NTD-SF_Dec2012

NTD MONTHLY

DECEMBER 2012

New Tang Dynasty Television

•紐約 •新澤西 •長島 •舊金山 •洛杉磯

影視•娛樂 生活•美食 移民•中醫

$1

WWW.NTDTV.COM

415-857-1688 sf@ntdtv.com 1290 Sutter Street, Suite 400, San Francisco, CA 94109

世界翹首期盼 神傳文化的歸來

十二月刊精彩內容 • 寫實油畫大賽銀獎畫家的修煉故事 •【談古論今話中醫】中醫經絡 穴位自我保健 • 巧妙裝扮浪漫聖誕家居 • 純電動豪華轎車 2013 Tesla Model S

我們的售價衹是 一般珠寶店的1/3

CAMPBELL 930 West Hamilton, Ste. 190 - 408.871.8890 DANVILLE 1901-F Camino Ramon - 925.866.6164 MOUNTAIN VIEW

141 E. El Camino Real - 650.964.7212

SAN CARLOS 1123 Industrial - 650.577.8979 CORTE MADERA 801 Tamalpais Dr. - 415.924.6691 ROSEVILLE

5761 Five Star Blvd.-916.784.2427

查詢

WWW.THEHOMECONSIGNMENTCENTER.COM

每月特價

FOLSOM 850 E Bidwell St. #110- 916.817.6950

“新唐人電視月刊”訂閱單 姓名 Name: _________ 電話 Tel: ________ 電子郵件 Email: __________ 地址 Address: ___________________________________ 付款方式 Payment Method：□ 支票 Check ( 支票抬頭：New Tang Dynasty TV) □ 信用卡 Credit Card

□半年 25 美元

信用卡種類 Card type：□ VISA □ MASTER 持卡人姓名 Name on card：_______________ 有效日期 Expiration date: ______________ 信用卡號碼 Credit card No. _______________________________ 地址 Billing Address ( 如與訂戶地址不同 if different from mailing address)： ____________________________________________________________________ 簽名 Card holder’s signature：________________________ 日期 Date: ______________

□全年 45 美元 費用包括郵費以及手續費 Fee includes mailing and handling

NTDTV Magazine ( 新唐人雜誌部 ) 請將此訂單以及支票（或填寫以上信用卡信息）一起寄到

1290 Sutter Street, Suite 400 San Francisco, CA 94109

封面故事 Cover Story

珍饌 Food Paradise

04 世界翹首期盼 神傳文化的歸來

15【梁廚美食】蜜意濃情

特別報道 Special Report

醫學知識 Learn Medicine

18 寫實油畫大賽銀獎畫家的修煉故事

16【談古論今話中醫】中醫經絡 穴位自我保健

生活熱線 Living Hotline

職場縱橫 Work & Job

08 巧妙裝扮浪漫聖誕家居 10【律師在線】汽車保險單 ( 二 ) 10 植牙新技術 - 造血幹細胞植牙

17 智慧美職女必修的職場話題學 收視指南 Program Guide 11 新唐人晚間劇場《不能結婚的男人》 20 節目表

車行天下 World on Wheels 12 純電動豪華轎車 2013 Tesla Model S

NTD Monthly

DECEMBER

2012

contents

廣告聯繫：

收看方式 :

Tel: 415-857-1688

灣區有線 32 台﹕播放時間見第 22 頁

Fax: 415-666-2227

灣區數碼頻道 32.5 台﹕ 24 小時免費收看

Email: sf@ntdtv.com

網上直播或點播﹕ www.ntdtv.com

台址﹕ 1290 Sutter Street, Suite 400, San Friancisco, CA 94109 本刊旨在為舊金山灣區廣大華人讀者服務，如出現版權糾紛概不負責，亦不承擔任何法律責任，本刊內所 有內容亦不代表本刊之觀點或意見。

世界翹首期盼 神傳文化的歸來 神韻介紹 總部在紐約的神韻藝術團成 立於 2006 年。神韻藝術團以恢復 五千年中華神傳文化為根本，致力 於創作和演出純善純美的節目奉獻 給觀眾。 在中國，經過六十多年的中 共 統 治， 特 別 是「 文 化 大 革 命 」， 中國傳統文化幾乎被破壞殆盡。但 是，中華五千年古老文化的精神內 涵，如仁、義、禮、智、信以及敬 天頌神等觀念是不可磨滅的。 為恢復和復興中華神傳文化， 一群散居於海外的華人藝術家們 於 2006 年在紐約成立神韻藝術團。 2007 年 神 韻 的 第 一 年 巡 演 中 有 九十多名演員，其中包括一個舞蹈 團，樂團，獨唱獨奏演員，報幕員 和製作部人員。到 2009 年，神韻 藝術團已發展到擁有三個同等規模 的大型表演藝術團和樂團。目前， 神韻藝術團的演員中包括世界舞蹈 與聲樂大賽的獲獎者，樂團則包括 許多世界知名樂團與音樂學院的音

樂家。 快速驚人的發展使神韻藝術 團能夠在世界各地巡演。神韻將不 斷擴大規模，不久的將來，神韻將 有很多演出團在全球同時巡演。

神韻演出 神韻藝術團以中國古典舞為 主，輔以中國民族民間舞，演出以 純善純美的藝術形式展現中國神傳 文化的深刻內涵。高超的中國古典 舞身法和技巧，回味無窮的中國舞 身韻，雄渾壯闊的現場樂隊，餘音 繞梁的聲樂器樂表演，華美絢麗的 服裝飾品，動感逼真的天幕，帶給 您光明、希望、感動、愉悅和智慧 的啟迪與靈性的升華。 自從 2006 年以來，神韻藝術 團從一個藝術團擴展到現在的三個 同等規模的藝術團巡演於世界各大 城市。每年，神韻都會推出一台全 新的節目。神韻演員們通過每一個 短小的舞蹈或舞劇，帶領您穿梭在 時間的隧道中： 從雄渾純淨的西藏

高原，到一望無際的蒙古草原；從 山清水秀的江南水鄉，到溝壑縱橫 的八百里秦川；從萬王之王的創世 到中華文明的初始，從不同朝代的 演義到當今的中國的現實，這是一 次終生難忘的夢幻之旅。

神韻獨一無二、中西合璧的 交響樂團是晚會中的另一大亮點。 樂團以西洋管弦樂器為基礎，加上 二胡、琵琶、嗩吶等中國傳統樂器， 其演奏效果既不失西方大師級音樂 page

4

的風格，又能品味出中國樂器的獨 特韻味。 神韻藝術團憑借高科技的動 畫天幕設計，完美補充了舞台道具 的時空局限，令觀眾產生身臨其境

摘自神韵网站：http://www.shenyunperformingarts.org

敬天知命以及「仁、義、禮、智、信」 等傳統的價值觀，在五千年的歷史 中淋漓盡致的演義。

的感覺。 神韻演出的服飾令觀眾嘆為 觀止。這些服裝與飾物均為原創和 手工製作，每一個細節都經過精心 考証、雕琢或靈感的啟示，以確保 呈現最正統的中華神傳文化以及最 完美的舞台效果。

地理，教化百姓過著順應天道的生 活。道家文化作為中國的文化源頭 流傳二千五百年後，有老子出世， 著《道德經》，重整了道家思想； 有 孔 子 ( 前 551- 前 479) 開 創 了 儒 家學說。又經五百年後（公元 67 年），來自印度的佛法東傳至中國 洛陽，經魏、晉、南北朝而蓬勃發 展。至唐代（公元 618-907），儒、釋、 道三教臻於鼎盛，也是中華文明的 黃金時代。 中國的文化自儒、釋、道學 說發源、發展，形成了天人合一、

神韻與中國傳統文化 自古中國被稱為「天朝」，不 僅是由於其發達的文化與強盛的國 力， 成 為 周 邊 國 家 的「 宗 主 國 」， 更深的意思是指這裡曾是神生活和 眷顧的土地 , 是神通過不同朝代的 形式傳給人類豐富文化的土地。中 國文化是神傳文化，也是世界上唯 一連續傳承了五千年的文化，留下 了無以數計的經典、文獻、文物和 詳實的歷史記載。 中華文化從一開始就是神傳 文化（修煉文化）。被尊為「人文 初祖」的軒轅黃帝是五千年前的一 位道家修煉人。他仰觀天文、俯察

誤解一 將中共無神論下的 文化表象視為中國 傳統文化 中國的傳統文化是神傳文化， 也是修煉文化。對佛、道、神的信 仰和對聖人的尊重是中國傳統文化 的中心和源泉，返本歸真、尊道重 德、天人合一、敬天知命、善惡有 報以及「仁、義、禮、智、信」等 價值觀是傳統文化的真實內涵。而 中共推行的是無神論，竭力破除中 國人對神的信仰，轉而信奉與天、 地、人鬥的鬥爭哲學。 近年來中共在中國大陸盜

誤解三 將器物和技巧視為 傳統文化的精髓

古典中國舞

體操

很多體操動作來源於中國古典舞

用傳統文化的表象（如旗袍、京 劇臉譜、兵馬俑等）和技巧（如 雜 技、 舞 蹈 等 藝 術 表 現 形 式 ）， 但其內涵則是「無神論」或中共 官 方 意 識 形 態（ 如 宣 揚 階 級 鬥 爭、 暴 力 革 命 等 ）。 這 不 僅 是 誤 導 外 國 人， 也 在 給 中 國 人 灌 輸 著錯誤的文化觀念、擾亂社會秩 序、淪喪人類道德，以至於許多 中國人看到神韻藝術團在真正展 現佛、道修煉或儒家價值觀這些 傳統文化精髓的時候，誤以為是 在宣傳宗教。此乃受中共文化洗 腦所致。

誤解二 將神韻演出中出現 的法輪功修煉故事 視為「政治」 page

6

神韻演出是以藝術形式展示 中華神傳文化的內涵，神韻小舞劇 的故事包含了從遠古的傳說、歷史 典故和人物，到當代典型事件如法 輪功修煉故事等。 法輪功又稱法輪大法，是以 「真、善、忍」為指導原則，包含 了「 儒 釋 道 」 信 仰 的 精 髓， 幫 助 上億的中國人重建了信仰和道德， 延續並發揚了中國傳統文化的真 正精神和內涵。中共出於對其非 法政權的不安全感，把民間自發 形成的和平的修煉群體視爲威脅， 又由於中共意識形態與中國傳統 文化的背道而馳，更害怕法輪功 所恢復的中華傳統文化會瓦解其 共產主義邪説，因此自 1999 年以 來，中共政權動用全國的專政工具 和資源對法輪功修煉者進行了系 統的殘酷鎮壓和迫害，企圖短時 間內把法輪功徹底「消滅」。而法 輪功修煉者始終堅持自己的信仰，

始終堅持和平理性的方式讓人們 了解真相。法輪功修煉者所反映 出的大善大忍的精神，正是中華 五千年神傳文化的精髓（如捨身 取義、富貴不能婬、貧賤不能移、 威 武 不 能 屈、 寬 宏 仁 愛、 報 怨 以 德等）。因此，不是法輪功在參與 政治，而是中共政權在利用政治 手段殘酷迫害法輪功。 在神韻演出中，對信仰的忠 貞、神佛的慈悲、善惡有報的天理、 對生命意義的思索等集中體現在 跟法輪大法有關的舞劇和歌詞中。 這 些 震 撼 人 心、 啟 迪 心 靈、 讓 人 向上的精神，是人類一直在求索 與 追 隨 的 超 然 世 外 的 終 極 價 值， 與政治無關，也絕非俗世中的權 勢與利益所能衡量與涵蓋。而政 治一詞也是對這種神聖行為的褻 瀆。 關 於 法 輪 大 法 的 詳 情， 請 參 看法輪大法的官方網站 http://www. falundafa.org

柏拉圖說：「那看得見的是看 不見的所投下的影子」(The things which we perceive as real are actually just shadows on a wall)。三千年前， 中國的《易經》中寫道：「形而上 者謂之道，形而下者謂之器」。 譬如談及中國功夫，西方人 多數會聯想到李小龍、 《臥虎藏龍》 或《功夫熊貓》，事實上，那些用 於技擊的武功並非最高層次的武 功。中國人說「天下功夫出少林」。 少林寺武功的創始人達摩祖師也是 禪宗初祖，是一位佛家的修煉人。 《登封縣誌》記載「達摩在少林寺 五乳峰上的石洞裡面壁九年，影入 於石。所以叫面壁石。石長三尺有 餘，白質黑紋，如淡墨畫。隱隱一 僧， 背 坐 石 上， 露 其 側 頷， 衣 褶 彷彿全有。」達摩的第六代弟子慧 能 ( 公元 638 至 713 年 ) 圓寂後肉 身不腐，至今仍端坐在廣東南華寺 內。西方人所熟知的太極拳，為明 代張三豐在武當山創立。張三豐為 道家的修煉人，他活了 130 多歲， 最後不知所終。 正如功夫的最高境界並非「形 而下者」的技擊，而是「形而上者」 的佛、道兩家修煉文化，舉凡中國 的醫學、天文、舞蹈、音樂、繪畫、 兵法、文學、詩詞、飲食、建築等 各文化表象到最高境界時都以佛、 道修煉或儒家哲學體系為指導，而 非只停留於看得見摸得著的器物層 面。 在當今的中國大陸，人們所 談論和展示的「傳統文化」常常局 限在器物層面，但文化的精神內涵 卻遭到毀棄。正因爲傳統文化所承 載的精神內涵會從道德和哲學層面 解體中共的意識形態，故而成爲中 共竭力破壞和壓制的對象。中共幾 十年系統的文化滅絕、文化審查和 誤導宣傳，使絕大多數中國人背離 真正的傳統文化而不自知。

誤解四 將中國古代視為專 制的黑暗時代 中國自秦朝 (221-206BC) 開始 以皇帝作為國家的最高統治者，但 自漢代開始，皇權一直受到儒家思 想的約束。漢代大儒董仲舒向漢武 帝上「天人三策」，論證皇帝為何 必須遵循儒家的「仁政」思想治理 國家。

其繁榮的局面，基督教、猶太教和 中東其它宗教也在中國自由傳教和 發展。 皇帝自稱「天子」，必須受「天 道」的約束，必須敬神、尊重傳統 和文化。不但皇權受到限制，也從 未出現過古羅馬或西方中世紀「政 教合一」的局面。 從孔 子辦私學開始，中國人 有了均等的受教育權利。從漢代 (206BC-220AD) 開 始， 中 國 有 了 系統培養人才的太學。隋朝 (581-

的變化；指南針技術推動了歐洲航 文化的開放、包容精神有關。特別 是在中共執政之後的「反右運動」、 海和探險事業的發展。 中國人在五千年前就準確掌 「文化大革命」時期對知識分子的 握了天體運行的規律。春秋年間中 歧視、以毛澤東為代表的共產黨具 國的冶煉技術已經可以鑄造直到今 有的「反智主義」傾向、以及目前 天也不生銹的合金武器。數學是儒 政治對學術的幹預、對知識產權的 家「六藝」之一，南北朝時，中國 蔑視等，才造成了中國的科技現 狀。

薩加緬度 2013 年 1 月 2 日 - 3 日 週三至週四 薩加緬度社區中心劇院 Sacramento Community Center Theater 1301 L Street 儘管中國古代沒有成文憲法， 但儒家文化起到了代替憲法約束皇 權 的 作 用。 自 隋 (581-618AD)、 唐 (618-907AD) 開始，中國的政治制 度 為「三省六部製」，類似西方的 分權制衡制度，皇帝的命令需要門 下省審核，且門下省有權退迴皇帝 的詔命。宋太祖立誓不殺大臣及言 官， 實 現 了 相 當 程 度 的「 言 論 自 由」。 中國自有文明開始直到中共 奪取政權之前一直注意保護私有財 產，政府對百姓的管理只達到縣一 級（相當於現在的城市），除徵兵、 徵稅和徭役外不干涉百姓的生活。 道家思想講求陰陽和諧、儒 家倡導君子「和而不同」，中國古 代社會是個多元和包容的社會。特 別在唐代，不僅儒、釋、道呈現極

618AD) 開始，中國有了完備和公 正的選拔人才制度。 在清代，中國的國民生產總 值一度超過全世界的百分之五十。 古代社會風氣的淳厚、政治 氛圍的寬鬆、民眾生活的和樂都是 共產黨統治之後無法比擬的。

誤解五 將中國傳統文化視 為中國科技落後的 原因 事實上，一直到歐洲工業革 命之前，中國的科技在世界上獨領 風騷。中國的造紙和印刷術傳到西 方，使西方的宗教和文化發生深刻

摘自神韵网站：http://www.shenyunperformingarts.org

人已經使用現代微積分的概念計算 圓周率並給出球體體積計算公式。 源自道家思想的中國文化是 包容性的文化，各種宗教、哲學和 文化都可以在中國繁榮發展，更遑 論不涉及意識形態的科學。 中國古代的科學走了與當今 西方「實證科學」不同的路，當人 類為現代科技所發明的無法降解的 垃圾造成的環境污染、化石能源帶 來的溫室效應、現代醫藥的毒副作 用、以及科學帶動的社會道德問題 所困擾的時候，中國古代基於人體 修煉，強調天人和諧和道德約束的 「體証科學」也會給現代科學提供 新的借鑑與思路。 鴉片戰爭後，中國在科技上 的落後，恰恰是執政者背離了中國

聖荷西 2013 年 1 月 4 日 - 6 日 週五至週日 聖荷西表演藝術中心 San Jose Center for the Performing Arts 255 Almaden Blvd. 舊金山 2013 年 3 月 20 日 - 24 日 週三至週日 舊金山歐菲姆大劇院 (San Francisco SHN Orpheum Theater) 1192 Market Street 訂票熱線 : 888-974-3698 網上訂票 : ShenYun2013.org/CA page

7

Merry Christmas 春夏美包來了

ള ἱ ῜

䲭刚ˣ䵈刚ˣ慹 刚ˣ戨刚㗗尉⽝ ╄ㄞ䘬 ĵ 䧖柷刚炻 䓐Ἦ墅梦俾娽㧡 㗗ℵ⎰怑ᶵ忶䘬ˤ 炷⚾ İňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴ炸

Jcrew

Ҽ‫׻‬ႅ‫ط‬઎ᆝၐ᎚ਛ‫ܧ‬ ㈲⮷梭Ḧ墅梦ᶨᶳ炻⯙ㆸḮ怑⎰䭨ㄞ䘬俾娽梭Ḧˤ 炷⚾ İňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴ炸 ġġġ

當

我們拋開流行元素，想要一款實用美貌的包包，選擇實在很多，甚 麼材質，甚麼風格，甚麼顏色，甚麼價位？有的人用的包夠買一台車， ℍ IJij 㚰炻⣏埿⮷⶟悥㿘㔋叿俾娽䘬㬉㦪㯋㯃炻ṢᾹ攳⥳⮯⯭⭞䨢攻Ự伖ᶨ㕘炻 有的人即使背著帆布包也很有范兒，有的人推崇吃泡麵也要買名貴包包， 嬻䭨㖍㯋㯃䃉嗽ᶵ⛐ˤ 有的人認為名牌包是浮雲，寧可花錢在旅行上 ...... 常有人說，包包代表 一個人的品位，個性，或者心情，但並不是越高檔顯得品位越高，而是 要和所有的行頭搭配，並且相得益彰。在華人中用 LV 包的幾率相當得高， ġ 䫔ᶨ㬍烉䡢⭂➢婧 ġ 䫔Ḵ㬍烉墅㈖俾娽㧡 但是眼鏡妹發現 LV 不是適合所有人，特別是那些穿著上沒有搭配好的人， 天゛䨩↢䭨㖍䘬䈡刚炻俾娽㧡㗗⽭ᶵ⎗ ⭞⯭Ự伖椾⃰天䡢⭂➢婧炻ᶨ凔Ἦ嫃䲭刚ˣ 反而會讓人猜測那個名牌包是不是假貨。這裡眼鏡妹推介一些中檔品牌 䵈刚ˣ慹刚ˣ戨刚㗗尉⽝╄ㄞ䘬 ĵ 䧖ᷣ刚炻 ⮹䘬ˤ⤪ỽ怠㑯冯⭌ℏ䑘⠫㏕惵䘬俾娽 的包包，設計大氣精緻，有一些大牌設計的影子，能夠提升品位，還不 㧡␊烎椾⃰天䫎⎰ぐ㇨天墅梦䘬䨢攻⣏ 䓐ἮỰ伖俾娽⭞⯭㗗ℵ⎰怑ᶵ忶䘬ˤỮ天 會經常跟別人撞包。 ⮷炻⣒⣏ㆾ⣒⮷悥㚱⣙⬫䘬伶奨ˤ⛐岤 㲐シ䘬㗗炻⛐䡢⭂ᷣ刚婧ᷳ⇵天Ṽ䳘奨⮇ 屟ᷳ⇵椾⃰ㅱ⣏农㷔慷ᶨᶳ㒢㓦䨢攻䘬 今年春夏的流行顏色似乎還是延續去年，明亮的珠寶色糖果色繼 冒㚱⁊ᾙ梦⑩䘬柷刚炻怠㑯冯⁊ᾙ⎴刚䲣 ⣏⮷炻⽆⛘㜧⇘⯳枪䘬嶅暊炻㒢㓦ỵ伖 䘬刚婧傥⣈ἧ℞冯␐⚵䑘⠫㏕惵䘬㚜≈圵 續令人驚艷，復古風依然猛烈地吹著，在設計上有很多六十年代的 䘬ⶎ⎛⮔⹎䫱ˤ 㳥炻䡢⭂⼴ℵ≈ᶲᶨṃ慹戨ㆾ侈䵈炻⇯㚜 影子，隨處可見方方正正，材質硬挺的包包。下面介紹幾款 J.Crew 和 傥䁢⯭⭞ⷞἮ㏞䛤䘬俾娽墅梦㓰㝄ˤ Kate Spade 的包包。J.Crew 是密歇兒奧巴馬很喜歡的牌子，據說自

忚

ᅎ̷໣̆यً

從這個 fashion icon 穿了之後，J.Crew 的東西就越來越貴。他家包包

ᐰ௫ࣂ‫࡙׎‬थ 的設計水平似乎很不穩定，有時候令人驚艷，有時候令人大跌眼鏡。而

Kate Spade 總是能夠用糖果色吸引有著精英的外在和夢幻的內在的女 ⤪ỽⶏ㈖⭞⯭炻嬻⭞塓㽫㽫䘬䭨㖍㯃⚵⊭墡炻⬠⓷庫⣂炻⛐忁墉⎹ぐ㍐啎 ĵ 䧖桐㟤ˤ 人們。

̅ ख

1

Kate Spade

ᆯϸዏᙋ

這 款 是 Jcrew Brompton mini-hobo。 眼 鏡 妹 喜歡它的顏色，柔軟的質感，圓嘟嘟的樣子，很 cute，適合可愛的女生。 左 邊 這 款 是 Jcrew Edie purse， 有點冰山美人的感覺，它的設計是 不 是 很 有 mad men 裡 的 OL 風 格？適合走精英路線的高挑白皙的 女生。

右 邊 這 款 是 Jcrew Tillary tote，是不是有點像山寨囧 天゛䨩↢䭨㖍㯋㯃炻岤屟俾娽㧡㗗⽭ᶵ⎗⮹䘬ˤ 臉包？只是哈喇子跑到上面 炷⚾ İňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴ炸 去了。這款包的質感很好， 適合當公文包。

怑⎰Ṣ佌烉╄㬉㫸⺷⭞⯭桐㟤䘬Ṣ Kate Spade 是很勤奮的設計師品牌， ㍐啎䎮䓙烉⛐大㕡炻俾娽䭨㗗ᶨ⸜ᷕℐ⭞⛀倂ˣ↮ṓ䤅䤷䘬䭨㖍ˤ㭷⇘俾娽䭨炻ぐ⎒暨天⛐⡩䆸ᶲ≈ 每季都會有令人驚喜的設計，但是她 左 邊 這 款 是 Kate Spade ᶨ溆╄ㄞ䘬⮷㒢姕炻㭼⤪䲭惺ˣ䀓暆䫱炻㽫㽫䘬俾娽␛忻゛㑳悥㑳ᶵỷˤ 最熱賣的經典款式，確是那幾款山寨 GRAND STREET KALEY， 討 香包，就像這款 Kate Spade GOLD 人喜愛的西瓜紅，加上內裡 ̅ COAST MEADOW，不過，用香包去 的彩條紋，誰能不誇讚你是 ख 掉一個零的價格買到這樣品質的類似 一個活力四射青春洋溢的女 怑⎰Ṣ佌烉ῷッ杻⺷桐㟤⍰╄㬉╄ㄞ㯋㯃䘬㕘⨂⮷ℑ⎋ 設計，也是她為甚麼大受歡迎的原因。 孩？ ㍐啎䎮䓙烉俾娽侩Ṣ䘬䲭刚⢾⣿␴䘥刚儘ⷞ炻嬻䲭䘥惵ㆸ䁢俾娽䭨 䘬⍰ᶨ䴻℠㏕惵ˤ䲭刚䨿䯦炻ẍ䘥刚䘬梃怲溆䵜炻惵ẍ⮷ⶏ䘬圜圞 Kate Spade 總是有別出心裁的手拿 䱦ⶏ䘬⯭⭞梦⑩傥嬻⭞ᷕ䘬㭷ᶨᾳ奺 䳸炻㖊怑⎰俾娽䭨Ἦ㍃炻ḇ怑⎰ᷕ⚳㕘⸜炻䓐⛐㕘⨂⭞⹕䘬再⭌墉炻 句悥嬲⼿㚱ね嵋ˤ 炷⚾ İňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴ炸 包 設 計， 右 邊 這 款 是 Kate Spade 怬傥⡆㶣╄ㄞ㯋㯃ˤ

2

網絡圖片

ⷞ㚱俾娽㯋〗䘬䆕⃱㘂梸 㗗⽭ᶵ⎗⮹䘬ˤ炷䵚䴉⚾炸 page

page 8

2

2

ߺйഫᗎ

ALL ABOARD SHIP CLUTCH，拿著 ㈖⭞天溆烉㚨⤥怠㑯ᶨᾳ㇧攻ἧ䓐炻⣏朊䧵⛘ἧ䓐㚫崟⍵㓰㝄ˤ⎎⢾炻䓙㕤䨿䯦䘬夾奢朊䧵ᶵ⮷炻㇨ẍᶨ⭂ 去參加遊艇派對很不錯哦。 天㲐シ冯␐⚵䑘⠫䘬㏕惵炻⤪㝄⍵ⶖ忶⣏ㆾ侭㇧攻ᷕ㚱℞⬫暋ẍ⋼婧䘬刚䲣炻⺢嬘䨿䯦⎒✪㕤䨿㇞ℑ怲炻⃀ 慷ᶵ㉱攳ˤ

̅ ख

3

ႆሃྠ‫܈‬

̅ ख

4

ߺ ႌ ఩ᅄࠍ݉‫ݗڅ‬Ꮍ

怑⎰Ṣ佌烉崭䳂╄ッ䱦ⶏ䘬⯭⭞梦⑩侭

怑⎰Ṣ佌烉徥㯪〔㶉䘬ᷕ⸜Ṣ

㍐啎䎮䓙烉ᶨṃṢ╄㬉ᶵ录彃劎⛘㶀⮞炻䓐䱦 䶣䘬⭞⯭⮷梦⑩Ἦ㈖朂俾娽䭨炻忁䧖㕡㱽剙屣 ᶵ⣂炻⌣傥嬻⭞ᷕ䘬㭷ᶨᾳ奺句悥嬲⼿㚱ね嵋炻 㭷ᶨẞ㒢姕悥㚱ᶨᾳ㓭ḳˤ䓙㕤Ⱄ㕤忁ᾳ䭨㖍 䘬⯭⭞梦⑩⋩↮寸⭴炻㇨ẍ䓐忁ṃ⮷㜙大➮↢ Ἦ䘬俾娽ᶨ⭂朆ⷠ㴒㻓ˤ

㍐啎䎮䓙烉䲭冯䵈㗗俾娽䭨䘬ℑ䧖ᷣ天刚婧炻侴⛐忁墉炻䲭刚᷎㰺㚱嬻ㆹᾹ奢⼿刟὿炻 侴㗗冯䵈刚䚠⼿䙲⼘炻 ⛐䭨㖍㯋㯃墉㔋䘤↢ᶨ溆〔㶉冯⮏朄䘬シ␛ˤ⛐俾娽㖍䘬╏◑側⼴炻 䔞⚆⇘⭞塷炻忁㧋䘬⭞傥嬻ㆹᾹ㲊≽䘬⽫彭忇⸛朄ᶳἮ炻朄朄⛘ṓ⍿暋⼿䘬ˬ⸛⬱ᷳ⣄˭ ˤ ㈖⭞天溆烉㘿䲭䘬㱁䘤㚱叿ᶨ䧖㹓㘾Ṣ⽫䘬ἄ䓐炻侴㕩怲䘬俾娽㧡攫䆵叿慹刚⃱刺炻奺 句墉䘬䙮㟥ℵ㏕惵ᶲ⸦ᾳ⭴㚱䓇㨇䘬䵈刚㉙㜽炻ἧṢ⛐ⅳ暞䘬⭺⅔墉デ⍿⇘㹓㘾冯䓇㨇ˤ

̜ߎώϚஒ۟ 俾娽佺὿䛦⣂炻⚳冯⚳ᷳ攻ⶖ⇍⼰⣏炻ᶳ朊嬻ㆹᾹ䚳䚳ᶾ䓴⎬⚳䘬佺὿⏏ˤ

㭷⭞昊⫸忂ⷠ悥䓐䅰⃱墅梦ˤ炷⚾ İňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴ炸

ጒʩѧՙ

俾娽䭨⺬㼖㗗㽛⣏⇑Ṇ䘬ᶨ⣏䈡⽝ˤ䇞㭵䴎⫸⤛㚨⤥䘬俾娽䥖䈑炻卓忶㕤ᶨ∗⮷㯜∫ˤ 䭨㖍㘂ᶲ炻ṢᾹⷞ叿梚㕁⇘㢖㜿墉冱埴慶梸炻⛐䓐䞛柕⢀䘬曚⣑䀞ᷕ䓐㝗㧡㝅䓇䀓炻ᶲ 朊㝞ᶨ⟲揝㜧炻㈲楁儠ˣ䈃倱ˣ歖欂䫱㓦ᶲ⍣䃶ˤ⎫梥╅嵛⼴炻ṢᾹ⯙嶛崟准Ἦ炻ᶨ䚜 櫏⇘㶙⣄ㇵ䳸㜇ˤ

ٖᚲ

㲊嗕㭷⸜ IJij 㚰 ijĶ 㖍ˣijķ 㖍冱埴俾娽ㄞ䤅㳣≽炻⭞⭞㇞㇞悥天墅梦俾娽㧡ˤ⎫㘂梸㗪 㟴ⶫᶳ怲天㓦ᶨṃ勱炻ẍ䣢俞䧴䘬旵䓇ˤ㘂梸⼰寸⭴炻Ữᶵ傥⎫倱ˤ⣄攻⋩Ḵ溆⼴炻 ℐ⭞⍣㔁➪ 䥖㊄ˤ

٘੣

䓙㕤䚠⁛俞䧴娽䓇⛐楔㦥㕩炻⚈㬌楔㦥㗗㱽⚳㚨⭴㚱䈡刚䘬俾娽㧁娴ˤṢᾹ⣏ⓙ孂枴 俞䧴䘬俾娽㫴ᷳ⼴攳㆟㙊梚炻楁㩛␴䘥嗕⛘㗗㱽⚳⁛䴙䘬俾娽伶惺ˤ

ᅮ੣

ᶨ⎹㭼庫♜嫡䘬⽟⚳Ṣ悥天攳㆟㙊梚┌惺ㆾ䘥吉厬惺炻⎫䓄梇ˣ愠梇ˣ愠尔巬ˣ┌惺 䆜䈃倱ˣ⤞墥⑩␴⎬䧖刚㉱ˤ俾娽㧡㗗⛐⽟⚳㚨⃰㚱䘬炻⚈㬌⭞⭞悥㚱ᶨ㢝俾娽㧡ˤ

㭷⭞昊⫸忂ⷠ悥䓐䅰⃱墅梦ˤ 炷⚾ İňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴ炸

舊金山買房 Coldwell Banker優秀經紀——Fiona蕭 通曉國、粵、英語

熱情誠信

房源豐富

專精舊金山：豪宅、靚屋、商業樓買賣、租貸、物業管理 電話：415-378-3856（Fiona蕭） www.FionaSFHomes.com 地址：1390 Noriega St.,San Francisco,CA 94122 page

3

律師在線 由王明武律師事務所提供

汽車保險單 問：什麼是總損失 (Total Loss) ？ 答：這是指車禍造成的損害超過了 您的車輛價值。例如，在一事故中 是對方的錯。您駕駛一輛老雪佛蘭， 實際價值 500 美元（不是藍皮書上 的價格） ，但修車費達到 1500 美元， 超過了你的車的價值。這種案例就 是最典型的總損失。在這種情況下， 保險公司衹有義務賠償你 500 美元 實際現金價值 (ACV） 。 問：實際現金價值 (ACV）與凱利 藍皮書價值 (KBB) 答：ACV 是指與你的汽車相同或類 似的車在你所在地區銷售的價格， 而 KBB(Kelly Blue Book) 估 價 是 以 KBB 系統為基礎，私人售價與經銷 商售價的價格。 ACV 和 KBB 的價 值不相同。 問： 汽 車 租 賃 損 失 Car Rental Damages（CRD）和無法使用損失 Loss of Use Damages（LOU） 的 區別？ 答：車禍後，你的汽車不能開或者 不能安全駕駛，那麼你有權要求對 方付費租賃汽車（CRD）或者無法 使用損失 (LOU) 賠償。如果您的保 險覆蓋租車費，你可以使用自己的 保險。如果你沒有汽車租賃損害賠 償，那麼你可以租車叫對方報銷或 者由對方公司為你安排租車，然後 將賬單直接寄給租車公司。 關於租車，您可以租跟你的車類似 品牌或型號的汽車，租到你的汽車 修好。

第二部分 但如果您選擇不租車，你仍然有權 要 求 無 法 使 用 損 失（LOU） 賠 償， 您可以讓對方給你無法使用汽車費 ( 按天計算 )。 在總損失案例中， （即您的修車費超 過了你的車價值，保險公司只付您 的汽車價值費 )，對方保險公司支 付你租車費或無法使用損失費，直 到你們雙方達成和解建議。 問：涉及到車禍，我應該要對方的 哪些信息？ 答：您需要對方司機的姓名、地址、 電話號碼和出生日期。並要求看對 方加州駕照。然後寫下對方車輛出 產年、製造商、型號和車牌號（這 個最重要） 。最後，需要對方的保險 公司信息：保險公司的名稱、地址、 電話及保險保單號碼。

~ 好消息 ~ 王明武律師事務所，12 月 31 日之前為新唐人雜誌讀者提供 免費法律諮詢服務。諮詢範圍 包括人體受傷、家庭法、民 事訴訟、刑事、移民、勞工 法、商業法、房地產、遺產繼 承和破產等。奧克蘭律師行面 談頭 30 分鐘免費，電話免費 諮詢不限時間長短。想獲得免 費諮詢的民眾請提「新唐人雜 誌」 。王明武律師行諮詢電話： 1-800-675-2121。

有關法律事務咨詢，請洽 : 王明武律師事務所 1-800-675-2121 page

10

植牙新技術 造血幹細胞植牙 牙齒是人體的一個重要組成部分，牙齒與人的生活息 息相關。已經缺牙或飽受戴活動假牙之苦的朋友，人工植 牙可為您解決這些煩惱。 位於桑尼維爾市的劉憶屏牙醫診所以最新的、獨特的 技術 --- 造血幹細胞進行人工植牙，深受廣大病患者的歡 迎。劉醫師指出：牙齒需要好的骨頭來支持，人工植牙亦 然，但當牙齒無法保留時，多半已發炎已久且已漫延入骨 頭，加上牙齒拔除後，骨頭會極速萎縮，骨質疏鬆的患者， 甚至有可能在三個月內就減少三分之一，在這種情況之下， 無法植入較大尺寸的牙齒。 為確保植牙的成功率，最好在拔牙後六個星期內放入 骨粉，否則等傷口長平後，想再增加骨頭的寬度，往往是 事倍功半。

植牙的骨粉怎樣選擇？

何謂幹細胞植牙？

一般診所使用的骨粉有四 種：從患者自身取得，從人體取 得， 從 動 物 取 得， 及 人 工 合 成。 其中以從患者身上取得的效果最 佳，但這會多一個傷口需要癒合， 且現今骨粉銀行消毒處理過程已 相當成熟，故一般外科開刀醫生， 包括骨科醫生均採用骨粉銀行的 產品。

幹 細 胞 植 牙， 就 是 在 骨 粉 中 將患者自身幹細胞及血液內的濃 縮生長因素，加入骨粉中，植入 牙齦。這樣不但可節省一半的生 長時間，長出的骨質較好，且有 殺菌、止痛、止血的效果。這就 是最新科技幹細胞植骨、鞏固植 牙的穚墪、促進骨頭增生，是完 美的一氣呵成植牙的大工程。

Fotolia

劉憶屏牙醫師擁有台灣大學 牙醫博士及美國南加大牙醫博士 的雙博士學位，有近三十年從醫 的經驗。 劉醫師診所地址： 860 East Remington Dr., #H Sunnyvale, CA9408 電話：408-730-0888

新唐人劇場

12月新劇登場

韓劇《不能結婚的男人》 播出時間，請參閱節目表

劇情簡介

隊等候的餐廳裡一個人霸佔六人桌享受美食，一句 改編自 2006 年日本富士電視臺播出的同名電視 話是讓人理解不透的怪癖男人。 劇《不能結婚的男人》。曹載熙是 ( 池振熙飾 ) 一個 隨著時間的推移，身邊先後出現了對他產生不 有著獨立建築事務所的單身男人，性格怪僻、固執、 小影響的女性，這三個人都是優秀、獨立且出眾的 喜歡獨處。按他的條件應該有很多女人圍繞在身邊， 現代女性，她們都令相當心動，究竟最終結局會如 但現實是身邊一個女人都沒有，按他的話來說自己 何呢，載熙會和其中一人結婚嗎？還是所有人都各 不是沒有能力結婚，而是不想結婚，其實真正原因 走各路？ 是他是一個天生不能適應結婚生活的男人。 主人公工作上一絲不苟，堅信自己的作品是最 好 的， 因 此 不 喜 歡 別 人 參 與 自 己 的 作 品。 問 題 是 他 的 工 作 就 是 蓋 房 子， 有 幾 個 客 戶 能 忍 受 花 自 己 的 錢 蓋 房 子 而 不 能 參 與 意 見 呢？ 據 說 有 幾 個 感 到 委 屈 的 客 戶 氣 得 流 下 眼 淚。 性 格 糟 糕 透 頂 的 他 有 著 能 讓 對 方 會 失 去 理 智 大 怒 的 本 事， 但 仔 細 聽 的 話 其 實 他 的 話 並 不 完 全 沒 有 道 理， 問 題 是 他 不 懂 得 怎 樣 和 別 人 和 平 相 處 這 樣 的 簡 單 常 識。 把 他 放 到 世 界 任 何 一 個 地 方 也 可 以 獨 自 享 受 的 人， 只 懂 得 用 自 己 方 式 對 話、 從 不 意 識 別 人 的 感 受、 在 排

何老師 為職場專業人士量身打造的速成美語提高、去口音班

美語提高班

詞彙速記班

小班制教學，只需十小時訓練

詞彙速記專家，親授獨家秘訣

1. 最短時間去掉口音

•記生詞速度加快二至三倍

2. 將舌頭變成美國人舌頭

•一次性記憶，無需重複溫習

3. 見字就能唸，能唸就能寫

•按發音寫字，告別死記硬背

4. 提陞職場溝通能力

•因需施教，終生受益，適合各年齡層 報名專線 :

•Fremont •Cupertino

(408)517-0100

www.HoEnglish.com

純電動豪華轎車

2013 Tesla Model S 希望之聲電臺「天南海北話汽車」節目主持人 李進 / 編輯

電動車顧名思義是以電動馬達驅動，和普 通混合動力車如 Prius 以內燃引擎驅動為主不 同。如果地產業的經典名言是「地段、地段、 地段」 ，那電動車的經典名句就可能是： 「電池、 電池、電池」。 在加州政府「零排放車輛政策」的推動下， 第一代電動車（EV）的代表作是通用從 1996 年至 1999 年製造的 1000 多輛 EV-1，和豐田從 1997 年至 2003 年出產的約 1500 輛 RAV4 EV。 兩者都是採用了鎳氫電池（26-27kWh） 。那幾 page

12

年真是電動車的萌芽期。然而在 2004 年通用將 其 EV-1 都召回銷毀后，很長一段時間 EV 好像 都要退出主流交通工具的舞臺了。 隨著鋰離子電池的成熟，EV 的第二次生命 在 2008 年矽谷的 Tesla Motors 推出其 Roadster 後浴火重生。雖然至今只售出 2400 多輛，不過 正 如 其 總 裁 Elon Musk 在 接 受 Automobile 雜 誌采訪時提到的，原來的營業計劃是以 2 千 5 百萬的投資從原型設計到市場推出，現在回過 頭來看，簡直就是開玩笑。各項所謂現成的技

術基礎如採用現成的英國 Lotus 的 Elise 底盤和 AC Propulsion 驅動系統等都出現了問題，需 要從新設計。最後花費了近 1 億 5 千萬。Musk 幽默的說， 「我的建議是，除非你非得要像我這 樣創立一家汽車公司，不然就別白燒錢了。」 經過不懈的努力，Tesla 第二代「S」型轎 車在 2012 年 6 月面世。不像第一代用 Lotus 蓮 花車架改裝的 Roadster 跑車， 「S」型採用 Tesla 自主設計的全鋁合金底盤。電池容量根據車款 的 級 別 分 別 為 40kWh，60kWh， 和 85kWh。

標準版的馬達功率為 362hp(270kW)/325 磅尺扭 矩。高性能版的提供 416hp(310kW)/443 磅尺扭 矩。這款全新打造的高性能轎車從 0-60mph 只 需 4.5 秒。更令人驚異的是「S」型 0- 100mph 加速度竟然比寶馬最新的雙渦輪 V8 的 M5 還 要快。EPA 測試 85kWh 電池可提供 265 哩（485 公里）行程，是現今擁有最遠續航力的電動車。 與寶馬「5」系和奔馳「E」系同樣大小的 Tesla「S」型更加有點像保時捷的 Panamara 或 奧迪的 A7，是掀背型的設計。除了可乘坐 5 個 大人外，後邊還可以搭乘兩個小孩。「S」型的 底盤與通用在 2002 年 9 月展示的 HY-Wire 概 念車的滑冰板（Skateboard）非常相似，底盤 的地臺含動力系統配件，包括摩打、電池組、 前後輪懸掛系統及後輪驅動組件等，不再有任 何突出的必要部件，因此重心更低，而且可適 應各式各樣的車身，形成一個平板式設計。多 項優點包括全平面車艙內底板，沒有普通車輛 中央隆起的隧道；更加擴大的內部儲存和實用 空間；平滑的底盤也大幅度降低了「S」型的 氣流阻力。最大的好處是 Tesla 可以在這個平 臺上任意改變車身設計，大幅度的利用一個共 通底盤來開發多款車輛，如未來的「X」型交 叉車等。 「S」型共有三款：普通版，Signature 版和 Performance 版。 頂 級 Performance 版 型 採 用 Bilstein 氣動彈簧和 Brembo 制動系統來配備 21 吋鋼圈。普通版的輪胎為好時年（Goodyear） 的 Eagle RS-A，用 19 吋鋼圈。 「S」型的裝潢特點是以超大的 17 吋液晶

顯示屏為主的中控臺。反應敏捷、人機一體的 觸摸設計非常平順，有如一個大型的蘋果 iPad。 所有的控制功能都以軟件操作，而沒有一個按 鈕或旋扭。一切電腦功能一應俱全，包括上網。 這個中控臺有一個內置的 3G 移動電話網絡負 責與 Tesla 總部連線，可以為「S」型進行軟件 補丁、昇級和添加新的功能。4G 的功能將在短 時間內推出。 豪華的設備包括 LED 照明、全景玻璃天 窗、Napa 皮椅和碳纖維飾板、鹿皮包裹的內 飾、主動式氣壓懸掛、21 吋鋼圈、HID 氙氣大 燈、衛星導航、後視攝像頭與無鑰匙進入 / 啟 動系統等。Tesla「S」型採用超級充電以及普 通充電兩種模式。超級充電模式一個小時就把 85kWh 的電池組充滿電，普通充電模式充滿電 則需要 10 個小時。 「S」型不僅是 Tesla 重塑大眾選購電動汽 車的第二代影響力產品，而且更打破了傳統的 經銷模式。Tesla 將採用有如蘋果電腦店的陳列 室，利用互動式的輕觸屏幕介面，更會有知識 豐富的產品專家，讓客戶設計其個人化房車的 虛擬設計室，為客戶提供 Tesla 的最新資訊。 「S」 型售價從 $65,000 至 $105,400。雖然前途仍然 充滿荊棘，而且還沒有那麼大眾化，但比起第 一代的 Roadster， 「S」轎跑以超高性能，舒適 的乘坐性和實用的續航能力真正進入到主流車 輛市場。Tesla 注入 其核心技術研發的心血沒 有白費，並開始開花結果。美國著名汽車雜誌 Motor Trend 和 Automobile 都令人欣慰的不約 而同授予「S」型轎跑 2013 年年度最佳車輛獎。

蜜意濃情

成功駕校

成功學車 快速拿照 15年10000人成功拿照 灣區口碑最好的華人駕校之一 www.successdrivingschool.us

1-800-908-8288

47912 Warm Springs Blvd,Fremont,CA94539

page

16

智慧美職女 必修的職場話題學 作者﹕松果體編輯部

成為人氣女孩 在長工時已經成為常態的現在，職場女性 每天和同事相處的時間甚至長過跟家人朋友相 處的時間，自然有許多聊天對話的機會，但是 辦公室又不是咖啡廳可以想聊什麼就聊什麼， 選擇適合職場閒聊的話題能促進彼此間的情 誼，但有些話題可能是地雷處處，不可不慎， 以下是美職女應注意的敏感話題：

對他人的喜好看法 每天待在辦公室工作及交流難免會談論彼 此的好惡，但是不宜在他人背後說些批評性的 閒話。人都有各自堅持的好惡，這當中必定有 合得來、或合不來的人，即使如此仍然要盡量 維持彼此關係的和諧，有時雖然只是無心的玩 笑話，但是「言者無心、聽者有意」，不經意的 一句話很容易被有心人解讀成負面訊息，如果 有同事在談論相關話題，有智慧的妳，記得保 持沉默不加入搧風點火的行列。 對於升遷等人事異動也要小心，如果對自己即 將升職或加薪大肆的談論，只會讓人感覺刺耳 政治、宗教立場 招致眼紅與不悅，或者是在背後談論他人的職 常見的狀況特別是在選舉期間，聊聊選情、 位，只會讓同事覺得妳唯恐天下不亂，更質疑 新聞或許無傷大雅，但是如果過於直接的表達 妳是否能用心在工作上。 或強迫對方接受自己的立場，往往讓人避之唯 恐不及。 感情婚姻狀態

PHOTOS.COM 即使是和有私交的同事聊天，這樣的話題 也只適合在下班之後，適當的切割公／私領域 才是有智慧美職女的 Smart 做法。

先前的工作、顯赫的經歷

即使是再熟的同事應該也不會想聽妳從幼 稚園擔任話劇女主角到大學當選校花之類的過 聊聊感情觀或是分享如何經營感情、婚姻 往顯赫事蹟吧？或是在任職中的公司卻不時常 除非你剛好在政治圈工作，否則想要對妳 力挺的候選人表達支持這件事，等下班後再做 都有助人際交流，也能夠在工作中紓緩壓力、 常提起過去的公司福利如何、執行過什麼大專 增進彼此的情誼，但是如果在工作場合痛哭流 案之類的。 吧，宗教話題同樣如此。 涕訴說自己被劈腿或是昨晚和男友吵架，那就 太不可愛了，況且這樣容易讓人質疑妳是否能 這類「想當年」話題很容易被人誤會妳眷 薪水及升遷等人事異動 夠好好處理自己的工作。 戀或刻意吹噓過去的風光，也會讓妳像是個活 在過去式的 C 咖女明星。 許多公司都有明令禁止談論彼此的薪水，

page

17

藝術創作的大突破 寫實油畫大賽銀獎畫家的修煉故事 文／子嫣 在二零一一年，油畫家葉上達以作品《準 備》參加新唐人電視台舉辦的全球華人寫實油 畫大賽，贏得了銀獎。他也在當年的十二月， 親自到美國領獎。葉上達說得到國際性的榮耀， 全家都為他感到高興，不管怎麼辛苦，他都會 朝這條路繼續走下去！然而，早在八年前，他 根本不敢想像會有今天的。為什麼這麼說呢？ 這要從他二十八歲的時候說起。

青春正盛 身體出現問題

葉上達：「他說可以幫我把那個東西請走， 接下來，道士就對著我身後邊講話，講了一些 我聽不懂的話，更不知道他在跟誰講，講了一 陣子之後，我的後腦勺跟後背就開始發麻，越 來越麻，越麻越厲害，突然在一瞬間，麻的感 覺停止下來，消失了。」 隔天早上起床，葉上達果然精神好起來了， 先前睡了十幾個小時，還是感覺睡不足，整天 昏昏沉沉、眼睛半開半閉的；奇妙的是，現在 眼睛睜得開了，也有睡足的感覺了。葉上達說： 「沒想到，這個道士居然把我的疑難症狀解決 了！」這一次的經歷讓他體驗到許多肉眼看不 見的東西確實存在。雖然魔難過去了，但他的 身體還是虛虛的、沒元氣。 葉上達就想，要找個氣功鍛煉，讓自己的 身體強壯起來。氣功到底是什麼？純粹健身用 的嗎？葉上達找了很多氣功書來看，書中有的 講得很玄、片斷、不系統，「我感到它既神秘、 又很難以理解！」尋尋覓覓，到底真正的氣功 在那裡呢？

修煉法輪功 元氣十足 葉上達說：「第一次學習法輪功的時候， 就感覺到體內的震動很大，能量很強，身體很 暖和、很舒服，我覺得動作很莊嚴、很殊勝。」 過了三個星期，煉第二套「法輪樁法」時， 葉上達突然感覺有一個法輪在體內旋轉，它一下 子轉到手上， 一下子又轉到小腹去。 「好神奇啊！」 他想著： 「這是真的嗎？還是我自己的幻覺？」 直到後來的幾個月裡，法輪依然在小腹旋轉不停， 身體也不斷的改善，他纔相信： 「這是真的。 」 他現在身體健康、元氣十足：「以前早上 起來會流鼻涕，每個月都會感冒，很多醫生都 說這是我的體質，本來以為一輩子都會是這樣； 沒想到煉了法輪功以後，就都好了，其它的大 小毛病也都消失了。」 一直到現在，七年多 了，他都還沒有用過一次健保卡、吃過一顆藥。 變化的可不只在身體上，葉上達在油畫創作上 也受到很大的影響。

那一年，葉上達原本健康的身體，突然間 接二連三出現了一連串的奇怪症狀。他一直處 於感冒狀態，好像一點抵抗力都沒有，衹要周 邊有人感冒，他很快就被傳染，一次也躲不掉。 「有時會肚子痛，排出來的都是黑便；再來又 是睡覺時手就發麻，麻到手沒有感覺，好像不 是自己的，換一邊睡，過不了五分鐘就又麻了， 到最後，晚上都睡不了覺。」 為什麼說症狀奇怪呢？因為看了很多 家醫院，都檢查不出來有什麼毛病。西醫看不 好了，換中醫，中醫也都看不到效果。除了找 直到有一天，葉上達在一家書局的書架 醫生，每天運動、生機飲食、能量醫學等等， 上看到一本書，裡面寫到他很好奇的氣功名詞 反正衹要想得到的都試了，仍然是每況愈下。 「週天」，書中竟然用很白話的口語，就把週天 小時候，葉上達不愛讀書，就是愛打電動 情況持續了一年多，灰心的葉上達說：「真是 講得非常詳細，這是其它氣功書都沒有辦法講 玩具，一直讀到國中二年級的時候，疼愛他的 親身體驗到生命的脆弱與無常。」 清楚的內容，而且講得很詳盡、很深入。這本 乾媽實在看不下去了，在暑假時，把他送去學 書就是法輪功創始人李洪志先生的著作《轉法 畫畫，從此一頭栽進繪畫世界裡。葉上達很感 輪》。 謝乾媽當時那麼做。 葉上達高興地說：「我終於找到你了！」 就讀於台灣藝術大學美術西畫組，葉上達 他在幾天內把《轉法輪》讀完了：「我的世界 說自己不會別的，只會畫畫，肯定就是要往畫 觀發生了很大的變化！他解答了我過去的許 畫這條路走下去。台藝大畢業後，葉上達和朋 後來，遇到一位朋友，他說：「你這種情 許多多迷惑不解的問題！」尤其書中提到， 友合作成立繪畫工作室，以教畫維生，並打算 況，很可能是撞到邪了。」葉上達說：「好吧！ 真正修煉就是要向自己的內心去修，而不是 在業餘的時間畫圖，但是，外在的物質慾望、 反正什麼都試了，也不差這一種。」他就跟著 誘惑太多，讓葉上達有時很難把持住自己，很 朋友去找了很多的廟，幫他做了很多次的「法 向外去求；要按照書中的「真、善、忍」的 原則來要求自己，才能提高自己的心性與精 容易就沉溺在物質和享樂裡面，很難把心思專 術」、很多次的「收驚」，直到有一天，有一個 神層次；點到如何修煉才能提高層次的核心 注於繪畫上，直到他修煉法輪功。葉上達說： 道士跟他說：「你後面有東西，你上輩子跟人 問題。 「修煉以後，比較能靜得下來。 家結了怨，它要找你要債。」

終於找到你了

疑難症狀 被道士請走了

page

18

起步 邁向繪畫之路

葉上達作品《準備》

靜下來 藝術創作大突破 為什麼修煉法輪功，就能靜得下來呢？「當 我們碰到一件事情，通常會直覺的認為它是對 的、或是錯的，這就是我們長久纍積起來的價 值觀；但是修煉後，依照師父李洪志先生所說 的『真善忍』的標準，再去看的時候，都不見 得是那樣！」「後來都會先去衡量，這事有沒有 符合『真善忍』的原則，如果有的話那就去做。」 「有時候心裡很想要去做某一件事情，可 是它卻不符合真或是善的原則，我就忍耐著不 去做，這樣一次、一次下來，我發覺改變很大。」 修煉了一段時間之後，他發現對物質的慾望減 少了，對享樂的追求也不再看重了。他說： 「我 覺得執著心的減少是很大的關鍵。」 「要學法，再加上我們每天都要長時間的 靜下心來煉功，靜下來變成是自然而然的，不 會很難了。」能夠讓自己的心靜得下來，葉上 達在藝術創作上有了很大的突破。葉上達說： 「拿畫畫來說，畫畫需要用心感受，如果心靜 不下來，你就感受不到、體會不到，畫面上的 一些韻律，有一些很細膩的地方，要去仔細觀 察它，能體會得到，你纔能夠知道該怎麼畫， 我覺得這個就很關鍵。」 「以前靜不下心來，就會畫得很表面，就 會進不去，就畫不了細節；靜得下來的時候，

你就可以感受到他很細膩的部份。」

找到真正的自己 葉上達說，以前認為，畫畫就是要表達出 自己，抒發自己的感覺、情感。「我後來修煉 了以後，我希望能夠表達出良善的畫面來，去 表達人類嚮往的理想事物，這個比較重要。」 以前會挖空心思，希望能畫出有別於前人的作 品，只為了跟別人不一樣而不一樣。 「現在不會這樣想，其實你衹要去向內找， 認識自己，找到自己，你就可以表現出區別， 因為每個人的特性都完全不一樣，所以你衹要 找到自己，你就會畫出一個你的特色。」葉上 達說：「我已經找到自己，真正的自己！雖然 還是很不足，但我會繼續努力。

銀獎作品《準備》的創 作心得 全球華人寫實油畫大賽，葉上達能夠得到 銀牌大獎，是他在藝術生涯中的一個很大的殊 榮。葉上達說：「畫中的人是我學聲樂的堂弟， 我表現的是他準備要唱歌之前的一種神態。一 種寧靜、慎重，而又很專注的神情。」「用了半 年的時間，才完成這一幅作品。」 現代的藝術學院，大多著重在現代畫法，

葉上達為什麼畫古典寫實油畫呢？葉上達說： 「我現在很喜歡，我覺得古典大師的圖，其實 是很前衛、很有趣、很值得玩味，可以從圖中 看到大師的思想、感受、與畫面的安排。」「同 時，它是雅俗共賞、老少咸宜的，所有的人都 知道你在表達什麼。」 在古時候，中國人有「商道」、「醫道」之 說，而葉上達說，其實畫畫，也是修煉。「以 前會很在意畫出來的『成果』，常常會不敢下 筆。」葉上達說：「修煉後才知道，畫圖的『成 果』，衹是一段繪畫過程的終點。反而是在過 程當中，遇到了困難，藉由這個困難，讓我提 高了心性，最後把它克服了，即使畫出來的畫 面不是很理想，我也覺得那是很棒的『成果』 ； 因為那個『果』不結在畫面上，而是在過程中 心性的提高上，那纔是修煉要結的『果』，這 是我在畫畫心態上最大的改變。」 「這一次，在過程中在心性上提陞了很多， 當作品完成的那一刻，就有一種成就感、喜悅 感！」

编者按： 第四屆全世界 華人人物寫實油畫大賽 報名截止日期：2013 年 7 月 10 日

http://oilpainting.ntdtv.com page

19

節目表

Program Schedule 24x7 免費數碼 32.5 頻道 星期日 12-09-12 0:00 1000步的繽紛台灣 0 0:30 今日點擊－週末視頻 1:00 新唐人新聞 - 環球直擊 1 1:30 澳洲廣角 2:00 熱線節目：生活百分百（重播） 2 2:30 中華真師傅-回鍋肉、開水白菜 3:30 細語人生 3

星期一 12-10-12 0:00 天下系列 0:30 大陸新聞解讀 1:00 新唐人新聞 - 環球直擊 1:30 健康大哉問 2:00 Hello你好 英語教學 2:30 新唐人週刊 3:00 透視中國: 曹長青: 光州「5.18」 與北京「6.4」

星期二 12-11-12 0:00 認識中醫-蒲公英 脾濕 0:30 百姓話壇 1:00 新唐人新聞 - 環球直擊 1:30 新唐人亞太新聞 2:00 熱線節目：生活百分百（重播） 2:30 China News 3:00 米米聚樂部-你怎麼偷看課本了 3:30 中國禁聞 3:45 今日點擊

星期三 12-12-12 0:00 透視中國：辛灝年－「祖國在危 險中」系列演講紐約答問會 1:00 新唐人新聞 - 環球直擊 1:30 新唐人亞太新聞 2:00 健康是福（重播） 2:30 China News 3:00 鸚鵡姐姐說故事大禹治水 3:30 中國禁聞 3:45 今日點擊

星期四 12-13-12 0:00 笑談風雲(11) 商鞅變法 0:45 天韻舞春風（一) 1:00 新唐人新聞 - 環球直擊 1:30 新唐人亞太新聞 2:00 熱線節目：生活百分百（重播） 2:30 China News 3:00 大嬸婆與小聰明 3:30 中國禁聞 3:45 今日點擊

星期五 12-14-12 0:00 你好韓國 0:30 細語人生 1:00 新唐人新聞 - 環球直擊 1:30 新唐人亞太新聞 2:00 健康是福（重播） 2:30 China News 3:00 古典魔力客威爾第(VERDI) 3:30 中國禁聞 3:45 今日點擊

4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:30 4 談古論今話中醫

4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:30 一週經濟回顧

4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:30 旅行天下

4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:30 娛樂新幹線

4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:30 環球體育

5 5:00 電視劇: 幸福三顆星 10 6:00 熱點互動熱線節目(直播) 6

5:00 電視劇: 幸福三顆星 11 6:00 筆墨傳奇-紅樓夢6—晴雯 (下） 6:30 健康大哉問 7:00 九評共產黨 7:50 綜合節目 8:05 電視劇: 媳婦的全盛時代 63

5:00 電視劇: 推奴 34 6:00 東方之旅(英語) 6:30 你好韓國 7:00 熱點互動熱線節目(重播週一)

4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:30 車行世界 iCar360 4:45 2012全球觀眾分享神韻（美國） 5:00 電視劇: 推奴 35 6:00 笑談風雲(11) 商鞅變法 6:45 天韻舞春風（一) 7:00 熱點互動熱線節目(重播週二)

星期六 12-15-12 0:00 笑談風雲 0:45 車行世界 iCar360 1:00 新唐人新聞 - 環球直擊 1:30 新唐人亞太新聞 2:00 熱線節目：生活百分百（重播） 2:30 China News 3:00 悠遊字在:說葷 3:15 天韻舞春風（三） 3:30 中國禁聞 3:45 今日點擊 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:30 美食天堂-在紐約: eastVillage

5:00 電視劇: 推奴 36 6:00 細語人生 6:30 天下系列 7:00 熱點互動熱線節目 (重播週三)

5:00 電視劇: 不能結婚的男人 1 6:00 發現者-鄂圖曼帝國

5:00 電視劇: 不能結婚的男人 2 6:00 中華真師傅-蒜泥白肉、口袋豆腐

7:00 九評共產黨

7:00 熱點互動熱線節目(重播週五)

8:00 電視劇: 媳婦的全盛時代 64

8:00 電視劇: 媳婦的全盛時代 65

8:00 電視劇: 媳婦的全盛時代 66

8:05 電視劇: 媳婦的全盛時代 67

7:00 認識中醫-款冬花 肺火 7:30 澳洲廣角 8:00 笑談風雲 8 8:45 車行世界 iCar360 7

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 世事關心 10:00 社區廣角鏡 10 10:30 一週經濟回顧

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:30 美食天堂-在紐約: Soho

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:30 車行世界 iCar360 10:45 2012全球觀眾分享神韻（美國） 11:00 電視劇: 豪傑春香 13 11:00 電視劇: 推奴 34 11 11:00 電視劇: 豪傑春香 12 12:00 天下系列 12:00 認識中醫-蒲公英 脾濕 12:00 透視中國：辛灝年－「祖國在危 12 險中」系列演講紐約答問會 12:30 大陸新聞解讀 12:30 百姓話壇 13:00 新唐人新聞 - 環球直擊 13:00 新唐人新聞 - 環球直擊 13:00 新唐人新聞 - 環球直擊 13 13:30 健康大哉問 13:30 新唐人亞太新聞 13:30 新唐人亞太新聞 14:00 Hello你好 英語教學 14:00 熱線節目：生活百分百（重播） 14:00 健康是福（重播） 14 14:30 新唐人週刊 14:30 China News 14:30 China News 15:00 透視中國: 曹長青: 光州「5.18」 15:00 米米聚樂部-你怎麼偷看課本了 15:00 鸚鵡姐姐說故事大禹治水 與北京「6.4」 15:30 中國禁聞 15:30 中國禁聞 15 15:45 今日點擊 15:45 今日點擊

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:15 今日點擊 10:30 談古論今話中醫-中醫治療五十肩 10:30 娛樂新幹線 與肩頸疼痛 11:00 電視劇: 推奴 35 11:00 電視劇: 推奴 36 12:00 笑談風雲(11) 商鞅變法 12:00 你好韓國 12:45 天韻舞春風（一) 12:30 細語人生 13:00 新唐人新聞 - 環球直擊 13:00 新唐人新聞 - 環球直擊 13:30 新唐人亞太新聞 13:30 新唐人亞太新聞 14:00 熱線節目：生活百分百（重播） 14:00 健康是福（重播） 14:30 China News 14:30 China News 15:00 大嬸婆與小聰明 15:00 古典魔力客威爾第(VERDI) 15:30 中國禁聞 15:30 中國禁聞 15:45 今日點擊 15:45 今日點擊

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16 16:30 一週經濟回顧

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 旅行天下

17 17:00 電視劇: 幸福三顆星 11 18:00 世事關心 18 18:30 天下系列 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19 19:30 大陸新聞解讀

9

20:00 美食天堂-在紐約: Soho 20:30 一週經濟回顧 21:00 中國禁聞 21 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 電視劇: 豪傑春香 13 22 20

23

23:00 細語人生 23:30 大千世界

page

20

8:00 米米聚樂部-你怎麼偷看課本了 8:30 悠遊字在:說葷 8:45 天韻舞春風（三） 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 9:30 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:00 今日點擊 10:30 環球體育 10:15 獨立評論 10:30 旅行天下 11:00 電視劇: 不能結婚的男人 1 11:00 電視劇: 不能結婚的男人 2 12:00 笑談風雲 12:00 1000步的繽紛台灣-高雄美濃篇 (上) 12:45 車行世界 iCar360 12:30 今日點擊－週末視頻 13:00 新唐人新聞 - 環球直擊 13:00 新唐人新聞 - 環球直擊 13:30 新唐人亞太新聞 13:30 澳洲廣角 14:00 熱線節目：生活百分百（重播） 14:00 熱線節目：生活百分百（重播） 14:30 China News 14:30 中華真師傅-蒜泥白肉、口袋豆腐 15:00 悠遊字在:說葷 15:30 細語人生 15:15 天韻舞春風（三） 15:30 中國禁聞 15:45 今日點擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 美食天堂-在紐約: eastVillage 16:30 談古論今話中醫-胃病的中醫療法

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 娛樂新幹線

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 環球體育

17:00 電視劇: 推奴 34 18:00 熱點互動熱線節目(直播)

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 車行世界 iCar360 16:45 2012全球觀眾分享神韻（美國） 17:00 電視劇: 推奴 35 18:00 熱點互動熱線節目(直播)

17:00 電視劇: 推奴 36 18:00 熱點互動熱線節目(直播)

17:00 電視劇: 不能結婚的男人 2 18:00 熱點互動熱線節目(直播)

19:00 中國通 19:30 北美新聞 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇: 媳婦的全盛時代 63

19:00 中國通 19:30 北美新聞 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇: 媳婦的全盛時代 64

19:00 中國通 19:30 北美新聞 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇: 媳婦的全盛時代 65

17:00 電視劇: 不能結婚的男人 1 18:00 笑談風雲(11) 商鞅變法 18:45 天韻舞春風（一) 19:00 中國通 19:30 北美新聞 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇: 媳婦的全盛時代 66

21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 新唐人新聞 - 環球直擊 22:30 世事關心 23:00 電視劇: 推奴 34

21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 新唐人新聞 - 環球直擊 22:30 健康是福 23:00 電視劇: 推奴 35

21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 新唐人新聞 - 環球直擊 22:30 熱線節目：生活百分百 23:00 電視劇: 推奴 36

21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 新唐人新聞 - 環球直擊 22:30 熱線節目：生活百分百 23:00 電視劇: 海神 1

21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 獨立評論 22:00 金山互動

19:00 中國通 19:30 北美新聞 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇: 媳婦的全盛時代 67

23:00 電視劇: 海神 2

17:00 電視劇: 幸福三顆星 12 18:00 笑談風雲 18:45 車行世界 iCar360 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:30 社區廣角鏡 20:00 透視中國：辛灝年－「祖國在危險 中」系列演講紐約答問會 21:00 笑談風雲 21:45 2012全球觀眾分享神韻（美國） 22:00 電視劇: 豪傑春香 14 23:00 新唐人週刊 23:30 澳洲廣角

節目表

Program Schedule

12 月 16 日 - 31 日 節目一覽表

24x7 免費數碼 32.5 頻道

星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日 0:00 1000步的繽紛台灣 天下系列 認識中醫 大千世界 / 你好韓國 笑談風雲 笑談風雲 0:30 綜合節目 今日點擊－週末視頻 大陸新聞解讀 百姓話壇 細語人生 0:45 天韻舞春風/文化采風 車行世界 iCar360 1:00 新唐人新聞 - 環球直擊 1:30 健康大哉問 新唐人亞太新聞 澳洲廣角 2:00 Hello你好 英語教學 生活百分百（重播） 生活百分百（重播） 生活百分百（重播） 健康是福（重播） 健康是福（重播） 2:30 新唐人週刊 China News 3:00 中華真師傅 悠悠字在 米米聚樂部 鸚鵡姐姐說故事 大嬸婆與小聰明 古典魔力克 3:15 天韻舞春風 綜合節目 中國禁聞 3:30 細語人生 3:45 今日點擊（Ａ） 今日點擊 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:30 車行世界 iCar360 一週經濟回顧 旅行天下 娛樂新幹線 環球體育 美食天堂 談古論今話中醫 4:45 綜合節目 5:00 電視連續劇:《幸福三顆星》 電視連續劇:《幸福三顆星》 電視連續劇《不能結婚的男人》 6:00 東方之旅(英語) 筆墨傳奇 細語人生 笑談風雲 6:30 發現者 中華真師傅 熱點互動熱線節目（直播） 健康大哉問 天下系列 大千世界 / 你好韓國 6:45 天韻舞春風/文化采風 7:00 認識中醫 新唐人特別節目 熱點互動熱線節目（重播） 新唐人特別節目 熱點互動熱線節目(重播) 7:30 澳洲廣角 8:00 少兒節目 笑談風雲 電視連續劇 8:45 天韻舞春風 綜合節目 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 中國禁聞 世事关心 9:45 中國禁聞 10:00 今日點擊 社區廣角鏡 10:15 獨立評論 今日點擊 10:30 車行世界 iCar360 美食天堂 談古論今話中醫 娛樂新幹線 環球體育 旅行天下 一週經濟回顧 10:45 綜合節目 11:00 電視連續劇:《豪傑春香》 電視連續劇《不能結婚的男人》 電視連續劇:《豪傑春香》 12:00 1000步的繽紛台灣 天下系列 認識中醫 大千世界 / 你好韓國 笑談風雲 笑談風雲 12:30 綜合節目 今日點擊－週末視頻 百姓話壇 細語人生 大陸新聞解讀 12:45 天韻舞春風/文化采風 車行世界 iCar360 13:00 新唐人新聞 - 環球直擊 13:30 新唐人亞太新聞 澳洲廣角 健康大哉問 14:00 生活百分百（重播） 生活百分百（重播） Hello你好 英語教學 生活百分百（重播） 健康是福（重播） 健康是福（重播） 14:30 China News 新唐人週刊 15:00 悠悠字在 中華真師傅 米米聚樂部 鸚鵡姐姐說故事 大嬸婆與小聰明 古典魔力克 15:15 天韻舞春風 綜合節目 中國禁聞 15:30 細語人生 15:45 今日點擊（Ａ） 今日點擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 車行世界 iCar360 旅行天下 一週經濟回顧 娛樂新幹線 環球體育 美食天堂 談古論今話中醫 16:45 綜合節目 17:00 電視連續劇:《幸福三顆星》 電視連續劇《不能結婚的男人》 18:00 世事關心 笑談風雲 笑談風雲 18:30 熱點互動熱線節目(直播) 熱點互動熱線節目（直播） 天下系列 18:45 天韻舞春風/文化采風 車行世界 iCar360 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 中國通 19:30 北美新聞 大陸新聞解讀 社區廣角鏡 19:45 粵語新聞 20:00 1000步的繽紛台灣 美食天堂 20:05 電視連續劇 20:30 今日點擊－週末視頻 一週經濟回顧 21:00 中國禁聞 中國禁聞 笑談風雲 21:30 今日點擊（Ａ） 今日點擊 今日點擊（Ａ） 21:45 今日點擊（Ｂ） 獨立評論 綜合節目 今日點擊（Ｂ） 22:00 新唐人新聞 - 環球直擊 22:30 熱線節目：金山互動（直播） 電視連續劇:《豪傑春香》 熱線節目：健康是福（直播） 熱線節目：生活百分百（直播） 世事關心 22:45 23:00 細語人生 新唐人週刊 電視連續劇《海神》 23:30 澳洲廣角 大千世界 / 你好韓國 page

21

灣區有線32台﹕週一至週五 晚間10點 - 12點。包括：Comcast 32 , AT&T 32 頻道。

週日

週一

週二

週三

週四

週五

週六

22:00 新唐人新聞 - 環球直擊 22:00 新唐人新聞 - 環球直擊 22:00 新唐人新聞 - 環球直擊 22:00 新唐人新聞 - 環球直擊 22:00 金山互動 22:30 世事關心

22:30 健康是福

22:30 生活百分百

22:30 生活百分百

22:45 車行世界 iCar360

23:00 電視劇 : 推奴

23:00 電視劇 : 推奴

23:00 電視劇 : 推奴

23:00 電視劇 : 海神

23:00 電視劇 : 海神 *節目臨時可能有變動﹐本節目表僅作參考*

社區看板 Community Calendar (2012年 12 月) ◆ 公園裏的聖誕節 超過 257,000 小時的義工付出使聖荷西這個節日傳統得以保 持。 日期︰ 11 月 23 日 - 1 月 1 日 時間：9AM - 10PM 地點︰ Plaza de Cesar Chavez Park 查詢︰ http://www.christmasinthepark.com 免費入場 ◆光幻想 公園內各式各樣的燈光裝扮成不同場景，全程 1.5 英里。 日期︰ 12 月 1-31 日 時間︰ 6PM - 10PM 地點︰ Vasona Lake County Park - 333 Blossom Hill Rd., Los Gatos 查詢：408.356.2729 或 www.parkhere.org 入場費：每輛車 $15( 限 9 人以下 ); 徒步免費 ◆ 聖誕列車 有聖誕老公公、小矮人、說故事人、音樂家與熱可可亞、餅乾等。

日期︰ 12 月 1-2, 8-9, 11, 15-16, 18-23, 26-28, 29-30 日 地點︰ Sacramento RiverTrain, Sacramento 查 詢 ︰ 800-866-1690 或 www.sacramentorivertrain.com/choose-atrip-oct-dec.html 費用︰成人與兒童 $30，一歲以下免費 ◆ 美國兒童假日遊行 有兒童喜愛的卡通人物，觀眾預計超過 10 萬。 日期：12 月 1 日 時間：2PM 地點：沿 Broadway, 從 Clay St/12th St 到 20th St/Harrison, Oakland 查詢：http://americas-holiday-parade.com/ 免費入場 ◆ 伯克利假期工作室 在此 100 多個專業工藝工作坊可購買原創禮物、參觀等。 日期：12 月 1-2, 8-9, 15-16,22-24 日 時間：11AM-6PM 地點：有不同的地點，請查閱網站。

查詢：510.845.2612 或 www.berkeleyartisans.com 免費入場 ◆ 聖荷西市中心滑冰 在棕樹與月光下滑冰 , 將吸引約四萬溜冰愛好者。 日期：12 月 5 日 - 1 月 5 日 時間：每日不同，請參閱網站。 地點：在 Fairmont Hotel 與 San Jose Museum of Art 之間 查詢：408.291.0525 或 http://www.sjdowntown.com/downtownice.html 入場費︰ $13(12 歲以下 ) ﹔ $15(13 歲以上 ) ◆ 聖荷西芭蕾舞團 - 胡桃夾子 被《舊金山記事報》評為全美最有娛樂價值的「胡桃夾子」之一。 日期：12 月 8-9，14-16，19-23 日 時間：7:30PM 地點：聖荷西表演藝術中心 - 255 Almaden Blvd., San Jose 查詢：408.288.2820 x 212 或 http://www.balletsj.org/nutcracker.html 入場費︰ $30-$105

灣區觀眾如何收看新唐人節目﹖ ( 一 ) 需要的設備

要 買 有 HDTV 或 DIGITAL 標 記 的， AV 輸出端 ( 黃白紅 ) 各大電子超市均有售。 接 至 電 視 的 AV 端 1. 電視機的要求： INPUT， 然 後 進 入 數 數 碼 電 視 機 (Digital TV set)， ( 二 ) 如何搜索信號及收看 字轉換盒選單，選擇 目前市場上的 HDTV，都可以接收 自動掃描找到所有頻 1. 數碼電視機： 數字信號。 道， 然 後 調 到 32.5 將 數 碼 天 線 輸 出 端 接 上 電 視 的 頻道並調整天線直到 如果是老式的模擬電視 (Analog TV Antenna(INPUT) 插 口， 進 入 菜 理想。 set), 需要買一個數字電視轉換盒 單 (Menu) 內 設 定 Antenna/Air 為 (DTV converter box)。 Bestbuy, 接收方式，再用掃描功能 (Scan/ 3. 有線電視： Radio Shack, Sears, Target 和 Program Channel Search)， 約 數 部分節目週一到週五 Walmart 都有零售，也可在網上訂 分鐘時間，電視會自動掃描接收所 晚 10:00-12:00 播 購，價格在 $25-$80 不等。 有頻道，調到 32.5 並調整天線直 出，不需數字天線。 到畫面理想。將天線對向舊金山市 ( 三 ) 原有的有線電 早期還有一種不帶 DIGITAL TUNER 方向，信號最好。 視 (cable) 怎麼保留 的 HDTV 電 視， 因 為 CABLE 公 司 的 數字盒輸出的信號是模擬（ANALOG） 2. 模擬電視機： 的，收看沒有問題，但不能收看無 數碼天線的輸出端連接數字轉換盒 很多電視機和遙控器 線廣播的新唐人數字頻道，用上述 的 Antenna/RFINPUT 插 口， 數 字 都有 TV/VIDEO 按鈕， 轉換器也可以。 轉換盒的輸出端 (TVOUT) 接至電視 可用來來回轉換有線和數碼頻道。 機的 VHF, UHF, RFINPUT 插口，電 2. 數碼天線： 視頻道轉到 CH3 或將數字轉換盒的 若電視機天線的插口和 CABLE 的插 page

22

口是一個，買一個帶轉換開關的 2:1 轉換器可保留有線電視。價格不貴， 操作簡單，容易買到。

民事訴訟 勞工法 遺產繼承

刑事 商業法 破產

Asian Week 亞洲週刊 榮獲 1992 年1月24日名列前茅 的所辦贏案件最多的律師之一

The Recorder 法律報 榮獲

1989年-1991年勝訴與和

解結果最多的律師事務所

總部 Oakland Office (屋崙) Jack London Square 413 Third Street, Oakland,

CA 94607

電話: (510) 451-2124

王 明 武

家庭法 移民 房地產

三十年法律經驗，是灣區最有聲譽的律師之一

Won g & As so ciates

請電: 800-675-2121 或 24 小時熱線:

(510) 326-0849 (510) 384-9900

www.wangmingwu.com Email: wonglaw@sbcglobal.net

San Francisco Office (三藩市)

San Jose Office (聖荷西)

580 California Street, Suite 500 San Francisco, CA 94104

2570 N. First Street, Suite 200 San Jose, CA 95131

電話: (415) 397-2622

電話:

800-675-2121

2013年全新鉅作 現場大型交響樂隊

“神韻是傑作！ 神韻傳達著一個信息， 像是一種警示和預言。神韻讓我如此深刻地 瞭解到中國文化的博大，我真心欽佩她悠久的歷史。” -- NBC電視台知名主播 Allison Rosati女士

現在就訂票!

沙加緬度

1月2-3日

Sacramento Community Center Theater $50, $60, $80, $90 $100, $150, $200

售 票 點

聖荷西

1月4-6日

San Jose Center for the Performing Arts $60, $80, $100, $150, $200

Valley Fair Mall 2855 Stevens Creek Blvd., Santa Clara 進1號入口左轉， 一樓靠近Macy’s 近Kohl’s店 Great Mall 447 Great Mall Dr., Milpitas

Eastridge Mall 2200 Eastridge Loop, San Jose 近Starbucks

舊金山

3月20-24日

San Francisco SHN Orpheum Theatre $50, $60, $80, $90 $100, $150, $200

Westfield Oakridge Mall 925 Blossom Hill Road, San Jose 近Sears

(888) 633-6999 ShenYun2013.org/CA

Stonestown Galleria Mall 3251 20th Ave., San Francisco 二樓靠近手扶電梯

Westfield Galleria at Roseville 1107 Galleria Blvd., Roseville 二樓Macy’s店入口