Sabedoria by Nuno

D i s t r i b u i ç ã o G ra t u i t a

Prior Velho Já abriu. Abasteça-se com os melhores preços.

Rua José Fonseca Carvalho Lote 5, 2685-869 Prior Velho

í n d i c e Página 4 A Redacção Página 5 A individuação vista numa perspectiva de um poema budista Alberto Castro Ferreira Página 6 Junta de Freguesia Manuela Dias Página 7 Gesto de fogo Sofia Leal Página 8 Compêndio de Sabedoria Inútil Cristina Fialho Página 9 Se não morres queimado, levas com o machado Miguel Pinto

Página 10 Solte a criança que há em si Teresa Cadete

Página 14 e 15 Telefones Centro

Página 12 e Fotorreportagem "A relatividade das teorias" Nuno Luz

Página 16 Fotorreportagem Inês Gomes Página 18 Internet como forma de adquirir sabedoria Maria Rua Página 19 Sabia que…. Ana Catarina Maranga Página 20 Destaques de 2009 do Notícias da Portela Página 22 Editorial Manuel Monteiro

icha écnica Director Manuel Monteiro Director Adjunto Miguel Meneses Redacção Ana Catarina Maranga, Cristina Fialho, Maria Rua, Miguel Esteves Pinto, Teresa Cadete Colaborações Alberto Castro Ferreira, Inês Gomes, Sofia Leal Fotografia Nuno Luz Direcção Comercial Luís Bendada Ilustrações Bruno Bengala Projecto Gráfico Tiago Fiel Criatividade e Imagem Nuno Luz Impressão IDG Imagem Digital Gráfica, Lda. R. Cidade C Branco 5 - armz C - 1 Frielas 2660-020 FRIELAS LISBOA Tiragem 6 200 Exemplares Proprietário Filipe Esménio CO:202 206 700 Sede Social, de Redacção e Edição Rua Júlio Dinis nº. 6 1º Dto. 2685-215 PORTELA LRS Telefone 21 945 65 14 E-mail noticiasportela@ficcoesmedia.pt Registo GMCS n.º 121 952 Depósito Legal n.º 119 760 / 98

pub

a individuação vista numa perspectiva de u m poema budista «– Porque estou aqui? – digo, dirigindo as palavras lentamente para Hermann Hesse. Porque tenho a felicidade de encontrar-me em sua casa, comendo em sua companhia, vindo de tão longe? Hesse conserva seu semblante hierático e sem sair da luz invernal que o envolve, responde: – Nada sucede por casualidade; aqui só se encontram os convidados certos: este é o CÍRCULO HERMÉTICO»( MIGUEL SERRANO, O CÍRCULO HERMÉTICO – HERMANN HESS A C.G. JUNG). Até hoje, o operário de destinos chega a nós e diz: «Sou FÉDOR MIKHAILOVITCH DOSTOIEVSKI. Permita-me entrar e mostrar-lhe as muitas vidas que arranquei da minha vida. Seremos “um”, nos porões da inquietude.» Na PSICOLOGIA COMPLEXA, designação que CARL GUSTAV JUNG escolheu para a sua explicação do HOMEM, na fase em que o seu sistema se tornou mais teórico, DEUSES=ARQUÉTIPOS DO INCONSCIENTE=DOMINANTES PSÍQUICOS; NO FUNDO DE TI=INCONSCIENTE COLECTIVO, separado do EU pela SOMBRA; DESPERTAM, ACORDAM=CONFRONTO COM OS ARQUÉTIPOS.«É uma experiência inquietante...» Les dieux des anciens ne sont pas morts,/ Au fond de toi-même ils sommeillent/Et

en tes rèves ils s éveillent (Os deuses dos antigos não estão mortos,/No fundo de ti mesmo estão adormecidos,/E nos teus sonhos despertam). A angústia não é nada de supérfluo no drama da existência. Pertence às mais profundas estruturas do eu dinâmico e é um dos factores essenciais da realização da nossa vocação de seres comprometidos no tempo. É o estímulo que nos impede de parar no meio do caminho e de nos satisfazermos com qualquer êxito obtido... Para sair da tal duração inexorável, teremos de abandonar explicações demasiado redutoras, porque dando quase só importância à causa eficiente, o que leva a tudo encarar num nexo causa-efeito (FREUD) é necessário, antes, afirmar com JUNG (e também ADLER) que recuperando o princípio de finalidade, a perturbação psíquica é um acto positivo e criador, que a sua motivação directora não pode ser senão a marcha para a auto-realização («INDIVIDUAÇÃO»). Quando JUNG se refere, algures na obra DIALÉCTICA DO EU E DO INCONSCIENTE, ao problema da INDIVIDUAÇÃO, isto é, o esforço do homem para se tornar ele próprio, para se tornar o que é, ou melhor o que poderia ser, diz que é a realização da ideia vital que não pode existir em cada um de nós senão uma só vez!... Alberto Castro Ferreira

O DEDO LEVANTADO O Mestre Dyu-Dschi era – conforme nos contam – de maneiras caladas, suave e tão modesto, que renunciou às palavras e aos ensinamentos porque a palavra é aparência e evitar qualquer aparência era sua preocupação. Quando os alunos, os monges e noviços apreciavam brilhar em conversas elevadas com ditos espirituais sobre o supremo anseio, sobre o porquê do mundo, ele os observava em silêncio evitando qualquer exagero. E quando lhe perguntavam, vaidosos ou sérios, sobre o significado das escrituras antigas, sobre o nome de Buda, a iluminação, o princípio e o fim do mundo, permanecia em silêncio e, lentamente, apontava apenas com o dedo levantado para o alto. E com este sinal mudo, convincente, foi-se tornando cada vez mais terno: advertiu, ensinou, elogiou, castigou, indicou de maneira tão própria o coração do mundo e da verdade que, com os anos, mais de um discípulo compreendeu o delicado levantar do seu dedo despertou e estremeceu. (IN O CÍRCULO HERMÉTICO - HERMANN HESSE A C. G. JUNG, MIGUEL SERRANO, Brasiliense)

pub

Em qualquer comunidade, a partilha e transmissão dos saberes contribui para o seu enriquecimento e desenvolvimento.

IDENTIFICO NA NOSSA FREGUESIA VÁRIAS

SABEDORIAS

Há também a sabedoria da diversidade. Cada um de nós, na sua actividade ou profissão, possui uma sabedoria própria, um conhecimento das coisas com que lidamos. É a sabedoria que o Mestre transmite ao Aprendiz. É a sabedoria que nos valoriza e nos identifica, que nos torna diferentes. Saliento ainda, com especial carinho, a sabedoria do ensino. Esta é a sabedoria que se transmite aos Alunos. É um conhecimento que molda a formação escolar, que é necessariamente partilhado e difundido, é a sabedoria da aprendizagem, do estudo, da reflexão, da leitura.

A nossa freguesia está repleta de sabedorias. Temos um potencial humano que importa aproveitar, valorizar e dar a conhecer. Enquanto Presidente da Junta de Freguesia, cabe-me identificar e apoiar esta diversidade de saberes. Por um lado, é necessário criar e aprofundar redes e laços de partilha de conhecimento e combater o isolamento e solidão, que afecta em especial a população mais idosa. Importa também valorizar as competências de cada um, trabalhando em conjunto na transmissão de conhecimentos, ideias, valores. Dar a conhecer o que de melhor se faz, divulgar os casos de sucesso que nas mais diversas áreas e actividades, se esforçam para se superar a eles próprios.

SÃO MUITOS OS CASOS DE SUCESSO NA PORTELA E QUE PODEM SERVIR DE EXEMPLO PARA MUITOS OUTROS. Por fim, temos que saber premiar o esforço de valorização, empenho e dedicação dos alunos das nossas escolas. A educação é a base de uma sociedade desenvolvida e o futuro que espera os nossos filhos e netos será cada vez mais exigente.

O Natal é a Época da Partilha. Por um lado, a sabedoria feita de vivências. Há saberes e conhecimentos que só se adquirem ao longo da vida, através de experiências diversas. São saberes que não se aprendem: vivem-se. Esta é a sabedoria do Ancião e todos os dias passam por nós, despercebidos, tantos e tantos sábios, que a sociedade actual, preocupada com o imediato e o instantâneo, tantas vezes esquece e põe de parte. Há saberes que são incalculáveis e irrecuperáveis: às autarquias, no seu papel social activo, cabe uma parte significativa da responsabilidade para que estes não se percam e possam ser partilhados.

Por isso, para além dos votos de boas festas, quero deixar a todos a mensagem em que acredito: Que no nosso dia-a-dia, cada um de nós seja capaz de partilhar a sua sabedoria.

M. Manuela Dias Presidente da Junta de Freguesia

GESTO de fogo se fizer um ramo de luz então sei que irá ter contigo nesta hora em que a luz esmorece dentro de ti estará novamente tudo iluminado porque há um riacho que te leva as minhas partículas atravessando todos os campos há um gesto em mim criando esse fogo que sabe sempre que é uma ave vivendo no teu coração

sofia leal

pub

compêndio de s a b e d o r i a inútil Tudo o que nunca q u i s saber… e p ro va v e l mente ainda não quer saber sobre coisas que provavelmente não lhe interessam e das quais nunca vai precisar. -Se toda a população da China passasse por ti ordeiramente e em fila indiana, essa linha nunca terminaria devido à velocidade a que o povo chinês se reproduz! -A expressão “fila indiana” descreve o modo de os índios andarem enfileirados pelas trilhas no meio da mata. Portanto, "indiana", no caso, não tem nada que ver com os moradores da Índia, mas sim com as populações nativas das Américas. Caminhar em fila indiana era uma excelente estratégia de guerra para as tribos da América do Norte. -Quando o café "A Brasileira" vendeu os primeiros expressos em Lisboa, o público achou-os amargos. Daí que o proprietário da casa inventou o slogan para ajudar nas vendas: "Beba isto com açúcar". E pegou. Hoje, a palavra foi reduzida às suas iniciais: BICA! -Se gritar durante 8 anos, 7 meses e 6 dias, produzirá energia sonora suficiente para aquecer uma chávena de café. -Bater com a cabeça contra a parede consome 150 calorias por hora. -De um modo geral, as pessoas têm mais medo de aranhas do que da morte. -O músculo mais forte do corpo é a língua. -As formigas conseguem levantar 50 vezes o seu peso, puxar 30 vezes o seu peso e caem sempre para o lado direito quando morrem. -Os ursos polares são canhotos. -A barata consegue sobreviver por 9 dias sem a cabeça antes de morrer de fome. -Os elefantes são os únicos animais que não conseguem pular. -O olho de uma avestruz é maior do que o seu cérebro. -São precisos 42 músculos da face para franzir a testa. -Há mais estrelas no céu do que grãos de areia na terra. -Os golfinhos dormem com um olho aberto. -RACE CAR (carro de corridas) lê-se da mesma forma nos dois sentidos. -No estado de Oklahoma (EUA), a melancia é um vegetal, e não um fruto. -Existem no mundo aproximadamente 61 árvores por pessoa. -Anualmente, perdem-se nos correios cerca de 14,4 milhões de cartas. -Os dálmatas nascem sem pintas.

-Não é possível espirrar com os olhos abertos. -A cadeira eléctrica foi inventada por um dentista. -O limão tem mais açúcar do que o morango (em quantidades iguais). -O John Lennon tinha um gato chamado Elvis. -Os humanos partilham cerca de 50% do seu ADN com as bananas. -Os morcegos viram sempre para o lado direito quando saem da toca. -O filme Titanic foi mais dispendioso do que o próprio navio Titanic. -Existem cerca de 6700 idiomas diferentes. -Os ursos polares têm a pele negra. -90% das espécies existentes no mundo ainda não foram descobertas. -As crianças riem-se 20 vezes mais do que os adultos. -Em média, 12 crianças são trocadas na maternidade diariamente (entregues aos pais errados). -A tesoura foi inventada por Leonardo Da Vinci. -A frase inglesa "The quick brown fox jumps over the lazy dog" utiliza todas as letras do alfabeto. Foi criada pela Western Union para testar as suas telecomunicações telex. -Os moinhos de vento rodam sempre no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Excepto na Irlanda. -As unhas dos dedos das mãos crescem quatro vezes mais depressa do que as dos pés. -O gafanhoto tem os ouvidos nas suas patas traseiras. -Os ossos das coxas de um humano são mais fortes do que cimento. -Por ano, milhões de árvores são plantadas acidentalmente por esquilos, que enterram nozes e se esquecem do sítio onde as enterraram. -O coração humano bate mais de 100 000 vezes por dia. -Tafofobia é o medo de ser enterrado vivo. -Por ano, há mais de 50 000 sismos em todo o mundo. -A biblioteca principal da Universidade de Indiana afunda-se todos os anos cerca de 2,5 cm. Isto acontece porque os engenheiros não consideraram o peso dos livros que ocupariam o edifício! -Uma pessoa que fume um maço de cigarros por dia perde aproximadamente dois dentes por cada dez anos! -O cérebro humano pesa cerca de 1,4 kg. Consome 25% do oxigénio que respiramos! -A American Airlines economizou 8000 000$00em 1987, eliminando uma azeitona de cada salada servida na primeira classe! -O isqueiro foi inventado antes dos fósforos! -A noz-moscada é extremamente venenosa se injectada directamente na veia! -A sanguessuga tem 32 cérebros! -O Mónaco tem 2 Km2! -Durante a Guerra da Secessão, quando as tropas voltavam para o quartel após uma batalha sem baixas, escreviam numa placa

"0 Killed" (zero mortos) o que deu origem à expressão OK para indicar que tudo está bem. -No Bahrain, um médico pode legalmente examinar os genitais femininos mas está proibido olhar directamente durante o exame. Ele pode apenas olhar através de um espelho. -O CD foi concebido para comportar 72 minutos de música, pois essa é a duração da Nona Sinfonia de Beethoven. -O tigre é um animal híbrido que resulta do cruzamento entre um leão e uma tigresa, e é o maior felino do mundo. -Os trovões mais potentes podem alcançar até 30 000 ºC, temperatura superior à da superfície do Sol. -A Guerra dos Cem Anos durou 116 anos. -A FIFA possui mais países associados do que a ONU. -Nos livros de Conan Doyle, Sherlock Holmes nunca disse a expressão “Elementar, meu caro Watson”. -A suposta última frase de César antes de morrer “Até tu, Brutus?” não foi proferida por ele, mas sim escrita por Shakespeare na sua peça sobre o imperador. -A expressão “olho por olho, dente por dente” é da Bíblia. -Se a Coca-Cola não tivesse corantes, era verde. -Uma criança de 4 anos faz cerca de 400 perguntas por dia. -Os Abba nunca usaram nas suas músicas o esquema de rima ABBA. -O criador dos lápis de cera da Crayola era daltónico. -O daltonismo deve esse nome ao descobridor da doença, John Dalton. -Hipopotomonstrosesquipedaliofobia é o nome que se dá à fobia de palavras grandes. -Os gatos dormem 70% da sua vida. -Thomas Edison, o inventor da lâmpada, tinha medo do escuro. -O logótipo da Chupa-Chups foi desenhado por Salvador Dali. -Na linguagem dos esquimós não existe a palavra “ontem”. -A Bíblia é o livro mais furtado nas livrarias. -A maior parte dos assaltos ocorre à terçafeira. -A barba mais comprida do mundo tem 183 centímetros de comprimento. -As mulheres pestanejam duas vezes mais do que os homens. -Os destros vivem mais do que os canhotos. -Um lápis vulgar pode desenhar uma linha com cerca de 63km. -Charlie Chaplin morreu no dia de Natal. -Um em cada três homens não termina as suas compras de natal até dia 24 à noite.

Por isso, porque é que está aqui a ler estas coisas inúteis? Vá mas é às compras, pode ser que no caminho aprenda alguma coisa de interessante… Cristina Fialho Cristina_fialho@ficcoesmedia.pt

se não m o r r e s queimado levas com o machado

Está tudo cada vez mais complicado... Tenho cada vez mais medo de sair de casa. Houve uma altura em que até gostava de ir até à biblioteca e devorar enciclopédias. Depois, foi ao ar, em chamas. Da biblioteca, só ficaram os bibliotecários. Os livros, revistas e quadros, foram todos. Até o Sei lá, da Margarida Rebelo Pinto, que tinha ficado comigo demasiado tempo. Também se foi. Bem, pelo menos não fui eu a queimá-lo (garanto-vos!)... Sem espaço onde ir para tomar a minha dose diária de sabedoria, tive que me render às novas tecnologias. Naveguei por mundos internéticos imensos, e quis saber tudo acerca de fogo. Como se aprendeu a afazer fogo, qual a importância dele na humanidade. E fiquei a saber acerca de uma obscura sociedade que acredita que realmente há Céu, mas apenas se fizermos da Terra o Inferno. E como fazer da Terra o Inferno? Precisamente queimando tudo a que se possa chegar. Mais discretos do que a Maçonaria ou os Illuminati, mas muito mais poderosos. Distraem toda a gente através de reuniões para «ajudar» os pirómanos. Parecem, à primeira vista, aqueles grupos restritos, como os Alcoólicos Anónimos, os Narcóticos Anónimos ou os Diletantes Anónimos. «Boa noite, eu sou o José Barnabé, e eu sou pirómano desde os 12 anos. Ontem não aguentei, queimei as chaves do meu carro, e não consegui chegar ao trabalho...» No fundo, é apenas uma forma de os Igniólatras Supremos conseguirem ir aumentando as suas fileiras. E já chegaram à Portela. Entraram de uma forma muito arrojada, a pisar os seus maiores inimigos, os bombeiros... Fizeram com que ostentem sempre uma marca deles. Sempre que os bombeiros saem, à pressa, para tirar um gatinho preso de um pinheiro, para arrombar uma porta, ou precisamente para ir apagar um fogo, passam por uma forte imagem dos Igniólatras Supremos. Estes adoptam, tal como os bombeiros, o machado, mas como arma de ataque, caso seja preciso. Desde o fim do século XVI, quando apareceu escrito, em cera, uma ameaça ao Vaticano. «Se não morres queimado, levas com o machado» − estava escrito ao lado de uma imagem quase igual à nova imagem dos bombeiros. Não sei como chegaram cá. Mas a frase está implícita, segundo estudos recentes da Universidade Clássica do Burmequistão. Qualquer pessoa que saiba da organização tenta fazer com que isto não fique assim, a menos que tenha medo. Eu cá, quando vi a imagem, assustei-me. Decidi ir tirar uma fotografia, para tentar delatar esta situação a quem de direito. Consegui, mas fiquei com medo... Em dois minutos, três pessoas vieram falar comigo, a querer saber o que estava lá a fazer. Tive de mentir e dizer que era para um trabalho de arquitectura... Quando me estava a ir embora, ouvi uns berros atrás de mim e, amedrontado, corri até casa. Assim que cheguei, sentei-me ao computador, e espero que estas não sejam as minhas últimas palavras. Se forem, alguém que faça algo para tirar tal terrível imagem de lá... Miguel Esteves Pinto Nota do Autor: Tenho todo o respeito e simpatia pelos bombeiros, pelos trabalhos essenciais e úteis de que se encarregam. No entanto, na minha opinião não mereciam uma imagem daquelas.

que há em si

solte a criança

Estava sentada no chão frio de pedra o tempo que fosse preciso, fingia arrumar a mesa o mais vagorosamente possivel, "suicidava-me" vezes e vezes sem conta no Prince of Persia, só para poder ficar mais uns minutos a ouvir as conversas de adultos. Tentava passar despercebida, para não ouvir aquela frase que eu tanto odiava "são conversas de adultos, quando fores mais velha vais entender", logo seguida de um "vai-te deitar que isto não são horas para uma menina da tua idade estar a pé". Sempre admirei os adultos, adorava observá-los, espécimes interessantes, pensava. Queria fumar, agitar o vinho no copo, usar meias de vidro mas o que queria mesmo, mesmo, mesmo, era deitar-me às horas que me apetecia. Agora que uso meia de vidro e saltos altos, e que atingi a grande causa de me deitar às horas a que quero (seria politicamente incorrecto admitir que fumo e bebo), percebo que, nessa altura, conhecia menos mas sabia o mesmo. Sabia o mesmo que sei hoje sobre as relações humanas, sobre o que as pessoas são ou fingem ser. Posso dizer que me conheço. Sim, eu conheço-me. Faço por isso. Mas se mesmo eu continuo a surpreender-me, como não haveriam os outros de me fazer o mesmo? O pior não é a surpresa. Adoro surpresas! O pior é a desilusão, a perda de fé nos outros. Nunca perdi a fé em mim. Sempre tive a sabedoria de me conquistar após cada erro, de me ajudar após cada falha. Pode parecer presunçoso, mas faz com que a melhor relação que tenha seja comigo mesma. Se tudo isto funciona comigo, porque não funciona com os demais? Aos menos, quando era criança, as birras dos outros passavam-me ao lado, era natural querer o brinquedos dos outros e eles os meus, chorava quando caía e os demais achavam natural. De que me servem então todas estas normas da sociedade que me foram inculcadas? Toda esta "sabedoria" actua mais como forma de opressão para o bem de uma sociedade organizada, mas o sentido da palavra não se perde, mesmo que seja para um bem comum. Por isso, quando agora ouço frases feitas como "solte a criança que há em si", não penso no Tom Cruise aos saltos no sofá da Oprah, mas sim na minha curiosidade e fé infinitas nos demais que nos rodeiam. É a criança que há em mim que nunca me deixa desistir dos outros, e a adulta que há em mim nunca me deixa desistir de mim. Teresa Cadete

JUNTA de FREGUESIA da PORTELA

a relativi das teorias a

relatividade

das

teori

idade as

telefones

Centro

CAVE 1 – NOTÍCIAS DA PORTELA FICÇÕES MÉDIA CENTRO DE CÓPIAS 219 436 480 2 - ALDINHA INST. BELEZA 219 430 009 3 - ATELIER DE COSTURA 962 284 287 4 E 6 - CANTINHO DO BODA 309 957 357 5 – LOJA DO PEIXE 219 432 821

8 - NADYA JOTTA – CABELEIREIROS E ESTÉTICA 219 435 558 9 - PITITI 214 023 400 10 – IMOBI.PT - IMOBILIÁRIA 961 036 655 11 - LOJINHA DAS PRATAS 219 432 355 12 - FÍGARO CABELEIREIRO 219 432 371 13 - NIKITA CABELEIREIROS 219 434 029

14 - MONTE BIANCO 210 876 354 15 - NIKITA CABELEIREIROS 219 434 029 16 - LO STIVALE PIZZARIA E RESTAURANTE ITALIANO 214 087 390 17 - STOP RÁPIDO 219 432 193 18 - NITOURS - AGÊNCIA DE VIAGENS 219 444 729

20 - CABELEIREIRO THE PLACE 210 801 415 21 - SNACK BAR 21 219 434 974 26 - PIRIPIRI- IMP. & EXP. 219 432 215 27 - COMERCICÓPIA 219 447 133 28 - TABELA SECA 219 430 845

42 - CENTRIMAGEM 219 445 211 43 - O MUNDO DAS SANDES 219 433 160 44 - JAMBA 1 219 431 191 45 - TENTAÇÃO 219 434 175 46 - IMOBILIÁRIA RM 219 435 392 47 - PÃO NO CESTO 219 433 039 49 - SAPATARIA VITÁLIA 967 610 891 50 - SAPATARIA VITÁLIA 967 610 891 51 - ORVIL 219 430 687 52 - ORVIL 219 430 687 53 - TALHO CENTRAL 219 434 088 54 - MAGGIE MARROQUINARIA 966 292 652 55 - COISAS GIRAS 966 618 053 56 - BIJU 219 432 029 57 - CHÁVENA DE PRATA 219 447 132 58 - DROGARIA DA PORTELA 219 431 683 59 - PEIXINHO DO MAR 219 436 7111 60/61 - FARMÁCIA PAULA DE CAMPOS 219 431 423 62 - FARMÁCIA PAULA DE CAMPOS 219 430 854

63 - SUPORTEL 219 458 650 64 - CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS 219 432 461 65 – AGÊNCIA DE DOCUMENTAÇÃO DA PORTELA 219 430 694 66 - PHONE I TAL 219 432 317 67 - CAIXA GERAL DE DEPÓSITOS 219 432 034 68 - JAMBA 3 69 – SILVANA’S 219 431 068 70 - IMOAGRA 219 431 919 71 - PADARIA DA PORTELA 219 445 171 72 - MINI-MERCADO 219 435 882 73 - LABOCENTRO 219 430 675 74 - EMPADA REAL 75 - CHURRASQUEIRA DA PORTELA 219 435 192 76 – TALHOS CARZÉLUI 219 431 517 77 - TALHO CENTRAL 219 434 868 78/79 - O NOSSO TALHO 219 431 069 80 - ÂNGULO CERTO 219 442 101 81 - RECEPÇÃO DO C.C.P. 219 433 484 82 - TABULEIRO 219 436 599

RÉS-DO-CHÃO 1 - CAMISARIA DO HOMEM 219 443 471 1A) - ZONA ÓPTICA 219 430 849 2 - AQUASSIS 219 431 004 3/4 - MILLENIUM BCP PORTELA CONCORDIA 210 075 155 5/6 - MILLENIUM BCP PORTELA SHOPPING 210 075 140 7 - SNACK-BAR BOM DIA 219 433 767 8 - PBF GALERIA DE JÓIAS 219 443 098 9 - @S NOSS@S MENIN@S 219 447 752 10 - TARIK 219 431 018 11 - BOUTIQUE VENTURA 219 434 861 12 - MANEL BOUTIQUES 219 445 290 13/14 - CASA DOS CAFÉS PORTELA 219 458 100 15 - SOLYMENT 219 433 025 16 - BOUTIQUE CHRISTIANE 219 430 607 17/38 - MILLENIUM BCP PORTELA 210 077 000 18/19 - ZONA ÓPTICA 219 430 849 20 - PEROM 219 431 729 21 - LS - LINGERIE 219 433 524

22 – BARREIROS FARIA PERFUMARIA 219 435 193 23 - SUPERBRINQUEDOS 219 431 963 24 A) - MULEMBEIRA V 219 431 319 24 B) - WMW INFORMÁTICA 210 858 784 25 - TIO ARMANDO 219 436 486 26 - MILANO 219 435 570 28 - GIFT 29 - JOALHARIA EMIL 219 435 671 30 - MEDIPORTELA 219 442 042 31 - MEDIPORTELA 219 442 042 32 A) - SALÃO ARIOSTO 219 434 954 32 B) -TRAPICHE CONFECÇÕES 219 431 153 33 - MULEMBEIRA II 219 431 359 34 A) – HALCON VIAGENS 219 449 100 34 B) – CESAR’S 210 878 641 35 - BANCO SANTANDER 219 458 6 80 36 - BANCO SANTANDER 219 458 680 37 - BANCO SANTANDER 219 458 680 40 - STOP RÁPIDO 219 445 462 41 - PEROM 219 431 729

Comercial da

Portela

1º ANDAR 1 - IN OUT 2 – ESTÁDIO DA PORTELA 219 435 201 3 - YE SHAOFENG 4 – PRONTO-A-VESTIR 219 432 188 5 - FRUTARIAS A & C 219 447 446 6 - 5 À SEC 219 447 722 6A) – SIMPLESMENTE GENIAL 210 885 115 7 - ESPAÇO VII 219 430 629 8 - CADENA 934 781 130 9 - PÉROLA DA PORTELA 219 432 558 12 – SILVER ART'S 210 878 641 13 – FASHION LIFE 210 889 144 14 - USE E ABUSE 219 431 949 15 - TELEVENTURA 210 879 136 16 - P.H.J. CONSTRUÇÃO E RECONSTRUÇÃO LDª 219 431 990 17 - PICAR O PONTO PAPELARIA 219 433 233 18 - CENTRIMAGEM 219 443 337 19 - LA JEUNESSE 219 445 171 20 - HOME 4 US 219 434 193 21 – SAL & BRASAS 210 862 199 22 - VIDA SAUDÁVEL 219 442 373 23 - GIOVANNI GALLI 219 435 944 24 – VIAGENS CORTES

BEST TRAVEL 219 433 185 27 - PÉROLA DA PORTELA 219 432 558 28 - MAUSER TV 219 434 360 31 - ESCOLHER DESTINOS 210 889 840 32 - BIB'S - PRONTO-A-VESTIR 219 447 185 33 - OFICINA DO GOSTO 219 442 083 34 - MOVILAINE 219 430 102 35 - EUROSPORT 219 431 697 36 - LOOK BOUTIQUE 219 430 280 37 - MAESTRO DO SAPATO 219 446 389 38 - GALERIA OSCAR'S 914 241 708 39 - IDA CABELEIREIROS 219 431 654 40 - IDA CABELEIREIROS 219 431 654 43 - SABOR NATURAL 219 430 767 45 - INDIAN GLAMOUR 219 436 408 46 – EDEN JÓIAS 219 436 188 47 – 5 À FIL 48 - ENTRETEM 219 435 881 49 – MORA & SANTINI - MODA ITALIANA 219 444 087 50 – AMOR E CANELA PASTELARIA 219 436 433 51 - REPRISE TIME 219 435 029

52 - LOJA DOS 300 53 - GALERIA DO VINHO 210 890 262 54 – LISBOA ROCK 219 436 405 55 - GLARE 219 447 845 56 - MOVICLASSE JUNIOR 912 398 619 57 - MITO FLORAL 219 431 540 58 - GOLD JOALHARIA 219 435 495 59 - BOUTIQUE TUJUJU 219 442 405 61 -LOJA DO CABELO 210 820 198 63 - AURORA LAVORES 219 458 663 64 - MILLE PASTE 219 445 286 65 – MA GEU 219 443 626 66 – CONDIPORTELA 219 432 121 69 - LUNAS 219 436 425 70 - CONGELADOS MAR AZUL 933 212 459 71/72 - ZOO DA PORTELA 210 965 374 73 - LÍDYHARTCABELEIREIRO 965 730 777 75 - BELEZA PURA 922 191 595 76 - GALINHA GORDA 219 435 890 77 - CLASSIC DIGITAL 960 382 554 78 - SUPERFRUTAS PAI & FILHO 962 728 215 79 - INTERCLUBES

939 432 319 81 - REINO DA ANIMAÇÃO 219 431 015 82/83 - CARLANDRY 219 434 617 84 - CHARLIE 219 436 650 85 – MARIA TERESA MACEDO - CABELEIREIRO 219 433 655 86 - LA MODE - SAPATARIA 219 432 089 87 - TM - MOBILIÁRIO E DECORAÇÕES 219 432 878 88 - QUIM CABELEIREIRO 219 432 096 89 - PARÓQUIA DO CRISTO REI DA PORTELA (VENDA DE NATAL) 91 - LAVANDARIA QUINANA 219 434 806 92 - ADEGA DO MANEL 210 804 530 92/93 - ADEGA DO MANEL 210 804 530 94 - GUILL 219 431 986 95 - FORMA E BELEZA CENTRO DE ESTÉTICA 219 435 294 99 - MAISON DE LA FEMME 964 996 557 101 - RAMINHO DE SEDA 219 440 158 103 - HF – HAIR FASHION 219 436 102 104 - JOÃO LOPES COMPANHIA DE SEGUROS TRANQUILIDADE 211 547 951 105 - CORREIOS DE PORTUGAL 219 458 810

pub

a b e d o r i

InĂŞs Gomes

s a

InĂŞs Gomes

pub

internet

como forma de adquirir sabedoria

Sabedoria foi a palavra escolhida para esta edição da revista do Notícias da Portela. Mas o que dizer sobre ela? Fui pesquisar à Wikipédia e considerei também interessante perceber como a Internet pode ser um instrumento para adquirir sabedoria, uma palavra muito comum no nosso vocabulário. Depois de a ideia estar concebida, eis o resultado final. O que à partida parecia complicado, tornou-se simples com a ajuda de um meio de comunicação que tem vindo a revolucionar o mundo. Existem vários significados para a palavra sabedoria, mas por agora fiquemos com a definição apresentada pelo conhecido motor de pesquisa da google. “Sabedoria humana seria a capacidade que ajuda o homem a identificar os seus erros e os da sociedade e corrigi-los.” Portanto, o homem teria um talento natural para reconhecer e corrigir aquilo que está errado. É uma definição interessante e que todos devíamos ter presente. Todo o ser humano devia usar a sua sabedoria. Não só em benefício próprio, mas também em prol da sociedade. Considero que, hoje em dia, este intercâmbio de saberes é muito importante e louvável. O Mundo mudou e nós fazemos parte dessa mudança. As tradicionais fronteiras já não são uma barreira para o aprofundar dos nossos conhecimentos sobre outros países, outras culturas. Mas a Internet apresenta-nos vários conteúdos e os utilizadores são parte activa em todo o processo do conhecimento. Temos, sem dúvida, o privilégio de viver numa sociedade onde a informação está facilmente disponível. A “Era da Internet” permite que o Homem esteja sempre informado, mas também possa opinar com a sua sabedoria sobre os factos ocorridos. Aliás, a sabedoria é cada vez mais um valor relevante nas sociedades contemporâneas. Estamos perante uma constante troca de informação, onde o saber não ocupa espaço. É a verdadeira “aldeia global”. Este conceito foi proferido já há alguns anos por Marshall McLuhan para explicar as transformações sociais que estavam a ser provocadas pela revolução tecnológica e que, na minha opinião, se aplicam perfeitamente nos nossos dias. A Internet provocou uma série de modificações no nosso quotidiano e o saber também ganhou uma outra dimensão. Actualmente, o conhecimento pode ser adquirido de pais para filhos, de avós para netos, na escola mas também na Internet. A Internet veio, de facto, servir os interesses de miúdos e graúdos. É indiscutível a utilidade e o poder deste meio de comunicação no mundo actual. Um poder que é reconhecido por todos. Maria Rua

sabia que: “Ir para o maneta” – morrer, estragar-se. O general Loison, conhecido popularmente como o “maneta” por não ter um braço, torturava terrivelmente os presos durante as invasões francesas, por isso, todos tinham medo de “ir para o maneta”. “Resvés Campo de Ourique” – por um triz. Aquando do terramoto de 1755, as águas do rio Tejo inundaram a cidade de Lisboa e chegaram quase até Campo de Ourique. “Queimar as pestanas” – estudar muito. Antes de existir electricidade, as pessoas que queriam estudar tinham que pôr as velas muito perto dos livros, podendo queimar as próprias pestanas. “Erro crasso” – erro grave. Crasso, um dos generais da Roma Antiga, foi derrotado por um povo mais fraco por ter cometido o erro de não delinear uma estratégia. “Ficar a ver navios” – não ter o que se deseja, decepcionar-se. Muitos dos que não acreditaram que D. Sebastião morreu na batalha de Alcácer-Quibir costumavam ir ver os navios ao Alto de Santa Catarina na esperança de que ele voltasse. “Não perceber patavina” – não compreender nada. Os “patavinos”, frades de Pádua, não se conseguiam fazer entender pelo povo quando vinham a Portugal. Ana Catarina Maranga

pub

Sempre imaginei que a maior meta é a sabedoria. Sócrates afirmou: «só sei que nada sei»; Francisco Sanches alterou para: «nem sei se nada sei»; e Descartes disse: «dava tudo o que sei em troca de metade do que ignoro». Não sei o que esse não-lugar seja, mas associo-o a uma certa brandura, a um amor firme e abrangente, a uma sempre renovada capacidade de perdão e esperança – uma fogueira ardendo, ardendo, ardendo pela noite enquanto dedos vagarosos percorrem livros ainda mais vagarosos… Também associo a sabedoria a uma certa idade, a uma certa atitude contemplativa, a uma certa capacidade de auto-crítica concomitante com uma irrestrita auto-concessão do direito ao Erro. Não a associo, de todo, a um pouso numa torre de altivez. Não. Desconfio de que a sabedoria nos deverá nivelar ao nível do comum dos mortais, aproximando-nos do Outro, fazendo-nos sentir que, apesar de todas as diferenças de superfície, somos-todos-tão-mais-iguais-do-que-aquilo-que-imaginamos. E naquilo em que não somos iguais, a sabedoria dispensa a condenação, a valoração, a hierarquia porque como Scott Fitzgerald escreveu: «De cada vez que te apetecer criticar alguém, lembra-te sempre de que nem toda a gente neste mundo gozou algum dia das vantagens que tu tens tido.» E quando chegarmos ao topo? Dou a voz a Walt Whitman: Hoje, antes do alvorecer, subi uma colina e olhei os céus e as constelações, E perguntei ao meu espírito: Quando abraçarmos essas orbes, quando tivermos o prazer e o saber de quanto nelas há, sentir-nosemos realizados e satisfeitos? E o meu espírito respondeu: Não, se alcançarmos esses cumes é só de passagem, é só para continuar mais além. Manuel Monteiro manuel_monteiro@noticiasdaportela.pt