NRS 08132010

1

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

ПЯТНИЦА, 13 АВГУСТА 2010 • FRIDAY, AUGUST 13, 2010

FOUNDED 1910

ДЕНЬГИ Д ИЗ И ПЕСКА

РОССИЯ ГОРИТ

ПРАВДА ОТ КУТЮР В ВЫПУСКЕ:

24 Copyright ht © Novoy Novoye Russkoe Slovo

8

14

Вещей меньше, а счастья больше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А4 Миллионы камер ведут наблюдение за Китаем . . . . . . . . . А6 С хорошим резюме, но без понятия о деле. . . . . . . . . . . . . А8

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.C №37,247

Детская коррупция Русские иммигранты «отмыли» $18 млн через нью-йоркские детсады

Подробности на стр. 16

2

АМЕРИКА

Пятница, 13 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Договор о разоружении застрял в Сенате В апреле нынешнего года президенты Барак Обама и Дмитрий Медведев подписали в Праге новый Договор о сокращении наступательных вооружений (по-английски – NewSTART), и американский президент выразил уверенность, что договор будет ратифицирован до конца года. Сегодня можно утверждать, что этого не произойдет. Согласно Конституции, каждый международный договор должен быть ратифицирован Верхней палатой Конгресса, причем для ратификации требуется не простое большинство, а две трети – 67 голосов. В нынешнем составе Сената демократам принадлежит 57 мест, и два независимых сенатора, как правило, поддерживают демократов. Итого – 59 голосов. Этого недостаточно. Требуются голоса еще как минимум восьми республиканцев, однако до сих пор только один из них – Ричард Лугар (Индиана) – объявил, что поддержит договор. Поэтому председатель комитета по иностранным отношениям Джон Керри (демократ от Массачусетса) счел неразумным выставлять договор на голосование в комитете. Здесь-то все прошло бы как по маслу, ибо вопрос решает простое большинство и голосуют 11 демократов против 8 республиканцев. «Если бы мы провели голосование сегодня, то победили бы, но я не хотел раздражать несогласных, – заявил Керри во вторник, 3 августа, перед тем как сенаторы разъехались на парламентские каникулы. – Договору нужна широкая поддержка, и я надеюсь, что таковая будет достигнута». Итак, договор с Россией застрял в Сенате. Застрял надолго. Потому что, вернувшись с каникул в первый после Дня Тру-

да вторник сентября, сенаторы не будут заниматься сложными проблемами, к числу которых относится, конечно, и этот договор. И поскольку в первый ноябрьский вторник состоятся промежуточные выборы в Конгресс, никто из сенаторов-сторонников договора – а это демократы – не намерен дать своему оппоненту-республиканцу какой-либо козырь. А противостояние договору с Россией может оказаться таковым. Надо заметить, что договор, подписанный Обамой и Медведевым, поддержали шесть бывших госсекретарей и пять бывших министров обороны – и демократы, и республиканцы. В поддержку договора выступил в печати Брент Скоукрофт, бывший главным советником президента Джорджа Буша-старшего по внешнеполитическим вопросам. Казалось, договору обеспечена поддержка абсолютного большинства сенаторов. Но это только казалось. Сенаторы-республиканцы объявили, что не поддержат договор, если президент Обама не гарантирует выделение в следующие десять лет $100 млрд на модернизацию ядерного арсенала – стратегических бомбардировщиков и межконтинентальных ракет. Обама согласился на $80 млрд. Республиканцы сказали, что этого недостаточно. «Требуется не только обязательство президента, но и

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ 484 тыс. человек – столько американцев впервые обратились за пособием по безработице (данные на 7 августа 2010 г.).

21% взрослых жителей США не использует интернет – такие данные обнародовал исследовательский центр Pew. 86 работ британского зодчего Джейкоба Молда были утрачены или по ошибке выброшены Christie's. Власти Нью-Йорка подали в суд на аукционный дом, требуя вернуть наброски в собственность города. $8 млн получит заключенный Томас Голдштейн, отсидевший в тюрьме 24 года по недоказанному обвинению, от властей Калифорнийского города Лонг-Бич.

24 ограбления в 13 штатах совершил 53-летний Майкл Мара, прозванный «дедулей-грабителем». Неизвестный информатор получил $10 тыс. за то, что «сдал» преступника.

30 секунд – длина ролика, в котором республиканец из Аризоны Бен Куэйл критикует Барака Обаму, называя его «худшим президентом в истории».

20 нападений и 5 убийств на территории трех штатов совершил мичиганский серийный убийца, задержанный 11 августа в аэропорту Атланты.

80 тысяч военнослужащих выведено из Ирака с момента инаугурации Барака Обамы. $450 млн требуют инвесторы из Флориды от Германии за невыплату кредитов, выданных стране после Первой мировой войны.

9,5% – такого предела, по прогнозам экономистов, достигнет уровень безработицы к концу 2010 года.

детальный план, как будет осуществляться модернизация в следующие десять лет», – считает член комитета по иностранным отношениям Боб Коркер (республиканец от Теннесси). «Чем скорее поддержат нашу позицию, тем скорее мы приступим к акту ратификации», – заявил Джон Кайл (республиканец от Аризоны). Но даже если администрация Обамы удовлетворит требования фракции сенаторов-республиканцев о детальном плане модернизации ядерного аресенала, нет никакой гарантии, что договор с Россией соберет 67 голосов. Газета Washington Post опубликовала статью Митта Ромни «Худшая внешнеполитическая ошибка Обамы». Бывший губернатор Массачусетса и возможный кандидат Республиканской партии в президенты на выборах 2012 года подробно рассматривает подписанный Обамой и Медведевым документ: «Договор дает России гораздо больше, чем Соединенным Штатам... Он позволяет ей избежать лимита на число ядерных боеголовок... Договор игнорирует тактическое ядерное оружие, где Россия имеет преимущество над нами в пропорции 10:1...» «Договор не должен быть ратифицирован», – ставит точку Ромни. Между тем 7 августа российский МИД выпустил заявление, в

котором обвиняет Соединенные Штаты в нарушении условий прошлых американо-российских соглашений о разоружении, причем касающихся не только ядерного оружия, но и химического, и биологического. Заявление России следует, на мой взгляд, рассматривать как ответ на решение сенатора Керри перенести обсуждение подписанного Обамой и Медведевым договора на более поздний срок.

New-START не будет ратифицирован в текущем году. Дальнейшая перспектива – в густом тумане, поскольку в результате ноябрьских выборов республиканцы наверняка увеличат свое представительство в Сенате. Да и, как свидетельствует история, даже демократическое большинство не гарантирует президенту-демократу поддержки международных договоров. В 1979 году президент-демократ Джим-

ми Картер и советский генсек Леонид Брежнев подписали в Вене соглашение об ограничении стратегических вооружений (ОСВ-2), но находящийся под контролем однопартийцев президента Сенат отказался даже выставить договор на обсуждение. Не ждет ли нечто подобное Обаму в 2011 году? И последнее. Имея дело с Советским Союзом, президент Рональд Рейган любил повторять русскую поговорку: «Доверяй, но проверяй!» Было бы неплохо, чтобы сенаторы – и демократы, и республиканцы – руководствовались этим правилом, анализируя подписанный Обамой и Медведевым договор. Как явствует из статьи Ромни, Обама вряд ли прочел то, что подписывал.

Арестован самый опасный хакер в истории США Сотрудники ФБР арестовали в аэропорту Ниццы московского хакера Владислава Хорохорина, одного из пяти самых опасных и самых виртуозных киберпреступников в мире. Вместе с «коллегами» по созданной им хакерской сети преступник совершил едва ли не масштабнейшую в истории США кражу финансовой информации. Американские спецслужбы целый год вели охоту на одного из пяти самых разыскиваемых кибершпионов в мире. Владислав Хорохорин и его товарищи по хакерской сети ответственны за практически все наиболее крупные кражи финансовой информации, о которых сообщалось в правоохранительные органы США. Сотрудники ФБР задержали его в среду, 11 августа, в момент, когда 27-летний хакер садился в Ницце на самолет до Москвы. Гражданин Израиля и Украины, Хорохорин постоянно живет и работает в российской столице. В пресс-релизе американского Федерального бюро расследований говорится, что за последние шесть-семь лет из-за махинаций хакера Хорохорина, известного в сети под ником BadB, пострадали тысячи ни в чем не повинных американских держателей кредитных карт. Обвинения против него американские власти выдвинули еще в ноябре 2009 года, с тех пор он находился в федеральном розыске.

Алексей ОРЛОВ

Established 1910.

Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp.

350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor

Сейчас москвич ожидает экстрадиции в Соединенные Штаты. Если суд признает его виновным во взломах банковских счетов и краже личных данных, ближайшие 10 лет Хорохорин проведет в тюрьме. Кроме того, ему придется выплатить сотни тысяч долларов штрафа Хорохорин создал преступную интернет-сеть Carder Planet, объединявшую тысячи кибермошенников по всему миру. «Это одна из наиболее изощренных, сложных и хорошо структурированных организаций в мире, объединивших финансовых преступников, действующих через ин-

тернет»,— заявил помощник Ekaterina Bychkova директора секретной службы bychkova@nrs.com США Майкл Мерритт.

Secretary Anna Istomina Используя интернет-форумы www.carderplanet.com, Advertising www.сarder.su, www.badb.biz, ads@nrs.com преступники продавали желающим ворованные данные Subscription кредитных карт, принадлежавших гражданам США. Все это subscription@nrs.com время дело Хорохорина расGraphic Design следовали агенты Секретной Design\ER Studio службы США, действовавшие под неофициальным прикрыPhotos: тием, сообщается в пресс-релизе ФБР.

Entered as Second Class Matter Секретная служба наибоAugust 7, 1923 лее широко известна тем, что At the Post Office of New York ее агенты несут охрану презиUnder Act of March 3, 1872 дента и других высших долж«Новое русское слово» ностных лиц США. Однако она также занимается борьбой с Is published weekly (Fridays). фальшивомонетничеством и Periodical Postage paid at New York, другими финансовыми преступлениями.

ABC certification applied April, 2000. Сеть Carder Planet была обнаружена правоохраниВНИМАНИЕ! тельными органами США еще Рукописи не возвращаются в 2004 году. Аресты всех ее и не рецензируются. Редакция оставляет за участников займут долгие собой право редактировать годы.

Борис КАЦ

и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 13, 2010

3

Расизм для чайников В 2008 году, когда казалось, что дело в шляпе, над кандидатом в президенты Бараком Обамой внезапно замаячила черная тень в образе его духовника и старого друга пастора Джеремайи Райта. В Сети были вывешены клипы, на которых бесноватый обамовский поп клеймит белых и Америку. Спасать Обаму бросилась его группа поддержки в лице 400 либеральных центровых журналистов, гуртовавшихся на приватном сайте JournoList. Один из них, обозреватель газеты Washington Independent Спенсер Акерман, предложил перевести стрелки с черного расиста Райта на какихнибудь белых расистов. В голову Акерману пришли лишь консервативный публицист Фред Барнс и бушевский политтехнолог Карл Роув. «Если правые заставят нас или защищать Райта, или его уничтожить, – писал Акерман, – что бы мы ни выбрали, мы проиграем навязанную ими игру. Вместо этого возьмите любого из них – Фреда Барнса, Карла Роува – и назовите расистом его. Задайте вопрос, что они имеют против чернокожего политика, который объединяет страну?» Увы, страна сейчас не объединена, а расколота, в том числе и по расовому признаку. Согласно последнему опросу Гэллапа, за Обаму высказываются 88% чернокожих и всего 38% белых избирателей. Такой разрыв – 50 пунктов – беспрецедентен. Одно время казалось, что избрание первого президентаафроамериканца в истории навсегда снимет в США проблему расизма, под которым здесь не-

изменно понимается расизм белый. Узаконенного расизма, когда чернокожих сажают в автобусе на задние места и заставляют пить воду из отдельных фонтанчиков, в США нет уже много десятилетий. А тот факт, что за Обаму голосовали миллионы белых (афроамериканцев пока всего 13% населения), наводил на мысль, что расовые предрассудки умерли не только в законодательстве Америки, но и в сердцах ее граждан, и мы вступаем в эру расовой гармонии. Мысль эта была наивна, поскольку обвинения в расизме являются в США таким мощным политическим оружием, что никто от него добровольно не откажется. Эти обвинения хороши тем, что не требуют доказательств и ненаказуемы, даже если они заведомо ложны. Если вы облыжно назовете человека вором, за это могут судить. А «расистом» можно бросаться безнаказанно. В июле старейшая афроамериканская организация Америки «Национальная ассоциация содействия прогрессу цветного населения» потребовала на своем съезде, чтобы «Движение чаепития» исторгло расистов из своих рядов. Это движение объединяет людей, которые восстают против обамовской оргии трат и расту-

щего вмешательства государства в жизнь народа. Но обсуждение этих проблем невыгодно для «болельщиков» президента. Им хочется перевести разговор о «чаевниках» в плоскость расизма. И вот на прошлой неделе группа чернокожих «чаевников» должна была публично доказывать, что их движение – не верблюд, и отрицать, что оно пронизано расизмом. Весной, когда тысячи «чаевников» протестовали у Капитолия против принятой тогда реформы здравоохранения, сквозь толпу протискивалась группа конгрессменов-демократов. Народные избранники с таким же успехом могли воспользоваться подземным переходом, поэтому злые языки обвинили их в намеренной провокации. Некоторые чернокожие конгрессмены, прежде всего герой движения за гражданские права афроамериканцев Джон Льюис, говорили потом, что из толпы в них плевали, а Льюиса ни много ни мало 15 раз обозвали «ниггером». Беда в том, что ни одна из сотен любительских, профессиональных и телефонных камер, работавших в то утро у Капитолия, не запечатлела этих отвратительных сцен. Через некоторое время консервативный блогер Эндрю

Брайбарт объявил, что заплатит $100 тысяч человеку, который доставит ему доказательства означенных выпадов. Прошло несколько месяцев, но на эти деньги никто так и не претендовал. В сети появилась видеозапись, на которой некий господин орет на митинге «чаевников»: «Я расист и горжусь этим!» Движение чаепития заявило, что это провокатор, засланный его противниками, и отметило, что на более полной видеозаписи митинга показано, как чаевники кричат на засланца и выгоняют его с митинга. Движение исторгло из своих рядов одного активиста, вывесившего в своем блоге сатирическое письмо, в котором освобожденные рабы жалуются Аврааму Линкольну, что в неволе им жилось вольготнее. Будущие «чаевники» и консерваторы вообще были против Обамы не потому, что он черный.

Этому они как раз в массе своей радовались в надежде, что избрание черного президента наконец покажет всем, что Америка – наименее расистская страна в мире. Они были против Обамы, потому что считали его социалистом. В Америке под социализмом обычно имеется в виду не национализация Путиловского завода, а резкое расширение государственного вмешательства в экономику. Обама, впрочем, превзошел все ожидания, сделав и то и другое. Он не только спустил с цепи государственного Левиафана, но и национализировал «Путиловский завод» в лице General Motors, который теперь выпускает по его приказу вздорный гибрид Volt ценою с Mercedes.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Иммиграционный закон по-флоридски

Штат Флорида рассматривает возможность принятия нового иммиграционного закона, который, как считают аналитики, будет гораздо жестче аналогичного документа, принятого в Аризоне, но впоследствии частично заблокированного. Об этом пишет The Miami Herald. Часть положений готовящегося закона раскрыл общественности генеральный прокурор штата Билл Макколлум. По его словам, флоридский вариант реформы, как и аризонский документ, существенно расширит возможности властей в борьбе с нелегальными иммигрантами. Однако в отличие от закона Аризо-

ны, рассматриваемый во Флориде документ будет иметь более широкую область применения. Так, по словам Макколлума, сотрудникам полиции Флориды, как и аризонским полицейским, будет разрешено проверять любых вызывающих подозрение людей на предмет легального статуса. Кроме того, учи-

тывать иммиграционный статус при принятии тех или иных решений смогут и судьи – а именно, при удовлетворении или отклонении ходатайства обвиняемого об освобождении под залог. В соответствии с новым законопроектом нелегалам, совершившим те или иные преступления, будет назначаться более строгое наказание, чем гражданам США, уличенным в схожих эпизодах. Наконец, попытка устроиться на работу для нелегального иммигранта будет считаться уголовно наказуемым преступлением. В свою очередь, работодателей обяжут более тщательно проверять соискателей на предмет легальности их нахождения в США. «Аризона позавидует нашему закону. Ведь мы

лучше, сильнее, жестче, но справедливее», – прокомментировал законопроект Макколлум. Другой сторонник реформы и ее соавтор – член палаты представителей Флориды Уильям Снайдер – заявил, что реформа нужна самим иммигрантам: по его мнению, новый закон защитит иммигрантов, а также поможет в борьбе с наркокартелями. Общественные организации, защищающие права иммигрантов, уже выступили с жесткой критикой законопроекта. Кроме того, противники законопроекта высказали предположение, что республиканец Макколлум пытается использовать иммиграционную реформу в личных целях. Дело в том, что он выдвинул свою кан-

дидатуру на республиканских праймериз по выборам губернатора Флориды. Генеральный прокурор штата отстает по рейтингам от своего конкурента Рика Скотта, и дополнительная реклама ему не помешает, отмечает The Miami Herald. Что касается Аризоны, то ее иммиграционный закон спровоцировал волну критики в адрес администрации штата. Губернатора Аризоны Джен Брюэр, подписавшую закон, обвиняли в расизме и нарушении прав человека. В итоге в конце июля суд признал незаконными ряд положений иммиграционного закона. В настоящее время в судах находится еще семь исков против этого документа.

Анна КАЦМАН

4

А К Т УА Л Ь Н О

Пятница, 13 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

«Пакет стимулов» – деньги на ветер

По установившейся традиции в первую пятницу каждого месяца Министерство труда информирует страну о состоянии рынка труда. Так было и на прошлой неделе. Министерство сообщило, что безработица в июле осталась на том же уровне, что и в июне – 9,5%, в июле частный сектор создал всего-навсего 71 тыс. рабочих мест, а в целом по стране работу потеряли 131 тыс. человек. Следует в очередной раз напомнить, что в феврале прошлого года Конгресс одобрил 862-миллиардный «пакет экономических стимулов». Тогда только что вошедший в Белый дом Барак Обама объявил, что эта мера не позволит уровню безработицы подняться выше 8% (в январе 2009 года он составлял 7,7%). Но осенью прошлого года этот показатель поднялся выше 10% и с той поры не опускался ниже 9,5%. В чем дело? Да в том, что Обама и его экономические советники сделали ставку не на частный сектор, а на государство. Они пошли не тем путем, каким шли в начале 20-х годов прошлого столетия президенты-республиканцы Уоррен Хардинг и Калвин Кулидж, в начале 60-х годов – президенты-демократы Джон Кеннеди и Линдон Джонсон и в начале 80-х – президент-республиканец Рональд Рейган, которые поставили экономику на ноги путем снижения налогов. Обама пошел по стопам Франклина Делано Рузвельта, вмешательство которого в экономику продлило Великую депрессию до начала Второй мировой войны. Когда Конгресс одобрил «пакет стимулов», популярнейший шоумен Раш Лимбо (его трехчасовые передачи с понедельника по пятницу слушают от 15 до 20 млн американцев), бросил Обаме вызов. Он предложил разделить 862-миллиардный пакет на

две равные части – по $431 млрд. «Дайте мне половину, и я гарантирую, что она сработает!» – заявил Лимбо, сообщив, что использует $431 млрд для снижения налогов. Белый дом на сделку, естественно, не пошел, и мы можем только гадать, кто выиграл бы спор. Но сегодня нет ни малейшего сомнения, что пока «пакет» не работает, и если оставшиеся в нем деньги – не меньше $400 млрд – будут распределяться так же «успешно», то можно смело утверждать, что все будет выброшено на ветер. Создание новых рабочих мест было главной целью «пакета стимулов», но с самого начала десятки миллионов стали расходоваться не по назначению – средствами из федеральной казны затыкались «дыры» в штатных бюджетах. Штатам требовались деньги на содержание полиции и учителей, на поддержку на плаву медицинской программы «Медикейд» – и Белый дом все это финансировал. Речь шла не о создании новых рабочих мест, а о том, чтобы не потерять существующие. Вместо того чтобы потребовать от губернаторов финансовой ответственности, администрация Обамы поощряла расходы штатных администраций. А исследование, проведенное газетой USA Today, выявило, что штаты с наивысшим уровнем безработицы получили меньше денег (в среднем на одного жителя)

из «пакета», чем штаты, где этот уровень меньше. В частности, в Неваде уровень безработицы в июле составил 14,2%, она получила (в среднем на каждого жителя) $1377 (46-й показатель); в Мичигане – 13,2% ($1665 – 16-й показатель); в Калифорнии – 12,3% ($1506 – 29-й); Северная Дакота с уровнем безработицы 3,6% получила $2021 (4-й); Южная Дакота – 4,5% ($2151 – 2-й); Аляска – 7,5% ($1418 – 1-й). «Необходимость в помощи не связана с границами штатов и экономическими бенефитами из “пакета стимулов”», – сказала газете USA Today представитель Белого дома Элизабет Оксхорн. Ее объяснение не удовлетворило Дона Уинстеда, распределяющего во Флориде полученные из «пакета» средства: «Как ни крути, но Аляска с невысокой безработицей получает больше, чем Флорида», – заявил он. Но «пакет» финансирует не только нужды администраций всех 50 штатов. Есть и другие адресаты. В прошлом номере НРС рассказало о расследовании, проведенном сотрудниками сенаторов-республиканцев Джона Маккейна (Аризона) и Тома Коберна (Оклахома). Расследование, как помнит читатель, обнаружило разбазаривание денег из «пакета». Вот некоторые другие примеры: • $1,9 млн получила Калифорнийская академия наук для изучения редких насекомых;

• $762 тыс. досталось профессору Технологического университета штата Джорджия на исследование в области музыкальных импровизаций; • $712 тыс. выдано Университету Норт-Вестерн на «изобретение генератора юмора»; • $2,4 млн получила администрация флоридского города Уинтер-Хейвен на покупку новых автобусов для маршрута, который обслуживает в среднем... двух пассажиров в час; • $25 тыс. получил техасский город Сан-Антонио на проведение международного фестиваля аккордеонистов. В исследовании сенаторов Маккейна и Коберна названы 100 подобных программ, подкормленных администрацией Обамы из «пакета стимулов», предназначенного для создания новых рабочих мест. «Я думаю, что ни одна из этих программ не оказала какого-либо влияния на создание рабочих мест», – сказал Маккейн на пресс-конференции. И ни один сотрудник Белого дома не попытался опровергнуть сказанное сенатором. В середине июня вице-президент Джо Байден назвал наступившее лето «периодом выздоровления», имея в виду, конечно, экономическое выздоровление. На следующий день после обнародования информации министерства труда о положении дел в июле, Wall Street Journal сообщила данные о «летней

Пока Обама раздает «стимулы», все больше людей теряют работу

летаргии». И права, разумеется, газета, а не вицепрезидент. Выздоровлением пока и не пахнет. И не трудно определить причину. Поставить экономику на ноги, способствовать ее выздоровлению может только частный сектор. И задача правительства, конечно, состоит в его поощрении. Этим путем шли Хардинг и Кулидж, Кеннеди и Джонсон, Рейган. Президент Обама пошел другим. И мы теперь пожинаем плоды. На прошлой неделе, в четверг, о своей предстоящей отставке объявила Кристина Ромер, возглавляющая в администрации Обамы Совет экономических советников президента. Несколькими днями ранее оповестил о предстоящей отставке другой член экономической команды Обамы – глава бюджетного офиса Питер Оржаг, в обязанности которого входило составление федерального бюджета. Пресс-секретарь Белого дома Роберт Гиббс так прокомментировал решение Ромер и Оржага покинуть администрацию: «Эти люди работали без устали. За 18 месяцев сделали столько, сколько обычный человек делает в течение шести лет... Ромер хочет вернуться к нормальному образу жизни...» Вероятно, Гиббс не преувеличивает: члены экономической команды президента – не только Ромер и Оржаг – работали так, что полностью выдохлись. Но о работе каждого че-

ловека – будь то простой смертный или президент США – следует судить не по затраченному времени, а по результатам. Экономические же результаты обамовской администрации плачевные. Вице-президент Байден знает причину. 862-миллиардный «пакет», считает он, слишком мал, его следует увеличить. «Так считает лауреат Нобелевской премии Пол Кругман!» – заявил Байден. Что правда, то правда: профессор экономики Принстонского университета Кругман агитирует за новый «пакет стимулов». Следует, правда, заметить, что он получил премию не за экономические труды, а за то, что на протяжении многих лет поносил администрацию Джорджа Буша на страницах New York Times. Для Нобелевского комитета это оказалось достаточной причиной. В этой связи журнал National Review напоминает, что в нашей стране есть и другие лауреаты Нобелевской премии, которые согласятся с профессором Кругманом: Барак Обама, Джимми Картер, Ал Гор... И, по словам Обамы и Байдена, существует еще одно препятствие на пути экономического выздоровления: Республиканская партия. Но согласятся ли с президентом и вице-президентом избиратели во вторник, второго ноября, в день промежуточных выборов в Конгресс?

Алексей ОРЛОВ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

А ФАИМНЕАРНИСК Ы

Правда жизни Елены Каган

В субботу Елена Каган приняла присягу и стала 112-м членом Верховного суда США. Длительные слушания по этому поводу, проходившие в июле в сенатском комитете по правовым вопросам, не принесли сюрпризов и не доставили ее оппонентам-республиканцам компромата, который бы «торпедировал» назначение Каган. Эти слушания превратились в театральные представления после 1987 года, когда сенаторы-демократы забаллотировали кандидатуру блестящего юриста Роберта Борка, который, на свою голову, напечатал много работ по правоведению и на слушаниях давал честные пространные ответы на вопросы. С тех пор наученные горьким опытом кандидаты ходят вокруг да около, крутят хвостами и дают уклончивые ответы, в которых не к чему прицепиться. Новый член Верховного суда США родилась на манхэттенском Вест-Сайде в 1960 году. Ее мать Глория, в девичестве Гиттелман, была учительницей, а отец Роберт – адвокатом. Каган, которая исповедует консервативный иудаизм, училась в Принстоне, Оксфорде и на юрфаке Гарвардского университета, а впоследствии стала его деканом. Ее назначил на этот пост тогдашний президент Гарварда Ларри Саммерс, являющийся сейчас ведущим советником Барака Обамы по экономике. При Билле Клинтоне Каган была заместителем юрисконсульта Белого дома и советником президента. Придя к власти, Обама назначил ее главным юрисконсультом администрации. Консервативные публицисты называют Каган сторонницей новых ограничений на оружие и напоминают, что она как-то сравнила Национальную стрелковую ассоциацию с Ку-клукс-кланом. Они многозначительно отмечают, что, учась в Принстонском университете, она написала курсовую работу по социалистическому движению в Нью-Йорке начала XX века. Научный руководитель Каган профессор истории Шон Виленц заявил после ее выдвижения в Верховный суд, что это не значит, что она сама была социалисткой. «Изучать что-то не значит это поддерживать», – говорит Виленц,

сам специализирующийся на расовых и классовых отношениях в Америке раннего периода. Как и Обама, Каган является одним из редких американских правоведов, у которых крайне мало печатных работ. У Обамы их, насколько известно, вообще нет, а у Каган – всего пять. Как выражаются американцы, она оставила минимальный «бумажный след». Его, однако, было достаточно, чтобы встревожить критиков Каган, доказывающих, что она – пленница своих идеологических пристрастий и не в состоянии судить непредвзято. В 1996 году она, например, напечатала в юридическом журнале Чикагского университета статью, в которой доказывала, что правительство вправе ограничивать свободу слова, если оно считает, что этой свободой злоупотребляют во «вредоносных целях». Критики возмущались, ведь это противоречит Первой поправке к Конституции США, но Каган доказывала, что правительство вправе ущемлять свободу слова при условии, что оно руководствуется благими намерениями. При нынешней расстановке сил в Сенате кандидатура Каган была обречена на утверждение, тем более что она обходительна, остроумна и опубликовала очень немного работ. Республиканцы к тому же действовали не единым фронтом. Например, сенатор Сьюзан Коллинс из штата Мэн заявила, что будет голосовать за Каган, поскольку у той «хватает интеллекта, опыта, темперамента, порядочности и мировоззрения», чтобы быть членом высшей судебной инстанции. С другой стороны, сенатор-республиканец Ричард Шелби суммировал мнение большинства своей фракции, заявив: «Попросту говоря, Каган является политической активисткой, а не юристом».

Судя по тому, что еще в школе Каган снялась в мантии судьи, она с детства метила в элиту этого сословия. Возможно, поэтому она всю жизнь старательно избегала публичных оценочных суждений. Она никогда не была судьей, не выносила решений, и оппоненты с самого начала корили ее за недостаток опыта. Республиканцев коробит тот факт, что, будучи деканом гарвардского юрфака, Каган отказалась пускать туда рекрутчиков Пентагона, которые хотели набрать из ее учеников будущих военных юристов. Каган, чья сексуальная ориентация всегда вызывала кривотолки, объяснила запрет тем, что, не разрешая геям служить открыто, военные занимаются дискриминацией. В таких случаях принятый Конгрессом так называемый закон Соломона уполномочивает военных лишать учебное заведение федеральных дотаций, которые в случае Гарварда превышали $300 млн в год. В свете этого Каган пришлось пойти на попятную, но она присоединила свой голос к тем, кто опротестовал этот порядок в Верховном суде. Ее сторона проиграла с редким для этой инстанции разгромным счетом 8:0. Теперь она станет ее полноправным членом. Оппоненты доказывали, что Каган является человеком весьма либеральных взглядов и в случае своего утверждения Сенатом толкнет Верховный суд слишком далеко влево. В этом смысле ее назначение станет едва ли не важнейшим элементом обамовского наследия. В Верховном суде девять членов. Там сейчас четыре либерала, четыре консерватора и судья Энтони Кеннеди, который снует между ними, но в последнее время больше клонится вправо. Каган, которой в апреле исполнилось 50 лет, может спокойно просидеть в высшей судебной инстанции страны еще несколько десятилетий. Часть других свершений Обамы рано или поздно будет отменена или размыта неумолимым течением времени, но члены Верховного суда назначаются пожизненно. Поскольку Каган сменит самого либерального члена суда Джона Пола Стивенса, просидевшего в нем ни много ни мало 35 лет, расстановка сил там сильно не изменится. Каган, однако, молода, напориста и обладает даром убеждения. Это может сказаться на будущих решениях суда, который играет громадную роль в судьбе Америки.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Friday, August 13, 2010

5

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. представляет интересы клиентов по всем видам уголовных дел в штатах Нью-Йорк, Нью-Джерси и Флорида

• Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI); • Хранение и продажа наркотиков; • Акты насилия в семье; • Воровство, ограбление; • Мошенничество: страховки (Medicaid/Medicare), кредитные карты, банковские счета, Mortgage; • Отмывание денег; • Кража личных данных; • Коррупция и другие нарушения

FREE CONSULTATION 24 HOURS A DAY

(2 1 2) 4 3 6 - 0 0 0 0 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL STATE COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Гонорары «свистунам» с Wall Street возрастут

Американские власти намерены выплачивать высокопоставленным информаторам с Wall Street многомиллионные бонусы. Подобное материальное стимулирование информаторов предусматривает Закон Франка-Додда. Федеральная комиссия по ценным бумагам и биржам (SEC) ожидает, что оно резко увеличит количество менеджеров, желающих поделиться с регулирующим органом информацией о нарушениях финансовых воротил с Wall Street. «Размер вознаграждения отражает высокое качество информации осведомителя, которую мы хотим получить. Это могут быть инсайдеры в компаниях, чьи акции публично котируются, брокеры либо другие источники, от которых ранее мы ничего не слышали», – заявил пред-

ставитель SEC Стивен Коэн. Так называемые «свистуны» (whistle blowers), раскрывшие информацию, которую SEC смогла бы использовать для расследования, получат от 10% до 30% от суммы компенсационных выплат, истребованных с нарушившей законодательство компании.

При этом, как отмечает The Financial Times, общая сумма вознаграждения может быть огромной – ведь речь в споре регуляторов с компаниями зачастую идет о миллионах долларов. В свою очередь, юристы отмечают высокую вероятность появления мошенников либо обиженных сотрудников, которые попытаются заработать на новом законопроекте. В начале августа стало известно, что Citigroup – одно из крупнейших банковских объединений США – согласилось выплатить SEC штраф в $75 млн. Это решение было принято после того, как в мае 2010 года SEC начала расследование в отношении Citigroup и еще пяти крупных банков США. Регулятор заподозрил финансовые организации в попытке ввести инвесторов в заблуждение при сделках с ипотечными бумагами. В середине июля инвестиционный банк Goldman Sachs, попавший под расследование наряду с Citigroup, принял решение заплатить SEC штраф на сумму $550 млн.

Анна КАЦМАН

6

НЬЮ-ЙОРК

Пятница, 13 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

В Нью-Йорке курить – кошельку вредить Курильщиков в Нью-Йорке душит не столько табачный дым, сколько непомерные налоги на сигареты, и поэтому неудивительно, что они пытаются приобретать их в соседних штатах или в индейских резервациях, где они стоят в два и более раз дешевле. Поэтому надежды губернатора Патерсона залатать за счет курильщиков дыры в штатном бюджете улетают, фигурально выражаясь, с сигаретным дымом.

Туристы возвращаются в Нью-Йорк Необычная жара – не единственная причина превращения Города Большого Яблока этим летом в «горячую точку». Мэр Блумберг объявил в среду, что Нью-Йорк готов вновь подтвердить свою репутацию центра туризма – к концу года общее число визитеров здесь побьет предыдущий рекорд. Выступая на новостном брифинге в Сити-холле, посвященном объявлению о строительстве нового терминала авиакомпании Delta в аэропорту Кеннеди, Блумберг сказал, что, по предварительным подсчетам, количество гостей, посетивших Нью-Йорк в этом году, составит 47,5 млн – это больше, чем в прошлом году ( 45,6 млн), и больше, чем предыдущий рекорд – 47 млн человек, установленный в 2008 году. «Нью-Йорк во всем мире считается желанным объектом для посещения, – отметил мэр. – Мы перехватили пальму первенства у Лондона и Орландо, и это произошло потому, что мы сделали наш город чистым и безопасным, потому что наш город открыт для всех, потому что мы предлагаем гостям обширную культурную программу». Блумберг сказал также, что туристы до конца года вольют в эко-

номику города около $30 млрд. Городские власти обосновывают свои розовые прогнозы популярностью нью-йоркских достопримечательностей, в то время как Джон Уильямс, президент планово-резервирующей туристической компании New York Guest, считает, что главную роль в туристическом буме сыграла слабость доллара по отношению к евро. Кроме того, полагает Уильямс, корпорации в этом году ослабили ограничения на свои расходы, а потому наличный доход у людей повысился, и они с большей охотой открывают свои бумажники. Упомянув новые нью-йоркские достопримечательности – парк The High Line в Челси, парк Brooklyn Bridge, пешеходную зону на Таймс-сквер, а также ряд художественных выставок, – Блумберг подчеркнул: «Одна из самых больших трудностей в

деле привлечения туристов – заинтересовать людей, которые были здесь три года или даже десять лет назад, снова приехать сюда. Если все время появляется что-то новое, это помогает бороться с настроениями типа: “Я уже там был, на этот раз поеду в другое место”». По данным маркетинговой туристической компании NYC & Company, посещаемость бродвейских шоу и городских музеев в этом году – тоже рекордная; в частности, в Музее современного искусства (МоМА) побывали более 3 млн человек, в музее Метрополитен – 5,24 млн. «Нью-Йорк – это место, где все хотят побывать, – говорит Джордж Фертитта, исполнительный директор NYC & Company. – Наш город постоянно меняется, постоянно растет».

Яков ГРИН

Согласно данным налогового управления Нью-Йорка и отчетам розничной торговли, обнародованным в среду, объем продаж сигарет в штате упал почти на треть, после того как 1 июля начал действовать штатный налог на сигареты в размере $4,35 на пачку – самый большой в стране. Вместе с налогом, действующем в городе НьюЙорк, он теперь составляет $5, 85. В июле штатные органы продали 28,7 млн марок налогового сбора. За тот же период прошлого года было реализовано 41,3 млн марок. Это означает, что налоговый доход за июль составил $125 млн – чуть больше $119 млн, полученных в июле 2009 года, то есть до последнего повышения налога. Эти показатели подтверждаются и отчетами владельцев магазинов розничной торговли, согласно которым объем продаж сигарет после увеличения налога на $1,60 за пачку сократился на 25–35%. А в магазинах, находящихся вблизи границ со штатами, где на-

лог на сигареты остается сравнительно низким – например, Пенсильванией и Вермонтом, – или возле индейских резерваций в Западном Нью-Йорке и на Лонг-Айленде, не облагающихся налогом, продажа сигарет упала на 45%. В июне штатные законодатели одобрили предложенное губернатором Паттерсоном повышение налога на сигареты, которое должно было довести общий штатный налог на табачные изделия до $290 млн. В результате цена пачки «Мальборо» в городе Нью-Йорк составила в среднем $11,60, в то время как в Матаморасе (Пенсильвания) ее можно купить за $5,93. «Люди просто не будут покупать сигареты в Нью-Йорке, и эти деньги уйдут в другое место», – сказал житель Миддлтауна Даррелл Дирр, покупая сигареты в одной их многочисленных лавок, расположившихся вдоль пенсильванской границы.

Борис ГРИНКОТ

200 дней городского контролера 5 августа в офисе городского контролера Джона Лу состоялся круглый стол, посвященный первым 200 дням работы его в этой должности. В числе приглашенных представителей городских изданий был и журналист «Нового русского слова». Джон Лу – первый представитель выходцев из Азии, который был избран на эту должность. 200 дней – срок короткий, и достижений у нового городского контролера пока немного. В основном на встрече говорилось об итоговых цифрах городской экономики и планах создания веб-сайта, на котором любой житель Нью-Йорка сможет получать информацию о состоянии городских дел. Стоит, однако, отметить, что у предшественников Джона Лу не было традиции часто общаться с прессой. Новый же городской контролер приглашает к себе журналистов каждые 100 дней и намерен делать это и впредь. Джон Лу сообщил собравшимся, что власти города выпустили облигации

городского займа на сумму $1 млрд для того, чтобы хотя бы частично покрыть гигантский дефицит бюджета Нью-Йорка, составляющий уже $3 млрд. Хочется надеяться, что помимо этих мер «отцы» города – мэр, члены городского совета и контролер – предпримут в ближайшем будущем и иные шаги для того, чтобы город мог лучше сводить концы с концами. Одной из таких мер, по мнению городского контролера, может стать инициатива по диверсификации экономики мирового мегаполиса, чрезмерно зависящей сегодня от финансового сектора. Находящаяся сейчас в кризисе Уолл-стрит не в состоянии наполнять городскую казну в прежних масштабах, поэтому развитие дру-

гих отраслей сферы услуг и промышленности может поправить ситуацию. За время работы в городском совете Джон Лу приобрел большой опыт в управлении транспортом города – именно он был председателем профильного комитета совета. Поэтому в связи с крайним недовольством жителей города работой МТА он инициировал совместно с контролером штата аудит транспортных служб. По результатам аудита будут озвучены рекомендации. На вопрос корреспондента НРС о том, какие именно изменения необходимы для оптимального функционирования транспортных коммуникаций города, Джон Лу ответил, что пока о конкретных рекомендациях говорить рано, но

среди них, скорее всего, окажутся предложения о дальнейшем сокращении городских маршрутов и введении более жестких мер безопасности работников транспорта. О сроках завершения аудита пока также ничего не известно. Хочется надеяться, что во время следующей встречи с прессой – через очередные 100 дней – главный городской контролер представит действующий веб-сайт с информацией о состоянии городских финансов, список подрядов, которые городские власти поручили выполнять местным компаниям, и рекомендации по улучшению транспортной инфраструктуры города.

Юрась ЗЯНКОВИЧ

НЬЮ-ЙОРК

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 13, 2010

7

Дотянуться до солнца

В рамках многообещающей городской программы на нью-йоркских крышах начинают устанавливать массивные комплексы солнечных батарей. В перспективе ожидается «заряжать» половину города за счет пляжей и других солнечных зон. Этим летом владельцы зданий, устанавливающее солнечные панели в трех специальных зонах, снимают нагрузку с электросети Con Edison и снижают тем самым риск возникновения перебоев с энергией. По словам директора Департамента городских проектов Университета

города Нью-Йорка (Sustainable CUNY) Трии Кейс, Staten Island, Downtown Brooklyn и Greenpoint – это те территории, где электросеть наиболее напряжена в течение дня. В то же время «весь Нью-Йорк, с площадью его крыш в 1,6 млрд квадратных футов – идеальный

накопитель солнечной энергии», – заявляет Ричард Перес, профессор Университета Олбани, специализирующийся на солнечной энергии. «Даже если вы задействуете только крыши, что составит около 20% городской территории, вы сможете обеспечить полго-

рода энергией. А если добавить еще и места для парковки, территорию вокруг предприятий и шоссе, то это будет стопроцентное покрытие». Солнечные панели обходятся недешево: бытовая установка для жителей может стоить до $50 000, для коммерческих предприятий – до $200 000, но благодаря значительным налоговым льготам дорогостоящее мероприятие становится приемлемым. Совместно с Sustainable CUNY мэрия планирует активно использовать солнечную энергию, произведенную городом. Уже 350 зданий, включая Javits Center и Jewish Museum, используют фотогальванические панели, а город, штат и федеральное правительство дают большие налоговые льготы, чтобы привлечь еще больше желающих.

Выгодное дело Осуществляемая правительством поддержка может сделать установку солнечной батареи дешевле, чем кажется. $40.000. Стандартная цена на установку 4-киловаттной солнечной панельной системы в Брук-

лине (достаточно, чтобы осветить примерно один этаж). $ 7,000. Управление по Развитию Энергоснабжения Нью-Йорка платит $1.75 за ватт. $9.900. Льгота на федеральный подоходный налог – минус 30% стоимости установки. $11.550. Понижение налога на имущество – минус 35 % стоимости установки. $5.000. Льгота на налог штата – минус 25 % стоимости установки. $6.550. Полная стоимость установки с учетом налоговых льгот.

«Солнечная» в спышка За последние три года количество произведенной в НьюЙорке энергии выросло на 300%. Сейчас город производит примерно 3,5 мегаватт, чего достаточно, чтобы обеспечить электричеством 20 этажей офисов или 450 квартир. Цель программы – сделать возможным производство 45–70 мегаватт к 2015 году. Если все получится, то этой энергии хватит на The Empire State Building или 10 000 квартир.

Наталья ЯНДЫГАНОВА

UP TO $50 SUMMER DISCOUNT ONE WEEK FREE FOR NEW STUDENTS DON’T WAIT.OFFER ENDS SOON f or all full time Transs fer and Cha ge of Status students who registerr for our 52 week ESL program.

PLUS 5 free weeks!!

DON'T WAIT. O FFF ER ENDS SOON.

8

В МИРЕ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Россия горит: как пережить лето-2010?

Сами москвичи спасались от смога и жары, как могли. Сидели в сорокоградусную жару с закрытыми окнами и из-за отсутствия информации от Минздрава и за неимением вентиляторов или кондиционеров на прилавках магазинов придумывали самые изощренные способы... Например, раскладывали по всей квартире мешочки со льдом, надеясь хоть как-то охладить воздух, доставали из закромов оставшиеся со времени зимней эпидемии гриппа маски, респираторы и самодельные марлевые повязки. Однако никто до сих пор не уверен, помогает ли это от смога и продуктов горения. В результате город разделился на два лагеря: первые ходят в масках, вторые над ними смеются. Министерство здравоохранения молчит. Креативная московская интернет-общественность вообще очень бурно отреагировала на происходящее в городе. Кто-то сулил ад и погибель, активно распространялись разного рода неподтвержденные данные, больше похожие на бред. Однако тема

Пятница, 13 августа 2010

Долгое время официальные власти не обращали внимания на ситуацию в стране. Экстренные меры начали приниматься лишь после того, как пожар начал уничтожать целые населенные пункты. Жители Москвы о пожарах могли узнать не только по телевизору, но и ощутить их последствия на себе. Густой дым, накрывший столицу, никак не хочет уходить. Вокруг Москвы горят торфяники, а это еще опаснее обычных лесных пожаров. Природа их такова, что в воздух попадают не только обычные продукты горения, но и не полностью сгоревшие взвешенные частицы. Реакция горения с участием кислорода происходит лишь в верхних слоях торфяников, а в глубине идут химические реакции, высвобождающие эти самые частицы, которые затем оседают в легких. Также в торфяном дыме в изобилии содержится угарный газ, негативно влияющий на самочувствие. Исследователи под-

Такого жаркого лета в средней полосе России не было давно. Почти каждый день метеорологи сообщали о новых температурных рекордах. Следствием небывалой засухи стали лесные и торфяные пожары в Поволжье, на Дальнем Востоке и во многих других регионах. К наиболее пострадавшим относятся Нижегородская, Московская, Рязанская и Воронежская области. Общая площадь пожаров превысила 500 тысяч гектаров. Жертвами стихии стали 50 человек, более 1 200 домов полностью уничтожены.

возможности старались сбежать как можно дальше от города. Однако и это оказалось не так-то просто. Сокращенный режим работы посольств и постоянные прово-

Сотни больных и престарелых москвичей скончались в условиях аномальной жары и лесных пожаров, окутавших столицу удушливым молочнобелым смогом, пишет The Wall Street Journal. Власти отказываются сообщать, в какой мере смертность косвенно обусловлена зноем и пожарами, поэтому ходят слухи, что информацию замалчивают.

считали, что один вдох такого «воздуха» по количеству вредных веществ, оседающих в легких, равен выкуренной пачке (!) сигарет. Особенно тяжелая ситуация сложилась в столице 6 и 7 августа, когда концентрация гари достигла рекордных значений. Москва превратилась в одно из худших мест в мире. Нормы содержания взвешенных частиц были превышены в три с лишним раза, концентрация угарного газа – в 6,6 раза. Москвичи по

И даже счастливые обладатели путевок не всегда могли покинуть столицу. В аэропортах регулярно задерживались и переносились из-за плохой видимости десятки рейсов, а в залах ожидания скапливались тысячи людей. Позже аэропорты вернулись к штатному режиму работы, что, впрочем, в сложившейся ситуации, когда с каждым дуновением ветра обстановка радикально меняется, вообще ни о чем не говорит. По данным Росгидромета, из-за дыма от пожаров в стране были отменены или перенесены 63,7 тысячи авиарейсов, что затронуло около миллиона пассажиров. В Москве задерживались по 60-100 рейсов в день. Тем временем из-за смога и невероятной жары в два раза увеличилась смертность. Сам смог, конечно, не может стать причиной гибели людей, но на фоне отравления угарным газом обостряются многие заболевания. Поначалу пожары не касались Москвы, и власти делали вид, что ничего не происходит. 2 августа мэр Москвы Юрий Лужков ушел в отпуск и вернулся лишь неделю спустя под давлением общественного гнева.

сайте Департамента здравоохранения нет ни слова о том, опасен ли смог и как можно от него защититься. Однако нельзя не отметить, что столичные власти ввели круглосуточный режим работы поликлиник, это в значительной степени способствовало улучшению ситуации. Однако далеко не все чиновники с пониманием отнеслись к сложившейся ситуации. Никакое общественное мнение не смогло вызвать из отпуска начальника Мослесхоза Сергея Гордейченко.

Неурожай и лесные пожары могут уменьшить темпы экономического роста России на 1%, пишет The Financial Times. По оценке HSBC, ущерб для российской экономики составит около $15 млрд. «Ренессанс Капитал» ожидает, что рост цен на зерно подстегнет в России инфляцию до 7-7,5%. лочки с документами не способствовали отъезду жителей города в Европу. Поэтому все старались выбирать страны с упрощенным визовым режимом, такие как Турция или Египет. Но из-за наплыва желающих туры доставались далеко не всем.

Только в понедельник, 9 августа, стали видны первые результаты работы городского руководства. Было объявлено, что во всех районах организованы своего рода убежища от смога, где можно отдохнуть и подышать кондиционированным воздухом. На деле эти «убежища» оказались давно работающими центрами социальной помощи населению. Далеко не во всех из них есть кондиционеры. Никаких информационных щитов о местонахождении центров не установлено. Если постараться, то адреса можно найти на сайте Департамента социальной защиты. Хотя это, пожалуй, единственное, что есть на этом сайте. С интернетом московская администрация явно не дружит. На

«Как страшно жить» всем быстро наскучила, и блоггеры стали искать своеобразные способы выхода из экологического кризиса. Например, организаторы флешмоба «Погудим» призывали москвичей бороться со смогом с помощью пылесосов. В середине недели в городе пошел долгожданный дождь. Вот что рассказала НРС москвичка Анна Дорогуш: «Ближе к вечеру началась гроза. Все жильцы нашего дома выбежали на улицу и ловили капли руками. Все промокли до нитки, но это был, наверное, один из самых счастливых моментов последних недель. Мы решили, что когда весь этот кошмар закончится, сделаем себе футболки с надписью “Я пережил лето-2010!”».

«Пиар-кампания должна помочь Владимиру Путину повысить рейтинг», – комментирует Der Standart кадры, на которых Путин лично сел за штурвал самолета МЧС, поучаствовав в тушении пожара. По данным ФОМ, в настоящее время Путину доверяют 61%, Медведеву – 52% россиян (в январе это были 69 и 62% соответственно).

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Оползни, несущие гибель и разрушения Больше тысячи жизней унесла катастрофа, случившаяся в конце прошлой недели на северовостоке Китая.

В субботу, 7 августа, в округе Чжоуцюй провинции Ганьсу начались проливные дожди. Они спровоцировали массовые оползни. Сотни домов были стерты с лица земли вследствие обрушения горных пород, которые также образовали запруду на местной реке. В результате вода затопила близлежащие населенные пункты. На место происшествия срочно приехал премьерминистр Китая Вэнь Дзябао. Представитель министерства природных ресурсов страны сообщил, что предотвратить катастрофу, унесшую огромное количество жизней, было практически невозможно. За сорок минут в Чжоуцюе выпало 98 мм осадков, в то время как ежегодная нор-

ма здесь составляет всего около 200 мм. В районе, где буйствовала стихия, проживало около 135 тысяч человек. Оползни полностью разрушили шесть деревень и два небольших города. Из района бедствия продолжается массовая эвакуация людей. В спаса-

ВР М РЕ Е ВИЮ тельных работах принимают участие все экстренные службы страны, а также военные, которые с помощью взрывчатки пытаются устранить затор, образованный землей и мусором на реке Байлун. В районе ощущается острая нехватка питьевой воды и продуктов питания. Оказываемой помощи явно недостаточно. По официальным данным, в результате оползней погибли 1117 человек, 627 считаются пропавшими без вести. В среду спасателям удалось извлечь изпод завалов двух человек. Все еще остается надежда найти под обрушившимися горными породами других оставшихся в живых. По данным метеорологов, прогноз на ближайший дни неутешительный. В провинции начнутся дожди, которые могут спровоцировать новые оползни.

Евгений БУГРОВ

Friday, August 13, 2010

9

Наводнения уничтожают Пакистан В конце июля в Пакистане началось наводнение, ставшее самым крупным с 1929 года. Причиной его называют выход из берегов нескольких крупных рек на северо-западе страны в результате продолжительных проливных дождей. Число пострадавших в результате стихийного бедствия превысило четыре миллиона человек. Почти половина из них – дети и подростки до 18 лет. Без крова остались 980 тысяч человек. Полностью разрушены около 80 тысяч домов, еще 50 тысяч частично повреждены. В некоторых районах уничтожены сельскохозяйственные посевы. Об этом заявил руководитель пакистанского бюро Управления ООН по координации гуманитарных операций (ОСНА) Мануэль Беслер. Эти данные – результат приблизительных подсчетов в четырех пострадавших провинциях. Выражаются опасения, что ситуация может еще более обостриться, так как сезон дождей обычно заканчивается в этом регионе только к концу августа. В наиболее пострадавших районах потоками воды смыты целые деревни. Из-за нехватки чистой питьевой воды, еды и медикаментов врачи опасаются возникновения эпидемии среди жителей затопленных территорий и беженцев. Уже сейчас в некоторых из

пострадавших населенных пунктах зарегистрированы вспышки холеры. Средств к существованию лишились около двух миллионов человек, именно они в первую очередь нуждаются в продовольственной помощи. ООН призвала срочно выделить Пакистану $460 млн на борьбу с последствиями стихии.

По данным организации, наводнения уже унесли жизни свыше 1,5 тысяч пакистанцев, однако национальное правительство называет несколько меньшую цифру. Размер экономического ущерба сейчас подсчитывается, но и так очевидно, что он будет чрезвычайно велик.

Андрей ЗАДУНАЙСКИЙ

10

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 13 августа 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО-ГОРЛО-НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X-Ray

MRI-MRA Магнитно\резонансная томография, ангиография, венография

PET/CT Позитронно\ эмиссионная томография

CT scan-CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА - PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед.\ четверг: 8 АМ \ 9 РМ

7

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ \ 5 РМ

cуб\воскр.: 9 АМ \ 3 РМ

718-261-9100 www.columbusmedical.org

97-85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Langone Medical Center Columbus Medical NYU

Friday, August 13, 2010

NYU

NYU Columbus News

ÕÈÐÓÐÃ PRASHANT SINHA, M.D., M.Eng. Assistant Professor of Surgery NYU Langone Medical Center.

Äåÿòåëüíîñòü äîêòîðà Sinha îõâàòûâàåò âñå îáëàñòè îáùåé õèðóðãèè. Åãî èíòåðåñû âêëþ÷àþò êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ãðûæ, ìàêñèìàëüíî ùàäÿùåå óäàëåíèå êàìíåé èç æåë÷íîãî ïóçûðÿ è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå äðóãèõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîâðåìåííûõ, ìàëîòðàâìàòè÷íûõ ìåòîäîâ . Ñåé÷àñ äîêòîð Ñèíõà ïðèíèìàåò ïàöèåíòîâ â NYU Columbus Medical Center

Äîêòîð Ïðàøàíò Ñèíõà çàêîí÷èë ìåäèöèíñêóþ øêîëó è ïðîøåë ðåçèäåíòóðó ïî Îáùåé õèðóðãèè â Ìåäèöèíñêîì öåíòðå Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà (Columbia University Medical Center, NewYork-Presbyterian Hospital). Èñïîëüçóÿ ñâîå áàçîâîå èíæåíåðíîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ðîáîòîòåõíèêè è èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, îí ïðîâîäèë èññëåäîâàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ áèîòåõíîëîãèè äëÿ ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè è àðèòìèè ñåðäöà. Ïîñëå ðåçèäåíòóðû ðàáîòàë õèðóðãîì â Orange County New York. Äîêòîð Ñèíõà - ñïåöèàëèñò ïî îáùåé õèðóðãèè ñ èñïîëüçîâàíèåì ëàïîðîñêîïèè, ýíäîñêîïèè è ìèíèìàëüíî èíâàçèâíûõ ìåòîäîâ õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Îñîáî ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé ïèùåâîäà, æåëóäêà, òîíêîãî è òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, óäàëåíèþ êàìíåé â æåë÷íîì ïóçûðå, ãðûæàõ è óäàëåíèþ ðàêîâûõ îïóõîëåé ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû íà ðàííèõ ñòàäèÿõ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îí ïðîâîäèò íåîòëîæíûå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ ñëó÷àè ïðîáîäåíèÿ êèøå÷íèêà è èíôåêöèé áðþøíîé ïîëîñòè. Äîêòîð Ñèíõà ïîëó÷èë ðÿä íàãðàä çà ñâîè äîñòèæåíèÿ â ïðàêòè÷åñêîé õèðóðãèè.

97-85 Queens Blvd., Rego Park, NY (corner of 65 Ave)

718-261-9100 www.nyucolumbusmedical.org

11

ОБЩИНА

Н Е Н12И Е

Пятница, 13 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

В школу – без учебников и тетрадей Леонид Ревзин считает: современный школьник вполне может обойтись без тетрадей и учебников, а математику, физику, химию и информатику лучше учить на одном уроке! Опытный учитель, он уверен: межпредметное обучение и мини-компьютер в скором времени завоюют все школы. Вот уже три года он ведет образовательный эксперимент в израильских школах и очень доволен результатом. В распоряжении его учеников – компьютер «Нова». На нем можно не только учиться писать, считать, рисовать, но и ставить сверхточные опыты по естественным наукам. Мы встретились с учителем-новатором из Израиля и попросили его рассказать, какой он видит школу будущего.

– Леонид, расскажите, почему вы решили провести такой эксперимент?

– Я всегда считал, что эффективнее всего преподавать все естественные предметы в комплексе и на наглядных примерах. Положим, совмещать химию, физику, технологию и программирование. Я уверен, что будущее – за компьютерами, поэтому мы стали проводить весь процесс обучения, используя новейший учебный компьютер «Нова». В ходе эксперимента я решил доказать, каких высоких результатов можно

добиться от любого, даже неблагополучного ученика.

– В каких школах вы провели эксперимент?

– Мы специально выбрали две очень разные школы – центральную престижную школу в Хайфе и школу, в которой учатся дети из неблагополучных семей. И в обеих школах мы получили впечатляющие результаты.

– В чем заключался этот эксперимент?

– Мы работали с группой детей, которые изучают механику. И на базе их знаний стали давать им основы естественных наук. В конце эксперимента дети сами стали строить механические модели. Кроме того, мы спроектировали специальный прибор, который при подключении к компьютеру обеспечивает очень высокую точность при проведении химических и физических экспериментов.

–Я знаю, что это особенный компьютер, расскажите о нем подробнее.

– Этот компьютер разработан израильской компанией «Фурье» специально для учащихся школ. Это удивительный компьютер, с экраном тач-скрин. Он небольшого размера и очень мобильный.

Кроме всего прочего компьютер имеет датаколлектор и четыре выхода, к которым можно одновременно подключать восемь сенсоров.

– То есть ваши ученики не пользуются ни тетрадями, ни учебниками?

– Да, вы абсолютно правы. В школах, где проходит эксперимент, дети не пользуются тетрадками и учебниками на моих уроках. Но уже есть школы в Сингапуре и США, где дети используют мини-компьютер «Нова» на уроках по всем предметам и вообще не носят в школу портфель – в привычном понимании этого слова. Кстати, компьютер можно настроить на работу на любом языке.

– У этих компьютеров есть доступ в интернет. Не боитесь, что ученики будут искать ответы к контрольным во всемирной паутине?

– Тут все зависит от учителя. Мы подготовили такие вопросы и задания, что списать невозможно.

– А вам, как преподавателю, больше нравится проверять тетради или компьютерные файлы?

– Введение компьютера очень облегчило мне работу. Одна из причин в том, что сегодня в начальной школе детей плохо учат каллиграфии, они привыкают к компьютеру чуть ли не с пеленок. Они больше любят печатать, а не писать. Поэтому их почерк разобрать очень сложно. Когда дети выполняют контрольные работы на компьютерах, эта проблема отпадает.

– Но если компьютеры введут повсеместно, то дети вообще разучатся писать рукой?

– Что касается именно этого компьютера, то на его экране можно писать и выполнять каллиграфические упражнения. Еще одно его достоинство – на него нельзя загрузить игры, и дети не будут отвлекаться. Он рассчитан на проведение опытов. Причем компьютеры выдают очень точные результаты опытов. С результатами, полученными на этих компьютерах, наши ученики работают в институтской лаборатории.

– Дети сами работают в исследовательском институте?

– Именно. Это наш совместный проект с институтом Тами – ведущим в мире научно-исследовательским институтом химической технологии. В институте выделили лабораторию для занятий детей. Это стало возможно благодаря компании «Фурье», производителю компьютера «Нова», которая пожертвовала средства. Каждый ребенок имеет свой компьютер.

– Скажите, а это безопасно?

– Абсолютно. Дети входят в лабораторию научного института в спецодежде – длинные брюки, закрытая обувь и защитные очки. У каждого ученика есть белый халат и перчатки для опытов. Они сами выполняют сложные опыты. Я обучил их всем премудростям работы в институтской лаборатории. Надо было видеть, как у них загорелись глаза.

– Как я понимаю, вы планируете продолжать этот интересный эксперимент?

– Да. Этот эксперимент сейчас получил официальный статус. На открытии проекта директор нашей школы сказала, что она и не надеялась увлечь химией детей из неблагополучного класса. А мне удалось увлечь их настолько, что теперь они просят увеличить им количество часов по химии. Причем я не заставляю их учить. Моя задача – заинтересовать детей.

– Вы думаете, ваши ученики заходят связать свою жизнь с химией и технологией?

– Это вовсе не обязательно. Кто захочет работать в этой сфере, я буду рад. Главное, что дети учатся ответственности – они вовлекаются в настоящую, взрослую работу. Они с интересом учат применять знания по математике, химии, физике, информатике и обрабатывать данные на компьютере. Я думаю, что будущее именно за таким методом обучения.

А. ОРЛЯНСКАЯ

200 дней городского контролера 5 августа в офисе городского контролера Джона Лу состоялся круглый стол, посвященный первым 200 дням работы его в этой должности. В числе приглашенных представителей городских изданий был и журналист «Нового русского слова». Джон Лу – первый представитель выходцев из Азии, который был избран на эту должность. 200 дней – срок короткий, и достижений у нового городского контролера пока немного. В основном на встрече говорилось об итоговых цифрах городской экономики и планах создания веб-сайта, на котором любой житель НьюЙорка сможет получать информацию о состоянии городских дел. Стоит, однако, отметить, что у предшественников Джона Лу не было традиции часто общаться с прессой. Новый же городской контролер приглашает к себе журналистов каждые 100 дней и намерен делать это и впредь. Джон Лу сообщил собравшимся, что власти города выпустили облигации городского займа на сумму $1 млрд для того, чтобы хотя бы частично покрыть гигантский дефицит бюджета Нью-Йорка, составляющий уже $3 млрд. Хочется надеяться, что помимо этих мер «отцы» города – мэр, члены городского совета и контролер – предпримут в ближайшем будущем и иные шаги для того, чтобы город мог лучше сводить концы с концами.

Одной из таких мер, по мнению городского контролера, может стать инициатива по диверсификации экономики мирового мегаполиса, чрезмерно зависящей сегодня от финансового сектора. Находящаяся сейчас в кризисе Уолл-стрит не в состоянии наполнять городскую

казну в прежних масштабах, поэтому развитие других отраслей сферы услуг и промышленности может поправить ситуацию. За время работы в городском совете Джон Лу приобрел большой опыт в управлении транспортом города – именно он был председателем профильного комитета совета. Поэтому в связи с крайним недовольством жителей города ра-

ботой МТА он инициировал совместно с контролером штата аудит транспортных служб. По результатам аудита будут озвучены рекомендации. На вопрос корреспондента НРС о том, какие именно изменения необходимы для оптимального функционирования транспортных коммуникаций города, Джон Лу ответил, что пока о конкретных рекомендациях говорить рано, но среди них, скорее всего, окажутся предложения о дальнейшем сокращении городских маршрутов и введении более жестких мер безопасности работников транспорта. О сроках завершения аудита пока также ничего не известно. Хочется надеяться, что во время следующей встречи с прессой – через очередные 100 дней – главный городской контролер представит действующий веб-сайт с информацией о состоянии городских финансов, список подрядов, которые городские власти поручили выполнять местным компаниям, и рекомендации по улучшению транспортной инфраструктуры города.

Юрась ЗЯНКОВИЧ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СУБЪЕКТИВНЫЕ ЗАМЕТКИ

Friday, August 13, 2010

13

Автор: Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

Хорошо, что это был бортпроводник, а не пилот! Бортпроводник компании JetBlue Стивен Слейтер, который наорал на пассажиров, приземлившихся в аэропорту Кеннеди, а затем отбыл из самолета по аварийному надувному трапу, стал национальным героем. У Слейтера сегодня больше сторонников, чем критиков, тем не менее ему грозит тюремное заключение сроком до семи лет. Как объясняет адвокат Слейтера, все случилось из-за стервы, которая вошла в самолет с двумя предметами ручной клади, не соответствовавшими допустимым параметрам. Слейтер потребовал, чтобы она сдала одну сумку в багаж. В ответ дама начала его поносить. Пытаясь засунуть сумку в багажное отделение, она ударила Слейтера по голове дверцей. В конечном счете Слейтер настоял на том, чтобы сумку отправили в багаж. Как только самолет приземлился в Кеннеди, она стала доставать оставшуюся с ней сумку из багажного отделения и снова вступила в перепалку со Слейтером. Тут-то он и сорвался. По его словам, он сказал в микрофон: «Большое спасибо всем, кто демонстри-

ровал достоинство и уважение последние 20 лет, и спасибо за приятный полет!», после чего выпрыгнул за борт. Ряд пассажиров говорят, что Слейтер сказал совсем другие слова, среди которых преобладало слово на букву «ф». Можно ли понять Слейтера? Можно! Есть пассажиры, которые не вызывают никакого желания подружиться с ними. Причем не только в самолетах! Я бы лично повыбрасывал из вагонов нашего сабвея аккуратистов, которые сначала с душераздирающими звуками тянут горячий кофе через дырочки в крышках пластиковых стаканчиков, а затем ставят недопитое пойло под сиденье. Такую же симпатию вызывают у меня утренние едоки бубликов с крим-чизом. Список всех, кого, на мой

взгляд, нельзя подпускать к общественному транспорту, можно продолжить, кандидатов у меня – море, но так ведь тоже нельзя, верно? Как же быть? Всем известен лозунг работников сферы обслуживания – клиент всегда прав. Даже если он – последняя сволочь. Потому что, если продавцы в гастрономе начнут кидаться в покупателей колбасой, а в пивной – плескать им в лицо пивом, то, боюсь, дело кончится еще одной гражданской войной. А если к военным действиям подключатся еще и пилоты самолетов, машинисты поездов и водители автобусов, то жертвы будут неисчислимыми. Но чтобы сволочи держали себя в руках, оставлять их без внимания тоже нельзя. Слейтер должен

был вызвать представителя службы безопасности аэропорта и высадить сварливую бабу из самолета. Тогда на следующий рейс она бы как миленькая сдала свою кладь в багаж и держала бы рот на замке, ко всеобщему удовольствию пассажиров и экипажа. А главное – Слейтеру не пришлось бы тратиться на адвоката.

История вверх ногами Какой, к чертям собачьим, диалог, если первая реакция, которую вызывает это строительство, – раздражение, чтобы не сказать озлобление: вам мало, что ваши ребята погубили здесь три тысячи ньюйоркцев, теперь вы еще хотите построить здесь свою мечеть?!

4 августа New York Post опубликовала статью мэра «Открытая дверь НьюЙорка», где тот выступил в защиту своей позиции. Исторические примеры, на которые ссылается мэр, не выдерживают никакой критики и рассчитаны только на тех, кто совершенно не знаком с историей НьюЙорка. В 1650-х, говорится в статье, евреи, а за ними квакеры, обращались к наместнику голландской колонии Нью-Амстердам Питеру Стайвесанту с просьбой предоставить им возможность собираться для отправления религиозных обрядов. Тот отказал. Опираясь на голландские законы и поддержку населения, и те и другие добились своего. Обратите внимание – Стайвесант, занимавший пост головы колонии, был против иноверцев, в то время как большинство колонистов относились к ним доброжелательно. В нашем случае большинство ньюйоркцев – против строительства мечети на Граунд Зиро, а мэр – за. Обоих руководителей роднит упрямое неприятие мнения большинства своих подчиненных.

Майклу Блумбергу удалось остаться на посту мэра, наплевав таким образом на дважды высказанную волю избирателей, но он не смог убедить их в том, что строительство мечети на Граунд Зиро является демонстрацией веротерпимости. Большинство ньюйоркцев по-прежнему верят в то, что проект имама Фейзала плохо вяжется с его декларацией о том, что мечеть-де положит начало мирному диалогу мусульман с Америкой. Мэр провел еще одну неудачную историческую параллель, вспомнив, что в 1700-х в Нью-Йорке католикам тоже запрещали практиковать свою религию. Полуправда – почти ложь. Что это за эпоха – 1700-е?

Америка, какой мы ее знаем сегодня, началась с 1776 года, поэтому за гонения на католиков до этой даты американцы ответственности не несут. Католицизм был объявлен вне закона Англией, которая в борьбе за собственную ре-

лигиозную независимость разорвала отношения с Ватиканом и встала на путь протестантизма. Католики преследовались законом во всей Британской империи. Но как только Соединенные Штаты утвердили свою Конституцию, все религии получили в ней одинаковую защиту. Веротерпимость стала нашим законом. Но в случае со строительством мечети речь идет не о веротерпимости, а о банальной деликатности. Ньюйоркцы не против строительства мечети. В нашем городе много мечетей. Горожане против строительства мечети там, где среди грохота рухнувших небоскребов и криков гибнущих людей прозвучал другой вопль: «Аллах акбар!» Стройте, братья-мусульмане, но только в другом месте! Казалось бы, все просто, но почему же Блумберг так глух к мнению большинства горожан? Видимо, большие деньги притупляют чувства. И стоит ли ждать большой чуткости и деликатности от человека, который ко всему в этой жизни относится как к игрушкам, которые можно покупать или продавать при первом желании? Хочу – куплю! Впрочем, такое право гарантировано ему той же Конституцией, поэтому меня возмущает не столько этот самовлюбленный тип, сколько те, кто голосовал за него в ноябре прошлого года.

Семечки Мишель Обамы Мишель Обаму сравнили с Марией Антуанеттой. Помните? Когда королеве сказали, что у народа нет хлеба, она предложила кормить его пирожными. Или что-то в этом роде. При чем здесь Мишель Обама? Ее критики в один голос говорят, что это не дело – устраивать роскошные выезды на Ибицу, в то время как Америка находится в полном кризисе, а у миллионов нет работы. Справедливости ради отметим, что в Америке отсутствие работы не грозит исчезновением хлеба с обеденного стола. Американский бедняк редко бывает голодным, а по количеству потребляемого сахара может легко переплюнуть весь двор упоминавшейся выше королевы. Нет, действительно, насколько велик грех Мишель Обамы? Давайте разберемся. Газета Daily News сообщила, что мадам Обама отправилась на юг Испании в компании с 40 друзьями, сняв для них то ли 60, то ли 70 номеров в роскошной приморской гостинице, где номер стоит в сутки порядка двух с половиной тысяч баксов. А может быть и евро, потому что в эти места слетаются со всего мира снобы с глубокими карманами. Белый Дом утверждает, что приглашенные платили за себя сами. Лондонская Independent, не вдаваясь в подробности, кто за что платил, уверяет читателей, что путешествие обошлось американским налогоплательщикам в 375 тысяч долларов! Таки многовато. С учетом нашей тяжелой ситуации мадам Обама могла бы съездить в отпуск во Флориду, а еще лучше в Луизиану, и поддержать тамошних работников сферы бытового обслуживания населения. Это – с одной стороны. С другой – я не исключаю, что такая мысль у мадам Обамы была, но она решила не конкурировать с «Бритиш петролеум», из которой ее муж вытряс 20 миллиардов, часть которых пойдет держателям тех самых гостиниц, где могла бы остановиться первая леди со своими друзьями и подругами. В наши дни бизнес становится международным – американские туристы кормят Испанию, а английские нефтяники кормят американских рестораторов и держателей гостиниц.

Так что мы потеряли? Практически ничего. Если корить семейство Обамы за расточительность, то мы можем легко привести пример расхода, по сравнению с которым поездка на Коста дель Сол за 375 тысяч долларов выглядит как покупка стакана семечек за 10 копеек в Одессе 1974 года. Я имею в виду пакет стимулирующих программ, который обойдется американским налогоплательщикам, их детям и внукам более чем в триллион долларов! Когда этот пакет со страшным треском протиснули в двери Конгресса, нам обещали конец депрессии и всеобщее процветание. Одна из авторов программы стимулирования – советник президента по экономическим вопросам Кристина Ромер – заверяла, что летом 2010 года безработица опустится ниже 8%. И что же? На днях Ромер объявила, что уходит в отставку, а безработица как была 9,5%, так и осталась. Более того, только в июле в стране потеряли работу еще 130 тысяч человек. Куда же ушли эти неслыханные миллиарды? Белый дом заверяет нас, что без этих расходов было бы еще хуже. Кому именно – Белый дом не уточняет, но я думаю, что речь идет о директорах прогоревших банков, которые без пакета стимулов видели бы свои многомиллионные премии, как собственные уши без зеркала. Увы, верить Белому дому, который уже год с лишним обещает нам улучшение экономической ситуации, сложно. Теперь посудите сами: что нам 375-тысячный расход на поездку в Испанию по сравнению с триллионным расходом на безуспешную попытку сдвинуть экономику страны с мертвой точки? Я вам говорю, друзья мои, это – семечки. И не завидуйте Мишель. Когда еще ей придется так шиковать за наш счет?

14

ИНТЕРВЬЮ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Александр Васильев: «Легенда моды в джинсах не ходит!»

радостей осталось очень мало. Каждая покупка – своего рода терапия. Женщина отправляется в магазин для того, чтобы снять стресс и, возможно, составить для себя планы на будущее. Когда мы покупаем новую шляпку, мы думаем: «Как я очаровательно буду выглядеть в этой шляпке в апреле». Планы на будущее – всегда позитив, они продлевают жизнь. Я за то, чтобы люди покупали то, что им нравится. Если это подделка – дай им Бог счастья с этой подделкой, сделанной в Гонконге, Турции, Китае... Где угодно...

– Не могли бы Вы чуть подробнее остановиться на своеобразии американской моды. Что дала она миру: спортивный стиль, простоту, джинсы, сникеры? Что сделала «золотая тройка» – Кельвин Кляйн, Донна Каран и Ральф Лорен? Марлен Дитрих заказала свое фантастическое концертное платье не в Париже, а в Голливуде, сказав, что «только там понимают, что такое настоящий шик».

– Я не вполне согласен с утверждением Марлен Дитрих. У нее было несколько концертных платьев. Если вы имеете в виду платье телесного цвета, вышитое бисером, то она заказала его в Париже в доме «Лор Белен» у грузинской балерины Тамары Гамсахурдиа де Коби. А манто из страусовых перьев, если не ошибаюсь, заказала в Голливуде у Жана Луи. Конечно, в Америке был и есть гламур. И он очень важен. Он сыграл значительную роль в становлении многих направлений в моде. В 20-е, 30-е, 40-е годы, особенно в эпоху расцвета студий. В эпоху черно-белого кино, которое прекрасно воспитывало вкус. Как только кино стало цветным, мы увидели, как американцы могут быть безвкусны. Мы увидели все эти сочетания ярко-розового и лилового, салатового и желтого, от которых начинается изжога. Но когда кино было черно-белым, мы говорили: «Боже, сколько вкуса у американцев!» В американском кино работали великолепные дизайнеры, но я не уверен, что у них было развито видение цвета.

Cейчас дизайнеры стараются работать в довольно строгой гамме. Ральф Лорен, например, не кидается яркими цветами. В этом их сила. Но она еще и в том, как они понимают повседневную одежду. Американцы знают, что такое комфорт. Слово «удобное» не всегда элегантно. Об этом можно прочитать в том числе в моей последней книге «Русский Голливуд». Надеюсь, скоро ее можно будет купить и в Нью-Йорке.

– У Вас есть джинсы и кроссовки? Какой фирмы?

– Levis 501. Я их редко нашу, но они у меня есть. Обычно надеваю, когда копаюсь в саду. Будучи человеком публичным, особенно в связи с моей работой в программе «Модный приговор», я не могу позволить себе носить джинсы, ведь каждый проход по улице – это бесконечные приветствия, автографы, снимки... В этом году в России я получил премию, которая называется «Легенда моды». Легенда моды в джинсах не ходит.

Пятница, 13 августа 2010

– Считаете ли Вы, что процессы глобализации, экологическое движение, большая популярность готовой одежды – все это убивает высокую моду?

– Дома высокой моды не выживают и закрываются один за другим. В первой половине 20го века в Париже было более 30 Домов моды, сейчас осталось семь или восемь в зависимости от сезона. И эти дома либо дышат на ладан, либо представляют собой гигантские концерты. Dior и Chanel – классические примеры. Теперь коллекции носят рекламный характер; они необходимы, чтобы поразить зрителя и заставить вновь обратиться к марке для приобретения хотя бы самой малости: флакона духов, сумочки, кошелька с логотипом, солнечных очков, пояска, колготок. Чего угодно... Рассчитывать, что сейчас – а в Европе до сих пор кризис – найдутся покупатели на модели от кутюр – это утопия. Ведь модель от кутюр стоит €8 тыс. Самая дешевая. А дорогие свадебные платья могут стоить €200 тыс. В каждой коллекции от кутюр должно быть 60 моделей. Значит, чтобы выжить, нужно продать десяти клиенткам по шесть моделей два раза в год или шести клиенткам по десять моделей. Если посчитать общую сумму, то надо, чтобы раз в год покупатель приходил с миллионом евро. На две коллекции нужно два миллиона. Таких клиентов осталось очень мало, но они есть. Чаще всего это ливанские или арабские женщины. Проблема кутюра – не глобализация, а смерть монархии. Демократия убила кутюр. В мире перестали существовать поводы для ношения этих роскошных нарядов. Когда в Европе жили монархи, они играли значительную роль: были коронации, свадьбы, крестины, похороны, балы. Такие платья были необходимы. Сейчас у нас остались церемонии вручения Оскара, Сезара и «Розовый бал» в Монте-Карло. Только здесь нужны длинные платья. На остальных мероприятиях дамы могут обойтись коктейльными. В последнее время пришла мода на винтаж. Люди могут носить вещи тридцатилетней давности. В прошлом было создано большое количество потрясающих, красивейших моделей. Сегодня, на мой взгляд, заставить людей бежать и покупать что-то новое невозможно: мода давно ничего не рождает, а лишь показывает нам интерпретации, видение прошлого. Вот сейчас

Историк моды Александр Васильев в особых представлениях не нуждается. После того, как он вместе с Вячеславом Зайцевым работает в телепрограмме «Модный приговор», Васильев стал кумиром для всех, кто интересуется модой. Его книга «Красота в изгнании» выдержала пять переизданий на русском языке и одно – на английском. Недавно вышел в свет его новый альбом «Русский Голливуд». «Месье Алекзандер», как его называют во Франции, поведал в эксклюзивном интервью «Новому русскому слову» о том, насколько долог век «высокой моды» и в чем секрет одежды «от кутюр». в моде 80-е годы: подкладные плечи, стиль Даллас... Зачем покупать что-то новое и отдавать за это огромные деньги?

– А остается ли национальное своеобразие моды?

– Пока – да. Оно, прежде всего, зиждется на канонах красоты, которые существуют в каждой стране. Согласитесь, представление о красивой китаянке не похоже на представление о красивой итальянке или красивой украинке. Это – разные взгляды на женскую красоту. Затем – разные взгляды на тело, зависящие от питания. В Азии еще до сих пор едят боль-

ше натуральной пищи, в Европе предпочитают экологическую. Судить об Америке я не могу, потому что я там давно не был, хотя раньше ездил очень часто. Мне казалось, что система фастфуда, которая очень развита в США, не способствуют хорошей фигуре. Поэтому одежда в Штатах часто безразмерная. Это уже говорит о стиле. В Европе все-таки в моде вещи по фигуре. Там женщины готовы иногда прилагать усилия, работать над своим внешним видом. Стиль англичанки отличается от стиля француженки или немки, но богаче всех одеваются жи-

тельницы СНГ. России, Украины, Казахстана, где женщины до сих пор подвержены «брендомании», обожают логотипы и выдают собственную безвкусицу за вкус известных кутюрье.

– На рынке много поддельных вещей...

– Это прекрасно. Вы знаете, люди, у которых никогда не будет денег, чтобы сходить в бутик и приобрести вещи, сделанные для последней или предпоследней коллекции, тоже хотят жить. Виной этому только телевидение и интернет, которые заставляют любить то, о чем мы раньше понятия не имели. Поверить в то, что в Запорожье всегда любили Dolce & Gabbana, я не могу. Но кто-то внушил людям, что надо любить Gucci, что надо любить Chanel – им это растолковали... Богатеи могут себе позволить любую одежду, но люди с небольшим достатком тоже хотят своего маленького человеческого счастья – они находят его в подделке. Потому что не видят разницы в качестве. А почему не видят? Потому что настоящие вещи никогда в руках не держали... Им кажется, что это – то же самое. Они не видят качества шва, качества подкладки, отделки. Давайте не будем разрушать эту иллюзию. Давайте позволим им эту маленькую радость. В мире

Наташа ШАРЫМОВА

МНЕНИЕ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 13, 2010

15

Наезд на «якорников» В 1945 году на сторону врага перешел шифровальщик советского посольства в Канаде 26-летний Игорь Гузенко, захвативший с собой кучу «интересных» документов. Опасаясь провала, Канаду спешно покинул на советском теплоходе тогдашний резидент ГРУ в Оттаве Всеволод Соколов, взяв с собой двухлетнего сына Сашу.

30 лет спустя писатель Саша Соколов, автор знаменитой «Школы для дураков», вернулся в Канаду. Он рассказывал мне, что канадцы долго его «мурыжили», но в конце концов вынуждены были признать за ним канадское гражданство по факту рождения. После чего Канада сочла за благо принять закон, по которому дети иностранных дипломатов, родившиеся на ее територии, больше не будут автоматически получать гражданство этой страны. Аналогичным образом поступили Австралия, Индия, Великобритания и ряд других стран. Но не Америка. Я как-то уже говорил, что знаю нескольких детей советских разведчиков, которые родились в Америке, прожили большую часть жизни в Москве, но потом получили американское гражданство по факту рождения в США. Даже при всемирном любимце Обаме Америка – не самая популярная страна в мире. Тем не менее, гражданство ее по-прежнему стоит очень дорого. Люди ждут его годами: вкладывают большие деньги в Америке, участвуют в иммиграционных лотереях, сдают экзамены, заключают дорогостоящие фиктивные браки, незаконно переходят границу, записываются в американскую армию. В это же время тысячи беременных иностранок приезжают в Америку лишь для того, чтобы ро-

дить ребенка, который автоматически становится американским гражданином и может выписывать к себе родственников из-за границы. Не сразу, а когда ему исполнится 21 год, но время бежит быстрее, чем нам кажется. Я понял это после того, как герои моих криминальных репортажей начали выходить из тюрем по отбытии десятилетних сроков. Их время, правда, бежало медленнее моего, но для того их и посадили в тюрьму. На носу выборы, и обе партии начали «доить» проблему нелегальной иммиграции. Первым это сделал Барак Обама, который опротестовал через суд принятые в Аризоне меры против нелегалов. Идея была в том, чтобы «потрафить» перед выборами либеральным кругам и латиноамериканским активистам. Обама выиграл дело благодаря либеральному аризонскому судье, назначенному Биллом Клинтоном. Активисты и нелегалы, выходившие на улицу с мексиканскими флагами, по гроб жизни будут благодарны за это демократам. Как смотрят на произошедшее в Аризоне легальные избиратели, мы увидим вечером 2 ноября. Республиканцы, со своей стороны, вдруг взялись за отмену тех положений 14-й поправки к конституции, которые автоматически наделяют гражданством

любого человека, родившегося в США. Афроамериканцы ведут себя так, будто не имеют понятия, что обязаны отменой рабовладения республиканцам, а не демократам. 14-я поправка была принята после гражданской войны в США для того, чтобы заставить непокорные южные штаты предоставлять гражданство освобожденным рабам. Главным автором поправки был республиканец Джон Бингэм, и голосовали за нее только его товарищи по партии. Демократы были против. Авторы 14-й поправки не имели ни малейшего желания давать гражданство детям нелегалов или временно находящихся в США иностранных дипломатов. В ней говорится, что она касается лишь лиц, на которых распространяется американская юрисдикция, то есть постоянных жителей США. Проблема нелегалов тогда в США не стояла, потому что здесь не было нынешнего комплекса социальных услуг, привлекающего бедных или ленивых иноземцев. Поэтому мексиканкам не приходило в голову пересекать на девятом месяце беременности американскую границу, бесплатно рожать в больнице и немедленно садиться на американское пособие для неимущих. Такие отпрыски получили здесь название «якорные дети» (anchor babies), поскольку, рожая

Автор и Саша Соколов в Иерусалиме в 1975 г.

их, матери-иностранки как бы бросают якорь в США. «Якорников» немало. В Техасе, например, примерно полтора миллиона нелегалов. У них рождается около 60 тыс. детей в год. Считается, что между 2001 и 2009 годом у техасских нелегалок в общей сложности родились 542 152 ребенка. Подавляющее большинство нелегалов будет голосовать за демократов. На сайте Республиканской партии давно висело гордое напоминание, что 14-я поправка является ее детищем. Но теперь ее сенаторы в один голос стали призывать к отмене оной. «Я не знаю, что именно имели в виду авторы поправки, – заявил сенатор Джефф Сешенс, – но я сомневаюсь, что это было то, что кто-то может прилететь в Америку из Бразилии, родить ребенка и

Мир готовится к битве за воду

Битва за воду может развернуться на планете в самом ближайшем будущем. Чистой, пригодной для питья влаги на Земле остается все меньше; стран и территорий, где вода в дефиците – все больше. Серьезность ситуации осознает большинство членов международного сообщества. Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, закрепляющую право человека на чистую воду. Вода – самое распространенное на Земле вещество, это факт общеизвестный. Но, к сожалению, не вся она пригодна для питья. По данным медиков, в мире из-за болезней, вызванных употреблением загрязненной воды, каждый год умирают два миллиона человек. Во многих странах Азии и Африки чистая вода буквально на вес золота – в то время как в других государствах источников в избытке. И сражение за водные ресурсы уже идет – пока, правда, заочное. Это подтвердил и тот

факт, что резолюцию Генассамблеи поддержали не все страны. Делегации 41 государства, в том числе Канады, США, Великобритании и Австралии, во время голосования воздержались. Борьба за воду будет все более обостряться, убежден российский гидрогеолог Игорь Давиденко: «В 2002 году академик Леонид Абалкин в одной из своих книг прямо сказал, что в мире существует около двух тысяч мест, где со временем начнутся войны из-за чистой питьевой

воды. Это предсказание, в общем-то, ни на кого не произвело впечатления. А на самом деле войны за чистую воду велись всегда, ведутся и сейчас. Воды сегодня не хватает. Например, в Африке живет 12% населения Земли. А питьевой воды – всего 1%. Бывшие среднеазиатские республики ведут тихую войну из-за воды. Потому что «горные» государства могут позволить себе строить гидроэлектростанции и задерживать воду, которая не поступает в равнинные страны. Раньше это все решалось в пределах одного государства – СССР. А какие конфликты были между Турцией и Ираком из-за вод Тигра и Евфрата. Там были настоящие войны», – напомнил «Голосу России» гидрогеолог. Международное сообщество давно ищет пути выхода из сложившейся ситуации. Предлагаются различные варианты, вплоть до таких экзотических, как синтез воды из водорода и атмосферного газа. Некоторые страны решают вопрос проще – строят атомные установки для опреснения морской воды. Способов ученые предлагают много. Их они, кстати, смогут обсудить и на международном форуме «Чистая вода–2010», который пройдет в этом году в Москве. Право человека Генассамблея ООН задекларировала. Теперь странам надо его обеспечить. И научиться, наконец, управлять природными ресурсами, среди которых вода – один из важнейших.

Игорь СИЛЕЦКИЙ

улететь обратно. А этот ребенок навеки останется американским гражданином». Пусть это предвыборный трюк оппозиции, но поправку и в самом деле стоит отменить. Однако это столь долгая процедура, что родившиеся в США дети еще долго будут «обречены» на американское гражданство. В том числе дети недавно высланных отсюда российских разведчиков. Чтобы поправка к конституции прошла, за нее должны проголосовать две трети сената и палаты представителей. Вслед за этим необходимо, чтобы поправку ратифицировали легислатуры двух третей штатов. Немудрено, что за всю историю США было принято всего 27 поправок.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ Вадим Ярмолинец, «Урок мастера, или Андрей Андреевич проездом» (16 июля 2010 г.): – Вадим и его друзья не любят А. Вознесенского. Он – никудышный поэт, «болоболка» и т.д. А ведь Вознесенский имел и имеет много почитателей по всему миру. Есть они и среди читателей «Нового русского слова». Вознесенский свое место под солнцем занял, никого локтями не расталкивая. Наоборот, всемерно поддерживал молодых поэтов. Ярмолинец хороший писатель и журналист, и я не хочу вести с ним полемику НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО о поэтических пристрастиях.

14 24 18 И все-таки мне кажется, чувство такта ему (и газете) в этом случае изменило. Над еще свежей могилой поэта было бы уместнее если не поплакать, то хотя бы помолчать.

1

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

ПЯТНИЦА, 6 АВГУСТА 2010 • FRIDAY, AUGUST 6, 2010

FOUNDED 1910

КИСЕЛЕВ В ВОЮЕТТ Ю С ВЛАСТЬЮ

ТУРОБМАН НА «РУ «РУССКОЙ УЛИЦЕ»

ПО ПОЧЕМ ОБАМА ДЛ НАРОДА? ДЛЯ

В ВЫПУСКЕ:

Бывшие союзники стали враждовать . . . . . . . . . . . . . . . . . А2 Немцы уходят в радикальный джихад . . . . . . . . . . . . . . . . . А6 «Умный» инструмент помогает сердцу . . . . . . . . . . . . . . . . А9

Copyright © Novoye Russkoe Slovo

POSTMASTER send addr address changes to NOVOYE RUSSKOE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.C №36,246

Тусовка на все сто

Аркадий Абрамов Как развлекаются олигархи в Нью-Йорке

Подробности на стр. 6

Владимир Козловский, «Страшно далек он от народа» (6 августа 2010 г.): – Автор абсолютно правильно поднимает проблему политкорректности – сегодня оголтелой, умело доводимой до абсурда. Уже родилась идея строительства мечети на Граунд Зиро! Далее судьба ЮАР!?

Ded Mazal

КРИМИНАЛ

Пятница, 13 августа 2010

И Е

Ш С

РО И

П

ЧР

ЕЗ

В

Ы

ЕС ТВ

ЧА

Й

Н

О Е

16

Автор: Александр ГРАНТ Это Людмила Умарова, Людмила Грушко, Леонид Гутник, Яна Круглая, Римма Воловник, Алексей Васильев и Мария Рапопорт. Остальные – Эмили Нехала, Аврора Виллариал, Дионн Риверс-Этта и Кэролайн Исон. Четверо – Умарова, Грушко, Круглая и Воловник – работали в детских садах и обвиняются в даче взяток, семеро – служащие из разных отделов мэрии – обвиняются в получении взяток. Кроме того, всех арестованных обвиняют в сговоре с целью мошенничества. На 20 страницах предварительного обвинения сказано, что «Конгрегация» незаконно получила от города больше $18 млн на уход и присмотр за детьми бедных родителей, пока те на работе. После арестов и предъявления обвинений 63-летнюю Умарову, которую считают вожаком преступной группы, разрешили освободить под залог в полмиллиона долларов, а остальных отпустили под честное слово, обязав сдать паспорта. До решения суда все считаются невиновными. Запрашивая у манхэттенского федерального судьи-магистрата Дебры Фримен ордера на арест членов «Конгрегации», следователь прокуратуры Рональд Гарделла вкратце объяснил, что федеральная и городская про-

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

«Конгрегация» нажилась на детских садах Во вторник, 10 августа, в федеральной прокуратуре Манхэттена сообщили об аресте очередной группы предполагаемых мошенников в системе здравоохранения. Группа называла себя «Конгрегация», в нее входило 38 детских садов в Бруклине и на Статен-Айленде. Из одиннадцати арестованных семь – иммигранты из бывшего СССР. граммы субсидирования заботы о детях в дневное время созданы, чтобы родители с низким доходом имели возможность найти более прибыльную работу. При этом 67% этих субсидий предоставляет минздрав. Городской отдел здравоохранения Нью-Йорка определяет, какие семьи соответствуют основному требованию этой программы (чтобы родители работали или искали работу), а затем выясняет, отвечает ли данная семья другим требованиям программы, и предлагает заполнить форму с указанием детского сада и еженедельного графика пребывания там каждого ребенка. Бюджет этой программы для НьюЙорка составляет $378 млн, из которых $291 млн идет из федеральной казны, и программа обслуживает больше 77 тыс. детей. В связи с арестами в манхэттенской федеральной прокуратуре состоялась пресс-конференция, на которой выступили прокурор Приит Бхарара, начальник следственного отдела ньюйоркской мэрии Роуз Гилл Хирн и глава оперативно-следственного отдела иммиграционно-таможенной службы Нью-Йорка Джеймс Хейес. В своем выступлении Приит Бхарара сообщил, что Умарова и другие руководители детских

Советский плакат «Не болтай!» – воскрешенный лозунг русско-американских бандитов

садов «подмазывали» коррумпированных городских служащих взятками, сумму которых другой участник пресс-конференции определил как «значительно больше ста тысяч долларов». За эти деньги чиновники помогали детским садам представлять городу счета за детей, которых в садиках не было, или за работу, которая не проводилась. Детским садам разрешали работать, несмотря на такие явные нарушения, как недостаточная площадь (требуется минимум 30 кв. футов на одного ребенка), несоответствие числа детей и воспитателей, а также «недопроверка» прошлого и квалификации воспитателей. «Подмазанные» чиновники работали в трех отделах Сити-холла: в горздраве, в отделе социальной помощи и людских ресурсов и в отделе работы с детьми. «Сообща, – сказал на пресс-конференции Роуз Хирн, – эти обвиняемые захватили нашу программу помощи детским садам в целях личного (и щедрого) обогащения». Признанная главой «Конгрегации» Людмила Умарова живет в районе Брайтон-Бич, в доме на углу Brighton 8th Street и Banner Avenue. В этом же доме, под ее квартирой, находятся два центра, которыми она руководила: Paragon II Day Care и Learning Center Paragon. В городском отделе здравоохранения Умаровой заинтересовались семь лет назад, когда в одном из ее детских садиков умер 22-месячный Акбар Гасимов. Экспертиза не смогла точно установить причину смерти ребенка, и было решено, что это несчастный случай. Уголовного дела не возбудили, но родители Акбара Гасимова подали на Умарову гражданский иск, который все еще рассматривается. Уголовное расследование на федеральном уровне началось 30 июня этого года, когда неназванная сотрудница городского отдела здравоохранения сообщила, что два дня назад Людмила Грушко пыталась дать ей взятку, тайком оставив на ее столе дорогое кольцо. Как водится, после начала расследования несколько коррумпированных взяточников согласились сотрудничать с прокуратурой и тайно записывали встречи с взяткодателями. Ожидается, что по делу будут арестованы еще несколько человек. По словам Приита Бхарары, федеральную прокуратуру «насторожила потенциальная опасность продолжения такого рода афер» и «будет справедливо сказать, что сегодняшнее событие означает конец только первой главы очень активно ведущегося расследования». Как сообщил заместитель начальника нью-йоркского горздрава Дэниел Касс, 38 перечис-

Предполагается, что владелица этого детского сада дала взятку чиновнику в размере $2800

ленных в деле детских садов имели лицензии на уход всего за 1500 детьми. Несколько садов были закрыты, а остальные попали под «очень серьезную проверку» во избежание подобных афер. В обвинении, зачитанном следователем Рональдом Гарделлой, говорится, что «подмазанные» взятками чиновники регистрировали имена и номера карточек социального обеспечения детей (в основном из русскоязычных семей), чтобы детские сады могли представлять к оплате счета за их содержание. При этом чиновники умышленно обходили необходимые требования, а платили им от 150 до нескольких тысяч долларов. Одна из центральных фигур обвинения, Леонид Гутник из отдела социальной помощи и людских ресурсов, с 2005 года якобы получил в виде взяток больше $100 тыс. В частности, в нынешнем июле Яна Круглая якобы дала ему $2800. Официально получая примерно $40 тыс. в год, в 2008 году Леонид Гутник внес $125 тыс. за полученный в банке моргидж, а в прошлом году купил дом за $120 тыс. При обыске его дома на прошлой неделе было обнаружено и изъято около $80 тыс. наличными. Как уже было сказано, Людмила Грушко 28 июня этого года пыталась подкупить сотрудницу горздрава кольцом, а когда та отказалась, решила, что кольцо просто не подошло по размеру. Другая сотрудница горздрава, Дионн Риверс-Этта, оказалась не такой морально устойчивой, и в 2009 году получила от Умаровой взятки в виде $5 тыс. наличными и нескольких ювелирных изде-

лий. В обвинении сказано, что в 2009 году Людмила Умарова минимум пять раз платила Алексею Васильеву из отдела здравоохранения по $150, в июле 2010 года дала Кэролайн Исон взятку в сумме $3 тыс., а 4 августа 2010 года передала $5 тыс. наличными для Авроры Виллариал. Помимо денег коррумпированных сотрудниц мэрии «подмазывали» серьгами с бриллиантами, золотым ожерельем с бриллиантами, парой золотых серег с изумрудами, серьгами в виде браслетов, тоже с мелкими бриллиантами, и сумкой Cartier. Как установило расследование, на аферах с Day Care Subsidy Program «Конгрегация» незаконно заработала больше $1 млн, а больше $18 млн получила в виде субсидий, законность которых – под большим вопросом. Следует признать, что словарь названий «русских» организованных преступных групп в Cоединенных Штатах пополнился еще одним термином. Все началось со страшного общего понятия Russian Mafia. Затем это стало называться Organizatsia, потом появились Brigada и Crew, и вот теперь – прошу любить и жаловать – Congregation. Незадолго до этого арестовали группу медработников, которые якобы платили пациентам за то, что те пришли лечиться, и наличные деньги выдавали им в отдельном кабинете с советским плакатом «Не болтай!» на стене. Этих можно было бы тоже объединить в группу Neboltay, но, видно, руки не дошли из-за арестов десяти российских шпионовнелегалов.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

КРИМИНАЛ

Friday, August 13, 2010

17

Мистер Казахстан отделался легким испугом Гора родила мышь. Нью-йоркский банкир и юрист Джеймс Гиффен, проходивший по нашумевшему делу о многомиллионных взятках руководству Казахстана, отмывании денег и уклонении от налогов, признал себя виновным в сущем пустяке и отделается легким испугом. «Это довольно бесславный конец столь знакового уголовного дела», – говорит юрист Ричард Кассин, комментирующий дела о взятках за границей в своем блоге FCPA Blog.

Джеймс Гиффен

По словам Кассина, дело Гиффена показывает, насколько сложно преследовать людей за взятки иностранным чиновникам. Гиффен признался лишь в том, что не упомянул в налоговой декларации за 1996 год подконтрольный ему счет в швейцарском банке. После окончания слушаний банкир вернулся домой в Мамаронек под Нью-Йорком ждать приговора, вынесение которого назначено на 19 ноября. Гриффен также признал, что принадлежащий ему торговый банк Mercator Corporation подарил неназванному руководителю Казахстана на Новый год два снегохода общей стоимостью $16 тыс. Подобные подарки противоречат американскому законодательству, карающему дачу взяток иностранным чиновникам с целью «получения и сохранения» коммерческих контрактов в их стране. Если первоначально 69летнему Гиффену грозило более 20 лет лишения свободы, то сейчас он в худшем случае получит несколько месяцев, но может отделаться и условным сроком. Его также могут приговорить к штрафу в $25 тыс. Его банку же придется заплатить до $2 млн. Гиффен, чья близость к Астане принесла ему в США прозвище Мистер Казахстан, был арестован в марте 2003 году в аэропорту им. Кеннеди при посадке в самолет и выпущен под

захстана, обратившись в Интерпол по поводу бывшего премьер-министра Акежана Кажегельдина, которого обвиняли в коррупции. Дево взялся за это дело и вышел на счета в швейцарских банках, принадлежащие казахстанским руководителям. Как утверждало следствие, это были президент страны Нурсултан Назарбаев, Акежан Кажегельдин и Нурлан Балгимбаев, еще один бывший премьер, ставший впоследствии ру-

Джеймс Гиффен, Сара и Нурсултан Назарбаевы

ководителем государственной нефтяной компании. Американское дело Гиффена тянулось более семи лет в основном из-за препирательств по поводу большого количества секретных документов из архивов спецслужб США, которые защита запросила у прокуратуры для того, чтобы подкрепить свой главный довод. Утверждалось, что на протяжении своих почти двадцатилетних отношений с руководством СССР,

«Джеймс Гиффен является внештатным советником Президента Республики Казахстан»

залог в $10 млн. Сейчас судья Уильям Поули сократил сумму залога до $250 тыс. Загорелый Гиффен, в прошлом женатый на дочери Гарри Гопкинса – одного из ближайших советников Рузвельта, невысокого роста и обладает приятными чертами лица. Его редеющие седые волосы зачесаны весьма искусно. В нем с первого взгляда безошибочно узнается VIP. Расследование по «казахгейту» началось в Швейцарии, где интерес легендарного следователя Даниэля Дево пробудили власти Ка-

с ведома и санкции властей США и поэтому, согласно закону, неподсудно. В доказательство были предоставлены копии докладных записок, которые Гриффен посылал в правительственные органы США. Среди них, например, датированный 3 декабря 1984 года отчет о встрече с Михаилом Горбачевым, В.Н. Сушковым и Дуэйном Андреасом, отчет о встрече «с советскими официальными лицами в

а потом Казахстана Гиффен регулярно информировал о них американские разведслужбы, прежде всего ЦРУ, держал их в курсе своих действий и пользовался поддержкой. ЦРУ якобы наладило через него связь с руководством Казахстана. По словам адвокатов, Гиффен помог Вашингтону убедить Казахстан избавиться от своего нешуточного ядерного арсенала и отказаться от поставок военных самолетов в Северную Корею. Все, что делал Гиффен, заявляла защита, делалось

советском центральном комитете» (очевидно, ЦК КПСС – В.К.) от 26 февраля 1985 года; отчет о разговоре с В.В. Загладиным, Д. Лисоволиком, Эдгаром Бронфманом, Израэлем Сингером и С. Хербисом (9 сентября 1985 г.) и докладная записка президенту США Джорджу Бушу (8 декабря 1989 г.). Эти документы прилагались к пространной объяснительной записке, которую представил суду Гиффен. Она засекречена, однако содержание можно отчасти реконструировать по судебным документам, в которых ее активно цитируют. В частности, в записке утверждается, что Гиффен поставил американские власти в известность о том, что «небольшой процент доходов от нефтяных и газовых сделок» Казахстана с иностранными компаниями перечислялся им на швейцарские счета, что эти счета «контролировались» им самим и казахстанскими чиновниками, упомянутыми в обвинительном заключении по его делу, что существовал один центральный счет, на который переводились деньги, и «субсчета», через которые потом «распределялись деньги», и что для сохранения тайны вклада проводились «непрозрачные операции», цель которых – оплата «программы реформ, гонораров консультантов и других расходов

по усмотрению президента Казахстана». Прокуроры парировали, что заявления Гиффена, согласно которым он предоставил правительству США данные о счетах в Швейцарии и каких-то «непрозрачных операциях», не подтверждаются архивными материалами. «Изученные нами документы того времени, – говорится в материалах прокуратуры, – не подтверждают того, что Гиффен сообщил о том, как он открыл в Швейцарии для казахстанского правительства серию нештатных счетов, или о том, как он перекачивал нефтяные деньги на эти счета посредством обманных транзакций, или о том, что цель этого состояла в финансировании программы реформ». Адвокаты, со своей стороны, требовали, чтобы власти предоставили им закрытые документы спецслужб, касающиеся Гиффена и его банка. В определенных пределах прокуратура обязана это делать и делает, но без малейшего удовольствия, ибо закрытые процессы в США не практикуются. Поэтому здесь так редки суды над шпионами: опасаясь рассекречивания закрытых документов на гласном суде, прокуратура предпочитает полюбовно договориться с обвиняемым и предлагает ему послабление в обмен на признание вины. Именно поэтому прокуроры считали, что защита лукавит. По их словам, адвокаты требовали секретов, рассчитывая, что прокуратура не захочет их разглашения и просто закроет дело. Например, поначалу прокуратура зашифровала казахстанских деятелей, которых якобы облагодетельствовал Гиффен, кодовыми обозначениями КО-1

Так выглядят частично рассекреченные документы из уголовного дела Гиффена

Нурсултан Назарбаев не любит лишних трат

и КО-2 (от Kazakh Official), но потом удовлетворила требование защиты и стала поименно называть Балгимабева и Назарбаева. В деле упоминается также КО-3, но я пока не нашел в материалах его настояще-

Акежана Кажегельдина называли крестным отцом «казахгейта»

го имени. Возможно, это Кажегелдин. Они к суду не привлекались, так как американский закон о взятках за границей, на основании которого судили Гиффена, не распространяется на предполагаемых их получателей. Тем не менее, американская пресса писала о многочисленных попытках казахстанских властей добиться прекращения дела, следствие по которому началось 10 лет назад еще при Билле Клинтоне. Как сообщают, Назарбаев лично обращался с этим к бывшему госсекретарю Мадлен Олбрайт, но безрезультатно. В 2007 году федеральная прокуратура Южного округа Нью-Йорка возбудила гражданский иск по поводу $84 млн, лежавших в швейцарских банках. В иске утверждалось, что это были предназначавшиеся казахстанским руководителям незаконные отчисления от нефтяных и газовых

сделок, заключенных при содействии Mercator. Следуя соглашению, заключенному в 2007 году между правительствами США, Швейцарии и Казахстана, эти деньги поступили в распоряжении казахстанских неправительственных организаций, помогающих детям. Прокуратура не отрицала доверительных сношений Гиффена с правительственными органами США, но отмечала, что он никогда не был их сотрудником, никогда не вводил их в курс инкриминируемых ему схем и не получал их согласия на сомнительные финансовые операции. На обвинение не подействовал и довод о том, что Гиффен действовал в качестве официального лица Казахстана, имея дипломатический паспорт страны, и поэтому неподсуден в США. Защита также утверждала, что Гриффен тайно переводил деньги на швейцарские счета не в целях обогащения, а для того, чтобы о них не узнал парламент республики и это не привело к неоправданным, по мнению Назарбаева, тратам. Поскольку в деле Гиффена фигурировала масса закрытых документов, оно было окружено редкой по здешним понятиям секретностью: многие материалы дела невозможно получить в открытых судебных базах данных, они предоставляются лишь в канцелярии федерального суда в Манхэттене, да и то с купюрами или вымаранными черной краской словами, фразами или целыми абзацами. Впрочем, иногда по контексту и длине вымаранного слова можно догадаться, о чем речь.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

18

ОПРОС

Пятница, 13 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Жара: есть ли от нее спасение? Столбик термометра зашкаливает, на асфальте действительно впору готовить яичницу, все мысли только о пляже… Жара! Корреспондент «Нового русского слова» походила по улочкам Нью-Йорка, чтобы узнать у прохожих, можно ли спастить от жары, или единственно верное решение – провести остаток лета, не вылезая из океана?

Светлана Мишина и Татьяна Морозова, студентки, 19 лет:

Людмила Сотникова, социальный работник, 44 года:

– Каждый день ездим на пляж. Мы готовы тратить на дорогу по два часа, потому что очень хочется купаться. От жары плавится все на свете, в том числе, наши тела и мозги. Обычно мы ездим на Jones Beach, давно облюбовали это место. Там очень хороший пляж и веселая атмосфера. Только рядом с водой мы можем спастись от жары.

– Я пью не менее двух литров воды в день. Принципиально не употребляю сладкую газированную воду – она создана не для того, чтобы утолить жажду, а наоборот, чтобы возбудить ее и заставить купить еще один напиток. А простая вода – лучшее лекарство от жары. К тому же я стараюсь как можно больше времени находится в тени, однако, не всегда получается – солнце везде! В медицинском журнале я прочитала, что на жаре

категорически запрещено употреблять крепкие спиртные напитки, так как они увеличивают теплоотдачу организма. Так что от алкоголя я отказалась практически полностью, лишь изредка (только вечером, когда спадает жара) могу позволить себе расслабиться и выпить в кругу семьи или друзей по случаю какого-либо торжества. Каждые выходные мы с мужем ездим отдыхать за город, стараемся как можно больше времени проводить в бассейне.

Надежда Дробина, 25 лет, секретарь в международной корпорации:

жары. Вообще, кондиционеры установлены везде, где я нахожусь: на работе, дома, в машине, в моих любимых кафе и ресторанах, дома у друзей. Одеваться я стараюсь легко, часто выбираю светлые тона – белый, бежевый, кремовый, лиловый... На выходных обычно выезжаю на пляж и провожу там весь день. Будь моя воля – я бы установила бассейн прямо в квартире, но она для этого слишком мала.

Ву Чен, 40 лет, шефповар китайского кафе:

– В офисе, где я работаю, установлены хорошие кондиционеры, которые по-настоящему спасают от

– Днем я не выхожу со своей кухни в кафе. Там хорошо и прохладно – сюда не проникает солнечный свет и установлены самые лучшие кондиционеры. При этом я литрами пью зеленый чай.

Удобные стыковки из Нью-Йорка и Чикаго через Варшаву в Москву, Санкт Петербург –

и Калининград – новые удобные стыковки

на перелеты начиная с 28 июня

Привлекательные цены уже доступны. Дополнительную информацию Вы можете проверить на нашем сайте www.lot.com; по телефону Кол Центра 212-789-0970 или у Вашего агента по бронированию авиабилетов.

Кстати, на стене кухни я установил небольшой вентилятор – очень удобно и невероятно бодрит, освежает. Но я люблю солнце, с радостью проводил бы больше времени под его палящими лучами. Солнце дает человеку энергию, заряжает его хорошим настроением и придает красивый загар коже, так что, если бы не работа, я бы не стал прятаться от него, а проводил бы все время на природе. Почти все мои коллеги любят жаркую погоду и согласны со мной в том, что надо больше времени проводить за пределами помещений. Однако мой заместитель, повар Си-Хэ жару ненавидит. Он – единственное исключение. Дело в том, что у него повышенное артериальное давление и жара отражается на его самочувствии. В жаркие дни таким людям надо ограничить количество потребляемой жидкости до одного литра в день, не есть соленого и избегать солнца.

Сергей Громов, 27 лет, спортсмен: – Я каждый день катаюсь на метро – там есть кондиционеры. Шутка.

На самом деле, я спортсмен, и из-за жары мне приходится иногда снижать нагрузки на тренировках, иначе это может привести к обезвоживанию организма. Это единственный минус жары. В целом, я не особо обращаю на нее внимания, у меня куча своих дел и работы, поэтому зацикливаться на жаре – дело десятое. Я пью много холодной воды, не ношу синтетику (это смертельно для тела в жаркие дни) и езжу со своей девушкой купаться на океан или на какое-нибудь озеро.

Кристина НОВИК фото автора

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Проверьте свой EQ?

Friday, August 13, 2010

Тратите ли вы электроэнергию впустую или расходуете ее разумно? Ответить на этот вопрос вам поможет небольшой вопросник на сайте conEd.com/EQ или facebook.com/powerofgreen

Потолочные вентиляторы помогают экономить энергию: A. летом B. зимой C. и летом, и зимой

Какое утверждение является правильным?

A. микроволновые печи потребляют в два раза меньше энергии чем электрические плиты B. электрические плиты потребляют в два раза меньше энергии чем микроволновые печи

ответ: C

ответ: A

Как правильно поступить в опасной ситуации?

Хорошая рекомендация по использованию кондиционера:

A. сообщить о перебоях в электроснабжении на сайте conEd.com или по сотовому телефону троснабжении B. сообщить о перебоях в электроснабжении ED по телефону 1-800-75-CONED

A. если на улице 70°F или меньше, открыть окна и выключить кондиционер

-75-CONED, C. позвонить по телефону 1-800-75-CONED, если вы заметили на улице Нью-Йорка струю пара, бьющую из-под асфальта

B. включить кондиционер на один час, а потом закрыть окна, чтобы холодный воздух остался в комнате

D. все, что указано выше

C. закрыть окна и пользоваться кондиционером до тех пор, пока не наступит осень

ответ: D

ответ: A

Включенные в розетку электроприборы потребляют энергию, даже когда их не используют. Как называется такое бесполезно израсходованное электричество?

Получение и оплата счетов через Интернет с использованием системы e*Bill:

A. киловатт-оборотень

B. экономит бензин

B. вольт-вампир

C. экономит воду

C. энергия-призрак

D. все, что указано выше

A. спасает деревья от вырубки

ответ: D

ответ: B

©2010 Consolidated Edison Company of New York, Inc. Ad: Arnell

Pay by

Bill

19

20

Д АТА

Пятница, 13 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Хиросима и Нагасаки: 6 августа 1945 года американский бомбардировщик Б-29, пилотируемый Полом Тиббетсом, сбросил на Хиросиму атомную бомбу. Спустя три дня, 9-го августа, бомбардировке подвергся город Нагасаки. Спустя еще шесть дней, 15-го августа, Япония капитулировала. Так закончилась Вторая мировая война – самая кровопролитная в истории человечества.

В день 65-й годовщины атомной бомбардировки в Мемориальном парке мира в Хиросиме состоялась церемония поминовения жертв бомбардировки, и среди 55 тысяч собравшихся был посол США в Японии Джон Роос. Такие церемонии проводятся каждый год шестого августа на протяжении многих лет, но американский посол появился здесь впервые. За несколько дней до события Джин Тиббетс, сын пилота, сбросившего бомбу, сказал журналистам, что рассматривает решение администрации Барака Обамы делегировать американского посла на церемонию как «молчаливое извинение» перед Японией и как попытку «переписать историю». Отвечая Тиббетсу и другим критикам, пресс-секретарь Государственного департамента Филип Кроули заявил: «Посол посетит церемонию, чтоб выразить уважение к памяти всех жертв Второй мировой войны». Заявление Кроули подтверждает правоту Тиббетса, считающего, что администрация Обамы «переписывает историю», поскольку ставит на одну доску «всех жертв» – как тех, кто безвинно погиб в результате агрессии, так и самих агрессоров, развязавших войну. Однако Обама и его внешнеполитические советники не изобрели ничего нового, представляя

Японию жертвой. Этим уже давно занимаются левые историки. Нынешний президент – всего лишь добросовестный ученик школьных и университетских преподавателей, утверждающих, что незачем было сбрасывать атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки. По мнению некоторых историков, президент Гарри Трумэн одобрил эту акцию с целью запугать Советский Союз. Они также уверяют, что к лету 1945-го Япония была практически повержена и, значит, не было никакой необходимости сбрасывать на нее атомные бомбы. Это – легенда, точнее – ложь. Но она широко распространена. И происходит это не потому, что правда неизвестна. Но американские левые – в учебных заведениях, в академических кругах, в средствах массовой информации – взяли за правило переписывать историю на свой лад, и бомбардировка Хиросимы и Нагасаки – лишь одно из многих событий, которые намеренно искажаются. Уолтер Лефебр, автор учебного пособии для студентов «Американская эпоха: внешняя политика США дома и за границей» (1994 г.), пишет, что Трумэн «применил (атомное) оружие, поскольку не хотел, чтобы Советы вошли в Маньчжурию или Японию». Арнольд Оффнер, автор труда «Это была другая победа:

Минута молчания в Хиросиме началась в 8:15 утра – ровно в то же время, когда в 1945 году на город была сброшена бомба

президент Трумэн, американская внешняя политика и холодная война» (1999), пишет, что Трумэн хотел предотвратить «оккупацию Японии Советским Союзом» и «не допустить Сталина в Китай». На чем основаны утверждения Лефебра, Оффнера и других сторонников «теории запугивания Советского Союза»? Они цитируют Трумэна и его ближайших советников. Но как цитируют! Роберт Джеймс Мэддокс, профессор истории Университета штата Пенсильвания, автор нескольких книг о том, как искажается история в связи с бомбардировкой Хиросимы и Нагасаки, доказывает, что чаще всего Трумэна и его советников цитируют выборочно. Бывает же, что цитаты составляются из многих его речей, произнесенных в разное время. Любознательных я отсылаю к книге Мэддокса «Хиросима в истории: мифы ревизионизма» («Hiroshima in History: The Myths

В книге «Как либералы перевирают американскую историю: 48 фактов» («48 Liberal Lies about American History: That You Probably Learned in School», 2008) профессор истории Университета Дэйтона Ларри Швейкарт приводит более 48 случаев намеренного искажения истории США, и эти примеры восходят к первым годам существования нашей страны. Распространена, в частности, теория, согласно которой Джордж Вашингтон, наш первый президент, хотел, чтобы Соединенные Штаты стали изоляционистским государством. Система доказательств все та же: выборочное цитирование... Вернемся, однако, к сегодняшней теме – атомной бомбардировке Хиросимы и Нагасаки.

16 июля 1945 года было испытано оружие, которое спустя месяц заставило Японию капитулировать. Правительство США намеревалось использовать его

Отталкиваясь от опыта высадки на острова Иво-Джима и Окинава, американское командование пришло к выводу, что в случае интервенции в Японию потери будут грандиозными. В июне военный министр Генри Стимсон доложил президенту: «Нам придется, вероятно, убить по крайней мере от 5 до 10 миллионов японцев, и это может стоить нам от 1,7 до 4 миллионов убитых и раненых, причем убитых от 400 тысяч до 800 тысяч». Подсчет возможных потерь среди мирного населения основывался на опыте сражений с японцами в Маниле и на Окинаве. Предполагая это, американцы не знали, как готовится Япония к их возможному вторжению. Узнали уже после войны. И потери были бы, вероятно, значительно больше, чем предсказывал Стимсон. На южном побережье острова Кюсю противостоять вторжению готовилась 350-тысячная

Тысячи японцев пришли к реке Ураками с бумажными фонариками, чтобы отдать дань памяти погибшим во время бомбардировки Нагасаки

of Revisionism», 2007). А «исправление истории» в учебниках для студентов Мэддокс анализирует в книге «Визит в мир бесплодных теорий: искажение холодной войны в пособиях для студентов» («A Visit to Cloudland: Cold War Revisionism in College Texts», 1996). Если вы, уважаемый читатель, приехали в Америку, как и я, из бывшего Советского Союза, то учили историю по пособиям, в которых правда перемежалась с ложью, и лжи было больше, чем правды. Идеология была для авторов важнее фактов. Ну и, конечно, речь шла о жизни и смерти авторов. Как сказал поэт: «Ученый, сверстник Галилея, был Галилея не глупее. Он знал, что вертится Земля, но у него была семья». Многие советские историки знали, где правда и где ложь, но мало кто хотел оказаться в ГУЛАГе. Но что заставляет лгать американских историков?

против любого противника, и если бы оно было успешно испытано, когда Германия все еще продолжала сопротивляться, оно было бы применено в Европе. Президент Рузвельт был готов к этому. Но он умер до окончания войны в Европе. Таким образом, вопрос об использовании атомной бомбы должен был решать Трумэн, занявший пост президента после смерти Рузвельта. Сомневался ли Трумэн? Нет. Как только ему доложили, сколько американцев погибнет в случае высадки в Японии, президент решил: если Япония не сложит оружия, следует заставить ее сделать это, применив атомную бомбу. «Решение не было трудным, и это не было решение, по поводу которого следовало переживать», – вспоминал Трумэн, в прошлом офицер-артиллерист, воевавший в Европе в Первую мировую войну и знавший, что такое смерть в бою.

армия. Японское командование готовило к сражению детей, женщин и стариков. Обвязанные гранатами дети должны были бросаться под танки. Женщины и старики должны были атаковать врага бамбуковыми пиками. Думаете выдумка?

9 июля 1944 года, после почти месяца кровопролитных боев, американская морская пехота захватила Сайпан – один из Марианских островов. Сотни переживших этот ад мирных жителей бросались со скал в воду, и взрослые сталкивали в океан детей. Покончить с таким безумием могла только капитуляция Японии, но Япония не собиралась сдаваться. Она готовилась к многомесячному сопротивлению. Обычная бомбежка не могла заставить ее сложить оружие.

9 и 10 марта 334 бомбардировщика Б-29 совершили несколько налетов на Токио. Результат – 267 тысяч разрушенных зданий

Д АТА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

легенды и факты (четверть города) и около 100 тысяч убитых. Вошедшие в историю бомбовые удары американской и английской авиации по Дрездену и Гамбургу были менее разрушительными и смертоносными... Начиная с весны 1945-го американцы бомбили Японию как хотели и когда хотели, поскольку японцам нечего было противопоставить авиационным рейдам США. Но Япония не намеревалась сдаваться. Не заставил ее сдаться и массовый рейд 820 бомбардировщиков Б-29 на несколько городов в первые дни августа. Япония готовилась к войне на своей территории. И только атомная бомба могла заставить ее сдаться. На это и рассчитывал Трумэн, и, как показали обнаруженные после войны документы, он был прав. Японский историк Садао Асада обнаружил документы, которые доказывают, что только атомная бомба убедила правительство в необходимости капитулировать. Асада цитирует в статье, напечатанной в ноябре 1998 года в журнале «Пасифик хисторикал ревю», мемуары заместителя начальника штаба японской армии: «Нам нечего противопоставить атомной бомбе. Она сводит на нет все наши усилия». Трумэн и его окружение знали о возможных последствиях атомной бомбардировки, и 4 августа американцы сбросили на Хиросиму 750 тысяч листовок, предупреждающих жителей, что город будет разрушен до основания.

А на вопрос, есть ли эффективный метод защиты от атомной бомбы, Нишина ответил так: «Сбивайте каждый вражеский самолет!» Хиросима не отрезвила Японию, и 9 августа атомная бомба была сброшена на Нагасаки. Вообще-то заданной мишенью был город Кокура, в котором находились громадные военные склады, но его скрывали облака, и поэтому бомба была сброшена на находившийся поблизости Нагасаки. 75 тысяч человек погибли мгновенно. Однако Япония не сдалась. Третьей атомной бомбы у США не было... 10 августа председатель объединенного комитета начальников штабов генерал Джордж Маршалл приказал прекратить всякие бомбардировки Японии, предоставив таким образом кабинету министров страны время на раздумье. Голоса министров разделились.14 августа премьерминистр Кантаро Сузуки попросил вмешаться императора Хирохито. Императору не потребовалось много времени на раздумье. Он обратился по радио к своей стране. Сказав японцам, что они «вынесли невыносимое», он заявил, что следует позволить американцам оккупировать страну. Альтернативой будет, подчеркнул император, «полное уничтожение человеческой цивилизации». 15 августа американцы прекратили огонь, 2 сентября Япония подписала акт о безоговорочной капитуляции.

шение покончить с войной атомным ударом и тем самым сократить число возможных жертв. В 1994 году Смитсоновский институт готовил выставку об атомной бомбардировке, и авторы экспозиции намеревались предъявить обвинения своей собственной стране. Только после общественной бури, поднятой ветеранами войны, в числе которых был и бригадный генерал ВВС в отставке 79-летний Пол Тиббетс, тема выставки была изменена. Однако выставка обошла молчанием и нападение Японии на Перл-Харбор, и потери американцев в войне на Тихом океане, и предполагаемые жертвы среди американцев и мирного населения Японии в случае высадки американских войск. А между тем... Вторая мировая война началась 1 сентября 1939 года, когда национал-социалистическая Германия вторглась в Польшу. Но двумя годами ранее – в июле 1937-го – Япония вторглась в Китай, в декабре того же года японцы захватили Нанкин, в то время столицу Китая, и более 200 тыс. китайцев были убиты и 80 тыс. женщин изнасилованы. Затем Япония вторглась в Маньчжурию, захватила Корею, Филиппины, Индокитай, Бирму, Новую Гвинею... Не менее 17 миллионов жителей азиатских стран погибли от рук японских оккупантов – число сравнимое с числом жертв немецкой оккупации в европейских странах. Не было ли это, упот-

История не сохранила имена тех, кто покинул город. Вполне возможно, что не покинул никто. Шестого августа два бомбардировщика Б-29 направились к Хиросиме. Один – разведывательный, с которого производилась фотосъемка; второй – пилотируемый полковником Полом Тиббетсом. Он назвал самолет «Энола Гей» – в честь своей матери Энолы Гей Тиббетс. На борту находилась атомная бомба с ласковым названием «Малыш» («Little Boy»). 66 тысяч жителей Хиросимы погибли мгновенно или в первые часы после взрыва и еще больше умерли от ран и радиации. Реакция военных властей Японии? Они тут же обратились к своему ведущему ученому Йошио Нишине: «Можете ли вы сделать атомную бомбу за шесть месяцев? При благоприятном стечении обстоятельств мы смогли бы продержаться». «И шести лет будет недостаточно», – ответил ученый.

Американские историки Ларри Швейкарт и Майкл Аллен обращают внимание читателей в своей 900-страничной «Патриотической истории Соединенных Штатов» (2004) на то, что слова Хирохито о «полном уничтожении человеческой цивилизации» касаются исключительно Японии. На это действительно следует обратить внимание и сегодня, 65 лет спустя после атомной бомбардировки Хиросимы и Нагасаки. Поскольку Япония все еще считает себя жертвой. И – более того – так считают переписывающие историю левые идеологи на Западе, в том числе и американские. Вспомните-ка слова пресс-секретаря Госдепартамента Филипа Кроули, сказавшего обо «всех жертвах» Второй мировой войны, имея в виду не только жертвы агрессии, но и жертвы среди агрессоров! И этот господин из внешнеполитического ведомства лишь один из многих, кто порицает США за ре-

ребляя язык императора Японии, «уничтожением человеческой цивилизации»? А зверства японцев в лагерях для военнопленных? Десятки тысяч американцев и их союзников – англичан, австралийцев, новозеландцев – были замучены в японском плену... И, конечно, каждый американец должен знать (но знает ли?) о «Батаанском марше смерти». Японцы захватили в плен 75 тысяч американцев и филиппинцев и повели их – без воды и еды – через джунгли в приготовленный для них концлагерь; дошли 54 тысячи, остальные скончались на 70-километровом пути. Это – история. О ней мало что знают сегодняшние американцы и вообще не знают японцы. Вскоре после окончания войны Япония объявила себя жертвой. В японских школах при изучении истории Второй мировой войны акцент делается исключительно на атомной бомбардировке.

Friday, August 13, 2010

21

Бумажные фонарики, спущенные в реку рядом с «Атомным куполом» в Международном парке мира

Юным японцам не говорили и не говорят, что это Япония начала войну в Азии в 1937 году... Об «изнасиловании Нанкина» мало кто знает. О переселении корейцев в Японию – в качестве рабов (мужчины) и проституток (женщины) – не упоминается. Когда каждый год 6 августа в Хиросиме проходит церемония памяти жертв атомной бомбардировки, преступником объявляются Соединенные Штаты. Правительство нашей страны извинилось перед американскими японцами, интернированными администрацией Рузвельта вскоре после нападения Японии на Перл-Харбор. Но правительство Японии до сих пор не извинилось перед родственниками погибших в Перл-Харборе и родственниками погибших в «Батаанском марше смерти». Многим ли отличаются преступления японцев от преступлений немцев? Почти ничем. Но вряд ли у кого-либо повернется язык назвать нацистскую Германию «жертвой», а вот Японию так называют.

6 августа, когда посол США участвовал в церемонии в Мемориальном парке мира, вход в парк

патрулировали группы с антиамериканскими лозунгами: «Бомбежка Хиросимы была совершенно ненужной» и «США, убирайте свои ядерные бомбы и отправляйтесь домой!» В Японии замалчивают историю, искажают ее. В Соединенных Штатах левые всех мастей ее переписывают, и сейчас у этих левых есть союзник в Белом доме. Он убежден, что его страна виновата во всем плохом, что произошло в мире, и поэтому, едва заняв пост президента, стал извиняться за прошлую политику своей страны. В скором времени он посетит Японию и, разрешите предположить, не упустит возможности побывать в Хиросиме и оплакать всех погибших во Второй мировой войне. Закончу рассказ поучительной – и достаточно хорошо известной – историей. Когда Роберт Оппенгеймер, один из главных создателей атомной бомбы, сказал Трумэну, что некоторые ученые считают, что их руки в крови, президент дал ему носовой платок, сказав при этом: «Не хотите ли вытереть свои руки?»

Алексей ОРЛОВ

Женщина изучает подготовленную к годовщине трагедии подборку материалов о событиях того рокового дня

22

Пятница, 13 августа 2010

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Энсел Адамс

Как превратить $45 в $200 млн?

ки фотопленки – многие ли таскали с собой по тропам такой фотоаппарат?.. В-третьих, наконец, есть разница между съемками мастера и работами «миллионов». Существеннее другой аргумент Терниджа: «Аутентичными работами Энсела Адамса могут считаться только те, которые он напечатал с негатива». Но станет ли такой аргумент убедительным для тех, кто решит приобрести негативы, купленные на гараж-сейле, если будет доказано безо всяких «но» и «если», что это негативы Адамса? Если Билл Тернидж категорически отвергает заключение

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

экспертов, то Мэттью Адамс, внук фотомастера, выражается всего лишь «скептически»: «Доказательства экспертов – косвенные, – говорит он. – Необходим радиоактивный анализ, чтобы определить точное время, когда были сделаны негативы...» Питер убежден, что в радиоактивном анализе нет необходимости. «Но если мистер Адамс считает, что радиоактивный анализ позволит получить бесспорный ответ на вопрос, кто автор этих негативов, будет сделан такой анализ!» – заявил адвокат Норсигяна. Споры продолжаются, и рано или поздно будет вынесен вердикт. И если приобретенные на гараж-сейле негативы действительно сделаны Адамсом, то в Калифорнии появится еще один миллионер. Несколько слов об Энселе Адамсе. Родился в 1902 году. С детских лет увлекался музыкой и фотографией. Выбор между двумя увлечениями сделал в 1915-м, познакомившись с работами фотографа Пола Стренда. В 17-летнем возрасте вступил в общество защитников природы «Сьерраклуб». Многие фотографии Адамса посвящены охране природы. Самые знаменитые сделаны на американском Западе. В 1946 году он основал в Сан-Франциско

В 2000 году 54-летний маляр Рик Норсигян из калифорнийского города Фресно отправился в одно из воскресений в свою обычную уикэндовскую поездку – по местным гаражсейлам. У него было $50 наличными. Тратить больше на «развлечения» ему запрещала жена... На одной распродаже у неказистого одноэтажного дома Норсигяна заинтересовала коробка, в которой лежали конверты с негативами на стеклах. Если бы негативы были на фотопленке, он не обратил бы на них внимания. «Сколько?» – спросил Норсигян. «70», – ответил хозяин. Но у Норсигяна было лишь 50. Стороны сошлись на 45. Сегодня эти негативы 64-летний Норсигян хранит в банковском сейфе. Его приобретение стоит, быть может, не один миллион. Арнольд Питер, адвокат Норсигяна, не исключает, что $200 млн. «Потому что вполне возможно, – говорит Питер, ссылаясь на экспертов, – что автором негативов был Энсел Адамс, классик фотоискусства». «Я привез негативы домой, – вспоминал Норсигян в интервью газете The Wall Street Journal, – и надолго забыл о них. Но через какое-то время, рассматривая их, увидел, что они напоминают фотографии, сделанные Адамсом в Йосемитском национальном парке... Как-то я сидел с друзьями за пивом, мы шутили, и один из них сказал: «Здорово похоже на Энсела Адамса...» Норсигян пошел в библиотеку. Заказал книги Адамса и фотоальбомы с его работами. Чем больше он читал о мастере и рассматривал его фотографии, тем больше убеждался в удивительном сходстве работ Адамса с пейзажами, запечатленными на купленных им негативах. В 2007 году он обратился к Арнольду Питеру с просьбой защищать его интересы, если – если! – негативы на стекле действительно сделаны Адамсом. И вот во вторник, 27 июля 2010 года, три эксперта – фотограф, историк фотоискусства и графолог – объявили Питеру: все 65 негативов на стекле сделаны

Адамсом. Графолог потребовался для того, чтобы определить, чьей рукой сделаны надписи на конвертах, в которых были негативы. Графолог установил: писала Вирджиния Адамс, жена фотохудожника. Эксперты заключили: бесценная находка! Питер считает, ее стоимость – около $200 млн. Его вывод основан на аукционных ценах на работы Адамса. В июне этого года в Нью-Йорке на аукционе Sotheby's фотография, сделанная Адамсом в 1938 году в Йосемитском национальном парке, была продана за $722,5 тыс. Это максимальная цена, заплаченная когда-либо за работы Адамса. Большая часть работ Адамса, сделанных в 20–30-е годы, сгорела в 1937 году во время пожара в его лаборатории. Погибли сотни негативов. Но если Норсигян действительно приобрел негативы Адамса, то фототека классика американского фотоискусства заметно пополнится. Ну, а если купленные 65 негативов сделаны не Адамсом? С заключением трех экспертов категорически не согласен Билл Тернидж, управляющий финансами компании, которая защищает авторские права Энсела Адамса. «Мы не думаем, что это выглядит как работа Энсела, – сказал Тернидж газете Wall Street Journal. – Да и знаете ли вы, сколько людей фотографировали Йосемитский парк в 20–30-е годы? Миллионы! Эти фотографии мог сделать любой». Хоть мистер Тернидж и говорит о себе во множественном числе, он, конечно, ошибается. Потому

что, во-первых, в десятилетия, о которых идет речь, Йосемитский заповедник посещали сотни, может быть, тысячи, но никак не миллионы... Во-вторых, фотографирование в те годы не было так распространено, как сегодня. Громоздкий фотоаппарат на треноге, стеклянные пластинки, а не ролипервый в стране факультет фотоискусства. Умер в 1984 году. Одна из фоторабот Адамса вошла в число 116-и, отобранных для занесения на золотую пластинку «Вояджера» с целью информировать внеземные цивилизации о планете Земля. И последнее. Едва Wall Street Journal напечатала статью о покупке Норсигяна на гараж-сейле, как о себе дали знать родственники калифорнийских фотографов Эрла Брукса и Попа Лаваля, работавших в 20–30-е годы. По их словам, негативы, о которых идет речь, сделаны Бруксом (считает его племянница) и Лавалем (уверена его правнучка). Но как объяснить, что надписи на конвертах, в которых находились негативы, сделаны рукой Вирджинии Адамс – жены Энсела Адамса? Дэвид Стритс, оценщик предметов искусства из БеверлиХиллс (штат Калифорния), оценивший 65 негативов в $200 млн, рассказал, что в течение недели, последовавшей за публикацией в Wall Street Journal, ему позвонили около тысячи почитателей Адамса, готовых купить негативы.

Алексей ОРЛОВ

КИНО

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 13, 2010

23

Автор: Олег СУЛЬКИН

Алые паруса Аманды Крю

Аманда Крю

У нее удивительно длинные пальцы. Музыкальные, тонкие. Но, как ни странно, музыкой она не занималась, тут явно родители проглядели. Ведь маленьких детей надо как слепых котят куда-то тыкать, направлять, чтобы задать вектор жизни. Но 24-летняя канадка Аманда Крю уверена, что сама выбрала правильный курс. Она весело отвечает на вопросы, глядя прямо в глаза, и немножко над собой подтрунивает, что вообще свойственно большинству североамериканских актеров. Сейчас у Аманды решающий момент карьеры. Она сыграла одну из главных ролей в первоэкранном фильме «Двойная жизнь Чарли Сан-Клауда» (Charlie St. Cloud), где ее партнером стал кумир подростков Зэк Эфрон. Героиню Крю зовут Тесс Кэрролл. Она – профессиональный яхтсмен, вернее, яхтсвумен, и нацелилась на кругосветное плавание в одиночку. До выхода в плавание осталась неделя, и за эти дни должны определиться ее

отношения с Чарли, которого играет Зэк. Они знают друг друга со школьной скамьи, но только сейчас понимают, что их связывает настоящая любовь. Тесс мечтает стать самой молодой спортсвумен, обогнувшей Землю в лодке под парусом. По жанру это романтическая драма с густой подливой мистицизма. Это сегодня золотой рецепт, достаточно вспомнить феноменальный успех франчайза «Сумерки». Самой Аманде «Сумерки»

нравятся, правда, она видела только первую серию, и это явно говорит, что она не сходит с ума от этого проекта. Аманда – высокая, 1 метр 77 см, а Зэк Эфрон, к моему удивлению, при очной встрече оказался невысокого роста, где-то 1 м 69 см (на imdb.com. указаны явно неправильные параметры). Но в кино вы этого не заметите – разница в росте легко исправляется определенными ракурсами и прочими ухищрениями. Аманда играет свою героиню эмоциональной, пылкой и искренней девушкой и, похоже, эти черты свойственны ей самой. Родилась Аманда в городке Лэнгли, природу родной Британской Колумбии обожает и во время турпоходов по местным лесам и горам часто щелкает фотокамерой. Себя она считает фотографом-любителем, хотя обзавелась серьезной аппаратурой и после съемок и путешествий составляет целые альбомы своих снимков. «Я была в школе жутко застенчивой, – говорит она, – и только в четвертом классе осторожно вылезла из раковины. Стала клоуном класса – ну, таким хорошим, положительным клоуном, любила смешить ребят. Стала играть в школьных спектаклях, с этого все и началось». Она выиграла прослушивание на роль Тесс у других соискательниц и посчитала эту победу лучшим себе подарком на день рождения, который выпал как раз на тот день. И возликовала, когда узнала, что съемки будут в ее родном крае. Дома же и стены помогают. Она много и усердно читала о парусном спорте, яхтах, чемпионах.

Вдохновлялась образом британки Эммы Ричардс, ставшей в 2003 году самой молодой женщиной, совершившей на яхте кругосветное плавание в одиночку. «Это тяжелейшее испытание, – объясняет Аманда. – Ты бодрствуешь четыре часа, затем спишь 20 минут, затем опять бодрствуешь четыре часа. И так все время плавания. Никогда не выспишься, никогда не поешь толком, нужно все время управлять яхтой длиной 50 футов, которой обычно занимается судовая команда из шести-восьми крепких мужчин. Вот такую мужественную героиню мне предстояло сыграть». «Мне было очень приятно вернуться в составе группы в родные места, – продолжает Аманда. – Тем более, летом Ванкувер особенно красив. Мы снимали в разных местах, в том числе и на острове. Отелей там нет, мы жили в пансионах с завтраком, что тоже было восхитительно. Трудно учиться парусному спорту, я никогда раньше этим не

су. Моя героиня в одиночку отправляется в кругосветное плавание, так что пришлось победить страх». Аманда рассказывает, что самая драматичная сцена фильма «Двойная жизнь Чарли Сан-Клауда» – операция спасения ее героини Тесс из-под обломков яхты The Querencia, которая напоролась на прибрежные скалы. Внутри павильона соорудили огромный аквариум высотой 13 футов и диаметром 72 фута. В него влили 325 тысяч галлонов воды, и потом еще четыре дня ее нагревали. После чего в воду погрузили «обломки» яхты общим весом 9 тысяч тонн. Под руководством опытных подводников Эфрон начал «спасать» Тесс. Подводные съемки длились три дня и запомнились Аманде на всю жизнь. Профессиональную карьеру она начала в Ванкувере, на телевидении, где сыграла в сериалах «Школа первых ракеток» (15/Love) и «Уистлер» (Whistler). На нее обратили внимание

С Зэком Эфроном. «Двойная жизнь Чарли Сан-Клауда»

занималась. Боялась воды, океана. Три недели мы тренировались, мне дали персонального тренера и поставили задачу быстро нарастить мышечную мас-

голливудские агенты по кастингу, и спустя короткое время она сыграла в фильмах «Пункт назначения 3» (Final Destination 3), «Она – мужчина» (She’s the Man)

и «Сдохни, Джон Такер!»

(John Tucker Must Die). Первая популярность пришла к ней после главной роли в комедии «Сексдрайв» (Sex Drive), где она играет подружку 18-летнего старшеклассника, одержимого желанием как можно быстрее избавиться от стигмы девственности. Затем последовал еще один успех, на этот раз в мистическом триллере «Призраки в Коннектикуте» (The Haunting in Connecticut). А последней по времени ее работой стала роль в независимом проекте «Повторение» (Repeaters), где ее героиня в числе трех пациентов реабилитационной клиники попадает в ловушку времени и вынуждена проживать один и тот же день снова и снова, как в известной комедии «День сурка». Правда, здесь все мрачно до безысходности. Вкусы у нее эклектичны, объясняет Аманда. Иногда одевается как хиппи-оборвыш, иногда ударяется в гламур. Из киновпечатлений самое сильное – британский фильм «Контроль» о солисте панк-группы Joy Division. Смотрела его несколько раз. Ну, а чем любит Аманда заниматься помимо актерства? «Вообще, я домосед. Два года назад переехала в Лос-Анджелес. Город этот я и люблю, и ненавижу. Есть друзья, которые делают адаптацию более гладкой. А мой лучший друг – моя собака, это мое самое любимое существо. Мы с ней практически не расстаемся. Недавно я ходила в поход и упала со скалы, сильно повредила колено (задирает длинную юбку и показывает шрам). Час добиралась до людей, пришла вся в крови. Три недели провела в гипсе. Но ничего, туризм требует жертв».

Третий - лишний

Сорежиссеры фильма с исполнителями главных ролей

У Джона Райли глубокая складка на переносице. И вообще его лицо словно из сырой глины слеплено. Едок картофеля с картины Ван Гога. В нем есть обаяние, но до него еще добраться надо, прочувствовать. Не каждому дано. Его герой в фильме «Сайрус» (Cyrus) по имени Джон – разведенный малый, никак не найдет себе новую пару и потому тихо сам с собой удовлетворяется, вдохновляясь интернетовской порнухой.

Бывшая жена (Кэтрин Кинер), плавно перешедшая в разряд друзей, застает его за этим занятием и буквально силком тащит на вечеринку, чтобы Джон нашел себе не виртуальную, а реальную барышню. Он и находит, вернее, женщина его лет Молли находит его. Ее играет Мариса Томей, которая и в 45 лет ягодка, а умницей будет всегда. В общем, два одиночества радостно слились. Но! – скажем мы по-брайтонски. У Молли есть сын. Крупный мальчик. Очень крупный. Сайрус (Джона Хилл) – увалень-переросток годков 25, и вдобавок маменькин сынок. Он пишет космическую музыку и воркует с мамочкой. Их отношения с Молли нежны и както даже неприлично интимны. Сами они этого неприличия не замечают, а Джону все очень странно и неприятно. В лице Сай-

руса, который внешне соблюдает по отношению к нему благожелательность, он видит, и совершенно справедливо, явную и очевидную угрозу его отношениям с Молли. Предощущение Джона не обмануло: сын плетет интригу. «Сайрус» – типичнейший образец малобюджетного арт-кино, тонкого, психологически нюансированного, целиком полагающегося на актерское мастерство и зубастость диалогов. Снята эта бытовая комедия братьями-режиссерами из Луизианы Марком и Джеем Дюпласс, у которых за плечами несколько грошовых коротких лент, получивших признание в кругах «независимых», и пара маловразумительных игровых лент. Собственно, это фильм про борьбу за доступ к телу Молли ее нового любовника и скрытно ревнивого сына. Умный Джон понима-

ет, что, как хорошая мать, Молли всегда возьмет сторону сына, наступив на горло своей лебединой любовной песне. И Джон пытается всячески задобрить Сайруса. Но в какой-то момент осознает, что должен уйти, признав поражение и потеряв шанс обрести любовный очаг. Но финал у картины (не скажу какой конкретно) все-таки утешительный, так что это скорее мейнстримовский артхаус, чем просто артхаус, от которого часто хочется повеситься. Кино смотрится с удовольствием, потому что Томей, Райли и Хилл играют с глубоким интересом к своим нестандартным героям, и этот интерес передается зрителям. Мы мало что нового узнаем про тайны человеческой души, но и просто повторение широкоизвестного, если оно сделано талантливо, бывает весьма приятным.

24

НАША ТЕМА

Пятница, 13 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 13, 2010

25

Деньги из песка: пляж как площадка для бизнеса

Осторожно: блондинки! Если вы живете недалеко от пляжа, сайты знакомств вам не нужны

Выражение «деньги из воздуха» в летний сезон можно смело поменять на «деньги из песка». Пляжный бизнес в это время года активизировался настолько, что получает деньги буквально из ничего. При этом зарабатывать «на песке» могут как владельцы пляжей и отдельных объектов на них, так и просто окрестные жители. Кто изобретательней в этом случае – вопрос спорный, главное – способов так много, что хватит и тем и другим.

Зарабатываем на пляжах Торговля с тележкой. В жаркую погоду, да еще и неподалеку от пляжа, заработать можно очень легко. Даже маленькие дети продают изнывающим от жажды отдыхающим самодельный лимонад со льдом. Что и говорить о взрослых? На жаре, голоде и жажде можно сделать неплохое состояние. Впрочем, не все так просто, как кажется. Подобный бизнес оформляется легально, однако процедура довольно сложна, поэтому многие продавцы на свой страх и риск работают без каких-либо официальных бумаг. Основной документ – разрешение (The Mobile Food Vendor Unit Permit) – стоит не больше ста долларов, но количество мест ограничено, и чтобы получить его, нужно довольно длительное время пробыть в списке ожидающих.

Так, например, для желающих торговать в Бруклине или СтатенАйленде открыто по сто позиций, waiting list для инвалидов также насчитывает сто мест, для сезонной же работы ограничение в НьюЙорке составляет тысячу мест.

MFV-разрешение недействительно для различных ярмарок, рынков и специальных мероприятий (для них требуется другой документ) и предполагает лишь индивидуальную торговлю с тележкой. Помимо этого продавцу необходимо обзавестись еще и лицензией – специальным ID с фотографией, но и на этом сложности не

заканчиваются: предстоит также получить разрешение от владельцев земли, на которой будет происходить торговля, согласовать бизнес с Департаментом здравоохранения, и только после этого отправляться за тележкой и продуктами для продажи. Выходит, не так уж просто. И терпения, чтобы преодолеть все эти «бумажные препятствия», хватает далеко не всем. Поиски сокровищ. По статистике, каждый десятый посетитель пляжа что-нибудь теряет, а потерянное в песке отыскать еще сложнее, чем иголку в стоге сена. Поэтому золотые украшения, мо-

Простейший металлоискатель можно купить в Wal-Mart за $45-100. Такой прибор распознает объекты размером с монету на расстоянии семь дюймов, работает от 9-вольтовых батареек и продается с гарантией на пять лет. Более сложные аппараты могут обойтись в $500-1000, но они в большинстве случаев рассчитаны на «продвинутых пользователей» и обладают ненужными для любителя функциями. неты, часы достаются тем, кто лучше «вооружен». Как утверждают люди, занимающиеся поиском металлов на пляже, за день можно собрать одних монет на $100–150, доход за лето исчисляется тысячами. Вдобавок попадаются украшения, ценные минералы и даже обломки метеоритов, на которых также можно неплохо заработать. Этот бизнес не требует никаких специальных разрешений. Проблемы могут возникнуть в том случае, если поиск осуществляется на частной территории. Тогда лучше заранее письменно договориться с хозяином. Незаконен сбор древних артефактов или предметов, представляющих исторический интерес. В Нью-Джерси, например, давно действует закон об охране археологических ценностей (Archeological Resources Preservation Act), согласно кото-

рому запрещается искать и присваивать предметы более чем пятидесятилетней давности. Штраф за нарушение может составить несколько тысяч долларов. В Нью-Йорке такой закон существует с 1958 года. Пляжные развлечения. Чтобы пляж пользовался популярностью не только в границах штата, но и за его пределами, владельцам необходимо развлекать стекающийся народ всеми возможными способами. Одних фейерверков и кинопоказов под звездным небом мало – пляжная жизнь должна кипеть с утра и до вечера. Артисты, музыканты и шоумены здесь нужны всегда, поэтому те, у кого есть подходящая программа и команда, готовая ее провести, ждут лета, как дети – праздника. Услуги артиста на ходулях стоят от $200 до $5000 за мероприятие, мастера по аквагриму и скручиванию фигурок из воздушных шаров – от $100 до $1000, человека-статуи – от $300 до $7000. Организаторы развлечений, как правило, объединяются и путешествуют труппами, так что нанять нескольких артистов одновременно обойдется пляжу в

Для справки: На пляжах Нью-Джерси стоимость парковки в летние дни может достигать $40 в день. круглую сумму. Зато все, что они делают, бесплатно для посетителей и предполагает только чаевые «по желанию». Можно показывать карточные фокусы, ходить на ходулях, рисовать карикатуры – на пляже никто не ограничивает круг творческих профессий. Главное, чтобы были довольны дети и их родители. Парковка. «Сообразить» летний бизнес может и любой владелец земли. Летом в курортных местах можно неплохо заработать, предоставляя места для платной парковки. Представьте, что на вашей парковке 100 мест и за каждое вам платят по $25 в сутки, полдня вы сами работаете там смотрителем, а за вторую смену платите наемному работнику $100. Получается, что максимальная ежедневная прибыль от такой «земли» – $2400. Привлекательность такого бизнеса не теряется, даже если вычесть все налоги и убыточные дни. Эта простая ариф-

Запрещенная акция: собакам на пляже не место!

метика не предполагает никаких подводных камней и не претендует на точность, но наталкивает на мысль о том, какие возможности открываются при правильном выборе места и сезона.

Пляжи зарабатывают на нас Мотели. Ни для кого не секрет, что снять номер в отеле на побережье гораздо дороже, чем точно такой же – где-нибудь в

телях завышены во многом по объективным причинам. Во-первых, зависимость от сезона: лето – не просто самое прибыльное время года для пляжных мотелей, это практически единственный период, когда комнаты в них не пустуют. Во-вторых, сотрудникам сезонных мотелей, согласно их социальной страховке, необходимо выплачивать надбавку к зарплате. Магазины сувениров. Пляжный магазин – это такое место, где покупатели готовы выложить $10 за крохотный сосуд с песком,

Сувенирные лавки – ловушка для шопоголиков: деньги отдыхающих тают на глазах

покупать то, что сделано на заводе в Китае, да еще и платить за это лишние деньги. Татуировки. Как известно, пляжи – самое популярное место среди тех, кто хочет похвастаться своим телом. Оттого оно популярно и среди мастеров тату: практически около каждого пляжа есть салоны. По статистике Американской академии дерматологии, в 2006 году обладателями татуировок были 24% американцев в возрасте от 18 до 50 лет. Сейчас число татуированных выросло и продолжает стремительно увеличиваться. Цена одной татуировки составляет в среднем от $100, в зависимости от ее размера и сложности рисунка. Кроме того, в салонах осуществляется популярный среди женщин татуаж (подчеркивание контуров глаз, губ и бровей), что тоже приносит доход. Игровые стенды. Пляжные стенды с играми – тип бизнеса, пожалуй, наиболее близкий к

Реальные возможности выигрыша: • 100% – Беспроигрышные лотереи. Каждый выигрывает какой-нибудь маленький утешительный приз, но может претендовать на что-то более значительное.

• 5-50% – Игры-соревнования. Они обычно требуют участия как минимум двух человек. Чем больше людей играет, тем больше приз.

• 2% – Игры с большими и ценными призами. Это чаще всего какиенибудь рулетки. У вас мало шансов здесь выиграть, но попытать удачу можно, главное – не убеждать себя в том, что до победы вам совсем чуть-чуть, и делать ставку не больше, чем два-три раза. Игра затягивает. формуле «деньги из песка». Представьте, что несколько сотен людей приходят и просто так дают вам от $5 до $50. Взамен вы лишь позволяете им метнуть несколько дротиков в мишень или даете пару бейсбольных мячей, чтобы разбить тарелку. Большинству эти попытки не приносят никаких призов, единицы получают игрушки, цена которых не слишком велика. Несмотря ни на что, желающих попробовать себя в подобной

центре города. Порой, чтобы переночевать в скромной комнатке в семейном двухзвездочном мотеле, приходится выкладывать более $250. При этом дополнительно оплачивается парковка, завтрак и доступ в интернет. Пляжные мотели сотрудничают со всеми местными заведениями и достопримечательностями, чем создают иллюзию того, что «все включено». Неподалеку океан и полный пляж развлечений – в мотеле билеты, купоны на скидки и всевозможные информационные брошюры, которые на деле особой ценности не представляют. Главную роль, конечно, играет расположение. Близость пляжа превращает даже самый невзрачный мотель в курорт, на который не жалко потратить деньги. Да и выбора особого нет: если не этот, то следующий будет еще дороже. Справедливости ради нужно заметить, что цены в пляжных мо-

$15 – за брелок с ракушками и $40 – за бедного разукрашенного краба. Вне зависимости от местонахождения гифт-шопы полны похожих сувениров. На магнитах, футболках и брелоках меняются только названия, все остальное – примерно одного и того же качества и сделано из одинаковых материалов. Товары для сувенирных магазинов закупаются в одних и тех же местах. Многое, в том числе и живых крабов, можно заказать через интернет. В обычных магазинах эти вещи стоят дешево, гифт-шопы просто играют на нашем желании сохранить воспоминания о проведенном отпуске и завышают цены в несколько раз. Наше желание взять что-то на память само по себе замечательно. Непонятно только, почему мы, вместо того чтобы набрать ракушек, камешков или других памятных предметов на пляже, рвемся

«лотерее» в летний сезон предостаточно. В погоне за баскетбольным мячом или пластмассовой куклой дети и взрослые проявляют азарт, который больше бы подошел для какого-нибудь казино в Лас-Вегасе. Те, кто проигрывает особо крупные суммы, начинают рвать на себе волосы и говорить о том, что игра – надувательство, а выиграть в нее невозможно. Однако все по-честному. У владельцев стендов есть соответствующая лицензия от штата, которая, правда, гарантирует лишь теоретическую возможность выигрыша. Карусели. Ни одному современному пляжу, учитывая запросы современных детей, без каруселей не обойтись. Срок эксплуатации аттракциона – несколько лет, в то время как за один сезон он может принести несколько сотен тысяч долларов. Цена на подержанные аттракционы – от $30 тыс. Таким образом, затраты на покупку, ремонт и за-

Чтобы не остаться у разбитого корыта, нужно следить за своими тратами

сам пляж! Это практически то же самое, что и парковка, но только для людей. Именно это – основа курортной инфраструктуры. Он привлекает туристов, которые загорают, строят замки из песка и принимают участие в различных мероприятиях. Однодневный пропуск на пляж стоит чуть меньше, чем плата за упомянутую стоянку, – $5-10. Зато «пляжная» вместимость в сотни раз превышает «парковочную». Нескольким тысячам людей не нужно ничего, кроме песка, солнца и берега океана, что гарантирует отсутствие убытков. Только чайки знают, сколько можно заработать с помощью металлоискателя

рплаты работникам парка теряются в море летней прибыли. Сумма, которую может позволить себе потратить на ребенка каждый родитель, - $15-20. Это и является ключом к успеху. Тысячи детей, желающих в воскресный день прокатиться на каруселях, с легкостью оставляют деньги своих родителей владельцам парка и способствуют его процветанию. Пляж. Конечно, главная составляющая пляжного бизнеса –

На пляже лучше пользоваться водостойкими средствами: первые дни – SPF 30, в дальнейшем – SPF 15

Успешные люди говорят: чтобы бизнес приносил наибольший доход, нужно получать от него удовольствие. Но даже если вы очень любите греться под лучами солнца где-нибудь на побережье, это не означает, что нужно там работать. Не забывайте, что в детстве первой ассоциацией со словами «песок» и «солнце» у всех нас было слово «каникулы»!

Наталья ЯНДЫГАНОВА

24

НАША ТЕМА

Пятница, 13 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 13, 2010

25

Деньги из песка: пляж как площадка для бизнеса

Осторожно: блондинки! Если вы живете недалеко от пляжа, сайты знакомств вам не нужны

Выражение «деньги из воздуха» в летний сезон можно смело поменять на «деньги из песка». Пляжный бизнес в это время года активизировался настолько, что получает деньги буквально из ничего. При этом зарабатывать «на песке» могут как владельцы пляжей и отдельных объектов на них, так и просто окрестные жители. Кто изобретательней в этом случае – вопрос спорный, главное – способов так много, что хватит и тем и другим.

Зарабатываем на пляжах Торговля с тележкой. В жаркую погоду, да еще и неподалеку от пляжа, заработать можно очень легко. Даже маленькие дети продают изнывающим от жажды отдыхающим самодельный лимонад со льдом. Что и говорить о взрослых? На жаре, голоде и жажде можно сделать неплохое состояние. Впрочем, не все так просто, как кажется. Подобный бизнес оформляется легально, однако процедура довольно сложна, поэтому многие продавцы на свой страх и риск работают без каких-либо официальных бумаг. Основной документ – разрешение (The Mobile Food Vendor Unit Permit) – стоит не больше ста долларов, но количество мест ограничено, и чтобы получить его, нужно довольно длительное время пробыть в списке ожидающих.

Так, например, для желающих торговать в Бруклине или СтатенАйленде открыто по сто позиций, waiting list для инвалидов также насчитывает сто мест, для сезонной же работы ограничение в НьюЙорке составляет тысячу мест.

MFV-разрешение недействительно для различных ярмарок, рынков и специальных мероприятий (для них требуется другой документ) и предполагает лишь индивидуальную торговлю с тележкой. Помимо этого продавцу необходимо обзавестись еще и лицензией – специальным ID с фотографией, но и на этом сложности не

заканчиваются: предстоит также получить разрешение от владельцев земли, на которой будет происходить торговля, согласовать бизнес с Департаментом здравоохранения, и только после этого отправляться за тележкой и продуктами для продажи. Выходит, не так уж просто. И терпения, чтобы преодолеть все эти «бумажные препятствия», хватает далеко не всем. Поиски сокровищ. По статистике, каждый десятый посетитель пляжа что-нибудь теряет, а потерянное в песке отыскать еще сложнее, чем иголку в стоге сена. Поэтому золотые украшения, мо-

Простейший металлоискатель можно купить в Wal-Mart за $45-100. Такой прибор распознает объекты размером с монету на расстоянии семь дюймов, работает от 9-вольтовых батареек и продается с гарантией на пять лет. Более сложные аппараты могут обойтись в $500-1000, но они в большинстве случаев рассчитаны на «продвинутых пользователей» и обладают ненужными для любителя функциями. неты, часы достаются тем, кто лучше «вооружен». Как утверждают люди, занимающиеся поиском металлов на пляже, за день можно собрать одних монет на $100–150, доход за лето исчисляется тысячами. Вдобавок попадаются украшения, ценные минералы и даже обломки метеоритов, на которых также можно неплохо заработать. Этот бизнес не требует никаких специальных разрешений. Проблемы могут возникнуть в том случае, если поиск осуществляется на частной территории. Тогда лучше заранее письменно договориться с хозяином. Незаконен сбор древних артефактов или предметов, представляющих исторический интерес. В Нью-Джерси, например, давно действует закон об охране археологических ценностей (Archeological Resources Preservation Act), согласно кото-

рому запрещается искать и присваивать предметы более чем пятидесятилетней давности. Штраф за нарушение может составить несколько тысяч долларов. В Нью-Йорке такой закон существует с 1958 года. Пляжные развлечения. Чтобы пляж пользовался популярностью не только в границах штата, но и за его пределами, владельцам необходимо развлекать стекающийся народ всеми возможными способами. Одних фейерверков и кинопоказов под звездным небом мало – пляжная жизнь должна кипеть с утра и до вечера. Артисты, музыканты и шоумены здесь нужны всегда, поэтому те, у кого есть подходящая программа и команда, готовая ее провести, ждут лета, как дети – праздника. Услуги артиста на ходулях стоят от $200 до $5000 за мероприятие, мастера по аквагриму и скручиванию фигурок из воздушных шаров – от $100 до $1000, человека-статуи – от $300 до $7000. Организаторы развлечений, как правило, объединяются и путешествуют труппами, так что нанять нескольких артистов одновременно обойдется пляжу в

Для справки: На пляжах Нью-Джерси стоимость парковки в летние дни может достигать $40 в день. круглую сумму. Зато все, что они делают, бесплатно для посетителей и предполагает только чаевые «по желанию». Можно показывать карточные фокусы, ходить на ходулях, рисовать карикатуры – на пляже никто не ограничивает круг творческих профессий. Главное, чтобы были довольны дети и их родители. Парковка. «Сообразить» летний бизнес может и любой владелец земли. Летом в курортных местах можно неплохо заработать, предоставляя места для платной парковки. Представьте, что на вашей парковке 100 мест и за каждое вам платят по $25 в сутки, полдня вы сами работаете там смотрителем, а за вторую смену платите наемному работнику $100. Получается, что максимальная ежедневная прибыль от такой «земли» – $2400. Привлекательность такого бизнеса не теряется, даже если вычесть все налоги и убыточные дни. Эта простая ариф-

Запрещенная акция: собакам на пляже не место!

метика не предполагает никаких подводных камней и не претендует на точность, но наталкивает на мысль о том, какие возможности открываются при правильном выборе места и сезона.

Пляжи зарабатывают на нас Мотели. Ни для кого не секрет, что снять номер в отеле на побережье гораздо дороже, чем точно такой же – где-нибудь в

телях завышены во многом по объективным причинам. Во-первых, зависимость от сезона: лето – не просто самое прибыльное время года для пляжных мотелей, это практически единственный период, когда комнаты в них не пустуют. Во-вторых, сотрудникам сезонных мотелей, согласно их социальной страховке, необходимо выплачивать надбавку к зарплате. Магазины сувениров. Пляжный магазин – это такое место, где покупатели готовы выложить $10 за крохотный сосуд с песком,

Сувенирные лавки – ловушка для шопоголиков: деньги отдыхающих тают на глазах

покупать то, что сделано на заводе в Китае, да еще и платить за это лишние деньги. Татуировки. Как известно, пляжи – самое популярное место среди тех, кто хочет похвастаться своим телом. Оттого оно популярно и среди мастеров тату: практически около каждого пляжа есть салоны. По статистике Американской академии дерматологии, в 2006 году обладателями татуировок были 24% американцев в возрасте от 18 до 50 лет. Сейчас число татуированных выросло и продолжает стремительно увеличиваться. Цена одной татуировки составляет в среднем от $100, в зависимости от ее размера и сложности рисунка. Кроме того, в салонах осуществляется популярный среди женщин татуаж (подчеркивание контуров глаз, губ и бровей), что тоже приносит доход. Игровые стенды. Пляжные стенды с играми – тип бизнеса, пожалуй, наиболее близкий к

Реальные возможности выигрыша: • 100% – Беспроигрышные лотереи. Каждый выигрывает какой-нибудь маленький утешительный приз, но может претендовать на что-то более значительное.

• 5-50% – Игры-соревнования. Они обычно требуют участия как минимум двух человек. Чем больше людей играет, тем больше приз.

• 2% – Игры с большими и ценными призами. Это чаще всего какиенибудь рулетки. У вас мало шансов здесь выиграть, но попытать удачу можно, главное – не убеждать себя в том, что до победы вам совсем чуть-чуть, и делать ставку не больше, чем два-три раза. Игра затягивает. формуле «деньги из песка». Представьте, что несколько сотен людей приходят и просто так дают вам от $5 до $50. Взамен вы лишь позволяете им метнуть несколько дротиков в мишень или даете пару бейсбольных мячей, чтобы разбить тарелку. Большинству эти попытки не приносят никаких призов, единицы получают игрушки, цена которых не слишком велика. Несмотря ни на что, желающих попробовать себя в подобной

центре города. Порой, чтобы переночевать в скромной комнатке в семейном двухзвездочном мотеле, приходится выкладывать более $250. При этом дополнительно оплачивается парковка, завтрак и доступ в интернет. Пляжные мотели сотрудничают со всеми местными заведениями и достопримечательностями, чем создают иллюзию того, что «все включено». Неподалеку океан и полный пляж развлечений – в мотеле билеты, купоны на скидки и всевозможные информационные брошюры, которые на деле особой ценности не представляют. Главную роль, конечно, играет расположение. Близость пляжа превращает даже самый невзрачный мотель в курорт, на который не жалко потратить деньги. Да и выбора особого нет: если не этот, то следующий будет еще дороже. Справедливости ради нужно заметить, что цены в пляжных мо-

$15 – за брелок с ракушками и $40 – за бедного разукрашенного краба. Вне зависимости от местонахождения гифт-шопы полны похожих сувениров. На магнитах, футболках и брелоках меняются только названия, все остальное – примерно одного и того же качества и сделано из одинаковых материалов. Товары для сувенирных магазинов закупаются в одних и тех же местах. Многое, в том числе и живых крабов, можно заказать через интернет. В обычных магазинах эти вещи стоят дешево, гифт-шопы просто играют на нашем желании сохранить воспоминания о проведенном отпуске и завышают цены в несколько раз. Наше желание взять что-то на память само по себе замечательно. Непонятно только, почему мы, вместо того чтобы набрать ракушек, камешков или других памятных предметов на пляже, рвемся

«лотерее» в летний сезон предостаточно. В погоне за баскетбольным мячом или пластмассовой куклой дети и взрослые проявляют азарт, который больше бы подошел для какого-нибудь казино в Лас-Вегасе. Те, кто проигрывает особо крупные суммы, начинают рвать на себе волосы и говорить о том, что игра – надувательство, а выиграть в нее невозможно. Однако все по-честному. У владельцев стендов есть соответствующая лицензия от штата, которая, правда, гарантирует лишь теоретическую возможность выигрыша. Карусели. Ни одному современному пляжу, учитывая запросы современных детей, без каруселей не обойтись. Срок эксплуатации аттракциона – несколько лет, в то время как за один сезон он может принести несколько сотен тысяч долларов. Цена на подержанные аттракционы – от $30 тыс. Таким образом, затраты на покупку, ремонт и за-

Чтобы не остаться у разбитого корыта, нужно следить за своими тратами

сам пляж! Это практически то же самое, что и парковка, но только для людей. Именно это – основа курортной инфраструктуры. Он привлекает туристов, которые загорают, строят замки из песка и принимают участие в различных мероприятиях. Однодневный пропуск на пляж стоит чуть меньше, чем плата за упомянутую стоянку, – $5-10. Зато «пляжная» вместимость в сотни раз превышает «парковочную». Нескольким тысячам людей не нужно ничего, кроме песка, солнца и берега океана, что гарантирует отсутствие убытков. Только чайки знают, сколько можно заработать с помощью металлоискателя

рплаты работникам парка теряются в море летней прибыли. Сумма, которую может позволить себе потратить на ребенка каждый родитель, - $15-20. Это и является ключом к успеху. Тысячи детей, желающих в воскресный день прокатиться на каруселях, с легкостью оставляют деньги своих родителей владельцам парка и способствуют его процветанию. Пляж. Конечно, главная составляющая пляжного бизнеса –

На пляже лучше пользоваться водостойкими средствами: первые дни – SPF 30, в дальнейшем – SPF 15

Успешные люди говорят: чтобы бизнес приносил наибольший доход, нужно получать от него удовольствие. Но даже если вы очень любите греться под лучами солнца где-нибудь на побережье, это не означает, что нужно там работать. Не забывайте, что в детстве первой ассоциацией со словами «песок» и «солнце» у всех нас было слово «каникулы»!

Наталья ЯНДЫГАНОВА

26

Пятница, 13 августа 2010

Война за прах Марлона Брандо В семье Марлона Брандо, известного американского актера и обладателя двух премий «Оскар», разгорается настоящая война: первая жена актера Анна Кашфи пытается отсудить часть его праха у Донны Лопес Геон, подруги ее общего с Брандо сына Кристиана. Марлон Брандо умер в 2004 году в возрасте 80 лет, его останки были кремированы, а прах разделен между друзьями и членами семьи, включая сына Кристиана. Донна Лопес Геон встречалась с Кристианом Брандо вплоть до его смерти в 2008 году, а когда Кристиан умер, Донна оставила себе некоторые его вещи, несмотря на то, что исполнителем воли покойного должна была быть его мать – Анна Кашфи. Анна Кашфи уверена, что мисс Лопес Геон не вправе владеть подобными семейными реликвиями, и подала иск в суд с требованием вернуть прах ее бывшего мужа. Но мисс Лопес Геон не спешит возвращать прах великого актера «в лоно семьи».

В ответ на обвинения Донна Геон заявила изданию TMZ, что Кристиан никогда не был близок своими родственниками и не хотел, чтобы его вещи достались матери или другим членам семьи после его смерти. Если же это «имущество» попытаются отобрать у нее силой, мисс Геон грозит развеять прах легендарного Брандо над Каньоном Франклина (Беверли Хиллз). По ее словам, «Марлон любил это место». Марлон Брандо (1942-2004) дебютировал на сцене в 1944 году, а позже получил всемирное признание благодаря роли Стэнли Ковальски в фильме «Трамвай “Желание”», по одноименной пьесе Теннеси Уильямса. Брандо был дважды удостоен премии «Оскар» (в 1954 году за роль в фильме «В порту» и в 1972 году за роль в «Крестном отце»), а номинировался в общей сложности восемь раз. Он играл в таких фильмах как «Последнее танго в Париже», «Крестный отец» и «Апокалипсис сегодня». Брандо официально был женат дважды. От первого брака с Анной Кашфи у него был сын Кристиан. Во втором браке с актрисой Мовитой Кастанеда у него родилось двое детей. С 1963 года он жил с таитянкой Таритой Териипия, от которой у него также двое детей. Позже актер признал еще трех детей от своей бывшей служанки Марии Кристины Руис. Кроме этого, Брандо так же был отцом трем приемным детям. Личная жизнь почти всех детей Брандо сложилась неудачно. Одна из его дочерей страдала шизофренией и покончила с собой в возрасте 25 лет. Старший сын был осужден в 1990 году за убийство приятеля своей сестры, совершенное в особняке отца.

Жанна АНТИПИНА

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

«Водочный король» разорил жену и отобрал детей Очередной процесс об определении места жительства несовершеннолетних детей закончился победой отца. В этот раз семейные проблемы в суде решал известный бизнесмен – владелец банка «Русский стандарт» и компании «Русский стандарт водка» 48-летний Рустам Тарико. В пятницу Солнцевский суд Москвы отказал в удовлетворении иска бывшей гражданской жены бизнесмена 34-летней Татьяны Осиповой, и полностью удовлетворил встречный иск Рустама Тарико. Теперь по решению суда шестилетние близняшки Аня и Ева останутся жить с отцом, а Татьяна Осипова будет выплачивать миллиардеру алименты. Осипова обратилась в Солнцевский суд столицы весной этого года. Изначально женщина просила только взыскать с бизнесмена алименты на содержания дочерей. Как она указывала в своем исковом заявлении, бизнесмен недостаточно обеспечивал дочерей, блокировал кредитные карточки гражданской супруги и не давал деньги на медицинское обслуживание детей. А с конца 2009 года между Осиповой и Тарико пошли серьезные разногласия по поводу мест обучения девочек. В исковом заявлении Осипова просила суд назначить алименты на содержание близняшек в размере одной трети от всех доходов Рустама Такико. Причем согласно Семейному кодексу под определение доходов подпадает не только официальная зарплата, но и любая прибыль, начиная от дивидендов по акциям, заканчивая средствами от продажи имущества. Таким образом, сумма предполагаемых алиментов должна была быть очень внушительной. Однако после подачи Осиповой заявления в суд Тарико обратился со встречным иском к Татьяне, в котором просил определить место проживания детей с ним, а также взыскать алименты на содержания детей с бывшей гражданской жены.

Между тем, не дожидаясь начала рассмотрения исков в суде, Рустам Тарико забрал девочек без разрешения матери вывез детей в Италию. После этого, как утверждала Осипова в своем исковом заявлении, он фактически свел к минимуму общение дочерей с ней. В результате иск о взыскании алиментов перерос в очередную битву за детей. Судебный процесс длился несколько месяцев, однако рассмотрение дела проходило за закрытыми дверями – на нем оглашались конфиденциальные данные. «Суд отказал в удовлетворении искового заявления Осиповой и постановил: взыскать с Осиповой алименты в размере одной трети доли заработка или иного дохода на содержания детей», – рассказал журналистам пресс-секретарь суда Михаил Гревцов. Между тем, достоверных данных о том, какими доходами располагает бывшая пассия «водочного короля», нет. Любопытно, что адвокат Тарико Александр Добровинский пока никак не прокомментировал решение суда. Это тем более удивительно, что Добровинский всегда был предельно открыт для прессы и с готовностью высказывал свою точку зрения журналистам. Однако в данном случае он хранил полное молчание по выигранному делу. Объяснение этому может быть лишь одно – позиция его доверителя, давшего указание юристу не распространяться по очень щекотливой теме. В последнее время судебные тяжбы по определению места жительства детей – не редкость. Причем победа, как правило, остается за отцами.

В марте 2010 года Пресненский суд столицы в рамках бракоразводного процесс члена Совета федерации Владмира Слуцкера и его жены президента сети фитнес-клубов World Class Ольги Слуцкер принял решение, что несовершеннолетние дети сенатора 11-летний Миша и шестилетняя Аня останутся жить с отцом. Летом 2009 года большую огласку получила судебная тяжба за право опеки над несовершеннолетним сыном между бизнесменом Русланом Байсаровым и известной российской певицей Кристиной Орбакайте. Однако тогда родители закончили судебные процессы мировым соглашением, которое дает мальчику право самому выбирать, с кем он будет жить. Конфликт вокруг 11-летнего Дени начался в конце августа 2009 года, когда мальчик после летних каникул, проведенных

в Чечне с отцом, не вернулся к матери. Байсаров отказался возвращать сына, заявив, что не хочет отпускать его вместе с матерью в США. Певица Кристина Орбакайте в 2005 году вышла замуж за американского бизнесмена Михаила Земцова и собиралась перевести Дени в американскую школу. Байсаров же хотел, чтобы Дени остался в России и проводил с ним все время, пока мать находится на гастролях. Не договорившись с Орбакайте, Руслан Байсаров подал в Грозненский районный суд иск об установлении места жительства ребенка. В ответ Орбакайте подала аналогичный иск в Тверской суд Москвы. Но уже 15 сентября суд в Грозном принял решение в пользу отца. Байсарову и Орбакайте все же удалось договориться и заключить мировое соглашение.

Анастасия МИХАЙЛОВА

Звезды эстрады и На этом снимке актрисе Елене Яковлевой 30 лет. Она уже сыграла «интердевочку», но пока еще никто не узнает в ней майора Каменскую.

В начале девяностых такая прическа, какую носила 24-летняя певица Валерия, называлась «шапочка».

В 1994 году певица Лариса Долина предпочитала женственным платьям и каблукам «рокерские» наряды и яркий макияж.

Многочисленные поклонницы Сергея Маковецкого утверждают: за последние 15 лет актер практически не изменился.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Не фанаты, а маньяки! Самая трагическая история звездного преследования связана с именем Джоди Фостер. Девушка жила в объятиях ужаса целых шесть лет. Проблемы у нее начались после выхода на экраны фильма Мартина Скорсезе «Таксист». У Фостер появился фанат, который присылал письма, стихи, звонил, преследовал актрису на улице. Как-то он подкараулил Джоди, схватил за горло и потребовал, чтобы она отдалась ему после совершеннолетия. Испуганная девочка вместе с матерью пришла в полицию, но ей отказались помогать. Маньяком оказался Джон Хинкли – сын богатого нефтепромышленника. «Джон – безобидный умалишенный», – уверяли ее полицейские. С того дня у Джоди началась мания преследования и неврастения. Письма от Хинкли продолжали приходить каждый день. Когда актриса поступила в университет под чужим именем, он выследил ее и стал названивать.

30 марта 1981 года Джон Хинкли выпустил шесть пуль в президента Рональда Рейгана. Предварительно он написал Фостер записку, в которой сообщал, что своим поступком рассчитывает произвести на нее впечатление. После этого Хинкли был отправлен не в тюрьму, так как его признали недееспособным, а в клинику, где он находится по сей день. А Джоди… Помимо общественного порицания (именно ее обвинили в произошедшем) и проблем с психикой актриса заработала еще и устойчивую ненависть к противоположному полу. Певица Бритни Спирс – излюбленная мишень для людей с неустойчивой психикой. Маньяки преследовали певицу неоднократно. В 2002 году Бритни одолевал 41-летний японский бизнесмен Масахико Шизава. Сначала он отправлял артистке свои фото и письма, затем приехал в Лос-Анджелес, где пытался добиться аудиенции певицы в ее доме.

В жизни каждой знаменитости есть место фанатам. Однако порой поклонники переходят черту, и фанатизм перерождается в манию. Мы собрали самые интересные истории из жизни звезд, связанные с их настойчивыми, а иногда просто психически нездоровыми поклонниками. Потом он решил атаковать родителей Спирс, но тут уже семейство не выдержало и организованно отправилось в суд, который запретил Шизаве приближаться к Бритни ближе чем на 300 ярдов. В 2008-м один поклонник Спирс из Миннеаполиса после многочисленных писем прислал ей посылку с вибратором и порнографическими картинками. При этом в графе «от кого» почему-то стояли имена Анжелины Джоли и Брэда Питта. А не так давно Бритни запугивал фанат из России. Он клялся, что убьет детей артистки, когда та посетит РФ в рамках гастрольного тура. Звезде пришлось оставить сыновей дома, чтобы не подвергать их риску. Королева поп-музыки Мадонна – одна из самых часто атакуемых фанатами звезд в

мире. Однако самый глубокий след в ее судьбе оставил поклонник по имени Роберт Дьюи Хоскинс. Все началось с посланий, в которых мужчина утверждал, что убьет звезду, если она не выйдет за него замуж. Потом он начал наведываться в поместье артистки Кастильо-дельЛаго. Хоскинс осуществил три попытки проникновения в дом Мадонны, прежде чем удалось его поймать. Маньяк был осужден на десять лет, но даже из-за решетки он продолжал терроризировать звезду. Он исписал красной краской все стены камеры фразами «Мадонна, люби меня!» Певица Бьорк чудом избежала смерти – она спаслась только благодаря британской полиции. В сентябре 1996 года работа одного из лондонских

почтовых отделений была заморожена из-за странной посылки, вскрыв которую, работники почты обнаружили бомбу. Посылка была адресована исландской певице Бьорк Гудмонсдоттир. Когда взрывное устройство было обезврежено, полиция направилась по адресу отправителя. В квартире было обнаружено тело 21-летнего Рикардо Лопеса, который покончил жизнь самоубийством, выстрелив себе в голову из револьвера. Посылку с бомбой он отправил перед смертью. Во время обыска квартиры полиция обнаружила видеокассету, на которой запечатлен процесс сборки бомбы и самоубийство. На такой шаг он отважился после того, как узнал о новом романе любимой артистки. После того как все это вскрылось, певица поступила как настоящий стоик и философ: она послала цветы и соболезнования родителям Лопеса, где прожила полгода, спасаясь от депрессии и атаки журналистов. В 2007 году состоялся суд над одержимой поклонницей Сандры Баллок. 45-летняя Марсия Вэлентайн получила три года условно за то, что пыталась сбить на машине мужа актрисы Джесси Джеймса. Все началось с того, что Джеймс заметил Вэлентайн лежащей на дороге у своего дома. Когда он попросил женщину уйти, она прыгнула в свой «Мерседес» и попыталась наехать на него… три раза подряд. Следствие выяснило: фанатка не только незаконно хранила дома огнестрельное оружие, но и периодически проникала в дом звезды и оставляла оккультные знаки. Недавно условный срок Вэлентайн официально закончился, однако у нее больше нет причин преследовать мужа Сандры: актриса рассталась с Джеймсом.

В 1998 году на праздничном шоу в честь 10-летия Дома моды «Валентин Юдашкин» постройневшая Алла Пугачева выглядела не намного старше своей дочери.

В 1999 году Алсу выпустила свой первый альбом. Через год певица принесет России второе место на музыкальном конкурсе «Евровидение».

27

Флирт до отставки доведет Председателя совета директоров и гендиректора крупнейшего производителя компьютерной техники в мире Hewlett-Packard Марка Херда обвинила в сексуальных домогательствах бывший подрядчик компании 50-летняя Джоди Фишер. Глава HP в итоге был вынужден покинуть компанию. Интересно, что сама Фишер заявила, что сожалеет о таком исходе дела. После того как внутреннее расследование установило, что Марк Херд нарушил принятые в компании корпоративные стандарты, он признал факт нарушений и покинул свой пост. Херд познакомился с женщиной по имени Джоди Фишер еще в 2007 году, когда проводил с ней собеседование на предмет трудоустройства. В конечном итоге Фишер была принята в качестве подрядчика. В ее задачи входила подготовка деловых мероприятий, включая саммиты топ-менеджеров, в США и за рубежом. Фишер отработала свой контракт в течение двух лет, после чего подала иск о сексуальных домогательствах со стороны Херда. Впрочем, им удалось уладить спор без шума. Сколько стоило Херду отозвать заявление Джоди Фишер, не сообщается. Факт, однако, в том, что сохранить конфликт в тайне не удалось. Джоди Фишер была, по ее словам, чрезвычайно расстроена тем, что Херд лишился из-за нее работы. «Меня это шокировало и очень огорчило. Я вовсе не хотела такого исхода», – сообщила она. Фишер также подтвердила, что полового контакта у нее с шефом Hewlett-Packard не было.

Александра ЧУГУНОВА

кино в «лихие» 90-е 1997 год. Еще не вышла «Бригада», никто не знает Сашу Белого. Но театралы уже знают, кто такой Сергей Безруков.

Friday, August 13, 2010

1998 год. Эстрадный певец Филипп Киркоров – четыре года как супруг Аллы Пугачевой. До развода остается семь лет.

Джоди – вообще личность интересная и разносторонняя. В молодые годы она снималась в эротических фильмах «Интимная одержимость» и «Абсолютная страсть». Уже в 2000-х годах она вела реалити-шоу «Время любви» на телеканале NBC. Кроме того, женщина успела поработать на административной должности в комитете по наркоконтролю Палаты представителей. Сейчас же, по словам ее адвоката Глории Оллред, Фишер является матерью-одиночкой, воспитывающей сына-подростка. Новым руководителем корпорации стала финансовый директор Кэти Лесяк. Эту должность она занимает временно, пока акционеры и совет директоров не определятся с конкретными кандидатурами. Лесяк подчеркнула, что увольнение Херда на ежедневной деятельности компании никак не скажется. Однако именно под руководством Херда компания смогла выйтииз кризиса в 2000-е годы и стать крупнейшим производителем персональных компьютеров и ноутбуков во всем мире. Удастся ли в полной мере заменить такую фигуру – большой вопрос.

Дмитрий МИГУНОВ

28

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

Пятница, 13 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Косметика что красило еще и кожу. Получались брови настолько «радикально» черного цвета, что пугали окружающих неделю-другую. Некоторые косметологи хранили секрет окраски бровей, при котором урзол смешивался с очень жирной сажей. Ее специально заказывали из деревни.

Карандаши «Живопись» и детские мелки Каждая уважающая себя советская женщина хорошо знала дорогу в магазин товаров для художников. Там можно было приобрести все, что нужно. Карандаши «Живопись», которые использовались в качестве подводки, а пастельные мелки заменяли тени. Мелки терли и разбавляли водой. Сверху их можно было присыпать новогодними блестками – получался праздничный вариант. Еще для этого соскребали покрытие с елочных игрушек. Получалась блестящая пудра, которую наносили на веки, щеки и посыпали волосы. Тени в советские годы были на вес золота. По большому блату можно было достать польские или болгарские. А по очень большому – немецкие, однако если их и удавалось, то они были только серо-голубого цвета.

Elea-snake продолжает: «Стрелки на глазах делали карандашом «Косметика» (дорогущий – аж целый рубль, но ведь и его было не купить. В Москву за ним ездили). А в остальное время прекрасно обходились «Живописью». Конечно, коробка была не из дешевых, но оно того стоило. Мы скидывались, потому что кому-то нужен был синий, кому-то – черный, зеленый, коричневый, так было дешевле. Карандаш этот разрезали пополам, точили лезвием «Нева» спичку, совали ее внутрь грифеля и подводили глаза». Моя бабушка рассказывала мне, что в молодости – в начале пятидесятых – из косметики у нее было всего два карандаша – черный и красный. Однажды, в утренней спешке, она их перепутала. Черным она по ошибке накрасила губы, а красным – брови... и отправилась на работу. После этого инцидента она избегала косметики в течение нескольких лет... Впрочем, избегать было особенно нечего. Косметики в СССР было очень мало, а если и была, то ее не покупали, а «доставали». И не важно, нравится ли аромат туалетной воды, цвет теней или помады, подходит ли оттенок пудры... Однако женщинам удавалось найти способ при таком минимуме выглядеть отлично.

Не в бровь, а в глаз Риску выколоть себе глаз каждое утро добровольно подвергала себя чуть ли не каждая советская женщина. Культовый косметический продукт советских времен – тушь в брусочке. Щеточки, лежавшие внутри, никуда не годились, и дамы брали детские зубные щетки и наносили тушь себе на ресницы. Чтобы они казались гуще и «махровее», полагалось между слоями туши накладывать рассыпчатую пудру, а поскольку эта так называемая тушь в сочетании с пудрой давала убойный результат и склеивала ресницы напрочь, в конце процесса бралась швейная игла, и ею ресницы расклеивались по одной. Пользователь живого журнала elea-snake вспоминает: «Получалось, кстати, очень даже красиво, но сам процесс занимал очень много времени и требовал пре-

дельного внимания и сосредоточенности. Помню, один раз меня в общежитии не вовремя отвлекли, и я нечаянно ткнула себе иголкой в веко. Пришлось, конечно, все смывать и начинать сначала (мысль о том, чтобы больше не краситься, меня вообще не посетила). Я тогда здорово опоздала на пару, а на вопрос преподавателя, почему опоздала, честно ответила: «Ткнула иголкой в глаз». Он, кстати, даже не стал уточнять, зачем я пользовалась иголкой в такой опасной близости от глаза. Вероятно, у него или дочь, или жена, или обе точно так же наводили красоту». Некоторым с большим трудом удавалось достать импортную тушь. Больше всего котировалась тушь «Золотая роза» (Lancome), «Луи Филипп» и итальянская Pupa. Стоила она дорого, ее использовали только для особенных случаев.

Когда тушь заканчивалась настолько, что ее уже невозможно было развести ни водой, ни спиртом, блестящий патрончик начиняли отечественным продуктом. Резали «Театральную» или «Бархатную» лапшой и заталкивали внутрь, туда же заливали розовую или обычную водопроводную воду. Некоторые особо смелые красавицы покупали тушь у цыганок, варивших ее из толченого грифеля и мыла. А самые отчаянные красили глаза немецким гуталином. Эффект получался сногсшибательный, особенно если предварительно прибегали к еще одной устрашающей процедуре – подкручиванию ресниц горячим ножом или ложкой. Главное – не перестараться и не спалить ресницы вместе с веками. Брови чернили урзолом. Средство было таким сильным,

Морковный сок, фломастеры С помадой в те счастливые годы было тоже напряженно. Использованные до основания тюбики не выбрасывались. «Пеньки» выковыривались шпилькой, плавились и сливались в баночку. Некоторым дамам, обладавшим невероятной ловкостью, удавалось залить помаду в тюбик. Между прочим, в результате смешения остатков нескольких тонов получался какойнибудь интересный цвет, какого в магазине не было. На губы помада наносилась вполне современно – кисточкой из детского набора для рисования. В 80-х появились фломастеры. Ими тоже стали красить губы. Вот они – самые первые «суперстойкие помады», которые не мог стереть с губ ни поцелуй, ни куриная ножка. Румян в то время было не достать, поэтому щеки тоже красили «губнушкой». Румяна и помада получались тон в тон. Самый популярный в 60-70-е рижский журнал мод «Силуэт» советовал натираться морковным соком, чтобы кожа получала витамин А и щеки радовали глаз морковным румянцем. О существовании компактной пудры женщины в те годы даже не

ЖЕНСКИЙ КЛУБ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 13, 2010

29

в СССР, или Красота требует жертв подозревали. Пользовались рассыпчатой «Балет», «Красная Москва», «Лебедь». Иным удавалось достать комплект актерского грима, в который входил и тональный крем. Менее удачливые смешивали рассыпчатую пудру цвета «Рашель» с детским питательным кремом «Чебурашка» и получали вполне приличную крем-пудру. Любопытны рекомендации по нанесению: «Пудру можно накладывать в такой последовательности: сначала припудрить подбородок, затем окружности рта, щеки, лоб, нос. Употреблять для этой цели пуховки негигиенично, так как они быстро загрязняются. Лучше пользоваться каждый раз чистым ватным тампоном». Лаки для ногтей были самыми простыми. А женщинам иногда хотелось праздника. Праздник создавала фольга от конфет. Ее мелко нарезали и бросали в пузырек. Получался лак с блестками. Одно время цветы на ногтях считались последним писком моды. Чтобы их сделать, сначала нужно было набрать на почте бумажных отходов – мелких кружочков, которые оставались от телеграфной ленты. На ногти наносили

лосы. Меховая шапка создавала «парниковый эффект», в результате чего от волос дамы исходил пронзительный луковый дух. Лук вообще был многофункциональным средством. Луковой шелухой можно было окрасить волосы в рыжий цвет. Но чаще всего красили хной. Самые продвинутые, чтобы достичь благородства тона, в хну добавляли кофе. С особой фантазией подходили к прическам. В 60-х «бабетты», огромные «коконы» из волос, которые делали высоко на затылке, считались супермодными. Чем больше был «кокон», тем лучше. А волос не всегда хватало... Находчивые женщины в «бабетты» вкладывали маленький бидончик, искусно маскируя его волосами. Сложнее было зафиксировать прическу без лака. Как вы уже догадались, его тоже не было. В начале 60-х в моде была «лохматость» прически. «Лохматость» закреплялась взрывной смесью из столярного клея, яичного желтка и сахарного сиропа. Кокетливые локоны прекрасно держались, если бигуди закручивали, увлажнив волосы «коктейлем» из

быть и речи, то в ход шла изощренная фантазия советского человека. Чтобы покраситься в разные оттенки каштанового, в определенных пропорциях смешивали хну и басму. Увеличивая долю басмы, можно было стать жгучей брюнеткой. Осветляя волосы отваром из луковой шелухи, добивались цвета желтого, как цыплячий пух. Крайняя форма осветления волос – радикально белый цвет –требовала применения химических веществ посерьезнее, например, перекиси водоро-

да. Обладательниц осветленных таким образом волос иногда в шутку называли пергидрольными блондинками. Именно в 60-е годы получил распространение тип зрелой дамы с голубыми волосами. После мытья на голову выливали тазик с подсиненной водой, а напустить синевы можно было чернилами. В конце 60-х в продаже появилась первая настоящая краска для волос из ГДР, а также первые в нашей стране оттеночные кремы для волос.

«Красная Москва» Духи, к счастью, были доступны. Почему-то их создатели предпочитали давать духам «цветочные» имена – «Белая сирень», «Лесной ландыш», «Роза», «Фиалка», «Красный мак». Самыми дослой лака, затем иголкой аккуратно выкладывались цветы, сверху «конструкция» закреплялась еще одним слоем лака.

«Луковые» красавицы С секретами приведения волос в божеский вид у многих женщин связаны особые воспоминания. Во-первых, тогда никто не мучился выбором шампуней – их тоже не было. Считалось, что голову мыть нужно не чаще одного раза в неделю, но пачкалась она гораздо быстрее. Тогда для удаления жирного блеска волосы посыпались мукой или тальком, потом это все вычесывалось. Волосы мыли хозяйственным или детским мылом, «ополаскивателем» служил уксус, а «бальзамом» – луковая шелуха. Для укрепления корней волос женщины втирали в голову мелко нарубленный лук. Чтобы истребить запах, волосы ополаскивались уксусом. Иногда это не помогало. Зимой особенно легко было узнать женщину, намедни «укрепившую» во-

пива или отваром льняного семени. Также лаки успешно заменялись крахмалом или желатином, но чаще – белком. В конце 80-х в моду вошли пепельные волосы. Эффекта «пепла» на голове добивались просто: волосы посыпались серебрином (тем, которым красят оградки) и фиксировались лаком.

«Мальвины» на пенсии и пергидрольные блондинки Поскольку о наличии красок для волос в то время не могло

рогими долгое время считались свердловские духи «Каменный цветок», стоившие 10 рублей. Революцию произвели польские «Быть может». Духи за 2.40 могла себе позволить каждая женщина. Однако самыми популярными духами в советском союзе все же была «Красная Москва». Любимый парфюм Любови Орловой, Валентины Терешковой. Аромат «Красной Москвы» в свое время даже завоевал несколько десятков международных премий. История «Красной Москвы» началась в 1869 г., когда предприимчивый парижский парфюмер Анри Брокар открыл в Замоскворечье мыловаренную мастерскую и начал выпускать три сорта копеечного мыла: «Янтарное», «Медовое» и «Детское». В начале 1910х, если верить легенде, на него снизошло озарение. Однажды он якобы увидел во сне хрустальную вазу с букетом восковых цветов, каждый из которых источал неповторимый аромат. Проснувшись с криком «Нашел!», Брокар немедленно приступил к работе над своим главным шедевром – парфюмом «Любимый букет императрицы», составленным из ароматов роз, нарциссов, фиалок и ландышей. Духи были созданы специально для последней русской государыни Александры Федоровны. В начале 20-го века фабрику Брокара национализировали, она получила название

«Замоскворецкий парфюмерномыловаренный комбинат № 5». Парфюмер Август Мишель, сменивший Брокара после его смерти, предложил переименовать фабрику в «Новую зарю» – так и поэтичнее, и вполне в духе времени. В 1925-м «Заря» выпускает легендарную «Красную Москву» – то ли переназванный «Букет императрицы», то ли новую версию рецепта. Именно эти духи стали брендовым символом советской эпохи. Еще одним ароматом времени стали духи под энциклопедическим названием «Ландыш серебристый». Они начали выпускаться ленинградской фабрикой «Северное сияние» в начале 1940-х и, в отличие от шикарной «Красной Москвы», считались ширпотребом. Это был типично дневной парфюм – с душистым, свежим и в то же время стойким цветочным ароматом лесного и садового ландыша. Пользовались этими духами и в лечебных целях. Считалось, что их запах успокаивающе действует на центральную нервную систему и избавляет от головной боли, поэтому надушенными «Ландышем» носовыми платками советские дамы часто лечили мигрени. Если женщины в Советском Союзе пахли «Красной Москвой», то мужчины – одеколоном «Тройной». Причем применяли его не только для наведения марафета, но и как лекарство от всех бед. «Тройной» содержал 64% спирта и продавался как в парфюмерных магазинах, так и в аптеках. Советские матроны обрабатывали им порезы и ссадины, цирюльники прижигали свежевыбритые лица клиентов, а обычные трудящиеся порой принимали его «на грудь» для поднятия настроения. В огромном флаконе в виде фляги «Тройной» регулярно поставляли Сталину: говорят, что это был единственный парфюм, не вызывавший у вождя аллергии.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

30

СПОРТ

Пятница, 13 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Алексей ОРЛОВ

КОРОТКО ФУТБОЛ В новой классификации ФИФА Россия поднялась с 17-го места на 16-е, а США опустились с 13-го на 18-е. Первые десять команд не изменили свои позиции. Первую пятерку составляют: 1.Испания, 2.Нидерланды, 3.Бразилия, 4.Германия, 5.Аргентина. В первом матче отборочного этапа чемпионата Европы-2012 Эстония победила дома со счетом 2:1 команду Фарерских островов. Эти сборные включены в группу «С» вместе с Италией, Сербией, Словенией и Сев. Ирландией. Россия выиграла в Санкт-Петербурге 1:0 у Болгарии... Результаты некоторых других тренировочных матчей: Украина – Нидерланды – 1:1, Литва – Беларусь – 0:2, Мексика – Испания – 1:1, Англия – Венгрия – 2:1, Норвегия – Франция – 2:1. «Зенит» не играл матч 16-го тура чемпионата России, но остается с 39-ю очками на 1-м месте. Далее следуют «Рубин» – 32 очка (16 матче) и ЦСКА – 30 (15). «Днепр» набрал максимальное число очков в пяти турах первенства Украины – 15. По 13 у киевского «Динамо» и «Шахтера». Президент ФИФА Зепп Блаттер сказал на прессконференции в Сингапуре, что ФИФА попросила федерацию Северной Кореи сообщить о судьбе тренеров и игроков команды, игравшей на чемпионате мира.

ХОККЕЙ

«Козел отпущения» Илья Ковальчук КОРОТКО

КОРОТКО

КОРОТКО

Независимый арбитр Ричард Блок признал нелегитимным контракт, подписанный Ильей Ковальчуком с «Нью-Джерси девилс». Он вынес решение в минувший понедельник, и в тот же день генеральный менеджер ньюджерсийской команды Лу Ламориелло объявил о начале новых переговоров с российским форвардом, который завершал минувший чемпионат НХЛ в «Девилс», а до этого играл в команде «Атланта трэшерс». Решение Блока удивило меня и, уверен, не только меня. 17-летний контракт Ковальчука на общую сумму $102 млн был составлен по образцу и подобию нескольких многолетних контрактов; в частности, 12-летнего контракта вратаря Роберто Луонго с «Ванкувер кэнакс» и 12-летнего между форвардом Марианом Хоссой и «Чикаго блекхоукс». Однако руководство НХЛ не возражало против этих контрактов, но отказалось регистрировать соглашение Кровальука с «Девилс». Профсоюз хоккеистов не согласился с мнением руководства лиги, и «дело» было передано на рассмотрение независимого арбитра. По мнению заместителя комиссара НХЛ Билла Дэйли, огласившего позицию лиги, контракт Ковальчука нарушал трудовое соглаше-

ние между лигой и профсоюзом, а именно – положение о «потолке зарплаты». Лига обратила внимание, что в первые 11 сезонов хоккеист заработает $98,5 млн, а в последние шесть – только $3,5 млн. Таким способом Ковальчук и «Девилс» нашли возможность обойти «потолок зарплаты». Но ведь точно так же обходили это условие Луонго и Хосса, а также форварды Хенрик Зеттерберг и Йохан Франзен в своих контрактах с «Детройт ред уингс». Блок нашел в контракте Ковальчука и «Девилс» то, чего нет как будто в других: нью-джерсийский клуб имел право отказаться от выполнения условий соглашения в последние годы. Деталь – незначительная, но оказавшаяся решающей. Тот факт, что к этому же можно, вероятно, было «прицепиться» и в других

ПЛАВАНИЕ Спортсмены России лидируют на проходящем в Будапеште чемпионате Европы по водным видам спорта. После соревнований в среду у россиян 7 золотых медалей (всего 12). В активе Франции и Италии по 3 золотые медали.

ГИМНАСТИКА Гимнастки США получили бронзовые медали за 3-е место в командных соревнованиях на Олимпийских играх в Сиднее (2000 г.). Китаянки лишены наград, поскольку среди них были спортсменки моложе положенного возраста – 16-ти лет.

трудовым соглашением НХЛ и профсоюза. «Потолок зарплаты» нью-джерсийской команды может быть понижен в предстоящем сезоне на сумму от одного до пяти миллионов, Ковальчука ждет штраф от $250 тыс. до $1 млн. Впрочем, НХЛ может и не предпринимать такие меры. Ламориелло уже начал переговоры с агентом Ковальчука Джеем Гроссманом. Возможно, в конкурентную борьбу за услуги Ковальчука вступят «ЛосАнджелес кингс» и «Нью-

Йорк айлендерс». Продолжает проявлять интерес и российская Континентальная лига. На следующий день после обнародования решения Ричарда Блока хоккейный обозреватель интернетского сайта ESPN.com И.Дж. Градек предположил, что НХЛ может затеять дело и против контрактов Луонго и Хоссы. Возможно ли подобное? Как-никак лига уже одобрила контракты этих хоккеистов... Нам, читатель, остается следить за развитием событий.

ФУТБОЛ

Англичане интересуются тренером сборной США

ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Спринтер с Ямайки Усейн Болт, рекордсмен мира в беге на 100 и 200 м, а также мировой и олимпийский чемпион на этих дистанциях, объявил, что в связи с болями в спине прекращает выступать в нынешнем сезоне. Заявление последовало через несколько дней после того, как американец Тайсон Гэй опередил Болта в Стокгольме в беге на 100 метров.

многолетних контрактах, значения не имеет, поскольку НХЛ не оспаривала их. Не было бы прошлогоднего соглашения Хоссы с «Хоукс», видимо, иначе был бы составлен и контракт Ковальчука с «Девилс». Слово независимого арбитра – закон, и обжалованию не подлежит. Дэйли приветствовал решение независимого арбитра: «Мы хотим поблагодарить мистера Блока за справекдливое решение, касающееся запутанной проблемы». Ламориелло был более сдержан: «Мы изучили решение судьи Блока и уважаем его решение... Мы уверены, что новый контракт с Ильей Ковальчуком будет соответствовать требованиям судьи и НХЛ». Лига имеет право оштрафовать «Девилс» и Ковальчука. Денежные штрафы предусмотрены

Илья Ковальчук

Тренер сборной США Боб Брэдли

Во вторник сборная США сыграла очередной – но первый после чемпионата мира – матч под руководством тренера Боба Брэдли. На ньюджерсийском стадионе «Нью-Мидоулэндс» американцы встречались с одним из неудачников мирового первенства – сборной Бразилии. Игра завершилась со счетом 2:0 в пользу гостей. Был ли это последний матч, проведенный сборной США под руководством Брэдли? Контракт Брэдли с Федераций соккера США истекает в конце нынешнего года. Перед чемпионатом мира президент федерации Сунил Гулати объявил, что если команда не выйдет из группы, контракт с Брэдли не будет продлен. Сборная, как мы знаем, из группы вышла, но споткнулась уже в следующем матче – потерпела поражение от Ганы и отправилась домой. Гулати не скрывал разочарования, и не только он,

конечно. Но да ведь Брэдли и его команда выполнили программу-минимум и, значит, тренер заслужил продления контракта. Серьезные переговоры между сторонами еще не начались, а из Англии уэе поступили в последние дни сообщения, что два клуба Премьер-лиги – лондонский «Фулхэм» и «Астон-Вилла» (Бирмингэм) – заинтересованы в услугах Брэдли. «Фулхэм» остался без главного тренера, когда

Рой Ходгсон неожиданно возглавил тренерскую бригаду «Ливерпуля». Его место занял Марк Хьюз, однако британские СМИ считают, что это временная замена. «Вилла» осталась без главного буквально на днях. Мартин О’Нил, бывший главным, повздорил с владельцем команды Рэнди Лернером по поводу трансферной политики и объявил об отставке. Главный тренер дублеров Кевин Макдональд временно заполнил вакансию. Кто станет постоянным? Ворота «Виллы» защищают американские голкиперы Брэд Фридел (главный герой сборной США в чемпионате мира 2002 года) и Брэд Гузан, бывший запасным в сборной на последнем мировом первенстве). Оба сказали британским журналистам, что Брэдли сможет успешно работать в Англии. В минувший понедельник репортеры атаковали Брэдли вопросами о его возможной работе главным в одном из клубов Премьер-лиги – сильнейшей футбольной лиги в мире. Он тут же сказал, что не контактировал ни с руководством «Фулхэма», ни с руководством «Виллы». При этом Брэдли заметил:

«Я всегда говорил, что в какой-то период своей карьеры хотел бы тренировать в Европе. Но на данном этапе я хотел бы продолжить начатое здесь. Завершился один цикл, начинается другой. Хотелось бы завершить работу...» Иными словами, после четырех лет руководства сборной США Брэдли думает о следующем четырехлетнем цикле – до чемпионата мира в Бразилии в 2014-м. Не исключено, однако, что планы президента федерации Гулати не связаны с Брэдли. Четыре года назад, до подписания контракта с Брэдли, Гулати вел переговоры с бывшей звездой германского футбола и бывшим тренером сборной ФРГ Юргеном Клинсманном, который снял свою кандидатуру, когда Гулати отказался гарантировать ему, что в двух турнирах 2007-го года – в «Золотом кубке» КОНКАКАФ и Кубке Америки – в сборной США сыграют лучшие игроки, то есть все «европейцы». Как только Клинсманн отказался возглавить сборную, Гулати подписал контракт с Брэдли, бывшим в тот момент временным главным. Брэдли не смущало условие, поставленное президентом

федерации. Не исключено, что сегодня Клинсманн окажется более сговорчивым. Недавно Клинсманн и его жена-американка вернулись с детьми из Германии в Южную Калифорнию. После работы телекомментатором матчей чемпионата мира Клинсманн снова остался не у дел и горит желанием заняться какимто делом, лучше всего тренерским. Брэдли или Клинсманн? Решать должен Гулати... Но не опередит ли его Брэдли, согласившись тренировать «Фулхэм» или «Астон-Виллу»? Несколько слов о матче США – Бразилия. Гости выставили молодую команду. В ней было только четыре участника недавнего чемпионата мира. Блистали дебютанты сборной. Счет открыл – запомните это имя – 18-летний Неймар («Сантос»). Подвел итог 20-летний Александре Пато («Милан»). Новый с иголочки стадион «Нью Мидоулэндс», на котором будут играть в чемпионате НФЛ нью-йоркские команды «Джайнтс» и «Джетс», был заполнен: 77 тысяч зрителей не могли не получить удовольствия от игры бризильцев.

СПОРТ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 13, 2010

31

Автор: Алексей ОРЛОВ

БЕЙСБОЛ

КОРОТКО

Достижение Эй-Рода сильно преувеличено Но место ли Эй-Роду, как называют Родригеса, на пьедестале почета? Зимой прошлого года корреспондент журнала Sports Illustrated Силена Робертс разоблачила Родригеса как спортивного жулика. Она писала, что во время проверки на стимуляторы в 2003 году в анализах, взятых у Родригеса, были обнаружены следы стероидов. Родригес не стал отпираться. Он признался, что в течение трех чемпионатов – с 2001-го по 2003-й, когда играл в «Тексас рейнджерс», – принимал запрещенные препараты. «Прошу прощения у болельщиков техасской команды», – обратился он к болельщикам «Рейнджерс». Не знаю, простили ли они его. Кто-то, вероятно, простил, а кто-то – нет. Суть не в этом. За три года в «Рейнджерс» Родригес ударил 156 хоум-ранов: 52 – в 2001 году, 57 – в 2002-м, 47 – в 2003-м, и это были три самых продуктивных года в его карьере. Ни один из других трехлетних отрезков в карьре не был у него таким продуктивным, и это доказывает, что стероиды помогали. Так следует ли включать в общий счет хоум-раны Родригеса в тех чемпионатах, в которых он прибегал к помощи стимуляторов? Впрочем, отвечу сначала на

БАСКЕТБОЛ Шаку – 38 лет. Золотые годы остались позади. Теперь, больше чем когда-либо, он похож на постаревшего метателя молота. Баскетбол же – игра спринтеров, но не стайеров. Это, во-первых. Во-вторых, О’Нил привык играть в стартовом составе, в «Селтик» он станет запасным – либо со старта чемпионата, либо после возвращения в строй травмированного Кендрика Перкинса. Однако ни генеральный менеджер бостонцев Дэнни

Алекс Родригес

Ура, ура, ура! Аплодирует Нью-Йорк. Аплодируют болельщики «Нью-Йорк янкис», а почитатели этой команды живут во всех 50-ти штатах. Они аплодируют Алексу Родригесу, который в среду, 4 августа, ударил 600-й хоум-ран в своей карьере и стал седьмым в истории Главных бейсбольных лиг игроком, сумевши 600 и больше раз отправить мяч за пределы поля. Более того, Родригес добился этого в возрасте 35 лет и восьми дней, а остальные шестеро ударяли 600-й, будучи старше. другой вопрос: почему Родригеса уличили в 2003-м, а не в 2001-м или 2002-м? Дело в том, что до чемпионата 2004 года в командах Главных бейсбольных лиг (ГБЛ) не проводились проверки игроков на стимуляторы, запрета на стимуляторы не было. Против проверки выступал профсоюз игроков. Выступал и уверял: наши члены стимуляторами не пользуются. В 2003-м профсоюз все-таки согласился на проведение выборочной проверки, поставив при этом условие: если уличат не больше 5%

игроков, в дальнейшем не будет никаких проверок. Знали бы профсоюзные боссы, какими окажутся результаты... Жуликов оказалось много больше пяти процентов, и поэтому начиная с 2004 года были узаконены проверки, а уличенные подвергаются различным наказаниям. Поверим Родригесу: после того, как он стал в 2004 году игроком команды «Нью-Йорк янкис», он не употреблял стимуляторов. Поверим также: не употреблял до того, как стал игроком «Рейнджерс». То

есть жульничал только в техасские годы, в течение которых ударил 156 хоумранов. Повторю вопрос: следует ли засчитывать Родригесу эти хоум-раны? Я считаю, что нет. Но если руководство ГБЛ сочтет все же нужным засчитывать все хоум-раны Родригеса, то в книгах рекордов и достижений рядом с его фамилией должна стоять сноска, особо оповещающая о 156 хоум-ранах. Обратимся к шести другим бейсболистам, ударившим 600 и больше хоумранов. Двое – Барри Бондс

Шак в Бостоне Представить Шакила О’Нила в зеленой форме бостонских «Кельтов» не менее трудно, чем представить Ларри Бэрда в форме «Лос-Анджелес лейкерс», а Майкла Джордана – в форме «Детройт пистонс». Но мир НБА меняется. Что казалось невозможным предыдущему поколению баскетбольных титанов, нынче становится нормой. В июле мы получили подтверждение этому, когда Дуэйн Уэйд объединился в «Майами хит» с Леброном Джеймсом и Крисом Бошем.

Шакил О’Нил

Эйндж, ни гла главный тренер Док Риверс н ни минуты не колебались, уз узнав, что, став свободным а агентом, Шак был не проти против завершить свою карьеру в Бостоне. «Не может быть ситуации, когда в ко команде слишком много пи питчеров-стартеров или сл слишком много центровых», – популярно объяснил Рив Риверс. И он, конечно же, прав прав! Как бейсбо бейсбольная команда никогда не жалуется на переизбыток питчеровстартеров, так баскетбольная – на переизбыток центровых. Чем больше в команде гигантов, тем счастливее тренер, игком роки команды, ее болельщики Да и ведь лельщики. одного гиганта как раз и не хватило бостонцам в недавней финально серии кубфинальной ка НБА. В шестом матпо че серии получил травму Перкинс, что практически

похоронило шансы «Селтикс» в седьмом матче в противостоянии «Лейкерс». «Если нам доведется снова дойти до седьмого матча, мы, я уверен, не пожалеем, что у нас есть Шак», – заявил совладелец «Селтикс» Вик Гроусбек после подписания двухлетнего контракта с О’Нилом. Кстати, теперь нам придется, говоря о бостонском О’Ниле, не ограничиваться фамилией, поскольку в «Селтикс» теперь два О’Нила – Шакил и Джермейн. Джермейн подписал контракт несколькими неделями раньше Шака. Спортивный обозреватель «Бостон глоб» Боб Райан заметил в связи с этим, что «Селтикс» лидируют в НБА по числу О’Нилов, и он также пошутил: «Бостонская команда будет в предстоящем сезоне передвижным баскетбольным музеем». В самом

(763 хоум-рана – рекорд ГБЛ) и Сэмми Соса (609) – уотребляли стероиды. Правда, они, в отличие от Родригеса, в этом не признались, но только человек, абсолютно не интересующийся жизнью в ГБЛ, не знает, что оба они были спортивными жуликами. Руководители Главных лиг не совершили бы ошибки, убрав имена этих обманщиков из книги рекордов. Да ведь и прецеденты есть. Руководители МОК без стеснения вычеркивают жуликов из книг рекордов и отбирают у них медали. Напомню только о Мэрион Джонс, которая выиграла на Олимпийских играх в Сиднее (2000 г.) три золотые и две бронзовые медали, но была лишена всех наград. Международная федерация легкоатлетических ассоциаций (ИААФ) также отобрала у нее медали, завоеванные на чемпионатах мира. Отличный пример для Главных бейсбольных лиг! Когда Эй-Род завершит спортивную карьеру, будет поднят вопрос об увековечивании в Пантеоне бейсбольной славы. Но он не заслуживает этого. Не заслужит даже в том случае, если сумеет побить принадлежащий Бондсу рекорд по хоум-ранам. И, разумеется, Бондсу также не место в Пантеоне. деле, в ее составе – Шакил О’Нил (38 лет), Рэй Аллен (35), Кевин Гарнетт (34), Пол Пирс (32), Джермейн О’Нил (31) и к ним добавится 35-летний Рашид Уоллес, если он решит продолжить свою карьеру... Составит ли этот «музей» конкуренцию трехглавому майамскому дракону?

26 октября начнется очередной чемпионат – в этот день «Селтикс» встретятся с «Хит», и эта игра даст пищу для прогнозов. Летом прошлого года Шак подписал контракт с «Кливленд кавалиерс», обещав всему миру, что поможет «Королю получить перстень». Обещание оказалось невыполненным: Король Джеймс, Шак и «Кавалиерс» были жестоко биты бостонцами в финальной серии кубка Восточной конференции. И вот теперь Шак сделает все от него зависящее, чтобы Король не получил чемпионский перстень. «Мне предоставлена честь присоединиться к “Селтикс”. И я не могу дождаться начала первенства, чтобы бороться за очередное чемпионское звание!» – заявил Шак, став «кельтом». Очередное первенство обещает быть интересным.

ТЕННИC Ассоциация теннисистов-профессионалов (АТП) ввела в 1973 году в практику еженедельный компьютерный рейтинг, и с тех пор американцы всегда входили в десятку лучших. Всегда – до нынешней недели. Сильнейший теннисист США Энди Роддик занимал на прошлой неделе 9-е место, но опустился на 11-е.

БАСКЕТБОЛ Впервые в истории команды НБА сыграют в Европе не тренировочные, а официальные матчи. 4 и 5 марта 2011 года «Нью-Джерси нетс» и «Торонто рэпторс» встретятся в Лондоне в матчах регулярного чемпионата лиги. Владелец «Нью-Джерси нетс» Михаил Прохоров обратился в канцелярию НБА с просьбой об изменении названия команды. Если просьба будет удовлетворена, команда получит новое название перед чемпионатом 2012-13 гг. В предстоящее воскресенье в Нью-Йорке в «Мэдисон-сквергарден» сборная США встретится со сборной Франции, а затем отправится на тренировочные матчи в Европу. Чемпионат мира стартует в Турции 28 августа. «Нью-Йорк либерти» (17 побед – 11 поражений) поднялась на 2-е место в Восточной конференции в чемпионате Женской НБА. Впереди – «Индиана фивер» (18 – 10). Гонку на Западе возглавляет «Сиэтл сторм» (25 – 4).

БЕЙСБОЛ «Нью-Йорк янкис» (7побед – 40 поражений) возглавляют гонку в Восточной группе Американской лиги. Их преследуют «Тампа-Бэй рэйз» (69 – 45) и «Бостон ред сокс» (66 – 49)... «НьюЙорк метс» (56 – 57) потеряли практические шансы на первенство в Восточной группе Национальной лиги. Они занимают 4-е место. Впереди – «Атланта брейвс» (66 – 48) и «Филадельфия филис» (63 – 50).

ФУТБОЛ «Коламбус крю» лидирует с 37-ю очками (19 матчей) в Восточной конференции в чемпионате Главной лиги соккера. На 2-м месте – «НьюЙорк ред буллс»: 31 очко в 19 матчах. На Западе впереди «Лос-Анджелес гэлакси» – 40 (19). Полузащитник «Гэлакси» Дэвид Бэкем приступил к тренировкам и собирается выйти на поле уже в этом месяце.

32

ТУРИЗМ

Пятница, 13 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Зачем русские убирают мусор в Америке?

Пару недель назад в редакцию «Нового русского слова» позвонил эковолонтер Александр Капин, который хотел поведать всему миру о проекте, в котором он участвует. Нас очень заинтересовало его предложение – ведь русскоязычная община Америки практически ничего не знает о том, что такое экологический туризм имеет смутное представление о работе некоммерческих организаций. Ниже – увлекательный рассказ Александра о его путешествии по США вместе с командой Pick Up America.

специальную «палку«палку-хваталку». Амери – страТут я понял, что Америка на замусоренная. Вид Видимо, это результат развития пр пресловутой индустрии фастфуда. Л Люди берут н задумыеду с собой, а потом не ваются о том, куда вы выкидывают мусор. Коробки, стака стаканы, банки, бутылки были букваль буквально везде. Так что работы хватало хватало. Еще одна остановка в пути – город Клифто Клифтон-Фордж. Работы бы было много. сказ Надо сказать, что не уга всегда угадаешь, какого именн именно характера будет эта ра работа... Хозяйка таверны, где мы ззавтракали, узнав, что мы музыкант музыканты, пригласила нас вечером поигр поиграть в заведении за ужин и чаевые. Мы согласились. По очереди игр играли, пели, а Ким (одна из девуше девушек-волонтеров) продавала майки и фляжки с эмблемой проекта – короче – вела просветительскую работу. Хозяйка не удержалась, принесла откудато огромный барабан и довольнотаки профессионально колотила в него. В общем, было весело. Недавно в одной из глухих американских провинций я встре-

Путешествовать, узнавать чтото новое, знакомиться с людьми всегда интересно. А знать при этом, что ты делаешь что-то хорошее и нужное – приятно вдвойне. Я расскажу вам свою историю. Меня зовут Александр Капин. По профессии я – учитель игры на гитаре. Мое хобби – экологическое волонтерство, помощь дикой природе. Я принимал участие во многих экопроектах в разных странах, а в этом году, выиграв грин-карту, оказался а Америке. Захотелось получше узнать страну, попутешествовать, а заодно – поискать работу. К моменту приезда в США я уже знал (благодаря интернету) о существовании экогруппы под названием Pickupamerica. Я позвонил им и попросил принять меня в свои ряды. Ребята согласились, и вот уже месяц я путешествую по стране. Что мы делаем? Приезжаем в какой-нибудь городок и паркуем наш автобус (в нем есть все необходимое для жизни – холодильник, кондиционер, плита, кровати и т.п.). На следующий день, разбившись на группы по 2-3 человека, идем вдоль дороги (это второстепенные трассы) и собираем в специальные мешки мусор. Не могу сказать, что это легко, но постепенно ко всему привыкаешь. После работы мы всегда интересно проводим время – купаемся, осматриваем местные достопримечательности,

тил семью бывших ленинградцев. Оказалось, что за долгое время, что они здесь живут, я – первый русский, который оказался в этих местах. Следующая остановка – небольшой город Хилтон. Он тоже нуждался в изрядной чистке. Но перед началом работы мы решили заглянуть в питомник, где выращивают птиц. Энди, его хозяйка, с удовольствием показала нам свои «владения». Я был сильно удивлен, когда выяснилось, что наряду с цесарками, курицами и петухами в питомнике есть чета павлинов, уже успевшая обзавестись птенцами. Это значит, что и для них этот климат вполне приемлем. После этого мы направились к Пэту (организатору фестиваля). Ему 62 года, он объездил весь мир, интересуется историей,

знакомимся с людьми (у которых часто и ночуем). Основная цель проекта состоит не только и не столько в том, чтобы собрать мусор. Главное – привлечь внимание людей к проблеме загрязнения окружающей среды, попытаться отучить их выбрасывать мусор где попало. Мое участие в проекте началось с того, что 9 июля вечером Джон Фейсмайер, один из волонтеров, отвез меня из американской столицы в Национальный парк им. Джорджа Вашингтона, который находится недалеко от города Кавингтон. Мы переночевали в нашем автобусе-доме, который называется «Рози», а на следующий день на двух легковушках поехали на окраину Кавингтона. Мне выдали жилет дорожного рабочего, мешок для мусора и

географией, литературой. В частности, он с восторгом отзывался о лермонтовском «Герое нашего времени», всем советовал прочитать эту книгу и, откровенно говоря, посадил меня в лужу, спросив, нравятся ли мне картины Лермонтова. А я о них ничего не знал. При случае обязательно посмотрю. В Хилтоне тем временем проходил настоящий парад. Вдоль центральных улиц на тротуарах сидели и стояли толпы людей в ожидании какого-то зрелища. Присели и мы. Из-за угла медленно выехала машина местного мэра, из окон которой на тротуар полетели горсти конфет. Дети наперегонки побежали подбирать их, а мамы зорко следили, чтобы их чада не попали под машину. За мэром на улицы выехала «тяжелая техника»: пожарные машины, кареты скорой помощи, какие-то

другие автомобили непонятного мне назначения. Конфеты сыпались в толпу нескончаемым потоком. Молоденький полицейский на перекрестке «разруливал» потоки машин, а в перерывах – подбирал конфеты, раздавал детям и выглядел совсем не страшно. «По какому поводу парад?» – спросил я. «Просто для того, чтобы дать людям возможность собраться вместе и пообщаться», – таков

бы ответ. Хобыл бы рошая идея. Молодцы. С момента моего появления команда стала интернациональной и хочет такой оставаться, так что российские волонтеры, также как и любые другие, будут приняты на ура. Ребята подобрались отличные – веселые, добрые. Единственное условие – за питание и бензин каждый платит по $12 в день, но думаю, что это того стоит. Плохой английский – тоже не проблема, здесь всему научат.

Проект продлится до ноября 2011 года. Мы ездим по разным городам, общается с людьми, любуемся природой... Скучно не бывает никогда. Пишите мне на www. pickupamerica.org или на почту veryvip55@hotmail.com. Обязательно отвечу!

Александр КАПИН специально для НРС

РЕКЛАМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 13, 2010

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com

*Объявления от одного и того же частного лица помещаются в газету не чаще одного раза в месяц

33

34

АФ И Ш А

Пятница, 13 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Рубрику ведет Жанна АНТИПИНА Энди Уорхол: последнее десятилетие Brooklyn Museum, 200 Eastern Parkway at Washington Avenue, (718) 6385000 Пятьдесят работ, включая уорхолловскую интерпретацию знаменитого полотна Леонардо да Винчи «Тайная вечеря» (до12 сентября).

ТЕАТР Юг Тихого Океана Vivian Beaumont Theatre, 150 West 65 St, (212) 3627600 Мюзикл Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна, завоевавший семь премий «Тони». Фела!

Eugene O’Neil Theatre, 230 West 49 St, (212) 2396200 Мюзикл обладателя «Тони» Билла Джоунса о жизни и творчестве африканского музыканта Фела Аникулапо Рэнсом Кути, выпустившего за свою жизнь 50 альбомов в стиле афробит.

Эко мода Museum at F.I.T., Seventh Avenue at 27th Street, (212) 2174558 Одежда, аксессуары различных эпох (от середины 18 го века до сегодняшнего дня) от дизайнеров, в чьих работах чувствуется тесная связь с природой (до 13 ноября).

Время остановилось Samuel J. Friedman Theatre, 261 West 47th Street, (212) 2396200 История о двух журналистах, которые вынуждены вернуться из Ирака домой. В пьесе поднимается множество вопросов, но в то же время ее не назовешь нравоучительной. Бог резни Bernard B. Jacobs Theatre, 242 West 45th Street, (212) 2396200 Интеллектуальная комедия по пьесе французского драматурга Ясмины Реза. Роли исполняют Дилан Бейкер, Джефф Дэниэлс, Люси Лью и Джанет МакТир.

A Behanding in Spokane Gerald Schoenfeld Theatre, 236 West 45th Street, (212) 2396200 Уморительная «черная» комедия. В главных ролях – Кристофер Уокен и Сэм Роквелл.

Полетели со мной Marquis Theatre, 1535 Broadway near 46th Street, (212) 3074100 Зажигательное музыкальное представление, основанное на песнях джазового гения Фрэнка Синатры.

27 секунд Interpid Sea, Air and Space Museum, Pier 86, Twelfth Avenue at 46th Street, (877) 9577447 Документы и архивные материалы, посвященные полету на Луну экипажа «Аполлон 1» (до 21 ноября).

Сотворившая чудо Circle in the Square Theatre, 235 West 50th Street, (212) 2396200 Спектакль по пьесе Уильяма Гибсона, основанной на реальной истории ученого и врача Элен Келлер. В главной роли – юная звездочка Эбигейл Бреслин.

Самураи в Нью-Йорке Museum of the City of New York, 1220 Fifth Avenue at 103rd Street, (212) 5341672 Японская делегация, состоящая из 70 самураев, впервые посетила Город Большого Яблока в 1980 году. На выставке вы увидите редкие

МУЗЕИ

фотографии, произведения искусства и костюмы, созданные во время визита японцев (до 10 октября). Хипстеры, хастлеры и проч.

Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82 Street, (212) 535 7710 Выставка работ мастера уличной фотографии Леона Левинштейна, созданных в 1950 80 е годы (до 17 октября). Фильмы Уильяма Кентриджа Jewish Museum, 1109 Fifth Avenue at 92 Street, (212) 4233200 Четыре анимационных фильма известного художника из Южной Африки (до 19 сентября). Современная фотография, видео, перформанс Solomon Guggenheim Museum, 1071 Fifth Avenue at 89th Street, (212) 4233500

Представлены работы Марины Абрамович, Энди Уорхола, Софи Каль и других мастеров (до 6 сентября). Даг и Майк Стерн Metropolitan Museum of Art, 1000 Fifth Avenue at 82 Street, (212) 535 7710 Братья близнецы на крыше сада Мет со своей новой работой «Big Bambu: Вы не можете, Не должны и Не сможете это остановить», высота которой достигает 40 футов (до 31 августа). Современное армянское искусство Fez Art Cafe, 240 Prospect Park West, (718) 3690716 Работы Тиграна Асатряна, Артура Ховганисяна и Армена Вахамяна; концерт Варвары Рогович и Александры Моисеевой (до 31 сентября).

Большой Нью-Йорк MOMA PS1, 2225 Jackson Avenue at 46th Avenue, Long Island City, (718) 7842084 Выставка работ 68 нью йоркских художников, включая тех, кто создает свои проекты прямо в здании музея (до 18 августа). Крис Шварц Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Place, (646) 4374200 Более 500 цветных фотографий о жизни польских евреев до и после Холокоста (до 15 августа). Коллекционируя биеннале Whitney Museum of American Art, 945 Madison Avenue, (212) 206 1062 Представлены работы Джексона Поллока, Энди Уорхола, Синди Шермана, Мэтью Барни, Эдварда Хоппера (до 28 октября). Пикассо: темы и вариации Museum of Modern Art, 11 West 53rd Street, (212) 7089840 Более 100 работ, охватывающих основные темы творчества Пикассо: женщины, циркачи, быки и тореадоры (до 30 августа).

ВЫБОР НРС

Американское искусство в Европе Американское искусство долго не получало признания в Европе, и еще дольше – в России. Большей частью эмигранты первой волны, американские художники воспринимались консервативной европейской публикой как амбициозные провинциалы с претензиями на экзотику. И только с окончанием Второй мировой отношение это начало меняться. Лед тронулся, весело ломая устоявшиеся представления и о провинциализме, и о «вторичности» американского артистического чутья. Сначала абстрактный экспрессионизм, а затем и волна поп-арта сокрушили консервативного европейского обывателя, положив начало культу новизны и оригинальности – этих Ромула и Рема современного искусства. Выставка-ретроспектива Аршила Горки в лондонской Tate Modern стала событием в культурной жизни Великобритании, заново открыв имя одного из главных героев американского искусства прошлого века. Сын зажиточного армянского землевладельца, Горки обрел свою вторую родину в США, куда перебрался в начале 1920-х. Помимо живописи, он был известен своей неуемной любовью к мифотворчеству. Уроженец Казани, Нижнего Новгоро-

да, племянник Горького, любимый ученик Кандинского, участник парижских салонов – вот главные сюжетные линии его – им самим придуманной – биографии. В предисловии к серии работ, озаглавленных «Сад в Сочи», Горки писал о своем тамошнем, никогда не бывшем, детстве: «Недалеко от нашего дома, по дороге к источнику, у моего отца был сад с несколькими яблонями, более не приносившими плодов. Там была постоянная тень, густая трава, и у ежей там были гнезда. Еще там был синий камень, торчащий из черной земли, некоторые места его были покрыты мхом и походили на упавшие с неба облака. Местные жители считали этот сад источником волшебных сил, и многие женщины приходили туда и ритуально терлись обнаженными грудями об этот наполовину погребенный

камень». Такие вот фантазии – яркие, рельефные, почти сарьяновские по колориту. Как не вспомнить здесь слова персонажа «Жизни Клима Сомгина»: «У тебя в доме, Иван, глупо, как в армянском анекдоте: все в десять раз больше». Перепробовав все направления, от импрессионизма до сюрреализма, к 40-м годам прошлого века Горки пришел к новому стилю в живописи – экспрессии чистого, витражного цвета и вибрирующей формы-линии. Видимое – лишь небольшая часть существующего, фрагмент реальности. Презрев очевидное, Горки переплавляет мир в динамический поток «несознания», крик, эмоциональный всплеск. Выставка Марка Ротко в московском Центре современной культуры «Гараж» продолжает тему деобъективации. Не вполне прямоугольники, но плоскости.

Не линии, но полосы-горизонты. Ротко хочет превратить цвет в тон, отзвук мелодической каденции небесного Иерусалима. «Я настаиваю на равенстве мира интеллектуального и мира, созданного Богом», – пишет художник в манифесте, опубликованном в середине сороковых годов. Лишенный предметности, абстрактный экспрессионизм Горки, равно как столь же экспрессивный, но супрематизм позднего Ротко – это попытка преодоления грани между временем и пространством, смыслом и вымыслом. Грани, окончательно стертой «шарлатанами и оппротунистами» от поп-арта, задумавшими, как думал Ротко, умертвить творчество. А умертвив, воскресить. Но уже под видом лейблов и брендов, бесконечной круговерти арт-рынка.

Александр фон ГАН

Аршил Горки, Обручение II, 1947 год, холст, масло

РЕВЮ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 13, 2010

35

Автор: Наталья ЯНДЫГАНОВА и Bear Stearns и другие. На примере известных личностей в книге раскрывается тип человека, который играет против рынка.

КНИГИ Sh*t My Dad Says, Justin Halpern Это собрание забавных постов комедийного писателя Джастина Халперна в социальной сети Twitter, сделанных со слов его отца. Всего год назад Джастин завел себе страничку на Twitter, чтобы сделать ее хранилищем изречений своего родителя. По его словам, ни на какую славу он не рассчитывал, до тех пор пока один из друзей не поделился ссылкой на смешной аккаунт. Меньше чем через месяц

изречения из постов Джастина стали упоминаться на телевидении и в прессе, а к 1 августа его страницу просмотрели 1 600 000 пользователей сети.

The Girl with the Dragon Tattoo, Stieg Larsson «Девушка с татуировкой дракона» – одна из книг трилогии Стига Ларсона, переведенной на 40 языков.

– Правда ли, что сей\ час выгодно покупать по\ держанные автомобили?

– Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50.

– А лизинг тоже стал дешевле?

– Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне.

– В каких дилершипах – крупных или неболь\ ших – выгоднее покупать подержанные автомоби\ ли?

– Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

Название криминального романа шведского писателя в оригинале звучит как «Мужчина, который ненавидел женщин». Главный герой книги – пожилой журналист Микаэль Бломквист – издает журнал «Тысячелетие» в Стокгольме. После того как крупный промышленный магнат поручает ему разыскать пропавшую много лет назад родственницу, его жизнь превращается в опасное приключение. Сможет ли он разгадать все загадки, оказавшиеся на его пути, и остаться в живых?

The Rembrandt Affair, Daniel Silva «По бестселлеру в год!» – похоже, таково кредо американского писателя Даниэля Сильвы. На его счету уже более десятка шпионских триллеров, несколько из них были признаны самыми продаваемыми. Новый роман продолжает рассказывать о перипетиях жизни героя Габриеля Аллона из уже полюбившейся многим читателям серии. На этот раз ему предстоит разгадать загадку исчезнувшего портрета Рембрандта и другие тайны в тонком деле торговли предметами искусства.

АЛЬБОМЫ All Night Long, Buckcherry Первый трек со своего пятого альбома американские рок-музыканты выложили на Facebook для

The Big Short, Michael Lewis Эта книга – один из главных научно-популярных бестселлеров года. На ее страницах вам попадутся многие громкие события, произошедшие в сфере экономики за последние годы: финансовый кризис 2007-2010-х, крах Citigroup

бесплатного скачивания еще в начале мая. Теперь у поклонников творчества группы есть возможность послушать всю пластинку целиком. Среди новых композиций группы – песня Our World, призванная привлечь внимание к катастрофе в Мексиканском заливе. Музыканты считают своим долгом поднимать общественно-значимые проблемы и информировать людей о том, что происходит в мире.

Final Frontier, Iron Maiden Британцы Iron Maiden уже в пятнадцатый раз радуют своих поклонников порцией тяжелого металла. На этот раз альбом получился самым длинным в истории коллектива. Песни в среднем длятся по восемь минут, а весь альбом занимает около двух с четвертью часов. Британский журнал Rock Sound назвал новую работу музыкантов «эссе о смерти, войне, приключении и положении человека» и оценил ее качество как 8 из 10.

Mojo, Tom Petty and the Heartbreakers Mojo – первый альбом группы за последние восемь лет, записанный в ее классическом составе. Сам Том Петти подчеркнул: в основе альбома блюз, много джема, а несколько треков по звучанию напоминают атмосферу группы The

Allaman Brothers Band. Альбом уже назвали одним из самых покупаемых: в первую неделю после релиза было продано 125 тысяч копий.

The House, Katie Melua Британской фолк-певице грузинского происхожде-

ния Кэти Мелуа 25 лет, а на ее счету уже четыре студийных альбома. Новая пластинка примечательна тем, что в ее создании не принимал участия продюсер певицы Майк Батт, в сотрудничестве с которым были благополучно выпущены предыдущие три альбома.

РЕСТОРАНЫ Mermaid Oyster Bar 79 MacDougal Street, (212) 260-0100 Любителям морепродуктов непременно следует посетить этот ресторан. Здесь можно заказать устриц всего по одному доллару за штуку. Остальные блюда также стоят совсем недорого, и при этом все – хорошего качества.

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерян\ ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менед\ жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полу\ чить по телефону компании: (718) 238\8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке.

– Какую машину луч\ ше покупать – подержан\ ную или новую?

– Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238-8000 Спросить ЮНУ

Ninja 25 Hudson Street, (212) 274 8500 Чтобы впечатлить ваших друзей японской культурой, совсем не обязательно облачаться в черный костюм и покупать нунчаки, – достаточно отвести их в это место. Девиз ресторана Ninja – «Впечатлять клиентов». Впечатляющая атмосфера, впечатляющий сервис и, конечно же, впечатляющий вкус блюд – все это ждет вас в этом ресторане.

Jane 100 W Houston St # A, (212) 254-7000 В ресторане Jane много сил и внимания уделяют поддержанию гостеприимной и душевной атмосферы. Дружелюбный персонал старается выполнять все пожелания гостей и делать их пребывание в ресторане комфортным и незабываемым.

Blue Hill Farm 75 Washington Place, (212) 539-1776 Лучшее качество начинается с лучших продуктов, а лучшие продукты – с лучших ферм. В ресторане Blue Hill Farm к качеству блюд относятся очень серьезно, а потому продукты сюда поставляют не из магазинов, а, как говорится, прямо с грядки – из мест, где выращивают лучшие овощи и фрукты.

– Правда ли, что се\ годня у людей, которые хотят приобрести авто\ мобиль, проверяют кре\ дитную историю?

– Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 Fifth Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

36

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 13 августа 2010

ГОРОСКОП ОВЕН Контролируйте приступы расточительности – и в чувствах, и в тратах, иначе неминуемо наступит момент опустошенности и придется «зализывать раны» и подсчитывать убытки. Погрузиться с головой в работу будет лучшим решением, особенно, если есть дело, в которое вы сможете вложить все свои способности. Легче будет работаться в коллективе, а интереснее отдыхать – в компании. ТЕЛЕЦ Терпение истощается, и либо вы удивите партнера, либо он вас. Возможно и вмешательство третьих лиц. Но исключительного успеха добьется тот, кто в это время преодолеет какое-то крупное препятствие. До четверга вы сможете сделать много и по мелочам. Пятница – сложный день; большая угроза ссоры с женщиной. Отдых и развлечения планируйте на субботу. БЛИЗНЕЦЫ До среды будьте внимательны в ситуациях, которые затрагивают ваши материальные интересы. Сумасбродные идеи или покупки под влиянием настроения принесут разочарование. Хорошим качеством в это время будет способность быстро найти уточняющую информацию и «разложить» проблему на детали, справляясь с ней поэтапно. РАК Эту неделю используйте для ревизии тех ценностей – в доме, на работе и отношениях – которые перестали вас устраивать. Даже если прощание с мечтами будет сопровождаться грустью, сейчас вы легко сможете переключиться на что-то более стоящее. Выбор делайте в пользу того, что оптимально для перспектив, а не для получения ярких впечатлений. Развлечения и флирт могут привести к результатам, далеким от ожидаемых. ЛЕВ Отношения становятся жаркими и страстными, даже если они далеки от любовной тематики. Попробуйте драматичные моменты использовать для устранения неопределенности и обнаружения общих интересов. Происходящее сейчас поможет увидеть, насколько ваши желания расходятся с возможностями. В воскресенье общее дело принесет пользу. ДЕВА В ваших финансовых интересах одновременно присутствует конфликт и расширение. Партнеры могут намеренно проверять на прочность ваше терпение и устойчивость на выбранном курсе. Определите одну важную тему на эту неделю и не давайте втянуть себя в долгие беседы или переговоры, которые будут отвлекать от текущей работы. Сердечные дела тоже получают импульс, хотя неожиданный флирт грозит нарушить гармонию.

СКАНВОРД

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

АНЕКДОТЫ

КРОССВОРД

ВЕСЫ Справедливое распределение обязанностей и благ сейчас под вопросом, и вы можете ощущать раздражение от свалившейся на вас дополнительной работы без гарантии компенсации. Только особый дипломатический талант поможет уладить этот вопрос с начальством. Если у вас возникнет потребность кому-то помочь, проявиться в роли благодетеля, спонсора, то делайте для других то, что им нужно именно сейчас.

Уильям Шекспир курил опиум – писал гениальные книги, Курт Кобейн кололся героином – сочинял гениальную музыку. Филипп Киркоров... ... хоть клея понюхай!!!

–Куда это начальство пошло?

– Тихо ты! Может быть, оно прочитало мои мысли!.. Новый тариф «Депутатский»: «Абонент временно неподсуден».

СКОРПИОН Чувства или материальные интересы могут подвергнуться проверке, и умение превращать минусы в плюсы поможет вам выиграть очередной раунд борьбы с обстоятельствами. В среду и четверг вы сможете сделать то, что накапливалось месяцами, и расчистить себе путь для чего-то нового. Запланируйте на воскресенье мероприятия, связанные с водой или отдых на природе.

Священник заходит в камеру смертников.

– Доброе утро, батюшка!

– Кому доброе, а кому последнее, сын мой... В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество. Когда человек выпьет, то он становится совсем другим человеком. Но и этот другой тоже хочет выпить. Он: – У меня в роте было восемьдесят три человека. Она: – Правильно говорить – не в роте, а во рту.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 8. Крикун. 9. Жадность. 10. Лекарственное растение. 11. Наркотическое вещество. 13. Драма Михаила Лермонтова. 15. Эфирномасличное и декоративное растение. 17. Птица семейства рябков. 19. Короткий водоток естественного происхождения, соединяющий между собой озера или озеро с рекой. 20. Распоряжение. 22. Распространитель чьих-либо идей, мнений. 23. Сказка Ханса Кристиана Андерсена. 25. Глубокое уважение. 27. Белорусский писатель, автор повестей «Третья ракета», «Альпийская баллада», «Мертвым не больно». 28. Привычка, заведенный порядок. 30. Съедобный гриб. 31. Постижение истины путем непосредственного ее усмотрения без обоснования с помощью доказательства. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Приспособление для приглушения звуков в пианино и роялях. 2. Застывший кусок расплавленного металла. 3. Раздел физики. 4. Статус торпеды. 5. Библейский братоубийца. 6. Жилищный ... 7. Древний народ Италии. 12. Безукоризненность, совершенство. 14. Судно, перевозящее грузы по любым направлениям без определенного расписания. 16. Русский писатель, автор «Морских рассказов». 18. ...Узала. 21. Дальневосточная лиана с ягодами, как у крыжовника. 24. Народный духовой музыкальный инструмент. 25. Горная порода, состоящая из оливина и авгита. 26. Русский поэт, автор поэмы «Анна Снегина». 29. Выгодное знакомство.

Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадрате цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполнены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем сложнее головоломка.

ОТВЕТЫ

СТРЕЛЕЦ Пора заняться собой, изменить образ жизни, сделать что-то для собственного удовольствия. Не следует предъявлять претензии к другим людям, у которых тоже могут быть свои проблемы и терзания. В пятницу в контактах с коллегами избегайте разговоров, которые могут навредить вашей репутации. Встречи и развлечения планируйте на субботу. КОЗЕРОГ Это время прояснит отношения с людьми, которые с вами в одной связке. Какая-то часть вашей натуры будет увлечена и поглощена чувствами, а другая – рационально направляет дела. На среду и четверг планируйте работу, которая требует особой тщательности. С пятницы обстоятельства могут подвести к важному разговору, который поможет распределить обязанности, связанные с работой или новыми событиями в семье.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

ВОДОЛЕЙ Зеленый свет получают романы по переписке и те отношения, которые развиваются на расстоянии. Венера с Марсом в августе устроят проверку вашим чувствам. Хорошее время для начала учебы, поездок и путешествий. В первой половине недели на работе возможны «наезды», вызванные злопамятностью и мстительностью коллег. Практические соображения помогут вам надолго не отвлекаться на дискуссии и продолжать делать свое дело.

По горизонтали: 8. Горлопан. 9. Алчность. 10. Желтокорень. 11. Опиум. 13. Маскарад.

15. Розмарин. 17. Саджа. 19. Проток. 20. Приказ. 22. Рупор.

23. Свинопас. 25. Почтение. 27. Быков. 28. Обыкновение. 30. Скрипица. 31. Интуиция. По вертикали: 1. Модератор. 2. Слиток. 3. Спектроскопия. 4. Снаряд. 5. Каин. 6. Кооператив. 7. Этруски. 12. Безупречность. 14. Трамп. 16. Станюкович. 18. Дерсу. 21. Актинидия. 24. Волынка. 25. Пикрит. 26. Есенин. 29. Блат.

СУДОКУ

РЫБЫ Напряженная обстановка в коллективе может быть связана с конкуренцией и переменами, которые приходят извне, заставляя к ним подстраиваться. Если ваши чувства задеты, постарайтесь смотреть на происходящее снисходительно. В среду можно получить полезную консультацию или компетентную помощь. Венера с Сатурном могут ознаменовать начало более ответственного этапа в важных для вас отношениях.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД По горизонтали: Евро. Обух. Ре. Пороша. Бес. Тан. Окраина. Диор. Лампион. Вадим. Пробег. Рагу. Трал. Ян. Левада. Жара. Атас. По вертикали: Черепица. Гопак. Сор. Вес. Ботики. Ушан. Ханаан. Орли. Ром. Ампула. Протва. Ореада. Диана. Брат. Глас. Ряж.

Жена – мужу: – Ты совсем не обращаешь на меня внимания!

– Обращаю!

– Ну конечно, вот сегодня ты заметил, что я покрасилась?

– Конечно заметил!

– А я не покрасилась…

37

ГОРОСКОП

Отношение народа к вождям и их монументам честнее всех выражают голуби.

Я чувствую, что мой муж уже не любит меня, как прежде!

– А в чем это проявляется?

– За последние три года он ни разу не появился дома!

Friday, August 13, 2010

38

РЕКЛАМА

Пятница, 13 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Только DIRECTV предлагает 3 самых популярных русских канала в одном пакете, плюс ваши любимые фильмы, музыку и новости!

Розыгрыш. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Дунечка. ДОМ КИНО

Утесов. RTVI

Пакет Russian DIRECT PLUSTM Первый Канал, РТР-Планета, RTVI, Дом Кино, Музыка Первого, Россия 24

$

99

мес.+налог

+

Пакет BASIC CHOICETM 80+ каналов на английском языке

$

Новая цена только

99

мес.+налог

=

НОВЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ СЧЕТ

4498

$

Начиная с

мес.+налог

*Подписчики на пакеты телевидения на иностранных языках должны подключить DIRECTV BASIC ($12.99/мес.) или любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес. или больше) с контрактом на 24 месяца.

Не нужно покупать оборудование I Нет оплаты за установку

Без оплаты за подключение. Переключайтесь сегодня! Мы говорим по-русски! **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 24 МЕСЯЦА: Требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета DIRECTV ($29.99/мес. или больше) или определенного пакета на иностранных языках. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ КЛИЕНТ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ ДО $20/мес. НА ОСТАВШИЙСЯ СРОК. РЕСИВЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ DIRECTV И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ. МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО телефону: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. В отдельных районах программы/пакеты могут отличаться. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях Договора с Клиентом. Копию Договора можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2010 DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

РЕКЛАМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Завершаются клиничес\ кие испытания нового нату рального противоракового препарата канадской компа нии Аэтерна. Будущее лекар ство Neovastat обладает уни кальными свойствами – это комплекс биологически ак тивных веществ, способных подавлять процесс патологи ческого сосудообразования (ангиогенеза) в зоне опухоле вого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про анти ангиогенные препара ты, возникает много вопро сов. Постараемся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать пре\ парат компании Аэтерна? Препарат может приме няться для всех типов опухо лей и при некоторых лимфо пролиферативных заболева ниях. Многочисленными ис следованиями убедительно показано, что действие ан\ ти\ангиогенных препара\ тов практически не зависит

Клинический при\ мер: Мужчина, 72 года. Диагноз – аденокарци\ нома простаты. Полу\ чал радиотерапию. Че\ рез 5 лет опухоль воз\ никла вновь, значи\ тельно вырос показа\ тель PSA (простатичес\ кий специфический ан\ тиген). После прове\ денной кастрации и ле\ чения флутамидом наблюдалась стабили\ зация в течение 3\х лет, затем показатель PSA вновь стал расти. На\ чал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указа\ на). Объективный ре\ зультат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов. Рак предстательной железы является часто встречающимся заболе ванием у мужчин пожило го возраста. По статисти ке, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин.

Friday, August 13, 2010

39

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

уровне, и их результаты доло жены на конференциях и опуб ликованы в научной печати.

НЕ ПАНАЦЕЯ, НО НАДЕЖДА

В качестве примера можно привести несколько публика ций, интересных как для вра чей, так и для пациентов:

от типа опухоли, поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти вещества спо собны затормозить метабо лические процессы в любом патологическом новообразо вании, в том числе и доброка чественном. Для тех, кого ин тересуют конкретные клини ческие результаты, сообща ем: под кодом АЕ\ 941(Neovastat) препарат при менялся для лечения пациен тов с различными злокачест венными опухолями в 140 клиниках Канады, США, Евро пы. За 4 года испытаний в них приняли участие более 800 пациентов IV клинической группы с опухолями проста\ ты, легких, почек, молоч\

ной железы, с множествен\ ной миеломой и др.. Клинический пример: Женщина 56 лет , с неопера бельным раком легких, без результатно прошедшая 2 цикла химиотерапии, начала прием препара та компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгенологическое иссле дование показало полное ис чезновение опухоли. Значи тельно улучшилось общее са мочувствие. Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического сред\ ства? ДА – препарат способен остановить рост первичной опухоли и метастазов на са мых ранних стадиях. Этот комплекс биологически актив ных веществ действует сразу в нескольких направлениях: подавляет процесс враста ния сосудов в опухоль, подавляет ферменты, с по мощью которых злокачествен ная клетка проникает через сосудистую стенку для того, чтобы образовать новый ме тастаз, заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза – самопереварива ния.

Можно ли использовать препарат, если больной по\ лучает химиотерапию или радиотерапию? ДА – в клинических испы таниях препарат применяли как в монотерапии, так и в со четании с химио– и радиоте рапией. Доказано, что на фоне анти ангиогенного препарата эти агрессивные виды лече ния проходят значительно эф фективнее, увеличивается вы живаемость больных, умень шаются побочные эффекты. Есть ли побочные эф\ фекты у анти\ангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ – комплекс биологи чески активных веществ полу чен из природного источника (dog fish) щадящими метода ми очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого чело века практически нет иного роста сосудов, кроме как в па тологических зонах. Привыка ния к нему тоже не наблюдает ся, т.к., в отличие от химичес ких цитостатиков, он не действует на генетический ап парат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, пос редством которых опухоль

могла бы “ускользать” от его воздействия. Какие есть противопока\ зания? Не рекомендуется прини мать анти ангиогенные препа раты при состояниях, связан ных с физиологическим рос том сосудов, а именно: при беременности, после хирур гической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате? На этот вопрос однознач ного ответа нет, поэтому пра вильно будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препарата – компания Аэтер на – крупная канадская фар мацевтическая фирма с со лидным исследовательским и производственным потенциа лом, поэтому испытания про ведены на очень высоком

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Рак простаты. Что может помочь? Канадская биофарма цевтическая компания Аэтерна провела испыта ния I II фазы препарата АЕ\941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным ра ком предстательной же лезы. Результаты испыта ний, подтвердили безо пасность препарата и его эффективность, завися щую от дозировки. Улуч шение состояния или стабилизация заболева ния оценивались по из менению ПСА (ассоци ированный с раком анти ген простаты). В испытаниях участво вало 48 человек, хорошие результаты наблюдались

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661-7890 www.angioworld.com

у 20% пациентов, полу чавших низкие дозы и у 45% пациентов, получав ших высокие дозы препа рата. Уменьшение болей и стабилизация опухоле вого процесса наблюда лась у 80% пациентов. Общее состояние здо ровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. Испытания проводились в режиме моно терапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к лю бым другим методам ле чения. Оценка результа

тов проводилась на 84 й день лечения. «Результаты испыта\ ний являются впечатля\ ющими, сказал доктор Фред Саад из Централь ного Госпиталя Универ ситета МакГилл, г. Мон реаль, препарат безо\ пасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения ка\ чество жизни тяжело больных пациентов бы\ ло значительно улуч\ шено». План подготовки пре парата к производству

Denis Ginggras et al.

“Neovastat – a novel angiogenic drug for cancer therapy” в жур нале “Anti Cancer Drugs”, 2003, 14; 91 96; Alain Thibodeau et al.

“Angioge nesis and P glycopro tein: their roles in cancer” в жур нале “Townsend Letter Magasine”, June 2002; D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastat ic renal cell carcinoma” в жур нале “Townsend Letter”, Jan,2004.

Eric Dupont et.al. “Antian gio genic and antimetastatic properties of Neovastat (AE 941), an orally active extract derived from cartilage tissue” в журнале “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145 153, 2002.

Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

предусматривает завер шение III фазы клиничес ких испытаний АЕ\ 941(Neovastat) на боль ных с метастазирован\ ным раком почки и с ра\ ком легких, а так же про ведение I II фазы испыта ний на больных с раком молочной железы. По мимо этого препарат применен в эксперимен тальном лечении больных с множественной миело мой – часто встречаю щимся раком крови. По опубликованным дан ным, положительные ре зультаты получены на всех направлениях ис следований. Препарат увеличивает выживае мость пациентов, не име ет побочных эффектов и может применяться сов местно с другими видами терапии. Природным источни ком для получения препа рата является хрящевая ткань, из которой экстра гируются регуляторные пептиды с анти ангиоген

ным действием. Препа рат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэ терна действует тремя путями: блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружа ющие ткани; вызывает естествен ную гибель злокачествен ных клеток (апоптоз). К настоящему време ни более тысячи пациен тов с раком почки, легко го, молочной железы и простаты получали пре парат в рамках различных испытаний в 140 медици нских центрах США, Ка нады и Европы. Испыта ния показали, что препа рат АЕ 941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эф фектов. К достоинствам препарата следует от нести и то, что он выпус кается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.

40

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 13 августа 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

MEDICAL ASSISTANTS, BILLERS, RECEPTIONISTS. Работа после подготовительного курса. Сдача экзамена на лайсенс Clinical Medical Assistant.

Тел. (646) 218-6900 СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ ТРЕБУЮТСЯ МЕДИЦИНСКИЕ СПЕЦИАЛИСТЫ: Medical Assistants, Billers, Receptionists. Обеспечиваем трейнинг.

Тел: 347-416-6424 УСЛУГИ Заберу ребенка со школы Y &вS неделю SECURITY 3 раза доCO. прихода 24 hr POLICE родителей. Есть опыт. В райНЕ ДОЖИДАЙТЕСЬ оне Brighton и Ocean View. Тел.: (718) 934-3039 ПОЯВЛЕНИЯ ГРАБИТЕЛЕЙ (поставить 08/13 и 08/20)

ДОМЕ YВ&ВАШЕМ S SECURITY CO. POLICE И24 hr БИЗНЕСЕ. НЕ ДОЖИДАЙТЕСЬ УСТАНАВЛИВАЕМ ПОЯВЛЕНИЯ ГРАБИТЕЛЕЙ И ВОБСЛУЖИВАЕМ ВАШЕМ ДОМЕ БИЗНЕСЕ. САМУЮИСОВРЕМЕННУЮ УСТАНАВЛИВАЕМ СИГНАЛИЗАЦИЮ И ОБСЛУЖИВАЕМ * ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ САМУЮ СОВРЕМЕННУЮ СИГНАЛИЗАЦИЮ КАЧЕСТВО РАБОТ. * ГАРАНТИРУЕМ ВЫСОКОЕ ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА КАЧЕСТВО РАБОТ. ПЛАТЕЖА ВОЗМОЖНА РАССРОЧКА ПЛАТЕЖА (718) 438\3576 (718) 438\3576

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

Звоните по телефону:

347-416-6424 СПРОС ТРУДА ESTABLISHED DAY SPA Звоните по телефону: IS LOOKING FOR EXPERIENCED: • Facialist; • Body Massage Therapist; • Manicure & Pedicurist; • Waxer MUST SPEAK ENGLISH Part \time amd Full\time positions available Tel.

(212) 486-9670

( ) 646 218\6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

РАБОТНИКИ ПО УХОДУ БРУКЛИН – КВИНС МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ

• Агентство с отличной репутацией; • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; • Удобные часы работы; • Хорошие условия, отпуск и бенефиты.

VIP HEALTH CARE SERVICES

(718) 376-6333

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

Срочно требуются!

H\K ILANA'S AGENCY Lic. & Bonded Companions/ Home Health Aides Няни, Child Care, домработницы, Cleaning Jobs Имеются классы для CNA/HHA

718\575\1700 718\575\0887 107\40 Queens Blvd. Room 205 Take E or F Train to Continental 71st Street HAIRDRESSER WANTED WANTED

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

for Bay Ridge Salon.

Call Ann (718) 680-0571

Bay Ridge

Ищу работу учителя русского языка и русской истории. Тел: 212\956\5752

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Real Estate Agents Wanted Learn from the best 50 years of experience. Very active, estab lished office.

Full Time. High Commissions!

All Calls Confidential Please Fax resume 718\921\9261

Требуются опытные монтажники по железу и железобетону. Хорошая зарплата и условия. Звонить (718) 417\4436 ext. 2

Для канцелярской работы нужен работник, Бруклин, парт\тайм, резюме присылайте по e\mail ivangordon95@yahoo.com Tel. (646) 537\1746

BUSY BROOKLYN INSURANCE AGENCY HIRING BROKER ASSISTANT FOR FULL TIME FLUENT ENGLISH AND COMPUTER KNOWLEDGE REQUIRED. GOOD SALARY AND BENEFITS. WILL TRAIN. CALL (718) 837\7777 ASK ALEX

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

I .

J .

M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210 ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ зависимости от вашего материального положения!

• вне ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓà 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ вне зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282

Ищу дизайнера для верстки макета книги 845\289\1989

В торговую компанию требуется representative, 400 weekly w/bonuses. Сontact information (212) 479\0801 Resume by e\mail: alexandrlenter@yahoo.com

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ

ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

A. HOLLANDER MONUMENTS

Experienced salesperson wanted for Midtown Manhattan business.

Ability to travel a must.

Call Diana at 212\869\0200

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются.

2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 934-2770 (718) 615-1007 ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

По вашей просьбе в пределах большого Нью Йорка высылаем еврейский календарь

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992-2000 • (800) 813-8973

This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • (713) 522 5141

This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522 5141

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 13, 2010

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ

Продаю соковыжималку Jack LaLanne's Power Juicer. Цена договорная.

718\680\3726

Продаются мягкая тройка, бар, испанский гарнитур для гостиной или столовой.

917\684\8748

ПОИСК РАБОТЫ

Ïðîäàì âèäåî êàññåòû äëÿ äàíòèñòîâ (VHS) «Ñîâðåìåííàÿ òåõíîëîãèÿ» 917-392-0266

ИЩУ РАБОТУ редактора\составителя родос\ ловного дерева, истории семьи, рода по рассказам родственников, письмам, фо\ тографиям.

(718) 437\6435 Виктор Ãðàôèê-äèçàéíåð èùåò ðàáîòó ïî âåðñòêå ãàçåò è æóðíàëîâ.

718-256-7880, 646-824-4322 Электрик профессионал с аме риканским опытом выполнит лю бые работы, связанные с элект рикой. Есть лицензия и страхов ка.

(718) 336\0503 (646) 752\1293 Èùó ðàáîòó ó÷èòåëÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ðóññêîé èñòîðèè. Òåë: 212-956-5752 Ìîëîäàÿ ýíåðãè÷íàÿ æåíùèíà èç Áåëîðóññèè, ëåãàëüíî â ñòðàíå, èùåò ðàáîòó áýáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ.

718-266-2634

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ Автоинструктор 646\919\4636 имею право на обучение. Уроки вождения и 20 летний стаж. Машина на экзамен

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Продается дешево мужская обувь 10 и 11 размеров, а также спортивные призы и ковер.

(718) 236\0579 Продам видео кассеты для дантистов (VHS) «Соверменная технология» 917\392\0266

РЕПЕТИТОРЫ Преподаватель с лайсенсом и опытом работы на Украине и в США дает частные уроки

МАТЕМАТИКИ на дому.

(718) 975-0426 (646) 330-3255 Óðîêè ìàòåìàòèêè. Ïîäãîòîâêà ê ëþáûì òåñòàì, âêëþ÷àÿ Regents, SAT, Pre-calculus and Calculus.

347-831-6288

41

( ) 646 218\6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В БРУКЛИНЕ

BENSONHURST

Dyker Heights 1068\76 Street OPEN HOUSE SUN, 2\4 PM 1 Family, Semi Detached, 3BR Dplx, Fin Bsmt, Deck in Backyard BEN BAY REALTY 718\680\6442

OCEAN PKWY/ AVE L

СДАЕТСЯ СДАЕТСЯ Большая квартира с 1 спальней Большая 1 спальней rd BrightonсBeach. на 3квартира на 3rd Brighton Beach. Стоимость – $1250 в мес. Звонить после 7 часов Стоимость – $1250 в мес.

(845) 463\1634 Звонить после 7 часов (845) 430\7609

OCEAN PKWY / AVE M Ñîëíå÷íàÿ 1BR, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, êóõíÿ è âàíí. ñ îêíîì, low maint, øâåéöàð, ñàä, $185,000. À ÒÀÊÆÅ Ñâåòëàÿ 1BR ñ ÷àñòíîé âåðàíäîé, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, êóõíÿ è âàíí. ñ îêíîì, low maint, øâåéöàð, ñàä, $225,000.

PLEASE TRANSLATE INTO RUSSIAN AND ADD TO COPY PLEASE RESPOND IN ENGLISH. THANKS

ХОЗЯИН ПРОДАЕТ квартиру с 3 мя спальнями в Бей Ридже, в кооперативном доме на шестом этаже с видом на залив. Полный ремонт, новый паркет, в доме doorman, laundry room & storage.

(646) 286\4699

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В БРУКЛИНЕ

Îáíîâëåííàÿ 1BR, íà ïåðåäíåé ñòîðîíå çäàíèÿ øâåéöàð, áàññåéí, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð. $125,000.

OPEN HOUSE SUNDAY 8/1, 1\3PM 2260 BENSON AVE. Extra large 2 BR CO\OP, Huge LR, Formal DR, Bright, Great elevator bldg, Close to D Train & shopping. Asking $249K Call Nick Serro, Remax Metro, 718\439\1110 Ext 30

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В БРУКЛИНЕ

ПРОДАЖА КООПЕРАТИВОВ В БРУКЛИНЕ

Sheepshead Bay

SAT. 7/31, 12\2PM 2016 EAST 15TH ST Apt. #103

Bridgeview Realty of NY 718-375-1920

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ В МАНХЭТТЕНЕ

Прекрасное 2 спал. Condo, 2 ванн. 1 й уровень: большая кухня с дайнетом, гостиная, спал., новая ванн. Нижний уровень: 1 спал., den и computer area. Частная парковка, новые дерев. полы и новая техника, низкий maint, отлич ное место, просят $379K. Ref. #CF749

WASHINGTON HEIGHTS

(347) 564-8241

ДОМА НА ПРОДАЖУ В КВИНСЕ

Apt. for rent 1st Floor FR СДАЕТСЯ (one bedroom) Чистая, после Studio Callремонта cell в 5 минутах (917) 257\7187

Tel. (718) 599-2047

th

Óðîêè ìàòåìàòèêè Ïîäãîòîâêà ê Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Òåë. 718-256-7220

Bensonhurst 2079\63th Street OPEN HOUSE SUN, 3\5 PM 1 Family, Reno, 6BR, Lg Bkyd & Deck, Near N Train, Owner Anxious!

BEN BAY REALTY 718\680\6442

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

КОМНАТЫ В АРЕНДУ

Newly Renovated, СДАЕТСЯ Near All 2 семейном Transportations. в частном доме Callквартира (718) 209\1227 Walk in ($1600) с 2 спальнями и 1 ванной в нес СДАЕТСЯот залива. кольких кварталах комнаты, боль вПросторные частном 2 семейном доме шая кухня, новые окна, внут Walk in квартира ($1600) с2 ренний дворик. Рядом транс спальнями и 1 ванной в нес порт, недалеко от Манхэтте на, тихий район с от частными кольких кварталах залива. домами, близко от аэропорта Просторные комнаты, боль Кеннеди (20 мин), хорошие шая кухня, новые для окна, внут школы, парковка 2 авто ренний дворик. Рядом транс мобилей.

(718) 666\6732 Алекс порт, недалеко от Манхэтте

на, тихий СДАЕТСЯ район с частными Чистая, после ремонта Studio домами, близко от аэропорта в 5 минутах Кеннеди (20 мин),океана. хорошие от набережной 336\1619 школы, (718) парковка для 2 авто мобилей.

FOR FAMILY HOUSE (718) 666\6732 East 7 between Алекс U & V

Сдается 2\спальная квартира на 192\й улице – $1,365 и 1\спальная квартира – $1,265

Cathy 718\646\3600

(845) 463\1634

MILL BASIN (845) 430\7609 LUXURY APARTMENT BUILDING Studios, 1 and 2 Bedrooms.

MILL BASIN Newly Renovated, LUXURY BUILDING NearAPARTMENT All Transportations.

Call (718) Studios, 1 and209\1227 2 Bedrooms.

от набережной океана.

(718) 336\1619

BELLE HARBOR

Сдаю комнату со всеми удобствами в хорошем районе, около сабвея.

212\423\9640

Одно\ и двухсемейные дома возле океана. Очень хороший район, рядом школа, магазины, транспорт. Цена для быстрой продажи.

С 25 августа по 25 января сдается комната с мебелью Kings Hwy, рядом F, N трейн.

646\339\9074 Инна

Call Paula Monheit 917\282\3037 718\474\8251 Говорите по\английски

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ “The Light of Life

УСЛУГИ

FOR FAMILY HOUSE «МАНУСКРИПТ» East 7 between U & V РУКОПИСИ И АУДИОТЕКСТЫ Apt. for rent 1st Floor FR Переводы (one bedroom) Редактура Набор Call cell Подготовка к типографии (917) 257\7187

TELET

(в рамке)

РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

646-784-7762 • TV • Video • Audio • D • Computer • Ap РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Glows Eternalty”

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев рейского похоронного дома Нью Йорка – одного из ста рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж данской войне Севера с ра бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им мигрант из Восточной Евро пы, открыл бизнес по тор говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен ные лошадьми, были един ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19 го столе тия Гражданская война уно сит тысячи жизней. Похо ронным процессиям в горо

де нет числа. Бенджамин К началу 20 го столетия оставляет торговлю льдом и Гарри стал первым исполь переходит в похоронный зовать моторизованные ка бизнес. тафалки и вскоре превра Изначально, как и боль тился в обладателя самого шинство частных компаний большого парка этих машин того времени, бизнес Бенд в США. Это позволило ему жамина велся всей его обслуживать похоронные семьей, но с течением вре дома всего Нью Йорка. мени постепенно переходил Около 70 лет назад, на под начало Исаака – одного ряду с успешным развитием из его семерых детей. бизнеса в Манхэттене, Гар К 1880 году, когда Бенд ри открывает новый похо жамин ушел из жизни, его ронный дом в Бруклине – сын Исаак уже успел обрес Midwood Memorial Chapel. ти добрую репутацию за В настоящее время этот профессионализм и личные похоронный дом – един качества, что и позволило ственный, принадлежащий ему успешно продолжить семье Найберг. Теперь уже дело отца. внуки – Стэнли и Питер – Как и отец, Исаак стре продолжают дело прапра мился к тому, чтобы его дети деда Бенджамина Розен (все девочки) Бесплатный работали таля. паркинг на 300 машин вместе с ним. Одна из них, Бруклин меняет свой об Лилиан, проявляла себя лик. Город застраивается лучше других. Ее жених, Гар современными зданиями. ри Найберг, работая вместе Полностью реконструирует с ней, был не менее активен ся и похоронный дом Mid\ и служил главной опорой wood Memorial Chapel. Ар для Исаака. хитектура одного из старей После того как Лилиан и ших похоронных домов Гарри поженились, Исаак, Бруклина должна соответ который к тому времени был ствовать веяниям времени. тяжело болен, передал ве Здесь говорят по рус дение семейного бизнеса ски, на идиш, английском и Гарри. иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Говорим по\русски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377-2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

Похоронный дом

REE PICK−UP AND DEL • Самые доступные цены и консультации по Fвопросам CALL FOR APPOINTME похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выборе и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого Your one stop insurance source дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение Кадиш Memorial(поминальной Chapels, LLC молитвы) в синагогах

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253-2800

“The Light of Life Glows Eternalty”

221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ Ph: 718 837 7777

Звоните 24 часа 7 дней по в неделю: F:вопросам 718 837 0842 • Самые доступные ценывисутки, консультации похоронного сервиса и его предоплаты three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com • Помощь в выбо оре и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов Якубович – • ОказаниеНаташу помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным (УГОЛ 66 AVENUE) (УГОЛ AVENUE V) фабричным ценам • Бесплатное чтение е Кадиш Б е с п л ав т нсинагогах ый паркинг (поминальной молитвы)

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253\2800 1 (718) 300\9472 Cell 1 (800) 464\7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98\60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

42

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 13 августа 2010

CLASSIFIED

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

ПРОДАЕТСЯ

ПРОДАЕТСЯ

TELETRON

ОО О О вв ссннв сн в сн 1199 оовв1 о 19 ов 5555 аа9нн5 ва 55 ан гг. . 5 г. н г.

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса

• T V • V i d e o • A u d i o • 1DСПАЛЬНЯ V D •КВАРТИРЫ C–aот m$1000,00 c o rВd e r • • Computer • A p p l i aМАНХЭТТЕНЕ n c–eот s $1350,00 • 2 СПАЛЬНИ (оплата пока не поступила)

WASHINGTON HEIGHTS, Помещения для бизнесов,

INWOOD, RIVERDALE, BRONX ТЕЛ: (212) 928\0888 СТУДИЯLEO – от или $850,00 BORIS 1 СПАЛЬНЯ – от $1000,00 F R E E P I C K − U P A N D D E2LСПАЛЬНИ I V E R Y – от $1350,00 CALL FOR APPOINTM E NСПРОС T ТРУДА Помещения для бизнесов,

9.30 − 5.00

212.840.7111

ТЕЛ: (212) 928\0888 LEO или BORIS

Spanish#American Institute

ТРЕБУЮТСЯ ответственные Your one stop insurance source. СПРОС ТРУДА люди для разноски ТРЕБУЮТСЯ рекламы в Бруклине. ответственные (718) люди 434-6300 221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 для разноски Редакция не вступает в переписку Ph: 718 837 7777 рекламы Бруклине. по поводувматериалов,

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub

АДВОКАТЫ

MARK COHEN

F: 718 837 0842

three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Звоните Говорим по английски.

24 часа в сутки. Конфиденциальность Звоните Звоните гарантирована.

24 часа 24 часа в в сутки. сутки.

Тел. (212) 732-0002 Beeper (917) 707-4212 (только в случае крайней необходимости) (только в случае крайней необходимости)

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА (только в случае крайней необходимости) (только в случае крайней необходимости)

В медицинский журнал срочно требуются

журналисты

Продам дешево мужскую обувь 10 размер, палас-ковер, спортивные кубки-призы. Тел.: (718) 236-0575, Исаак (поставить 08/13, 08/20)

Продается итальянская спальня коричневого цвета, полированная, фигурная: 4-хдверный шкаф, трюмо, queen-size кровать, две прикроватные тумбочки. Все в очень хорошем состоянии. Недорого. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера

УСЛУГИ

УСЛУГИ

Говорит по английски

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Избавление от болей в пояснице, позвоночнике и многое другое – проверенными методами. Депрессия уйдет. Опыт работы – 37 лет

(313)Светлана 957-8365 Светлана

Светлана

(поставить 08/13, 08/20)

Продается диван-кровать раздвижной с тумбой для белья и два кресла производства Германии. В хорошем состоянии. Цена 200 долларов. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера

Продаются книги «Математика для 2-го класса – Mathematics Scott Foresman – Addison Wesley», «Science – McGraib-Hill» для 2-го и для 3-го класса. Почти новые. Недорого. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера

Продам комплекты постельного белья. Новые, советские, цветные. Пододеяльник полуторный. Размер 215 см на 143 см. Две наволочки 70 на 70. Цена комплекта 50 долларов. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера (поставить 08/13, 08/20)

Продам павло-посадские платки из чистой шерсти набивные с бахромой и без, большие и маленькие, очень красивые. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера (поставить 08/13, 08/20)

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

Срочно требуются работники на 24 часа с проживанием (livein). Все бенефиты: 1199, профсоюз. Интервью проводится в понедельник 08/16/10 строго в 9:00 утра по адресу: Beth Emeth Home Attendant Service, Inc., 1080 McDonald ave., II floor. Вход со стороны парковки на Ave. I.

Требуется женщина для работы на дому по уходу за престарелыми в Квинсе на 5 дней в неделю. Тел.: (347) 556-9776

(поставить 08/13, 08/20)

(поставить 08/13)

не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются.

(718) 434-6300

РЕПЕТИТОРЫ

STATEN ISLAND УРОКИ МАТЕМАТИКИ Звонить Лоре

Подготовка к тестам. Индивидуальные занятия. Опыт работы: на Украине – более 33 лет в Америке – 10 лет . Тел. (718)

966-3567

ПОЛЫ ПОЛЫ! ПОЛЫ! ПОЛЫ! Циклевка, ремонт и установка полов. Покраска в любой цвет, лаковое покрытие.Высокое качество. Новые беспылевые машины. Цены доступны всем. Работу оцениваем бесплатно. Циклевщики из Польши.

THADDY AND SON (718) 833\9249

ÆÓÐÍÀË МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС

(поставить 08/13, 08/20)

(поставить 08/13, 08/20)

с опытом работы (freelance work). Требования: отличное знание русского языка, опыт проведения интервью, общие знания по психологии и здоровью людей, умение писать статьи о медицине в доступной для рядового чи\ тателя форме. Ответственность, исполнитель\ ность, умение работать в сжатые сроки. Знание английского языка – желательно. Резюме по факсу: (718) 228\3892 или e\mail: nataly@medicaloffice.org

КВАРТИРЫ В АРЕНДУ

Сниму или куплю Вв СанктКВАРТИРЫ Петербурге однокомнатную МАНХЭТТЕНЕ квартиру у хозяина. Оплата в WASHINGTON HEIGHTS, любойINWOOD, форме поRIVERDALE, вашему выбору. Прошу посредников BRONX не звонить.

(718) 621-5841 СТУДИЯ – от $850,00

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

АДВОКАТЫ

( ) 646 218\6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Ищу работу physical therapy assistant и массажиста. Сертификаты, опыт работы в медицинском офисе. Тел.: (347) 302-0304

• Полезные советы • Статьи известных докторов • Рецепты как сохранить здоровье Список врачей-специалистов и многое другое в журнале «М Е Д И Ц И Н С К И Й О Ф И С ».

ПРИОБРЕТАЙТЕ ЖУРНАЛ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ И АПТЕКАХ.

Григорий По вопросам рекламы и подписки обращайтесь по телефону

1-800-435-0755

(поставить 08/13, 08/20)

УСЛУГИ

УСЛУГИ

MOVING Local and Long Distance (718) 913−5855 БИЗНЕС БИЗНЕС НА ПРОДАЖУ

НА ПРОДАЖУ

Bay Ridge, Bay Ridge, Brooklyn Brooklyn PHARMACY BUSINESS PHARMACY BUSINESS FOR SALE. SALE. HighFOR traffic location.

Asking $775,000 High traffic location.

Call for details.

Asking $775,000 Casandra Properties Call for details. Inc 718\720\0126 Casandra Properties Inc

718\720\0126

РАЗНОЕ

РАЗНОЕ Отдам новый Commode (кресло унитаз) для инвалида или Отдам новый Commode (кресло пожилого человека унитаз) 347\702\5711 для инвалида или

пожилого человека КОММЕРЧЕСКАЯ 347\702\5711

НЕДВИЖИМОСТЬ Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Сдается стол аренду. Рукописи нев возвращаются и не577-2273 рецензируютсяext 221 Тел : (212)

РЕМОНТ ЭЛЕКТРОНИКИ КВАРТИРА В РЕНТ!

Алла

Ремонтируем всеEast виды1st телевизоров, Ave U, угол Street компьютеров, стереоаппаратуры.

2-бедрум после ремонта БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НАДЕЖНО. $1150 (сдает хозяин) Выезжаем на дом.

Тел. (718) 915-6631 (днем) 1211 Foster Ave., Brooklyn, NY (718) Тел.434-1715 (347) 350-6620 (вечером) • 10 am \ 5 pm •

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel

Принимаются основные виды страховок. Доктор говорит по\русски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Запись по тел.: (212) 369-3080 MANHATTAN. 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003

T E L E T R O NT E L E T R O N43

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

Friday, August 13, 2010

CLASSIFIED

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ЗНАКОМСТВА

ЗНАКОМСТВА

ЗНАКОМСТВА

INTERNATIONAL SINGLES SINGLES CONNECTION CONNECTION DATING SERVICE

Буду рада рада звонку звонку одинокого одинокого еврейского еврейского мужчины мужчины 65+.

65+.

(718) 283\8193

Вдова 60, познакомится с мужчиной до 68 лет. Звонить после 6 вечера Тел: 718\934\6522

DATING SERVICE 16 лет успешной работы ВЫ ОДИНОКИ 16ЕСЛИ лет успешной работы ИЕСЛИ ХОТИТЕ ВЫ ВСТРЕТИТЬ ОДИНОКИ ЖИЗНИ, ИСПУТНИКА ХОТИТЕ ВСТРЕТИТЬ * образованного, СПУТНИКА ЖИЗНИ, работающего,* * образованного, русского или американца. работающего,* Любой возраст. большой банк русского или американца. данных и альбомы Любой возраст. с фотографиями. большой банк Индивидуальный данных и альбомы подход. с фотографиями. Звоните. Индивидуальный Не теряйте время.

(212)подход.

736\6870 Звоните. Часы работы: С теряйте 2 pm до время.

7 pm, Не

кроме воскресенья (212) 736\6870 Манхэттен, Мила

Часы работы: www.daterussian.com С 2 pm до 7 pm,

Высокий, стройный, интелли кроме воскресенья гентный мужчина средних лет Манхэттен, Мила желает познакомиться с женщи www.daterussian.com ной. Любовь, забота, внимание и понимание гарантированы! Не Высокий, стройный, интелли оставляйте на завтра того, с кем гентный мужчина средних лет можно быть сегодня!

желает познакомиться с женщи +011\995\741\02\704 ной. Любовь, забота, внимание и

Нашла себя, утвердила и понимание гарантированы! Не подствердила... 27/164, краса оставляйте нафигурка восьмер завтра того, с кем вица сосна, можно быть сегодня! ка, профессионал (в медицине). Она+011\995\741\02\704 искусству не чужда, с ней только счастье и прекрасная хи мия. Мечтает жить, лю Нашла себя,вдвоем утвердила и бить и добра наживать. подствердила...

27/164, краса 718\928\5769

вица сосна, фигурка восьмер ка, профессионал (в медицине). Ищу симпатичную, чистоплот ную, искусству одинокую,не женщину 60 Она чужда, сдоней плотного телосложения лет,хи с только счастье и прекрасная которой было вдвоем бы легкожить, прожить мия. Мечтает лю остаток жизни. Пенсионер, на бить и добра наживать. дежный, обеспеченный, чистоп лотный, 718\928\5769 с хорошим бытом и эрудированный (718) 373\2970

Ищу симпатичную, чистоплот ную, до 60 Ищу одинокую, попутчикаженщину на поездплотного телосложенияв лет, с ку на чудо-озеро любое которой было бы прожить время года на легко 10-12 дней. остаток жизни. Пенсионер, на Тел.:(646) 725-3900 дежный, обеспеченный, чистоп Ищу попутчика Бруклин-Манхетлотный, с хорошим бытом и тен и обратно 6am, 3:30pm. Звоэрудированный (718) 373\2970 нить (212) 942-0963 (поставить 08/13, 08/20)

(поставить 08/13, 08/20)

Ищу попутчиков в Бразилию к целителю. Октябрь-ноябрь. Тел.: (347) 525-6307 ГАДАНИЕ Ищу попутчика Бруклин-Манхеттен и обратно 6am, 3:30pm. ДАВИД(212) – ЯСНОВИДЯЩИЙ Звонить 942-0963

(718) 283\8193

Молодой, симпатичный, Молодой, симпатичный, образованный, с чувством юмора ищет симпатичную образованный, с чувством женщину 28+, умеющую юмора ищет симпатичную любить и быть женщину 28+, любимой. умеющую 718\675\9184

любить и быть любимой.

Молодой718\675\9184 мужчина, 31 год, ев рей, рост 5’11’’, спортивного те лосложения, самостоятельный, Молодой мужчина, 31 год, ев ищетрост спутницу для созда рей, 5’11’’,жизни спортивного те ния семьи – самостоятельный, привлекательную, лосложения, среднего роста, обязательно по ищет спутницу жизни для созда нимающую важность семейных ния семьи – привлекательную, ценностей. среднего роста,по обязательно по Пишите e\mail: zangif31@gmail.com нимающую важность семейных

ценностей.в полном масштабе... Женщина в ее жилах течет шампанское, Пишите по e\mail: которое пьянит, веселит и душу zangif31@gmail.com радует. 60/164, обеспеченная, Женщина полном масштабе... деловая в женщина праздник, любить, несмотря на вумеющая ее жилах течет шампанское, годы. Зажгла лампочку веры, на которое пьянит, веселит и душу дежды, любви и хочет остаться с радует.

60/164, обеспеченная, тобой в раю при жизни. деловая 718\975\3907 женщина праздник, умеющая любить, несмотря на Приятный, заботливый, жизне годы. Зажгла лампочку веры, же на радостный мужчина 43 170 дежды, любви и хочет остаться с лает встретить привлекатель ную, тобойстройную в раю при женщину жизни. до 37 лет, заинтересованную 718\975\3907в серьез ных отношениях и создании Приятный, заботливый, жизне семьи. 347\218\0349

радостный 43 17046. же American мужчина English teacher, лает встретить Seeking Woman привлекатель for Friendship, ную, стройную женщину 37 can teach you English if youдо need.

718\974\9428в серьез лет, заинтересованную ных Ищу отношениях и создании попутчиков для путешествия по США. семьи.

347\218\0349 Москвичка пенсионерка,

American Englishвизитами teacher, 46. интел. обмен Seeking Woman for Friendship, Тел.

(495) 931\5505 Москва canхочет teachни you English if you need. Не боя, ни френда, а хо чет еще 718\974\9428 чего то кроме книг и одиночества, 25/162, почти док Ищу попутчиков тор (в Америке), она, для как дол по США. лар, путешествия всем нравится. Любовь Москвичка пенсионерка, ищет настоящую, а не какой ни будьинтел. романчик... чтобы обменХочется, визитами будущие дети росли при отце... Тел. (495) 931\5505 Москва 718\928\5769 НеМосквичка, хочет ни боя,пенсионерка ни френда, а хо чет еще чего тос мужчиной кроме книгдои познакомится одиночества, 25/162,по почти док 70 лет, близким духу.

(352) 376\4559 США торТел. (в Америке), она, как дол Тел. (495) лар, всем 931\5505 нравится. Москва Любовь Поздняя женщина,а поздний цве ищет настоящую, не какой ни ток, счастье... Обеспе будь позднее романчик... Хочется, чтобы ченная вдова, 68/162, на диетах не будущие дети росли при отце... сидит, слышит все запахи жизни.

718\928\5769 Американский стиль – домик, са дикМосквичка, и кока кола. пенсионерка Ей нравится жить активно, не тлько телеви познакомится стапочки, мужчиной до зор, тоска и по домашнему.

70 лет, близким по духу.

718\975\3907 Тел. (352) 376\4559 Симпатичный, 38 лет.США Ищет Тел.

(495) 931\5505 Москва для брака девушку, выигравшую гринкарту. Поздняя женщина, поздний цве Тел. 011\380\509\492\982

Предсказывает будущее Говорит по английски ГАДАНИЕ в бизнесе, семейной жизни, Говорит по английски ток, позднее счастье... Обеспе любви, здоровье, ченная вдова,интересный, 68/162, на диетах не Пенсионер, 5 футов в отношениях с друзьями ДАВИД – ЯСНОВИДЯЩИЙ слышит все запахи 3сидит, дюйма, обеспечен: дом, жизни. кадилПредсказывает будущее Американский стиль интересную, – домик, са и врагами. лак. Ищу подругу в бизнесе, семейной жизни, дикпо английски и кока кола. Ей нравится жить Говорит Работает в Квинсе милую, семидесятых. любви, здоровье, активно, не776-5584 тлько тапочки, телеви в на отношениях с друзьями Тел.:(203) протяжении 17 лет! зор, тоска и по домашнему. и врагами. Бесплатное предсказание! Работает в Квинсе 718\975\3907 Говорит по английски Симпатичная, немолодая, чисто-

(поставить 08/13, 08/20)

(поставить 08/13, 08/20)

на протяжении 17 лет! Бесплатное предсказание!

1 (718) 699-2220

1Говорит (718)по английски 699-2220 Говорит по английски Говорит по английски

Симпатичный, 38 лет.хорошая Ищет плотная, образованная, для бракаИщу девушку, выигравшую хозяйка. мужчину до 75 лет. гринкарту. Тел.: (646) 725-3900 Тел. 011\380\509\492\982 (поставить 08/13, 08/20)

Õî÷ó îáùàòüñÿ ñ ÷åëîâåêîì – ýìèãðàíòîì èç Ðîññèè èëè Åâðîïû, ïðîæèâàþùèì â Àìåðèêå áîëåå 25 ëåò. ß æèâó â Ïèòñáóðãå.

Maria (412) 642-2920 Интеллигентный, образованный мужчина средних лет ищет симпатичную, стройную женщину, желающую почувствовать и понять, что она – Настоящая Женщина!

347\209\3376 Познакомлюсь с серьезными намерениями с еврейской девушкой 30 37 лет. Буду благодарен звонку по тел.

845\499\0440 e\mail: mailme4@optonline.net Одинокий пенсионер, гражданин, образованный и неординарный разделит рент уютной односпальной квартиры с симпатичной, чистоплотной, устроенной, работающей женщиной до 60 лет плотного телосложения.

718\373\2970 Слово «надо» бежит впереди нее, 50/164, путь к американской меч те оказался удачным. Не по годам стройная и ухоженная. В ней спрятан кулинарный и человечес кий талант. Всегда в движении – не ходит, а летает, наполняя дом жизнью. Но без Него дом ее пуст... 718\928\5769

ПОЖЕРТВОВАНИЯ Дом пожилых людей примет в дар пианино или рояль в хорошем состоянии. Оформим документы для снятия налога. Говорит по английски 718\266\4826

СПРОС ТРУДА

Марина ЦИПОРИНА Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

Предварительная запись по тел. (718) 436-9090

TT NO TE E EL EL LTE ER T TO R R ON N

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

ПРОДАЕТСЯ

Трехэтажный зимний дом Your one stop insurance source. возле минеральных Your one stop insurance source. источников в Шарон\Спрингс. Идеален AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE для детского сада e r • Лоре Лоре или отеля.

INSURANCE Звонить Звонить • •T VT V • V•i dV e oi d• eAou d•i o A• DuVdDi o• C• aD mV c oDr d•e rC•a m c o r•dMEDICAL • C o m p u t e r • A p p l i a n c e s • Звонить Лоре • T V • V i d e o • A u d i o • D V D • C a m c o r d e r • Computer • Appliances • 221 Kings• Hwy Tel: (917) 538-3018 C o m p u t e r • A p p l i a n c e s •221 Kings Hwy Brooklyn, NY •11223

SSE ER VR I VC EI C• ER E•P ARI RE P A I R

TELETRON 718.434.6300 T ELETRON 718.434.6300 • T V • V i d e o • A u d i o • D V D • C a m 9c.o3r0d−e5r. 0•0

Brooklyn, NY 11223

Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842

F FR RE EE E P PIIC CK K−−U UP P A AN ND D D DE EL LIIV VE ER RY Y Fthree.starb@verizon.net R EC EA P IL CL K I VIIEN RT YM F A P C A L L− U FPO OAR RN D AD PEP PLO O N T ME EN NT T

9.30 − 5.00

threestarbrokerage.com

НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ Звонить Лоре

Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842 three.starb@verizon.net

Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m.,

L FPOIRC I NpTA NrTD• EALp Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m.

• AKCP−PoUOm uMN tEeD pE l i aRnYc e s •threestaarbrokerage.com ОЧЕНЬ НЕОБХОДИМА FCRAELE P IV 3 0r d− e5r. 0•0 ВАШАЗвонить КОНСУЛЬТАЦИЯ Лоре •C TA V L•LVFiO d eRoA•PA i oT•MDEV Pu OdI N NDT • C a m9c.o ПРОДАЕТСЯ Юристов с опытом работы в • Computer • Appliances •

THEALTHFUL E L E T FOOT RON SPA Your one stop insurance source.

Your Your one one stop stop insurance insurance source. source.

FREE PICK−UP AND DELIVERY

9.30 − 5.00 BACK RUB FOOT SPA Brooklyn, NY 11223 60MEDICAL min 60 min 28 Brooklyn, NY 11223 35 221 Kings•Hwy INSURANCE Ph: 718 837 7777 Ph: 718 837 7777 $ Brooklyn, NY 11223 Your one stop insurance source.30 min $15 F: 30 min 25 F: 718 837 0842 718 837 0842 221 Kings Hwy Your one stop insurance source.

Your one insurance source.

CA L Lstop FOR APPOIN TMENT

• IV d−eU oP• A AN uD dio • LDI V VE DR•YC a m c o r d e r • F•RT EV E P CiK DE 9.30 − 5.00 221 Kings Hwy C A L L F O R A P P O I N T M E N • C o m p u t e r • A p p 221 Kings Hwy $ AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE lTi a n c e s •$

TELETRON BACK RUB + FOOT SPA 35 (718) 648-2899

Ph: 718 837 7777 three.starb@verizon.net F R E E NY PIC K−UP AND DELIVERY three.starb@verizon.net 11223 F:Brooklyn, 718 837 0842 9 . 3 0$ − 5 . 0 0 threestarbrokerage.com CALL FOR APPOINTMENT threestarbrokerage.com three.starb@verizon.net Ph: 718 837 7777 TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • threestarbrokerage.com F:•718 837 0842 221 Kings Hwy • Computer • Appliances • 221 KingsNY Hwy Tel. Brooklyn, 11223 three.starb@verizon.net Your one stop insurance source.Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., Brooklyn, NY 11223

threesta a rbrokerage.com Ph: 718 837 7777 MON\SAT: Ph: 718 837 7777 F: F: 718 837 0842 718 837 0842

Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m.

11 AM – 11 PM FREE PICK −UP AND LIV R YPM SUNDAY: 11D E AM –E10 9.30 − 5.00 C A LНА L FO R APPOINTMENT МЕСТА three.starb@verizon.net ДОМА ПРОДАЖУ three.starb@verizon.net th 3087 Brighton 4 Street, Brooklyn, NY 11235 221 Kings Hwy threestarbrokerage.com threestarbrokerage.com НА КЛАДБИЩЕ ВBrooklyn, СТАТЕН/АЙЛЕНДЕ NY 11223 Ph: ПродаетсяМЕСТА за полцены 2 места Your one stop insurance Дом718 837 7777 в прекрасном районе source. ДОМА НА ПРОДАЖУ F: 718 837 0842

Island. 3 спальни, ВStaten СТАТЕН/АЙЛЕНДЕ

2three.starb@verizon.net туалета, бассейн, гараж и threestarbrokerage.com Дом в прекрасном районе многое другое.

Staten 221 KingsIsland.

Hwy 3 спальни, Звонить хозяинугараж и Brooklyn, NY 11223 2 туалета, бассейн, 646\217\9769 многое другое.

Ph: 718 837 7777 646\217\9769 three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

ПРОДАЕТСЯ ДОМ

В прекрасном районе Статен ПРОДАЕТСЯ ДОМ Айленда.

3 спальни, 2 туалета, В прекрасном районе Статен бассейн, и многое другое. Айленда.гараж 3 спальни, 2 туалета, бассейн,отгараж и многое Близко магазинов и другое. транс Близко от магазинов и транс порта. порта. Звонить хозяину Звонить хозяину 646\217\9769 646\217\9769

на еврейском кладбище Far НА КЛАДБИЩЕ mingDale, Long Island 718\372\4337 Продается за полцены 2 места на еврейском кладбище Far mingDale, Long Island СОБСТВЕННОСТЬ 718\372\4337

НА ПРОДАЖУ

СОБСТВЕННОСТЬ BUSINESS INVESTMENT НА ПРОДАЖУ

Трехэтажный зимний дом Америке, бывш. СССР. и России возле минеральных просьба позвонить по тел. источников в Шарон\Спрингс.

212\348\7415 Идеален для детского сада для консультации. или отеля. Звонить Лоре ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ Tel: (917) 538-3018 ГАРАНТИРОВАНО

НЕОБХОДИМА КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ КОНСУЛЬТАЦИЯ В КВИНСЕ

ОЧЕНЬ НЕОБХОДИМА KEW GARDENS ВАША КОНСУЛЬТАЦИЯ Юристов с опытом работы в EXCLUSIVE LISTING Америке, бывш. СССР России Elegant detached 5BR, .3и 1/2 bth Звонить Лоре просьба позвонить по тел. mint cond., large prklike yard 212\348\7415 70x102 lot $1,425M. для консультации. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ MADELINE REALTY ГАРАНТИРОВАНО (718) 520\0303

КВАРТИРЫ БЕЗ МЕБЕЛИ GLENDALE, QUEENS КВИНСЕ спальни, 5 комнат; 3Вотдельных Григорий на 3 м этаже KEW кирпичного GARDENS дома.

EXCLUSIVE Отопление и водаLISTING включены в Elegant detached 5BR, 3 1/2 bth оплату (угол Cooper Ave) $1250 mint cond., large prklike yard 70x102 lot $1,425M. Credit check 718\383\2463 MADELINE REALTY (718) 520\0303

ДОМАШНИЕ GLENDALE, QUEENS 5 комнат; 3 отдельных спальни, ЖИВОТНЫЕ

на 3 м этаже кирпичного дома. Алла в Отопление и вода включены Отдам(угол в добрые руки оплату Cooper Ave)мо\ $1250 Credit check 718\383\2463 лодого некастрированного

кота. 10 месяцев, Григорий Григорий ДОМАШНИЕ бело\рыжего окраса. ЖИВОТНЫЕ 718\256\8870

Property for Sale • Monticello, NY

BUSINESS INVESTMENT

5 ALL YEAR ROUND RANCH Property for Sale • Monticello, NY HOUSES. SWIMMING POOL. 5 ALL YEAR ROUND RANCH NEAR WALLMART – HOUSES. SWIMMING POOL. ALL SHOPPING NEAR WALLMART –

СПРОС ТРУДА

Tel:ALL (845) 796-1690 SHOPPING Cell: (917) 601-3002 Tel: (845) 796-1690

Sales position available in busy Allstate Insurance office in Coney Island area.

We’ll train, must speak fluent English, computer knowledgeable, property & casualty license is preferred. If otherwise qualified, will help to obtain the license.

Salary & Commission.

Fax resume 718.714.4736 or Call 718.419.6747 email: a090153@allstate.com

ДАНТИСТ

(между Ave. С & Beverly Road)

FREE PICK−UP AND DELIVERY НА ПРОДАЖУ 9F. 3R0E E− P5I.C0K0− U P AДОМА ND DELIVERY C A LУСЛУГИ L F O R A P P O I N T M E N T УСЛУГИ 9.30 − 5.00 ШТАТАХ C A L L F O R A P P OВI NДРУГИХ TMENT

F: 718 837 0842 Звонить хозяину

Painless Dentistry for Adults & Children

300 Ocean Parkway, Brooklyn

(646) 218\6990

Звонить Лоре • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Appliances • • TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

FOR ADVERTISING • Computer INFORMATION CALL

Cell: (917) 601-3002

ДОМАШНИЕ ДОМАШНИЕ ЖИВОТНЫЕ ЖИВОТНЫЕ

ПОДАРЮ КРАСИВУЮ КОШЕЧКУ хорошим людям, ПОДАРЮ КРАСИВУЮ КОШЕЧКУ хорошим людям, любящим животных любящим животных 347\673\6388 347\673\6388

Молодой породистый кот

Молодой породистый кот (Norvegian Forest cat, virgin) (Norvegian Forest cat, virgin) ищет подругу подругу такой такой же же ищет породы для для потомства потомства ии игр. игр. породы год, умный, умный, здоровый, здоровый, 11 год, красивый. красивый.

732-804-0360

Отдам в добрые руки мо\

Григорий Миниатюрная такса уникальлодого некастрированного

ногокота. окраса, 10родословная, месяцев, прививки, ищет партнера бело\рыжего окраса.

718\256\8870 для продолжения рода

Алла Григорий Миниатюрная таксаГригорий уникаль732-888-4446 Алла ного окраса, родословная,

прививки, ищет партнера Григорий Очаровательный, для продолжения рода

дружелюбныйГригорий 732-888-4446

коккер-спаниель ищет симпатичную подругу Очаровательный, дружелюбный для дружбы и большего... Григорий коккер-спаниель ищет – Солидное вознаграждение симпатичную подругу Алла гарантируется! для дружбы и большего...

Алла

Солидное вознаграждение – гарантируется!Алла Алла

718-510-6393

718-510-6393 Алла

УСЛУГИ

УСЛУГИ

Алла

ССАЛЕКСОМ В ГОРЫ. АЛЕКСОМ В ГОРЫ. От Отвашего вашегодома домаввлюбой любойотель, отель, camp, camp,$55 $55door to door door to door 917\589\9547 917\589\9547

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНО\ВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГ\ДЕРМАТОЛОГ

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит по\русски.

MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757-7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

44

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 13 августа 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

(646) 218\6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ Продается гитара Full Size Yamaha C\40 with hard case.

(718) 627-0869 (347) 721-5382 ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ

PRESTIGIOUS WATERFRONT COMMUNITY OF MANSIONS – SITUATED ON ARBITUS LAKE. Enjoy Lake & Ocean views from 6 balconies, private & serene.

Builders own Magnificent 2 Family brick colonial winner of chamber of Commerce Award w/2 story. Granite entry & circular stairs, custom granite kitchen, 4 bedrooms, all oversized, 5 baths, summer kitchen.

Truly one of a kind. $2.4M

718\702\8943 ФОТОГРАФИЯ

ФОТОГРАФИЯ

Приезжайте отдыхать, ловить лосося в штат Мэйн. Сдаем два коттеджа на берегу озера (на противоположном берегу – Канада) mainelakelodges.tripod.com

(207) 448-3059 УСЛУГИ Профессиональный художник выполняет портреты со старых фотографий, реставрация (гра фика, акварель) Цены умерен ные. 347\263\3757 Леонид Проведу незабываемую веселую свадьбу. Опыт, рекомендации.

845\282\1989

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

СПРОС ТРУДА

Редакция не вступает в переписку по поводу материалов, не принятых к печати. Рукописи не возвращаются и не рецензируются

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 13, 2010

45

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по-русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377-2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

46

М ЕЛЕ ПППРП АРРА ТГЕГТРРЛЕААЕЛ РЕЕТЕТЕРР Д АЕЕДЧП ЧАЧ АММ ОАО М ААР ЕЕД РРЕЕДДААЧЧ МПМ ЛМПЕМ ЕМЕПП ПМ ЛАД ПАЕЕЧ РРОР ООГО ГГРРГРАРА

Пятница, 13 августа 2010

RTN PLATINUM ПОНЕДЕЛЬНИК 16 АВГУСТА

ВТОРНИК 17 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 138с.

01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 120с.

03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 97с.

04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 139с.

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ»

11:30 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 7с.

12:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ДЖУЛИЯ ЭНДРЮС» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 16с.

17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ТЕЛЕФОРМАТ» 18:30 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 121с.

20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 98с.

21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ГОВОРЯЩАЯ ОБЕЬЯНА» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 3,4с.

СРЕДА 18 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 139с.

01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 121с.

03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 98с.

04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 140с.

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ГОВОРЯЩАЯ ОБЕЬЯНА» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 17с.

17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 18:30 «В ГОРОДКЕ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК 16 АВГУСТА

00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «ПРОТИВОСТОЯНИЕ» 5с.

05:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Х/ф 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:10 «ACADEMIA». ЮРИЙ ПИВОВАРОВ. «ТРАДИЦИИ РУССКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОСТИ И СОВРЕМЕННОСТЬ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Д/ф 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:35 Д/ф «СТАТСЪ-ДАМА ПРИ ИМПЕРАТОРСКОМ ПОРТРЕТЕ» 6с.

18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

ВТОРНИК 17 АВГУСТА

00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «ПРОТИВОСТОЯНИЕ» 6с.

05:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «ВЕЛИКИЕ ТЕАТРЫ МИРА» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ»

08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:10 «ACADEMIA». ЮРИЙ ПИВОВАРОВ. «ТРАДИЦИИ РУССКОЙ ГОСУДАРСТВЕННОСТИ И СОВРЕМЕННОСТЬ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Д/ф 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:35 Д/ф «СТАТСЪ-ДАМА ПРИ ИМПЕРАТОРСКОМ ПОРТРЕТЕ» 7с.

18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

СРЕДА 18 АВГУСТА

00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ» 1с.

05:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «МЫ УНЕСЛИ С СОБОЙ РОССИЮ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:10 «ACADEMIA». ЮРИЙ ПИВОВАРОВ. «РУССКАЯ

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ

ПАКЕТ НАЕРУССКОМ П Р ОЛУЧШИХ Г Р А МТЕЛЕКАНАЛОВ МА ТЕЛЕП Р Е Д А ЧЯЗЫКЕ

RTN -WMNB R T N Cablevision 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 138с.

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «КУМИРЫ О КУМИРАХ РОМАН МАДЯНОВ О РОЛАНЕ БЫКОВЕ» 13:00 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 15с.

17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ОДЕССА: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ, ЗАВТРА... ОДЕССА. ВЕК ХХ-ЫЙ. ГОД 10-ЫЙ» 18:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 120с.

20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 97с.

21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ» 7с.

23:10 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ДЖУЛИЯ ЭНДРЮС» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 1,2с.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

из РОССИИ и АМЕРИКИ!

www.russianmediagroup.com ЛЮБИТЬ» 122с.

20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 99с.

21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ЗАБЫТЫЕ ВЕЩИ» 23:15 «В ГОРОДКЕ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 5,6с.

ЧЕТВЕРГ 19 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 140с.

01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 122с.

03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО».

«4:3 КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 99с.

06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 141с.

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «ЗАБЫТЫЕ ВЕЩИ» 12:45 «В ГОРОДКЕ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 Муз/ф «ВИВАТ, «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОЛИМП» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 18с.

17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «INВЕРСИЯ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 123с.

20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 100с.

21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «НА КОГО БОГ ПОШЛЕТ» 23:15 «В ГОРОДКЕ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 7,8с.

ПЯТНИЦА 20 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 141с.

01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 123с.

03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 100с.

04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 142с.

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ИСТОРИЯ В ЗЕРКАЛЕ РУССКОЙ МЫСЛИ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Д/ф 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:35 Д/ф «СТАТСЪ-ДАМА ПРИ ИМПЕРАТОРСКОМ ПОРТРЕТЕ» 8с.

18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

ЧЕТВЕРГ 19 АВГУСТА 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ» 2с.

05:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «ГЕНЕРАЛЫ В ШТАТСКОМ». АЛЕКСАНДР ФЕРСМАН» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:10 «ACADEMIA». ЮРИЙ ПИВОВАРОВ. «РУССКАЯ ИСТОРИЯ В ЗЕРКАЛЕ РУССКОЙ МЫСЛИ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Д/ф 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:35 Д/ф «СТАТСЪ-ДАМА ПРИ ИМПЕРАТОРСКОМ ПОРТРЕТЕ» 9с.

18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА.

10:00 «ЭВРИКА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «НА КОГО БОГ ПОШЛЕТ» 12:45 «В ГОРОДКЕ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 19с.

17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 124с.

20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 101с.

21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ОДНА» 23:45 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 9,10с.

СУББОТА 21 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 142с.

01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 124с.

03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 101с.

04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 143с.

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ПЕРСОНА» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ЕВГЕНИЙ ПЛЮЩЕНКО» 10:00 «ГОРОДОК» 10:30 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 11:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ОДНА» 13:00 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 13:30 «ЭВРИКА» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «БОЛЬШОЙ РЕПОРТАЖ АУШВИЦ. ПОСЛАНИЕ В БУТЫЛКЕ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 20с.

17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ НАНА + ИРАКЛИЙ = КИНО» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 125с.

20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 102с.

ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

ПЯТНИЦА 20 АВГУСТА 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 04:45 Д/ф 05:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 05:30 «МАЛЬЧИКИ ДЕРЖАВЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:10 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Д/ф 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Концерт 15:45 Х/ф 17:15 Х/ф 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Концерт 22:15 Х/ф 23:47 Х/ф «ХА»

СУББОТА 21 АВГУСТА 00:00 «ВЕСТИ» 00:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 00:20 Х/ф 01:45 «ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА» 02:10 М/ф 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДАКРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ»

Cablevision \ 254 RCN \ 116 Time Warner \ 523 Comcast \ 596 Dish Network \ 740

21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ КОНСТАНТИН ЦИОЛКОВСКИЙ» 22:00 Х/ф «ВСЕ НЕ СЛУЧАЙНО» 23:35 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 11,12с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 22 АВГУСТА 00:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ЕВГЕНИЙ ПЛЮЩЕНКО» 12:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 143с.

01:30 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ НАНА + ИРАКЛИЙ = КИНО» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 125с.

03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 102с.

04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЭВРИКА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 144с.

08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 10:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ КОНСТАНТИН ЦИОЛКОВСКИЙ» 11:00 «ПАРАДИГМА» 11:30 Х/ф «ВСЕ НЕ СЛУЧАЙНО» 13:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 21с.

17:00 «МОЯ ПРАВДА ЛЕОНИД ЯКУБОВИЧ» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 126с.

20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 103с.

21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР ТАМАРА МАКАРОВА» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ СТУЧИТЕ НА ЗДОРОВЬЕ» 23:00 «ПАРАДИГМА» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 13,14с.

00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 144с.

01:30 «МОЯ ПРАВДА ЛЕОНИД ЯКУБОВИЧ» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 126с.

03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 103с.

04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

05:00 «ПРЕСС КЛУБ»

03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 03:20 «СУББОТНИК» 03:50 Х/ф 05:10 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 05:20 Д/ф 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:25 Д/ф 07:15 «ГОРОДОК» 07:40 Х/ф 09:00 Концерт 10:30 Т/с «ВЫЗОВ». «УРОВЕНЬ СМЕРТИ» 11:15 «ОСВОБОДИТЕЛИ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:20 Х/ф 13:50 Х/ф 15:30 Х/ф 17:00 Концерт 18:30 Т/с «ВЫЗОВ». «УРОВЕНЬ СМЕРТИ» 19:15 «ОСВОБОДИТЕЛИ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 Х/ф 21:50 Х/ф 23:30 Д/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ 22 АВГУСТА 00:00 Х/ф 01:35 «СМЕХОПАНОРАМА» 02:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДАКРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 03:50 Х/ф 05:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:25 «ВСЯ РОССИЯ» 06:40 Д/ф 07:30 Х/ф 09:00 Концерт 10:30 Т/с «ВЫЗОВ». «УРОВЕНЬ СМЕРТИ» 11:15 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:20 Х/ф 13:50 Х/ф 15:30 Х/ф 17:00 Концерт 18:30 Т/с «ВЫЗОВ». «УРОВЕНЬ СМЕРТИ» 19:15 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 Х/ф 21:50 Х/ф 23:30 Д/ф

ПОНЕДЕЛЬНИК 16 АВГУСТА 06:30 «ДАЧНИКИ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «ПОСЛЕДНИЙ ГЕРОЙ» 13:05 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ: Я ОТВЕЧУ ЗА ВСЁ. КТО СМЕЁТСЯ ПОСЛЕДНИМ?»

14:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 16:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 89с.

17:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 19:25 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 7с.

21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «БОМЖ» 9с.

22:40 «СНЫ И ЯВЬ МИХАИЛА ЖАРОВА» 23:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 1с.

ВТОРНИК 17 АВГУСТА 00:15 01:00 02:30 89с.

03:15 04:05 04:35 05:00 05:30 06:30 07:05 08:30 09:30 10:05 11:30 12:00 12:45 13:35 14:20 15:35 16:30 90с.

17:20 18:05 19:25 21:00 21:30 21:50 22:40 23:25

«ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 7с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СМОТР» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ДАЧНИКИ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «ПРОСТО ЦИРК» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» «ДАЧНИКИ» Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 4с. Х/ф «БОМЖ» 9с. «СНЫ И ЯВЬ МИХАИЛА ЖАРОВА» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 1с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «ЧАС СУДА» Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 3,4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «БОМЖ» 10с. «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 1с.

СРЕДА 18 АВГУСТА 00:15 01:00 02:30 90с.

03:20 04:15 05:00 05:25 06:30 07:05 08:30 09:30 10:05 11:30 12:00 12:45 13:35 14:20 15:35 16:05 16:30 91с.

17:20 18:05 19:25 21:00 21:30 21:50 22:40 23:25

«ЧАС СУДА» Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 3,4с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 4с. «ПРОСТО ЦИРК» «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «ДАЧНИКИ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «ИХ НРАВЫ» Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» «ДАЧНИКИ» «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» Х/ф «БОМЖ» 10с. «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 1с. «СПАСАТЕЛИ» «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 8с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «БОМЖ» 11с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 1с.

ЧЕТВЕРГ 19 АВГУСТА 00:15 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:00 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 8с.

02:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 91с.

03:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 04:05 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:35 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 05:00 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:25 «ИХ НРАВЫ» 06:30 «ДАЧНИКИ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «НАШИ» 12:45 Х/ф «БОМЖ» 11с.

13:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

14:20 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 1с.

15:35 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 16:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 92с.

17:20 «ЧАС СУДА» 18:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 19:25 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 8с.

21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Х/ф «БОМЖ» 12с.

22:40 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 23:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 1с.

П Р О Г Р А М М А Т ЕПЛРЕОПГЕРА РМ ЕД МААЧТ Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ!

Cablevision \ 254 RCN \ 116 Time Warner \ 523 Comcast \ 596 Dish Network \ 740

ПЯТНИЦА 20 АВГУСТА 00:15 «ЧАС СУДА» 01:00 Т/с «ГРЯЗНАЯ РАБОТА» 8с.

02:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 92с.

03:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 04:15 «НАШИ» 05:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:30 «ДАЧНИКИ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 10:05 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА ДОГОНЯЮЩАЯ» 12:45 Х/ф «БОМЖ» 12с.

13:35 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ ПРЕДСТАВЛЯЕТ» 14:20 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 1с.

15:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. АШХЕН МИКОЯН. ИДЕЯ СЕМЬИ» 16:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 93с.

16:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 20:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»

21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Х/ф «КОНЕЦ ОПЕРАЦИИ РЕЗИДЕНТ» 1,2с.

СУББОТА 21 АВГУСТА 00:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 00:35 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 02:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»

03:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 93с.

03:55 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. АШХЕН МИКОЯН. ИДЕЯ СЕМЬИ» 04:45 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:25 «НАШИ» 07:10 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА ДОГОНЯЮЩАЯ» 08:20 Х/ф «ДУБРОВСКИЙ» 09:35 «ДИКИЙ МИР» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-4» 4с.

10:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 11:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 13:00 «ЕДИМ ДОМА» 13:30 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 14:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 15:10 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 5с.

15:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 16:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 17:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:25 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ: СОНЕЧКА ПРОТИВ АЛЛОЧКИ» 20:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!»

21:20 Х/ф «АНТИСНАЙПЕР» 23:00 Х/ф «АНТИСНАЙПЕР. ДВОЙНАЯ МОТИВАЦИЯ»

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

ПОНЕДЕЛЬНИК 16 АВГУСТА 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 5с.

11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 12с.

13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 8с.

18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 6с.

19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 1с.

21:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 9с.

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК 17 АВГУСТА 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 1с.

02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 6с.

03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 9с.

04:00 Х/ф «ОДИННАДЦАТЬ НАДЕЖД» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 6с.

00:35 «РОКОВОЙ ДЕНЬ» 01:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 01:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 02:30 «ЕДИМ ДОМА» 03:00 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 03:35 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 04:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 04:50 «ВОКРУГ СВЕТА» 05:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-4» 4с.

06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 09:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...»

10:05 Т/с «ПОП КОРН-4» 5с.

10:30 «ДИКИЙ МИР» 11:25 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМАНИЯ» 11:45 «ПРОСТО ЦИРК» 12:15 «НАШИ» 12:55 «ИХ НРАВЫ» 13:30 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 14:40 «ЭКСКЛЮЗИВ» 15:10 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 15:40 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. ЕКАТЕРИНА КАЛИНИНА. РАБОЧАЯ ИЗ ВЫСШЕГО СВЕТА» 16:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 17:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 17:55 Х/ф «ЛУИ-КОРОЛЬ» 19:25 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 19:55 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА КОРРУПЦИОННАЯ» 20:45 Т/с «ПРЕСТЕПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 3,4с.

22:20 Концерт «ЛЮБА, ЛЮБОЧКА, ЛЮБОВЬ» 23:55 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 00:25 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМАНИЯ» 00:50 «НАШИ» 01:30 «ИХ НРАВЫ» 02:05 «ЭКСКЛЮЗИВ» 02:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:00 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. ЕКАТЕРИНА КАЛИНИНА. РАБОЧАЯ ИЗ ВЫСШЕГО СВЕТА» 03:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:40 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-4» 5с.

11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 1с.

13:00 Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ ИНЖЕНЕРА БАРКАСОВА» 1с.

14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 9с.

18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 7с.

19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 2с.

21:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 10с.

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА 18 АВГУСТА 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 2с.

02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 7с.

03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 10с.

04:00 Х/ф «МАМА ВЫШЛА ЗАМУЖ» 06:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 7с.

11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 2с.

13:00 Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

« П Е Р В Ы Й К А Н А Л »в

ВОСКРЕСЕНЬЕ 22 АВГУСТА

ИНЖЕНЕРА БАРКАСОВА» 2с.

14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 10с.

18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 8с.

19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 3с.

21:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 11с.

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПОНЕДЕЛЬНИК 16 АВГУСТА

06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:35 «РАНЬШЕ ВСЕХ» 11:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «УЧАСТОК» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 «СМАК» 16:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:35 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:30 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» 22:30 Т/с «ХИМИК» 23:25 «БУНТ ЕНИСЕЯ. ХРОНИКА УКРОЩЕНИЯ»

ВТОРНИК, 17 АВГУСТА

00:20 «НОВОСТИ» 00:25 Х/ф «АУКЦИОН» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:05 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:35 «РАНЬШЕ ВСЕХ» 11:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «УЧАСТОК»

США 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 «СМАК» 16:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:35 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:30 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» 22:30 Т/с «ХИМИК» 23:25 «ОЛЕГ ТАБАКОВ. ЗАЖИГАЮЩИЙ ЗВЕЗДЫ»

СРЕДА, 18 АВГУСТА

00:20 «НОВОСТИ» 00:25 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «ЗДОРОВЬЕ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:05 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:35 «РАНЬШЕ ВСЕХ» 11:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «УЧАСТОК» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 «СМАК» 16:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:35 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:30 «НОВОСТИ»

ЧЕТВЕРГ 19 АВГУСТА 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 3с.

02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 8с.

03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 11с.

04:00 Х/ф «ТИХОЕ СЛЕДСТВИЕ» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 8с.

11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 3с.

13:00 Х/ф «ТИХОЕ СЛЕДСТВИЕ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 11с.

18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 9с.

19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 4с.

21:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 12с.

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ»

18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» 22:30 Т/с «ХИМИК» 23:25 «ВЛАДИМИР МИГУЛЯ. ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ»

ЧЕТВЕРГ, 19 АВГУСТА

00:20 «НОВОСТИ» 00:25 Х/ф «БАЙКА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:05 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:35 «РАНЬШЕ ВСЕХ» 11:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «УЧАСТОК» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 «СМАК» 16:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:35 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:30 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» 22:30 Т/с «ХИМИК» 23:25 «МУСЛИМ МАГОМАЕВ. СТРАСТИ ПО КОРОЛЮ»

ПЯТНИЦА, 20 АВГУСТА

00:20 «НОВОСТИ» 00:25 Х/ф «ЧЕРНЫЙ МОНАХ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:05 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!»

04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

Friday, August 13, 2010 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА 20 АВГУСТА 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 4с.

02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 9с.

03:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 12с.

04:00 Х/ф «ПРЕДАТЕЛЬНИЦА» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 9с.

11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 4с.

13:00 Х/ф «ПРЕДАТЕЛЬНИЦА» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «ОДИН ПРОТИВ ВСЕХ» 12с.

18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 10с.

19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 5с.

21:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с.

22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА 21 АВГУСТА 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 5с.

02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 10с.

03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с.

04:00 Х/ф «ДРАМА ИЗ СТАРИННОЙ ЖИЗНИ» 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «ЕГОРКА» 09:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:00 «ВИЗАВИ». ОЛЕГ ГАЗМАНОВ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ»

05:05 Т/с «ТАНГО С АНГЕЛОМ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:35 «РАНЬШЕ ВСЕХ» 11:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

12:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «УЧАСТОК» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 «СМАК» 16:45 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:30 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:25 «НОВОСТИ» 18:35 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 19:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «РОЗЫГРЫШ» 22:45 «НОВОСТИ» 22:55 «ПРИЮТ КОМЕДИАНТОВ»

СУББОТА, 21 АВГУСТА

00:15 Х/ф «МЫШЕЛОВКА» 01:40 Х/ф «МАЭСТРО С НИТОЧКОЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «МАЭСТРО С НИТОЧКОЙ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:45 «СЛЕД» 05:25 «ЖДИ МЕНЯ» 06:15 Х/ф «ГОД ТЕЛЕНКА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 Х/ф «ГОД ТЕЛЕНКА» 08:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. XVIII ТУР. «СПАРТАК» (МОСКВА) «ТОМЬ» 10:00 М/ф 10:30 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

11:10 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:25 «СМАК» 12:00 «ВЛАДИМИР МИГУЛЯ. ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:20 Т/с «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА ДВОИХ» 16:40 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА»

47

12:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 1с.

13:00 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 14:40 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «ТАЙНИК У КРАСНЫХ КАМНЕЙ» 3с.

18:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «ОМАН» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 5с.

21:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 6с.

23:00 Х/ф «ПАЛАЧ» 2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 22 АВГУСТА 02:00 Х/ф «ТАЙНИК У КРАСНЫХ КАМНЕЙ» 3с.

03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 04:00 Х/ф «ТРИ ТОВАРИЩА» 06:00 «ИМЕНЕМ СТАЛИНА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 2с.

13:00 Х/ф «ДОН КИХОТ» 15:00 Д/ф «ЧЁРНАЯ МЕТКА» 2с.

16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 16:30 «ВИЗАВИ». ЛЮБОВЬ УСПЕНСКАЯ» 17:00 Х/ф «ТАЙНИК У КРАСНЫХ КАМНЕЙ» 4с.

18:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «МАРИЯ КАЛЛАС. ПЛАСИДО ДОМИНГО» 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 20:00 Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 7с.

21:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 22:00 Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 8с.

23:00 Х/ф «БАЛАМУТ» 01:30 «ВИЗАВИ». ЛЮБОВЬ УСПЕНСКАЯ» 02:00 Х/ф «ТАЙНИК У КРАСНЫХ КАМНЕЙ» 4с.

03:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «МАРИЯ КАЛЛАС. ПЛАСИДО ДОМИНГО» 04:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С КИНОАППАРАТОМ» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

18:10 «ЗНАКОМСТВО С РОДИТЕЛЯМИ» 19:05 «БРАЧНЫЕ ИГРЫ» 20:00 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «РЫБНЫЙ ДЕНЬ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:20 «ЗДРАВСТВУЙТЕ, ДЕВОЧКИ!»

22:45 Х/ф «АЭЛИТА, НЕ ПРИСТАВАЙ К МУЖЧИНАМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 АВГУСТА

00:20 Х/ф «ИСТОРИЯ АСИ КЛЯЧИНОЙ, КОТОРАЯ ЛЮБИЛА, ДА НЕ ВЫШЛА ЗАМУЖ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ЧИСТОЕ НЕБО» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:45 «СЛЕД» 05:20 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:05 Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВОРОНИНА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «ЕКАТЕРИНА ВОРОНИНА» 08:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. XVIII ТУР. «ДИНАМО» - «ЛОКОМОТИВ» 10:15 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 10:45 «ЗДОРОВЬЕ» 11:25 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:15 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!»

13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «ФАЗЕНДА» 14:00 «ОЛЕГ ТАБАКОВ. Я ВСЕ ДЕЛАЮ С УДОВОЛЬСТВИЕМ» 15:00 Х/ф «ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СРОК» 16:40 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ!»

18:10 «ЗНАКОМСТВО С РОДИТЕЛЯМИ» 19:05 «БРАЧНЫЕ ИГРЫ» 20:00 «ГОРЯЩЕЕ ЛЕТО 2010» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:35 Х/ф «ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБНИК» 23:15 Концерт «СИГНАЛ И КОСМОСА». «СПЛИН» 00:35 Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ДЯДЯ ВАНЯ» 02:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

48

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 13 августа 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota), Илья (Scion) Миша (Finance)

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

ВПЕРВЫЕ! SIENNA’11 LEASE FOR

$

269

/mo

$

25,500 3,9%

APR

AVALON’11

$

CAMRY’11

27,955 3,9

%

$

APR

20,645 0%

APR

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA**

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

LEASE FOR

$

$

$

$

$

$

149/mo

COROLLA $

16,150

0

% APR

179/mo

PRIUS $

22,800

2,9

%

APR

179/mo

CAMRY $

20,645

0

% APR

189/mo

RAV 4 $

21,500

0

% APR

239/mo

VENZA $

3,9

26,275

259/mo

HIGHLANDER $

%

25,855

APR

1,9

% APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : ***

YARIS $

13,150

0

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan.

Bring this coupon to dealer

H U G E S E L E C T I O N O F P R E - OW N E D A N D T OYO TA C E R T I F I E D U S E D V E H I C L E S 2 . 9 %

0

% APR

MATRIX $

16,700

Military Rebate Program $

500

on Toyota and Scion

AAA

discount program College Graduation Program $

1,000

on Toyota and Scion

0

% APR

AVALON $

27,955

3,9

30,915

3,9

%

APR

ONLY $ /mo

PURE

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

APR

4RUNNER $

SCION xD

SCION LEASE

%

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Offer Expires June 1st. ** Offer does not include small downpayment, tax, bank fee, DMV fee. Offer subject to 36/m lease *** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

13 августа 2010

Copyright © 2010 The New York Times

Покупай в Сети и знакомься там же чих змеев?», «Как насчет Добро пожаловать в того, чтобы мы раздавали новое поколение знаконфеты прохожим?» или комств онлайн! Спутни«Как насчет того, чтобы ковая система слежения, мы нарядились в костюмы карточка с персональным охранников и кодом участника и ЛИНЗА направляли форум, где предлалюдей в Музее гаются всевозможсовременного ные идеи на тему искусства?». каким должно быть «Очень многое первое свидание, можно сказать о открывают перед человеке, осножелающими познавываясь на том, комиться новые какую идею он возможности. предлагает», - говорит 32-летняя Лори Чик Аарон Счилдкрут, один из недавно испробовала основателей сайта. одну их них. Выглядело Койе Чешир, старший это примерно так: она преподаватель в Школе шла по одному из районов информации в КалифорМанхэттена и заметила нийском университете красивого молодого челоБеркли, и его коллеги века. Он обедал в кафе с изучили огромное количедрузьями. Мисс Чик незаство онлайн-анкет людей, метно подложила мужищущих знакомства, и чине свою маленькую заметили, что у большинчерную карточку. ства из них предпочтения «Я спрятала ее в его относительно первого картофеле фри, - сказала свидания схожи: ужин в она «Таймс», - и пошла хорошем ресторане, поход дальше». в кино и долгие прогулки В записке, которую по пляжу. молодой человек обнару«Мы стараемся всех убежил вместе с карточкой дить в том, какие мы осов своем картофеле, было бенные и оригинальные, сказано: «Оглянись, ты, но выбираем при этом то кажется, что-то потерял. же самое, что и остальНайди меня». ные», - сказал, смеясь, Далее указывался код и доктор Чешир. адрес сайта знакомств. Некоторые, однако, Участники этой «игры подходят к вопросу знав свидание» говорят, что комства значительно она уже превосходит по серьезнее - следуют опрепопулярности крупнейделенным предписаниям и шие сайты знакомств даже нанимают инструкMatch.com и eHarmony. тора. com, потому что позволяет В 2008 Мидж Вулси, радилюдям быстрее найти оведущая из Нью-Йорка, друг друга и обращаться наняла в качестве пернапрямую к тому челосонального инструктора веку, который им понрапо знакомствам Дайану вился в реальной жизни. Киршнер, автора книги «Это примерно то же «Любовь за 90 дней». самое, что делать покупки Д-р Киршнер порекоменонлайн», - сказала мисс довала ей зарегистрироЧик «Таймс». ваться по меньшей мере Когда дата и время на двух разных сайтах встречи согласованы, знакомств и держать на нужно придумать, чем примете как минимум заняться на первом свидатрех мужчин. нии. И в этом, как пишет Каждый раз, когда мисс «Таймс», вам тоже помоВулси решалась останожет Сеть. Сайт с назвавить свой выбор на более нием HowAboutWe.com или менее устраивавшем - это место, где любой ее претенденте, инструкжелающий может предтор говорила ей: «Нет, не ложить интересную идею стоит этого делать!». относительно сценария И так до тех пор, пока первого свидания. Предмисс Вулси не встретила ложения начинаются со того, кого искала. Тогда слов: «Как насчет того, тон д-ра Киршнер смечтобы мы...». нился. «Да, это идеальный Например: «Как насчет выбор, он подходит тебе, того, чтобы мы с тобой как никто другой», - сказапустили на пляже летузала она.

7 августа мисс Вулси вышла замуж за своего Комментарии отпарвизбранника. ляйте по адресу ТОМ БРЭДИ nytweekly@nytimes.com.

В МИРЕ

В Китае растет число электронных глаз.

6

Вико Коэн

Не в барахле счастье

Кризис помогает потребителю обрести полезные привычки СТЕФАНИ РОЗЕНБЛУМ

Шло время, и постепенно исчезали горы свитеров, туфель, книг, посуды. Исчез и телевизор, хранившийся в кладовке. В конце концов, 31-летняя Тэмми Стробел и ее муж Логэн Смит избавились и от своих автомобилей. Мать считает Тэмми сумасшедшей. Сегодня, через три года после того, как супруги начали «сокращаться», они живут в Портленде (Орегон), в студии с маленькой кухней. У них есть деньги на путешествия и на взносы в образовательный фонд их племянников и племянниц. И поскольку все их долги выплачены, миссис Стробел трудится меньше и отдает больше вре-

мени пребыванию на свежем воздухе и волонтерской деятельности – около четырех часов в неделю она работает в некоммерческой информационноразъяснительной программе Living Yoga. «Утверждение, что чем больше вещей, тем больше счастья, в корне неверно, – говорит она. – Я убеждена, что накопление материальных благ не приносит людям счастья». В то время как миссис Стробел и ее муж пересмотрели свои покупательские привычки еще до рецессии, другим потребителям пришлось адаптироваться к новой ситуации и вырабатывать привычки, способные сделать их более счастливыми. Новые исследования связи

ПЕРСОНАЛИИ

Герой боевиков и непопулярный политик.

10

между потреблением и удовлетворенностью говорят о том, что люди чувствует себя счастливее, когда тратят деньги на приобретение опыта, а не товаров; когда они смакуют предстоящую покупку какой-то вещи до того, как покупают ее; когда они прекращают попытки «переплюнуть» своих соседей. В то время как нынешнюю прижимистость можно расценить как реакцию на экономический спад, аналитики доказывают, что потребители могут менять свои покупательские привычки, основываясь на том, что им в данный момент приносит больше удовлетворения и радости. Продолжение на стр. А4

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Веселье в пустыне стирает различия.

11

A2

13 августа 2010 МИр

Индонезийцы дорого платят за хадж НОРИМИЦУ ОНИШИ

ДЖАКАРТА, Индонезия Больше всего паломников каждый год отправляются в Мекку из Индонезии - страны с самым большим в мире мусульманским населением. Примерно каждый десятый верующий, совершивший хадж в прошлом году, был индонезийцем. Около 1,2 млн верующих занесены в официальные списки паломников, ожидающих посещения Мекки, что превышает ежегодную квоту страны в 6 раз, т.е. списки составлены на 6 лет вперед. Быстро растущая очередь паломников свидетельствует о

Поездка в Мекку обогащает не только мусульманские души. приверженности индонезийцев своей вере, но она же порождает другую извечную проблемы страны - коррупцию. По данным официального следствия и антикоррупционных организаций, правительственные чиновники и политические деятели злоупотребляют средствами, которые внесли люди, включенные в списки ожидания. Сегодня эта сумма составляет почти 2,4 млрд долларов. По мнению правозащитных организаций, При участии Муктиты Сухартоно.

чиновники при содействии туристических агентств и партнеров по бизнесу используют тысячи требований, предъявляемых государством к желающим совершить хадж, для собственного обогащения. Правозащитники считают, что именно коррумпированность чиновников породила жалобы на тесноту помещений, предоставляемых паломникам в Саудовской Аравии, и на службы обеспечения питанием, прекращавшим доставку продуктов на полпути. Парламент страны и чиновники министерства по делам религий лишь недавно установили стоимость хаджа в этом году. Это произошло после очень долгих переговоров и взаимных обвинений, широко освещаемых местными СМИ, которые сообщили, что некоторые законодатели и бюрократы согласились поделить между собой 2,8 млн долларов, полученных от министерства в качестве взяток. «Мы пока не можем доказать существование хадж-мафии, - говорит Мухаммед Багхови, избранный в прошлом году законодатель, член парламентской комиссии, наблюдающей за делами религии. - Но все признаки налицо. Это очевидно». Парламентские лидеры и министерские чиновники отметают обвинения во взяточничестве. Абдул Гафур Джавахир, высокопоставленный чиновник из министерского отдела хаджа, подчеркнул, что антикоррупционные организации неверно представляют действующие в министерстве правила и процесс

Кемаль Джуфри для «Нью-Йорк таймс»

Говорят, правительство Индонезии обогащается за счет 2,4 млрд долл., внесенных в качестве задатка желающими посетить Мекку. Владелец турагентства Йан Имрон вышел из бизнеса в 2006 г. обращения с депонированными средствами. Чиновники министерства и законодатели указывают на то, что стоимость хаджа, намеченного на ноябрь, снижена на 80 долларов по сравнению с прошлым годом и теперь составляет 3,342 доллара. В соответствии с квотой, учрежденной властями Саудовской Аравии, в этом году в Мекку могут приехать 211 тыс. индонезийцев. Почти 17 тыс. воспользуются частными турами, стоимость которых в несколько раз превышает установленную цену на хадж в 3,342 долл.

– сумму, которую иногда прихо-

дится копить всю жизнь и даже продавать недвижимость. Сегодня будущие паломники, чтобы зарегистрироваться на хадж, должны внести задаток в 2,500 долларов, фактически предоставляя эту сумму в распоряжение министерства на срок до шести лет - до того дня, когда состоится хадж. Как утверждает министр по делам религии, каждый месяц регистрируется от 15 до 20 тыс. паломников.

38-летний Йан Имрон, владелец туристического агентства, предлагавшего частные хадж-туры с 1988-го по 2006 годы, считает, что возросший интерес к хаджу заострил внимание на деловой

стороне этого мероприятия. Туристические бюро, имеющие связи с политиками, появлялись как грибы после дождя. Столкнувшись в 2006 году с финансовыми трудностями, Имрон решил выйти из бизнеса. «Может быть, вначале это и было только религией, - говорит он. - Но позднее все затмил бизнес».

50-летний Ахмад Фачин, продавший автомобиль, чтобы вместе с женой посетить Мекку, говорит, что они не жаловались во время хаджа, но коррупция его возмущает. «Им придется отвечать за все, что они делают, - говорит он. Мы выполняли свой религиозный долг и честно за все платили».

Искры разума, высеченные в Египте МАЙКЛ СЛЭКМЕН

АЛЕКСАНДРИЯ, Египет – Со своей кафедры в Александрийской библиотеке Исмаил Серагельдин проповедует то, что можно назвать исламским либерализмом: философский взгляд, основанный на разуме и терпимости. Его цель содействовать возникновению в арабском мире своего собственного века разума, хотя он и признает, что до этого еще далеко. «Мы можем нанести поражение силам ненависти и конфронтации и с помощью образования, науки и культуры достичь лучшего понимания нашего будущего», - сказал он на открытии конференции, проходившей в его библиотеке. Серагельдин представляет себя антиисламистом и «антиклерикалом, когда это касается гражданского государства», - характеристики, которые не снискали ему любовь у консервативного большинства. Но он чувствует себя комфортабельно в роли директора этой библиотеки - наследнице знаменитой древней Александрийской библиотеки. С участием Моны Эль-Наггар.

В библиотеке слышится эхо голосов древних просвещенных арабов.

Он пытается противостоять тому, что он называет «нынешним дрейфом в сторону нетерпимости и псевдорелигиозного фанатизма». Он защищает и пропагандирует права женщин и призывает к поддержке свободы слова как «основы самореализации». Серагельдин не одобряет деятельность братьев-мусульман – популярного мусульманского движения – и не поддается давлению со стороны сил, требующих создания мечети или молельни в помещении самой библиотеки. Один из его основных тезисов, обращенных к своей общине, звучит так: сегодняшнему мусульманскому обществу нужно учиться у мусульманских лидеров прошлого – таких, как Ибн аль-Нафиз, богослов, философ и ученый 13-го столетия, при-

зывавший к терпимости. «Как отличаются эти голоса просвещения из прошлого от современных исступленных проповедей и осуждений», – написал он в одной из выпускаемых библиотекой брошюр. Его критики-исламисты жалуются, что при всей своей декларируемой приверженности к терпимости и свободе мысли, Серагельдин очень редко приглашает их на организуемые им конференции. «Ни меня, ни кого-либо подобного мне никогда не приглашали», – говорит Мухаммад Морси, бывший глава «Мусульманского братства».

66-летний Серагельдин родился и вырос в Каире, а в 1964 году окончил Каирский университет и получил степень бакалавра. В 1972 году он получил степень доктора по планированию в Гарварде и в том же году поступил на работу во Всемирный банк, где проработал несколько десятилетий. Но он решил вернуться в Египет, чтобы участвовать в создании новой библиотеки. «Древняя Александрийская библиотека была олицетворением открытости знания, никаких

Скотт Нелсон для «Нью-Йорк таймс»

Исмаил Серагельдин из Александрии хочет содействовать возникновению в арабском мире своего собственного века разума. запретов, все могло оспариваться, – говорит Серагельдин. – И я хочу надеяться, что нынешнее общество получит от этого пользу». Он осознает, что его взгляды разделяет меньшинство – как в Египте, так и во всем регионе. Но он подчеркивает, что в истории большие перемены часто инспирировались единицами, но потом подхватывались многими. «Мы, верящие в демократию и свободу, в конце концов победим, – сказал он в 2007

году. – Сторонники статус-кво и исламисты стоят на пути бесповоротного марша истории». Бухгалтер Ахмед Мажар, совершая с семьей обход библиотеки, наткнулся на Серагельдина, которого узнал по его выступлениям на телевидении. «Это хорошо, что он такой непредвзятый, - говорит Мажар. – В настоящий момент Египту нужны такие люди, как он: хорошо образованные и побуждающие других стать такими же».

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, боливия * dvevni avaz, босния * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия * poslovni, хорватия * listin diario, доминиканская республика * la prensa grafica, сальвадор * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия * la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния * today, сингапур * delo, словения * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 13 НОЯБРЯ ÀÂÃÓÑÒÀ2009 2010

A3

•Скидка для членов семьи •Ссуды на миллионы долларов •Продажа 7 дней в неделю •Круглосуточная помощь на дороге •Бесплатная замена масла и мойка автомашины •Обслуживание 6 дней в нед. + оформление ссуд

МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ,

КТО ПРЕДЛАГАЕТ: • Освобождение от платы за повреждение на сумму в $1500 • Бесплатную аренду машины • Бесплатное техническое обслуживание в течение года • Бесплатную утилизацию

Не дайте себя

обмануть! ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью9Йорк о продаже некачественных машин

НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

Не рискуйте купить машину со скрытым дефектом!

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИ C ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

ПОКУПАЙТЕ

СМЕЛО!

A4

13 августа 2010 МИр

Индия: имеют ли люди право на еду? Джим Ярдли ДЖАБУА, Индия — В грязной окружной больнице, где собаки носятся по коридорам, вынюхивая еду, дети Рутана Бхурии корчатся от болей в отделении для недоедающих. Его дочери Нани 4 года, и она весит всего 9 килограмм, а двухлетний сын Джогдия – 3,6 кг. Неграмотный, не имеющий собственной земли и погрязший в долгах м-р Бхурия приехал с детьми в больницу после того, как у него не осталось надежды на систему социальных гарантий Индии. Его семья должна получать государственные субсидии в виде еды и топлива для приготовления пищи. Но ничего подобного они не видели. Старшие дети Бхурии должны ходить в школу и питаться бесплатными ланчами, но и этого не было. И случай этой семьи – далеко не единственный. В восьми беднейших индийских штатах около 421 млн людей живут за чертой бедности – это больше, чем среди 26 беднейших народов Африки. Неспособность правительства улучшить жизнь таких людей, как м-р Бхурия, заставила правящую партию Индии «Национальный конгресс» выдвинуть на рассмотрение вопрос, обсуждение которого еще несколько лет назад казалось невероятным:

Вещей меньше, а счастья больше Со стр. А1 «До недавнего времени этой проблеме не уделялось особого внимания, – отмечает Элизабет Дунн, сотрудник факультета психологии Университета Британской Колумбии и один из ведущих исследователей связи между потреблением и счастьем. – О связи между доходом и счастьем написано много. Но о том, как обращаться с деньгами, говорится на удивление мало». Исследования, проведенные в последние десятилетия, показывают, что деньги в какой-то мере делают людей счастливее, так как позволяют им удовлетворить их базовые потребности. Но последний раунд исследований был посвящен так называемой «эмоциональной эффективности» - выяснением того, как нужно тратить деньги, чтобы получить больше счастья. Отпуск вместо дивана Один из самых важных выводов из этих исследований: трата денег на приобретение опыта – билеты на концерт, уроки французского языка, курсы изготовления суши, номер в гостинице в Монако – приносит больше радости, чем траты на обычные вещи. «Идея проста: “Лучше поехать в отпуск, чем купить новый диван”», - поясняет профессор Дунн.

следует ли стране отказаться от существовавшей десятилетиями и ставшей неэффективной системы распределения продовольствия и заменить ее, предположим, выдачей купонов или наличных денег? Внутри партии мнения по этому вопросу разделились. Президент партии Соня Ганди выступает за установление конституционного права на еду

Дебаты о внедрении новой системы помощи беднякам. и расширение существующих субсидий, чтобы каждая индийская семья имела право ежемесячно получать сахар, керосин и 35-килограммовый мешок зерна. Многие экономисты и сторонники рынка, напротив, полагают, что существующая система должна быть не расширена, а в корне демонтирована. Они утверждают, что распространение ваучеров, эквивалентных мешку зерна, освободило бы бедных людей от бюрократической волокиты и позволило

Дженнифер Блэк, президент компании Jennifer Black & Associates, изучающей розничную торговлю, отмечает: «Люди начинают понимать, что воспоминания интереснее, чем вещи». Хотя вряд ли большое число потребителей «сократятся» так, как это сделала миссис Стробел, многие из них уже поняли, как извлекать радость из простого стиля жизни. В июньском отчете консалтинговой компании Boston Consulting Group отмечалось, что страх перед рецессией породил движение «назад к базовым нуждам» - в последние два года дом и семья стали значить больше, чем статус и роскошь. «Это эмоциональное перерождение действительно произошло из-за рецессии», - говорит Уэнди Либманн, исполнительный директор маркетинговой консалтинговой фирмы WSL Strategic Retail, работающей с производителями и розничной торговлей. В отличие от потребления материальных вещей, расходы на отдых и услуги обычно укрепляют социальные связи, что, в свою очередь, приносит ощущение счастья, говорится в отчете. «Гедоническая адаптация» Трата денег на опыт также дает нам долговременное ощущение счастья, потому что мы можем вспоминать о нем. Поездка в Рим, во время которой вы стояли в бесконечных очередях и ссорились со своей женой, обычно ретушируется «розовыми воспоминаниями», отмечает Соня Любомирски, профессор психологии Калифорнийского университета в Риверсайде. «Даже малоудачные поездки мы запоминаем как удачные», – говорит она. И опыт не может быть усвоен сразу – на то, чтобы адаптироваться к нему и вовлечься в него, требуется больше времени, чем

бы им покупать что угодно и где угодно. «Вопрос на самом деле в том, какую роль в этом будет играть рынок, – сказал Бхарат Рамасвами, экономист по сельскому хозяйству в Индийском институте статистики. – Это серьезная проблема: сумеем ли мы сохранить контроль над ним, если система распределения продовольствия будет изменена». Индии удалось побороть нехватку продовольствия в 1960-х с помощью Зеленой революции, и страна имела одну из самых быстро растущих экономических систем в мире в течение всего прошлого десятилетия. Но сегодня показатели уровня бедности и количество голодающих в стране пугают – около 42 процентов детей младше 5 лет весят ниже нормы. Не менявшаяся в течение полувека продовольственная система Индии парализована коррупцией. Исследования показывают, что 70 процентов бюджета (от примерно 12 миллиардов долларов) потрачены впустую, украдены или списаны на бюрократические нужды и затраты на транспортировку. Предложение Сони Ганди, все еще далекое от того, чтобы стать законом, было внедрено пока только в 200 самых бедных райо-

надеть новую кожаную куртку или включить телевизор с плоским экраном. «Когда мы покупаем новый дом, мы постепенно к нему привыкаем», – говорит профессор Любомирски, изучающая феномен, называемый психологами «гедонической адаптацией»: люди быстро приспосабливаются к любым переменам, чтобы поддержать стабильный уровень удовлетворенности. Со временем радость от обновки становится нормой. «Мы перестаем получать от нее удовольствие, – поясняет она. – И тогда мы, естественно, приобретаем новую вещь». Ученые обнаружили, что один из способов борьбы с гедонической адаптацией – покупка нескольких маленьких удовольствий вместо одного большого. Вместо одного «Ягуара», советует профессор Любомирски, покупайте раз в неделю массаж, закажите много свежих цветов и позвоните своим друзьям в Европе. Вместо двухнедельного отпуска возьмите несколько трехдневных уикендов. Радость ожидания До того, как кредитные карточки и мобильные телефоны позволили потребителям получать почти все, что они хотят, в любое время, опыт хождения за покупками был гораздо богаче, говорит Либманн из WSL Strategic Retail. «Вы копили деньги на покупку, вы ждали ее», - поясняет она. Другими словами, ожидание покупки и напряженный труд делают приобретение более ценным. Со времен средневековья покупка давала возможность социального общения, указывает Либманн и другие исследователи. Но в последние десять лет розничная торговля превратилась в безудержное приобретательство, воплощенное в крупных мага-

Фотографии Линси Аддарио для «Нью-Йорк таймс»

Ратан Бхурия поит водой 2-летнего сына Джогдия в госпитале в Джабуа. Джогдия весит всего 3,6 кг. нах страны на западной границе штата Мадья-Прадеш, включая Джабуа. По мнению м-с Ганди и ее союзников левого толка, установление конституционного права на еду дало бы людям, в том числе и м-ру Бхурия, свободу требовать своих льгот и того, что по закону принадлежит им. М-р Бхурия рассказывает, что три раза пытался получить карточку, дающую право на продовольственную помощь, но государственный служащий постоянно отказывался ее выдать. «Он только и делает что обещает: “Мы сделаем, мы сде-

лаем”, – говорит м-р Бхурия. – Но в действительности мы не получаем никакой помощи». Он и его жена мигрировали из Джабуа в соседний штат Гуджарат, чтобы работать поденщиками. Но правом на получение продовольствия нельзя пользоваться вне родного штата, поэтому семья изо всех сил пыталась прокормиться своими силами. «Эти люди – рабочие мигранты, – сказал доктор И.С. Чаухан, который смотрит за больными в отделении для недоедающих. – Они работают целыми днями и все равно не могут прокормить своих детей».

зинах уцененных товаров, чей лозунг был “stack ’em high and let ’em fly” («набери кучу до потолка и дай ей улететь»), и в торговле через Сеть. Рецессия, однако, может заставить продавцов заново ознакомиться с историческими корнями торговли. «Я думаю, что у розничной торговли есть реальная возможность снова обратиться к историческому опыту», – говорит Либманн. Эксперты торговой индустрии говорят, что им трудно выявить такого розничного торговца, который бы сегодня хорошо справлялся с этой задачей, за одним исключением – компания Apple, которая предлагает диалоговый опыт розничной торговли, включая курсы.

– прекрасный город, но он не мог там заниматься серфингом. «Я перебрался в трейлерный парк, – говорит Белик, – это была первая подлинно спаянная община, в которой мне довелось жить». Теперь он три или четыре раза в неделю занимается серфингом. «Это определенно сделало меня счастливее, – продолжает он. – Покупка нового автомобиля каждые два года и приобретение модных вещей отнюдь не делают нас счастливыми, как мы привыкли думать». В его документальном фильме, поясняет Белик, показано, что «единственная общая черта, свойственная всем счастливым людям, - это способность поддерживать крепкие взаимоотношения». Приобретение предметов роскоши, наоборот, оборачивается бесконечным циклом конкурентной борьбы. В отчете об исследовании, опубликованном в июньском номере журнала Psychological Science, говорится, что богатство конфликтует со способностью людей наслаждаться позитивным опытом. Конечно, некоторые любители моды изо всех сил стараются выделиться. Для определенной категории людей одежда – это форма искусства, средство самовыражения. Хэйли Корвик, автор популярного модного блога Madison Avenue Spy, говорит: «Один раз вы хотите отправиться в поездку, а в другой раз – купить сумку от Тома Форда». «Мой нынешний стиль жизни не был бы возможен, если бы я все еще жила в двуспальной квартире, заполненной вещами, имела бы два автомобиля и $30 тыс. долга, - пишет Миссис Стробел на сайте Rowdykittens.com. – Выбросьте какую-то часть вашего барахла. И вы увидите, как будете себя чувствовать».

Опыт приносит больше удовлетворения, чем вещи. Мэри Дрисколл, глава отделения розничной торговли в компании Standard & Poor’s, говорит, что сети магазинов должны приспособиться к новым предпочтениям потребителей, предлагая им лучшее обслуживание, специальные мероприятия и предоставляя доступ к дизайнерам. Цикл конкурентной борьбы Последние четыре года лосанджелесский режиссер Роко Белик путешествовал по всему миру, снимая материал для своего документального фильма «Счастливые». С начала работы над фильмом он переехал из своего дома в пригороде Сан-Франциско на пляж в Малибу. Сан-Франциско

20 ÀÂÃÓÑÒÀ НОЯБРЯ 2009 13 2010

A5

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒΠÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по9русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

19888970096623

A6

13 августа 2010 МИр

Миллионы камер ведут наблюдение за Китаем МАЙКЛ УАЙНС

УРУМЧИ, Китай - Видеонаблюдение практикуется на Западе давно, но нигде оно не распространяется так быстро, как в Китае, где 7 млн. камер следят за улицами, предприятиями, вестибюлями гостиниц и даже мечетями и монастырями. По прогнозам специалистов, к 2014 году будет установлено еще 15 млн. камер. Видеонаблюдение усиливается прежде всего с целью отслеживания преступников и нарушителей правил дорожного движения. Но помимо этого власти Китая стремятся контролировать порядок и пресекать инакомыслие. «Это не автономная система видеослежения, это часть разветвленной структуры наблюдения, включающей мониторинг интернета и цензуру, телекоммуникацию и базы данных правоохранительных органов», - говорит Николас Беклин, живущий в Гонконге научный сотрудник правозащитной организации Human Rights Watch. Видеокамеры, установленные в китайских интернет-кафе, подсоединены к сетям государственной службы безопасности. Власти провинции Гуандонг в прошлом году потребовали, чтобы в гостиницах, пансионах, больницах и развлекательных центрах были установлены камеры, как это уже сделано в музеях, галереях, школах, газетах и телестудиях. В Гуандонге, соседствующем с Гонконгом, сотрудники службы безопасности установили в таких крупных городах, как Гуанчжоу и Шеньчжен, миллион видеокамер на сумму 1.8 млрд долл. По данным Пекинской ассоциации индустрии охраны и защиты, в столице еще к концу 2009 года планировалось установить 470 тыс. видеокамер. Официальные лица утверждают, что использование видеокамер новейшего поколения направлено на борьбу с преступностью и терроризмом. При участии Ли Бибо и Сиюнь Яна (Пекин) и Чжан Цзина (Урумчи).

Власти провинции Гуандонг сообщили службам новостей Китая, что в прошлом году камеры помогли предотвратить более 18 тыс. преступлений, хотя в то время видеокамер было отнюдь не миллион. По сообщению заместителя начальника полиции, сделанному на форуме по безопасности весной прошлого года в Кунмине, после того как были установлены камеры видеонаблюдения, уровень преступности снизился на 10 проц. Но скептики на Западе считают, что видеонаблюдение в Китае преследует другую, скрытую цель. После этнических беспорядков, которые в 2008 году имели место в Тибете, а годом позже в Урумчи, представители службы безопасности установили камеры слежения как снаружи, так и внутри монастырей и мечетей. Также оснастить помещения видеокамерами обязали владельцев гостиниц. Теперь круглосуточное наблюдение за диссидентами и гражданами, обращающимися к властям с претензиями, стало в Китае обычным явлением. Особенно тревожит тот факт, что видеокамеры могут контролировать не только сравнительно небольшое число китайских диссидентов, но и народные массы. Таксопарк Урумчи уже в течение двух лет использует приборы видеонаблюдения. Городские власти сообщают, что камеры установлены на 3,400 автобусах, 200 остановках общественного транспорта, в 200 крупных торговых центрах и рынках, 270 школах и вдоль 4,400 дорог, причем оснащение города камерами продлится до тех пор, пока ими не будет охвачен весь Урумчи. По сообщению китайского интернет-портала NetEase, в Тянь-Шаньском районе – уйгурском анклаве, где год назад разразились беспорядки, - 20 сотрудников местного бюро общественной безопасности следили за мониторами. «Одна видеокамера показывала салон маршрутного автобуса №50; другая - площадь перед крупным супер-

Жиль Сабри для «Нью-Йорк таймс»

После 2009 года камеры слежения появились в Урумчи повсюду. маркетом на дороге Циннянь. Каждый угол перед супермаркетом был виден в четком панорамном изображении», - говорилось в сообщении.

Автор сообщения уверял читателей, что все выглядело вполне мирно. Цель этого наблюдения была сформулирована так: «Убедиться в безопасности публичных

мест и обеспечить качественные общественные услуги гражданам различной этнической принадлежности». Большинство китайцев народности хан на вопрос о видеокамерах отвечали, что не видят в них ничего плохого. «Думаю, это связано с инцидентом, произошедшим в июле прошлого года, - говорит 42-летний оптовый торговец Се Ган, имея в виду этнические беспорядки. - Но видеокамеры призваны не подавлять беспорядки, а предотвращать преступления. Если что-то случится, власти тут же об этом узнают». Этнические уйгуры относятся к этому совсем иначе. «О, здесь царит полная безопасность! Видите, полицейские патрулируют повсюду», - сказал с нескрываемым сарказмом не пожелавший назвать свое имя мужчина, отвечая на вопрос, предотвращают ли камеры преступления.

Дневник Трейньи

Замок из камня и снов Стивен Эрланген

ТРЕЙНЬИ, Франция — Мэрилин Мартин работала в агентстве по трудоустройству, но фальшь и цинизм, царившие там, вынудили ее оставить работу. «Я решила сделать что-то действительно существенное для людей в этом крохотном уголке мира», - сказала мисс Мартин. Ребенком ее завораживали рассказы о Средневековье - о замках, рыцарях и красавицах. Она решила построить точную копию замка 13 столетия, используя при этом только те средства и инструменты, которые были доступны людям в то время. Замок был назван Гиделон. Сегодня он – самостоятельное предприятие, давшее работу 67 служащим, приносящее доход в 3,25 млн долл. и привлекающее около 315 тысяч посетителей ежегодно. Основной замысел ГидеПри участии Майи де ля Баум.

лона заключался в том, чтобы попытаться воспроизвести как можно точнее технику строительства зданий 1241 года. Первый камень замка был заложен в 1997 году, теперь же Геделон приобрел более ясные очертания: круглые башни, большой зал, ребристые сводчатые арки. Стены уже достаточно высоки для того, чтобы использовать для подъема камней элементарную систему шкивов: человек ходит внутри огромного деревянного колеса, вращая его, за счет чего груз поднимается наверх. На территории, которую мисс Мартин и ее партнер Мишель Гуйот купили под замок, есть все необходимые для строительства материалы. Здесь расположен дубовый лес и заброшенный карьер, дающий песок, воду и глину. «Наиболее сложно понять мышление людей того периода, сказал директор участка Флориен

Ренуччи, работавший над восстановлением таких национальных памятников, как Понт-Ноф в Париже. - Чтобы построить средневековый замок, не обязательно питаться мамонтами и считать, что Земля плоская. Но нужно заставить себя поверить в подлинность процесса». О том периоде времени и методах строительства, распространенных тогда, известно мало, поэтому некоторые историки считают, что Гиделон построен неточно. Жан-Жак Швин, преподающий средневековую архитектуру в Страсбургском университете, сказал, что на первом этаже большой башни не должно быть двери, потому что «они появились только в 15-м столетии». Однако мисс Мартин и м-р Ренуччи говорят, что не ставили перед собой задачу построить замок как наглядный образец, по которому можно объяснять, как использовалась в 13 веке известь

Филипп Шулер для «Нью-Йорк таймс»

Гиделон, средневековый замок, который строится с использованием материалов и технологий 13 века, приобретает очертания. или как создавались сводчатые потолки. Главное, по их мнению, – само строительство. Планируется, что замок с его широкими залами, комнатами, огромной лестницей и главной башней высотой почти 29 метров будет завершен через

12- 15 лет. Мисс Мартин называет свой проект «безумным приключением». «Для меня это станет настоящим кошмаром, когда последний камень будет положен!» - говорит она.

20 ÀÂÃÓÑÒÀ НОЯБРЯ 2009 13 2010

A7

What’s In Your Water?

Rust Stains

Clogged Pipes or Appliances

The The Th he

Spotted Dishes and Glasses

Soap & Scale Buildup

Cloudy or Smelly Water

Whole W Whol hole le House Hous Ho use se

Financing Available

*

WATER SYSTEM

Culligan Drinking Water Systems Culligan Water Softeners • Filters ✔ No more hard water build-up ✔ No more iron, odor or chlorine taste ✔ Use less soap, softer clothing ✔ Easier and quicker house cleaning ✔ Clean water for cooking ✔ Refreshing taste

1-888-461-3180 ®

* Subject to credit approval. Offer good at participating dealers only. Limited time offer. See dealer for details. Offers and participation may vary. ©2010 Culligan International Co. Contaminants may not be in your water. Copyright 2010 Targeted Media Services, Inc.

$100 OFF $995 Per Mo.

RENT A CULLIGAN SYSTEM

A Culligan Drinking Water System

For the first 3 months on the rental of a Water Softener, Whole House Filtration or Drinking Water System

New residential purchases only. Not valid with any other offers.

Dealer participation may vary. Not valid with any other offers. New residential Some restrictions apply. Hurry, limited time offer. customers only. One time nominal installation charge. Some restrictions apply.

Participation varies. Installation charges are extra.

Price will increase after first 3 months. Hurry, limited time offer.

y d n A an r B

34

$

95

Inspect ‘N’ Check Find out if your water softener is working at peak efficiency with our detailed inspection.

Some restrictions apply. Participation varies.

Hurry, limited time offer.

TRADE UP TO CULLIGAN

A8

13 августа 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

На японских предприятиях плохо обращаются с мигрантами ХИРОКО ТАБУЧИ

ХИРОСИМА, Япония - Около 190 тыс. стажеров - мигрантов со всей Азии в возрасте от примерно 16 до 30 с лишним лет - трудятся на предприятиях Японии. Теоретически они едут в страну для обучения передовым технологиям в рамках международной программы помощи, начатой японским правительством в 1990-х годах. Однако, утверждают критики, иностранные стажеры стали источником нещадно эксплуатируемой дешевой рабочей силы в стране с быстро стареющим населением и самой низкой рождаемостью. Практически закрытая для иммиграции, Япония ощущает острую нехватку рабочей силы. Для многих предприятий спонсируемая правительством программа стажировки открыла лазейку для найма иностранных рабочих. По словам критиков, такие работники часто оказываются в кабальных, а иногда и в смертельно опасных условиях труда. «Со стажерами все чаще обращаются жестоко», - говорит Сейчи Ибусуки, токийский адвокат и специалист по правам человека. Правительственные данные показывают, что не менее 127 стажеров скончались за период с 2005 года, т.е. один из 2,600 человек. Как утверждают эксперты, это высокий уровень смертности для молодых людей, прошедших строжайший медосмотр перед тем, как присоединиться к этой программе. Смерть многих из них наступила в результате инсульта или инфаркта, что, по мнению правозащитников, явилось результатом чрезмерной эксплуатации на производстве. В 2009 году Министерство юстиции выявило более 400 случаев плохого обращения японских компаний со стажерами, При участии Цзян И, Ясуко Камиизуми из Токио и Тайлера Сайпа из Хиросимы.

голоса рабочих Видеосъемка иностранных рабочих в Японии, которые жалуются, что их притесняют на рабочих местах. nytimes.com/businessday

Тайлер Сайп/«Нью-Йорк таймс»

Критики обвиняют японские предприятия в использовании трудящихся-мигрантов в качестве дешевой рабочей силы. Китайские рабочие с профсоюзным активистом. включая невыплату заработной платы и создание опасных условий труда. В июле трудовая комиссия установила, что 31-летний китайский стажер Цзян Сяодун умер в результате остановки сердца, вызванной сверхурочной работой.

28-летняя Кэтрин Лопес, стажерка из Себу (Филиппины), в течение почти трех лет работала по 14 часов в день, иногда по шесть дней в неделю, сваривая детали на заводе-поставщике японского автогиганта «Мазда». Ей платили всего 1,574 долл. в месяц, т.е.

7.91 долл. в час, что ниже минимальной почасовой ставки в 8,83 долл., установленной для автозаводских рабочих Хиросимы. Лопес говорит, что японские

менеджеры на заводе «Каджияма Текко» постоянно оскорбляют бригаду из шести человек, требуя, чтобы их слушались или «плыли обратно на свои Филиппины». «А ведь мы приехали в Японию, чтобы освоить здесь прогрессивные технологии», - сетует Лопес. Юкари Такисе, менеджер завода, отвергает обвинения. «Если им здесь не нравится, говорит она, - они могут отправляться домой». Но после запроса, сделанного репортером газеты «Нью-Йорк таймс», компания Ateta Japan, ответственная за организацию стажерской программы в Хиросиме, сообщила, что рекомендовала администрации завода сделать перерасчет ставок иностранных стажеров и потребо-

вала предоставить им отгулы за переработку. Под нажимом правозащитников и после ряда судебных разбирательств правительство начало принимать меры к самым злостным нарушителям условий программы. ООН потребовала, чтобы Япония вообще закрыла программу. После года стажировки, в течение которого мигранты получают зарплату ниже минимальной, стажерам разрешается трудиться еще два года, получая за работу вознаграждение, соответствующее официальной тарифной сетке. Но интервью с экспертами по труду и стажерами подтвердили, что иностранным рабочим редко платят такую зарплату. На бумаге обещанные трудящимсямигрантам зарплаты выглядят

С хорошим резюме, но без понятия о деле Я - соучредитель небольшой общенациональной компании по реализации спортивных программ, базирующейся в Сан-Франциско. Мы работаем по франшизе (Bar Method) и имеем 35 Карл тренировочных залов и медиакомпанию, Дил продающую DVD с записями упражнеэссе ний и спортивные аксессуары в Сети. Недавно наша компания провела собеседования с претендентами на три рабочих позиции начального уровня. Большинство писем от соискателей выглядело примерно так: «Уважаемый наниматель, я чудесный человек с исключительными способностями и потрясающим опытом. Исходя из этого, вы должны принять меня на работу. Спасибо, претендент на вакансию». Желающие получить работу, очевидно, прочли множество статей на тему «как получить должность». Они старались подчеркнуть свои достоинства, умения и навыки, но совершенно упустили из виду то, что

было нужно мне. Допускаю, что большинство претендентов - это действительно чудесные люди, с хорошими навыками и некоторым опытом. Однако умеют ли они мыслить творчески и решать проблемы? Большинство уверяли, что умеют. Но мне нужны были доказательства. В объявлении я отметил, что мы рассматриваем эту должность как отправной пункт ко взятию на себя более сложных обязанностей, но только несколько претендентов заметили этот намек, и именно их мы и пригласили на интервью. В электронном послании я попросил каждого кандидата оценить наш веб-сайт и сайты наших конкурентов, а затем рассказать, что из себя представляет наш бренд и что отличает нас от конкурентов. В ходе собеседования большинство из 10 соискателей пересказывали информацию с сайта о деятельности нашей компании, вместо того чтобы проанализировать суть самой торговой марки. Двое финалистов составили аналитический обзор нашего нынешнего положения

и объяснили, как эта позиция влияет на бренд. В рекламном объявлении я также отметил, что мы отдаем предпочтение выпускникам гуманитарных факультетов. На собеседованиях я перечислял ряд задач и проектов, требующих творческого подхода и умения мыслить аналитически. Я спрашивал интервьюируемых кандидатов, что из того, что они выучили в колледже, могло бы быть полезным нашей компании. Я надеялся найти людей, которые могли бы применить свой приобретенный за годы учебы багаж знаний к решению проблем реальной жизни и к реализации описанных мною проектов. Но вместо этого большинство претендентов рассказывали мне о специфических знаниях, полученных ими в процессе обучения, а не о том, что я требовал от них. Одна претендентка на должность сообщила, что хорошо владеет иностранным языком и что этот опыт может быть использован в решении некоторых из перечисленных мною задач.

привлекательно. Многие стажеры приехали из сельских районов Китая, где средний доход едва составляет 750 долл. в год. Чтобы стать участниками программы, потенциальные стажеры выплачивают местным брокерам сборы и дают депозиты, во много раз превышающие указанную сумму, для чего иногда закладывают свои дома и имущество. Японская международная организация обучения и сотрудничества (The Japan International Training Cooperation Organization, или Jitco), осуществляющая программу, подтвердила, что осведомлена о нарушениях в некоторых компаниях, а также уверила, что в этой связи были приняты жесткие меры. Правительство постановило, что начиная уже с 1 июля впервые будут введены минимальная зарплата и другие трудовые гарантии для стажеров-первогодков. Однако эксперты считают, что внедрить эти изменения в программу будет нелегко. Экономические трудности тоже значимый фактор. Многие крупные корпорации - такие, как «Тойота» и «Мазда», - перевели большую часть своих производств в Китай, пользуясь преимуществами тамошней дешевой рабочей силы, но для малых предприятий такой шаг не представляется возможным, поэтому они по-прежнему вынуждены искать любые возможности снизить расходы. «Стажеры работают за минимальную зарплату, и Япония не может позволить себе прекратить такую практику», - говорит хиросимский консультант по рынку труда Кимихиро Комацу.

Кандидаты на должность терпят неудачу, игнорируя потребности компании.

Шон Келли

В конце концов, я предложил соискателям девять пунктов, соответствующих девяти типам личности по системе Enneagram (методу личностного анализа), и попросил их выбрать тот тип, который лучше всего их характеризует. Неудивительно, что большинство соискателей выбрали тот пункт, который казался им

самым позитивным. Но настоящим испытанием стал ответ на вопрос о недостатках выбранного ими типа личности. Две финалистки сказали, что, будучи ориентированными на конечный результат, люди данного типа могут не осознавать влияния, которое оказывают на окружающих их слова и поступки. Такое заключение свидетельствовало об эмоциональной зрелости, которую я искал. Одна из наших финалисток была специалистом по французскому языку, другая - скрипачкой. Мы наняли скрипачку, потому что она доказала, что знает, как найти применение своему воображению, интеллекту, энергии и умению сосредоточиться на решении проблем, с которыми мы ежедневно сталкиваемся.

A9

13 августа 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Нефть - порождение морских микроорганизмов УИЛЬЯМ БРОАД

Давно считается, что ископаемое топливо образовалось из останков динозавров. Однако сегодня основная доктрина геологии гласит, что большая часть мировых запасов нефти своим происхождением обязана не этим неуклюжим монстрам, а морским микроорганизмам. Мириады микроскопических существ, веками оседая в лишенных солнечных лучей глубинах, образовывали плотные слои, из которых под воздействием внутреннего тепла планеты и возникала нефть. Подсчитано, что следы происхождения более 95 проц. мировых запасов нефти ведут в море. «Это доминирующая теория, - говорит Дэвид Росс, почетный профессор Океанографического института в Вудс-Холле (КейпКод, Массачусетс). - Геологи не раз убеждались в том, что морские отложения безошибочно указывают на нефтяные месторождения». Эта теория объясняет многое из области разведывательного бурения в море: почему нефть имеется на дне многих морей, почему она чаще обнаруживается ближе к побережью, нежели в морских глубинах, и почему, несмотря на взрыв буровой платформы Deepwater Horizon в Мексиканском заливе, экспертынефтяники предсказывают дальнейший рост морского бурения. По мере истощения наземных резервуаров, считают геологи, затраты и риски морского бурения покажутся уже не столь обременительными. «Для большинства месторождений морское бурение представляет собой огромный потенциал, - говорит геолог-нефтяник Уильям Голлоуэй из Техасского университета в Остине. - Мы бурим скважины сто лет, и в большинстве случаев на суше. Неисследованными, в основном, остаются морские нефтяные запасы, находящиеся в ранее не доступных для нас местах». Некоторые древние водоемы, образовавшие нефть на нашей планете, все еще существуют например, Мексиканский залив. Другие же давно исчезли - как тот океан, который оставил после себя огромные нефтяные месторождения на Ближнем Востоке. Процесс, как правило, начинался в теплых морях, создающих идеальные условия для существования микроорганизмов. Образование же нефти начиналось с того момента, когда поверхностные воды настолько насыщались микроорганизмами, что их «дождь», льющийся сквозь морские воды, превышал по объему их распад на дне. В результате накапливался биологический ил. Доррик Стоу, геолог-нефтяник из Университета Хериот-Уотт (Эдинбург), считает, что поступление питательных веществ в поверхностные воды - отчасти из рек и прибрежных регионов, отчасти из-за подъема придонных течений - ведет к избытку морских микроорганизмов и, следовательно, к изобилию нефти. По мнению д-ра Стоу, эти питательные вещества могут порождать «биологические оргии» воспроиз-

Дэйв Грин

Диатомы - микроскопические одноклеточные организмы - считаются источником происхождения многих месторождений нефти. водства, которые оканчиваются «черной смертью». Черная грязь,

изобилующая останками живых организмов, постепенно формирует осадочные породы. История Мексиканского залива показывает, как совокупность целого ряда экологических факторов привела к созданию огромных нефтяных ресурсов. Но важнее всего то, что крупные реки и другие водные пути Северной Америки направляли богатые питательными веществами потоки в древний залив. Главный геолог штата Техас Скотт Тинкер считает, что грязевые потоки и отложения не только питают микроорганизмы, но и формируют скалистые барьеры, ограждающие органические останки от внешнего мира. Увеличивающиеся скопления придавливают нижние осадочные пласты к почве, к горячим зонам, где органический материал в результате ряда химических реакций постепенно преобразует молекулы живых организмов в сырую нефть. «В заливе мили и мили отложе-

Глубоководное бурение обусловлено морским происхождением нефти. ний, - говорит Скотт Тинкер. - Это исходные продукты, из которых в самом низу нефтяной кухни готовится основное блюдо». Стандартная температура для формирования нефти составляет от 49 до 99 градусов Цельсия: чем глубже, тем земля теплее. Микроклимат залива также способствует образованию нефти. Древний водоем в значительной степени защищен от проникновения извне мощных течений мирового океана, ослабляющих концентрацию питательных веществ и грязи. «Одна из причин, по которой залив стал основным ресурсом нефти в мире, заключается в его изоляции от Мирового океана», говорит д-р Голлоуэй. По мнению ученых, именно изолированность от водных потоков

помогла определить, где формировалась нефть. Море Тетис древний океан, который около 100 млн лет назад опоясывал экватор, - стало перспективной для нефтедобычи областью. Когда воды Тетиса начали иссякать (его остатками считаются Аральское, Черное, Каспийское и Средиземное моря), на его плодородном южном побережье образовалось более десятка стран Ближнего Востока, дающих сегодня две трети мировой добычи нефти. То, что д-р Стоу называет «несчастным случаем геологии», случилось в меловой период, когда постепенно разошлись Африка и Южная Америка. Биологический ажиотаж на западном побережье океана завершился формированием нефтяных месторождений, которые сегодня открывают и разрабатывают в морских глубинах возле Бразилии. Другие «горячие» точки располагаются в прибрежных регионах Анголы, Азербайджана, Конго, Египта, Ливии и Танзании, а Канада и Норвегия, давно занимавшиеся морским бурением, вынашивают новые планы.

A10

13 августа 2010 персоналии

АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР

Движется вперед, но теряет поддержку Дженнифер Стайнхойер

ЛОС-АНДЖЕДЕС – Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер готовится покинуть свой пост в январе. Из его семилетнего пребывания в должности напрашиваются следующие выводы: позиция беспартийного независимого политика может помочь найти новую стратегию, выиграть выборы и быть переизбранным на второй срок, но она вовсе не гарантирует симпатию людей. С мая 2009 года рейтинг Шварценеггера не поднимался выше 30 проц. Калифорния терпит глубокое финансовое бедствие с бюджетным дефицитом в размере 19 млрд долларов. Шварценеггера ненавидят рабочие, чьи зарплаты он урезал, демократы, возмущенные его стремлением сократить пособия и нежеланием повышать налоги, республиканцы, которые, напротив, хотят, чтобы его нежелание повышать налоги и стремление урезать пособия были более сильными, а также студенты колледжей, родители учащихся государственных школ и люди, просто не переносящие запах сигар. «Недовольные найдутся всегда», - сказал м-р Шварценеггер, закуривая сигару в своем офисе в Санта-Монике. «Ты думаешь, все, что ты дела-

ешь, способствует твоей популярности, - говорит он. – Но на самом деле, ты едешь в машине по Сакраменто, а люди орут на тебя через окно». Почти все изменения, проведенные в жизнь Шварценеггером, были существенными, как правило двухпартийными, и они, вероятно, будут иметь длительное влияние. Он убедил калифорнийских избирателей одобрить

«Едешь в машине по Сакраменто, а люди орут на тебя через окно» беспартийные праймериз, где результатом голосования выбираются два лидера, которые, независимо от их партийной принадлежности, меряются силами на всеобщих выборах. «Шварценеггер останется в истории Калифорнии крупнейшим политическим реформатором», - сказал Джим Брулт, республиканец и бывший член законодательного собрания. Он взялся

за решение проблем, которые десятилетиями отпугивали законодателей: сохранение ограниченных водных ресурсов штата, сокращение затрат на бенефиты рабочих и изменение тюремной системы. Однако большинство этих изменений было достигнуто не посредством компромисса, а за счет ориентации на партию, готовую подержать тот или иной его проект. В 2006 после переизбрания губернатор примкнул к демократам, утвердив самые жесткие в США нормы контроля над вредными выбросами в атмосферу и подняв минимальный размер оплаты труда на 1 доллар в час, а также потребовав от Вашингтона разрешить Калифорнии в целях экономии закупать лекарства в Канаде. Однако в вопросе бюджета мнения Шварценеггера и демократов разошлись. Тогда он принял сторону республиканцев, согласившихся пойти на повышение налогов в пользу сокращения бюджетного дефицита. Началась его борьба с демократами за сокращение заработной платы и бенефитов государственных служащих. Имя Шварценеггера всегда будет связано с одним из худших циклов экономики Калифорнии,

учитывая тот год, когда штат выдал своим кредиторам долговые расписки (во второй раз со времен Великой депрессии). «Он еще больше усугубил ключевые аспекты проблемы, сказала Джин Росс, исполнительный директор организации левого толка «California Budget Project». Она сослалась на то, что губернатор выступил за ограничение возможностей местных органов власти более свободно распоряжаться финансами и поддержал увеличение долгового пакета Иллюстрации Джона Риттера, фото Моники Альмеида облигаций, выставив Illustration / «Нью-Йорк Таймс» его на референдум говорит он. Но как эта тренировка во время финансового бедствия. меняет вас изнутри – вот что дейО том, что собирается делать ствительно важно. «Чем больше Шварценеггер после ухода со вы работаете, тем больше пользы своего поста, он не говорит, но его извлекаете, - сказал Шварценегспортивное прошлое научило его гер. - Не существует короткого двигаться только вперед к новой пути. Каждый раз, когда вы терпобеде. «Вы смотрите на мой пите неудачу, вы поднимаетесь и 20-дюймовый бицепс и думаете: начинаете все сначала». “Вот что делает тренировка!” -

Юрий Шевчук

Рок-звезда не боится конфронтации с Кремлем Майкл Швирц

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, Россия – Российским политическим лидерам, будь то царь, генеральный секретарь или президент, нелегко завоевать уважение солиста рокгруппы «ДДТ» Юрия Шевчука. Седеющий, в очках, рокисполнитель вот уже три десятка лет рычит в микрофон, пытаясь, по его выражению, разбудить в соотечественниках желание перестать прогибаться перед властью. Сегодня в голосе 53-летнего Шевчука по-прежнему слышится протест, как это было в начале 80-х, когда, скрываясь от советских цензоров, он играл по всей

«Единственный верный путь – это равенство всех перед законом» России подпольные концерты. Только сейчас на своих шоу в переполненных залах он критикует правительство Владимира Путина и открыто презирает послушных Кремлю музыкантов, обвиняя их в продажности. В июне он ошеломил русских граждан, открыто высказавшись во время встречи с премьерминистром о злоупотреблении властью, об ограничении свободы слова, о «стране князей и бояр с их привилегиями».

«Единственный верный путь – это равенство всех перед законом», – сказал он. Путин в ответ выступил в защиту правоохранительных органов, а также, когда речь зашла о намечающемся «Марше несогласных», признал право людей высказывать свое недовольство правительством. Видеозапись дискуссии транслировалась по государственному телевидению и была размещена на официальном сайте Владимира Путина. В своей студии звукозаписи в Санкт-Петербурге Шевчук говорил о 1000-летнем расколе между российской элитой и всеми остальными. По его мнению, Путин и президент страны Дмитрий Медведев являются последним воплощением отчужденной и разъединенной власти, которая загнала российское общество в угол. «Звуки электрогитары освободили наше поколение от темноты и рабства, – сказал Шевчук. – Мы повсюду искали записи Beatles, Rolling Stones, Jethro Tull, Led Zeppelin и Van Morrison, и мы были благодарны за каждую песню, потому что рок-музыка несла свежесть и новаторство. Это была энергия нового времени». В 1980 он основал «ДДТ» - группу, ставшую опорой перестроечной рок-сцены Питера, несмотря на то, что она не могла давать открытые концерты вплоть до 1987, пока Горбачев не свел на нет советские ограничения.

Джеймс Хилл для «Нью-Йорк таймс»

С новыми свободами в Россию пришел экономический развал, необузданная коррупция, преступность, две войны в сепаратистском южном регионе Чечни и череда террористических атак. Владимир Путин вынырнул из этого хаоса и пришел к власти. По мнению Шевчука, в творчестве исполнителей, прославившихся во время прихода к власти Путина и продолжающих выступать при Медведеве, чувствуется легкая цензура. Шевчук утверждает, что его отказ прогибаться дорого обо-

шелся ему. У него по-прежнему немало поклонников, но его концерты редко транслируются по телевидению, а радиостанции, по его словам, подвергают его песни цензуре. Одна из недавних композиций, в которой есть строчка «Когда нефть закончится, наш президент умрет», практически не выходит в эфир. Однако каким бы популярным ни был Юрий Шевчук, Путин остается самой большой знаменитость в стране, и никакая критика не может оттолкнуть от него его сторонников.

Шевчук признает, что его воздействие и влияние некоторых других исполнителей на людей сильно ослабло со времен перестройки. И это отразилось в последнем альбоме «ДДТ». Развитие событий в России подскажет, как назвать альбом. «“Перед потопом” – это рабочее название проекта, – сказал Шевчук. – Но сейчас я начал подумывать о новом названии – “Завтра будет по-другому”». Обе фразы говорят об одном и том же, но во второй чувствуется надежда.

A11

13 августа 2010 искусство и стиль

Европейцы и арабы танцуют вместе СТИВЕН ФЭРРЕЛЛ

АКАБА, Иордания - Недавним июльским вечером горная вершина, находящаяся в 8 км к северу от Саудовской Аравии, стала местом проведения ночного марафона электронной танцевальной музыки на Красном море, названного Distant Heat. Это мероприятие не оставило бы равнодушными даже самых искушенных меломанов. Со сцены были видны береговые огни египетского Синая по другую сторону Акабского залива; далеко к северу сиял россыпью огней израильский курорт Эйлат, а на берегу раскинулся иорданский город Акаба. Здесь все наполнено историей. Но этой ночью иорданцам, ливанцам, иракцам, саудовцам и палестинцам хотелось одного танцевать от заката до рассвета. Их гулянка была организована приглашенными из Европы диджеями, ориентировавшимися, в основном, на арабскую аудиторию, хотя среди гостей были и голландцы, и итальянцы, и некоторые другие представители Западной Европы. Руководитель мероприятия Джулиан Нурси сказал, что смысл «сабантуя» в пустыне заключается в том, чтобы «непредубежденные люди понимали друг друга вне зависимости от их культурных различий, профессий и занятий». Сотни гостей стекались на вечеринку с криками «Давайте веселиться!». Многие сразу направлялись к барам, где им без промедления подавали пиво, водку, виски и другие напитки. Знаменитый европейский диджей Ферри Корстен заявил, что он в восторге от происходящего. «Очень приятно играть на Ближнем Востоке: чувствуешь, что люди жаждут услышать эту

музыку, потому что они читали о ней в интернете, слышали о ней, но при этом она здесь все еще большая редкость», - говорит он. И реакция здешней аудитории, по его словам, заметно отличается от той, которую он наблюдал в других местах. В других странах люди входят в азарт постепенно. Но не в арабском мире. «Уже первые звуки популярной музыкальной записи или выход на сцену известного диджея или любимого артиста вызывают шквал восторга», - поясняет Корстен. Охрана здесь более усиленная, чем обычно на подобных мероприятиях, - своего рода напоминание о том, что даже в Иордании иногда можно стать жертвой насилия из-за конфликтов на прилегающих к ней территориях. Но здешнюю аудиторию, похоже, этот факт никак не беспокоит. «Я люблю транс, поэтому не мог пропустить это событие», - говорит 22-летний иракец Фахид Саад. Цены на билеты, начинающиеся от 100 долларов, сделали это мероприятие недоступным для многих жителей региона, и среди публики преобладала богатая городская молодежь. «Подобные мероприятия очень важны, потому что они здесь редкость, – говорит 20-летний иорданец Хасан Бадави. – На такой большой праздник люди съезжаются со всех арабских стран, чтобы повеселиться и насладиться музыкой». Примечательно. что арабские гости не отказываются обсуждать проблемы, которые, учитывая строгие режимы стран, где они живут и работают, могут повлечь за собой неприятности. «Сэм, Сэм, просто Сэм», - ответил один из гостей на вопрос, как его зовут. Одетый в майку с изображением долларовой банкноты, где с портрета смотрит не

Эндрю Хендерсон для «Нью-Йорк таймс»

Арабская молодежь и западные гости стекаются на танцевальный марафон на Ближнем Востоке, организованный европейскими диджеями. Фестиваль электронной музыки в Акабе (Иордания).

Дж. Вашингтон, а череп, молодой человек, с удовольствием назвавший свой возраст, - ему 24 года, - готов обсуждать потребление алкоголя, но предпочитает не раскрывать своего настоящего имени. Транс-диджей и продюсер из Германии Александр Милинг большую часть ночи провел на танцплощадке, после чего добровольно переместился на диджей-

ский пост и играл еще некоторое время, закончив работу гораздо позже запланированных 5:30 утра. «Мне нравится смешивать музыкальные ритмы - музыка должна быть похожа на путешествие», - делится он своими мыслями. Среди гостей вечера были 28-летняя Диана Вонк и ее 25-летняя сестра Бердин из Амстердама. «Тут все собра-

Заде Розентал/paramount pictures

ные им 2-D, так как для их съемок нужны усовершенствованные камеры и более сложная съемочная техника или дополнительная послесъемочная обработка. Но эти расходы кажутся мизерными по сравнению с доходами от проката. Билеты на фильмы 3-D продаются с надбавкой в 3-5 долларов, и по приблизительным подсчетам руководителей киноиндустрии они приносят в среднем на 20 проц. больше дохода. Но многие режиссеры не хотят превращать свои фильмы в 3-D и иметь лишние хлопоты и расходы, снимая их 3-D камерами. Уэдон и Эйбрамс доказывает, что технология 3-D не способствует усилению кинематографического эффекта. «Она ничего не меняет, разве что усложняет съемки», говорит он. Кристофер Нолан недавно опроверг предположения, что его фильм «Inception» («Начало») может быть переделан в 3-D. А Майкл Бэй, снимающий «Трансфлормеров-3», напротив, согласился на то, что его фильм будет частично в 3-D, хотя еще недавно он утверждал, что этой технологии еще многого не хватает для съемок его сюжетов. «Мы всегда говорили, что

Кому-то 2-D вполне достаточно МАЙКЛ СИПЛИ

ЛОС-АНДЖЕЛЕС - В Сети ходит анекдот, оформленный в виде размытых букв, которые складываются в надпись: «Если вы не можете сделать картину хорошо, сделайте ее 3-D». В то время как Голливуд спешит выбросить на экран десятки объемных 3-D фильмов (в ближайшие два года планируется снять 60 таких картин), среди продюсеров и зрителей зреет протест, усложняющий попытки киноиндустрии совершить прыжок в третье измерение. Несколько влиятельных режиссеровпубличнокритиковали бум 3-D на состоявшемся недавно в Сан-Диего (Калифорния) съезде работников масс-медиа, ежегодно проводимом организацией ComicCon International. «Когда вы надеваете очки, все становится мутным», - сказал

Среди критиков бума фильмов 3-D - режисер Дж.Дж. Эйбрамс. Эйбрамс на съемках своего фильма «Звездный путь» в 2009 году. режиссер Дж.Дж. Эйбрамс, чей «плоский» фильм «Star Trek» («Звездный путь») в прошлом году принес киностудии «Парамаунт» доход в 385 млн долларов. После ошеломительного успеха «объемного» фильма «Аватар» Джеймса Кэмерона, за которым последовала картина «Алиса в Стране чудес» режиссера Тима Бартона, руководители маркетинговых и прокатных

подразделений киноиндустрии стали требовать новых объемных фильмов. Но Джосс Уэдон заявил, что он категорически возражает против намерения студии «Метро-Голдвин-Майер» превратить снятый им, но еще не запущенный в прокат фильмужастик «The Cabin in the Woods» («Хижина в лесу») в 3-D. Фильмы 3-D могут быть несколькодороже,чемэквивалент-

лись, чтобы веселиться, - говорит Диана Вонк, перекрикивая музыку. - Здесь различия между людьми незаметны». А ее сестра добавила: «У всех одна цель хорошо провести вечер». Голландский диджей Корстен в ответ на вопрос, какую музыку играют приглашенные на марафон европейские диджеи, ответил: «Музыка, особенно электронная танцевальная, универсальна. У песни есть слова, но дело не в них. Главное - мелодия. Это позитивное послание, которое сообщает вам, что в жизни нет ничего сложного, если вы сами ее не усложняете. Здесь вы забываете о повседневных заботах. Есть только вы и музыка. И больше ничего».

все дело в балансе, - отмечает Грег Фостер, президент и директор компании Imax Filmed Entertainment. - Мир начинает постигать эту концепцию». Желание снимать в 3-D может заставить директоров студий идти на лишние расходы. Но презрительное отношение некоторых режиссеров к 3-D - по крайней мере, в связи с их нынешними

3-D технология, по мнению критиков, не улучшает подачу сюжета. проектами, - на съезде в СанДиего проявилось в полной мере. Джон Фавро, рассказывая о своем будущем фильме «Ковбои и пришельцы», упомянул, что ему не интересна идея снимать фильм в 3-D. Эта технология требует цифровых камер, а вестерны следует снимать на пленке, подчеркнул Фавро. «На сэкономленные деньги лучше посмотрите картину дважды», - добавил он.

A12

20ÀÂÃÓÑÒÀ НОЯБРЯ 2010 2009 13