NTD-SF_Jul2012

NTD MONTHLY

New Tang Dynasty Television

JULY 2012

•紐約 •新澤西 •長島 •舊金山 •洛杉磯

影視•娛樂 生活•美食 移民•中醫

$1

WWW.NTDTV.COM

415-857-1688 sf@ntdtv.com 1290 Sutter Street, Suite 400, San Francisco, CA 94109

神 韻 美 學 啟 示 錄 七月刊精彩內容 •【經典天下】康熙大帝與太陽王路易十四 • 夏日個性 T-Shirt 大搜羅 • 大眾化跑車 Subaru BRZ & Toyota FR-S • 新唐人七月隆重推出大型講史片【笑談風雲】

滾滾長江東逝水 浪花淘盡英雄 是非成敗轉頭空 古今多少事 都付笑談中

新唐人隆重推出大型講史節目系列 [ 笑談風雲 ] 之東周列國篇 (27 集 ) 7 月 6 日首播 敬請鎖定無線頻道 32.5， 週五午間 12:30 首播， 週六晚上 6 點和 9 點、週日早上 8 點重播 大戲五千年，數不清的英雄豪傑，道不盡的歷史滄桑 章天亮教授以正史為基礎，以獨特的大歷史觀， 笑談風雲變幻的中國五千年歷史，再現傳統文化的精髓 在章天亮博士的解說中，帝王將相、風雲人物彷彿是您身邊的師長或朋友，哲學家的深邃思想變得平易、 透徹。歷史中的智慧、哲學家的思辯、古人高尚的道德，通過充滿懸念的故事源源不斷地呈現在您的面前。

page

2

“新唐人電視月刊”訂閱單 姓名 Name: _________ 電話 Tel: ________ 電子郵件 Email: __________ 地址 Address: ___________________________________ 付款方式 Payment Method：□ 支票 Check ( 支票抬頭：New Tang Dynasty TV) □ 信用卡 Credit Card

□半年 25 美元

信用卡種類 Card type：□ VISA □ MASTER □ AMERICAN EXPRESS 持卡人姓名 Name on card：_______________ 有效日期 Expiration date: ______________ 信用卡號碼 Credit card No. _______________________________ 地址 Billing Address ( 如與訂戶地址不同 if different from mailing address)： ____________________________________________________________________ 簽名 Card holder’s signature：________________________ 日期 Date: ______________

□全年 45 美元 費用包括郵費以及手續費 Fee includes mailing and handling

NTDTV Monthly ( 新唐人雜誌部 ) 請將此訂單以及支票（或填寫以上信用卡信息）一起寄到

1290 Sutter Street, Suite 400 San Francisco, CA 94109

封面故事 Cover Story

健康養生 Health Regimen

04 神韻美學啟示錄

16 黑豆的妙用 16 淺談夏季常見「紅眼症」

特別報道 Special Report 珍饌 Food Paradise 18【經典天下】康熙大帝與太陽王路易十四 17【廚娘香 Q 秀】五香滷豆乾 17【梁廚美食】XO 豉油皇炒腸粉

美容時尚 Beauty & Fashion 08 眼鏡妹的時尚筆記「夏日個性 T-Shirt 大搜羅」 生活熱線 Living Hotline 10【律師在線】保護您的企業 創建 S- 公司 10 花開花落話更年 14 夏天瘦肚二十五妙方

收視指南 Program Guide 7 新唐人黃金劇場《辛盹》 20 節目表 旅遊休閑 Travel & Leisure 23 SF Chinatown 週末 $3 泊車費和免費穿梭巴士

車行天下 World on Wheels 12 大眾化跑車孿生雙傑 Subaru BRZ & Toyota FR-S

JULY

NTD Monthly

2012

contents

廣告聯繫：

收看方式 :

Tel: 415-857-1688

灣區有線 32 台﹕播放時間見第 22 頁

Fax: 415-666-2227

灣區數碼頻道 32.5 台﹕ 24 小時免費收看

Email: sf@ntdtv.com

網上直播或點播﹕ www.ntdtv.com

台址﹕ 1290 Sutter Street, Suite 400, San Friancisco, CA 94109 本刊旨在為舊金山灣區廣大華人讀者服務，如出現版權糾紛概不負責，亦不承擔任何法律責任，本刊內所 有內容亦不代表本刊之觀點或意見。

神韻美學啟示錄 摘自【新紀元】 古希臘哲學家柏拉圖在其名 著《 理 想 國 》 中， 藉 蘇 格 拉 底 之 口，主張將詩人逐出理想城邦，因 為詩人著墨人性中軟弱卑下的陰暗 面，對人的心靈有一種腐蝕的力 量。無獨有偶，古代中國也有藝術 誤國論，幾位身為藝術大家的中國 皇帝，成為因酷愛藝術而導致國破 身亡的典型。而人類近現代文藝活 動，在這方面尤為突出。 神韻開啟了歷史的新頁，通 過歸正人類的審美意識，進而歸正 人類道德、歸正整個人類社會的波 瀾壯闊的歷史過程，是一個史詩般 的壯麗篇章。在這個過程中，神韻 極大地拓展了人類的審美空間和文 化深度，豐富了人的文化內涵，表 現了真正人應該有的生活狀態和行 為方式。 神韻亦解開了西方美學的千 古之謎：美是靈魂在出神狀態下對 美的理性的回憶。全球眾多觀眾看 神韻時流淚不止，感覺到了另外一 個世界，這些觀眾在一種特殊的狀 態下，感知到了高層空間。 短短幾年內，神韻藝術團在 全球五大洲幾十個國家、上百個城 市的頂級劇場演出，所到之處好評 如潮，激盪起「一波才動萬波隨」 的神韻熱潮，正在向世界傳遞全新 的價值觀和審美原則。神韻藝術正 在改變中國、改變美國、改變整個 世界——這是當下正在發生的歷 史。

神韻標誌 神性重回藝術領域

「如果這就是天國， 請把我帶進去」

神韻解開西方美學 千古之謎

人類最古老的藝術出現在神 的殿堂上：最古老的史詩是神的頌 歌，最優秀的繪畫和雕塑是神的造 像，最巔峰時期的音樂表達的是對 神的虔敬和歌頌。 生活於公元三世紀的古羅馬 哲 學 家 普 羅 丁（Plotinus， 二 零 五 ～二七零年）認為：真善美統一於 神，神才是美的來源。他在《九卷 書》中寫道：「心靈一旦經過了淨 化，就變成一種理式或一種理性， 就變成無形體的，純然理智的，完 全隸屬於神，神才是美的來源，凡 是和美同類的事物也都是從神那裡 來的。……心靈的善與美都是為了 接近神，正因為善和一切組成真實 界的東西都是從神那裡來的。」 近 代 以 來， 隨 著 宗 教 式 微， 無神論成為許多人的信仰，神性逐 漸被逐出藝術領域，藝術成了對感 性和慾望的放縱，而不再是對神的 謳歌和藝術家純淨心靈的流露。 與這一潮流形成鮮明對照的 是，神佛的偉大形象又一次出現在 神韻舞台上。不論是整體的構思， 還是舞蹈的編排；不論是獨唱的歌 詞，還是天幕的設計，整台晚會都 洋溢著神佛的慈悲，刻畫了佛國世 界的輝煌和莊嚴，表達了人對神佛 的感恩和虔敬。渴望心靈歸宿的現 代人看神韻，無不感到深深的震動。

多次獲得奧斯卡金像獎提名 的電影製片人、美國費城名門之後 納撒尼爾．康（Nathaniel Kahn）表 示：「神韻展現給我的是一個全新 的世界。我願意相信，這就是天國 世界。作為一個現代的西方人，我 不太瞭解中國文化，從來沒有接觸 過舞台所展現的佛國世界、天國世 界。一方面，我不敢相信這是真實 存在的；另一方面，我強烈地感受 到，這是真實存在的。」他說：「如 果這就是天國，請把我帶進去！（If heaven is the way we saw it tonight, count me in.）」

在歐洲思想史上，有一樁著 名的公案。古希臘哲學家柏拉圖在 名著《理想國》中，藉助蘇格拉底 之口，主張將詩人（主要指史詩的 吟唱者和戲劇創作者）逐出他所設 想的理想城邦，因為他們在作品中 模仿的往往是人心靈軟弱卑下的部 分，包括憤怒發狂、悲傷哭泣、捶 胸頓足、難以自持；而理智、平靜 的精神狀態，因為幾乎是永遠不變 的，所以不易模仿，模仿起來也不 易看懂，所以詩人對人的心靈有一 種腐蝕的力量。 在《理想國》第十卷，蘇格 拉底語氣凝重地說：「親愛的格勞 孔，這場鬥爭是重大的。其重要性 程度遠遠超過了我們的想像。它是 決定一個人善惡的關鍵。因此，不 能讓榮譽、財富、權力，也不能讓 詩歌誘使我們漫不經心地對待正義 和一切美德。」 我們且不評論這場爭訟二千 年之久的公案的是非，只說柏拉 圖立論的根據，的確有其不可移 易之處。文藝界有一個普遍性的

納撒尼爾．康 Nathaniel Kahn （攝影／劉詠亮）

二零零八年美國民主黨總統 候選人，資深國會議員鄧尼斯．庫 辛 尼 奇（Dennis Kucinich） 看 完 演 出後發表了一番發自肺腑的感言： 「讓我們永遠記住，晚會的背後是 對我們境界的提升，在她的背後是 那些將我們與超越世俗的世界連接 的信息，因此當我們祝賀神韻時， 讓我們記住他們的表演背後的內 涵，為他們喝采，向他們感恩，謝 謝！」

鄧尼斯．庫西尼奇 Dennis J. Kucinich 議員 （攝影／李莎）

認識，即壞人壞事容易表現得生 動有趣，而正面人物不易寫得精 彩。被尊為西方文學經典核心的 莎士比亞，名劇中連篇累牘渲染 人 性 之 惡， 比 如 奧 賽 羅 的 妒 嫉、 麥克白夫人的權欲、李爾王的昏 聵、 雅 典 的 泰 門 的 門 客 之 貪 婪、 狡詐與薄情，不惜筆墨，淋漓盡致。 這樣的作品勢必對受眾心靈產生 負面的影響。 二十世紀以來，所謂的「現 代派文學」又走入另一個極端，作 者否定藝術作品褒善抑惡的教化功 能，拒絕對人物和事件做出道德判 斷，作品中的一切都消融在灰色的 無差別之中。

光明將永遠戰勝邪惡 反觀神韻藝術，善和正義在 舞台上得到了輝煌的展現。孝親 愛國的岳飛和木蘭、英勇無畏的 武 松 和 沈 香、 忍 辱 濟 世 的 高 僧、 慈悲智慧的濟公，一個個性格鮮 明、 可 歌 可 泣， 振 奮 人 心、 啟 迪 善念，都是非常成功的藝術形象。 表現現代修煉人的舞蹈，受到迫 害的修煉人得到神佛護佑或接引， 給觀眾無限的光明與希望。柏拉 圖的疑問，至此得到了更高層次 的解決：藝術不僅不會使人「漫 不經心地對待正義和一切美德」， 恰恰相反，她會使人異常真切地 體會到美德的價值，從而使心靈 得到淨化和提升。 美國加州橙縣布納市（Buena Park） 市 長 亞 瑟． 布 朗（Arthur Brown）覺得，神韻晚會傳達的精 神信仰方面的訊息，在當今時代 非常重要。「今天人們對信仰變得 淡漠，所以我非常欣賞演出中精 神信仰方面的內容——對神佛的 信仰會使生活變得更加美好，神 會照顧你的一生，帶你走上正確 的 道 路。」 布 朗 先 生 說：「 不 管 誰 看完神韻晚會，都會變成一個更 高尚的人。所以，你絕對不要錯 過神韻！」

勝柏拉圖「美是回憶」說

即「對於上界事物只暫時約略窺 見」的靈魂不易做到，被塵世汙染 柏拉圖的「美是回憶」說是 的靈魂也不易做到。 第五，少數有回憶能力的靈 西方美學史上最早、最重要、也是 魂，見到上界事物在下界的摹本， 最深奧難解的命題之一。 「 …… 有 這 種 出 神 狀 態（ 舊 就異常驚喜，以至於「把下界一切 譯『迷狂』）的人見到塵世的美， 置之度外」。 第六，他們往往不知道這種 就回憶起上界裡真正的美，因而 恢復羽翼，而且新生羽翼，急於 強烈的心理體驗的根源。 雖然很多西方觀眾都是第一 高飛遠舉，可是心有餘而力不足， 像一個鳥兒一樣，昂首向高處凝 次看中國古典歌舞表演，但他們都 望， 把 下 界 一 切 置 之 度 外。 …… 表示，看神韻的節目有一種親切 每個人的靈魂，我前已說過，天 的、似曾相識（Déjà vu）的感覺。 然地曾經觀照過永恆真實界…… 但是從塵世事物來引起對於上界 神韻喚醒生命本源的回憶 事物的回憶，這並非凡是靈魂都 已故美國國會眾議院前外交 可容易做到的，凡是對於上界事 物只暫時約略窺見的那些靈魂不 事務委員會主席湯姆．蘭托斯（Tom 易做到這一點，凡是下地之後不 Lantos）議員的夫人安妮特．蘭托 幸習染塵世罪惡而忘掉上界偉大 斯（Annette Lantos）第五次觀看神 景象的那些靈魂也不易做到這一 韻。她說：「每次看都有新意，演 點。剩下的只有少數人還能保持 員們不僅僅是在跳舞，而是在傳遞 回憶的本領。這些少數人每逢見 一個很重要的信息，展現真實的傳 到上界事物在下界的摹本，就驚 統中國，我們這個時代的人對中國 喜不能自制，他們也不知其所以 的印象是馬可波羅時代的中國，優 然，因為沒有足夠的審辨力。」 （《斐 雅、 美 麗， 具 有 純 樸 的 魅 力， 神 德若篇》） 韻把我們帶到中國以前的鼎盛時 對這一段話試加解析，我們 期。」 可以歸納出六個要點： 第一，每個人都有靈魂。 第二，人的靈魂曾經觀照過 永恆的真實界。 第三，從塵世的美可以引起 靈魂對上界事物的回憶。 第四，這種回憶是有條件的，

商人柯利亞兄弟兩家人一致表示， 演出美妙動人，給人以超凡脫俗的 感覺，「讓人感覺離天堂只有一步 之遙」。 我們不難發現，他們看神韻 的感受，和柏拉圖描述的「靈魂在 出神狀態下對美的理式的回憶」， 有一種奇妙的吻合。更多的觀眾看 神韻時流淚不止，感覺到了另外一 個世界，這一切都說明：這些觀眾 在一種特殊的狀態下，感知到了高 層空間。 按照普羅丁的說法，神是美 的來源，而美是神性的光輝。美是 人類對高於人類的空間的感性認 知。在這個意義上，美即是真（柏 拉圖所謂「永恆的真實界」）、美也 即是善。神韻藝術純真、純善、純 美，是一種神性的藝術，是「神之 韻」。

美國神韻藝術團演員蔡翹楚 （攝影／戴兵） 湯姆．蘭托斯議員的夫人 （攝影／李莎）

市長亞瑟．布朗攜夫人 （攝影／季媛）

美國洛杉磯華裔視頻遊戲藝 術家澤．瓊斯（Sze Jones）表示： 「當 我觀看舞蹈演員的時候，感覺就像 窺見了天堂。」包括來自墨西哥的

神韻展現的是純粹的美麗 古希臘悲劇中的主人翁往往 是一些具有英雄氣質的人物，但無 法抗拒的命運使他們厄運連連，結 page

5

局悲慘。觀眾在觀看這些戲劇上演 時，主人翁悽慘的命運一方面使他們 生出憐憫和同情，另一方面又使他 們意識到，同樣的命運也可以發生 在他們身上，因而在不可知的命運 面前，不由自主地感到恐懼和顫慄。 亞里士多德認為，正是這樣一個心 理過程，造成了悲劇獨特的美感。 這 種 方 式 造 成 的 所 謂 美 感， 嚴格地說，是痛感和緊張感消失之 後的輕鬆感，是一種有待的、受制 於相生相剋規律的心理體驗。我們 可以回憶一下看過的災難片、戰爭 片、懸疑片、或者恐怖片。激烈的 劇情發展使觀者的筋肉緊張、血液 循環加快、神經緊繃、甚至難於呼 吸。故事從高潮發展到結局，造成 心理緊張的因素不復存在，觀劇者 舒一口氣，筋肉放鬆下來，產生一 種舒適的輕鬆感和暢快感。 美是人類對高於人類空間的 感性認知。神韻對美的呈現是一種 「純粹的美麗」，有別於現代藝術利 用痛苦與緊張使人的感情得到宣洩 的手法。觀看神韻，觀眾自始至終 情緒都是祥和而振奮的，都有一種 被淨化的感覺與平和的愉悅。 在美國休斯頓看演出的大型 公司經理特維斯．斯德普林激動地 表示，晚會太精采了，令他們驚嘆 不已，這份記憶和感動將是他們永 久的珍藏：「晚會真的很精采，中 國舞美妙神奇，竟然能夠把這麼多 姿態、手勢、舞步、表情都表現出 來，而且表現出豐富的故事和精神 內涵來。這很不可思議。每個節目 都很精采。我們總以為，正在看的 那個節目是最好的，不會有更好的 了，誰知看到下一個節目時，仍然 很精采，不斷的吸引著我們的全部 注意力。」

弗蘭克．曼庫索 （Frank Mancuso） ， 偕同夫人 （攝影／李健）

神韻拓展西方審美空 間和文化

剛有餘、陰柔不足的西方是比較 缺乏的。 神韻給觀眾帶來了如夢如幻 的高度美感，很多人都感到看演出 時彷彿置身另一個世界。他們用 「out-of-the-world」（ 超 世 出 塵 ） 表 達這一感受。還有不少觀眾感嘆， 神韻節目中「人與人之間的對立感 沒有了」。

德談話錄》） 進入二十世紀，歐洲對中國 文化藝術的研究、瞭解和學習進 入了一個新的階段。一九一零年 神韻晚會以中國五千年文明 至一九一二年倫敦大英博物館舉 為依托，以中國古典舞為主要藝術 辦了為期三年的「中國日本繪畫 形式，表現手法豐富細膩、優美傳 展」，首次將中國的藝術珍品同日 神。初次欣賞神韻藝術的西方觀眾 本繪畫公開在歐洲觀眾面前。同 無不震驚，很多人表示，無法用語 時博物館的東方藝術專家賓庸（L. 言表達欣賞神韻的感受。他們搜索 Binyon） 也 舉 辦 系 列 講 座， 並 在 枯腸，竭力尋找可以準確表達自己 報紙雜誌發表文章報導畫展，評 感受的詞語，於是大量新鮮的語彙 神韻全球演出 介中國藝術和美學，因而當時的 被用來形容神韻的風格。 再掀中國文化熱 歐洲文化中心之一倫敦掀起了一 家喻戶曉的動畫片《藍精靈》 （ 台 譯 藍 色 小 精 靈 ）、《 神 探 加 傑 十三世紀末成書的《馬可波 股中國文化熱。 二零零七年，神韻藝術團開 特》（台譯神探伽俐略）的製片人 羅遊記》，是歐洲開始深入瞭解中 彼得．阿里斯（Peter Aries）說： 「I 國 的 開 始。 馬 可． 波 羅（Marco 始在全球巡迴演出。每年一套全新 think this show is very non-invasive, Polo, 約 一 二 五 四 ～ 一 三 二 四 年 ） 的節目。 神韻 2012 年度巡演歷時六個 it's very mellow, and it's very happy.」 對東方世界的誇、大甚至神話般 這句話直譯是這樣的：「這台演出 的描述，激起了歐洲人對東方世 月，走過了四大洲 13 個國家、80 非常不具有侵略性，非常柔和，非 界的好奇心，直接或間接地開闢 多個城市，總共演出了 280 多場。 常歡快。」 了 中 西 方 聯 繫 和 接 觸 的 新 時 代， 五月結束了本季度的演出後，應芝 從此歐洲掀起了一股東方熱，激 加哥觀眾的熱烈要求，將於 7 月 7 發了歐洲人此後幾個世紀的東方 日、8 日在芝加哥歌劇院加演兩場。 隨 著 神 韻 在 全 球 巡 迴 演 出， 情結。許多人開始湧向東方，學 習東方，以致歐洲經歷了翻天覆 一股中華文化的熱潮再度風靡全 地的變革。十六世紀後，大批歐 球。 洲傳教士前往中國，他們帶回的 各種報告直接引起了歐洲對中國 的巨大興趣。 一七零零年一月七日，為慶 祝新世紀的到來，「太陽王」路易 彼得．阿里斯 十四在法國凡爾賽宮金碧輝煌的大 讀者乍看之下一定覺得他措 廳裡舉行了一場盛大的舞會。當巴 辭不當：「怎麼能說演出『不具有 黎上流社會的客人到場後，隨著一 侵略性』呢？這不是在貶低演出 陣音樂響起，只見國王竟身著中國 嗎？」 但 從 上 下 文 揣 摩 文 意， 可 式服裝，坐在一頂中國式八抬大轎 以理解他的意思：演出含蓄而典 裡出場，全場頓時發出一片驚嘆 雅，給人如沐春風的美感。可惜 聲。 英文裡沒有這麼貼切的說法，拍 一八二七年，德國偉大詩人 動畫片創意無窮的阿里斯只好借 歌德在和愛克曼談話時，表達了對 用 non-invasive 這個詞表達自己的 中國文化的尊崇。 「中國人在思想、 感受。 行為和感情方面幾乎和我們一樣， 他用的另外一個詞 mellow 本 使我們很快就感到他們是我們的同 意為熟透的、柔和的，這裡用來 類人，只是在他們那裡一切都比我 描述神韻（尤其是女子舞蹈）高 們這裡更明朗，更純潔，也更合乎 度圓熟、柔和、純淨的陰柔之美， 道德。……正是這種在一切方面保 約略相當於漢語的「秀美」、「柔 持嚴格的節制，使得中國維持到千 神韻藝術團演員劉心怡 （攝影／愛德華 美」、「婉約」。這種美的類型在陽 年之久，而且還會長存下去。」 （《歌

新唐人劇場 韓劇[辛旽]

七月新劇登場

劇情簡介 他 是 一 個 僧 人， 辛 盹 是 他 執 政 以 後 的 俗 名。辛盹從小聰明智慧，學東西能舉一反十。 但後來由於性格怪僻，被送往中國學習。在 修行中，辛盹悟到了一個道理！那就是想拯 救現實中深受苦難的百姓，只有通過正確的 政治才可以！於是辛盹幫助在中國認識的恭 愍王，開始展開政治改革。日子一天一天地 過去，辛盹發覺自己已變成身不由己的、權 力化的人物，而且還受到了謀逆的誣陷。出 身為玉天寺奴婢的兒子，他本想徹底換掉這 個世道，創造與恭愍王和魯國大長公主共同 嚮往的國家！為了創造「理想」的世界，他 除掉了無數的絆腳石，可現在……自己卻成 了那些絆腳石中的一個……

高超的中國古典舞 身法和技巧， 回味無窮的中國舞身韻 神韻晚會的服裝之美， 流光溢彩，蔚為大觀 每册 $35 2009-2010 年套册 $ 70 訂購電話 : 1-888-717-1688

神韻精美畫冊

Jcrew 春夏美包來了 েРএ‫ ܒ‬ŕĮŔũŪųŵ σཪᛳ 當 ⣑⇘Ḯ炻ŕĮŴũŪųŵġ≈䈃Ṽ䞕壚䘬㏕惵⍰䯉╖⍰傥䨧↢㼖␛ˤ㚱ṃṢ╄㬉䲼刚

我們拋開流行元素，想要一款實用美貌的包包，選擇實在很多，甚 麼材質，甚麼風格，甚麼顏色，甚麼價位？有的人用的包夠買一台車， 有的人即使背著帆布包也很有范兒，有的人推崇吃泡麵也要買名貴包包， ŕĮŴũŪųŵ炻Ḧ㶐⣏㯋烊ᶵ忶ḇ㚱⼰⣂Ṣ╄㬉㈲ ŕĮŴũŪųŵ 䔞ㆸ䔓㜧炻⛐ᶲ朊䔓↢ 有的人認為名牌包是浮雲，寧可花錢在旅行上 ...... 常有人說，包包代表 ㆾ⮓↢冒⶙䘬゛㱽炻⯽䎦ᾳ⿏烊䓂军㚱ṃṢ㚫⮵ ŕĮŴũŪųŵ ≽−↨炻㭼⤪㈲ᶳ夔− 一個人的品位，個性，或者心情，但並不是越高檔顯得品位越高，而是 ㆸᶵ⮵䧙炻ġġ㈲柀⎋−攳炻 ġġ⛐ ŕĮŴũŪųŵ ᶲ−ᶨṃᶵ夷⇯䘬㳆炻ㆾ侭層ᶲ㯜搥ˤ∝シ 要和所有的行頭搭配，並且相得益彰。在華人中用 LV 包的幾率相當得高， ŕĮŴũŪųŵ 䯉䚜⣒⣂Ḯ炻䛤掉⥡䁢⣏⭞㏄伭Ḯᶨṃ柷刚㖶Ṗ炻⼘栗⸜庽㳣≃␴ᾳ⿏ 但是眼鏡妹發現 LV 不是適合所有人，特別是那些穿著上沒有搭配好的人， ⑩ỵ䘬 ŕĮŴũŪųŵˤ 反而會讓人猜測那個名牌包是不是假貨。這裡眼鏡妹推介一些中檔品牌 的包包，設計大氣精緻，有一些大牌設計的影子，能夠提升品位，還不 會經常跟別人撞包。

⢷

今年春夏的流行顏色似乎還是延續去年，明亮的珠寶色糖果色繼 續令人驚艷，復古風依然猛烈地吹著，在設計上有很多六十年代的 影子，隨處可見方方正正，材質硬挺的包包。下面介紹幾款 J.Crew 和 Kate Spade 的包包。J.Crew 是密歇兒奧巴馬很喜歡的牌子，據說自 從這個 fashion icon 穿了之後，J.Crew 的東西就越來越貴。他家包包 的設計水平似乎很不穩定，有時候令人驚艷，有時候令人大跌眼鏡。而 Kate Spade 總是能夠用糖果色吸引有著精英的外在和夢幻的內在的女 人們。

Kate Spade

Kate Spade 是很勤奮的設計師品牌， 每季都會有令人驚喜的設計，但是她 最熱賣的經典款式，確是那幾款山寨 香包，就像這款 Kate Spade GOLD COAST MEADOW，不過，用香包去 掉一個零的價格買到這樣品質的類似 設計，也是她為甚麼大受歡迎的原因。 圁圈堾䘬 ŕĮŴũŪųŵ炻ㆾ侭䴎Ṣᶨ䧖感ⷍ䘬デ

網絡圖片

ġ 奢炻ㆾ侭䴎Ṣᶨ䧖侵⮞䘬デ奢炻 ġᶵ䭉⣏圁圈堾怬 㗗⮷圁圈堾炻悥⼰⍿⤛䓇╄ッˤᶨẞ㊾偑䘬⣏圁 圈堾 ŕĮŴũŪųŵ炻≈ᶲ⣏⣏䘬⡐掉炻埿ᶲ⎗傥⯙Ἀ㚨 㼖Ḯˤ尡䲳ᾖ梦䘬⮷圁圈堾 ŕ炻ℵ≈ᶲ䱦曰⎌⿒ 䘬堐ね炻⒒傥ᶵ㊃Ṣ╄ッ烎㶟㏕⶚䴻㳩埴⼰ᷭ炻 ⛐ ŕĮŴũŪųŵ ᶲ層ᶲ㯜搥炻ㆾ㶟㏕ᶲ唦䴚炻Ụ᷶゛ ⏲姜⇍Ṣ℞⮎Ἀ㗗ᾳッ侵ⷍ䘬⮷⤛Ṣˤ page

page

82

2

這 款 是 Jcrew Brompton mini-hobo。 眼 鏡 妹 喜歡它的顏色，柔軟的質感，圓嘟嘟的樣子，很 cute，適合可愛的女生。 左 邊 這 款 是 Jcrew Edie purse， 有點冰山美人的感覺，它的設計是 不 是 很 有 mad men 裡 的 OL 風 格？適合走精英路線的高挑白皙的 女生。

右 邊 這 款 是 Jcrew Tillary tote，是不是有點像山寨囧 臉包？只是哈喇子跑到上面 去了。這款包的質感很好， ġ ŕĮŴũŪųŵ ᶲ⌘叿剙沍Ⱉ㯜䔓炻㗗ᶵ㗗⇍㚱 適合當公文包。 ᶨ䔒桐␛烎ᶵ忶炻忁㧋䘬堋㚵℞⮎ᶵ⣒⭡㖻䨧

⤥炻天㏕⤥惵梦␴檖✳炻丼ᶵ㚫栗⼿侩㯋ˤ䩳 橼䘬佥㮃␴⣯⥁䘬⚾様炻忁㧋㮹㕷桐䘬 ŕĮŴũŪųŵ炻 㚫嬻Ἀ栗⼿⼰䈡⇍ˤ㉥⁷䘬㴟㴒␴ⶮ凡炻䨧忁 㧋䘬攟䇰 左 ŕ炻㗗ᶵ㗗゛⏲姜⇍ṢἈ㗗喅埻䲣䘬ˤ 邊 這 款 是 Kate Spade GRAND STREET KALEY， 討 人喜愛的西瓜紅，加上內裡 的彩條紋，誰能不誇讚你是 一個活力四射青春洋溢的女 孩？

Kate Spade 總是有別出心裁的手拿 包 設 計， 右 邊 這 款 是 Kate Spade ALL ABOARD SHIP CLUTCH，拿著 去參加遊艇派對很不錯哦。

ġ ᶵ䭉⸜漉ℵ⾶湤⡆≈炻㚱ṃṢ䘬⽫墉 ䷥㗗ỷ叿ᶨᾳ䪍娙ᶾ䓴墉䘬⮷⤛⬑炻ŕĮŴũŪųŵ ᶲ ⤛⬑䘬堐ね␴㧋尴炻恋Ụ᷶丼㗗䛇⮎䘬Ἀˤ

ġ 㚱ṃṢ㚫㈲冒 ⶙⭞䘬⮝䈑䘬䄏䇯⌘ ⇘ ŕĮŴũŪųŵ ᶲㆾ侭⊭⊭ ᶲ炻㖊㚱ッ⍰䌐䈡ˤ℞ ⮎炻䨧ᶲ⌘叿⎗ッ䘬⌉ 忂⮷≽䈑䘬堋㚵炻㚫嬻 Ṣ栗⼿⸜庽㚱䪍⽫炻 ġᶨ ẞ⌉忂尻 ŕĮŴũŪųŵ炻䅇⤛ 䩳楔㷃漉Ḯ IJı 㬚ˤ⌘ 叿㔹楔柕䘬⮔檮⣏圁圈 堾 ŕĮŴũŪųŵ炻⤪㝄ℵ枪ᾳ ᷠ⫸柕炻厴䲣⮹⤛⯙忁 㧋䓊䓇Ḯˤ

成功駕校

成功學車 快速拿照 15年10000人成功拿照 灣區口碑最好的華人駕校之一 www.successdrivingschool.us

1-800-908-8288

page 3 47912 Warm Springs Blvd,Fremont,CA94539

律師在線 由王明武律師事務所提供

保護您的企業：

創建 S- 公司（法人）公司的好處 ( 接上期 )

司可以每個月把部分盈利發給股 問：一旦我設立了 S- 公司，是不是 東。因這是 S- 公司，公司將會下傳 我所有的個人財產都受到保護了？ 盈利的稅務給股東本人。也就是說 答：不完全是。為了持續保護你的 只有股東才需要對這些盈利付稅。 資產，你必須遵循公司運作的手續。 問：還有沒有其他規則需要注意的？ 也就是說你要定期召開董事會議， 答：如果你想免於個人責任就必須 股東會議，公司使用獨立銀行帳戶 確定公司有足夠的資本。就是說公 和記帳。 司一定要有足夠的錢來運作。公司 問：召開董事會會議和股東會議很 不能把銀行裡面的錢全給股東。公 難嗎？ 司必須保留足夠的錢來運作。至於 答：一點也不難。你只需要給股東 需要多少資金則是根據公司規模和 發一封信，告訴他們什麼時候在哪 公司可能面臨的債務來決定。 裡開會，董事會提名人是誰。股東 問：如果我想設立 S- 公司該如何做？ 們就會在指定時間參加會議，然後 答：和律師討論你要做什麼樣的生 討論公司事務並選舉董事會成員。 意，如何擁有這個生意。你的律師 如 果 50% 以 上 的 股 份 由 一 個 人 擁 會説明你準備設立公司需要的所有 有，這個人就可以選擇誰是董事會 檔。一旦你的公司變成一個成功的 成員。重要的事情是需要公司的秘 企業並擁有需要保護的資產，S- 公 書做會議記錄。會議記錄只是寫下 司的保護性措施會為你的公司免除 會議裡面討論了什麼，誰投票選舉 巨大的麻煩及省下巨額資金。 了哪位當董事會成員。 董事會會議也一樣。你需要通知董 打更多詳情，請電話聯繫我們。 事會成員什麼時間在哪舉行董事會 會議，會議日程是什麼。然後大家 ~ 好消息 ~ 聚在指定地點一起討論公司的運 作。通常董事會成員也是股東，但 王 明 武 律 師 事 務 所，7 月 31 是你還是需要召開不同的會議。同 日之前為新唐人雜誌讀者提供 樣，秘書要做會議記錄。 免費法律諮詢服務。諮詢範圍 問：公司有一個單獨的銀行帳戶為 包 括 人 體 受 傷、 家 庭 法、 民 什麼很重要？ 事 訴 訟、 刑 事、 移 民、 勞 工 答：擁有單獨的銀行帳戶很重要。 法、商業法、房地產、遺產繼 因為這樣可以證明你沒有把私人資 承和破產等。奧克蘭律師行面 產和公司的資產混在一起。你需要 談頭 30 分鐘免費，電話免費 給債權人提供證明說你的房子，汽 諮詢不限時間長短。想獲得免 車等私人財產不是公司擁有的。 費諮詢的民眾請提「新唐人雜 問：如果公司有單獨的銀行帳戶， 誌」。王明武律師行諮詢電話： 我怎樣領取報酬？ 1-800-675-2121。 答：公司可以給股東定期付款。公

有關法律事務咨詢，請洽 : 王明武律師事務所 1-800-675-2121

花開花落話更年 40 歲， 人 生 的 不 惑 之 年。 然 而對於人生有著深切感悟的中年 人， 尤 其 許 多 女 人， 卻 正 面 臨 人 生健康的第一件「惑」事 - 更年期。 更年期是女性人生的一個重要轉 捩 點。 隨 著 更 年 期 的 到 來， 女 性 將發生卵巢、子宮、陰道、外陰、 月經、體征、膚色、發質、體態、 骨 骼、 組 織、 臟 器、 血 管 吸 收、 代 謝、 內 分 泌、 免 疫、 性 格、 情 緒、 行 為 等 諸 多 方 面 從 形 式 到 本 質的變化，很多重大疾病，如癌症、 糖尿病冠心病、腦溢血、腦血栓、 高 血 壓、 骨 質 疏 鬆 等 將 陸 續 粉 墨 登 場， 人 們 的 健 康 將 隨 著 更 年 期 的到來面臨一次重大考驗。 人 到 中 年， 在 懂 得 了 生 命 的 本 質 和 意 義 之 後， 女 人 更 要 關 愛 自 己。 掌 握 更 年 期 安 全 過 渡 的 知 識 與 本 領，以 保 持 您 平 穩 幸 福 的 個 人 與 家 庭 生 活。 其 實，中 年 女 性特有的風韻才真正透射出花之 風骨與成熟才是采花釀蜜的黃金 時節，此時的花才真正芬芳燦爛、 絢麗多彩。 加 拿 大 VIKER 公 司 生 產 的 Sangel 紅 人 歸 膠 囊 是 採 用 現 代 科 學 手 段， 從 紅 花、 當 歸、 人 參 等 多種天然植物中提取出的精華素 的複合物，不含任何激素。Sangel 紅人歸膠囊內含其獨有的”SAG”。 SAG 能啟動並恢復分泌卵泡和雌 激 素 的 能 力 和 水 準， 從 而 快 速 恢

復 女 性 自 身 的 雌 激 素 分 泌， 使 體 內雌激素—內分泌水準重新回到 平 衡。Sangel 紅 人 歸 膠 囊 通 過 自 體 調 節 來 恢 復 自 身 的 生 理 機 能， 從 而 達 到 治 病 求 本 的 目 的， 從 根 源上解決了更年期所帶來的症狀。 由 於 Sangel 紅 人 歸 膠 囊 含 有 豐 富 的 人 體 所 必 須 的 營 養 物 質。 還 有 提高人體免疫力延緩衰老之功效。 服 用 1 － 7 天 後： 睡 眠 品 質 明 顯 改 善、心 情 變 得 舒 暢、 精 神 氣色明顯改善。 長 期 服 用： 提 高 免 疫 力， 可 有 效 預 防 骨 質 疏 鬆， 老 年 癡 呆， 心 血 管 疾 病 的 發 生。 延 緩 衰 老 永 葆年輕態。 免 費 訂 購 電 話 ( 限 時 優 惠 )： 1-888-717-1688

民事訴訟 勞工法 遺產繼承

刑事 商業法 破產

Asian Week 亞洲週刊 榮獲 1992 年1月24日名列前茅 的所辦贏案件最多的律師之一

The Recorder 法律報 榮獲

1989年-1991年勝訴與和

解結果最多的律師事務所

總部 Oakland Office (屋崙) Jack London Square 413 Third Street, Oakland,

CA 94607

電話: (510) 451-2124

王 明 武

家庭法 移民 房地產

三十年法律經驗，是灣區最有聲譽的律師之一

Won g & As so ciates

請電: 800-675-2121 或 24 小時熱線:

(510) 326-0849 (510) 384-9900

www.wangmingwu.com Email: wonglaw@sbcglobal.net

San Francisco Office (三藩市)

San Jose Office (聖荷西)

580 California Street, Suite 500 San Francisco, CA 94104

2570 N. First Street, Suite 200 San Jose, CA 95131

電話: (415) 397-2622

電話:

800-675-2121

汽車天地

A u t o m o b i l e

大眾化跑車孿生雙傑 Subaru BRZ

& Toyota FR-S

希望之聲電臺「天南海北話汽車」節目主持人 李進 / 編輯

page

12

馬力和扭矩畢竟不像寶馬的渦輪增壓來的那麼強勁， 在駕駛時需要你時刻保持車輛的動力在引擎扭矩的最 佳點，不能像開美國 V8 的肌肉車那樣，踩下油門就 衝力爆發。輕量化、 低重心、 純跑駕駛風尚及易於操控， 才是 BRZ 的核心價值。這也是駕駛 BRZ/FR-S 最令 人享受的樂趣所在。 BRZ 起價高於 FR-S 約 1 千美金，標準配備包 括衛星導航（FR-S 不提供） 。內部裝潢上 BRZ 也略 勝一籌。其銀色鑲邊的面板設計，以大塊頭正中央 的轉速表為核心的儀表板，中控臺的撥動開關在風 格上更顯得高檔次歐化風格。其他的選配設備包括 Alcantara 羊毛墊襯真皮座椅，氙氣大燈 HID，8 只 揚聲器的高級音響，藍牙和無匙遙控按鈕啟動等應有 盡有。雖然價格高了一些，但是物超所值。BRZ 可 以被看成是一個更加成熟的 Miata 設計。既有 Miata 的駕駛樂趣和感受，又有硬頂棚、4 座位的實用性。 售價不超過 $30,000，是日本車系中一個甚佳的選擇。

本文圖片由速霸路提供

談起速霸路（Subaru），愛車族會立即聯想到 其以 4 輪驅動和水平對置引擎為招牌的四門轎車或 旅行車。但是兩門後驅的 2+2( 四座 ) 硬頂跑車呢？ 不錯，從 2008 年 4 月開始，經過幾年的合作，豐 田（Toyota） 和 速 霸 路 各 自 推 出 了 他 們 合 作 的 結 晶： 豐 田 的 FT-86 和 速 霸 路 的 BRZ。BRZ 是 英 文 水 平 對 置 引 擎（Boxer engine）， 後 輪 驅 動（Rear drive），和極致（Zenith in passion）的縮寫。豐田 的 FR-S 在車展上以 FT-86 代號亮相，最終產品以 Scion FR-S 面世。 眾 所 週 知， 目 前 市 場 上 後 輪 驅 動 的 兩 座 純 跑 車 Roadster，在大眾化價位（$25,000）上的常青樹 就是馬自達的 MX-5 Miata。其它排行榜上本田的 S2000（$38,000） ，寶馬的 Z4-28i（$49,000） ，保時捷 的 Boxster/Cayman ($50,000) 都已是價格不菲的了。 BRZ 的 $25,000 起價，明顯是要在大眾化跑車市場上 跟馬自達競爭。由於價格的上限目標，速霸路的工程 師不得不採用大量鋁合金材料以減低車重。目前其設 計著重在操控性能方面。 BRZ/FR-S 的基本工程研發、測試和生產由富士 重工旗下的速霸路承擔。豐田則負責項目管理和車身 的外形設計。豐田擁有富士重工 16.2% 的股份，這就 是為什麼豐田和速霸路可以合作的原因。BRZ/FR-S 采用了一個全新的底盤，輪軸距從 Miata 的 91.7 吋 增加到 101.2 吋，前輪距寬度增加 1.1 吋，後輪距增 加 1.7 吋，車長增加 9.4 吋至 166.7 吋。車重比 Miata 的 2,500 磅增加 250 磅左右。其懸掛系統在速霸路 的 WRX-STI 麥弗遜滑柱式基礎設計上做了進一步的 強化和調校，後輪懸掛為雙橫臂 (Double Wishbone)， 並可選擇配備 Torsen LSD 限滑差速器。前後輪剎車 均採用 11.6 吋的碟形 ABS 制動系統，鋼圈為 17 吋 鋁合金。60-0mph 剎車距離為 115-120 呎。 代 號 為 FA20 的 BRZ 引 擎 採 用 速 霸 路 的 4 缸 水平對置設計，搭配豐田的 DS-4 缸內燃油直噴與 歧 管 外 噴 技 術。 這 款 全 鋁 合 金 的 2 昇 4 缸 引 擎 在 7000RPM 時發出 200 匹馬力，最大扭矩為 151 磅尺 /6400RPM。加速度 0-62mph 只需 6.4 秒。變速箱有 兩款：均為 Aisin 設計提供的 6 速手排和 6 速自排。 雖然速霸路的 Boxer 引擎與保時捷的結構相似，但幾 乎所有的反饋都顯示其音色遠不及保時捷。 雖然 BRZ 和 FR-S 是不摺不扣的孿生雙胞胎， 但是從操控和內部裝潢標配看，BRZ 儼然是個穩重 的大哥。雖然兩者共享幾乎所有的驅動系統和懸掛零 件，但是 BRZ 的調校比較均衡和成熟。在極限的表 現更加中性，從輕度不足轉向至側滑都可以由司機輕 易的控制。所有的配件搭配吻合無間。只要你駕駛著 BRZ 在彎路上跑幾圈， 你就會感到 BRZ 在轉向、 油門、 變速和輪胎方面達到的優美協調。由於 BRZ 引擎的

夏天瘦肚二十五妙方 （葉淑貞編譯）（節選）

一個平坦的腹部是我們許多人努力想實現的一個目標。MSNBC 新聞網特 別提供以下 25 種夏天壓扁肚子的方法，希望讀者可以獲得消除難以達 成的腹部肌肉的鬆弛、消瘦性感腹部的飲食和運動的技巧。 或兩杯花耶菜都會給你 10 克的腹 1. 參加走路的相關集會 如果有一個運動的好友團聚， 部扁平纖維。 你努力於運動的程度可能會達到 6. 在餐館先點餐 104%。建議安排每週的走路及談 當你與女孩在夜晚約會外出 話的集會，這將會激勵大家運動。 時，先點餐，將保持你的身材，且 甚至可能幫助一個或兩個朋友，進 2. 滾動你的身體 雙手緊握住阻力帶，臉朝上躺 入保持較平坦腹部的軌道上。 在地板上，雙腿展開且手放在頭頂 7. 做擋風玻璃雨刷 上。拉緊腹部，捲起你的下巴，向 臉朝上，手臂放在身體兩側， 天花板抬起手臂，並往上捲起頭、 肩和軀幹，且盡量把你的腿往上 掌 心 向 下， 雙 腿 彎 曲 90 度 左 右， 抬。堅決保持你的腳跟在地板上， 腳離地面躺著。盡可能保持腹肌緊 且儘量把你的手伸向你的腳。停 張，慢慢地把小腿盡可能放下到左 頓，然後慢慢地回滾下來。每週做 邊，把肩膀放在地板上。暫停，然 5 到 8 次 及 5 到 6 次 的 心 肺 運 動， 後回到開始的動作。把小腿換到右 邊，重複做。做 20 次，兩邊交替做。 每次做 30 分鐘。

腿與地面平行。慢慢地回滾到墊子 上，放下雙腿。這是 1 次。每套做 5 次，在兩套之間休息 30 到 60 秒。 11. 把以下的綠色水果加到您 的飲食之中 只要半個鱷梨中就含有 10 克 的不飽和單脂肪酸，從而阻止血糖 上升，那是解決你的腹部積存脂肪 的方法。

12. 投接球練習 進入緊縮位置，以背部朝上躺 網路圖片 著，膝蓋彎曲，雙腳平放在地板上， 肩膀和頭離開，以收縮腹肌。然後， 讓某人拋出一個健身球（或是籃 16. 把以下這些種子灑在你的 球）給你，首先丟到你的左側，所 沙拉上 以你必須扭轉，且抓住它，然後再 向日葵種子有豐富的不飽和單 丟到您的右側。只要感覺舒服，盡 脂肪酸和維生素 B，從而對於免於 8. 掃除你的房子 3. 留一些時間做有氧運動 多一個理由讓你開始大掃除： 量做這項運動，並且每星期都要增 發炎，起到了重要作用。在你的沙 如果你想燃燒大多數的腹部脂 肪，有氧運動是燃燒那些深的腹部 吸塵器是一個偉大的腹部鍛煉。收 加次數。 拉和炒菜上面灑上兩湯匙向日葵種 緊你的腹部肌肉，當你在打掃時， 內臟脂肪最有效的運動。 子。 13. 消除每天喝蘇打水的習慣 因為你來回推吸塵器，將會收緊腹 把可以讓人們得到平坦小腹的 部。 4. 嘗試蜘蛛俠動作 17. 進行腹部的運動 主食飲料之水取代汽水、無糖汽 以手臂及大腿延伸進入到木板 練習抱膝，直到它變得舒適， 水、蘇打水。 9. 減少吃餅乾 的位置，手放在肩膀之下，並把腳 且很快地這項簡單的腹部運動將會 攝取過多的鹽，會使更多的液 彎曲。保持你的腹肌緊縮，彎曲你 成為第二自然的事情。 14. 取消喝酒的習慣 的左腿，使膝蓋朝向左肘。暫停， 體留在你的身體，這會造成浮腫的 酒精的攝取量被認為是提高皮 然後回到開始的動作。更換兩側。 外觀及多餘的水分重量。 18. 把新鮮的海鮮加到你的盤 質醇水平，發送脂肪到你腹部的要 作 20 次，兩側交替，每週做 5 到 子裡 因。 10. 以船的移動榨出脂肪 6 次的心肺運動，每次 30 分鐘。 鮭魚、其他含豐富脂肪的魚與 所謂船的運動方式是指把臉朝 許多破壞腹部脂肪的食物相同，都 15. 進行皮划艇的運動 上，手臂伸直放在胸部上面，躺在 5. 以纖維對抗脂肪 含有豐富的 ω-3 脂肪酸。 皮划艇是一項令人振奮的腹部 每天攝取 10 克的纖維，你的 墊子上。以滾動脊柱，把你的上半 肚子將會減少幾乎 4% 的脂肪。兩 身抬離地面。同時，提高你的腿， 運動鍛煉。不斷划槳，需要長時間 19. 多喝水 個蘋果，半杯的斑豆，一個朝鮮薊， 讓你平衡在屁股上，膝蓋彎曲，小 大量的腹部扭曲和縮緊。 忘記水的重量：多喝水有助於 page

14

沖洗你身體可能會因為熱，而引起 的膨脹。 20. 站立進行舉重運動 當你在進行舉重運動時，盡可

能站立。當你上舉，但並未屏住你 的呼吸時，會例行地在過於平坦的 小腹上加上你的重量，集中精力保 持腹肌緊張，保持良好的姿勢。

21. 睡覺去你的腹部脂肪 芝 加 哥 大 學（University of Chicago） 的 研 究 顯 示， 那 些 一 夜 睡 7 小時或超過 7 小時的人減少的 脂肪多過於那些闔眼低於 7 小時的 人，且也較不會感到飢餓。 22. 加強網球訓練 在涼爽的秋季天氣之下，幾個 回合的反拍抽球與正拍抽球，只要 幾個回合之後，你會覺得腹部變得 越來越緊。隨著每個抽球，將會加 強你的斜肌。

以便增加平坦小腹的晚餐：半杯全 穀物麵條、配上 3 盎司的熟蝦、碎 蔥、1/4 杯切成條狀的紅椒，搭配 2 湯匙花生醬、2 湯匙溫水、少許 碎紅辣椒片的混合物。 24. 以猛擊的方式得到平坦的 腹部 有氧搏擊操不只是一個腹部脂 肪燃燒、心肺功能鍛煉而已。所有 這些也都是臂推力和高踢嚴格的腹 肌訓練。

25. 當你坐的時候，要坐得挺 23. 在你的飲食中，加上花生 直 當你在開車坐著或只是在醫院 醬 每份花生醬有 2 克纖維和 8 克 等候醫生看診時，想像你椅子的背 蛋白質，是最會破壞肚皮的不飽和 後有口香糖或油漆未乾，所以你必 單脂肪酸。試試這個簡單的配方， 須保持挺直，而不是靠在椅背上。 photos.com

夏日好去處 想去優勝美地度假的朋友們，常常 會為找住宿而煩惱。在此，我們為 您介紹一處適合家庭或朋友聚會的 寬敞、安靜、價格合理的度假屋。 度假屋位於 La Grange 小鎮的山 頂上，距灣區 2 小時的車程，離

優勝美地衹有 1 個半 小時的車程。 除了去優勝美地，度假屋附近有 Lake McClure 和 Lake Don Pedro， 湖上有豐富的水上娛樂。有興趣的 朋友，不妨看看這個網站 : www.vacationhomerentals.com/39614

網絡圖片 page

15

page

16

【廚娘香Q 秀】 五香滷豆乾

XO豉油皇炒腸粉

【經典天下】 康熙大帝與太陽王路易十四 中法藝術文化的交會 從當代到古典，從西方到東方，『經典天下』帶您品味時間淬鍊過後的經典文化 『經典天下』播出時間，請參閱節目表。網上觀看：http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2012/05/31/a710258.html 康熙皇帝生於西元 1654 年，締造了康雍 乾盛世、而太陽王路易十四生於西元 1638 年， 他的時代被稱為『偉大的時代』，這兩位生於同 一時代的君王有著很多驚人的相似之處！ 他們從出生他們的情況幾乎可以說是不謀 而合，兩個都是幼年登基，一個八歲一個六歲。 康熙帝，姓愛新覺羅氏，他出身即為皇子。出 身於滿族的他，有森林文化和騎射的傳統背景， 從小學習滿語與騎馬射箭，養成他饒勇善戰的 精神。而父母早逝，由蒙古族的祖母孝莊太皇 太后撫育長大，讓他學習蒙古語與蒙古草原文 化，而康熙帝的母親是漢人，使他受到漢族儒 學的薰陶。因此在滿、蒙、漢多元文明的滋養下， 讓康熙帝吸取各民族博大精深的文化，培養他 帝王的才氣與開放的胸襟。

十七世紀後半到十八世紀初期，東方的康 熙大帝與西方有太陽王之稱的路易十四，在地 球的兩端，同時雄霸一方。康熙大帝，開啟了 一百三十多年的康雍乾盛世；法王路易十四， 統治期間歷史上稱為偉大的世紀。兩位君王雖 然未曾謀面，但透過耶穌會士的牽引，在文化 上仍然交會出燦爛的火花。這兩位帝王在互相 學習與內化後，為人類文化帶來豐碩的成果。 三百年後的今天，讓我們透過當時的文物，一 起回溯這珍貴的歷史過程。 page

18

而在地球的另一端，出生於歐洲帝王之家 的路易十四，也同康熙大帝一樣，受到義大利、 西班牙與法國等多元文化的滋養。路易十四的 祖母瑪莉太后和首相馬薩林都是義大利人，他 們讓路易十四喜愛上義大利的藝術風格，母親 安娜太后是西班牙國王菲利浦三世之女，給了 他天主教教義與信仰的觀念。而承襲法國波旁 家族對狩獵戶外生活的愛好，法王以延續家族 王族為志業。

南巡中的重要活動、當時的風土民情、山川狀 貌、經濟文化繁榮，此畫共 12 卷，全圖總長度 在兩百米以上，整幅畫卷由宮廷畫師們歷經六 年完成！

路易十四的時代是歐洲發展史上的一個關 鍵時期，尤其在藝術和世風這兩方面，以驚人 的速度完成了從野蠻到文明，從粗陋到優雅的 演化。受益的範圍，不僅是整個法國，而是整 然而兩位大帝年幼登基，在年少親政時都 個歐洲，這個時代的繁榮給了藝術一個強勁的 曾面臨權臣阻政的問題。兩位大帝在穩定政權 推動力，使之蓬勃發展，繪畫、雕塑、音樂、 後，有計畫的收服權臣和民心。康熙皇帝是中 戲劇、舞蹈等藝術的革命，都是在法國完成的。 國歷代帝王中巡幸最多、最廣的帝王！身為滿 凡爾賽宮是路易十四國王親政以後開始興建的 州族的他，為了收服漢民族的心，曾經三巡東 王宮！整個王宮從建築到繪畫、雕塑、整個都 北、六巡江南、數十次出塞！以瞭解各地民情、 是由歐洲最頂尖的人才匯集而修建完成！其中 處理政事。《康熙帝南巡圖》記錄了康熙皇帝在 最著名的鏡廳中整片的落地玻璃、巨型的鏡子

因為具備優異的天文氣象知識，多負責掌管天 文曆法的欽天監。 為了號召歐洲傳教新血投入中國的傳教任 務，一群國王數學家使凡爾賽宮與北京紫 禁城連成一線，也搭起法王路易十四與康 熙大帝之間的橋梁。東西方之間文化交流 的腳步，就此大步邁開。

代表了當時世界上最尖端的玻璃和鏡子製造工 藝！今天我們看到凡爾賽宮金碧輝煌，裡面到 處有太陽王的標製。 路易十四經常在凡爾賽宮開 party，經常 打扮穿新衣，各種珠寶首飾，皇后也是這樣。 每 次 的 party 就 等 於 是 一 個 fashion 秀 , 法 國 的 fashion 秀現在全世界著名，就是這時候開始的。

十四世紀，馬可波羅在《馬可波羅遊記》 中描述了他在東方的所見所聞，頓時間遙 遠神秘的中國成為西方的憧憬，歐洲人競 相尋找通往中國的路。十六世紀，東西方 相遇，商品開始互通。十七世紀，荷蘭與 英國握有東方貿易大餅，大量的中國瓷器、 漆器等物品輸入歐洲，質地精美令歐洲人 驚嘆。 千年的窯火，鑄就了中國瓷器的冰清玉古， 沉澱著西方人對中國的「不解之緣」。在十六至 十八世紀，中國瓷器被歐洲皇室貴族和上流社 會視若拱璧，擁有中國瓷器被認為是最高時尚、 地位、權力和財富的象徵。從法王路易十四、 宰相馬薩林、和皇室家族成員們收藏的來自中 國的玉杯、瑪瑙杯和瓷器中，可以看見當時的 歐洲沉浸在蒐集和模仿東方工藝的熱潮中。 而在地球另一邊的中國，來自西方的商船 與旅人穿梭在海道和港口間，當中有不少前來 傳遞基督教信仰的西洋傳教士們，帶來了豐富 的西洋知識與文化。中國文化自古以來以農為 本，需要根據天象製作曆法，使人民生活有所 依，因此中國歷代帝王都非常重視曆法的編修 與頒佈。從明朝末年西方耶穌會傳教士來華後，

法國耶穌會士居住中國期間，把在華期間 所觀察到的一切人事物以研究報告、書信形式 等寄回歐洲，或出版書籍，讓大量的中國知識 傳入西方，中華文化與思想因而廣為流傳。他 們研究並大量翻譯中國典籍，如四書、五經、 論語、易經等著作，引起歐洲 18 世紀一股東方 熱潮，促成歐洲漢學研究的興起。 在中國，耶穌會士們攜帶來中國的科學儀 器和教學用具不僅是貢禮，更是康熙帝學習曆 法和幾何學不可缺的工具。因此康熙帝命令造 辦處著手進行仿製、例如角尺、筆例規等簡單 的數學繪圖工具。而西洋的玻璃工藝也吸引著 康熙大帝。 在藝術方面，畫琺瑯製品也深受康熙大帝 的喜愛，開啟了清宮畫琺瑯工藝的發展。畫琺 瑯，是以琺瑯色料為繪畫的色料，將之施繪於 器物的表面，當時法國里摩居是琺瑯工藝的傳

統重鎮，彩繪的主題以聖人、聖母圖像，或是 神話故事為主。傳到中國來之後，畫琺瑯題材 變成了中國的花卉與山水。渲染、勾勒的技巧 皆源自正宗的國畫系統。發展出具有中國特色 的畫琺瑯工藝品。 而在歐洲，當時中國的青花瓷是最受歡迎 的貿易瓷，薄如紙的青花瓷器，表面堅硬又富 光澤，在歐洲大受皇家貴族的喜愛。當時江西 景德鎮出口的貿易瓷，有中國傳統風格的圖案， 如花果樹石、刀馬旦等。也有針對歐洲人的喜 好與品味，設計出混合東西方文化的瓷製品， 然而所繪製的西方人物，還是可以看到中國人 的影子。 在東西方美學因子的碰撞下，法國的瓷器 也逐漸發展出獨特的風格，在軟瓷中維持青花 瓷中青色和白色的基調，畫上西方的圖示，或 是畫上源自於紡織品上的垂帷紋飾，更有太陽 王的標誌，顯現出瓷器的尊貴價值。 跨越八千里遠的距離、超越語言的隔閡， 對遙遠陌生文明的憧憬與想像，引發中國和法 國雙方一股想要互相學習與仿效的動力，異國 的思想、美學的因素在不斷的被認識、熟悉與 瞭解，儘管文化的交流是無形而緩慢，卻在交 會與內化後，燃起思想與藝術的新火花。 十七世紀後半到十八世紀初期，中國和法 國各為東西方的兩大強國，也因此康熙大 帝與路易十四的一舉一動都是當代的焦點。 身為帝王之尊，他們對異國文化懷抱熱情， 謙虛學習的精神，更是難能可貴。也因為 有這樣的態度，才能打破語言的隔閡，跨 越時空，寫下了這一段直到今日都令人讚 嘆的中法交流歷史經典。

page

19

節目表

Program Schedule 24x7 免費數碼 32.5 頻道 星期日 07-01-12 0:00 細語人生 0 0:30 車行世界 iCar360 -16 0:45 文化采風 -Canada-19 1:00 他才子妳佳人 1 1:30 世事關心 2 3 3:00 電視劇: 天生緣分 4:00 新唐人週刊 4 4:30 社區廣角鏡 5:00 你好 韓國 5 5:30 China News Weekly

星期一 07-02-12 0:00 新唐人週刊 0:30 百姓話壇

7:00 熱點互動熱線節目(直播) 8:00 中華真師傅

星期四 07-05-12 星期五 07-06-12 星期六 07-07-12 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊（重播） 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊（重播） 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊（重播） 0:30 中國禁聞 0:30 中國禁聞 0:30 中國禁聞

1:00 一週經濟回顧 1:00 電視劇: 偷龍轉鳳 26 1:30 大陸新聞解讀 2:00 熱點互動熱線節目(重播週日) 2:00 熱點互動熱線節目(重播週一)

1:00 電視劇: 偷龍轉鳳 27

1:00 電視劇: 偷龍轉鳳 28

1:00 電視劇: 偷龍轉鳳 29

1:00 電視劇: 偷龍轉鳳 30

2:00 熱點互動熱線節目(重播週二)

2:00 發現者-龍風傳奇

2:00 熱點互動熱線節目(重播週五)

3:00 電視劇: 辛盹 2 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:45 中國禁聞 5:15 今日點擊 (1327B) 5:30 一週經濟回顧

3:00 電視劇: 辛盹 3 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:45 中國禁聞 5:15 今日點擊 5:30 見證 2002

3:00 電視劇: 辛盹 4 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:45 中國禁聞 5:15 今日點擊 5:30 他才子妳佳人-路是人做出來的

3:00 電視劇: 辛盹 5 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:45 中國禁聞 5:15 今日點擊 5:30 細語人生

2:00 健康大哉問 2:30 廚娘香Q秀-紅燒獅子頭 3:00 電視劇: 辛盹 6 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:45 中國禁聞 5:15 今日點擊 5:30 天下系列

6:00 熱點互動熱線節目(重播週一)

6:00 熱點互動熱線節目(重播週二)

7:00 九評共產黨

7:00 九評共產黨 7:37 世事關心 8:05 電視劇:麵包王金卓求 23

6:00 娛樂新幹線 6:30 車行世界 iCar360 6:45 Hello你好 英語教學-初級 7:00 九評共產黨 7:50 電視購物 8:05 電視劇:麵包王金卓求 24

6:00 健康大哉問-您的肝健康嗎 6:00 人傑地靈:為你而來(第三集) 6:30 東方之旅(英語) 6 6:30 澳洲廣角

7

星期二 07-03-12 星期三 07-04-12 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊（重播） 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊（重播） 0:30 中國禁聞 0:30 中國禁聞

7:00 九評共產黨 7:50 電視購物 8:05 電視劇:麵包王金卓求 21

8:05 電視劇:麵包王金卓求 22

6:00 環球體育 6:30 天韻舞春風(三) 6:45 Hello你好 英語教學-初級 7:00 九評共產黨 8:05 電視劇:麵包王金卓求 25

14:30 China News 15:00 電視劇: 偷龍轉鳳 29

15:00 電視劇: 偷龍轉鳳 30

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊 17:00 電視劇: 辛盹 5 18:00 環球體育 18:30 細語人生

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊 17:00 電視劇: 辛盹 6 18:00 熱點互動熱線節目(直播)

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 車行世界 iCar360 16:45 天韻舞春風(三) 17:00 電視劇: 天生緣分 16 18:00 笑談風雲

19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇:麵包王金卓求 23

19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇:麵包王金卓求 24

19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇:麵包王金卓求 25

21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 粵語新聞 22:30 熱線節目：生活百分百（直播） 23:00 電視劇: 辛盹 4

21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 粵語新聞 22:30 天下系列 23:00 電視劇: 辛盹 5

21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 獨立評論 22:00 金山互動 22:45 今日點擊 23:00 電視劇: 辛盹 6

19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:30 社區廣角鏡 20:00 旅行天下 20:30 今日點擊－週末視頻 21:00 笑談風雲

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 世事關心 10:00 社區廣角鏡 10 10:30 大陸新聞解讀

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:30 一週經濟回顧

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:30 認識中醫-良醫何處尋(七)

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:30 他才子妳佳人-路是人做出來的

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:30 娛樂新幹線

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:30 環球體育

11 11:00 電視劇: 天生緣分 14 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12 12:30 天下系列 13:00 新唐人週刊 13 13:30 中華真師傅 14:30 世事關心 14

11:00 電視劇: 天生緣分 15 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 談古論今話中醫 13:00 百姓話壇 13:30 新唐人亞太新聞 14:00 世事關心(重播) 14:30 China News 15:00 大嬸婆與小聰明(1) 15:15 大嬸婆與小聰明(2) 15:30 勇闖天際 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊 17:00 電視劇: 辛盹 2 18:00 熱點互動熱線節目(直播)

11:00 電視劇: 辛盹 2 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 透視中國: 辛灝年 13:30 新唐人亞太新聞

11:00 電視劇: 辛盹 3 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 健康是福 13:00 美麗心台灣 13:30 新唐人亞太新聞 14:00 旅行天下(重播) 14:30 China News 15:00 電視劇: 偷龍轉鳳 27

11:00 電視劇: 辛盹 4 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 熱線節目：生活百分百（重播） 13:00 大千世界 13:30 新唐人亞太新聞 14:00 天下系列(重播) 14:30 China News 15:00 電視劇: 偷龍轉鳳 28

11:00 電視劇: 辛盹 5 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 笑談風雲 13:30 新唐人亞太新聞

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊 17:00 電視劇: 辛盹 3 18:00 熱點互動熱線節目(直播)

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊 17:00 電視劇: 辛盹 4 18:00 娛樂新幹線 18:30 天下系列

19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇:麵包王金卓求 21

19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇:麵包王金卓求 22

21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 粵語新聞 22:30 世事關心 23:00 電視劇: 辛盹 2

21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 粵語新聞 22:30 健康是福 23:00 電視劇: 辛盹 3

15 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16 16:30 大陸新聞解讀 17 17:00 電視劇: 天生緣分 15 18:00 世事關心 18 18:30 一週經濟回顧 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:30 新唐人週刊 20:00 梁廚美食 20 20:30 大陸新聞解讀 21:00 中國禁聞 21 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 電視劇: 天生緣分 15 22 19

23

23:00 談古論今話中醫 23:30 你好 韓國 page

20

14:00 大陸新聞解讀(重播) 14:30 China News 15:00 電視劇: 偷龍轉鳳 26

7:00 中華真師傅 8:00 大嬸婆與小聰明(1) 8:15 大嬸婆與小聰明(2) 8:30 勇闖天際 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 金山互動（重播） 10:15 獨立評論 10:30 車行世界 iCar360 10:45 天韻舞春風(三) 11:00 電視劇: 辛盹 6 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 旅行天下 13:00 今日點擊－週末視頻 13:30 皇家音樂廳 14:30 認識中醫-良醫何處尋

8

9

3:00 23集電視連續劇: 天生緣分 16 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:30 中國禁聞 5:00 今日點擊 5:15 獨立評論 5:30 美麗心台灣 6:00 熱點互動熱線節目(重播週五)

22:00 電視劇: 天生緣分 16 23:00 中華真師傅

節目表

Program Schedule

7 月 8 日 - 30 日 節目一覽表 星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊 新唐人週刊 0:30 百姓話壇 中國禁聞 1:00 一週經濟回顧 電視連續劇《偷龍轉鳳》 1:30 大陸新聞解讀 2:00 健康大哉問 熱點互動熱線節目（重播） 發現者 2:30 廚娘香Q秀 3:00 電視連續劇《辛盹》 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:30 4:45 中國禁聞 5:00 5:15 今日點擊（Ｂ） 5:30 綜合節目 天下系列 一週經濟回顧 他才子妳佳人 細語人生 6:00 綜合節目 娛樂新幹線 環球體育 6:30 車行世界 iCar360 文化采風／天韻舞春風 熱點互動熱線節目（重播） 東方之旅（英語） 6:45 Hello你好 英語教學 7:00 新唐人特別節目 8:00 電視連續劇《麵包王金卓求》 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 9:45 中國禁聞 10:00 10:15 今日點擊 10:30 一週經濟回顧 認識中醫 他才子妳佳人 娛樂新幹線 環球體育 10:45 11:00 電視連續劇:《天生緣分》 電視連續劇《辛盹》 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 (30分鐘） 12:30 談古論今話中醫 健康是福 熱線：生活百分百（重播） 透視中國 笑談風雲 13:00 美麗心台灣 百姓話壇 大千世界 / 你好韓國 13:30 新唐人亞太新聞 14:00 世事關心 旅行天下 天下系列 大陸新聞解讀 娛樂新幹線 14:30 China News 少兒節目 15:00 電視連續劇《偷龍轉鳳》 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 (30分鐘） 16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊（Ａ） 今日點擊 17:00 電視連續劇《辛盹》 18:00 娛樂新幹線 環球體育 熱點互動熱線節目（直播） 熱點互動熱線節目(直播) 18:30 天下系列 細語人生 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19:30 19:45 粵語新聞 20:00 20:05 電視連續劇《麵包王金卓求》 20:30 21:00 中國禁聞 21:30 今日點擊（Ａ） 今日點擊 21:45 今日點擊（Ｂ） 獨立評論 22:00 粵語新聞 金山互動 22:30 世事關心 健康是福 熱線節目：生活百分百（直播） 天下系列 22:45 今日點擊 23:00 電視連續劇《辛盹》 23:30

24x7 免費數碼 32.5 頻道

星期六

星期日 澳洲廣角 細語人生 皇家音樂廳

熱點互動熱線節目（重播）

透視中國

電視連續劇:《天生緣分》 新唐人週刊 中國禁聞 今日點擊 獨立評論 美麗心台灣 熱點互動熱線節目 (重播週五) 中華真師傅 少兒節目

金山互動 獨立評論 車行世界 iCar360 文化采風／天韻舞春風

社區廣角鏡 大千世界 / 你好韓國 China News Weekly 談古論今話中醫 澳洲廣角 熱點互動熱線節目（直播） 笑談風雲 世事关心 社區廣角鏡 大陸新聞解讀 電視連續劇:《天生緣分》

旅行天下 今日點擊－週末視頻 皇家音樂廳 認識中醫

天下系列 新唐人週刊 澳洲廣角 中華真師傅 透視中國

車行世界 iCar360 大陸新聞解讀 文化采風／天韻舞春風 電視連續劇:《天生緣分》 世事關心 笑談風雲 一週經濟回顧 社區廣角鏡

新唐人週刊

旅行天下

梁廚美食

今日點擊－週末視頻

大陸新聞解讀 中國禁聞 今日點擊（Ａ） 今日點擊（Ｂ）

笑談風雲

電視連續劇:《天生緣分》 中華真師傅

談古論今話中醫 大千世界 / 你好韓國 page

21

灣區有線32台﹕週一至週五 晚間10點 - 12點。包括：Comcast 32 , AT&T 32 頻道。

週日

週一

週二

週三

週四

週五

週六

22:00 粵語新聞

22:00 粵語新聞

22:00 粵語新聞

22:00 粵語新聞

22:00 金山互動

22:30 世事關心

22:30 健康是福

22:30 生活百分百（直播）

22:30 天下系列

22:30 今日點擊

23:00 電視劇 : 辛盹

23:00 電視劇 : 辛盹

23:00 電視劇 : 辛盹

23:00 電視劇 : 辛盹

23:00 電視劇 : 辛盹 *節目臨時可能有變動﹐本節目表僅作參考*

社區看板 Community Calendar (2012年 7 月) ◆ 七月四日美國獨立日慶祝活動 以下北加州幾個城市有免費放煙花的慶祝活動： * 舊金山 時間：1PM - 11 PM 地點：39 號碼頭 查詢：www.pier39.com/Events/events.htm * Redwood City 時間：9:30 PM 開始 地點：675 Seaport Blvd. 查詢：650.306.415 或 www.parade.org/firework.htm * 聖荷西 時間：9:30PM 地點：Municipal Stadium - 588 East Alma Ave. * Morgan Hill 時間：6PM-10PM 地點：Morgan Hill Community Park - 299 W. Edmundson Ave. 查詢：http://mhfreedomfest.com/freedomfest2012/?page_id=21

* Milpitas 時間：8PM-10PM 地點：1325 E. Calaveras Blvd. 查詢：408.586.3267 或 www.ci.milpitas.ca.gov * Marin County 時間：9:30 PM 開始 日期：6 月 30 日 - 7 月 4 日 地點：10 Ave of the Flags, San Rafael 查詢：415.499.6400 或 www.marinfair.org ◆ Napa Valley 夏日節慶 世界頂級音樂藝術家的音樂會和藝術展覽、五星級美食和 Napa 頂級葡萄酒 日期：7 月 12 日 - 7 月 22 日 地點：分散在 Napa Valley 的不同地區 查詢：888.337.6272 或 www.fdsnapa.org

◆ 第 75 屆 Carmel 巴赫節 7/7-7/13 起有音樂會和大師班等。 日期：7 月 14 日 - 7 月 28 日 地點、時間：每日不同 查詢：831-624-2046 或 http://www.bachfestival.org/pages/home/home.html ◆ Menlo Park 年度仲夏藝術節 日期：7 月 21 日 - 7 月 22 日 時間：10AM - 6PM 地點：Santa Cruz Ave. (between El Camino Real & Johnson St.) 查詢：650-325-2818 或 www.miramarevents.com/marketplace/about.html 免費入場 ◆ 舊金山夏日馬拉鬆 上萬人參加的年度活動，今年有五種不同的長度。 日期：7 月 29 日 時間：5:30AM 起有不同開始時段 地點：起點與終點 Embarcadero at Mission St. 查詢：www.thesfmarathon.com

灣區觀眾如何收看新唐人節目﹖ ( 一 ) 需要的設備

要 買 有 HDTV 或 DIGITAL 標 記 的， AV 輸出端 ( 黃白紅 ) 各大電子超市均有售。 接 至 電 視 的 AV 端 1. 電視機的要求： INPUT， 然 後 進 入 數 數 碼 電 視 機 (Digital TV set)， ( 二 ) 如何搜索信號及收看 字轉換盒選單，選擇 目前市場上的 HDTV，都可以接收 自動掃描找到所有頻 1. 數碼電視機： 數字信號。 道， 然 後 調 到 32.5 將 數 碼 天 線 輸 出 端 接 上 電 視 的 頻道並調整天線直到 如果是老式的模擬電視 (Analog TV Antenna(INPUT) 插 口， 進 入 菜 理想。 set), 需要買一個數字電視轉換盒 單 (Menu) 內 設 定 Antenna/Air 為 (DTV converter box)。 Bestbuy, 接收方式，再用掃描功能 (Scan/ 3. 有線電視： Radio Shack, Sears, Target 和 Program Channel Search)， 約 數 部分節目週一到週五 Walmart 都有零售，也可在網上訂 分鐘時間，電視會自動掃描接收所 晚 10:00-12:00 播 購，價格在 $25-$80 不等。 有頻道，調到 32.5 並調整天線直 出，不需數字天線。 到畫面理想。將天線對向舊金山市 ( 三 ) 原有的有線電 早期還有一種不帶 DIGITAL TUNER 方向，信號最好。 視 (cable) 怎麼保留 的 HDTV 電 視， 因 為 CABLE 公 司 的 數字盒輸出的信號是模擬（ANALOG） 2. 模擬電視機： 的，收看沒有問題，但不能收看無 數碼天線的輸出端連接數字轉換盒 很多電視機和遙控器 線廣播的新唐人數字頻道，用上述 的 Antenna/RFINPUT 插 口， 數 字 都有 TV/VIDEO 按鈕， 轉換器也可以。 轉換盒的輸出端 (TVOUT) 接至電視 可用來來回轉換有線和數碼頻道。 機的 VHF, UHF, RFINPUT 插口，電 2. 數碼天線： 視頻道轉到 CH3 或將數字轉換盒的 若電視機天線的插口和 CABLE 的插 page

22

口是一個，買一個帶轉換開關的 2:1 轉換器可保留有線電視。價格不貴， 操作簡單，容易買到。

Powell Street,1212 號 恆昌傢俬，日常用品， 零售批發 (415)788-3688

Powell Street 1241 號 瀟灑髮廊

N

Powell St

跑華街

Stockton Street 1230 號 傳通電訊 (415)608-1387

Broadway Street 671 號 嘉賓閣咖啡餅店 (415)989-7118

Sacramento Street 816 號 音樂中心 , 中西樂器 (415)391-1317

Stockton Street 928 號 資生堂專賣店 (415)391-8172

3

2

1

留 意 參 加 的 商 店， 購 物 最 少 $3 並在你的泊車証蓋章， 就能享受星期六及日全天 $3 免費泊車。

在 華 盛 頓 (Washington) 街 和 Davis 街街口乘坐穿梭巴 士或向西走 4 個街口到達華 埠。

把你的車停泊在金門泊車場 Golden Gateway Garage， 企 李 (Clay) 街 250 號， 然 後帶走你的泊車証。

簡易的 1-2-3 步驟

Battery St

Washington St 華盛頓街

Sansome St

Davis St

免費華埠穿梭巴士地圖

ENTER

GARAGE GARAGE 金門停車場 金門停車場

Front St EXIT

Drumm St 穿梭巴士站 • 金門泊車場 Golden Gateway Garage -- 華盛頓 (Washington) 街及 Davis 街 • 沙加緬度 (Sacramento) 街及都板 (Grant) 街 • 沙加緬度 (Sacramento) 街及士德頓 (Stockton) 街 • 跑華街 (Powell) 及華盛頓 (Washington) 街 • 跑華 (Powell) 街及柏思域 (Pacific) 街 • 百老匯 (Broadway) 街及士德頓 (Stockton) 街 • 百老匯 (Broadway) 街及都板 (Grant) 街

穿梭巴士時間表 ( 星期六，星期日 ) • 上午 9 時至下午 5 時，每 15 分鐘一班次 • 下午 5 時至晚上 8 時，每 20 分鐘一班次 • 晚上 8 時至晚上 10 時，每 30 分鐘一班次

週末免費穿梭巴士站位於華埠主要十字路口，接近巴士站區。請注意 紅色和白色的穿梭巴士站 (Park & Ride) 標幟。

Sacramento St 沙加緬度街

Clay St

Kearney Street 829 號 , 東方藝術。太陽神、油墨、 碳粉。(415) 828-5959

Jackson St

Pacific Ave 柏思域街

Pacific Ave 620 號 東方商場 百貨傢俬禮品 批發、零售 (415)397-7366

Broadway St 百老匯街

Shuttle Route 路線

Portsmouth Square

Waverley Place 150 號 麻辣一品餐廳 (415) 397-9985

Jackson Street 606 號 江南海鮮店 (415)986-3899

Pacific Ave. 642 號 新華書店 禮品，服飾 (415)956-0752

Broadway Street 639 號 大一超市 (415)398-3966

Waverley Place 117 號 天成印刷 (415)399-9129

Jackson Street 728 號 心心髮廊 (415)398-2293

Grant Ave. 1123 號 Dee Dee 美之屋資生堂 護膚保養 (415)362-1228

Shuttle Stop 車站

Stockton Street 820 號 SF 髮型大學髮廊 (415)398-9999

Stockton Street 833 號 安安髮廊 (415)398-8708

Stockton Street 939 號 小巴黎咖啡 越南粉面 (415)982-6111

Stockton Street 1151 號 傳通電訊 (415)608-1387

Broadway Street 746 號 安妮髮廊 假髮頭飾專賣店 (415)680-8750

Stockton St 士德頓街

Broadway 614 號 金富鞋店 (415)982-4180

都板街

Grant Ave

Broadway 638 號 嘉興超市 (415)788-1388

Kearny St

Stockton Street 1333 號二樓 （亞洲商場內） 嘉麗髮廊 (415)296-9468

Montgomery St

m lu Co

e Av s bu