MIE NEWS
Anuncie Aqui! Só R$ 190,00
2016 - MAIO - SÃO PAULO
2016
Esta é a primeira edição do Mie News, que volta a circular depois de muitos anos, como a principal fonte de informação dos associados do Mie Kenjinkai. A nossa entidade também possui um website e as notícias mais urgentes são enviadas por e-mail, mas os associados dizem preferir o tradicional Mie News, razão pela qual voltamos a editá-lo. Fatos recentes e os próximos eventos deverão ser os destaques do Mie News, mas pretendemos também publicar biografias de personalidades de Mie, divulgar locais turísticos de Mie e muitas novidades. Participe enviando sugestões para melhorar o nosso Mie News.
Dia das Mães
Venha participar do almoço em homenagem às mamães do Mie Kenjinkai!
Dia 15/05/2016 - 12 horas
Venha participar do maior evento de cultura japonesa do Brasil! Participe do quiosque de alimentação do Mie! Dias 8, 9 e 10/7/2016
Excursão dos Associados
No dia 5 de Junho de 2016, domingo, o grupo visitará o Templo Zulai, em Cotia, e o famoso Orquidário da família Shakuda, em Cotia, onde se produz orquídeas em grande escala. Por pessoa: R$ 90,00 (associados) e R$ 100,00 (não associados), inclusos o café da manhã e o almoço! Saída às 8 horas do Mie Kaikan e retorno às 18 horas. Reserve seu lugar na secretaria: Tel. 5549-6857 - miekaikan100@hotmail.com
w7HPSOR =XODLx
Associado: atualize seus dados para receber o Mie News por e-mail ou pelo correio.
FESTIVAL DO JAPÃO
7
6
Palestra sobre o Japão
Todos os associados estão convidados para a primeira atividade do Departamento Cultural, em conjunto com a ABJICA. Três ex-bolsistas da JICA contam suas experiências no Japão: Ariane Shintani (5S Kaizen), Francisco Noriyuki Sato (Japão Hoje) e Leonardo Obara (3D Computer Graphics). Grátis Dia 07/5/2016, das 8h30 às 11h30, na Sala de Reunião da Assoc. Mie.
-,&$
Campeonato de Kendô do Mie Dia 22 de maio, no Ginásio Esportivo Pedro Dell Antonia - Rua São Pedro, 27 Vila América, Santo André, SP
Estagiários de Medicina de Mie visitam São Paulo Os estudantes de medicina da conceituada Universidade de Mie estiveram em São Paulo, onde visitaram a Universidade de São Paulo, que mantém convênio com aquela escola e o Mie Kenjinkai. Akira Ishiguro, Yosuke Kirii e Yusuke Kuroda foram ciceroneados pelo prof. Dr. Ii-sei Watanabe da USP e pela diretora superintendente financeira do Mie Kenjinkai, Miyoko Shakuda.
1
MIE NEWS - 2016 MAIO
Excursão para Mogi das Cruzes No dia 10 de Abril, domingo, os associados do Mie Kaikan foram passear em Mogi das Cruzes, na excursão organizada pela Miyako Nagoshi, vicepresidente do Mie Kenjinkai, e Naomi Koga, e com apoio do Departamento de Senhoras e do Grupo de Dança. O dia ensolarado ajudou e o grupo seguiu animado num ônibus confortável, primeiro para o Casarão do Chá. O Casarão do Chá foi construído na região de Cocuera, em Mogi das Cruzes, em 1942, pelo arquiteto-carpinteiro Kazuo Hanaoka. Foi erguido para ser uma fábrica, um lugar onde se processavam e embalavam as folhas de chá. Chama atenção o ano de sua construção, justamente no início da Segunda Guerra Mundial. É que o mercado internacional de chá viveu um período de turbulência por causa da guerra e abriu espaço para o chá produzido no Brasil. A fábrica viveu seus momentos de glória no início, porém, por pouco tempo. Com o término da guerra, em 1945, o mercado foi voltando ao normal, e os produtos brasileiros foram perdendo espaço. A fábrica continuou até 1968, quando passou a funcionar apenas como um depósito, e foi-se degradando com o tempo. Graças à sua construção única no Brasil em estilo japonês, com utilização de eucalipto natural e sem o uso de pregos, o prédio foi considerado patrimônio histórico estadual e nacional. Para preservar e reformar o velho casarão, foi fundada a Associação Ca-
sarão de Chá, liderada pelo ceramista Akinori Nakatani, que lutou para a restauração da edificação a qual ficou pronta em 2014. Aqui são realizadas exposições de arte e oficinas culturais nos finais de semana e há quiosques que servem alimentos. Saindo do Casarão, o grupo se dirigiu ao 31° Festival Akimatsuri, promovido pelo Bunkyo de Mogi das Cruzes. O evento ocorria dentro de um espaço amplo e agradável, com a apresentação de Awaodori no palco. Na Vila Cultural, o presidente do Conselho Deliberativo do Mie Kenjinkai, Shigeru Matsumoto, que já foi presidente do Bunkyo Mogi, ajudava no espaço da Cerimônia de Chá e todos tiveram a oportunidade de ver os delicados rituais dessa arte tradicional. Uma boa praça de alimentação e vá-
rias lojas fizeram a felicidade dos excursionistas, que voltaram cansados para casa, talvez mais gordos e com vários presentes recebidos durante o passeio e com ótimas recordações desse dia animado. Os excursionistas manifestaram um cordial agradecimento à sra. Naomi
Koga, pois com sua alegria e dedicação, o primeiro passeio dos associados e simpatizantes de 2016 alcançou pleno sucesso.
2
SALÕES DA ASSOCIAÇÃO Associado: Utilize as instalações de sua Associação para sua festa de casamento, aniversário, debutantes, bailes, kanreki, yakudoshi, confraternizações, eventos da sua empresa, etc. O Mie Kaikan conta com ótimas instalações e o associado terá um desconto especial. A localização é ótima, na saída do metrô Vila Mariana, e tem estacionamento próprio.
Diretoria Biênio 2016/2017 No dia 20 de março de 2016, foi realizada a Assembléia Geral Ordinária da Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil, onde foi eleita a Diretoria Executiva e o Conselho Deliberativo para o biênio 2016/2017. Diretoria Executiva Presidente: 1° Vice-Presidente: 2° Vice-Presidente:
Takashi Shimokawa Miyako Nagoshi Celeste Mie Fujita Superintendente Administrativo: Tetsuhiro Hirose Superintendente Financeiro: Miyoko Shakuda Diretora Secretária: Ena Maeda Oyama
Conselho Deliberativo
São três espaços para alugar: 1 - Salão Nobre 2 - Terraço com cozinha 3 - Sala de Reuniões
NOVA ANUIDADE
A contribuição anual dos associados passou a ser de R$ 120,00.
ASSOCIE-SE
Se você já é associado, convide seus amigos para participarem com você da Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil. Se eles não tiverem antepassados nascidos em Mie poderão se associar na categoria Simpatizantes . Nessa categoria, o associado não pode votar e nem ser votado para cargos eletivos, mas no resto é exatamente igual. Há festas como o Dia das Mães, Dia dos Pais, Ano Novo, Final de Ano, etc., além de passeios, cursos e outras atividades.
LIVROS HISTÓRIA DA IMIGRAÇÃO DE MIE
A secretaria ainda tem exemplares para vender. O livro em português tem 448 páginas em formato A4 e o livro em japonês tem 434 páginas. Há possibilidade de enviar pelo correio. Tratar com Paulo na secretaria. Tel. 5549-1886. e-mail: miekaikan100@hotmail.com
Presidente: Vice-Presidente: Conselheiros Efetivos: Conselheiros Suplentes: Conselho Fiscal 1º Conselheiro: 2º Conselheiro: 3º Conselheiro: 4º Conselheiro:
Shigeru Matsumoto Hiroshi Hamaguchi Takashi Tagawa Hiroshi Sakakura Alvaro Yokoyama Aurélio Nomura Tadashi Shakuda Paulo Shinohara Dr. Diogo Nomura Neto Eduardo Kenji Watanabe Cirene Honma Ishida Uichiro Umakakeba
Este ano, pela primeira vez, os associados votaram em mulheres para cargos da diretoria eletiva, e o avanço foi bem grande: dos 6 cargos, 4 são ocupados por mulheres. São pessoas muito ativas, que com certeza darão uma nova dinâmica para a nossa entidade , afirma o presidente Takashi Shimokawa. Os membros da nova Diretoria e do Conselho Deliberativo agradecem pela confiança depositada, e conta com o apoio e participação de todos nessa gestão.
3
MIE NEWS - 2016 MAIO
Av. Lins de Vasconcelos, 3352 - Vila Mariana - São Paulo - SP - Cep 04112-002 Fone: 11-5549-6857 / 11-5549-1886 - miekaikan100@hotmail.com
Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil
AULA DE DANÇA DE SALÃO O grupo de Dança de Salão está completando um ano, com uma turma animada que cresce a cada aula. Para participar, não precisa saber dançar, que o professor Tobias consegue ensinar e animar todos os iniciantes. As aulas acontecem aos sábados, à partir das 15h30, no terraço. Venha participar de uma aula experimental, sem compromisso algum. Informe-se na secretaria, tel. 55496857. miekaikan100@hotmail.com Associação Cultural e Assistencial Mie Kenjin do Brasil - Av. Lins de Vasconcelos, 3352 - Vila Mariana São Paulo - SP - Cep 04112-002 - Fone: 11-5549-6857 / 11-5549-1886 miekaikan100@hotmail.com Presidente: Takashi Shimokawa MIE NEWS - Elaboração: Diretoria Cultural: Francisco Noriyuki Sato e Leonardo Obara Diagramação e impressão: NSP Tel. 11 5044-8305 - francisco@nsp-editora.com.br
4
ATIVIDADES NO MIE KENJINKAI l Aula de Dança l Aula de Karaokê l Aula de Japonês l Aula de Ninjutsu l Aula de Kenko Taisô l Coral Canto Livre l Aula de Tai Chi Chuan l Aula de Informática l Aula de Kotô l Treinamento de Kendô l Aula de Zumba Informe-se na secretaria!