MIE NEWS - 2016 JULHO
Pastelaria Yokoyama l Av. Lins de Vasconcelos, 1365 l Rua Luis Goes, 1151 Delivery: 2578-5070
Dia dos Pais Associados: Venha participar do almoço em homenagem aos papais do Mie Kenjinkai!
Dia 21/08/2016 - 12 horas
MIE NEWS
Anuncie Aqui! Só R$ 100,00
2016 - JULHO - SÃO PAULO
MIE KENJINKAI NO FESTIVAL DO JAPÃO
Como todos os anos, o Mie Kenjinkai participou do Festival do Japão, o maior evento de cultura japonesa do Brasil, nos dias 8, 9 e 10 de julho. No estande do Mie foram servidos diversos pratos típicos, que fizeram muito sucesso, graças aos voluntários e principalmente ao pessoal dos Departamentos de Kendô e de Senhoras (Fujimbu)
DIRETORES DO MIE KENJINKAI PARTICIPAM DO EVENTO DE 50 ANOS DO KENREN No dia 7 de agosto, foi realizado o ato solene em homenagem aos 50 anos do Kenren - Federação das Associações de Províncias do Japão, no Plenário Juscelino Kubitschek da Assembléia Legislativa do Estado de São Paulo. Representaram o Mie Kenjinkai, o presidente Takashi Shimokawa, a vice-presidente Miyako Nagoshi, e a Diretora Superintendente Financeira Miyoko Shakuda e a Diretora Hatsuco Tanaka
Estudantes da Universidade de Mie no Dia das Mães
Presidente Takashi Shimokawa, Superintendente Administrativo Tetsuhiro Hirose e Diretora do Depto. Senhoras Hatsuko Tanaka
Os estudantes de medicina da conceituada Universidade de Mie, que estavam estagiando no Hospital das Clínicas da USP, visitaram o kaikan e participaram do almoço do Dia das Mães, no dia 15 de maio. Masahiro Yamawaki e Yuka Matsumoto contaram que foram muito bem recebidos em todos os lugares e gostaram da comida brasileira. Os estudantes foram acompanhados pelo prof. Dr. Ii-sei Watanabe da USP (na foto, ao centro).
1
MIE NEWS - 2016 JULHO
Ise Jingu: O santuário mais visitado do Japão Ise Jingu se tornou um lugar da moda quando Barack Obama, Angela Merkel, Shinzo Abe e outros líderes mundiais do G7 participaram do encontro Ise-Shima Summit e visitaram Ise Jingu. Na verdade, Ise Jingu sempre esteve na moda. Registros mostram que, no ano de 1830, em apenas cinco meses, 4,6 milhões de pessoas fizeram peregrinação a Ise. Considerando todas as dificuldades de transporte, pois não havia trem ou automóvel nessa época, como tanta gente queria ir ao Santuário? Os japoneses acreditavam que deveriam ir uma vez por ano ao Santuário de Ise, por estarem ali os principais deuses do Japão. Além disso, a beleza do lugar encantava a todos os visitantes. Trata-se do maior santuário do Japão, composto por 125 templos espalhados por 5.500 hectares de um parque arborizado, que na verdade são duas áreas. Uma delas, Geku, dedicado principalmente à indústria e alimentos, vestuário e abrigos, com os templos de Taka-no-Miya e Tsuchino-Miya. A outra, Naiku, também conhecida como "interna", abriga o templo dedicado à Deusa do Sol, Amaterasu Omikami, e mais 12 templos auxiliares. Aqui também se encontra o Kaze-no-Miya, Deus que teria soprado o "kamikaze", tufão que destruiu a frota de Kublai Khan, durante sua ten-
Tekone-zushi, prato típico da região
Akafuku Mochi, doce tradicional que imita as ondas do rio Isuzu
2
tativa de invasão do Japão, em 1274. A construção de Ise Jingu seria do ano de 297, ou seja, 1719 anos atrás, mas sua arquitetura, segundo os especialistas, é inspirada em construções ainda mais antigas. Na verdade, todos esses templos e também os portais "torii" do parque são renovados a cada 20 anos. E são construções feitas artesanalmente, pelos mesmos métodos empregados há dois milênios, onde todas as peças são encaixadas com precisão e sem o uso de pregos ou ganchos. Reconstruindo a cada 20 anos se preserva a técnica tradicional, e sempre haverá pessoas com conhecimento para isso. Outra vantagem é que sendo as peças de madeira, é inevitável que envelheçam, fiquem arcadas ou deterioradas. E depois que são inaugurados, ninguém pode entrar nos aposentos sagrados, mesmo a maior autoridade xintoísta. Com isso, não há como consertar se houver estragos. Felizmente, com essa tradição de renovar a cada 20 anos, os edifícios vêm resistindo, até mesmo a terremotos tão comuns no Japão. A tradição de visitar o Santuário gerou um turismo até hoje muito forte na região. Restaurantes e lojas de doces típicos, presentes e amuletos atendem aos visitantes nas ruas do Oharai-machi e Okage-yokocho. E sempre foi assim. Conta-se que na vontade de visitar Ise Jingu todos os anos, mas não sendo possível, as pessoas teriam criado o "tanomoshi", um consórcio informal, onde todos pagam um valor fixo e um deles é sorteado para viajar. O sortudo tinha como missão levar os pedidos e agradecimen-
tos de todos do grupo, e na volta comprava amuletos e doces típicos para eles. A peregrinação para Ise tornou populares os doces de arroz típicos da região, como "Akafuku Mochi" e "Iwato Mochi", e pratos como "Tekonezushi" e "Ise Udon". Hoje, quem vai ao Ise Jingu pode visitar o famoso aquário na vizinha Toba, cidade onde há também o espetáculo das mulheres que mergulham no mar para pegar as pérolas de Mikimoto. Ise Jingu fica na província de Mie, e o acesso se dá a partir das estações de trem JR ou Kintetsu. Muitos estudiosos estrangeiros da cultura japonesa afirmam que a alma do Japão está em Ise. Então, se você não foi a Ise, não conhece o Japão. Agradecimentos à sra. Kumiko Sakamoto, da Aidensha, por acompanhar e mostrar todos os detalhes desse local sagrado.
MIE NEWS - 2016 JULHO
MIE É CAMPEÃO PAULISTA DE KENDÔ No dia 17 de julho, a equipe Master (acima de 45 anos) do Mie Kenjinkai sagrouse campeã do Campeonato Paulista de Kendô, realizado no Complexo Esportivo Pedro Dell Antonia, em Santo André, com a participação de 250 atletas de 18 agremiações filiadas à Federação Paulista de Kendô. A equipe vencedora foi formada por Taeko Takeuchi, Naomi Takayama, Rubens Taniguchi, Wilson Otsuka e Takeru Kimura. Já na Categoria Juvenil, a equipe do Mie obteve o terceiro lugar, com os atletas Sayuri Kai, Felipe Shimosaka e Vitor Oki Takahashi. No mesmo evento, Naomi Takayama recebeu a medalha de Honra ao Mérito.
Sayuri Kai, Vitor Takahashi e Felipe Shimosaka comemoram a conquista. Equipe Master campeã paulista de 2016. Parabéns a todos os atletas do Mie kenjinkai, que treinam com afinco e orgulham os associados da nossa entidade
HOMENAGEM AOS IMIGRANTES FALECIDOS No dia 18 de junho, como acontece todos os anos foi realizada a homenagem aos imigrantes japoneses falecidos. Às 8h, os católicos se reúnem na Igreja São Gonçalo para a Missa em Ação de Graças à Memória dos Imigrantes Japoneses Precursores. Depois houve a visita ao Memorial aos Imigrantes Pioneiros falecidos, no Parque do Ibirapuera. O evento é coordenado pelo Kenren Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil. No Grande Auditório do Bunkyo é realizado o Culto Budista em Memória dos Imigrantes Japoneses. O Mie Kenjinkai, representado pelo seu presidente Takashi Shimokawa e pela Diretora Superintende Financeira Miyoko Shakuda, participou da cerimônia levando o livro com os nomes dos imigrantes que vieram de Mie para o Brasil e faleceram.
ASSOCIE-SE
Se você já é associado, convide seus amigos para participarem com você da Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil. Se eles não tiverem antepassados nascidos em Mie poderão se associar na categoria Simpatizantes . Nessa categoria, o associado não pode votar e nem ser votado para cargos eletivos, mas no resto é exatamente igual. Há festas como o Dia das Mães, Dia dos Pais, Ano Novo, Final de Ano, etc., além de passeios, cursos e outras atividades.
LIVRO HISTÓRIA DA IMIGRAÇÃO DE MIE
A secretaria ainda tem exemplares para vender. O livro em português tem 448 páginas em formato A4 e o livro em japonês tem 434 páginas. Há possibilidade de enviar pelo correio. Tratar com Paulo na secretaria. Tel. 55491886. e-mail: miekaikan100@hotmail.com
Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil
Diretoria Biênio 2016/2017 Diretoria Executiva Presidente: 1° Vice-Presidente: 2° Vice-Presidente:
Takashi Shimokawa Miyako Nagoshi Celeste Mie Fujita Superintendente Administrativo: Tetsuhiro Hirose Superintendente Financeiro: Miyoko Shakuda Diretora Secretária: Ena Maeda Oyama
Diretoria de Departamentos Diretor de Bolsas e Estágios: Diretor Cultural: Diretor do Fujimbu: Diretor de Kendô: Diretor Social: Diretora de Planejamento:
Celeste Mie Fujita Francisco Noriyuki Sato Hatsuco Tanaka Carlos Takeru Kimura Paulo Shinohara Miyako Nagoshi
3
MIE NEWS - 2016 JULHO
Av. Lins de Vasconcelos, 3352 - Vila Mariana - São Paulo - SP - Cep 04112-002 Fone: 11-5549-6857 / 11-5549-1886 - miekaikan100@hotmail.com
Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil
KENKÔ TAISSÔ NO MIE KAIKAN O Kenko Taissô é uma ginástica simples, que ajuda a retardar o evelhecimento físico e do cérebro. O grupo do Mie Kenjinkai faz parte do Kenkô Taissô Brasil, presidida pela profa. Toshie Kawazoe, que tem 55 grupos espalhados por São Paulo, Ribeirão Pires, Brasília e Salvador, e em breve, em Florianópolis e Londrina. No Mie, a ginástica é praticada às terças e sextas. Todos estão convidados a participarem.
Informe-se na secretaria, tel. 5549-6857. miekaikan100@hotmail.com
Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil - Av. Lins de Vasconcelos, 3352 - Vila Mariana São Paulo - SP - Cep 04112-002 - Fone: 11-5549-6857 / 11-5549-1886 miekaikan100@hotmail.com Presidente: Takashi Shimokawa MIE NEWS - Elaboração: Diretoria Cultural: Francisco Noriyuki Sato e Leonardo Obara Diagramação e impressão: NSP Tel. 11 5044-8305 - francisco@nsp-editora.com.br
4
ATIVIDADES NO MIE KENJINKAI
l Aula de Dança l Aula de Karaokê l Aula de Japonês l Aula de Ninjutsu l Aula de Kenko Taisô l Coral Canto Livre l Aula de Tai Chi Chuan l Aula de Informática l Aula de Kotô l Treinamento de Kendô Informe-se na secretaria!
VISITE O NOVO SITE DO MIE! www.miebrasil.com