конфедератов Эмброуза Пауэлла Хилла. Это одна из крупнейших на востоке страны военных баз. Здесь ежегодно проходят подготовку к воинской службе десятки тысяч морских пехотинцев, танкистов, артиллеристов, связистов... А раз в три-четыре года Форт Эй.Пи. Хилл поступает на несколько дней в распоряжение бойскаутов из Америки и десятков других стран. В нынешнем году с 26 июля по 4 августа здесь собралось более 45 тысяч скаутов. Ребята в возрасте от 12 до 18 лет праздновали 100-летнюю годовщину бойскаутского движения в Соединенных Штатах Америки. Джамбори (Jamboree) – так называют проходящие раз в четыре года всемирные собрания бойскаутов. Но я буду называть такие собрания привычным для русскоязычных американцев словом «слет». Так называли в бывшем СССР собрания пионеров, а пионерскую организацию создали по образу и подобию скаутских.

Правда, она прежде всего была идеологической, а скаутская была и остается военизированной, спортивной, туристской... Первая бойскаутская организация была основана в 1907 году в Англии, а спустя три года родилась американская. В год своего 25-летия – в 1935-м – американцы решили провести в Вашингтоне первый общенациональный слет, но его пришлось отменить из-за вспышки полиомиэлита. Бойскауты собрались в столице в 1937-м. 27 тысяч мальчишек разбили палатки в центре города, неподелеку от памятника Джор Джорджу Вашингтону. п Слет привлек внимание всей страны. Бойскауто даже приветсутов т твовал президент Ф Франклин Делано Рузвельт. Тогда было решено проводить слеты каждые четыре года. Но началась Вторая мировая во война, тысячи участни тников первого слета отпра отправились воевать на Тихий океан и в Европу,

и второй удалось провести только в 1950 году. Он состоялся неподалеку от Филадельфии в историческом месте – городке Вэлли-Фордж. Здесь Джордж Вашингтон и его армия зимовали с декабря 1777-го по март 1778-го, голодая и замерзая. И если бы армия не выстояла в эти тяжелейшие месяцы, кто знает, как развивалась бы история... И в ВэллиФордж прошли еще два слета бойскаутов – в 1957 и 1964 гг. А Форт Эй.Пи. Хилл стал постоянным местом таких собраний с 1981 года, и ныне бойскауты приехали сюда в восьмой – и последний – раз. Следующий слет пройдет в 2013 году в горах Западной Вирджинии. Почему меняется место? Об этом чуть позже, а пока посмотрим, что происходило в предместье Вашингтона в этом году. Отпраздновать 100-летие бойскаутского движения в Америке приехали не только нынешние скауты, многих из них сопровождали отцы – бывшие скауты, а некоторых – даже дедушки и прадедушки.

Опис Лентц из калифорнийского городка Мерсид – бойскаут призыва 1939 года. Он сохранил – и с гордостью демонстрировал всем – свой значок 39-го. «В мире нет лучшей юношеской организации, чем эта!» – заявил 85-летний Лентц окружившим его репортерам. Он поведал, что в скаутском лагере научился плавать. «И моя любовь к путешествиям по горным тропинкам также родилась в летнем лагере», – сказал он. Лентц, в прошлом офицер ВВС, метеоролог и школьный администратор, уверен, что, если бы не был скаутом, не сумел бы достичь успеха в жизни. «В нашей семье три поколения бойскаутов! – объявил гордый Брайан Элмори из вирджинского города Норфолк, приехавший с дочерью на слет посмотреть на своего сына-скаута. – Я был скаутом, и вот-вот

подъедет мой отец – первый скаут в семье!» За время слета ребята провели сотни различных соревнований. Плавали, устанавливали палатки, гребли, взбирались на скалы и, конечно, обменивались значками... «В школе нам дали задание написать сочинение о летних каникулах. Я не знал, о чем писать, пока не приехал сюда. Теперь, разумеется, знаю», – сказал 16-летний Алекс Монссен из Нового Орлеана. Он надеется стать лидером группы и приехать на следующий слет в 2013 году во главе скаутов своего города. Следующий слет пройдет в Западной Вирджинии, а не в Форт Эй.Пи. Хилл. Потому что форт – военная территория, и хозяева испытывали определенные неудобства в годы слетов. Национальная организация бойскаутов давно пы-

талась найти другое место, которое можно было бы считать своим. И оно было найдено – благодаря благотворительному Фонду С.Д. Бектела. Именно он сдал скаутам в аренду на 100 лет участок площадью 10 600 акров (больше 40 кв. километров) в горах Западной Вирджинии, неподалеку от городка Бекли. Фонд также пожертвовал скаутам 50 млн долларов на оборудование территории. «Наше постоянное место!» – объявил официальный журнал бойскаутов Boy’s Life. В прошлом национальные слеты бойскаутов, проходящие раз в три-четыре года, всегда посещали президенты страны. Барак Обама, естественно, тоже получил приглашения, однако не нашел времени, чтобы побывать в Форт Эй.Пи. Хилл.

Алексей ОРЛОВ

Хови Гелбтак – коллекционер зданий Хови Гелбтак купил первый дом в 1982 году во время служебной поездки в южнокаролинский город Гринвилл. Это было здание Первого федерального сбербанка. Ныне, 28 лет спустя, владелец нью-йоркской фирмы Greenwich Realty Advisors, обладает примерно тысячей зданий, в числе которых известные всему миру манхэттенские небоскребы. Его можно было бы сравнить с Дональдом Трампом, если бы, как заметила газета Wall Street Journal, не одна весьма существенная деталь: большинство из принадлежащих ему домов не выше, чем полфута. Гелбтак – владелец миниатюрных копий.

«Чем больше собираешь, тем сильнее разыгрывается аппетит», – сказал он о своем увлечении, не забыв добавить, что в то время, когда цены на недвижимость падали, как в последние два-три года, цена его коллекции росла. Несколько лет назад ее оценивали примерно в 150 тыс. долларов; ныне его собрание зданий стоит не меньше 250 тысяч. Гелбтак принадлежит к редкому виду коллекционеров. Общество коллекционеров сувенирных зданий насчитывает не более двухсот человек. Это в основном архитекторы, застройщики и банкиры. Президент общества Деррон Коупленд считает, что

миниатюрные копии известных зданий не падают в цене. «Я никогда не думал, что моя коллекция будет стоит больше, чем “Леман-Брозер”», – сказал он с улыбкой о прогоревшей финансовой фирме. Цена миниатюрных копий самая разная. Первый федеральный сбербанк, с которого началась коллеция Гелбтака, стоил 5 долларов. Но это было давно. Теперь за такие деньги вряд ли купишь что-либо достойное коллекции. Впрочем, и сегодня за пятерку можно приобрести копию «Эмпайр-Стейт-Билдинга». Однако некоторые миниатюрные копии этого самого известного нью-йоркского небоскреба стоят до 4 тыс. долларов. И уж если я заговорил об этом чудо-здании 30-х годов 20-го века, то следует заметить, что в нем на 53-м этаже находится редакция «Нового русского слова», а на 74-м – офис архитектора Ронетт Райли, где размещена ее коллекция – 3500 копий известных зданий. Но госпожа Райли – не рекордсмен среди коллекционеров. Лидер – Дэвид Вейнгартен, глава архитектурной фирмы ACE Architects, которая находится в Окленде (штат Кали-

форния). В его коллекции – 4500 миниатюрных копий. Но вернемся к Гелбтаку. Основа его коллекции – нью-йоркские здания. Он вырос в Нью-Йорке и влюблен в этот город. Вики Гелбтак, жена коллекционера, обратила внимание на увлечение мужа в начале 90-х годов, когда в одной из комнат их дома стали появляться миниатюрные копии зданий. Она не протестовала. По несколько часов каждый вечер Гелбтак проводит у ком-

пьютера – ищет новые экспонаты на аукционном сайте е-Ваy. Он безуспешно пытается «набрести» на сделанную в конце 20-х годов прошлого века копию нью-йоркского «Готэм-Бэнк-Билдинга». По его словам, сейчас существуют лишь две копии, и если одна из них попадет на рынок, она будет стоить от 10 до 20 тысяч долларов. Гелбтак готов раскошелиться.

Александр ЛАЗАРЕВ

СПОРТ

Пятница, 6 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Алексей ОРЛОВ

КОРОТКО АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ Бретт Фарв объявил об отставке – в третий раз. Зимой 2008 года 38-летний квотербек сказал, что уходит, и распрощался с «Грин-Бэй пакерс», но следующий сезон играл в «Нью-Йорк джетс». Зимой 2009-го заявил, что уходит, а затем играл в «Миннесота вайкингс». И вот теперь 40-летний Фарв снова попрощался с Национальной футбольной лигой. Надолго ли?

БЕЙСБОЛ В среду в матче с «Торонто блю джейс» «янки» Алекс Родригес ударил хоум-ран и стал в истории Главных лиг сельмым игроком, которые ударили 600 и больше хоум-ранов. Двое из них – Барри Бонд (762) и Сэмми Соса (609) – употребляли стимуляторы. Родригес также этим грешил. Можно ли считать эту троицу членами Клуба-600?

ФУТБОЛ Два гола капитана «Гэлакси» Лэндона Донована не помогли его команде в игре с «Чикаго файр». Гости победили 3:2. Однако «Гэлакси» (40 очков в 19 матчах) по-прежнему возглавляет гонку в Западной конференции в чемпионате Главной лиги соккера. На Востоке впереди «Коламбус крю» (34 очка в 18 матчах). «Нью-Йорк ред буллс» идут следом: 27 очков в 17 матчах.

БАСКЕТБОЛ «Нью-Йорк либерти» выиграли в гостях 82:72 у «Индиана фивер». Это была четвертая кряду победа манхэттенской команды в чемпионате Женской НБА. С 15 победами (при 11 поражениях) «Либерти» занимает 4-е место на Востоке. Впереди: Атланта – 18 (10), Вашингтон и Индиана – по 16 (10)... Гонку на Западе возглавляет «Сиэтл сторм» – 22 (4).

ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Джастин Гатлин выиграл «золото» в беге на 100 м на Олимпийских играх в Афинах (2004), на следующий год первенствовал на дистанциях 100 и 200 м на чемпионате мира, а в 2006-м он был дисквалифицирован за употребление стимуляторов. В минувший вторник 28-летний Гатлин впервые после четырехлетнего перерыва вышел на старт. В эстонском городе Раквере он выиграл забег на 100 м со скромным результатом – 10,24 сек.

ХОККЕЙ

Александр Овечкин получил Кубок Харламова КОРОТКО

Пятый год подряд форвард команды «Вашингтон кэпиталс» Александр Овечкин награжден Кубком Валерия Харламова. Кубок, названный в честь легендарного хоккеиста, погибшего в автомобильной катастрофе в 33-летнем возрасте, присуждают российскому НХЛовцу, и принимают решение – и это главное! – россияне, играющие в этой лиге. Есть, согласитесь, разница, когда лауреата выбирают журналисты или болельщики, и когда – его колллеги. Сами хоккеисты лучше всех остальных знают, кто среди них достойнейший. Так вот, российские НХЛовцы признали Овечкина лучшим в своих рядах пятый год подряд. До него лауреатами Кубка Харламова были Сергей Федоров и Илья Ковальчук. Как известно, Овечкина дважды – в 2008 и 2009 гг. – признавали лучшим игроком НХЛ. Но в минувшем сезоне лучшим признали форварда команды «Ванкувер кэнакс» Хенрика Седина, и он был награжден Кубком Харта. Так решили

журналисты, освещающие чемпионат НХЛ. Но вот коллеги Овечкина – все хоккеисты, а не только российские – признали лучшим не Седина, а Овечкина. Форвард «Столичных» был награжден Кубком Тэда Линдсэя, который присуждают хоккеисты НХЛ. Кубок Харта престижнее Кубка Линдсэя. Но кто – журналисты или хоккеисты – квалифицированнее, когда следует выбрать лучшего? Ответ, полагаю, известен каждому. И легко догадаться, почему большинство журналистов предпочло Седина Овечкину. Они руководствовались статистикой. Седин набрал 112 очков (по системе «гол + пас»), а Овечкин и форвард «Питтсбург пингвинс» Сидни Кросби – по 109. К тому же Овечкин забил 50 голов, а Кросби и форвард «ТампаБэй лайтнинг» Стив Стемкос – по 51. Таким образом, россиянин не был первым в двух наиболее заметных статистических категориях. Но... Но Овечкин играл в 72-х матчах регулярного чемпионата, а Седин и Стемкос во всех 82-х, и Кросби – в

81-м. Средние показатели Овечкина лучше, чем у Седина, Стемкоса и Кросби. И хоккеисты лиги не ошиблись, признав Овечкина лучшим... Ну, а выбор российских НХЛовцев был бесспорен. Впрочем, сам герой не уверен в этом. «Очень приятно получить награду. Может быть, я не заслужил ее, но я с удовольствием ее получаю. Приятно, что русские ребята в НХЛ проголосовали за меня», – говорил Овечкин в редакции московской газеты «Советский спорт» после вручения Кубка Харламова. Индивидуальные призы – это прекрасно, но любой спортсмен в командном виде спорта искренне считает, что командный приз – важнее индивидуального. А с командными Овечкину в минувшем сезоне, мягко говоря, не везло. Сборная России провалила олимпийский турнир в Ванкувере и сумела занять лишь 2-е место в мировом первенстве, хотя ее состав мало отличался от ванкуверского. Ну, а «Кэпиталс» сошли с дистанции розыгрыша Кубка Стэнли уже в первом раунде. Станет ли

Александр Овечкин

предстоящий сезон более успешным для лучшего игрока современного хоккея? На пресс-конференции Овечкина попросили прокомментировать ситуацию с контрактом, который Илья Ковальчук подписал с «Нью-Джерси девилс», но руководство НХЛ признало нелегитимным. «Ковальчук подписал хоро-

ший контракт, – сказал Овечкин. – Я желаю Илье счастья...» По сообщениям из Москвы, Овечкин уже начал готовиться к новому сезону. К нему должны присоединиться Илья Ковальчук, Николай Жердев («Филадельфия флайерс») и Никита Филатов («Коламбус блю джекетс» и ЦСКА).

Команда-чемпион теряет игроков «Чикаго блекхоукс» завоевали в минувшем чемпионате НХЛ Кубок Стэнли, и это был их первый за 49 лет триумф. Но сумеют ли «Черные ястребы» защитить чемпионское звание в предстоящем первенстве? Многие высказывают сомнения, и у скептиков есть основания для сомнений. Последнее – решение менеджмента отказаться от услуг вратаря Антти Ниеми. Вратарь – это полкоманды, о чем осведомлен каждый любитель хоккея, и уж тем более генеральный менеджер Стэн Боумэн. И каждый – каждый! – наблюдавший за кубковым турниром знает, что, не будь в чикагской команде Ниеми, она, вероятно, не завоевала бы Кубок Стэнли. Конечно, финский голкипер был не единственным героем у победителей. Он был всего лишь одним из героев. Но наиважнейшим! Однако в следующем сезоне Ниеми будет защищать ворота другой команды. «Хоукс»

отказались продлить с ним отношения. Не торопитесь, однако, читатель, обвинить Стэна Боумэна в некомпетентности. Сын легендарного тренера Скотти Боумэна разбирается в хоккее не хуже нас с вами. Он с радостью подписал бы новый контракт с Ниеми, но не смог сделать этого. В минувшем сезоне Ниеми заработал $827 тыс., стал свободным агентом и вступил в переговоры с командой о новом контракте. Он рассчитывал на солидную прибавку. И почему бы

Бывший вратарь «Хоукс» Антти Ниеми

нет? Во-первых, играл за минимальную зарплату и играл неплохо. Во-вторых, второй вратарь чикагцев Кристобаль Юэ заработал в минувшем сезоне $5,6 млн, но во время плей-офф был зрителем – сыграл всего лишь один матч. Стороны – Ниеми и «Хоукс» – не сумели договориться, и вопрос о контракте вратаря передан на рассмотрение независимого арбитра. В пятницу на прошлой неделе, взвесив все «за» и «против», арбитр постановил, что Ниеми достоин годового контрак-

та $2,75 млн. В минувший понедельник Боумэн расстался с Ниеми и подписал контракт с вратарем Марти Турко, игравшим много лет в команде «Даллас старс». Турко заработает $1,3 млн. Не секрет, почему «Хоукс» расстались с Ниеми. И не только с ним. Он стал восьмым чемпионом, который покинул Чикаго. В составе этой восьмерки – Дастин Байфуглен, громадный (рост 6’4” – 193 см) форвард, доставлявший массу неприятностей соперникам... Распрощаться с ними Боумэна заставило правило «потолок зарплаты», которое ограничивает суммарную зарплату игроков команды. В предстоящем сезоне «потолок зарплаты» составит 59,4 млн долларов. Каждый генеральный менеджер обязан ограничить сезонную зарплату всех хоккеистов этой суммой. В эту сумму входят и $5,6 млн, которые снова заработает голкипер Юэ, и, вполне возможно, что он опять будет не игроком, а зрителем. Но контракт есть контракт. Еще до расставания Ниеми с «Блекхоукс» издающийся в Торонто еженедельник «Хокки ньюс» напечатал письмо Скотта Секстона, жителя города Ласалл (провинция Он-

тарио). «Я не болельщик “Блекхоукс”, но то, что происходит с этой командой, огорчает меня как хоккейного болельщика, – пишет он. – “Потолок зарплаты” служит только разрушению команд... Почему наказывают команды, которые добились успеха? Почему не поощряют их?..» Я тоже не болельщик чикагской команды, но я, как и Секстон, и, не сомневаюсь, миллионы почитателей НХЛ, считаю, что руководство лиги и профсоюз хоккеистов не должны способствовать расформированию команд, ставших чемпионами. Почему бы комиссару НХЛ Гэри Беттману не взять пример с НБА, в которой он работал? Баскетбольная лига позволяет командам превышать «потолок зарплаты», если они продлевают отношения со свободным агентом своей команды. Кроме того, команды НБА могут превысить «потолок зарплаты», если готовы платить при этом штраф в казну лиги... После предстоящего чемпионата истекает срок трудового соглашения НХЛ и профсоюза. В новом соглашении следует предусмтреть условия, которые позволили бы командам – и не только командам-чемпионам – сохранять в составе своих игроков.

СПОРТ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

Автор: Алексей ОРЛОВ

БАСКЕТБОЛ Речь пойдет о Леброне Джеймсе – Короле Джеймсе, как называют его за господство на площадках НБА над другими игроками лиги. Джеймс заметно подмочил свою репутацию тем, как покинул «Кливленд квалиерс». Он, конечно, имел полное право поменять команду. Однако то, как это было сделано, во много раз сократило число его почитателей не только в городе Акрон, где он родился, и не только в Кливленде, где играл профессионально, и не только в штате Огайо, с которым была связана вся его жизнь, а по всей стране. Но ниже речь пойдет о другом событии из жизни Короля. Бьюсь об заклад, что большинство из нас – тех, кто любит спорт, – не имели до 28 июля понятия о существовании спортивного журналиста Араша Маркази. И не потому что он плохой журналист. Как раз наоборот, журналист он отличный. Был в 2006 году отмечен специальным призом газеты Los Angeles Times. Писал еженедельные комментарии на сайте журнала Sports Illustrated. Да, Маркази – отличный журналист. Но в Америке много таких спортивных журналистов. И Маркази – один из многих. А в среду,

ФУТБОЛ Назовите великого спортсмена, который стал отличным – не великим, а всего лишь отличным – тренером! Если такие и были, то хватит пальцев одной руки, чтобы сосчитать их. Обычно великие спортсмены оказываются плохими тренерами. Примеры? Сколько угодно! Только один: Уэйн Гретцки, лучший в истории хоккеист. Но как тренер он провалился. Бездарно руководил командой «Финикс койотс». И стоило ему уйти, как «Койоты» тут же вышли в плей-офф.

А король-то голый... 28 июля, он прославился благодаря корреспонденции, которую мало кто читал. Да, вот так бывает: известным всей стране Маркази сделала статья, которую нельзя прочитать. В тот день телекомпания ИСПН разместила на своем сайте репортаж Араша Маркази о посещении ЛасВегаса Королем Джеймсом и его многочисленной свиты. Но как только кто-то из свиты увидел на своем ПиСи этот репортаж, последовало негодующее послание главному редактору ИСПН Робу Кингу, и по его распоряжению репортаж Маркази был тут же убран с сайта. Главный объяснил причину: «Мы ознакомились с ситуацией и обнаружили, что Араш не идентифицировал себя как репортер и не дал ясно понять о намерении написать статью». Объяснение Кинга не стоит выединного яйца. Во-первых, Маркази – журналист, хорошо известный Джеймсу и его окружению. В прошлом он интервьюировал Короля. И именно по этой причине ему разрешили быть вместе с Королем в Лас-Вегасе. Во-вторых, журналист, собирающий факты для своей статьи, вовсе не обязан объявлять

будущему герою (или антигерою) о своих намерениях. Это – аксиома. Итак, Маркази не нарушил никаких принятых в журналистике правил. Его «преступление» состояло в другом: он написал правду, которая, мягко говоря, не красит Короля. «Чем больше вы находимса, тесь в обществе Джеймса, тем больше сознаете, что он все еще ребенок», – питнем сал Маркази о 25-летнем отце двоих детей. е наНаверное, уже такое ться чало не могло понравиться еньсвите Джеймса. Еще меньился ше, конечно, понравился рассказ о проявленном Королем недовольстве: компанию обслуживал официант-мужчина. «Я хочу, того чтобы они заменили этого вчупарня одной из тех девчушек, которые не носят труеймс сиков», – сказал Джеймс нес«этому парню», принесылку шему очередную бутылку нию водки. И вскоре компанию вушначали обслуживать девушорых ки, срамные места которых ками были прикрыты лепестками роз. Пиршество Короляя и лось компании продолжалось нных в окружении обнаженных женщин. атеЯ не принадлежу к катесуюгории людей, интересую-

щихся развлечениями богатых и знаменитых. И мне совершенно безразлично, как мультимиллионер (и потенциальный миллиардер) Джеймс сорит деньгами. Репортаж Маркази интересен другим. Этот репортаж интересен тем, что рисует Джеймса иначе, чем герой изображает себя, и не так, как подают его компании и фирмы,

товары и услуги которых он рекламирует. Что же касается компании ИСПН, обслуживающей Короля, то она подорвала свою репутацию еще 8-го июля, транслируя интервью Джеймса, в котором он объявил, что покинет «Кавалиерс» и подпишет контракт с «Майами хит». Леброн Джеймс

принадлежит главному. Но кто были советники Марадоны? Он взял в свой штат не лучших специалистов, а друзей-приятелей, и это, по мнению руководителей Аргентинской футбольной ассоциации (АФА), отразилось на игре сборной – как в отборочном к чемпионату мира турнире стран Южной Америки, так и в четвертьфинальном матче Кубка мира со сборной Германии. Неудивительно поэтому, что когда речь зашла о продлении контракта с Марадоной, АФА поставила условие: он останется главным, но АФА подберет ему помощников. Марадона ультиматум отверг, и контракт с ним не был продлен. Конец истории? Нет! Точку ставить нельзя – по двум, по меньшей мере, причинам. Первая: почему АФА назначила главным тренером сборной человека, не имеющего практически никакого опыта тренерской работы? Ответ: только потому, что он был великим игроком и является кумиром аргентинских футболистов нынешнего поколения. Таким образом, ответственность за провал сборной на чемпионате мира несут и боссы аргентинского футбола. Вторая: отвергая ультиматум АФА, Марадона

ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Сборная России была сильнейшей на чемпионате Европы в Барселоне. Россияне завоевали 10 золотых медалей (всего – 24), у Франции – 8 золотых (18), у Британии – 6 (19). Легкоатлеты Украины и Белоруссии добыли по 2 золотых медали. Всего в активе украинцев – 6, и они заняли 7-е место. У белоруссов – 4, и они стали 9-ми. Латвия и Литва выиграли по одному «золоту» и поделили 12-13-е места.

ФУТБОЛ

Случай Диего Марадоны Великими тренерами становились – и становятся – весьма средние по классу спортсмены. Исключения случаются, но редко. Диего Марадона исключением не стал, и в этом убедился каждый, кто видел матч Германия – Аргентина на недавнем чемпионате мира. Скажут: о тренере нельзя судить по одной игре. Согласен. Но мы можем судить о Марадоне-тренере не по одному-двум матчам. Он возглалвлял тренерскую бригаду сборной Аргентины около двух лет. За это сравнительно недолгое время Марадона перепробовал больше ста игроков, и руководимая им команда с превеликим трудом добилась права выступать в ЮАР. Когда же пришло время назвать состав команды на чемпионат мира, он не включил в заявку защитника Ксавьера Занетти и полузащитника Эстебана Камбиассо – прекрасных игроков миланского «Интера», который выиграл европейскую Лигу чемпионов. Почему? Каждый, кто знаком с системой формирования сборной любой страны, знает, что у главного тренера есть помощники, и он обычно прислушивается к советам помощников, хотя, конечно, окончательное слово

КОРОТКО

Диего Марадона и Уго Чавес

произнес речь, в которой обвинил директора сборной Карлоса Билардо в лицемерии, а президента АФА Хулио Грондона – во лжи. Заслужили ли они эти обвинения? В известной степени – да. Ибо Билардо и Грандона знали, что Марадона отвергнет предъявленый ему ультиматум. За несколько дней до заседания совета АФА Марадона побывал в Венесуэле в гостях у Уго Чавеса. «Мой старый друг», – сказал он о Чавесе. Так вот, будучи в гостях у друга, Марадона заявил: «Я останусь (на посту главного тренера) только в том случае, если сохранится весь мой тренерский штаб – два помощника, врач, два физиотерапевта,

массажист и мой администратор. Если тронут коголибо из них, я уйду...» Зная это, АФА могла и не приглашать Марадону, а объявить о его смещении безо всякого обсуждения. Тем более что повод был: провал на чемпионате мира. Сразу после завершения мирового первенства руководство итальянского клуба «Наполи» объявило, что если Марадона – в прошлом игрок этого клуба – перестанет тренировать сборную Аргентины, его пригласят на пост главного в «Наполи». Но пока не пригласили и, предполагаю, не пригласят. Прежде всего потому, что он – никудышный тренер.

«Зенит» выиграл 2:0 на своем поле у «Рубина» и после 15-го тура возглавляет с 39 очками турнирную таблицу чемпионата России. У ЦСКА – 30 очков, у «Рубина» – 29. После 4-х туров чемпионата Украины у «Днепра» максимальное число очков – 12. В четвертом туре футболисты Днепропетровска победили дома «Оболонь» со счетом 3:0. У «Динамо» и «Шахтера» по 10 очков. «Зенит» (Санкт-Петербург) и «Динамо» (Киев) вышли в плейофф Лиги чемпионов. В среду российский клуб выиграл дома 1:0 у команды «Униря» (Румыния) второй матч серии третьего квалификационного раунда. Первый матч в Румынии победителя не выявил – 0:0... Киевляне победили 3:1 в гостях бельгийский клуб «Гент». Украинцы дома обыграли бельгийцев – 3:0. БАТЭ (Белоруссия) и «Актобе» (Казахстан) выбыли из турнира, проиграв, соответственно, израильскому «Хапоэлю» (Тель-Авив) и датскому клубу «Копенгаген». Сегодня состоится жеребьевка, которая распределит по группам всех участников Лиги чемпионов.

ХОККЕЙ В Европе начался хоккейный сезон – команды проводят тренировочные матчи. В Фюссене (Германия) российский клуб «Авангард» (Омск) выиграл 5:2 у обладателя Континентального кубка австрийского клуба «Ред Булл» (Зальцбург).

ВЕЛОСПОРТ Испанец Альберто Контадор, выигравший «Тур де Франс» в третий раз (и второй год подряд), сменил велоконюшню: перешел из казахстанской «Астаны» в «Саксо-Бэнк» (Дания).

ЭКСПЕРИМЕНТ

Пятница, 6 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

Снимок на память, на глубине в 20 метров китовая. Все тихоокеанское побережье США представляет собой достаточно интересное место для подводных фотографов. На восточном побережье лучшее место для съемок – Флорида. Пиратские корабли, которые наткнулись на рифы, сейчас находятся на дне вокруг островов. Видимо, с этим связано, что наиболее известный вид дайвинга во Флориде называется «рек-дайвинг» и представляет собой погружение на эти затонувшие корабли.

Подводное творчество Фотограф: Ника Белянина Модель: Faery Lepidoptera

С тех пор, как красоту подводного мира открыл для людей Жак-Ив Кусто, количество желающих увидеть все своими глазами увеличивается год от года. А с изобретением акваланга, доступного всем желающим, люди стали все чаще погружаться под воду. И не только погружаться, но и фотографировать! Однако подводная съемка очень отличается от обычной. Даже опытные фотографы, попав в непривычные подводные условия, не сразу могут справиться с фотоаппаратурой, светом, течением и множеством других проблем, возникающих при погружениях. Подводная съемка – весьма специфичный вид фотографии.

Подводная фотография не ограничивается съемкой обитателей глубин и затонувших кораблей. Многие фотохудожники, погружаясь на глубину, создают настоящие произведения искусства. В этом жанре нет предела совершенству. Успешно используется мультиэкспозиция (наложение друг на друга двух или более кадров), используются специальные маски, различные световые эффекты, фоны, дополнительные аксессуары и приспособления.

долларов за 10 его можно купить. Ну а если человек хочется снять что-то художественное, то нужда более солидная техника. Цена на кейс к хорошей камере может доходить до 500 долларов. – Я знаю, вы занимаетесь художественной съемкой. А какие возможности открываются перед фотохудожником под водой? – Если вы умеете видеть красивое и необычное через линзу на поверхности, то вы прекрасно можете пользоваться этим же навыком и под водой. Только там за вас уже и так постарались все сделать необычным а фантастичным. На большой глубине мне пока не доводилось снимать, но один раз я ныряла на 20 метров. Это было поразительно. Была полная иллюзия полета, тишина, мистика и свобода. Возможности перед фотохудожником открываются бесконечные. – О чем нужно помнить фотографу, снимающему под водой? – Надо учитывать, что расстояние между вашим глазом и линзой больше, чем на поверх-

В последнее время она становится все доступнее. Появилось много специальных фотоаппаратов и фотобоксов, все они довольно надежны, если четко соблюдать правила пользования. Если вы знакомы с подводным плаванием, имеете соответствующую подготовку и сертификат, то фотосъемка, на первый взгляд, покажется несложным делом. Для съемок на мелководье хватит маски и трубки, а если захотите глубже, то понадобиться акваланг. К выбору места тоже стоит подходить ответственно.

Где лучше всего снимать? Галапагосские острова. Здесь вы увидите скалы из базальта и вулканического гранита, поросшие огромными черными кораллами. Под водой, если повезет, может сфотографировать морских игуан, которые живут только здесь, поедающих зеленые водоросли. Также вы сможете запечатлеть знаменитых галапагосских дельфинов и редчайшую морскую звезду, которую открыли не так давно. Остров Сипадан. Остров Сипадан расположен недалеко от северо-восточного побережья Барнео в море Сулавеси. Сипадан – это потухший подводный вулкан, обросший кораллами. В восьми метрах от берега находится вертикальная рифовая стена, уходящая вниз почти на 700 метров. Именно там можно запечатлеть огромные стаи барракуд и рыб-попугаев, а также гигантских черепах. Мальта. Маленькие острова с прибрежными утесами из светложелтого известняка привлекают подводных фотографов уникальным строением: гротами, пещерами, разломами... На Мальте находится «Блю Хоул» – это колодец глубиной 18 метров. Вы долго спускаетесь вниз и наконец оказываетесь будто на дне банки: с одной стороны от вас огромный грот, с другой – каменная арка, а

над головой – небольшой искристый круг, где бьется солнце. Потом вы ныряете в арку, и туннель через некоторое время выводит вас в теплую каменную «ванну» – знаменитое Внутреннее море. Там сняли не один подводный фильм. Египет. Погружение в Красном море – это лучшая возможность увидеть всю существующую морскую фауну. Самое лучшее место для подводных фотографий – острова Бразерс. Они находятся в шести часах к югу от Хургады. Правительство Египта разрешило погружения в этих местах совсем недавно, поэтому подводный заповедник по сей день остается одним из самых нетронутых мест Красного моря. Америка. В США традиционно лучшие подводные фотографии делают на Гавайях. Главные модели – черепахи, дельфины, скаты-манта, акулы, в том числе и

Мы встретились с канадским подводным фотографом Никой Беляниной. Она работала под водой в Северной и Южной Америке, в Африке и в Европе. Мы попросили ее поделиться с читателями «Нового русского слова» опытом подводной съемки и дать несколько советов. – Ника, скажите, что может понадобиться начинающему фотографу? – Большинство людей пользуются теми же самыми камерами, что и на земле. И покупают к ним подводные кейсы. К каждому аппарату нужен определенный кейс, потому что кнопки у всех в разных местах. – И во сколько может обойтись такое удовольствие? – Если человек хочет фотографировать рыбок в красном море, просто ныряя на небольшую глубину, то подойдет самый простой фотоаппарат и недорогой кейс –

ности. Есть еще один побочный эффект: сфокусироваться вам будет очень сложно – вас все время будет тянуть наверх. Кроме того, под водой очень быстро теряет-

ся красный цвет. И чем глубже – тем его меньше. Поэтому стоит выставить баланс белого или пользоваться вспышкой. Кстати, рекомендуется использовать ее немного боком, а не «в лоб». – Для чего это делается? – Для того, чтобы лучше была видна структура, объем, чтобы было меньше «шума» – небольших частичек, плавающих под водой. А также для того, чтобы не испугать подводных обитателей. Представьте себе: живете вы всю жизнь под кораллом, а тут вас вдруг ослепляет вспышкой света, о существовании которого вы даже не представляли! Фотографируя подводных обитателей, не надо мешать им жить, не стоит беспокоить их ради «идеального» кадра. – Как нужно себя вести с подводными хищниками, с акулами, например? – Нужно быть очень осторожным в любом случае. Не беспокоить подводную жизнь. Акулам, по большому счету, наплевать на людей, в крайнем случае – им просто любопытно. Правда, это любопытство может закончиться неприятно. Поэтому перед погружением нужно получить подробные инструкции от профессионалов. И еще нужно помнить о безопасности. Если вы ныряете с аквалангами, то нужно не забывать следить за временем, ибо можно весьма увлечься и остаться без воздуха. – Ника, вы специализируетесь на постановочной подводной съемке, работаете с моделями. Какими качествами должна обладать «подводная» модель? – Нужно уметь нырять, не надувая щек, открывать глаза и выглядеть естественно. А это, на мой взгляд, не очень-то и просто. Я думаю, подойдут обычные «наземные» модели, которые очень любят плавать. Ну и, конечно, нужно использовать специальную водостойкую косметику, а лучше – грим. – Постановочную подводную фотографию делают в бассейнах. Скажите в чем разница? – Бассейны хороши именно для постановочной съемки. Там вода чистая, прозрачная. И если ты находишься на глубине, то можно держаться за бортик. А открытая вода прекрасна своими подводными пейзажами и естественностью.

(646) 218-6900 â&#x20AC;˘ NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

BEST OFFER EVER! 120 TOP CHANNELS

99 mo

The Lowest All-Digital Price Nationwide! Plus:

1-877-723-0154 Office, Inc. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company.

АФ А ФИ ИШ ШАА Рубрику ведет Жанна АНТИПИНА

Пятница, 6 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Одежда, аксессуары различных эпох (от середины 18 го века до сегодняшнего дня) от дизайне ров, в чьих работах чувствуется тесная связь с природой (до 13 ноября).

ТЕАТР Эхо любви Shorefront Y, 3300 Coney Island Avenue, (718) 646 1444, доб. 326 Литературный театр «Диалог» представляет пьесу «Эхо любви», главные роли в которой исполня ют Сергей Гордеев и Лиза Кай мин. Стоимость билетов – $13 15 (1 августа, 6:00).

Большой НьюHЙорк MOMA PS1, 22 25 Jackson Avenue at 46th Avenue, Long Island City, (718) 784 2084 Выставка работ 68 нью йоркских художников, включая тех, кто соз дает свои проекты прямо в здании музея (до 18 августа).

Американский идиот St. James Theatre, 246 West 44th Street, (212) 239 6200 Создатель «Пробуждения весны» Майкл Майер поставил на основе альбома американской панк группы Green Day мюзикл, кото рый уже объездил весь мир и зас лужил восторженные отзывы кри тиков. Преграды Cort Theatre, 138 West 48th Street, (212) 239 2974 Спектакль рассказывает о судьбе Троя Максона, бывшего игрока профессиональный бейсбольной лиги, который сменил спортивную экипировку на спецформу убор щика мусора. Фела! Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 239 6200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве африканского музыканта Фела Аникулапо Рэнсом Кути, выпус тившего за свою жизнь 50 альбо мов в стиле афробит. Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 362 7600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Ос кара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони». Почти нормальный Booth Theatre, 222 West 45 St, (212) 239 6200 История жизни обыкновенной семьи, мир в которой нарушен ду шевным расстройством матери.

Крис Шварц Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Place, (646) 437 4200 Более 500 цветных фотографий о жизни польских евреев до и после Холокоста (до 15 августа).

Куда пойти в Нью-Йорке Полетели со мной Marquis Theatre, 1535 Broadway near 46th Street, (212) 307 4100 Зажигательное музыкальное представление, основанное на песнях джазового гения Фрэнка Синатры. Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235 West 50th Street, (212) 239 6200 Спектакль по пьесе Уильяма Гиб сона, основанной на реальной истории ученого и врача Элен Келлер. В главной роли – юная звездочка Эбигейл Бреслин. A Behanding in Spokane Gerald Schoenfeld Theatre, 236 West 45th Street, (212) 239 6200 Уморительная «черная» комедия. В главных ролях – Кристофер Уо кен и Сэм Роквелл.

МУЗЕИ

Волосы Al Hirschfeld Theatre, 302 West 45th Street, (212) 239 6200 Мюзикл прославляет образ жиз ни хиппи – детей цветов, которые на заре эры Водолея выступают с протестом против общепринятых обычаев и стандартов поведе ния.

27 секунд Interpid Sea, Air and Space Museum, Pier 86, Twelfth Avenue at 46th Street, (877) 957 7447 Документы и архивные материа лы, посвященные полету на Луну экипажа «Аполлон 1» (до 21 но ября).

Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47th Street, (212) 239 6200 История о двух журналистах, ко торые вынуждены вернуться из Ирака домой. В пьесе поднима ется множество вопросов, но в то же время ее не назовешь нраво учительной.

Самураи в НьюHЙорке Museum of the City of New York, 1220 Fifth Avenue at 103rd Street, (212) 534 1672 Японская делегация, состоящая из 70 самураев, впервые посети ла Город Большого Яблока в 1980 году. На выставке вы увидите ред

Маленькая ночная серенада Walter Kerr Theatre, 219 West 48th Street, (212) 239 6200 Новая интерпретация знамени того мюзикла Стивена Сондхай ма, поставленного в 1973 году на Бродвее. В главных ролях – Кэт рин Зита Джонс, Анджела Лэнс бери и Александр Хэнсон. Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45th Street, (212) 239 6200 Интеллектуальная комедия по пьесе французского драматурга Ясмины Реза. Роли исполняют Дилан Бейкер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью и Джанет МакТир.

кие фотографии, произведения искусства и костюмы, созданные во время визита японцев (до 10 октября). Земля: хрупкая Планета Society of Illustrators, 128 East 63rd Street, (212) 838 2560 Художники и иллюстраторы со всего мира собрали вместе 120 работ, отражающих их видение того, что сейчас происходит с эко логией. Вход свободный (до 31 июля). Хипстеры, хастлеры и проч. Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82 Street, (212) 535 7710 Выставка работ мастера уличной фотографии Леона Левинштейна, созданных в 1950 80 е годы (до 17 октября). Фильмы Уильяма Кентриджа Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue at 92 Street, (212) 423 3200 Четыре анимационных фильма известного художника из Южной Африки (до 19 сентября).

(212) 570 3600 Черно белые портреты лучших манхэттенских художников и скульпторов, как нельзя лучше от ражающие дух современного Нью Йорка (до 8 августа). Даг и Майк Стерн Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82 Street, (212) 535 7710 Братья близнецы на крыше сада Мет со своей новой работой «Big Bambu: Вы не можете, Не должны и Не сможете это остановить», высота которой достигает 40 фу тов (до 31 августа).

Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue, (212) 206 1062 Представлены работы Джексона Поллока, Энди Уорхола, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября). Пикассо: темы и вариации Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 708 9840 Более 100 работ, охватывающих основные темы творчества Пикас со: женщины, циркачи, быки и то реадоры (до 30 августа).

Современное армянское исH кусство Fez Art Cafe, 240 Prospect Park West, (718) 369 0716 Работы Тиграна Асатряна, Артура Ховганисяна и Армена Вахамяна; концерт Варвары Рогович и Алек сандры Моисеевой (до 31 сен тября).

Современная фотография, видео, перформанс Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Avenue at 89th Street, (212) 423 3500 Представлены работы Марины Абрамович, Энди Уорхола, Софи Каль и других мастеров (до 6 сен тября).

Энди Уорхол: последнее десяH тилетие Brooklyn Museum, 200 Eastern Parkway at Washington Avenue, (718) 638 5000 Пятьдесят работ, включая уорхол ловскую интерпретацию зна менитого полотна Леонардо да Винчи «Тайная вечеря» (до12 сен тября).

Джон Джонас Груен Whitney Museum of Art, 945 Madison Avenue at 75th Street,

ЭкоHмода Museum at F.I.T., Seventh Avenue at 27th Street, (212) 217 4558

Транспорт будущего AIA Center for Architecture, 536 La Guardia Place at West 3rd Street, (212) 683 0023 Транспортные средства отражают характер города, поэтому десять проектировщиков из крупнейших столиц мира подготовили свое видение транспорта будущего (до 11 сентября). Почему именно сейчас? Cooper Hewitt National Design Museum, 2 East 91st Street at Fifth Avenue, (212) 849 8400 Представлены работы худож ников, отражающие новое виде ние проблем 21 го века (до 9 ян варя).

РАЗНОЕ Шакира Madison Square Garden, 4 Penn Plaza, (212) 307 7171 Выступление колумбийской певи цы, чьи заводные песнипокорили весь мир (21 сентября, 8:00). Цирк на КониHАйленд 3001 West 21st Street at Surf Avenue, (800) 745 3000 Самые известные цирковые труп пы Ringling Brothers и Barnum & Bailey снова выступают в Брукли не. Билеты – $10 50 (до 6 сен тября).

РЕВЮ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

Автор: Наталья ЯНДЫГАНОВА

КНИГИ «Летите домой» (Fly Away Home), Дженнифер Вейнер Книга американской писательницы повествует о том, как непроста жизнь в семье сенатора. Уважаемый политик изменяет жене с подчиненной, его младшая дочь лечится от наркотической зависимости, а старшая заводит роман с человеком моложе нее. В этой истории много и того, что никогда не случится в нормальной семье, и того, без чего ни одной семьи не бывает. «Суперпечальная история любви» (Super Sad True Love Story), Гари Штейнгарт Гари Штейнгарт – американский писатель-сатирик, рожденный в СССР. Его первые два романа «Приключения русского дебютанта» и «Абсурдистан» были удостоены литературных наград в США и Великобритании. «Суперпечальная история любви», похоже, станет продолжением успешного пути писателя. В новом романе речь пойдет о мире на пороге фи-

нансового краха, Нью-Йорке недалекого будущего и запутанных любовных отношениях сына еврейских иммигрантов из бывшего Союза.

бюро расследований с филиалами по всему миру. Каждый день в руках Моргана оказываются секреты влиятельнейших людей планеты, и он вместе со своей командой должен прибегать к самым современным методам детективной науки, чтобы их разгадать.

РЕСТОРАНЫ Umi Nom 433 DeKalb Avenue, Brooklyn, (718) 789-8806; www.uminom.com Кинг Фодженэконг, шеф-повар ресторана, всю жизнь провел на Манхэттене, но перенял кулинарное искусство от своих родителей азиатского происхождения. Рецепты филиппинской кухни от матери, тайской – от отца. Возможно, именно поэтому в ресторане почти домашняя атмосфера и широкий ассортимент блюд. «Звездный остров» (Star Island), Карл Хайсен Героиня романа Энн – дублерша поп-звезды, вечно сидящая на наркотиках. По ошибке ее похищает сумасшедший папарацци. О существовании «подделки» не должен узнать никто: ни преступник, ни сама звезда, ни ее многочисленные поклонники, а потому окружению знаменитости предстоит придумать план того, как вызволить заложницу и сохранить обман в тайне. Очередная увлекательная история от журналиста и писателя Карла Хайсена. «Частный детектив» (Private), Джеймс Паттерсон и Максин Паэтро Мастера детективного триллера Джеймс Паттерсон и Максин Паэтро опубликовали первую книгу из своей новой серии. Главный герой Джек Морган – бывший агент ФБР, организовавший частное

Tabla 11 Madison Avenue, New York, (212) 889-0667; www.tablany.com Этот уютный ресторан предлагает посетителям отведать «новой индийской кухни». Многие блюда в Tabla сочетают традиционный вкус индийских специй с простыми и привычными ингредиентами. Несмотря на расположение и впечатляющий дизайн, цены в ресторане вполне приемлемые. Birdland Jazz 315 West 44th Street, New York, (212) 581-3080; www.birdlandjazz. com Когда-то посетителями этого клуба были Гари Купер, Мэрлин Монро, Фрэнк Синатра, Марлен Дитрих и другие знаменитые поклонники джаза. Теперь, чтобы провести здесь вечер, необязательно входить в джазовую тусовку. Birdland открывает двери всем, кто хочет насладиться живой музыкой и вкусной едой.

Blue Water Grill 31 Union Square West, New York, (212) 675-9500 Согласно рейтингам ресторанов Zagat Survey, Blue water grill – лучшее место для свиданий. Приглушенный свет, живая музыка, блюда из морепродуктов – все это поможет заглянувшим сюда парам создать по-настоящему романтическую атмосферу.

ницей «Грэмми», а ее знаменитый саундтрек к фильму «Отчаянный» до сих пор узнают по первым аккордам. «Волки» и сейчас не сдают позиций: многие песни из нового альбома группы вполне могут стать культовыми.

АЛЬБОМЫ Sheryl Crow, 100 miles from Memphis Седьмой студийный альбом американской соул-певицы Шерил Кроу был встречен положительными откликами музыкальных критиков. Summer Day, одна из его лучших композиций, по словам звезды, родилась из желания написать «что-то простое и позитивное». Такое впечатление производит и альбом в целом – музыка легкая и приятная, как летний день.

Los Lobos, Tin Can Trust Еще одним жарким миксом, на этот раз из латины и рока, можно назвать альбом Tin Can Trust. Яркий представитель направления Chicano rock (мексикано-американский рок), группа Los Lobos трижды становилась обладатель-

Enrique Iglesias, Euphoria До этого лета альбомы Энрике Иглесиаса выходили отдельно на испанском и английском языках. Новая пластинка Euphoria впервые совмещает в себе как горячие латиноамериканские ритмы, так и поп-композиции на английском. В записи отдельных треков для альбома приняли участие такие звездные коллеги певца, как Akon, Usher, Wisin and Yandel. Tom Jones, Praise & Blame Обладатель невероятного количества альбомов, Том Джонс не собирается останавливаться на достигнутом: в июле вышла его 39-я по счету пластинка Praise & Blame. Новая работа певца – своего рода сборник каверверсий (на произведения Боба Дилана, Джона Ли Хукера, Сюзан Вернер, Джесси Хемфилл и Билли Джо Шейвера). От этого, как выяснилось, не в восторге на лейбле, записавшем альбом, зато довольны в рядах критиков и поклонников.

Из пастухов в президенты: вышла в свет биография Назарбаева В Гарвардском клубе Нью-Йорка состоялась презентация книги британского писателя Джонатана Айткена «Нурсултан Назарбаев и создания Казахстана». В эксклюзивном интервью «Новому русскому слову» Джонатан рассказал о том, как проходила работа над этим уникальным изданием.

– Почему Вас заинтересовала именно биография Нурсултана Назарбаева? – Писатели обычно предпочитают рассказывать о вещах, которые являются новыми для их читателей. История президента Назарбаева и его путь развития Казахстана, безусловно, знакомы русскоязычному читателю, но англоговорящая публика зачастую не имеет об этом никакого представления. Рассказать интересную историю о сильной личности и судьбе девятой по величине страны стало для меня заманчивой перспективой. На Западе невозможно представить, чтобы человек, родившийся в степи, стал президентом. А Назарбаев вырос в юрте в семье пастуха и стал главой независимого государства с потрясающими политическими амбициями, богатыми природными ресурсами и культурой.

– Когда вы писали книгу, какие методы вы использовали, чтобы вызвать интерес у читателя? – Как автор двенадцати книг могу сказать, что всегда уделяю повышенное внимание тому, чтобы мои произведения были интересны как можно большему числу читателей. Хорошие книги неплохо продаются, а биографии могут быть на рынке более пяти лет. Опыт подсказывает мне, что существует два основных правила, которые помогают завоевать читателя: подача увлекательного сюжета и раскрытие его «вкусным», оригинальным образом. История жизни президента Назарбаева изначально была крайне интересной, поэтому мне достаточно было просто взять ее и хорошо изложить на бумаге. В книге есть и критика Назарбаева, и сарказм; уделено большое внимание истории семьи президента.

В биографии также есть подробный анализ политического и экономического развития Казахстана. Непредвзятое отношение и человеческий подход к главному герою книги удивили русскоязычного читателя, привыкшего к чтению более формальных и официальных биографий. Самым любопытным моментом в книге, скорее всего, станет глава, где подробно описывается встреча Назарбаева и президента Советского Союза Михаила Горбачева перед появлением ГКЧП. Я писал книгу в течение двух лет, интервью с Назарбаевым заняли у меня в общей сложности 24 часа. – Кого заинтересует эта книга? Можете ли вы описать своего потенциального читателя? – Мне трудно сказать, кто конкретно является моим читателем. Скорее всего это люди, увлекающиеся историей, культурой и

нынешним положением дел в Казахстане, например, в области бизнеса и предпринимательства, международных отношений с соседними странами – Россией и Китаем. Но если говорить о каком-то конкретном человеке, то, когда я писал книгу, я представлял себе Генри Киссинджера, бывшего госсекретаря США, с которым мне довелось сотрудничать в прошлом. Я сказал себе: если пройду тест Киссинджера, если с его точки зрения эта книга будет не только политически достоверной, но и интересной с точки зрения юмора и повествования, значит, я хорошо поработал. – С какими трудностями вы сталкивались при написании книги? – Во-первых, было сложно общаться и понимать друг друга, говоря на разных языках. Приходилось работать в чуждой мне языковой среде, но эти

трудности были успешно преодолены с помощью переводчика. Во-вторых, было нелегко одновременно учитывать соприкосновение двух ментальностей – советского образа мыслей и настроя современных молодых казахов. Наверное, это была самая интересная трудность за всю мою карьеру писателя. – В каких странах кроме США была выпущена книга? – В США книга вышла около трех месяцев назад, в Англии за полтора года она пережила два переиздания, а в Москве полгода назад была выпущена тиражом в 20 тысяч экземпляров.

Беседовала Кристина НОВИК

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 6 августа 2010

ГОРОСКОП ОВЕН. Успех во многом будет зависеть от соблюдения этикета и умения произвести впечатление. Правильно, «под ситуацию», выбрать имидж будет так же важно, как и сосредоточиться на одном-двух важных мероприятиях. В выходные ничему не удивляйтесь и задействуйте смекалку, чтобы использовать необычные обстоятельства себе на пользу. ТЕЛЕЦ. Вам будет хотеться стабильности и гарантий, но эта неделя принесет сюрпризы. Возможна любовь с первого взгляда, смена интересов и увлечений. В деловой жизни держите под контролем финансовые вопросы и будьте предусмотрител ьны в тратах. Снижение прибыли может означать, что ваша деятельность нуждается в коррекции. Держите курс на медленно набирающие силу проекты. БЛИЗНЕЦЫ. Жизнь готовит перемены, независимо от того, хочется вам этого или нет. Быстрая и точная реакция поможет воспользоваться неожиданными обстоятельствами и получить выгоду. Но лучше переждать с такими кардинальными событиями, как смена работы или важный выбор в личной жизни. В выходные осторожность снижается и легко соблазниться чем-то новым и неизведанным. РАК. Вокруг вас будут бушевать страсти, хотя к вам они могут и не иметь непосредственного отношения. Кого-то придется мирить и успокаивать, выслушивать и помогать найти правильное решение. Неделя будет отмечена бурным развитием любовных романов. Возможны непредвиденные траты на дом и другие семейные мероприятия. Следите, чтобы не заплатить за вещи или услуги больше, чем они стоят, не «покупайтесь» на новизну и уговоры продавцов. ЛЕВ. Жаркие страсти разыграются в вашей жизни. Они могут затронуть, как жизнь чувств, так и деловые амбиции. Если вам чего-то не хватает для большей уверенности, идите учиться или займитесь коррекцией имиджа. В выходные будьте особенно внимательны, чтобы вашим интересам не был нанесен урон, но и не упускайте очарование момента, если представится особенный случай. ДЕВА. События исключительной важности могут вмешаться в ход текущих дел, заставляя выбирать новые ориентиры. Особенно это касается работы, доход от которой вас перестал устраивать. Но возможны и непредвиденные траты на мероприятия, связанные со здоровьем, или на нужды семьи. Покупки можно делать во вторник и среду. Эти дни используйте и для других дел, где вы сможете проявить усердие и расчетливость.

СКАНВОРД

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Хозяин: – Вам грибочков положить? Гость: – Нет, спасибо, я грибы только собирать люблю! Хозяин: – Как пожелаете! Могу и по полу раскидать Сидит бабка около моря, рядом – ободранный кот. Вдруг выплывает золотая рыбка и спрашивает бабку: – Чего пригорюнилась? Загадай любое желание – исполню! Бабка: – Хочу огромный дворец, кучу денег, и чтоб кот мой стал огромным и красивым мужиком. Рыбка выполнила обещание и уплыла. Бабка стоит умиленная – перед ней прекрасный дворец, уйма денег… и вдруг ее сзади за плечо кто-то трогает. Она поворачивается, а там красивый двухметровый мужик: – А помнишь, бабка, как ты меня кастрировала?.. – Как снять однорукого мужчину с дерева? – Помашите ему рукой. Рецепт счастливой жизни прост! Первые сорок лет вы учитесь жить, стараясь не создавать себе проблем. Вторые сорок лет вы пытаетесь решить проблемы, созданные в первые 40. А всю оставшуюся жизнь – получаете одно только удовольствие! Объявление: «Срочно! Сниму угол в любовном треугольнике». Остановился как-то Илья Муромец перед камнем, а там написано: «Налево пойдешь?» – А вы любитель выпить? – Я не любитель! Я талант!

СУДОКУ Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадрате цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполнены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем сложнее головоломка.

ВЕСЫ. Предупреждение тем, кто родился в сентябре, – не допускайте авантюр и берегите от встрясок и стрессов важные для вас отношения. Во вторник и среду удастся сосредоточиться на главном, выполнить большой объем работы. Среда и четверг хорошо подходят для поиска информации, совещаний и рекламных акций. В выходные пользуйтесь случаем узнать о предмете своего интереса что-то новое.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Ансамбль из восьми исполнителей. 8. Душистый, приятный запах. 9. Кинозрелище для «мальчишек и девчонок, а также их родителей». 10. Плачевные последствия большого кайфа. 11. Мельчайшие частицы материала, образующиеся при его обработке пилой, напильником. 12. Выдающиеся способности, высокая степень одаренности в какой-либо области. 13. «Летающий воздух». 16. «Посланница» на Федота. 19. Уморительный случай, нечто очень смешное. 22. Картина, которую рассматривают не только глядя прямо, но и повернувшись направо и налево. 23. Легкомысленный отрок, приключения которого не носят криминального характера. 24. Младшая фигура в игральных картах. 25. Значок на форменной фуражке. 26. Растение-верхолаз. 29. Порода собак. 32. «Союз» металлов. 35. В старое время в Белоруссии, на Украине: трактир, постоялый двор. 36. Вздор, пустяки, нелепость. 37. Бумажный свёрток. 38. Железная или стальная пластина для добывания огня путем удара о кремень. 39. Быстроходное трехмачтовое парусное судно. 40. Состязание в скорости передвижения.

ГОРОСКОП

СКОРПИОН. Действуйте осторожно в ситуациях, где ощущается напряжение. Во вторник и среду предоставьте партнерам вести партию и займитесь работой в уединении. С четверга придется делать несколько дел одновременно, общаться с большим количеством людей. Чтобы не омрачить себе выходные, не провоцируйте ревность партнера. Нужно расслабиться, и тогда любой поворот событий может быть использован во благо.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Старинный русский танец в быстром темпе. 2. Предмет, носимый с собою суеверными людьми. 3. Бегство моря от берега. 4. Пюре из помидоров. 5. Искусство устраивать спектакли. 6. Нарушение сплошности горных пород в результате движений земной коры. 7. Подвижное соединение деталей. 14. Священник, который носит фиолетовую сутану. 15. В греческой мифологии одна из девяти муз, покровительница лирической поэзии. 16. Образец, нечто со-

вершенное, высшая цель стремлений. 17. Важный человек. 18. Альтернатива отступлению. 19. Бабий печной инструмент. 20. Внешний вид, наружность. 21. Историческая область на севере Франции, основная часть департамента Па-де-Кале. 27. Какая птица, потеряв

одну букву, становится самой большой рекой в Европе? 28. Слабая лампочка, зажигаемая на ночь. 30. В древнеегипетской мифологии бог - покровитель мертвых, а также некрополей, погребальных обрядов и бальзамирования. Изображался в облике волка, шакала или человека с головой шакала. 31. Город на юго-востоке Австралии. 32. Один из пары. 33. Часть прически - символ страсти. 34. Небольшой боковой отросток, побег дерева, кустарника или травянистого растения.

ОТВЕТЫ

По горизонтали: 3. Октет. 8. Аромат. 9. Ералаш. 10. Ломка. 11. Опилки. 12. Талант. 13. Ветер. 16. Икота. 19. Умора. 22. Триптих. 23. Егоза. 24. Валет. 25. Кокарда. 26. Лиана. 29. Такса. 32. Сплав. 35. Корчма. 36. Ерунда. 37. Пакет. 38. Огниво. 39. Клипер. 40. Гонка.

– Вано, тибе какой птиц болше нравится? – Арел! – Пачиму? – Нос красивый!

КРОССВОРД

По вертикали: 1. Трепак. 2. Амулет. 3. Отлив. 4. Томат. 5. Театр. 6. Разлом. 7. Шарнир. 14. Епископ. 15. Евтерпа. 16. Идеал. 17. Особа. 18. Атака. 19. Ухват. 20. Облик. 21. Артуа. 27. Иволга. 28. Ночник. 30. Анубис. 31. Сидней. 32. Сапог. 33. Локон. 34. Ветка.

АНЕКДОТЫ

Friday, August 6, 2010

СТРЕЛЕЦ. Сейчас перед вами стоит задача каждую рискованную или напряженную ситуацию исследовать на предмет новых возможностей и плавно перевести в более спокойное русло. В первой половине недели вы сможете хорошо поработать и при этом насладиться летними радостями. С четверга обрушившаяся на вас дополнительная нагрузка нарушит плавный ход дел. Будьте осторожны, занимаясь спортом. КОЗЕРОГ. Сохраняйте ваше обычное равновесие духа, как бы ни развивались события. Скорее всего, в это время жизнь поставит вас перед выбором, но вашей сильной стороной будет верность старым принципам и связям. Кроме того, интуиция подскажет, где лучше не мелочиться, чтобы не спугнуть удачу. Вторник и среда – оптимальные дни для решения важных вопросов. Дальше действуйте по обстоятельствам, и не во всем придерживайтесь своих привычек. ВОДОЛЕЙ. Характерной особенностью будет повышенная откровенность и искренность, что может пойти как на пользу, так и во вред отношениям. Ситуации будут развиваться через обострения и кризисы, но вы получите больше определенности и свободы для своих действий. Если обстоятельства подведут вас к важному разговору в воскресенье, постарайтесь к нему подготовиться. РЫБЫ. Эта неделя может оказаться одной из самых запоминающихся, если вы перестанете тратить усилия на то, что и без того «трещит по швам», и займетесь чем-то новым. Контакты с другими людьми в первой половине недели подкинут вам идей и советов, которые вы тут же сможете реализовать. С четверга кто-то посторонний может вторгнуться в вашу личную жизнь и нарушить ее равновесие.

Пятница, 6 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

ВПЕРВЫЕ В США!

Поместите свое частное объявление – CLASSIFIED – в газете “НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО”

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ! Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218 6948 или по e mail: michael@nrs.com Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу: NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта Чек или мани ордер

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name E'mail Address City Tel.

Мы поможем вам решить многие проблемы с минимальными затратами

Принимаем объявления в разделы: Name • Купля и продажа подержанных вещей • Купля и продажа автомобилей • Предоставление услуг • Поиск работы • Частные уроки • Знакомства • Розыски • Домашние животные • Ищу попутчика

First Name

Last Name

Address City Tel. (

State Zip )

ТЕКСТ (до 15 слов)

Размер БЕСПЛАТНЫХ объявлений – 15 слов* ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ 7 дней в неделю КРУГЛОСУТОЧНО!

State (

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218 6948

*Объявления от одного и того же частного лица *Объявления *Объявленияототодного одногоиитого тогожежечастного частноголица лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц помещаются помещаютсяввгазету газетуненечаще чащеодного одногораза разаввмесяц месяц

(646) 218 6950

Заполненный купон присылайте по факсу или по адресу: 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 Информация по телефону: (646) 218 6990

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Завершаются клиничес' кие испытания нового нату рального противоракового препарата канадской компа нии Аэтерна. Будущее лекар ство Neovastat обладает уни кальными свойствами – это комплекс биологически ак тивных веществ, способных подавлять процесс патологи ческого сосудообразования (ангиогенеза) в зоне опухоле вого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про анти ангиогенные препара ты, возникает много вопро сов. Постараемся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать пре' парат компании Аэтерна? Препарат может приме няться для всех типов опухо лей и при некоторых лимфо пролиферативных заболева ниях. Многочисленными ис следованиями убедительно показано, что действие ан' ти'ангиогенных препара' тов практически не зависит

Клинический при' мер: Мужчина, 72 года. Диагноз – аденокарци' нома простаты. Полу' чал радиотерапию. Че' рез 5 лет опухоль воз' никла вновь, значи' тельно вырос показа' тель PSA (простатичес' кий специфический ан' тиген). После прове' денной кастрации и ле' чения флутамидом наблюдалась стабили' зация в течение 3'х лет, затем показатель PSA вновь стал расти. На' чал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указа' на). Объективный ре' зультат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов. Рак предстательной железы является часто встречающимся заболе ванием у мужчин пожило го возраста. По статисти ке, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин.

Friday, August 6, 2010

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

уровне, и их результаты доло жены на конференциях и опуб ликованы в научной печати.

НЕ ПАНАЦЕЯ, НО НАДЕЖДА

В качестве примера можно привести несколько публика ций, интересных как для вра чей, так и для пациентов:

от типа опухоли, поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти вещества спо собны затормозить метабо лические процессы в любом патологическом новообразо вании, в том числе и доброка чественном. Для тех, кого ин тересуют конкретные клини ческие результаты, сообща ем: под кодом АЕ' 941(Neovastat) препарат при менялся для лечения пациен тов с различными злокачест венными опухолями в 140 клиниках Канады, США, Евро пы. За 4 года испытаний в них приняли участие более 800 пациентов IV клинической группы с опухолями проста' ты, легких, почек, молоч'

ной железы, с множествен' ной миеломой и др.. Клинический пример: Женщина 56 лет, с неопера бельным раком легких, без результатно прошедшая 2 цикла химиотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгенологическое иссле дование показало полное ис чезновение опухоли. Значи тельно улучшилось общее са мочувствие. Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического сред' ства? ДА – препарат способен остановить рост первичной опухоли и метастазов на са мых ранних стадиях. Этот комплекс биологически актив ных веществ действует сразу в нескольких направлениях: подавляет процесс враста ния сосудов в опухоль, подавляет ферменты, с по мощью которых злокачествен ная клетка проникает через сосудистую стенку для того, чтобы образовать новый ме тастаз, заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза – самопереварива ния.

Можно ли использовать препарат, если больной по' лучает химиотерапию или радиотерапию? ДА – в клинических испы таниях препарат применяли как в монотерапии, так и в со четании с химио– и радиоте рапией. Доказано, что на фоне анти ангиогенного препарата эти агрессивные виды лече ния проходят значительно эф фективнее, увеличивается вы живаемость больных, умень шаются побочные эффекты. Есть ли побочные эф' фекты у анти'ангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ – комплекс биологи чески активных веществ полу чен из природного источника (dog fish) щадящими метода ми очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого чело века практически нет иного роста сосудов, кроме как в па тологических зонах. Привыка ния к нему тоже не наблюдает ся, т.к., в отличие от химичес ких цитостатиков, он не действует на генетический ап парат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, пос редством которых опухоль

могла бы “ускользать” от его воздействия. Какие есть противопока' зания? Не рекомендуется прини мать анти ангиогенные препа раты при состояниях, связан ных с физиологическим рос том сосудов, а именно: при беременности, после хирур гической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате? На этот вопрос однознач ного ответа нет, поэтому пра вильно будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препарата – компания Аэтер на – крупная канадская фар мацевтическая фирма с со лидным исследовательским и производственным потенциа лом, поэтому испытания про ведены на очень высоком

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Рак простаты. Что может помочь? Канадская биофарма цевтическая компания Аэтерна провела испыта ния I II фазы препарата АЕ'941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным ра ком предстательной же лезы. Результаты испыта ний, подтвердили безо пасность препарата и его эффективность, завися щую от дозировки. Улуч шение состояния или стабилизация заболева ния оценивались по из менению ПСА (ассоци ированный с раком анти ген простаты). В испытаниях участво вало 48 человек, хорошие результаты наблюдались

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661 7890 www.angioworld.com

у 20% пациентов, полу чавших низкие дозы и у 45% пациентов, получав ших высокие дозы препа рата. Уменьшение болей и стабилизация опухоле вого процесса наблюда лась у 80% пациентов. Общее состояние здо ровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. Испытания проводились в режиме моно терапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к лю бым другим методам ле чения. Оценка результа

тов проводилась на 84 й день лечения. «Результаты испыта' ний являются впечатля' ющими, сказал доктор Фред Саад из Централь ного Госпиталя Универ ситета МакГилл, г. Мон реаль, препарат безо' пасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения ка' чество жизни тяжело больных пациентов бы' ло значительно улуч' шено». План подготовки пре парата к производству

Denis Ginggras et al. “Neovastat – a novel angiogenic drug for cancer therapy” в жур нале “Anti Cancer Drugs”, 2003, 14; 91 96; Alain Thibodeau et al. “Angioge nesis and P glycopro tein: their roles in cancer” в жур нале “Townsend Letter Magasine”, June 2002; D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastat ic renal cell carcinoma” в жур нале “Townsend Letter”, Jan,2004. Eric Dupont et.al. “Antian gio genic and antimetastatic properties of Neovastat (AE 941), an orally active extract derived from cartilage tissue” в журнале “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145 153, 2002. Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

предусматривает завер шение III фазы клиничес ких испытаний АЕ' 941(Neovastat) на боль ных с метастазирован' ным раком почки и с ра' ком легких, а так же про ведение I II фазы испыта ний на больных с раком молочной железы. По мимо этого препарат применен в эксперимен тальном лечении больных с множественной миело мой – часто встречаю щимся раком крови. По опубликованным дан ным, положительные ре зультаты получены на всех направлениях ис следований. Препарат увеличивает выживае мость пациентов, не име ет побочных эффектов и может применяться сов местно с другими видами терапии. Природным источни ком для получения препа рата является хрящевая ткань, из которой экстра гируются регуляторные пептиды с анти ангиоген

ным действием. Препа рат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэ терна действует тремя путями: блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружа ющие ткани; вызывает естествен ную гибель злокачествен ных клеток (апоптоз). К настоящему време ни более тысячи пациен тов с раком почки, легко го, молочной железы и простаты получали пре парат в рамках различных испытаний в 140 медици нских центрах США, Ка нады и Европы. Испыта ния показали, что препа рат АЕ 941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эф фектов. К достоинствам препарата следует от нести и то, что он выпус кается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 6 августа 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел. (646) 218 6900 СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

Тел: 347 416 6424 УСЛУГИ Y & S SECURITY CO. 24 hr POLICE НЕ ДОЖИДАЙТЕСЬ ПОЯВЛЕНИЯ ГРАБИТЕЛЕЙ В ВАШЕМ ДОМЕ И БИЗНЕСЕ. УСТАНАВЛИВАЕМ И ОБСЛУЖИВАЕМ САМУЮ СОВРЕМЕННУЮ СИГНАЛИЗАЦИЮ * ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО РАБОТ. ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА ПЛАТЕЖА (718) 438'3576

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

347 416 6424

ESTABLISHED DAY SPA IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH Part 'time amd Full'time positions available

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ

Звоните по телефону:

СПРОС ТРУДА

(646) 218'6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

(718) 376 6333

СПРОС ТРУДА

Срочно требуются! H'K ILANA'S AGENCY Lic. & Bonded Companions/ Home Health Aides Няни, Child Care, домработницы, Cleaning Jobs Имеются классы для CNA/HHA

718'575'1700 718'575'0887 107'40 Queens Blvd. Room 205 Take E or F Train to Continental 71st Street HAIRDRESSER WANTED WANTED

СПРОС ТРУДА

for Bay Ridge Salon. Call Ann (718) 680 0571

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются.

Bay Ridge

Ищу работу учителя русского языка и русской истории. Тел: 212'956'5752

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Real Estate Agents Wanted Learn from the best 50 years of experience. Very active, estab lished office. Full Time. High Commissions! All Calls Confidential Please Fax resume 718'921'9261

Tel. (212) 486 9670

Требуются опытные монтажники по железу и железобетону. Хорошая зарплата и условия. Звонить (718) 417'4436 ext. 2

Для канцелярской работы нужен работник, Бруклин, парт'тайм, резюме присылайте по e'mail ivangordon95@yahoo.com Tel. (646) 537'1746

BUSY BROOKLYN INSURANCE AGENCY HIRING BROKER ASSISTANT FOR FULL TIME FLUENT ENGLISH AND COMPUTER KNOWLEDGE REQUIRED. GOOD SALARY AND BENEFITS. WILL TRAIN. CALL (718) 837'7777 ASK ALEX

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282

Ищу дизайнера для верстки макета книги 845'289'1989

В торговую компанию требуется representative, 400 weekly w/bonuses. Сontact information (212) 479'0801 Resume by e'mail: alexandrlenter@yahoo.com

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ

ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS

Experienced salesperson wanted for Midtown Manhattan business. Ability to travel a must. Call Diana at 212'869'0200

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 934 2770 (718) 615 1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

По вашей просьбе в пределах большого Нью Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992 2000 • (800) 813 8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522 5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522 5141

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Продаю соковыжималку Jack LaLanne's Power Juicer. Цена договорная. 718'680'3726

Продаются мягкая тройка, бар, испанский гарнитур для гостиной или столовой. 917'684'8748

ПОИСК РАБОТЫ

Ïðîäàì âèäåî êàññåòû äëÿ äàíòèñòîâ (VHS) «Ñîâðåìåííàÿ òåõíîëîãèÿ» 917-392-0266

ИЩУ РАБОТУ редактора'составителя родос' ловного дерева, истории семьи, рода по рассказам родственников, письмам, фо' тографиям. (718) 437'6435 Виктор Ãðàôèê-äèçàéíåð èùåò ðàáîòó ïî âåðñòêå ãàçåò è æóðíàëîâ. 718-256-7880, 646-824-4322 Электрик профессионал с аме риканским опытом выполнит лю бые работы, связанные с элект рикой. Есть лицензия и страхов ка. (718) 336'0503 (646) 752'1293 Èùó ðàáîòó ó÷èòåëÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ðóññêîé èñòîðèè. Òåë: 212-956-5752 Ìîëîäàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áýáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ. 718-266-2634

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ Автоинструктор 646'919'4636 имею право на обучение. Уроки вождения и 20 летний стаж. Машина на экзамен

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Продается дешево мужская обувь 10 и 11 размеров, а также спортивные призы и ковер. (718) 236'0579 Продам видео кассеты для дантистов (VHS) «Соверменная технология» 917'392'0266

РЕПЕТИТОРЫ Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975 0426 (646) 330 3255 Óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Pre-calculus and Calculus. 347-831-6288

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

BENSONHURST

ХОЗЯИН ПРОДАЕТ квартиру с 3 мя спальнями в Бей Ридже, в кооперативном доме на шестом этаже с видом на залив. Полный ремонт, новый паркет, в доме doorman, laundry room & storage. (646) 286'4699 Dyker Heights 1068'76 Street OPEN HOUSE SUN, 2'4 PM 1 Family, Semi Detached, 3BR Dplx, Fin Bsmt, Deck in Backyard BEN BAY REALTY 718'680'6442

OCEAN PKWY/ AVE L

СДАЕТСЯ Большая квартира с 1 спальней rd на 3 Brighton Beach. Стоимость – $1250 в мес. Звонить после 7 часов (845) 463'1634 (845) 430'7609

OCEAN PKWY / AVE M

Sheepshead Bay

SAT. 7/31, 12'2PM 2016 EAST 15TH ST Apt. #103

Bridgeview Realty of NY 718-375-1920

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В МАНХЭТТЕНЕ

Прекрасное 2 спал. Condo, 2 ванн. 1 й уровень: большая кухня с дайнетом, гостиная, спал., новая ванн. Нижний уровень: 1 спал., den и computer area. Частная парковка, новые дерев. полы и новая техника, низкий maint, отлич ное место, просят $379K. Ref. #CF749

WASHINGTON HEIGHTS Сдается 2'спальная квартира на 192'й улице – $1,365 и 1'спальная квартира – $1,265

Tel. (718) 599 2047

(347) 564 8241

Óðîêè ìàòåìàòèêè Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Òåë. 718-256-7220

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

К началу 20 го столетия Гарри стал первым исполь зовать моторизованные ка тафалки и вскоре превра тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью Йорка. Около 70 лет назад, на ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар ри открывает новый похо ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра деда Бенджамина Розен таля. Бруклин меняет свой об лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует ся и похоронный дом Mid' wood Memorial Chapel. Ар хитектура одного из старей ших похоронных домов Бруклина должна соответ ствовать веяниям времени. Здесь говорят по рус ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Говорим по'русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377 2700

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

Ñîëíå÷íàÿ 1BR, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, êóõíÿ è âàíí. ñ îêíîì, low maint, øâåéöàð, ñàä, $185,000. À ÒÀÊÆÅ Ñâåòëàÿ 1BR ñ ÷àñòíîé âåðàíäîé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, êóõíÿ è âàíí. ñ îêíîì, low maint, øâåéöàð, ñàä, $225,000.

PLEASE TRANSLATE INTO RUSSIAN AND ADD TO COPY PLEASE RESPOND IN ENGLISH. THANKS

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В БРУКЛИНЕ

ПРОДАЖА КООПЕРАТИВОВ В БРУКЛИНЕ Îáíîâëåííàÿ 1BR, íà ïåðåäíåé ñòîðîíå çäàíèÿ øâåéöàð, áàññåéí, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð. $125,000.

OPEN HOUSE SUNDAY 8/1, 1'3PM 2260 BENSON AVE. Extra large 2 BR CO'OP, Huge LR, Formal DR, Bright, Great elevator bldg, Close to D Train & shopping. Asking $249K Call Nick Serro, Remax Metro, 718'439'1110 Ext 30

Bensonhurst 2079'63th Street OPEN HOUSE SUN, 3'5 PM 1 Family, Reno, 6BR, Lg Bkyd & Deck, Near N Train, Owner Anxious! BEN BAY REALTY 718'680'6442

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд жамина велся всей его семьей, но с течением вре мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве дение семейного бизнеса Гарри.

(646) 218'6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

ДОМА НА ПРОДАЖУ В КВИНСЕ

Cathy 718'646'3600

КОМНАТЫ В АРЕНДУ

BELLE HARBOR

Сдаю комнату со всеми удобствами в хорошем районе, около сабвея. 212'423'9640

Одно' и двухсемейные дома возле океана. Очень хороший район, рядом школа, магазины, транспорт. Цена для быстрой продажи.

С 25 августа по 25 января сдается комната с мебелью Kings Hwy, рядом F, N трейн. 646'339'9074 Инна

Call Paula Monheit 917'282'3037 718'474'8251 Говорите по'английски

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

MILL BASIN LUXURY APARTMENT BUILDING Studios, 1 and 2 Bedrooms. Newly Renovated, Near All Transportations. Call (718) 209'1227

СДАЕТСЯ в частном 2 семейном доме Walk in квартира ($1600) с 2 спальнями и 1 ванной в нес кольких кварталах от залива. Просторные комнаты, боль шая кухня, новые окна, внут ренний дворик. Рядом транс порт, недалеко от Манхэтте на, тихий район с частными домами, близко от аэропорта Кеннеди (20 мин), хорошие школы, парковка для 2 авто мобилей. (718) 666'6732 Алекс СДАЕТСЯ Чистая, после ремонта Studio в 5 минутах от набережной океана. (718) 336'1619

FOR FAMILY HOUSE East 7 between U & V Apt. for rent 1st Floor FR (one bedroom) Call cell (917) 257'7187

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев рейского похоронного дома Нью Йорка – одного из ста рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж данской войне Севера с ра бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им мигрант из Восточной Евро пы, открыл бизнес по тор говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен ные лошадьми, были един ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19 го столе тия Гражданская война уно сит тысячи жизней. Похо ронным процессиям в горо

Memorial Chapels, LLC

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253 2800

“The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выбо оре и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение е Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253'2800 1 (718) 300'9472 Cell 1 (800) 464'7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98'60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 6 августа 2010

CLASSIFIED

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

( ) 646 218'6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПРОДАЕТСЯ

КВАРТИРЫ В МАНХЭТТЕНЕ WASHINGTON HEIGHTS, INWOOD, RIVERDALE, BRONX СТУДИЯ – от $850,00 1 СПАЛЬНЯ – от $1000,00 2 СПАЛЬНИ – от $1350,00 Помещения для бизнесов,

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

О в сн 19 ов 55 ан г.

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса

ТЕЛ: (212) 928'0888 LEO или BORIS

СПРОС ТРУДА

212.840.7111

Spanish#American Institute

ТРЕБУЮТСЯ ответственные люди для разноски рекламы в Бруклине.

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub

АДВОКАТЫ

(718) 434 6300

АДВОКАТЫ

MARK COHEN Звоните

24 часа в сутки.

СПРОС ТРУДА

журналисты

Избавление от болей в пояснице, позвоночнике и многое другое – проверенными методами. Депрессия уйдет. Опыт работы – 37 лет

(313) 957 8365 Светлана

ПОЛЫ ПОЛЫ! ПОЛЫ! ПОЛЫ! Циклевка, ремонт и установка полов. Покраска в любой цвет, лаковое покрытие.Высокое качество. Новые беспылевые машины. Цены доступны всем. Работу оцениваем бесплатно. Циклевщики из Польши.

THADDY AND SON (718) 833'9249

По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1 800 435 0755 УСЛУГИ

УСЛУГИ

MOVING Local and Long Distance (718) 913−5855

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ

966 3567

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ.

с опытом работы (freelance work).

УСЛУГИ

Тел. (718)

Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

В медицинский журнал срочно требуются

УСЛУГИ

Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет .

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье

Beeper (917) 707 4212 (только в случае крайней необходимости)

Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового чи' тателя форме. Ответственность, исполнитель' ность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228'3892 или e'mail: nataly@medicaloffice.org

STATEN ISLAND УРОКИ МАТЕМАТИКИ

МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732 0002 СПРОС ТРУДА

РЕПЕТИТОРЫ

ÆÓÐÍÀË

АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ КВАРТИРА В РЕНТ! Ave U, угол Street Ремонтируем всеEast виды1st телевизоров, 2-бедрум после ремонта компьютеров, стереоаппаратуры. БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. $1150 (сдает хозяин) Выезжаем на дом. Тел. (718) 915-6631 (днем)

1211 Foster Ave., Brooklyn, NY Тел.434 1715 (347) 350-6620 (вечером) (718) • 10 am ' 5 pm •

БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

КАРДИОЛОГ

Bay Ridge, Brooklyn PHARMACY BUSINESS FOR SALE. High traffic location. Asking $775,000 Call for details. Casandra Properties Inc 718'720'0126

Доктор АСКАНАС

РАЗНОЕ Отдам новый Commode (кресло унитаз) для инвалида или пожилого человека 347'702'5711 Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по'русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369 3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES CONNECTION DATING SERVICE

Буду рада звонку одинокого еврейского мужчины 65+. (718) 283'8193

Вдова 60, познакомится с мужчиной до 68 лет. Звонить после 6 вечера Тел: 718'934'6522

16 лет успешной работы ЕСЛИ ВЫ ОДИНОКИ И ХОТИТЕ ВСТРЕТИТЬ СПУТНИКА ЖИЗНИ, * образованного, работающего,* русского или американца. Любой возраст. большой банк данных и альбомы с фотографиями. Индивидуальный подход. Звоните. Не теряйте время.

(212) 736'6870 Часы работы: С 2 pm до 7 pm, кроме воскресенья Манхэттен, Мила www.daterussian.com Высокий, стройный, интелли гентный мужчина средних лет желает познакомиться с женщи ной. Любовь, забота, внимание и понимание гарантированы! Не оставляйте на завтра того, с кем можно быть сегодня!

+011'995'741'02'704 Нашла себя, утвердила и подствердила... 27/164, краса вица сосна, фигурка восьмер ка, профессионал (в медицине). Она искусству не чужда, с ней только счастье и прекрасная хи мия. Мечтает вдвоем жить, лю бить и добра наживать. 718'928'5769

Ищу симпатичную, чистоплот ную, одинокую, женщину до 60 плотного телосложения лет, с которой было бы легко прожить остаток жизни. Пенсионер, на дежный, обеспеченный, чистоп лотный, с хорошим бытом и эрудированный (718) 373'2970

ГАДАНИЕ ДАВИД – ЯСНОВИДЯЩИЙ Предсказывает будущее в бизнесе, семейной жизни, любви, здоровье, в отношениях с друзьями и врагами. Работает в Квинсе на протяжении 17 лет! Бесплатное предсказание!

1 (718) 699 2220 Говорит по английски

Молодой мужчина, 31 год, ев рей, рост 5’11’’, спортивного те лосложения, самостоятельный, ищет спутницу жизни для созда ния семьи – привлекательную, среднего роста, обязательно по нимающую важность семейных ценностей. Пишите по e'mail: zangif31@gmail.com Женщина в полном масштабе... в ее жилах течет шампанское, которое пьянит, веселит и душу радует. 60/164, обеспеченная, деловая женщина праздник, умеющая любить, несмотря на годы. Зажгла лампочку веры, на дежды, любви и хочет остаться с тобой в раю при жизни. 718'975'3907 Приятный, заботливый, жизне радостный мужчина 43 170 же лает встретить привлекатель ную, стройную женщину до 37 лет, заинтересованную в серьез ных отношениях и создании семьи. 347'218'0349 American English teacher, 46. Seeking Woman for Friendship, can teach you English if you need. 718'974'9428 Ищу попутчиков для путешествия по США. Москвичка пенсионерка, интел. обмен визитами Тел. (495) 931'5505 Москва Не хочет ни боя, ни френда, а хо чет еще чего то кроме книг и одиночества, 25/162, почти док тор (в Америке), она, как дол лар, всем нравится. Любовь ищет настоящую, а не какой ни будь романчик... Хочется, чтобы будущие дети росли при отце... 718'928'5769 Москвичка, пенсионерка познакомится с мужчиной до 70 лет, близким по духу. Тел. (352) 376'4559 США Тел. (495) 931'5505 Москва Поздняя женщина, поздний цве ток, позднее счастье... Обеспе ченная вдова, 68/162, на диетах не сидит, слышит все запахи жизни. Американский стиль – домик, са дик и кока кола. Ей нравится жить активно, не тлько тапочки, телеви зор, тоска и по домашнему. 718'975'3907 Симпатичный, 38 лет. Ищет для брака девушку, выигравшую гринкарту. Тел. 011'380'509'492'982

Õî÷ó îáùàòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì – ýìèãðàíòîì èç Ðîññèè èëè Åâðîïû, ïðîæèâàþùèì â Àìåðèêå áîëåå 25 ëåò. ß æèâó â Ïèòñáóðãå. Maria (412) 642-2920 Интеллигентный, образованный мужчина средних лет ищет симпатичную, стройную женщину, желающую почувствовать и понять, что она – Настоящая Женщина! 347'209'3376 Познакомлюсь с серьезными намерениями с еврейской девушкой 30 37 лет. Буду благодарен звонку по тел. 845'499'0440 e'mail: mailme4@optonline.net Одинокий пенсионер, гражданин, образованный и неординарный разделит рент уютной односпальной квартиры с симпатичной, чистоплотной, устроенной, работающей женщиной до 60 лет плотного телосложения. 718'373'2970 Слово «надо» бежит впереди нее, 50/164, путь к американской меч те оказался удачным. Не по годам стройная и ухоженная. В ней спрятан кулинарный и человечес кий талант. Всегда в движении – не ходит, а летает, наполняя дом жизнью. Но без Него дом ее пуст... 718'928'5769

ПОЖЕРТВОВАНИЯ

TELETRON

SERVICE • REPAIR • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • MEDICAL INSURANCE

ПРОДАЕТСЯ Трехэтажный зимний дом возле минеральных источников в Шарон'Спрингс. Идеален для детского сада или отеля. Звонить Лоре Tel: (917) 538 3018

Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842 Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m.

three.starb@verizon.net threestaa rbrokerage.com

ДОМА НА ПРОДАЖУ В СТАТЕН/АЙЛЕНДЕ

МЕСТА НА КЛАДБИЩЕ

Дом в прекрасном районе Staten Island. 3 спальни, 2 туалета, бассейн, гараж и многое другое. Звонить хозяину 646'217'9769

Продается за полцены 2 места на еврейском кладбище Far mingDale, Long Island 718'372'4337

ПРОДАЕТСЯ ДОМ

НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ ОЧЕНЬ НЕОБХОДИМА ВАША КОНСУЛЬТАЦИЯ Юристов с опытом работы в Америке, бывш. СССР. и России просьба позвонить по тел. 212'348'7415 для консультации. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ГАРАНТИРОВАНО

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В КВИНСЕ

221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223

KEW GARDENS EXCLUSIVE LISTING Elegant detached 5BR, 3 1/2 bth mint cond., large prklike yard 70x102 lot $1,425M. MADELINE REALTY (718) 520'0303 GLENDALE, QUEENS 5 комнат; 3 отдельных спальни, на 3 м этаже кирпичного дома. Отопление и вода включены в оплату (угол Cooper Ave) $1250 Credit check 718'383'2463

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ

СОБСТВЕННОСТЬ НА ПРОДАЖУ

BUSINESS INVESTMENT Property for Sale • Monticello, NY 5 ALL YEAR ROUND RANCH HOUSES. SWIMMING POOL. NEAR WALLMART – ALL SHOPPING

Tel: (845) 796 1690 Cell: (917) 601 3002

Sales position available in busy Allstate Insurance office in Coney Island area. We’ll train, must speak fluent English, computer knowledgeable, property & casualty license is preferred. If otherwise qualified, will help to obtain the license. Salary & Commission. Fax resume 718.714.4736 or Call 718.419.6747 email: a090153@allstate.com

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

9.30 − 5.00

Your one stop insurance source.

СПРОС ТРУДА

Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

ДОМА НА ПРОДАЖУ В ДРУГИХ ШТАТАХ

718.434.6300

СПРОС ТРУДА

Марина ЦИПОРИНА

Предварительная запись по тел. (718) 436 9090

УСЛУГИ

Дом пожилых людей примет в дар пианино или рояль в хорошем состоянии. Оформим документы для снятия налога. 718'266'4826

ДАНТИСТ

(между Ave. С & Beverly Road)

УСЛУГИ

В прекрасном районе Статен Айленда. 3 спальни, 2 туалета, бассейн, гараж и многое другое. Близко от магазинов и транс порта. Звонить хозяину 646'217'9769

Painless Dentistry for Adults & Children

300 Ocean Parkway, Brooklyn

( ) 646 218'6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ЗНАКОМСТВА

Молодой, симпатичный, образованный, с чувством юмора ищет симпатичную женщину 28+, умеющую любить и быть любимой. 718'675'9184

ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ПОДАРЮ КРАСИВУЮ КОШЕЧКУ хорошим людям, любящим животных 347'673'6388

Молодой породистый кот (Norvegian Forest cat, virgin) ищет подругу такой же породы для потомства и игр. 1 год, умный, здоровый, красивый.

732 804 0360

Отдам в добрые руки мо' лодого некастрированного кота. 10 месяцев, бело'рыжего окраса. 718'256'8870 Миниатюрная такса уникаль ного окраса, родословная, прививки, ищет партнера для продолжения рода

732 888 4446 Григорий Очаровательный, дружелюбный коккер спаниель ищет симпатичную подругу для дружбы и большего... Солидное вознаграждение – гарантируется!

718 510 6393 Алла УСЛУГИ С АЛЕКСОМ В ГОРЫ. От вашего дома в любой отель, camp, $55 door to door 917'589'9547

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО'ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ'ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по'русски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757 7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 6 августа 2010

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

( ) 646 218'6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Продается гитара Full Size Yamaha C'40 with hard case.

(718) 627 0869 (347) 721 5382 ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

PRESTIGIOUS WATERFRONT COMMUNITY OF MANSIONS – SITUATED ON ARBITUS LAKE. Enjoy Lake & Ocean views from 6 balconies, private & serene. Builders own Magnificent 2 Family brick colonial winner of chamber of Commerce Award w/2 story. Granite entry & circular stairs, custom granite kitchen, 4 bedrooms, all oversized, 5 baths, summer kitchen. Truly one of a kind. $2.4M

Приезжайте отдыхать, ловить лосося в штат Мэйн. Сдаем два коттеджа на берегу озера (на противоположном берегу – Канада) mainelakelodges.tripod.com

(207) 448 3059 УСЛУГИ

718'702'8943 ФОТОГРАФИЯ

ФОТОГРАФИЯ

Профессиональный художник выполняет портреты со старых фотографий, реставрация (гра фика, акварель) Цены умерен ные. 347'263'3757 Леонид Проведу незабываемую веселую свадьбу. Опыт, рекомендации. 845'282'1989

TELETRON СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

• TV •

СПРОС ТРУДА

УСЛУГИ

Редакция не вступает в переписку по поводу V i d e o • A u dматериалов, i o • D V D • Cне a mпринятых corder • • C o m p u t e r •к Aпечати. p p l i a n cРукописи es • не возвращаются и не рецензируются

F R E E P I C K − U P A N D D E L I VУСЛУГИ ERY УСЛУГИ 9.30 − 5.00

Тамара Александровна CALL FOR APPOINTMENT

TTEEL ELTERTO R NTOENL E T RTOENL E T

ЕПИФАН

SERVICE • REPAIR

Your one stop insurance source. AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE

Звонить ••TT V V• V•i dV e oi d• eAou d•i oA• uD VdDi o• C• aDmV c•oDTr dV •e rC••aVmi dceoor •d• MEDICAL eAru•dЛоре i oINSURANCE • D V• DT V •Звонить C• aVmi dcЛоре eoor d• eAru•d i o • D V • C o•mCp uotm e rp•uAtpeprl i a n• cA e sp•pушла l i a n c eиз s• •Cжизни o m p u t21 e rиюля • A p p2010 l i a n c eгода s• •C o m p u t e r • A p 221 Kings Hwy

в Нью-Хайд-Парк (Нью-Йорк). 718.434.6300 Поминальная служба и погребение состоялись Brooklyn, NY 11223 Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842

Русской FFRR E EE E P I CPKI−C U PK A NP D DAEN L I VDE RDYв −U E Lмонастыре IFVREEREYP I C Kthree.starb@verizon.net − U P A N Dправославной D E L IFVREEREYMon Fri: P I Cцеркви K9:30 − U P A Np.m., D DELIV .3C0T−A5L.0L0 F O9threesta .R3 0Aa−rbrokerage.com 5 . 0 0 910:00 .R3 0a.m. 5:30 −P5P. 0O0p.m. CC A LAL LFLO RFAOPRP OA I NPTP MO E NI N T T M E9Ново-Дивеево N P P O I N T M E N C T A L L Sat: FO A INTME a.m. 4:00 в Нануэте (Нью-Йорк). НЕКРОЛОГ Тамара Александровна родилась 15 февраля 1924 г. в Ростове

Your oneone stopstop insurance source. source. Your insurance one stop insurance source. Your one stop insurance source. (Россия) у Александра иYour Александры Максимовых.

Она, ее муж Иван и три сына – Николай, Петр и Алексей – иммиг9 августа 2010 года рировали в Америку в 1958 году. Тамара Александровна получила докторскую степень по русскому исполняется 221 Hwy Hwy 221Kings Kings 221 Kings Hwy 221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 Brooklyn, NY 11223 Brooklyn, NY 11223 Она преподавала Brooklyn, русский NY 11223 язык языку в Нью-Йоркском университете. двадцать лет дня Ph: Ph: 718 837 7777 Ph: 718 837 7777 Ph: 718 837 7777 в 718 837 7777 Колледже Маунт-Холиок, всо Нью-Йоркском университете, КалифорF:F:718 837 0842 718 837 0842 F: 718 837 0842 F: 718 837 0842 нийском университете, Университете штата Нью-Йорк и Университете безвременной смерти three.starb@verizon.net three.starb@verizon.net three.starb@verizon.net three.starb@verizon.net Норвича. threestarbrokerage.com threestarbrokerage.com threestarbrokerage.com threestarbrokerage.com She is survived by her son and daughter-in-law, Alexis and Dana Epifan of New Hyde Park, NY; son and daughter-in-law, Peter and Carrie Epifan of ВMartinsville, NJ; daughter-in-law Mary Epiphan of Ridgewood, NJ; последний раз сегодня grandchildren Stefanie and Elaina Epifan of New Hyde Park, NY; Paul, мыAlexandra беспокоим ее черезNJ;газету, Timoty and Epifan of Martinsville, Michael and Jean Epiphan of Ridgewood, NJ; great grandchild Nikolai Ridgewood, NJ. но в памяти нашей Тамара Александровна пережила своего мужа Ивана и сына Николая. она останется навсегда.

Лары ГИН.

Светлая память, Она была любящей женой, матерью, бабушкой и прабабушкой. Благослови ее, Алекс, Господи, и Вера, держи еедети близко к сердцу Твоему. Вечная ей память. Благодарные дети, внуки и правнук.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 6, 2010

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

ТИП ПОДПИСКИ

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

(в США )

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address City ZIP Code

State Tel.

(

)

Отдел подписки:

(646) 218 6948

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377 2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

М Л ЕЛЕ ПППРП АРА ТГТЕГТРЕРЛЕАЛ АЕЕДЧА ЧАЧ ПМ ОАО М ААЕ ЕЕД П ЕЕЧ РРЕЕДДААЧЧ РРОРООГО ААМММ ПЕПП ЕД ММ ЛМЕПЕМ ЕМ ПМ РА АЕ ЛД ПАЧ РРЕЕТР ЕТЕРР АД ГГГРРГРРАРА

Пятница, 6 августа 2010

RTN PLATINUM 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 131с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «КУМИРЫ О КУМИРАХ ЮРИЙ ВАСИЛЬЕВ О СПАРТАКЕ МИШУЛИНЕ» 13:00 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 179с. 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 8с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» 18:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 113с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 90с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 1с. 23:30 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 57с.

ВТОРНИК, 10 АВГУСТА

00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 131с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 113с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 90с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 132с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «ХОЗЯЙКА СУДЬБЫ» 180с.

15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 9с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 18:30 «В ГОРОДКЕ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 114с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 91с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 2с. 23:30 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 58с.

СРЕДА, 11 АВГУСТА

00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 132с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 114с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 91с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 133с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 2с. 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 10с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 18:30 «ФИТО-ЗДОРОВЬЕ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 115с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 92с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 3с. 23:05 «ТЕЛЕФОРМАТ» 23:30 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 59с.

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 АВГУСТА 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Т/ф «ПРОТИВОСТОЯНИЕ» 1с. 05:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Х/ф «ДОРОГА» 08:45 «ВСЯ РОССИЯ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:10 «ACADEMIA». ГЕЛИЙ ЖЕРЕБЦОВ. «КОСМИЧЕСКАЯ ПОГОДА» 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 «РУЗВЕЛЬТ. ВОЙНА С ОЛИГАРХАМИ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 15:45 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 16:45 «ВЕСТИ +» 17:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:45 Д/ф «СТАТСЪ-ДАМА ПРИ ИМПЕРАТОРСКОМ ПОРТРЕТЕ» 1,2с. 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 22:10 «РУЗВЕЛЬТ. ВОЙНА С ОЛИГАРХАМИ» 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ»

ВТОРНИК, 10 АВГУСТА 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «ПРОТИВОСТОЯНИЕ» 2с. 05:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 05:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «ВЕЛИКИЕ ТЕАТРЫ МИРА» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 08:15 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 09:00 «ВЕСТИ»

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ

ПАКЕТ ЛУЧШИХ ТЕЛЕКАНАЛОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 АВГУСТА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:10 «ACADEMIA». ГЕЛИЙ ЖЕРЕБЦОВ. «КОСМИЧЕСКАЯ ПОГОДА» 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 «РУЗВЕЛЬТ. ПРАВИТЬ МИРОМ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 15:45 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 16:35 «ВЕСТИ +» 16:50 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:35 Д/ф «СТАТСЪ-ДАМА ПРИ ИМПЕРАТОРСКОМ ПОРТРЕТЕ» 3с. 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 22:10 «РУЗВЕЛЬТ. ПРАВИТЬ МИРОМ» 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ»

СРЕДА, 11 АВГУСТА 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Т/ф «ПРОТИВОСТОЯНИЕ» 3с. 05:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 05:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «МЫ УНЕСЛИ С СОБОЙ РОССИЮ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 08:15 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:10 «ACADEMIA». АЛЕКСАНДР ИВАНЧИК. «КОСМОЛОГИЯ. НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ»

из РОССИИ и АМЕРИКИ!

www.russianmediagroup.com ЧЕТВЕРГ, 12 АВГУСТА

00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 133с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 115с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 92с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 134с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 3с. 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ФИТО-ЗДОРОВЬЕ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 11с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «INВЕРСИЯ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 116с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 93с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 4с. 23:30 Х/ф «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 60с.

ПЯТНИЦА, 13 АВГУСТА

00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 134с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 116с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 93с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 135с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЭВРИКА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 4с. 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 12с. 12:45 «ПОЕЗД-ПРИЗРАК. ТАЙНА ЗОЛОТА КОЛЧАКА» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 15:45 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 16:45 «ВЕСТИ +» 17:00 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:45 Д/ф «СТАТСЪ-ДАМА ПРИ ИМПЕРАТОРСКОМ ПОРТРЕТЕ» 4с. 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 22:10 «ПОЕЗД-ПРИЗРАК. ТАЙНА ЗОЛОТА КОЛЧАКА» 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ»

ЧЕТВЕРГ, 12 АВГУСТА 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Т/ф «ПРОТИВОСТОЯНИЕ» 4с. 05:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «ГЕНЕРАЛЫ В ШТАТСКОМ». БОРИС МУЗРУКОВ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 08:15 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:10 «ACADEMIA». АЛЕКСАНДР ИВАНЧИК. «КОСМОЛОГИЯ. НОВЫЕ ГОРИЗОНТЫ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Д/ф «ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ИСХОД» 3с. 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 15:45 Х/ф «ПРАВДА О «КУРСКЕ». 10 ЛЕТ СПУСТЯ» 16:35 «ВЕСТИ +» 16:50 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:35 Д/ф «СТАТСЪ-ДАМА ПРИ ИМПЕРАТОРСКОМ ПОРТРЕТЕ» 5с. 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 20:00 «ВЕСТИ»

17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 117с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 94с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 5с. 23:10 Д/ф «БЕННИ ГУДМАН В СССР» 23:30 Х/ф «ПРЕКРАСНАЯ ЕЛЕНА» 1с.

СУББОТА, 14 АВГУСТА

00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 135с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 117с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 94с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 136с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Муз/ф «БАЛ В ЦАРСКОМ СЕЛЕ В ЧЕСТЬ МАЙИ ПЛИСЕЦКОЙ» 11:00 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 11:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 5с. 12:40 Д/ф «БЕННИ ГУДМАН В СССР» 13:00 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 13:30 «ЭВРИКА» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «ПЕРСОНА» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 13с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 «КУМИРЫ О КУМИРАХ ИРИНА МИРОШНИЧЕНКО ОБ ИННОКЕНТИИ СМОКТУНОВСКОМ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 118с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 95с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «КУРС ЛИЧНОСТИ ТУТТА ЛАРСЕН» 22:00 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 6с. 23:10 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ВЛАДИМИР МОТЫЛЬ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 22:10 Д/ф «ДАЛЬНЕВОСТОЧНЫЙ ИСХОД» 3с. 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ»

ПЯТНИЦА, 13 АВГУСТА 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 04:45 «ЕГО ПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО ТОВАРИЩ БАХРУШИН» 05:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 05:30 «МАЛЬЧИКИ ДЕРЖАВЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 08:15 Т/с «ТЕРРИТОРИЯ КРАСОТЫ» 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:10 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР. АЛЕКСЕЙ СЕРЕБРЯКОВ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЕСНЯ. ЮРИЙ ГУЛЯЕВ» 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Х/ф «ВЫБОР МОЕЙ МАМОЧКИ» 15:50 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ» 18:05 «МОЯ ПЛАНЕТА» 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Х/ф «ВЫБОР МОЕЙ МАМОЧКИ» 22:20 Х/ф «НАША ДАЧА» 23:45 «ЖИВОЕ ДЕРЕВО РЕМЕСЕЛ»

СУББОТА, 14 АВГУСТА 00:00 «ВЕСТИ» 00:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 00:20 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН» 01:55 «СТРАНСТВИЯ МУЗЫКАНТА» 02:20 М/ф 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДАКРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»

Cablevision ' 254 RCN ' 116 Time Warner ' 523 Comcast ' 596 Dish Network ' 740

23:30 Х/ф «ПРЕКРАСНАЯ ЕЛЕНА» 2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 АВГУСТА

00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 136с. 01:30 «КУМИРЫ О КУМИРАХ ИРИНА МИРОШНИЧЕНКО ОБ ИННОКЕНТИИ СМОКТУНОВСКОМ» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 118с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 95с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЭВРИКА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 137с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 10:30 «КУРС ЛИЧНОСТИ ТУТТА ЛАРСЕН» 11:00 «ПАРАДИГМА» 11:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 6с. 12:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ВЛАДИМИР МОТЫЛЬ» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 14с. 17:00 «МОЯ ПРАВДА ИРИНА ПОНАРОВСКАЯ» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 119с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 96с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «КУМИРЫ О КУМИРАХ РОМАН МАДЯНОВ О РОЛАНЕ БЫКОВЕ» 22:30 Т/с «СДЕЛКА» 23:00 «ПАРАДИГМА» 23:30 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР ИРИНА МУРЗАЕВА» 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 137с. 01:30 «МОЯ ПРАВДА ИРИНА ПОНАРОВСКАЯ» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 119с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 96с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ»

03:20 «СУББОТНИК» 03:50 Х/ф «НАША ДАЧА» 05:15 «СОХА И КРЕСТ ВАСИЛИЯ БЕЛОВА» 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:25 «ВСЯ РОССИЯ» 06:40 «К ЮБИЛЕЮ АКТРИСЫ. «КАЗАЧКИ НЕ ПЛАЧУТ. ЛЮДМИЛА ХИТЯЕВА» 07:30 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН» 09:00 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 10:30 Т/с «ВЫЗОВ». «УРОВЕНЬ СМЕРТИ» 11:15 «ОСВОБОДИТЕЛИ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:20 Т/с «ГАИШНИКИ» 14:05 Х/ф «ВСЕ ПО-ЧЕСТНОМУ» 15:45 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ» НА ПЛЮЩИХЕ» 17:00 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 18:30 Т/с «ВЫЗОВ». «УРОВЕНЬ СМЕРТИ» 19:15 «ОСВОБОДИТЕЛИ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 Т/с «ГАИШНИКИ» 22:05 Х/ф «ВСЕ ПО-ЧЕСТНОМУ» 23:45 «ЖИВОЕ ДЕРЕВО РЕМЕСЕЛ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 АВГУСТА 00:00 Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ» 01:35 «СМЕХОПАНОРАМА» 02:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДАКРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 03:50 Х/ф «РАССКАЗЫ О ЛЮБВИ» 05:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:25 «ВИКТОР ЦОЙ. ЛЕГЕНДА О ПОСЛЕДНЕМ ГЕРОЕ» 07:15 Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ» 08:50 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 10:30 Т/с «ВЫЗОВ». «УРОВЕНЬ СМЕРТИ» 11:15 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:20 Х/ф «НАЙДЕНЫШ» 14:00 Х/ф «СМЕРТЬ ПО ЗАВЕЩАНИЮ» 15:25 Х/ф «ПОЗДНЯЯ ВСТРЕЧА» 16:50 «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 18:30 Т/с «ВЫЗОВ». «УРОВЕНЬ СМЕРТИ» 19:15 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 Х/ф «НАЙДЕНЫШ» 22:00 Х/ф «СМЕРТЬ ПО ЗАВЕЩАНИЮ» 23:30 «МОЯ ПЛАНЕТА»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 АВГУСТА

06:30 «ХХ ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:30 «ХХ ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» 12:00 «ЭКСКЛЮЗИВ» 12:30 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ: КРЁСТНАЯ МАТЬ. КРИМИНАЛЬНЫЕ ТАЛАНТЫ» 13:55 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 14:25 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 16:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 84с. 17:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 19:25 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 5с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «БОМЖ» 5с. 22:40 «ИДЕАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ. ЮРИЙ БОГАТЫРЁВ» 23:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-3» 3с.

ВТОРНИК, 10 АВГУСТА

00:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:05 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 5с. 02:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 84с. 03:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:20 «СМОТР» 04:50 «БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ» 05:00 «ЕДИМ ДОМА» 05:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 06:30 «ХХ ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ПРОСТО ЦИРК» 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 10:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 11:30 «ХХ ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» 12:00 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 3с. 12:45 Х/ф «БОМЖ» 5с. 13:35 «ИДЕАЛЬНЫЙ ИСПОЛНИТЕЛЬ. ЮРИЙ БОГАТЫРЁВ» 14:20 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-3» 3с. 15:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 16:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 85с. 17:20 «ЧАС СУДА» 18:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 19:25 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 3,4с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «БОМЖ» 6с. 22:40 «ОЧНАЯ СТАВКА» 23:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-3» 3с.

СРЕДА, 11 АВГУСТА

00:20 01:05 02:35 85с. 03:25 04:20 05:00 05:25 06:30 07:05 08:30 09:30 10:05 11:30 12:00 12:45 13:35 14:20 15:35 16:05 16:30 86с. 17:20 18:05 19:25 21:00 21:30 21:50 22:40 23:25

«ЧАС СУДА» Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 3,4с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 3с. «ПРОСТО ЦИРК» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ХХ ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ИХ НРАВЫ» Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» «ХХ ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» Х/ф «БОМЖ» 6с. «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-3» 3с. «СПАСАТЕЛИ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 6с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «БОМЖ» 7с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-3» 3с.

ЧЕТВЕРГ, 12 АВГУСТА 00:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:05 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 6с. 02:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 86с. 03:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 04:10 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:40 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 05:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:25 «ИХ НРАВЫ» 06:30 «ХХ ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 11:30 «ХХ ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» 12:00 «НАШИ» 12:45 Х/ф «БОМЖ» 7с. 13:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 14:20 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-3» 3с. 15:35 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 16:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 87с. 17:20 «ЧАС СУДА» 18:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 19:25 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 6с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

П Р О Г Р А М М А Т ЕПЛРЕОПГЕРА РМ ЕД МААЧТ Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

П Р О Г Р А М М А Т Е Л Е П Е13:00 РХ/ф Е «ДОРОГА Д А ЧВ АД» 2с. 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»

Cablevision ' 254 RCN ' 116 Time Warner ' 523 Comcast ' 596 Dish Network ' 740

21:50 Х/ф «БОМЖ» 8с. 22:40 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 23:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-3» 3с.

ПЯТНИЦА, 13 АВГУСТА

00:20 «ЧАС СУДА» 01:05 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 6с. 02:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 87с. 03:25 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 04:15 «НАШИ» 05:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:30 «ХХ ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 10:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 11:30 «ХХ ВЕК: РУССКИЕ ТАЙНЫ» 12:00 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА АЗАРТНАЯ» 12:45 Х/ф «БОМЖ» 8с. 13:35 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 14:20 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-3» 3с. 15:15 Д/ф «В АВГУСТЕ 2008-ГО...» 16:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 88с. 16:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 20:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ РЕЗИДЕНТА» 1,2с. 23:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ»

СУББОТА, 14 АВГУСТА 00:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 01:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 02:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 03:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 88с. 03:50 Д/ф «В АВГУСТЕ 2008-ГО...» 04:45 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:25 «НАШИ» 07:10 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА АЗАРТНАЯ» 08:20 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК» 09:40 «ДИКИЙ МИР» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-4» 2с. 10:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 11:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 13:00 «ЕДИМ ДОМА» 13:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 14:00 Т/с «АВТОБУС» 15с. 14:50 «МАСКИ-ШОУ» 15:10 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 4с. 15:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 16:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 17:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:25 Х/ф «ТИХИЙ ДОН»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 АВГУСТА 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ЗАБИРАЯ ЖИЗНИ» 134с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 7с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 3с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 1с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 8с. 21:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 4с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 АВГУСТА

СРЕДА, 11 АВГУСТА

01:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 9с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 2с. 03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВТОРНИК, 10 АВГУСТА ВСЕХ» 5с. 01:00 Т/с «ДЮЖИНА 04:00 Х/ф «ВТОРОЙ РАЗ В ПРАВОСУДИЯ» 8с. КРЫМУ» 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО 06:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 1с. 07:00 «БЕРЁЗКА» 03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ВСЕХ» 4с. 04:00 Х/ф «ГРИБНОЙ ДОЖДЬ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 2с. 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 11:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:00 Т/с «ДЮЖИНА 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРАВОСУДИЯ» 9с.

ЧЕТВЕРГ, 12 АВГУСТА 01:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 10с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 3с. 03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 6с. 04:00 Х/ф «ФРАНЦУЗСКИЙ ВАЛЬС» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 3с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 10с. 13:00 Х/ф «ФРАНЦУЗСКИЙ ВАЛЬС» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 6с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 4с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 11с. 21:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 7с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

в США

22:30 Т/с «ХИМИК» 23:25 «ГИПНОЗ. НЕПОЗНАННОЕ»

23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 13 АВГУСТА 01:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 11с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 4с. 03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 7с. 04:00 Х/ф «ПЕРВЫЙ РЕЙС» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 4с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 11с. 13:00 Х/ф «ПЕРВЫЙ РЕЙС» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 7с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 5с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 12с. 21:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 8с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

12:00 Т/с «ТАКСИСТКА-4» 11с. 13:00 Х/ф «ДОМ, В КОТОРОМ Я ЖИВУ» 14:40 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «ТАЙНИК У КРАСНЫХ КАМНЕЙ» 1с. 18:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 1с. 21:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 2с. 23:00 Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ ИНЖЕНЕРА БАРКАСОВА» 2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 АВГУСТА

01:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 02:00 Х/ф «ТАЙНИК У КРАСНЫХ КАМНЕЙ» 1с. 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 04:00 Х/ф «ПУТЁВКА В ЖИЗНЬ» 06:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИНА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «ТАКСИСТКА-4» 12с. 13:00 Х/ф «ДВА ВОСКРЕСЕНЬЯ» 15:00 Д/ф «ЧЁРНАЯ МЕТКА» 1с. 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 16:30 «ВИЗАВИ» 17:00 Х/ф «ТАЙНИК У КРАСНЫХ КАМНЕЙ» 2с. 18:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «ФРЕДДИ МЕРКУРИ» 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» СУББОТА, 14 АВГУСТА 20:00 Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 01:00 Т/с «ДЮЖИНА 3с. ПРАВОСУДИЯ» 12с. 21:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО 22:00 Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 5с. 4с. 03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ 23:00 Х/ф «КОГДА СВЯТЫЕ ВСЕХ» 8с. 04:00 Х/ф «ПРОДЛЕНИЕ РОДА» МАРШИРУЮТ» 01:30 «ВИЗАВИ» 06:00 «ВСЁ ТАК» 02:00 Х/ф «ТАЙНИК У 07:00 «БЕРЁЗКА» КРАСНЫХ КАМНЕЙ» 2с. 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:30 «СОТВОРЁННЫЕ 08:00 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ» КУМИРЫ» «ФРЕДДИ 09:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» МЕРКУРИ» 10:00 «ВИЗАВИ» 04:00 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ НОЧЬ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» ЛИКБЕЗ»

10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:35 «РАНЬШЕ ВСЕХ» 11:05 «МАЛАХОВ +» 12:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:00 «ВРЕМЯ» ЧЕТВЕРГ, 12 АВГУСТА 13:30 «УЧАСТОК» 00:20 «НОВОСТИ» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 00:25 Х/ф «МОЛОДОСТЬ С 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» НАМИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 АВГУСТА 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 «СМАК» 07:00 «НОВОСТИ» 16:15 «СМАК» 03:05 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 16:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 16:45 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ 04:00 «НОВОСТИ» КОЛЬЦО» 10:00 «НОВОСТИ» КОЛЬЦО» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ 17:35 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 17:30 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ КОЛЬЦО» СУДЬЯ» 10:35 «РАНЬШЕ ВСЕХ» 05:05 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» СУДЬЯ» 18:30 «НОВОСТИ» 11:05 «МАЛАХОВ +» 18:25 «НОВОСТИ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 18:35 «СЛЕД» 18:35 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 13:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 07:00 «НОВОСТИ» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 13:30 «УЧАСТОК» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 21:00 «ВРЕМЯ» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» 10:00 «НОВОСТИ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 21:30 «РОЗЫГРЫШ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 22:30 Т/с «ХИМИК» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 22:40 «НОВОСТИ» 10:35 «РАНЬШЕ ВСЕХ» 23:25 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА. 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 22:50 «ПРИЮТ 11:05 «МАЛАХОВ +» АНДРЕЙ КРАСКО» 16:15 «СМАК» 12:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» КОМЕДИАНТОВ» 16:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ 13:00 «ВРЕМЯ» СРЕДА, 11 АВГУСТА КОЛЬЦО» СУББОТА, 14 АВГУСТА 13:30 «УЧАСТОК» 00:20 «НОВОСТИ» 17:35 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 00:20 Х/ф «СЕРЫЕ ВОЛКИ» 00:25 Х/ф «НЕПОДСУДЕН» СУДЬЯ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:00 «НОВОСТИ» 18:30 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «СЕРЫЕ ВОЛКИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 18:35 «СЛЕД» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 02:25 Х/ф «ПРЕЖДЕ, ЧЕМ 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 03:05 «ЗДОРОВЬЕ» 16:15 «СМАК» РАССТАТЬСЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 16:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ 21:00 «ВРЕМЯ» КОЛЬЦО» 04:15 «ДЕТЕКТИВЫ» 21:30 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» КОЛЬЦО» 04:45 «СЛЕД» 05:05 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» 17:35 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 22:30 Т/с «ХИМИК» СУДЬЯ» 05:20 «ЖДИ МЕНЯ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 23:25 «БЕЛКА, CТРЕЛКА И 18:30 «НОВОСТИ» 06:10 Х/ф «РОДНАЯ КРОВЬ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» ДРУГИЕ» 18:35 «СЛЕД» 07:00 «НОВОСТИ» 07:00 «НОВОСТИ» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 07:15 Х/ф «РОДНАЯ КРОВЬ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» ВТОРНИК, 10 АВГУСТА 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 08:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ 10:00 «НОВОСТИ» 21:00 «ВРЕМЯ» 00:20 «НОВОСТИ» РОССИИ. XVII ТУР. «ЗЕНИТ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 21:30 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» «ДИНАМО» 00:25 Х/ф «СЫЩИК 10:25 «РАНЬШЕ ВСЕХ» 22:30 Т/с «ХИМИК» ПЕТЕРБУРГСКОЙ ПОЛИЦИИ» 11:00 «ФУТБОЛ. 10:00 М/ф «КАК ИВАН23:25 «КОРОЛЕВСКАЯ ЧЕТА 02:00 «НОВОСТИ» МОЛОДЕЦ ЦАРСКУЮ ДОЧКУ ТОВАРИЩЕСКИЙ МАТЧ. 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» СБОРНАЯ РОССИИ - СБОРНАЯ СОВЕТСКОГО КИНО». ТАМАРА СПАСАЛ» МАКАРОВА И СЕРГЕЙ 03:05 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» БОЛГАРИИ» 10:25 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ГЕРАСИМОВ» 04:00 «НОВОСТИ» ЛЮБИМАЯ!» 13:00 «ВРЕМЯ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ 11:05 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 13:30 «УЧАСТОК» ПЯТНИЦА, 13 АВГУСТА КОЛЬЦО» 11:20 «СМАК» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 05:05 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 00:20 «НОВОСТИ» 12:00 «ВЕНИАМИН СМЕХОВ. 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 00:25 Х/ф «АКЦИЯ» «НАМ ПОКОЙ НЕ ПО 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 02:00 «НОВОСТИ» КАРМАНУ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 07:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:00 «ВРЕМЯ» 16:15 «СМАК» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 03:05 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 13:15 «ЕКАТЕРИНА 16:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ 10:00 «НОВОСТИ» 04:00 «НОВОСТИ» ВАСИЛЬЕВА. ИЗ ТЕНИ В СВЕТ КОЛЬЦО» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ ПЕРЕЛЕТАЯ» 17:35 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ 10:35 «РАНЬШЕ ВСЕХ» КОЛЬЦО» 14:15 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ СУДЬЯ» 11:05 «МАЛАХОВ +» 05:05 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» ЧУДО» 18:30 «НОВОСТИ» 12:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 18:35 «СЛЕД» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 16:35 «ПРИЮТ 13:00 «ВРЕМЯ» КОМЕДИАНТОВ» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 13:30 «УЧАСТОК» 07:00 «НОВОСТИ» 18:05 «ЗНАКОМСТВО С 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» РОДИТЕЛЯМИ» 21:00 «ВРЕМЯ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 19:00 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА. 21:30 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» 10:00 «НОВОСТИ»

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

01:15 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 01:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:15 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 02:45 «ЕДИМ ДОМА» 03:15 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 03:50 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 04:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 05:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-4» 2с. 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 09:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-4» 3с. 10:30 «ДИКИЙ МИР» 11:25 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМАНИЯ» 11:50 «ПРОСТО ЦИРК» 12:15 «НАШИ» 12:55 «ИХ НРАВЫ» 13:30 «СМОТР» 14:00 Т/с «АВТОБУС» 16с. 14:50 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 15:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. АШХЕН МИКОЯН. ИДЕЯ СЕМЬИ» 16:10 «МАСКИ-ШОУ» 16:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 17:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 17:50 «ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ» 19:25 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 19:55 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА ДОГОНЯЮЩАЯ» 20:45 Т/с «ПРЕСТЕПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 1,2с. 22:20 Концерт «ПЯТЬ ПОКОЛЕНИЙ» 23:55 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 00:25 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМАНИЯ» 00:50 «НАШИ» 01:30 «ИХ НРАВЫ» 02:05 «СМОТР» 02:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. АШХЕН МИКОЯН. ИДЕЯ СЕМЬИ» 03:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:40 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-4» 3с.

ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 1с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 8с. 13:00 Х/ф «ДОРОГА В АД» 1с. 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 4с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 2с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 9с. 21:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 5с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 5с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 3с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 10с. 21:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 6с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Friday, August 6, 2010

АНДРЕЙ КРАСКО» 19:55 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ОСТОРОЖНО, РЕМОНТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДЕВОЧКИ!» 22:40 Х/ф «КОРОЛЬ КАЛИФОРНИИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 АВГУСТА 00:10 Х/ф «КЛЕТКА ДЛЯ КАНАРЕЕК» 01:25 Х/ф «СОРОК ПЕРВЫЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «СОРОК ПЕРВЫЙ» 03:15 Х/ф «НА ЮЖНОМ КРАЮ ЗЕМЛИ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:45 «СЛЕД» 05:20 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:10 Х/ф «ДОНСКАЯ ПОВЕСТЬ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 Х/ф «ДОНСКАЯ ПОВЕСТЬ» 08:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. XVII ТУР. «ЛОКОМОТИВ» - «СПАРТАК» (МОСКВА)» 10:15 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 10:40 «ЗДОРОВЬЕ» 11:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:10 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:20«ЛЮДМИЛА ХИТЯЕВА. «Я НЕ МОГУ БЫТЬ СЛАБОЙ» 14:15 «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» 15:50 «ЗОВ КРОВИ» 16:45 Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА» 18:05 «ЗНАКОМСТВО С РОДИТЕЛЯМИ» 19:05 «БРАЧНЫЕ ИГРЫ» 20:00 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:25 «ВИКТОР ЦОЙ. ГРУППА КРОВИ» 22:25 Концерт «КИНО». «ОЛИМПИЙСКОМ» 23:35 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЕННЫХ» 01:45 Х/ф «ШЕСТВИЕ ЗОЛОТЫХ ЗВЕРЕЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ШЕСТВИЕ ЗОЛОТЫХ ЗВЕРЕЙ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 6 августа 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota), Илья (Scion) Миша (Finance)

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

ВПЕРВЫЕ! SIENNA’11 LEASE FOR

269

/mo

25,500 3,9%

APR

AVALON’11

CAMRY’11

27,955 3,9

APR

20,645 0%

APR

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA**

LEASE FOR

149/mo

COROLLA $

16,150

% APR

179/mo

PRIUS $

22,800

2,9

APR

179/mo

CAMRY $

20,645

% APR

189/mo

RAV 4 $

21,500

% APR

239/mo

VENZA $

3,9

26,275

259/mo

HIGHLANDER $

25,855

APR

1,9

% APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : ***

YARIS $

13,150

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan. Bring this coupon to dealer

H U G E S E L E C T I O N O F P R E OW N E D A N D T OYO TA C E R T I F I E D U S E D V E H I C L E S 2 . 9 %

% APR

MATRIX $

16,700

Military Rebate Program $

500

on Toyota and Scion

AAA

discount program College Graduation Program $

1,000

on Toyota and Scion

% APR

AVALON $

27,955

3,9

30,915

3,9

APR

ONLY $ /mo

PURE

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

APR

4RUNNER $

SCION xD

SCION LEASE

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Offer Expires June 1st. ** Offer does not include small downpayment, tax, bank fee, DMV fee. Offer subject to 36/m lease *** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

6 августа 2010

Когда традиции препятствуют росту Трудности изготовления текстиля отражают страдания Италии и всего мира. ДЭВИД СИГАЛ

Дэйв Йодер для «Нью-Йорк таймс»

БИЕЛЛА, Италия – Шерсть фабрики «Карло Барбера» проходит через 15-этапный процесс обработки. Владелец фабрики Лучиано Барбера называет его «облагораживанием ткани». Любое упрощение этого процесса нанесет вред «поведению» ткани, уверяет Барбера, назвавший фабрику в честь своего 99-летнего дедушки. Инсайдеры мира моды подтвердят, что шерсть и кашемир, изготовленные здесь, обладают настолько высоким качеством, что имеют право считаться одними из лучших в мире. Их покупают десятки высококлассных брэндов – таких, как Армани, Зегна и Ральф Лорен. Однако финансовая ситуация на фабрике совсем не блестящая. Как и большая часть итальянской экономики, фабрика «Карло Барбара» испытывает трудности, вызванные теми же причинами, что причиняют страдания всей Италии - таково мнение экспертов.

Эксперты опасаются, что высококачественный кустарный промысел не может вечно поддерживать итальянскую экономику. Мануфактурщик и дизайнер Лучиано Барбера на своей фабрике.

В МИРЕ

Французская газета привлекает молодежь.

ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Капиталистический анклав Северной Кореи.

Продолжение на стр.А4

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Галилео Галилей светский святой.

МНЕНИЯ: В борьбе с терроризмом Пакистан оглядывается на обе стороны. Стр. А2.

Потребление вошло в новую эру. Вы думаете, что принимая решение о покупке солнечных очков или рубашки, действуете самостоятельно? Это не совсем так. За вами ЛИНЗА повсюду наблюдают, кормят информацией, толпа говорит с вами вплоть до того самого момента, когда вы совершаете покупку. Шопинг – это больше не личное дело, а взаимодействие. «Взаимосвязь является вашим личным опытом», – сказал «Таймс» Красс Бир, представитель базирующейся в Италии компании «Luxottica», предлагающей широкий выбор очков. Комментарии отпарвляйте по адресу nytweekly@nytimes.com.

Ты покупаешь - мир комментирует «Luxottica» экспериментирует с новой концепцией, согласно которой покупка очков превращается в настоящее событие. В салоне есть специальный испытательный стенд, помогающий проверить сопротивляемость очков ветру. Здесь же есть машина, которая, симулируя отблески лучей солнца от снега и воды, демонстрирует, насколько хорошо очки способны защитить от яркого света. С помощью сенсорного экрана вы можете прямо в салоне сделать фотографии и разместить их на сайте Facebook. Предлагая такой индивидуальный подход, «Luxottica» надеется привлечь любителей делать покупки онлайн. В интернете любая вещь становится более «интимной». Новый вариант веб-купона содержит

массу сведений о его пользователе. Штриховой код каждого купона хранит его личные данные, интернет-адреса и информацию о его покупках. Используя купон, человек предоставляет возможность таким магазинам, как «Lord & Taylor» или «Filene’s Basement», проследить за его покупательским поведением. «Это настоящий ключ, дающий понять, кто они такие, - сказал «Таймс» Дон Батсфорд-младший, который работает над рекламой в компании «Jackson Hewitt», использующей такие купоны. - Это все равно что читать их мысли, ведь они признаются поисковой машине в том, чего они хотят». Некоторые розничные продавцы начали проверку нового продукта

компании I.B.M., который посылает купоны на мобильные телефоны клиентов в тот момент, когда они идут за покупками. «Мы делаем прогнозы, основываясь на том, что мы уже знаем о вас, предугадываем то, чего бы вам, вероятно, хотелось на этот раз», - сказал «Таймс» Крег Стивенсон, руководитель I.B.M. Все это заставляет задуматься: а действительно ли вы выбрали те ботинки самостоятельно? Потребление основано на том, что другие люди думают о вас. Видеоролик «Трофей» («Haul») на сайте YouTube, где женщины раскрывают сумки со своими покупками и описывали каждое приобретение, привлек огромное количество зрителей. Существуют также сайты Fashism и Go Try It

On, которые делают моду более интерактивной. Вы можете разместить свои фотографии в новом наряде на одном из этих сайтов, чтобы люди оценили обновку и что-нибудь посоветовали. 22-летняя Эмми Силбергелд из Сан-Франциско обращается к сайту Fashism ежедневно. «Это не делает людей конформистами, наоборот, это помогает им найти себя», - сказала она Таймс. Одна их главных целей компании «Blank Label» - общаться с потребителями напрямую. Фан Би, генеральный директор фирмы, по нескольку часов в день переписывается с покупателями в Сети. Его партнер Дани Вонг сказал, что Фана Би буквально захватила идея «строительства моста через пропасть между производителем и потребителем». Сегодня этот разрыв стремительно сокращается. АНИТА ПАТИЛ

6 августа 2010 МИр

Бывшие союзники стали враждовать МАЙКЛ ШВИРЦ

МОСКВА – Новый документальный фильм о президенте Беларуси Александре Лукашенко изображает его высокомерным тираном, обожающим Гитлера и Сталина. В фильме утверждается, что он убивал своих политических оппонентов, заставлял журналистов замолчать, фальсифицировал выборы и держал страну в тисках извращений советского периода. Защитники прав человека и западные правительства многие годы предъявляли ему аналогичные обвинения. Но последняя волна критики Лукашенко раздалась из необычного источника – подчиненного государству российского телевидения. Новый документальный фильм – часть пропагандистской войны, развернувшейся между Россией и соседней с ней Беларусью – двумя бывшими советскими республиками. В июне фильм «Крестный батько» был впервые показан на российском канале НТВ и продемонстрировал ухудшение отношений между двумя странами. Последний спор между ними возник в июне, когда начался конфликт вокруг цен на природный газ, и продолжался до тех пор, пока Лукашенко чуть не пустил под откос учреждение таможенного союза между его страной, Россией и Казахстаном – любимого детища Владимира Путина, премьер-министра России и ее фактического руководителя. Лукашенко предоставил убе-

жище бывшему президенту Киргизии Курманбеку Бакиеву, свергнутому в апреле после кровавых столкновений, которые, похоже, были инсинуированы Москвой. Он отказался идти на поводу у Кремля и признать независимость двух сепаратистских грузинских анклавов – Абхазии и Южной Осетии. «Он получил огромные деньги и при этом ничего не дал взамен, – заявил в прошлом месяце в передаче радиостанции «Эхо Москвы» Владимир Рыжков, один из лидеров российской оппозиции. – Похоже, российское руководство решило: довольно!» Путин старается преуменьшить значение кампании, развернутой в средствах массовой информации. «Я не вижу никакой информационной войны. Возможно, это потому, что я редко читаю периодические издания и в последнее время не следил за электронными СМИ», – сказал Путин. В отношении Лукашенко он был более прямолинейным: «Когда речь идет о деньгах или поставках энергоносителей, все хотят получить их от России бесплатно, а когда не получают, начинают злиться». Критика в фильме «Крестный батько» напоминает ту, которую можно найти в отчетах западных правозащитных организаций по Беларуси (и о России в том числе). Фильм рассказывает об убийствах противников Лукашенко и показывает, как вооруженные мили-

Бывший друг Кремля впал в немилость.

ЛОНДОН – У каждого есть свой раздражитель. Для немцев - это безалаберные греки, развалившие евро и не способные даже продать остров Миконос, чтобы наладить свое финансовое положение. Для бразильцев это зазнавшиеся аргентинцы, которые скачут дикарями по улицам Буэнос-Айреса, когда Бразилия проигрывает футбольный матч. Для жителей Аризоны это мексиканцы, крадущие их работы, для армян – турки, не желающие признать вину за старые преступления. А для меня это Пакистан. Не могу сказать точно, когда мое раздражение превратилось в открытое возмущение. Это длительный процесс, похожий на зубную боль, которая в конце концов превращается в невыносимую муку. Но если есть необходимость в том, чтобы я назвал дату, то это 20 июня 2009 года, когда я узнал, что мой коллега Дэвид Род сумел бежать от талибов, проведя 7 месяцев в плену в Северном Вазиристане. Более всего меня поразило то, Комментарии отправляйте на: intelligence@ nytimes.com.

Возобновился культурный обмен между Кубой и США Виктория Бурнетт Александр Натрускин/Рейтерс

Действия президента Беларуси А. Лукашенко (на снимке с президентом России Д. Медведевым) критикуется в новом фильме, снятом по заказу российского телевидения. ционеры избивают участников антиправительственной демонстрации. Кадры с Лукашенко, одетым в военную форму, перемежаются с видеоматериалом о посещении им колхозной фермы. «Мало что изменилось со времен СССР», – произносит голос за кадром. В Беларуси эту программу могут смотреть только те, у кого есть тарелки спутникового телевидения, но фильм легко найти на сайте YouTube. Люди передавали друг другу его пиратские копии в лучших советских традициях самиздата говорит Андрей Санников, один из лидеров белорусской оппозиции. Лукашенко сказал, что был «оскорблен» этим фильмом. «Я знаю, кто дал команду его сделать», – говорит он в заявлении, помещенном на его сайте. Вскоре после этого Беларусь нанесла ответный удар, опубликовав в одной из правительственных газет выдержки из отчета российских оппозиционеров, в котором остро критиковался Путин. «Варварство стало нормой в российском обществе», – сообщила газета в редакционном комментарии.

ГАВАНА — Место действия ничем не примечательно – маленький театр, спрятавшийся в жилом квартале Даунтауна. Билеты стоят всего пять кубинских песо (23 цента). Из-за отсутствия деревянных реквизитов декорации сплетены из веревок. Тем не менее, спектакль «Blind Mouth Singing», написанный и поставленный кубинцами, живущими в США, – яркое и знаковое событие. Лишь немногие деятели искусства из кубинской диаспоры ставят спектакли на Кубе с тех пор, как в 1961 году США оборвали связи с островом. «Трудно переоценить эмоциональное влияние, которое оказала на меня пьеса, и ее значимость для отношений между Гаваной и Майами», – говорит автор сценария Джордж Игнассио Кортинас, увидевший в июле премьеру спектакля в кубинской столице в театре на 182 места. Прогресс в дипломатических отношениях между США и Кубой с начала президентства Барака Обамы не слишком заметен, однако кубинцы отмечают, что сегодня из страны в страну путешествуют больше музыкантов, актеров, художников и писателей, нежели при Буше. В июне кубинский авторпесенник Сильвио Родригес выступал с концертом в КарнегиХолл через 30 лет с момента его последнего визита в США. Алисия Алонсо, легендарный руководитель Национального кубинского балета, приурочила визит в НьюЙорк к празднованию своего

Мнения/Роджер Коэн

На чьей стороне двуличный Пакистан? что он прошел лишь несколько сотен метров, как оказался на пакистанской пограничной базе. Я прочел это несколько раз, прежде чем поверил написанному. Да, всего несколько сотен метров! Все произошедшее с Родом подтверждает, что «Талибан» полностью управляет городом, и это не мешает пакистанским властям. Говоря словами британского премьер-министра Дэвида Кэмерона, Пакистан ведет политику «и вашим, и нашим», когда речь заходит о борьбе с терроризмом. И при этом Пакистан вечно считает себя оскорбленным. Он обиделся в прошлом году, когда после его отказа помочь в обнаружении лидеров «Аль-Каиды» госсекретарь США Хиллари Клинтон сказала: «Сложно поверить в то, что пакистанское правительство не знает, где они и не может, если бы хотело, поймать их». Паки-

стан оскорбился и сегодня, когда прямолинейный Кэмерон (прямолинейность свойственна новому британскому лидеру) заявил, что Пакистану пора «прекратить поощрять террор», иначе ему грозит изоляция. Если для США и Великобритании основная цель военного театра «Аф-Пак» (АфганистанПакистан) - это устранение причин, вызывающих террор, то у Пакистана, вечно разрывающегося между старой вражеской Индией на востоке и непостоянным единокровным братом Афганистаном на западе, другие приоритеты. Для Пакистана главное – это удержание Афганистана в рамках своей сферы влияния. Пакистану необходима уверенность в том, что его пограничный Пуштунистан (территория проживания племен пуштунов, находящаяся по обеим сторонам

афганской границы) сопротивляется всем попыткам поддерживаемых Индией анти-пуштунских сил в установлении политического доминирования. В противном случае Пакистан окажется зажатым между двух врагов. Талибан – это пуштуны, значит, их надо поддерживать. Недавно в сети американских полевых сообщений о войне в Афганистане WikiLeaks появилась новость о том, что военная разведывательная служба Пакистана время от времени сотрудничает с «Талибаном» в Афганистане и препятствует попыткам американцев устранить повстанцев из пограничной области. Пакистанское разведывательное управление известно под аббревиатурой ISI (Inter-Services Intelligence) и может в равной степени расшифровываться как Insurgency Support Initiatives

90-летия. Две кубинских театральных группы – «Teatro Buendía» и «Teatro El Público» – выступали в июле в США в рамках театрального фестиваля, проводившегося в Чикаго и Майами. Новая волна культурного обмена сменила затишье, воцарившееся примерно с 2003 года, когда правительство Буша ужесточило ограничения на путешествия на Кубу. Лилиан Манзор, директор Цифрового архива кубинского театра в Университете Майами, сказала, что получить визу в культурных целях стало проще. «Кубинцы снова едут в США, причем не только отдельные музыканты или академики, но и целые группы, – говорит она. – Это внушает оптимизм». Работа над спектаклем «Blind Mouth Singing», начавшаяся в 1999, часто прерывалась из-за нехватки финансирования. В 2008

Спектакль в Гаване – правильный дипломатический шаг. году режиссеру м-ру Качейро все же удалось получить на путевые расходы гранты на общую сумму около 7,500 долларов. Ему помогли фонд Эндрю Меллона, организации «Theater Communications Group» и Университет Монтклер в Нью-Джерси, где он преподает. Но деньги не избавили м-ра Качейро от трудностей. DVDплеер, необходимый для звукового оформления, был изъят на кубинской таможне; не хватило деревянных панелей на дом основную часть декораций. Пришлось использовать веревки, привезенные из США. Однако м-р Качейро не может дождаться, чтобы пройти через все это снова. «Такие действия жизненно необходимы, – говорит он. – Они приближают конец эмбарго».

(инициативы поддержки повстанцев). Да, я раздражен. Я не спорю, что Пакистан сильно пострадал от терроризма. Верно и то, что при президенте Асифе Али Зардари (и под сильным давлением США) в пограничных областях пакистанскими военными силами проводились противотеррористические операции. Безусловно, среди пакистанцев очень много людей, ненавидящих талибан. Однако стратегические приоритеты Пакистана демонстрируют его двуличность, и это насмешка над жертвами Запада и над американской помощью Пакистану (миллиард долларов в год). Кэмерон, пожалуй, был прав, и Бараку Обаме есть чему у него поучиться. Раздраженные британцы начали называть американского президента «Оборема». Они думают, что он всегда готов идти на компромиссы. Да, по сравнению с его предшественником, рубившим с плеча, он – большое облегчение, однако горячая прямота тоже должна иметь место в политике. Обаме не мешало бы пройти этот урок заново.

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, боливия * dvevni avaz, босния * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия * poslovni, хорватия * listin diario, доминиканская республика * la prensa grafica, сальвадор * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия * la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния * today, сингапур * delo, словения * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

6 АВГУСТА 2010

•Скидка для членов семьи •Ссуды на миллионы долларов •Продажа 7 дней в неделю •Круглосуточная помощь на дороге •Бесплатная замена масла и мойка автомашины •Обслуживание 6 дней в нед. + оформление ссуд

МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ,

КТО ПРЕДЛАГАЕТ: • Освобождение от платы за повреждение на сумму в $1500 • Бесплатную аренду машины • Бесплатное техническое обслуживание в течение года • Бесплатную утилизацию

Не дайте себя

обмануть! ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью9Йорк о продаже некачественных машин

НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

Не рискуйте купить машину со скрытым дефектом!

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИ C ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

ПОКУПАЙТЕ

СМЕЛО!

6 августа 2010 МИр

Италия: традиции тормозят движение Со стр. А1 С началом кризиса Италия регулярно появляется в неофициальном списке «Страны, которые беспокоят Европу». Итальянские финансы не находятся в таком шатком состоянии, как греческие, португальские или ирландские, потому что они гораздо объемнее – итальянская экономика занимает седьмое место в мире. Но их неприятности пугают сильнее. В последнем отчете европейской банковской ассоциации UniCredit говорится, что Италия - «самая большая из уязвимых и самая уязвимая из больших стран». Большая часть итальянского долга принадлежит самим итальянцам. У Барберы тоже есть долги – примерно 5,8 млн долл. И заказов становится все меньше. К семье Барбера издавна обращались дизайнеры высокой моды, но в последние годы объем продаж одежды Лучиано Барбера и тканей фабрики «Карло Барбера» резко сократился. В конце 90-х годов доход фабрики был рекордным – 15,6 млн долл. в год. А в прошлом году этот показатель был вдвое меньше, говорит Барбера. Описывая свои беды, он указывает на марку «Сделано в Италии». В последние годы дизайнеры все чаще покупают более дешевые ткани в Китае, Болгарии и других местах и прикрепляют на одежду этикетку «Сделано в Италии», хотя ее здесь всего лишь пошили. До недавнего времени вообще не было никаких правил относительно того, что означает марка «Сделано в Италии». Но в октябре вступит в силу новый закон, в котором говорится, что если хотя бы две из четырех стадий изготовления одежды имеют место в Италии, то и одежда считается изготовленной в Италии. Этот закон погубит национальную марку, возмущенно говорит Барбера. Ярлыки – лишь одно из препятствий, мешающих Барбере получать прибыль. Чтобы понять, почему его фабрика – да и большая часть Италии – находится в застое или, хуже того, в упадке, нужно обратиться к геополитической истории страны и посмотреть на здешнюю культуру ведения бизнеса. Здесь существует глубоко укоренившееся недоверие не только к властям, но и к любому человеку, не являющемуся членом семьи; также здесь скептически относятся к риску и к расширению бизнеса. «В этой стране люди издавна плохо понимали, что такое рыночная экономика, – говорит Карло Альтомонте, экономист из Университета Боччони в Милане. – Здесь господствует панический страх перед конкуренцией». Средняя цена изготовляемой на фабрике «Карло Барбера» ткани – примерно 41 евро за метр (48,75 доллара за ярд). Это почти в два раза выше, чем у ее конкурентов в Биелле, городе у подножия Альп и многовековом центре текстиля. Проблема в том, что все меньше дизайнеров готовы платить такую цену, а фабрики в других странах копируют методы производства семьи Барбера, и хотя результаты получаются у них не такими хорошими, но стоят эти ткани меньше.

Барбера говорит, что глобализация его не беспокоит. По его мнению, Италия не может и не должна конкурировать с малоквалифицированным трудом. «Я считаю, что Италия с ее 20 миллионами работников может быть бутиком мира, – говорит он. – Но это невозможно, когда дизайнеры покупают ткани за пределами Италии и пишут на них “Сделано в Италии”». Экономисты считают, что беспокойство по поводу маркировки напрасно. Они говорят, что в стране в сфере услуг доминируют профессиональные гильдии, которые не только завышают цены на услуги, но и препятствуют входу в их сферу миллионов работников хромающего производственного сектора. Протекционизм профсоюзов имитируется по всему итальянскому рынку труда. Для небольших компаний правила другие, но на деле люди, работающие на полную ставку в компании с 18 и более работниками, наняты пожизненно, даже если они не состоят в профсоюзе. И менеджеры неохотно нанимают новых работников. Склеротический рынок труда – главная причина того, что в последние десятилетия экономика в Италии пребывала в состоянии спячки и развивалась медленнее, чем в остальной Европе. Здесь играют роль и робость деловых людей, и политическая система, находящаяся в заложниках у пожилых избирателей, которые любой ценой стремятся сохранить статускво. Наиболее благополучные итальянцы уезжают из своей страны. Франческо Дживаззи, профессор экономики Университета Боччони, видит будущее Италии не как будущее Греции, а как настоящее Аргентины. «Перед Второй мировой войной Аргентина была богатой страной, – говорит он. – Сегодня доход на душу населения в Аргентине примерно такой же, как в Румынии. Их экономика не росла. Им понадобилось 100 лет, чтобы понять, что они становятся бедными. Я беспокоюсь, что и мы идем по этому пути. Мы не начнем голодать со следующей недели. Мы просто будем медленно увядать». Так за счет чего живет Италия? Ответ очень прост: «черная» экономика. Примерно четверть ВНП Италии не регистрируется в бухгалтерских книгах. Обусловлено это тем, что большинство итальянцев не обладают чувством национальной идентичности, и это серьезно препятствует работе национальной системы налогообложения. Подозрение, с которым итальянцы относятся к «внесемейным» институтам, приводит к тому, что многие здесь стараются скорее сохранить то, что имеют, чем увеличить свое благосостояние. Главной целью здешних предпринимателей является не расширение бизнеса, а сохранение его в пределах семьи. Чтобы компания расширялась, необходим капитал, но это означает, что придется в какой-то мере разделить контроль над ней. И поэтому тысячи компаний остаются малочисленными. Барбера сотрудничает с банком, что позволяет ему рассчитаться с кредиторами. Часть работников ему пришлось сократить. Более того, он нашел новую большую группу заказчиков в невероятном месте – в Китае. Барбера продолжает бороться против закона «Сделано в Италии», который, как он надеется, будет отменен Европейской комиссией. До этого момента одежда в коллекции, носящей его имя, будет маркироваться «Полностью изготовленная в Италии».

Контрафактная обувь была уничтожена в Австралии после решения суда в пользу владельца обувной линии Угг.

Фальсификаторы усмиряют аппетиты СТЕФАНИ КЛИФФОРД

Мошенники, многие годы «стряпавшие» сумки от Луи Виттон стоимостью 2800 долларов, обнаружили, что делать деньги можно и на более ординарных вещах - таких, как сумки Кооба за 295 долл. и сапоги Угг за 140 долл. В Калифорнии таможенники конфисковали партию поддельной туалетной бумаги Angel Soft. За перемены в контрафактной индустрии, которая наносит американским бизнесам ущерб примерно в 200 млрд долл. в год, частично ответственны китайские фабрики, не имеющие заказов. Почти 80 проц. всех поддельных товаров, конфискованных в США в прошлом году, были изготовлены в Китае. «Когда есть спрос, будет и предложение», - отмечает Джон Спинк, заместитель руководителя Программы борьбы с подделками и защиты товаров при Университете штата Мичиган. Популярным стало копирование менее известных брэндов, которые легче продавать на интернете, избегая при этом атак со стороны защищающих свои брэнды компаний, говорят представители розничной торговли и таможенной службы. В результате мы имеем сумки Faux Samantha Thavasa по 113 долларов и свитера с капюшонами Эда Харди по 82,5 доллара. И, как ни удивительно, есть подделки, которые стоят дороже своих оригиналов. В 2007 году Аня Хиндмарч продавала холщовые сумки с надписью «Я не пластиковый мешочек» по 15 долларов. Сегодня подделки этих сумок можно купить в Сети по 99 долларов. «Если на них зарабатывают в США, то они, должно быть, переделаны за рубежом», отмечает Джонатан Эрис, координатор правоохранительного подразделения Федеральной пограничной и таможенной службы в Калифорнии.

Торговцы фальшивками прибегают еще к одному трюку: назначая на подделки цены, близкие к розничным, они завлекают этим покупателей. Любой здравомыслящий покупатель понимает, что продаваемая за 100 долларов сумка от Луи Виттон не может быть настоящей. Но когда сайт NeimanMarcus.com, официальный продавец сумок Кооба, предлагает их по 295 долларов, а малоизвестный сайт продает их по 190 долларов, то покупательница думает, что заключила выгодную сделку. Изготовители фальшивок также крадут фотографии и тексты с легальных сайтов. «Покупатель слеп,

В Сети подделки продаются дороже, чем подлинные вещи. когда дело касается источника товара, – говорит Лиа ЭвертБуркс, начальник отдела защиты брэнда в Deckers Outdoor Corporation, головной компании для Ugg Australia. – Создать фальшивый сайт очень легко. Фальсификаторы скопируют его так, что он будет неотличим от сайта компании». Официальные власти не публикуют данных о том, какие фирменные продукты подделываются, но поле деятельности у фальсификаторов огромное: общая стоимость контрафактных товаров, конфискованных американскими таможенниками в период с 2005го по 2008 год, увеличивалась на 25 с лишним проц. ежегодно. В 2009-м финансовом году, когда общий объем импорта сократился на 25 проц., стоимость конфискованных контрафактных товаров снизилась только на 4 процента и составила 260,7 млн долларов.

Но эта статистика отражает только часть проблемы, говорят представители компаний и эксперты, ибо очень много подделок предлагается покупателям напрямую через интернет. «За Сетью уследить намного труднее», - отмечает Тодд Канн, генеральный юрисконсульт компании Coach, выпускающей сумки и аксессуары. Это особенно актуально в отношении малых брэндов. Большие компании используют команды юристов, которые разъясняют таможенникам тонкости их продукции, следят за Сетью, обращаются к провайдерам интернета с просьбами заблокировать незаконные сайты и возбуждают иски против продавцов. Ugg Australia, популярный брэнд обуви, узнав, как широко распространена подделка его продукции, разработал полномасштабную программу ее защиты. В 2009 году в мире были конфискованы 60 тыс. пар обуви этого брэнда, отмечает ЭвертБуркс. В том же году усилиями компании были заблокированы 2,500 сайтов, продававших подделки, а также 20 тыс. бидов на аукционном сайте eBay и 150 тыс. бидов на других сайтах – таких, как Craigslist и iOffer. Гуччи, Луи Виттон и другие брэнды проводили аналогичные программы. И фальсификаторы извлекли их этого урок: у них гораздо больше шансов избежать преследования, если они копируют малые брэнды. Их новой мишенью стала ньюйоркская компания Foley & Corinna, производящая одежду и аксессуары. «Когда появляется так много фальшивок, потребители просто не хотят покупать подлинные вещи, потому что говорят себе: “Люди будут думать, что это подделка”, – замечает Анна Коринна Селинджер, одна из основательниц компании и ее творческий директор. – Это отбирает продукт у дизайнера».

6 АВГУСТА 2010

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по*русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1*888*700*6623

6 августа 2010 МИр

Немцы уходят в радикальный джихад СУАД МЕХЕННЕТ

ФРАНКФУРТ - Покидая в прошлом году родительский дом на севере Германии, Аби спросила отца: «Папа, что тебе привезти?» Он ответил: «Какого-нибудь душистого масла». Вот уже больше года он ждет ее возвращения. 23-летняя Аби и ее муж не поехали, как обещали, в Саудовскую Аравию, и не посетили Мекку и Медину. Вместо этого они присоединились к молодым мусульманам из Германии и других европейских стран, которые едут в район пакистано-афганской границы, чтобы примкнуть к группам, связанным с «Аль-Каидой» или «Талибаном». Позже стало известно, что немец по имени Эрик Брайнингер был убит в перестрелке с пакистанскими военными. Веб-сайт на турецком языке сообщает, что за последние дни были убиты девять иностранных боевиков, прибывших для проведения совместных операций с «Талибаном». Двое из них оказались немцами из Бонна и Берлина. Другие были арестованы на основании различных обвинений. В частности, несколько человек были осуждены за подготовку

нападения на американские военные базы в Германии. Сотрудники разведки обеспокоены тем, что молодые люди, в большинстве своем 20 с лишним лет, могут использоваться боевиками в пропагандистских целях или обучаться владению оружием. Опасения вызывает и то, что некоторые их них могут проникнуть

Дорога в боевики пролегает через Турцию и Иран. в Германию, чтобы завербовать других молодых людей или установить связь с существующими ячейками и, в конечном счете, совершить теракт. «Ситуация очень опасная, и германские спецслужбы серьезно озабочены этим, - говорит эксперт по терроризму Гвидо Штайнберг из берлинского Института международных отношений и безопасности. - «Аль-Каида» и другие организации поставили Герма-

нию на одно из первых мест в их списке приоритетных целей». Представители спецслужб считают, что в общей сложности молодых немцев, совершающих подобные поездки, сравнительно немного - меньше 200, считая с 1990-х годов. Но при этом их число растет - видимо, влияют видеоролики на немецком языке, размещаемые в интернете различными экстремистами, в том числе группой «Немецкие моджахеды “Талибана”». Большинство из них, направляясь в пограничные районы, сначала выезжают из Германии на автомобилях во избежание досмотров в аэропорту; многие добираются до Турции, затем нелегально проникают в Иран, где их встречают контрабандисты и доставляют к месту назначения. Спецслужбы также обеспокоены тем, что теперь в путь отправляются целыми семьями, распродав имущество и сняв с банковских счетов все сбережения. Родители Аби - ее мать немка, а отец из западноафриканской страны - потрясены произошедшей с дочерью метаморфозой: европейская студентка и будущий стоматолог стала радикальной

Мусульмане из Германии фигурируют на видеороликах, подобных этому, размещенному на сайте «Немецкие моджахеды “Талибана”».

мусульманкой. Перемены происходили постепенно, говорят они. Все началось с того, что Аби влюбилась в молодого иранца, выросшего в Германии. После бракосочетания в мечети в 2008-м году, которое шокировало отца, хотя он и мусульманин, молодожены круто изменили и образ жизни, и стиль одежды. Он расстался с шиитами и стал суннитом, последователем радикальной формы ислама, и отрастил бороду; она стала носить хиджаб и разорвала отношения с друзьями. «Мой муж попытался убедить ее, что ислам не учит отворачиваться от друзей, но она не слушала его», - говорит мать Аби. В начале марта прошлого года Аби с мужем и еще трое немцев покинули Германию и направились в Вазиристан, пограничный район Пакистана. Сначала Аби сообщила по электронной почте родителям, что они с мужем хотят жить в исламском обществе, но

позднее ее муж намекнул своим родителям, что хочет вернуться в Германию. Затем его показали в пропагандистском видеоролике с оружием в руках. «И тогда я поняла, что им будет очень трудно вернуться», - говорит мать Аби. Другая семья из Германии беспокоится о 24-летнем Томасе, который принял ислам и в последние два года стал особенно религиозным, сменил имя на Гаруна и вместе с женой заговорил о переезде туда, где ничто помешает им исповедовать свою веру. «Мы обратились за помощью в полицию и спецслужбы, потому что они страшно переменились, говорит его мать. - Но у властей не было законных оснований для вмешательства». В сентябре прошлого года Томас и его жена отправились в тот же Вазиристан. А в декабре прошлого года Томас написал, что не знает, доживет ли он до следующего лета. «С тех пор сообщений не было, и мы не знаем, жив он или мертв», говорит убитая горем мать.

Парижский журнал

Детская газета - вызов цифровому поветрию ДЖОН ТАГЛИАБЬЮ

ПАРИЖ - Когда Элиза Каммарота возвращается из школы домой, она сбрасывает рюкзак и открывает свою газету. Энтони Азуле поступает точно так же, предпочитая статьи о футболе и подробные фоторепортажи. Ребятам по 10 лет, оба они - регулярные подписчики одной из самых популярных ежедневных газет Франции. «Мон котидьен» («Мой дневник») дважды в неделю приглашает нескольких своих читателей, чтобы они помогали готовить издание к печати, отбирая очерки для семи внутренних страниц. «Предлагаем мы, но выбирают они», - говорит редактор Кэролайн Галле. В наше время, когда многие дети увлечены компьютерами и гаджетами, а газеты испытывают трудности, «Мон котидьен» кажется аномалией особенно с учетом ситуации во Франции, где даже такие громкие имена, как «Ле Монд» и «Ле Фигаро», все меньше привлекают читателей. Основателю и редактору газеты Франсуа Дюфуру 49 лет. В начале 1990-х годов Франсуа и два его партнера получили значительную прибыль от выпуска карточек с викториной, которая во Франции называлась «Всезнайка», а в США - «Интеллектуальное сражение». Разбогатев, они решили учредить ежедневную газету для 10–14-летних детей. Так в 1995-м году возникла «Мон котидьен». На третий год тираж достиг 50 тыс. экземпляров, и партнеры основали еще две ежедневные газеты: «Пети

Фотографии Пьера Тердимана для «Нью-Йорк таймс»

Во Франции печатная пресса все еще популярна среди детей. Вверху, Эмили и Энтони Азуле и Элиза Каммарота отбирают статьи для французской газеты «Мон котидьен». Франсуа Дюфур (второй слева) обсуждает с ними содержание газеты.

Котидьен» («Маленький дневник») для 7–10-летних детей, и «Актю» («Новости») - для 14–17летних. Газеты, выходящие каждый день, кроме воскресенья, представляют собой красочную смесь новостей, фотографий, комиксов и викторин. На первой полосе

одного из последних выпусков «Мон котидьен» была помещена фотография осьминога Пола, предсказавшего победителей чемпионата мира по футболу 2010-го года. На другой обложке был запечатлен демонстрировавшийся на Берлинской автомобильной выставке крошечный

складной автомобиль. Содержание и ненавязчивый маркетинг увеличили тираж трех изданий до 165 тыс. экземпляров. По мнению литературного критика «Ле Фигаро» Франсуазы Даржен, «это как раз то, что нужно»: обе ее старшие дочери, 11 и 13 лет, - постоянные читательницы газеты. «Дети получают необходимую информацию, и заодно у них формируется позитивное отношение к чтению».

Тем не менее, не похоже, что «Мон котидьен» и ее дочерние издания воспитывают поколение постоянных читателей газет. В каждой последующей возрастной группе численность подписчиков уменьшается. И Дюфур признает, что фактически «покупает» большую часть тиража. «Каждый сентябрь, - говорит он, - мы рассылаем 15 млн. бесплатных экземпляров всем учителям Франции, по 30 копий каждому». Ребята знакомятся с газетой в школе, после чего просят родителей оформить подписку. По его словам, рост тиража только увеличит убытки: газеты продаются только по подписке. Кроме того, Дюфур придерживается газетного формата и сопротивляется натиску интернета. «Мы никак не связаны с интернетом, - уверяет он, хотя у «Мон котидьен» есть пять минут бесплатного времени для транслирования в Сети новостей. - Родители не станут за это платить».

6 АВГУСТА 2010

FREE UNLIMITED Calls Around the World

.99 Per Month

For the first 6 months, then only $25.99/mo with 1 year agreement. Plus taxes and fees.†

Call the U.S. and more than 60 countries* NOW FOR ONLY $14.99/mo for the ﬁrst 6 months, then only $25.99/mo † WHEN YOU ADD IT ALL UP, NOTHING ELSE STACKS UP! • • • •

Unlimited local and long distance. FREE calls to more than 60 countries.* Consistently clear call and sound quality. Great features like readable voicemail and simulring.

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE • Keep your existing phone number^. • Vonage® works with your existing home phone and high-speed Internet connection. • 25 Premium Features at no extra cost. • FREE activation.

30 Day Money-Back Guarantee<

Call: 1.888.575.8432

† With one-year agreement. Limited time offer; new lines only. Rates exclude surcharges, fees and taxes. High-speed Internet required. *In-plan international calling may exclude certain call types such as calls to cell phones depending on the destination. Out of plan calls are charged at our low per minute rates. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. < For Guarantee details see Vonage.com. ^ Where available. The number transfer process may take up to 10 business days from the time you confirm your transfer request. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. TTY, Alarms and other systems may not be compatible. ©2010 Vonage.

6 августа 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Выбор профессии: семь раз отмерь...

Фотографии Вухае Чо для «Нью-Йорк Таймс»

Около 44 тыс. северокорейцев работают под началом южнокорейских менеджеров. Автобус пересекает границу.

Капиталистический рай в Северной Корее МАРТИН ФЭКЛЕР

ДОРАСАН, Южная Корея - Ежедневно сотни южнокорейских менеджеров и инженеров собираются на этом автовокзале, чтобы совершить необычную поездку - пробраться сквозь минные поля и противотанковые рвы демилитаризованной зоны в промышленный парк, который находится по ту сторону границы, в Северной Корее. Несмотря на то, что напряжение на Корейском полуострове крайне обострилось после потопления южнокорейского военного корабля, северяне по-прежнему разрешают южанам работать в Кэсонском промышленном комплексе. Сегодня около 44 тыс. рабочих из Северной Кореи трудятся по найму в 121 компании комплекса, большинство из которых - южнокорейские. В ситуации, когда обе Кореи обменивались угрозами военной конфронтации и прервали большинство экономических

На поделенном полуострове ценят экономические связи. и дипломатических связей, Кэсонский комплекс остается заметным исключением из правил. Созданный почти 10 лет назад, когда напряжение между двумя частями полуострова было слабее, этот промышленный парк стал крупнейшим связующим звеном между экономиками Северной и Южной Кореи и продолжает функционировать даже после потопления в марте военного судга «Чхонан» и закрытия других совместных проектов. До сих пор ни Север, ни Юг не вмешивались в деятельность индустриального парка, хотя по всем другим вопросам стороны конфликтуют. Южане обвиняют в потоплении «Чхонана» северокорейскую торпеду. Север категорически отвергает обвинения и грозит местью за любые новые санкции ООН. 25 июля США и Южная Корея начали

совместные военные учения. В ответ на это Северная Корея стала готовиться к военным действиям. Политологи считают, что Кэсонский промышленный комплекс остается до сих пор открытым потому, что обе стороны не могут себе позволить его закрыть. Для изолированного Севера это источник рабочих мест и твердой валюты - ежемесячно в разрушенную экономику страны вливается 50 млн долларов. Северокорейские наблюдатели отмечают, что это также одно из экономических достижений, демонстрируемое правительством народу в то время, когда лидер Северной Кореи Ким Чен Ир передаст власть своему третьему сыну - Ким Чен Уну. Для динамичной экономики Юга промышленный парк с ежегодным доходом в 250 млн долл. не столь значим. Кэсон - это скорее символ объединения Северной и Южной Кореи. Эксперты и бизнесмены, сотрудничающие с Севером, говорят, что подъем китайской экономики также способствует росту значения комплекса для обеих Корей. Южнокорейские предприятия надеются, что Север станет источником дешевой рабочей силы, которая поможет им кон-

курировать с китайской экспортной махиной, в то время как Северная Корея обеспокоена ростом зависимости от Китая, своего ближайшего политического союзника. «Ни Северная, ни Южная Корея не хотят взять на себя ответственность за закрытие комплекса», говорит Ю Чан-Чжин, президент южнокорейской компании по производству электроники SJ Tech, которой принадлежит завод в промышленном парке. Все это не помешало обеим Кореям использовать индустриальный комплекс в конфронтации по поводу гибели «Чхонана». Юг сократил число южнокорейцев, которые могут жить в комплексе: сегодня их около 500 человек. Север неоднократно угрожал закрыть Кэсонский промышленный парк и недавно заявил, что приведет угрозу в исполнение, если Юг возобновит пропаганду, транслируемую в демилитаризованной зоне через громкоговорители. Южнокорейские менеджеры и инженеры, ожидающие на автовокзале своего утреннего рейса, говорили, что потопление «Чхонана» заставило их нервничать – они боялись, что потеряют работу на Севере. Многие компании, построившие свои заводы в этом промышленном парке, говорят, что они еще не получают от них прибыли, - отчасти потому, что северокорейские рабочие не столь продуктивны, как их конкуренты-китайцы. И пока одни менеджеры подумывают об уходе, другие ставят политические соображения выше финансовой выгоды. «Мы остаемся в Кэсоне скорее из патриотических, нежели из деловых соображений, - говорит Ю, президент SJ Tech, подчеркнувший, что потерял с 2004 года 4 млн долларов, инвестируя в бизнес в промышленном парке. - Я сею семена капитализма в Северной Корее».

Что делать, если работа не в радость? А может быть, мы заняты не своим делом? С этой головоломкой мы сталкиваемся довольно часто. С раннего возраста нас преследует стереотип: в этой жизни надо стать «кем-то». Родители, ровесФИЛЛИС ники и учителя зачастую КОРККИ пытаются оказать влияние на молодых людей еще до того, как те осознают свои професЭССЕ сиональные наклонности. Представьте себе мать, которая убеждает сына стать адвокатом; отца, настаивающего на том, чтобы дочь училась на врача; или студента, который выбрал колледж практически наугад - лишь потому, что «пришло время», или же ради получения в перспективе высокооплачиваемой работы. В этих случаях за учебой последует интернатура, потом - первое рабочее место, в скором времени - опыт и приличные деньги. Будет все, за исключением одного: истинной любви к работе, ощущения, что занимаешься своим делом. «Способы выбора профессии невероятно примитивны, - говорит Николас Лор, автор книги «Следопыт» и основатель Rockport Institute - фирмы, помогающей в карьерном самоопределении. - Поэтому неудивительно, что так много людей не удовлетворенны своей работой». «Недовольство собственной профессией становится частью человеческой личности, - считает профессор и организационный психолог Роберт Саттон из Стэнфордского университета в Пало-Альто (Калифорния). - Я не готов точно определить, что такое истинное призвание, но думаю, что для каждого из нас есть лучшее профессиональное предназначение. Те, чья карьера выбрана неверно, ощущают себя обманутыми, даже если они преуспели в своей профессии. Другой симптом - постоянное раздражение, которое вызывает работа, даже если служебные обязанности вполне разумны и продиктованы интересами дела». Николас Лор убежден, что ежедневное раздражение быстро перерастает в разочарование. «Вы можете осознавать, что обязанности, которые вы выполняете, не соответствуют ни вашей личности, ни вашим способностям. Так, научному сотруднику с живым воображением приходится годами фокусироваться на какой-то отдельной области, и он может прийти к выводу, что у него не остается места и времени для творчества. Врачу может показаться, что его работа слишком монотонна. А адвокат не видит особой радости в приведении доказательств и бумажной волоките». По мнению Лора, людям свойственно придавать слишком большое значение внешним достоинствам профессии, т.е. деньгам, престижу и власти. Хотя эти вещи тоже имеют большое значение, истинный смысл труда в другом. Умение решать поставленные задачи, а также осознание полезности и нужности своей работы - вот что жизненно важно. «В определенный момент решите для себя, останетесь ли вы в этой профессии или рискнете сменить ее», - говорит Лор. И не думайте, что нахождение лучшего варианта карьеры - панацея. Ваша новая работа совсем не обязательно принесет вам радость и удовлетворение. «Не беря в расчет денежное вознаграждение, я думаю, можно с уверенностью сказать, что работу зачастую переоценивают, - считает профессор Саттон. - Большую часть рабочего времени мы проводим, занимаясь рутиной, которую никогда бы не поставили во главу списка, если бы у нас был выбор». Тем не менее, люди, нашедшие свое призвание, испытывают меньше разочарований и чувствуют себя счастливее, зная, что работа соответствует их личным склонностям и способностям.

6 августа 2010 Н А У К А И Т Е Х Н О Л О Г И Я : га д ж ет ы

Радиоволны - маломощный источник энергии ЭНН АЙЗЕНБЕРГ

Мэтт Рейнолдс, доцент кафедры электричества и вычислительной техники в Университете Дьюка (Северная Каролина), является соучредителем двух компаний. Сейчас он занят разработкой каски с крошечным микропроцессором и устройством звуковой сигнализации (бипером), которое срабатывает, если опасная техника на строительной площадке находится слишком близко. Каска необычна тем, что и бипер, и микропроцессор работают без батареек - оба прибора используют так мало энергии, что для питания им вполне достаточно радиоволн, излучаемых передатчиками, которые установлены на экскаваторах и бульдозерах для того, чтобы отслеживать их местонахождение. Контролируя силу и направление радиосигнала от строительного оборудования, микропроцессор определяет, не слишком ли близко находится владелец каски. Д-р Рейнолдс разработал эту маломощную каску - так называемую SmartHat - совместно с Йоханом Тайзером, доцентом Школы гражданской и экологи-

Новому поколению гаджетов батарейки не понадобятся.

центра компании Intel в Сиэтле и профессор Вашингтонского университета. «Ситуация меняется, - продолжает д-р Смит, исследующий возможности использования электромагнитного излучения. - Кремниевые технологии настолько продвинулись вперед, что сегодня даже минимальные количества энергии могут делать полезную работу». Компания Powercast из Питтсбурга (Пенсильвания) продает волновые передатчики и приемники, которые используют излучаемые этими передатчиками радиоволны для питания беспроводных датчиков и других устройств. «Датчики в автоматических системах, управляющих отоплением и кондиционированием воздуха в офисных зданиях, контролируют температуру в комнатах, - поясняет директор по маркетингу и развитию бизнеса Гарри Остафф. - Недавно компания представила приемник для питания беспроводных датчиков и продемонстрировала его возможности в системах регулирования температуры, освещенности и влажности». «Над расширением границ использования маломощных беспроводных устройств работают две исследовательские группы, отмечает Брайан Отис, доцент кафедры электротехники Вашингтонского университета. - Одни трудятся над снижением мощности устройств, другие ищут пути извлечения энергии из окружающей среды. Придет день, когда мы получим устройства, работающие вечно». Профессор Отис, разрабатывающий интегральные микросхемы для беспроводных датчиков, находится в первой группе. Д-р Смит, главный инженер Intel, испольPOWERcast зует энергию радиоволн, Микропроцессор пока что пропадающую на радиоволнах. зря. Существует множество радиоволн, которые могут ему пригодиться, - их ческой инженерии Технологиизлучают передатчики Wi-Fi, ческого института Джорджии. антенны сотовых телефонов и Они входят в число немногих радиостанции. разработчиков устройств, «Функционирование многих потребляющих настолько электронных устройств огранимизерное количество энергии, чивают батарейки, разряжаючто ее можно извлекать из щиеся или не выдерживающие заполняющих эфир радиоволн, экстремальных температур», тем самым уменьшая или лик- утверждает д-р Рейнолдс. видируя потребность в батарейОднако, по его словам, грядет ках. прорыв в сфере использования «До недавних пор радиоволны малых мобильных устройств, в качестве источника питания которые будут работать на практически не использоваальтернативных батарейкам лись, поскольку они быстро источниках питания. «Эти распространялись и исчезали», устройства будут служить говорит Джошуа Смит, главный очень долго», - обещает он. инженер исследовательского

ЭНН ЙОХАНССОН для «Нью-Йорк таймс»

Врач в Лос-Анджелесе изучает информацию, полученную от имплантированного дефибриллятора. Устройство (внизу) передает данные.

«Умный» инструмент помогает сердцу ДЖИНА КОЛАТА

Однажды Хелен Элзо позвонили из офиса ее доктора: устройство, имплантированное в ее сердце, перестало работать. Хелен должна была приехать в госпиталь и заменить аппарат. Госпоже Элзо, живущей в пригороде Тулсы (Оклахома), 73 года. Раньше проходили месяцы, прежде чем плановый визит к врачу обнаруживал подобную проблему. Но недавно ей имплантировали новый дефибриллятор, который напрямую посылает доктору сигналы о своей работе и поднимает тревогу, если вдруг выходит из строя. «Умные» устройства - часть нового поколения имплантируемых приборов, которые меняют концепцию медицинского ухода за сердечниками и являются настоящей находкой для исследователей, надеющихся, что такие аппараты спасут много жизней и снизят расходы на медобслуживание. Помимо этого они помогут сердечным больным понять, что справляться с симптомами их болезни можно примерно так же, как это делают больные диабетом. «Это будет иметь такой же эффект, как ежедневный визит к врачу и еженедельное полное обследование», - говорит кардиолог Лесли Сэксон из Университета Южной Калифорнии. Большой прогресс произошел несколько лет назад, когда компании-производители оснастили имплантируемые в сердце устройства передатчиками, посылающими сигналы на расстояние от 8 до 9 метров. Теперь г-же Элзо не надо ждать, пока врач приставит приемник сигналов непосредственно к ее грудной клетке, - достаточно просто подойти к небольшой коробочке, вставленной в гнездо для телефонного кабеля возле ее кровати. Раз в неделю Хелен определяет свой вес и кровяное давление - ключевые показатели нарушений работы сердца, и эта информация передается ее врачу. «Сейчас это феноменальное устройство передает информацию каждый день», - говорит д-р

Джеймс Коман из Института сердечного ритма (Тулса), лечащий врач Хелен Элзо. Существует и обратная сторона медали. «Избыток информации - очень серьезная проблема для врачей», - утверждает д-р Линн Уорнер-Стивенсон, руководитель Программы лечения сердечной недостаточности в Бостонской женской больнице Бриэма и профессор Гарвардской медицинской школы. Информационный «потоп» затрудняет анализ поступающих данных. Как правило, в крупном клиническом испытании кардиологического устройства участвуют от одной до двух тысяч пациентов. На данный момент компания Boston Scientific, производитель одного из таких «умных» аппаратов, следит за состоянием 400 тысяч пациентов. «Еще никто не проводил подобного исследования», - подчеркивает д-р Сэксон, руководитель независимой группы университетских ученых, наблюдающей за испытаниями компании Boston Scientific. На данный момент группа д-ра Сэксон сообщила о результатах для первых 90 тыс. пациентов, половина из которых была контрольной группой. Пациенты, чьи врачи отслеживали передаваемую информацию, жили на 5–15 проц. дольше, чем те, кто принимал участие в более ранних клинических испытаниях дефибрилляторов, отметила д-р Сэксон. И шансы первой

группы пациентов выжить в ближайшие три года с момента имплантации им д ефибрилляторов были значительно выше, чем шансы пациентов из контрольной группы. Другие исследователи анал и з и р у ю т экономические показатели. Стоимость устройства может составлять до 30 тыс. долл. Оправдаются ли такие затраты, если пациенты с дефибрилляторами будут реже посещать врачей? Исследование аналогичного устройства компании Medtronic, проведенное под руководством президента Баптистской больницы Нэшвилла (Теннеси) д-ра Джорджа Кроссли, дает основание полагать, что затраты оправдаются. Участвовавшим в исследовании 2 тыс. пациентам имплантировали дефибрилляторы, в том числе и те, которые передают информацию врачу. В среднем пациенты с имплантированными передающими устройствами при госпитализации проводили на больничной койке меньше времени, и расходы на каждую госпитализацию сократились на 1600 долл. Пациенты, чьи врачи отслеживали данные, поступающие от аппарата, говорят, что испытывали душевный покой. К таким пациентам можно отнести и Даниэль Денлайн, у которой в 2008 году, спустя пять дней после рождения дочери, начались серьезные проблемы с сердцем. Несмотря на то, что ей было всего 35 лет, у нее произошел разрыв главной коронарной артерии - редкое осложнение, сопутствующее беременности. Теперь пациентка полагается на свой «умный» дефибриллятор. «Теперь я чувствую себя спокойнее», - признается Дэнлайн.

A10

6 августа 2010 как мы едим

Разбавленный напиток бывает вкуснее концентрированного Желая ощутить вкусовые тонкости различных блюд и напитков, я всегда обращался к обычному набору усилителей вкуса и аромата - соли и перцу, лимонному соку, травам и специям. И мне никогда не приходило в голову, что подобным ингреХЭРОЛД диентом может быть вода. МАКГИ И вот несколько месяцев назад лондонский бартендер ЭССЕ Тони Кониглиаро сказал мне, что слабый коктейль может быть более ароматным, чем более крепкие напитки. А совсем недавно один бариста показал мне, как сделать кофе более ароматным, заваривая его с меньшим количеством молотого кофе и большим количеством воды. Не секрет, что алкоголь в напитках может перебивать их аромат. Дегустаторы шотландского виски часто пробуют его путем «понюшки» - они вдыхают запах напитка, собирающийся в стакане. «Нюхачи» давно знали, что разбавление спирта равным количеством воды снижает ощущение жжения от алкоголя и в то же время, как ни странно, усиливает запах. Как вода может понижать одно ощущение и усиливать другое? Молекулы запаха химически более сходны с молекулами алкоголя, чем с молекулами воды, и поэтому они имеют тенденцию присоединяться к алкоголю и быстрее испаряются из напитка. Одри Саундерс из Pegu Club в НьюЙорке сказала мне, что когда она догадалась об этом, то создала целый ряд так называемых «обратных напиков», в которых спирт играет поддерживающую роль по отношению к вермуту или другим низкоалкогольным ингредиентам. Созданный ею напиток Madeira Martinez состоит из одной части джина (40 проц. спирта) и двух частей мадеры (20 проц. спирта), т.е. изначально в нем содержится примерно 30 проц. алкоголя, пока она еще больше не разбавит его с целью подчеркнуть вкус более слабого ингредиента. Вина с высоким содержание алко-

голя - выше 14 проц. - обычно считаются «горячими» и несбалансированными. Раздражающий эффект алкоголя вызывает ощущение тепла. И химикивкусовики обнаружили, что высокий уровень алкоголя подчеркивает горький привкус вина, понижает его кислотность и уменьшает объем высвобождаемых запаховых молекул. Алкоголь осообенно подавляет фруктовые и цветочные запахи. Разбавление вина практиковалось еще со времен Древней Греции, так что я решил провести собственное испытание - на калифорнийском вине зинфандель с 14,9 проц. спирта. Я налил неполный стакан вина и добавил воды (около четверти его объема), чтобы снизить крепость до 12 проц. Стакан неразбавленного вина был на вкус горячим, густым, липким и немного отдавал серой, в то время как разбавленный вариант был легче по всем показателям и сохранил аромат. Он был кислее, был скорее фруктовым, чем липким, и менее сернистым. Это не было заменителем настоящего 12-процентного вина, сделанного из винограда, в котором было меньше способного к сбраживанию сахара и который содержал другой баланс запахов, ощущаемый в неразбавленном варианте. Но разбавленное водой вино неожиданно оказалось вкуснее насыщенного. И даже в кофе можно добавлять больше воды. Я узнал об этом от Джеймса Хоффмана, победителя Всемирного чемпионата барист 2007 года. Хоффман владеет лондонской компании Square Mile Coffee, занимающейся жаркой кофе. Он дал мне попробовать кофе из Кении, Эфиопии и Гватемалы - все не очень сильно поджаренное. В каждой чашке кофе был менее концентрированным, чем тот, который я обычно приготавливаю для себя, но все же очень приятным и своеобразным. Хоффман пояснил, что стандарты заварки кофе варьируются в широком диапазоне, - от 1,25 проц. твердых экстрактов кофе в США до приближаю-

щихся к 2 процентам в Бразилии и в специализированных кофейнях. Он придерживается уровня в 1,5 проц. и контролирует этот показатель с помощью прецизионного нагревателя воды и цифровых весов, на которых он осуществляет заварку, доливая воду с точностью до одного грамма. Столовая ложка воды может заметно изменить количество твердых экстрактов. Имеет значение и то, как экстрагируются твердые элементы кофе. Хоффман говорит, что напиток часто получается приятным на вкус при использовании большого количества кофе и уменьшении времени его заварки или температуры, чтобы извлечь только легко экстрагируемую часть его ароматизирующих материалов. В результате получается концентрированный, но «одноразмерный» кофе. Более полное извлечение твердых веществ из небольшого количества мягко прожаренного высококачественного кофе, как это делает Хоффман и большое число барист новой волны, придает кофе весь диапазон присущих ему вкусов и ароматов. «Когда я пью кофе, я ищу в нем яркость, под которой подразумеваю специфический, привлекательный аромат», - говорит Хоффман. Легкость завариваемых им кофе, похоже, действительно подчеркивает их отличный друг от друга вкус, который меняется, но остается приятным даже после охлаждения до комнатной температуры. Так что теперь я готовлю себе кофе с большим количеством воды и расходую зерна намного экономнее, чем раньше.

Добавление воды в вино практивалось еще в Древней Греции. Разбавление может сделать вино с высоким содержанием спирта более «фруктовым» на вкус. Тони Сеникола/ «Нью-Йорк таймс»

Небесная манна занимает почетное место в меню Давид Арнольд

После нескольких недель скитаний по пустыне израильский народ, вышедший из Египта, обессилел от голода. И, как говорится в Библии, вечером Господь накормил их мясом перепелов. «А утром лежала роса около стана, – сказано в Священном писании. – Когда роса испарилась, на поверхности пустыни

Согласно Библии, манна появилась по воле провидения. появилось что-то круповидное и мелкое, как иней на земле. И увидели это сыны Израилевы и спрашивали друг друга: “Что это?”». На древнем языке хибру слова «что это» звучат как «манн-ху», откуда в последствии и произошло название «манна». Манна походила на «кориандровое семя, а по вкусу напоми-

нала лепешку с медом». Однако чудесная библейская крупа, как оказалось, существует на самом деле, и некоторые повара даже используют ее для приготовления блюд. У довольно большого числа вариантов того, что принято называть манной, есть две общие характеристики: эти продукты всегда имеют сладкий вкус и появляются сами по себе, будто по воле привидения. Чаще всего настоящая манна – это застывший сок, выделяемый определенными растениями и разносимый крохотными жучками, или медвяная роса, производимая жучками, которые питаются этими растениями. Такой редкий вид манны, как Трехала, – это сладковатый на вкус кокон жука Ларинуса, обитающего в Турции. Другой вид – это лишайник Леканора, который, высыхая, образует сладкие облака, оседающие на земле повсюду от западной Греции до центральных азиатских степей. Но вероятнее всего то, что манной небесной израильтяне называли застывший сок кустар-

Эрин Глисон для «Нью-Йорк таймс»

Три вида библейской манны: Мастик, Шир-Кхешт и Хедисарум. ника тамариска. Манна лучше всего формируется при исключительно сухом климате – таком, который преобладает на Ближнем Востоке. Именно здесь растения ночью могут выделять сок, который под утро застывает. На полуострове Калабрия и в Сицилии итальянские фермеры срезают кору манноносного ясеня, чтобы получить застывший сок – только так человек способен выращивать манну. Бехруш Шарифи, нью-йоркский дилер, известный как «шафрановый король», продает редкие специи и другие продукты древнего шелкового пути. Он импор-

тирует из Ирана манну двух видов: Хедисарум и Шир-Кхешт. Оба сорта привозятся прямо в таком виде, в каком она была получена с кустарников – вместе с листьями и кусочками веток. Манна Хедисарум стоит 22 доллара за унцию, а Шир-Кхешт – 28 долларов (более подробная информация на сайте info@ saffronking.com). Гарретт Макмаон, повар манхэттенского ресторана «Perilla», использует манну Хедисарум с морской солью для приготовления фуа-гра с миндалем сорта Маркона, засахаренным кинканом и жареной булочкой. Манна Хедисарум – детище

кустарника Хедисарум (верблюжьей колючки) и на вкус напоминает смесь кленового сиропа, коричневого сахара, сырой мелассы, меда и орехов. Пол Лиебрандт из ресторана «Corton» в Манхэттане добавляет манну Шир-Кхеш в свое блюдо из абрикосов с фермы «Frog Hollow», свежей васаби и кампачи. «Не может быть такого, чтобы двум разным людям манна показалась одинаковой на вкус, – сказал он. – Я могу распознать в ней оттенок мяты, а вы почувствуете привкус лимона. Другого такого компонента не существует».

A11

6 августа 2010 искусство и стиль

Наблюдая войну через узкое дуло бронемашины Стивен Ерлангер

Париж – «Война – это чудовище, которое питается смертью и поэтому не умирает», – сказал Самуэль Маоз, который 20-летним парнишкой оказался участником вторжения Израиля в Ливан в 1982 году. Недавно он снял фильм о том, что происходило с ним на войне, целью которой было уничтожение мини-государства, основанного на территории Ливана палестинским движением сопротивления. М-р Маоз (товарищи звали его Шмулик) был наводчиком орудия одного из танков, которые должны были первыми пересечь ливанскую границу. Наиболее ярко в памяти осталась бойня между палестинцами и ливанскими христианами в лагерях Сабра и Шатила. Израильские силы не сделали ничего, чтобы остановить насилие. Эхо этого морального поражения раздается в Израиле до сих пор. Фильм «Ливан», вышедший в этом году в прокат по всему миру, показывает трагедию такой, какой ее видел солдат Шмулик (Йоав Донат) изнутри танка, через узкое отверстие дула. Молодой парень, который поначалу не решается спустить курок, вдруг осознает, что он может убивать, и берет на себя командование экипажем танка. Фильм полностью автобиографичен, но он говорит о многом: о голоде, о шоке, парализующем в первые часы боя, когда обычные подростки становятся солдатами, а убийство перестает вызывать какие-либо эмоции. «Происходят физические метаморфозы, теряется чувство вкуса, исчезает необходимость есть, вдруг начинаешь видеть все очень ясно и четко, – вспоминает м-р Маоз. – Когда привычные правила жизни больше не действительны, ты не можешь руководствоваться логикой нормального человека. А если будешь пытаться это делать, то, вероятнее всего, погибнешь». «В результате ты сражаешься уже не за родину или своих детей, а за собственную жизнь, – продолжил он. – И если ты выживаешь – а большинство умирает в первый же день – на следующий день ты становишься солдатом войны». «Ливан – это своего рода израильский Вьетнам, – говорит Гади Тауб, израильский историк и писатель. – Ливанская война разделила израильское обще-

ство и серьезно изменила представления людей о самих себе». Фильм «Ливан», первая художественная картина м-ра Маоза, описывает только один день сражений: экипаж танка из четырех человек, сообщающийся с внешним миром через танковое дуло, командующий взвода (его играет Зохар Строс) и радио. Танк – тоже своего рода актер: сильный, тесный и горячий, он одновременно и защита, и тюрьма. «Танк, – говорит м-р Моаз, – может либо сохранить вас в целости и невредимости, либо не оставить от вас ничего. Тогда в ваш гроб положат камни, и ваш отец будет думать, что хоронит сына». «Я нарочно поместил зрителей внутрь танка, чтобы они почувствовали себя его частью, чтобы видели и знали только то, что видели и знали я и эти парни», сказал м-р Маоз. М-р Маоз суров к себе и к своим военным товарищам (он использовал их реальные имена). Ему было интересно узнать их мнение о фильме, поэтому он пригласил их на совместный просмотр. Позже они сказали ему: «Да, все было именно так». «После они предложили пойти выпить чего-нибудь, – вспоминает м-р Маоз, – и мы провели следующие два часа, разговаривая на отвлеченные темы. Мы старались не вспоминать о войне». В 2006 году Израиль снова вторгся в Ливан с короткой и неудачной войной против «Хезболлы». М-р Маоз был потрясен этим. Он сказал, что чувствовал себя одновременно и беспомощным, и ответственным за происходящее, потому что дети его друзей погибли в этой войне. «Я хотел бы уметь воздействовать на чужое сознание. Говорить об этом политическим способом – значит создать еще большее сопротивление. Однако если вы можете достучаться до сердец, вызвать материнский инстинкт..., – м-р Маоз прервался. – Я бы предпочел изменить сердца десяти родителей и вдохновить сотню журналистов». Сценарий к фильму он написал за несколько недель. В 48-летнем м-ре Маозе все еще сильно чувство ответственности за совершенные убийства. «Я был там, и мои пальцы нажимали на спусковой курок», – говорит он.

Sony Pictures Classics

Фильм «Ливан» Самуэля Маоза автобиографичен. Он показывает войну глазами танкиста-наводчика.

Кэтрин Кук для «Нью-Йорк таймс»

Бюст астронома в Музее Галилея во Флоренции.

Галилей: от ереси до источника священных реликвий РЭЙЧЕЛ ДОНАДИО

ФЛОРЕНЦИЯ, Италия - История с Галилеем часто рассматривается одоносторонне - как первый решительный удар науки не только по вере, но и по могуществу романо-католической церкви. Однако все было не так просто. Галилео был верующим, и его потрясли вынесенные ему в 1633 году обвинения в ереси за то, что он опроверг библейский взгляд на Вселенную. Сегодня в флорентийском музее истории и науки, недавно отреставрированном и названном в честь Галилея, экспонируется то, что можно считать выражением наиболее живучей католической практики: современные сторонники знаменитого еретика представили на всеобщее обозрение недавно обнаруженные части его тела - три пальца и искривленный коренной зуб, отрезанные от его трупа через сто лет после его смерти, - как если бы они были реликвиями настоящего святого. «Он - светский святой, и эти реликвии - символ его борьбы за свободу мысли, - говоритр Паоло Галлуцци, директор Музея Галилея, который в июне выставил в витрине зуб и большой и указательный пальцы, присоединив их к другому пальцу ученого, уже находившемуся в музейной коллекции. - Он - герой и мученик науки». Пока еще ведутся споры о том, откроет ли возвращение этих реликвий новую главу в биографии и наследии Галилея. И хотя в 1992 году церковь признала, что судьи, обвинившие Галиея в ереси, были неправы, но это признание не оправдывало ученого. Возвращение реликвий в экспозицию музея еще раз напоминает о трениях между церковью и светской культурой в Италии. Неприятности ученого не закончились с его смертью в 1642 году. Как еретика, его не могли похоронить в соответствии с церковными традициями. Но многие годы его сторонники из числа великих герцогов тоскан-

ских пытались добиться предоставления ему достойного места успокоения. Почти сто лет спустя, в 1737 году, члены флорентийской культурной и научной элиты в ходе экстравагантного масонского ритуала извлекли из земли останки ученого. В то время масонство было серьезным противовесом могуществу церкви, и даже сейчас оно занимает большую долю в представлениях итальянцев об антиклерикальных силах. Согласно письменному свидетельству нотариуса, историк и природовед Джиованни Тарджиони Тоццети с помощью ножа отсек несколько пальцев, зуб и позвонок от тела Галилея в качестве «сувениров», но, очевидно, не

Великий Галилей умер в 1642 году, но проблемы его живут. решился извлечь его мозг. Ученого потом перезахоронили в церемонии, которая, по словам Галлуцци, была «аналогичной приближению к пантеону блаженных». Взяв эти мрачные сувениры, участники ритуала поместили останки Галилея в красивый мраморный склеп во Флоренции, продемонстрировав тем самым Ватикану, что власть в Тоскании ему не принадлежит. Позвонок Галилея очутился в Университете Падуи, известном своей медицинской школой, а средний палец попал в коллекцию, ставшую основой Музея Галилея. Но зуб, большой и указательный пальцы исчезли в 1905 году, а в октябре прошлого года объявились на аукционе реликвариев во Флоренции. Флорентийский коллекционер Альберто Бруши по просьбе своей дочери Кандиды, собирающей

реликварии, приобрел лот с пальцами и зубом. Кандида, кстати, писала тогда диссертацию, посвященную могиле Галилея. Заметив, что фигура, приклепленная к крышке реликвария, похожа на Галилея, отец и дочь обратились к эксперту, который связался с Галлуцци, и идентичность реликвий была установлена. Бруши видит в этой находке руку провидения. «События происходят не только по воле случая - души умерших тоже принимают участие, - сказал Бруши в телефонном интервью. - Я считаю, что эти реликвии оказались в достойных руках». Части тела Галилея - интересный экспонат, но они представляют собой лишь малую часть коллекции музея, который вновь открылся в июне после реставрации с использованием высоких технологий, превратившей его в одно из лучших в Италии эсклюзивных собраний. Недавно посетители музея восхищенно рассматривали его сокровища - телескопы, раскрашенные глобусы, часы и размером с комнату модель Вселенной, выполненную в соответствии с птолемеевской геоцентрической системой мира, от которой Галилей отказался в пользу гелиоцентричской системы Коперника. Модель была заказана герцогом Фердинандом де Медичи в 1588 году. Прошли века с тех пор, как кардинал Роберто Беллармине, теологический советник Папы, приказал арестовать Галилея за проповедывание копернианства, но церковь так и не признала геоцентрическую теорию полностью. Папа Иоанн-Павел II вновь открыл дело Галилея в 1981 году и в 1992 году обнародовал решение комиссии, в котором говорилось, что судьи, осудившие Галилея, были неправы, но и сам ученый тоже был неправ в своем высокомерии, считая, что его теория должна быть принята без физических доказательств.

A12

6 АВГУСТА 2010

What’s In Your Water?

Rust Stains

Clogged Pipes or Appliances

The The Th he

Spotted Dishes and Glasses

Soap & Scale Buildup

Cloudy or Smelly Water

Whole W Whol hole le House Hous Ho use se

Financing Available

WATER SYSTEM

Culligan Drinking Water Systems Culligan Water Softeners • Filters ✔ No more hard water build-up ✔ No more iron, odor or chlorine taste ✔ Use less soap, softer clothing ✔ Easier and quicker house cleaning ✔ Clean water for cooking ✔ Refreshing taste

1-888-461-3180 * Subject to credit approval. Offer good at participating dealers only. Limited time offer. See dealer for details. Offers and participation may vary. ©2010 Culligan International Co. Contaminants may not be in your water. Copyright 2010 Targeted Media Services, Inc.

$100 OFF 9

RENT A CULLIGAN SYSTEM

A Culligan Drinking Water System

Per Mo.

For the first 3 months on the rental of a Water Softener, Whole House Filtration or Drinking Water System

New residential purchases only. Not valid with any other offers. Dealer participation may vary. Not valid with any other offers. New residential Some restrictions apply. Hurry, limited time offer. customers only. One time nominal installation charge. Some restrictions apply. Participation varies. Installation charges are extra. Price will increase after ﬁrst 3 months. Hurry, limited time offer.

y d An an r B

Inspect ‘N’ Check Find out if your water softener is working at peak efficiency with our detailed inspection.

Some restrictions apply. Participation varies. Hurry, limited time offer.

TRADE UP TO CULLIGAN