NTD-SF_Aug2012

NTD MONTHLY AUGUST 2012

影視•娛樂 生活•美食 移民•中醫

New Tang Dynasty Television

•紐約 •新澤西 •長島 •舊金山 •洛杉磯

$1

WWW.NTDTV.COM

415-857-1688 sf@ntdtv.com 1290 Sutter Street, Suite 400, San Francisco, CA 94109

銅 雀 春 深 鎖 二 喬

八月刊精彩內容 •『熱點互動』直播 陳破空激戰「反對派」 • 設計師美鞋買來穿還是看？ • 日產豪華車系 Infiniti G 和 M • 曝光中共國安脅迫中國舞參賽者做線人

東 風 不 與 周 郎 便

自 將 磨 洗 認 前 朝

折 戟 沉 沙 鐵 未 銷

赤 壁

“新唐人電視月刊”訂閱單 姓名 Name: _________ 電話 Tel: ________ 電子郵件 Email: __________ 地址 Address: ___________________________________ 付款方式 Payment Method：□ 支票 Check ( 支票抬頭：New Tang Dynasty TV) □ 信用卡 Credit Card

□半年 25 美元

信用卡種類 Card type：□ VISA □ MASTER □ AMERICAN EXPRESS 持卡人姓名 Name on card：_______________ 有效日期 Expiration date: ______________ 信用卡號碼 Credit card No. _______________________________ 地址 Billing Address ( 如與訂戶地址不同 if different from mailing address)： ____________________________________________________________________ 簽名 Card holder’s signature：________________________ 日期 Date: ______________

□全年 45 美元 費用包括郵費以及手續費 Fee includes mailing and handling

NTDTV Monthly ( 新唐人雜誌部 ) 請將此訂單以及支票（或填寫以上信用卡信息）一起寄到

1290 Sutter Street, Suite 400 San Francisco, CA 94109

封面故事 Cover Story

車行天下 World on Wheels

04【笑談風雲】風雲莫測

12 日產豪華車系 Infiniti G 和 M

特別報道 Special Report

健康養生 Health Regimen

17『熱點互動』直播 陳破空激戰「反對派」 18 曝光中共國安脅迫中國舞參賽者做線人

14 預防牙周病 徹底清潔牙縫 14 小資女熬夜疲勞 肌膚老化快

美容時尚 Beauty & Fashion

珍饌 Food Paradise

08 眼鏡妹的時尚筆記「設計師美鞋買來穿還是看？」

17【廚娘香 Q 秀】百吃不膩的餘氏蛋餅 17【梁廚美食】荔枝蜜豆蝦球

生活熱線 Living Hotline 收視指南 Program Guide

10【律師在線】費用及成本條款 16 打造美麗曲線 常保魅力的法則

07 新唐人週末劇場《偉大的遺產》 20 節目表

職場縱橫 Work & Job 11 掌握三要點 晉昇百分百員工

NTD Monthly

AUGUST

2012

contents

廣告聯繫：

收看方式 :

Tel: 415-857-1688

灣區有線 32 台﹕播放時間見第 22 頁

Fax: 415-666-2227

灣區數碼頻道 32.5 台﹕ 24 小時免費收看

Email: sf@ntdtv.com

網上直播或點播﹕ www.ntdtv.com

台址﹕ 1290 Sutter Street, Suite 400, San Friancisco, CA 94109 本刊旨在為舊金山灣區廣大華人讀者服務，如出現版權糾紛概不負責，亦不承擔任何法律責任，本刊內所 有內容亦不代表本刊之觀點或意見。

章天亮 摘自【新紀元】

笑談風雲 請鎖定無線頻道 32.5，每週五午 12：30，重播週六晚 6 點 和 9 點及週日早 8 點 網絡觀看：http://www.ntdtv.com/xtr/b5/prog1152.html

第一集 風雲莫測 （節選 - 視頻文字整理） 大家好！今天我們開始在這裡講評歷史， 笑談風雲！說到歷史，我們都知道，中華民族 是世界上歷史記載最長的一個民族，有上下 五千年的時間。最為難能可貴的是中國的歷史 記載，五千年從沒中斷過。既有官方的修史， 也有民間的整理。中國從漢代之後留下一個傳 統，叫做隔代修史。隔代修史就是一個王朝的 皇帝指定一個史官，詳詳細細的記載當時這個 朝代發生的所有大事，包括天災、經濟、政治、 軍事、官制、包括大臣向皇帝說了甚麼話、皇 帝怎麼批復等等，都會記載下來。然後，把這 些原始的資料放在史館中存放起來。等到一個 王朝滅亡之後，下一個王朝的皇帝會指定一個 傑出的儒生把這些原始的資料拿出來，經過整 理變成上一個朝代的正史，這就屬於官修正史。 我們知道在二十四史中，很多的史書都是 屬於官修正史，比如西晉陳壽俢的《三國志》， 這就屬於官修正史。當然後面的《舊唐書》、 《新 唐書》、《宋史》、《元史》、《明史》等等，它都 屬於官修正史。除了官修正史之外，還有一些 民間私人的修史，最典型的，就是漢代司馬遷 寫的《史記》，他是自己想做的一件事情，這 並不是漢武帝讓他做的。因為他的父親是做太 史的，他的父親在臨死之前，握著司馬遷的手， 要求司馬遷一定要完成這樣一部《史記》，司馬 遷留著淚答應了他父親的請求。所以，司馬遷 就把從黃帝到他所生活的那個漢武帝的年代， 整理成為中國的第一部紀傳體的通史，這就是 《史記》。我們知道，北宋的時候有一個大文學 家叫歐陽修，他寫的新五代史，也是二十四史 之一，那麼它也屬於私人修史。 中國的歷史基本上有兩種記史的方法，一 種叫作「紀傳體」，像《史記》就屬於紀傳體。 甚麼叫做紀傳體呢 ? 紀就是本紀，傳就是列傳， 簡單的說，就是記載人物的故事。司馬遷的每 一篇本紀或者列傳的話，都是講一個人的故事， page

4

比如說《秦始皇本紀》講的就是秦始皇的故事， 《項羽本紀》講的就是項羽的故事，《老子韓非 列傳》那麼講的是老子跟韓非子，它是以這個 人物為中心來進行寫作，叫做紀傳體，是司馬 遷的首創。在他之前的話，還有一些記史的方 法，比如說，中國的第一部編年體的史書叫《左 傳》，這是春秋的時候一個叫左丘明的人寫的。 那麼編年體史書的特點，它不是以人物為中心， 它是以年代為中心的，某年發生甚麼事。後來， 還有一些非主流的這種記史的方式，比如說國 語是記言的，就是記這個人們平時說的甚麼話。 像《戰國策》屬於國別體，就是記述一個國家 的歷史。再後來，還出了一種叫作紀事本末體， 就是講這個以事件為中心的寫史的方式。 中國的歷史，像司馬遷寫的《史記》，它 的歷史跨度時間是三千年的時間，這個是一個 非常不可思議的數字。我們知道西方人，第一 部歷史是希羅多德寫的叫做《歷史》，記載的是 古代希臘跟波斯之間的一場戰爭，它的時間跨 度不過是五十年，就是寫了五十年歷史的希羅 多德，就被稱為歷史之父，就他好像是寫史書 的開創者一樣。後來，還有一個叫修昔底德的， 寫了一本《伯羅奔尼撒戰爭史》，講的是伯羅奔 尼撒這個半島上的一場戰爭，時間跨度不過是 二十幾年。可是《史記》的歷史跨度是三千年， 超過《歷史》這本書和《伯羅奔尼撒戰爭史》 這本書六十倍到一百倍！ 所以中國的歷史具有很多西方歷史記載不 可比擬的一些優勢，而且司馬遷寫《史記》，並 不僅僅是只是記述了一些甚麼，發生了甚麼事 情，誰說了甚麼話等等，在《史記》中涉及到天文、 水利、禮儀、音樂，還有很多關於甚麼地方有 甚麼樣的出產，商業運作的情況是怎麼樣的， 包括一些諸子百家的哲學思想等等。所以中國 的歷史記載是一個綜合性的史書，而不是單單 只記述了一些事情。《史記》裡《天官書》講的 就是天上的這些日月星辰的排列，跟地上的人、 事之間的對應關係。《河渠書》講的就是關於水 利方面的一些記載。所以我們看到中國的歷史

記載非常具有這種系統性和綜合性，而且不只 這樣，中國的《史記》講的不僅僅是中國的歷史， 它還包括當時中國人目力所及的其它國家，或 者是少數民族的歷史，比如說《大宛列傳》講 的就是西域大宛這個國家的歷史， 《西南夷列傳》 講的就是中國西南少數民族的歷史， 《朝鮮列傳》 講的就是朝鮮半島的歷史。所以《史記》不僅 僅是一部非常綜合的、系統的史書，而且是當 時的世界性的通史。司馬遷當時在寫它的時候 就立下一個志向，他說他寫這部《史記》目的 有三個，第一個叫做究天人之際，第二個叫做 通古今之變，第三個叫做成一家之言，也就是 說司馬遷他要探討天和人之間的關係，要把古 今的變化全部都寫在他的書裡面，同時提出他 的一套歷史觀。 中國最長的一部編年體史書叫作《資治通 鑑》 ，這個是北宋的時候司馬光寫的。司馬光寫 《資治通鑑》的目的跟司馬遷是不一樣的，司馬 遷是為了究天人之際、通古今之、成一家之言，

而司馬光他寫《資治通鑑》的目的就是為了教 導皇帝如何治理國家。司馬光寫《資治通鑑》歷 經了北宋英宗和神宗兩朝，他把這本書交到皇 帝手之後，皇帝認為讀了這本書之後，對皇帝 治理國家非常有幫助，所以皇帝賜名叫做《資 治通鑑》 。資就是給予，治就是治理，通鑑就是 通史，而且具有借鑑的作用。所以叫《資治通

鑑》 。 《資治通鑑》 是中國最長的一部編年體史書， 它的時間跨度從東周戰國初年開始，一直到北 宋的趙匡胤當皇帝之前為止，時間跨度是 1362 年。所以我們看到史界兩司馬， 司馬遷跟司馬光， 他們研究歷史，書寫歷史的目的都是不一樣的。 那麼當然今天很多中國人都很喜歡讀歷史，至於 說你們為甚麼喜歡讀歷史，我想每一個觀眾，凡 是喜歡這套節目的人，都會有你們自己的解讀。 中國的第一部紀傳體通史是司馬遷寫 的 史 籍， 成 書 於 兩 千 多 年 前 的 漢 武 帝 時 代。 他 開 創 了 以 人 物 傳 記 的 體 裁 書 寫 歷 史的方式。煌煌二十四史都屬於紀傳體。 中國的第一部編年體史書為《左傳》，成 書於春秋年間。公元 1066 年，暨北宋英 宗 年 間， 另 一 位 史 學 傢 司 馬 光 開 始 撰 寫 《 資 治 通 鋻 》， 歷 經 英 宗、 神 宗 兩 朝， 歷 經 19 年，終於完成了中國的第一部編年 體 通 史。 司 馬 遷 與 司 馬 光， 被 譽 爲 「 史 界 兩司馬」。章天亮認爲 ： 司馬遷寫史的目的 是 爲 了「 究 天 人 之 際， 通 古 今 之 變， 成 一 家之言」；司馬光則是爲 了 教導皇帝如何治 理國家。

和《資治通鑑》的記載來作為基礎。我們盡量 拋開小說家的演義和附會，講這個歷史的本來 面貌是甚麼樣子。所以我們這個版本可能跟《三 國演義》就不太一樣。

曹操這封信三十個字，言簡意賅地講 了 三 層 意 思： 我 有 政 治 優 勢， 我 有 軍 事 優 勢， 希 望 你 象 劉 琮 一 樣 投 降。 表 面 上 看，劉備敗退到了夏口，軍隊只有兩萬人； 孫 權 佔 據 江 東， 兵 力 也 很 有 限。 面 對 曹 操 如 此 大 的 威 脅， 孫 權 集 團 的 爲 部 也 出 現 了戰與和兩种聲音。最後是誰以什爲理由爲 服孫權對抗曹操呢？

就在這個時候周瑜就跟孫權講，他說第一 點，曹操並沒有政治優勢，因為他「託名漢相 實為漢賊」，所以曹操並不是政治正確的，而我 赤壁之戰發生在建安十三年的七月公元 方才是政治正確的。第二點，周瑜說曹操也沒 208 年，當時曹操帶領了他的軍隊南下去攻打 有軍事優勢，因為曹操的軍隊都是北方的士兵， 劉表。曹操七月份出兵，八月份的時候劉表就 不習水戰的，雖然人很多，但是他們上不了船， 病死了。當曹操的大軍到達荊州的時候，劉表 一上船他們就會嘔吐，根本就沒有任何作戰的 的兒子劉琮就投降了。當時劉備駐紮在樊城， 能力。第三點，他說曹操還有馬超、韓遂在他 那麼曹操大軍來了之後，劉備當然打不過了， 的後方，而且冬天作戰曹操帶的是陸軍，有很 他就開始跑，曹操就在後面追，追到當陽長坂 多戰馬，冬天沒有草料，後勤保障不好。所以 的時候，打了一仗，這個我們可能很多人都知 周瑜用這樣的方法說服了孫權。孫權就全權任 道，劉備打敗了。打敗了之後，劉備就一路敗 命周瑜來負責這一場戰爭。那麼後面的事情大 退到夏口，夏口就是現在的湖北省武漢市。曹 家可能都比較清楚了。曹操的軍隊確實不習水 操沒有追劉備，他把他的軍隊帶到了江陵，就 戰，所以曹操就用鐵鎖把整個的戰船全都連起 是現在的湖北省江陵縣。 來了，東吳的將軍黃蓋就獻詐降書，後來火燒 曹操這個時候他的自信到達了頂點，他就 赤壁。 給孫權寫了一封信，這封信充分體現了曹操的 這 個 事 情， 如 果 我 們 要 反 過 來 想 的 話， 政治水平和文學修養。他這封信實際上是為了 就有一個問題，火燒赤壁發生在冬天，我們 勸孫權投降，但是他這個信寫得很簡潔，只有 知道長江基本上是從西往東流的，但是從安 三十個字。這封信是這樣寫的，「近者奉辭伐 徽的蕪湖到江蘇的南京這一段，長江是偏北 罪 旌麾南指 劉琮束手 今治水軍八十萬眾 方與 流的。曹操是在長江的西北岸，孫權在長江 將軍會獵於吳」。 的東南岸。

我們這個系列節目叫做笑談風雲。我們剛 才已經談到了，我們在看待歷史的話是一種非 常超脫的心態，笑談歷史。為甚麼叫風雲呢？ 在易經上有這樣一句話，叫做「雲從龍 風從虎」， 我們在這個系列節目中要講很多龍爭虎鬥的故 事。說到風雲，我們知道歷史的風雲經常是莫 測的，特別是在戰爭的時候，一場大風有的時 候就會改變一場戰爭的格局，有的時候一場大 風就會奠定一個開國的帝王。今天我們就是講 幾個關於大風的故事。第一個故事可能大家都 比較熟悉，就是赤壁之戰。我們整個這套節目 是按照正史，基本上是以《二十四史》的記載 page

5

我 們 知 道 冬 天 是 刮 西 北 風 的， 如 果 要 放 火， 這 風 一 吹， 等 於 把 孫 權 的 戰 船 全 都 燒 掉 了。 但 是 就 在 作 戰 的 那 一 天 刮 起 了 東 南風。

「 東 風 不 與 周 郎 便， 銅 雀 春 深 鎖 二 喬」。建安十三年十二月，以孫劉五 萬 聯 軍對決曹操號稱八十三 萬 人馬的戰鬥中， 一 場 在 隆 冬 時 刮 起 的 東 南 風， 燒 掉 了 曹 操的戰船。這一場力量對比懸殊的決戰， 以 孫 劉 聯 軍 的 勝 利 改 寫 了 歷 史 的 進 程， 奠 定 了 三 國 鼎 立 的 結 果。 這 樣 的 事 情 僅 僅是個特例嗎？

所以像這樣一場大風改變一個戰爭進程 的事情在歷史上是屢有發生的。我們再講一個 例子，發生在漢二年，楚漢戰爭，劉邦和項羽 在爭天下時的一場戰爭。彭城，現在的江蘇省 徐州市，原來是項羽的都城，項羽去打別人 了，劉邦就帶著各個諸侯的聯軍打到彭城。當 時劉邦的軍隊一共有五十六萬，而項羽只有三 萬人。項羽聽說彭城被襲，立刻回兵，跟諸侯 的聯軍作戰。項羽第一次跟劉邦作戰，就打死 了劉邦十幾萬人。第二次戰爭又打死了劉邦十 幾萬人。項羽就進逼到彭城跟劉邦決戰，劉邦 的軍隊眼看就要打光了，以項羽這樣的勇敢， 他抓劉邦簡直是探囊取物一樣。就在這千鈞一 髮的時候，按照《史記 項羽本紀》的記載「於 是大風從西北而起 折木發屋 揚砂石 窈冥晝晦 逢迎楚軍 楚軍大亂 壞散 而漢王乃得與數十騎 遁去」。劉邦跑掉之後，後來開創了漢朝四百 年的江山。 我們再講第三個關於大風的故事，發生在 元末明初，歷史上稱之為「鄱陽湖大戰」，是朱 元璋跟陳友諒之間的一場戰爭。元朝是蒙古人 統治的天下， 在元朝末年的時候很多農民造反，這一群 造反的人中誰能夠最後勝出，誰就是未來的皇 帝。所以這些造反的軍隊不是和元朝打，是自 page

6

己和自己之間互相打。當時勢力最大的就是陳 友諒，佔據了湖北、湖南和江西三個省。朱元 璋當時的治所在現在的江蘇省南京市。在 1363 年朱元璋和陳友諒之間發生了一場決戰這場決 戰的地點是在鄱陽湖。陳友諒的六十萬大軍從 南昌往北走，順著鄱陽湖往北走。朱元璋的十 幾萬大軍順著鄱陽湖往南走，雙方的軍隊就遇 到一塊了。陳友諒的船非常非常大，朱元璋當 時看見陳友諒的船的時候，就感到很恐懼。在 《明史》的第一卷說，「友諒兵號六十萬 聯巨舟 爲陣 樓櫓高十餘丈 綿亙數十里 旌旗戈盾 望之 如山」。朱元璋的船很小，不用打仗，陳友諒就 用船撞都能把朱元璋的船全都撞沉了。這場戰 爭是決定朱元璋跟陳友諒前途命運的戰爭，勝 利的人得到天下，失敗的人將一無所有。 雙方在頭三天打仗的時候，朱元璋都沒有 佔到便宜，而且在第一天朱元璋就差點被陳友諒 的一個驍將叫張定邊殺死。打到第三天的時候， 朱元璋的損失非常的大。到第四天的時候，朱元 璋已經快堅持不住了，他手下有一個將軍叫郭興， 就跟朱元璋說，我們的勝利的唯一可能性就是用 火燒掉陳友諒的船。朱元璋馬上就準備了一些小 船，裡邊放上油，放上蘆葦。但是，他碰到了和 周瑜同樣的問題，沒風。如果風不往陳友諒那個 方向吹。那麼只能硬拼，這個《明史》上記載說 「諸將有怖色」 ，大家都很害怕。朱元璋親自拿著 寶劍站在船頭督戰，凡是退縮不前的將軍，朱元 璋就殺掉，殺了十幾個將軍。這個時候如果再不 起風的話，朱元璋就完蛋了。但是也就在這個時 候，突然間起風了，而且這個風是朝陳友諒的那 個軍隊方向吹。朱元璋一看這是千載難逢的一個 好時機，乘風縱火。陳友諒當時犯了一個跟曹操 一模一樣的錯誤， 他肯定是沒有看過《三國演義》 ， 他把他的船也用鐵鎖連起來，所以這一把火陳友 諒就被打死了十幾萬人，這朱元璋取得了幾乎是 決定性的勝利。雙方大概經過了一個月的相持，

陳友諒那邊糧也沒了，他手下的將軍又紛紛的叛 逃，陳友諒已經是不可能再跟朱元璋交戰了，最 後陳友諒就決定突圍。這個鄱陽湖是像一個口袋 一樣，南邊寬，北邊窄，朱元璋用他的船把整個 湖口全都給封住了，所以在陳友諒突圍的時候就 撞到了朱元璋的這個防線。在這個戰爭中，一支 流矢射中了陳友諒，從眼睛穿進去，從腦子裡邊 穿出來，一代梟雄就這樣斃命了。 赤壁之戰，一場違反天時的東南風， 奠定了三國鼎立的格局；楚漢戰爭時的彭 城之戰，一場大風讓劉邦得以遁逃，最後 打敗項羽，開創漢朝四百年的基業；元末 的鄱陽湖大戰，又是一場大風，讓朱元璋 在實力對比懸殊的情況下，打敗了比他強 打數倍的陳友諒的部隊，奠定了他大明朝 開國皇帝的地位。 在明朝還有一個人是靠大風當皇帝的，就 是朱元璋的第四個兒子叫朱棣。他是靠著三場 大風的幫忙，最後進了南京當皇帝，接著他又 把都城從南京遷到北京，就是後來的明成祖。 片幅有限，在此省略，請觀視頻。 我在讀這個歷史的時候，經常會發出這樣 的感慨，歷史有的時候就像江海中航行的一條 船，一陣風過來，改變了它的航向，歷史的風 雲經常是莫測的。而作為每一個人來說，在人 生的這條道路上，也經常會有一些突如其來的 事情，改變了一個人的命運。從下一集開始我 們將從吳楚戰爭開始，去講述那些歷史中驚心 動魄或者是感人至深的故事。請看下集《飛來 橫禍》。 謝謝！

新唐人劇場

八月新劇登場

播出時間，請查閱節目表

韓劇《偉大的遺產》 劇情簡介 《偉大的遺產》描寫的是三流流氓姜賢世 從小受到父母離異的傷害而離家出走，成為

一名黑幫的成員，為組織遞送情報。母親臨 終 時 留 下 遺 言 要 他 經 營 幼 兒 園 1 年， 衹 有 這 樣才能得到這份遺產。他無奈繼承了母親的 幼兒園。為了儘快賣掉幼兒園，他搖身一變 成為幼兒園的老師。在幼兒園他遇見了孤兒 出身的女教師後，墜入了愛河。劇中金載元 扮演的是沒有夢想、沒有明天、過著毫無意 義人生的「黑社會流氓」姜賢世，守護著繼 承的「偉大的遺產」——幼兒園。韓智敏扮 演的是沒有經驗、雖然總是犯下錯誤但絕不 討厭的幼兒園教師劉美萊。她從小失去父母， 在這個世上沒有依託，但她身邊卻有著很多 可愛的孩子們。在幼兒園孩子們天真無邪的 面 孔 面 前， 姜 賢 世 的 靈 魂 被 深 深 地 震 撼 了， 他開始和破壞幼兒園的暴力組織展開鬥爭。

高超的中國古典舞 身法和技巧， 回味無窮的中國舞身韻 神韻晚會的服裝之美， 流光溢彩，蔚為大觀 每册 $35 2009-2010 年套册 $ 70 訂購電話 : 1-888-717-1688

神韻精美畫冊

Jcrew 春夏美包來了 ೩ॎৱछᎮີ‫پ‬ ऎᗙ࢐ࣼȉ 當

我們拋開流行元素，想要一款實用美貌的包包，選擇實在很多，甚 麼材質，甚麼風格，甚麼顏色，甚麼價位？有的人用的包夠買一台車， ⫸⮵⤛㖶㗇Ᾱ⼰慵天炻⤡Ᾱ䴻ⷠ㈲㓞啷䘬䱦⑩朳ᷕ䘬⼿シᷳἄ⎓ ㇘朜炻⚈ 有的人即使背著帆布包也很有范兒，有的人推崇吃泡麵也要買名貴包包， 䁢恋暁朳⫸⎗ẍ⸓⤡Ᾱ⏠⺽䛤䎫炻㍸昆㖶㗇㯋⟜ˤᶨ凔ᶲ䎕㕷⤛⿏ᷕḇᶵ᷷ 有的人認為名牌包是浮雲，寧可花錢在旅行上 ...... 常有人說，包包代表 ⮵朳䘬䘉徟侭炻Ữ㗗⤡Ᾱ⮵朳䘬徥㯪炻昌Ḯ伶尴怬ℤ栏⮎䓐⿏炻⚈䁢ᶨ暁〘䔞䘬朳 ġ ˬ【⣑檀˭䳽⮵㗗䵕⣂⇑Ṇɀ居⃳㻊⥮堋㪍墉䘬ᷣ 這 款 是 Jcrew Brompton mini-hobo。 眼 鏡 妹 一個人的品位，個性，或者心情，但並不是越高檔顯得品位越高，而是 ⫸⎗ẍ⸓≑⤡Ᾱ䘬⢾堐㍸昆⮰㤕⹎ˤ 㚱㗪῁炻 ㆹᾹ㚫⛐ᶨṃ⊝⽿䇯ᷕ炻䚳⇘ᶨᾳ㧳㭝炻 奺炻ˬ居⩪˭䘬⤥⣂朳⫸昌Ḯ檀炻怬㚱ᾳ栗叿䈡⽝⯙㗗欂◜ 喜歡它的顏色，柔軟的質感，圓嘟嘟的樣子，很 要和所有的行頭搭配，並且相得益彰。在華人中用 LV 包的幾率相當得高， ᶨ暁Ἦ冒奒Ṣ岰復䘬朳炻㓡嬲Ḯᷣ奺䘬ᶨ䓇ˤ斄㕤朳炻 ˪ㄦ㛃悥ⶪ˫䘬 ńŢųųŪŦ 怬㚱 攳⎋ˤġ欂◜檀嶇朳䃉䔹㗗↠栗⸡䶜㯋岒䘬㚨Ἓ墅㈖炻怑⭄ cute，適合可愛的女生。 但是眼鏡妹發現 LV 不是適合所有人，特別是那些穿著上沒有搭配好的人， ⎍䴻℠䘬⎘娆烉䪁⛐檀嶇朳ᶲㆹ⎗ẍ䚳⇘ℐᶾ䓴ˤ䛤掉⥡ḇ奢⼿ᶨ暁⤥朳䛇䘬⼰慵 ⼿曚↢ᶵ⣂ᶼᾖ梦⼿橼䘬儛嵦炻⛐借⟜ᶲᶵ㚫栗⼿忶㕤庽 反而會讓人猜測那個名牌包是不是假貨。這裡眼鏡妹推介一些中檔品牌 天炻Ữ㗗⍰⮎⛐徟べ㕤䎦⛐㗪⯂㳩埴䘬ᶨṃ朳炻晾䃞伶尴Ữ㗗⼰ᶵ奒㮹炻恋ṃ姕妰 㴖炻ᶨ溆溆⮷墠曚⎗ẍ㍑味ᶵ⬴伶䘬嵦⼊⎴㗪ᾅ䔁Ḯ㹓⧱ 左 邊 這 款 是 Jcrew Edie purse， 的包包，設計大氣精緻，有一些大牌設計的影子，能夠提升品位，還不 ⷓ䘬伶朳⇘⸽㗗䓐Ἦ䨧怬㗗䚳䘬烎 䘬⤛Ṣ␛ˤ㚦䴻炻䛤掉⥡⼰妶⍕欂◜朳炻奢⼿⬫㗗ᶨ䧖ᶹ 有點冰山美人的感覺，它的設計是 會經常跟別人撞包。 旳䘬姕妰炻Ữ㗗䚳⣂Ḯḇ佺ㄋḮ炻⼴Ἦ䘤䎦欂◜朳傥㷃庽 不 是 很 有 mad men 裡 的 OL 風 䨧檀嶇朳㗪儛⮾䘬⡻≃炻ᷳ⼴⯙⮵忁䧖朳㚱Ḯ⤥デˤỮ㗗 格？適合走精英路線的高挑白皙的 今年春夏的流行顏色似乎還是延續去年，明亮的珠寶色糖果色繼 䛤掉⥡军Ṳ怬㗗㰺㚱彎㱽㍍⍿戂憀朳炻忁䧖朳Ẍ⤛Ṣ䚳ᶲ 女生。 續令人驚艷，復古風依然猛烈地吹著，在設計上有很多六十年代的 影子，隨處可見方方正正，材質硬挺的包包。下面介紹幾款 J.Crew 和⍣⼰⻟⊊炻㒂婒䨧忁䧖朳天⼰⮷⽫炻ᶵ䃞⼰⭡㖻㇛⇘冒⶙炻 Kate Spade 的包包。J.Crew 是密歇兒奧巴馬很喜歡的牌子，據說自 ḇ姙忁䧖朳姕妰䘬⇅堟㗗䁢Ḯ旚刚䊤⏏ˤỤ᷶⼰⣂㖶㗇⮵ 右 邊 這 款 是 Jcrew Tillary 從這個 fashion icon 穿了之後，J.Crew 的東西就越來越貴。他家包包忁䧖朳悥㚱㓞啷炻⎗傥㗪⯂⯙㗗ᶨ昋桐⏏ˤ

朳

tote，是不是有點像山寨囧 的設計水平似乎很不穩定，有時候令人驚艷，有時候令人大跌眼鏡。而ġ ˬ䲭⸽朳˭ 姕妰ⷓ ńũųŪŴŵŪŢůġōŰŶţŰŶŵŪů 㚦℔攳堐䣢ˬ墥 臉包？只是哈喇子跑到上面 Kate Spade 總是能夠用糖果色吸引有著精英的外在和夢幻的內在的女ἄ冺怑⤥䨧䘬朳ḇᶵ㗗Ṿ䘬借屔炻Ṿ䘬椾天䚖㧁㗗嬻朳⫸ 去了。這款包的質感很好， 人們。 䚳崟Ἦ㚜伶渿ˣ⿏デˤ ˭ ġ㬋㗗忁ᾳ伶刟⿏デ䘬檀嶇朳⑩䇴ᶵ 適合當公文包。 䞍嬻⣂⮹⤛㗇㌐㡬䎦⮎䘬ˬ冺怑デ˭侴䓀⽫徟愱ˤ䲭⸽朳

Kate Spade

Kate Spade 是很勤奮的設計師品牌， 每季都會有令人驚喜的設計，但是她 最熱賣的經典款式，確是那幾款山寨 香包，就像這款 Kate Spade GOLD COAST MEADOW，不過，用香包去 掉一個零的價格買到這樣品質的類似 設計，也是她為甚麼大受歡迎的原因。

網絡圖片

䘬檀⹎㗗嬻徥㯪冺怑デ䘬䛤掉⥡ᶵ㔊⤊㛃䘬炻ᶵ忶䲭⸽朳 䘬⿏デḇ嬻䛤掉⥡叿徟ˤ⎛ᶳ㕡⚾ᶲ䘬⨂䥖朳㗗 ńũųŪŴŵŪŢůġ ōŰŶţŰŶŵŪů 姕妰䘬䀘⥹⧀㯜㘞朳炻ㆾ姙⼰⣂㕘⧀⶚䴻㈲䨧ᶲ 左 邊 這 款 是 Kate Spade ⬫ἄ䁢⨂䥖䘬⸠䤷㗪⇣ᷳᶨḮˤ

GRAND STREET KALEY， 討 人喜愛的西瓜紅，加上內裡 的彩條紋，誰能不誇讚你是 一個活力四射青春洋溢的女 孩？

Kate Spade 總是有別出心裁的手拿 包 設 計， 右 邊 這 款 是 Kate Spade ALL ABOARD SHIP CLUTCH，拿著 去參加遊艇派對很不錯哦。 㑭攟䍑␛⸦ỽ␴䨢攻䳸㥳䘬朳Ⰽ姕妰ⷓġŏŪŤũŰŭŢŴġŌŪųŬŸŰŰť ⛐㚨㕘㍐↢䘬 ijıIJĴ 㖑㗍䲣↿ᷕ㓞㔪娯⻝ˣ㇚∯デ姕妰炻㓡䍑⮷㶭㕘ˤ䰿嶇攳

ġ 㘖㈀朳ˣ尡䲳⌘剙檀嶇㵤朳ˣ梦㚱㴒剙⚾㟰䘬⸛⸽朳ɃɃ圵ℍḮ⍿䛦庫檀䘬㳩埴⃫䳈炻ἧ⼿娚䲣↿朳Ⰽ⼟⼧㱦㝻Ḯˬ⠝ᶾ䄁䀓˭炻ᶵℵ㗗檀檀 ⛐ᶲ䘬喅埻⑩炻嬲⼿㚜奒㮹⮎䨧ˤ䛤掉⥡奢⼿晾䃞忁ᾳ䲣↿嘇䧙⼰奒㮹Ḯ炻Ữ䨧忁⭞䘬朳炻堋㚵怬㗗天⮷⽫㏕惵ˤ page page

82

2

ġ œŶűŦųŵġŔŢůťŦųŴŰů 冯℞Ṇ㳚⎰⣍Ṣ ŃŦųŵųŢůťġŎŢŬ 役㛇慵慹ㇻ忈旸慷ˬŕũŦġňŰŭťġńŰŭŭŦŤŵŪŰů˭䲣↿⁲Ⰽ炻娚䲣↿⤊厗朳Ⰽ㗗ᷳ ⇵拓䬼䳁⊭墡朳嶇䲣↿䘬ℵ⋯䳂炻䈡⛐⍇㚱䘬拓䬼ᷕ≈ℍ ijĴŌ 慹᷎⮯℞ㇳⶍ抒⠲⇘朳⫸ᶲ炻㗗⎵∗℞⮎䘬ˬ慹Ⰽ˭炰ġˬŕũŦġňŰŭťġ ńŰŭŭŦŤŵŪŰů˭旸慷 Ō 慹䲣↿朳Ⰽ⮰攨憅⮵Ṇ㳚ⶪ⟜炻嬻ㆹᾹ⤥⣯䘬㗗炻㖶㗫㗫䘬 Ō 慹朳嶇䲣↿⁲Ⰽ䨞䪇㗗怑⎰䍵啷怬㗗䓐Ἦˬ䁓⭴˭␊烎

ġ ᶲ朊㗗 ńũŢųŭŰŵŵŦġŐŭźŮűŪŢ 㚨㕘䘤Ự䘬 ijıIJĴ 㖑㗍⹎`䲣↿朳Ⰽ炻㚨℟彐嬀⹎䘬 ńũŢųŭŰŵŵŦġŐŭźŮűŪŢġ䌐䈡ˬ囀嚃䵚˭墅梦ˣ㶭㶭䇥 䇥䘬䲭ˣ 䵈ˣ湹大䒄㊤刚炻㖊圵⎰Ḯ䓄囄䘬⸣゛ḇᶵ᷷⿏デ冯⪝⩂炻ί䙖䘬䪍嵋冯㴒㻓䘬⤛Ṣ␛ˤ⍂⍂䘬旚㯜⎘㷃⮹Ḯ嶇䘬⮎晃檀⹎炻 ġ 䛤掉⥡ḇ䁢忁ᾳ䲣↿叿徟␊ˤ

成功駕校

成功學車 快速拿照 15年10000人成功拿照 灣區口碑最好的華人駕校之一 www.successdrivingschool.us

1-800-908-8288

page 3 47912 Warm Springs Blvd,Fremont,CA94539

律師在線 由王明武律師事務所提供

費用及成本條款 問：什麼是費用及成本條款？ 答：費用及成本條款是經常用在合 約裡面的一段話。是關於如果有法 律糾紛時，勝訴方有權從敗訴方獲 取費用和成本的賠償。 問：勝訴方經常能拿到費用與成本 嗎？ 答：大部分訴訟，勝訴方只能要求 賠償成本，而不能要求賠償費用。 有一些額外的法律說勝訴方有額外 的權利在成本上再要求費用，但是 這只是個例外，而不是規定。 問：費用和成本的區別是什麼？ 答：大部分情況下，費用是指付給 律師用來起訴或應訴案件的錢。這 包括律師研究你的案情，起草文檔， 出庭所花費的時間。而成本則包括 向法庭遞交訴狀，向被起訴方遞送 訴狀，法庭記者和記錄員的費用。 通常情況下，律師的費用遠大於成 本。 問：費用和成本條款通常都很有效 嗎？ 答：大多數情況下，法庭非常注重 費用和成本條款。在當今的合同裡 面非常常見。如果這些條款在合同 中明顯注明，法庭會給很大權重。 法庭通常喜歡這類條款，因為它會 使雙方不願當庭辯論而採用雙方協 商調解等更容易解決的辦法。 問：費用和成本是單向的嗎？就是說 敗訴方要付所有費用和成本，而勝訴 方不付任何錢？ 答：這個問題經常會出現在租用和 銷售物品的合同上。有些情況下， 有優先議價能力的一方會在合同的 費用與成本條款上注明：另一方如 果敗訴的話，另一方必須付全部費 用和成本，而有優先議價能力的一

方則不付任何錢。這類單向費用與 成本條款在加州是明文禁止的。如 果法官看到單向費用與成本條款， 法律規定法官必須解讀成對雙方都 有約束力的條款。所以說，某一方 以為如果勝訴的話，他們可以免於 費用和成本，會發現他們仍然要付 自己的部分。 問：把費用與成本條款加到合同裡面 對我有利嗎？ 答：這個問題需要具體對待。通常 情況下，你不能履行合同的機會越 大，你就越不想在合同裡放上費用 與合同條款。如果你覺得有可能不 能履行合同，那就要避開費用與成 本條款。不過如果你能肯定你會照 合同履行義務，那你就應該包括費 用與合同條款。 問：律師可以為我做什麼？ 答：這律師可以根據你的情況，在 合同上是否添加費用與成本條款以 及優缺點上提供建議，會非常有幫 助。

~ 好消息 ~ 9 月 15 日 王明武律師事務 所的資深律師將 在南灣舉辦免費 法律講座，並有 免費面對面的諮 詢。預定免費諮 詢，請電 408-768-2966

有關法律事務咨詢，請洽 : 王明武律師事務所 1-800-675-2121

ZESPRI 黃金奇異果 大華超級市場 今夏搶先開賣 ZESPRI 黃金奇異果在各大華超市新鮮上市。 由紐西蘭栽培成功 的黃金奇異果，具獨特熱帶水果風味，及香甜多汁的好口味，一向深 受民眾的歡迎，也是各民眾喜愛的夏日水果。它的高維他命 Ｃ和 E 香甜多汁的口感，廣大的消費者一定不陌生。今年，黃金奇異果已經 搶『鮮』與您見面，讓消費者再嚐黃金奇異果的香甜魅力。 由於黃金奇異果的外表與綠色奇異果非常類似，消費者還是 可以嘗試從水果的外觀及果肉辨別不同；例如，黃金奇異果形狀像梨， 頂端有個自然成形的小皇冠。它的表皮較光滑，消費者不難從奇異果 群中辨認出黃金奇異果。再比較它的果肉及味道，黃金奇異果的果肉 呈水嫩的金黃色，非常不同於綠色奇異果 ; 其金黃色的果肉像極了金 黃色的陽光，散發著熱帶水果的風情；它的肉質順口香甜有芒果、哈 蜜瓜及甘橘熱帶水果獨特風味，完全與綠色奇異果的酸酸甜甜有非常 大的差異。還有一點不同的是，黃金奇異果買來隨時都可以吃，不需 要等到水果熟軟，也不會有綠奇異果酸澀的感覺。另外，奇異果中含 量豐富的鈣、鎂及維生素 C，可以安撫情緒，穩定神經，幫助您一夜 好眠。而特別之處是奇異果有全新發現，其具有獨特的營養素 - 奇異 酵素，其成份可以促進一家大小腸內益菌增加，分解食物，幫助消化。 進而淨化體內，強化自然保護力；健康從內而外散發，讓您活力十足！ 只要一份黃金奇異果就可獲得三倍每日所需的維他命Ｃ，它無怪 乎被冠稱「新水果之王」。 大華超市為了滿足廣大消費者的需求，在 6 月至 8 月期間在 灣區各大華超市分店均以特價熱賣，整箱購買更為超值。黃金奇異果 可變化出多種食譜及飲品，不論是加入飲料，點心，沙拉，或您喜愛 的肉類等料理中，它的吃法都是獨特、健康、又營養。查詢活動詳情， 請瀏覽大華超市網址：www.99ranch.com

掌握三要點 晉升百分百員工 大紀元記者林節編譯報導

photos.com

《富比士》（FORBES）雜誌日前發表一家 ● 與同事保持良好互動 公關公司副總梅耶（Kelsey Meyer）的文章稱， 掌握以下三要點，可幫助自己成為更優質的滿 除了對同事的鼓舞與支持，還可藉由其它 分員工，增加自己不可取代的工作地位，也為 的管道，讓公司的向心力更加凝聚。好比號召 公司帶來更多的正面效益： 全體同仁一同參加活動項目；一同為每月的壽 星同事慶生；或是在辦公室播放輕快音樂，緩 和嚴肅的工作氣氛等。幫助同僚，同時也幫助 ● 與客戶和夥伴保持良好關係 自己，使工作氣氛脫離沉悶。 保持開放的心態，真誠的對待在職場上所 接觸的每一個人，無論對哪一方而言，對公司、 ● 增加自我價值 客戶、同事或者你自己，都是有利的，這並非 意謂要處心積慮的拉攏人脈，而是用心的建立 當 盡 力 做 好 份 內 事， 並 心 有 餘 力 之 時， 與經營良性的人際關係。 優質員工或許會不滿足於現狀，這時可為自

己設立更高的新的目標，把門檻稍稍拉高（為 了公司、客戶以及自我的期許），同時站在整 個公司的立場或角度去看待事物，期望貢獻 一己之力，幫助公司拓展更多。他們對公司 的各個方面處處留心，勇於提出建言，並親 身力行，不將自己僅僅限於現狀，而是將眼 光放在長遠處。 梅耶強調說，多做並非延長工作時間，或 是當個工作狂，而是在工作時間內增加更多價 值。倘若懂得善用時間，同樣能在上班時間內， 把事情做到最好。

紅顏不老的奧秘

紅人歸

推遲更年期 再展女性魅力 天然植物的精華素 不含任何激素 暢銷十年 打造經典抗衰品牌 限時優惠中，快快撥打

1-888-717-1688

汽車天地

A u t o m o b i l e

和 InfinitiÊGÊ M InfinitiÊG

日產豪華車系 希望之聲電臺「天南海北話汽車」節目主持人 李進 / 編輯

日產 (Nissan) 的 Infiniti（英菲尼迪）、豐 田 (Toyota) 的 Lexus（凌志）與本田 (Honda) 的 Acura（謳歌）是二十世紀八、九年代日本 汽車業界進入美國豪華車市場的「三劍客」， 意在改變北美消費者對日製汽車「耐用、但 是便宜」的刻板印象。1986 年謳歌一馬當先， 率先推出了 Legend 和 Integra 兩款汽車，並 很快贏得好評。僅僅一年多的時間，Acura 的 銷量就已經超過了任何一款歐洲豪華車，成為 全美進口豪華車的銷售冠軍。而日產和豐田則 是於 1989 年才進入美國市場。 在 產 品 上 市 前，Infiniti 與 Lexus 都 幾 乎 花了一年的時間來打造形象。Infiniti 更是走 page

12

了一段「彎路」。早期六千萬美元的廣告完全 以樹林、石頭花園、平靜的湖水等畫面來暗示 其產品的「內涵」，而幾乎沒有一點關於新車 的鏡頭。在代理商的抱怨下，日產才推出產品 造勢的第二階段，大幅度以車輛圖片代替原來 的「禪機」形象。但其產品 Q45 及 M30 不論 在形象、特性和銷量上都明顯落後於 Lexus 的 LS400 和 ES300。其後推出的 G20、J30、I30、 及 M35 等 又 與 其 它 日 產 品 牌 車 輛 如 Sentra、 Maxima 等太雷同，雖然刻意劃清定位卻仍不 免被消費者比較，且同級對手輩出，導致了這 幾款產品過早隱退。90 年代 Infiniti 的銷量僅 為 Lexus 的一半。

1999 年 3 月，日產和法國的雷諾形成戰 略夥伴，雷諾擁有日產 44.3% 的股份，而日 產擁有雷諾 15% 的股份。雷諾的總裁 Carlos Ghosn 成為同時主掌日產的董事長和總執行 長。在 Ghosn 的帶領下，Infiniti 以 G 系列領 銜的第三代產品於 2003 年面世。 基於 FM 平臺，Infiniti 陸續開發了 G35， FX35/45，M35/45，和 EX35 等令人耳目一新 的車系。G35 在性能、裝潢和性價比上比舊款 的任何產品都有了劃時代的質量飛躍，並鎖定 歐洲寶馬 3 系為目標。目前第四代的 G 系列 為 G37。所有 V6 引擎都是自然吸氣的 3.7 昇 VQ37VHR 型，採用日產的 VVEL 連續可變電

子閥門昇程和正時控制技術。在 7000rpm 轉 速時發出 330 匹馬力 /270 磅尺扭矩。更重要 的是扭矩曲線在低轉速時全面提陞。全新的 7 速手自一體近比率 (close ratio) 變速箱以提高 加速度為主，已開始與歐洲的豪華轎跑看齊。 方向盤後面的鎂合金撥片外圍有真皮包裹提供 出色的手感，使手動變速成為樂趣。相比之下， 對手寶馬 335i 則採用了小排量 3.0 昇渦輪增壓， 高壓直噴和 Valvetronics 閥門昇程和正時技術， 8 前速手自變速箱。G37 系列包括轎車、2 門 轎跑 Coupe 和敞篷。當然 6 前速手排、四輪 驅動、4WAS 後輪主動轉向（Active Steering） 都是 G 系列的亮點。Infiniti 在 2011 年還推出 了 G25 以便在入門豪華車市場上更有競爭力。 繼 G37 的 成 功， 日 產 再 次 把 多 面 手 FM 平臺應用擴展到 M 系列。如果 G 系列的競爭 對手是歐洲的寶馬 3，奔馳 C 和奧迪 4 系列，

M 系列的對手就是寶馬 5，奔馳 E 和奧迪 6 系 列了。在 Infiniti Essence 概念車的影響下，作 為 Infiniti 旗艦的 2012 年的 M37/M45 顯得更 加有機和柔美。流暢的車頂弧線搭配頗具肌肉 感的隆起腰線，來自東方的英菲尼迪 M37 所 獨有的運動造型已與其品牌精神完美融合。 驅動系統方面，M37 與 G37 同出一轍，3.7 昇 VVEL 的 VQ37VHR。M56 採用的是 5.6 昇 VK56VD V8 引擎。注油系統是高壓直噴。產 生 420 匹馬力和 417 磅尺扭矩。7 前速變速箱、 雙叉臂前懸掛系統和多連桿式獨立後懸既保 證了良好的舒適性，同時又能提供不錯的操 控性。 M37 的材質和工藝質量都堪稱上乘，內 部裝潢採用大量的真皮、實木、金屬以及其 他軟性材質，顯得檔次感十足。如其它類似 檔次的豪華車，空調出風口中間的石英鐘凸

顯了典雅的氣質，為整車內飾增色不少。後 排乘客除了享有電動調節的可加熱座椅，還 有影音娛樂系統。高科技選配包括自動剎車 和偏離車道糾正。 M35h 是一款利用雙離合器與 1.3kWh 鋰 離子電池的混合動力車。不像其他類似車輛 採用 4 缸引擎，M35h 依然採用 VQ35HR V6 引擎。正因為如此，M35h 在世界紀錄中保持 著最快的加速度。Guinness 世界紀錄中顯示 M35h 從 0 至 1/4 哩僅需 13.896 秒，幾乎追上 V8 引擎的 M56。 除 了 G25/37 和 M37/56 等 主 打 產 品 外， Infiniti 還有 EX，FX 交叉車、QX56 大型 SUV（與 日產 Patrol 共享底盤）和最新出爐的 JX，3 排 /7 座位的中型交叉車（與日產的 Murano 共享 底盤）。Infiniti 再次揚眉吐氣，在豪華車市場 逐鹿美洲。

圖片提供 : infiniti

（Fotolia）

page

14

【廚娘香Q 秀】 百吃不膩的余氏蛋餅

荔枝蜜豆蝦球

打造美麗曲線 常保魅力的法則 作者﹕長坂靖子 譯／李伊芳

采實文化／提供

氣姿勢的鍛練是個只需多加留心、隨時隨地都可以從事的 運動。儘管基本姿勢不是百分之百正確，不過只要掌握魅力 秘訣，依然可以舉手投足散發女人味。在忙碌時仍暫時停下 腳步，為美麗盡一點點的努力，如此一來心中自然就會感到 餘裕、放鬆。

美麗曲線的 P O I N T 上半身隨時保持挺直，不要駝背。

當身體重心移至 單 腳 時， 由 身 體 側 邊 看 來 耳 朵、 肩 膀 和 骨 盤也應在同一條平行 線 上， 讓 身 體 的 軸 心 顯現才是正確的姿勢。

視線往前看，保持頸椎放鬆。 隨時維持正確坐姿、不要站三七步，讓骨 盆端正。 讓手臂盡量緊貼身體。 不過度要求姿勢，自然並適當的塑造曲線。

采實文化／提供

采實文化／提供

接下來就是以這些動作為基礎的應用篇。

兩點對齊法則 儘管姿勢略有調整，只要耳朵、肩膀、手 肘和骨盤四處，有任兩處位於垂直的平行線上 即可。請參考時尚、美妝雜誌中的模特兒姿勢， 大部分的姿勢都合乎這個法則。 雖然上半身的姿勢有略為放鬆，但骨盤與 肩膀仍在同一條平行線上。 將手肘靠在桌上時上半身仍維持直立，耳 朵、肩膀和手肘均在同一條平行線上。

page

16

采實文化／提供

采實文化／提供

新唐人「熱點互動」現場直播

陳破空激戰「反對派」 網上觀看：http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2012/07/12/a730701.html 編 者 與 讀 者 分 享 一 下 新 唐 人 近 期「 熱 點 互動」中出現的精彩片段。由紀嵐主持的熱 點互動，談及了美國國務卿希拉里•克林頓 歐亞非的八國行。很有意思的是，在開放 call in 時， 出 現 了 激 烈 的「 反 對 派 」 觀 眾 提 問， 時政評論家陳破空又是怎麼回應這些尖銳的 問題呢？ 「熱點互動」7 月 10 日的節目中，一位來 自路易斯安那州的李太太打電話：「我覺得你 們一點都不愛國，你們太過份，中共是有缺點， 但是中國歴史上從未有過的強大，從來未有 過的人民過上好生活，你們對此隻字不提。」 時政評論家陳破空回應，「中國人民過得 最好」，是在「歴史上」過得最好，像是唐宋 時期，中國經濟產值佔世界一半以上，是真 正的從未有過的強大。 陳破空：「李太太不要忘了，中共有兩個

30 年，前 30 年是經濟大破壞、大倒退、大崩潰， 四千多萬人被餓死，所以李太太剛才講愛國 不愛國的時候，國家不是一個空洞的，國家 是由人民組成的，我想李太太不愛這些死難 的中國人，李太太如果你是中國人，你不是 美國人的話，四千多萬中國同胞死了，你怎 麼不說一句話？是誰把他們害死的，比歴史 上餓死人的總人數還要多。另外還有四千多 萬人被中共迫害死，甚麼監禁、屠殺、毆打 致死，這些都是我們骨肉同胞，你為甚麼不 對這些骨肉同胞說一句話？」 陳 破 空 直 言， 現 在 中 國 財 富 有 百 分 之 七十掌握在少數官員手中，如果真的要展現 愛國，就把中共的醜事曝露出來，讓中國人 民真正得到褔址，才稱得上是愛國。 接 著 一 位 德 州 的 林 先 生 也 打 電 話 進 來， 激動表示，中國資助越南，反而讓越南爆發

九評共產黨 國粵語版

英語版

反華示威：「你們自己想想，很簡單，你們是 中國人，就不要踩著中國 13 億人民，為了自 己的目的來達到政治。」 陳破空說，越南完全是中共培養出來的， 中共投注大量人力物力財力，把越南養肥了， 然後反過來咬中國，包括 1979 年的中越戰爭。 陳破空：「實際上他破口大罵的是中國共 產黨，因為中國共產黨首先豢養了越共，這 樣的共產狗多得不得了，狗咬狗一嘴毛，所 以當林先生破口大罵的時候，我覺得最有勇 氣 是 打 電 話 到 中 央 人 民 廣 播 電 臺 破 口 大 罵： 誰把越南今天搞成區域強國？用的槍還是中 國的，吃的很多大米還是中國的，這是誰幹 的？這是中國共產黨的惡果。」 「 熱 點 互 動 」 每 星 期 四 與 觀 眾 一 起 互 動， 想要知道這期更多精彩內容，可以到新唐人 網站 www.ntdtv.com 點擊來看。

大型電視系列片 1. 評共產黨是什麼 2. 評中國共產黨是怎樣起家的 3. 評中國共產黨的暴政 4. 評共產黨是反宇宙的力量 5. 評江澤民與中共相互利用迫害法輪功 6. 評中國共產黨破壞民族文化 7. 評中國共產黨的殺人歷史 8. 評中國共產黨的邪教本質 9. 評中國共產黨的流氓本性

訂購電話﹕ 212-967-3088 或上網 http://premierinconline.com/index.php?target=products&product_id=220

曝光中共國安脅迫 中國舞參賽者做線人 大紀元記者 駱亞 報導 第五屆新唐人「全世界中國 舞舞蹈大賽」亞太區初賽將於 8 月 18 日在香港舉行。賽期臨近，中 共加緊對大陸舞蹈參賽選手監控和 威脅。近日有一參賽者因中共背後 阻擾無法拿到簽證，中共還跟蹤計 劃參賽的中國舞蹈選手，還有一位 計劃來香港參賽的中國舞選手，由 於國安威脅要求對方當線人，使其 被迫退出了舞蹈大賽。 在此之前中共政法委就向各 藝術團體下達密令，阻擾選手參加 中國舞大賽。神韻風靡全球，將中 國舞推上國際舞臺，全球華人為之 自豪，中共國家藝術團的演出遠遠 遜色於神韻，中共失去對中華文化 的解釋權。中共瘋狂阻擾全世界中 國舞大賽的做法，令中國大陸和國 際社會正義人士所不齒。 近年來，神韻藝術團在世界 各地成功地巡迴演出，其中中國古 典舞的純淨、美好、清新征服了西 方社會，令中國傳統文化精粹風靡 世界。因而以弘揚正統中國古典舞 蹈藝術為宗旨的新唐人中國舞蹈大 賽，也引起了世界的關注。今年是 新唐人「全世界中國舞舞蹈大賽」 亞太初賽首次從台灣移師香港，香 港比台灣更靠近中國大陸及方便選 手參賽。

國安冒名參賽者跟海外 中國舞蹈大賽主辦方聯絡

中共害怕中國大陸藝術家成群結 香港一國兩制下，新唐人「全 伴參加比賽，從而瞭解甚麼是真 世界中國舞舞蹈大賽」完全是合 正的中國傳統文化。新唐人中國 法 的， 是 受 香 港 法 律 所 保 護 的。 舞蹈大賽凸顯了中共摧毀正統文 page

18

藝術團體和舞蹈學校，要求他們 不得參加這個舞蹈大賽，甚至威 脅參賽，還要牽連到所在地藝術 團。 近日又有一位大陸的中國舞 參賽選手，被大陸的國安找上門， 到其所在單位，要求他即使出來 參賽，也要跟國安保持聯絡。意 思就是充當國安的線人，該參賽 者 不 堪 忍 受 此 羞 辱， 加 上 恐 懼， 退出舞蹈大賽。國安還監控參賽 者與海外的郵件來往，甚至冒名 參賽者跟海外中國舞蹈大賽主辦 方聯絡。 時事評論員張天城譔文認為 中共抵制和破壞這次大賽的本質是 甚麼呢？與中共殘害人民、毀滅民 族文化的歷史一脈相承，其本質是 干涉人權、奴役民眾、鉗制思想、 摧殘藝術。中共對中國舞蹈藝術的 唯一「貢獻」就是「文革」時沒有 把所有的舞蹈人才都整死，留了吳 曉邦、唐滿城、李正一等人的命而 已，還腆著臉說自己人材鼎盛，真 是無恥。

中共高官家人大量移民 卻阻擾中國舞 專才赴海外參賽 張天城質問說：「中共有甚麼 資格限制這些選手的自由？剝奪他 們出國深造的機會？損害他們的藝 化及中共繼承的衹是皮毛，揭露 術 前 程？」 中 國 的 各 種 人 材 和 資 出中共西來邪靈根本就是中國人 金，近年來越來越快地逃離大陸、 民 的 敵 人。 因 此 中 共 極 力 阻 擾， 轉移海外，用腳對中共的統治投下 中共政法委下密令到大陸的各個 反對票。而中共高官的家人、孩子

更是大量移民、求學於國外，接受 國際「反共反華勢力」的教育。而 中共對於平民子弟出國參加舞蹈比 賽、求學，卻是一副打壓、限制的 醜惡嘴臉。 最後他說，破壞新唐人中國 舞蹈大賽，進一步暴露了中共說一 套、做一套，對自己、對人民實行 雙重標準的行徑。進一步暴露了中 共虛假、偽善、蠻橫、無賴的黑社 會本質。 時事評論員紫韻認為，藝術 的最高境界是天人合一，動作技 巧衹是展示紮實的功底，技能技 巧是為藝術的內涵服務的，藝術 的最高境界是需要一個純淨的靈 魂來開拓的，也是一個民族乃至 一個國家道德層面的展現，道德 影響著藝術的走向、人的審美觀 念，所以藝術也是人的正確的審 美觀念的導向，在精神上提陞道 德的層面。

中國舞將成 世界主流藝術形式

新唐人第五屆 全世界中國舞大賽

香 港 熊 立 武 術 舞 蹈 團 團 長、 著名中國舞蹈老師熊立送新唐人舞 蹈大賽六個字：「舞動神州正氣」， 他呼籲大陸和香港選手要講良心和 正義，不要懼怕中共，突破阻力積 極參賽。 「全世界中國舞舞蹈大賽」組 委會六月底發表聲明說：「我們在 此也呼籲大陸選手不要再懼怕中 共，你們是搞藝術的，不應讓政 治左右你們的選擇。中國舞藝術 正在走向世界，相信通過共同的 努力，我們一定會迎來中國舞成 為繼芭蕾舞、歌劇、交響樂之後 的又一世界主流藝術形式的未來。 全新的機遇、廣闊的一展才華的 空間正向你們敞開，抓緊機會參 賽，為自己的藝術生命開創光明 的前景。」

新唐人電視臺已經成功舉辦 四屆「全世界中國舞舞蹈大賽」， 吸引了十幾個國家和地區的選手 參 賽， 每 年 發 放 獎 金 六 萬 美 元。 多位獲獎者已經加盟世界知名的 神韻藝術團每年在世界各地巡迴 演出。 第五屆新唐人電視臺「全世 界中國舞舞蹈大賽」正接受報名。 亞太賽區初賽將於 8 月 18 日（週六） 在香港舉行；北美賽區初賽、複賽 與決賽將於 2012 年 10 月 25 至 27

日（週四～週六）在美國紐約曼哈 頓翠柏卡表演藝術中心舉行。 大賽的宗旨是為了弘揚純真、 純善、純美的正統舞蹈藝術，把這 種中國古老文化推向全世界，為中 國舞演員施展才華搭設平臺。2012 年大賽分男女少年組與青年組比 賽， 各 設 金 獎 獎 金 一 萬 美 元， 銀 獎獎金三千美元，銅獎獎金一千 美 元。 大 賽 章 程、 參 賽 資 格 與 方 式等詳細情況請參考中國舞舞蹈 大 賽 網 站：dance.ntdtv.com， 也 歡 迎加入大賽的臉書：facebook.com/ ntddance.chi

網上報名：http://dance.ntdtv.com/ 香港報名熱線：852-9033-3536( 林小姐） 852-6341-6408（梁小姐） 香港報名傳真：852-2332-4298 台灣報名熱線：886-982-484-477，傳真：03-458-9663 北美報名熱線：646-736-2988，傳真：212-918-3479 電郵：dance@globalcompetitions.org

East Bay Regional Park District's FEATURING:

Saturday, August 11, 2012

●

10 am - 7 pm

http://www.ebparks.org/features/Cajun___Zydeco_Music_Festival Purchase your tickets online at RegionalParksFoundation.org or call (510) 544-2202 to purchase by phone.

Through August 4 only!

Advance Tickets: $18/adults (16+years), $3/children (4-15 years) At-the-gate prices: $22/adults (16+years), $5/children (4-15 years), Free 3 years and under

Ardenwood Historic Farm: 34600 Ardenwood Blvd., Fremont (off Hwy 84, just east of the Dumbarton Bridge)

• BeauSoleil avec Michael Doucet • Andre Thierry and Zydeco Magic • Jeffery Broussard & The Creole Cowboys • Gator Beat

節目表

Program Schedule 24x7 免費數碼 32.5 頻道 星期日 07-29-12 星期一 07-30-12 0:00 澳洲廣角 0:00 新唐人週刊 0 0:30 細語人生 0:30 百姓話壇 1:00 皇家音樂廳-天使之歌 (上) 1:00 一週經濟回顧 1 1:30 大陸新聞解讀 2:00 我們告訴未來 2:00 熱點互動熱線節目(重播週日) 2

星期二 07-31-12 星期三 08-01-12 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊（重播） 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊（重播） 0:30 中國禁聞 0:30 中國禁聞 1:00 電視劇: 福氣又安康 6 1:00 電視劇: 福氣又安康 7

星期四 08-02-12 星期五 08-03-12 星期六 08-04-12 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊（重播）新唐人新聞 0:00 - 環球直擊（重播） 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊（重播） 0:30 中國禁聞 0:30 中國禁聞 0:30 中國禁聞 1:00 電視劇: 福氣又安康 8 1:00 電視劇: 福氣又安康 9 1:00 電視劇: 福氣又安康 10

2:00 熱點互動熱線節目(重播週一)

2:00 熱點互動熱線節目(重播週二)

2:00 發現者-羅馬的起源

2:00 健康大哉問- 見鬼的小孩 2:30 廚娘香Q秀-鳳梨木耳炒豬心 3:00 電視劇: 辛盹 26 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:45 中國禁聞 5:15 今日點擊 5:30 天下系列

3 3:00 電視劇: 天生緣分 23 4:00 新唐人週刊 4 4:30 社區廣角鏡 5:00 你好韓國 5 5:30 China News Weekly

3:00 電視劇: 辛盹 22 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:45 中國禁聞 5:15 今日點擊 5:30 一週經濟回顧

3:00 電視劇: 辛盹 23 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:45 中國禁聞 5:15 今日點擊 5:30 明慧焦點:王博一家被埔

3:00 電視劇: 辛盹 24 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:45 中國禁聞 5:15 今日點擊 5:30 他才子妳佳人

3:00 電視劇: 辛盹 25 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:45 中國禁聞 5:15 今日點擊 5:30 細語人生

6:00 談古論今話中醫 6 6:30 澳洲廣角

6:00 柳岸花明:張年英的故事 6:30 東方之旅(英語)

6:00 熱點互動熱線節目(重播週一)

6:00 熱點互動熱線節目(重播週二)

7:00 九評共產黨 7:37 世事關心 8:05 電視劇:麵包王金卓求 41

7:00 九評共產黨 7:50 電視購物 8:05 電視劇:麵包王金卓求 42

7:00 九評共產黨

6:00 娛樂新幹線 6:00 環球體育 6:30 車行世界 iCar360 19 6:30 天韻舞春風(三) 6:45 Hello你好 英語教學-初級(5)6:45 Hello你好 英語教學-初級 7:00 九評共產黨 7:00 九評共產黨 7:45 電視購物 7:45 電視購物 8:00 電視劇:痞子英雄 2 8:00 電視劇:痞子英雄 3

7

7:00 熱點互動熱線節目(直播) 8:00 笑談風雲

8

9

10

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 世事關心 10:00 社區廣角鏡 10:30 大陸新聞解讀

11 11:00 電視劇: 天生緣分 22 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12 12:30 金山互動（重播） 13:15 車行世界 iCar360 13 13:30 澳洲廣角 14:00 中華真師傅 14 15:00 我們告訴未 15 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16 16:30 大陸新聞解讀 17 17:00 電視劇: 天生緣分 23 18:00 世事關心 18 18:30 一週經濟回顧 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19 19:30 新唐人週刊 20:00 梁廚美食 20 20:30 大陸新聞解讀 21:00 中國禁聞 21 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 電視劇: 天生緣分 23 22 23

23:00 談古論今話中醫 23:30 你好韓國

page

20

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:30 一週經濟回顧

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:30 認識中醫-針灸經絡用藥之二

11:00 電視劇: 天生緣分 23 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 談古論今話中醫 13:00 百姓話壇 13:30 新唐人亞太新聞 14:00 世事關心 14:30 China News 15:00 大嬸婆與小聰明(13) 15:15 大嬸婆與小聰明(14) 15:30 勇闖天際(12) INSKY 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊 17:00 電視劇: 辛盹 22 18:00 熱點互動熱線節目(直播)

11:00 電視劇: 辛盹 22 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 透視中國：程曉農談禁書 13:30 新唐人亞太新聞

19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇:麵包王金卓求 41 21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 粵語新聞 22:30 世事關心 23:00 電視劇: 辛盹 22

14:00 大陸新聞解讀 14:30 China News 15:00 電視劇: 福氣又安康 6

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊 17:00 電視劇: 辛盹 23 18:00 熱點互動熱線節目(直播)

8:05 電視劇:痞子英雄 1

2:00 熱點互動熱線節目(重播週五) 3:00 電視劇-偉大的遺產 1 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:30 中國禁聞 5:00 今日點擊 5:15 獨立評論 5:30 美麗心台灣-吳榮輝的東方城堡夢 6:00 熱點互動熱線節目(重播週五)

7:00 中華真師傅

8:00 大嬸婆與小聰明(13) 8:15 大嬸婆與小聰明(14)) 8:30 勇闖天際(12) INSKY 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 9:45 中國禁聞 9:45 中國禁聞 9:30 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:15 今日點擊 10:15 今日點擊 10:00 今日點擊 10:30 他才子妳佳人 10:30 娛樂新幹線 10:30 熱線節目：生活百分百（重播） 10:15 獨立評論 10:30 車行世界 iCar360 19 10:45 天韻舞春風 11:00 電視劇: 辛盹 23 11:00 電視劇: 辛盹 24 11:00 電視劇: 辛盹 25 11:00 電視劇: 辛盹 26 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 健康大哉問- 見鬼的小孩 12:30 健康是福（重播） 12:30 笑談風雲 12:30 熱線節目：生活百分百（重播） 13:00 美麗心台灣-吳榮輝的東方城堡夢 13:00 大千世界 13:30 新唐人亞太新聞 13:00 今日點擊－週末視頻 13:30 新唐人亞太新聞 13:30 新唐人亞太新聞 13:30 皇家音樂廳 14:00 旅行天下(重播) 14:00 天下系列(重播) 14:00 娛樂新幹線 14:30 認識中醫-針灸經絡用藥之二 14:30 China News 14:30 China News 14:30 China News 15:00 電視劇: 福氣又安康 7 15:00 電視劇: 福氣又安康 8 15:00 電視劇: 福氣又安康 9 15:00 電視劇: 福氣又安康 10

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊 17:00 電視劇: 辛盹 25 18:00 環球體育 18:30 細語人生 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇:痞子英雄 2

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊 17:00 電視劇: 辛盹 26 18:00 熱點互動熱線節目(直播)

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 車行世界 iCar360 19 16:45 天韻舞春風(三) 17:00 電視劇-偉大的遺產 1 18:00 笑談風雲

19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇:麵包王金卓求 42

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊 17:00 電視劇: 辛盹 24 18:00 娛樂新幹線 18:30 天下系列 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇:痞子英雄 1

19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇:痞子英雄 3

21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 粵語新聞 22:30 健康是福 23:00 電視劇: 辛盹 23

21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 粵語新聞 22:30 熱線節目：生活百分百 23:00 電視劇: 辛盹 24

21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 粵語新聞 22:30 熱線節目：生活百分百 23:00 電視劇: 辛盹 25

21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 獨立評論 22:00 金山互動 22:45 今日點擊 23:00 電視劇: 辛盹 26

19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:30 社區廣角鏡 20:00 旅行天下 20:30 今日點擊－週末視頻 21:00 笑談風雲

22:00 電視劇-偉大的遺產 1 23:00 中華真師傅

節目表

Program Schedule

8 月 5 日 - 31 日 節目一覽表 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊 新唐人週刊 0:30 百姓話壇 中國禁聞 1:00 一週經濟回顧 電視連續劇《福氣又安康》 1:30 大陸新聞解讀 2:00 健康大哉問 熱點互動熱線節目（重播） 發現者 2:30 廚娘香Q秀 3:00 電視連續劇《辛盹》 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:30 4:45 中國禁聞 5:00 5:15 今日點擊（Ｂ） 5:30 綜合節目 天下系列 一週經濟回顧 他才子妳佳人 細語人生 6:00 綜合節目 娛樂新幹線 環球體育 6:30 車行世界 iCar360 文化采風／天韻舞春風 熱點互動熱線節目（重播） 東方之旅（英語） 6:45 Hello你好 英語教學 7:00 新唐人特別節目 8:00 電視連續劇《痞子英雄》 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 9:45 中國禁聞 10:00 10:15 今日點擊 10:30 一週經濟回顧 認識中醫 他才子妳佳人 娛樂新幹線 生活百分百（重播） 10:45 11:00 電視連續劇:《偉大的遺產》 電視連續劇《辛盹》 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 (30分鐘） 12:30 談古論今話中醫 健康大哉問 健康是福（重播） 13:00 透視中國 笑談風雲 美麗心台灣 百姓話壇 大千世界 / 你好韓國 13:15 13:30 新唐人亞太新聞 14:00 世事關心 旅行天下 天下系列 大陸新聞解讀 娛樂新幹線 14:30 China News 少兒節目 15:00 電視連續劇《福氣又安康》 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 (30分鐘） 16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊（Ａ） 今日點擊 17:00 電視連續劇《辛盹》 18:00 娛樂新幹線 環球體育 熱點互動熱線節目（直播） 熱點互動熱線節目(直播) 18:30 天下系列 細語人生 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:30 19:45 粵語新聞 20:00 20:05 電視連續劇《痞子英雄》 20:30 21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊（Ａ） 今日點擊 21:45 今日點擊（Ｂ） 獨立評論 22:00 粵語新聞 金山互動 22:30 世事關心 健康是福 熱線節目：生活百分百（直播） 22:45 今日點擊 23:00 電視連續劇《辛盹》 23:30

24x7 免費數碼 32.5 頻道

星期六

星期日 澳洲廣角 細語人生 皇家音樂廳

熱點互動熱線節目（重播）

透視中國

電視連續劇:《偉大的遺產》 新唐人週刊 中國禁聞 今日點擊 獨立評論 美麗心台灣 熱點互動熱線節目 (重播週五)

社區廣角鏡 大千世界 / 你好韓國 China News Weekly 談古論今話中醫 澳洲廣角

中華真師傅 少兒節目

熱點互動熱線節目（直播） 笑談風雲

中國禁聞

世事关心

今日點擊 獨立評論 車行世界 iCar360 文化采風／天韻舞春風

社區廣角鏡 大陸新聞解讀 電視連續劇:《偉大的遺產》

生活百分百（重播） 今日點擊－週末視頻 皇家音樂廳 認識中醫

金山互動（重播） 車行世界 iCar360 澳洲廣角 中華真師傅 透視中國

車行世界 iCar360 大陸新聞解讀 文化采風／天韻舞春風 電視連續劇:《偉大的遺產》 世事關心 笑談風雲 一週經濟回顧 社區廣角鏡

新唐人週刊

旅行天下

梁廚美食

今日點擊－週末視頻

大陸新聞解讀 中國禁聞 今日點擊（Ａ） 今日點擊（Ｂ）

笑談風雲

電視連續劇:《偉大的遺產》 中華真師傅

談古論今話中醫 大千世界 / 你好韓國 page

21

灣區有線32台﹕週一至週五 晚間10點 - 12點。包括：Comcast 32 , AT&T 32 頻道。

週日

週一

週二

週三

週四

週五

週六

22:00 粵語新聞

22:00 粵語新聞

22:00 粵語新聞

22:00 粵語新聞

22:00 金山互動

22:30 世事關心

22:30 健康是福

22:30 生活百分百

22:30 生活百分百

22:30 今日點擊

23:00 電視劇 : 辛盹

23:00 電視劇 : 辛盹

23:00 電視劇 : 辛盹

23:00 電視劇 : 辛盹

23:00 電視劇 : 辛盹 *節目臨時可能有變動﹐本節目表僅作參考*

社區看板 Community Calendar (2012年 8 月) ◆ Fremont 藝術節 32 種不同的食品攤位、600 個工藝品供應商等，預計有四萬 人參加 日期：8 月 4 日 -8 月 5 日 時間：10AM-6PM 地點：2 Blocks from Fremont Bart Station 查詢：510-795-2244 或 www.fremontfestival.net 免費入場 ◆ 聖荷西爵士音樂節 9 個露天舞臺，80 多個節目涵蓋新奧爾良、藍調、拉丁、Big Band 等風格。 日期：8 月 10 日 -8 月 12 日 時間：週五 5PM-10PM；週六 12PM-8PM ﹔週日 11AM-8PM 地點：Plaza de Cesar Chavez Park 查詢：408.288.7557 或 www.sanjosejazz.org 入場費︰每日 $15( 週五 $10)、兩天 $20、三天 $30；12 歲 以下免費

◆ 半島自行車游 有多種路徑提供給少兒、初學者和騎車老手 日期：8 月 5 日 時間：8AM-5PM 地點：Coyote Point Park, San Mateo 查詢：http://www.supportparks.org/tdp/event.html 免費入場 ◆ 聖荷西超級玩具展 日期：8 月 18 日 時間︰ 9AM-4:30PM 地點︰ Santa Clara County Fairgrounds - 344 Tully Road, San Jose 查 詢 ︰ 408.298.1709 或 http://www.timetunneltoys.com/toyshow. html 入場費︰成人 $5、12 歲以下 $2.5 ◆ 第四屆舊金山街頭食品節 La Cocina 的小型企業家將與舊金山著名的廚師聯手烹飪 日期︰ 8 月 18 日

時間︰ 11AM - 7PM 地點︰ Folsom St ( 在 20th & 26th St 之間 ) 查詢︰ 415.824.2729 或 www.sfstreetfoodfest.com 免費入場 ◆ Palo Alto 藝術節 日期：8 月 25 日 - 8 月 26 日 時間：10AM - 6PM 地點：University Ave.（between High and Webster St.） 查詢：650-324-3121 或 http://www.mlaproductions.com/PaloAlto/ 免費入場 ◆ Oakland 中國城擺街會 日期︰ 8 月 25 日 - 8 月 26 日 時間︰ 10AM - 6PM 地點︰ Oakland Chinatown 查詢︰ www.oaklandchinatownstreetfest.com 免費入場

灣區觀眾如何收看新唐人節目﹖ ( 一 ) 需要的設備

要 買 有 HDTV 或 DIGITAL 標 記 的， AV 輸出端 ( 黃白紅 ) 各大電子超市均有售。 接 至 電 視 的 AV 端 1. 電視機的要求： INPUT， 然 後 進 入 數 數 碼 電 視 機 (Digital TV set)， ( 二 ) 如何搜索信號及收看 字轉換盒選單，選擇 目前市場上的 HDTV，都可以接收 自動掃描找到所有頻 1. 數碼電視機： 數字信號。 道， 然 後 調 到 32.5 將 數 碼 天 線 輸 出 端 接 上 電 視 的 頻道並調整天線直到 如果是老式的模擬電視 (Analog TV Antenna(INPUT) 插 口， 進 入 菜 理想。 set), 需要買一個數字電視轉換盒 單 (Menu) 內 設 定 Antenna/Air 為 (DTV converter box)。 Bestbuy, 接收方式，再用掃描功能 (Scan/ 3. 有線電視： Radio Shack, Sears, Target 和 Program Channel Search)， 約 數 部分節目週一到週五 Walmart 都有零售，也可在網上訂 分鐘時間，電視會自動掃描接收所 晚 10:00-12:00 播 購，價格在 $25-$80 不等。 有頻道，調到 32.5 並調整天線直 出，不需數字天線。 到畫面理想。將天線對向舊金山市 ( 三 ) 原有的有線電 早期還有一種不帶 DIGITAL TUNER 方向，信號最好。 視 (cable) 怎麼保留 的 HDTV 電 視， 因 為 CABLE 公 司 的 數字盒輸出的信號是模擬（ANALOG） 2. 模擬電視機： 的，收看沒有問題，但不能收看無 數碼天線的輸出端連接數字轉換盒 很多電視機和遙控器 線廣播的新唐人數字頻道，用上述 的 Antenna/RFINPUT 插 口， 數 字 都有 TV/VIDEO 按鈕， 轉換器也可以。 轉換盒的輸出端 (TVOUT) 接至電視 可用來來回轉換有線和數碼頻道。 機的 VHF, UHF, RFINPUT 插口，電 2. 數碼天線： 視頻道轉到 CH3 或將數字轉換盒的 若電視機天線的插口和 CABLE 的插 page

22

口是一個，買一個帶轉換開關的 2:1 轉換器可保留有線電視。價格不貴， 操作簡單，容易買到。

民事訴訟 勞工法 遺產繼承

刑事 商業法 破產

Asian Week 亞洲週刊 榮獲 1992 年1月24日名列前茅 的所辦贏案件最多的律師之一

The Recorder 法律報 榮獲

1989年-1991年勝訴與和

解結果最多的律師事務所

總部 Oakland Office (屋崙) Jack London Square 413 Third Street, Oakland,

CA 94607

電話: (510) 451-2124

王 明 武

家庭法 移民 房地產

三十年法律經驗，是灣區最有聲譽的律師之一

Won g & As so ciates

請電: 800-675-2121 或 24 小時熱線:

(510) 326-0849 (510) 384-9900

www.wangmingwu.com Email: wonglaw@sbcglobal.net

San Francisco Office (三藩市)

San Jose Office (聖荷西)

580 California Street, Suite 500 San Francisco, CA 94104

2570 N. First Street, Suite 200 San Jose, CA 95131

電話: (415) 397-2622

電話:

800-675-2121