NTD-SF_Feb2013

NTD MONTHLY

New Tang Dynasty Television

FEBRUARY 2013

影視•娛樂 生活•美食 移民•中醫

$1

WWW.NTDTV.COM

415-857-1688 sf@ntdtv.com 1290 Sutter Street, Suite 400, San Francisco, CA 94109

神韻天幕 匠心獨運

二月刊精彩內容 • 傳統技法捕捉最美瞬間 • 珍珠首飾打造優雅淑女氣質 • 吃什麼能延壽、輕巧、長智慧 • 2013 福特 C-MAX 混合動力和 Energi

身臨其境

金蛇年吉祥 新唐人新年特別節目系列 ( 請參閱節目表）

2013年全新鉅作 中西合璧 大型現場交響樂團

五千年文明，幾近失落。 現在，世界翹首期盼 神韻的歸來。

“非凡的舞蹈...... 絕對完美的音樂。”

“感悟與輝煌”

－－《布魯克林視野》 (Brooklyn View)

舊金山

(3月20-24日) San Francisco SHN Orpheum Theatre 1192 Market St. (at 8th), San Francisco, CA 94102

ShenYun2013.org/CA

“前無古人”

－－《舞蹈探索》 (ExploreDance)

3月20日 3月21日 3月22日 3月23日 3月24日

週三 週四 週五 週六 週日

7:30pm 7:30pm 7:30pm 2:00pm 2:00pm

售票點

7:30pm 7:00pm

(888) 633-6999

－－MSNBC新聞

Stonestown Galleria Mall 3251 20th Ave, San Francisco Booth location: 2nd floor, near escalator Corte Madera Town Center 100 Corte Madera TC, Corte Madera

現在就訂票!

“新唐人電視月刊”訂閱單 姓名 Name: _________ 電話 Tel: ________ 電子郵件 Email: __________ 地址 Address: ___________________________________ 付款方式 Payment Method：□ 支票 Check ( 支票抬頭：New Tang Dynasty TV) □ 信用卡 Credit Card

□半年 25 美元

信用卡種類 Card type：□ VISA □ MASTER 持卡人姓名 Name on card：_______________ 有效日期 Expiration date: ______________ 信用卡號碼 Credit card No. _______________________________ 地址 Billing Address ( 如與訂戶地址不同 if different from mailing address)： ____________________________________________________________________ 簽名 Card holder’s signature：________________________ 日期 Date: ______________

□全年 45 美元 費用包括郵費以及手續費 Fee includes mailing and handling

NTDTV Magazine ( 新唐人雜誌部 ) 請將此訂單以及支票（或填寫以上信用卡信息）一起寄到

1290 Sutter Street, Suite 400 San Francisco, CA 94109

封面故事 Cover Story

投資理財 Financial Advisor

04 神韻天幕：匠心獨運 身臨其境

15 外國人持有美國房地產權的最好方式

美容時尚 Beauty & Fashion

珍饌 Food Paradise

08 珍珠首飾打造優雅淑女氣質

16 年菜輕鬆做 16 清蒸鱸魚慶有餘

生活熱線 Living Hotline 健康養生 Health Regimen

10【律師在線】破產保護基礎知識 19 為你揪出藏在生活中的毒物 ( 上 )

17 吃什麼能延壽、輕巧、長智慧

新唐人大賽 NTD Competition

收視指南 Program Guide

12 傳統技法捕捉最美瞬間

20 節目表

車行天下 World on Wheels 14 2013 福特 C-MAX 混合動力和 Energi

NTD Monthly

FEBRUARY

2013

contents

廣告聯繫：

收看方式 :

Tel: 415-857-1688

灣區有線 32 台﹕播放時間見第 22 頁

Fax: 415-666-2227

灣區數碼頻道 32.5 台﹕ 24 小時免費收看

Email: sf@ntdtv.com

網上直播或點播﹕ www.ntdtv.com

台址﹕ 1290 Sutter Street, Suite 400, San Friancisco, CA 94109 本刊旨在為舊金山灣區廣大華人讀者服務，如出現版權糾紛概不負責，亦不承擔任何法律責任，本刊內所 有內容亦不代表本刊之觀點或意見。

神韻巡演爆滿 全球洪勢不可擋 陳琳編輯整理

2013 年神韻全球巡演所到之處，幾乎場場爆滿、一票難求，爆滿場次超過 90%，其中有些劇院不得不 開放原本關閉的邊緣座位，以滿足觀眾一睹神韻風采的需求。在加州橙縣表演藝術中心，增加開放座位後， 晚會票依然供不應求，主辦方在演出前十天決定加演一場，最後依然迎來滿場的觀眾。 有些首次上演神韻的城市，提前幾週票就售罄，沒有買到票的觀眾深感遺憾，有些更驅車 7、8 個小 時趕往其它城市觀看演出。 根據神韻藝術團 2013 年全球巡迴演出各地主辦方提供的信息，今年神韻高價位票往往最先賣完，供 不應求。越來越多主流人士不僅自己每年都看神韻，並且邀請親朋好友結伴而來、組團觀看。他們更搶 購高價票，以期從最佳視角欣賞神韻超一流的製作及演出。亞特蘭大一位華裔女商人擔心好座位很快賣光， 提前數月就在網上訂下心儀的座位。在全球經濟低迷之際，神韻熱潮震驚了全球各大劇院，他們盛讚這 是偉大的奇蹟。 享譽全球的神韻藝術團將再次蒞臨灣區，3 月 20 日 --24 日週三至週日，在舊金山歐菲姆大劇院 (San Francisco SHN Orpheum Theater) 上演一台 2013 年的全新節目。購票熱線：888-633-6999；網上購票： ShenYun2013.org/CA

神韻天幕： 匠心獨運 身臨其境

廟宇殿堂

神韻佈景製作人員透過原創的高科技動態 立體天幕，為觀眾呈現天人合一的景象，將舞 台空間和演出時間的跨度無限拓展延伸。每一幅 天幕都為不同的節目量身定制，這些匠心獨運 的設計，綜合考慮了舞台上的人物、服飾、舞蹈、 燈光、故事情節乃至音響效果，完美補充了舞台、 佈景的時空侷限，增加了縱深感，並大大擴展 其維度，令觀眾產生身臨其境的感覺。 節目中藉助天幕呈現雲霧繚繞壯麗巍峨的 天國宮殿、大唐盛世的風華威儀，泱泱天朝的非 凡氣度，如詩如畫的綠色田園，烽火連天的戰 爭場景……從西部高原的雄渾雪山到東南平原 的藍天碧海，從溝壑縱橫的黃土高坡到山明水 中國歷朝歷代的建築都有其不同的特徵。 之色等等。廟宇是古代人們用於禮拜神佛，祭 秀的江南園林，這些景象真實反映了不同世界、 例如唐朝時候的建築都是茅草頂、直簷，明清 祀天地山川、聖賢或祖先的建築，也是僧眾修 不同朝代和不同地域的特點及傳統文化元素。 時代的建築雕飾用色規定以朱、黃為至尊至貴 行的道場。殿通常位於廟宇及皇家園林等建築 page

4

群的主軸線上，氣派莊嚴。例如寺廟中的山門 以北的軸線上建有天王殿，大雄寶殿等。堂一 般作為府邸、宅院中的主體建築，相較於殿空 間要小，結構和裝飾等也較簡潔，具有更多的 地方特徵。

江南風光

佛國勝景

烽火台 江南地處長江三角洲地區，氣候溫和，雨 水充沛。蜿蜒曲折的河道與那些依水而建的民 宅構成一幅小橋流水、粉牆黛瓦的獨特江南水 鄉風光。平房樓房高低相摻，錯落有致，黑瓦 白牆，臨河貼水，空間輪廓柔和而秀美，仿佛 一幅幅水墨畫。江南園林幽雅精緻，別有洞天， 給人一種「曲徑通幽」的感覺。江南靈秀的水 土孕育出女子溫婉清麗的特質，這裡自古也是 人文薈萃，人才輩出的地方。 神中國古時用於點燃煙火傳遞情報的軍事 防禦設施，一般建在險要處或交通要道上。烽 火台是為防止敵人入侵而建的。白天如遇敵情， 則燃燒狼糞，其煙直至高空仍凝聚不散，故稱 之為「狼煙」。夜間遇敵情則點火報警，烽烽相 連，敵情訊息由此可快速傳遞數百里，以招各 方馳援或做守禦準備。

西南風光

西南是藏族、彞族、傣族、白族等幾十個 少數民族聚居的地方。這裡地貌複雜，盆地丘 陵，平原坪壩，高原山地相間，既有終年積雪 中國古代的寺廟園林多靜謐清幽，蘊含詩 的「世界屋脊」青藏高原，又有號稱天府之土 情畫意，超凡脫俗，隨處可見雕梁畫棟、奇花 的成都平原，還有具南亞熱帶特徵的濕熱河谷。 異木，符合古人天人合一的理念，景致錯落， 主要分布在雲南、四川、貴州三省和廣西壯族 意境深遠。自然景物之外到處點綴著詩文碑刻、 自治區的西北部，自然環境優美，風光宜人。 匾額楹聯，處處匠心獨運，讓人們在喧囂的塵 西南地區民族眾多，民風淳樸，各族民眾的生 世中享受隱士的超然。是歷代文人墨客筆下吟 活勞作方式千差萬別，多以能歌善舞著稱。 詠的題材。

古代園林

正如西方教堂有描述天國世界的天頂畫一 樣，中國的古人們也在傳統的壁畫中描述了佛國 世界的景象。佛家崇尚金黃，道家崇尚紫色。在 神韻節目中展現的佛國世界，寶焰金光，瑞靄層 層，佛陀端坐在蓮台上打出莊嚴的手印，既威嚴 又慈悲，令人心生祥和、喜悅、敬畏和嚮往。

蒙古草原

「天蒼蒼、野茫茫，風吹草低見牛羊」勾 勒出蒙古草原的塞外風光，這裡是能歌善舞、 騎射雙絕的蒙古人生活的地方。他們居住在星 星點點的蒙古包內，過著無拘無束的游牧生活。 每年夏秋季牧閑時牧民們舉行那達慕（蒙語， 娛樂之意）盛會，進行摔跤、賽馬、射箭等比 賽，載歌載舞表達團結友誼及祈慶豐收的喜悅 之情。群馬馳騁，襟飄帶舞的蒙古舞充分展示 蒙古人純樸豪放、熱情好客的特質。

page

5

電腦繪圖專家： 神韻是高科技和 藝術融合的傑作

Williams 教授更佩服神韻對天幕動態的設 計，「當天幕動起來的時候，這些顏色更是互 相呼應，使得色彩呈現更加豐富，真是太奇妙 了！」

2013 年 1 月 8 日 晚， 神 韻 國 際 藝 術 團 在 喬 治 亞 州 首 府 亞 特 蘭 大 福 克 斯 劇 院（Fox Performing Arts Center）的演出圓滿落幕。兩個 半小時的演出在《下世》殊聖的音樂中拉開序 幕，大幕初啟時恢弘的舞台殊聖輝煌，觀眾席 立即爆發陣陣驚歎聲。

神韻的舞蹈及服飾與天幕的配合也令 Williams 教授震撼，他表示，神韻把高科技和 演員的動作相結合是個相當高難度的挑戰。他 說： 「舞蹈、服飾、舞臺燈光加上天幕格外引人 入勝，讓人身臨其境地感受到環境和氛圍，真 是太神奇了！」他表示，這體現了神韻藝術家 的智慧和藝術造詣，真是不可思議。

每當大幕徐徐升起，神韻天幕營造的不 同時空跨度把舞臺空間及時間跨度無限拓展延 伸，將悠遠過去、浩瀚天宇拉近到觀眾眼前， 跨越了亙古春秋、人間天上。不論是雲霧繚繞 的月宮、大唐盛世的豐華榮威、如詩如畫的綠 色田園都描繪得栩栩如生、惟妙惟肖，配上曼 2013 年 1 月 17 日晚，在加拿大最大城市 妙婉約的舞蹈、華美飄逸的服飾及美妙動聽的 多倫多索尼演藝中心（Sony center）內，在觀 音樂，令觀眾如臨仙境般震撼。 眾翹首期盼中，神韻紐約藝術團進行了首場演 喬治亞州立大學（George State University） 出。一家動畫計劃公司的 10 名動畫設計師一同 計算機圖像學教授 Charles Williams 偕太太欣賞 觀看了當晚的神韻演出。設計師肖恩•馬迪米 「我很喜歡神韻的天幕，非常好！與舞 神韻後，盛讚神韻天幕是高科技和藝術形式結 尼斯說： 合的最棒傑作。他表示，自己在喬治亞州立大 蹈的銜接天衣無縫，很難得，太棒了！節目中 學授課時學生總是問： 「我們能夠用這種枯燥的 的人物從天幕中飛進飛出，再回到舞台上，令 技術做什麼呢？」他激動地說： 「現在我會推薦 人耳目一新，節目又非常吸引人。滿分！完美！ 他們都來看神韻，讓他們感受這技術與藝術結 我很陶醉。」肖恩特別喜歡天幕，並稱給他的工 作帶來很多的靈感。他說： 「動態天幕與舞蹈完 合的最佳案例！」

動畫設計師： 天幕傑出！完美！ 令我很陶醉！給我靈感！

page

6

( 攝影：周月諦 / 大紀元 ) 美結合，成為節目中重要的部份。看神韻的舞 蹈，就得看天幕。天幕中的動畫設計製作高超 傑出，令我印象深刻，也給我了靈感。」

電影人： 天幕是表現藝術美的 絕佳方式 神韻紐約藝術團在 1 月 10 到 11 日為加拿 大基奇納－滑鐵盧的觀眾獻上兩場全新的表演

藝術導演： 天幕設計讓我融入其中 擁有自己設計公司的圖像設計師、電視藝 術導演曼儂•賽根 1 月 5 日下午 2 點，和家人 以及朋友一行五人前來觀賞在加拿大蒙特利爾 的神韻演出。 第一個節目讓賽根女士非常震撼，在光焰 無邊的天國聖境，美麗的仙子起舞在雲端。層 層的法輪在深邃浩渺的宇宙中無窮無盡的伸 延。蒼穹外傳來主佛慈悲的召喚，眾神隨主下 節目，再次為大家展現中華 5000 年傳統文化、 世，開創人世間的千載輝煌。 歷史、藝術的精粹。 賽根女士說，神韻的背景天幕非常恰到好 電 影 人 Jocelyn Lernout 女 士 對 神 韻 的 處的分配了現代科技與傳統美術的比例，不多 高 科 技 天 幕 情 有 獨 鍾， 她 對 記 者 說：「 每 當 不少，正好合適，而許多現代藝術的設計卻是 演員從天幕上飛到或者跳到舞台上的時候」， 過多的濫用科技。天幕非常的生動逼真，一點 她就感到特別興奮，「將天幕也作為一部份， 都不讓人感覺是背景的圖像顯示屏，尤其是第 融 合 到 故 事 中 的 想 法 很 妙。」 她 多 次 強 調， 一個開場的節目，當天幕上的大法輪在旋轉時， 每次演員從天幕上出現的時候，她都會很激 感覺整個人都飛進去了，然後又進入了一個茫 ( 摄影：梁耀 / 大纪元 ) 動，「這是表現藝術美的絕佳方式。」Lernout 茫的宇宙，太神奇了！ 女 士 說：「 我 尤 其 喜 愛 那 些 充 滿 各 地 和 歷 史 特色的畫面，這讓背景和年代感覺起來更加 有藝術設計專業背景的她接受採訪時說： 製作格外引人入勝，因為這些設計讓人如身臨其 真實，但是卻並沒有喧賓奪主。」「好多畫面 「演出在視覺上的效果非常成功，服飾的設計尤 境般的感受到了劇情中的環境和氛圍，整台演出 都很美」。 」 為不可思議。舞台上燈光配合，以及背景天幕的 充分體現出了（設計者）的智慧與藝術造詣。

高超的中國古典舞 身法和技巧， 回味無窮的中國舞身韻 神韻晚會的服裝之美， 流光溢彩，蔚為大觀 每册 $35 2009-2010 年套册 $ 70 訂購電話 : 1-888-717-1688

神韻精美畫冊

Jcrew ള ἱ ῜

春夏美包來了

ὊὛ㩾㨫ᇅ㐤 Ԙ㢢᪉ଝᤷㇲ 當

我們拋開流行元素，想要一款實用美貌的包包，選擇實在很多，甚 麼材質，甚麼風格，甚麼顏色，甚麼價位？有的人用的包夠買一台車， 䎈⚈℞⚻㼌䘬⢾⼊⛐䅰⃱ᶳ㚫攫侨叿ᶵ⎴䘬⃱㘰炻⛐䎈⮞ⶪ⟜⼰⍿㬉 有的人即使背著帆布包也很有范兒，有的人推崇吃泡麵也要買名貴包包， 彶ˤ䍵䎈䘬⼊ㆸ㗗䓙㕤㱁䰺ㆾ䔘䈑忚⇘嘴㭤ℏ炻䁢Ḯ⮯⬫㌺↢炻居嘴 有的人認為名牌包是浮雲，寧可花錢在旅行上 ...... 常有人說，包包代表 㚫ᶵ㕟↮㱴ᶨ䧖䈡㬲䘬㵚橼⮯䔘䈑ⰌⰌ⊭墡炻 ġ䴻⸜丵㚰ㇵㄊㄊ䓇ㆸᶨ柮䍵 一個人的品位，個性，或者心情，但並不是越高檔顯得品位越高，而是 䎈炻⚈㬌䍵䎈ḇ塓䚳ἄ㗗居嘴䘬䛤㶂炻㗗居嘴䖃劎冯≒≃ㇵ䳸ㆸ䘬䍵屜⮞䞛ˤ 要和所有的行頭搭配，並且相得益彰。在華人中用 LV 包的幾率相當得高， 但是眼鏡妹發現 LV 不是適合所有人，特別是那些穿著上沒有搭配好的人， 反而會讓人猜測那個名牌包是不是假貨。這裡眼鏡妹推介一些中檔品牌 䍵䎈椾梦傥〘⤪℞↮⛘⯽䎦⤛ 的包包，設計大氣精緻，有一些大牌設計的影子，能夠提升品位，還不 ⿏䘬⃒晭㯋岒炻⚈㬌㚫ㇻ㈖䘬⤛⿏ 會經常跟別人撞包。

䍵

߈ज़࡜ྠ࣊ͅ୐ʪ‫څ׸‬Ꮰ෕यቚ

╄㬉怠䓐䍵䎈梦⑩Ἦ⟹忈䪗匲䘬⼊

今年春夏的流行顏色似乎還是延續去年，明亮的珠寶色糖果色繼 尉ˤ⤪㝄婒搥䞛㗗⮞䞛ᷳ䌳炻恋湤 續令人驚艷，復古風依然猛烈地吹著，在設計上有很多六十年代的 䍵䎈⎗ẍ婒㗗⮞䞛ᷳ⤛䌳ˤġ 影子，隨處可見方方正正，材質硬挺的包包。下面介紹幾款 J.Crew 和 䍵䎈傥䴎Ṣ⡆≈ᶨ䧖ㆸ䅇デ炻 Kate Spade 的包包。J.Crew 是密歇兒奧巴馬很喜歡的牌子，據說自 侴㗪⯂䍵䎈枭捰㚜㗗柮柮婀Ṣ炻岎 從這個 fashion icon 穿了之後，J.Crew 的東西就越來越貴。他家包包 Ḱ㔜橼䲼㧠䘬デ奢炻㭼ảỽ⮞䞛悥 的設計水平似乎很不穩定，有時候令人驚艷，有時候令人大跌眼鏡。而 傥栗䎦↢伶渿侴ㆸ䅇䘬⤛⿏伶ˤ惵 㰾丑湹䍵䎈炷⚾ ⣏䲨⃫炸 ġ Kateİ Spade 總是能夠用糖果色吸引有著精英的外在和夢幻的內在的女 ㇜⤊厗䘬䍵䎈枭捰⍫≈ảỽ慵天⟜ 人們。 䎦⛐䍵䎈梦⑩⶚䴻ㆸ䁢⤛⿏Ᾱ

⎰䘬㳣≽悥栗⼿⣏㯋ˣ⃒晭炻ẌṢ 䘬⽭⁁⑩炻⛐ảỽ⸜漉Ⰼᷕ悥⍿⇘ 䞂䚖ˤ 㬉彶ˤ䈡⇍㗗䍵䎈 ŃņłŅ 枭捰炻⎗ ᶨ凔ⶪ朊ᶲ⮯䍵䎈↮䁢⣑䃞䍵 ẍ婒㭷ᾳ⤛⿏䘬㡛⥅⎘ᶲ悥㚫㚱ᶨ Kate Spade 是很勤奮的設計師品牌， 䎈冯Ṣⶍ䍵䎈炻℞ᷕ⣑䃞䍵䎈⍰↮ ℑ㫦ḇᶵ妨忶炻⚈䁢⢾↢ㆾ⍫≈㔁 每季都會有令人驚喜的設計，但是她 䁢渡㯜冯㶉㯜炻ὅ䫱䳂ᶵ⎴炻₡㟤 㚫䫱⎬䧖㳣≽㗪炻䍵䎈梦⑩⶚ㆸ䁢 最熱賣的經典款式，確是那幾款山寨 冯䈡⿏ḇ⎬㚱ᶵ⎴ˤ ⤛⿏Ᾱ䨧叿惵梦ᶵ⎗ㆾ仢䘬ᶨ悐ấ 香包，就像這款 Kate Spade GOLD Ḯˤ COAST MEADOW，不過，用香包去

Kate Spade

掉一個零的價格買到這樣品質的類似

ʪϐʇయᛳ̤߈ज़ොᓋ์ਏо‫خ‬ 設計，也是她為甚麼大受歡迎的原因。 㗪ᶳ崲Ἦ崲⣂䘬⤛㗇╄㬉ẍ䍵 䎈枭拲㏕惵堋㚵炻ᶵ婾㗗↢ⷕ⭜㚫 ℠䥖炻ㆾ㗗ᶲ暣夾抬⼙炻ᶨ㡅䍵䎈 枭拲悥⎗ẍ㍸昆㔜橼䘬忈✳ˤ 網絡圖片

姙⣂℟㚱幓ấ⛘ỵ䘬⤛Ṣ悥ッ ẍ䍵䎈枭拲夗㈀↢屜㯋炻⊭㊔伶⚳ 䫔ᶨ⣓Ṣ囄暒⃺ˤ囄暒⃺昒⎴⤏⶜ page 2 page 8 2

這 款 是 Jcrew Brompton mini-hobo。 眼鏡妹 䍵䎈塓䚳ἄ㗗居嘴䘬䛤㶂ˤ 炷⚾ İŧŰŵŰŭŪŢ炸 喜歡它的顏色，柔軟的質感，圓嘟嘟的樣子，很 cute，適合可愛的女生。 左 邊 這 款 是 Jcrew Edie purse， 有點冰山美人的感覺，它的設計是 不 是 很 有 mad men 裡 的 OL 風 格？適合走精英路線的高挑白皙的 女生。

右 邊 這 款 是 Jcrew Tillary tote，是不是有點像山寨囧 臉包？只是哈喇子跑到上面 去了。這款包的質感很好， 適合當公文包。

伶⚳䫔ᶨ⣓Ṣ囄暒⃺ḇ╄㬉㇜䍵䎈枭捰ˤ 左 邊 這 款 是 Kate Spade 炷⚾ İňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴ炸 GRAND STREET KALEY， 討 人喜愛的西瓜紅，加上內裡 的彩條紋，誰能不誇讚你是 一個活力四射青春洋溢的女 孩？

楔⍫≈ ňijı 檀Ⲙ㚫嬘㗪炻ẍ⣂⣿䥖 㚵㏕惵䍵䎈枭拲ˤ⤡怠岤䘬㫦⺷㗗 ⋩㮓䰛暁Ⰼ枭拲炻⎴㧋⣏⮷劍㗗⣑Kate Spade 總是有別出心裁的手拿 䃞䍵䎈䘬娙炻₡㟤⎗傥檀忼㔠䘦叔包 設 計， 右 邊 這 款 是 Kate Spade ⃫ˤ侴囄暒⃺怠岤䘬⋿㲳居₡㟤䚠ALL ABOARD SHIP CLUTCH，拿著 ⮵⸛⮎炻Ữḇ⎴㧋夗㈀↢⤡檀屜䘬去參加遊艇派對很不錯哦。 㯋岒ˤ

㠭刟剛㚦惵㇜忶䘬䍵䎈枭捰炷⚾ İłŇő炸

߈ज़ොᓋʩࠔ ͅ˝޵͘ၳ௫‫ܔ‬

ຉ෕߈ज़᝗їწᖒ .URJ фθ౅

˞ҝʙࠣ ⣏⮷ ĹŮŮĮIJıŮŮ ㍉╖ᷚ姕妰炻䯉 䲬桐㟤⎗嶇ảỽ⼊⺷䘬堋㚵㏕惵ˤ

䍵䎈炻䐆㽌侴ᶵ⤒䚖炻 㝼伶⌣⍰ᶵ⤾⅞炻䪗匲⣏㕡 侴⍰ᶵ句὿⣿炻Ỷ婧⤊厗䘬 䈡⽝岎Ḱ⬫⛐⎬䧖⟜⎰䌐䈡 䘬櫭≃ˤ

䍵䎈塓䚳ἄ㗗居嘴䘬 䛤㶂炻⚈䁢㗗居嘴䖃 劎冯≒≃ㇵ䳸ㆸ䘬䍵 屜⮞䞛ˤ 炷⚾ İŧŰŵŰŭŪŢ炸

1 㕘⧀⛐⨂䥖ㄞ℠ᶲἑ㇜ 䍵䎈梦⑩炻⎗ẍ⏰䎦檀晭僓὿ˣ 㶭䇥㶉晭䘬㔜橼㏕惵㓰㝄ˤ忁㧋㖊⎗ ẍ堐䎦㹓㝼岊㵹䘬㯋岒炻⍰ᶵ㚫栗⼿忶↮娯⻝烊⎎⢾炻 ⍫≈⨂䥖䘬▱屻ḇ⎗ẍ怠䓐䳈㶐㶉晭䘬㫦⺷炻㖊⎗ẍ 伶⊾冒⶙炻Ṏᶵ㚫╏屻⤒ᷣˤ ⼰⣂⤛㗇╄㬉ẍ䍵䎈梦⑩㏕惵堋 㚵炻⚾䁢嵁唯ˤ炷⚾ İ ⣏䲨⃫炸

˞घʕଶᓝࠣ ⮯℔ᷣ✳嬲⊾ㆸℑᷚ庫䞕䘬枭 拲炻㚫庫䁢厗渿炻怑⎰㏕惵⣿墅炻 ḇ⯙㗗囄暒⃺㇨惵㇜䘬㫦⺷ˤ

2 䘥柀⤛⿏怠䓐庫⮷

䘥柀⤛⿏怠䓐庫⮷Ữ⌣䱦ⶏ䘬䍵䎈惵梦炻⎗ẍ 䴎ᶲ⎠䔁ᶳㆸ䅇䨑慵ˣⶍἄ傥≃⻟ˣ彎ḳ嬻Ṣ㓦⽫䘬 ⌘尉ˤ

3 ⤛⿏⛐⓮⊁㳥婯㗪ἑ㇜

䍵䎈⚈℞⚻㼌䘬⢾⼊⛐䅰⃱ᶳ㚫 攫侨叿ᶵ⎴䘬⃱㘰炻⛐䎈⮞ⶪ⟜ ⼰⍿㬉彶ˤ炷⚾ İ ⣏䲨⃫炸ġ

岒⛘⃒列ˣ刚㽌⃒晭䘬䍵䎈梦 ⑩炻⎗ẍ⟹忈⸛㖻役Ṣˣ⭴㚱ℏ㵝ˣ 忂ね忼䎮ˣㅪ⼿䓇㳣ˣ⭡㖻㹅忂䘬 㔜橼⼊尉ˤ

4 ↢ⷕ慵天䘬䣦Ṍ⭜㚫ˣ

䓇㖍㳦⮵䫱⛯⎗怠䓐℟⃒晭ね 婧䘬㫦⺷炻⎗ẍ嬻␐⚵ṢḮ妋Ἀ⿏ 㟤䘬⎎⢾ᶨ朊ˤ

5 ⤛⛐↢ⷕ匲♜倭䧮䘬⟜⎰㗪炻

䎦⛐䍵䎈⮞䞛⶚䴻ㆸ䁢⤛⿏Ᾱ 䘬⽭⁁⑩炷⚾ İ ⣏䲨⃫炸

㚫ㇻ㈖䘬⤛⿏Ᾱ炻⁦ ⎹㕤㊹怠傥ⷞ䴎⤡Ᾱ ἑ㇜䍵䎈ḇ㗗ᾳᶵ拗䘬怠㑯炻ᶨ 䪗匲␴⃒晭䘬䍵䎈⮞ 㕡朊⎗堐䎦婈シ炻⎴㗪ḇ堐䎦Ḯ⮲慵 䞛ˤ炷ŌŐŃņġőņłœō ℔ ⎠㍸ὃ炸 ᷳシˤ

⣂ᷚⰌ㫉✳䍵䎈枭捰˨ŌŐŃņġ őņłœō ℔⎠㍸ὃ˩

˞Ẍሺࠣ ⣏⮷⽆ IJıŮŮ ⇘ IJĵŮŮ 悥㚱炻柮 䰺庫⣏炻怑⎰㏕惵䥖㚵ˤ ˞ᓼԮࠣ ⃒晭ᷕⷞ㚱⿏デ䘬攟枭拲炻╖㍃ ᶨ㡅⯙⼰㚱㯋⊊炻ḇ⎗⛐柠攻丆 ㆸℑ⚰炻䓂军㗗䔞ㇳ拲炻ᶨ㡅㚱 ⣂䧖㏕惵㕡⺷ˤ

舊金山買房 Coldwell Banker優秀經紀——Fiona蕭 通曉國、粵、英語

熱情誠信

房源豐富

專精舊金山：豪宅、靚屋、商業樓買賣、租貸、物業管理 電話：415-378-3856（Fiona蕭） www.FionaSFHomes.com 地址：1390 Noriega St.,San Francisco,CA 94122 page

3

律師在線

灣區觀眾如何收看新唐人節目﹖ ( 一 ) 需要的設備

由王明武律師事務所提供

破產保護基礎知識 破產法第 7 章 破產法第 13 章 問：第 7 章類型的破產 -- 受托人可 以賣甚麼補償債權人？ 答 ：受托人可以出售不能豁免的財 產。可豁免財產有 ：你的衣服，大 部份的傢俱和個人財產。你還可以 豁免一部份房產，取決於您的具體 情況 - 但不超過七萬五千美元，您 的車最多可豁免 3 千 3 百美元。您 也可以豁免一些珠寶，人壽保險和 一些其他財產保險。 問：如果你擁有的財產是不能豁免 的？會發生甚麼呢？ 答 ：不能豁免的財產，就意味著受 托人將出售該房產物業，並用所得 款項支付給您的債權人。

答 ：債務人可按月償付，時間可以 為 36 個月或 60 個月。 問：第 13 章裡，我是否可以除去 部份債務，上限多少？ 答 ：你可以免除最多 25 萬美元無 擔保債務（例如欠信用卡的債務） 和 75 萬美元擔保債務（例如房子 的債務）。 問： 我 必 須 要 償 還 債 權 人 多 少 金 額？ 答 ：同第 7 章類型破產中應付的總 數是一樣的。所以如果你家中的財 產很多，你將不得不多付一些給你 的債權人。不過，你仍可以選擇 3 年或 5 年償還。

問：我是否可以除去部份債務，上 限多少？ 答 ：第 7 章裡沒有給出。但你不能 免除的債務包括 ：學生貸款，欠的 稅款， 扶養家庭成員義務的費用， 或者因為您的欺詐行為而產生的債 務。

10

早期還有一種不帶 DIGITAL TUNER 的 HDTV 電 視， 因 為 CABLE 公司的數字盒 輸出的信號是模擬 （ANALOG） 的， 收 看 沒有問題，但不能收 看無線廣播的新唐人 數字頻道，用上述轉 換器也可以。

( 二 ) 如何搜索信號及收看 1. 數碼電視機： 將數碼天線輸出端接上電視的 Antenna(INPUT) 插 口， 進 入 菜 單 (Menu) 內 設 定 Antenna/Air 為 接收方式，再用掃描功能 (Scan/ Program Channel Search)， 約 數 分鐘時間，電視會自動掃描接收所 有頻道，調到 32.5 並調整天線直 到畫面理想。將天線對向舊金山市 方向，信號最好。 網絡圖片

有關法律事務咨詢，請洽 : 王明武律師事務所 1-800-675-2121 page

如果是老式的模擬 電 視 (Analog TV set), 需要買一個數 字 電 視 轉 換 盒 (DTV converter box)。 Bestbuy, Radio Shack, Sears, Target 和 Walmart 都 有 零 售， 也 可 在 網 上 訂 購， 價 格 在 $25-$80 不等。

2. 數碼天線： 選單，選擇自動掃描找到所有頻道， 要 買 有 HDTV 或 DIGITAL 標 記 的， 然後調到 32.5 頻道並調整天線直 到理想。 各大電子超市均有售。

問：是否有任何解決辦法，使我自 己的財產不被受托人賣掉抵債？ 答 ：那就看你是否符合第 13 章的 破產資格。如果符合，你可以保留 更多財產，並可延期償付。 問： 符合第 13 章破產類別，會發 生甚麼？

的 Antenna/RFINPUT 插口，數字轉 換盒的輸出端 (TVOUT) 接至電視機 1. 電視機的要求： 的 VHF, UHF, RFINPUT 插口，電視 數 碼 電 視 機 (Digital TV set)， 頻道轉到 CH3 或將數字轉換盒的 目前市場上的 HDTV，都可以接收 AV 輸出端 ( 黃白紅 ) 接至電視的 AV 端 INPUT，然後進入數字轉換盒 數字信號。

2. 模擬電視機： 數碼天線的輸出端連接數字轉換盒

3. 有線電視： 部 分 節 目 週 一 到 週 五 晚 10:0012:00 播出，不需數字天線。 ( 三 ) 原有的有線電視 (cable) 怎麼 保留 很 多 電 視 機 和 遙 控 器 都 有 TV/ VIDEO 按鈕，可用來來回轉換有線 和數碼頻道。 若電視機天線的插口和 CABLE 的插 口是一個，買一個帶轉換開關的 2:1 轉換器可保留有線電視。價格 不貴，操作簡單，容易買到。

民事訴訟 勞工法 遺產繼承

刑事 商業法 破產

Asian Week 亞洲週刊 榮獲 1992 年1月24日名列前茅 的所辦贏案件最多的律師之一

The Recorder 法律報 榮獲

1989年-1991年勝訴與和

解結果最多的律師事務所

總部 Oakland Office (屋崙) Jack London Square 413 Third Street, Oakland,

CA 94607

電話: (510) 451-2124

王 明 武

家庭法 移民 房地產

三十年法律經驗，是灣區最有聲譽的律師之一

Won g & Hung

請電: 800-675-2121 或 24 小時熱線:

(510) 326-0849 (510) 384-9900

www.wangmingwu.com Email: wonglaw@sbcglobal.net

San Francisco Office (三藩市)

San Jose Office (聖荷西)

580 California Street, Suite 500 San Francisco, CA 94104

2570 N. First Street, Suite 200 San Jose, CA 95131

電話: (415) 397-2622

電話:

800-675-2121

傳統技法捕捉最美瞬間 第四屆 「全球華人攝影作品大獎賽」 部分作品精彩回顧 「新唐人全球華人攝影作品大獎賽」是新唐人電視臺國際文化藝術比賽系列賽事之一。旨在促進世界各地華 人攝影愛好者的文化藝術交流，追溯中華民族內涵豐富的藝術思維；崇尚藝術作品表現善意、表現美好、表 現光明、表現自然狀態 ，意在恢復傳統美學的形式理念。 2012年第四屆「全球華人攝影作品大獎賽」收到來自42個國家的1,760名選手提交的7,158幅作品（照片）。 經過初賽，450幅作品入圍。經過複賽（決賽），120幅作品入選；149幅作品被選為佳作；58 幅作品獲得優 秀獎。11幅作品獲得銅獎。6 幅作品獲得銀獎。3 幅作品獲得金獎。

風光自然類金獎作品

作品背後的故事：蔡志炎是採取自然拍攝， 把環境的恬靜氣氛真實的表達出來。拍攝地點 是在馬來西亞北部的市鎮太平最著名的太平 湖。「 每 天 清 早 有 很 多 人 到 那 裏 晨 運、 散 步。 我在拍攝時，有很多晨運人士走過，突然看見 這一對華人夫婦悠閒的走來，立即決定按快門 拍下來。」

風光自然類銀獎作品

蔡志炎（馬來西亞）： 《馬來西亞太平園早安 》 page

12

王安生（臺灣）： 《紅塵》

新聞紀實類金獎作品

社會生活類金獎作品

葉韋良（馬來西亞）： 《渴望》

社會生活類銀獎作品

作品背後的故事：葉韋良的《渴望》拍自 余鋼（香港）： 柬 埔 寨 的 Chong Kneas Floating Village。 他 說 《震撼》 自己很喜歡這幅作品的構圖與小孩的專注力， 並表示照片是在很自然和不做作的情況下拍 的。他說在拍這張照片的時候，原本只有兩個 作品背後的故事：熱愛攝影的余鋼本身從 小孩，後來另兩個小孩加入後，感覺畫面更加 事新聞工作，今次是他首次參加這項攝影大 的飽滿，於是馬上按下快門拍下了這完美的瞬 賽。《震撼》拍攝於香港 2011 年七一大遊行時， 間。 21 萬港人站出來表達自己的訴求，余鋼抓緊 時機，拍攝了其中法輪功學員舉辦的聲援退出 中共黨團隊遊行的壯觀景象，並取名《震撼》。

新聞紀實類銀獎作品

李國強（美國）： 《慶祝》

陳鼎鑫（臺灣）： 《保護》

作 品 背 後 的 故 事：「 我 是 美國國民警衛隊的一名隨軍 攝 影 師 ﹐ 圖 片 是 2008 年 我 們 在阿富汗東部一個小村莊拍攝 的，我和畫面中的步兵中尉相 處了兩個月，他是一個非常風 趣的人，平時總是喜歡叼著大 煙斗。」《慶祝》拍攝的是「穿 著迷彩軍服的年輕美國大兵叼 著煙斗攤開手掌，掌心向上與 一名阿富汗兒童擊掌問候」的 瞬間，這很自然的一個小小舉 動，獲得站在高處的阿富汗兒 童的熱烈響應。

2013 福特

C-MAX 混合動力 和 Energi

希望之聲電臺「天南海北話汽車」節目主持人 李進 / 編輯 競爭日益白熱化的緊湊 B 級車輛細分市 場早已成為歐洲和亞洲各大汽車公司的必爭之 地。在北美市場受到飆昇的油價衝擊後，如何 讓習慣駕駛中至大型車輛的美國人青睞 B、C 級車，特別是高檔位產品的利潤更加的吸引著 各個廠家。 要在這個市場佔一席地位，產品必須有緊 湊的外部體型和寬敞的內部空間。而成功的小 型車輛設計不是僅僅把大型車輛按比例縮小， 車輛廠家必須增加車身的高度來擴充內部空 間，但又不能使整體比例失衡。另外，各類節 能的高科技已經快速被 B、C 級車採納。福特 當仁不讓，繼成功的推出 2012 歐化 Focus 和 Fiesta 等車輛後，2013 年 C-MAX 是福特投向 市場的另一枚重磅炸彈。 C-MAX 與 Focus 採 用 同 樣 的 底 盤， C-MAX 的造型是兩廂掀背多功能旅行車 MPV， 長 度 為 173 吋， 寬 72 吋（1.83 米 ）， 高 64 吋 （1.63 米）。比 Focus 高出幾乎 6 吋。其競爭對 page

14

手 Prius V 在相似的三維尺寸下寬和高還多了 2 吋（51 毫米），長度上反而短了 7 吋。整輛車 的外形在傳統的旅行車、Minivan 和跨界車之 間。福特只提供兩款 C-MAX：C-MAX Hybrid ( 混合動力車 ) 和 C-MAX Energi ( 插電混合動 力車 )。兩車的區別僅在於採用的鋰離子電池 功率的大小。前者為 1.4 千瓦小時，後者為 7.6 千瓦小時，但都可以做純電動行駛。 驅 動 系 統 來 自 車 輛 前 部 配 置 的 4 缸 2.0L Atkinson 引 擎 和 永 磁 交 流 同 步 馬 達， 通 過 HF35 eCVT Hybrid Powersplit Transaxle 變速箱 轉到前輪。引擎功率為 141 匹馬力 /129 磅尺 扭矩，馬達功率為 118 匹馬力 /117 磅尺扭矩， 總體結合功率為 188 匹馬力。Energi 全 電動最高時速為 85 英里，開上高速完 全沒問題。與雪佛蘭 Volt 的馬達（149 匹馬力 /273 磅尺扭矩）相比，估計 C-MAX 從 0 至 60mph 加速會相似， 約 8 秒多，純電動加速可能要 10 秒。

主要的標配包括 17 吋鋼圈、電動加熱全皮 座椅、雙區空調、110V 交流電插座、無鑰匙遙控、 自動雨刷。選配有自動泊車、前後泊車雷達感 測器、後視攝像頭、衛星導航、Sony 音響、全 景天窗和電動 / 自動掀背後艙門。C-MAX MPV 的掀背式設計，憑藉四開門和寬大的行李空間， 無論車載人載物都是最佳選擇，的確是 B 級車 系細分市場一顆新的亮星。

外國人持有美國房地產權的最好方式

page

15

年菜輕鬆做 十全十美

清蒸鱸魚慶有餘

page

16

秒 手 回 春

救 人 無 數

成功駕校

成功學車 快速拿照 15年10000人成功拿照 灣區口碑最好的華人駕校之一 www.successdrivingschool.us

1-800-908-8288

47912 Warm Springs Blvd,Fremont,CA94539

超過10年以上貸款經驗，幫您買屋•賣屋•貸款 保證買房21天快速貸款完成 歡迎新移民 自住 投資 諮詢學校信息 免費室內設計，風水諮詢

2.625 3.125

Manager

3.375

NMLS# 296744 DRE# 01294712

Rate Based On FICO & LTV

3.25 3.75

Rates Subject change without Notice

通國、台、英語 舊金山藝術學院碩士

E-mail:alice@alicehou.com www.alicehou.com

灣區三處辦公室為您服務 Cupertino Ofiice: 19400 Stevens Creek Blvd # 102, Cupertino,CA,95014

Palo Alto⁄3 房 2 浴⁄1400 呎⁄＄1,195,000 地大 Palo Alto⁄3 房 2.5 浴⁄2200 呎⁄＄1,625,000 Cupertino⁄3 房⁄2.5 浴⁄1500 呎⁄＄995,000 Cupertino⁄4 房 3 浴⁄2100 呎⁄＄1,278,000 Cupertino⁄4 房 3 浴⁄2700 呎⁄＄1,548,000 Saratoga⁄3 房 2 浴⁄1700 呎⁄＄1,095,000 Saratoga⁄3 房 2.5浴⁄2600 呎⁄＄1,350,000 地大 專精 San Ramon·Fremont Mission· Cupertino·Palo Alto·Saratoga 等好區房產

歡迎經驗經紀和 processor 加入我們團隊 Fremont Office: 46921 Warm Springs Blvd. # 101, Fremont,CA,94539

Dublin Office: 7600 Dublin Blvd. # 210, Dublin,CA,94568

何老師 為職場專業人士量身打造的速成美語提高、去口音班

美語提高班

詞彙速記班

小班制教學，只需十小時訓練

詞彙速記專家，親授獨家秘訣

1. 最短時間去掉口音

•記生詞速度加快二至三倍

2. 將舌頭變成美國人舌頭

•一次性記憶，無需重複溫習

3. 見字就能唸，能唸就能寫

•按發音寫字，告別死記硬背

4. 提陞職場溝通能力

•因需施教，終生受益，適合各年齡層 報名專線 :

•Fremont •Cupertino

(408)517-0100

www.HoEnglish.com

為你揪出藏在生活中的毒物 當我們的生活過得越進步、越便利，我們離自然與健康反而是越來越遠。有 許多對人體健康具威脅的物品，隱藏在日常生活中的食、衣、住、行每一角落都 有，侵害、影響人體健康的物質，一般會透過三種方式進入人體，第一、從口攝入、 經皮攝入、呼吸攝入。五項針對數千名志願者的血液和尿液所做的化學污染檢測 結果發現，每個工業化國家的居民身上平均都帶有 700 種從食物、水和空氣中吸 收的合成化學物。

網路圖片

◎經皮吸收的塗抹危機 自石化工業發展以來石化產物 普及，日常生活每天所使用的幾乎 都是石化產物，各類石化物質常被 做 為 界 面 活 性 劑、 防 腐 劑、 定 香 劑、乳化劑等，用來使產品的香味 穩定、外觀穩定，不易變質脫色。 石化合成物質因成本低廉，取得容 易，而被大量使用在牙膏、沐浴乳、 洗髮乳、洗碗精、保養品等產品上。 每天使用的我們，健康早已被石化 物質一點一滴侵害！ 石 化 物 質 不 易 分 解， 因 此 近 五十年來石化產物大量囤積在地 球上，形成越堆越多的石化垃圾。 對於這些石化物質進入人體，人 體同樣難以分解、代謝，因而囤 積在身體中，最終引發細胞病變， 爆發疾病。石化物質對人體造成 的 毒 性 影 響， 多 數 具 有 遺 傳 性， 一 旦 進 入 人 體 會 影 響 生 殖 系 統， 會經由母體遺傳給下一代，導致 新生的一代體質越來越差，因此 形成現代過敏兒倍增、先天免疫 力失調等問題。 生活中有幾個地方容易隱藏化 學毒物，您必需留意的有： 1、床 滌棉混紡和免燙含麻材質的被 單可能會釋放甲醛 (HCHO），刺激 喉嚨和眼睛，也易讓皮膚過敏，影 響睡眠。最好選擇未經過處理的棉 質被單。 2、食物包裝 加拿大多倫多大學化學系研究 員傑西卡•德恩博士表示，快餐包 裝紙或包裝盒、比薩餅包裝盒、微

波爐爆米花袋子等，都含有防油 防水的化學物質──全氟碳化物 PFOA ( C-8)，會進入人體，可能形 成致癌物。 3、櫃櫥 乾 洗 劑 四 氯 乙 烯 (TETRACHLOROETHYLENE) 會 導 致 頭痛和肝腎損傷。化學專家所羅門 博士做動物實驗發現，新型乾洗機 D-5 會導致實驗鼠子宮癌。乾洗後 的衣服，應放在通風處至少一至兩 個小時。 4、人造首飾 美國阿什蘭大學化學教授傑 夫•韋登哈默博士表示，研究發現， 19% 的金屬珠寶首飾含致癌物鉻 (Chromium）。 少 量 接 觸 該 物 質 就 會導致或增加腎臟和骨質損傷。 5、牙膏中的氟化物 市面上的牙膏或多或少都含有 氟化物（Fluoride），它能起到預防 蛀牙的功效。但氟化物是一種潛在 的毒葯，即使只攝入極小的量，也 會對健康造成不利影響，甚至引起 中毒，且毒性可以日漸累積。3 歲 以下的孩子刷牙時容易誤吞牙膏， 建議暫時不要使用含氟牙膏。 6、麵包中的防腐劑 你 知 道 嗎？ 鬆 軟 可 口 的 麵 包 除 了 含 小 麥、 牛 奶 和 糖 以 外， 還 有 一 種 名 叫「 丙 酸 鈣 」(Calcium Propionate)（E282）的防腐劑。 這種防腐劑在 20 多年前被悄 悄引入麵包中，它是種無色、無味 的白色粉末，人們無法通過外觀、

氣味和味道分辨出來。研究證明， 它與上腸道失調和偏頭痛有關，還 會導致孩子學習困難和持續性疲 勞。

的潤滑劑，化學性質類似於石棉， 是一種已知的致癌物質。使用滑石 粉的婦女患上卵巢癌的風險會增加 60%。此外，滑石粉絕對不能應用 於爽身粉等嬰兒護膚品中，除了致 7、彩妝中的滑石粉 癌外，它吸入後還可能導致急性呼 細微的粉狀化妝品，如眼影、 吸道壓力。 胭脂、粉底等，大部分都含有滑石 粉 (PULVISTALCI)。這是一種精細 （下期待續）

節目表

Program Schedule 24x7 免費數碼 32.5 頻道

星期六 02-09-13 0 1 2 3 4

星期日 02-10-13

星期一 02-11-13

5:00 新唐人新聞 - 環球直擊 5:30 新唐人新聞 - 環球直擊 5:30 春舞新唐--新唐人中國新年 6:00 奧斯卡經典電影劇場：羅馬假 特別節目 日

6

4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:45 今日點擊 5:00 奧斯卡經典電影劇場：一夜風流

7:00 新唐人中國新年特別節目：悠遊乾 坤心動畫 8:00 新唐人中國新年特別節目 8:00 電視劇: 海神 41 8 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 新唐人新聞 - 環球直擊 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9 9:30 亞太新聞新年特別節目 9:45 今日點擊 9:45 今日點擊 10:00 2013年新唐人電視台全球華人 10:00 世事關心中國新年特別節目 10:00 亞太新聞新年特別節目 10:00 亞太新聞新年特別節目 10 10:30 10:30 10:30 談古論今話中醫中國新年特別節目 中國新年特別節目：才子佳人 亞太新聞新年特別節目 新年晚會 - 神韻晚會精選 回娘家 11:00 春舞新唐--新唐人中國新年 11:00 電視劇: 松藥店的兒子們 15 11 特別節目 12:00 新唐人中國新年特別節目：穿 12:00 新唐人中國新年特別節目：悠遊乾 12 越時空伸展台過年特輯 坤心動畫 13:00 新唐人新聞 - 環球直擊 13:00 新唐人新聞 - 環球直擊 13 13:30 奧斯卡經典電影劇場：龍鳳配 13:30 奧斯卡經典電影劇場：羅馬假日 15:00 中國新年特別節目 15:45 今日點擊 15:45 今日點擊 15 15:30 世事關心中國新年特別節目 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16 16:30 亞太新聞新年特別節目 16:30 亞太新聞新年特別節目 16:30 亞太新聞新年特別節目 16:30 亞太新聞新年特別節目 17 17:00 2013年新唐人電視台全球華人 17:00 春舞新唐--新唐人中國新年 17:00 電視劇: 松藥店的兒子們 15 17:00 電視劇: 松藥店的兒子們 16 新年晚會 - 神韻晚會精選 特別節目 18:00 新唐人中國新年特別節目：穿 18:00 新唐人中國新年特別節目：悠遊乾 18 越時空伸展台過年特輯 坤心動畫 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19 19:30 中國新年特別節目：才子佳人 19:30 亞太新聞新年特別節目 回娘家 20:00 75集電視連續劇: 海神 41 20 21:00 2013年新唐人電視台全球華人 21:00 新唐人新聞 - 環球直擊 21:00 新唐人中國新年特別節目：穿 21:00 新唐人中國新年特別節目：悠遊乾 21 新年晚會 - 神韻晚會精選 21:30 春舞新唐--新唐人中國新年 越時空伸展台過年特輯 坤心動畫 特別節目 22:00 新唐人新聞 - 環球直擊 22:00 新唐人新聞 – 環球直擊 22 22:30 亞太新聞新年特別節目 22:30 亞太新聞新年特別節目 23:00 電視劇: 松藥店的兒子們 15 23:00 電視劇: 松藥店的兒子們 16 23 7

7:00 經典電影劇場：龍鳳配

page

20

星期三 02-13-13

星期四 02-14-13

0:00 新唐人中國新年特別節目：穿越時 0:00 新唐人中國新年特別節目：悠遊 0:00 新唐人中國新年特別節目：看天 空伸展台過年特輯 乾坤心動畫 下、過大年 1:00 奧斯卡經典電影劇場：音樂之聲 1:00 電視劇: 海神 41 1:00 電視劇: 海神 42 2:00 奧斯卡經典電影劇場：羅馬假日 2:00 奧斯卡經典電影劇場：真假公主

0:00 粵語新聞 0:30 中國通（重播） 1:00 電視劇: 海神 40 2:00 熱點互動熱線節目 (重播週五) 3:00 中國禁聞 3:30 新唐人新聞 - 環球直擊 4:00 2013年新唐人電視台全球華人 新年晚會 - 神韻晚會精選

5

星期二 02-12-13

4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:00 新唐人新聞 – 環球直擊 4:45 今日點擊 4:45 中國禁聞 5:00 奧斯卡經典電影劇場：北非諜影 5:15 今日點擊 5:30 娛樂新幹線新年特別節目 6:00 細語人生 6:30 天下系列 7:00 新唐人中國新年特別節目：看天 7:00 談古論今話中醫中國新年特別節目 7:30 廚娘香Q秀中國新年特別節目 下、過大年 8:00 電視劇: 海神 42 8:00 電視劇: 海神 43 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:00 新唐人新聞 – 環球直擊 9:45 今日點擊 9:45 中國禁聞 10:00 亞太新聞新年特別節目 10:15 今日點擊 10:30 廚娘香Q秀中國新年特別節目 10:30 娛樂新幹線新年特別節目 11:00 電視劇: 松藥店的兒子們 16 11:00 電視劇: 松藥店的兒子們 17 12:00 新唐人中國新年特別節目：看天 12:00 大千世界 下、過大年 12:30 細語人生 13:00 新唐人新聞 - 環球直擊 13:00 新唐人新聞 – 環球直擊 13:30 奧斯卡經典電影劇場：一夜風流 13:30 奧斯卡經典電影劇場：真假公主 15:30 中國禁聞 15:30 中國禁聞 15:45 今日點擊 15:45 今日點擊 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:00 新唐人新聞 – 環球直擊 16:30 娛樂新幹線新年特別節目 16:30 環球體育 17:00 電視劇: 松藥店的兒子們 17 17:00 電視劇: 松藥店的兒子們 18 18:00 新唐人中國新年特別節目：看天 18:00 笑談風雲(20) 遠交近攻 下、過大年 18:45 文化采風 -Canada-16 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:00 中國通 19:30 娛樂新幹線新年特別節目 19:30 北美新聞 19:45 粵語新聞 20:00 電續劇: 海神 42 20:05 電續劇: 海神 43 21:00 21:00 中國禁聞 21:15 新唐人中國新年特別節目：看天下、過大年 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:15 新唐人新聞 – 環球直擊 22:00 新唐人新聞 - 環球直擊 22:45 今日點擊 22:30 天下系列 23:00 電視劇: 松藥店的兒子們 17 23:00 電視劇: 松藥店的兒子們 18

星期五 02-15-13 0:00 粵語新聞 0:30 中國通（重播） 1:00 電視劇: 海神 43 2:00 奧斯卡經典電影劇場：大江東去

4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:45 中國禁聞 5:15 今日點擊 5:30 環球體育 6:00 發現者-發現西域古城國 7:00 談古論今話中醫中國新年特別節目 7:30 廚娘香Q秀中國新年特別節目 8:00 電視劇: 海神 44 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:30 環球體育 11:00 電視劇: 松藥店的兒子們 18 12:00 笑談風雲(20) 遠交近攻 12:45 文化采風 -Canada-16 13:00 新唐人新聞 - 環球直擊 13:30 奧斯卡經典電影劇場：大江東去 15:30 中國禁聞 15:45 今日點擊 16:00 新唐人新聞 – 環球直擊 16:30 美食天堂-在紐約: Serafina (GX) 17:00 電視劇: 松藥店的兒子們 19 18:00 熱點互動熱線節目(直播) 19:00 中國通 19:30 北美新聞 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇: 海神 44 21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 獨立評論 22:00 新唐人新聞 - 環球直擊 22:30 旅行天下 23:00 電視劇: 松藥店的兒子們 19

節目表

Program Schedule

2 月 16 日 - 28 日 節目一覽表 0:00 0:30 0:45 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 3:15 3:30 3:45 4:00 4:30 4:45 5:00 6:00 6:30 6:45 7:00 7:30 8:00 8:45 9:00 9:30 9:45 10:00 10:15 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:15 15:30 15:45 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:30 18:45 19:00 19:30 19:45 20:00 20:05 20:30 20:45 21:00 21:30 21:45 22:00 22:30 22:45 23:00 23:30

星期一 天下系列

星期二 認識中醫

星期三

大陸新聞解讀

百姓話壇

健康大哉問 Hello你好 英語教學 新唐人週刊

生活百分百（重播）

健康是福（重播）

藝海漫遊

米米聚樂部

鸚鵡姐姐說故事

星期四 笑談風雲

綜合節目

旅行天下

電視連續劇:《幸福三顆星》 筆墨傳奇

東方之旅(英語)

健康大哉問

大千世界 / 你好韓國

新唐人特別節目

熱點互動熱線節目（重播）

大嬸婆與小聰明

中國禁聞 今日點擊（Ａ） 新唐人新聞 - 環球直擊 車行世界 iCar360 娛樂新幹線 綜合節目 電視連續劇《松藥店的兒子們》 細語人生 笑談風雲 天下系列 天韻舞春風/文化采風

雷人咖啡館

一週經濟回顧

天韻舞春風/文化采風 新唐人新聞 - 環球直擊 新唐人亞太新聞 生活百分百（重播） China News

新唐人特別節目

熱點互動熱線節目（重播）

24x7 免費數碼 32.5 頻道 星期五 大千世界 / 你好韓國

星期六

星期日 1000步的繽紛台灣

發現者

細語人生

今日點擊－週末視頻 澳洲廣角 生活百分百（重播）

健康是福（重播） 悠悠字在 天韻舞春風

古典魔力克

中華真師傅 細語人生

今日點擊 環球體育

談古論今話中醫

Chopsticks

電視連續劇:《幸福三顆星》 認識中醫 發現者

透視中國

新唐人特別節目

熱點互動熱線節目(重播)

熱點互動熱線節目（直播）

少兒節目 天韻舞春風

中華真師傅

中國禁聞

世事关心

今日點擊 獨立評論

社區廣角鏡

旅行天下

一週經濟回顧

1000步的繽紛台灣

電視連續劇:《我可能不會愛你》 天下系列

今日點擊－週末視頻

大陸新聞解讀

澳洲廣角

健康大哉問 Hello你好 英語教學 新唐人週刊

電視連續劇《海神》

澳洲廣角

新唐人新聞 - 環球直擊 中國禁聞 今日點擊 Chopsticks

車行世界 iCar360 綜合節目

談古論今話中醫

電視連續劇:《我可能不會愛你》 認識中醫 百姓話壇

笑談風雲

綜合節目

娛樂新幹線

環球體育

電視連續劇《松藥店的兒子們》 大千世界 / 你好韓國

天韻舞春風/文化采風

細語人生

發現者

新唐人新聞 - 環球直擊 生活百分百（重播）

健康是福（重播）

米米聚樂部

鸚鵡姐姐說故事

新唐人亞太新聞 生活百分百（重播） China News 大嬸婆與小聰明

健康是福（重播） 古典魔力克

生活百分百（重播） 悠悠字在 天韻舞春風

中國禁聞 今日點擊（Ａ）

今日點擊

中華真師傅

藝海漫遊

細語人生

雷人咖啡館

談古論今話中醫

一週經濟回顧

新唐人新聞 - 環球直擊 旅行天下

車行世界 iCar360 綜合節目

娛樂新幹線

環球體育

Chopsticks

電視連續劇:《幸福三顆星》 今日點擊－週末視頻 世事關心

電視連續劇《松藥店的兒子們》 熱點互動熱線節目（直播）

熱點互動熱線節目（直播）

綜合節目

笑談風雲

熱點互動熱線節目(直播)

天韻舞春風/文化采風

1000步的繽紛台灣

天下系列

新唐人新聞 - 環球直擊

中國通 北美新聞

大陸新聞解讀

粵語新聞

社區廣角鏡

電視連續劇《海神》

車行世界 iCar360 綜合節目

Chopsticks

中國禁聞 今日點擊（Ａ） 今日點擊（Ｂ） 新唐人新聞 - 環球直擊 世事關心

熱線節目：健康是福（直播）

今日點擊 獨立評論 熱線節目：生活百分百（直播）

電視連續劇《松藥店的兒子們》

熱線節目：金山互動（直播）

中華真師傅

一週經濟回顧 中國禁聞 今日點擊（Ａ） 今日點擊（Ｂ）

電視連續劇:《我可能不會愛你》 新唐人週刊 澳洲廣角

細語人生 大千世界 / 你好韓國 page

21

灣區有線32台﹕週一至週五 晚間10點 - 12點。包括：Comcast 32 , AT&T 32 頻道。

週日

週一

週二

週三

22:00 新唐人新聞 - 環球直擊

22:00 新唐人新聞 - 環球直擊

22:30 世事關心

22:30 健康是福

23:00 電視劇 : 松藥店的兒子們 23:00 松藥店的兒子們

週四 22:00 新唐人新聞 - 環球直擊

22:30 生活百分百

22:30 生活百分百

23:00 電視劇 : 松藥店的兒子們

23:00 電視劇 : 松藥店的兒子們

週五

週六

22:00 金山互動 23:00 電視劇 : 松藥店的兒子們 *節目臨時可能有變動﹐本節目表僅作參考*

社區看板 Community Calendar (2013年 2月) ◆ 加州房屋、庭園與美食展 展示家庭、庭園和廚房改進的產品與服務﹔美食、古董估價 等等。 日期︰ 2 月 8 日 -2 月 10 日 時間︰週五 12PM-7PM ﹔週六 10AM-7PM ﹔週日 10AM-5PM 地點︰ San Mateo Event Center - 1346 Saratoga Dr., San Mateo 查詢：www.worldclassshows.com 免費入場 ◆ Palo Alto 愛樂樂團音樂會 曲 目 包 括 Overture to Ruslan and Ludmilla by Glinka; Symphony No. 2 by Tchaikovsky; Piano Concerto No. 3 by Rachmaninoff with Sandra Wright Shen, Piano 日期︰ 2 月 16 日 時間︰ 8PM 地點︰ Cubberley Theatre - 4000 Middlefield Road, Palo Alto 查詢︰ http://www.paphil.org/orch3.php 入場費︰一般 $20，學生 $10，長者 $17

◆ 舊金山國際禮品展 日期︰ 2 月 16 日 -2 月 19 日 時間︰週六 - 一 9AM-6PM ﹔週二 9AM-3PM 地點︰ Moscone Center, South Hall - 747 Howard Street, SF 查詢︰ http://www.sfigf.com/Content/344.htm 免費入場，但需先上網註冊 ◆ 鬱金香蒐集市 來自世界各地超過 39,000 株鬱金香。每天 10AM 有免費的庭 園設計指導。 日期︰ 2 月 16 日 -2 月 24 日 時間︰ 10:00AM 開始 地點︰ Pier 39, S.F 查詢：415.705.5500 或 pier39.com 免費入場

◆ 太平洋蘭花博覽會 日期：2 月 21 日 - 2 月 24 日 時間：週四晚會 6:30-10:00PM ﹔週五 10AM-6PM ﹔週六 9AM6PM ﹔週日 10AM-5PM 地點：Fort Mason Center's Festival Pavilion, 99 Marina Blvd, S.F. 查詢：http://www.orchidsanfrancisco.org/poe.html 入場費：晚會 $40；其他日成人 $15，老人 $12，16 歲以下 大人陪伴免費 ◆ 中國新年街會 傳統中國舞蹈與音樂、武術、書法、木偶戲等 日期：2 月 23 日 - 2 月 24 日 時間：週六 10AM-4:30PM ﹔週日 9AM-5PM 地點：舊金山中國城 查 詢：www.chineseparade.com/parade_events. asp?pEvent=community_fair 免費入場

系列研討會 2 月 24 日首開

? 特邀學者與您一起探討中國局勢的變遷。 | 時間 : 2013 年 2 月 24 日 週日下午 2 點到 4 點 | 地點 : Beverly Heritage Hotel 1820 Barber Lane, Milpitas

| 免費入場， 座位有限。 報名電話 : 888-717-1688

page

22

其它珠寶店

本連鎖店

金蛇含瑞草 紫燕報新春

歡慶中國新年 3 月 2 日週六下午 1 點 - 下午 4 點聖荷西 Santana Row 購物中心 十幾個表演團體 精彩紛呈 舞龍舞獅 大鼓 舞蹈 武術 中國古典服裝秀 樂器表演 美食品嚐