NTD-SF_Sep2012

NTD MONTHLY

New Tang Dynasty Television

SEPTEMBER 2012

•紐約 •新澤西 •長島 •舊金山 •洛杉磯

撞 擊 心 靈 的 音 樂

影視•娛樂 生活•美食 移民•中醫

$1

WWW.NTDTV.COM

415-857-1688 sf@ntdtv.com 1290 Sutter Street, Suite 400, San Francisco, CA 94109

震 撼 人 心 的 故 事

九月刊精彩內容 • 如何用 ROKU 收看新唐人 • 不傷人的十二種批評方式 •【認識中醫】良醫何處尋之九 • 韓劇《媳婦的全盛時代》九月中旬開播

滾滾長江東逝水 浪花淘盡英雄 是非成敗轉頭空 古今多少事 都付笑談中

新唐人大型講史節目系列 [ 笑談風雲 ] 之東周列國篇 (27 集 )

熱播中 敬請鎖定無線頻道 32.5， 週五午間 12:30 首播， 週六晚上 6 點和 9 點、週日早上 8 點重播 大戲五千年，數不清的英雄豪傑，道不盡的歷史滄桑 章天亮教授以正史為基礎，以獨特的大歷史觀， 笑談風雲變幻的中國五千年歷史，再現傳統文化的精髓 在章天亮博士的解說中，帝王將相、風雲人物彷彿是您身邊的師長或朋友，哲學家的深邃思想變得平易、 透徹。歷史中的智慧、哲學家的思辯、古人高尚的道德，通過充滿懸念的故事源源不斷地呈現在您的面前。

page

2

“新唐人電視月刊”訂閱單 姓名 Name: _________ 電話 Tel: ________ 電子郵件 Email: __________ 地址 Address: ___________________________________ 付款方式 Payment Method：□ 支票 Check ( 支票抬頭：New Tang Dynasty TV) □ 信用卡 Credit Card

□半年 25 美元

信用卡種類 Card type：□ VISA □ MASTER □ AMERICAN EXPRESS 持卡人姓名 Name on card：_______________ 有效日期 Expiration date: ______________ 信用卡號碼 Credit card No. _______________________________ 地址 Billing Address ( 如與訂戶地址不同 if different from mailing address)： ____________________________________________________________________ 簽名 Card holder’s signature：________________________ 日期 Date: ______________

□全年 45 美元 費用包括郵費以及手續費 Fee includes mailing and handling

NTDTV Monthly ( 新唐人雜誌部 ) 請將此訂單以及支票（或填寫以上信用卡信息）一起寄到

1290 Sutter Street, Suite 400 San Francisco, CA 94109

封面故事 Cover Story

車行天下 World on Wheels

04 震撼人心的故事 撞擊心靈的音樂

12 迅猛、陽剛的鐵騎 Mustang Shelby GT500

特別報道 Special Report

健康養生 Health Regimen

16 詹姆士．比爾德基金會設立中國菜廚技獎學金

14 手機列為致癌物小心使用 14 用什麼材質杯子最養生

職場縱橫 Work & Job 06 不傷人的十二種批評方式

珍饌 Food Paradise

美容時尚 Beauty & Fashion

15【廚娘香 Q 秀】涼拌苦瓜 15【梁廚美食】青萍果龍眼大蝦沙律

08 女人、男人如何穿衣搭配顯瘦

醫學知識 Learn Medicine

生活熱線 Living Hotline

17【認識中醫】良醫何處尋之九 ( 節選 )

10【律師在線】家庭法律處理離婚程序 11【小妙招】別再犯五大洗菜錯誤

收視指南 Program Guide 07 新唐人晚間劇場《媳婦的全盛時代》 10 如何用 ROKU 收看新唐人 20 節目表

NTD Monthly

SEPTMBER

2012

contents

廣告聯繫：

收看方式 :

Tel: 415-857-1688

灣區有線 32 台﹕播放時間見第 22 頁

Fax: 415-666-2227

灣區數碼頻道 32.5 台﹕ 24 小時免費收看

Email: sf@ntdtv.com

網上直播或點播﹕ www.ntdtv.com

台址﹕ 1290 Sutter Street, Suite 400, San Friancisco, CA 94109 本刊旨在為舊金山灣區廣大華人讀者服務，如出現版權糾紛概不負責，亦不承擔任何法律責任，本刊內所 有內容亦不代表本刊之觀點或意見。

震撼人心的故事 撞擊心靈的音樂 編輯：李琳 強有力的紀實風格《自由中 國》片長 53 分鐘，以曾錚和美國 華裔商人李祥春在中共勞教所的親 身經歷為主線，揭露了中共對成千 上萬和平的法輪功修煉者的殘酷迫 害，包括被稱為「地球上從末有過 的罪惡」的活摘器官。 該片還揭 露 了 思 科（Cisco） 等 為 利 益 而 出 賣良心的美國大公司如何幫助中共 迫害異議人士。同時影片也展示了 互聯網技術如何幫助中國和世界各 地的人權活動者將真相帶入被嚴密 封鎖的社會，以及中華傳統文化的 復興給中國帶來的希望。 影 片 的 全 名 叫《 自 由 中 國： 有 勇 氣 相 信 》（Free China: the Courage to Believe）， 由 新 唐 人 電 視台和 World2B Productions 聯合製

作，因其獨特的題材和大師級的製 作水平，在美國連續獲得幾項電影 大獎：

•「休斯頓第 45 屆國際電影 節」大獎

• 西好萊塢「意識電影節」 （Awareness Film Festival） 的「國際政治和文化紀錄 片」頭獎

•「首屆言論自由電影節」 （Inaugural Free Speech Film Festival）和「2012 年首屆 言論自由頒獎儀式」 （Inaugural 2012 Free Speech Awards Ceremony）大獎 對影片感興趣的觀眾可上網 http://freechinamovie.com/ 跟 蹤《 自 由中國》各地首映式信息。

從左至右 ： 《自由中國 - 有勇氣相信》 的主角之一曾錚，導演和共同製片人 邁克 ‧ 波曼，共同製片人黃升建在第 17 屆美國棕櫚灘國際影展上。 （攝影 ：艾莉 / 大紀元）

page

4

圖為電影節主辦人 Skye Kelly 給製片人黃昇建頒獎 （攝影 ：劉菲 / 大紀元）

製片人黃昇建： 法輪功故事改變了我生活 「當中共開始迫害法輪功時， 我見到了一位僥倖逃離中共勞教 所的法輪功學員，他的故事改變 了我的生活。他讓我看到了法輪 功修煉者的善良、和平以及堅韌 不屈。」 黃 昇 建 說 他 10 年 前 認 識 了 暢銷書《靜水流深》的作者曾錚， 當時就想把她的親身經歷拍成影 片， 直 到 2009 年 遇 到 美 國 導 演 邁 克 ‧ 波 曼 後 才 得 以 實 現。 影 片從 2010 年拍攝到 2012 年 2 月， 歷 時 兩 年 多，「 拍 片 過 程 中 我 也 在重新發現自己，學會如何接觸 民眾，成為一個真正的真相傳播 者。」

導演邁克 ‧ 波曼： 希望國際關注 「活摘法輪功學員器官真相」 波曼表示，希望通過這部電 影讓更多生活在西方自由世界的人 們真正瞭解一下中國。他說：「西 方國家的人們似乎都知道中國的經 濟發展很快，對中國充滿了好奇， 但對中國的人權狀況，尤其是對法 輪功修煉者受迫害的真相知之甚 少。 「我自己在拍攝《自由中國》 之前也幾乎不知道法輪功，通過拍 攝這部電影，我學到了很多。也理 解了為甚麼有成千上萬的法輪功修 煉者像影片中主人翁一樣，為自己 的信仰自由而奮鬥不已。我意識到 法輪功修煉者受到的長期慘烈迫害 仍在持續，我有責任讓更多的人知

《自由中國》的配樂、音樂人陳東 （圖 / 陳東提供）

道這一真相。」 波曼還希望通過這部電影讓 西方社會的人們關注奴工產品和活 摘法輪功學員器官真相。他指出有 很多大公司從中國進口廉價商品出 售以盈利，其實很多廉價商品都是 中國監獄內的奴工所造，商家以盈

把中華民族 5000 多年的神傳歷史 和近半個多世紀以來中共對中華文 化的全面迫害及對人性的殘酷摧 殘，濃縮為短短 2 分多鐘的畫面， 打開了人們內心深處的記憶，令思 緒瞬間劃過貫穿五千多年的時空隧 道。帶有典型中國元素的交響詩 畫，時而悠遠空靈，時而氣勢磅礡， 時而悲憤哭訴，又時而哀怨無助， 讓人在感動之餘，更感嘆這音樂的 偉大表現力。 談到為《自由中國》配樂的 創作過程，陳東說：「當導演把樣 配樂、音樂人陳東： 片給我看時，我就有一種觸及內心 的沉重感覺。雖然我沒有親身遭受 配樂的成功 過這種形式的迫害，但是整個中國 得益於相同的感受 社會，不論家庭還是學校，你在任 音樂是語言的延伸，《自由中 何環境中都能感受到專制的東西， 國》出色的配樂使影片的內涵得到 毫無社會公正可言，你想說甚麼或 更好的展現。開片引子，由古箏引 者是自由表達意見的話，你就會感 出的帶著深邃的歷史感的音樂，以 覺到，會有那種你想喊喊不出來， 其厚重、空靈和悲壯的交響效果， 想哭哭不出來的感覺，而且你還要

利為目標而放棄了道德底線。而且 這種不公平的商業競爭將損害西方 公司的利益，所以大公司應當積極 參與結束中共對法輪功的迫害。 波曼認為人們觀看了《自由 中國》之後，瞭解了中共活摘法輪 功學員器官的慘烈事實，會重新認 識器官移植的臟器來源問題。「當 人們要接受器官移植時，需要捫心 自問，這個臟器是從哪裏來的？我 有沒有助紂為虐？我應不應該接受 那個器官？」

高超的中國古典舞 身法和技巧， 回味無窮的中國舞身韻 神韻晚會的服裝之美， 流光溢彩，蔚為大觀 每册 $35 2009-2010 年套册 $ 70 訂購電話 : 1-888-717-1688

戰勝你的恐懼。」 「那麼在這個過程當中，當你 通過某種方式也好，通過修煉也 好，終於衝破那種恐懼之後，你再 回過頭來看的時候，你就能夠特別 體會影片中受訪者的那種感受。當 你在絕望中，在萬不得已的情況 下，違心地說了違背自己意願的話 的那種內心的掙扎，生活在共產體 制的人都或多或少的感同身受吧。 所以我在為《自由中國》配樂時， 就能比較能夠準確地通過音樂把這 些形象地表現出來。比如說，你想 說又說不出來的感覺，在音樂的表 現上就是旋律的高低起伏，往前湧 動，又縮回去，再往前湧動又縮回 去，用這種音樂語言把人的心情充 分地表達了出來。」 讀者可在此來感受這段感人 至深的旋律：http://soundcloud.com/ tony-chen-music/free-china-theme

神韻精美畫冊

不傷害人的十二種批評方式 教你職場不敗 讚美別人遠比批評別人容易，可是真正有 建設性的批評，往往更有幫助。 ● 避免流露言不由衷或譏誚嘲諷的樣子， 讚美就要全心全意。永遠不要露出紆尊降貴的 姿態，或用睥睨的態度與同事、部屬說話。避 免說出這種吃驚的話： 「這真的是你做的？真讓 我跌破眼鏡！」 ● 言詞要明確，不要曖昧不清，否則顯得 很沒誠意，你要盡可能說得具體。別說： 「這件 事你做得太棒了！」改說： 「你把週轉時間縮短 了半個小時，真是意義重大。」多用動詞與名詞， 少用形容詞和副詞。 ● 避免讓人感覺你在拍主管馬屁，所以 要讚美主管，最好等他有了具體成就時，再 向他道賀。 Fotolia ● 當你覺得需要批評別人時，先深呼吸、 暫停一下，開口以前先快速查驗一下現實情 ● 以實質內容佐證批評。批評時忌諱語 代方案。」 況到底為何。所有的批評都應該對事不對人， 你 可 以 批 評 某 項 議 題、 專 案、 行 動 或 結 果， 焉不詳，你要講出具體的問題、事件、行動， ● 不要連續砲轟對方，一次只針對一個 可是千萬不要批評某個人的本質、態度或性 「馬克，我希望我們都能更加主動協助顧客。 下一次你站在業務前線時，至少要主動向三 問題發言。「最重要的是把○○○弄好。一旦 格。 這個搞定了，我們就能收拾其他項目。」 個顧客提問：『您需要幫忙嗎？』」 ● 出言批評前，先確定一下眼前狀況是 ● 不要批評完就一走了之，事後你要給 ● 準備好幾個有用的選擇方案，在你破 否 真 的 需 要 批 評， 問 問 自 己：「 這 件 事 真 的 「比爾， 值得批評嗎？」先想清楚眼前情況是否能夠 壞的同時，永遠要建設，「這個方法對我們不 予正面回饋，包括讚美、恭賀與感謝， 改善或矯正？如果批評也於事無補，乾脆閉 管用，因為花費太多時間。我們來試試看別 謝謝你做的這些改變，效果真的很棒！我們 至少提升了二○％的業績。」 的辦法….」 嘴。

● 用隨興、友善的口吻，不要用命令的 ● 開口批評前，務必先取得別人同意， 「你 願意聽聽我對這件事的想法嗎？」選擇恰當 語氣，例如：你必須、你一定要，你可以這麼說： 的時間和地點。千萬不要在他人面前批評任 「約翰，我覺得你會發現，直接這樣做的效果 何人，以免引起當事人的尷尬。你可以先和 比較好。」可能的話，用褒獎來沖淡批評。避 對方約個時間，「約翰，我想和你討論一件事 免讓對方聽了你的批評後，覺得自己一無是 情，你什麼時候有空，可以讓我們坐下來好 處：「你確實解決了前面兩個問題，不過第三 個問題還是存在，我們來檢討一下有沒有替 好談談嗎？」 page

6

● 不 要 口 出 威 脅 或 揚 言 會 有 可 怕 後 果。 這並不表示你應該避免批評某件事可能帶來 的後果，也不表示你應該盡量大事化小或粉 飾 太 平。 你 要 做 的 是 保 持 客 觀 與 就 事 論 事， 批評永遠要對事不對人。「我們在某幾個部分 仍然有問題，現在大家坐下來討論，把這些 問題一個一個解決掉。」

新唐人劇場

九月新劇登場

播出時間，請查閱節目表

韓劇《媳婦的全盛時代》 劇情簡介 《媳婦的全盛時代》講述了年輕職業女性 在出嫁後，在丈夫家與傳統的婆婆在文化方 面發生的衝突，從而引起一連串趣事。 李 水 京 在 劇 中 飾 演 的 趙 美 珍， 是 一 名 聰

明、 事 業 心 強 的 嬌 嬌 女， 出 生 於 富 裕 家 庭， 因為是家中的掌上明珠，習慣了得到週圍人 的關愛。仗義直言、率真性格的她常常和人 火爆相向，令男友福修頭疼不已。她有個怪癖， 就是喜歡看男人手臂上藍色的血管，最後她 和有藍色血管的福修結婚，天真地以為愛可 以克服一切。然而，她要面對的是代表家庭 權威的奶奶和表面順從內心卻愛算計的婆婆， 於是在媳婦和婆家之間展開了許多搞笑的家 庭故事。通過三代女人，表現出韓國當代社 會對家庭和婚姻的看法和理解。 李 水 京 人 稱「 微 笑 天 使 」，2003 年 出 道， 初期並非一帆風順。因在《媳婦的全盛時代》 裡面精彩的演出，趙美珍一角備受觀眾喜愛， 李水京因此被冠以「國民媳婦」的稱謂。

速成英語班

詞彙記憶班

小班制，十個小時完成訓練

一對一教授獨家秘訣，2.5 小時即成

1. 去掉口音，見字就能唸

課後受惠

2. 能唸就能寫，不用死背生詞

提高兩倍或三倍記憶能力

3. 不學音標，簡單易學

能讀的字即能寫

4. 讀、寫、聽、說四種能力，齊頭並進

因需施教，終生受益

5. 將中國人舌頭變成美國人舌頭

Jcrew

ള ἱ ῜

ଟ̓Ǎ⁺̓ଭβ 春夏美包來了 ⑪⻠ጮ㔎㧫ℭ

IJ ij

⢡⢡ଟ⑪⻠⏻〯

反而會讓人猜測那個名牌包是不是假貨。這裡眼鏡妹推介一些中檔品牌 䘬岭倱ˤ㬌⢾炻✪⡄⹎Ἓ䘬堋㚵⎗ᾖ梦幓㛸ˤ ˤ 的包包，設計大氣精緻，有一些大牌設計的影子，能夠提升品位，還不 會經常跟別人撞包。

今年春夏的流行顏色似乎還是延續去年，明亮的珠寶色糖果色繼 續令人驚艷，復古風依然猛烈地吹著，在設計上有很多六十年代的 影子，隨處可見方方正正，材質硬挺的包包。下面介紹幾款 J.Crew 和 Kate Spade 的包包。J.Crew 是密歇兒奧巴馬很喜歡的牌子，據說自 從這個 fashion icon 穿了之後，J.Crew 的東西就越來越貴。他家包包 的設計水平似乎很不穩定，有時候令人驚艷，有時候令人大跌眼鏡。而 Kate Spade 總是能夠用糖果色吸引有著精英的外在和夢幻的內在的女 人們。

Kate Spade

Kate Spade 是很勤奮的設計師品牌， 每季都會有令人驚喜的設計，但是她 最熱賣的經典款式，確是那幾款山寨 香包，就像這款 Kate Spade GOLD COAST MEADOW，不過，用香包去 掉一個零的價格買到這樣品質的類似 設計，也是她為甚麼大受歡迎的原因。

䯉╖ᾖ幓䘬㫦⺷炻⮷㶭㕘䘬刚 ⼑炻㏕惵⍂⸽朳㉱攟暁儧㭼 絡圖片 ἳ炻ẹ攺䘬㫦⺷࡙㩭བྷᯩDŽ ˄െ *HWW\ ,PDJHV˅ page

page

⣏ ŗ ✳柀⡆≈䗎デ炻 ✳ 㚛⛘攟 㚛⛘攟墁嬻幓㛸栗 ⼿㚜≈ᾖ攟炻䴎Ṣ ⼿㚜≈ ᶨ䧖桬忠䘬デ奢ˤ ᶨ䧖桬 İňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴ炸 炷⚾ İň

當

䎦

⛐⸦᷶㇨㚱㺪Ṗ堋㚵悥㗗䁢举䗎 ŎŎ ㇨姕妰炻䃞侴寸㺧䘬倱倱⤛⎒天㌴㎉⤥ 我們拋開流行元素，想要一款實用美貌的包包，選擇實在很多，甚 䨧堋ᷳ忻炻ḇ傥䚳崟Ἦṕṕ䌱䩳炻ḇ傥ㆸ䁢⇍Ṣ佐ヽ䘬䃎溆炰 麼材質，甚麼風格，甚麼顏色，甚麼價位？有的人用的包夠買一台車， 有的人即使背著帆布包也很有范兒，有的人推崇吃泡麵也要買名貴包包， 有的人認為名牌包是浮雲，寧可花錢在旅行上 ...... 常有人說，包包代表 一個人的品位，個性，或者心情，但並不是越高檔顯得品位越高，而是 堋㚵天⎰幓Ữᶵ層幓烉堋㚵忶䵲幓ㆾ忶⮔檮䘮ᶵ⭄炻䨧叿⼿橼ㇵ⤥䚳ˤ 要和所有的行頭搭配，並且相得益彰。在華人中用 LV 包的幾率相當得高， 栗幓ᶲ ⶫ㕁䘬怠㑯烉倱倱䘬⤛䓇⎗怠㑯㚱溆⍂⹎䘬ⶫ㕁炻⣒唬ㆾ層幓䘬ⶫ㕁炻㚫↠栗幓ᶲ 但是眼鏡妹發現 LV 不是適合所有人，特別是那些穿著上沒有搭配好的人，

82

2

⣏剙䲳ㆾ⣏㟤⫸䘬堋㚵℟児僡 㓰㝄炻寸㺧⤛䓇天性⃵┼ˤġġġġġġġġġġġġ 炷⚾ İňŦŵŵźġŊŮŢŨŦŴ炸

Ĵ ĵ Ķ ķ

這 款 是 Jcrew Brompton mini-hobo。 眼 鏡 妹 喜歡它的顏色，柔軟的質感，圓嘟嘟的樣子，很 cute，適合可愛的女生。 左 邊 這 款 是 Jcrew Edie purse， 有點冰山美人的感覺，它的設計是 不 是 很 有 mad men 裡 的 OL 風 格？適合走精英路線的高挑白皙的 女生。

右 邊 這 款 是 Jcrew Tillary tote，是不是有點像山寨囧 臉包？只是哈喇子跑到上面 去了。這款包的質感很好， 適合當公文包。

左 邊 這 款 是 Kate Spade 性⃵䨧⚻柀␴䩳柀堋烉⚻柀␴䩳柀䘬堋㚵㚫ἧṢ䚳崟Ἦ八儓炻倱倱 GRAND STREET KALEY， 討 ⤛㚨⤥怠㑯 ŗ ⫿柀ㆾ Ŗ ⫿柀ˤŗ ⫿柀䘬⤥嗽⛐㕤嬻傾柠栗⼿ᾖ攟 人喜愛的西瓜紅，加上內裡 ≽Ṣ炻倱倱⤛䘬⃒⊊ȹȹ寸㺧䘬傠䶂ḇ傥㚱㇨䨩↢炻㗗⯽䎦⤛Ṣ␛ 的彩條紋，誰能不誇讚你是 䘬军ᶲ怠㑯ˤġ 一個活力四射青春洋溢的女

孩？ 性⃵㚱⠲偑䘬堋㚵烉倱倱⤛偑儨⼨⼨庫⮔炻劍ℵ䨧ᶲ㚱⠲偑䘬堋㚵炻 橼ン䚳崟Ἦ㚫㚜⢗䡑ˤ Kate Spade 總是有別出心裁的手拿 性⃵⣏剙䲳ㆾ⣏㟤⫸䘬堋㚵烉剙䲳⣒墯暄ㆾ⣏剙䲳ˣ⣏㟤⫸䘬堋㚵 包 設 計， 右 邊 這 款 是 Kate Spade ℟児僡㓰㝄ˤ⎗怠㑯㶙刚ㆾ⮷䠶剙ㆾ㚱䳘㟤ˣ䳘㡅䲳䘬堋㚵ˤ ALL ABOARD SHIP CLUTCH，拿著 去參加遊艇派對很不錯哦。 ᶳ⋲幓䘬怠㑯烉䵲幓攟壚⍲ᶫ↮壚炻㚫㚜↠栗全悐偍⣏␴⣏儧䰿⢗ˤ 天゛栗䗎炻倱倱䘬⤛䓇⎗ẍ▿娎ᷕ䚜䫺壚ˣ䠔㋢䘬大墅壚ㆾ ł ⫿墁ˤ

⣘⁺⑪⿀⽀ᇨ຀

IJ

夗堓烉ㅱẍ⅟刚Ὢ䁢ᷣ刚婧炻䳘 㡅䲳傥䴎Ṣ剿㡅䘬デ奢炻⮵㕤↠ 偂䓟䘬椾怠⯙㗗㶙刚䲣↿䘬䳘㡅 䲳夗堓䁢Ἓˤ

ij

大墅烉偾䓟怠㑯大墅㚨⤥㚱儘幓 姕妰炻ẍ╖㌺憎䁢⭄炻㫦⺷⽴剙 刚䷩⣂炻≃㯪䯉㻼炻刚㽌ᶲ㚨⤥ 怠䓐㶙刚婧ˤ

Ĵ

柀ⷞ烉⊁⽭冯夗堓␴大墅㫦⺷冯 柷刚㏕惵炻劍㏕惵⼿⭄⎗㓞䔓漵 溆䜃ᷳ㓰ˤ

έএωඪᒺ

IJ ij Ĵ

倱倱⤛䓇↯姀炻⛐幓ᶲ↯⊧㍃⣒⣂䘬惵梦炻ㆾ侭 Ⰼ㫉⣒⣂䘬䔲䨧炻ᶵ䚳崟 Ἦ㰺㚱㼖デ炻侴ᶼ㚫㚜栗⼿䳗岭ˤ 惵⎰堋叿炻ᶲᾳṖ渿䘬⼑⥅炻⎗⡆㶣⤥㯋刚炻䁢伶渿≈↮ˤ 㚨⼴炻ḇ㗗㚨慵天䘬ᶨ溆炻⯙㗗天㚱冒ᾉ炰ᶨᾳ冒ᾉ䘬Ṣᶵ䭉⾶湤䚳悥㶙℟櫭≃ˤ ゛゛䚳炻ᶨᾳㅪ⼿㫋岆冒⶙ˣ攳㚿⣏㕡ˣ㦪㕤≑Ṣ䘬Ṣ㚱婘㚫ᶵッ␊烎倱倱䘬 ⤛䓇⎗ẍ冒ᾉ⛘⣏倚婒烉 ˬㆹᶵ偾炻⎒㗗㭼庫寸㺧侴⶚炰˭

成功駕校

成功學車 快速拿照 15年10000人成功拿照 灣區口碑最好的華人駕校之一 www.successdrivingschool.us

1-800-908-8288

47912 Warm Springs Blvd,Fremont,CA94539 page

3

律師在線 由王明武律師事務所提供

家庭法律處理程序 離婚戰爭 打官司 有爭議的案例 問：我的配偶和我沒有達成協議， 案件將是一個有爭議的案件，在開 庭之前，會有什麼步驟﹖ 答 ：首先，您的律師將准備解除婚 姻的傳票和申請﹐並送達你的配 偶。您配偶的律師將在法院回應。 第二，雙方將交換財務現狀。您的 律師將准備出資產和債務﹐收入及 支出的申報表。你要提供相應的資 產、債務、收入的證明文件。第三， 更為复雜的問題﹐要求對方提供補 充文件﹐互相寫下關於對方的要求 和回應的書面問答。 問：法院如何處理我們關于照顧孩 子的分歧？ 答 ：在加州，法庭會先讓你們到你 所在縣的兒童監護權仲裁機構﹐讓 中立調解人聽取雙方意見後﹐寫出 一個建議報告給法官作參考。內容 包括誰應有合法監護權，人身監護 權，給孩子的假日和假期做安排。 如果一方不同意﹐法庭將听取您的 情況，制定暫時的合法監護權和人 身監護權的判決。 問：法院如何處理儿童及配偶贍養 費問題上的分歧？ 答 ：法庭會聽取雙方的辯詞﹐然後 給出一個折中贍養費方案。律師和 法官都會使用相同的軟件程序﹐ 輸入當事人的收入﹐照顧孩子的

時間的百分比﹐來決定贍養金額。 計算時有几十個潛在因素會考慮 進去。如果你想知道你要付多少或 得到多少贍養費﹐需要進一步咨 詢律師。 問：如何處理有爭議案件的財產分 割？ 答 ：在有爭議的案件中，法院通常 鼓勵雙方庭外和解。如果沒有達成 協議，雙方將上法庭﹐法院將按照 證詞和證据來宣判。在有爭議案件 中﹐我們鼓勵你找辯護律師。

~ 好消息 ~ 9 月 15 日 王明武律師事務 所的資深律師將 在南灣舉辦免費 法律講座，並有 免費面對面的諮 詢。預定免費諮 詢，請電 408-768-2966

有關法律事務咨詢，請洽 : 王明武律師事務所 1-800-675-2121 page

10

如何用 ROKU 收看新唐人 好消息！新唐人 24 ／ 7 直播頻道可以通過 Roku Player 在電視上 收看了。衹要有網絡，有 Roku player 的人，都可以通過這個平臺收 看新唐人的節目了。 Ruku 只需在 Radio Shack 等電子店或網絡購買，大約 50 美金左右。 有電影和新聞頻道。新唐人（NTD Television）是在基本頻道，沒有月費。 http://www.roku.com/roku-channel-store 安 裝 詳 情 請 見 http://www.ntdtv.com/xtr/b5/2012/08/26/a753975. html 反饋請寄 mobile@ntdtv.com

通過 Roku 收看新唐人 幾點補充說明和注意事項 1. 在哪裏能買到 Roku ？ －北美地區通常當地的 Best Buy，Radio Shack，Costco 都會有 賣 －通過網絡訂購： www.amazon.com www.roku.com/roku-products 2. 要買哪種 Roku 盒子好呢？ 有四種 Roku 盒子，均可收看新唐人。Roku 官方 (http://shop.roku.com) 售價： Roku LT: $49.99 Roku HD: $59.99 Roku 2 XD: $79.99 Roku 2 XS: $99.99 3. 使用 Roku 收看新唐人應該注意些什麼呢？ 習慣看 Cable 或衛星電視的用戶，通常在不想看電視時關掉電 視就行了。但是 Roku 是通過 Roku 盒子傳輸電視信號，看直 播頻道，在關電視前需要按一下 Roku 遙控器上的 Home 鍵， 退出直播狀態，再關電視。不然用戶關掉電視後，新唐人的直 播信號還通過 Roku 盒子傳輸，這樣即浪費網絡帶寬，又會縮 短 Roku 盒子的壽命。 4. NTD 頻道可以在 Roku 的 Wiki 上找到，即在 Free Channels 的 頻道列表中。http://en.wikipedia.org/wiki/Roku

【小妙招】

別再犯五大洗菜錯誤 作者﹕小意思

現代的農產品種植少不了化肥與農藥，對於葉菜類施用化肥，要留意 硝酸鹽殘留問題之外，葉菜類容易殘留農藥，長期不當食用對人體健 康的危害不可小覷，烹調蔬菜最重要的第一步就是徹底地清洗蔬果。 Fotolia

大家都會洗菜，但未必得法喔！

常犯的五大洗菜錯誤： 第一錯誤：「加鹽洗菜」 鹽的成分是氯化鈉，用鹽去洗菜，反而會使農 藥更穩定，只能鹹死還在菜葉上的菜蟲。

第二錯誤：「先切塊再洗」 先切塊再洗反而擴大蔬菜表面被細菌、農藥汙 染的機會，應該「先洗後切」。 第三錯誤：「延長浸泡時間」 如果蔬果浸泡超過半小時，維他命易流失。

第四錯誤：「用合成清潔劑清洗」 有二度農藥殘留的可能。 第五錯誤：「用洗米水洗菜」 米自身就有農藥殘留的風險，用洗米水可能會 愈幫愈忙。

紅顏不老的奧秘

紅人歸

推遲更年期 再展女性魅力 天然植物的精華素 不含任何激素 暢銷十年 打造經典抗衰品牌 限時優惠中，快快撥打

1-888-717-1688

汽車天地

Automobile

迅猛、陽剛的鐵騎 Mustang Shelby GT500 希望之聲電臺「天南海北話汽車」節目主持人 李進 / 編輯

野 馬 (Mustang) 的 命 名 據 說 來 自 福 特 來的輕型 4 座位雙門跑車逐漸演變成肌肉車 (Ford) 的 車 身 設 計 師 John Najjar， 一 位 二 戰 「Muscle Car」。其中必要的特徵就是 V8 引擎。 P-51 野馬戰鬥機的粉絲。另一個說法則是由 福特一直在野馬的驅動和懸掛系統上精益求 福 特 的 市 場 研 究 經 理 Robert Eggert 提 出 的。 精。2013 年款的第五代野馬也不例外。從標準 Eggert 喜歡養馬，他從妻子給他的一本書名 版野馬 GT5.0 到野馬 Boss 302，特別是限量版 「The Mustangs」中得到啟發。1964 年 4 月 17 的 Boss 302 Laguna Seca 在賽道上的表現已經 日，福特在紐約舉行的世界博覽會上展出了第 令人刮目相看。據美國 Motor Trend 雜誌報導， 一代野馬跑車。福特原計劃在第一年售出 10 Boss 302 Laguna Seca 在 加 州 馬 自 達 Laguna 萬輛起價為 $2,368 的野馬，然而超乎想像，3 Seca 賽 道 上 1 分 40 秒 4 的 成 績 快 過 寶 馬 V8 個月就賣出 10 萬輛，第一年的售量達到 41 萬 引擎的 M3 和奧迪 R8 超跑。這令福特感到是 8 千輛。野馬的誕生打造了一個全新的汽車市 其旗艦野馬 GT500 加入 200 英里時速俱樂部 場「Pony Car」。在近幾十年，野馬是唯一的 三項全能的時候了。 一款生產從未間斷的「Pony Car」。 然而，200 英里時速對於量產車來說可不 隨著引擎性能的增強，「Pony Car」從原 是一個隨隨便便就可以達到的目標。即便是

page

12

超跑車類，也不是一件容易的成就。它涉 及到多方面的車輛工程領域，如驅動、懸 掛、制動、空氣動力等等。從 1987 年法拉 利的 F40 首次突破 200 英里時速大關，這 個俱樂部的成員屈指可數。加入俱樂部的 會員「費用」至少需要 $250,000 的售價和 接近 600 匹馬力的驅動。福特 GT 也曾是 會員之一，但是目前俱樂部的泰鬥都是歐 洲車，衹有一個會員，美國通用雪佛蘭的 Corvette ZR1， 提供相對「大眾化」的價格： $121,000。 雖然福特在 2003 至 2006 年曾生產了 4038 輛快達 212 英里時速的 GT 超跑，但 那是以價格 $149,995 換來的高性能，但是 如何能在野馬的大眾化基礎上提供令其忠 實客戶引以為豪的超性能成為一個真實的 挑戰。一次新的馬力競賽開始了。

在驅動系統上，原福特 GT 上安裝的 550 匹馬力 /500 磅尺的 5.4L Modular 模塊 V8 為全 鋁合金構造，採用了 Lysholm 雙轉子機械增壓， Dry sump 潤滑等高價限量版配件，還不能照 搬到野馬上。200 英里時速需要比 60 英里時速 高 25 倍的功率，而且競爭對手雪佛蘭也在密 鑼緊鼓的開發其 ZL1 Camaro。福特的特別車 輛隊 SVT 工程師當仁不讓，在 Modular 引擎 的家族中開發了一款全新的 5.8L V8，並且是 福特有史以來最強勁的汽油引擎 -Trinity V8。 福特的 V8 引擎名稱歷史早已是家傳戶曉， 從 六、 七 十 年 代 的 Clevland，Windsor， 到 九十年代的 Coyote，Boss。新款的 Trinity 5.8L V8 也是全鋁合金構造，但是採用了多項 21 世 紀的新技術，如新的 Eaton Twin Vortices 機械

如此高的扭矩必須佩戴適當的變速箱。可 惜福特標準版的野馬 6 速自動變速箱還需要 一段設計的修改和強化來承擔 600 磅尺的扭 矩，率先推出市場的 GT500 變速箱衹有 6 前速 Tremec TR-6060 手排。手排後面是一個全新、 首次在福特量產車上採用的碳纖維驅動軸。標 配的後差動器依舊是福特的 Traction-Lok，但是 車主可以加配 Boss 302 上 Torsen 限滑差動器。 光是高速還夠不上三項全能（速度，車 控，舒適）。高性能車控的懸掛配件包括可選 配 的 Bilstein 電 子 雙 模 可 調 減 震 器，Brembo 超大的 15 吋前剎車盤配六活塞卡鉗。後輪是 14 吋的後剎車盤。搭配 19 吋鋼圈的第二代好 時年 F1 輪胎， 內部裝潢包括 Recaro 真皮加 Alcantara 座

增壓，電離子電弧氣缸壁噴鐵，衹是其中的 幾個關鍵技術。最終野馬 GT500 粉絲可以享 受專門為其愛車量身定做，獨一無二且驕傲 無比的 650 匹馬力和 600 磅尺扭矩的 Trinity 5.8L V8。 GT500 加速度 0-60mph 僅需 3.7 秒，1/4 哩 只 需 11.7 秒 就 以 125mph 的 速 度 達 到 了。 GT500 的 EPA 油 耗 為 15/24/18mpg（ 都 市 / 高速 / 平均），所以不用擔心給政府油老虎稅 (Gas Guzzler tax)。 據 說 如 果 GT500 車 主 在 高速賽道上持續以接近 200 英里最高時速飈 車，15 加侖的汽油箱在不到 20 分鐘就會被巨 無霸的 5.8L V8 用光了。

椅，HID 氙氣大燈，LED 日間尾燈等一應俱 全。您還可以選擇在路面上投影出一個野馬標 籤光影的倒後鏡下射燈。福特在儀表板的車速 表和轉速表之間添置了一個 4.2 吋 LCD 多功 能 顯示屏，提供賽道 Apps 如加速計時功能等。 另外還有起動控制、穩定控制、藍牙和語音輸 入音響設備，以及 GPS 導航、盲點警示等選 配裝置。熱愛陽光的朋友則可選敞篷 GT500。 野馬畢竟是野馬，敞篷的懸掛比硬頂更加趨 於 舒 適， 但 是 時 速 被 限 制 在 155mph， 售 價 $59,995。 硬 頂 GT500 從 $55,000 起 價， 加 上 SVT 性能套餐和 SVT 賽道套餐等選配，售價 $63,000 左右。

【廚娘香Q 秀】

涼拌苦瓜

青萍果龍眼大蝦沙律

詹姆士‧比爾德基金會與新唐人共襄盛舉

設立中國菜廚技獎學金資助項目 本 著 弘 揚 中 華 傳 統 文 化 的 宗 旨， 新 唐 人 近年來舉辦了系列文化賽事。今年的第五屆 全世界中國菜廚技大賽，將匯聚中國五大菜 系的頂尖大廚。來自世界各地的大廚在兩天 的 比 賽 中， 向 世 界 展 示 包 括 淮 揚 菜、 川 菜、 粵菜、東北菜和山東菜的傳統技法，互相觀 摩交流，促進中華飲食文化的傳播。 大 賽 期 間，2012 年 9 月 27 日（ 星 期 四 ） 在紐約時代廣場，歷屆獲獎大廚將為新唐人 年度慈善晚會現場烹製薈萃中國傳統五大菜 系的「大唐宴」。宴會收入將用於詹姆士 ? 比 爾德基金會最新設立的新唐人中國菜廚技獎 學金資助項目。 新 唐 人 電 視 臺 副 總 裁， 全 世 界 系 列 大 賽 主席馬麗娟女士表示：「我們非常高興，能與 詹 姆 士 ? 比 爾 德 基 金 會 攜 手， 資 助 社 區 有 志 於專研中國廚技的年青人，促進東西方廚技 文化的交流。」

關於新唐人 2001 年建立的新唐人電視臺，總部位於 紐約，通過 16 種語言向全世界播出未經審查 的自由資訊，領中國新聞和文化節目之先。 新 唐 人 節 目 的 播 出 有 衛 星、 有 線 電 視、 互聯網和移動平臺等諸多渠道，向中國大陸、 台灣和全世界華人聚集的地區播出，包括美 國 的 紐 約、 洛 杉 磯、 舊 金 山、 華 盛 頓 特 區， 以及加拿大、歐洲、亞洲等地。覆蓋上億觀眾。 新 唐 人 每 年 舉 辦 系 列 文 化 賽 事， 並 成 為 著名的神韻藝術團的贊助媒體。更多資訊請 訪問 www.NTDTV.org

關於詹姆士•比爾德基金會 1986 年 成 立 的 詹 姆 士• 比 爾 德 基 金 會， 致力於保護和弘揚美國多元的廚技文化傳

統。詹姆士•比爾德本人是烹調書作者、烹 調技藝教授者和美國頂尖的廚技大師，培養 了一代又一代的專業廚師和美食愛好者。該 基金會的各種活動和項目，都是為了增進人 們 對 飲 食 文 化 的 瞭 解， 寓 教 於 樂， 給 人 啟 迪。項目中包括教育計劃、食品行業內的評 獎、全美年度食品大會、領導力評獎、廚技 獎學金、出版物等。在紐約格林尼治村保留 了 著 名 的「James Beard House」 餐 廳， 作 為 來訪廚師表現的舞臺。基金會通過互聯網建 立了廣泛的聯繫，在紐約市和美國各地舉辦 品嚐會、講演、討論會、食品展。更多信息 可 以 查 詢 jamesbeard.org。 在 基 金 會 的 博 客 「 快 樂 與 偏 見（Delights & Prejudices）」 上， 能看到對食物的精闢見解；進入 jamesbeard. org/join 可註冊成為會員；在臉書上選擇喜歡； 還可以在推特和 Pinterest 上追蹤基金會的消 息。

東灣公園遊園會 10月6日週六11點—5點 免費食物和娛樂------烤肉，現場音樂，遊戲，攤位，抽獎等等 吃的開心，玩的盡興，全家樂融融！

page

16

【 認識中 醫 】

（ 節選 ）

page

17

page

18

「認識中醫」由上海同德堂名醫胡乃文醫師主講， 講述內容摘選自中醫古籍，包括中醫藥、針灸、氣 功、保健等中醫知識，帶領著觀眾深入淺出地一窺 中醫的奧妙，理論與實踐並重。

價格 : $20 訂購電話 : 1-888-717-1688 http://premierinconline.com/index.php?target=products&product_id=137

節目表

Program Schedule 24x7 免費數碼 32.5 頻道 星期日 09-02-12 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊

星期一 09-03-12 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊

星期二 09-04-12 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊

星期三 09-05-12 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊

星期四 09-06-12 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊

星期五 09-07-12 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊

星期六 09-08-12 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊

0:30 旅行天下 1:00 中華真師傅

0:30 天下系列 1:00 新唐人週刊

0:30 談古論今話中醫 1:00 百姓話壇

0:30 透視中國: 辛灝年 1:30 新唐人亞太新聞

0:30 健康大哉問 1:00 1000步的繽紛台灣

0:30 細語人生 1:00 你好韓國

0:30 笑談風雲 1:15 天韻舞春風(三)

2

2:00 生活百分百（重播） 2:30 認識中醫-人參(上)

1:30 澳洲廣角 2:00 梁廚美食 2:30 今日點擊－週末視頻

1:30 新唐人亞太新聞 2:00 生活百分百（重播） 2:30 China News

2:00 健康是福（重播） 2:30 China News

1:30 新唐人亞太新聞 2:00 生活百分百（重播） 2:30 China News

1:30 新唐人亞太新聞 2:00 健康是福（重播） 2:30 China News

1:30 新唐人亞太新聞 2:00 生活百分百（重播） 2:30 China News

3:00 綜合節目 3:10 電視劇: 我的完美男人 3

3:00 透視中國: 辛灝年

3

3:00 綜合節目 3:10 大嬸婆與小聰明

3:00 綜合節目 3:10 電視劇: 我的完美男人 4

3:00 綜合節目 3:10 電視劇: 我的完美男人 5

3:00 綜合節目 3:10 電視劇: 我的完美男人 6

3:00 綜合節目 3:10 電視劇: 我的完美男人 7

4:00 新唐人新聞 - 環球直擊

4:00 新唐人新聞 - 環球直擊

3:30 勇闖天際(17) INSKY 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊

4:00 新唐人新聞 - 環球直擊

4:00 新唐人新聞 - 環球直擊

4:00 新唐人新聞 - 環球直擊

4:00 新唐人新聞 - 環球直擊

4

4:30 天韻舞春風(三) 4:45 獨立評論 633

4:30 大陸新聞解讀

4:30 中國禁聞 4:45 今日點擊

4:30 中國禁聞 4:45 今日點擊

4:30 中國禁聞 4:45 今日點擊

4:30 中國禁聞 4:45 今日點擊

4:30 中國禁聞 4:45 今日點擊

5

5:00 電視劇-偉大的遺產 10 6:00 笑談風雲 6:45 車行世界 iCar360 25

5:00 電視場-偉大的遺產 11 6:00 世事關心 6:30 一週經濟回顧

5:00 電視劇: 辛盹 47 6:00 熱點互動熱線節目(重播)

5:00 電視劇: 辛盹 48 6:00 熱點互動熱線節目(重播)

5:00 電視劇: 辛盹 49 6:00 娛樂新幹線 6:30 天下系列

5:00 電視劇: 辛盹 50 6:00 環球體育 6:30 細語人生

5:00 電視劇: 辛盹 51 6:00 熱點互動熱線節目(重播)

7:00 熱點互動熱線節目(直播)

7:00 九評共產黨 7:50 綜合節目 8:05 電視劇:痞子英雄 21

7:00 九評共產黨

7:00 九評共產黨 7:37 世事關心 8:05 電視劇:痞子英雄 23

7:00 九評共產黨 7:50 綜合節目 8:05 電視劇:痞子英雄 24

7:00 九評共產黨

7:00 中華真師傅

8:05 電視劇:痞子英雄 25

8:00 大嬸婆與小聰明

0 1

6 7

8:00 笑談風雲 8

9

10

8:05 電視劇:痞子英雄 22

8:50 綜合節目 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 世事關心 10:00 社區廣角鏡 10:30 大陸新聞解讀

8:30 勇闖天際(17) INSKY 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:30 一週經濟回顧

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:30 認識中醫-人參(下)

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:30 Chopsticks

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:30 娛樂新幹線

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:45 中國禁聞 10:15 今日點擊 10:30 環球體育

9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 中國禁聞 10:00 今日點擊 10:15 獨立評論 10:30 車行世界 iCar360 10:45 文化采風 -Canada-5

11 11:00 電視劇-偉大的遺產 10 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12 12:30 天下系列 13:00 新唐人週刊 13 13:30 澳洲廣角 14:00 梁廚美食 14 14:30 今日點擊－週末視頻

11:00 電視劇-偉大的遺產 11 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊

11:00 電視劇: 辛盹 47 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊

11:00 電視劇: 辛盹 48 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊

11:00 電視劇: 辛盹 49 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊

11:00 電視劇: 辛盹 50 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊

11:00 電視劇: 辛盹 51 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊

12:30 談古論今話中醫 13:00 百姓話壇

12:30 透視中國: 辛灝年 13:30 新唐人亞太新聞

12:30 健康大哉問 13:00 1000步的繽紛台灣

12:30 細語人生 13:00 你好韓國

12:30 笑談風雲 13:15 天韻舞春風(三)

12:30 旅行天下 13:00 中華真師傅

13:30 新唐人亞太新聞 14:00 生活百分百（重播） 14:30 China News

14:00 健康是福（重播） 14:30 China News

13:30 新唐人亞太新聞 14:00 生活百分百（重播） 14:30 China News

13:30 新唐人亞太新聞 14:00 健康是福（重播） 14:30 China News

13:30 新唐人亞太新聞 14:00 生活百分百（重播） 14:30 China News

14:00 生活百分百（重播） 14:30 認識中醫-人參(下)

15:00 綜合節目 15:10 大嬸婆與小聰明

15:00 綜合節目 15:10 電視劇: 我的完美男人 4

15:00 綜合節目 15:00 綜合節目 15:00 綜合節目 15:10 電視劇: 我的完美男人 5 15:10 電視劇: 我的完美男人 6 15:10 電視劇: 我的完美男人 7

15:00 綜合節目 15:10 電視劇: 我的完美男人 8

15:30 勇闖天際(17) INSKY 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊

16:00 新唐人新聞 - 環球直擊

16 16:30 大陸新聞解讀

16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊

16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊

16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊

16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊

16:30 中國禁聞 16:45 今日點擊-1386

16:30 文化采風 -Canada-5 16:45 獨立評論 634

17 17:00 電視劇-偉大的遺產 11 18:00 世事關心 18 18:30 一週經濟回顧 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 19 19:30 新唐人週刊

17:00 電視劇: 辛盹 47 17:00 電視劇: 辛盹 48 17:00 電視劇: 辛盹 49 18:00 熱點互動熱線節目(直播) 18:00 熱點互動熱線節目(直播) 18:00 娛樂新幹線 18:30 天下系列 19:00 中國通 19:00 中國通 19:00 中國通 19:30 新唐人新聞 - 環球直擊 19:30 新唐人新聞 - 環球直擊 19:30 新唐人新聞 - 環球直擊 19:45 粵語新聞 19:45 粵語新聞 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇:痞子英雄 21 20:05 電視劇:痞子英雄 22 20:05 電視劇:痞子英雄 23

17:00 電視劇: 辛盹 50 18:00 環球體育

17:00 電視劇: 辛盹 51 18:00 熱點互動熱線節目(直播)

17:00 電視劇-偉大的遺產 12 18:00 笑談風雲

18:30 細語人生 19:00 中國通

19:00 中國通

18:45 車行世界 iCar360 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊

19:30 新唐人新聞 - 環球直擊 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇:痞子英雄 24

19:30 新唐人新聞 - 環球直擊 19:45 粵語新聞 20:05 電視劇:痞子英雄 25

15:00 透視中國: 辛灝年 15 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊

20:00 美麗心台灣 20:30 大陸新聞解讀 21:00 中國禁聞 21 21:30 今日點擊 21:45 今日點擊 22:00 電視劇-偉大的遺產 11 22

20

23

23:00 談古論今話中醫 23:30 大千世界

page

20

19:30 社區廣角鏡 20:00 旅行天下 20:30 今日點擊－週末視頻 21:00 笑談風雲 21:45 車行世界 iCar360

21:00 新唐人亞太新聞 21:30 今日點擊

21:00 新唐人亞太新聞 21:30 今日點擊

21:00 新唐人亞太新聞 21:30 今日點擊

21:00 新唐人亞太新聞 21:30 今日點擊

21:00 新唐人亞太新聞 21:30 今日點擊

21:45 今日點擊 22:00 中國禁聞 22:30 世事關心

21:45 今日點擊 22:00 中國禁聞 22:30 健康是福

21:45 今日點擊 22:00 中國禁聞 22:30 熱線節目：生活百分百

21:45 今日點擊 22:00 中國禁聞 22:30 熱線節目：生活百分百

21:45 獨立評論 22:00 金山互動 22:45 車行世界 iCar360

22:00 電視劇-偉大的遺產 12

23:00 電視劇: 辛盹 47

23:00 電視劇: 辛盹 48

23:00 電視劇: 辛盹 49

23:00 電視劇: 辛盹 50

23:00 電視劇: 辛盹 51

23:00 中華真師傅

節目表

Program Schedule

9 月 9 日 - 30 日 節目一覽表

24x7 免費數碼 32.5 頻道

星期一 星期二 星期三 星期四 星期五 星期六 星期日 0:00 新唐人新聞 - 環球直擊 0:30 天下系列 旅行天下 談古論今話中醫 健康大哉問 細語人生 笑談風雲 1:00 綜合節目 1000步的繽紛台灣 新唐人週刊 大千世界 / 你好韓國 百姓話壇 1:15 中華真師傅 文化采風／天韻舞春風 1:30 澳洲廣角 新唐人亞太新聞 2:00 梁廚美食 生活百分百（重播） 健康是福（重播） 生活百分百（重播） 生活百分百（重播） 生活百分百（重播） 健康是福（重播） 2:30 今日點擊－週末視頻 China News 認識中醫 3:00 綜合節目 綜合節目 少兒節目 3:10 電視連續劇《我的完美男人》 4:00 新唐人新聞 - 環球直擊 4:30 中國禁聞 文化采風／天韻舞春風 大陸新聞解讀 4:45 今日點擊（Ａ） 今日點擊 獨立評論 5:00 電視連續劇:《偉大的遺產》 電視連續劇《辛盹》 6:00 世事關心 娛樂新幹線 環球體育 笑談風雲 6:30 熱點互動熱線節目（重播） 熱點互動熱線節目(重播) Chopsticks 天下系列 細語人生 6:45 車行世界 iCar360 7:00 新唐人特別節目 中華真師傅 熱點互動熱線節目（直播） 8:00 少兒節目 笑談風雲 電視連續劇《媳婦的全盛時代》 9:00 新唐人新聞 - 環球直擊 9:30 中國禁聞 世事关心 9:45 中國禁聞 10:00 今日點擊 社區廣角鏡 10:15 獨立評論 今日點擊 10:30 車行世界 iCar360 一週經濟回顧 認識中醫 Chopsticks 娛樂新幹線 環球體育 大陸新聞解讀 10:45 文化采風／天韻舞春風 11:00 電視連續劇:《偉大的遺產》 電視連續劇《辛盹》 電視連續劇:《偉大的遺產》 12:00 新唐人新聞 - 環球直擊 12:30 旅行天下 天下系列 談古論今話中醫 健康大哉問 細語人生 笑談風雲 13:00 綜合節目 新唐人週刊 1000步的繽紛台灣 大千世界 / 你好韓國 百姓話壇 中華真師傅 13:15 文化采風／天韻舞春風 13:30 新唐人亞太新聞 澳洲廣角 14:00 生活百分百（重播） 生活百分百（重播） 生活百分百（重播） 梁廚美食 健康是福（重播） 生活百分百（重播） 健康是福（重播） 14:30 China News 認識中醫 今日點擊－週末視頻 15:00 綜合節目 綜合節目 少兒節目 15:10 電視連續劇《我的完美男人》 16:00 新唐人新聞 - 環球直擊 16:30 中國禁聞 文化采風／天韻舞春風 大陸新聞解讀 16:45 今日點擊（Ａ） 今日點擊 獨立評論 17:00 電視連續劇:《偉大的遺產》 電視連續劇《辛盹》 18:00 娛樂新幹線 環球體育 世事關心 笑談風雲 18:30 熱點互動熱線節目(直播) 熱點互動熱線節目（直播） 天下系列 細語人生 Chopsticks 18:45 車行世界 iCar360 19:00 新唐人新聞 - 環球直擊 中國通 19:30 新唐人新聞 - 環球直擊 一週經濟回顧 社區廣角鏡 19:45 粵語新聞 20:00 1000步的繽紛台灣 旅行天下 20:05 電視連續劇《媳婦的全盛時代》 20:30 今日點擊－週末視頻 大陸新聞解讀 21:00 新唐人亞太新聞 中國禁聞 笑談風雲 21:30 今日點擊（Ａ） 今日點擊 今日點擊（Ａ） 21:45 車行世界 iCar360 今日點擊（Ｂ） 獨立評論 今日點擊（Ｂ） 22:00 中國禁聞 金山互動 22:30 電視連續劇:《偉大的遺產》 世事關心 健康是福 熱線節目：生活百分百（直播） 22:45 車行世界 iCar360 23:00 談古論今話中醫 電視連續劇《辛盹》 中華真師傅 23:30 大千世界 / 你好韓國 page

21

灣區有線32台﹕週一至週五 晚間10點 - 12點。包括：Comcast 32 , AT&T 32 頻道。

週日

週一

週二

週三

週四

週五

週六

22:00 中國禁聞

22:00 中國禁聞

22:00 中國禁聞

22:00 中國禁聞

22:00 金山互動

22:30 世事關心

22:30 健康是福

22:30 生活百分百

22:30 生活百分百

22:45 車行世界 iCar360

23:00 電視劇 : 辛盹

23:00 電視劇 : 辛盹

23:00 電視劇 : 辛盹

23:00 電視劇 : 辛盹

23:00 電視劇 : 辛盹 *節目臨時可能有變動﹐本節目表僅作參考*

社區看板 Community Calendar (2012年 9 月) ◆ 第六十屆 Sausalito 藝術節 美國最好的戶外藝術節慶，有大約 270 名不同領域的優秀藝 術家參與。 日期︰ 9 月 1 日 - 9 月 3 日 時間︰週六、日 9AM-6PM ﹔週一 9AM-5PM 地點︰ Marinship Park, Sausalito 查詢：800.350.8850 或 www.sausalitoartfestival.org/home.html 入場費︰一般 $24、長者 $15、6-12 歲 $5、6 歲以下免費 ◆ Livermore 年度豐收與酒的節慶 預計將吸引七千人來此美麗的葡萄山谷。 日期︰ 9 月 2 日 - 9 月 3 日 時間︰ Noon - 5PM 地點︰ Livermore Valley Wine Country & Robertson Park 3200 Robertson Park Road, Livermore 查詢：925.447.9463 或 www.lvwine.org 入場費︰ $55、只參觀不品酒 $10

◆ 山景城藝術與酒節日 日期︰ 9 月 8 日 - 9 月 9 日 時間：10AM - 6PM 地點︰ Castro St. between El Camino Real and Evelyn Ave., Mountain View 查詢：650-968-8378 或 www.miramarevents.com/mountainview 免費入場 ◆ 灣區 UFO 展 展示有關飛碟、外星人、麥田圈、地球的秘密、時空之旅等內容。 日期︰ 9 月 15 日 -9 月 16 日 時間︰ 9AM-9PM 地點︰ Santa Clara Marriott - 2700 Mission College Boulevard 查詢：415.895.6069、925.449.6844 或 www.ufocon2012.com 入場費︰單日入場 ( 可參加所有的研討會 )$89、雙日 $159 ◆ Almaden Valley 年度藝術與酒節 預期有 32,000 人從聖荷西與周邊地區來此籌募集資金用於各 種非營利組織與聖荷西校區獎學金。 日期︰ 9 月 16 日 時間︰ 10AM-6PM

地點︰ Almaden Lake Park - Cross Springs Dr. & Winfield Blvd., San Jose 查詢：www.almadenwine.com 免費入場 ◆ 三藩市國際龍舟節 日期︰ 9 月 15 日 -9 月 16 日 時間︰ 12PM - 4PM 地點︰三藩市金銀島 查詢：www.sfdragonboat.com 免費入場 ◆ 舊金山中秋街會 日期︰ 9 月 22 日 - 9 月 23 日 時間︰ 11AM - 6PM 地 點 ︰ Grant Ave between California and Broadway、Pacific St. between Stockton and Kearny 查詢：415.982.6306 或 http://www.moonfestival.org/index.htm 免費入場

灣區觀眾如何收看新唐人節目﹖ ( 一 ) 需要的設備

要 買 有 HDTV 或 DIGITAL 標 記 的， AV 輸出端 ( 黃白紅 ) 各大電子超市均有售。 接 至 電 視 的 AV 端 1. 電視機的要求： INPUT， 然 後 進 入 數 數 碼 電 視 機 (Digital TV set)， ( 二 ) 如何搜索信號及收看 字轉換盒選單，選擇 目前市場上的 HDTV，都可以接收 自動掃描找到所有頻 1. 數碼電視機： 數字信號。 道， 然 後 調 到 32.5 將 數 碼 天 線 輸 出 端 接 上 電 視 的 頻道並調整天線直到 如果是老式的模擬電視 (Analog TV Antenna(INPUT) 插 口， 進 入 菜 理想。 set), 需要買一個數字電視轉換盒 單 (Menu) 內 設 定 Antenna/Air 為 (DTV converter box)。 Bestbuy, 接收方式，再用掃描功能 (Scan/ 3. 有線電視： Radio Shack, Sears, Target 和 Program Channel Search)， 約 數 部分節目週一到週五 Walmart 都有零售，也可在網上訂 分鐘時間，電視會自動掃描接收所 晚 10:00-12:00 播 購，價格在 $25-$80 不等。 有頻道，調到 32.5 並調整天線直 出，不需數字天線。 到畫面理想。將天線對向舊金山市 ( 三 ) 原有的有線電 早期還有一種不帶 DIGITAL TUNER 方向，信號最好。 視 (cable) 怎麼保留 的 HDTV 電 視， 因 為 CABLE 公 司 的 數字盒輸出的信號是模擬（ANALOG） 2. 模擬電視機： 的，收看沒有問題，但不能收看無 數碼天線的輸出端連接數字轉換盒 很多電視機和遙控器 線廣播的新唐人數字頻道，用上述 的 Antenna/RFINPUT 插 口， 數 字 都有 TV/VIDEO 按鈕， 轉換器也可以。 轉換盒的輸出端 (TVOUT) 接至電視 可用來來回轉換有線和數碼頻道。 機的 VHF, UHF, RFINPUT 插口，電 2. 數碼天線： 視頻道轉到 CH3 或將數字轉換盒的 若電視機天線的插口和 CABLE 的插 page

22

口是一個，買一個帶轉換開關的 2:1 轉換器可保留有線電視。價格不貴， 操作簡單，容易買到。

民事訴訟 勞工法 遺產繼承

刑事 商業法 破產

Asian Week 亞洲週刊 榮獲 1992 年1月24日名列前茅 的所辦贏案件最多的律師之一

The Recorder 法律報 榮獲

1989年-1991年勝訴與和

解結果最多的律師事務所

總部 Oakland Office (屋崙) Jack London Square 413 Third Street, Oakland,

CA 94607

電話: (510) 451-2124

王 明 武

家庭法 移民 房地產

三十年法律經驗，是灣區最有聲譽的律師之一

Won g & As so ciates

請電: 800-675-2121 或 24 小時熱線:

(510) 326-0849 (510) 384-9900

www.wangmingwu.com Email: wonglaw@sbcglobal.net

San Francisco Office (三藩市)

San Jose Office (聖荷西)

580 California Street, Suite 500 San Francisco, CA 94104

2570 N. First Street, Suite 200 San Jose, CA 95131

電話: (415) 397-2622

電話:

800-675-2121