Novoye Russkoye Slovo 08-20-2010 by Novoye Russkoe Slovo Publishing Corporation

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

ПЯТНИЦА, 20 АВГУСТА 2010 • FRIDAY, AUGUST 20, 2010

FOUNDED 1910

АНДРЕЙ БАРТЕНЕВ: ЧТО ЧТ ТАКОЕ АРТ

КТО ЧИТАЕТ НАШИ МЫСЛИ?

ПРАВДА О СМЕРТИ ВИКТОРА ЦОЯ

В ВЫПУСКЕ: В Японии наживаются на стариках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А2 Тише едешь – дальше будешь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А6 Хочу глаза, как у Леди Гага . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А10

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.C №38,248

Мечеть – памятник ТЕРРОРИЗМУ? Семьи погибших 11 сентября 2001 года выступают против строительства мусульманского центра на Граунд Зиро

Подробности на стр. 24-25

АМЕРИКА

Пятница, 20 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Из Ирака выведено последнее боевое подразделение армии США Территорию Ирака в ночь на 19 августа покинуло последнее из находившихся в стране боевых подразделений армии США. Об этом сообщает BBC News со ссылкой на заявление представителя американских военных. Тем самым американцы практически завершили военную операцию, начатую семь лет назад против режима Саддама Хусейна. В сопровождении конвоя из бронемашин границу Ирака с Кувейтом пересекла большая часть личного состава четвертой бригады «Страйкер» второй пехотной дивизии армии США, насчитывающей 4 тыс. человек. Как отмечает Associated Press, часть военнослужащих бригады осталась в Ираке для урегулирования административных вопросов и покинет страну позднее 19 августа по воздуху. Представитель Госдепартамента Филипп Кроули заявил, что вывод боевых частей из Ирака является историческим, но это не значит, что в регионе не будет американского присутствия. «Мы завершаем эту войну, но наша работа в Ираке будет продолжена», – сказал он в эфире телеканала NBC News. Еще около 6 тыс. военнослужащих армии США покинут Ирак к 1 сентября. Предполагается,

что в стране останутся 56 тыс. американских военных, которые займутся обучением иракской армии, а также охраной американских дипломатов и не будут принимать участие в боевых операциях. В остающемся в Ираке контингенте будет и личный состав двух боевых бригад, которые переименованы в «бригады помощи и поддержки». Часть выводимых войск отправят в Афганистан, где численность контингента армии США по распоряжению Обамы должна вырасти на 30 тыс. человек. Как сообщалось ранее, с первого сентября военная операция США в Ираке будет называться «Новая заря», чтобы подчеркнуть новый характер миссии американских военнослужащих. Окончательно вывод американских войск из Ирака планируется завершить к концу 2011 года. В то же время Госдепартамент намерен значительно расширить

ЦИФРЫ НЕДЕЛИ 18% американцев считают Барака Обаму мусульманином. Об этом свидетельствуют результаты опроса, проведенного компанией Pew Research Center. $52 млн – такую сумму выделила компания ВР на борьбу с депрессией и стрессом у жителей четырех прибрежных штатов, на психологическом состоянии которых сказалась экологическая катастрофа в Мексиканском заливе.

масштабы привлечения частных охранных фирм для защиты посольств и других американских официальных учреждений в Ираке. Ранее эту миссию выполняли в основном боевые подразделения американской армии.

Бригады «Страйкер», являющиеся аэромобильными соединениями, оснащенными бронетранспортерами Stryker, начали формировать в армии США в 2003 году. Они являются экспериментальной моделью боевых под-

Потомки Рюриковичей замахнулись на Кремль Отпрыски монаршего рода собираются отсудить у государства целый ряд культурно-исторических памятников. Иск фонда «Княжеский» на право бессрочного пользования Московским Кремлем два дня назад принял к рассмотрению Арбитражный суд столицы.

8 человек погибли во время проведения гонок внедорожников в Южной Калифорнии, когда один из автомобилей врезался в толпу зрителей. Еще 12 человек получили ранения. $600 млн будет выделено на обеспечение безопасности границы с Мексикой. Закон об усилении мер по охране границы на этой неделе подписал Барак Обама. 850 кг будет весить памятник Владимиру Ленину, который установят во французском городе Монпелье. Одновременно планируется установить памятники Уинстону Черчиллю, Шарлю де Голлю, Франклину Рузвельту и Жану Жоресу. 4 млн аванса и все средства, которые будут выручены от продажи автобиографии, пообещал отдать раненым военнослужащим бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр. 1 778 пассажиров отправятся в 2012 году в круиз на лайнере «Балтимор», который в точности скопирует маршрут «Титаника». 15 апреля на месте гибели корабля совершат мессу в память о погибших. 2 500 предметов составит экспозиция вновь открытого после реставрации музея исламского искусства в Каире. 49,5% из 242 принятых в России законов приходится на руководство страны (исполнительную ветвь власти), в то время как инициатива парламентариев (собственно законодателей) распространилась лишь на 40% законов. 450 млн требуют от ФРГ американские инвесторы. Такова сумма займов с процентами, которые были предоставлены Германии после Первой мировой войны.

разделений. На их основе в США планируется создание сухопутных войск нового типа. Впервые бригады «Страйкер» были применены в Ираке в 2004 году.

Также фонд намеревается спорить за Казанский кремль и десять подмосковных резиденций, среди которых Серпуховской, Дмитровский, Волоколамский, Можайский и Коломенский кремли. Затем, по словам главы фонда Валерия Кубарева, потомки Рюриковичей возьмутся за недвижимость в смежных областях. Всего «Княжеский» претендует на 89 объектов на территории России, Украины и Польши. Сюда вхо-

дят Тульский, Тобольский, Ростовский, Псковский, Порховский, Нижегородский, Вологодский, Астраханский, Изборский и Гдовский каменные кремли, 11 каменно-деревянных и 41 деревянный, а также 18 ям и крепостей. Впрочем, в самом фонде заявляют, что цель всех этих исков – желание участвовать в уходе за историческими ценностями. «До сих пор за наследием Рюриковичей никто не ухаживает, от силы найдется

пара примеров, где назначены люди, которые более-менее достойно следят за ними», – пояснил Кубарев. Эксперты называют эту чехарду с судебными тяжбами глупой рекламной акцией. «Представители рода Рюриковичей не имеют никаких имущественных прав сверх того, что есть у любого другого российского гражданина», – отмечает вице-президент Института национальной стратегии Виктор Милитарев. По его словам, никакие из перечисленных объектов никогда не являлись фамильной ценностью Рюриковичей. «Династия как правящая пресеклась в начале XVII века, с тех пор потомки всех этих родов были просто родовитыми дворянами, – отметил он. – Если бы они обратились с подобными требованиями к царю в предреволюционный период, то над ними бы либо посмеялись, либо сильно обиделись», – отметил Милитарев.

Владимир КОРФ

Яков ГРИН

Established 1910. Published by Novoye Russkoe Slovo Publ. Corp. 350 5th Avenue, Ste 5301 New York, NY 10118

Valery Weinberg Executive Director Vladimir Sagal Managing Editor Ekaterina Bychkova bychkova@nrs.com Secretary Anna Istomina Advertising ads@nrs.com Subscription subscription@nrs.com Graphic Design DesignZER Studio Photos: Entered as Second Class Matter August 7, 1923 At the Post Office of New York Under Act of March 3, 1872 «Новое русское слово» Is published weekly (Fridays). Periodical Postage paid at New York, ABC certification applied April, 2000.

ВНИМАНИЕ! Рукописи не возвращаются и не рецензируются. Редакция оставляет за собой право редактировать и сокращать принятые к печати материалы.

АМЕРИКА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 20, 2010

Российский сокол в американском суде В пятницу в манхэттенском федеральном суде состоялось предварительное заседание по делу 42-летнего ростовского летчика Константина Ярошенко и трех его подельников-африканцев, обвиняемых в преступном сговоре с целью контрабанды тонн кокаина из Латинской Америки в Либерию, а оттуда и в другие страны, в том числе и в Соединенные Штаты.

Адвокат Анна Браун

В полдень охранники в штатском одного за другим ввели в зал четверых обвиняемых, которые содержатся в федеральной тюрьме МСС, находящейся через дорогу от здания суда. Они были облачены в темно-синие арестантские блузы с короткими рукавами, брюки в тон и мягкие тапочки китайского образца. Арестантов посадили спиной к залу рядом с их адвокатами. Миловидная женщина-охранник в брючном костюме встала у двери, ее молодой лысоватый коллега занял пост за спинами обвиняемых, а третий конвоир уселся в кресло сбоку и уже скоро углубился в отправку СМС. Ярошенко отрастил в тюрьме густую бороду, в которой была видна седина, и

выглядел бодрым, хотя его новый адвокат Ли Гинсберг поведал мне, что его подзащитный приболел в заключении. «Если не секрет, на что он жалуется?» – спросил я. «На живот», – сказал адвокат. Вместе с Гинсбергом россиянина представляет уроженка Дальнего Востока Анна Владимировна Браун, в девичестве Краснова, в 2006 году с отличием окончившая юрфак Кливлендского университета. Когда Гинсберг представил ее веселому бородатому судье Джеду Рейкоффу, тот сострил, что допустит Браун к защите, если она заплатит суду 25 долларов. «Надо помочь стране выйти из кризиса», – согласился Гинсберг. Защиту оплачивает сам Ярошенко. Его жена Виктория поведала «Комсомольской правде», что адвокаты оценили свои услуги в $100 тысяч. «Первый взнос, $25 тысяч, мы еле наскребли, – сказала она газете. – Ктото просто принес деньги, что-то пришлось занять. Мать Кости, Любовь Михайловна, даже заложила свою квартиру банку, чтобы взять кредит. Ведь так быстро-то ее не продашь…» По словам Виктории Ярошенко, привлечь Анну Браун семье летчика поре-

комендовало российское консульство, а та, в свою очередь, посоветовала нанять Гинсберга, который давно знаком с Рейкоффым и заявил в прошлом году одному сетевому изданию, что этот судья «горой стоит за прозрачность и справедливость». Статья в «Комсомолке», кстати, озаглавлена по-хамски: «Над ростовским летчиком издеваются в американской тюрьме». Ожидая слушания в коридоре, я смотрел сверху на залитый солнцем прогулочный дворик на крыше этой тюрьмы, где темнокожие арестанты обычно играют в баскетбол. Какие в ней происходят издевательства? «В последнее время на него начали оказывать моральное давление, откровенно издеваясь, – пожаловалась Виктория «Комсомолке», – То на прогулку не выпустят, то выведут из камеры, когда он еще не успел доесть, а уборщица прямо при нем выбрасывает пищу в ведро». Это поистине гестаповские нравы. Зэки, наверное, прозвали эту уборщицу Эльза Кох, как мы когда-то звали инспектора ОВИРа Маргариту Кошелеву, которая отправляла в эмиграцию нас с Александром Галичем.

C другой стороны, сейчас все же не советские времена. Виктория замечает дальше: «Конечно, он очень скучает и говорит, пусть просят о выдаче в Россию. А я ему: “Костя, ну в нашей тюрьме, наверное, условия-то похуже.”». Браун тоже сказала мне, что деньги на адвокатов собирают с миру по нитке, прежде всего в Ростове. МИД России, помнится, сделал из ареста Ярошенко диломатический скандал. Но поматросил – и бросил. Российское консульство в расходах не участвует и, как я понимаю, не прислало на заседание своих представителей. Местные СМИ явно не считают данное дело знаковым: в зале сидела группа российских журналистов и один американский. За день до заседания прокуратура, как положено по закону, должна была предоставить адвокатам значительную часть имеющегося у нее компромата, чтобы те могли подготовиться к суду. Защита действительно получила от прокуроров часть материалов, которые та собирается использовать на процессе. Бывший адвокат россиянина Сэм Шмидт посетовал, что Ярошенко трудно прослушивать записи

Константин Ярошенко еще без бороды

своих разговоров, тайно сделанные американскими агентами в Либерии, поскольку в тюрьме всего три компьютера для этого, и на них всегда претендуют по 10-15 заключенных. Но важную часть вещдоков прокуратура защите в срок не дала, объяснив это тем, что они отправлены в спецлабораторию управления по борьбе с наркотиками, где на их обработку уйдет «несколько месяцев». Прокурор Дженна Деббс заявила, что речь идет о 65 предметах: ноутбуках, мобильных телефонах, сим-картах и дисководах, изъятых у обвиняемых при аресте. На данный момент лаборатория уже закончила изучать большую часть изъятого. Исключение составляют три ноутбука, два телефона и пять сим-карт. Информация в них зашифрована, защищена паролями или не читается на имеющемся у следствия оборудовании, поскольку речь идет о софте иностранного происхождения. Поэтому прокурор попросила дать ей еще месяц. Судья нехотя согласился, но ехидно заметил, что если бы это «хозяйство» дали его юной дочери, то она бы разобралась в нем куда быстрее.

Из замечаний адвокатов на слушании начала вырисовываться будущая тактика защиты. Гинсберг, например, осведомился, на каком основании Ярошенко вывезли в США из Либерии. «Официального прошения об экстрадиции, как я понимаю, не было», – заметил он. Другие защитники поставили под сомнение юрисдикцию американского суда. Обвиняемые якобы обсуждали в Либерии переправку части наркотиков в Америку, но на американской территории ничего не совершили. Защита также обратила внимание, что либерийский закон запрещает записывать разговоры, даже если это делает один из их участников. Судья призвал адвокатов изложить свои соображения письменно и представить ему к 13 октября. Наконец Рейкофф назначил суд на 28 февраля. Прокурор заявила, что процесс займет две недели. И то, и другое далеко не наверняка. Когда обвиняемых выводили из зала, Ярошенко обернулся, как бы ища глазами знакомые лица, но никого не увидел и быстрым шагом направился к двери.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Дель Понте поймали на обмане Международный трибунал ООН по бывшей Югославии начал расследование в отношении экс-генпрокурора Швейцарии и обвинителя Гаагского трибунала Карлы дель Понте. Она подозревается в запугивании и подкупе свидетелей, а также в незаконном получении нужных ей доказательств. По информации британской The Guardian, помимо дель Понте по делу, которое стало первым подобного рода за последние 17 лет, проходят еще два обвинителя – Хильдегард Юртц-Ретцлафф и Дэниэль Саксон. Расследование в отношении Карлы дель Понте, которая сейчас является послом Швейцарии в Аргентине, связано с делом Воислава Шешеля, бывшего руководителя Сербской радикальной партии. В частности, свидетели заявляли, что следователи оказывали на них давление, лишали сна во время допросов, угрожали, а иногда предлагали деньги за дачу показаний. Более того, одному из них предложили в обмен на сговорчивость хорошо оплачиваемую работу в США. Как ожидается, следствие будет вести независимая комиссия, предположительно французская. Итоги представят примерно через полгода. По информации издания, дель Понте, Юртц-Ретцлафф и

Саксон отвергают выдвинутые против них обвинения. Карла дель Понте заняла должность в Международном трибунале по бывшей Югославии в 1999 году. После смерти главного обвиняемого – Слободана Милошевича – она вела дела против лидеров боснийских сербов Ратко Младича и Радована Караджича, обвинявшихся в массовых убийствах в Сребренице. Однако она не смогла добиться их выдачи и в 2008 году оставила свой пост. Воислав Шешель добровольно сдался Гаагскому трибуналу в 2003 году. Судебный процесс против него стартовал в конце 2007 года. Во время заседаний суда он постоянно третировал следователей и оскорблял сторону обвинения и судей. В результате Шешеля приговорили к 15 месяцам заключения после того, как он разгласил имена и адреса свидетелей.

Борис ГРИНКОТ

Э КО Н О М И К А

Пятница, 20 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

«Америка – это Россия в 1998 году»

НЕНИЕ

Уже двадцать два месяца подряд расходы федерального правительства США превышают его доходы. Месячный дефицит американского госбюджета составил в июле более $165 млрд. Как учит президент Обама, в такой обстановке все американцы должны будут чем-то поступиться. Шеф Пентагона Роберт Гейтс подал пример, объявив, что в ближайшие пять лет он планирует сократить военные расходы США на $100 млрд. Учитывая, что Вашингтон уже потратил за этот год на $1 трлн 169 млрд больше, чем получил, эти несчастные $100 млрд кажутся каплей в море. Но с чего-то нужно начинать.

Однако военным бюджетом режим экономии, похоже, и ограничится, потому что американские политики вряд ли отважатся сокращать те статьи расходов, которые действительно банкротят Америку. Это, главным образом, три кита: государственные пенсии по старости, которые получают все американцы, и медицинские страховки «Медикейд» и «Медикер». На пенсию сейчас начинают выходить 78 мил-

лионов американцев, появившихся на свет во время послевоенного беби-бума. Естественно, сумма социальных выплат значительно увеличится. В этом смысле ряд экономистов считает, что Америка уже обанкротилась, только пока не до всех это дошло. «Сегодняшняя Америка выглядит, как Россия в 1998 году», – заявил телеканалу CNBC Йохен Вермут, управляющий партнер финансовой компании Wermuth Asset

Management. Часть экономистов говорит, что финансовая ситуация в США хуже, чем в Греции, а эта страна в последнее время стала европейским символом национального банкротства. Сокращать «социалку» у американских политиков духу не хватит, потому что избиратели им этого не простят. Придется брать все больше денег «из тумбочки» военного бюджета. В этом смысле жалкие 100 млрд, которые угрожает отобрать у Пентагона министр Гейтс, – это лишь начало. Раздеть Пентагон тоже будет непросто, поскольку его объекты и военные подрядчики имеются в каждом избирательном округе. Народные избранники будут биться за свою военную копейку не на жизнь, а на смерть. Для начала Гейтс предложил ликвидировать 50 генеральских и адмиральских постов и закрыть Объединенное войсковое командование, базирующееся в Вирджинии. Ряд консервативных публицистов его поддержали, в том числе известный военный обозреватель Ральф Питерс, которого никак нельзя заподозрить в намерении разоружить Америку. Отставки 50 генералов и адмиралов не заметит никто, кроме них самих.

Но вот в результате закрытия командования работы лишатся несколько тысяч человек. Это значит, что в Вирджинии выставят на продажу больше домов и купят меньше машин. Упадет оборот тамошних ресторанов и кинотеатров. Местные политики дружно забили в набат. После выступления Гейтса губернатор штата Боб Макдоннелл спешно созвал пресс-конференцию и заявил, что закрытие Объединенного командования будет сокрушительным ударом для экономики Вирджинии. Конгрессмен-республиканец Рэнди Форбс сказал, что администрация Обамы транжирит деньги на «социальные перестройки и по кусочкам распродает величайшие вооруженные силы, которые когда-либо знала история». К ним присоединились оба местных сенатора-демократа. Обама уже забрал у Пентагона около $300 млрд и отказался от закупки такой современной боевой техники, как истребитель Ф-22. Республиканцы, как всегда, будут доказывать перед выборами, что демократы разоружают Америку. Но сделать это будет политически легче, чем лишить избирателей обещанных им пенсий и бесплатной медицины.

Значит, деньги на затыкание прорех в госбюджете придется все чаще брать из военного бюджета. Даже если закрыть Пентагон, этого все равно не хватит, потому что Америка тратит на социальную сферу в два раза больше, чем на оборону. Но пока у США есть военный бюджет, соблазн запустить в него руку будет неодолим. Немудрено, что английский историк Найалл Фергюсон, преподающий в Гарварде, не исключает, что дни, как он выражается, «американской империи» могут быть сочтены. Многие не согласятся с тем, что Америка являет собою империю, но, как ее ни назови, она, по словам Фергюсона, может рухнуть быстрее, чем сейчас кажется возможным. Вместо того чтобы спохватиться и начать затягивать пояс, Конгресс на прошлой неделе ассигновал еще $26 млрд на помощь штатам. Идея была в том, чтобы облагодетельствовать профсоюзы, которые потом пожертвуют миллионы долларов в предвыборную казну Демократической партии. Это – пир во время чумы.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

Очередной коллапс Уолл-стрит?

Ждет ли Уолл-стрит новый крах? Этим летом слишком многие настроены отвечать на этот вопрос положительно. Колумнист The Wall Street Journal Бретт Арендс приводит 10 аргументов в пользу того, что не все в американской экономике так радужно, как кажется на первый взгляд. Во-первых, акции подорожали, поясняет автор. Циклически-скорректированный коэффициент «цена/прибыль», по данным йельского экономиста Роберта Шиллера, составляет 20, что намного превышает средний показатель – около 16. ФРС занервничала и применяет новые меры против дефляции, чреватые снижением долгосроч-

ных процентных ставок, продолжает он перечислять риски. Слишком многие слишком активно играют на повышение, полагает Арендс. Дефляция в США уже началась. Долги в США – и домохозяйств, и частного бизнеса, и государства по-прежнему чрезмерны. Забудьте официальные цифры о 9,5% безработных, – только у 61% амери-

канцев старше 20 лет есть работа, утверждает автор. Это самый низкий уровень занятости с 80-х годов. Ситуация на рынке жилья по-прежнему катастрофическая: все больше домов переходит в собственность банков, только в июле – 93 тысячи, и число это с каждым месяцем растет, а недвижимость вновь дешевеет. Приближается осень – время нескольких знаменитых крахов Уолл-стрит и традиционного необъяснимого спада на фондовом рынке. В Вашингтоне назревает патовая ситуация: как ожидается, демократы потеряют часть мандатов в Конгрессе, межпартийные отношения обострились. «Все остальные датчики тревожно мигают», – пишет автор, торговый дефицит вырос, и рост ВВП во втором квартале оказался гораздо ниже, чем в первом. Промышленное производство в Европе падает, и даже экономика Китая замедлилась.

Андрей ЗАЛЬЦМАН

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

П ОФДИРНОАБННСОЫ СТИ

Казино на земле пуритан Что казалось немыслимым еще несколько лет назад, вот-вот станет реальностью: законодательное собрание Массачусетса готово принять постановление, которое позволит открыть в штате казино и установить игральные автоматы. Верхняя палата легислатуры уже приняла соответствующий билль. В нижней палате идут дебаты лишь о том, разрешить ли установку игральных автоматов на ипподромах. Что думает обо всем этом бывший губернатор Массачусетса республиканец Уильям Уэлд? Когда в начале 90-х годов он предложил взять пример с соседнего штата Коннектикут, в одной из индейских резерваций которого было открыто казино, демократы спустили на него всех собак. Он стал постоянной мишенью для критики со стороны массачусетских газет и телестанций. Boston Globe, главная газета штата, в редакционных статьях напоминала Уэлду, что на земле пуритан азартным играм нет места. И не только азартным играм. Еще шесть лет назад в Массачусетсе по воскресеньям была запрещена продажа алкогольных напитков. Еще четыре года назад существовал закон, запрещающий азартные игры в интернете. Два года назад, когда вопрос о казино был поставлен на голосование в нижней палате легислатуры, 108 депутатов отвергли билль и лишь 46 одобрили. Так было. Но вот в апреле нынешнего года такой же законопроект был одобрен 120 голосами против 37, и, повторю еще раз, сегодняшние дебаты не о том, быть ли казино, а о том, быть ли игральным автоматам на ипподромах. Что же склонило законодателей пуританского штата проголосовать за разрешение азартных игр? Ответ прост: деньги. Точнее – отсутствие денег в казне штата.

Как и многие другие штаты, Массачусетс оказался в финансовой яме, но его бедственное положение обусловила не только рецессия. Оно началось раньше. Принятый в 2006 году закон о всеобщем здравоохранении потребовал дополнительных расходов. Понадобились десятки, сотни миллионов долларов на затыкание прорех в ежегодном бюджете, хотя штатные налоги Массачусетса принадлежат к числу самых высоких в стране. И? И законодатели вспомнили о сотнях миллионах долларов, получаемых многими штатами в виде налогов от игорного бизнеса. Да и ни для кого не было секретом, что потомки пуритан – азартные игроки. В 2009 году средний житель Массачусетса (считая взрослых, стариков и грудных детей) потратил на покупку билетов штатной лотереи $671 – больше, чем средний житель любого другого штата. Центр политических исследований при Университете Массачусетса установил также, что в 2009 году массачусетцы «оставили» в казино близлежащих штатов – Коннектикута и Нью-Джерси – $967.4 млн. В минувшем году общими усилиями они внесли только в казну Коннектикута $96.6 млн. Эти цифры (а есть и другие) убедили законодателей Массачусетса в необходимости поворота на 180 градусов в решении вопроса об игорном бизнесе. Принятый верхней палатой

легислатуры законопроект предусматривает открытие в штате трех казино. Депутаты этой палаты считают, что продажа лицензий на их открытие принесет в казну $225 млн. Билль предусматривает 25-процентный налог с поступлений в кассу каждого казино, и такой процент позволит штату ежегодно получать еще $350 млн. «Экономический кризис заставляет пересмотреть приоритеты. В прошлом я был категорически против игорного бизнеса. Теперь отношусь к такому бизнесу как к необходимости», – недавно сказал журналистам Стив Кросби, ныне декан факультета политических исследований Университета Массачусетса, а в недавнем прошлом советник нескольких губернаторов штата. Спикер нижней палаты Законодательного собрания демократ Роберт Делио, еще недавно бывший ярым противником игорного бизнеса, сегодня его безоговорочный сторонник. «Нынешний экономический климат дает основания считать, что закон о казино будет принят», – не сомневается Франсис Каллаган, президент одной из бизнесгрупп Массачусетса. И этот климат повлиял на позицию большинства тех СМИ, которые всегда выступали против казино в штате. Boston Globe объявила, что теперь она поддерживает казино, но против установки игральных автоматов на ипподромах. «Ральф Уолдо Эмерсон и Генри Дэвид Торо перевернулись бы в гробу, если бы узнали, что Массачусетс распахнет свои двери перед игорным бизнесом!» – сокрушался недавно в Christian Science Monitor уроженец Массачусетса Брайан Волфел. Господин Волфел прав. Но нынче не 19-й век, а начало 21-го, и этот факт осознали не только жители Массачусетса, пополняющие казну Коннектикута, Нью-Джерси, Пенсильвании и других штатов, где узаконен игорный бизнес. Это уже осознали законодатели основанного пуританами штата и его губернатор Деваль Патрик. Казино процветают в 15 штатах. Массачусетс станет 16-м.

Алексей ОРЛОВ

Friday, August 20, 2010

Американский русскоговорящий адвокат

ТОНИ МИРВИС всегда нацелен на результат! ЕСЛИ ВАС АРЕСТОВАЛИ И ВАМ УГРОЖАЕТ СУД…

(2 1 2) 4 3 6 / 0 0 0 0 Юридическая фирма THE MIRVIS LAW FIRM, P.C. представляет интересы клиентов по всем видам уголовных дел в штатах Нью/Йорк, Нью/Джерси и Флорида

• Вождение автомобиля в нетрезвом состоянии (DUI/DWI); • Хранение и продажа наркотиков; • Акты насилия в семье; • Воровство, ограбление; • Мошенничество: страховки (Medicaid/Medicare), кредитные карты, банковские счета, Mortgage; • Отмывание денег; • Кража личных данных; • Коррупция и другие нарушения

FREE CONSULTATION 24 HOURS A DAY

(2 1 2) 4 3 6 / 0 0 0 0 40 Fulton Street, 23rd Floor, New York, NY 10038 TMirvis@optonline.net

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ КЛИЕНТОВ В КРИМИНАЛЬНЫХ И ФЕДЕРАЛЬНЫХ СУДАХ (CRIMINAL STATE COURTS AND US FEDERAL COURTS)

Внимание: опасность!

Яйца, произведенные на фермах округа Райт (штат Айова) были изъяты из продажи на прошлой неделе. В этой партии обнаружили сальмонеллу. Согласно заявлению представителя Управления по контролю за качеством продуктов и лекарств, яйца из Айовы успели поступить в продажу в Калифорнии, Иллинойсе, Миссури, Колорадо, Небраске, Миннесоте, Висконсине и Айове. Продавались они под следующими брендами: Albertson, Mountain Dairy, Ralph's, Boomsma's, Sunshine, Hillandale, Trafficanda, Lund, Dutch Farms и Kemps.

Производители зараженных яиц заявили: специалисты Управления уже прибыли на ферму, чтобы провести расследование. Производители сотрудничают с ними добровольно. Наиболее распространенные признаки сальмонеллы – диарея, брюшные судороги и лихорадка. Симптомы проявляются в течении 72 часов после употребления зараженного продукта. Это может быть

опасно для жизни, особенно для людей с ослабленной иммунной системой. Термическая обработка яиц сокращает количество вредных бактерий. Однако тем, кто предполагает, что купил зараженные яйца, лучше не рисковать, а отнести покупку обратно в магазин. По закону, в таком случае вам должны вернуть деньги.

Яна ЛОРИ

НЬЮ-ЙОРК

Пятница, 20 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Где подкармливают безработных? Если вы считаете центы и давно сидите без работы, это вовсе не значит, что вы не можете отведать кулинарных шедевров в модном кафе. Владелец небольшого ресторанчика в Бей-Ридж Сальваторе Форте с прошлого октября бесплатно кормит тех, кто потерял работу. Для того чтобы получить бранч, нужно всего лишь позвонить в кафе и записаться в специальную очередь. Десятки людей уже воспользовались щедрым предложением владельца кафе и отведали французские тосты с орехами и омлеты с песто. «Бесплатный бранч – это совсем немного, но он может сделать чей-нибудь день лучше. Это просто удивительно, как у людей поднимается настроение», – говорит мистер Форте. Слух о бесплатных бранчах для безработных пошел через весь Бруклин. Информацию в основном распространяли постоянные клиенты кафе. «Это такой облегчение, когда ты не ждешь чека

от официанта» – говорит Мэтью Бартос, 35 лет, который потерял работу на стройке еще в прошлом апреле. Бартос и его жена, Николь, оставили своих маленьких детей с матерью Мэтью и отправились на бранч в кафе «Хом». Там им бесплатно подали блинчики с мясом и сангрию. Пара отлично провела время в обеденном зале кафе, украшенном шикарными бисерными люстрами. Мэтью Бартос признался, что это был тот редкий момент, когда он смог расслабиться и не думать о поисках работы. Мужчина переживает нелегкие времена – его сбережения закончились, и он с женой и тремя детьми вынужден

был переехать в квартиру с одной спальней. «Сейчас тяжелые времена, и все думают как им самим выжить, – говорит Бартос. – Но когда видишь, что кто-то помогает другим – это действительно вдохновляет». Бизнес Сальваторе Форте также пострадал из-за рецессии. Обороты в его кафе упали на две трети с момента ее начала. Даже аренду за место для ресторана ему платить непросто, но мистер Ферте продолжит кормить потерявших работу. Эмоциональная отдача, которую он получает, стоит гораздо больше... «Когда я вижу радость на лицах людей, пришедших ко мне в кафе, это делает и меня счастливым. Я верю,

что вы получаете то, что отдаете», – говорит Сальваторе. И это правда. Великодушие владельца кафе, возможно, удачно отразиться на его бизнесе в будущем. Некоторые из безработных посетителей уже трудоус-

троились и стали постоянными клиентами кафе «Хом». Правда, теперь они платят за обеды и оставляют щедрые чаевые. Например, Мэй Вонг приходила на бесплатный бранч к Сальваторе после того как потеряла свою

работу в фэшн-индустрии. Сейчас девушка снова работает, и теперь она – постоянный посетитель кафе. «”Хом” определенно принес мне удачу. Это особенное место», – сказала Вонг.

А. ОРЛЯНСКАЯ

Магазин, где все отдается даром Как-то в субботу 30-летняя Эйприл Гариепи вкатила свой велосипед под белый тент, ища проволочную плетеную корзину, которую можно было бы закрепить на ручках руля. Вслед за ней туда же зашла 17-летняя Шарика Бэрроу, глянула на полки с книгами, одеждой и другими предметами и поинтересовалась, куда это она попала.

Проигранная битва с клопами Защитить город от насекомых не в силах даже главный адвокат Нью-Йорка. Всю ночь понедельника на вторник в юридических офисах работали санитарные бригады. Накануне специально обученная собака обнаружила целую колонию клопов, поселившихся в важных документах. «Пока ни один из наших адвокатов не был покусан клопами, мы стараемся сделать все, чтобы этого не произошло», – говорит Фостер Миллс. Натасканная на обнаружение вредителей собака, была приведена в здание на Джой-стрит, где располагаются офисы адвокатов в понедельник ночью. Собака искала вредителей целых шесть часов и, в конце концов, обнаружила их в двенадцати папках с документами. «Собака обнюхала каждый уголок и каждую трещину здания», – говорит Фостер Миллс. Кстати, в этом же здании, облюбованном клопами, находятся офисы окружного прокуро-

ра и секретных служб и отеля Marriott. Опрос на улицах НьюЙорка показал, что каждый десятый житель Большого Яблока постоянно борется с паразитами в своих домах. Клопы живут везде – и в крошечных студиях, и в огромных особняках. Они не прочь поселиться в модных бутиках, не гнушаются и кинотеатрами. На прошлой неделе на ТаймсСквер закрыли кинотеатр «AMC 25», после того как одна из посетительниц пожаловалась, что во время просмотра она была укушена клопом. Весь следующий день на дверях кинотеатра висела табличка: «Закрыто по техническим причинам».

Менеджер Дэвид Кэхилл во вторник собирался именно в этот кинотеатр, когда он услышал неприятные новости. «Я чувствовал себя так, как будто они меня уже покусали. Мне пришлось искать другой кинотеатр» – говорит он. Клопов трудно найти, еще труднее их убить. Количество телефонных жалоб на клопов возросло на 33% за прошедший год, говорят городские чиновники. Когда-то клопы были почти полностью уничтожены, но в последнее время они обрели стойкий иммунитет к пестицидам и набросились на Нью-Йорк с новыми силами.

Яна ЛОРИ

«Это бесплатный магазин», – отозвалась Гариепи, узнавшая об этом всего несколько минут назад. Походив по палаточному магазину, Эйприл и Шарика вышли из-под тента, ничего для себя не выбрав, но решили, что еще вернутся сюда. «Я как раз пришла с бруклинского “блошиного рынка”, – сказала Гариепи. – Там примерно то же самое, но за все нужно платить». На протяжении шести недель группа энтузиастов осуществляла в районе Бедфорд-Стайвесон необычный проект, названный ими «Бруклинский бесплатный магазин», где все можно просто взять и ничего нельзя купить. Название магазина написано на лилового цвета транспаранте, висящем на ограждении из проволочной сетки на УолуортСтрит, неподалеку от Декалб-авеню. За забором брезент из искусственной парусины синего цвета нависал над белым тентом, прикрывая видавшие виды листы фанеры с лежащими на них вещами. Написанный от руки плакат гласил: «Берите все, что вам понравится. И поделитесь тем, что может понравиться другим (не только материальные ценности)».

Под брезентом лежали банки с зеленым горошком, ношеные мужские ботинки, подержанный тостер, электрический фонарик и металлическое ведро. Там же находились книги разных авторов. Например, «Республика» Платона и «Хроники Дайаны» Тины Браун. Еще были десятки предметов одежды, включая пальто из коричневого меха с шапкой. Организаторы этой акции говорят, что хотели продемонстрировать целесообразность утилизации и предложить альтернативу капитализму. У магазина нет ни владельцев, ни покупателей – только участники, говорят они. Так как все здесь бесплатно, у магазины нет определенных часов работы, он просто никогда не закрывается. «Нью-Йорк – это город, знаменитый свои замечательным мусором, – говорит 34-летний Майлз Эмери, один из организаторов акции. – Такие бесплатные магазины можно открыть повсюду». Большинство находящихся в магазине вещей пожертвованы, а некоторые из них просто найдены среди того, что нью-йоркцы ежедневно выбрасывают на городские улицы. Под тентом можно найти самые разные вещи – люди при-

носят и цифровые камеры, и микроволновые печи, и даже TiVo – устройство для записи телепередач. В прошедшую субботу за четыре часа в палатке на Уолуорт-стрит побывали несколько десятков человек. Некоторые просто заходили посмотреть. Крис Хендерсон из Бушвика взяла несколько книг по садоводству, а Грегори Коулман из Бедфор-Стайвесон прихватил пару шерстяных носков. Другие приходили, чтобы отдать вещи. Кэрин Прескотт принесла одежду и косметику. А Эдди Баллард, наткнувшийся на магазин случайно, не имел при себе ничего ценного, кроме холщевой сумки для покупок. Ее он и оставил – в знак уважения к проекту.

Яков ГРИН

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

НЬЮ-ЙОРК

Friday, August 20, 2010

Не купить, так поторговаться

Поход на блошиный рынок – это больше, чем шопинг; азартнее, чем спорт; познавательнее, чем экскурсия. Это не магазин, где товары висят рядами и снабжены бирками, а настоящая свалка, где ценности нужно отыскивать. Торопитесь:

сезон уличных торгов подходит к концу, а у барахольщиков наверняка есть вещи, о которых вы давно мечтали, но не знали, где приобрести.

Фоторепортаж Аркадия ЯГУДАЕВА

UP TO $50 SUMMER DISCOUNT ONE WEEK FREE FOR NEW STUDENTS DON’T WAIT.OFFER ENDS SOON f or all full time Transs fer and Cha ge of Status students who registerr for our 52 week ESL program.

PLUS 5 free weeks!! DON'T WAIT. O FFF ER ENDS SOON.

В МИРЕ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Российский Обама

поселок. То батареи холодные, то горячей воды нет... Дороги, теплотрассы и жилье не ремонтируется. В знак протеста против такого «хозяйствования» местных властей в феврале половина здешнего депутатского корпуса предыдущего созыва сложила с себя полномочия. Совет депутатов признали нелегитимным, и остававшимся в нем народным избранникам с мандатами тоже пришлось расстаться, а главе района – еще и с креслом. Настало время выбирать новых депутатов. В Новозавидово провели соцопрос и выяснилось, что большинство избирателей хотят видеть в депутатском кресле именно Жана Сагбо. Поначалу он категорически отказывался баллотироваться в депутаты, но общественное мнение победило. – Вот он чужой человек, из другой страны, но все же он наш! – страстно убеждал корреспондента «Российской газеты» седобородый новозавидовский фермер Иван Иваныч Городищев. – Он так влился в наше общество, так ратует за него. Ты хорошо про него напиши! Я давно его приметил. Ведь он все делает, чтобы людям хорошо было. До него у нас в поселке и цветов-то не было! Пусть он обуха не перешибет, но пусть он будет. Он нам нужен.

Пятница, 20 августа 2010

В 1982 году Жан Грегуар Сагбо поступил в Московский кооперативный институт на факультет экономики и торговли. Верхом совершенства казалось молодому бенинцу, окончившему на родине семь классов платной школы, советское государственное устройство, а главное – бесплатное образование. Даже книги в библиотеке – и за те никто не взял денег. Тогда он мечтал вернуться в родной Бенин и налаживать там справедливую и комфортную жизнь. Однако мечтам не суждено было сбыться. В один прекрасный день около стенда с расписанием Жан встретил симпатичную русскую девушку Светлану. Потом оказалось, что и в общежитии их поселили на одном этаже. В общем, любовь... Да такая, что, несмотря на обмороки родственников, на втором курсе молодые люди поженились. После окончания вуза супруги уехали в Бенин. Там Жану, специалисту с высшим образованием, предоставлялось все: дом, работа, хорошая зарплата. Однако Светлана в Западной Африке прожила недолго. Тоска по родине заставила ее вернуться в тверской поселок Новозавидовский. К этому времени у нее уже был маленький сын Максим. Жан метался между Бенином и Россией. Надо было делать выбор. И он остался в чужой стране, зная, как непросто будет там расти его темнокожему сыну. Это было в 1988 году. Сейчас его старший сын, окончив вуз по специальности «прикладная математика», работает в Москве, а младший – Серж – перешел в одиннадцатый класс. Сам Жан также работает в российской столице в фирме своего институтского одногруппникафранцуза. Светлане он помог организовать небольшой бизнес, чтобы она не чувствовала себя зависимой. Любовь по-прежнему цела. Жан с гордостью говорит, что они – единственная международная пара, которая сложилась

Двадцать лет назад Жан Грегуар Сагбо приехал жить в поселок Новозавидовский Конаковского района Тверской области. Тогда односельчане косились на единственного темнокожего соседа и показывали пальцем, а этим летом выбрали его в депутаты. в студенческие годы и до сих пор не распалась. Он никогда не стремился стать депутатом, но так сложилось, что односельчане обратили на него внимание не только из-за цвета кожи. Впервые это случилось, когда Жан, устав ходить по измалеванному и загаженному подъезду, взял тряпку и веник и убрал все сам, чем привел в ужас собственную жену (не должен так себя вести русский мужик!). Потом он привел в порядок территорию возле дома, убедил соседей собрать деньги на металлическую дверь с домофоном, сагитировал

Андрей ЗАДУНАЙСКИЙ

украсить подъезд живыми цветами, зеркалами и репродукциями картин. Общественность быстро прознала о чудо-подъезде и даже наградила Сагбо чайным сервизом, все чашки из которого он потом раздарил. Дальше – больше. Удивительный африканец, устав лицезреть заваленные мусором улицы, взял лопату и грабли и вышел на уборку. Как ни странно, односельчане последовали его примеру. Все вылилось в широкомасштабный пятидневный субботник. Новозавидово – проблемный

Франция депортирует цыган

Последние несколько недель в адрес французских властей то и дело звучат обвинения в применении гестаповских мер в отношении цыган. Их массовая депортация началась во Франции в четверг, 19 августа. Об этом заявил министр внутренних дел страны Брис Ортфе.

Самой процедуре предшествовал демонтаж 51 незаконного лагеря. Этим представители власти занимались последние три недели. Вопрос депортации вызвал широкий резонанс в местных и мировых СМИ. При этом представители власти обвинения в незаконных действиях всячески отвергают. Министр по вопросам иммиграции Эрик Бессон сказал: «По моему мнению, было бы лучше, если бы специфическая лексика Второй мировой войны, относящаяся к зверствам, систематическому, поставленному на промышленные рельсы уничтожению евреев и цыган, не использовалась. Сегодня людей задерживают, устанавливают личность, им выдаются деньги, чтобы они вернулись на родину». «Мы не оскорбляем общество, мы заставляем людей уважать закон», – сказал Ортфе, выступая в Тулоне. Тем не менее, многие отмечают моральные последствия операции, которая в настоящее время прово-

дится на территории Франции. На входе в один из супермаркетов ЛяРошели можно увидеть надпись: «Цыганам вход воспрещен». В четверг состоялся первый авиарейс, на борту которого находились выдворяемые из страны цыгане. Их отправили в Румынию и Болгарию. За ним последуют и другие: до конца месяца страну покинут еще 700 человек. При этом министр Брис Ортфе поспешил сказать, что речь идет об обычных рейсах, чтобы отмести впечатление о современной версии железнодорожных вагонов военных времен. Трудно сказать, насколько ощутимыми окажутся административные результаты проводимой операции. Ведь и Румыния, и Болгария являются членами Евросоюза, и цыгане смогут беспрепятственно вернуться обратно хотя бы на три месяца. После истечения этого срока они должны уехать, если не докажут, что работают или учатся здесь и обладают достаточными средствами.

При этом многие из них просто покидают страну на какое-то время, а потом возвращаются назад. В настоящее время правительство возлагает большие надежды на Oscar – систему биометрического контроля, которая начнет действовать в ближайшее время. Она должна положить конец практике отъездов и возвращений. В настоящий момент французское правительство выясняет, откуда именно прибыли цыгане, и тем, кому не разрешено оставаться в стране на законных основаниях, предлагают гуманитарную помощь на возвращение в размере 300 евро на взрослого и 100 евро на ребенка. Далеко не все во Франции согласны с проводимой в отношении цыган политикой. Депутат Франсуа Фулар заявил: «Проблемы безопасности не решаются в нескольких лагерях кочевников. Это пыль в глаза, над нами смеются».

Евгений БУГРОВ

В МИРЕ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 20, 2010

Автор: Александра ЗАЙЦЕВА

Холера в Запорожье На главном пляже Запорожья на этой неделе было запрещено купание. Дело в том, что санитарно-эпидемиологическая служба обнаружила в пробах прибрежной воды холерный вибрион.

Коррупция в Ереване Министр образования Армении Армен Ашотян заявил, что с нового учебного года во всех школах страны начнут преподавать основы борьбы с коррупцией. Новая дисциплина будет введена в программу в рамках уроков обществоведения. Предмет рассчитан на учащихся старших классов. Разработать методическое пособие для армянских школьников помогло Агентство по международному развитию (USAID). Недавно материалы были одобрены

Национальным институтом образования Армении. Если верить международной организации Transparency International, уровень коррупции в республике достаточно высок. В 2009 году он составил 2,7 балла. Показатель рассчитывается на основе опросов бизнесменов и аналитиков. Максимальная

оценка данного рейтинга – 10 (коррупция практически отсутствует), минимальная – 0 (очень высокий уровень коррупции). В 2009 году в этом рейтинге Армения заняла 120-е место, расположившись между Того и Боливией. Кстати, Россия находится в списке только на 49-й позиции с ИВК 2,2.

Переворот в Киеве дать оценку конституционности процедуры утверждения политической реформы в 2004 году. Суть этой реформы в том, что с 2006 года Украина перестала быть президентско-парламентской республикой и стала парламентско-президентской. По мнению ряда украинских юристов, процедура изменения конституции не отвечала действующим на тот момент законам. Если КС сочтет эти обвинение обоснованными, то реформа будет отменена, а Украина снова станет президентско-парламентской республикой.

Во время проведения акции был задержан один из ее организаторов, активист движения «Европейская Беларусь» Евгений Афнагель. Еще одного активиста, Павла Юхневича, милиция также попыталась задержать, однако наткнулась на яростное сопротивление толпы. В результате Юхневич отделался лишь порванной рубашкой. Если верить некоторым источникам, еще один активист был избит в ходе столкновений с милицией. Кроме Афнагеля и Юхневича в акции приняли участие лидер «Европейской Беларуси» Андрей Санников, руководитель минской городской организации партии БНФ Виктор Ивашкевич, лидер кампании «Говори правду» Владимир

Выборы в Бишкеке В Киргизии завершилась регистрация партий, желающих принять участие в предстоящих выборах в парламент страны.

Партия «Наша Украина», которую возглавляет бывший президент Виктор Ющенко, заявила об опасности конституционного переворота в стране. В заявлении сказано, что возможная отмена политической реформы, проведенной в 2004 году, станет «наглым преступлением, которое не должно остаться безнаказанным». Партия во главе с Виктором Ющенко призывает политиков, судей Конституционного суда, а также всех граждан страны «не допустить еще один антиконституционный переворот и встать на защиту свободы и демократии в стране». Дело в том, что некоторое время назад ряд депутатов Верховной Рады обратились в КС с просьбой

Опасных микробов обнаружили еще на нескольких пляжах города, в частности в пробах воды с пляжа у причала предприятия «Запорожкокс» и у очистных сооружений меткомбината «Запорожсталь». Представители санитарных служб сообщили, что найденный вибрион относится к группе 01. Степень его заразности в данный момент уточняется. Исследования ведутся в Украинской противочумной станции в Симферополе. Руководителям предприятий, которые используют воду из очистных сооружений «Запорожстали» поручено обеспечить водоснабжение рабочих из альтернативных источников.

В общей сложности было зарегистрировано 57 политических объединений – это примерно половина от общего числа партий, существующих в стране. В ближайшее время каждый участник будущих выборов обязан провести партийный съезд для выдвижения своих кандидатов.

Выборы в Киргизии назначены на 10 октября. В результате должны быть сформированы легитимные органы власти (парламент и правительство). Напомним, что парламент республики был распущен после апрельского переворота, в результате которого был свергнут пре-

Напомним, что еще несколько лет назад сам Ющенко был ярым противником этой реформы, которая лишила его части властных полномочий. Он даже выступал в 2009 году с инициативой ее частичной отмены, однако не нашел поддержки.

Митинг в Минске В Минске 16 августа прошла акция протеста. Собравшиеся требовали провести международное расследование по факту пропажи людей на территории Беларуси. Всего вдоль проспекта Независимости выстроилось около 150 человек. В руках они держали портреты пропавших. Некляев, председатель ОГП Анатолий Лебедько, один из лидеров партии БНФ Алесь Мех, руководитель «Свободного театра» Николай Халезин, журналистка Ирина Халип и ее отец – режиссер Владимир Халип, лидер Рады белорусской интеллигенции Владимир Колос, молодежные лидеры Максим Винярский и Микола Демиденко. Милиция собирается привлечь

к ответственности организаторов акции, так как власти страны не давали разрешение на ее проведение. Об этом сотрудники правоохранительных органов громко сообщали собравшимся в мегафон. В 1999–2000 годах на территории страны пропало очень много людей. В их числе – председатель Центризбиркома Виктор Гончар,

зидент Курманбек Бакиев, временным руководством страны. В него вошли лидеры антибакиевской коалиции, собственно и устроившей переворот. После свержения прежнего руководства в стране была принята новая конституция, а власти объявили о создании «промежуточного технического правительства», которое и будет действовать вплоть до избрания нового парламента. Представители же временного правительства ушли в отставку, чтобы заняться подготовкой к выборам. Однако вскоре выяснилось, что оно не было ликвидировано окончательно, а будет собираться время от времени для издания декретов.

бывший министр внутренних дел Юрий Захаренко, бизнесмен Анатолий Красовский и оператор ОРТ Дмитрий Завадский. Оппозиционные силы Беларуси уверены, что к их исчезновению имеют прямое отношение действующие власти страны.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 20 августа 2010

КАРДИОЛОГИЯ

Anvar Babaev, M.D., Gary Golduber, M.D.

ХИРУРГИЯ

George Tsioulias, M.D., Beth Siegel, M.D. (Хирургия груди и онкология)

НЕВРОЛОГИЯ

Dora Pinkhasova, M.D., Andre Strizhak, M.D.

УРОЛОГИЯ

Andrew McCullough, M.D., Nirit Rosenblum, M.D. (Женская урология), Joseph Alukal, M.D., Paul Aaronson, M.D., Stephen Scionti, M.D.

НЕФРОЛОГИЯ

Alexander Bangiev, M.D.

ОРТОПЕДИЯ ПУЛЬМОНОЛОГИЯ

Claudette Lajam, M.D., Vladimir Tress, M.D. Irina Zolotarevskaya, M.D., Dmitry Yadgarov, M.D.

НАРУШЕНИЯ СНА, АЛЛЕРГИИ

ГАСТРОЭНТЕРОЛОГИЯ

Frank Palumbo, M.D., David M. Poppers, M.D.

ГЕМАТОЛОГИЯ/ОНКОЛОГИЯ

Boris Kobrinsky, M.D., Paul Bader, M.D., Nasir Gondal, M.D.

ОФТАЛЬМОЛОГИЯ

Robert Feig, M.D.

УХО/ГОРЛО/НОС ГИНЕКОЛОГИЯ

Maria Suurna, M.D.

ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ ФИЗИОТЕРАПИЯ ПОДИАТРИЯ

Mikhail Kogan, M.D., Grzegorz Kozikowski, M.D.

Janet Abrams, M.D., David Abayev, D.O.

Vladimir Onefater, M.D. Yelena Ogneva, D.P.M.

ТЕРАПЕВТЫ

Marina Saksonova, M.D., Yanina Etlis, D.O., Mani Ushyarov, , D.O, Darius Winter, M.D., Mikhail Yakubov, D.O.

ХИРОПРАКТОР

Richard Sternberg, D.C.

РАДИОЛОГИЯ Digital X/Ray

MRI/MRA МагнитноZрезонансная томография, ангиография, венография

PET/CT ПозитронноZ эмиссионная томография

CT scan/CTA Компьютерная томография

Цифровой рентген

Nuclear Medicine

Ядерная медицина

Digital Mammography 3D Ultrasound

Цифровая маммография

Трехмерная сонография

Bone Densitometry

Определение плотности костей

И ДРУГАЯ НОВЕЙШАЯ И САМАЯ ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ АППАРАТУРА

НОВЫЙ КЛИНИЧЕСКИЙ

ИНФУЗИОННО/ОНКОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ДИРЕКТОР МЕДИЦИНСКОГО ЦЕНТРА / PAUL POGREBINSKY

ОТКРЫТЫ Понед.Z четверг: 8 АМ Z 9 РМ

ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ Пятница: 8 АМ Z 5 РМ

cубZвоскр.: 9 АМ Z 3 РМ

718/261/9100 www.columbusmedical.org

97/85 Queens Blvd., Rego Park, NY (угол 65 Ave.)

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Langone Medical Center Columbus Medical NYU

Friday, August 20, 2010

NYU

NYU Columbus News

ÕÈÐÓÐÃ PRASHANT SINHA, M.D., M.Eng. Assistant Professor of Surgery NYU Langone Medical Center.

Äåÿòåëüíîñòü äîêòîðà Sinha îõâàòûâàåò âñå îáëàñòè îáùåé õèðóðãèè. Åãî èíòåðåñû âêëþ÷àþò êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ãðûæ, ìàêñèìàëüíî ùàäÿùåå óäàëåíèå êàìíåé èç æåë÷íîãî ïóçûðÿ è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå äðóãèõ çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîâðåìåííûõ, ìàëîòðàâìàòè÷íûõ ìåòîäîâ . Ñåé÷àñ äîêòîð Ñèíõà ïðèíèìàåò ïàöèåíòîâ â NYU Columbus Medical Center

Äîêòîð Ïðàøàíò Ñèíõà çàêîí÷èë ìåäèöèíñêóþ øêîëó è ïðîøåë ðåçèäåíòóðó ïî Îáùåé õèðóðãèè â Ìåäèöèíñêîì öåíòðå Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòà (Columbia University Medical Center, NewYork-Presbyterian Hospital). Èñïîëüçóÿ ñâîå áàçîâîå èíæåíåðíîå îáðàçîâàíèå â îáëàñòè ðîáîòîòåõíèêè è èñêóññòâåííîãî èíòåëëåêòà, îí ïðîâîäèë èññëåäîâàíèÿ ïî ïðèìåíåíèþ áèîòåõíîëîãèè äëÿ ëå÷åíèÿ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòè è àðèòìèè ñåðäöà. Ïîñëå ðåçèäåíòóðû ðàáîòàë õèðóðãîì â Orange County New York. Äîêòîð Ñèíõà - ñïåöèàëèñò ïî îáùåé õèðóðãèè ñ èñïîëüçîâàíèåì ëàïîðîñêîïèè, ýíäîñêîïèè è ìèíèìàëüíî èíâàçèâíûõ ìåòîäîâ õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà. Îñîáî ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè çàáîëåâàíèé ïèùåâîäà, æåëóäêà, òîíêîãî è òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ïîäæåëóäî÷íîé æåëåçû, óäàëåíèþ êàìíåé â æåë÷íîì ïóçûðå, ãðûæàõ è óäàëåíèþ ðàêîâûõ îïóõîëåé ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû íà ðàííèõ ñòàäèÿõ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îí ïðîâîäèò íåîòëîæíûå îïåðàöèè, âêëþ÷àÿ ñëó÷àè ïðîáîäåíèÿ êèøå÷íèêà è èíôåêöèé áðþøíîé ïîëîñòè. Äîêòîð Ñèíõà ïîëó÷èë ðÿä íàãðàä çà ñâîè äîñòèæåíèÿ â ïðàêòè÷åñêîé õèðóðãèè.

97-85 Queens Blvd., Rego Park, NY (corner of 65 Ave)

718-261-9100 www.nyucolumbusmedical.org

ИНТЕРВЬЮ

Пятница, 20 августа 2010

Пауза пустоты Андрей Бартенев, российский художник, скульптор, автор многочисленных эпатажных, интерак тивных инсталляций и перформансов. Он работает в междисциплинарном пространстве. «Искусство для меня – единый поток, – говорит Бартенев, – и мне все равно, в какие формы оно выливается».

Карнавальные фантасмагории Бартенева рождены мифологией массовой культуры и поп-арта, мечтами ученых-изобретателей и хентаем. Стиль Бартенева всегда узнаваем, его ни с кем не перепутаешь и никогда не забудешь, в нем видны идеи русского футуризма и БАУХАУСа. На самом гребне интереса к российскому искусству Андрей Бартенев начал делать перформансы в Европе: в Германии, Швейцарии, Польше, Литве, Латвии, Голландии, Норвегии, Австрии, Франции. Зрелищное, синтетическое, импровизационное представление Бартенева «Снежная королева» принимала у себя Третьяковская галерея, а за ней – Royal Festival Hall и Theatrical Victoria & Albert Museum в Лондоне. При кажущейся сумбурности и спонтанности бартеневских шоу, они всегда имеют четкую внутреннюю форму и динамику: он превращает хаос в продуманный спектакль. В его перформансах нет сюжета. Главное в этих работах – не концепция, а непосредственная, спонтанная эмоциональность и жизнерадостный настрой, который выгодно отличает бартеневские

перформансы от привычного пафосного тона художественных акций. В последнее время главным направлением для Андрея Бартенева являются светодиодные и виртуальные скульптуры: «Лондон под снегом» (2003 г.), «Электрические инопланетяне» (2004 г.), Cоnnection Lost. Field of lonely hearts (2007 г.). С 2002 года Андрей Бартенев регулярно работает для Robert Wilson's Watermill Center в Америке, a 11 августа открылась его персональная выставка DRINK MY VOICE (3D коллажи) в Tripoli Gallery of Contemporary Art в Саусхэмптоне. – Вы прошли удивительный путь: от Норильска – города затерявшегося в тундре,– до арт-перформансов у Роберта Уилсона в Watermill, центре новейших изысканий в области театра и визуальных искусств? Как Вам это удалось? – Я нахожусь внутри процесса и не вижу ничего аномального в том пути, который прошел и которым иду. Что тут особенного?! Ну, да – из тундры... Мало ли кто из нынешних героев откуда повываливался?

– Вы приезжаете в НьюЙорк каждый год. Что Вас здесь привлекает? – В 90-е годы, когда мои проекты «Ботанический балет» и «Снежная королева» были очень популярны, я ездил по Европе и не думал, что мне будет интересно работать в Америке, что это станет каким-то потенциалом и будет менять меня. За это время я уже сформировал свой визуальный язык и принципы, по которым можно строить перформанс. Все это могло привести к неосознанному повтору и определенному эмоциональному кризису. Я уже это чувствовал. Рынок художественной практики довольно конкретен. Ты можешь выработать одну манеру, стиль. И если ты повторяешь эту методику, ты становишься обладателем определенной рыночной стоимости, потому что зритель узнает твой визуальный язык. Он говорит: «А, это Бартенев!» Тогда ты начинаешь работать по законам рынка. Но мой характер и моя натура совершенно другие. Эндрю Логан (английский скульптор) говорил мне, что изменение языка приведет к определенным последствиям – потере

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

покупателей. «Я, – сказал он, – не меняю свой язык: работаю с зеркалом и акварелью. Битые зеркала – это опознавательный знак, и я буду продолжать так работать». Но я чувствовал, что больше не могу... К 2000 году было уже предощущение, что мои эмоциональные ресурсы заканчиваются. Нужно прощаться с технологиями 90-х и уходить в другие визуальные приемы. – Что дает Вам сотрудничество с Робертом Уилсоном, гениальным театральным режиссером, и участие в летней программе Watermill Center? – В 2001 году, когда случилось 11 сентября, я со своим продюсером Сашей Хромовым был в Лондоне. А в Нью-Йорке жила нашла подруга Катя Бочавар, художник. Мы позвонили ей и прилетели. Во всем «Боинге», кроме нас, было три пассажира. Я был сражен Нью-Йорком наповал. Когда в первый раз пересек Ист-Ривер по Queensboro Bridge и въехал в Манхеттен, я понял – это архитектоны Малевича! Весь остров забит геометрическими кубиками и параллелепипедами... В 2002 году я опять приехал – на аукционе молодого искусства выставлялись мои работы. Мой друг Паша Антонов познакомил меня с Робертом Уилсоном. К тому времени в Watermill уже побывали российские художники: Петлюра, Дубоссарский, Виноградов. Я пришел к Уилсону и показал ему фотографии перформанса «Фауст». Он сказал: «Это гениально. Не хочешь ли ты быть главным художником моего следующего бенифита, благотворительного вечера?» Вскоре я понял, что Роберт Уилсон – это еще один человек, который может меня чему-то научить. Мне жизнь подарила столько нечаянных встреч, такое огромное количество удивительных людей, что я не понимаю, как соответствовать этому своими поступками. Когда я что-то такое делаю, мне опять небо посылает встречу, которая меняет все. Либо создает такой энергетический толчок, что моя жизнь сразу же переходит на другой этап осмысления. Только бы иметь силы, только бы иметь постоянное осознание этого закона и соответствовать ему. Потому что иногда ты устаешь и уже ничего не можешь сделать... – Когда Вы говорите о Watermill, вы подчеркиваете удивительную атмосферу, которая там царит. Что именно вас поражает? – Работающие там люди и творческая среда. Роберт Уилсон собирает художников со всей планеты. Видеть их в одном месте, общаться с ними каждый день – такое редко бывает, и это счастье. Ты встречаешься с людьми, которые могут тебя спровоцировать на новый творческий взрыв. Там ты начинаешь создавать; результат абсолютно непредсказуем, но всегда интересен. – За эти годы Роберт Уилсон сумел сделать так, что его шоу стало одним из известнейших в Америке. Не так ли? – И замечательно, что он это сделал! Тогда тем, кто приезжает, становится более или менее понятно, что они здесь делают. Для очень многих людей это хо-

рошая стартовая площадка. Я увидел перспективу для развития своей визуальной культуры. Если раньше я придерживался максимализма и пытался все свои эмоции выразить в одну секунду, то сейчас я уже понимаю, что между максимальными проявлениями должна быть пауза пустоты. – Как у Чаплина? – Да, если хотите. Человек должен отдохнуть. Следующий удар максимализма будет точнее. – Что Вам особенно понравилось в этом году? – Мне очень понравился перформанс, который сделали Карлос Сото и Чарльз Чемен. Я люблю живое искусство импровизации: ты видишь, как на твоих глазах рождается произведение. Я воспринимаю это как некое архитектурное проявление, обладающее способностью перемещаться в пространстве. С этой позиции мое сознание воспринимает перформанс как оптимистическую практику, чтобы там ни происходило, чтобы там ни делали. – 11 августа в галерее Tripoli Gallery of Contemporary Art открывается выставка ваших 3D-коллажей Drink my Voice. Изменился ли за эти годы ваш подход к искусству коллажа? – Коллаж – это итог импровизационного процесса. И сказать, что один коллаж похож на другой и что существует какая-то эволюция довольно сложно...Но она все-таки есть... То, что я делаю сейчас, отличается от того, что я делал в 80-е и 90-е годы. Сам процесс от меня скрыт... Если бы существовал человек, который мог бы посмотреть на мое творчество со стороны, который наблюдал бы за моими экспериментами, за моей практикой, то он бы увидел изменения и смог бы их артикулировать. Многое зависит от эмоционального состояния, в котором я пребываю в данный момент. Если я влюблен, это сразу отражается на моих работах. Если мне все равно, что происходит снаружи и внутри, то коллажи – ровненькие геометрические композиции. – Есть ли у вас какие-то любимые темы в коллаже: кино, автомобили... Или формы? – Я очень люблю круги и геометрическое расчленение круга. Всякие точки, кружочки. Мне нравится товарные штрих-коды на упаковке. Я составляю из них орнаменты. – Есть ли какие-то цветовые предпочтения? – В этом весь фокус. Выяснилось, что я работаю с красным и синим. Это контрастные, мощные энергетические краски. Когда вы надеваете 3D-очки, они еще сильнее начинают «граффитить». Все элементы, попадающие на этот красно-синий фон, приобретают другой – магический – характер. – Какие у Вас планы на будущее? – Все мои планы связаны с тем, что два семестра я преподаю в Норвегии, в театральной академии на факультете сценографии. Существует четкий календарь: один семестр – осенью, второй – поздней весной. Все остальное – между этими семестрами. Я понимаю, что где бы я ни находился, я буду творить. Какая разница, реализуюсь я в Москве или в Нью-Йорке?!

Наташа ШАРЫМОВА Фото – Павел АНТОНОВ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СУБЪЕКТИВНЫЕ ЗАМЕТКИ

Friday, August 20, 2010

Автор: Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

Как не О борцах за свободу одной религии оглохнуть

Либеральная Америка горячо поддерживает авторов проекта «Дом Кордовы», утверждая, что за протестами против строительства мечети в двух коротких кварталах от Граунд Зиро не стоит ничего, кроме слепой ненависти к мусульманам. А у тех между тем есть точно такое же, как у всех остальных религиозных групп, конституционное право строить свою мечеть на территории своей собственности. Парадоксально, что защитниками мусульман стали те, кто приложил массу усилий для того, чтобы лишить школьников права на евангельскую молитву, а суды – десяти ветхозаветных заповедей. Воинствующие атеисты, которые в другом случае посмеивались бы над дракой магометан и их ненавистников, на этот раз бодро встали на защиту первых. А почему?! Энн Култр ответила бы на этот вопрос просто: предательство в крови либералов. Они всегда не за «наших». Как сказал бы один покойный нобелевский лауреат, «взгляд, конечно, варварский, но верный». Судите сами. В трагический сентябрьский день 2001 года под руинами башен-близнецов погиб греческий православный храм Св. Николая. Он стоял через дорогу от Восточной башни – миниатюрный на фоне стоэтажных гигантов и привлекательный этой миниатюрностью. Это соседство было замечательно метафоричным: высокотехнологичная, безостановочно стремящаяся ввысь Америка оставила место Богу в своем постоянно обновляющемся доме, приголубила Его в сени своих небоскребов.

Но, будучи по натуре человеком незлобивым, я готов приравнять этот наезд на мороженое к той щепке, которая всегда летит при рубке леса. А лес густой, я согласен: масса детей, особенно живущих в так называемых гетто, таки полноваты. В Эфиопии таких бы просто съели. Даже во вполне цивилизованной Украине я бы не поручился за то, что они далеко ушли от места, где хлопцы не прочь закусить стакан доброй горилки чем-то жирненьким. Что же предлагает сделать первая леди? Она предлагает оздоровить рацион школьников и заодно начать читать лекции их родителям. На эту замечательную программу муж выделил ей $8 млрд, взяв их из программы обеспечения малоимущих фудстемпами. Ошибка налицо. Как мы знаем, у нас в стране ожирение – болезнь бедных. У богатых, вечно занятых зарабатыванием денег, то ли плохой аппетит, то ли они экономят на еде по причине присущей им жадности. У бедного человека может не быть работы и вообще никаких забот, но вот аппетит у него всегда хороший. Разбуди его днем или ночью и предложи хороший бигмак с коробкой жареной картошки и бутылкой кока-колы – он не откажется. Из чего следует, что единственным способом похудеть, если не считать работу, является сокращение рациона бедного человека хотя бы на этот один бигмак. Опытные экономисты уже подсчитали, что изъятие из программы фудстем-

В 2008 году Управление портов, владеющее землей, где стоял ВТЦ, выделило для восстановления Свято-Николаевской церкви участок и $20 млн на строительство. Управление портов согласилось также построить платформу для церкви, под которой должен расположиться контрольно-пропускной пункт для машин, которые будут въезжать в подземный гараж ВТЦ. Приход представил проект

нового храма на утверждение руководству Управления портов, но то его отвергло, заявив, что купол церкви не должен быть выше мемориала жертвам 11 сентября. После этого Управление портов прервало все переговоры с греками, и начавшийся было процесс восстановления единственной церкви, которая находилась возле ВТЦ до 11 сентября, замер. Кто возмущается по этому поводу? Президент? Мэр? Либеральные журналисты? Ага! Сейчас! Такие мелочи их не волнуют!

Просчет в борьбе с ожирением

Первая леди Мишель Обама возглавила общегосударственную кампанию за то, чтобы школьники перестали есть нездоровую пищу и начали есть здоровую. В этой борьбе есть перегибы, способные оттолкнуть даже самых худых. Одним из них я считаю публичное заявление первой леди о том, что-де мороженое вредно. Что-о? Мороженое?! Вечером, на диване перед телевизором, с сиропом «Херши», клубничкой и рюмкой коньяка? Вредно? Не верю! Женщина бредит, отберите у нее микрофон! пов $8 млрд приведет к тому, что семья из четырех человек станет получать на $60 в месяц меньше. Что такое $60 в наши дни? Это шесть бигмаков с картошкой и кока-колой. Если толстяк не съест их, то ему это пойдет только на пользу, хотя для достижения реальных результатов его рацион следовало бы уре-

зать минимум наполовину. Мало того, что он бы, наконец, похудел, он бы еще помог стране сэкономить пару копеек. И даже не копеек, а миллиардов! На том бы и остановиться, но мадам Обама хочет эти миллиарды потратить на просветительскую работу. Я плохо представляю себе, как эта идея будет

Теперь самое интересное. Никто из городских начальников до сих пор не сказал, что здание 13-этажной мечети «Дом Кордовы» будет значительно выше будущего мемориала жертвам 11 сентября. Причем здесь какая-то высота, если речь идет о свободе вероисповедания? Свобода превыше всего! Может быть, оно и так, но в нашем ньюйоркском случае выходит, что превыше всего свобода только одной религиозной группы, а остальные пусть горят огнем и соблюдают высотность строения. Этой несуразности есть объяснение. Либералы в основной своей массе – атеисты. Для либерала церковь – это угнетение. Отсюда такая агрессивность по отношению к иудео-христианским традициям, в которых они выросли. И отсюда же готовность поддерживать мусульман, являющихся естественными оппонентами враждебным им либералам, иудаизма и христианства. Как сказано, враг моего врага – мой друг. И скажите, что это не так!

воплощена в жизнь. Бедных будут вызывать в какие-нибудь общинные центры и читать им лекции о том, что и как есть? Если это так, то эту картину можно будет интерпретировать только одним образом – мадам Обама создает за деньги налогоплательщиков Государственный театр рационального питания имени ее мужа, где она будет главной примадонной. Борьбу с ожирением в очередной раз начали не с той стороны. Государство сперва подменило мужа-добытчика месячной порцией фудстемпов, а теперь пытается что-то сделать с юным толстяком, которого освобожденная от рабского кухонного труда и вообще каких бы то ни было обязательств мамаша умеет кормить только... фудстемпами. И вот это распухшее существо трескает один пакет чипсов за другим и никак не может понять, почему не получается втиснуться в только что купленные мамой джинсы. На прошлой неделе влезал, а сейчас уже не влезает! Беда с этими джинсами, да и только! Что до рациона учеников, то, насколько мне известно, в каждом школьном округе есть диетологи, ответственные за правильное питание детей; и все, что им надо сделать, – это пересмотреть заказы, которые они дают поставщикам завтраков в рамках существующих бюджетов. И все. И без $8 млрд на театрализованное представление под названием «Мишель Обама спасает американцев от ожирения».

Последний номер журнала Американской ассоциации врачей сообщил, что один из пяти подростков страдает потерей слуха. Отчего? Угадайте с первого раза! Правильно, от пользования айподами!

Что делать? Ну, во-первых, можно по давней американской традиции вчинить иск производителям наушников или айподов. Но это уже сделали, и апелляционный суд этот иск отклонил. Производители миниатюрных проигрывателей приняли все разумные меры, чтобы пользователи не глохли. В инструкции сказано, что высокий уровень громкости и продолжительное слушание музыки опасны. Исследователи говорят: уровень громкости решает все. Если он не превышает 60%, то слушать айпод можно безостановочно. При 70% громкости слушание не должно превышать шести часов. При 80% опасность возникает через полтора часа. На полной громкости – через пять минут! Теперь вопрос: какой здоровый человек способен слушать музыку пять часов? Или три? Наш технологический век обесценил массу вещей, в том числе и музыку. Современного человека можно опознать по проводам, торчащим из ушей, и постоянно двигающимся челюстям. Плебс хотел хлеба и зрелищ, он их получил! Как можно после этого удивляться тому, что на пьедестале всемирного поклонения стоят такие певицы, как Леди Гага? Слушателю, у которого в ушах постоянно стоит хруст кукурузных хлопьев, тяжело оценить музыкальную композицию, не разделенную на удобоваримые составные ударами барабана. И поскольку Рене Флеминг под барабан не поет, ее шансы на успех у типового владельца айпода равны нулю. Как сказал мне один музыкальный продюсер, ритм победил мелодию. Ура! Проблема не в уровне громкости, а в том, что мы не заметили, как Стивен Джобс и его коллеги приучили уже несколько поколений детей к тому, чтобы в их ушах постоянно что-то зудело, стучало и голосило. Между тем, это совершенно ненормально. Человека надо с раннего детства учить не вставлять в уши музыкальные затычки, а ценить настоящую и при этом хорошо звучащую музыку. Доступную семиканальную аудиосистему мощностью 500 ватт и стоимостью $150 может и должен слушать только один человек – ее создатель. И только в виде наказания. Все настоящее невозможно потреблять в больших количествах, идет ли речь о таком вине, как «Шато Петрюс», филе-миньоне «Питера Люгера» или баховских «Страстях по Матфею». Не хочешь жиреть – сдерживай аппетит. Не хочешь оглохнуть – слушай музыку выборочно. Умеренное голодание и тишина производят оздоровительный эффект.

ОБЩЕСТВО

Пятница, 20 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Александр ЛАЗАРЕВ

Продается 378-летняя ферма В 1632 году Джон Таттл получил от короля Карла I грант на небольшой участок земли к северу от основанной 12 годами ранее Поимутской колонии. Судно, на котором он плыл в Новый Свет, разбилось о прибрежные подводные скалы неподалеку от американского берега, но Таттл и все, кто был на борту, сумели выбраться на сушу. Вскоре Джон принялся корчевать сосны и осушать небольшое болотце. Так на площади в 20 акров была основана ферма, которой суждено было стать исторической. Сейчас, 378 лет спустя, фермой управляет одиннадцатое поколение семьи Таттл – 65-летняя Люси Таттл и ее 63-летний брат Уилл. Но двенадцатого поколения на ферме уже не будет. Люси и Уилл выставили ее на продажу. «Мы работали здесь в течение сорока лет, делали то, что любим. К сожалению, наши силы на исходе, и мы не можем трудиться так, как нужно», – сказала Люси Таттл репортерам, приехавшим на ферму, узнав о намерении хозяев продать ее. Джон Таттл работал на 20 акрах. Сегодня ферма занимает площадь в 134 акра. Расширение произошло при Уильяме Пене Таттле, который был дедом Люси и Уилла. До этого ферма удовлетворяла только потребности владельцев. После они стали продавать продукты. На ферме выращивали кукурузу, картофель, огурцы, помидоры, ягоды (чернику, малину и клубнику). Здесь держали коров и свиней. Работа продолжалась с ранней весны до сбора

урожая, зимой хозяева отдыхали. После расширения территории работа стала круглогодичной. Кроме овощей, фруктов и молока, фермеры продавали сыр, хлебные изделия, семена и рассаду... Еще до 1971 года ферма была известна не только в районе города Довер, где она находится, но и в близлежащих штатах. А когда журнал Life напечатал репортаж о Хью Таттле, отце Люси и Уилла, о ферме узнала не только Америка, но и весь англоязычный мир. Хью умер в 2002 году, но к этому времени на ферме уже были его сын Уилл и дочери Люси и Беки. Но они не сразу начали работать на ферме. Люси Таттл семь лет прожила в Париже, где преподавала английский язык. Уилл Таттл сначала продавал машины в Бостоне, затем работал в компании «Кэмпбелл-Соуп». «До нас дошли слухи, что отец подумывает о продаже фермы, и мы решили помогать ему», – рассказывает Люси.

В 1989 году Министерство сельского хозяйства объявило, что фермерское хозяйство семьи Таттл – старейшее в стране, хотя это не так. Плантация Ширли в городке Чарльз-Сити (Вирджиния) основано в 1613 году, через шесть лет после того, как на территории будущих США появилось первое поселение английских колонистов – Джеймстаун. Эта плантация уже превратилась в место паломничества туристов. Но и ферма Таттл привлекает не только покупателей овощей, молока и сыра. «Они существуют почти четыре века потому, что всегда были новаторами, приспосабливались к требованиям рынка. До самого недавнего времени ферма приносила прибыль. В последние годы ситуация изменилась. Во-первых, из-за конкуренции супермаркетов. Во-вторых, многие начали выращивать овощи, фрукты и ягоды возле своих домой. В-третьих, молодое поколение часто отдает предпочте-

ние консервированным и замороженным продуктам», – сказала в одном из интервью глава сельскохозяйственного управления администрации штата Нью-Гэмпшир Лорейн Меррил. Своих детей нынешние хозяева фермы убедили не заниматься сельским хозяйством. «Я не сомневаюсь, что если бы были живы наши предки, они страшно бы удивились, что их потомки все еще работают на земле», – сказала Люси. «Больше других, – добавляет Беки, – удивился бы Джон Таттл. Он сказал бы: “Что происходит? Что вы делаете здесь? Неужели у вас нет никаких амбиций?”». Семья Таттл назначила за ферму цену в 3 млн 350 тыс. долларов. «Мы продадим ее только тем, кто любит землю и готов на ней турдиться!» – говорит Люси Таттл. По установленным в 2006 году условиям продажи фермы, здесь запрещено строить кондоминиумы и магазины. Ферма будет существовать. Но кому она будет принадлежать?

Инвалиды войны покорили Килиманджаро

Килиманджаро – высочайшая гора в Африке – возвышается на 19 340 футов (5 895 метров) над уровнем моря. Но восхождение на Килиманджаро не представляет больших трудностей ни для профессиональных альпинистов, ни для опытных скалолазов-любителей. Ну а если у альпиниста нет ноги? Если нет обеих ног? На днях мир рукоплескал трем американским инвалидам войны, решившимся на штурм этой вершины. 62-летний Кирк Бауэр потерял ногу во Вьетнамской войне. 37-летний Дан Невинс лишился обеих ног в войне с Ираком в начале 90-х годов. 26-лет-

ний Нил Данкен потерял обе ноги в Афганистане в 2005 году. Шесть дней потребовалось Бауэру и Данкену, чтобы подняться на вершину. Невинс был вынужден прекратить восхождение на пятый день. Причина – простуда, кашель, высокая температура.

«Но я считаю это победой всех троих!» – заявил Бауэр. Семь лет назад Бауэр основал организацию инвалидов войны. Он пригласил в нее участников войн в Афганистане и Ираке, но не закрыл двери и для своих сверстников – инвалидов

Вьетнамской войны. Нынче организация, существующая на добровольные пожертвования, насчитывает более 3 тыс. ветеранов либо потерявших ноги, либо лишившихся зрения, либо имеющих серьезные травмы головы и спины. В начале нынешнего года в рамках организации Бауэр создал программу «Военные бойцы принимают спортивный вызов» (Warfighter Sports Challenge), которая включает соревнования, необычные даже для совершенно здоровых людей, в частности – 26-мильный марафонский забег в пустыне и 100-мильную велогонку. Кроме того, в программе 90-мильная командная эстафета со скоростным спуском на лыжах, гребля на каноэ и подъем в гору на велосипеде. Восхождение на Килиманджаро также входило в программу «Спортивного вызова». «Если бы пару лет назад мне кто-то сказал, что я смогу подняться на какую-либо гору, не говоря уже о такой, как Килиманджаро, я решил бы, что имею дело с человеком, выжившим из ума», – сказал Данкен после успешного восхождения. Тройку инвалидов сопровождал проводник. До восхождения он составил маршрут, который позволял избежать наиболее крутых участков и мест, где возможен камнепад. Бауэр, Невинс и Данкен изучили маршрут до того, как сделали первый шаг. И все трое, конечно, готовились к испытанию

до приезда в Африку – тренировались в Америке, проверяли протезы на прочность в походах по равнине и поднимаясь на невысокие горы. «Была проделана грандиозная работа. Мы знали, что к нам будет приковано внимание, и хотели доказать, что для человека не существует предела, если он поставил перед собой определенную цель. Спорт – это инструмент, позволяющий укреплять уверенность в себе», – говорил Бауэр репортерам, поздравившим инвалидов-альпинистов. Он выразил уверенность, что восхождение на Килиманджаро расширит организацию инвалидов войны: «Кто-то из них пока не верит в себя. Мы хотим, чтобы поверил каждый». Достигнув вершины Килиманджаро, Бауэр и Данкен провели там 45 минут. Вид открывался потрясающий. Не хотелось возвращаться. Но они знали: спуск не менее труден, чем подъем. Следовало отправляться в обратный путь. Для Данкена это была вторая попытка покорить Килиманджаро. Год назад он потерпел неудачу. Подвели протезы. «Можете представить, как мне не хотелось возвращаться!» – сказал он в телефонном интервью газете Washington Post. «Вы еще не раз услышите об инвалидах войны, принявших спортивный вызов!» – сказал репортерам Кирк Бауэр.

МНЕНИЕ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 20, 2010

Зловещие попытки читать чужие мысли

Вбиваю в строке поиска Google букву p, и прямо под моим курсором появляется список из десяти предлагаемых ключевых слов, начиная с pandora (Пандора) и заканчивая people magazine (журнал People). Печатаю r после p, и список автоматически обновляется. Теперь он начинается с priceline (название туристической компании) и заканчивается pregnancy calculator (калькулятор беременности). Добавляю o. Список вновь обновляется, начинаясь теперь с prom dresses (платья для выпускного) и заканчиваясь proxy sites (прокси-серверы). Google читает мои мысли – или дугадывает – по мере того, как пытается делать это. Пользуясь я ввожу буквы – что я хочу найтерабайтами данных, собранных ти. Официально компания ввела в результате анализа поисковых систему подсказок при поиске в запросов пользователей, он пре- 2008 году после пары лет испы-

таний. С тех пор она продолжает совершенствовать свой сервис, называющийся Google Suggest. Прошлой весной было введено в действие последнее новшество, которое позволяет поисковой машине подсказывать пользователю запрос, основываясь на его местонахождении. Google Suggest, равно как и аналогичные сервисы, предлагаемые другими поисковыми машинами, оптимизирует поиск информации. Выбрав предложенный вариант, вы попадаете на страницу с результатами поиска и сопутствующими им рекламными объявлениями чуть быстрее, чем если бы набрали запрос сами. Google Suggest – выдающееся техническое достижение. Этот сервис свидетельствует о силе облачных вычислений – использовании программного обеспечения и информации, находящихся в крупных, удаленных центрах обработки данных, а не на жестком диске самого компьютера. Когда я печатал первую букву p, эта буква понеслась через весь интернет на сервер Google в здание, находящееся в сотнях миль от моей клавиатуры. Сервер прочел букву, собрал 10 популярных поисковых запросов, начинающихся на p, и отправил этот список обратно на мой экран. Весь этот сложный процесс обработки данных занял меньше секунды. Просто волшебство! А еще в этом было что-то зловещее. Каждый раз, когда Google показывает мне поисковые запросы, подогнанные к тому, что я

печатаю в настоящий момент, это служит напоминанием о том, что компания отслеживает каждый мой шаг. Риски для информации приватного характера, неизбежно присущие такому обмену на больших расстояниях, стали очевидны в феврале, когда три европейских исследователя сообщили, что они пользовались данными перехвата части трафика Google Suggest для воссоздания поисковых запросов пользователей. Отреагировав на перехват, Google быстро добавил новый слой безопасности к передаваемой информации, но исследователи утверждают, что уязвимость сохранилась. Мне нравится Google – это приятная и бесконечно полезная компания – но при этом порой он меня возмущает, напоминая любопытную мать, которая хочет знать все, что делают и думают ее дети. Хуже того, он напоминает назойливую мать, из тех, что не позволяют своим детям ничего сделать самостоятельно. Начните печатать ключевое слово – и она немедленно встревает, пытаясь дописать его за вас. Поначалу проявления гиперактивной заботы вам нравятся. Но потом вы начинаете брыкаться. Ведь вас связывают по рукам и ногам. Мэтью Кроуфорд в своей книге Shop Class as Soulcraft красноречиво пишет о нашем современном недуге «вытеснения деятельности». Пока корпорации пытаются предугадать все наши потребности и предпочтения, предлагая нам небольшой набор опробованных на рынке вари-

антов в тот самый момент, когда мы посылаем свой запрос, у нас остается мало пространства для самостоятельных действий. «У нас слишком мало поводов сделать что-то самим, – пишет Кроуфорд, – в силу некой предопределенности, заданной издалека». Все становится проще, но приносит меньше удовлетворения. Разработчики программного обеспечения выводят вытеснение личной деятельности на новый уровень. Сосредоточенные на том, чтобы сделать свои программы все более «ориентированными на пользователя», они по шагам расписывают процессы интеллектуального поиска и даже межличностного общения. Мы следуем их сценариям, когда выбираем один из вариантов, предложенных Google, и когда выбираем категории из списка, чтобы описать себя и свои отношения со знакомыми в Facebook. Это удобно, но выбор делают за нас. Это обобщения, выдаваемые за индивидуализацию. Однажды главный исполнительный директор Google Эрик Шмидт заметил, что он хотел бы дожить до того дня, когда Google будет способен сказать ему, «что надо напечатать», а это, если я верно интерпретирую его высказывание, означает, что Google также говорил бы ему, что надо думать. Шмидт заявил, что такой сервис был бы продуктом, который он «всегда хотел создать». Не могу сказать, что жду не дождусь этого дня.

Николас КАРР

Л И Ц А И М М И Г РА Ц И И

ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ

Яков Билык: «Спорт – моя жизнь»

«Пустили Дуньку в Европу!»

Я знаю этого подвижного, подтянутого человека, всегда находящегося в хорошем расположении духа, с первых дней пребывания в Нью-Йорке. На днях, встретившись с ним, я подумал: такие люди, как Яков, делают нашу русскоязычную общину понастоящему органичной и продвинутой на фоне остальных национальных общин Большого Яблока. Яков родился в Житомире, который, как известно, находится рядом с Бердичевым. Кто не знает, эти штетлы, воспетые великими еврейскими писателями? Мальчик с раннего детства занимался спортом и уже в 13 лет играл в молодежной сборной Украины по баскетболу. Даже после полученной через некоторое время травмы он не пал духом, а увлек-

ся настольным теннисом и выполнил норму кандидата в мастера спорта. До сих пор Яков находится в прекрасной спортивной форме и считает свои спортивные достижения заслугой отца, Григория Яковлевича, 41 год отдавшего преподаванию в детской спортивной школе. Билыкстарший подготовил в ней двух чемпионов Советского Союза.

По стопам отца пошел и Яков Григорьевич. В США он уже 19 лет и все это время тренирует детей. Он ведет различные спортивные программы, его воспитанники добиваются прекрасных результатов на городских, федеральных и международных соревнованиях. Недавно тренер с командой вернулись из штата Небраска, где проходила «Маккабиада», в которой уже 13 лет подряд успешно выступают воспитанники еврейского цента Бенсонхерста, где он ведет секции настольного тенниса и баскетбола. «Маккабиада» – это что-то вроде детских олимпийских игр, которые ежегодно проводятся с разных штатах США. Тренер считает, что в этом году по организации, представительности и вниманию со стороны правительств штата и государства она стала одной из лучших. Одна из основных задач «Маккабиады» – воспитание толерантности у детей. Однако и про спортивные достижения никто не забывает. И на этот раз воспитанники Билыка выступили особенно успешно. Команда из 28 юных теннисистов приняла участие в турнире на абсолютное пер-

венство, сыграв за четыре дня по 25 игр в различных возрастных группах. Братья Марк и Адам Гайкины, оба ученики Якова, встретились в финале, чем принесли команде золотую и серебряную медали. Прекрасно выступила трехкратная чемпионка соревнований Анна Симанович. Но я, как поклонник баскетбола, не мог не поинтересоваться у Якова об итогах прошедшего чемпионата NBA. «В NBA шансы победить имеет лишь та команда, которая лучше всех играет в защите. Команда Los Angeles Lakers с их уникальным тренером вполне заслуженно стала чемпионом. Фил так выстраивает защиту, что она становится практически непробиваемой. И нападение во главе с Коби Брайнтом тоже заслуживает самых высоких оценок». Надеемся, что когда-нибудь и воспитанники Якова Билыка смогут добиться таких же успехов в спорте и будут продолжать радовать своего тренера. Пожелаем же ему и сотням других детских тренеров Нью-Йорка новых побед.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ фото автора

Уважаемая редакция! Не могу не солидаризироваться с теми гражданами США, которые резко высказываются в адрес супруги нашего президента Мишель Обамы по поводу ее несвоевременного и дорогущего вояжа «по странам и континентам». В то время как государство испытывает нужду в миллионах рабочих мест и все, что с этим связано (а это гигантские проблемы), мадам в сопровождении огромной свиты своих «янычаров» ринулась блистать в Европу, тратя баснословные суммы для собственного блага, удовольствия и «пиетета». Кроме как недомыслием сей загул назвать нельзя! Подобное поведение нынешняя молодежь называет не иначе как «отрываться» и «зажигать». Наша дочь (глава неполной семьи) радуется каждому предлагаемому ей администрацией овертайму, ибо на ее плечах квартира, обучение сына НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО в колледже, питание и одежда! Даже мы, ста24 8 14 рики, оказываем Детская коррупция ей посильную помощь! А «первая леди» на всем этом фоне Русские иммигранты демонстрирует «отмыли» $18 млн через всему миру тунью-йоркские пость, глупость детсады и нелепость! И неуместность! 1

NY, NJ 75 ¢ Elsewhere in USA $1

ПЯТНИЦА, 13 АВГУСТА 2010 • FRIDAY, AUGUST 13, 2010

FOUNDED 1910

ДЕНЬГИ Д ИЗ ПЕСКА И

РОССИЯ ГОРИТ

ПРАВДА ОТ КУТЮР

В ВЫПУСКЕ:

Вещей меньше, а счастья больше . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . А4 Миллионы камер ведут наблюдение за Китаем . . . . . . . . . А6 С хорошим резюме, но без понятия о деле. . . . . . . . . . . . . А8

POSTMASTER send address changes to NOVOYE RUSSKOE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

VOL.C №37,247

Подробности на стр. 16

Григорий ГУЩИН

КРИМИНАЛ

Пятница, 20 августа 2010

И Е

Н Й

ЕС ТВ

ЧА Ы

В ЕЗ

РО И

ЧР

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пожилой антиквар спас утопающую старушку

О Е

Автор: Александр ГРАНТ

Помимо бессмертных строк государственного гимна, в котором можно время от времени менять фамилии вождей и цели жизни страны, покойный поэт Сергей Михалков написал замечательную сагу о московском милиционере дяде Степе. Жил этот высокий гражданин «в доме восемь дробь один у Заставы Ильича» и совершал подвиги почище древнегреческого культуриста Геракла. Есть в этой саге навсегда запомнившиеся и полюбившиеся мне строки: «Жив, здоров и невредим Мальчик Вася Бородин. Дядя Степа в этот раз Утопающего спас». Нечто подобное произошло 19 июля этого года в нью-йоркском округе Саффолк на северном берегу Лонг-Айленда, только «спасенным Васей» оказалась 83-летняя Дина Каплунович из Квинса, а «дядей Степой» – 75-летний Алик Рабинович, известный нью-йоркский антиквар-букинист. Оба – иммигранты из России, оба живут

в нью-йоркском Квинсе, и оба проводят лето на Лонг-Айленде, где на пляже Халс-Лэндинг-Бич их и свела нелегкая. Утром 19 июля Алик Рабинович закончил обычный моцион в водах Лонг-Айлендского пролива и брел домой в деревню Уэйд-Ривер, размышляя о бренности бытия. Внезапно он услышал крики и увидел, как стоящие у воды женщина и ребенок машут руками и явно зовут на помощь. Это были 9-летняя Ефимия Цапурис с няней Бирутой Крыловой, которые в то утро гуляли по пляжу и увидели в воде купальщицу, которая явно тонула. По словам Ефимии, «она махала руками, кричала порусски: “Помогите, помогите!” – и уходила под воду». Бирута Крылова не умела плавать и побежала к Алику Рабиновичу, а Ефимия помчалась к ближайшему дому и оттуда позвонила по номеру 911. Во время прогулок вдоль побережья Атлантики Алик Рабинович, уехавший из Ленинграда в 1977 году, обычно читал про себя стихи своего друга Иосифа Бродского: «Выползая из недр океана, краб на пустынном пляже зарывается в мокрый песок с кольцами мыльной пряжи...» Но тут старому букинисту мигом вспомнился «Дядя Степа» Сергея Михалкова:

«Что случилось? Что за крик? – Это тонет ученик! Он упал с обрыва в реку – Помогите человеку! На глазах всего народа Дядя Степа лезет в воду». Не раздумывая, он бодрой трусцой вернулся к воде и поплыл на помощь тонувшей старушке, которая к тому времени совсем обессилела. Алик Рабинович схватил ее за ногу и красивым кролем отбуксировал на берег, где попытался восстановить ей дыхание. Через пару минут к ним подоспел полицейский Майкл Ломбардо. По его словам, Дина Каплунович лежала без сознания, и ее пульс еле прощупывался. Ломбардо, как его учили в Полицейской академии, повернул старушку на бок и стал бить по спине, чтобы очистить легкие от воды. Помощь продолжала прибывать: к ним присоединились начальник местных пожарных Том Колитти и начальник местной службы скорой помощи Кевин Рэмбо. Совместными усилиями Каплунович привели в чувство и доставил в больницу Peconic Bay Medical Center в Ривехеде. Вскоре она вернулась в летний дом дочери рядом с пляжем, где осталась жива благодаря мужеству Алика Рабиновича.

Репортеру интернет-газеты Riverhead-local Дина Каплунович на не очень хорошем английском рассказала, что в воде не плавала, а стояла, как вдруг мягкий песок под ногами стал уходить, и Дина, не понимая, что с ней происходит, оказалась под водой с головой. Она изо всех сил боролась с течением, но ее уносило все дальше. «Не знаю, почему, – сказала храбрая старушка, – но я не испугалась. Для меня главным было выбраться». Больше она ничего не помнила. Очнулась Дина Каплунович в больничной палате, где, как указано в полицейском рапорте, ей прокачали легкие и стабилизировали общее состояние. Бабушка Дина выразила благодарность маленькой девочке и няне, которые услышали ее крики, и, конечно, пожилому антиквару, который вытащил ее на сушу. «У меня нет слов, чтобы выразить чувства», – сказала Дина Каплунович. Алик Рабинович с присущей героям скромностью заметил, что не ищет славы и гордится, что спас человеческую жизнь, хотя, возможно, не имел права вмешиваться в волю Всевышнего. «Никто из нас другим не властелин, – сказал он стихами своего друга Иосифа Бродского, – хотя поползновения зловещи». На видавшего виды Рабиновича произвело впе-

Рис. М. Беломлинского

чатление, с какой оперативностью на место происшествия прибыли все, кто нужен в таких случаях. А полицейский Майкл Ломбардо сказал, что обычно не дежурит на пляже, а в тот день оказался там по другому поводу. «Невероятно, – признался полицейский, – обычно тонущие гибнут или выживают с травмами мозга. Потрясающее чувство – узнать, что эта женщина осталась жива и невредима». Вот так иммигранты из бывшего СССР спасают друг друга в прямом смысле слова. Узнав о героическом поступке Алика Рабиновича, другой его питерский друг, художник Михаил Беломлинский, откликнулся рисунком.

«Плохой мальчик» Владик Хорохорин арестован в Ницце В субботу, 7 августа, в аэропорту Ниццы, откуда он собирался лететь домой в Москву, был арестован гражданин Украины и Израиля Владислав Анатольевич Хорохорин. Французская полиция задержала 27-летнего Хорохорина по ориентировке Интерпола и по ордеру федерального суда округа Колумбия, и теперь его должны экстрадировать в США. В международный розыск он был объявлен в ноябре 2009 года, когда Большое жюри предъявило Хорохорину обвинения в «мошенничестве с использованием устройств доступа и хищении личных данных при отягчающих обстоятельствах». Это стандартное обвинение, которое последние годы предъявляют стремительно растущему поколению «киберпреступников». Люди это, как правило, молодые, для которых компьютер стал таким же привычным техническим средством, как фомка для вора-домушника или пистолет для бандита. Но, в отличие от своих пещерных предков, преступники 21 века работают куда чище и наживаются куда больше, причем действуют по всему миру, не выходя из дома, поскольку у интернета нет границ. Отмечая это на прессконференции по поводу ареста во Франции проживавшего в Москве украинца, которого обвиняют

Соединенные Штаты, помощник министра юстиции Ленни Брюэр заявил, что «киберпреступники, которые охотятся на граждан США, не должны тешить себя надеждой, что им удастся ускользнуть от правосудия только потому, что они совершают преступления за нашими границами». Следом за ним выступил Рональд Мэчен, федеральный прокурор округа Колумбия, который также подчеркнул, что «компьютерные хакеры и похитители личных данных угрожают безопасности миллионов невинных американцев. Эти преступники ошибочно полагают, что смогут уйти от преследования, совершая преступлениями перед экранами компьютеров в другой стране». Владислав Хорохорин, известный также под ником BadB, что должно значить «плохой мальчик», якобы занимался тем, что похищал и продавал данные кредитных карт граждан США, причем в пресс-релизе

Министерства юстиции его назвали «наиболее успешным торговцем похищенной информацией». Предъявленные обвинения грозят «плохому мальчику» лишением свободы на срок до 12 лет и штрафом до $500 тыс., но это в случае, если он пойдет на суд присяжных и проиграет. Комментируя его арест во Франции, Ленни Брюэр напомнил, что неделей раньше в США из Эстонии был экстрадиро-

федеральная прокуратура округа Колумбия считает украденными у американцев. Перед арестом Хорохорин отдыхал на Французской Ривьере, и при аресте у него нашли несколько кредитных карт казино, которые выдают только очень крупным игрокам. Как утверждает обвинение, Владислав Хорохорин входил в созданный в 2002 году преступное интернетсообщество CarderPlanet,

ван 26-летний Сергей Цуриков, которого федеральная прокуратура в Атланте считает организатором взлома платежной системы RBS WorldPay (подразделение Royal Bank of Scotland), в результате чего было похищено $9,4 млн. «Плохой мальчик» Владик Хорохорин жил в свое удовольствие, соря по Европе деньгами, которые

где работали около семи тысяч человек, в основном жители Восточной Европы и стран бывшего СССР. Они занимались продажей краденых личных данных клиентов западных банков, а также другими аферами с использованием номеров похищенных банковских карт. «Планета кардеров» попала в объектив теле-

скопа нашей Секретной службы, которая, помимо охраны первых лиц США, ловит фальшивомонетчиков и других «валютчиков». В 2004 году CarderPlanet ликвидировали операцией «Огненная стена» (Operation Firewall), как называют одну из программ компьютерной защиты от вирусов и хакеров. С «Планетой» покончили, но один из ее обитателей, Владислав Хорохорин, продолжал действовать через свои сайты carder.su и badb.biz. На одном из этих сайтов «плохой мальчик» гордо назвал себя одним из крупнейших поставщиков «мусора», как в его кругах называют украденные данные кредитной карты. Секретная служба не упускала его из вида, и 15 мая 2009 года агент секретной службы связался с BadB через компьютер из Вашингтона и купил у Хорохорина краденые данные кредитных карт, за которые через Western Union отправил ему $1250. Через четыре дня тот же агент купил у BadB данные 58 карт Visa и отправил ему $1160. В июле 2009 года агенты СС убедились, что Хорохорин торгует «мусором» множества банков по всему миру, но к тому времен он объявил, что плату за свой

товар через Western Union больше не принимает, а рассчитываться с ним теперь нужно через московскую систему электронных платежей WebMoney. Агенты послали через эту систему $1246 и через неделю получили от «плохого мальчика» 13 краденых номеров кредитных карт. В ноябре 2009 года Хорохорину заочно предъявили обвинения, на его арест получили ордер, и «плохого мальчика» Владика объявили в международный розыск, который завершился 7 августа в аэропорту Ниццы. До его ареста обвинительное заключение было засекречено. «Сеть, созданная основателями CarderPlanet, в числе которых был Владислав Хорохорин, остается одной из самых совершенных организаций финансовых преступников в интернете, – заявил помощник директора Секретной службы Майкл Мерритт. – Эта сеть причастна практически ко всем наиболее крупным кражам финансовой информации, о которых сообщалось в правоохранительные органы. Этот арест показывает успех сотрудничества международных правоохранительных органов и частного сектора».

КРИМИНАЛ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 20, 2010

Бывшие следователи ФБР обвиняются в киднеппинге

На своем веку я общался с десятками сотрудников ФБР, которые по большей части казались мне юными тимуровцами, пока я не увидел, как один из них напился вдрызг и рухнул на пол у стойки «Русского самовара». И на старуху бывает проруха. Писатель Том Клэнси относится к фэбээровцам столь благоговейно, что как-то уподобил их членам монашеского ордена. Но в семье не без урода. Мой приятель Роберт Левинсон был фэбээровцем старой школы. Он специализировался на русской мафии, но был убит три года назад не ею, а иранцами. Он говорил мне, что помог устроить в свой нью-йоркский офис Роберта Хэнсена, который вскоре после этого вызвался сотрудничать с ГРУ и прошпионил целых 20 лет. Хэнсена арестовали в 2001 году, и сейчас он отбывает пожизненное заключение в тюрьме г. Флоренсы в Колорадо. Первым его коллегой в истории, арестованным за шпионаж, был дородный Ричард Миллер, которого в начале 1980-х соблазнила советская эмигрантка Светлана Огородникова. Миллеру дали 13 лет, а Светлане – 18. Она отсидела чуть больше половины срока, едва не попала под депортацию, вышла замуж за легендарного торговца марихуаной Брюса Перловина по кличке Король травы, а потом сделалась тайной осведомительницей того же ФБР, которое она когда-то огорошила, соблазнив его сотрудника. «Как говорили древние софисты, в конце всегда пребывает начало». Я прочитал эту фразу в детстве в какой-то советской книге. В октябре 2007 года в Бруклине судили бывшего следователя ФБР 67-летнего Лидли Девеккио. Он обвинялся в том, что сливал секретную информацию о доносчиках капо гангстерского клана Коломбо Грегори Скарпестаршему, известному как Старик с косой. В частности, с 1984 по 1992 год он выдал мафии четырех стукачей, с которыми она жестоко расправилась. Итальянцы гораздо непримиримее к стукачам, чем здешние русские. До этого к десяти годам тюрьмы был приговорен бывший следователь ФБР Джон Коннолли, поставлявший информацию главарю ирландской мафии в Бостоне Джеймсу Балджеру и его партнеру Стивену Флемми, который говорил, что в общей сложности продажный мент получил от них $235 тыс. Эта история отчасти

вдохновила боевик Мартина Скорсезе «Отступники» (Departed), в котором роль Балджера роскошно сыграл Джек Николсон. В 2008 году Коннолли судили опять, на этот раз за соучастие в убийстве. В числе прочих показания против него давал его бывший начальник Джон Моррис, признавшийся в том, что получил взятку в сумме $7 тыс. от тех же Балджера и Флемми. В прошлом году Коннолли был приговорен еще к 40 годам тюрьмы. В конце июля к этому списку прибавились бывшие следователи ФБР Уоррен Флэгг и Томас Бара. Они были арестованы полицией в г. Блумфилде (штат Нью-Джерси) и обвинены в киднеппинге, вымогательстве и противоправном содержании под стражей. Их освободили под залог в $75 тыс. за каждого. Как и Коннолли, 61-летний Флэгг и его ровесник Бара были заслуженными сотрудниками ФБР. Флэгг прослужил в бюро 27 лет и участвовал в ряде знаковых расследований. Бара вышел на пенсию в 2000 году, но, как и Флэгг, не ушел на покой: оба открыли собственные охранно-сыскные агентства. Частным сыском занялся и ныне покойный Левинсон, ушедший на пенсию в 1999 году, когда мы познакомились с ним в закусочной «Деннис» между Майами и Форт-Лодердейлом, где я тогда освещал кокаиновые процессы Олега Кириллова и Хуана Альмейды (он вместе с Лешей-Тарзаном сторговывал в Кронштадте советскую подлодку). Фэбээровцы уходят на пенсию в относительно молодом для американцев возрасте, полны сил, нуждаются в адреналине и нередко пускаются в частную сыскную деятельность. Эта деятельность и завела Левинсона на иранский остров Харг, где он сгинул. У меня до сих пор не поднимается рука стереть его электронный адрес. Одновременно с Флэггом и Барой были арестованы их предполагаемые сообщники – уроженцы Донецка 56-летний Григорий Шиндер и его 29-летний сын Альберт. Первый проживает в Морганвилле, а второй – в Маналапане. Шиндеров выпустили под залог в $100 тыс. за каждого.

Все четверо вину отрицают и на данном этапе дела считаются невиновными. Представитель блумфилдской полиции лейтенант Рич Уоллас сказал, что речь идет о вымогательстве «крупной суммы денег» у местной компании. Потерпевшего описывают как «62-летнего белого мужчину». Уоллас отказался его назвать. Речь идет о Борисе Хинкисе, совладельце ряда бензоколонок на севере штата Нью-Джерси. Он – президент компании Goldkhin Wholesale Enterprises, Inc. (GWE), которая находится в Блумфилде. Нижеследующее основано на аффидевите, то есть сделанном под присягой заявлении, которое представил в полицию Хинкис. Примерно в 7.50 утра 15 июля работник его бензоколонки «Дельта» в Блумфилде позвонил Хинкису и сообщил ему, что туда нагрянула «полиция», которая говорит, что ей немедленно нужно с ним побеседовать. Работник передал трубку одному из предполагаемых «полицейских», который представился как следователь ФБР Брюс Дж. Щербан и заявил, что случилось какое-то ЧП и что Хинкису нужно «все бросить и безотлагательно приехать на бензоколонку». В ответ на вопрос Хинкиса этот человек повторил, что он является «сотрудником Федерального бюро расследования», и сказал, что если Хинкис предварительно кому-то позвонит, то его «никто не увидит 10–15 лет». Он продолжал требовать «громким агрессивным голосом», чтобы Хинкис немедленно приехал на заправку. Хинкис прибыл туда около 8.35 утра. В его кабинете ждали четверо. Двое «очень крупных» мужчин стояли в дверях, а двое других были внутри. Двое из них предъявили ему бляхи ФБР, отрекомендовались сотрудниками оного и сказали, что им нужно с ним поговорить. Один сказал, что он – следователь Томас Дж. Бара, а другой назвался следователем Уорреном Флэггом. Брюсом Щербаном никто себя не назвал. «Я не узнал имена двух других сотрудников ФБР, – пишет в аффидевите Хинкис, – равно как Лидли Девеккио

и то, были ли имена настоящими или фиктивными». Когда бизнесмен вошел в свой кабинет, один из присутствующих приказал ему сесть. «Я был напуган и подчинился его требованию, – пишет Хинкис. – Они опять показали свои бляхи. Мне сказали: “Ничего не говорит, только слушай”». По словам потерпевшего, ему заявили, что если он правдиво ответит на все вопросы, «все будет в порядке»; в противном случае «тебя посадят на 15 лет». «Через несколько минут приехали Григорий Шиндер и Альберт Шиндер, – продолжает Хинкис. – Теперь в моем маленьком кабинете было шесть человек, которые дружно мне угрожали. Меня заставили сидеть на месте и не давали мне встать. Двое крупных мужчин пододвинули стулья вперед, сели рядом со мной и не давали мне уйти, хотя я об этом просил. Они приказали, чтобы я не брал трубку телефона и лишь отвечал на их вопросы». «Временами двое из них загораживали дверь, чтобы я не мог выйти, – пишет жалобщик. – Я чувствовал себя узником в своем собственном кабинете и испытывал отчаянный страх за свою безопасность. Они начали допрашивать меня по поводу финансов корпорации, частных корпоративных вопросов, допытывались, в каких финансовых учреждениях мы держим свои средства...Что бы я ни отвечал, они говорили, что мне не верят, и продолжали допытываться, где находятся деньги компании». Как утверждает Хинкис, незваные гости задавали вопросы по поводу его деловых операций и его семьи, требовали, чтобы он сказал им, где он хранит наличные деньги компании и есть ли сейф на этой заправке, и угрожали, что если он не сообщит им, где лежат деньги, то они сделают так, что он «исчезнет». Читатель, я полагаю, давно понял, что аффидевит написан по-английски и что я, как могу, пересказываю его по-русски. По словам Хинкиса, каждый раз, когда он просил его отпустить или дать ему позвонить адвокату или в полицию, пришельцы отвечали: «Forget about it». В боевиках

эту формулировку произносят с неповторимым мафиозным акцентом. По-русски это, наверное, будет «Выкинь это из головы» или «Размечтался!». Хинкис говорит, что он раз десять просил дать ему уйти, но в ответ слышал лишь требование, чтобы он «подписал бумаги, дающие им доступ к документации и средствам компании». «В такой жаркий день, как этот, температура в кабинете достигала 100 градусов, – пишет потерпевший. – Я изнемогал от жары, я изнемогал, я плакал и боялся». От жары мучились все участники этой сцены, и в конце концов Бара предложил, чтобы они продолжили дискуссию в блумфилдском ресторане State Street Diner, находящемся в квартале от заправки, благо там имелся кондиционер. Григорий Шиндер согласился с Барой. Хинкису приказали посадить в машину одного из «сотрудников ФБР» и везти его в ресторан. Остальные ехали следом. Эта поездка напомнила мне эпизод 1995 года, когда люди Япончика встретились в манхэттенском «Хилтоне» с бизнесменами Александром Волковым и Владимиром Волошиным и заставили их поехать в нью-джерсийский ресторан «Тройка» для продолжения дискуссии по поводу денег банка «Чара». Прокуратура квалифицировала эту поездку как похищение. По словам Хинкиса, в ресторане от него продолжали требовать, чтобы он подписал какой-то документ. Один из фэбээровцев написал что-то от руки, но Хинкис не понял, что именно, поскольку у того был ужасный почерк. Бизнесмену сказали, что, пока он не подпишет, его не отпустят. «Они периодически засовывали руки к себе в пиджаки, как будто у них было какое-то оружие, – писал Хинкис полиции. – Я ужасно боялся за свою жизнь и продолжаю бояться до сих пор». В конце концов он нацарапал свою подпись, «уступая страшному давлению». В следующий раз я закончу изложение его аффидевита, который вызвал резкие возражения со стороны адвокатов. Например, защитник Флэгга Джон Лауро заявил, что обвинения Хинкиса «необоснованы, дики и смехотворны», и подчеркнул, что за годы службы в ФБР Флэгг удостоился многих наград и уважения коллег. После выхода на пенсию Флэгг, который предпочитает называться теперь Флэггманом, основал, как говорилось выше, сыскное агентство Flaggman Inc., находящееся на Парк-авеню в Манхэттене, и получил известность как консультант по вопросам безопасности. Он работал в этом качестве на съемках фильма «После заката» с Вуди Харрельсоном, Пирсом Броснаном и Сельмой Хайек и шпионского телесериала Sleeper Cell, транслировавшегося на платном канале Showtime.

Владимир КОЗЛОВСКИЙ

ОПРОС

Пятница, 20 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Не валяй дурака, Америка! Если кто-то помнит текст этой задорной песенки группы «Любэ», любимого коллектива Владимира Путина и многих российских мэров, то в ней требуют вернуть Аляску. Учитывая теперешние неуемные имперские страсти Кремля по возвращению под контроль бывших республик Советского Союза, можно предположить, что и этот вопрос российское правительство рассматривает серьезно. Тем более что история продажи Аляски с почти детективными подробностями все еще продолжает будоражить горячие головы. «Возможет ли возврат Аляски России?» – с таким вопросом корреспондент «Нового русского слова» обращался к прохожим.

Арина Фатеева, владелица фирмы, Сиэтл: – В Америке придают большое значение истории и культуре разных стран мира. Многие американцы знают, что Аляска – бывшая российская территория. Они охраняют церкви, памятники истории. О возврате даже речи быть не может. Мы с мужем живем в Сиэтле, очень любим этот город и ни на что его не променяем. Здесь большая русскоговорящая община и нам очень комфортно.

Эмма Лемперт, искусствовед, Нью-Йорк: – Сейчас идет настоящая битва за передачу Японии ряда российских островов. Многие из людей, живущие на Сахалине, мечтают присоединиться

к Японии. Им никто не помогает, не заботится о них. А на Аляске все живут, как в раю. Люди ходят в церкви и синагоги, где служители и прихожане давно говорят по-английски. Они имеют все, что необходимо нормальному человеку, получают государственную поддержку.

Эмил Драгович, Джюно: – Задавать подобные вопросы – бессмысленно. Здесь такую возможность никто даже не обсуждает. Мы живем в великой свободной стране в таких условиях, которые для нас не сможет создать никакое другое государство в мире. Россию даже не стоит брать в расчет, пусть сначала разберется со своими внутренними проблемами.

Александр Беляев, продавец: – Я люблю свою страну, а на Аляску приезжаю

Я не политик, но уверена, что никто не захочет перебираться под протекторат российского правительства. Жириновский не сможет помыть свои сапоги в Индийском океане.

работать. Я считаю, что каждый должен любить то место, которое называет Родиной и где хорошо ему и его близким. Жители Аляски любят свой красивейший и богатейший край. Свою жизнь они не променяют ни на что и никогда. Я же никогда не уеду из Беларуси.

России в первую очередь необходимо сохранить имеющуюся территорию страны, озаботиться, например, границей с Китаем. Китай ни одной пяди земли в своей истории не завоевал. Он действовал методом заселения территории своими подданными, а время делало свое дело.

Михаил Дубман, гидрогеолог, Канада:

Елена Иванович, актриса, Сербия:

– Более 97% экономики Аляски на момент ее продажи было связано с США. У России не было никакой возможности удержать территорию, с которой отсутствуют экономические связи. Выбор был не большой – либо потерять ее, либо получить хоть какие-то деньги. Уже тогда она фактически была американской территорией. Это большая удача русской дипломатической службы, что Аляска была именно продана. Поэтому возврат не возможен ни теоретически, ни практически. Делать этого никто не будет.

– Аляску никто купить не сможет, так как она не имеет цены. Она очень богата

Удобные стыковки из Нью-Йорка и Чикаго через Варшаву в Москву, Санкт Петербург –

и Калининград – новые удобные стыковки

на перелеты начиная с 28 июня

Привлекательные цены уже доступны. Дополнительную информацию Вы можете проверить на нашем сайте www.lot.com; по телефону Кол Центра 212-789-0970 или у Вашего агента по бронированию авиабилетов.

и счастлива. Здесь хорошо живут и христиане и иудеи. Я хожу в православные храмы, которых достаточно много. Они напоминают о моей стране.

Рик Салливан, капитан круизного лайнера Rhapsody of the Seas, Канада: – Я не рассматриваю вопрос смены статуса Аляски, как реальный. Но если бы он был юридически обоснован, то я как гражданин Канады стоял бы на том, чтобы она была присоединена к моей стране. Я хорошо знаю и люблю этот край. Мы стараемся сделать так, чтобы тысячи людей тоже узнали о его красоте и полюбили ее.

Анатолий ЯРОСЛАВСКИЙ фото автора

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Проверьте свой EQ?

Friday, August 20, 2010

Тратите ли вы электроэнергию впустую или расходуете ее разумно? Ответить на этот вопрос вам поможет небольшой вопросник на сайте conEd.com/EQ или facebook.com/powerofgreen

Какая рекомендация для нагрева плиты является правильной?

Проводимая Con Edison программа экономии энергии может вам предложить:

A. перед тем как печь, прогреть духовку в течение 5-8- минут

A. компенсацию в сумме до $1000, если вы установите энергосберегающую систему отопления или кондиционирования воздуха

B. для запекания в духовке или приготовления пищи в бройлере предварительный подогрев не нужен C. оба ответа правильны D. оба ответа неправильны

B. бесплатный программируемый термостат для системы центрального кондиционирования воздуха C. все это ... и многое другое. Звоните 1-877-870-6118

ответ: C

Когда покупаете кондиционер:

Какой метод хранения продуктов в холодильнике и морозильнике снижает затраты энергии?

A. выбрать модель, соответствующую размеру помещения и с маркировкой Energy Star B. чем больше, тем лучше C. купить самый маленький, чтобы экономить электричество

A. морозильник полный, в холодильнике продукты лежат свободно B. холодильник полный, в морозильнике продукты лежат свободно C. сверху лежит кусочек сыра

ответ: A

Стиральные, сушильные и посудомоечные машины лучше всего использовать поздно вечером или ночью, потому что:

В каком случае используется меньше энергии? A. когда компьютер находится в режиме ожидания B. когда компьютер находится в режиме заставки экрана

A. вечером холоднее, и они потребляют меньше энергии

C. когда компьютер полностью выключен

B. под приятные звуки работающих машин легче заснуть

ответ: C

C. спрос на энергию ниже

К УЛ ЬТ У РА

Пятница, 20 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Майя ПРИЦКЕР

Рекорд

кассы

Хорошие новости поступили из Метрополитен-оперы. В первый же день продажи разовых билетов на сезон 2010-2011 года, касса поставила рекорд: было продано 24 087 билетов на сумму в $2 653 676. Таким образом был побит рекорд, поставленный в прошлом году, когда за первый день было продано 23 766 билетов на $2 505 793. Если вас удивляют такие гига- ная, часть знаменитой тетралоВ конце этого сезона мы увинтские цифры, то имейте в виду, гии «Кольцо Нибелунга», которую дим и вторую часть тетралочто продажа велась не только в заново ставит известный теат- гии – оперу «Валькирия». А после кассах Мет-оперы, но и по теле- ральный и кинорежиссер, мастер «Золота Рейна» премьеры будут фону, и через интернет. видеоэффектов Роберт Лепаж. следовать одна за другой: «Борис Напомним, что весной Метропо- Это его вторая постановка в Мет – Годунов» под управлением Валелитен опера выпускает в продажу первой стала опера Берлиоза рия Гергиева (11 октября), «Дон только абонементы: их держателям «Осуждение Фауста». Дирижиро- Карлос» (22 ноября), «Травиата» отдаются лучшие места и платят они вать будет Джеймс Левайн (если (31 декабря)... Не забудем и о меньше. Ну а билеты на отдельные с ним опять чего-нибудь не стря- большом гала-концерте, которым спектакли поступают в кассу при- сется). Билеты на эту постановку, Мет будет отмечать сороковую мерно за месяц до начала сезона. которая пройдет в конце сентяб- годовщину пребывания в театре Нынешний сезон, который про- ря и начале октября несколько Джеймса Левайна. длится 33 недели, откроется 27 раз, раскупали особенно жадно, А пока приготовьтесь к серии сентября премьерой – новой пос- и к концу первого дня продаж на бесплатных показов опер в HDтановкой оперы Вагнера «Золото часть спектаклей «Золота Рейна» формате на площади ЛинкольнРейна». Это первая, вступитель- билетов уже не осталось. центра. Начало – 28 августа.

Техника на марше Музей современного искусства (МоМА) старается быть на передовой не только в сфере художественной деятельности, но и в технологии. Он давно уже ориентируется на элетронно «подвинутую» публику, стараясь привлекать ее и образовывать при помощи самых последних технических достижений – от твиттера до айподовских и айфоновских приложений. Только что музей объявил, что через службу эпп-сторе каждый обладатель iPhone может теперь получить бесплатную аппликация, разработанную МоМА. Она дает возможность увидеть 32 000 экспонатов музейной коллекции, причем не просто увидеть, но рассмотреть в деталях, а также прочитать биографии художников, словарь художественных терминов, расписание предстоящих выставок, кинопоказов и прочих событий в музее; а также прослушать целый набор аудиоэкскурсий. Желающие даже могут «заказать» для своего похода в музей определенную музыку из собственной компьютерной фонотеки. Этим приложением могут пользоваться и те, у кого есть айпод iPod touch. Новая аппликация – не первая, подготовленная в МоМА. Первая появилась весной этого года и была создана в формате электронной книги. Она посвящена едва ли не самому популярному экспонату в коллекции МоМА– картине Ван Гога «Звездная ночь» и рассказывает в увлекательной

Эта картина Шагала – часть коллекции МоМА, которую можно увидеть при помощи нового бесплатного приложения к iPhone

форме с большим количеством иллюстрацией об истории картины, судьбе художника и его вкладе в развитие живописи, включая и произведения современников и предшественников Ван Гога. Ее и сейчас можно скачать за $4.99.

«Фольксбине» едет в Хэмптон В конце августа старейший еврейский театр «Фольксбине», спектакли которого идут на идише с переводом на английский и русский языки, начинает своей очередной, 96-й сезон.

«Большой бамбук» подрос Инсталляция, начатая еще весной на крыше музея Метрополитен, выросла еще на несколько метров, а потому самое время посетить ее еще раз. Все лето неутомимые братья плели и надстраивали замысловатую конструкцию, на которую можно смотреть сбоку, стоя на крыше музея, или снизу, со стороны Центрального парка, а можно увидеть «изнутри», пробираясь по узким «коридорам», предусмотренным в этой конструкции. Правда, чтобы быть допущенным на эту внутреннюю экскурсию, вы должны быть одеты в брюки или длинные шорты (дабы не смущать взоров оказавшихся на более низком уровне конструкции посетителей видом вашего белья), на ногах иметь закрытые туфли с резиновой подошвой (никаких босоножек!), передвигаться без помощи костылей, палок или

помощников и весить не более 400 фунтов. Иначе конструкция может не выдержать. Кстати, брать сумки также не рекомендуется: руки должны быть свободны. Вас не пустят внутрь, если перед экскурсией вы принимали алкоголь или наркотики, страдаете душевными заболеваниями, частыми головокружениями или вертиго. То есть подняться на крышу

вы сможете, посмотреть со стороны на «Большой бамбук» тоже, а вот войти в него – извините, нет. Приготовьтесь к тому, что придется сдать в гардероб все, кроме очков (включая солнечные) и нитроглицерина, если боитесь, что придется его принимать. Стоит ли удовольствие всех усилий? Вероятно, да – желающих пройтись по «Большому Бамбуку» много.

Вот уже пятый раз подряд начало сезона будет не совсем типичным: не премьерным спектаклем в каком-нибудь манхэттенском зале (своего дома, как известно, у театра нет, и он сейчас дает свои спектакли либо в Центре исполнительских искусств Баорух-колледжа, либо «на выезде»). Начало сезона будет отмечено двумя событиями в Хэмптонской синагоге, на Лонг-Айленде, в городке Вестхэмптон Бич (154 Sunset Avenue, Westhampton Beach). 28 августа, в субботу, в 9 вечера (раньше никак нельзя – шабат!) состоится концерт, а в воскресенье, 29 августа, в 11 утра – бранч с участниками концерта и артистами театра. Концерт – бесплатный. Народу на него, как, впрочем, и на бранч, собирается с каждым годом все больше, для многих «богатых и знаменитых», отдыхающих или живущих на Лонг-Айленде, концерты «Фольксбине» в синагоге стали популярнейшим местом встречи, а для «Фольксбине» – возможностью напомнить

о себе потенциальным зрителям и спонсорам театра. В общем, если заранее не зарезервировать места, то придется стоять на улице. На бранч, который бесплатным не является (средства пойдут на поддержку «Фольксбине» и его новые постановки). зарезирвировать места надо не позднее 25 августа. Субботний концерт этого года посвящен связям между еврейской и афро-американской музыкой. Название программы – Soul to Soul: Yiddish and African American Music Meet in a Celebration of Two Cultures. Идея – Залмена Млотека, знатока еврейской музыки и театра и художественного руководителя «Фолксбине». Для участия в концерте наряду с артистами «Фолькбине» приглашены звезды Бродвея. Это Циди, номинированная на «Тони» актриса, первой сыгравшая роль Рафики в мюзикле The Lion King, а также оперный и театральный исполнитель Элмор Джеймс и молодой певец Тони Перри. Все трое известны на Бродвее и в прошлом не раз выступали с «Фольксбине». Например, многие помнят Циди в прошлогоднем «хите» – «Бродвейское кабаре на идиш», а Элмора Джеймса – в уморительной интерпретации на идише известной песни времен депрессии Brother Can You Spare a Dime.

КИНО

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 20, 2010

Автор: Олег СУЛЬКИН В интервью, которые ветеран дает в эти дни, он нажимает на два принципиальных момента. Во-первых, это кино почти пионерское, тимуровское, на сплошном волонтерстве и солидарности, хотя и с бюджетом в 80 миллионов долларов. Беседуя с замечательной журналисткой Натальей Хиггинсон, неутомимо несущей правду о Голливуде в гущи русских народных масс, Сталлоне упомянул трогательную деталь. Оказывается, Слай стер колени, уговаривая мэтров костоломного жанра сняться в его «субботнике», и, скажем, большой чиновник Шварценеггер приехал для микроэпизода в предрассветную рань, чтобы утром как штык быть на своем губернаторском посту. Гонорар же, несколько сот долларов, Арни широким движением отдал на благотворительность. И второй момент. Ставка сделана на старый добрый, настоящий кулак – минимум спецэффектов, максимум реальных трюков и потасовок. Плод любви получился почти таким же, какими выглядят только что родившиеся младенцы. Смешные уродцы, в крови и слизи, бессловесные, но много кричащие и взывающие к состраданию и любви. То, что фильм соберет много денег в прокате, и есть следствие нашей стойкой, нелогичной и всепрощающей любви к Слаю и его реликтовому кинематографу. И пусть американские критики изгаляются на тему избытка кетчуповой крови и прокопченной мышечной массы в The Expendables. «Киновариант фестиваля поедания мяса на косточках» – самый безобидный пример такой издевки. Народ, он свое дело знает, и настоящего народного артиста в обиду не даст. Про название. «Неудержимые», как его назвали в России, – конечно, чистый произвол. Правильно было бы «Расходный материал» или «Пустить в расход». Но кино надо продавать с огоньком и бравадой, это вам не бумага для принтера. О сюжете. Банда наемников, скрепив дружбу уничтожением сопливых сомалийских пиратовпридурков, отправляется в Южную Америку, на некое островное

Расходный материал

Сильвестр Сталлоун, которого мы, русские, красиво называем Сталлоне, памятуя о его итальянских корнях, снял новое кино как режиссер и продюсер. А еще Слай, как его любовно величают американцы, сыграл в нем как главное действующее лицо. The Expendables – это плод любви 64-летнего Рокки-Рэмбо, его энтузиастическое усилие доказать далеко убежавшему вперед миру, что есть еще порох в пороховницах жанра крутого мочилова о хороших наемниках. государство, чтобы спасти его жителей от диктатора и его тонтон-макутов. Для этой «гуманитарной акции» их нанимает сомнительный тип из ЦРУ, которого расслабленно, как студент-сачок на обрыдлой «картошке», играет Брюс Уиллис. А противостоящего команде Слая злого гения, американского бизнесмена, тоже бывшего церэушника, управляющего диктатором как куклой, с гораздо большим усердием изображает Эрик Робертс, старший братец звездной Джулии, уютно обживший свою нишу законченных негодяев в фильмах класса B. Первую половину фильма хорошие бандиты, готовясь к заварухе, беззлобно шутят друг над другом, заходят оттянуться в салон к своему корешу, мастеру татуировок, и спорят, кто быстрее стреляет и точнее кидает ножи в бою.

А всю вторую половину фильма идет этот самый бой, бессмысленный и беспощадный. Смешались в кучу кони, люди. Понять что к чему довольно сложно. Чей это грузовик летит в кювет? Кто в кого целится? Кто кому квасит рожу? Обычно в мочилове в сценах боев при монтаже используется прием быстрого перехода с общего плана на крупный, минуя средний. Средний план может выдать фальшь, ну когда бьют несильно, а битый падает как подкошенный. А на крупном можно дать уже реакцию, фрагмент тела, скомканное движение. Но злоупотреблять крупными планами нельзя, потому что зритель теряет нить, не понимает, кто кого и в какой последовательности мочит. Сталлоне-режиссер злостно ими злоупотребляет, может быть потому, что работает вживую, без спецэффектов, и ему надо как-то прикрыться.

Никакой идеи, кроме воспевания боевого братства крепких парней, которым скоро получать пенсию, я не обнаружил. Главная «фишка» фильма – это именно сам факт бенефисного ансамбля ветеранов-костоломов, которых Сталлоне собирал поштучно, как Крис своих славных ковбоев в «Великолепной семерке». Собрал он приличную команду – Джейсон Статэм, Джет Ли, Долф Лунгдрен и ряд имен помельче. Не хватает только Сигала и Ван Дамма. И в лучшей, пожалуй, сцене фильма вместе перед нами предстанут Слай, Арни и Брюс. Актеры-легенды подтрунивают друг над другом, а когда Арни железной походкой бывшего терминатора уходит в туман, ему вслед летит фраза про президентские амбиции, вызвавшая в зале смех. Вот бы весь фильм заточить под юмор, все бы заиграло по-

другому! Но Сталлоне преступно серьезен. Он, видимо, считает, что подростковый адреналин продолжает бурлить и во взрослых мужиках. Кино это чисто мужское. Появляется реально лишь одна фемина, которую совершенно целомудренно опекает герой Сталлоне. Невинное, чистое рыцарство вообще характерно для его экранного имиджа. Он из той породы романтических героев-нелюбовников, которым секс западло, а главное – спасти и сохранить прекрасную даму, а потом гордо уйти от нее в мерцающую дымку к своим корешаммачо. Отдельно хочется сказать о Микки Рурке. Он словно американский Смоктуновский, когда тот, снимаясь во всякой чуши, привносил, будучи актером-гением, в ту чушь бездну смысла и нюансов. В роли балагура-татуировщика Рурк блистателен, искрометен и, как Лаокоон, пытается выпутаться из тенет сценарной тупости. Даже изрядно пафосный и трафаретный монолог про ужасы службы в Боснии и вообще трудную долю воина-ландскнехта он пропускает через себя, и ловишь себя на том, что веришь, веришь ему, по Станиславскому, по Константин Сергеичу. А Сталлоне, сущее дитя, вот уже которое десятилетие тянет свою заунывную песню про одинокого воина и про мужское братство. С несколько помятым, но бравым лицом, волосами темнее чем в молодости, кокетливо насурьмленными бровями и ртом, оплавленным временем как часы на картинах Дали, он продолжает нести себя по жизни как икону. Крепкий орешек, он истово качается до вздутия жил и ругает своих коллег-киношников, увлекшихся компьютерным фантазированием и клиповым монтажом. Он не верит, что его идеям и стилистике пришел полный пипец. Он апеллирует к зрителю, который уважает его как примерно отцов-основателей и даже уважительно, хотя и без прежних восторгов, посмотрит с ним кино. В эпоху триумфа аватаров и трансформеров такая солидарность дорогого стоит.

Три сестры в отсутствии милосердия Это самый странный сиквел в истории кино. Тодд Солондз, enfant terrible американского артхауса, снял как бы продолжение своего знаменитого и скандального опуса «Счастье». Но именно как бы. Хотя из того фильма в новый перешли три сестры со своими заморочками, их играют другие актрисы. Ни одного актерского продолжения, по-моему, нет. Более того, самый заметный исполнитель в первом фильме, Филип Сеймур Хоффман, заменен на актера другого цвета кожи. Но настроение и выводы фильма «Жизнь в военное время» (Life During Wartime) абсолютно те же, хотя с момента выхода «Счастья» прошло уже 12 лет. Взяв название фильма у хита Дэвида Берна, Солондз по сути создал киноаналогию этого завораживающего речитатива, ритмически упаковавшего тотальную истерику по поводу тотального несовершества нашего мира. Помимо трех сестер, каждая из которых несчастлива, но по-своему, несчастливы и все остальные многочисленные участники реалити-шоу под на-

званием «средний класс Америки». Две сестры перебрались из родного для Солондза кошмара под названием Нью-Джерси в кошмар под пальмами под названием Флорида, а третья сестрица прибыла к ним погостить и поплакаться в жилетку. Большая часть действия проходит за столиками ресторанов, кафе и на домашних посиделках. Диалоги и монологи явно побеждают экшн, даже если под ним понимать простые прогулки и поездки на автомобиле. Словом, нам предолжена сильно населенная литературная пьеса,

снятая на кинопленку и мастерски разыгранная. Было бы удобно классифицировать идейно-эмоциональный посыл фильма как angst, как продолжение трагической сатиры «Красоты по-американски», вышедшей в кино почти сразу за «Счастьем». Но мешает интонация обытовленного зубоскальства на маргинальные, неполиткорректные темы, сближающая Солондза с Вуди Алленом, Александром Пейном и братьями Коэнами. Главная из тем – педофилия, и, похоже, именно крамольно сочувственное

отношение автора к героюпедофилу (его сочно играет шкафообразный симпатяга-ирландец Кьяран Хайндс) стало причиной столь долгой задержки с выходом на экран. Ведь премьера фильма состоялась почти год назад на Нью-Йоркском фестивале в Линкольн-центре, где мне запомнились и само кино, и виртуальный разговор с косноязычным как все гении Солондзом по видеоконференции, – сам он в то время преподавал в Сингапуре. Кульминация фильма завязана на фобии общества в отношении педофи-

Кадр из фильма

лов, когда в элементарном проявлении дружелюбия взрослого мужчины к мальчику-подростку видится опасная перверсия. Солондз обожает человеческий цирк, чудиков, мечтателей, нытиков, гиков, нердов, эксгибиционистов и просто людей с

комплексами и странностями (а у кого их нет?). Он не осуждает мир, но и не принимает его. В юности учился в ешиве, но раввином так и не стал. Хотя как сказать... В свою собственную Стену плача он продолжает вкладывать презанимательные записочки.

ТУРИЗМ

Пятница, 20 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Бар-туризм – фуршет в дупле баобаба компьютерная программа в режиме реального времени определяет стоимость того или иного напитка, исходя из спроса на него в данный момент. Перед посетителями бара висит электронное табло с указанием, цена каких «позиций» растет, а каких – падает: все как на настоящей бирже, только торгуют здесь не акциями, а алкоголем.

Lagoon Bar, Исландия Этот бар стоит на берегу знаменитой Голубой лагуны. Сразу после купания можно насладиться коктейлями, приготовленными на основе знаменитой исландской водки, а также национальными деликатесами. Получать удовольствие от исландских яств можно, любуясь прекрасным видом на Голубую лагуну или захватив фужер с собой прямо в воду. Сумма счета зачисляется на наручный браслет, что очень удобно.

The Red Sea Star, Израиль Расслабиться и выпить в заморской стране какую-нибудь местную настойку на колючках кактуса – что может быть приятнее после восхождения на Мачу-Пикчу или рейда по окрестным музеям? Однако современные туристы становятся все более искушенными. И простой текилой или саке их уже не возьмешь. В заграничном путешествии им хочется экзотики во всем... Последний писк туристической моды – бар-туризм. Путешественникам предлагают отведать экзотические алкогольные напитки в не менее экзотической обстановке. На что только не идут владельцы питейных заведений, чтобы привлечь к себе бар-туристов. Необычные бары растут по всему миру как грибы.

Cave Bar, Иордания В городе Петре, история которого насчитывает более 2 тыс. лет, в коммерческих целях разрешено использовать всего одну пещеру. И именно в ней расположился бар. Стены пещеры, прилегающие к Crowne Plaza Resort, – это часть древней могилы, выдолбленной много веков назад. Столы установлены как на большой площадке снаружи, так и внутри пещеры, где фонари отбрасывают зловещий кроваво-красный свет на стены из неровного песчаника. Некоторые столики скрыты в нишах, которые, возможно, предназначались для индивидуальных захоронений.

Floyd's Pelican Bar, Ямайка Кажется, что эти огромные пальмовые листья и стволы некогда упавших в океан деревьев долгое время носились по волнам и потом просто зацепились за торчащие из океана сваи – именно так выглядит Pelican Bar, находящийся примерно в миле от юго-западного побережья Ямайки. Часть его посетителей, которым не хватило места внутри, пьют, стоя по пояс в воде. Не хотите добираться до бара вплавь? Пара местных рыбаков всегда готовы доставить вас туда с пляжа Parottee за несколько долларов. И не забудьте сразу договориться с ними об обратной дороге – сами вы будете не в состоянии добраться до берега.

Absolut Icebar, Швеция Этот бар в деревне Юккасъярви в северной части Швеции, по понятным причинам, принимает посетителей лишь с сентября по апрель. Конечно, по всему миру регулярно возникают все новые и новые ледяные бары, однако именно этот был первым, каждый год появляющимся на одном и том же месте. Его традиционно сооружают из огромных ледяных глыб,

вырубленных из находящейся неподалеку реки Турне. Несмотря на такие холодные стены, внутри постоянно поддерживается температура около 23 градусов.

Cova d'en Xoroi, Испания Бар в пещере в утесе над океаном – любимое место отдыха и местных жителей, и туристов, отдыхающих на юге Менорки. По легенде, когда-то этот грот служил убежищем турецкого пирата, укравшего местную деревенскую девушку, чтобы сделать ее своей женой. Во второй половине дня завсегдатаи этого бара обычно сидят под зонтиками на открытой террасе, любуясь Балеарскими островами. В ночное время Cova d'en Xoroi принадлежит диджеям, превращающим его в дискотеку.

The Birdsville Hotel, Австралия На краю пустыни Симпсона, среди песчаных дюн, по которым шныряют сумчатые мыши, находится отель и паб, который

стал культовым местом для всех путешественников. Стены этого удаленного от цивилизации бара увешаны старинными шляпами и рекламными плакатами пива, самый древний из которых датируется 1884 годом. Большинство посетителей этого заведения – любители скачек. Они приезжают в это селение ради сентябрьских соревнований. Однако паб не пустует и в другие сезоны: взлетно-посадочная полоса находится неподалеку, поэтому прибывшие на этот «Последний предел» туристы первым делом после перелета, конечно, идут пропустить кружку-другую пива.

Trader’s Pub, Франция На юге Франции, в Тулузе, работает бар для тех, кому в жизни не хватает драйва. Владелец ресторана, бывший маклер Эрви Гилбертоу, решил не прощаться навсегда с прежним местом работы и создал биржу у себя в пабе. Специально разработанная

В израильском городке Эйлате можно побывать в настоящем подводном баре-ресторане. Ресторан построен в форме звезды и оформлен полностью в морском стиле: медузы, анемоны, рыбы. Окна выходят прямо в воды Красного моря. Конечно, заведение не полностью находится под водой, как ресторан «Жемчужина» на Мальдивах. В израильском Red Sea Star есть и надводные этажи, где расположен танцпол и кухня. Red Sea Star – не только амбициозный и эксклюзивный бар, он вносит свой вклад в дело сохранения и восстановления коралловых рифов, располагающихся вокруг заведения.

Faraday Bar, Антарктида Бар удивителен своей географией – он в прямом смысле находится на краю Земли, в Антарктиде. Заведение с именем известного физика, открывшего в 19 веке законы электролиза, работает непосредственно на научно-исследовательской станции антарктического острова Галиндеса. Бар стал известен не только в Антарктиде, но и во всем мире. У него давняя история: Faraday Bar построен за пару месяцев двумя плотниками, которым было поручено возвести новую верфь.

Вместо нее был воздвигнут лучший (и единственный) бар в Антарктиде. Плотников не уволили, поскольку они оказались изобретательными и незаменимыми работниками. Исследователи базы Faraday сделали традицией собирать предметы гардероба, сувениры, памятные вещи и даже нижнее белье дам, посетивших это далекое местечко. Эти значки и сувениры постоянно вывешиваются на стену за стойкой бара. Лестница, ведущая в заведение, оформлена как фото-галерея прошедших научных экспедиций.

Skeleton Bar, Швейцария Этот странный музей-бар был построен в Грюйере по проекту швейцарского дизайнера Ганса Руди Гигера, который создал образы монстров, пожирающих людей, для оскароносного фильма «Чужие». В 1980 году он также получил премию «Оскар» за лучшие спецэффекты в фильме. Сидя в животе монстра, вы наверняка вспомните некоторые сюжеты из этой нашумевшей киноленты. Ужасающая и жуткая атмосфера заведения нагнетается повсеместным присутствием в декоре скелетов и костей, начиная от стен и стульев и заканчивая вазами для цветов.

Baobab Tree Bar, Африка Сначала перед вами предстает дерево – огромное, ветвистое, со стволами невероятной толщины. Такие баобабы – не редкость в провинции Лимпопо (Южная Африкиа). Наклонившись, чтобы пролезть в дверцу в стволе, вы попадаете в удивительно просторное помещение, где на выступах ствола на разной высоте размещаются: винный погреб, барная стойка, стулья, мишень для дротиков, лампы… Возможно, посещение этого заведения станет вашим единственным шансом напиться в дупле дерева. Бар расположен в самом гигантском в мире баобабе диаметром 47 метров и возрастом более 6 тыс. лет. Baobab Tree Bar может вместить более 60 посетителей одновременно!

Frying Pan, Америка Этот бар привлекает немало туристов, посещающих НьюЙорк. Название заведения переводится как «сковородка». Frying Pan – оригинальное название корабля, на котором и находится бар. Построенный в 1929 году корабль сейчас пришвартован у пирса в Челси, Даунтаун. А в начале 20 века он ходил вдоль берегов Северной Каролины и предупреждал другие корабли о штормовой опасности. На судне служили 15 моряков. Кстати, их каюты сохранились в первозданном виде. Сам же Frying Pan вполне годится для съемок фильма ужасов из серии «Корабль-призрак». Можно вполне предположить, что здесь водятся привидения. Однако посетители, рисковавшие спуститься в проржавевший трюм, не разочаровываются, когда вместо бала привидений попадают на современную дискотеку.

Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

ТУРИЗМ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Столица датского королевства оказалась местом, вполне пригодным для отдыха. Да, недешевым, но и не безумно дорогим: стаканчик кофе с булочкой обойдется вам примерно в 30 крон (доллар равен пяти с «копейками» кронам), то есть почти в $6, баночка сметаны в супермаркете – в $7, небольшой греческий салат – в $9–10, горячее блюдо в приличном ресторане – в $35–40. Но ни о чаевых, ни о налогах думать не надо – все включено в стоимость. Что написано, то и плати. «Кусачие» цены даже радуют: можно ведь заказать только одно блюдо и не страдать потом от угрызений совести из-за поглощения лишних калорий. Зато еда замечательная. Булочки и прочие хлебные изделия пекутся в изобилии и быстро раскупаются в многочисленных кондитерских. Кстати, булочки здесь не такие большие, как в Америке, поэтому датчане телом крепки, но не перекормлены, хотя любят пиво. У Копенгагена есть несколько преимуществ перед другими европейскими городами. Одно из них – близость аэропорта к центру города. Из красивого и компактного (три терминала, один выход) аэропорта вы сразу, пройдя буквально несколько метров и не выходя на улицу, попадаете на платформу метро. Поезда ходят часто. Три-четыре минуты ожидания, шесть коротких остановок (11–12 минут) – и вы уже в центре города. Линий в метро всего две, так что разобраться легко. Город небольшой, для пешехода или велосипедиста невероятно удобный, так что, скорее всего, метро вам понадобится только в первый и последний день. Если вы рассчитываете пользоваться им чаще, да еще вдвоем или втроем, то не покупайте одноразовых билетов (они действительны только в течение часа, хотя и в оба конца), а возьмите абонемент на 10 поездок – вы все можете пользоваться одним билетом одновременно, и каждая поездка обойдется раза в два дешевле. Еще одно преимущество Копенгагена – близость природы. Море, каналы и парки с прудами, озерами, фонтанами – чуть не за каждым поворотом. Самый знаменитый парк – Тиволи. Открытый в 1842 году, он все еще несет на себе отпечаток 19-го века: китайский павильон, концертный зал в необарочном стиле, карусели, причудливые пруды и клумбы. Но если вы хотите тишины и покоя, Тиволи – не для вас. Непонятно, как на небольшом пространстве, которое можно обойти за час, уместились три десятка ресторанов, больше десятка магазинчиков, концерт-

Friday, August 20, 2010

В скандинавском раю

Летняя жара в этом году заставила многих устремиться на север. И хотя Скандинавия славятся своей дороговизной, я решила воспользоваться приглашением друзей и провести шесть августовских дней в Копенгагене. ная эстрада, лодочная станция и почти 30 аттракционов! Но если у вас есть дети и вы спокойно переносите запах постоянно поглощаемой и приготовляемой пищи, то – вперед! Только приготовьтесь потратиться: вход стоит около 20 долларов, а за каждый аттракцион – отдельная плата. Подозреваю, что датские пенсионеры ходят в Тиволи бесплатно: их там было много, причем основная масса устремлялась в павильон игровых автоматов, где у многих были даже забронированы места. Кстати, в это лето Тиволи – единственное место, где можно увидеть Русалочку, символ Копенгагена. Точнее – ее уменьшенную копию. Обычно памятник героине Андерсена находится перед Маленькой крепостью (еще один чудесный замок-парк). Но сейчас Русалочка находится на всемирной выставке в Шанхае. Вернут в октябре... Если вы устали от пешеходных прогулок и городского шума (в Копенгагене, впрочем, небольшого: автомобилей немного, их вытесняют велосипеды), загляните в Ботанический сад, где для вас обязательно найдется свободная скамеечка в укромном уголке. Можно зайти в расположенные через дорогу Кингс-гарденс (Ко-

ролевские сады), посидеть на траве, а после этого отправиться в маленький замок-дворец Розенбург, где сохранились интерьеры 17-го века и находятся сокровища датской короны, собранные между 15 и 19 веками. Дворцов в городе много, а главный, по-прежнему являющийся резиденцией королевской семьи, представляет собой комплекс из нескольких светлых зданий, окружающих небольшую площадь. В центре комплекса – церковь. Все постройки – 18-го века и фасадами обращены к морю, до которого рукой подать. Ни ограждений, ни охраны вокруг дворцового комплекса нет, если не считать одинокого солдатика в высокой меховой шапке. Правда, в полдень происходит смена караула, но это просто церемония для туристов. У датчан с королевской властью отношения теплые. Во время моего пребывания стало известно, что 38-летняя принцесса Мари, жена наследника престола и мать двоих детей, ожидает в январе двойню. Этим были полны все газеты и, если судить по реакции моих хозяев, это была действительно главная для страны новость, и очень радостная. Семья и дети для датчанина – дело первостатейное, и госу-

дарство, славящееся самой щедрой в мире системой социальной помощи, поддерживает. Даже запрещает работать в офисе после пяти вечера, дабы люди больше времени проводили с семьей. Впрочем, запрет имеет и другую цель: увеличить число работающих, ведь в конституции Дании среди гарантированных прав – право на работу. А если потерял ее, то на пособии по безработице, которое составляет обычно от 70 до 80 процентов зарплаты, до самого недавнего времени можно было сидеть четыре года! Правда, не просто сидеть, а обязательно посещать курсы профессиональной переподготовки, которые помогают найти новую работу. Откуда такая щедрость? От налогов: половину доходов датчане отдают государству, но никто не жалуется, поскольку эти деньги идут на пенсии, медицину, помощь безработным и прочие социальные программы, делающие датчан, как показывают исследования, самой счастливой нацией в мире. Не знаю, как насчет счастья, но доброжелательность и спокойствие в поведении присутствуют неизменно. На случай дождя, которые здесь нередки, есть музеи: Национальный (история Дании), Го-

сударственный музей искусства (что-то вроде Национальной галереи, где есть и зарубежное, и датское искусство, начиная с 14века), Еврейский, спроектированный Даниэлем Либескиндом (евреи живут в Дании с 17-го века), Коллекция Давида (исламское, европейское, современное искусство и бесплатный вход), Музей Торвальдсена (который был не только самым прославленным скульптором Дании, но и крупным коллекционером, собирателем античности, а также живописи 18 и 19 веков – все это есть в музее, который является старейшим в Дании) и еще пара десятков на любой вкус – от музея Королевского флота до театрального. По пути в сады Тиволи, на Бульваре Ганса Христиана Андерсена, рядом с Консерваторией и почти напротив Королевской Академии наук, находится Глиптотека Карлсберга. По воскресеньям вход в нее бесплатный, но даже если придется заплатить, вы не пожалеете: здесь находится самая большая в Северной Европе коллекция античного искусства, причем очень элегантно размещенная, и большое собрание французской живописи, включая Моне, Гогена, Ван Гога, Боннара и Вийяра. Здесь же – самый знаменитый, наверное, художественный объект Копенгагена (не считая Русалочки) – «Маленькая танцовщица», единственная скульптура Дега, которую он выставил при жизни. Особая статья – архитектура Глиптотеки: необарочный фасад (здание построено в последние десятилетия 19-го века), зимний сад со стеклянным куполом и гигантскими пальмами, красивые галереи, сказочный вид на соседний парк... Неподалеку от города (часа полтора на машине), на берегу пролива, находится Луизиана, известный во всем мире музей современного искусства. На первый взгляд он кажется совсем маленьким, но стоит только войти, и залы, словно лабиринт, начнут вас «затягивать». Музей большей частью «врыт» в холм. На вершине холма – «мобиль» Александра Кальдера. Рядом – стоянка яхт и прочих лодок, тут же можно искупаться. А на противоположном берегу – Швеция, и виден гигантский новый мост, по которому вы можете за 40 минут доехать от Копенгагена до шведского города Мальме. А там белым парусом высится над морем Turning Torso, уникальный 54-этажный жилой дом, построенный Сантьяго Калатравой, эдакая Пизанская башня 21-го века. Но это уже другая часть скандинавского рая.

Майя ПРИЦКЕР

Пятница, 20 августа 2010

НАША ТЕМА

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Русскоязычная община прот МНЕНИЕ НРС публикует заявление JCRC – одной из еврейских организаций – в поддержку строительства мусульманского культурного центра. Свобода религии, включенная в Первую поправку к Конституции Соединенных Штатов и гарантирующая право представителей всех вероисповеданий на проведение своих обрядов подходящим для них образом, является существенным компонентом в основании нашей демократии. И действительно, эта защита свободы религии принесла исключительную пользу нашей стране, нашему городу и американоеврейской общине. В знак признания этих религиозных свобод, еврейские общинные организации, включая Совет по взаимоотношениям в еврейской общине Нью-Йорка (JCRCNY), сыграли важную роль в составлении и принятии Закона о религиозном землепользовании и институционализированных лицах от 2000 года (RLIUPA), который усиливает защиту религиозных свобод в вопросах землепользования. Этот закон был необходим, так как некоторые муниципалитеты нарушали процесс землепользования, чтобы запретить строительство религиозных учреждений, включая синагоги, в пределах своих границ. Первым евреям, приехавшим в Новый Амстердам, губернатор Питер Стайвесон и его преемники на протяжении десятков лет не разрешали построить синагогу. Наша история учит, что поддержка положения о том, что религиозные учреждения не должны подвергаться таким гонениям, относится ко всем молитвенным домам, включая мечети. В этом свете и в духе нашей поддержки идеи плюрализма, характеризующей наше общество, мы сегодня присоединяемся к мэру Блумбергу и другим официальным лицам и религиозным лидерам в их поддержке права на строительство Мусульманского общинного центра. Нью-Йорк всегда был добросердечным и привлекательным домом для самых разнообразных религий и этнических групп, которые живут и трудятся вместе и сотрудничают по многим направлениям ради блага нашего города. С приближением девятой годовщины терактов 11 сентября мы выражаем сочувствие непрекращающейся скорби и печали членов семей, друзей и соседей, потерявших своих близких в тот трагический день. Для них, для всех ньюйоркцев и для всех американцев место, где стоял Всемирный торговый центр, – священная земля. Чтоб помочь облегчить боль, еще более сильную от того, что угонщики самолетов и их покровители совершили этот теракт во имя искаженной, порочной версии ислама, и с учетом чувств членной семей погибших, мы призываем спонсоров строительства Мусульманского общинного центра увековечить память жертв, недвусмысленно осудив порочную идеологию террористов. И так же, как благотворительные учреждения сто лет назад прививали культуру новым еврейским иммигрантам, этот центр должен посвятить себя обучению новых мусульманских иммигрантов нашим неизменным принципам религиозного плюрализма и терпимости. В том же время, мы будем внимательно следить за тем, как и кем финансируется это новое учреждение, чтобы убедиться в том, что те, кто спонсирует его строительство, придерживаются наших высоко почитаемых ценностей демократии и свободы. Продолжение темы – в следующем номере НРС.

Политическая уловка или банальное лицемерие? Никогда русскоязычная община Америки не была так возмущена, как в эти дни. Еще не зажили раны в сердцах людей, чьи родные и близкие погибли в тот перевернувший ход американской истории день. Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг, который совсем недавно зачитывал имена погибших, выступает в поддержку строительства мусульманского культурного центра с мечетью возле Граунд Зиро. А потом оказывается, что и Барак Обама не видит в этом ничего предосудительного. Мне хочется напомнить господам политикам, что именно произошло 11 сентября 2001 года. Но боюсь, они слишком заняты своими лицемерными персонами и политическими уловками. …Никогда не забуду тот день. Когда по пути на работу меня буквально парализовало от вида горящей махины – тогда мне показалось, что в одном из «близнецов» просто начался пожар. Было раннее утро, и никто еще толком не понял, что происходит. Предчувствуя страшное, я распорядился снять с эфира нашей радиостанции «Новая волна» всю рекламу и вместе с другими журналистами в прямом эфире комментировал происходящую на наших глазах катастрофу. Я помню, как люди в панике метались по улицам,

в городе стоял небывалый смог, а телефон редакции разрывался от звонков недоумевающих читателей. Одни требовали разъяснить, что происходит. Другие предлагали свою помощь и, бросив все свои дела, неслись к месту трагедии. Моя душа кричала: «Почему?». Моя гражданская гордость была уязвлена, мое понимание происходящего преломилось под новой гранью такой ужасающей действительности. …Времяраздел в мировосприятии людей, еще совсем недавно даже не думающих о безопасности (что в сытой и устроенной Америке принималось априори), прошел через 11 сентября 2001 года. С хронологической точностью можно констатировать, что

именно в этот день, в 10 часов 28 минут, закончилась одна эпоха в истории Америки и началась совершенно другая. Америка умеет прощать – и в этом одно из главных ее достижений, отчасти привлекших всех нас, иммигрантов, в этот капиталистический рай. Но когда совершается преступление против мирного населения, мне странно осознавать, что этот беспредел творят наши же люди – такие, как мэр Блумберг. Думаю, этот политик, каждое слово которого произносится во благо одному ему ведомых политических целей, совсем по-иному отреагировал бы на выпады мусульманских лоббистов, прилагающих все силы, чтобы установить «монумент победы терроризма» на месте гибели трех ты-

Нью-Йорк в дни трагедии 11 сентября 2001 года

сяч невинных людей, если бы среди них были его близкие. Проявлял бы он тогда свою толерантность?.. От лица всей русскоязычной общины я, человек, проработавший на благо газеты и общины более 45 лет, заявляю: строительство мечети на крови – это настоящее хамство, квинтэссенция аморальности и беззакония. В заключение хочу отметить: я искренне надеюсь, что в конце концов здравый смысл преобладает над эмоциями, и – наперекор всем политическим играм и финансовым подоплекам – мы поставим в этом деле точку и откажемся от кощунственной идеи.

Валерий ВАЙНБЕРГ главный редактор «Нового русского слова»

НАША ТЕМА

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 20, 2010

ив мечети возле Граунд Зиро

Валерий Савинкин: «Не дайте убить моего сына второй раз» Никого пустые дебаты о строительстве мусульманского центра на месте трагедии 11 сентября не пронзают так глубоко и больно, как людей, потерявших под обломками «близнецов» своих родных и близких. Как пассажиры затонувшего корабля, семьи 9/11 собирают осколки воспоминаний о тех, кого уже нет с нами, и тянутся друг к другу в поисках поддержки. Раны от той страшной трагедии еще не затянулись, и вряд ли когда-либо забудется это величайшее преступление против человечности, а прямо туда, в самую больную точку, сыплется труха надуманной политкорректности и законопослушности. Мы встретились с руководителем организации «Семьи 11-го сентября» Валерием Савинкиным, для членов которой цифровая комбинация 9/11 – не просто звук, а судьбоносный знак. А дебаты о строительстве мечети возле Граунд Зиро – та самая «соль» на рану, которая вряд ли когданибудь зарубцуется. – Валерий, как ваша семья пережила трагедию 9/11? – Прошедшее время здесь не подходит. Потому что это горе останется с нами навсегда. Каждый день, когда моя жена выходит из квартиры, она машет рукой портрету нашего сына, который специально расположен так, чтобы ей было удобно от двери прощаться и здороваться с ним. Трагедия многократно напоминает о себе. Другое дело, что мы научились говорить о сыне без слез. – Расскажите, как прошел ваш день 11 сентября 2001 года? – Я работал напротив «близнецов» в Джерси-Сити. Мы начинали рано – я приходил на работу к восьми, а сын, работавший на 101-м этаже северной башни, уходил из дома на полчаса раньше меня. У него был обычный

график – с девяти до пяти, – и если бы он придерживался этого расписания, все могло бы быть иначе. Но он старался прийти пораньше и сделать побольше. Утром 11 сентября ко мне мне в кабинет зашел начальник и сказал: «Что-то горит в “близнецах”». Дальше я все видел своими глазами. Пытался попасть туда, но все было перекрыто, никого не пускали. На моих глазах второй самолет врезался в южную башню. Сначала упала она, а я все тешил себя надеждой, что северная устоит и, значит, есть шанс спастись… (с дрожью в голосе) а потом я увидел, как упала северная… Едва дождавшись утра, 12 числа мы поехали на Манхэттен, и люди в метро, увидев нас, отворачивали взгляд. – Знакомые? – Нет, все. Просто по нам было видно, почему мы едем на Манхэттен в 8 утра, когда все еще пылает. Потом мы объезжали больницы, хотя пострадавших там почти не было… Вот такой был сентябрь. – После того, что вы пережили, как вы относитесь к тому, что на месте трагедии 9/11 будет построена мечеть?

– Эта мечеть оскорбляет память моего сына. Свобода религии, о которой говорят сторонники мечети, здесь совершенно ни при чем. Говорят ведь те, кто прячет за этими словами свое нежелание считаться с очевидными нормами общечеловеческой морали. Никто не отбирает у людей права молиться своему богу, просто… Моя жена говорит: «Они убивают его второй раз». – И мэр Нью-Йорка, и президент высказались за строительство мусульманского центра. Изменилось ли после этого ваше отношение к этим политикам? Понятны ли вам причины, по которым они это делают? – У политиков все подчинено политике. И те из них, кто сегодня поддерживают проект мечети, и те, кто против проекта, исходят из конкретной политической ситуации. Скоро ведь выборы. Наша задача при этом – максимально раскачать общественное мнение, так как мы уверены, что здравый смысл и общечеловеческие моральные ценности в американском обществе преобладают. Согласитесь: за последние два месяца мы, противники

мечети, в этом существенно преуспели. Даже Президент Обама вынужден был вмешаться. Суть его выступления, на мой взгляд, не так важна, важен сам факт: он прокомментировал ситуацию. Благодаря этому еще больше людей задумались, что же происходит на Граунд Зиро, многие впервые узнали о проблеме и имеющемся противостоянии. Участились опросы общественного мнения. Стало очевидным: подавляющее большинство американцев не поддерживают идею строительства мечети в этом месте. Многие политики местного, штатного, и федерального уровня прервали молчание и разделились на два лагеря. Да, позиция, занимаемая политиками по вопросу мечети, существенно влияет на мое личное их восприятие. Конечно, это касается не только меня, и не только отношения к Блумбергу и Обаме. Вопрос о мечети, как лакмусовая бумажка показывает, кто есть кто. Поэтому я, например, еще месяц назад аплодировал члену Ассамблеи штата Ричарду Бродскому, который сейчас баллотируется на место Прокурора штата, когда на очередных дебатах он единственный из кандидатов и тогда, наверное, вообще единственный из политиков штата Нью-Йорк резко выступил против мечети. – Что для вас означает термин «свобода религии»? – Это одна из норм американской жизни. Все уважают религию. Никто в США не скажет ни слова против этого. Но уважение религиозных свобод вовсе не противоречит тому, чтобы оставаться людьми, уважающими память тысяч невинных жертв и чувства тех, кто потерял своих близких в тот страшный день. Тем более, когда речь идет о трагедии национального, даже мирового значения. Граунд Зиро по сегодняшний день остается единственным местом захоронения более 1400 погибших, чьи останки так и не были идентифицированы среди десятков тысяч фрагментов человеческих тел, найденных здесь. Это место стало священным не только для членов семей погибших, но и для миллионов людей, для которых 11 сентября 2001 года остается черным днем американской истории. Казалось бы, для сторонников строительства мечети этот район совсем не особенный и можно было давно переместиться куданибудь в другое место. Тем более после заявления губернатора Паттерсона о готовности администрации штата предоставить другую территорию. Но нет– отказываются. Значит, и цель другая – поглумиться над памятью жертв, доказать свое превосходство. Недавно я читал интересную статью о балансе морали и права. Суть материала сводилась к следующей ситуации: если у моего соседа болеет ребенок, а я хочу послушать музыку, буду ли я пользоваться своим правом это сделать?.. Действия в соответствии с правом не всегда являются пра-

вильными, например, с точки зрения общественной нравственности. – И последний вопрос. Ни одна община не высказывалась так резко и категорично против строительства мечети, как русскоязычная. Почему, на ваш взгляд, так происходит? – Я с вами абсолютно согласен. В начале июня на митинге около Граунд Зиро, который собирала Stop Islamisation of America, я был свидетелем того, как туда приезжали автобусы, заполненные русскоязычными ньюйоркцами; их на митинге было непропорционально больше представителей других общин (примерно на 30%). Мне кажется, это объясняется двумя особенностями наших иммигрантов. Во-первых, у наших людей лучше развито чувство священного, святого, причем не в религиозном смысле этого слова. Мы лучше умеем хранить память. Может быть, это идет еще с уроков в советских школах. Вторая Мировая унесла слишком много наших родителей и прародителей. Здесь имеет значение также и наш более высокий образовательный уровень. Во-вторых, наши люди менее толерантны. Нам, как мне кажется, труднее, чем коренным американцам, согласиться с наличием другой точки зрения, не вступать в спор, дать другому мнению такое же право на существование, как своему собственному. И это тоже связано с тем, что многие из нас приехали сюда уже взрослыми сформировавшимися людьми. Предыстория у нас была несколько другая. В Советском Союзе культивировалось «мономнение». Толерантность многие из нас начали воспитывать в себе уже здесь, на американской земле. Если к этому добавить, что преимущественно иммигранты из бывшего СССР – евреи, становится понятным наше особое отношение к проекту мечети на Граунд Зиро. Так или иначе, русскоязычная община действительно играет особую, наиболее активную роль в противостоянии строительству мечети на Граунд Зиро. В последние недели мне звонят очень многие люди, выражают поддержку, спрашивают, что они могут сделать, приносят подписи людей, протестующих против создания мечети. Такое единение создает уверенность, что число противников мечети будет нарастать, и мы не дадим этому проекту осуществиться. Благо, мы живем в стране, где общественное мнение – не пустой звук. Верю, что мы отстоим свои убеждения, защитим честь моего сына, Владимира Валерьевича Савинкина, навсегда оставшегося в возрасте 21 год, и всех, кто погиб вместе с ним на этом клочке земли девять лет назад. Пользуясь случаем, обращаюсь ко всем, кому это не безразлично: защитите погибших 11 сентября. Не дайте убить их еще раз!

Екатерина БЫЧКОВА

Пятница, 20 августа 2010

Папы, папочки и папули

Свадьбы, дети – в последнее время много хороших новостей. Вот и среди молодых звезд российского шоу-бизнеса стало больше отцов. Иракли стал отцом 12 августа. Его сынишка появился на свет в одном из роддомов Подмосковья (на небезызвестном Рублево-Успенском шоссе). Имя мальчику пока не выбрали. Сейчас молодая мама, невеста Иракли 20-летняя Софья, и новорожденный чувствуют себя хорошо. Певец признался, что все время был рядом с возлюбленной. И, разумеется, он безумно рад появлению наследника. Радость следует за радостью: думается, вскоре Иракли и Софья станут мужем и женой. Тем более, свадьбу пара планирует уже довольно давно. Вероятно, в скором времени станет еще одним известным отцом больше. Мало того, что Борис Моисеев надумал жениться, так еще и Шура задумался о продолжении рода. Певец признался, что у него есть девушка, они знакомы четыре года, и хотя все еще не женаты, уже готовы к рождению детей. Сам Шура, к слову, хочет близнецов (более того, он уверен, что у него будут двойняшки). Артист, в девяностые покоривший страну своим странным имиджем и оригинальными песнями, всегда казался парнем не совсем традиционной ориентации. Однако недавно Шура представил общественности свою подругу Лизу, а теперь готов поделиться и еще более волнующей новостью: он собирается стать папой. О своих планах на будущее Александр Медведев, а именно так зовут Шуру по паспорту, подробно рассказал: «У меня есть девушка, с которой я дружу уже четыре года, и, хотя мы пока официально не женаты, мы готовы к рождению детей, – признается Шура. – На дорогую свадьбу у нас денег пока нет, еще не накопили, да это, как мне кажется, и не важно. Главное, чтобы были дети, а потом можно и свадьбу сыграть. У меня абсолютно точно будут двойняшки, мне бабушка сказала. Бабушка сама двойняшка, и всем, кому она клала руку на живот и говорила: “Будут двойняшки”, рожали двойню». «Моя подруга Лиза работает в одном из клубов, занимается организацией шоу-программ, правая рука хозяина, – поведал Шура о своей избраннице. – Честно скажу, я не ожидал от себя этого, думал всегда, что я по другой части ходок. Но – влюбился, охомутала она меня и – все. Жутко ревную ее, а она – меня, наши отношения совсем не свободные. Она на гастролях допрашивает моих директоров: где я и с кем. Думаю, я ей прощу измену, а она мне – нет».

Жанна АНТИПИНА

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Звездные родственники: соревнование за успех Недавно интернет облетела новость: Леди Гага украла праздник у сестры. Речь вот о чем: певица, настоящее имя которой Стефани Габриелла Герминотта, наведалась на выпускной своей младшей сестры Натали в вызывающем, как всегда, наряде. Девушка была облачена в ажурный кремовый комбинезон, туфли на гигантской платформе, лицо же было скрыто за черной вуалью. Своим видом, естественно, она вызвала ажиотаж, оставив сестру без внимания. Говорят, Натали обиделась. В настоящее время она усиленно занимается вокалом с лучшими преподавателями и мечтает добиться славы. Но, скорее всего, ей придется всю жизнь оставаться в тени Гаги: как показывает практика, в одной семье редко рождается двое детей, одинаково талантливых и энергичных. Зато у менее знаменитых братьев и сестер личная жизнь, как правило, складывается гораздо лучше. Когда произносишь фамилию Хилтон, подразумеваешь Пэрис… Имя Ники как-то не сразу всплывает в памяти. А между тем, по мнению многих мужчин, Ники симпатичнее сестры. Однако звездой светской хроники стала именно Пэрис. Но вот с личной жизнью у нее не ладится. Ее романов не счесть: Рик Саломон (нынешний муж Памелы Андерсон), Джейсон Шо, певец Ник Картер, судовладелец Парис Латсис, Ставрас Ниархос, гитарист группы Good Charlotte Бенджи Медден… Это далеко не полный список. Однако до свадьбы так ни разу и не дошло. А скромная Ники, не занимающаяся своим промоушеном настолько рьяно, успела уже побывать замужем за бизнесменом Тоддом Эндрю Мейстером, а на днях она обещала сообщить подробности скорой свадьбы с давнишним своим женихом, телепродюсером Дэвидом Каценбергом. Вот и думай после этого: кому нужен этот промоушен? В кино Джулию Робертс привел брат Эрик, который

на тот момент был настоящей звездой. Тогда девушке стукнуло 19 лет, роль в боевике «Кроваво-красное», куда ее, собственно, и позвал Эрик, стала ее первой серьезной работой… А спустя несколько лет Джулия сыграла главную роль в фильме «Красотка». Успех этого кинохита 1990 года Эрик пережить не смог. Он публично раскритиковал игру сестры, чем страшно ее обидел. С тех пор они не общаются. Зато в личной жизни Эрик обрел счастье гораздо рань-

заболевание крови, объявив, что она никогда больше не сможет иметь детей. Немногие знают, но это заболевание обострилось на нервной почве: Джулия очень переживала из-за того, что увела Модера от беременной жены. К счастью, актрисе удалось побороть болезнь и три года спустя, в 2007-м, она родила еще одного мальчика – Генри Даниэла. Как бы ни старалась Эшли Симпсон переплюнуть старшую сестру по части успешности, ей это так и не удалось: несмотря

ше Джулии. Через год после разрыва с сестрой он женился на девушке по имени Элиза, с которой и живет по сей день. В судьбе же Джулии все было непросто: первый жених – Дилан Макдермотт ушел от нее из-за ревности к Ричарду Гиру, свадьба с Кифером Сазерлендом не состоялась из-за постоянных измен красавчика, а брак с Лайлом Ловеттом продлился всего два года. И только в 2002 мытарства Робертс закончились: она вышла замуж за Дэнни Модера. В 2004 году у пары родились близнецы Финнеус Уолтер и Хейзл Патриша. Однако и тут актрису постигла беда: врачи обнаружили у нее редкое

на хороший старт с альбомами «Autobiography» и «I Am Me», выпущенными в свет в 2004 и 2005 году, ее музыкальная карьера так и не сложилось. В кино тоже неудача: она была номинирована на «анти-премию» «Золотая малина» как худшая актриса за роль в фильме «Неразгаданное». Осенью 2005 года после обморока во время выступления в Японии Эшли была госпитализирована с диагнозом «истощение». Больше на сцену и съемочную площадку она так и не выходила. Зато Джессика отдувается за обеих. Звездой она стала сразу после выхода первого альбома, а шоу «Молодожены», в котором она сни-

малась вместе с мужем Ником Леше, получил премию People’s Choice Award в номинации «Лучшее реалити-шоу». Третий альбом Джессики стал трижды платиновым. Ну как с такой тягаться? Ответ: очень просто. Достаточно просто выйти замуж и родить ребенка… Что Эшли и сделала. В 2008 году она сыграла свадьбу с музыкантом Питом Вентцем, а в ноябре того же года у них родился сын Бронкс Маугли. Что касается Джессики, ее корабль любви разбился: их брак с Ником Лаше не продлился и четырех лет – они порвали в июле 2006 года. С тех пор певица все ищет своего принца. Буквально на днях Кайли Миноуг рассказала прессе, что не имеет детей не потому, что не хочет, а потому, что не может. Ее бесплодие – следствие химиотерапии, при помощи которой она боролась с раком груди. Также звезда открыто заявила: «Да! Я завидую своей сестре!» Казалось бы, как это возможно? Ведь у ее ног – целый мир, она богата, знаменита. А Дэнни так и не сумела покорить вершины шоу-бизнеса. Несмотря на то, что девушка выпустила пять альбомов, успешным стал только один, да и тот – исключительно в Англии и Австралии. О фильмах и театре и говорить нечего – ее роли были столь незначительными, что не удостоились внимания критиков. Зато итоге Дэнни влюблена, счастлива и у нее есть ребенок. Ее избранник – бывший игрок регби, а ныне модель Крис Смит. Кайли же приходится довольствоваться тем, что у нее есть: мировая слава, успешная карьера и богатство. Конечно, это немало, но каждой женщине хочется простого человеческого счастья. Кайли работает над джазовым альбомом, собственным мюзиклом, выступает в защиту геев… В общем, делает все, что и многие другие одинокие звезды. Остается пожелать ей удачи и терпения.

Александра ЧУГУНОВА

Знаменитости на пляже:

Криштиано Рональду знает толк в женщинах, но хранит верность своей возлюбленной, Ирине Шейк.

Идеальное бикини – визитная карточка бразильской топ-модели Жизель Бундхен, даже после родов.

Актриса Холи Берри наслаждается солнышком в Майами, а местные модницы завидуют ее роскошной фигуре.

Героиня реалити-шоу Ким Кадаршьян отправилась на Багамы – один из ее друзей «обмывает» там свой диплом.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СВЕТСКИЕ НОВОСТИ

Friday, August 20, 2010

Щас спою… Актер у микрофона Музыка и кинематограф всегда шли рука об руку. Даже когда фильмы были немыми, у экрана сажали тапера, чтобы он игрой на пианино подчеркивал настроение картины. Так что тот факт, что актеры время от времени испытывают желание податься в музыканты, сам по себе удивительным не кажется. Странно другое: в последнее время сообщения о такой смене профориентации, кажется, стали появляться чаще.

Из совсем недавнего: Хью Лори подписал договор с одним из подлейблов Warner Music и намеревается выпустить блюзовый альбом. Лори, которого многие знают по «Доктору Хаусу» и «Дживсу и Вустеру» – отличный актер. И человек, видимо, тоже неплохой. По крайней мере – с чувством юмора. «Я прекрасно знаю, что не у всех актеров получается добиться успеха на музыкальном поприще. Надеюсь, в моем случае никто не пострадает», – заявил Лори, подразумевая, видимо, потенциальных слушателей его альбома. Впрочем, есть вероятность, что он боится гнева поклонников сериалов, разочаровавшихся в Хью-музыканте, и переживает за себя. Пока делать выводы рано. Доктор Хаус планирует выпустить свой дебютный альбом уже ближайшей осенью – вот тогда и подсчитаем количество пострадавших. Если Лори подходит к своему музицированию с иронией, то Том Фелтон, напротив, предельно серьезен. «Я записываю альбом с профессиональной группой», – заявил исполнитель роли Драко Малфоя. «Надеюсь, опытные музыканты превратят мои несерь-

езные песенки в полноценные произведения». Оно и понятно: актер молод, карьера в процессе построения, хочется великих свершений. Между тем, на сегодняшний день «несерьезные песенки» Фелтона, судя по роликам на YouTube, представляют собой подъездный поп под акустическую гитару. А вот Марион Котийяр в качестве певицы уже, можно сказать, состоялась, но хочет большего. Актриса записала вокал для песни группы Franz Ferdinand The Eyes of Mars и даже два месяца колесила по Европе с певцом Yodelice. Котийяр, кстати, обладательница «Оскара» – эту престижную премию она получила за роль своей соотечественницы, певицы Эдит Пиаф, в фильме «Жизнь в розовом цвете». Видимо, с тех пор (фильм вышел в 2007 году) Марион и мечтает о карьере в музыке. Актрисы чаще берутся за пение, чем актеры. Вспомним хотя бы Скарлет Йоханссон. Начала она с записи песни Summertime – известнейшего фрагмента из оперы Гершвина «Порги и Бесс» – для благотворительного сборника. Получилось, в общем, неплохо. А затем Скарлетт записала альбом, которого от нее точно не ждали

– подборку каверов на песни ее кумира, слегка похожего на черта музыканта Тома Уэйтса. Диск Anywhere I Lay My Head получился спорным. Но актрису трудно обвинить в конформизме – она записала пластинку, руководствуясь собственными вкусами, а не пристрастиями аудитории. Задолго до Йоханссон похожий трюк выкинула Милла Йовович. В 1994 году, то есть еще до «Пятого элемента», но уже после «Возвращения в Голубую лагуну», она записала пластинку The Divine Comedy. Диск представлял собой подборку довольно симпатичных попфолк-песен и был тепло встречен критиками, но на поклонников кинематографического таланта Миллы впечатления не произвел. В частности, второй альбом Миллы – выпущенный в 1998 году диск The People Tree Sessions, по некоторым сведениям, поступил в продажу в незавершенном виде, чем актриса была крайне недовольна. Она даже заявляла, что никакого второго альбома и не было – дескать, слушайте мой дебютник и надейтесь, что в будущем я выпущу что-нибудь еще. Известны и случаи, когда актерам удавалась безусловно успешная музыкальная карьера. Настолько успешная, что их роли в кино и на телевидении на фоне разошедшихся миллионными тиражами записей смотло. Вот, наприрятся как-то блекло. уг – кто теперь мер, Кайли Миноуг ия австралийсвспомнит названия оторых певица ца а ких сериалов, в которых ась? Междуу когда-то снималась? пера «Сотем, мыльная опера й Кайли седи», в которой не 80-х, играла в середине ходить продолжает выходить ближадо сих пор и приближачному ется к шеститысячному эпизоду. это Разумеется, ый спидалеко не полный трис, увсок актеров и актрис, ой. Можно лекшихся музыкой. ра группы 30 вспомнить лидера Seconds to Mars Джареда Лето, Рассела Кроу и его музыкальзвестные доные проекты, известные статочно узкой аудитории, эки Дешанель... сперименты Зои ерами далеко о Да чего за примерами апример, естьь ходить – у нас, например,

Гоша Куценко. Как сообщает сайт актера, посвященный, кстати, в основном его музыкальной деятельности, когдато Гоша являлся участником группы «Баранина-97». Сейчас он возглавляет проект Anatomy of Soul, дает концерты в клубах, выпускает альбомы. Оценивать вокальные данные Куценко в рамках этой статьи было бы нецелесообразно, но хочется отметить, что идея записать совместный трек с группой «Чи-Ли» кажется весьма сомнительной. Понятно, что звезды кино и дальше будут записывать альбомы и давать концерты. И, вопреки высказываниям Хью Лори, пострадавших при этом оказывается крайне мало: ведь слушать или не слушать музыку – это личное дело каждого. Вопрос на самом деле в том, чего нам ждать в будущем от любимых актеров. Например, не возьмется ли Мел Гибсон за работу над альбомом госпелов? Не решится ли Анджелина Джоли на запись сборника камбоджийских народных песен? Не выпустит ли Жан-Клод Ван Дамм совместный диск с белорусской группой «Ляпис Трубецкой»? Конечно, все это звучит довольно дико. Но ведь относительно недавно мы и представить себе не могли, что Хоакин Феникс отрастит патлы и возьмется читать речитативы.

Сергей ОБОЛОНКОВ

в бикини и без…

Невысокую пышечку Снуки из эмтивишного шоу Jersey Shore знают все. Но многие ли мечтают о таких формах?..

Пэрис Хилтон не изменяет Сиенне Миллер наконец-то себе: 29-летняя дива любит удалось вернуть Джуда Лоу, и розовый цвет и не стесняется в она может наслаждаться заслуэтом признаться. женным отдыхом на Барбадосе.

Джек Николсон сильно прибавил в весе: вероятно, на Карибах, знаменитостей очень хорошо кормят.

«Титаник» на Байкале Режиссер оскароносного «Титаника» и «Аватара» Джеймс Кэмерон отметил свой день рождения на Байкале. Режиссер получил в подарок часы гидронавта. Этот презент преподнес американцу наш знаменитый гидронавт, Герой России Анатолий Сагалевич. Именно он пилотировал глубоководный аппарат «Мир-1», на котором погружался Джеймс.

Напомним, что режиссер фильмов «Титаник» и «Аватар» прилетел в Иркутск 15 августа утром. 16 августа у американского гостя день рождения, Джеймсу Кэмерону исполнилось 56 лет. У мыса Толстый на Байкале на глубоководном аппарате «Мир-1» режиссер погрузился на глубину 1400 метров. Впервые он погружался на «Мире», когда снимал фильм «Титаник». Сегодня аппаратом управлял председатель технического совета Фонда содействия сохранению озера Байкал Анатолий Сагалевич. Аппарат «Мир-2» под управлением Героя России Евгения Черняева также принял участие в погружениях, которые начались в 11.55 по иркутскому времени. В составе экипажа – участник глубоководной экспедиции «Арктика–2007» Майкл МакДауэлл и писательница, автор книги «Аватар. Иллюстрированная история Пандоры» Мария Вильхельм. В 12.47 аппарат достиг глубины 1270 м. Через 3 минуты после погружения с экипажами состоялся сеанс связи. Через 4,5 часа после начала погружения оба аппарата поднялись на поверхность. Напомним, научно-исследовательская экспедиция «”Миры” на Байкале» проходит с 2008 года. Ученые исследуют состояние экосистемы водоема, животный и растительный мир, тектонические процессы на дне озера. «Настроение у режиссера отличное, ведь сегодня его день рождения, – рассказал “Комсомолке” один из участников экспедиции “Миры” на Байкале”. – Мы решили сделать ему самый долгожданный подарок – показать дно Байкала». Звезду в наших краях ждали с нетерпением. В свою очередь Кэмерон давно мечтал вспомнить съемки «Титаника» и погрузиться на глубоководных аппаратах «Мир-1» и «Мир-2» на дно – только уже не Атлантического океана, а Байкала. В Иркутске Джеймс Кэмерон встретился и пообщался с губернатором Дмитрием Мезенцевым. Глава области сказал, что режиссер увидит при погружении живых существ, про которых потом обязательно снимет фильм.

Анна КАЦМАН

ИСТОРИЯ В ЛИЦАХ

Пятница, 20 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Анастасия ОРЛЯНСКАЯ

20 лет без Виктора Цоя Виктор Цой: «Есть только одна страна на Земле, где я хотел бы попросить политического убежища, – это Диснейленд»

Мало кто знает, что Виктор Цой успел побывать в США и даже дал здесь один концерт. В Лос-Анджелесе он оказался благодаря Джоанне Стингрей. Она долго жила в Советском Союзе, дружила с Цоем и Гребенщиковым, а потом вышла замуж за гитариста группы «Кино» Юрия Каспаряна (сейчас она живет в Калифорнии с новым мужем). В своих воспоминаниях Стингрей говорит, что всегда мечтала показать Цою Америку. Она говорила Виктору, который в то время работал кочегаром, о своих планах, а он только смеялся. Но в 1988 году Виктор полетел в Америку. Джоана Стингрей рассказывает: «Я ждала этого момента так долго, что решила потратить все сэкономленные деньги, чтобы сделать это его путешествие незабываемым. В аэропорт встречать их с Юрой Каспаряном я отправилась во

взятом по этому случаю напрокат белом лимузине с баром и телевизором. Две недели мы провели, наслаждаясь жизнью. Виктору все очень нравилось. Мы скакали на лошадях, катались на снегоходах, ездили на океан, были в Лас-Вегасе» . Но больше всего Виктору Цою понравился Диснейленд. Он все время повторял: «Я опять чувствую себя ребенком...» В 1989 году он снова приехал в Америку со своей подругой Наташей и сразу же отправился в Диснейленд. На следующий день они поехали на фестиваль американского кино на премьеру фильма «Игла», в котором Виктор исполнил главную роль. После показа Виктор с Юрием дали небольшой концерт. «Зал был заполнен до отказа голливудскими знаменитостями, и, хотя они не понимали ни слова, энергия Виктора, страсть его песен их захватила», – вспоминает Джоанна.

СПРАВКА В среду, 15 августа 1990 года, в СССР с собой покончили 45 подростков. По всесоюзному радио передали страшную новость – культовый рок-музыкант и актер Виктор Цой погиб в автокатастрофе. Это было 20 лет назад... Автомобиль «Москвич-2141» светло-серого цвета, за рулем которого сидел Виктор Цой, столкнулся с рейсовым автобусом «Икарус-280» в 12:28 на 35 км трассы Сока – Таласи. Если верить материалам следствия, автомобиль музыканта мчался со скоростью не менее 100 км/ч, а автобус выезжал из-за поворота. «Москвич» вынесло на встречную полосу... Смерть наступила мгновенно. Больше никто не пострадал.

Передний бампер «Икаруса» прошел по капоту легковушки, руль был погнут, сиденья сбиты. Щиток передней панели разломан, неповрежденным остался только задний бампер. Двигатель отлетел метров на пятнадцать. Счетчик пробега остановился на отметке 3 400 км. Автомобиль не подлежал восстановлению. 19 августа Цоя похоронили на Богословском кладбище в Ленинграде в закрытом гробу...

Виктор Робертович Цой родился в 1962 году в Ленинграде. Учился в художественной школе, подражал Брюсу Ли, любил слушать Высоцкого и Боярского, но о музыке даже не помышлял. Судьбоносным оказалось его знакомство с музыкантом Максимом Пашковым: Виктор стал играть в его группе «Палата №6». Затем – новая ступень в жизни и творчестве Цоя – совместно с Алексеем Рыбиным и Олегом Валинским он создает группу «Гарин и Гиперболоиды». Через какое-то время коллектив вступает в Ленинградский рок-клуб. Днем Виктор записывал песни, а ночью работал кочегаром в котельной «Камчатка». В те годы еще действовала статья за тунеядство, а игру в рок-группе власти работой не считали. Сегодня в здании той самой котельной находится музей Виктора Цоя. В 2007 году губернатор Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко приказала снести этот дом, но поклонники Цоя его отстояли.

Что произошло на самом деле? По официальной версии, Виктор Цой заснул за рулем. Но многие до сих пор в это не верят. Например, экс-продюсер группы «Кино» Юрий Белишкин говорил, что такой собранный и педантичный человек, как Цой, просто не мог заснуть за рулем. Поэтому нельзя отрицать версию убийства, явно спланированного заранее... Марьяна Цой, вдова музыканта, также склонялась к этой версии. Она неоднократно говорила: «Не тот Витя человек, чтобы уснуть за рулем. В самоубийство я тоже никогда не поверю. Он только подошел к истокам славы и благополучия. Если ему было плохо в Москве, он всегда мог вернуться в Питер. Он не был связан никакими кабальными контрактами. Убийство? Но кому это было нужно? Я считаю, что упустили момент. И группа, и продюсер, и менеджеры, не говоря уж о правоохранительных органах. Нужно было сразу после 15 августа 1990 года браться за эту тему,

если хотели что-то раскопать. Но никто не задавался такой целью, все приняли на веру официальную версию. Потому что были ошарашены, а у меня маленький ребенок на руках. Это счастье, что Витя в то роковое утро не взял с собой Сашу. Сын очень любил ездить на рыбалку, но именно тогда почему-то отказался». Недавно в на одном из сайтов в интернете появилось письмо некоего Яниса из Риги. По его словам, 15 августа 1990 года у него и его приятелей был конфликт на озере с каким-то рыбаком восточной внешности. Судя по описанию, им мог оказаться Вик-

тор Цой. Автор письма утверждает, что дело дошло до драки. Виктор, используя приемы восточных единоборств, уложил хулиганов на землю. А сам бросился к машине и дал по газам. Вполне возможно, что этот конфликт и стал причиной ДТП... Сразу после гибели музыканта по стране прокатилась волна концертов, посвященных его памяти. Появилось огромное количество плакатов и фотографий. В процесс включилось и телевидение, показав последний концерт Виктора Цоя. Группа «Кино» перестала существовать после смерти лиде-

ра. Ребята закончили последнюю пластинку с девятью песнями, которая получила название «Черный альбом». Алексею Учителю, режиссеру фильма «Рок», в котором впервые появился Цой, многократно предлагали сделать биографическую картину о музыканте. У Учителя осталась масса видеоматериалов, не вошедших в картину. Но он категорически отказался, пояснив: «Во-первых, это попахивает спекуляцией на имени. Вовторых, у Виктора был близкий друг – Рашид Нугманов. Тот самый, который снял “Иглу”. Право на фильм о Цое принадлежало

ему. Я сказел Рашиду, что все что у меня есть – в его распоряжении. Но прошло около года и Нугманов празнался: “Не могу. Мы с ним были слишком близки...”». У Виктора Цоя остался единственный сын Александр. Говорят, в последнее время он стал басгитаристом в рок-группе и даже пытается писать музыку.

ПОРТРЕТ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

– Вашу музыку транслировали по всей Америке и Канаде. Как они узнали о Вас? – Дженнифер Паскуаль, известная органистка и музыкальный директор в соборе Святого Патрика, помимо основной деятельности, по понедельникам выходит в эфир с собственной передачей на католическом канале. Передача называется Sounds from the Spires. Она услышала одно из моих сравнительно новых сочинений и заинтересовалась им. Это были «Византийские песнопения». Любопытным ей показался жанр – духовный концерт для виолончели соло. Она пригласила меня в свою программу, где мы целый час обсуждали это сочинение. – Как Вы считаете, что именно привлекло ее? – Она сказала: «Если бы я сразу не прослушала Ваше сочинения, я непременно задала бы целую серию вопросов. Уже в названии все поставлено с ног на голову». Музыканты привыкли к тому, что концерт пишется для инструмента с оркестром, но никак не для солирующего инструмента, а под духовным концертом подразумевается четырехголосное сочинение для хора на религиозные темы. Конечно, удивило ее еще и то, что композитор, будучи в ясном уме и твердой памяти, позволил себе написать почти тридцатиминутное произведение для одиноко звучащего инструмента. Но потом госпожа Паскуаль сказала, что все эти вопросы отпали сразу же после прослушивания музыки. – Тем не менее во время эфира она задавала Вам вопросы? – Да, но только для радиослушателей, которым предстояло познакомиться с моей музыкой. – Было бы странно, если бы она прошла мимо столь провокационного названия. Как же родился Ваш духовный концерт для виолончели соло?

– Я работала над музыкой к спектаклю по лермонтовскому «Демону» и тогда впервые пересеклась с Андреем Чекмазовым. Было сразу понятно, что он – музыкант редкого дарования. В отличие от большинства инструменталистов, встречая в произведении трудности, он не спорит с автором, не требует все поменять, но старается понять ход мысли композитора. И когда понимает, несмотря на все трудности, пытается донести до слушателя то драгоценное, ради чего это произведение было создано. После «Демона» мы стали думать

Friday, August 20, 2010

Маргарита Зеленая: «Музыкант должен быть богословом»

Недавно на одной из радиостанций Америки вышла программа, посвященная произведению «Песнопения» современного российского композитора Маргариты Зеленой, которая живет в Нью-Йорке. Корреспонденту «Нового русского слова» удалось поговорить об этом с Маргаритой. о продолжении сотрудничества, о том, чтобы я специально для Андрея написала какое-нибудь произведение. Мне в голову приходили разные идеи, но остановилась я именно на «Византийских песнопениях». – Трудно описать музыку словами, и все же... Как построено Ваше произведение? – Восемь частей «Песнопений» соответствуют «осьми гласам», или, если говорить более понятным языком, восьми напевам, которые отличали византийское церковно-певческое искусство. Оно по наследству перешло потом в русскую музыкальную культуру. Маленькие, всего в несколько звуков, мелодийки-попевки и их плетение в моем представлении должны напоминать то, как распевщик, словно иконописец, пользовался этими мелодиямипопевками как иконографическим сюжетом. – Вы выбрали именно виолончель, потому что писали для Чекмазова? – Я почувствовала, что готова рискнуть и уподобить виолончель хору, звучащему в храме, как будто она едина во всех ипостасях. Чтобы инструмент звучал то как псалмодия (такое чтение нараспев), то словно хоровой речитатив, то передавал полное, насыщенное, усиленное акустикой храма звучание хора или трепетно имитировал солиста. По большому счету, я следовала традиции: ведь одна из особенностей церковного обихода как раз и состоит в сочетании строго соблюдаемого канона с известной свободой его воплощения. Отсюда и множество музыкальных вариаций одного и того же канонического текста.

– А не страшно было восемь частей растягивать почти на тридцать минут? – Конечно, было страшно. Что может быть хуже, чем затянутое сочинение, когда зритель зевает и ерзает на стуле? Я отдавала себе в этом отчет. Но я думала, что исполнитель, когда он один на сцене, способен не только ввести слушателей в свой особый мир, но и удержать их внимание, поэтому у каждой из частей – за исключением «Псалмодии» – появился свой сюжет. – Почему премьера проходила в храме? – Мне представляется, что во время премьеры «Византийские песнопения» идеально совпадали с намоленными стенами храма. Конечно, были шероховатости в исполнении, но не это главное. – Главное, что Андрей смог передать особое состояние, очень близкое к трансу, заключенное в Вашем духовном концерте. Он – выдающийся исполнитель! – После премьеры происходили удивительные вещи. Например, одна из слушательниц, подошедшая после концерта, сказала, что в юности посетила много монастырей. Она спросила меня, под влиянием впечатления от какого монастыря я писала музыку. Я честно ответила, что в монастырях, увы, не бывала никогда, просто изучала песнопения и пыталась проникнуться их духом. Она воскликнула: «В это невозможно поверить. Вы настолько точно передали атмосферу монастыря в звуках...» Еще одна женщина позвонила мне и попросила ноты «Песнопений» для своего знакомого – замечательного украинского виолончелиста.

– Я видела на премьере, как Вам что-то говорил пастор… – Он не только пастор, он в прошлом был органистом. Знаете, что он мне рассказал? Одна супружеская пара, оба – танцовщики и хореографы, которые пришли на «Византийские песнопения», так прониклись музыкой, что пришли к нему на службу... Андрею позвонила его поклонница-пианистка, и сказала, что после «Песнопений» первым движением души было обратиться к письмам Рахманинова, посвященным написанию «Всенощной литургии»... – А чем сейчас занимается Чекмазов? – Вскоре после премьеры Андрея пригласила Надин Коннорс. Она возглавляет концертную серию «Новые таланты – новые идеи» и предложила ему дать сольный концерт. И он решил объединить одну из сольных партит Баха и мои «Песнопения» в одной программе.

– Ну и как? – Трудно поверить, но после выступления Андрей позвонил мне и счастливым голосом сказал: «Маргарита, хочу, чтобы Вы это знали!» – и переслал мне благодарственное письмо от госпожи Коннорс. «Дорогой Андрей! Хочу поблагодарить Вас за потрясающий концерт, который Вы дали сегодня в нашей публичной библиотеке. Как известно, солисту-инструменталисту совсем непросто удерживать внимание публики. Сочинение Баха, с которого Вы начали концерт, было исполнено замечательно. В перерыве слушатели в один голос хвалили Вашу игру. Однако я должна заметить, что лучшим моментом программы стали «Византийские песнопения» композитора Маргариты Зеленой. Поскольку это сочинение было написано специально для Вас и исполнялось всего однажды, публика была полна нетерпеливого ожидания. Вы его более чем оправдали! Это – прекрасная музыка, в которой, благодаря идеям и динамике, не ощущаются границы между частями. Мы все получили редкое удовольствие. Я уверена в том, что слушатели, присутствовавшие на этом концерте, будут его вспоминать». В радиопередаче Дженнифер Паскуаль использовала новую запись «Византийских песнопений», которую Андрей недавно сделал. Я слушала так хорошо известную мне музыку и думала, что Николай Лосский был прав, утверждая, что «музыкант, будь он композитор или исполнитель, должен быть богословом...» Телепродюсер Стефан Халперн снял полнометражную передачу, посвященную «Византийским песнопениям» Маргариты Зеленой, в которой использовал работы известного американского фотохудожника Сергея Мельникова, а сам художник выпустил фильм, в основу которого легла одна из частей духовного концерта (его можно найти на YouTube). Я была на премьере со скульптором, который больше смотрел, чем слушал, а в конце сказал: «Был бы жив Эрзя или Коненков, эти две пары рук стоило бы выполнить в дереве: Чекмазова, когда он играл, и Маргариты, когда она слушала...» Я снимала их в храме – автора и исполнителя. Они оба казались мне исполнителями – исполнителями воли музыки как стихии.

Александра СВИРИДОВА фото автора

СПОРТ

Пятница, 20 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Автор: Алексей ОРЛОВ

КОРОТКО ФУТБОЛ Лига чемпионов. Квалификационный раунд. Первые матчи. «Зенит» (Россия) – «Осер» (Франция) – 1:0, «Динамо» (Украина) – «Аякс» (Нидерланды) – 1:1, «Базель» (Швейцария) – «Шериф» (Молдавия) – 1:0.. С 40 очками в 16 матчах «Зенит» возглавляет таблицу чемпионата России. Отстают ЦСКА – 33 очка (16 матчей) и «Рубин» – 33 (17). В чемпионате Украины после шести туров произошла смена лидера. «Днепр» проиграл 0:1 дома «Металлисту» и с 15-ю очками опустился на 2-е место. В лидеры вышел «Шахтер» – 16 очков. «Ворскла» выиграла 3:1 на своем поле у «Динамо», и эти команды делят с 13 очками 3-4-е места. В Англии стартовал чемпионат Премьер-лиги. «Челси» разгромил 6:0 «Вест Бромвич», МЮ выиграл 3:0 у «Ньюкасла», «Ливерпуль» не сумел переиграть «Арсенал» на своем поле – 1:1. Николя Анелька назвал «клоунами» руководителей французской федерации, которые дисквалифицировали его и еще четырех игроков сборной за «забастовку» команды на недавнем чемпионате мира. Анелька дисквалифицирован на 18 матчей.

ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА Сборная России была лучшей на чемпионате Европы в Барселоне – 10 золотых медалей (всего 24). Французы (8 золотых) были вторыми, британцы (6) – третьими... Украина и Белоруссия завоевали по две золотых медали. Американцы Аллисон Феликс и Джереми Уоринер выиграли в Лондоне забеги на 400 метров. Соответственно – 50,79 сек. и 44,67 сек. Феликс опередила россиянку Татьяну Фирову, которая несколькими днями ранее завоевала звание чемпионки Европы.

ВЕЛОСПОРТ

Употреблял ли стимуляторы Лэнс Армстронг? КОРОТКО

КОРОТКО

«До тех пор, пока жив, я буду категорически отвергать, что употреблял стимуляторы или знал, что их употребляет кто-либо из моих одноклубников!» – заявил семикратный победитель «Тур де Франс» Лэнс Армстронг во время недавней гонки по дорогам Франции – последней в его карьере. В то время, как Армстронг крутил педали, в Америке разворачивалось следствие, связанное с употреблением стимляторов профессиональными велогонщиками, и в центре расследования был знаменитый велоас – один из самых почитаемых в стране спортсменов. Впрочем, разговоры о том, что он пользовался стимуляторами, начались едва ли не сразу после его первой победы в «Тур де Франс» в 1999 году. И понятно, почему. В октябре 1996 года у Армстронга диагностировали рак. После операции он прошел курс химиотерапиии и, опровергнув прогнозы, выздоровел. И не только выздоровел, но вернулся в велоспорт – один из самых изнурительных видов спорта. И не просто вернулся, а победил в самой престижной в мире велогонке. Мог ли бывший раковый больной одержать победу, не прибегая к помощи стимуляторов? Вопрос был задан. Но всякий раз, когда у Армстронга брали анализы для проверки, в них никогда не обнаруживали следов стимуляторов. Перед первой – после выздоровления Армстронга – гонкой по дорогам Франции техасская компания «SCA Promotion» обязалась выплатить ему и его одноклубникам премиальные, если Армстронг победит. Компания выполняла свои обязательства до 2004-го года, когда французские СМИ, обсуждая победы Армстронга, объясняли их помощью стимуляторов. Менеджмент компании объявил, что Армстронг и его партнеры из велокоманды «Почтовая служба США» не получат обещанные $5 млн, и при этом руководство SCA Promotion ссылалось на публикации во французских СМИ.

Армстронг и компания Tailwind Sports, которая управляла велоконюшней «почтовиков», обратились в суд, требуя гарантированные контрактом премиальные. Тяжба продолжалась два года и завершилась соглашением между сторонами: компания SCA согласилась выплатить Армстронгу $7,5 млн. И вот теперь SCA Promotion требует вернуть выплаченные Армстронгу миллионы. Свое требование техасская компания основывает на обвинениях, выдвинутых против Армстронга некоторыми из его бывших одноклубников. Флойд Лэндис стал первым бывшим одноклубником Армстронга, заявившим, что чемпион употреблял стимуляторы. Лэндис, напомню, выиграл «Тур де Франс» в 2006-м году, но едва ли не сразу был лишен чемпионского титула, поскольку в одном из его анализов обнаружили лошадиную дозу стимулятора. Лэндис отрицал свою вину, но это не помогло, и его дисквалифицировали на два года. Но только весной нынешнего года он признал: да, жульничал. Признав же, объявил, что в то время, когда он был одноклубником Армстронга, он лично наблюдал, как лидер «почтовиков» употреблял стимуляторы и советовал это делать другим. Заявление Лэндиса дало основание компании SCA Promotion обратиться в суд. Расследованием занялся Джефф Новицки, специальный агент федерального Управления по наблюдению за продуктами и лекарственными препаратами (Food and Drug Administration – FDA), хорошо известный по расследованию несколько лет назад преступной деятельности сан-францисской лабора-

ФУТБОЛ

ПЛАВАНИЕ Завершившейся в Будапеште чемпионат Европы по водным видам спорта принес победу России: 13 золотых медалей (всего 28). Германия и Франция завоевали по 8 золотых наград... Украина с тремя золотыми заняла 8-е место.

ТЕННИС Энди Мюррей первенствовал в Торонто. Он победил Рафаэля Надаля в полуфинале и Роже Федерера в финале... Ким Клейстерс одолела Марию Шарапову – 2:6, 7:6, 6:2 – в финале турнира в Цинциннати.

В интервью германскому еженедельнику Focus президент ФИФА Зепп Блаттер сказал, что, возможно, на чемпионатах мира будут отменены ничьи

тории BALCO. Это расследование привело к осуждению нескольких знаменитых спортсменов и тренеров, и в их числе Мэрион Джонс... Теперь Новицки пытается выяснить, обманывали ли Армстронг, его одноклубники и менеджеры компанию SCA Promotion. Иными словами, употреблял ли стимуляторы Армстронг и его одноклубники с ведома менеджеров... Итак, Лэндис стал первым, кто публично обвинил Армстронга. Недавно газе-

рается принять эритропоэтин (ЭПО) – запрещенный препарат. Сказал (!), но принимал ли? Ну, а если не говорил? Фрэнки Эндрю, также бывший одноклубник Армстронга, и его жена Бетси якобы слышали, как в 1996 году, находясь в больнице, Армстронг рассказывал врачам, что употреблял стимуляторы. Слышали (!). Бывший одноклубник Армстронга, уже давший показания большому жюри, которое опрашивает сви-

та Wall Street Journal обнаружила еще двух бывших одноклубников Армстронга, объявивших, что да, он пользовался стимуляторами. Стивен Сворт – один из этих двух. Он утверждает, что в марте 1995 года Армстронг сказал ему, что соби-

детелей, сказал газете New York Times (при условии, что его имя газета не назовет), что в команде «Почтовая служба США», «было широко распространено употребление стимуляторов». Он сказал газете, что Армстронг «знал об этом и

поощрял» использование стимуляторов. С New York Times беседовал и адвокат Армстронга Брайан Дэйли. Как и всякий адвокат, он, естественно, отметает обвинения против своего клиента. «Если бы Лэнс Армстронг занимал вторые места во всех гонках, то никакого “дела” против него простонапросто не было бы, – считает Дэйли. – Но речь идет о знаменитости, которую хотят уличить во лжи». Все, что происходит, Дэйли называет «мыльной оперой». Следует заметить, что одним из самых ярых обвинителей Армстронга является Грег Лемонд – первый американец, выигравший «Тур де Франс». Он трижды побеждал в «Туре» (в 1987, 1989-90 гг.). В 2001 году Лемонд критиковал Армстронга за связь с итальянским врачом Мишелем Феррари, которого обвиняли в поставках спортсменам ЭПО. К чему приведет иск компании SCA Promotion к Армстронгу? Если будет установлено, что Армстронг употреблял стимуляторы, его могут привлечь к судебной ответственности за дачу ложных показаний под присягой, ибо в 2004 году в иске против SCA Promotion он присягал. У Армстронга брали кровь и мочу на анализы десятки раз, не исключено, что сотни, и ни разу не обнаружили следов стимуляторов. Это, конечно, не ислючает вероятности употребления им запрещенных препаратов. Невозможно исключить и то, что он прибегал к «кровяному допингу». Но будут ли у большого жюри факты, которые позволят передать дело в суд? И если оно будет передано в суд, сможет ли обвинение убедить присяжных в вине Армстронга?

Футбол без ничьих? По словам Блаттера, турнир без ничьих станет более интересным. Если в основное время и в матчах групповых турниров не выявится победитель, то, считает президент ФИФА, следует либо продолжать играть до гола, либо выявлять победителя в серии 11-метровых. Возможно ли, однако, то, о чем говорит Блаттер? С одной стороны, конечно, да, возможно, ибо это сказал не рядовой член исполкома ФИФА, а президент федерации. С другой, нельзя забывать, что ФИФА – одна из самых,

пожалуй, консервативных международных спортивных организаций. Она выступала и выступает против любых новаций. Только один пример: ФИФА – и Блаттер – против телеповторов. Но есть и припиальное возражение. Ничья в матче группового турнира, то есть на первом этапе чемпионата мира, вовсе не означает, что игра была неинтересной. Ничья ничьей – рознь: одно дело – 0:0, другое – 2:2 или 3:3. Блаттер и ФИФА не ошиблись бы, решив, что при ничейном счете в матче

кубкового этапа чемпионата мира победитель должен определяться не в серии пенальти, а в продолжении игры до гола. На заре существования североамериканской Главной лиги соккера (ГЛС) ничьих не было. Если матч не выявлял победителя, команды соревновались в сериях «буллитов»: футболист вел мяч с центра поля, а вратарь мог преградить ему путь на любом участке штрафной площадки. Но из ФИФА последовал начальственный окрик, и такой способ определения победителя был отменен.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СПОРТ

Friday, August 20, 2010

Автор: Алексей ОРЛОВ

БАСКЕТБОЛ

Уэст и Робертсон против Джордана и компании

Капитаны сборной США Джерри Уэст (слева) и Оскар Робертсон на высшей ступени пьедестала. Их поздравляют капитан сборной СССР Майгонис Валдманис (слева) и капитан сборной Бразилии Вламир Маркес

Неделю назад, в пятницу, 13 августа, на родине баскетбола в массачусетском городе Спрингфилд состоялась традиционная ежегодная церемония увековечивания баскетбольных героев в Пантеоне баскетбольной славы, который носит имя изобретателя игры Джеймса Нейсмита. Обычно героями таких церемоний становятся выдающиеся игроки и тренеры. И на этот раз ими были Скотти Пиппен и Карл Мэлон. Однако главными героями последней церемонии были... команды. До нынешнего года в Пантеоне славы были увековечены пять команд, и, признавая вклад каждой из них в историю баскетбола, я считаю, что все не могут сравниться с теми двумя, которые были введены в Пантеон славы в 2010 году. Это – олимпийские сборные США, завоевавшие золотые медали: одна – в 1960-м, вторая – в 1992-м. Ни секунды не сомневаюсь, что каждый любитель спорта старше 30 лет от-

БЕЙСБОЛ «У гольфа, – писал журнал, – есть Тайгер Вудс, у баскетбола есть Леброн Джеймс, у хоккея был Уэйн Гретцки, а в военной истории – Александр Македонский, но бейсбол, как и джаз, это дисциплина, которая не часто родит вундеркиндов. После 1967 года только один игрок ударил хоумран в чемпионате Главных лиг до того, как ему исполнилось 19 лет: это сделал в__ 1974 году _ Робин __ Йонт».

Брайс Харпер

лично помнит игру сборной-92, получившей название «Команда-Мечта». В ней были собраны выдающиеся мастера: Майкл Джордан, Ларри Берд, Мэджик Джонсон, Чарльз Баркли... И среди 12-ти звезд в ней были и Пиппен с Мэлоном... В последующие годы были и другие американские сборные, называемые «КомандаМечта», но ни одна изних не выдерживает сравнения со сборной-92.

Ну, а что сегодняшний любитель спорта знает о сборной США, выступавшей в 1960 году на Играх в Риме? Была она лучше или хуже команды, игравшей спустя 32 года в Барселоне? В спортивных играх сравнение команд различных эпох – всегда рискованное занятие. Но коекакие сравнения провести возможно. В 1960-м и в 1992-м команды сыграли по восемь матчей и одержали по восемь побед. В 60-м и 92-м команды набирали в среднем за матч по 102 очка, но команда 60-го года позволила соперникам набирать в среднем по 59,5 очка, а команда 92-го – по 70,2. В 92-м американские профессионалы противостояли профессионалам. А в 60-м студенческая сборная США противостояла командам якобы «любителей». Основу сборной СССР в олимпийском турнире в Риме составляли игроки армейских команд Москвы и Риги, а также динамовских команд Москвы и Тбилиси. Все игроки были, конечно же, профессионалами. Да и разве не были профессионалами игроки сборных Бразилии, Италии. Югославии, Чехословакии? И все эти мужики были разгромлены американскими студентами,

ни один из которых не был старше 22 лет. В частности, студенты выиграли финальный матч у советских «любителей» со счетом 81:57. Об уровне игроков сборной США свидетельствует такой факт: Джон Хавличек, ставший звездой НБА в составе «Бостон селтикс», в 1960-м, будучи студентом Университета штата Огайо, не был включен в олимпийскую команду. 10 американских олимпийцев из 12-ти стали игроками НБА. и двое из них – легендарными: Оскар Робертсон и Джерри Уэст. Тот и другой были капитанами в сборной... Уэст стал символом – в буквальном смысле слова – НБА. Его силуэт – это эмблема сильнейшей в мире баскетбольной лиги. «Трудно сравнивать команды двух эпох, – говорил Уэст на церемонии увековечивания сборной-60. – Напомню только, что жарким римским летом мы жили в общежитии без кондиционеров и на пропитание нам выдавали по доллару в день». Взявший слово от имени игроков сборной-92 Берд сказал: «Не знаю, какая команда была лучше, но я знаю, что парни команды 1960-го года были выносливее, чем мы... Не могу

представить, чтобы мы жили на доллар в день». Ларри-Легенда, Мэджик, Майкл и их одноклубники жили в пятизвездочном отеле, от толп поклонников их защищали телохранители. А расходовали они ежедневно... Кто знает, сколько расходуют ежедневно мультимиллионеры!.. На пути в Барселону команда сделала остановку в Монте-Карло, и Майкл Джордан проиграл, наверное, больше, чем обошлась Национальному олимпийскому комитету США поездка в Рим всех олимпийцев. И, в заключение, – личное воспоминание. В 1961 году я учился на Географическом факультете Ленинградского университета и был начинающим журналистом-внештатником в газете «Смена». Я получил возможность написать репортаж о матче сборных Ленинграда и США. Это была не первая американская команда, приехавшая в Советский Союз, но первая, в составе которой был парень, умевший делать на площадке все. Это был центровой команды Университета штата Огайо Джерри Лукас, завоевавший золотую медаль в Риме. Стало понятно, почему советская сборная проиграла американцам с разгромным счетом.

Бейсбольный Леброн Признаюсь: заголовок придумал не я. Так называлась статья в еженедельнике Sports Illustrated от 8 июня 2009 года. Обложку украшала фотография 16-летнего Брайса Харпера, которого сравнивали с Леброном Джеймсом. Журнал предсказывал: следующим может стать Брайс Харпер. Это было не утверждение, это было предположение, возможно, надежда. С тех пор миновал год, и сегодня есть основания считать, что паренек, родившийся в октябре 1992 года, действительно может ударить хоум-ран в чемпионате Главных лиг до того, как перестанет быть тинейджером. Несколько месяцев назад команда «Вашингтон нэшнлс», имевшая право первого выбора в ежегодном драфте, выбрала 17-летнего Харпера, а в минувший понедельник эта команда подписала с ним контракт из расчета 9,9 млн долларов в год. Чтобы ударить хоум-ран, будучи еще юношей, он должен начать играть в чемпионате Главных лиг не позднее 2012 года. И парень сделал все возможное, чтобы превратить мечту в действительность. Правила «поступления» в Главные лиги слож-

ны, в команды этих лиг после школы не принимают и, зная это, Харпер покинул среднюю школу в Лас-Вегасе весной прошлого года, после 10-го класса, и поступил в юниорский колледж. Зная также, что, играя кэтчером, ему будет чрезвычайно трудно прорваться в любую команду Главной лиги, он стал играть в колледже аутфилдером. Кроме того, Харпер выбрал колледж, включенный в группу, где играют деревянными битами, как в профессиональном бейсболе, а не алюминиевыми, как в любительском. Иными словами, он начал готовиться к профессиональной карьере в Главных лигах с 16-летнего врзраста. В студенческом первенстве нынешнего года Харпер сыграл 66 матчей в команде Колледжа Южной Невады и ударил 31 хоумран. После его ударов команда набрала 98 очков. Харпера признали лучшим игроком в чемпионате группы. За игрой 17-летнего парня постоянно на-

блюдали скауты профессиональных клубов. А когда «Нэшнлс» выбрали его в драфте, то едва ли не на каждом матче присутствовал кто-либо из вашинтонской команды. Минувшей весной журнал «Спортс бизнес джорнэл» провел опрос среди бейсбольных журналистов. Их просили назвать имена молодых игроков (тех, кому не исполнилось 25 лет) – наиболее перспективных с точки зрения компаний, которым требуются звезды для рекламы. Едва ли не каждый журналист назвал Харпера. Он оказался единственным перспективным, не сыгравшим ни одного матча в профессиональной команде. Можно с уверенностью сказать, что одна давняя мечта Брайса Харпера либо не сбудется, либо сбудется не сразу: он хотел играть на «Янки-Стэдиум» в составе «Янкис». Ему предстоит – во всяком случае в первые годы профессиональной карьеры – защищать цвета вашингтонской команды.

КОРОТКО БАСКЕТБОЛ Сборная США выиграла в Нью-Йорке у сборной Франции 86:55 тренировочный матч. До чемпионата мира, который начнется в Турции 28 августа, США сыграют еще три матча: завтра в Мадриде с Литвой, в воскресенье с Испанией, в среду в Афинах с Грецией. «Нью-Йорк либерти» одержала девятую победу кряду – выиграла во вторник у «Индиана фивер» 78:57 – и вплотную приблизилась к соперницам в гонке за первенство в Восточной конференции регулярного чемпионата Женской НБА. У «Фивер» 21 победа при 11 поражениях, у «Либерти» – 20 (11). В четверг вечером, когда этот номер НРСлова был уже в типографии, «Либерти» встречалась с «Талса шок» – худшей командой лиги.

БЕЙСБОЛ «Нью-Йорк янкис» и «Тампа-Бэй рэйз» возглавляют гонку в Восточной группе Американской лиги. Они выиграли по 74 матча (при 46 поражениях). На 3-м месте – «Бостон ред сокс» (69 – 52)... На Востоке Национальной лиги впереди «Атланта брейвс» (71 – 49), далее «Филадельфия филис» (68 – 51) и «Нью-Йорк метс» (60 – 60).

ФУТБОЛ «Лос-Анджелес гэлакси» выиграли в гостях 1:0 у «Нью-Йорк ред буллс» и с 43 очками (20 матчей) лидируют в Западной конференции Главной лиги соккера. На Востоке впереди «Коламбус крю» – 37 очков (20 матчей), следом идут «Ред буллс» – 31 (20).

ПЛАВАНИЕ В Ирвине (Калифорния) стартовал чемпионат стран Тихого океана. В среду – первый день турнира – победители показали более высокие результаты, чем чемпионы недавнего первенства Европы. Американец Майкл Фелпс выиграл заплыв на 200 м баттерфляем – 1 мин. 54, 11 сек. Его соотечественник Райан Лохте проплыл 200 м вольным стилем за 1.45,30. Канадец Райан Кокрейн был первым на дистанции 1500 м вольным стилем – 14 мин. 49,47 сек.

ТЕННИС Сирена и Винус Уильямс хотят сыграть в ноябре в финальном матче Кубка Федераций с Италией. Они не играли на ранних стадиях турнира. Руководство американской федерации не ошибется, включив в команду тех теннисисток, которые вывели сборную США в финал.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 20 августа 2010

Футбол мирового класса – для вас DIRECTV и телевизионные партнеры предлагают еще больше футбола мирового класса, чем раньше. САМЫЙ ПОПУЛЯРНЫЙ ВИДЕОСЕРВИС В МИРЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ БОЛЕЕ 320-ТИ ЭКСКЛЮЗИВНЫХ МАТЧЕЙ В ПРЯМОМ ЭФИРЕ. FOX SOCCER CHANNEL HD ОТКРЫЛ СЕЗОН 11 АВГУСТА! Настоящие болельщики обрадуются огромному количеству футбольных программ на DIRECTV в этом сезоне. В дополнение к постоянно растущему списку игр, предлагаемых телевизионными партнерами, DIRECTV также предлагает эксклюзивно своим подписчикам более 320 матчей в прямом эфире, включая до 28 эксклюзивных Евроматчей в неделю, выбранных среди лучших мировых турниров этого месяца. Начиная с 11 августа DIRECTV запустил канал Fox Soccer Channel HD, после недавно добавленных Fox Soccer Plus в HD и GolTV HD. Футбольные фанаты смогут увидеть огромное количество матчей в HD в течение 2010-2011 сезонов. DIRECTV, Fox Soccer Channel, Fox Soccer Plus, Fox Sports Networks и Fox Sports Networks en Espan l/ Fox Deportes предложат зрителям все игры Лиги Чемпионов УЕФА, начинающиеся 17 августа с решающей встречи плей-офф и продолжающи-

еся до финального матча в мае. Просмотр игр Первого Испанского дивизиона, «Ла Лига» стартует 28 августа со 114-ю эксклюзивными прямыми трансляциями матчей, что означает, как минимум 3 матча в каждом из туров, только на DIRECTV, помимо уже имеющихся каналов партнеров DIRECTV GolTV и ESPN. Показ матчей Европейской Лиги УЕФА медиа-партнером GolTV начнется с предварительных игр в группах 16 сентября и продлится до 18 мая 2011 года эксклюзивными трансляциями 153-х игр финальных матчей на платформе DIRECTV. Болельщики смогут просмотреть одновременно до восьми игр Лиги Чемпионов УЕФА и Европейской Лиги УЕФА на эксклюзивном Канале DIRECTV Soccer Mix Channel в HD и в стандартном разрешении. Подробности и расписание матчей смотрите на сайте http://www.directv.com/ soccer. “Мы являемся ведущим медиа-партнером Кубка Чемпионата Мира ФИФА’ 2010™

и освещаем 25 матчей в формате 3D. Нам важно, чтобы наши футбольные болельщики по-прежнему получали удовольствие от просмотра основных международных матчей Лиги в HD”, - говорит Дэрек Чанг, исполнительный вице-президент по вопросам стратегии и развития DIRECTV. “С растущей популярностью футбола в США и повышенным спросом на футбольные программы у DIRECTV и наших медиа-партнеров, включая Fox Soccer Channel, Fox Soccer Plus, Fox Sports en Espan l/ Fox Deportes, FSN, GolTV и ESPN, есть прекрасная возможность воспользоваться ситуацией и привлечь как можно больше заинтересованных болельщиков.” Матчи всех чемпионатов, эксклюзивно предоставленные DIRECTV, смотрите на каналах 480-489. Soccer Mix Channel на канале 480 начинает ежедневные показы игр Лиги Чемпионов УЕФА и Европейской Лиги УЕФА.

О DIRECTV DIRECTV (NASDAQ: DTV) – самый популярный видеосервис в мире, предоставляющий современную технологию, уникальные пакеты программ, разнообразные спортивные передачи и качественный сервис для свыше 26.3 миллионов клиентов в США и Латинской Америке. В США DIRECTV предлагает своим 18.7 миллионам зрителей подключение к 160 каналам в HD и Dolby-Digital® 5.1 звуковом качестве (там, где это возможно), доступ к эксклюзивным спортивным каналам, таким как NFL SUNDAY TICKET™, лидер суперсовременной технологии, в частности DIRECTV® DVR Scheduler, а также высочайшие показатели по обслуживанию клиентов, превосходящие аналогичные показатели для кабельных компаний девять лет подряд. DIRECTV Латинская Америка, включая наши филиалы и дочерние компании в Бразилии, Мексике, Аргентине, Венесуэле, Колумбии и других латиноамериканских странах, является ведущей в области технологии, программного обеспечения и

сервиса в категории платного телевидения, представляет прекрасный опыт работы цифрового телевидении для 7.6 миллионов клиентов в этом регионе. Спортивные и развлекательные пакеты DIRECTV включают три Региональных Sports Networks (Северо-запад, Роки Маунтэйн и Питсбург), а также владение 65 процентов Game Show Network.

Для получения полной информации о DIRECTV звоните по телефону: 1-800-DIRECTV или посетите сайт directv.com.

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 20, 2010

Только DIRECTV предлагает 3 самых популярных русских канала в одном пакете, плюс ваши любимые фильмы, музыку и новости!

Розыгрыш. ПЕРВЫЙ КАНАЛ

Дунечка. ДОМ КИНО

Утесов. RTVI

Пакет Russian DIRECT PLUSTM Первый Канал, РТР-Планета, RTVI, Дом Кино, Музыка Первого, Россия 24

мес.+налог

Пакет BASIC CHOICETM 80+ каналов на английском языке

Новая цена только

мес.+налог

НОВЫЙ ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ СЧЕТ

4498

Начиная с

мес.+налог

*Подписчики на пакеты телевидения на иностранных языках должны подключить DIRECTV BASIC ($12.99/мес.) или любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес. или больше) с контрактом на 24 месяца.

Не нужно покупать оборудование I Нет оплаты за установку

Без оплаты за подключение. Переключайтесь сегодня! Мы говорим по-русски! **ДОГОВОР ОБ АРЕНДЕ НА 24 МЕСЯЦА: Требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета DIRECTV ($29.99/мес. или больше) или определенного пакета на иностранных языках. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ КЛИЕНТ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ ДО $20/мес. НА ОСТАВШИЙСЯ СРОК. РЕСИВЕРЫ ЯВЛЯЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ DIRECTV И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ. МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ПОДРОБНОСТИ НА directv.com ИЛИ ПО телефону: 1-800-DIRECTV. УСТАНОВКА: Только стандартная профессиональная установка. Нестандартная установка оплачивается дополнительно. В отдельных районах программы/пакеты могут отличаться. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Налоги не включены. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях Договора с Клиентом. Копию Договора можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2010 DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV, Cyclone Design и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

АФ И Ш А

Пятница, 20 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Рубрику ведет Жанна АНТИПИНА

Куда пойти в Нью-Йорке Олег Митяев Millennium, 1029 Brighton Beach Ave. 20 августа (8:00 PM) Народный артист России, автор и исполнитель Олег Митяев представляет новую программу «Как здорово, что все мы здесь... в Нью-Йорке». Вы услышите лучшие песни музыканта, а также множество новых шлягеров.

Группа «Фабрика» Tatiana Club & Restaurant 3152 Brighton 6th St., Brooklyn, NY 11235 3 октября (9:00 РМ)

Команда КВН «95-й квартал» в новой шоу-программе. «Назначь мне свиданье...» Millennium, 1029 Brighton Beach Ave. 28 августа (6:00 PM) Концерт памяти Виктора Цоя Casanova Lounge, 2235 65th St., Brooklyn, NY 20 августа (9:00 РМ) 20 лет прошло со дня смерти музыканта, а его музыка продолжает звучать. Песни будет исполнять Сергей Кузьменко, которого российская пресса называет американским двойником Виктора Цоя.

Самая яркая и неожиданная актриса, прима БДТ им. Товстоногова, народная артистка России Светлана Крючкова в моноспектакле «Назначь мне свиданье...» В программе: встреча в теплой атмосфере с любимыми персонажами, песни из лучших кинофильмов (от «Большой перемены» до «Ликвидации»), знаменитых спектаклей БДТ, а также композиции на идише и стихи поэтов XIX–XX вв. «Шлягеры XXI века» Millennium, 1029 Brighton Beach Ave. 29 августа (6:00 PM) Три тенора: Евгений Шаповалов, Феликс Лившиц, Владислав Горай.

Олег Скрипка Sullivan Hall Club, 214 Sullivan St., New York NY 10012 22 августа (7:00 PM) Концерт народного артиста Олега Скрипки, лидера группы «Вопли Видоплясова», посвященный дню независимости Украины.

поют лишь о любви и смерти, а правды жизни нет. Он был смелее Юлия Кима, потому что не испугался слова «жопа». Был умнее Юрия Кукина, потому что знал слово «трансцендентальное». Но дорога у него оказалась совсем уж своя. И все больше через болото. Может статься, и он дойдет, куда они дошли».

«Звезды слетаются к нам» Millennium, 1029 Brighton Beach Ave. 12 сентября (6:00 PM) Лауреат международных фестивалей и конкурсов Светлана Портнянская, заслуженный артист Израиля Янислав Левинзон,

Концерт знаменитой российской группы «Фабрика». Это уникальная группа, ведь, несмотря на все различия, Сашу, Сати и Иру объединяет настоящая искренняя дружба и понимание, что является большой редкостью в женских коллективах российского шоубизнеса.

участник «Джентльмен-шоу», народный артист Украины Олег Школьник, прима Одесской оперы, народная артистка Украины Ольга Оганезова в музыкальнокомедийной программе «Звезды слетаются к нам». В концерте принимает участие пианист-виртуоз, заслуженный артист Украины Эрнест Штейнберг. КВН. «Пирамида Владикавказ» Millennium, 1029 Brighton Beach Ave. 24 сентября (7:30 PM) «Пирамида Владикавказ» – одна из наиболее прославленных команд Высшей лиги КВН – демонстрирует свои самые лучшие

номера на близкие всем социальные и студенческие темы, а также зарисовки с национальной осетинской спецификой. «Три баритона и тенор» Millennium, 1029 Brighton Beach Ave. 25 сентября (7:00 PM)

«Ангелы не шутят» Tribeca Performing Arts Center, 199 Chambers St. 25 сентября (8:00 PM) Михаил Ефремов и Даниил Спиваковский в комедийном шоу «Ангелы не шутят». В спектакле принимают участие: Елена Оболенская, Максим Мальцев, Александр Васютенский и культовый оркестр клубной Москвы Pakava It'. Тимур Шаов Kingsborough Performing Arts Center, 2001 Oriental Blvd., Brooklyn 25 сентября (7:00 РМ) При всей своей эклектике, куче прямых и косвенных цитат тексты Тимура не вторичны. И еще – Шаов не врет. Даже не привирает. Герой его песен – враг государственного пафоса и правильных речей о Родине. На этом языке биография Тимура могла бы выглядеть примерно так: «Однажды простой и скромный черкесский паренек Тимур Шаов начал писать песни о том, что видит, как завещали ему национальные традиции его народа. Друзья рассказали ему, что в России теперь

Григорий Лепс Millennium, 1029 Brighton Beach Ave. 8 октября (8:00 PM) Григорий Лепс – знаменитый российский певец и исполнитель. Харизматичность, искренность и сильный голос делают его непохожим ни на кого другого. Его песни задевают душу, заставляют плакать и смеяться, радоваться, задумываться и грустить.

Студия Квартал 95 Millennium, 1029 Brighton Beach Ave. 24 августа (7:00 АM) Лучшие голоса Израиля, лауреаты международных конкурсов, солисты Израильской оперы Анатолий Лайн, Михаил Гайсинский, Андрей Трифонов, Дмитрий Семенов. В программе: песни на идише и иврите, популярные арии из опер, оперетт и мюзиклов, неаполитанские композиции и русские романсы.

Елена Воробей Brooklyn College, Nostrand Ave. 16 октября (7:00 PM) Виктор Шульман представляет Елену Воробей и ее театр в юмористической шоу-программе.

РЕВЮ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 20, 2010

Автор: Наталья ЯНДЫГАНОВА

КНИГИ Tough customer, Sandra Brown Коллеги, друзья и любовницы знают Ханли как частного детектива, который не позволяет правилам вставать на своем пути. Если он

разбивает сердце или переступает закон, он делает это без каких-либо сожалений или угрызений совести. Поэтому именно к нему обращается за помощью Кэролайн, после тридцатилетней разлуки по-прежнему влюбленная в него. Ведь помощь ей требуется по весьма серьезному делу – спасению жизни их общей с Ханли дочери.

в один прекрасный день, когда она сидела перед телевизором и переключала каналы: с реалити-шоу на военный репортаж. Действие романов происходит в неопределенном будущем, в котором юные участники телевизионного шоу должны сражаться насмерть, чтобы «накормить» жителей своего района. Mentor: a memoir, Tom Grimes Отныне каждый, кто мечтает стать писателем, должен прочесть эту книгу. Было немало пособий о том, как написать роман, как сделать так, чтобы его опубликовали и как его продвигать, но книга о том, как «легко пропустить успех» появилась впервые. Это еще и воспоминания о мастерской писателей университета Айовы конца восьмидесятых и прославленном режиссере Фрэнке Конрое.

«сотрудничества» Уилсона и американского композитора и пианиста двадцатого века Джорджа Гершвина. Песни, которые не успел закончить Гершвин, завершает Уилсон.

The Red Queen, Philippa Gregory Наследница алой розы Ланкастеров, Маргарита Бофорт всегда верила в то, что ее дом является правящим в Англии, а ей самой уготована великая судьба. Однако девушку ждет глубокое разочарование: ее священный кузен Генрих Шестой не признает в ней родную душу и впадает в безумие. После того как Маргарита узнает, за кого ей предстоит выйти замуж, жизнь ее омрачается еще больше...

Headlines!, The Saturdays Девушки из британского поп-коллектива The Saturdays не только носят мини-юбки, но и выпускают мини-альбомы. В свежей пластинке группы всего пять новых песен, два старых сингла и один ремикс. Как объяснили сами певицы, они не планировали ничего выпускать в 2010 году,

однако за год накопилось достаточно интересного материала, так что они не могли дождаться момента, когда смогут им поделиться.

АЛЬБОМЫ Mocking Jay, Suzanne Collins Mockingjay – третья часть фантастической трилогии Сюзанн Коллинз The hunger games. Все книги этой серии уже были признаны бестселлерами The New York Times. Коллинз рассказала своим читателям, что идея сюжета возникла у нее – Правда ли, что сейZ час выгодно покупать поZ держанные автомобили? – Да, это так. Из за эко номического кризиса мно гие люди теряют работу и больше не могут платить за машину, поэтому огромное количество автомобилей конфискуется банками. В первую очередь они посту пают в крупные дилерши пы, с которыми банки име ют определенные соглаше ния. Так что их стоимость значительно ниже, чем на аукционе. О популярности покупки подержанных автомобилей говорят следующие факты. Если всего пару лет назад 80% покупателей уезжали из нашего дилершипа на машинах, приобретенных в лизинг, то сегодня соотно шение между финансиро ванием и финансовой арендой примерно 50 на 50. – А лизинг тоже стал дешевле? – Нет, цены остались прежние. Ведь все понима ют, что спустя несколько лет эти машины придется продавать дешевле, чем раньше. Вот и держат цены на том же уровне. – В каких дилершипах – крупных или небольZ ших – выгоднее покупать подержанные автомобиZ ли? – Безусловно, в боль ших компаниях. Во первых,

Brian Wilson Reimagines Gershwin, Brian Wilson Американский певец и композитор Брайан Уилсон, известный как лидер группы The Beach Boys, продолжает строить сольную карьеру. Его новый альбом представляет собой результат своеобразного

но в уютном крестьянском доме.

бом, он-то и покажет поклонникам, насколько верен певец своему жизненному правилу. Monument, Miss May I Недавно появившаяся металкор-группа Miss May I уже созрела для выпуска своего второго альбома. На протяжении всего периода создания новой пластинки музыканты из Огайо информировали поклонников о своих успехах через Twitter и Facebook. Этим их любовь к интернет-ресурсам не ограничилась: одну из песен нового альбома – Rust – артисты сделали доступной только через виртуальный магазин iTunes. Peasant

РЕСТОРАНЫ 31 Minutes of Takeoff, Mike Posner Одним из главных хитов этого лета по праву можно назвать композицию Cooler than me американца Майка Познера. По словам артиста, главное в его творчестве – не быть похожим ни на кого другого. 10 августа выходит его дебютный аль-

194 Elizabeth Street, (212) 965-9511 В этом ресторане в любое время суток царит атмосфера душевного деревенского вечера. Кирпичные печи, дубовые столы и горячие блюда в глиняных горшочках заставят вас почувствовать себя, слов-

С приходом экономического кризиса многие из тех, кто хотел приобрести или взять в лизинг машину, находятся в растерянZ ности. Действительно, на каких условиях сегодня выгоднее брать автомобиль? Стоит ли ездить на аукционы, и какие это таит в себе опасности? Почему крупные дилершипы надежнее мелких? На все эти и многие другие вопросы отвечает менедZ жер компании Bay Ridge Nissan Дмитрий Роум. Консультацию по всем остальным вопросам вы можете полуZ чить по телефону компании: (718) 238Z8000 (спросить Юну).

Кризис: лизинг или финансирование? крупные дилершипы имеют преимущество при покупке конфискованных автомо билей. Во вторых, цены у таких компаний гораздо ниже, чем на аукционах. В третьих, при покупке авто мобиля в крупном дилер шипе вы получаете гаран тию. Это вам не кот в меш ке, которого вы покупаете на аукционе! Так, приобретая автомо биль в центре Bay Ridge Nissan, вы можете быть уверены, что если куплен ная машина вас не устроит, вам есть куда вернуться. А если вдруг потребуется ре монт, вы в любой момент можете позвонить в центр технического обслужива ния компании по телефону (718) 238 4770 и получить

грамотную консультацию специалиста, в том числе и на русском языке. – Какую машину лучZ ше покупать – подержанZ ную или новую? – Я не могу дать такую рекомендацию: между ав томобилями этих катего рий большая разница в цене. Кроме того, ма шины с конвейера и от преды дущего вла

дельца требуют разных расходов на ремонт. Вам будет выгоднее ку пить машину, а не взять ее в лизинг, если вы много ез дите. Ведь лиз становится дороже, если вы превыша ете

лимит по количеству миль, который указывается в контракте. Также выгоднее брать машину на финанси рование тем, кто мало ез дит: за не «израсходован ные» по договору мили вам никто деньги не от даст.

Консультацию по всем остальным вопросам вы можете получить по телефону компании:

(718) 238/8000 Спросить ЮНУ

Little Owl 90 Bedford Street, (212) 741-4695 Ресторан Little Owl находится в исторической части Гринвич Виллидж и предлагает своим гостям традиционную средиземноморскую кухню и прекрасное обслуживание. Сезонное меню ресторана включает в себя несколько коронных блюд. Например, филе из свинины, мясные сэндвичи, а также блюда из морепродуктов. Barbuto 775 Washington Street, (212) 924-9700 Ресторан Barbuto пользуется популярностью как у местных жителей, так и у туристов. Он отличается от других подобных мест тем, что располагается на гаражном пространстве Industria Superstudios. В теплое время года двери гаража распахнуты, и гости могут любоваться видом нью-йоркских улиц. Chin-Chin 216 East 49th Street, (212) 888-4555 Газета The New York Times назвала этот ресторан местом, где можно найти нечто «большее, чем яичные ролы», а ресторанные рейтинги Zagat Survey систематически упоминают шеф-повара Chin-Chin как одного из самых лучших в Нью-Йорке. – Правда ли, что сеZ годня у людей, которые хотят приобрести автоZ мобиль, проверяют креZ дитную историю? – Финансовые структу ры делали такие проверки всегда. Но в условиях ми рового кризиса требова ния, предъявляемые к по тенциальным покупателям, изменились. Так, все чаще требуется подтверждение того, что у человека, поку пающего автомобиль, есть работа. По собственному опыту знаю, что получить подтве рждение проще, если вы покупаете машину, а не бе рете ее в лизинг. Ведь в случае финансовой аренды компания больше рискует: за машину, которую вы по лучаете, вы даже не плати те даунпеймент. В наш дилершип часто обращаются люди, кото рые уже были в других ком паниях, где им не подтвер дили разрешение на по купку или финансовую аренду автомобиля. Такие ошибки очень сложно исп равлять! Но сотрудники на шего центра Bay Ridge Nissan, расположенного по адресу 6501 Fifth Avenue, знают, что нужно делать в таких ситуациях. Поэтому мой совет: сразу же обра щайтесь к опытным людям, профессионалам, которые обслужат вас по высшему разряду.

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

Пятница, 20 августа 2010

ГОРОСКОП ОВЕН. Первая половина этой недели может принести некоторые изменения в ваши жизненные цели, причем произойдет это, скорее всего, под влиянием близкого человека, например, супруга или супруги. Не все изменения будут положительными. Не исключено, что выяснятся некоторые обстоятельства, которые создадут дополнительные препятствия на пути к вашим целям. Вторую половину недели стоит использовать для укрепления личных взаимоотношений. ТЕЛЕЦ. Расположение планет в течение первой половины этой недели рекомендует вам избегать различных интриг и неясных ситуаций, а также самостоятельно не создавать их. В течение первой половины недели не рекомендуется заниматься новой деятельностью. В течение второй половины этой недели большего внимания потребуют вопросы, связанные с вашей работой. БЛИЗНЕЦЫ. Сейчас вы можете быть склонны к чрезмерному веселью со своими друзьями и единомышленниками, что может негативно отразиться на остальных сферах вашей жизни, в том числе на личных отношениях. Ваше общение с друзьями может вызвать у вашей второй половины ревность, либо кому-то из знакомых может приглянуться объект вашей любви, и дружеские отношения превратятся в соперничество. РАК. Сейчас вам может быть свойственен излишний оптимизм, в том числе относительно количества дел, которые вы можете выполнить. Сейчас не рекомендуется браться за все и сразу – в этом случае вы вряд ли достигнете успехов. Откажитесь также от излишнего консерватизма в личных и деловых взаимоотношениях. Это время подойдет для проведения уборки или осуществления небольшого ремонта в вашем доме. ЛЕВ. Расположение планет в течение первой половины этой недели окажется не слишком удачным для совершения путешествий - большое количество поездок будет вызывать у вас беспокойство и усталость. К любым сведениям в течение этого периода стоит относиться насторожено. Также рекомендуется избегать общения, которое не дает вам ничего нового, но при этом тратит массу вашего свободного времени. ДЕВА. Первая половина этой недели у типичных Дев окажется не самым благоприятным периодом для решения финансовых вопросов. Сейчас вы можете быть склонны к излишнему оптимизму, особенно в сферах, касающихся кредитов или инвестиций. Сейчас не стоит слишком сильно тратить собственные деньги, а также считать чужие доходы. Это не принесет вам ничего, кроме зависти. Покупки лучше совершать в течение второй половины этой недели.

СКАНВОРД

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

НЕДЕЛЬНЫЙ ДОСУГ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

АНЕКДОТЫ

КРОССВОРД

Глядя, как мама примеряет новую шубу из натурального меха, Вовочка заметил: – Мама, а ты понимаешь, что эта шуба – результат ужасных страданий бедного, несчастного животного? Мама посмотрела на Вовочку строго и ответила: – Как ты можешь так говорить о родном отце?!!

17 18

24 26

27 29

32 33

35 36 38

44 46 47 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. И то, что вам несут к столу, и то, в чем это несут. 4. «Подливка» для крыши. 7. Одно из немногих, от которых ломятся столы. 10. Юрий, «прошедшийся по Абрикосовой». 11. «Тихая стадия» протеста. 12. Палассамолет. 13. Терпимое количество грязи. 17. «Хриплое» имя. 20. Шар-синоптик. 23. Огнестрельное окно. 25. «Художник» с ведром красок. 26. Медведь в черных очках. 27. «Заменитель» характера. 28. Прихожая, в которой есть где развернуться. 29. Американская звезда среди пупсиков. 31. Пушкинское дерево, «грозный часовой», с которого каждый школьник начинает свое знакомство с ядохимикатами. 32. Тот, кто зарабатывает на компромате. 33. Хранилище невыносимого сора. 35. Античная ЭВМ. 38. Комплектующая к державе. 42. Прикольная история. 43. Потрошитель казино. 44. «Светлая голова». 45. Музон 80-х годов. 46. Раздел книги или статьи, которым журналисты «обзывают» президента. 47. Провокатор «морской болезни». ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Йоговский цветок. 3. Персонаж с горящим сердцем. 4. «Уронили мишку на пол, оторвали мишке лапу» (автор триллера). 5. «Кто первым встал, того и ...» (шутка). 6. Поединок свистка судьи со свистом трибун. 7. Проваливающееся место. 8. «Паспорт» лошади. 9. Он не заметил потери бойца. 14. Пассия мужского рода. 15. Лестница с шофером. 16. Самый черный чернорабочий. 18. «Что-то с памятью моей стало». 19. Любой мужчина на языке Эллочки-людоедки. 20. Борец с дырами на штанах. 21. Ухажерка в яслях. 22. Одноклеточная простушка. 24. Легкие у рыбы. 30. Зеркальная рыба. 33. Печальное окончание истории болезни. 34. Божественный алкоголик. 36. Варево имени супермодного журнала. 37. Игрушка, в которой есть что-то человеческое. 38. Башмаки от столяра. 39. Портрет небожителя. 40. Человек, умеющий колесить. 41. Площадка для драчливых мужчин.

2 7 1 6 9 8 5 3 4

6 8 5 7 3 4 9 2 1

4 3 9 2 5 1 8 6 7

5 9 2 4 1 6 7 8 3

7 6 3 9 8 2 4 1 5

8 1 4 5 7 3 6 9 2

3 4 7 8 2 9 1 5 6

9 2 6 1 4 5 3 7 8

1 5 8 3 6 7 2 4 9

У Д О Д Л С Г

А Р Л Е К И Н О

К А Т Е Р

К В А Ш Н Е

Л Ч Е М О М К А А Ч Ж И Б Л И С

Р И В Н А Ы Ь Л Т Р Е Л А Ь Т Д Е О Н И Д С А В И Ш А М А Н К Е Ф И С Р Е Д Ж И Н Н А Д Р М У Г

9 5 6 4 8 1 3 2 7

2 4 7 3 6 5 9 1 8

9 6 1

3 8 1 9 2 7 4 5 6

5 1 5 9 3 2 6 7 8 1 3 4 7

5 3 4 6 9 8 1 7 2

4 1 6

6 1 8 7 4 2 5 9 3

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД

7 2 9 1 5 3 8 6 4

8 9 3 5 7 6 2 4 1

6 5

4 6 2 8 1 9 7 3 5

1 7 5 2 3 4 6 8 9

По горизонтали: 1. Блюдо. 4. Битум. 7. Яство. 10. Антонов. 11. Ропот. 12. Ковер. 13. Чистота. 17. Осип. 20. Зонд. 23. Амбразура. 25. Маляр. 26. Панда. 27. Нрав. 28. Холл. 29. Барби. 31. Анчар. 32. Шантажист. 33. Изба. 35. Абак. 38. Скипетр. 42. Хохма. 43. Игрок. 44. Блондин. 45. Диско. 46. Глава. 47. Качка. По вертикали: 2. Лотос. 3. Данко. 4. Барто. 5. Тапки. 6. Матч. 7. Явка. 8. Тавро. 9. Отряд. 14. Избранник. 15. Трап. 16. Трубочист. 18. Склероз. 19. Парниша. 20. Заплата. 21. Нянечка. 22. Амеба. 24. Жабры. 30. Карп. 33. Исход. 34. Бахус. 36. Бурда. 37. Кукла. 38. Сабо. 39. Икона. 40. Ездок. 41. Ринг.

4 3 5 7 8 9 6 2 1

9 7 7 4 3

8 1 7 5 6 2 3 4 9

2 9 6 1 3 4 7 8 5

1 5

4 8

8 3 5 2

7 6 8

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД

1 7 9 8 4 3 5 6 2

8 4 5 9

1 6

2 9

3 4

8 1 3

5 4 2 9 7 6 8 1 3

5 1 6 7

3 6 8 2 5 1 9 7 4

Необходимо разместить цифры от 1 до 9 во всех клетках таким образом, чтобы в каждой строке, в каждом столбце и в каждом маленьком квадрате цифры встречались только один раз. Некоторые клетки уже заполнены, чтобы облегчить решение задачи. Чем больше незаполненных клеток, тем сложнее головоломка.

9 8 4 6 1 5 2 3 7

ОТВЕТЫ

ВЕСЫ. В течение первой половины этой недели вам захочется проявлять свое обаяние чаще. Однако это может вызвать некоторый протест как со стороны вашего партнера по браку или просто любимого человека, так и со стороны близких родственников. Вам придется выбирать, пойти ли на поводу у близких вам людей и несколько изменить поведение либо продолжать вести себя так, как вам сейчас хочется, но при этом рисковать испортить отношения. СКОРПИОН. Расположение планет в течение первой половины этой недели не рекомендует вам много трудиться. Совет будет легко исполнить, поскольку большого желания к работе у вас наблюдаться не будет. Однако это не значит, что можно совсем ничего не делать. Старайтесь не накапливать обязанности и дела, которые необходимо выполнить, но и перегружать себя трудом не стоит, так как это может привести к различным заболеваниям.

СУДОКУ

Мужик едет на встречу, опаздывает, нервничает, не может найти место припарковаться. Поднимает лицо к небу и говорит: – Господи, помоги мне найти место для парковки. Я тогда брошу пить и буду каждое воскресенье ходить в церковь! Вдруг чудесным образом появляется свободное местечко. Мужик снова обращается к небу: – А, все, не надо. Нашел!

Самая жлобская программа на ТВ – это «Что? Где? Когда?»: сидят шестеро умных, интеллектуально развитых, образованных мужиков в дорогих костюмах и пытаются отжать шесть тысяч рублей у пенсионера из Уфы.

9 5 2 4

12 13 14

ГОРОСКОП

Прочитал Дейла Карнеги. Решил, что следующий день начну с улыбки. Всю первую половину рабочего дня старательно всем улыбался, по возможности искренне. В обед ко мне подошел начальник и сказал: – Еще раз накуренный на работу припрешься – уволю.

6 5 3 4 2 7 1 9 8

Студент пpиходит на экзамен, откpывает поpтфель, достает бутылки водки, ставит на стол. – Вот вам тpи бутылки, поставьте мне тpи. Пpофессоp, беpя паpу бутылок: – Я возьму две.

7 2 1 3 9 8 4 5 6

«Ну-ну», – сказала собака Баскервилей, встретив Герасима.

Friday, August 20, 2010

СТРЕЛЕЦ. В течение этой недели частые развлечения с друзьями, а также ваши творческие проекты и романтические увлечения могут сделать дырку в вашем бюджете. С деньгами в течение этого периода стоит обращаться предельно рационально. Вы будете достаточно подготовлены для того, чтобы детально продумывать важные моменты в своих планах, а также рассчитывать на помощь своих друзей в разработке таких идей. КОЗЕРОГ. В течение первой половины этой недели не рекомендуется идти против влиятельных людей, равно как и против сложившихся традиций в той или иной области. Сейчас не исключены ситуации, когда вам придется выбирать между успехом в карьере и отношениями в семье, стремлением к достижению высоких целей и стабильностью своего текущего положения. ВОДОЛЕЙ. Расположение планет в течение первой половины этой недели не лучшее время для общения, в особенности с иностранцами и незнакомыми вам людьми. В течение этого периода не исключены различные сложности в обучении, конфликты и недоразумения с преподавателями. На первую половину этой недели не рекомендуется планировать дальние поездки и путешествия за границу. РЫБЫ. Первая половина этой недели может содержать в себе финансовые риски довольно серьезного характера. Сейчас не стоит быть излишне расточительными, давать деньги в долг или занимать их, особенно у своих друзей. Это плохое время для участия в коллективных коммерческих проектах, инвестиционных фондах коллективного типа. Совершая покупки, рассчитывайте только на имеющиеся у вас средства.

Пятница, 20 августа 2010

YOU

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

ВПЕРВЫЕ В США!

«Íîâîå ðóññêîå ñëîâî» В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ!

ARE THE EXPERT

Теперь у вас будет возможность читать любимую газету, интересные статьи и последние новости на компьютере, PDA или мобильном телефоне. Благодаря такой подписке выполучите газету прежде, чем она выйдет в печать. Каждый четверг в электронном ящике вас будет ждать свежий номер.

For over 100 years, Visiting Nurse Service of New York has provided critical home and communitybased health care services to residents of New York. Today we are the largest not-for-profit home health agency in the US and are nationally recognized for the scope and innovation of our services. We deliver professional and paraprofessional services throughout all five boroughs of New York City and Nassau and Westchester counties.

ЗАКАЗ ПО ТЕЛЕФОНУ (646) 218/6948 или по e/mail: michael@nrs.com

Community Liaisons – Sales (bilingual Russian/English skills required)

Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

You will establish and maintain relationships with key Community-Based Organizations (CBOs), Faith-Based Organizations (FBOs), political leaders, advocacy groups, and the provider community. We will rely on you to educate consumers about Medicare Advantage Special Needs Plans and the specific benefits of enrollment. Medicare license and experience in Medicare sales are required.

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5th Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118

ТИП ПОДПИСКИ В ЭЛЕКТРОННОМ ФОРМАТЕ Н О В А Я

Community Health Nurses, Per Diem (bilingual Russian/English skills required) Brooklyn & Queens • Adult Mental Health • Long Term Home Health Care Program

СПОСОБ ПЛАТЕЖА Кредитная карта

Licensed Social Worker, Full Time (bilingual Russian/English skills required)

Чек или мани/ордер

Brooklyn

Escorts, Full Time Brooklyn We offer competitive compensation and a comprehensive benefits package. Apply Online at www.vnsny.org/joinvnsny • E-mail careers@vnsny.org • Call 212-609-7916 Best Companies to Work for in New York (2009) 50 Best Places to Work in New York City, Crain’s New York Business (2008) 100 Best Places to Work in Healthcare, Modern Healthcare Magazine (2008) www.vnsny.org EOE M/F/D/V

ПРОДЛЕНИЕ

1 год

$52

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

VISA

MasterCard

American Express

Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name EZmail Address City Tel.

State (

ZIP Code

)

Отдел подписки: (646) 218/6948

* пом

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Завершаются клиничесZ кие испытания нового нату рального противоракового препарата канадской компа нии Аэтерна. Будущее лекар ство Neovastat обладает уни кальными свойствами – это комплекс биологически ак тивных веществ, способных подавлять процесс патологи ческого сосудообразования (ангиогенеза) в зоне опухоле вого роста. В связи с этим, у людей, которые слышали про анти ангиогенные препара ты, возникает много вопро сов. Постараемся ответить на некоторые из них. При каких заболеваниях можно использовать преZ парат компании Аэтерна? Препарат может приме няться для всех типов опухо лей и при некоторых лимфо пролиферативных заболева ниях. Многочисленными ис следованиями убедительно показано, что действие анZ тиZангиогенных препараZ тов практически не зависит

Клинический приZ мер: Мужчина, 72 года. Диагноз – аденокарциZ нома простаты. ПолуZ чал радиотерапию. ЧеZ рез 5 лет опухоль возZ никла вновь, значиZ тельно вырос показаZ тель PSA (простатичесZ кий специфический анZ тиген). После провеZ денной кастрации и леZ чения флутамидом наблюдалась стабилиZ зация в течение 3Zх лет, затем показатель PSA вновь стал расти. НаZ чал прием жидкого экстракта хрящевой ткани (доза не указаZ на). Объективный реZ зультат: снижение PSA, стабилизация состояния, отсутствие метастазов. Рак предстательной железы является часто встречающимся заболе ванием у мужчин пожило го возраста. По статисти ке, в Северной Америке раком предстательной железы заболевает 1 из 10 мужчин.

Friday, August 20, 2010

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

уровне, и их результаты доло жены на конференциях и опуб ликованы в научной печати.

НЕ ПАНАЦЕЯ, НО НАДЕЖДА

В качестве примера можно привести несколько публика ций, интересных как для вра чей, так и для пациентов:

от типа опухоли, поскольку направлено не на клетку, а на сосуды. Эти вещества спо собны затормозить метабо лические процессы в любом патологическом новообразо вании, в том числе и доброка чественном. Для тех, кого ин тересуют конкретные клини ческие результаты, сообща ем: под кодом АЕZ 941(Neovastat) препарат при менялся для лечения пациен тов с различными злокачест венными опухолями в 140 клиниках Канады, США, Евро пы. За 4 года испытаний в них приняли участие более 800 пациентов IV клинической группы с опухолями простаZ ты, легких, почек, молочZ

ной железы, с множественZ ной миеломой и др.. Клинический пример: Женщина 56 лет, с неопера бельным раком легких, без результатно прошедшая 2 цикла химиотерапии, начала прием препарата компании Аэтерна. Через 6 месяцев рентгенологическое иссле дование показало полное ис чезновение опухоли. Значи тельно улучшилось общее са мочувствие. Можно ли использовать этот препарат в качестве профилактического средZ ства? ДА – препарат способен остановить рост первичной опухоли и метастазов на са мых ранних стадиях. Этот комплекс биологически актив ных веществ действует сразу в нескольких направлениях: подавляет процесс враста ния сосудов в опухоль, подавляет ферменты, с по мощью которых злокачествен ная клетка проникает через сосудистую стенку для того, чтобы образовать новый ме тастаз, заставляет клетки опухоли и её сосудов погибать путем апоптоза – самопереварива ния.

Можно ли использовать препарат, если больной поZ лучает химиотерапию или радиотерапию? ДА – в клинических испы таниях препарат применяли как в монотерапии, так и в со четании с химио– и радиоте рапией. Доказано, что на фоне анти ангиогенного препарата эти агрессивные виды лече ния проходят значительно эф фективнее, увеличивается вы живаемость больных, умень шаются побочные эффекты. Есть ли побочные эфZ фекты у антиZангиогенного экстракта, разработанного компанией Аэтерна? НЕТ – комплекс биологи чески активных веществ полу чен из природного источника (dog fish) щадящими метода ми очистки и стерилизации. Препарат имеет очень узкую направленность действия, т.к. в организме у взрослого чело века практически нет иного роста сосудов, кроме как в па тологических зонах. Привыка ния к нему тоже не наблюдает ся, т.к., в отличие от химичес ких цитостатиков, он не действует на генетический ап парат злокачественной клетки и не вызывает мутаций, пос редством которых опухоль

могла бы “ускользать” от его воздействия. Какие есть противопокаZ зания? Не рекомендуется прини мать анти ангиогенные препа раты при состояниях, связан ных с физиологическим рос том сосудов, а именно: при беременности, после хирур гической операции (в течение месяца), после инфаркта или инсульта (в течение полугода), детям до 12 лет. Знает ли мой лечащий врач об этом препарате? На этот вопрос однознач ного ответа нет, поэтому пра вильно будет ответить так: кто хочет, тот знает. Разработчик препарата – компания Аэтер на – крупная канадская фар мацевтическая фирма с со лидным исследовательским и производственным потенциа лом, поэтому испытания про ведены на очень высоком

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661/7890 www.angioworld.com

РАК: НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ!

Рак простаты. Что может помочь? Канадская биофарма цевтическая компания Аэтерна провела испыта ния I II фазы препарата АЕZ941 (Neovastat) на пациентах, страдающих метастазированным ра ком предстательной же лезы. Результаты испыта ний, подтвердили безо пасность препарата и его эффективность, завися щую от дозировки. Улуч шение состояния или стабилизация заболева ния оценивались по из менению ПСА (ассоци ированный с раком анти ген простаты). В испытаниях участво вало 48 человек, хорошие результаты наблюдались

Дополнительную информацию можно получить по телефону:

(416) 661/7890 www.angioworld.com

у 20% пациентов, полу чавших низкие дозы и у 45% пациентов, получав ших высокие дозы препа рата. Уменьшение болей и стабилизация опухоле вого процесса наблюда лась у 80% пациентов. Общее состояние здо ровья было стабильным или улучшилось у 50% пациентов. Испытания проводились в режиме моно терапии. В них участвовали пациенты, невосприимчивые к лю бым другим методам ле чения. Оценка результа

тов проводилась на 84 й день лечения. «Результаты испытаZ ний являются впечатляZ ющими, сказал доктор Фред Саад из Централь ного Госпиталя Универ ситета МакГилл, г. Мон реаль, препарат безоZ пасен и эффективен. Особенно важно, что в результате лечения каZ чество жизни тяжело больных пациентов быZ ло значительно улучZ шено». План подготовки пре парата к производству

Denis Ginggras et al. “Neovastat – a novel angiogenic drug for cancer therapy” в жур нале “Anti Cancer Drugs”, 2003, 14; 91 96; Alain Thibodeau et al. “Angioge nesis and P glycopro tein: their roles in cancer” в жур нале “Townsend Letter Magasine”, June 2002; D.Garrel “A natural Liquid Cartillage Extract brings new hope for patients with metastat ic renal cell carcinoma” в жур нале “Townsend Letter”, Jan,2004. Eric Dupont et.al. “Antian gio genic and antimetastatic properties of Neovastat (AE 941), an orally active extract derived from cartilage tissue” в журнале “Clinical & Experimental Metastasis” 19: 145 153, 2002. Howard Benedict “Behind the Label… Aeterna Laboratories, Inc. “Natural Pharmacy”, V.3, No.6, June 1999.

предусматривает завер шение III фазы клиничес ких испытаний АЕZ 941(Neovastat) на боль ных с метастазированZ ным раком почки и с раZ ком легких, а так же про ведение I II фазы испыта ний на больных с раком молочной железы. По мимо этого препарат применен в эксперимен тальном лечении больных с множественной миело мой – часто встречаю щимся раком крови. По опубликованным дан ным, положительные ре зультаты получены на всех направлениях ис следований. Препарат увеличивает выживае мость пациентов, не име ет побочных эффектов и может применяться сов местно с другими видами терапии. Природным источни ком для получения препа рата является хрящевая ткань, из которой экстра гируются регуляторные пептиды с анти ангиоген

ным действием. Препа рат имеет комплексный механизм действия. Как показали исследования, препарат компании Аэ терна действует тремя путями: блокирует рост новых сосудов в опухолях и в других патологических зонах; подавляет ферменты, необходимые опухоли для врастания в окружа ющие ткани; вызывает естествен ную гибель злокачествен ных клеток (апоптоз). К настоящему време ни более тысячи пациен тов с раком почки, легко го, молочной железы и простаты получали пре парат в рамках различных испытаний в 140 медици нских центрах США, Ка нады и Европы. Испыта ния показали, что препа рат АЕ 941 эффективен при многих заболеваниях и не имеет побочных эф фектов. К достоинствам препарата следует от нести и то, что он выпус кается в удобной для употребления жидкой форме: содержимое пластиковых флаконов надо просто выпивать за полчаса до еды. По опубликованным материалам ежегодного собрания Канадской Ассоциации Урологов.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 20 августа 2010

ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

«Новое русское слово» приглашает на постоянную работу

ПРЕДЛОЖЕНИЕ

СПРОС ТРУДА В

ТРУДА

МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ

ОПЫТНОГО РЕКЛАМНОГО АГЕНТА. Знание английского – желательно. Хорошая зарплата, комиссионные, возможны бенефиты.

Ищу работу бейбиситтера. Хорошие рекомендации и опыт. Тел.: (631) 944-2445

Тел. (646) 218/6900

27.08.2010

УСЛУГИ Заберу ребенка со школы 3 раза в неделю до прихода родителей. Есть опыт. В районе Brighton и Ocean View. Тел.: (718) 934-3039 20.08.2010

Математика. Подготовка к Regents, SAT, Precalculus and Calculus. Тел: (917) 533-3619

Женщина ищет работу хоуматтенданта, уборщицы или Звоните по по телефону: Звоните телефону: догвокера. Тел.: (347) 721-4730 10.09.2010

Садоводство. Малярные работы. Раздача флаеров. Прием.стар.людей. Тел.: (718) 933-8167 , (646) 725-2550 03.09.201

27.08.2010

Профессор дает индивидуальные уроки. Химия, математика, физика, earth science (college, high school). Тел.: (347) 668-8475 27.08.2010

«МАНУСКРИПТ» РУКОПИСИ И АУДИОТЕКСТЫ Переводы Редактура Набор Подготовка к типографии

СПРОС ТРУДА Trendy Salon and Spa looking for: a manicure/pedicure/ wax technician, hair stylist, color assistant, and receptionist - with experience in the beauty industry. Come in for an interview to 468 Avenue P, Brooklyn, NY 11223. Tel.: (917) 498-9150 24.09.2010

646-784-7762 20.08.2010

ИЩУ ПОПУТЧИКА Ищу попутчика на поездку на чудо-озеро в любое время года на 10-12 дней. Тел.:(646) 725-3900 20.08.2010

Ищу попутчика Бруклин-Манхеттен и обратно 6am, 3:30pm. Звонить (212) 942-0963

Легальная женщина (45) из Прибалтики ищет работу няни или по уходу за пожилыми, live-in, 5-6 дней, NY ,NJ, CT. Опыт, англ.яз., права. Тел.(917) 500-3694 27.08.2010

Esthsetician/Threader для занятого салона/ spa в Ridgewood Queens. Звоните Маргарите. Тел.: (212) 380-7980. Мы говорим поанглийски.

(646) 218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Требуется дантист для перспективного бизнеса в Атланте, Джорджия. Тел.: (404) 449-4477 24.09.2010

Срочно требуются! H-K ILANA’S AGENCY Lic. & Bonded Companions/ Home Health Aides Няни, Child Care, Домработницы, Cleaning Jobs Имеются классы для CNA/ HHA Тел.: (718) 575-1700, (718) 575-0887 107-40 Queens Blvd. Room 205 Take E or F Train to Continental 71st street 27.08.2010

ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ Manhattan Beach, Open House Воскресенье, 22-ое Августа, 1-3PM 150 Norfolk St, Между Beach и Bay «Отдельностоящий», 2 спал., ranch 1580 кв. фт., R3-1 Zoning. Современная кухня со всей техникой. Длинный участок 25’x122’. Парковка на 1 машину. Цена сниженна до $675k. Пожалуйста никаких брокеров. Звоните владельцу. Тел.: (718) 743-5287, (718) 986-2740 27.08.2010

MARINE PARK CONDO, OPEN HOUSE Sunday. 1-3 PM 3182 AVE V, #C2 (Stuart/ КОММЕРЧЕСКАЯ Burnett) Ищу попутчиков в Через дорогу от парка. НЕДВИЖИМОСТЬ Бразилию к целителю. Новая постройка, Сдается стол в аренду. прекрасные 3 спал., 2 Октябрь-ноябрь. Тел.: (212) 577-2273 ванн., солнечное кондо. Тел.: (347) 525-6307 ext.221 Большая гостиная с кафедральными СПРОС ТРУДА В СПРОС ТРУДА В потолками, обеденная МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ комн., открытая дизайнерская кухня с гранитной РАБОТНИКИ ПО УХОДУ столешницей. вне зависимости от вашего материального положения! БРУКЛИН – КВИНС Центральная подача МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ воздуха и отопления. • Агентство с отличной репутацией; Хозяйская спал. с • Хорошая зарплата; • Сразу предоставляется работа; террасой. Дерев. полы. • Удобные часы работы; Частная парковка. • Хорошие условия, отпуск и бенефиты. Tax abated. $499,000. VIP HEALTH CARE SERVICES Century 21 Homefront. Тел.:(718) 252-6060 (718) 376/6333

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! МЫ ПРЕДЛАГАЕТ ВАМ РАЗМЕСТИТЬ ВАШЕ ЧАСТНОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ В НАШЕЙ ГАЗЕТЕ Пожалуйста, напишите текст (печатными буквами), используя наш купон. укажите, в какой рубрике вы хотели бы видеть Ваше объявление и пришлите нам по адресу: 350 5th Avenue, Ste. 5301 New York, NY 10118 ОБЪЯВЛЕНИЯ, НАПИСАННЫЕ НЕРАЗБОРЧИВЫМ ПОЧЕРКОМ, ПУБЛИКОВАТЬСЯ НЕ БУДУТ. Объявление стоит $15 (за каждые 25 слов). Объявление в рамке или с маленькой картинкой (по усмотрению редакции) - дополнительно $10. К ОПЛАТЕ ПРИНИМАЕТСЯ ЧЕК, MONEYORDER, CREDIT CARD Credit Card ___________________________________________________ Exp. Date ____________/__________/___________ Не забудьте, пожалуйста, указать внизу купона свое имя и телефон, по которому мы могли бы с вами связаться.

27.08.2010

КУПОН НА ОБЪЯВЛЕНИЕ

20.08.2010

РУБРИКИ:

20.08.2010

17.09.2010

27.08.2010

СПРОС ТРУДА СПРОС ТРУДА В МЕДУЧРЕЖДЕНИЯХ ПОИСК РАБОТЫ ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

Сколько выпусков

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ АРЕНДА НЕДВИЖИМОСТИ КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ

Сумма

ОТДЫХ И РАЗВЛЕЧЕНИЯ ПОКУПКА И ПРОДАЖА ТОВАРОВ УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ УСЛУГИ ЖИВОЙ УГОЛОК ЗНАКОМСТВА ИЩУ ПОПУТЧИКА РАЗНОЕ

ВНИМАНИЕ. ДЛЯ РЕДАКЦИОННОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. В ТЕКСТ ОБЪЯВЛЕНИЯ НЕ ВХОДИТ.

ИМЯ ТЕЛЕФОН

• TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • A p pFriday, l i a nAugust c e s •20, 2010 41

221 Kings Hwy Computer Brooklyn, NY •11223

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Звоните

24 часа в сутки. ЗА СОДЕРЖАНИЕ ПОМЕЩАЕМЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕДАКЦИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ. РЕДАКЦИЯ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО РЕДАКТИРОВАТЬ ПОМЕЩАЕМЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ.

CLASSIFIED (только в случае крайней необходимости)

ПРОДАЖА

ЗНАКОМСТВА

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

Пенсионер, «Great Kills/ Staten Island интересный, 5 футов 3 Суббота 12-3pm дюйма, обеспечен: дом, 444 Retford Avenue, кадиллак. Ищу подругу Hylan Blvd и Retford интересную, милую, Avenue Прекрасный 1-сем. дом, семидесятых. полупримыкающий. Тел.(203) 776-5584 Отличный квартал, в Звоните по телефону: трех шагах от океана. Симпатичная, 3 спал., 1.5 ванн. немолодая, Законченный подвал. Хороший задний двор. чистоплотная, Рядом со всем. Снижен образованная, хорошая до $395K хозяйка. Weichard Realtors, First Ищу мужчину до 75 лет. Champion Тел.: (646) 725-3900 Тел.: (718) 556-6400, (347) 612-9077 Ищу партнера, Мы говорим по-англ. желательно адвоката УСЛУГИ на пенсии, владеющего русским языком. ТY&S SECURITY CO 24-hr POLICE Тел: (718) 996-9327 НЕ ДОЖИДАЙТЕСЬ оставьте сообщение ПОЯВЛЕНИЯ ГРАБИТЕЛЕЙ Приятный, заботливый, В ВАШЕМ ДОМЕ жизнерадостный Светлана И БИЗНЕСЕ мужчина 43-170 УСТАНАВЛИВАЕМ И желает встретить ОБСЛУЖИВАЕМ САМУЮ СОВРЕМЕННУЮ привлекательную, СИГНАЛИЗАЦИЮ стройную ГАРАНТИРУЕМ женщину до 37 лет, ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО заинтересованную в РАБОТ ВОЗМОЖНА ОПЛАТА В серьезных отношениях РАССРОЧКУ ПЛАТЕЖА и создании семьи. 347-218-0349 ТЕЛ.: (718) 438-3576

20.08.2010

27.08.2010

(646) 218Z6990 three.starb@verizon.net threestarbrokerage.com

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

РАЗНОЕ

НЕДВИЖИМОСТИ

Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842

АРЕНДА

Дом пожилых людей примет в дар пианино или рояль в хорошем состоянии. Оформим документы для снятия налога. 718-266-4826

FREE PICK−UP AND DELIVERY CALL FOR APPOINTMENT

НЕДВИЖИМОСТИ

9.30 − 5.00

HEALTHFUL FOOT SPA

Apartment to rent on Ocean Parkway. Walking Your one stop insurance source. distance to Boro Park. Elevator building. Newly AUTO • HOME • BUSINESS $ $ • LIFE renovated 3 1/2 rooms • MEDICAL INSURANCE $ $ (separate rooms) $1,100. Also, another location, 221 Kings Hwy 4 1/2 rooms $1,500 & 3 Brooklyn, NYa11223 Звонить Лоре • T V • V i d e o • A u d i o • DVD • C mcorder • Аня $ Compu ter • Appliances • 1/2 rooms -•$1,200. One «Ясновидящая Ph: 718 837 7777 block to Bay Parkway, F: 718 837 0842 номер 1». walking distance to the Tel. Специализируюсь на Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., Ocean. F R E EElevator P I C K − Ubuilding. P A N D D Ethree.starb@verizon.net LIVERY 9.30 − 5.00 C ACall L L Fowner OR APPOINTM E N Ta rbrokerage.com Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m. threesta Каббале, Торе, гадаю на No fee. MONZSAT: 11 AM – 11 PM картах таро. 1-347-672-5449 for SUNDAY: 11 AM – 10 PM appointment. We only Гарантирую помощь МЕСТА ДОМА НА ПРОДАЖУ Your one stop insurance source. th 3087 Brighton 4 Street, Brooklyn, NY 11235 speak English. при любых трудностях НА КЛАДБИЩЕ В СТАТЕН#АЙЛЕНДЕ в жизни. Любовь, деньги, 221 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 здоровье. Ph: 718 837 7777 Первая консультация F: 718 837 0842 three.starb@verizon.net бесплатно! threestarbrokerage.com директор электрокардиографического отделения в больнице Beth Israel Тел.:(631) 455-7934. Принимаются основные виды страховок. Говорю по-английски»

BACK RUB 60 min 35 TELETR O N25 30 min

FOOT SPA 60 min 28 30 min 15

27.08.2010

BACK RUB + FOOT SPA 35 (718) 648/2899

27.08.2010

КАРДИОЛОГ

Доктор АСКАНАС

10.09.2010

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА

Доктор говорит поZрусски

ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПРОВОДЯТСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО В ОФИСЕ

Требуется женщина для работы на дому по

Запись по тел.: (212) 369/3080

уходу за престарелыми

Говорит по английски 242 East 19th St., # 1, NY, NY 10003 MANHATTAN.

в Квинсе на 5 дней в

Painless Dentistry for Adults & Children

неделю. Тел.: (347) 556-9776

27.08.2010

17.09.2010

ДАНТИСТ

Марина ЦИПОРИНА

Григорий

Все виды современного стоматологического лечения для взрослых и детей

Алла

300 Ocean Parkway, Brooklyn (между Ave. С & Beverly Road)

Говорит по английски

Предварительная запись по тел. (718) 436/9090

Говорит по английски

ВСЕ ДНИ НЕДЕЛИ с 12 дня до 8 веч., в субботу – с 9 утра до 2 час. дня

P. LEBOVITS, M.D. – ДЕРМАТОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО КОЖНОZВЕНЕРИЧЕСКИМ ЗАБОЛЕВАНИЯМ. ХИРУРГZДЕРМАТОЛОГ

вне зависимости от вашего материального положения!

КОСМЕТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И ЛАЗЕРНАЯ ХИРУРГИЯ Принимаются основные страховки и Медикэр.

Доктор говорит поZрусски. MANHATTAN. 200 W. 58 St. (corner 7 Ave.) Сабвей N, R, остановка 57 St. и 7 Ave., D Columbus Circle

Тел.: (212) 757/7010 АДРЕС И ТЕЛЕФОН ДОКТОРА ЛЕБОВИЧА ЕСТЬ В VERIZON YELLOW PAGES

•

221 Bro Ph F:

thr thr

О в сн 19 5

Пятница, 20 августа 2010

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

CLASSIFIED

ПОИСК РАБОТЫ Ищу работу physical therapy assistant и массажиста. Сертификаты, опыт работы в медицинском офисе. Тел.: (347) 302-0304 27.08.2010

ПРОДАЕТСЯ

(646) 218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

MARK COHEN АДВОКАТ Специалист по местным и федеральным уголовным делам, а также по ведению дел против страховых компаний.

• нахождение за рулем в состоянии алкогольного опьянения; • наркобизнес; • обман, мошенничество.

Звоните

24 часа в сутки. Говорим по английски. Конфиденциальность гарантирована.

Тел. (212) 732/0002

Звоните по телефону:

Продам дешево мужскую обувь 10 размер, палас-ковер, спортивные кубкипризы. Тел.: (718) 236-0575, Исаак

О в сн 19 ов 55 ан г.

Beeper (917) 707/4212 (только в случае крайней необходимости)

TELETRON

20.08.2010

Продается итальянская спальня коричневого цвета, полированная, фигурная: 4-хдверный шкаф, трюмо, queensize кровать, две прикроватные тумбочки. Все в очень хорошем состоянии. Недорого. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера 20.08.2010

Продаются книги «Математика для 2-го класса – Mathematics Scott Foresman – Addison Wesley», «Science – McGraib-Hill» для 2-го и для 3-го класса. Почти новые. Недорого. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера 20.08.2010

Продается диванкровать раздвижной с тумбой для белья и два кресла производства Германии. В хорошем состоянии. Цена 200 долларов. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера 20.08.2010

Продам комплекты постельного белья. Новые, советские, цветные. Пододеяльник полуторный. Размер 215 см на 143 см. Две наволочки 70 на 70. Цена комплекта 50 долларов. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера 20.08.2010

Продам павлопосадские платки из чистой шерсти набивные с бахромой и без, большие и маленькие, очень вне зависимости красивые. Тел.: (718) 621-4810. До 9 вечера 20.08.2010

Дешево продаю годовые комплекты чистых марок и блоков СССР 70-80-х годов, а также отдельные серии. Тел.: (718) 769-1711 27.08.2010

• TV • Video • Audio • DVD • Camcorder • • Computer • Appliances •

FREE PICK−UP AND DELIVERY C A L L F O R A P P O I N T M E N T

Your one stop insurance source.

Звонить Лоре

9.30 − 5.00

Звоните

24 часа в сутки.

AUTO • HOME • BUSINESS • LIFE • MEDICAL INSURANCE 2 21 Kings Hwy Brooklyn, NY 11223 Ph: 718 837 7777 F: 718 837 0842

(только в случае крайней необходимости)

three.starb@verizon.net threestaa rbrokerage.com

Mon Fri: 9:30 a.m. 5:30 p.m., Sat: 10:00 a.m. 4:00 p.m.

ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ

Также возможно объединить с курсами по: ·Excel ·GED ·College Success ·Internet ·MSWord ·Access ·FrontPage ·PhotoShop ·PowerPoint ·Management ·Windows ·Business English ·Accounting and more Этой школе разрешено набирать учащихся без иммиграционного статуса Светлана О в сн 19 ов 55 ан г.

212.840.7111

Spanish#American Institute

215 West 43 Street (Times Square) Manhattan, New York 10036 Fax: 212.719.5922 • info@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub Григорий

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Избавление от болей в пояснице, позвоночнике и многое другое – проверенными методами. Звоните Депрессия уйдет. 24 часа в сутки. Опыт работы – 37 лет

(313) 957/8365

от вашего материального положения! Светлана (только в случае крайней необходимости)

Алла

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 20, 2010

CLASSIFIED

ПРОДАЕТСЯ

Звоните по телефону:

Продаю сочинения Жюля Верна, Проспера Мериме, Жером Жером. $4 за том. Тел.: (845) 300-2284 27.08.2010

Продается деревянный журнальный столик, прилавок, угловой сервант (кюри) под орех. Цена для быстрой продажи 27.08.2010

Продается кожаный уголок бежевого цвета и стеклянный журнальный столик. Тел.:(718) 692-4557

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

Продается голландская кожаная мебель нежно кремового цвета: софа, два кресла и журнальный столик. Тел.: (917) 345-3583 27.08.2010

Продаются новые книги, лекции, конгрессы Рона Набарда за 30% их стоимости (на русском и английском языках). Тел.:(347) 721-4730

(646) 218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Неутешное горе постигло нашу семью. 17 августа 2010 года ушел из жизни наш дорогой, любимый брат и дядя

Выражаем соболезнования Жене, Рите, Циле и их семьям по поводу смерти их отца,

Алекс ГОРИН

брата, дедушки Алика. Звоните по телефону:Лида, Доминик

Память о нем навсегда сохранится в наших скорбящих сердцах. Убитые горем сестра Лариса, муж Осик, сын Назим и Кристина

ÏÀÌßÒÍÈÊÈ

Глубоко скорбим о безвременной смерти всеми уважаемого

ÑÀØÈ ÇÅËÜÖÅÐÀ

Алекса ГОРИН

27.08.2010

ГРАНИТНЫЕ ПАМЯТНИКИ ВСЕХ ЦВЕТОВ С ИЗГОТОВЛЕНИЕМ ПОРТРЕТОВ НА КАМНЕ И КЕРАМИКЕ

Выражаем сердечные соболезнования Риточке с детьми, Жене и Аксане с детьми.

Семья Балагула: Яша, Шура и Марат Семья Либовичей: Мальвина, Женя, дети

A. HOLLANDER MONUMENTS

Выражаем искренние соболезнования Рите, Жене, Аксане в связи с тяжелой утратой — смертью отца

2558 E. 17 St. (off Ave. Z) Brooklyn, New York 11235

(718) 934/2770 (718) 615/1007

Алекса ГОРИНА

Скорбим вместе с вами. Алик, Рита,

ПО ВАШЕЙ ПРОСЬБЕ ВЫЕЗЖАЕМ НА ДОМ

10.09.2010

Глубоко опечалены невосполнимой утратой — смертью дорогого, любимого брата

Алекса ГОРИН Вечная, добрая память о нем всегда будет жить и согревать вне зависимости от вашего материального положения! наши скорбящие сердца.

Сестра Циля, муж Леня, дети и внуки

17 августа 2010 года ушел из жизни наш дорогой, любимый папа, дедушка

Алекс ГОРИН Память о нем навсегда сохранится в наших скорбящих сердцах.

Дочка Рита, сын Женя, невестка Аксана и внуки

Информацию о погребении можно узнать в Lisovetsky Funeral home (718) 421-4242 1283 Coney Island Ave.

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 20 августа 2010

CLASSIFIED I . J . M O R R I S 1895 Flatbush Ave., Brooklyn, N.Y., 11210

FOR ADVERTISING INFORMATION CALL

( ) 646 218Z6990

ÏÎ ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÐÅÊËÀÌÛ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

Похоронный дом

ÑÒÀÐÅÉØÈÉ ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ

ÏÎÕÎÐÎÍÍÛÉ ÄÎÌ Звоните по телефону:

КВАЛИФИЦИРОВАННАЯ ПОМОЩЬ И КОНСУЛЬТАЦИЯ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ПО ВОПРОСАМ:

• ÏÎÕÎÐÎÍ • ÂÛÁÎÐÀ ÊËÀÄÁÈÙÀ • ÓÑÒÀÍÎÂÊÈ ÏÀÌßÒÍÈÊÀ • ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÎÉ ÎÏËÀÒÅ ÓÑËÓÃ 24 ЧАСА В СУТКИ ÏÎËÎÆÈÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀÑ – ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ в не зависимости от вашего материального положения! ÁÎËÅÅ 110 ËÅÒ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÃÎ ÑÅÐÂÈÑÀ – ËÓ×ØÀß ÃÀÐÀÍÒÈß!

1-800-624-8282

По вашей просьбе в пределах большого Нью Йорка высылаем еврейский календарь This Firm is Owned By a Subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TXБесплатный 77019 • (713)паркинг 522 5141на 300 машин

LOUIS HIRSCH

& SONS

FUNERAL DIRECTORS

К сожалению, рано или поздно беда приходит в дом. Это трагедия, слезы и горе, которые мы не в силах пере нести. Мы теряемся и иногда не знаем, что делать. В таких случаях приходят на помощь люди, готовые своим состраданием и профессиональной работой об легчить тяжелый период в жизни, взяв на себя решение всех вопросов, связанных с ритуальными услугами. Необыкновенный по теплоте и искренности сервис ог радит вас от лишних переживаний и поможет достойно проводить в последний путь дорогого и близкого вам че ловека.

• ОПЛАТА УСЛУГ В РАСCРОЧКУ • ПРИОБРЕТЕНИЕ ПАМЯТНИКА вне зависимости от вашего материального положения! • ПАРКИНГ

24 ЧАСА â ñóòêè, 7 ДНЕЙ â íåäåëþ

BRONX • 1225 Jerome Ave. (718) 992/2000 • (800) 813/8973 This firm is owned by a subsidiary of Service Corporation International 1929 Allen Parkway, Houston, TX 77019 • Tel. (713) 522 5141

Memorial Chapels, LLC

ÀÐÁÀÒ 1 (718) 253/2800

“The Light of Life Glows Eternalty”

ОДИН ЗВОНОК – И МЫ ПОЛНОСТЬЮ БЕРЕМ ВСЕ ЗАБОТЫ НА СЕБЯ • Самые доступные цены и консультации по вопросам похоронного сервиса и его предоплаты • Помощь в выбо оре и заказе мест на кладбище • Бесплатный транспорт для оформления контрактов • Оказание помощи в приобретении памятников любого дизайна и цвета по минимальным фабричным ценам • Бесплатное чтение е Кадиш (поминальной молитвы) в синагогах

ЗАБОТА, СОВЕТ, ВНИМАНИЕ И ДОСТОЙНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПРОЩАНИЯ Звоните 24 часа в сутки, 7 дней в неделю:

1 (718) 253Z2800 1 (718) 300Z9472 Cell 1 (800) 464Z7553 спросить Наташу Якубович – нашего русскоязычного представителя

БРУКЛИН 2576 FLATBUSH AVENUE

КВИНС 98Z60 QUEENS BLVD.

(УГОЛ AVENUE V)

(УГОЛ 66 AVENUE)

Brooklyn, NY 11234

Forest Hills, NY 11374

Бесплатный паркинг

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Летопись первого ев рейского похоронного дома Нью Йорка – одного из ста рейших еврейских бизнесов США, ведется со времен, предшествовавшим граж данской войне Севера с ра бовладельческим Югом. Неистовый шквал граж данских и мировых войн, депрессий и рецессий – все это нашло отражение на страницах истории бизнеса шести поколений семьи Найберг. Более 150 лет назад Бенджамин Розенталь, им мигрант из Восточной Евро пы, открыл бизнес по тор говле льдом в нижней части Восточного Манхэттена. Крытые телеги, запряжен ные лошадьми, были един ственным способом его транспортировки. Наличие льда и транспорта делало бизнес Бенджамина иде альным для обслуживания похоронных процессий. Со временем все больше се мей обращалось к нему именно с этой целью. В середине 19 го столе тия Гражданская война уно сит тысячи жизней. Похо ронным процессиям в горо

де нет числа. Бенджамин оставляет торговлю льдом и переходит в похоронный бизнес. Изначально, как и боль шинство частных компаний того времени, бизнес Бенд жамина велся всей его семьей, но с течением вре мени постепенно переходил под начало Исаака – одного из его семерых детей. К 1880 году, когда Бенд жамин ушел из жизни, его сын Исаак уже успел обрес ти добрую репутацию за профессионализм и личные качества, что и позволило ему успешно продолжить дело отца. Как и отец, Исаак стре мился к тому, чтобы его дети (все девочки) работали вместе с ним. Одна из них, Лилиан, проявляла себя лучше других. Ее жених, Гар ри Найберг, работая вместе с ней, был не менее активен и служил главной опорой для Исаака. После того как Лилиан и Гарри поженились, Исаак, который к тому времени был тяжело болен, передал ве дение семейного бизнеса Гарри.

К началу 20 го столетия Гарри стал первым исполь зовать моторизованные ка тафалки и вскоре превра тился в обладателя самого большого парка этих машин в США. Это позволило ему обслуживать похоронные дома всего Нью Йорка. Около 70 лет назад, на ряду с успешным развитием бизнеса в Манхэттене, Гар ри открывает новый похо ронный дом в Бруклине – Midwood Memorial Chapel. В настоящее время этот похоронный дом – един ственный, принадлежащий семье Найберг. Теперь уже внуки – Стэнли и Питер – продолжают дело прапра деда Бенджамина Розен таля. Бруклин меняет свой об лик. Город застраивается современными зданиями. Полностью реконструирует ся и похоронный дом MidZ wood Memorial Chapel. Ар хитектура одного из старей ших похоронных домов Бруклина должна соответ ствовать веяниям времени. Здесь говорят по рус ски, на идиш, английском и иврите.

В трудную минуту обращайтесь в похоронный дом

MIDWOOD MEMORIAL CHAPEL Говорим поZрусски и на идиш • Звоните 24 часа в сутки

(718) 377/2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Б есплатный паркинг на 300 машин

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

Friday, August 20, 2010

Âûïèñûâàéòå è ÷èòàéòå “Íîâîå ðóññêîå ñëîâî”! Вырежьте купон, заполните и пошлите по адресу:

NOVOYE RUSSKOYE SLOVO, 350 5 Ave., Ste. 5301, New York, NY 10118 th

ТИП ПОДПИСКИ

Н О В А Я ПРОДЛЕНИЕ

СПОСОБ ПЛАТЕЖА

Чек или мани/ордер

СПЕЦИАЛЬНОЕ 1 год

6 мес.

$102

$58

ПРЕДЛОЖЕНИЕ! подписке ($200) наПри2 года

получите еще 3 месяца

БЕСПЛАТНО!

(Пожалуйста, не посылайте наличные деньги)

Кредитная карта

(в США )

VISA MasterCard American Express Acct #_________________________________Exp. Date:______/____ Name on Cred. Card_________________________________________ Signature ___________________________________________________

ИНФОРМАЦИЯ О ПОДПИСЧИКЕ

(Пожалуйста, заполняйте разборчиво)

Name Address City ZIP Code

State Tel.

(

)

Отдел подписки:

(646) 218/6948

Читайте электронную версию «Нового русского слова» на сайте

www.NRS.com

M IDWOOD MEMORIAL ПОХОРОННЫЙ Д О М

CHAPEL, INC.

NIEBERG FAMILY

ЕСЛИ ВЫ ПОТЕРЯЛИ ДОРОГОГО И БЛИЗКОГО ЧЕЛОВЕКА – ПОЗВОНИТЕ НАМ

БЕЗУПРЕЧНЫЙ СЕРВИС, САМЫЕ ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ НА ПОХОРОННЫЙ СЕРВИС Говорим по/русски и на идиш. Звоните 24 часа в сутки

Мы возьмем на себя все заботы по погребальному обряду. Окажем профессиональную помощь и консультацию. Посоветуем, где и как приобрести место для захоронения. По вашему желанию произведем захоронение в любой точке мира, независимо от того, где наступила смерть

(718) 377/2700

1625 Coney Island Ave. (corner Ave. M) Бесплатный паркинг на 300 машин

М ЕЛЕ ПППРП АРРА ТГЕГТРРЛЕААЕЛ РЕЕТЕТЕРР Д АЕЕДЧП ЧАЧ АММ ОАО М ААР ЕЕД РРЕЕДДААЧЧ МПМ ЛМПЕМ ЕМЕПП ПМ ЛАД ПАЕЕЧ РРОР ООГО ГГРРГРАРА

Пятница, 20 августа 2010

RTN PLATINUM

ПАКЕТ НАЕРУССКОМ П Р ОЛУЧШИХ Г Р А МТЕЛЕКАНАЛОВ МА ТЕЛЕП Р Е Д А ЧЯЗЫКЕ

RTN -WMNB R T N Cablevision ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 АВГУСТА 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 145с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР ТАМАРА МАКАРОВА» 13:00 «ДВОРЯНСКИЕ ГНЕЗДА» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 22с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «КОМПАНИЯ IMMUNO HEALTH: КАК ОЗДОРОВИТЬ ИМУННУЮ СИСТЕМУ» 18:30 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 127с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 104с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ЗАГОВОР ПОСЛОВ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 15,16с.

ВТОРНИК, 24 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 145с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 127с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 104с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 146с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ЗАГОВОР ПОСЛОВ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД»

15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 23с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 18:30 «В ГОРОДКЕ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 128с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 105с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «НОЧЬ ВОПРОСОВ» 23:35 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 14,18с.

СРЕДА, 25 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 146с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 128с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 105с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 147с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «НОЧЬ ВОПРОСОВ» 13:05 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 24с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 18:30 «ФИТО-ЗДОРОВЬЕ» 19:00 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 129с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 106с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ЛОШАДЬ РАСПЯТАЯ И ВОСКРЕСШАЯ» 22:55 «ТЕЛЕФОРМАТ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 19,20с.

РТР «ПЛАНЕТА» ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 АВГУСТА 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 1с. 05:15 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Х/ф 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:10 «ACADEMIA». ВАЛЕНТИН ЯНИН. «ЧЕЛОВЕК XIII ВЕКА» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Д/ф 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:50 Д/ф 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

ВТОРНИК, 24 АВГУСТА 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 2с. 05:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «ВЕЛИКИЕ ТЕАТРЫ МИРА» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 08:15 Т/с

09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:10 «ACADEMIA». АЛЕКСАНДР ЗАЙЦЕВ. «ПОСЛАНИЯ ВНЕЗЕМНЫМ ЦИВИЛИЗАЦИЯМ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Д/ф 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:50 «ОСТРОВА» 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

СРЕДА, 25 АВГУСТА 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «КОЛЬЕ ШАРЛОТТЫ» 3с. 05:10 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 05:30 «МЫ УНЕСЛИ С СОБОЙ РОССИЮ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:10 «ACADEMIA». НИКОЛАЙ ЯНКОВСКИЙ. «ГЕНЕТИКА И ГЕНОМИКА»

www.russianmediagroup.com ЧЕТВЕРГ, 26 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 147с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «Я НАУЧУ ТЕБЯ ЛЮБИТЬ» 129с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 106с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 148с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «ЛОШАДЬ РАСПЯТАЯ И ВОСКРЕСШАЯ» 12:25 «ТЕЛЕФОРМАТ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ФИТО- ЗДОРОВЬЕ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 25с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ ECTACO» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 1с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 107с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ЛОШАДЬ РАСПЯТАЯ И ВОСКРЕСШАЯ» 22:55 «INВЕРСИЯ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 21,22с.

ПЯТНИЦА, 27 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 148с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 1с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 107с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 149с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЭВРИКА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ЛОШАДЬ РАСПЯТАЯ И ВОСКРЕСШАЯ» 12:25 «INВЕРСИЯ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Д/ф 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:50 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

ЧЕТВЕРГ, 26 АВГУСТА 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 Х/ф «УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО» 05:30 «ГЕНЕРАЛЫ В ШТАТСКОМ». ОТТО ШМИДТ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:10 «ACADEMIA». ДАЛХАТ ЭДИЕВ. «АРИФМЕТИКА НЕСЕЛЕНИЯ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Д/ф 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Т/с 15:45 Д/ф 16:30 «ВЕСТИ +» 16:45 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 17:30 «НОВОСТИ КУЛЬТУРЫ» 17:50 «ВЛАСТЬ ФАКТА» 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ.

14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 26с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 2с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 108с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ГЛАДИАТОР ПО НАЙМУ» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 23,24с.

СУББОТА, 28 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 149с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 2с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 108с. 04:30 «КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 150с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ПЕРСОНА» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ АЛЕКСАНДР ГРАДСКИЙ» 10:00 «ПРАВОСУДИЕ КАК ОРУЖИЕ» 10:35 «В ГОРОДКЕ» 11:00 «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕЙ» 11:30 Х/ф «ГЛАДИАТОР ПО НАЙМУ» 13:00 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ОТДЫХА» 13:30 «ЭВРИКА» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «БОЛЬШОЙ РЕПОРТАЖ ИРКУТ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 27с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 Х/ф «ДВОЕ» 18:40 «ЗВЕЗДЫ МУЗКИНО МИХАИЛ БАРЫШНИКОВ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 3с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 109с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ ЯКОВ БРЮС»

ВЕСТИ» 20:40 Т/с 22:10 Д/ф 22:55 «ВЕСТИ +» 23:10 Т/с

ПЯТНИЦА, 27 АВГУСТА 00:00 «УТРО РОССИИ» 04:05 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕЛЫЕ ПЯТНА» 04:45 Д/ф 05:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 05:30 «МАЛЬЧИКИ ДЕРЖАВЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:45 «О САМОМ ГЛАВНОМ» 07:30 Т/с «КАМЕНСКАЯ» 08:15 Т/с 09:00 «ВЕСТИ» 09:15 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 09:30 «ВЕСТИ-СПОРТ» 09:40 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 10:25 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 11:10 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 12:00 «ВЕСТИ» 12:29 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 12:45 Д/ф 13:30 Т/с «ДВОРИК» 14:00 «ВЕСТИ.RU» 14:15 Концерт 15:45 Х/ф 17:15 Х/ф 18:30 Т/с «КАРМЕЛИТА. ЦЫГАНСКАЯ СТРАСТЬ» 19:15 Т/с «ОДНАЖДЫ БУДЕТ ЛЮБОВЬ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:28 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 20:40 Концерт 22:15 Х/ф 23:47 Х/ф «ХА»

СУББОТА, 28 АВГУСТА 00:00 «ВЕСТИ» 00:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 00:20 Х/ф 01:45 «СТРАНСТВИЯ МУЗЫКАНТА» 02:10 М/ф 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДАКРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА»

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision Z 254 RCN Z 116 Time Warner Z 523 Comcast Z 596 Dish Network Z 740

22:00 Х/ф «ИГРА НА МИЛЛИОНЫ» 23:40 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 25,26с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 АВГУСТА 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 150с. 01:30 Х/ф «ДВОЕ» 02:10 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ АЛЕКСАНДР ГРАДСКИЙ» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 3с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 109с. 04:30 «Я ВСЕ ПРО ВАС ЗНАЮ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЭВРИКА» 07:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 151с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ИСТОРИИ ЭСТЕР» 09:40 «ЗВЕЗДЫ МУЗКИНО МИХАИЛ БАРЫШНИКОВ» 10:00 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 10:30 «ТАЙНЫ ВРЕМЕНИ ЯКОВ БРЮС» 11:00 «ПАРАДИГМА» 11:30 Х/ф «ИГРА НА МИЛЛИОНЫ» 13:05 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Х/ф «НЕЖНЫЙ ЯД» 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:00 Х/ф «ЛЮДИ ШПАКА» 28с. 17:00 «МОЯ ПРАВДА ЛЮБОВЬ ПОЛИЩУК» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 4с. 20:00 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 110с. 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР ДАНИИЛ СТРАХОВ» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ ЧЕЛОВЕК ПЕРЕД ВЫБОРОМ» 23:00 «ПАРАДИГМА» 23:30 Х/ф «ДВЕ ЗВЕЗДЫ» 27,28с. 00:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ КАК ЛЮБОВЬ» 151с. 01:30 «МОЯ ПРАВДА ЛЮБОВЬ ПОЛИЩУК» 02:30 Т/с «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ, ЗЕМЛЯ НАДЕЖДЫ» 4с. 03:30 Х/ф «МОНТЕКРИСТО» 110с. 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ»

03:20 «СУББОТНИК» 03:50 Х/ф 05:10 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 05:20 Д/ф 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:25 «ГОРОДОК» 06:50 Д/ф 07:40 Х/ф 09:00 Концерт 10:30 Т/с «ВЫЗОВ». «СЕМЬ СЫНОВЕЙ НГА» 11:15 «ОСВОБОДИТЕЛИ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:20 Х/ф 13:50 Х/ф 15:30 Х/ф 17:00 Концерт 18:30 Т/с «ВЫЗОВ». «СЕМЬ СЫНОВЕЙ НГА» 19:15 «ОСВОБОДИТЕЛИ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 Х/ф 21:50 Х/ф 23:30 Д/ф

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 АВГУСТА 00:00 Х/ф 01:35 «СМЕХОПАНОРАМА» 02:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:30 «ГОВОРИМ БЕЗ ОШИБОК» 02:45 «В ГОСТЯХ У ДЕДАКРАЕВЕДА» 03:00 «ВЕСТИ» 03:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА. НЕДЕЛЯ В ГОРОДЕ» 03:50 Х/ф 05:20 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 06:00 «ВЕСТИ» 06:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 06:25 «ВСЯ РОССИЯ» 06:40 Д/ф 07:30 Х/ф 09:00 Концерт 10:30 Т/с «ВЫЗОВ». «СЕМЬ СЫНОВЕЙ НГА» 11:15 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ» 12:00 «ВЕСТИ» 12:20 Х/ф 13:50 Х/ф 15:30 Х/ф 17:00 Концерт 18:30 Т/с «ВЫЗОВ». «СЕМЬ СЫНОВЕЙ НГА» 19:15 «ИСТОРИЧЕСКИЕ ХРОНИКИ» 20:00 «ВЕСТИ» 20:20 Х/ф 21:50 Х/ф 23:30 Д/ф

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 АВГУСТА 06:30 «ДАЧНИКИ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «ЭКСКЛЮЗИВ» 12:30 «САМЫЕ ГРОМКИЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ: СОНЕЧКА ПРОТИВ АЛЛОЧКИ» 14:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 14:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 16:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 94с. 17:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:10 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 1,2с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 1с. 22:40 «СЕРГЕЙ ХРУЩЁВ: ОТВЕЧАЮ ЗА ОТЦА» 23:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 2с.

ВТОРНИК, 24 АВГУСТА 00:15 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 1,2с. 02:40 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 94с. 03:25 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:00 «ЕДИМ ДОМА» 05:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 06:30 «ДАЧНИКИ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «ПРОСТО ЦИРК» 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 10:10 Т/с «ФАБРИКА ГРЁЗ» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 5с. 12:45 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 1с. 13:35 «СЕРГЕЙ ХРУЩЁВ: ОТВЕЧАЮ ЗА ОТЦА» 14:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 2с. 15:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 16:25 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 95с. 17:10 «ЧАС СУДА» 17:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 3,4с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 2с. 22:40 «СЕРГЕЙ ХРУЩЁВ: ОТВЕЧАЮ ЗА ОТЦА» 23:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 2с.

СРЕДА, 25 АВГУСТА 00:15 «ЧАС СУДА» 01:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 3,4с. 02:40 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 95с. 03:25 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:20 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 5с. 05:00 «ПРОСТО ЦИРК» 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 06:30 «ДАЧНИКИ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:25 «ИХ НРАВЫ» 09:25 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 12:45 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 2с. 13:35 «СЕРГЕЙ ХРУЩЁВ: ОТВЕЧАЮ ЗА ОТЦА» 14:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 2с. 15:15 «ПЯТАЯ КОЛОННА ГИТЛЕРА. ГЕНЕРАЛ ВЛАСОВ» 16:10 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 16:35 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 96с. 17:20 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 18:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 5,6с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:50 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 3с. 22:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 23:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 2с.

ЧЕТВЕРГ, 26 АВГУСТА 00:15 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕМЕЙНЫЕ» 01:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 5,6с. 02:40 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 96с. 03:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 04:10 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:40 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 05:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:25 «ИХ НРАВЫ» 06:30 «ДАЧНИКИ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «НАШИ» 12:45 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 3с. 13:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 14:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 2с. 15:35 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 16:25 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 97с. 17:10 «ЧАС СУДА» 17:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 19:25 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 7,8с. 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

П Р О Г Р А М М А Т ЕПЛРЕОПГЕРА РМ ЕД МААЧТ Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

(646) 218-6900 • NOVOYE RUSSKOE SLOVO

СМОТРИТЕ ЛУЧШЕЕ из РОССИИ и АМЕРИКИ! Cablevision Z 254 RCN Z 116 Time Warner Z 523 Comcast Z 596 Dish Network Z 740

21:50 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 4с. 22:40 «АБСОЛЮТНО СЧАСТЛИВАЯ ЖЕНЩИНА. ЛЮСЬЕНА ОВЧИННИКОВА» 23:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 2с.

П Р О Г РА М М А Т Е Л Е П Е Р Е Д АЧ

ПЯТНИЦА, 27 АВГУСТА 00:15 «ЧАС СУДА» 01:00 Т/с «ЧАС ВОЛКОВА» 7,8с. 02:40 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 97с. 03:25 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 04:15 «НАШИ» 05:00 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 05:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 06:30 «ДАЧНИКИ» 07:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 08:30 «МАМА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 09:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 Т/с «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО» 11:30 «ДАЧНИКИ» 12:00 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА КОРРУПЦИОННАЯ» 12:45 Т/с «ПЕРЕДЕЛ. КРОВЬ С МОЛОКОМ» 4с. 13:35 «АБСОЛЮТНО СЧАСТЛИВАЯ ЖЕНЩИНА. ЛЮСЬЕНА ОВЧИННИКОВА» 14:25 Т/с «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-4» 2с. 15:15 Х/ф «ЛУИ-КОРОЛЬ» 16:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 98с. 17:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 18:00 «МАСКИ-ШОУ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 20:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 21:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 21:30 Х/ф «МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ. ЭПИЛОГ» 23:15 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 23:35 Х/ф «ГДЕ ВАШ СЫН?»

СУББОТА, 28 АВГУСТА 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:50 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 02:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 03:25 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 98с. 04:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 06:25 «НАШИ» 07:10 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА КОРРУПЦИОННАЯ» 08:20 Х/ф «ПРОСТЫЕ ЛЮДИ» 09:35 «ДИКИЙ МИР» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-4» 6с. 10:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 11:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 13:00 «ЕДИМ ДОМА» 13:30 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 14:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 15:10 Т/с «РУССКИЕ СТРАШИЛКИ» 6с. 15:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 16:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 17:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:25 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» 19:55 «ПРОГРАММА МАКСИМУМ» 20:50 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 21:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 22:20 Х/ф «ЧЁРНЫЙ ГОРОД»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 АВГУСТА 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 10с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 5с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 11с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 6с. 21:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 24 АВГУСТА 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 6с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 11с. 03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 1с. 04:00 Х/ф «КОМИССИЯ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ» 06:00 «ПРОГРАММЫ «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО

00:00 «РОКОВОЙ ДЕНЬ» 00:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 01:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 02:00 «ЕДИМ ДОМА» 02:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 03:05 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:50 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЁР» 04:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 05:00 «ОСОБО ОПАСЕН» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-4» 6с. 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:25 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 09:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 10:05 Т/с «ПОП КОРН-4» 7с. 10:30 «ДИКИЙ МИР» 11:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 11:55 «ВОСКРЕСНАЯ КЛИПОМАНИЯ» 12:15 «НАШИ» 12:55 «ИХ НРАВЫ» 13:30 Т/с «РОССИЯ МОЛОДАЯ» 14:35 «СМОТР» 15:05 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 15:35 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. ЕКАТЕРИНА ВОРОШИЛОВА. ПАРТЛЕДИ С ХАРАКТЕРОМ» 16:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 17:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 17:45 Концерт «ВИТАс. ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ» 19:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 19:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 20:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 21:35 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ. МОСКВА СТРОЯЩАЯСЯ» 22:25 Т/с «ПРЕСТЕПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 5,6с. 00:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 00:35 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» 01:05 «НАШИ» 01:50 «ИХ НРАВЫ» 02:25 «СМОТР» 02:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:25 «КРЕМЛЕВСКИЕ ЖЕНЫ. ЕКАТЕРИНА ВОРОШИЛОВА. ПАРТЛЕДИ С ХАРАКТЕРОМ» 04:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:05 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:35 Т/с «ПОП КОРН-4» 7с.

ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 11с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 6с. 13:00 Х/ф «БАЛАМУТ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 12с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 7с. 21:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 25 АВГУСТА 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 7с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 12с. 03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с. 04:00 Х/ф «КОМЕТА» 06:00 «ПОСЛЕЗАВТРА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 12с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 7с. 13:00 Х/ф «КОМЕТА» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ»

«ПЕРВЫЙ КАНАЛ»

« П Е Р В Ы Й К А Н А Л »в

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 АВГУСТА

16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 13с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 8с. 21:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 23 АВГУСТА 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «УЧАСТОК» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 «СМАК» 16:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:35 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:30 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ЖДИ МЕНЯ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 22:30 «ПРОДУКТЫ «ВЕЧНОЙ» СВЕЖЕСТИ» 23:25 «НОВОСТИ» 23:30 Х/ф «КТО СТУЧИТСЯ В ДВЕРЬ КО МНЕ...»

ВТОРНИК, 24 АВГУСТА 01:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:15 «МОЯ РОДОСЛОВНАЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:05 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ»

США 13:30 «УЧАСТОК» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 «СМАК» 16:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:35 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:30 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 22:30 «К 80-ЛЕТИЮ. «ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ. ПОСЛЕ 10 ЛЕТ МОЛЧАНИЯ» 23:25 «НОВОСТИ» 23:30 Х/ф «МИМИНО»

СРЕДА, 25 АВГУСТА 01:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:15 «ЗДОРОВЬЕ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:05 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «УЧАСТОК» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 «СМАК» 16:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:35 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:30 «НОВОСТИ»

ЧЕТВЕРГ, 26 АВГУСТА 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 8с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 13с. 03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 2с. 04:00 Х/ф «ГОНЩИКИ» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 13с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 8с. 13:00 Х/ф «ГОНЩИКИ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 14с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 9с. 21:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 3с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЕЙС», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 27 АВГУСТА 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 9с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 22:30 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «РЕЦЕПТЫ ВЫЖИВАНИЯ» 23:25 «НОВОСТИ» 23:30 Х/ф «ОТ ЗАРПЛАТЫ ДО ЗАРПЛАТЫ»

ЧЕТВЕРГ, 26 АВГУСТА 01:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:05 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «УЧАСТОК» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 «СМАК» 16:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:35 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:30 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ» 22:30 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 23:25 «НОВОСТИ» 23:30 Х/ф «ЕГОР БУЛЫЧОВ И ДРУГИЕ»

ПЯТНИЦА, 27 АВГУСТА 01:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:15 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:05 Т/с «ОДЕРЖИМЫЙ»

Friday, August 20, 2010 ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 14с. 03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 3с. 04:00 Х/ф «ВСЁ НАОБОРОТ» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 14с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 9с. 13:00 Х/ф «ВСЁ НАОБОРОТ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «Я ВСЁ РЕШУ САМА» 1с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 15с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 10с. 21:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 3с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТОРИЯ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 28 АВГУСТА 01:00 Т/с «ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» 10с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 15с. 03:00 Т/с «СПЕЦГРУППА» 3с. 04:00 Х/ф «ВОСПОМИНАНИЯ БЕЗ ДАТЫ» 06:00 «ВСЁ ТАК» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 Х/ф «ПОСЕЙДОН» СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ» 09:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 10:00 «ВИЗАВИ» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 12:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 3с. 13:00 Х/ф «МЕСЯЦ АВГУСТ» 14:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 15:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Х/ф «КЛУБ САМОУБИЙЦ ИЛИ 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «УЧАСТОК» 14:20 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 «СМАК» 16:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:30 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:25 «НОВОСТИ» 18:35 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 19:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 «РОЗЫГРЫШ» 23:00 «НОВОСТИ» 23:10 Х/ф «ВСЯ ЖИЗНЬ ПЕРЕД ГЛАЗАМИ»

СУББОТА, 28 АВГУСТА 00:35 Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «МЕЧТА» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:45 «СЛЕД» 05:20 «ЖДИ МЕНЯ» 06:10 Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 Х/ф «СЕРДЦА ЧЕТЫРЕХ» 08:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. XIX ТУР. «ТЕРЕК» «СПАРТАК» (МОСКВА)» 10:00 М/ф «УКРОЩЕНИЕ ВЕЛОСИПЕДА» 10:15 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 10:50 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:05 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:25 «СМАК» 12:00 «К 85-ЛЕТИЮ. «ПЕТР ТОДОРОВСКИЙ. ЖИЗНЬ ЗАБАВАМИ ПОЛНА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 Х/ф «ВОЕННОПОЛЕВОЙ РОМАН» 14:45 Т/с «ОФИЦЕРЫ. ОДНА СУДЬБА НА ДВОИХ»

ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ» 1с. 18:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «ОМАН» 19:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 20:00 Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 9с. 21:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 22:00 Т/с «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 10с. 23:00 Х/ф «ОРЛАНДО»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 АВГУСТА 01:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» 01:30 «БОЛЬШАЯ ПРОГУЛКА» «ОМАН» 02:00 Х/ф «КЛУБ САМОУБИЙЦ ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ» 1с. 03:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 04:00 Х/ф «БОГАТАЯ НЕВЕСТА» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «ИВАНОВ И РАБИНОВИЧ» 4с. 13:00 Х/ф «ШТРАФНОЙ УДАР» 15:00 Д/ф «РАЗВЕДКА БОЕМ. ВСТРЕЧА С ЭРЕНБУРГОМ» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 16:30 «ВИЗАВИ» 17:00 Х/ф «КЛУБ САМОУБИЙЦ ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ» 2с. 18:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «КАЙЛИ МИНОУГ» 19:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 20:00 Т/с «СПАСАТЕЛИ. КРИТИЧЕСКАЯ МАССА» 1с. 21:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 22:00 Т/с «СПАСАТЕЛИ. КРИТИЧЕСКАЯ МАССА» 2с. 23:00 Х/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА» 01:30 «ВИЗАВИ» 02:00 Х/ф «КЛУБ САМОУБИЙЦ ИЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТИТУЛОВАННОЙ ОСОБЫ» 2с. 03:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУМИРЫ» «КАЙЛИ МИНОУГ» 04:00 Х/ф «ЛЁТЧИКИ» 06:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 18:05 «БРАЧНЫЕ ИГРЫ» 19:05 «МИСТИЧЕСКАЯ ГИБЕЛЬ ЗВЕЗД» 20:00 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «СКОЛЬКО МЯСА В КОЛБАСЕ?» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 Х/ф «ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ» 23:05 Х/ф «ОРЕЛ И РЕШКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 29 АВГУСТА 00:35 Х/ф «ЧУЖАЯ БЕЛАЯ И РЯБОЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ЧУЖАЯ БЕЛАЯ И РЯБОЙ» 02:25 Х/ф «ВОЗВРАТА НЕТ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:10 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:45 «СЛЕД» 05:20 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:05 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:10 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» 08:00 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. XIX ТУР. «ЛОКОМОТИВ» - «ЗЕНИТ» 10:00 М/ф «ЗЛАТОВЛАСКА» 10:20 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 10:50 «ЗДОРОВЬЕ» 11:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:15 «СЧАСТЬЕ ЕСТЬ!» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:20 «ФАЗЕНДА» 14:05 «АКТЕРЫ ОДНОЙ РОЛИ» 15:05 Х/ф «ПЛАТКИ» 16:40 «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА» 18:15 «ЗНАКОМСТВО С РОДИТЕЛЯМИ» 19:10 Концерт «ЖИЗНЬРЕКА» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:25 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 22:25 «ЮЖНОЕ БУТОВО» 23:15 «ПЛАНЕТА ГРИГОРИЙ ГОРИН» 00:10 Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТРОМ» 01:40 Х/ф «ВЗРОСЛЫЙ СЫН» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 Х/ф «ВЗРОСЛЫЙ СЫН» 03:20 «ЯЗЫК ЗАПАХОВ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:20 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

НОВОЕ РУССКОЕ СЛОВО •(646) 218-6900

Пятница, 20 августа 2010

Bay Ridge Toyota & Scion 6401 6th Ave., Brooklyn, NY 11220

По всем вопросам обращайтесь к русскоговорящим работникам: Валера, Борис (Toyota), Илья (Scion) Миша (Finance)

ИМЕЮТСЯ В НАЛИЧИИ И БУДУТ НЕМЕДЛЕННО ДОСТАВЛЕНЫ

ВПЕРВЫЕ! SIENNA’11 LEASE FOR

269

/mo

25,500 3,9%

APR

AVALON’11

CAMRY’11

27,955 3,9

APR

20,645 0%

APR

У нас есть опытный русскоговорящий финансовый менеджер, который помогает русскоязычной общине на протяжении 10 лет. Оказываем помощь в получении автомобильных займов, лизинге и перефинансировании. Мы также специализируемся в помощи при плохой кредитной истории или ее отсутствии. При необходимости помогаем экспортировать машины в Европу.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ САМУЮ ДЕШЕВУЮ В ЭТОМ ГОДУ ПРОГРАММУ ЛИЗИНГА АВТОМОБИЛЕЙ TOYOTA**

LEASE FOR

149/mo

COROLLA $

16,150

% APR

179/mo

PRIUS $

22,800

2,9

APR

179/mo

CAMRY $

20,645

% APR

189/mo

RAV 4 $

21,500

% APR

239/mo

VENZA $

3,9

26,275

259/mo

HIGHLANDER $

25,855

APR

1,9

% APR

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ н и з к и й п р о ц е н т ф и н а н с и р о в а н и я : ***

YARIS $

13,150

% APR

TUNDRA $

27,405

Только с этим купоном

FREE

2 YEARS

SCHEDULED MAINTENANCE PLAN customers purchased this month get complimentary 2 year maintenance plan. Bring this coupon to dealer

HHUGE U G E SELECTION S E L E C T I O N OF O FPRE-OWNED P R E / OW N E DAND AND TTOYOTA OYO TA CCERTIFIED E R T I F I E D USED U S E D VEHICLES V E H I C L E S2.9 2 . 9%%

% APR

MATRIX $

16,700

Military Rebate Program $$

5500 00

on Toyota and Scion

AAAA AA

discount program College Graduation Program $$

11,000 ,000

on Toyota and Scion

% APR

AVALON $

27,955

3,9

30,915

3,9

APR

ONLY $ /mo

PURE

139

PER 36 MONTHS

SCION xB

ONLY $ /mo

W/only $867 due at lease sign

SCION tC

ONLY $ /mo

159

PER 36 MONTHS

APR

4RUNNER $

SCION xD

SCION LEASE

189

W/only $889 due at lease sign

PER 36 MONTHS

W/only $916 due at lease sign

* Offer Expires June 1st. ** Offer does not include small downpayment, tax, bank fee, DMV fee. Offer subject to 36/m lease *** Must be approved by primary lender, credit score must be 720 or above

20 августа 2010

Очередное возвращение 1950-х Вы просыпаетесь посреди ночи с чувством беспокойства или даже в состоянии паники? Добро пожаловать обратно в пятидесятые. По непонятной причине ЛИНЗА обстановка тех лет постоянно напоминает о себе, во всяком случае в США. Каждое последующее десятилетие в определенных аспектах напоминает 50-е. Безудержный рок-н-ролл и элегантные кабриолеты, трубки и облаченные в свитера консервативные политики, нравы и мода, неряшливые битники, танцующие бибоп на пути к миражам буддийского счастья – каждое из этих проявлений счастливых 50-х переживало хотя бы одно возрождение. Сегодня веяние тех лет чувствуется снова, но возвращается и самая темная их сторона, та, из-за которой 50-е были когда-то названы «эпохой беспокойства». Согласно отчету ежеквартального издании «Milbank Quarterly», в XXI столетии символичная для 50-х проблема – беспокойство – проявляется особенно ярко. Разумеется, поводов для тревоги сегодня предостаточно, особенно если учитывать уровень безработицы и то, как нестабильность угрожает нашему статусу, безопасности и здоровью. (Как сообщает «Таймс», у многих людей, потерявших работу, наблюдались серьезные психологические расстройства, которые не исчезали, даже если людей восстанавливали на рабочих местах). Однако в экзистенциальном смысле корнем беспокойства может быть нечто совсем другое, связывающее наше время с 50-ми годами. Это одиночество. Рональд Доуркин, автор книги «Искусственное счастье: темная сторона нового счастливого класса», называет его «внутренним одиночеством» или «парадоксом дружбы в отсутствии какой-либо реальной связи между людьми». На то, что одиночество снова становится проблемой, указывает появление в некоторых американских и европейских городах так называемых «групп полуночников» - наиболее, казалось бы, необщительные и поглощенные работой люди, собираются по

Продолжение на стр. А4

В МИРЕ

Русских не любят в Эстонии.

Фотографии Чана Ли /«Нью-Йорк таймс»

На природу за свежими мыслями Ученые выезжают на природу и рассуждают о том, как гаджеты влияют на наше мышление. Цифровые устройства делают многозадачный режим работы повсеместным, и расширяются исследования пределов внимания. Нейробиологи Тодд Брэйвер (вверху), и Арт Крэймер (слева) на отдыхе.

МЭТТ РИЧТЕЛ

НАЦИНАЛЬНЫЙ ПАРК ГЛЕННКАНЬОН, Юта – Тодд Брэйвер выныривает из палатки, и впервые за три дня на его руке нет часов. «Я совершенно забыл о своих наручных часах», – говорит он. Этот маленький эпизод иллюстрирует лишь одну из перемен, происходящих со многими отпускниками после того, как они расслабляются и перестают следить за временем. Что происходит при этом с нашим мозгом? Брэйвер, профессор психологии Вашингтонского университета в Сент-Луисе, был одним из пяти нейробиологов, отправившихся в необычное путешествие. В конце мая они провели неделю в отдаленном районе на юге Юты, куда они спустились на плотах по реке Сан-Хуан. Там они разбили лагерь и совершали прогулки, исследуя окрестности. Эта довольно простенькая поездка ставила перед собой сложную и важную цель: выяснить, как интенсивное использование цифровых устройств и другой техники меняет наш образ мышления и наше поведение и как погружение в природу может обратить эти изменения вспять. Некоторые ученые считают, что такого рода отпуск вряд ли стоит подвергать тщательному анализу. Однако Дэвид Стрэйер, организатор поездки и профессор психологии из Университета Юты, полагает, что изучение

того, что происходит, когда мы уходим от наших гаджетов и даем отдых нашему мозгу, – в частности, как это воздействует на внимание, память и обучение, – очень важно. «Внимание – это святой Грааль, – говорит Стрэйер. – Все, что вы чувствуете, все, что вы впускаете в себя, все, что вы помните и что забываете, – все это зависит от внимания». Стрэйер считает, что понимание того, как работает внимание, может помочь в лечении целого ряда заболеваний – таких, как синдром дефицита внимания, депрессия и шизофрения. Он добавляет, что слишком сильное «цифровое стимулирование» на повседневной основе может «перевести обычно нормально функционирующих людей в

ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Мрачные прогнозы вошли в моду.

М Н ЕН ИЯ: Уроки се риа ла « Б езум цы» . 2

зону, в которой они перестанут чувствовать себя психологически здоровыми». Попытки понять воздействие на мозг интенсивного использования технологии все еще находятся в начальной стадии. Для Стрэйера эти попытки не менее важны, чем исследование учеными последствий для здоровья усиленного потребления мяса или алкоголя. Дэвид Стрэйер и Пол Этчли, профессор Канзасского университета, изучавший навязчивое использование подростками сотовых телефонов, доказывают, что интенсивное использование технологии может подавлять глубокое размышление и вызывать страх, и что нахождение на природе помогает избавиться от этих проблем.

Продолжение на стр. А4

ИСКУССТВО И СТИЛЬ

Париж и кино: история любви.

20 августа 2010 МИр МНЕНИЯ / РОДЖЕР КОЭНМММ

Желая стать безумцем ПАРИЖ — Последние несколько недель я путешествовал по Европе - Англия, Франция, Испания - и часто встречал людей, которые предпочли потратить часть своего отпуска на пересмотр первых трех сезонов американского телесериала «Безумцы» («Mad men»). Зрители никак не могут насытиться вымышленным праздным миром начала 1960-х, миром рекламного агентства Sterling Cooper Draper Pryce с его ланчами, включающими по три мартини, флиртами и внебрачными связями, свободной жизнью, не стесненной моральными принципами. Один мой знакомый, буквально захлебываясь от удовольствия, пересказывал мне сцену из «Безумцев», в которой на очередной вечеринке маленький мальчик случайно сталкивается с одним из гостей и опрокидывает его стакан со скотчем, за что получает от гостя пощечину. Ребенок в слезах бежит к отцу и рассказывает о случившемся, отец дает ему вторую пощечину, чтобы малыш знал, что нельзя бегать по дому. Да, именно так понималась дисциплина, пока выпивка в служебное время и романы на рабочих местах не были принесены в жертву производительности. По ходу дела и журналистика превратилась в профессию, где оживленная дискуссия во время ланча сопровождается минеральной водой. Так что же произошло? Почему люди так жаждут смотреть «Безумцев»? Я думаю, мы просто наблюдаем вспышки либертаКомментарии шлите по адресу: intelligence@ nytimes.com.

рианской реакции на постоянно растущее число правил, ограничивающих человека в проявлениях себя: вездесущая политкорректность, экологическая корректность, одержимость проблемами здоровья, придание политической окраски проблемам питания, технологическое вмешательство и постоянный контроль государства, которое считает себя самым умным. Растет число людей, находящих упорядоченную жизнь бессмысленной: ведь «безумец», имеющийся внутри каждого из нас, всегда и во всем ограничен. Я считаю, что есть нечто положительное в том, что государства испытывают дефицит бюджета – у них не остается средств на то, чтобы совать нос в чужие дела. В Великобритании Дэвид Камерон принес в жертву бюджетным ограничениям дорожные видеокамеры, ставшие ночным кошмаром каждого водителя. Дорогостоящий проект оформления удостоверений личности тоже был отложен. Слово «либертарианец» стало частью лексикона представителей консервативно-либеральной коалиции. Государства, оставшиеся после Рейгана и Тэтчер, еще долго извлекали пользу из качающегося политического маятника. Здесь все сыграло свою роль – и политика, и экономика, и технологии. Технология дала государству такой контроль, о котором деспоты ХХ столетия могли только мечтать. Паника, возникшая после 11 сентября, обеспечила власти возможностью проникать во все сферы человеческой жизни, прикрываясь

обеспечением безопасности. Затем пришла рецессия 2008 года. Она растворила последние иллюзии относительного того, что рынки работают отлично и что государственное наблюдение за ними должно быть сведено к минимуму. Движущей силой жилищного безумия по обе стороны Атлантики являлось не намерение обеспечить каждого крышей над головой, а потребность Уолл-стрит продать сомнительные секьюритизированные моргиджи. Когда пузырь лопнул, ответственность по спасению американской и английской экономик легла на плечи государств. С миллионными бэйлаутами главенствующая роль властей снова вошла в моду. Европа давно поняла, что ничем не стесненный капитализм чреват огромными потерями. Зато теперь вооруженное компьютерными технологиями государство имеет право внедряться в частную жизнь от имени политической и экономической безопасности. Это именно та свобода, которая определяет атлантическое сообщество. Томас Джефферсон написал однажды: «Правда велика и она победит, если будет предоставлена сама себе». Конечно, если «вмешательство людей» не «лишит правды ее естественного оружия – свободны доказывать и спорить». Люди желают, чтобы государство, видеокамеры и разговоры о глобальном потеплении и конце света прекратились. Они хотят освободить живущего в них Дона Драпера, главного героя сериала «Безумцы», сказавшего: «Страх стимулирует мое воображение».

Бразилия намерена построить плотину АЛЕКСЕЙ БАРРИОНУЕВО

АЛЬТАМИРА, Бразилия - Для Раймунды Гомес да Силва предстоящее строительство огромной гидроэлектростанции на Амазонке - болезненное дежавю. Около 25 лет назад другая плотина, которую возводили в 320 км от этого места, затопила ее хозяйство, а перед этим ее земельный участок заполонили ядовитые змеи и даже ягуары. И вот теперь, после того как в Альтамире для нее началась новая жизнь, опять приходится покидать родной дом - на этот раз для того, чтобы расчистить место для плотины Бело-Монте, которая затопит большую часть города. «Эта плотина - угроза для меня, потому что я уже не так энергична, как прежде, - сетует 53-летняя сеньора да Силва, чья семья из 11 человек ютится в доме с тремя спальнями и банановыми деревьями на заднем дворе. - Мы уже никогда не сможем собрать достаточно денег, чтобы построить другой такой же дом». Но у нее не будет выбора.

Начало строительства электростанции, которая по своей мощности станет третьей в мире, намечено на следующий год. Настойчивые протесты защитников окружающей среды и коренных жителей и даже поддержка таких важных персон, как канадско-американский кинорежиссер Джеймс Кэмерон, не смогли воспрепятствовать запуску 11-миллиардного проекта. Коренные жители убеждены, что плотина загубит их земли, и около 12 тыс. человек будут вынуждены покинуть свои дома. Город Альтамира, расположенный над плотиной, столкнется с другой проблемой - около трети его территории окажется под водой. Тысячи жителей будут переселены. На прошедшем в марте митинге лидеры общин аборигенов размахивали луками и стрелами и грозили начать войну, чтобы остановить строительство. Но два племени – ксикрин-кайяпо и паракано – покинули ряды оппозиции, опасаясь, что правительство лишит их субсидий. По словам Эльсирен де Соуза,

главы альтамирского федерального бюро по трудоустройству, для возведения плотины потребуется создать около 20 тыс. новых рабочих мест, но предполагается, что к строительству будут привлечены рабочие из других регионов. Она опасается, что приток рабочих из других мест может привести к разгулу преступности и наркомании. Однако правительственные чиновники обещали оградить население от подобных последствий, отменив строительство отдельного поселка для рабочих, которых отныне будут расселять по всему городу. А горожане, которые так же, как и сеньора да Силва, скептически относятся к обещаниям правительства выделить переселенцам субсидии и пособия, беспокоятся, где они будут жить. Она также тревожится за мужа-рыбака. «Ему осталось всего два года до пенсии, но мы уже не уверены, что у него будет возможность рыбачить еще два года, - говорит она. - Рыба знает, куда ей плыть, в отличие от нас, идущих туда, куда нас гонят».

Киодо Ньюс через Ассошиэйтед Пресс

Японские чиновники в Кобе инспектируют долгожителей из опасений, что сотни смертей могли оказаться неучтенными.

Тайные ичезновения японских долгожителей МАРТИН ФЭКЛЕР

ТОКИО - Япония давно гордится тем, что является страной долгожителей. Это, по мнению самих японцев, результат правильного питания и уважительного отношения к своим старикам, чем не может похвастаться Запад. Так считалось до тех пор, пока полиция не обнаружила мумифицированное тело мужчины, считавшегося одним из старейших – 111-летним – японцев, который скончался более 30 лет назад в собственной постели. По заявлению полиции, его дочь, которой сейчас 81 год, скрывала смерть отца, чтобы продолжать получать его ежемесячную пенсию. Встревоженные местные власти начали проверку других престарелых жителей города и вот что они обнаружили. 113летнюю японку, считавшуюся самой старой жительницей Токио, последний раз видели в 1980-х годах. Другая женщина, которая в свои 125 лет была бы признана старейшим человеком планеты, тоже исчезла. Когда городские власти попытались навестить ее по зарегистрированному адресу, они обнаружили, что на этом месте еще в 1981 году был разбит городской парк. На сегодняшний день власти не смогли разыскать 281 японца в возрасте старше 100 лет, зарегистрированных в списках долгожителей. Министр здравоохранения Акира Нагацума сообщил, что чиновники посетят всех стариков старше 110 лет, чтобы убедиться, что они живы. В СМИ появляется все больше скорбных сообщений об исчезнувших стариках. «Неужели такова реальность нации долгожителей?» — сетует редакционная статья газеты «Майнити». В этой быстро стареющей стране, где переполнены дома для престарелых, где преступники наживаются на стариках и почти ежедневно сообщается о старых людях, умерших в одиночестве в собственных домах, началась масштабная переоценка ценностей, ставшая своеобразным тестом на национальное самосознание. Сегодня нет четкого ответа на вопрос о том, что случилось с большинством пропавших долгожителей. Не результат ли это пенсионных мошенничеств,

достигших в Японии невиданного размаха? Или, как считает большинство чиновников, всему виной небрежный учет? Или же, по мнению комментаторовпессимистов, все эти омерзительные истории свидетельствуют о распаде семейных связей? «Стариков фактически бросают на произвол судьбы, – считает Хироши Такахаши, профессор токийского Международного университета здравоохранения и социального обеспечения. – Мы столкнулись с реалиями жизни стариков во все более урбанизирующемся обществе, где распадаются родственные связи». Местные чиновники не хотят подчеркивать психосоциальный аспект происходящего. Хотя есть вероятность того, что некоторые

Японские семьи обвиняют в пропаже долгожителей. долгожители просто переехали в дома для престарелых, говорят они, но есть и опасения повторений истории с мумифицированным трупом. «Никто не имеет в виду реальных преступлений, – говорит Манабу Хаикано, директор отдела регистрации населения в районе Адачи. – Но если вы не сообщили об исчезновении или смерти человека, чтобы получать его пенсию, вы поступаете как преступник». Хотя власти и обнаружили большое количество пропавших долгожителей, эксперты-демографы сомневаются, что сообщения о том, живы эти люди или мертвы, как-либо повлияют на показатели продолжительности жизни в Японии; в этой стране, по данным Всемирного банка, самая высокая в мире средняя продолжительность жизни – почти 83 года. «Природой устроено так, что невозможно прожить до 150 лет, – поясняет Акира Немото, начальник отдела обслуживания пожилых людей в районе Адачи. – Но это вполне возможно в мире японской государственной бюрократии».

«нью-Йорк ТаймС» публиКуется еженедельно в следующих газетах: Clarin, Аргентина * Der Standard, АВСТРИЯ * La razon, боливия * dvevni avaz, босния * Folha, БРАЗИЛИЯ * LA segunda, Чили * El espectador, Колумбия * poslovni, хорватия * listin diario, доминиканская республика * la prensa grafica, сальвадор * le figaro, Франция * 24 Saati, Грузия * suddeutsche Zeitung, Германия * Eleftherotypia, Греция * Prensa libre, гватемала * The asian age, Индия * la repubblica, Италия * asahi Shimbun, Япония * el norte, mural and reforma, Мексика * la prensa, Панама * novaya gazeta, РОССИЯ * Manila bulletin, Филиппины * romania libera, румыния * today, сингапур * delo, словения * el pais, испания * united daily news, Тайвань * sabah, ТУРЦИЯ * the observer, Великобритания * The korea times, США * «Новое русское слово», США * el observador, УРУГВАЙ

20 НОЯБРЯ ÀÂÃÓÑÒÀ2009 2010

20 августа 2010 МИр

Расширяется теневая война с терроризмом СКОТТ ШЭЙН, МАРК МАЦЦЕТИ и РОБЕРТ УОРТ

ВАШИНГТОН – Поначалу пришедшие 25 мая из Йемена новости звучали как свидетельство скромной победы над террористами: ударом с воздуха в далекой пустынной провинции Мариб накрыло группу предполагаемых оперативников «Аль-Каиды». Но жертвой этого нападения стал также заместитель губернатора провинции, который, как говорят здешние официальные лица, пытался уговорить членов «Аль-Каиды» прекратить борьбу. Али Абдулла Салех, президент Йемена, взял на себя ответственность за эту смерть и выплатил выкуп обиженным племенам. Однако этот удар не был нанесен самолетами военно-воздушных сил Йемена. По словам американских официальных лиц, это была секретная операция американских вооруженных сил – часть «теневой» войны США с «АльКаидой» и ее союзниками. Примерно в дюжине стран США значительно усилили военные и разведывательные операции, преследуя врага с помощью беспилотных дронов и групп коммандос, платя наемникам за шпионаж и обучая местных агентов охоте за террористами. Практически ни один из этих агрессивных шагов не признавался открыто. Белый дом говорит о пользе сталкивания «в тень» борьбы с «Аль-Каидой» и другими боевиками и отмечает, что Афганистан и Ирак отрезвили американцев, продемонстрировав им огромную стоимость и последствия большой войны. Вместо «молотка», как выразился Джон Бренен, главный советник президента Обамы по борьбе с При участии Мухаммада альАхмади из Йемена.

Вырваться на природу и изучать мозг Со стр. А1 Однако остальные участники вылазки настроены скептически. Это Брэйвер, специалист по нейровизуализации мозга, Стивен Янтис, начальник отделения психологии и мозга при Университете Джона Гопкинса в Балтиморе (Мэриленд), изучающий, каким образом люди переключаются с одного задания на другое, и Арт Крэймер, профессор Иллинойского университета, исследующий неврологическую полезность упражнений. Изучение внимания стало важной сферой научных исследований. Сторонники этого направления доказывают, что поступающий поток данных создает фальшивое ощущение срочности, которое может плохо сказываться на способности сосредоточиться. Но Крэймер с этим не согласен. «Мы, ученые,

терроризмом, Америка станет полагаться на «скальпель». Йемен является полигоном для испытания «скальпельного» подхода, и сегодняшние результаты указывают на некоторые опасности этой новой стратегии. 17 декабря американцы совершили воздушный удар по Йемену, который пришелся, как предполагалось, по тренировочному лагерю «Аль-Каиды» в провинции Абян. Правительство Йемена заявило, что его военно-воздушные силы уничтожили там примерно 34 боевика «Аль-Каиды». Но йеменская пресса сразу же возложило на США ответственность за это нападение. Согласно данным правозащитной организации Amnesty International, запуск крылатых ракет, начиненных кластерными бомбами, был произведен с американского военного судна. Расследование, проведенное йеменским парламентом, установило, что ракеты убили 41 члена двух семей, проживавших возле лагеря «Аль-Каиды». Американские официальные лица ссылаются на скудость ресурсов, из которых им приходится выбирать при принятии решений о нанесении ударов в Йемене. Принадлежащие ЦРУ боевые беспилотники были задействованы в Пакистане, говорят они, и в их распоряжении были только крылатые ракеты. «Заявления о гибели невинных граждан сильно преувеличены», – сказал высокопоставленный сотрудник Белого дома. 24 декабря с помощью крылатых ракет был нанесен еще один удар по отдаленной долине Рафадх. Йеменские власти заявили, что в результате удара были убиты десятки оперативников «Аль-Каиды», включая Насера аль-Вухаши, руководителя отделения «Аль-Каиды» в Йемене, и

не расстаемся с компьютерами», - говорит он. Сидя на берегу реки, «скептики» рассуждали о том, как выяснить, какое влияние оказывает на человека непрестанное обращение к электронной почте и другим цифровым «всплескам». Исследования показали, что продуктивность страдает, когда люди работают в многозадачном режиме (мультитаск). А эти ученые хотят узнать, страдают ли внимание и сосредоточенность в тех случаях, когда люди просто ожидают поступления цифровой симуляции. «Ожидание электронного послания, похоже, отбирает у нас нашу рабочую память - очень ценный ресурс мозга», – поясняет Янтис. «Если у вас меньше рабочей памяти, у вас меньше места для хранения и объединения идей и, следовательно, вам труднее рассуждать», – добавляет Крэймер. Следующие несколько дней ученые обсуждали способы измерения объема химических веществ, которые мозг выпускает в поток крови. Они говорили о применении методов нейроэкономики, измеряющей, каким образом мозг оценивает информацию, к пониманию навязчивого текстинга.

его заместителя – саудовца Саида Али аль-Шихри. Но позже официальные лица признали, что никто из них не погиб. Следующий американский удар по Йемену, состоявшийся 14 марта, был успешнее: погиб оперативник «Аль-Каиды» Джамиль аль-Анбари и, возможно, еще один боевик. Неравнозначность результатов воздушных нападений в Йемене можно отнести на счет другого неизбежного риска теневой войны: необходимости полагаться на местных лиц, зачастую ненадежных или коррумпированных. Тем временем руководство «Аль-Каиды» на Аравийском полуострове выжило, и не похоже, что эта группировка ослабела.

Стрэйер доказывает, что путешествующие испытывают стадию расслабления, которую он называет «синдромом третьего дня», и даже наиболее скептически настроенные ученые признают, что с их мозгами происходит нечто, что помогает их научным дискуссиям, и это может быть очень важным для оказания помощи людям, живущим в мире постоянного электронного «шума». «Если бы мы могли выяснить, что именно утомляет людей и мешает им полностью реализовать свой когнитивный потенциал, то мы бы нашли ответ на вопрос: что нужно сделать, чтобы вернуться к полному потенциалу?» – поясняет Брэйвер. Еще не зная, как эта поездка подействовала на их мозг, ученые готовы рекомендовать небольшой «простой» в качестве способа упорядочить мышление. К концу их поездки Крэймер вспомнил: «У меня есть коллега, который говорит, что я веду себя невежливо, когда во время конференции достаю свой компьютер. Я отвечаю ему, что все равно все прекрасно слышу. Но, может быть, это не так, и мне следует быть больше вовлеченным в работу».

Нападения «Аль-Каиды» в Йемене снова усилились. Была учинена кровавая расправа над йеменскими армейскими конвоями. Эти военные действия поставили перед США главные вопросы эры «после 11 сентября»: укрепляют ли выборочные удары безопасность США, устраняя террористов? Или же они помогают террористам представлять свои акты насилия как героическую религиозную борьбу с американской агрессией? Большинство йеменцев не любят «Аль-Каиду» и наблюдают за американскими атаками с «пассивным негодованием», говорит Абдул Гани аль-Эряни, йеменский политический обозреватель. «Но

я думаю, что эти удары не были эффективными», - добавляет он. Мика Зенко, научный сотрудник Совета по международным отношениям, считает, что такие операции редко достигают своих целей. Но, добавляет он, на протяжении многих лет военная сила была тем соблазнительным инструментом, который доминировал «во время всех обсуждений и планирований» и сталкивал более осторожные решения на обочину. Это совершенно очевидно для посетителей американского посольства в Сане, которые отмечают, что там становится все больше военных и разведывательных оперативников. Сегодня «теневые воины» берут верх.

Возвращение 1950-х: новая «эпоха беспокойства» Со стр. А1 ночам в рабочие группы, чтобы вместе трудиться каждый над своим проектом. Возможно, этот процесс действительно способствует подавлению внутреннего одиночества. В других случаях панацеей становится то, что наша эпоха взрастила как средство борьбы с одиночеством – социальные сети. Сайт Facebook помогает создать иллюзию того, что у вас есть целый легион друзей, который постоянно пополняется. Однако большинство «друзей» - это люди, с которыми вас мало что связывает, и их едва ли можно назвать приятелями. К тому же, как пишет «Таймс», многие пользователи Facebook вовсе не являются его сторонниками и воспринимают этот сайт исключительно как необходимый объект общего назначения - как газ или электричество. Комментарии отправляйте по адресу nytweekly@nytimes.com.

Некоторые, возможно, предпочтут другой способ борьбы с одиночеством, который выбрали целые толпы в 50-х и который гламурно описан в нашумевшем телесериале «Безумцы» («Mad men»), - пуститься во все тяжкие, или, другими словами, укрыться от проблем в клубах сигаретного дыма, в море крепких коктейлей и внебрачных связей. Кети Роиф заметила в «Таймс», что людям сегодня очень не хватает этого безумства. «В эти дни наблюдаются скрытые набеги в мир эксцессов даже среди успешных и привыкших в распорядку людей», - пишет она. Создатели сериала сумели предсказать это. Они, вероятно, видели параллели между нашим временем и 50-ми и понимали, что их драма сумеет завоевать сердца людей новой «эпохи беспокойства». Но, разумеется, не стоит забывать о том, к чему привела безумцев из сериала их распущенность.

20 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010

Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÍÀØÈÕ ÈÌÏËÀÍÒÎÂ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÐÀÑÑ×ÈÒÛÂÀÒÜ ÍÀ ÑÀÌÓÞ ÊÐÀÑÈÂÓÞ ÓËÛÁÊÓ!

THE DENTAL IMPLANT CENTER OF MONTEFIORE MEDICAL CENTER Если вам необходимы стоматологические импланты и вы рассчитываете на самое лучшее обслуживание по приемлемым ценам, звоните в Montefiore! Более 2800 имплантаций за прошлый год!

Стоимость одного импланта – $675 (Плюс по желанию клиента – коронки по льготным ценам)

• Самое надежное и современное медицинское оборудование для всех видов лечения • Специалисты высшей квалификации • Полный зубоврачебный сервис • Удобные планы оплаты • Говорим по*русски. ТРАНСПОРТ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

В офисе принимает один из самых известных в США, Канаде и Европе имплантологов – Dr. Kraut

The Dental Implant Center of Montefiore Medical Center, Bronx, NY 3332 Rochambeau Ave. , 2 Floor (конечная остановка “D” трейна либо предпоследняя остановка “4” трейна),

1*888*700*6623

20 августа 2010 МИр

Тише едешь – дальше будешь БАГДАД - Несколько месяцев назад произошел обмен мнениями относительно понятия времени, проливший чуть-чуть света на Иран, немного - на Ирак и еще больше - на Соединенные Энтони Штаты. Во время ШАдид встречи ООН между министром иноЭССЕ странных дел Ирана Хошияром Зебари и президентом Ирана Махмудом Ахмадинежадом состоялась неофициальная беседа. Американские вооруженные силы уходят из иранских городов. Предполагается, что к 31 августа их количество сократится до 50,000 человек. Обозначение конкретной даты объясняется не столько достижениями иракской полиции в СадрСити, сколько наличием у США других приоритетов: необходимостью перемещения военных ресурсов в Афганистан, усталостью от этой дорогостоящей и никому непонятной войны и непредсказуемостью промежуточных выборов, скажем, в югозападной Пенсильвании. Американцы посадили в Ираке дерево, сказал м-р Ахмадинежад Хошияру Зебари с нескрываемым сарказмом. Они поливали его, заботились о нем, подрезали веточки. «Так спросите же ваших американских друзей, - продолжал он, качая головой, - почему они уходят сейчас, не дождавшись, когда дерево принесет плоды!» Что бы ни говорили генералы, дипломаты и администрация Обамы, история с Ираком еще не закончена. Страна не занята и не свободна. Она, скорее, находится в состоянии неопределенности. «Нетерпеливость - типичная черта американской политики и американской культуры, - сказал Райан Крокер, бывший посол в Ираке и опытный дипломат в арабском мире. - Если завтра или, в крайнем случае, после-

У американских политиков меньше терпения, чем у ближневосточных лидеров. Церемония проводов американских войск в Багдаде в этом году.

Моисес Саман для «Нью-Йорк таймс»; слева, Библиотека Конгресса

завтра ничего не произойдет, мы начинаем действовать». Ближний Восток долго страдал от уверенности американцев в том, что если крупнейшая мировая держава чего-то хочет, то это непременно должно произойти, причем, в установленные ею сроки. Запутанная действительность в Ливане, Сирии и на палестинских территориях никак не укладывалась в эти сроки. То же самое происходит с 2003 года и в Ираке. «В Вашингтоне терпение всегда в большом дефиците, - сказал м-р Зебари. - Установлены даты для вывода американских войск. Это заставило наших соседей занять выжидательную позицию. Я слышал это от них самих. Они не торопятся, не рвутся, они просто

На Ближнем Востоке терпеливое ожидание – выигрышная стратегия. ждут. Они - наши вечные соседи». Позиция американских официальных лиц относительно вывода войск продиктована тем, как они понимают концепцию времени, в частности, тем, отражают ли крайние сроки неоднозначную действительность этих дней. Военные считают, что время для вывода войск высчитано правильно, так же полагают и многие

дипломаты, хотя они и признают, что это решение было принято под влиянием внутренней американской политики. «Если вы вкладываете несколько триллионов долларов в страну, то некоторые из ваших политических проблем так или иначе ее коснутся», – сказал Кристофер Хилл, уходящий в отставку посол. «Мы всегда уверены, что можем создать математическую модель, загнать ее в определенные временные рамки и – вуаля! – говорит м-р Крокер. – Но такая система не работает ни с Ираком, ни с Афганистаном». Перспектива становится политикой. То же самое происходит с терпением. В неспокойный 2005 год Сирия

Лица без гражданства – советское наследие Эстонии КЛИФФОРЛ ЛЕВИ

ТАЛЛИН, Эстония - Название основного документа, с которым Олег Беседин выезжает за рубеж, «паспорт иностранца». Это все, что у него есть, когда он отправляется заграницу: напоминание о трудных отношениях с этой страной и о взрывоопасной межэтнической напряженности, сохраняющейся на всем постсоветском пространстве почти через два десятилетия после краха коммунизма. 36-летний Беседин, русский по национальности, родился и вырос в Эстонии и живет здесь со своей семьей. Однако с точки зрения закона он не является ни эстонским гражданином, ни гражданином какого-либо другого государства. Он один из 100 тыс. жителей Эстонии - большую часть этой группы составляют русские, - не имеющих гражданства. «Я люблю свою страну и я много сделал для нее, - говорит Беседин, работающий телепродюсером. - Но не встретил взаимности». Он обвиняет эстонские власти в том, что

они подвергают его остракизму, а те, в свою очередь, возлагают вину за сложившуюся ситуацию на бывших советских «хозяев». В результате советской этнической и демографической политики миллионы людей покинули родные места ради закрепления контроля Кремля над разнородными территориями. Последствия ощущаются по сей день, и бывшие республики Советского Союза постоянно сталкиваются с ними. Здесь, в Таллине, столице Эстонии, постепенно накапливающееся раздражение позволяет проследить за тем, как развивался этот процесс - как в истории, так и на уровне отдельного человека. Отношения между властями Эстонии и русским меньшинством страны давно напряжены. В 2007 году в Таллине произошла вспышка насилия, когда русские выступили с протестом против перенесения советского военного мемориала. Последнее время Россия критикует Эстонию за отношение к этническим русским.

Джозеф Сивенкий для «Нью-Йорк таймс»

Многие этнические русские в Эстонии, включая Олега Беседина, не имеют гражданства. У них есть «паспорт иностранца». До того, как Советы в 1940 году захватили Эстонию, в ее населении доминировали эстонцы. В последующие десятилетия советское правительство переселило сюда множество русских, чтобы заручиться лояльностью республики. Сегодня русский является родным языком почти половины населения Таллина. В 1990-е годы, после обретения независимости, правительство стало проводить политику деру-

сификации. Эстонский язык стал официальным в школах и государственных учреждениях. Осуществлявшаяся политика сделала таких людей, как Беседин, лицами без гражданства: за немногими исключениями Эстония дала свое гражданство только тем, у кого оно было до прихода Советов, а также их потомкам. Неэстонцы могут получить гражданство, сдав экзамен по языку, но это трудно для многих

была стеснена кризисом, который многие считали экзистенциальным. Ходили слухи о том, что международный трибунал, расследовавших убийство бывшего ливанского премьер-министра, предъявит обвинение некоторым из ее лидеров. Распространившиеся по всей стране протесты способствовали выходу из Ливана сирийских военных сил, находившихся там с 1976 года. В это же время США отозвали своего посла в Сирии, давая понять, что по их мнению, именно сирийское военное присутствие в Ливане являлось причиной ливанской нестабильности. Большинство сирийских чиновников, тем не менее, казались уверенными в том, что их горизонты все равно остаются более перспективными, чем американские. Президент страны Башар аль-Ассад учился у своего отца, Хафеза, командующего воздушными силами, который управлял Сирией в течение трех десятилетий и знал, возможно, лучше чем любой другой, что здесь главным оружием является время. В 2010 США направили в Сирию нового посла, а сама Сирия некоторым образом вернулась в Ливан. Недавно сирийский президент впервые после тех событий посетил Бейрут. В столице, где когда-то десятки тысяч протестующих выкрикивали оскорбления в его адрес, висит плакат со словами: «Добро пожаловать обратно в семью».

русских, которые не испытывали необходимости в изучении эстонского в советские времена. Из 1,35 миллиона человек, проживающих в Эстонии, порядка 7,5 проц. - лица без гражданства. «Паспорта иностранца» позволяют им въезжать без визы во многие европейские страны - так же, как и гражданам Эстонии, - хотя они, как правило, сталкиваются с большими бюрократическими препятствиями. В Эстонии они не могут участвовать в общенациональных выборах и занимать некоторые должности. Наименее лояльны 30-40-летние русские, которые не определились с своей принадлежностью к той или иной культуре. Некоторые успешно прошли процесс получения гражданства. Но другие отказались от него в знак протеста, даже несмотря на знание эстонского. «Правительство не за Эстонию, оно просто против России, - говорит разработчик программного обеспечения Игорь Матросов. - Я мог бы стать гражданином прямо сейчас. Но меня предали». Президент Эстонии Тоомас Хендрик Ильвес выступает в защиту правил получения гражданства. «Экзамен на знание языка и истории страны сдают везде», заявил он в интервью российской газете.

20 ÀÂÃÓÑÒÀ 2010

What’s In Your Water?

Rust Stains

Clogged Pipes or Appliances

The The Th he

Spotted Dishes and Glasses

Soap & Scale Buildup

Cloudy or Smelly Water

Whole W Whol hole le House Hous Ho use se

Financing Available

WATER SYSTEM

Culligan Drinking Water Systems Culligan Water Softeners • Filters ✔ No more hard water build-up ✔ No more iron, odor or chlorine taste ✔ Use less soap, softer clothing ✔ Easier and quicker house cleaning ✔ Clean water for cooking ✔ Refreshing taste

1-888-461-3180 ®

* Subject to credit approval. Offer good at participating dealers only. Limited time offer. See dealer for details. Offers and participation may vary. ©2010 Culligan International Co. Contaminants may not be in your water. Copyright 2010 Targeted Media Services, Inc.

$100 OFF $995 Per Mo.

RENT A CULLIGAN SYSTEM

A Culligan Drinking Water System

For the first 3 months on the rental of a Water Softener, Whole House Filtration or Drinking Water System

New residential purchases only. Not valid with any other offers. Dealer participation may vary. Not valid with any other offers. New residential Some restrictions apply. Hurry, limited time offer. customers only. One time nominal installation charge. Some restrictions apply. Participation varies. Installation charges are extra. Price will increase after ﬁrst 3 months. Hurry, limited time offer.

y d n A an r B

Inspect ‘N’ Check Find out if your water softener is working at peak efficiency with our detailed inspection.

Some restrictions apply. Participation varies. Hurry, limited time offer.

TRADE UP TO CULLIGAN

20 августа 2010 ДЕНЬГИ И БИЗНЕС

Предвестники краха экономики получают все больше почета ЛЭНДОН ТОМАС

ЛОНДОН - Сегодня экономисты разошлись во мнениях по главному вопросу: должны ли западные правительства больше тратить, чтобы предупредить новую рецессию, или экономить, чтобы сократить непомерные долги и восстановить доверие инвесторов. Однако Альберт Эдвардс, лондонский инвестиционный стратег из французского банка Societe Generale, считает такого рода дебаты пустой тратой времени. Он предсказывает «сокрушительно глубокую рецессию», которая приведет к падению фондовой биржи как минимум на 60 проц., а дальше последуют годы инфляции в 20-30 проц., поскольку центральные банки будут безрассудно печатать деньги. Во многих деловых кругах стало модным слушать «медведей» (игроков на понижение на бирже) - особенно сейчас, когда остаются сомнения по поводу устойчивости зоны евро, растет беспокойство, что в США могут снова сползти в рецессию, и что даже китайский локомотив экономического роста может дать сбой. Сандалии и насмешливый нрав Эдвардса не вяжутся с его репутацией одного из самых известных в лондонском Сити «permabear» («постоянных медведей») – типа, распространенного на окраинах финансовой отрасли, но редко встречающегося в ведущих банках. Теперь все изменилось. Поскольку воспоминания о финансовом крахе 2008 года свежи в памяти людей, то даже к таким неисправимым пессимистам, как Эдвардс, который с 1997 года предсказывал падение фондового рынка США по японскому образцу, вновь стали относиться с уважением. Но кое-кого широкое распространение чрезвычайно мрачных

Джонатан Плейер для «Нью-Йорк таймс»

Некоторые финансовые эксперты – такие, как Альберт Эдвардс, - предсказывают рецессию, которая будут гораздо хуже той, что только что завершилась. прогнозов наводит на мысль о том, что маятник, возможно, качнулся слишком далеко. «Стало уже не до смеха, - считает Филипп Жабре, исполнительный директор хедж-фонда в Женеве. - Нет сомнений в том, что

в последнее время крайне негативные прогнозы воспринимаются все более толерантно». Жабре говорит, что большинство исследований, с которыми он ознакомился, были исключительно негативного толка. «Эти

ребята подкрепляют убежденность многих инвесторов в хеджфонды в том, что им по-прежнему следует быть очень осторожными», - отмечает он. Лондонский аналитик Боб Bob Джанджуа, прогнозы которого еще мрачнее прогнозов Эдвардса («Даже я впал в депрессию, прочитав его опус», сказал сам Эдвардс), сообщил, что этим летом его обхаживало с полдюжины инвестиционных банков, прежде чем он решил оставить свой пост в Королевском банке Шотландии и перейти в инвестиционный банк Номура. «Клиенты более восприимчивы к полярным точкам зрения по поводу инвестиционной политики», - уверяет Джанджуа. Он предсказывает, что экономический рост в развитых странах в течение ближайших пяти лет составит в среднем чуть больше одного процента в год. У бывшего эксперта по дериватам и управляющего хедж-фондом компании Goldman Sachs Рауля Пэла возросло число подписчиков, после того как в недавнем ежемесячном обзоре он предсказал США депрессию образца 1930-х годов и последующее банкротство Британии. Пэл пишет свои обзоры Global Macro Investor в курортном поселке испанской провинции Валенсия. Он говорит, что, несмотря на высокую стоимость годовой подписки на его обзоры, они пользуется огромным спросом. Его клиентура на 30 проц. состоит из офисов богатых семей с активами более 200 млн долларов. «Из моих подписчиков они самые большие 'медведи', поскольку инвестируют в долгосрочной перспективе, и им видится больше неопределенности, чем когда бы то ни было», - поясняет он. По данным компании TrimTabs, занимающейся фондовыми исследованиями, в апреле хедж-фонды изъяли 3.5 млрд, долларов, и консультанты отрасли говорят, что

многие фонды были застигнуты врасплох, когда рынок оживился. «Где исследование, в котором говорится, какими обещают быть доходы у компании Intel?» - вопрошает Жабре. Фактически, если бы инвесторы последовали советам Эдвардса или Пэла, они потеряли бы свои деньги, поскольку акции пришли в норму, что с готовностью признают оба эксперта. Главную ставку Пэл делает на то, что экономика США находится не только накануне более глубокой повторной рецессии, но и таких тяжелых проблем, с которыми американцы не сталкивались уже 70 лет. Он указывает на слабое восстановление потребительских

Знатоки экономики предупреждают и стращают инвесторов. и промышленных расходов после падения 2008 года и полагает, что компании и население по-прежнему будут неохотно занимать и тратить. «Никогда прежде мы не сталкивались с рецессией при безработице в 10 процентов, пишет он в августовском обзоре. - В среднем рецессия повышает уровень безработицы на 3–5 проц., и в США мы увидим безработицу в 15 проц. - это ошеломительно». Но независимый консультант из США Эд Ярдени говорит, что было бы ошибкой делать ставку против прибылей крупных корпораций, которые, по его мнению, прокладывают путь к подъему экономики. «Несмотря на все эти негативные факторы, - говорит он, - мы стали свидетелями одного из самых эффективных корпоративных оздоровлений всех времен».

На пути к правильному дизайну рабочего места Я состою в дизайнерской команде, разрабатывающей офисную мебель для компании Anthro в Туалатине (Орегон). Мы часто бываем в других компаниях и наблюдаем за работой АБИГАЙЛЬ людей. Мы хотим понять, с какими ПЕРКИНС трудностями сталкиваются они ЭССЕ в процессе работы, что им помогает работать более эффективно, какие движения они совершают в рабочем пространстве и как приспосабливаются к рабочему месту. Очень важно иметь личное пространство даже в открытой окружающей обстановке. Привнося предметы, напоминающие о доме, добавляя цвет и фактуру, мы делаем офис более уютным и эстетичным. Благодаря изобретению лэптопов и мобильных телефонов, офисные работники стали более мобильными. Во многих новейших офисах предусмотрены менее структурированные помещения, предназначенные для совместной работы сотрудников.

Эргономичные элементы тоже помогают совместной работе. Сегодня разработаны шарнирные крепления, которые позволяют поднимать или опускать плоские мониторы. Это удобно, если двое или больше сотрудников хотят одновременно видеть экран монитора или если человек не хочет все время работать в одной и той же позе. Если высота рабочих столов регулируется, можно поднять столы и мониторы и стоя рассматривать экран на удобной высоте. Многие люди после ланча чувствуют вялость, и работа в положении стоя поможет восстановить кровообращение. Некоторые утверждают, что работать стоя продуктивнее. Самостоятельно регулируя вашу офисную мебель, вы можете установить свой уровень комфорта и, будем надеяться, производительность. Существуют недорогие и вполне эффективные решения. Я бывала в офисах, где мониторы стояли на картонных коробках, чтобы их высота была комфортной для глаз. Возможно, это не слишком красиво, но зато эргономично. Компании зачастую вклады-

вают большие средства в кресла, но во многих случаях сотрудники все еще сидят за столами с фиксированной высотой. Некоторым сотрудникам приходится поднимать сидения так высоко, что ступни болтаются в воздухе. Немногие из них используют пластиковые ящики из-под молока в качестве подставки для ног - такого рода компромиссы могут привести к травмам. Компании приобретают офисные кресла по цене до 1,500 долларов, потому что связывают стоимость с качеством. Но их ценность в большей степени определяется тем, насколько они подходят индивиду. Дизайнеры начинают свою работу с изучения средних размеров мужчин и женщин и исходят из них. С помощью электрических и механических приспособлений пользователь легко увеличивает или уменьшает высоту предметов мебели. Когда мы проектируем мебель с такими возможностями, мы учитываем вес человека и потребность в регулировке высоты. Центр тяжести у женщины может располагаться иначе, чем у мужчины.

Стив Дайкс для «Нью-Йорк таймс»

Абигайль Перкинс стоит во время работы над дизайнерским проектом в своем офисе в Туалатине (Орегон). Я считаю, что идеальное рабочее место должно соответствовать пользователю, а не заставлять его приспосабливаться. Также оно должно быть динамичным, должно позволять легко передвигаться в пространстве. Повторение и монотонность,

когда изо дня в день стол и стул всегда в одном и том же положении, - извечный недостаток офисного интерьера. Если интерьер продуман правильно, вы почувствуете себя не только более счастливым и здоровым человеком, но и гораздо более продуктивным работником.

20 августа 2010 НАУКА И ТЕХНОЛОГИЯ

Братья наши меньшие, вызывающие отвращение НАТАЛИ ЭНГЬЕР

Существуют животные, кажущиеся людям безобразными. И вот некоторые ученые задались вопросом: почему нам отвратительны определенные виды животных, даже если те не ядовиты и не претендуют на нашу пищу? Чемпионом по уродливости считается звездонос, который, по мнению Нэнси Канвишер, нейрофизиолога из Массачусетского технологического института, «отвратителен потому, что выглядит так, будто у него нет лица». Глубоководная желеобразная рыба-капля, напротив, практически вся состоит из напоминающего маску скорби бледного лица с большими губами. «Кажется, что если дотронешься до нее, то в лучшемслучаепокроешьсяневедомой сыпью», — говорит Джеффри Миллер, психолог-эволюционист из университета Нью-Мехико. По мнению ученых, сопоставление критериев, которыми мы пользуемся при оценке тех или иных видов, дает возможность по-новому взглянуть на то, как мы получаем большой объем зрительной информации, а потом «очеловечиваем» нашу оценку, открывая при этом многое о нас самих. «Звездоносный крот никому не казался бы уродливым, если бы его звезда была радужно-голубой, — поясняет Денис Даттон, профессор философии Кентерберийского университета (Новая Зеландия). — Но ассоциация его розоватого носа с человеческой плотью становится неприятным нарушением критериев, по которым мы определяем нормальную или здоровую кожу человека». Вприродесуществуютобезьяныносачи и морские слоны, самцы которых имеют висячие носы довольно непристойного вида, а также летучие мыши-вампиры с приплюснутыми вздернутыми носами и острыми, как бритва, зубами. А бородавочник со своим трапециевидным черепом словно сошел с «Герники» Пикассо. Сторонники сохранения исчезающих видов животных утверждают, что только осознав наши эстетические предрассудки, мы сможем абстрагироваться от них при принятии решения о

Кеннет Катания/EPA

Исследователи пытаются понять, почему некоторые виды животных так неприятны людям. Носовые отростки звездчатого крота вызывают отвращение.

том, какие виды следует изучать и охранять в первую очередь. В своей недавней публикации в журнале Conservation Biology научный сотрудник Университета Претории (Южная Африка) Морган Тримбл и ее коллеги обна-

Изучая безобразных тварей, мы проникаем в суть самих себя. ружили, что ученые точно так же, как и все остальные, могут предвзято относиться к прекрасному. Оценивая публикации, появившиеся в научной литературе с 1994-го по 2008 годы, исследователи выявили 1,855 статей о шимпанзе, 1,241 — о леопардах и 562 — о львах, но об африканских ламантинах — всего 14.

Размышляя о причинах такого «неравноправия», Тримбл отметила: «Большинство ученых идут в науку, потому что им нравится то, что они делают, но многие из них предпочитают крупных, лохматых и симпатичных существ». Или маленьких очаровашек. Человеку и другим млекопитающим присуще врожденное влечение к существам с младенческими чертами: это большие широко расставленные глаза, нос пуговкой и рот, расположенный в нижней части лица. Универсальность таких черт объясняет, почему иногда самки собак выкармливают котят, а львицы заботятся о детенышах антилопы. «Первой в голову приходит мысль о том, что уродство, в сущности, не что иное как отклонение от этих особенностей», — говорит Дэвид Перрет, психологэволюционист из Университета Св. Эндрю (Шотландия). «Детеныш превращается в здоровую молодую особь, которая у

человека визуально ассоциируется с четкостью и гладкостью форм, — отмечает Венди Штайнер из Пенсильванского университета. — Животное с отвисшей кожей, отсутствующей шеей и бакенбардами напоминает старого человека», — шутит она. Чем охотнее мы проводим аналогию между частями тела определенного животного и нашими собственными, тем скорее мы готовы кричать «урод». «Хобот слона нам не кажется безобразным, потому что подобной части тела у человека нет, — говорит д-р Даттон. — Но хобот обезьяныносача настолько напоминает наш собственный нос, что мы начинаем оценивать его по стандартным человеческим меркам». Люди с огромной охотой выявляют признаки нездоровья у других. «Например, ассиметрию там, где должна быть симметричность, и неровность там, где должна быть гладкость, мы воспринимаем так, как будто увидели

на светлой коже паразитов или червей», — отмечает д-р Миллер. Мы различаем признаки приобретенных заболеваний и врожденных аномалий. Пятнистая, шишковатая и жирная кожа, покрытая угрями, означает вероятное инфекционное заболевание, тогда как асимметричные, увеличенные или недоразвитые черты лица говорят о какой-то врожденной проблеме. «Деформации сообщают и об аномальном развитии, и о том, какой должна быть норма, — продолжает д-р Миллер. — И это касается не только физических деформаций. Люди, кажущиеся сумасшедшими, тоже привлекают пристальное внимание». С другой стороны, вкус ко всему сложному, нетрадиционному, безобразному часто воспринимается как признак утонченности, как пропуск в мир художественного авангарда. «Красота может проявляться и в нарушении ее канонов», — утверждает д-р Штайнер.

Генетически измененный рапс разрастается на воле ЭНДРЮ ПОЛЛАК

Ученые бьет тревогу: генетически модифицированный рапс расцвел бурным цветом вдоль дорог Северной Дакоты. Это один из первых случаев выживания генетически измененных культур в дикой природе. Было обнаружено, что биотехнологический рапс произрастает и в Японии, хотя в этой стране его не культивируют вовсе, а только импортируют. Насколько серьезна эта проблема, пока неясно. Но критики биотехнологичных зерновых культур уже давно предупреждали, что будет трудно удержать гены (в данном случае гены, повышающие сопротивление обычным гербицидам), от распространения с нежелательными последствиями. «Если в Северной Дакоте и есть проблема, то она состоит в том, что культурные растения становятся сорняками», - утверждает про-

фессор биологии Арканзасского университета Синтия Сейджерс, возглавившая исследование. Рапс, из семян которого в результате прессования получают популярное растительное масло, представляет собой один из видов масличных культур, разработанных канадскими селекционерами. В США рапс произрастает преимущественно в Северной Дакоте и Миннесоте, хотя зона его распространения расширяется. Очевидно, что придорожные растения начали появляться после того, как семена рапса ветром приносило с полей, либо они падали на обочины с грузовиков, везущих урожай на рынок. В равнинной Канаде, где рапс произрастает повсюду, придорожные сорта растения, устойчивые к гербициду раундап, стали проблемой, говорит Алексис Ниспель из Манитобского университета,

Устойчивое к пестицидам растение становится придорожным сорняком. защитившая докторскую диссертацию по этой теме. Некоторые фермеры из-за того, что больше не могут использовать гербицид раундап для борьбы с дикорастущим рапсом, вынуждены вернуться к вспахиванию полей, хоть это и приводит к эрозии почвы. Д-р Ниспель также отметила, что распространение придорожной разновидности растения осложнит сохранение органического рапса свободным от генетически модифицированного материала. Компания «Монсанто», автор-разработчик одного

из модифицированных видов рапса, устойчивого к раундапу, считает, что последние события не должны вызывать ни удивления, ни тревоги. Еще до разработки генетически измененных культур рапс рос на обочинах дорог. На данный момент считается, что 90 проц. посеянного фермерами рапса относится к модифицированным сортам, так что аналогичного процентного соотношения следует ожидать и от придорожных образцов растения. Д-р Сейджерс подтвердила, что из собранных 604 экземпляров рапса 80 проц. оказались генетически модифицированными. Некоторые из них относятся к сорту «раундап-реди» и содержат ген, устойчивый к раундапу (глифосату). Остальные экземпляры принадлежат к сорту «либертилинк» и имеют в составе ген, запрограммированный на проти-

Майкл Томпкинс для «Нью-Йорк таймс»

В Северной Америке рапс растет за пределами фермерских полей. Плантации рапса на острове Принца Эдуарда (Канада). востояние глюфосинату. Генетически модифицированные соевые бобы и кукуруза никак не проявляют себя в дикой природе. «Они слишком одомашнены и просто не желают дичать», - говорит Норман Эллстрэнд, профессор генетики из Калифорнийского университета (Риверсайд).

A10

20 августа 2010 ж и з н ь : к расота т р е бу ет ж е рт в

Зависимость от вредных ультрафиолетовых лучей Джейн Броди

Несмотря на постоянные предостережения дерматологов, миллионы людей продолжают злоупотреблять ультрафиолетовыми лучами, которые в малых дозах помогают поддержать здоровье, а в больших, напротив, разрушают его. Широко распространенное убеждение, что загар делает человека привлекательнее, продолжает подпитывать мультимиллиардную индустрию соляриев. Сегодня множество людей настолько часто посещают солярии, что можно говорить о появлении новой категории зависимости - зависимость от ультрафиолетовых лучей. В отчете «The Skin Cancer

Нечастые визиты в солярий тоже приводят к раку кожи. Foundation Journal» д-р Роберт Хорнун и Солмаз Пурсаттар из Вашингтонского университета, Сиэттл, сообщили, что «продолжительное осознанное подвергание кожи воздействию лучей, которые могут вызывать рак, дает возможность предположить, что помимо незнания основной информации о вреде ультрафиолета, существуют и другие факторы, заставляющие людей часто посещать солярий». Авторы пишут, что любители утрафиолета признаются в том, что солярий «поднимает им настроение, расслабляет и способствует их социализации». А случаи заболеваний раком кожи, тем не менее, продолжают расти. В этом году в Америке было зарегистрировано 3,5 млн случаев возникновения раковых опухолей кожи, из

которых 68,720 – меланомы. Даже кратковременное воздействие ультрафиолетовых лучей может вызвать мутации в ДНК клеток кожи. «С возрастом количество мутаций увеличивается, а иммунитет слабеет», – сказал Ричард Вагнер, дерматолог медицинского отделения Техасского университета в Гальвенстоне. Д-ра Вагнер, Молли Уортан и Татсуо Учида провели среди 145 людей, отдыхающих на местном пляже, два теста. Первый – современная версия теста на выявление алкогольной зависимости. Респондентам задавали вопросы следующего характера: «Чувствовали ли вы когда-нибудь, что вам нужно реже посещать солярий?», «Раздражают ли вас люди, критикующие вашу любовь к соляриям?», «Чувствовали ли вы себя виноватыми в том, что так много загораете?», «Бывало ли так, что едва проснувшись и открыв глаза, вы чувствовали, что первым делом должны позагорать?». Согласно результатом этого исследования, 26 процентов отдыхавших на пляже людей можно отнести к категории зависимых от ультрафиолета. Второй тест – версия психиатрического эксперимента на выявление наркотической зависимости. Согласно этому тесту, зависимыми от ультрафиолетовых лучей оказались 53 процента респондентов. Исследование д-ра Стивена Фельдмана и его коллег из баптистского медицинского центра Университета УэйкФорест в Северной Каролине показало, что когда людям, часто посещающим солярий, давали налтрексон (средство, блокирующее эффект удовольствия от наркотиков), они испытывали те же самые симптомы, какие проявляются у наркоманов – тошноту и нервозность.

Количество заболеваний раком кожи растет, а солярии становятся все популярнее.

Сет Вениг/ Ассошиэйтед пресс

Донна Альберико для «Нью-Йорк таймс»

Круглые линзы популярны в Азии, а теперь и в Америке, где они считаются нелегальными.

Хочу глаза как у Леди Гага КЭТРИН СЕНТ-ЛУИС

Круглые линзы, ставшие популярными благодаря широко открытым глазам Леди Гага, которые она продемонстрировала в одном из своих видеоклипов, попали, что называется, «в струю». Привычные в Японии, Сингапуре и Южной Корее, они быстро распроcтраняются и в других местах, несмотря на сомнения в их безопасности. Такие широкие - больше, чем в жизни - глаза Леди Гага были, скорее всего, созданы с помощью компьютера, однако девушки стали копировать их с помощью контактных линз, импортируемых из Азии. Эти цветные линзы (иногда они сиреневые, иногда розовые) делают глаза больше, так как покрывают не только радужку, но и часть белка. Линзы придают глазам детское, как у лани, выражение. В Корее жаждущие прославиться пользователи социальных сетей помещают в них свои фотографии, почти всегда сделанные с использованием круглых линз, чтобы привлечь внимание к глазам. Линзы очень легко заказать в Сети - как с диоптриями, так и просто декоративные. В США нельзя приобретать контактные линзы без рецепта врача. Сайты, получившие от Администрации по пищевым продуктам и лекарствам (FDA) разрешение на продажу линз, должны проверять подлинность рецептов клиентов у их врачей. Но у сайтов, продающих круглые линзы, таких обязательств нет. Карен Рили, представитель FDA, рассказала, что как только она узнала о круглых линзах, тут же разослала электронное послание, в котором говорилось, что «потребители рискуют получить серьезную травму глаз, даже ослепнуть, когда покупают контактные линзы без рецепта или без консультации офтальмолога». Оптометрист Барри Айден, глава отделения контактных линз и роговицы в Американской оптометрической ассоциации, предупреждает, что неправильно прилегающие контактные линзы могут лишить глаза кислорода и

Стив Хеберт для «Нью-Йорк таймс»

Круглые цветные линзы покрывают большую, чем обычные линзы, часть глаза. вызвать осложнения со зрением. Но круглые линзы, тем не менее, начинают появляться в американских учебных заведениях. «В прошлом году в Америке резко возрос интерес к линзам», - отмечает живущая в СанФранциско Джойс Ким, основатель сайта любителей азиатской поп-культуры Soompi.com, на котором есть форум, посвященный круглым линзам. Ким, которой 31 год, говорит, что некоторые ее друзья носят круглые линзы почти каждый день. Кристин Роуленд, студентка колледжа из Ширли (Нью-Йорк), имеет несколько пар таких линз. Без них, поясняет она, ее глаза выглядят очень маленькими. Нина Нгуен, 19-летняя студентка колледжа из Бриджуотера (Нью-Джерси), говорит, что поначалу колебалась, считая глаза «бесценными». Но потом, когда она увидела, как много ее одно-

кашников носит линзы, и сколько людей приобретают их в Сети, она пошла у них на поводу. И теперь она называет себя «наркоманкой круглых линз». Многим девочкам нравится такое выражение глаз. «Круглые линзы предназначены не только для азиатов», - утверждает 17-летняя Кристл Эзеоке из Льюисвилля (Техас), представительница второго поколения выходцев из Нигерии. На видеоклипах, размещенных ею в YouTube, серого цвета линзы делают ее глаза таинственно голубыми. Альфред Вонг, 25-летний основатель сайта Lenscircle.com, базирующегося в Торонто, говорит, что большинство его клиентов - это американки в возрасте от 15 до 25 лет, которые узнали о круглых линзах из помещенных в YouTube комментариев. «Глаза с разрезом, как у лани, многим кажутся красивыми», - поясняет он. Визажист Мишель Фан познакомила многих американок с круглыми линзами через помещенный в YouTube учебный видеоклип, в котором она показывает, как получить «безумные глаза Леди Гага». Этот видеоклип, названный «Порочный вид Леди Гага», просмотрели более 9,4 млн посетителей сайта. «В Азии макияж - это прежде всего глаза, - говорит Фан, американка вьетнамского происхождения и первый видео-визажист фирмы «Ланком». - Женщинам нравится это невинное, кукольное выражение». Джесон Оу, владелец базирующегося в Малайзии сайта PinkyParadise.com, знает, что отправка его товаров в США незаконна. Но он уверяет, что его круглые линзы «совершенно безопасны, и именно поэтому его клиенты рекомендуют их другим». 16-летней Мелоди Вю из Моргентона (Северная Каролина) было 14, когда она умолила своих родителей купить ей первую пару круглых линз. Теперь у нее 22 пары. Но сейчас она относится к ним по-другому. «Круглые линзы стали слишком популярными, говорит Мелоди. - И мне больше не хочется носить их, так как их носят все».

A11

20 августа 2010 искусство и стиль

Пережитая в детстве травма помогла автору написать книгу Чарльз Макграт

КЕМБРИДЖ, Массачусетс — Джессика Стерн — известный эксперт по террористам и терроризму. Она читала лекции на эту тему в Гарвардском университете и служила в Совете безопасности. Ее книга «Террор во имя всего святого: Почему религиозные боевики убивают», вышедшая в 2003 году, состоит в основном из интервью с экстремистами самых разных убеждений: с христианами, евреями, мусульманами, борцами против абортов и даже с последователями Тимоти Маквея. «Всю свою жизнь я изучала насилие и преступников», — сказала она. В юном возрасте Джессика Стерн сама была жертвой насилия. В своей новой книге «Опровержение: мемуары террора» она рассказывает о том, как в 1973 году, когда ей было всего 15, она и ее младшая сестра были изнасилованы в их доме в Конкорде, Массачусетс. Полиция не поверила показаниям девочек, а отец, находив-

«Я заинтригована секретными побуждениями, заставляющими мужчин быть жестокими». ДЖЕССИКА СТЕРН «Опровержение: мемуары террора» Марк Остоу для «Нью-Йорк таймс»

шийся в тот момент в отъезде, не счел нужным вернуться домой. Все вокруг, казалось, отвергали случившееся. Этот мрачный жизненный опыт дал Джессике новые качества – эмоциональную бесчувственность, спокойствие и бесстрашие, оказавшиеся очень полезными в ее текущей работе. «Я заинтригована секретными побуждениями, заставляющими мужчин быть жестокими», – пишет она в «Опровержении», – и я могу выведать их». Она поняла, что террорист будут говорить с ней открыто,

потому что она умеет войти в то состояние, которое испытывает он, и «перевоплотиться» в него. «Я чувствую, что если позволю себе даже самую ничтожную осуждающую мысль, от них это не скроется», – говорит м-с Стерн. «Я вхожу в это состояние и чувствую почти физические изменения в теле, – добавляет она. – Это, скорее всего, психологические последствия травмы, однако я не хочу скидывать на нее слишком много. Помимо прочего мною владеет непреодолимое любопытство». Бенджамин Виттес, старший

научный сотрудник в Брукингском институте, некоммерческой общественной организации в Вашингтоне, округ Колумбия, дружит с м-с Стерн больше десяти лет. Он был очень удивлен, когда узнал, что она была изнасилована. «Когда вы видите абсолютно неадекватного человека с явно выраженными последствиями подобной травмы, то вас не удивляет тот факт, что человек был изнасилован, – пояснил он. – Но с Джесси все по-другому». Она была одним из первых исследователей терроризма, осознавших, что единственный способ понять ход мысли террориста – это говорить с ним. «Она задавала правильные вопросы правильным людям, – сказал м-р Виттес. – И если ее собственная травма и оставила какой-то след, то он оказался очень полезным для работы». Конечно, у отсутствия эмоциональной чувствительности есть и темная сторона. Джессика будто отключилась от собственной жизни, ничего не приносит

ей особой радости. Именно осознание в себе этих перемен заставило ее в 2006 году, когда полиция возобновила дело об ее изнасиловании, описать то, что она пережила. Она узнала, что ее мучитель был ответственен по крайней мере за 44 изнасилования между 1971 и 1973 годами и провел 18 лет в тюрьме, прежде чем повесился. В январе м-с Стерн написала в статье в «Foreign Affairs», что сексуальное насилие над мальчиками в исламских духовных училищах весьма распространено, так же, как и изнасилование мальчиков в Афганистане по четвергам, в так называемый «день любви к человеку», потому что молитвы, возносимые к Богу в пятницу, освободят грешника от любой вины. «Я знала обо всем этом в течение многих лет, – сказала г-жа Стерн, – но до написания собственной книги не проводила параллелей между изнасилованием мальчиков и терроризмом. Я думаю, что оскорбление является фактором риска».

Париж - воплощение мечты любителей кино «Париж всегда будет с нами», - говорит Рик Ильзе в финале «Касабланки», и для любителей кино это несомненная истина. Даже когда цифровая технология запутывает наше кинематограА.О. Скотт фическое ощущение места, Париж остается вневреЭССЕ менным, незаменимым, бесконечно фотогеничным. Конечно, почти каждый город, снятый при правильном освещении, может выглядеть хорошо на экране. Но Париж - это нечто особенное. Его плотное переплетение узких улочек и широких бульваров открывает глазу неограниченный источник перспектив и настроений. Любое содержание, тема или мотив, которые вы только можете вообразить, скорее всего, найдет свой парижский адрес. Вы можете распознать эту локальную среду обитания, даже если никогда не были в этом городе. А когда вы посетите его, то у вас может возникнуть несколько жутковатое ощущение того, что вы идете через фильм. И часто именно в кино город наилучшим образом представляет самого себя. Подлинный Лувр, такой импозантный с виду, оживает, когда по его галереям бегут Артур, Франц и Одиль - герои фильма Жан-Люка Годара «Банда аутсайдеров» Этот город наиболее часто служил фоном для голливудских любовных драм и детективов, но он также может дать пристанище боевикам и фильмам других жанров. Хотя кажется, что Париж существовал вечно, он никогда не стареет и поэтому поддается бесконечному перевоплощению - например, волшебством киностудии «Пиксар», вписавшей его достопримечательности и атмосферу в мультик «Рататуй», или режиссером Кристофером Ноланом, который с помощью цифровой технологии вставил его географию в одну из самых запоминающихся

Часто именно в кино город наилучшим образом представляет самого себя. Сцена из фильма Жака-Люка Годара «Банда аутсайдеров».

rialto pictures

Где фильмы проходят путь от локального к универсальному. сцен его фильма «Начало». Квентин Тарантино тоже отдал должное этому городу в своем фильме «Бесславные ублюдки». Его неустрашимая героиня - блондинка-еврейка, сражающаяся с нацистами, - владеет небольшим кинотеатром в тихом квартале Парижа. Именно из Парижа пришло французское кино, а французские фильмы создали богатую и живучую традицию обаяния и артистичности, столь дорогую сердцу каждого истинного любителя кино. Но не только это отли-

чает Париж от Рима, Гонконга или любого другого центра по производству фильмов. Париж, что более важно, это город, откуда кинофильмы, сделанные в других местах, «заказывают билеты» на переход от локального к универсальному. Лос-Анджелес, может быть, и является эпицентром кинобизнеса, но Париж - это мировая столица кинофилии. Представление о том, что кино нужно рассматривать как достоверную форму искусства, возможно, родилось не в Париже, но эта идея нашла здесь свой дом. С момента окончания войны и вплоть до конца 1960-х годов Cinemathique Francaise («Французская фильмотека»), руководимая Анри Лангло, функционировала как свободная школа истории кино. Именно здесь, в просмотровых залах, встроенных в Пале-

де-Шале, молодые критики из Cahiers du Cinema впитывали в себя голливудские фильмы и мечтали о «Новой волне». Именно здесь Жан-Люк Годар, Франсуа Трюффо и Эрик Ромер смотрели и обсуждали основополагающие работы Говарда Хокса, Альфреда Хичкока, Николаса Рэя и Джона Форда. Классическое американское кино, как канон и артистический идеал, - большей частью французская придумка, нашедшая свое место в Фильмотеке и в разбросанных по городу кинотеатрах повторного фильма. Я говорю это на основании собственного опыта. Когда я был подростком, я провел с матерью лето в Париже. Днем я занимался в классе французского языка, а потом гулял по городу. Я заходил в крошечные кинотеатры, расположенных вокруг Пляс-де-л'Одеон и бульвара Сен-Мишель, и смотрел

фильмы на английском языке с французскими субтитрами. Теперь мы все живем в эпоху цифровой фильмотеки. Все больше и больше ранее малоизвестных фильмов становятся общедоступными. «Большая спячка» («The Big Sleep»), например, ничего не потеряла от того, что ее можно посмотреть на DVD в качественно отреставрированной версии. Но Париж и его «кинофилийные» монументы все еще на месте. В 2005 году Фильмотека перебралась в новое здание, спроектированное Франком Гери. Но во время недавнего визита в Париж я наткнулся на любимые места моей юности, где до сих пор идут те же самые фильмы - остатки хрупкого прошлого и, одновременно, несгибаемые центры Вселенной. Такими они и являются для всех, кто любит кино, и таким всегда будет Париж.

A12

20 20ÀÂÃÓÑÒÀ НОЯБРЯ 2010 2009

•Скидка для членов семьи •Ссуды на миллионы долларов •Продажа 7 дней в неделю •Круглосуточная помощь на дороге •Бесплатная замена масла и мойка автомашины •Обслуживание 6 дней в нед. + оформление ссуд

МЫ ЕДИНСТВЕННЫЕ,

КТО ПРЕДЛАГАЕТ: • Освобождение от платы за повреждение на сумму в $1500 • Бесплатную аренду машины • Бесплатное техническое обслуживание в течение года • Бесплатную утилизацию

Не дайте себя

обмануть! ЗАКОН О ПРОДАЖЕ АВТОМОБИЛЕЙ СО СКРЫТЫМ ДЕФЕКТОМ

МЫ СТРОГО СОБЛЮДАЕМ

закон штата Нью9Йорк о продаже некачественных машин

НЕ ДЕЙСТВУЕТ В СОСЕДНИХ ШТАТАХ, В ТОМ ЧИСЛЕ

Не рискуйте купить машину со скрытым дефектом!

ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ДИЛЕРАМИ C ОТЛИЧНОЙ РЕПУТАЦИЕЙ

ПОКУПАЙТЕ

СМЕЛО!