El Hispano Bilingual News by Philatinos media

H’LYWOODTIENEREYES

LATINOS P: 8, 9 10, 11

H 8/14 DE MARZO DE 2018

Número 10 Volumen XLII

HiSPANO

“El flaco”, “el negro” y “el gordo”, los reyes latinos de Hollywood La cinta chilena “Una mujer fantástica” gana el Óscar al mejor filme extranjero

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

TRUMPRECIBEPATADAPORC***

El Supremo propi n a un revés a Trump y dej a con vi d a al pl a n DACA INDICE:

LOCALES P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

El Tribunal Supremo propinó un nuevo revés al presidente, Donald Trump, al dejar con vida el plan migratorio DACA, que protege de la deportación a 690.000 jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores” y cuyo final está fijado para el 5 de marzo. EFE Washington, (EFEUSA).- El Tribunal Supremo propinó este lunes 26, un nuevo revés al presidente, Donald Trump, al dejar con vida el plan migratorio DACA, que protege de la deportación a 690.000 jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores” y cuyo final está fijado para el 5 de marzo. En una breve notificación, el Tribunal Supremo anunció su decisión de no admitir a trámite el caso y rechazó así una petición del Gobierno de Trump, que quería que el alto tribunal sentara un procedente a nivel nacional y le permitiera acabar con DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia). Sin un precedente nacional, sigue en vigor la decisión del juez del William Alsup, de la corte del distrito norte de California, quien en enero ordenó a Trump que reactivase el programa DACA en todo el país y siguiera recibiendo solicitudes de renovación hasta que se resuelvan todos los litigios pendientes. El fallo de ese juez de California y otro veredicto emitido este mismo mes por un magistrado de Nueva York impiden a Trump acabar con DACA el próximo 5 de marzo, como tenía previsto. El pasado septiembre, Trump anunció el fin de DACA, pero dio al Congreso hasta el 5 de marzo para encontrar una solución para los

miles de jóvenes indocumentados que gracias a ese permiso, proclamado en 2012 por el entonces presidente Barack Obama, han podido residir y trabajar legalmente en EEUU. Por el momento, el Congreso no ha logrado alcanzar un acuerdo sobre DACA y, por eso, ahora el balón está en los tribunales, que podrían tardar meses en emitir un fallo definitivo. Trump trató de acelerar el proceso y, cuando el juez de California falló en su contra,

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

recurrió directamente al Tribunal Supremo sin esperar a que se posicionara una instancia inferior. En concreto, el Gobierno de Trump no esperó a que se pronunciara el Tribunal de Apelaciones con sede en San Francisco, al que le correspondía decidir sobre el veredicto del juez de California y que ha fallado en numerosas ocasiones contra políticas del mandatario, por ejemplo contra el veto a musulmanes y refugiados. El movimiento del Gobierno de Trump fue bastante inusual, puesto que normalmente los tribunales de apelaciones evalúan los casos antes de que lleguen a la máxima instancia judicial. De hecho, el alto tribunal hizo hoy referencia a ese procedimiento y aventuró que el Tribunal de Apelaciones de San Francisco procederá “rápidamente para decidir en este caso”. Frente a ello, Trump reaccionó a la decisión sobre DACA con nuevos ataques contra ese tribunal de apelaciones. El mandatario consideró que “no hay nada tan malo” como el Tribunal de Apelaciones de San Francisco, de mayoría progresista, y consideró que “no habrá ninguna sorpresa” en ese tribunal, puesto que es probable que avale el fallo del

juez de California y mantenga activo el programa DACA. “Nosotros perdemos, perdemos, perdemos y luego peleamos en el Tribunal Supremo”, dijo Trump, que añadió: “Veremos qué ocurre, esa es mi actitud”. Por su parte, el fiscal general de California, el demócrata Xavier Becerra, que había llevado el fin de DACA ante la Justicia, consideró que la decisión del Tribunal Supremo es una “victoria” para la comunidad inmigrante y para su estado, hogar de uno de cada cuatro “soñadores”. “Esta es una victoria para todos, para California y para la gran cantidad de compañías que están con nosotros”, dijo Becerra en una conferencia telefónica con la prensa. La demanda de Becerra aglutina a compañías tecnológicas como Google y Facebook, así como al sistema universitario público de California, pues todos ellos avisan de que el fin de DACA provocará enormes pérdidas económicas al privar a sus organismos del capital intelectual que aportan los “soñadores”. La decisión de hoy del Tribunal Supremo deja sin efecto real la fecha límite del 5 de marzo fijada por Trump para poner fin a DACA. En la práctica, da más tiemContinua en P: 3

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

HiSPANO •• 8/14 8/14 de de marzo marzo de de 2018 2018 HiSPANO

El El

Menos suicidios/homicidios con armas en estados con regulaciones estrictas Washington, 5 mar (EFEUSA).- Las tasas de homicidio y suicido con armas son sensiblemente más bajas en los estados del país donde hay una regulación más estricta contra la accesibilidad y uso de armas, según un estudio publicado hoy por la revista especializada JAMA. Las mayores regulaciones de los estados en cuanto al acceso y al uso de las armas de fuego están asociadas a tasas más bajas de suicidios con este tipo de artilugios, indicó el informe. Estas normas más severas también están asociadas a niveles más bajos de homicidios con este tipo de armas, según el trabajo, que fue realizado por investigadores de la Universidad de Columbia, de la Universidad de Pensilvania y del Presbiterian Weill Cornell Medicine de Nueva York. Por contra, los condados que pertenecen a estados con regulaciones laxas solo muestran tasas más bajas cuando se trata de áreas rodeadas por estados con fuertes leyes en esta materia. “Nuestro hallazgos apoyan el fortalecimiento de las políticas de armas de

fuego estatales para reducir la incidencia de suicidios y homicidios por arma de fuego”, remarcó el estudio. Según el texto, las normas con requisitos estrictos en las licencias para la venta de armas o más duras en la vigilancia sobre los vendedores están relacionadas con el 50 % de los condados con niveles más bajos de homicidio con estos aparatos. En este sentido, las regulaciones sobre estándares de diseño para armas de pistolas limitan la disponibilidad de las mismas, conllevando una reducción de entre un 6,8 % y un 11,5 % de estos homicidios. Otro de los aspectos que señala el estudio es la regulación sobre los compradores múltiples de armas o las compras que se producen por un comprador autorizado en beneficio de un tercero, ya que el 20 % de las armas involucradas en crímenes provienen de esta vía; estas normas reducen en dos tercios los “desvíos” de las armas. Además, el endurecimiento de las leyes sobre licencias para portadores de armas están relacionadas con entre un 15 % y un 23 % menos de suicidios por disparo. En 2015, las armas

Remember to "Like" us on

Las tasas de homicidio y suicido con armas son sensiblemente más bajas en los estados del país donde hay una regulación más estricta contra la accesibilidad y uso de armas, según un estudio publicado hoy/lunes 5 de marzo de 2018 por la revista especializada JAMA. EFE

de fuego causaron 36.252 muertes en Estados Unidos, de las que 22.018 (60,7 %) fueron suicidios y 12.979 (35.8%) fueron homicidios. Desde 1999 el ratio de suicidios por estas armas se ha incrementado del 5,96 por cada 100.000 habitantes al 6,48.

Las armas estuvieron implicadas en el 50 % de los suicidios y en dos tercios de los homicidios, según recoge el estudio, que recuerda que los estados tienen las competencias para decidir quién y cómo se compran, venden y supervisan las armas. El estudio analizó los

Noticias

índices de muertes por armas de fuego en el país por condados de enero de 2010 a diciembre de 2014 con objeto de conocer el efecto de las normas del estado en el que se hallan, así como de las regulaciones fuera del propio estado en 3.108 condados de 48 estados del país.

IMPRESAS y DIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018 Use, su libertad de expresión.

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

La Columna Vertebral

OPINION

Supremo Revés

A sólo unos días del vencimiento oficial de Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), el 5 de marzo, la Suprema Corte de Justicia asestó serio revés judicial al presidente Donald Trump cuando luego de que decidió no escuchar, al menos por ahora, su solicitud de una apelación a las decisiones de una Corte de San Francisco y otra de New York que mantuvieron vigentes las protecciones para unos 690,000 jóvenes indocumentados, la mayoría de ellos mexicanos. Con su decisión, el más alto tribunal judicial de la nación

no sólo mantuvo sin cambios los beneficios de DACA, que blinda a los beneficiarios de las deportaciones y les otorga permisos de trabajo, sino que tendrá el efecto de continuar el proceso de renovación de beneficios, al margen del plazo fijado por la administración Trump. Pero no hay que perder de vista que se trata de una victoria temporal y de procedimiento, que no resuelve el fondo de la crisis humanitaria que padecen cientos de miles de jóvenes indocumentados traídos como infantes por sus padres a los Estados Unidos. La Corte Suprema sólo dejó que el caso siga su curso normal, en la Corte de Apelaciones, pero podría acep-

tar litigar sobre el asunto en un futuro cercano. El nuevo paréntesis legal debe sin embargo ser visto como una nueva oportunidad de que todos aquellos legisladores de ambos partidos que se llenan la boca de elogios retóricos al carácter, patriotismo y contribuciones de los “dreamers”, se pongan a trabajar y destinen el capital político necesario para aprobar una solución al tema de DACA. No basta aparentar compromiso y darse por vencidos al primer intento infructuoso. Durante este periodo de gracia judicial, una caravana de dreamers llega a la capital de Estados Unidos desde Nueva York, habiendo recorrido a pie

las 250 millas de distancia entre la Gran Manzana y el epicentro del poder en la capital del país. Tuve oportunidad de hablar con algunas de sus integrantes después del reciente fracaso legislativo de DACA en el Senado y su disgusto con ambos partidos es evidentes. Se sienten utilizados políticamente por unos y otros: Piezas de un ajedrez político donde se juega su futuro. Pero los dreamers saben que tienen la razón de su lado y que les queda seguir luchando en la plaza pública y exponiendo sus historias personales, sus éxitos, sus sueños a fin de visibilizar y humanizar el drama personal, familiar y profesional de cientos de miles de jóvenes. Como

muchos otros, han aprendido que el cambio real, profundo, viene de abajo hacia arriba, de las comunidades, de la sociedad civil, hacia la clase política, como una olla de presión que genera una fisión política en Washington. Se trata del mismo espíritu y estrategia de lucha que inspiró a una nueva generación de jóvenes a tomar la antorcha de un cambio en las políticas de control de armas y de seguridad escolar. Dijeron un “basta” elocuente que resonó en el país y en el mundo. Los dos movimientos son el embrión de lo que podría ser un cambio tectónico en la política nacional. Para más información visita www.laredhispana.com

HARRISBURG – Members of the PA SAFE Caucus today said they applaud Dick's Sporting Goods CEO Edward Stack’s decision to stop selling assault rifles from his stores. The Pennsylvania-based chain also will raise the minimum age for its gun sales to

21 and no longer sell high-capacity magazines or accessories for assault-style weapons. The change will go into effect for Field and Stream stores, which are under the Dick’s brand. “It’s encouraging to see that the efforts of young people

and students from all over the country are starting to rub off on the people who can make a real change,” said PA SAFE Caucus Co-chair Dan Frankel, D-Allegheny. “As a Pittsburgher, I’m very proud that Dick’s made this decision, and I hope they will be joined by more businesses in doing the right thing and sending the message that assault weapons are not welcome in our communities anymore.” “Retailers have a tremendous ability to partner with what we’re trying to accom-

plish in the General Assembly,” said PA SAFE Caucus Co-chair Madeleine Dean, D-Montgomery. “Accessories such as bump stocks and highcapacity magazines should have no place in the market, and we have bills for that. But right now, retailers can act more quickly than the legislature to help make sure these deadly weapons and accessories don’t end up in the wrong hands.” The PA SAFE Caucus comprises state legislators committed to reducing gun

violence through adequate funding for mental health services, best use of new and existing law-enforcement tools, resources to curb effects of addiction and illegal drugs, and solutions that reduce gun violence and promote public safety. House Democrats and members of the PA SAFE Caucus have introduced or proposed the following bills, which are in the House Judiciary Committee, except H.B. 1498, Cont. on next page

PA SAFE applauds decision by Dick’s to stop selling assault weapons The Op-Ed pieces published in El Hispano does not necessarily represent our editorial point of view but because we believe in freedom of expression and freedom of speech we allow various opinions even if we might disagree.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

PA SAFE applauds From previous page

which is in the Education Committee: Ban bump stocks (H.B. 1872 – Reps. Madeleine Dean and Dom Costa) • Require background checks for all firearm purchases (H.B. 1400 – Dean, Costa) • Require Pennsylvania to transfer existing mental health records to the National Instant Criminal Background Check System or NICS (Memo circulated by Rep. Margo Davidson) • Ban large-capacity ammunition magazines (H.B. 2112 – Rep. Kevin Boyle) • Provide more funding for safe school initiatives (Memo circulated by Rep. Bill Kortz) • Prohibit persons on the no-fly list from purchasing/possessing firearms (H.B. 528 – Rep. Perry Warren) • Allow concerned family members and law enforcement to file extreme risk protective orders (H.B. 2109 – Rep. Steve McCarter) • Require schools to timely notify parents when their kids are involved in safety incidents at school (H.B. 1498 – Rep. Stephen Kinsey) • Increase training and education for school security officers (Memo circulated by Rep. Carol HillEvans) • Allow people with mental or physical health concerns to voluntarily surrender their firearms (H.B. 273 – Rep. Maria Donatucci) • Prohibit a person who’s been ordered to undergo involuntary mental health treatment from possessing a firearm (H.B. 22 – Rep. Mike O’Brien)

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

6 Daddy Yankee da mensaje de esperanza a pacientes de cáncer de seno HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

Fundación Susan G. Komen Puerto Rico, y exhortó a los pacientes de cáncer de seno a que se mantengan positivas ante la adversidad. "Tengo particulares y familiares que están pasando por esta prueba. Es lo menos que puedo hacer por ellos", sostuvo el aclamado artista luciendo una camiseta que leía "DURA", como su nuevo éxito, ante los presentes que acudieron hoy al evento en las afueras del Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot de San Juan. "Siempre estaré para dar mi granito de arena, aportar y en lo personal me mantiene bien aterrizado para seguir trabajando par la gente, que no sea un solo día, sino todo el año", agregó el autodenominado "jefe" del reguetón antes de caminar con los pacientes, sobrevivientes y familiares de éstos. El reguetonero puertorriqueño Daddy Yankee El evento incluyó una San Juan - (EFEUSA).- El como el nuevo portavoz de la prueba a una distancia de reguetonero puertorriqueño XIII edición del "Race for the cinco kilómetros, que arrancó Daddy Yankee acudió hoy Cure", evento cumbre de la desde el Coliseo de Puerto

Rico y prosiguió por la zona de la Milla de Oro en Hato Rey (San Juan) hasta regresar a su lugar de origen. La cita originalmente estaba pactada para celebrarse el pasado 8 de octubre, pero se pospuso por el paso del huracán María. El compromiso de Daddy Yankee con la causa incluyó el lanzamiento del tema "Yo Contra Ti", en apoyo a la edición 2018 del "Race for the Cure", que tiene como fin recaudar fondos para ayudar a mujeres diagnosticadas con cáncer de seno. En colaboración con la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico, dirigida por el maestro Ángel "Cucco" Peña, Daddy Yankee expone en la canción y en un vídeo dirigido por el boricua Kacho López la batalla humana que tienen estas mujeres como la principal causa de muerte en mujeres al año en la isla. La edición de este año del "Race for the Cure" se le dedicó al comunicador Jaime

Mayol, quien por los pasados cinco años ha sido uno de los presentadores del evento e inspirador para las supervivientes de cáncer. Según la Fundación Susan G. Komen de Puerto Rico, cinco mujeres en la isla son diariamente diagnosticadas con cáncer de seno y una de cada doce será diagnosticada con la enfermedad en algún momento de su vida. Desde el 2010, la Fundación Susan G. Komen de Puerto Rico ha otorgado, a través de 22 proyectos comunitarios que ofrecen servicios a pacientes, 1,9 millones de dólares. De igual forma, recientemente la entidad donó 100.000 dólares a un equipo de investigación local para estudiar la metástasis de cáncer de seno.

Viene de la página 7

resolverlo. "Por ejemplo, en un comedor donde laboran diez personas habría que evitar quemaduras, no correr o no pisar agua para evitar resbalones, el manejo de químicos; pero las empresas no tienen estos riesgos cubiertos", detalló el médico. Santoscoy señaló que en materia de seguridad y salud en el trabajo se están generando riesgos, normas y requerimientos que las empre-

sas desconocen. "Desconocen el qué y el cómo; gastan muchos recursos en cosas innecesarias en vez prevenir. Sin embargo, los dueños de las organizaciones no lo entienden", dijo. El médico añadió que si se incluye la salud y seguridad aumentan las utilidades de las empresas, calidad y productividad "todas las empresas deben tener estas condiciones y los empresarios deben invertir en ello", concluyó.

SALUDABLE

Empresas no se preocupan por atender estrés en sus trabajadores

exige el Reglamento Federal de Seguridad y Salud en el Trabajo, de la Ley Federal del Trabajo, "lo que les costará caro en multas e inversión a corto y largo plazo", destacó. El catedrático dijo que la Ley Federal del Trabajo, que entró en vigor en 2015, regula la Seguridad e Higiene y agregó a las normas laborales los elementos biológico, psi-

cológico y social. Estas normas ya abarcan factores de riesgo psicosociales como dar tratamiento a los empleados y considerar las condiciones en que una persona trabaja, que se dividen en dos. "Uno es referente al músculo esquelético que se usa en cargas, movimientos repetitivos, tiempo que se pasa sentado, entre otras", dijo. Otro son los factores de riesgo físicos y laborales, como el estrés, el clima laboral, trata-

miento psicológico y físico, tener consideraciones con el trabajador, plan de carrera, entre otras condiciones favorables para el desarrollo sano y competitivo del empleado. El experto explicó que una de las normas menos tomadas en cuenta por las empresas es la Norma 030, que indica que las organizaciones deben realizar un diagnóstico para identificar factores de riesgo, crear un programa para minimizarlos o eliminarlos, ejecutarlo y

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

Musicoterapia puede curar discapacidades y disminuir efectos del Alzheimer El

México- (EFE).- La música no solo es un generador de emociones y recuerdos, también aumenta la actividad cerebral, por lo que puede curar discapacidades y disminuir los efectos del Alzheimer, afirmó hoy la doctora Amelia Guízar Bermúdez. "Alguien que desde niño tiene en sus manos un instrumento musical no empuñará un arma, por lo que esa práctica, al igual que las matemáticas, la geografía o la historia deberían ocupar un lugar insustituible en el sistema educativo nacional", dijo la también compositora. Guízar Bermúdez señaló en un comunicado que al escuchar música el lóbulo izquierdo, que procesa el lenguaje y la memoria, se activa, lo que lleva a tener estos beneficios. La especialista explicó que algunos instrumentos hacen funcionar ambos hemisferios.

"En el caso del piano, la mano izquierda toca en clave de fa, mientras la derecha ejecuta en clave de sol, haciendo que las dendritas o prolongaciones neuronales sean capaces de regenerarse, lo que disminuye la pérdida de memoria y fortalece las neuronas", detalló. La pianista egresada de la Academia Schaffenburg, incorporada al Conservatorio Nacional de Música, dijo que el oído es el primer órgano en formarse del cuerpo humano, por lo que es el primer medio de contacto con el exterior aun para quienes nacen con sordera profunda. "Los huesos del oído son de una porosidad o textura tal que perciben la voz y los latidos de la madre, así como los sonidos del exterior", explicó. La también pedagoga musical dijo que la musicoterapia es poco valorada por los neurólogos, pues ella descubrió que

gracias a la música, algunos niños discapacitados tuvieron avances significativos respecto de su condición, confirmando en distintas ocasiones no sólo la cura para discapacidades motoras, sino también en el caso del autismo. Aseguró que todos los sonidos están afinados en triadas como do-mi-sol-do o re-fa-la-re y se tocan como acordes, de ahí que los generados en la naturaleza, como la lluvia, las olas del mar o la cascada de un arroyo, brinden los 12 sonidos hechos acordes. A todas aquellas personas que crecieron sin la oportunidad de ejecutar un instrumento recomendó que se habitúen al canto, en diferentes ritmos musicales complejos, como la música clásica o el jazz, y que procuren hacerlo a diferentes velocidades. Guízar Bermúdez compartió la experiencia de una casa de retiro en Francia con un alto

Vista de un cerebro durante una investigación sobre los efectos del Alzheimer. EFE índice de longevidad y enorme lucidez mental, cuyo secreto yacía en que para cada adulto mayor era obligatorio aprender a tocar un instrumento musical, y cuando ya dominaban alguno se les pedía aprender otro muy

diferente. "La constante disciplina los condujo a producir tantas dendritas o intercomunicaciones entre neurona y neurona que se petrificó la desconexión que ocasiona el Alzheimer", aseguró.

Obesidad infantil en aumento, más entre los más pequeños

La obesidad infantil en EEUU sigue en aumento, en especial entre los niños más pequeños y las minorías como los hispanos. EFE Atlanta- (EFEUSA).- La mento, en especial entre los obesidad infantil en Esta- niños más pequeños y las dos Unidos sigue en au- minorías como los hispanos,

de acuerdo con un estudio de la Academia Americana de Pediatría (AAP) divulgado hoy. "El hallazgo central de este estudio es que la obesidad continúa aumentando en casi todos los grupos de niños en Estados Unidos", dijo a Efe Asheley Cockrell Skinner, una de las autoras del informe. El reporte, publicado hoy en Journal Pediatrics, determinó que los niños estadounidenses continúan aumentando de peso, con los menores entre 2 y 5 años a la

cabeza de esta tendencia. "Fue una sorpresa ver cuánto ha aumentado la obesidad en el grupo de los más pequeños", aseveró la investigadora. Este grupo fue el que experimentó un aumento más agudo en el período 2015/2016 con respecto a años anteriores. Asimismo, los niños hispanos y afroamericanos tienen tasas de obesidad significativamente más altas que los blancos y los asiáticos, según la investigación. La tasa de obesidad entre los menores hispanos fue del 46,3 % en el período 2015/2016, mientras que la de los blancos fue del 30,2 %. Los menores afroamericanos reportaron una tasa de obesidad del 32,0 y los asiáticos, del 23,9 %, indica el estudio. "Me sorprendió el continuo aumento y la prevalencia de obesidad de los ni-

ños hispanos, en especial entre las niñas hispanas", aseveró Cockrell Skinner. Las menores hispanas son también el grupo con un mayor índice de sobrepeso entre 2015/2016, con una prevalencia del 45,5 %, mientras que las blancas fue del 29,5 %, el 43,7 % de las afroamericanas y el 22,5 % de las asiáticas. La experta señaló que, pese a que la investigación no indagó acerca de las causas de la disparidad que afecta a los menores hispanos, análisis previos han determinado que las diferencias culturales y socio-económicas juegan un papel significativo en la brecha que los separa de otros grupos. "Ciertamente hay diferencias culturales en la forma en la que las familias hispanas alimentan a sus bebés y niños, pero también hay un asunto de pobreza y de lo que tienen disponibles en sus comunidades", dijo la autora. Sigue en la página 6

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

Descubren centro de peregrinación ritual maya en Sac Actun San Actun es oficialmente la cueva inundada más grande del mundo de 347 kilómetros de longitud. EFE

Manuel Soberanes Cobo, México, 19 feb (EFE).- Las investigaciones en las cuevas de Sac Actun, el sistema de cavernas inundadas más grande del mundo, en la Península de Yucatán, han revelado un centro de peregrinación ritual y posible vínculo entre los habitantes prehistóricos de la zona con la cosmología maya, dijo hoy el arqueólogo Guillermo de Anda. De Anda, director del Gran Acuífero Maya (GAM), proyecto de investigación del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) de México, refirió en conferencia de prensa que el sitio abarca 248 cenotes, entradas a las cavernas sumergidas, y en él han sido encontrados 198 contextos arqueológicos. De ellos, 138 contextos son mayas y los demás pertenecen al periodo precerámico, que se extiende desde la llegada de los

primeros habitantes desde Asia hace más de 10.000 años hasta hace unos 4.000 años, aproximadamente. “Este es el sitio arqueológico sumergido más importante del mundo”, aseveró De Anda. En cuanto a los vestigios mayas, apuntó que han sido descubiertos muros, pasajes y altares que podrían datar de épocas anteriores a la ocupación de la zona por parte de esta cultura. También destaca un contexto funerario de origen maya, como lo atestigua la presencia de restos humanos y una ofrenda cerámica asociada. Asimismo se encuentran fragmentos de un incensario que al parecer posee la representación del dios maya del comercio, Ek Chuak, parte de una ofrenda vinculada con una estructura maya del periodo Posclásico (9001200 d.C.), cuyas escalinatas cir-

Remember to "Like" us on

cundan el espejo de agua, lo que sugiere un culto al cenote, y un patrón de asentamiento asociado al mismo. “Estamos ante un fenómeno muy claro de apropiación de los espacios sagrados, de los cenotes, de las cuevas y de la modificación que hicieron los antiguos mayas”, señaló el experto. Apuntó que este sistema de cuevas está muy cerca de la costa del Caribe, que durante el Postclásico era parte de las rutas de navegación de los comerciantes mayas. “Esto era un punto de entrada a las tierras interiores. Los tenían que seguir rutas terrestres bien establecidas. Una hipótesis es que los comerciantes tendrían esto como punto de peregrinaje ritual. En su caminar hacia tierra adentro, tendrían que hacer paradas en altares y en lugares sagrados”, expuso. Por otro lado, en diversos sitios localizados en Sac Actun se observan fragmentos óseos humanos que corresponderían varios a individuos con miles de años de antigüedad. “La presencia de los individuos precerámicos nos habla para

empezar de una interacción constante en esta zona durante diez o 15 mil años; podría ser hasta más”, dijo. El especialista señaló que uno de los objetivos del proyecto del Gran Acuífero Maya, del que Sac Actun forma parte, “es determinar si el origen de la cosmovisión maya puede ser tan antiguo como para haber sido heredado por los precerámicos, que yo en lo personal pienso que es una gran posibilidad”. “Parece que sí hubo rituales desde esa época, y es lógico pensarlo”, dijo, señalando que en las cuevas de Europa hay indicios de ritualidad de hace veinte o treinta mil años. “En el caso de los mayas es muy especial porque la creación de todo se da en las cuevas. Así que puede ser una tradición oral antiquísima heredada desde esa época”, acotó. En su oportunidad, el subdirector de Arqueología Subacuática del INAH, Roberto Junco, dio a conocer que se buscará promover la declaratoria del sistema Sac Actun como Bien Mixto ante

ArteCultura

la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), por tener un componente natural pero también uno cultural de valor universal. En enero pasado exploradores del proyecto del Gran Acuífero revelaron que Sac Actun, en la Península de Yucatán, fue identificado como el sistema de cuevas inundadas más grande del mundo, de 347 kilómetros de longitud. El descubrimiento se registró al encontrase la conexión de los dos sistemas de cuevas conocidos como Sac Actun (263 kilómetros) y Dos Ojos (84 kilómetros).

Rusia y Guanajuato enlazan su cultura en la Feria de Lectura de Yucatán México, (EFE).- Rusia y el estado mexicano de Guanajuato mostrarán su cultura y su literatura como invitados en la séptima Feria Internacional de la Lectura de Yucatán, Filey 2018, que tendrá lugar del 10 al 18 de marzo en Mérida, en el sureste del país. “Nos sentimos honrados por el hecho de que México y Rusia tengan en Mérida un interés conjunto”, aseguró Eduard Malayan, embajador ruso en una rueda de prensa en la que se ofrecieron detalles sobre la participación de su país en la Filey 2018.

Rusia hará “hincapié en la cultura maya” y aprovechará para mostrar su cultura, indicó el embajador al recordar al científico ruso Yuri Knórozov (1922-1999), quien descubrió la escritura maya, como muestra de la vinculación cultural de su país con México. El embajador confirmó que su país desarrollará un amplio programa de actividades en la Filey que consistirá en presentaciones de grupos artísticos, libros y escritores, además de que hará promoción del Mundial de Fútbol 2018.

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

La cinta chilena “Una mujer fantástica” gana el Óscar al mejor filme extranjero

Los Ángeles (EE.UU.), 4 mar (EFE).- La cinta chilena “Una mujer fantástica”, del director Sebastián Lelio y que protagoniza Daniela Vega, ganó el Óscar a la mejor película en habla no inglesa, la primera estatuilla que logra Chile en esta categoría de los premios más importantes del cine. “Esto es un regalo increíble”, dijo Lelio sobre el escenario antes de dar las gracias a los productores del filme, Juan de Dios Larraín y Pablo Larraín. También agradeció especialmente el premio a Daniela Vega por ser “la inspiración de esta película”, una dedicatoria que fue recibida con un gran aplauso por el público del teatro Dolby de Los Ángeles. La estrella latina Rita Moreno fue la encargada de entregar este galardón a Lelio. “Una mujer fantástica”

culminó con la estatuilla de los Óscar un recorrido triunfal por festivales y premios de todo el mundo. Antes de coronarse en los Óscar, este largometraje ganó el Goya a la mejor película iberoamericana, consiguió el Oso de Plata al mejor guión en la Berlinale, y ayer se hizo con el premio Spirit del cine independiente al mejor filme internacional. “Una mujer fantástica” retrata la vida de Marina, una mujer que tras la muerte de su pareja debe enfrentarse al rechazo y los prejuicios de la sociedad sobre las personas transexuales. La película de Lelio era la segunda producción chilena de la historia en lograr la nominación en este apartado de los Óscar tras “No” (2012) de Pablo Larraín, una película que no salió vencedora en la ceremonia de 2013.

La actriz chilena Daniela Vega (d) y el cineasta argentino Sebastián Lelio (i) posan a su llegada hoy, domingo 4 de marzo de 2018, a la ceremonia de la 90 edición de los premios Óscar, en el Teatro Dolby, en Hollywood, California (Estados Unidos). EFE

Rita Moreno apuesta por el vestido con el que ganó el Óscar en 1962

Los Ángeles (EE.UU.), 4 mar (EFE).- Rita Moreno, de 86 años, apostó hoy ddomingo 4, por reciclar el vestido con el que ganó el Óscar a la mejor actriz de reparto por

“West Side Story” y, tras hacerle algunas modificaciones, acudió con él a la 90 edición de los premios de la Academia. “Este es el vestido que lucí en 1962 cuando gané el Óscar. Fue hecho en Filipinas”, indicó la célebre intérprete puertorLa actriz puertorriqueña riqueña a los medios en la alRita Moreno posa a su llega- fombra roja. “No me lo creo. da hoy, domingo 4 de marzo Aún quepo en él, Dios mío”, agregó. de 2018, a la ceremonia de Un vestido “muy especial” la 90 edición de los premios para Moreno, que destacó a Óscar, en el Teatro Dolby, Efe que lo ha tenido “guardado en Hollywood, California todo este tiempo”. (Estados Unidos). EFE La actriz ha mantenido la

falda del vestido, abullonada y de estampado enorme, y ha modificado el cuerpo, al que ha cortado los tirantes originales. Moreno, que aún posee uno de los discursos de agradecimiento más cortos de la historia, recordó cómo vivió aquella experiencia hace más de 50 años. “Pensé que Judy Garland -nominada por “Judgment at Nuremberg”-ganaría”, sostuvo. “Me habría gustado dar las gracias a mi gente, pero no lo hice porque me tomó completamente por sorpresa”, añadió.

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

“El flaco”, “el negro” y “el gordo”, los reyes latinos de Hollywood Guillermo del Toro, winner of the Best Director Award for ‘The Shape of Water’ and the Best Picture for ‘The Shape of Water’ poses in the press room during the 90th annual Academy Awards ceremony at the Dolby Theatre in Hollywood, California, USA, 04 March 2018.

Redacción internacional, 4 mar (EFE).- Son “el flaco del DF” (Distrito Federal), “el negro” y “el gordo de Guadalajara”, apodos de los “tres amigos” mexicanos que han hecho historia en los Óscar de Hollywood: Alfonso Cuarón, Alejandro González Iñárritu y Guillermo del Toro. “Soy un inmigrante, como Alfonso, como Alejandro, como mis compadres y como muchos de ustedes” dijo hoy Del Toro al recoger el Óscar a mejor dirección. Pocos minutos después subiría de nuevo al escenario del teatro Dolby de Los Ángeles (EE.UU.) para recoger el de mejor película. Los dos mismos premios que en 2015 recogió por “Birdman” Iñárritu, que repitió Óscar de dirección al año siguiente por “El renacido”. Pero el primero de

los tres amigos en llevarse el premio fue Cuarón, en 2014, por “Gravity”. Ahora Del Toro cierra el

círculo con “La forma del agua” y completa un lustro brillante para los cineastas mexicanos, con cuatro

victorias de cinco posibles en la categoría de mejor dirección, además de dos de mejor película. Sin olvidar el Óscar especial logrado este año por Iñárritu por su proyecto de realidad virtual “Sangre y arena”. México se ha convertido así en el tercer país por número de Óscar de dirección, solo superado por Reino Unido y Estados Unidos. Una posición privilegiada para una cinematografía que en la última década ha demostrado que es capaz de un cine rico, variado y, sobre todo, brillante. Estos “tres amigos”, como se les conoce en Hollywood, son sus máximos exponentes. Y aunque los Óscar les han llegado por trabajos en inglés, el primer impulso a sus carreras fue con producciones en español. “Cronos” (1993), en el caso de Del Toro; “Amores

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO perros” (2000) para Iñárritu, e “Y tu mamá también” (2001) para Cuarón, fueron las películas que les situaron en el punto de mira de todos los amantes del buen cine. Fue el inicio de tres carreras que se desarrollaron más o menos en paralelo, con alternancia de éxitos y coincidencias como la de 2007, donde los tres llegaron a los Óscar con múltiples nominaciones por “El laberinto del fauno” (Del Toro), “Babel” (Iñárritu) y “Hijos de Sigue en la P: 11

Alejandro González Iñárritu, Alfonso Cuarón fué el primero de los tres amigos en llevarse el premio conquisto el Óscar especial logrado este año por Iñárritu por su proyecto de realidad virtual “Sangre y fue Cuarón, en 2014, por “Gravity”.

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

“Coco” se lleva el Óscar a la mejor película de animación

Los Ángeles (EE.UU.), 4 mar (EFE).- “Coco”, la cinta de Pixar sobre el tradicional Día de los Muertos mexicano, cumplió los pronósticos y se llevó el Óscar a la mejor película de animación. Sus contrincantes en esa categoría eran “El bebé jefazo”, “The Breadwinner”, “Ferdinand” y “Loving Vincent”. “‘Coco’ no existiría sin la preciosa cultura y las tradiciones de México”, dijo el codirector de la cinta, Lee Unkrich, al recoger el premio. “La representación en el cine importa. Luchemos por una industria en la que todo el mundo, a través de

las historias, pueda verse reflejado”, añadió. “’Coco’ es la prueba de que el arte puede cambiar y conectar al mundo”, manifestó la productora de la cinta, Darla K. Anderson. Adrián Molina, codirector del filme, dedicó la victoria a la comunidad latina, en tanto que Anthony González, el niño que da voz al protagonista de la historia, exclamó: “¡Que viva México!”. Este filme está nominado también a mejor canción, “Remember me”, que en la gala han interpretado Gael García Bernal, Natalia Lafourcade y el cantante estadounidense de origen

“El flaco”, “el negro” y “el gordo”, los reyes latinos Viene de P: 10

los hombres” (Cuarón). El filme de Del Toro llegó a la gala de los Óscar con seis nominaciones y salió con tres premios técnicos; el de Iñárritu consiguió uno (mejor fotografía) de seis y el de Cuarón se fue de vacío. Pero fue una clara demostración de la fuerza del cine que sale de la imaginación de tres cineastas que mantienen además una sólida amistad y ninguna rivalidad, algo poco habitual para los estándares de Hollywood. Cuarón y Del Toro coincidieron en televisión con “La hora marcada” (1988-1989), una serie de terror en la que dirigieron algunos episodios y en la que también trabajaba el director de fotografía Emmanuel Lubezki -que ha conseguido otros tres Óscar

para México- que fue quien les presentó a Iñárritu. Se forjó a partir de ahí una unión personal y profesional que les llevó a fundar una productora de corta historia, Cha cha cha, y a ayudarse los unos a los otros en sus proyectos. Cuando recibió hace pocos meses el Óscar especial por “Carne y arena”, Iñárritu quiso dar las gracias a Del Toro y Cuarón “por sus sabios y peligrosos consejos”. Cuarón dedicó su BAFTA al mejor director por “Gravity” a Del Toro y González Iñárritu. “Sin quienes no puedo ni ordenar mi desayuno sin pedirles su consejo”. “Yo no sabría qué hacer sin Guillermo ni Alejandro, que para mí son tan familia como amigos. Es una cuestión de químicas.

Somos hermanitos los tres, tenemos una entrañabilidad familiar que permite ser brutalmente honestos” y “muy receptivos”, afirmó Cuarón en una entrevista en Cannes en 2006. Y en declaraciones años después a Efe, Del Toro afirmó: “Somos amiguetes y eso significa que te recuerdan no solo que eres humano sino que eres el flaco del DF (Distrito Federal), el negro o el gordo de Guadalajara”. Tres cineastas y amigos que rompieron el tabú que decía que desde México no se podía hacer cine de género, como películas de acción, terror o comedia. Que no dudaron en saltar a Hollywood sin complejos y seguros de poder hacer cine en mayúsculas en la cuna de

Lee Unkrich (L) and Darla K. Anderson, winner of the Best Animated Feature Film Award for ‘CoCo’, pose in the press room during the 90th annual Academy Awards ceremony at the Dolby Theatre in Hollywood, California, USA. EFE

mexicano Miguel. Previamente, al anunciar el ganador de la estatuilla, el intérprete guatemalteco Óscar Isaac gritó: “¡Viva Latinoamérica!”. El filme cuenta la historia de Miguel, un joven cuya pasión por la música no está bien vista por su familia, y de un misterio

oculto durante décadas por sus allegados que será desvelado a través de un viaje al fantástico y colorido mundo del Día de Muertos, la tradicional celebración mexicana. El éxito de “Coco” fue tal que se convirtió en la cinta de mayor recaudación en la historia de México.

este arte, aunque algunos les vieran como inmigrantes de un país pobre. Algo con lo que bromeó Sean Penn al entregar a Iñárritu el Óscar a mejor película por “Birdman”. El actor y amigo del cineasta preguntó en voz alta y con media sonrisa quién le había dado la “green card” a ese

“hijo de perra”. Era 2015 y Donald Trump, entonces solo empresario, no ocultó su sorpresa y frustración por los reconocimientos obtenidos por el mexicano. Ahora desde la presidencia de Estados Unidos ha visto cómo otro chicano ocupa el trono de Hollywood.

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

SEALEJANDE“ANR”

Compañías cortan lazos con Asociación Nacional del Rifle tras tiroteo

Washington, (EFEUSA).Cada vez son más las empresas estadounidenses que están anunciando su intención de cortar sus lazos de negocio con la Asociación Nacional del Rifle (NRA, en inglés) después de la masacre ocurrida el 14 de febrero en una escuela al sur de Florida que se saldó con 17 muertos. Una de las primeras empresas que anunció el fin de su colaboración con el principal grupo de presión pro armas de EE.UU. fue First National Bank of Omaha, quien anunció el jueves que no renovaría una tarjeta de crédito Visa con marca compartida con la NRA. La compañía de seguridad online, Symantec, tampoco dudó en comunicar el fin de sus descuentos para la organización defensora de las armas. A ella le siguieron otras

compañías, incluidas las aerolíneas United Airlines y Delta Air Lines; la aseguradora MetLife Insurance Co., la empresa de renta de automóviles Hertz y la empresa hotelera Best Western. En un goteo paulatino en los últimos días, todas ellas han anunciado el fin de sus convenios especiales con la NRA, así como descuentos u ofertas que tenían acordadas para sus miembros. Ante la creciente presión en el país para que se regule la posesión de armas y no se permita la adquisición de rifles semiautomáticos, con gran capacidad de destrucción, las redes sociales, aupadas por los estudiantes de la escuela de Florida que vivió la masacre, han impulsado la etiqueta “Boycott NRA”, para que las empresas que los tuvieran, corten sus vínculos con ellos. Así, en su cuenta de Twit-

ter, la compañía aérea United Airlines anunció hoy que va a poner fin a un descuento que ofrecía para viajar a la reunión anual de la NRA. “United está notificando a la NRA que ya no ofreceremos una tarifa con descuento en su reunión anual y solicitamos

que la NRA elimine nuestra información de su sitio web”, apuntó la compañía. “Delta se está comunicando con la NRA para informarles de que pondremos fin a su contrato de tarifas con descuento a través de nuestro programa de viajes grupales. Solicitaremos

gional “ante la inacción” del Gobierno federal, según anunciaron hoy sus gobernadores. La coalición de estados, llamada “States for gun safety” (Estados por la seguridad en las armas), se basará en un acuerdo “para compartir información sobre armas de fuego y de orden público” y así “completar la base de datos del FBI”, explicó en su cuenta de Twitter el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo. De acuerdo a un comunicado conjunto, los estados abordarán un

“enfoque múltiple” para combatir la “epidemia” de la violencia con armas y crearán también un consorcio regional de investigación sobre esta lacra desde diferentes disciplinas para “informar mejor” a los legisladores nacionales. El consorcio “llenará el vació que dejó el veto del Gobierno de 1996 sobre el uso de fondos federales para estudiar la violencia armada”, afirmaron los gobernadores, que atribuyen al impedimento la falta de estudios en los Centros de Prevención y Control de Enfermedades

(CDC) o los Institutos Nacionales de Salud. Asimismo, los estados compartirán información sobre las personas que tienen prohibido comprar o poseer armas de fuego en sus áreas y proporcionarán detalles a sus fuerzas de seguridad sobre las denegaciones de compra o licencia de aquellos que no estén cualificados. De acuerdo al comunicado, a pesar de que existen leyes que restringen la compra y el porte de arContinua en P: 13

Vista de la Asociación Nacional del Rifle en Fairfax, Virginia, de la que más compañias están cortando sus lazos: United Airlines y Delta Air Lines; MetLife Insurance Co., la empresa Hertz y la empresa hotelera Best Western. EFE

que la NRA elimine nuestra información de su sitio web”, se sumó así Delta. Empresas como Enterprise y True Car, también para el alquiler de coches, y Wyndham Hotels, también han rescindido sus contratos.

Cuatro estados se coaligan para combatir la violencia armada

Nueva York, (EFEUSA).Los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Rhode Island han formado una coalición para combatir la violencia armada y prevén crear un cuerpo de seguridad re-

Xtra Established

1976

HiSPANO 8/14 DE MARZO DE 2018 XLII • #10

ElVOLUMEN

Andrew Cuomo, gobernador de Nueva York.

2/28/18

Trump anunciará esta semana propuestas contra la violencia armada Hi Jill,

Please OK your ad ASAP.

SIZE: 4 3/16 x 10” 750.00 PREPARATION AD: 80.00 NOTARIZED 15.00 Washington, (EFEUSA).- El armas” como las semiautomáticas, $845,00 que presidente, Donald Trump, anun- una propuesta del presidente ciará a finales de esta semana una ha chocado con la oposición de DAY: 3/8/18 serie de propuestas “específicas” PUBLISH la Asociación Nacional del Rifle para reducir la violencia armada (NRA), un poderoso grupo de preen las escuelas del país, un tema MORE sión contrario a ampliar el control penetration/exposure que ha centrado su atención desde sobre las armas. Digital Edition and el tiroteo que el pasado 14 de fe- withTrump lleva más de una semana book ideas for $75 brero dejó 17 muertos en un insti- Face planteando para extra. aumentar la tuto de Florida. seguridad en las escuelas estadoun“Esperamos tener algunas pro- idenses y prevenir nuevos tiroteos, puestas políticas específicas esta y se ha reunido con políticos, fasemana”, dijo la portavoz de la milias afectadas por la violencia Casa Blanca, Sarah Huckabee armada y con la propia NRA para Sanders, en su conferencia de escuchar sus opiniones y evaluar prensa diaria. posibles nuevas propuestas ejecutiLa portavoz también confir- vas o legislativas. mó que Trump “sigue apoyando Este miércoles, Trump recibirá subir (de 18) a 21 años la edad a un grupo bipartidista de legisla(mínima) para comprar ciertas dores para continuar ese proceso.

Cuatro estados conbate ... Continua de P: 12

mas en los cuatro estados, la “ausencia de regulaciones federales” para evitar que los individuos accedan a las armas en otros estados y las transporten entre fronteras “ha perjudicado a la legislación estatal”. En este sentido, la coalición ordenará a sus centros de inteligencia y orden público que cooperen para rastrear el uso de armas traídas “desde fuera” en crímenes, y que se comuniquen para interceptar a los criminales que crucen sus fronteras con armas ilegales. En una conferencia telefónica con medios, los dirigentes demócratas se refirieron a la sugerencia del presidente Donald Trump de armar a algunos profesores para combatir potenciales tiroteos en centros educativos, después de que hace una semana murieran 17 personas en un ataque armado en un instituto de Florida.

“¿Armar a cada profesor? Ah, tiene sentido. Lo único que haría eso es llevar más armas a la escuela, más dinero a los fabricantes de armas, que es lo que intenta realmente decir la Asociación Nacional del Rifle (NRA)”, dijo Cuomo, citado por el canal ABC 7. Los gobernadores, que animaron a otros estados a unirse a la causa, destacaron que presionarán al Gobierno federal a adoptar medidas como la verificación de antecedentes universal, el veto de los rifles de asalto y el estabLópez Publications, Inc. lecimiento de un periodo N. State Road, Springfield, PA 19064 de50 espera federal entre la 484 472-6059 * hispads@aol.com compra y el envío de las armas.

• el-hispano.com

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

Propuesta del Departamento de Educación de Pennsylvania

para Fondos Federales bajo la Ley de Educación para Individuos con Discapacidades para el Año Fiscal 2018 Invitamos al público a enviar comentarios acerca de la Propuesta del Departamento de Educación de Pennsylvania (PDE, por sus siglas en inglés) para Fondos Federales bajo Ley de Educación para Individuos con Discapacidades-Parte B (IDEA-B, por sus siglas en inglés). La propuesta anual garantiza que las reglas y procedimientos del Estado sean consistentes con los requisitos federales que aseguran una educación pública, gratuita, y apropiada para todos los niños con discapacidades de 3 a 21 años, incluyendo niños suspendidos o expulsados de la escuela. Las leyes y los reglamentos actuales están disponibles en http://www.education.pa.gov (clic en “Instruction”; “Special Education”; “IDEA-B Policies and Procedures”). Los Reglamentos Administrativos Generales (EDGAR, por sus siglas en inglés) 34 CFR 300.165 requieren que los Estados provean avisos y oportunidades para comentarios públicos para ofrecer oportunidades razonables para la participación de agencias locales, representantes de las clases de individuos afectados por este programa y otras instituciones interesadas, organizaciones e individuos en la planificación de la provisión de educación especial y servicios relacionados. Cada Estado tiene que publicar la propuesta de IDEA-B. Una copia de la propuesta IDEA-B del 2018 puede ser vista en http://www.education.pa.gov (clic en “Instruction”; “Special Education”; “IDEA-B Grant Application,” Proposed 2018 IDEA-B Grant Application”). Formatos alternativos de los documentos (por ejemplo, Braille, letras grandes, grabaciones) estarán disponibles para el público cuando sean pedidos. Se aceptarán comentarios del público en formatos alternativos como lo son el Braille, grabaciones, y comentarios por teléfonos de personas con discapacidades. Si usted tiene una discapacidad y le gustaría hacer comentarios por teléfono, por favor llame a Beth Runkle al 717.783.2311. Comentarios por escrito serán aceptados del 5 de marzo del 2018 al 3 de mayo del 2018. Los comentarios por escrito deberán ser enviados a John Gombocz, Special Education Adviser, Bureau of Special Education, PA Department of Education, 333 Market Street, 7th Floor, Harrisburg, PA 17126-0333. El Departamento de Educación también ofrecerá la oportunidad a individuos que deseen ofrecer su testimonio oralmente acerca de la propuesta de aplicación de IDEA-B, y el plan estatal actual. Se les recomienda a las personas interesadas en presentar testimonio oral que traigan una copia por escrito de su testimonio. Las presentaciones deberán ser limitadas a 15 minutos. Las fechas, horas, y lugares para los testimonios orales con relación a la propuesta de aplicación y las reglas y procedimientos actuales son los siguientes:

3 de abril de 2018

PaTTAN-East 333 Technology Drive Malvern, PA 19355 (3 p.m. - 6 p.m.)

4 de abril de 2018

PaTTAN-Harrisburg 6340 Flank Drive Harrisburg, PA 17112 (3 p.m. - 6 p.m.)

5 de abril de 2018

PaTTAN-Pittsburgh 3190 William Pitt Way Pittsburg, PA 15238 (3 p.m. - 6 p.m.)

Para fijar una hora para presentar testimonio oral, o si usted requiere un acomodo para participar en las reuniones, por favor llame a Beth Runkle al 717.783.2311 antes del 16 de marzo de 2018. Luego de recibir todos los comentarios orales y por escrito, el Departamento de Educación considerará todos los comentarios públicos y hará las modificaciones necesarias a la propuesta antes de enviar la propuesta de IDEA-B del 2018 al Secretario de Educación de los Estados Unidos.

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

Educación • Negocios • Trabajo

Trump puede agravar la brecha entre número de profesores y alumnos latinos

Washington - (EFE).- Con la decisión de terminar con el programa de Acción Diferida (DACA) el pasado septiembre, el presidente Donald Trump puso en riesgo de deportación a 20.000 profesores hispanos, un colectivo que representa el 8 % del total del profesorado del país. Mientras el porcentaje de maestros hispanos no llega a los diez puntos porcentuales, uno de cada cuatro alumnos (25 %)

en las escuelas públicas primarias y secundarias del país son latinos, de acuerdo a los datos presentados hoy en un informe del Center for American Progress (CAP). Esta gran brecha se puede acentuar en los próximos meses como consecuencia del fin del programa migratorio DACA, creado por el expresidente Barack Obama y que protege de la deportación a 690.000 jóvenes indocumentados cono-

cidos como "soñadores", según denuncia el centro de investigación progresista. "Cualquiera de los 20.000 maestros con el estatus DACA podría ser eliminado de las clases en cualquier momento, lo que empeoraría la escasez existente de maestros y crearía interrupciones en el aprendizaje de los estudiantes", señaló en declaraciones a Efe Sarah Shapiro, investigadora asistente del equipo de educación del CAP. Este problema es especialmente peliagudo en estados como California, donde casi la mitad de los alumnos son hispanos, y donde existe una brecha de 36 puntos porcentuales entre el número de profesores y estudiantes de origen hispano. Estados como Nevada, Arizona y Texas también tienen brechas cercanas a los 30 puntos porcentuales, según las cifras de este estudio. Las investigadoras encargadas del informe aseguraron que los estudiantes hispanos que presencian "cómo profesores de su comunidad se han graduado de la escuela secundaria y de la universidad" tienen más posibilidades de seguir sus pasos que aquellos que no han tenido este tipo de modelo a seguir en sus aulas.

NUEVA JERSEY – En un esfuerzo por ayudar a los residentes de bajos ingresos a ser autosuficientes, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD) otorgó hoy $34.8 millones en la nación y $1,672,349 en Nueva Jersey a autoridades de vivienda pública, asociaciones de

residentes de vivienda pública, tribus nativa americanas, y organizaciones sin fines de lucro a través de la nación, para emplear o retener a coordinadores de servicios para ayudar a los residentes a encontrar empleos, oportunidades educativas y alcanzar la independencia económica y de vivienda. (ver

lista debajo). Los fondos, proporcionados a través del programa ‘Resident Opportunities and Self Sufficiency – Service Coordinators Program’ o Programa de Coordinadores de Servicios – Oportunidades y Autosuficiencia para Residentes (ROSS-SC) ayuda a los ben-

Con la decisión de terminar con el programa de Acción Diferida (DACA) en septiembre, el presidente Trump puso en riesgo de deportación a 20.000 profesores hispanos.

Educación

Además, investigaciones paralelas sugieren que la exposición a docentes de otras razas puede beneficiar a todos los estudiantes, no sólo a los estudiantes de minorías, al reducir los estereotipos de los alumnos y alentar las interacciones sociales transculturales. "Los beneficios de tener diversidad en la fuerza laboral docente son claros, pero aun así muchos estudiantes latinos con necesidades culturales y lingüísticas únicas raramente aprenden de maestros que comparten y entienden su cultura", agregó Shapiro. Entre sus recomendaciones, el CAP instó al Congreso a aprobar una solución "limpia y permanente" para los "soñadores", que permita a los 20.000 profesores beneficiarios de DACA tener la oportunidad de acceder a una vía a la ciudadanía y seguir dando clases. El presidente Trump decidió eliminar DACA el pasado 5 de septiembre y dio un plazo de seis meses al Congreso para resolver la situación de los 690.000 jóvenes indocumentados que quedaron desamparados. Las negociaciones en ese sentido se encuentran ahora en el Congreso, después de que fuera imposible lograr un con-

senso la semana pasada en el Senado, puesto que las cuatro propuestas migratorias que estaban bajo consideración fueron rechazadas. Será más fácil para Trump aprobar una ley en la Cámara Baja porque los republicanos tienen una mayoría muy holgada; el problema será luego conseguir que esa legislación reciba el respaldo del Senado, donde cualquier propuesta necesita el apoyo de varios legisladores demócratas. Por otro lado, el Center for American Progress también pidió al Gobierno de Trump que aumente los fondos federales para atraer a más latinos al profesorado del país, actualmente dominado en un alto porcentaje por mujeres blancas. "La ayuda financiera y otras herramientas para reducir la carga de la deuda de los estudiantes latinos son fundamentales para atraer a hispanos a la profesión docente", puntualizó Shapiro.

eficiarios a contratar o retener “Coordinadores de Servicio” que trabajan directamente con los residentes para determinar sus necesidades y conectarlos con educación, entrenamiento de empleo, programas de colocación, y/o servicios de computación y educación financiera disponibles en sus comuni-

dades para promover la autosuficiencia. “Es parte de nuestra misión ayudar a conectar a residentes de vivienda pública con empleos mejor remunerados y servicios críticos para ayudarlos a pasar de la asistencia pública a la autosuficiencia,” dijo el Sigue en la página 15

NEGOCIOS

MAS $1.6 M PARA PROMOVER EMPLEOS A RESIDENTES DE VIVIENDA PUBLICA

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

HUD OTORGA Viene de la página 14

secretario de HUD Ben Carson. “Estos fondos ofrecen a nuestros colaboradores locales los recursos que pueden utilizar para ayudar a residentes a ser independientes económicamente y alcanzar los sueños que albergan para ellos y para sus hijos.” “Los coordinadores de servicio son esenciales en proveer verdadera ayuda, no simplemente una caridad, guiando a individuos y familias hacia los recursos que necesitan para salir adelante,” dijo Lynne Patton, administradora regional de HUD en Nueva York y Nueva Jersey. “Cuando los inquilinos alcanzan la autosuficiencia, toman el control de sus vidas y alcanzan el poder de la elección, un legado que perdura por generaciones.” El propósito del programa ROSS-SC de HUD es promover estrategias innovadoras locales que vinculan la asistencia de vivienda con recursos privados y públicos para habilitar a las familias asistidas por HUD a incrementar sus ganancias, reducir o eliminar su necesidad de asistencia de bienestar social, y promover la independencia económica y la autosuficiencia en la vivienda. Estos subsidios proveen fondos para contratar y retener Coordinadores de Servicios que determinen las necesidades de los residentes de vivienda pública convencional y coordinen los recursos disponibles en la comunidad que llenen esa necesidad. Además, los subsidios ROSS-SC ayudan a mejorar las condiciones de vivienda para personas mayores, haciendo posible que envejezcan en sus hogares.

Brown to host Property Tax/Rent Rebate workshop

PHILADELPHIA – State Rep. Vanessa Lowery Brown, D-Phila., will host a Property Tax/Rent Rebate workshop from 10 a.m. to 3 p.m. March 14 at Mt. Olivet Village – Community Room, 642 N. 41st St., 19104. “Many seniors qualify for countless state programs and benefits and they are simply not aware of it or unable to fill out the applications on their own,” Brown said. “That’s why I’m hosting this workshop, to guide our seniors through the entire process and assist them in completing the paperwork at no cost.” Applicants must be 65 or older and should bring their 2017 income statements and their 2017 rent certificate or real estate tax receipt. Brown said that her staff will be available on sit

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

LOCALES

Al menos siete muertos debido al temporal que sacude la costa este de EE.UU.

Washington/Nueva York (EFEUSA).- El fuerte temporal que desde el viernes sacude la costa este de Estados Unidos se ha cobrado la vida de al menos 7 personas que fallecieron por la caída de árboles que cedieron a la fuerza del viento, según informaron hoy medios locales. El mal tiempo, que comenzó el viernes y afecto a más de una decena de estados, desde Maine hasta Carolina del Norte, y a varias grandes ciudades como Boston, Nueva York, Filadelfia o Washington. El viento, que ha llegado a alcanzar una fuerza de 145 kilómetros por hora, provocó la caída de numerosos árboles y de mobiliario urbano a lo largo de toda esta parte en el país, así como numerosos cortes de energía que llegaron a dejar sin luz a cerca de dos millones de personas. En las últimas horas han muerto siete personas en incidentes relacionados con árboles caídos por las inclemencias meteorológicas, entre ellas un niño

de 6 años en Virginia y otro de 11 en Nueva York que se encontraban en sus viviendas cuando fueron impactadas por los objetos, de acuerdo con The New York Times y The Washington Post. En cuanto a los adultos, fallecieron al caerles árboles o ramas un hombre de 72 años en Newport (Rhode Island) y una mujer de 77 en Baltimore County (Maryland), además de tres hombres en Virginia, Connecticut y Pensilvania que se encontraban sus vehículos en el desafortunado momento de las caídas. La fuerza de la tormenta fue tal que, según cálculos del portal FlightAware, unos 3.000 vuelos, tanto domésticos como internacionales, tuvieron que ser suspendidos en la costa este. En Nueva York, las lluvias dieron paso a la nieve, lo que obligó a las autoridades estatales a activar su centro de operaciones de emergencias para responder a los posibles problemas.

Dos estados y Puerto Rico se unen a coalición gobernadores contra las armas

Nueva York-(EFEUSA).- Los estados de Massachusetts y Delaware y la isla de Puerto Rico se han unido hoy a la coalición conformada por varios gobernadores del país para combatir la epidemia de violencia causada por armas de fuego. Los gobernadores de Nueva York, Andrew Cuomo; de Nueva Jersey Phil Murphy; de Connecticut, Dan Malloy; y de Rhode Island, Gina Raimondo, anunciaron el pasado 22 de febrero la creación de "States for gun safety" (Estados por la seguridad en las armas). El propósito de la coalición es abordar un "enfoque múltiple" para combatir la "epidemia" de la violencia con armas y crear también un consorcio regional de investigación sobre esta lacra desde diferentes disciplinas para "informar mejor" a los legisladores nacionales. Con la suma de estos tres gobernadores, la coalición ahora representa a más de 35 millones de personas y tomará acción para parar la violencia por armas de fuego ante "la inacción del gobierno federal", dijeron en un comunicado de prensa conjunto.

La compañia electrica PECO de Pensilvania tuvo más de 250,000 clientes sin electricidad por la razón de árboles caídos.

Mientras tanto, en Washington las oficinas del Gobierno federal permanecieron cerradas y multitud de escuelas de toda la región optaron por no abrir sus puertas debido a las complicadas condiciones climatológicas. A medida que la tormenta se desplaza hacia el mar, más de 900.000 personas se encontraban este sábado sin electricidad al noreste del país, incluida la región de Nueva Inglaterra, tambien como en Pensilvania. La nieve, que este viernes cayó desde Ohio hasta Nueva Inglaterra, llegó a acumular casi un metro al norte del estado de Nueva York, mientras que los vientos registraron velocidades de hasta 145 kilómetros por hora en el centro de Massachussetts. Las altas mareas provocaron fuertes inundaciones en este último estado, donde se vieron calles cubiertas de agua en Boston y personas desplazándose en kayak por ellas. Las autoridades de esa ciudad recomendaban hoy no utilizar el coche, ya que se espera que continúen, recoge el canal de televisión.

Carta de Consulado de México de Filadelfia

Me complace informar que a partir del 10 de enero de 2018, se anunció oficialmente que todos los mexicanos ahora pueden consultar, descargar e imprimir la copia certificada de su acta de nacimiento en línea, en hoja blanca, tamaño carta, sin importar si se encuentran en México o en el extranjero. Cabe mencionar que las actas de nacimiento obtenidas por internet serán consideradas como válidas, dado que podrán ser verificadas al consultar el sitio web: https://www.gob. mx/ActaNacimiento/. Esto se debe a que las medidas de seguridad que confirman su autenticidad no están contenidas en el tipo de papel, sino en los códigos electrónicos que incluye el mismo. Es importante destacar que las actas de nacimiento descargadas desde internet e impresas en papel bond serán aceptadas en todas las representaciones de México en el mundo para la expedición de los documentos consulares, en el caso de trámites que se requiera tal acta. Los beneficios de este nuevo servicio son la reducción de los costos para la obtención de una copia certificada de acta de nacimiento; tanto en el costo de cada una, como en los gastos comúnmente asociados en el traslado a las oficinas del registro civil para recabarla y el envío de una ciudad o país a otro; y la rapidez y facilidad con la que se podrá obtener este importante documento. Así, les solicitamos su amable apoyo para difundir esta información entre la comunidad mexicana en la región. Les envío a todos un muy cordial saludo y los mejores deseos para este año que comienza.

EstilodeVida

We all know that there are a lot of etiquette rules when it comes to weddings. Many of these guidelines were established years and decades ago, but today many of us are facing some new challenges when it comes to planning and hosting our weddings in the age of social media. Suddenly, we are navigating new territory and problems that didn’t even exist 10 or 20 years ago. So, what is a bride or groom to do? Thankfully, we have compiled the following guide on wedding etiquette in the age of social media so your big day is a success: Personally tell your immediate family and close friends of your engagement BEFORE posting the announcement on social media. Trust us. Your parents, grandparents, siblings, and besties don’t want to read about the happy news, they want to hear it from you first. Afterwards, use social media to spread the word. Do mail traditional invitations. It might seem wasteful when everyone is on social media, but actual paper invitations are still the best way to go. This will prevent people from overlooking an email, missing an event invite, or feeling unimportant. You don’t have to break the bank with fancy invitations, but you do need to make sure you send out invitations to prevent miscommunications and hurt feelings. Be positive. Weddings are stressful and can cause a wide range of emotions and conflicts to rise to the

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

Bodas • Compromisos • Aniversarios • cumpleaños • Quinceañeras • y Más

Wedding Etiquette in the Age of Social Media

surface. When using social media, either while planning or on the actual day, please avoid posting rants, off-color jokes, or venting publicly. It might be tempting, but negative posts only make you look bad and hurt others in the process. If you have a problem, confide to a friend or address the issue privately. This will save the drama and keep your wedding on track to be a happy event. Keep the professional photographer. They have the experience, knowledge, and editing skills to capture your wedding day in the perfect light for years to come. You don’t want to miss out on professional pictures or regret it later when all you have are blurry images or selfies to display and show your grandchildren. Spread the word that you would like to avoid people photographing or recording the ceremony. Put a polite announcement in your program and post signs telling others you want cell phones powered down during the ceremony. This will avoid cellphones, cameras, flashes, and even pushy amateur photographers from interfering with your hired photographer’s efforts or distracting from your vows. Give your guests a hashtag. Social media is a great way to swap and share pictures from the wedding. Designate a hashtag to use for your special day and share it with your guests by posting it in common areas, such as: near the guest book, on tables, and at the front of the buffet lines. During the reception, people can post selfies, videos, and comments to create a wonderful resource. Think of this as an updated version of those disposable cameras that used to decorate tables at receptions. No spoilers, please. Part of the fun of a wedding celebration is surprising your guests. Try to keep anything special under wraps by keeping it off social media until AFTER the ceremony. Brides and grooms (even family and bridal party mem-

bers) shouldn’t post ahead of time of what is going to happen, especially about vows, entertainment, cakes, flowers, and ensembles. We want that element of surprise and it should be respected. Also, be careful not to post photos of the dress, the bride before her groom has seen her, and more! We want this day to be memorable! Go ahead and snap a selfie or two! A walk down the aisle is all about you and your future spouse. So go ahead and document it with a few selfies here and there. Don’t be bashful, enjoy the moment and celebrate your happiness. Just remember to include your significant other in the pics because they are also a big part of the day. You don’t have to share all of them publicly, just make sure you get a few to treasure in the years to come. Give yourself permission to

step away from social media for the day. We all know that social media is going to be a big part of your wedding, but you can make a conscious choice to avoid letting it overtake the day. Take a few selfies and

post an obligatory comment here and there, but don’t be consumed by social media. Ask a friend to take photos for you or to hold your phone so you can be in the moment, enjoying and savoring this special day.

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

Clasif icados Efectivos

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

Call for a Free info packet & Quote. 1-866-309-1507 HYPERLINK "http://www.BaseAdoption: www. CONSIDERING ADOPTION? CampLeasing.com" A joyful home filled with end- BaseCampLeasing.com less love and secure future awaits your baby. Expenses Miscellaneous: Paid. Call Diane toll free Dish Network-Satellite Televi(855)790-9311. Text (917)727- sion Services. Now Over 190 8813. HYPERLINK "http:// channels for ONLY $49.99/ www.DianeAdopts.com" www. mo! HBO-FREE for one year. FREE Installation, FREE DianeAdopts.com Streaming, FREE HD. Add Internet for $14.95 a month. Farm Equipment: GOT LAND? Our Hunters will 1-800-758-5070 Pay Top $$$ To hunt your land. Viagra!! 52 Pills for Only $99.00! Your #1 trusted provider for 10 years. Insured and Guaranteed Delivery. Call today 1-800-492-0828 PennScan

fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345

Miscellaneous: Dish Network-Satellite Television Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/ mo! HBO-FREE for one year, FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add internet for $14.95 a month. 1-800-758-5070

Wanted: FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PICK UP and PAY CA$H for R12 cylinders or cases of cans. (312)291-9169; HYPERLINK Automotive: "http://www.refrigerantfinders. Classic Cars Wanted!! 1950- com 1970 Cadillacs, Buicks, Chevrolets, Pontiacs, Etc. Miscellaneous: Any Condition, Especially SAWMILLS from only $4397.00 1959’s, Convertibles. Other – MAKE & SAVE MONEY with Makes, Years Considered. your own bandmill – Cut lumCall/Text Steve @ 315-863- ber any dimension. In stock 1600. Email: HYPERLINK ready to ship! FREE Info/DVD: "mailto:eldo1959@live.com" www.NorwoodSawmills.com eldo1959@live.com 1-800-578-1363 Ext.300N

ING – Get FAA certification to fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345 Help Wanted Sales: EARN $500 A DAY: Lincoln Heritage Life Insurance Wants Insurance Agents *Leads, No Cold Calls *Commissions Paid Daily *Agency Training *Life License Required. Call 1-888713-6020

MacNet ads Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today! Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800-8801686

Announcements DISH. 190 channels. $49.99/mo. (24 mos.) Exclusive Dish Features -Sling and Hopper. HighSpeed Education or Training: Education or Training: AIRLINE MECHANIC TRAIN- AIRLINE MECHANIC TRAIN- Internet, $14.95/mo. (Availability/Restric ING – Get FAA certification to

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Informece Más Leyendo Edición Digital www.

el-hispano.com

Clasif icados Efectivos Ponga un Recurso Humano o Legal

Drivers: Immediate Openings! Northeast .50cpm All Miles! Shorthaul .60cpm All Miles! Guaranteed Home EVERY Weekend! 1yr Class-A Call:

888-532-2904 Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800-4193684

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start your application today!

Announcements Stop OVERPAYING for your prescriptions! SAVE! Call our licensed Canadian and International pharmacy, compare prices and get $25.00 OFF your first prescription! CALL 1-877-625-2147 Promo Code CDC201625

484 472-6059, hispads@aol.com

ness card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest. Call 800-4506631 or visit macnetonline.com

For Sale Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. Anti-Slip Floors. American Made. Installation Included. AUTOS WANTED Call 1-800-906-3115 C A R S / T R U C K S for $750 Off WANTED!!! All Makes/ Models 2002-2016! For Sale Building MaAny Condition. Run- terials ning or Not. Competi- Metal Roofing & Sidtive Offer! Free Towing! ing for houses, barn, We're Nationwide! Call sheds. Close outs, reNow: 1-888-368-1016 turns, Seconds, Overrun, etc. at Discount Business to Business Prices. Huge inventory Announcements Risk. No Money Out of Advertise to 500,000 in stock. slateroadsupHomes with a busi- ply.com 717 445-5222 Have 10K in Debt? Pocket. National Debt Relief is rated A-Plus with Announcements the BBB. You could Playmates or Soulbe debt free in 24-48 mates you'll find them months. Call 1-888- on MegaMates. Gay or 998-4967 now for a Straight call in. START free debt evaluation. CHATTING TODAY. Always FREE to Listen & Announcements Reply to ads. 800-982Lung Cancer? And 60 8665 Years Old? If So, You and Your Family May Announcements Be Entitled To A Sig- SOCIAL SECURITY nificant Cash Award. DISABILITY BENECall 800-897-7205 FITS. Unable to work? To Learn More. No Denied benefits? We

Spanish Speaking Consultant available

HiSPANO â&#x20AC;˘ 8/14 de marzo de 2018 19

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

FUTBOL

Noticias de nuestros países

LATINAS

El candidato Meade pide castigo a los corruptos en México sin importar el partido

México-(EFE).- El candidato presidencial del Partido Revolucionario Institucional (PRI) de México, José Antonio Meade, expresó hoy su repudio a toda forma de corrupción y exigió castigo a quienes han violado la ley, “sean del partido político que sean”, en el aniversario 89 de esa agrupación política. “El que la hace, debe pagarla. Marcamos distancia y exigimos castigo a los que incumplen la ley, pintamos nuestra raya con los que se han aprovechado para llenar sus bolsillos a costa del esfuerzo de los demás”, manifestó Meade ante militantes en la sede nacional del PRI. En una ceremonia a la que no asistió el presidente Enrique Peña Nieto, Meade sostuvo que ningún candidato debe dejar de explicar de qué ha vivido y tampoco puede usar la contienda electoral para lavar sus culpas y dinero, en aparente alusión al aspirante presidencial del Partido Acción Nacional (PAN), Ricardo Anaya. Mencionó que en la historia del PRI se aprecian grandes aciertos, pero también errores, los cuales han servido para reconocer qué decisiones implicaron costos para el país, así como para

el partido, y cuáles, al dejarlas de tomar, pusieron en riesgo la estabilidad y el crecimiento. Al respecto, afirmó que encabezará

un proceso de renovación del partido -del que sin embargo no es militante-, basado en cuatro pilares: compromiso con la ley, el orden y la seguridad; prio-

ridad a las familias y mujeres; compromiso con el talento de cada mexicano, y una política social personalizada. “Soy un candidato por México; soy un ciudadano, así me concibo, así me asumo. Ofrezco lo que soy, un ciudadano con una trayectoria limpia, una vocación de servicio, con claridad de visión cultural, económica y social, con un profundo amor a México”, acotó Meade, apoyado también por el Partido Verde Ecologista de México (PVEM) y el Partido Nueva Alianza. Este mismo domingo, Ricardo Anaya pidió al presidente Peña Nieto que “saque las manos del proceso electoral”, aludiendo a las investigaciones que la Procuraduría General de la República (PGR, Fiscalía) realiza en su contra. El aspirante, apoyado también por el Partido de la Revolución Democrática (PRD) y el Movimiento Ciudadano, condenó lo que llamó “uso faccioso” de instituciones como la PGR, que “deberían estar al servicio de la República y no del PRI”. Anaya, de quien la PGR investiga su vinculación con un presunto caso de lavado de 54 millones de pesos (2,9 millon

agudiza y la Fundación gana relevancia y nos aferramos a la educación, prevención y sensibilización contra la trata humana", sostuvo Ferraiuoli sobre el segundo crimen más lucrativo en el mundo, que genera sobre 150.000 millones de dólares anuales. En este sexto año del pabellón, la FRM realizó sobre una veintena de charlas, talleres y conferencias sobre su tema central, la trata humana, y se adiestró a nuevos voluntarios que se han sumado a este esfuerzo contra la esclavitud moderna. Además, se firmó un acuerdo colaborativo con el Departamento de la Familia, y se le dio charlas a 500 menores, que reciben ayuda de esta agencia de gobi-

erno. Este año, la exhibición destacó imágenes de optimismo, valentía y solidaridad con los puertorriqueños tras los devastadores pasos de los huracanes Irma y María. Asimismo, el público recibió un poco de esperanza de hacia dónde se dirige Puerto Rico y los esfuerzos de ayuda logrados para la recuperación del territorio caribeño. Ferraiuoli dijo además que el pabellón de este año tuvo un significado especial, porque la FRM abrió un fondo humanitario para recoger todo el dinero posible para ayudar a proveer los servicios básicos a decenas de familias afectadas en Puerto Rico por el huracán María.

De igual manera, dijo que la diáspora puertorriqueña en los Estados Unidos, así como varias corporaciones privadas, ayudaron a recolectar sobre 300.000 libras de suministros que se distribuyeron a través de toda la isla. Y no solo se recogieron suministros, como agua, comida enlatada, leche para los niños y pañales, sino que también pudieron adquirir generadores de electricidad solar y equipos de baterías solares para que fuesen utilizadas en clínicas de salud y espacios comunitarios donde la luz no ha llegado. "Una casa significa protección contra la violencia, contra la trata humana, y brinda seguridad y empoderamiento de la comunidad", afirmó Ferraiuoli.

El candidato de la Coalición Todos por México a la Presidencia, José Antonio Meade da discurso ante asistentes durante la conmemoración a la que el Presidente Peña Nieto no asistió, en Ciudad de México (México).

Fundación Ricky Martin clausura pabellón educando sobre la trata humana

San Juan- (EFEUSA).- La Fundación Ricky Martin (FRM) celebró la instauración de su sexto pabellón sobre la trata humana, "El poder de nuestra gente", con el fin de que más personas se eduquen, prevengan y se sensibilicen sobre el segundo crimen más lucrativo en el mundo. Según resaltó hoy en una entrevista con Efe la directora ejecutiva de la FRM, Bibiana Ferraiuoli, la instauración de ese sexto pabellón "tuvo mayor relevancia" que los otros cinco por la naturaleza de que Puerto Rico se trata de levantar del paso del huracán María, la catástrofe más grande que haya existido en la isla. "Es un momento importante porque después de esa situación, el crimen

BOXEO

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

Los Benavidez logran dos campeones del mundo a través del sueño americano

México, (EFE).- A mediados de los años 80 del siglo pasado, José Benavidez agobiado por la pobreza tomó la decisión de dejar su natal Arcelia, municipio en el sureño estado de Guerrero, para probar suerte en Estados Unidos en busca del sueño americano. En la Unión Americana, el anhelo de prosperidad y éxito que perseguía Benavidez arrancó como pesadilla. Cruzó de forma ilegal la frontera y lo hizo por Tijuana, ocultó en el maletero de un auto, previo pago de unos 3.000 dólares de aquellos años, llegó a Los Ángeles y ya en suelo estadounidense se impactó, no se ubicó, anduvo en pandillas y se acercó a la droga, pero el nacimiento de su hijo mayor José le cambio la vida. “Cuando nació José -el mayor- decidí cambiar todo. Me fui para Phoenix, Arizona, porque en Los Ángeles por andar en pandillas casi pierdo la vida por andar en cosas malas”, relató a medios el padre de familia en

una conferencia en Ciudad de México. En el acto, el presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), Mauricio Sulaimán entregó el cinturón de campeón de peso supermedio del organismo a David Benavidez, quien a su vez le entregó un reconocimiento a su padre, que provocó sus lágrimas. En Arizona, Benavidez pasó por todos los puestos del restaurante desde lavaplatos hasta capitán de meseros, “tenía un trabajo y era honrado”, el cual le dio acceso a una buena paga, que le ayudó a comparar casa y coche”, pero en ese momento recibió un duro golpe, la separación de su esposa con la que se había casado a los 14 años y un años más tarde nació José. “Sentí que el mundo se me caía, pero mis hijos decidieron quedarse conmigo ya cuando comencé a vivir con ellos me pregunté ¿cómo los iba proteger? Tenía miedo de dejarlos solos y por eso me propuse hacerlos fuertes para que no

abusaran de ellos y el boxeo inició como defensa personal”, relató. Recordó que José, actual campeón mundial de peso súper ligero de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), comenzó a los cinco años y David cuando tenía dos, era una formación de disciplina y esfuerzo extra a la escolar que también cumplieron. “Esto es muy grande y estoy orgullo de mis hijos y si nosotros lo hicimos, mucha gente lo puede hacer. Lo que siembras cosechas y sólo quiero que mis hijos no pierdan la humildad, sean buenas personas, que motiven a los jóvenes y niños y ver más campeones”, expresó. Con la experiencia a cuestas y tras 25 años de trabajo, el papá de los Benavidez cree que en Estados Unidos “es mas fácil sobrevivir” a diferencia de México “donde trabajas y trabajas y apenas te alcanza para comprar comida”, mientras que allá un dólar “es mas fácil ganarlo, comer y vivir un poco

Mauricio Sulaimán (d), posando durante la entrega del cinturón de campeón de peso supermedio del organismo a David Benavidez (i) en Ciudad de México (México). EFE mejor”. “Si me preguntas por una Benavidez aseguró que clave para tener dos campeoaunque su hijos practicaban el nes del mundo no la sé, sólo sé boxeo y mucha gente les dijo que detrás de esto hubo mucho que era muy buenos nunca pen- esfuerzo, sacrificio, disciplina só que iban a ser boxeadores y trabajar y trabajar duro toprofesionales, ni campeones dos los días”, dijo Benavidez, del mundo, él solo quería que una guía puntual y precisa para se defendieran. conseguir el sueño americano.

las negociaciones para una revancha. “Me siento orgulloso de que mi hijo (Mayewather) opte por permanecer en el retiro”, comentó McGregor en tono de burla después de que el estadounidense abandonara las conversaciones para volver a enfrentarse a él. Ambos pelearon en agosto del 2017 en un combate que generó todo tipo de críticas de expertos en boxeo, promotores, púgiles y aficionados, que lo consideraron como una burla y una muestra de que se enfrentaban solo por hacer negocio.

Mayweather (50-0, 27 KOs) derrotó a McGregor en 10 asaltos, en el debut de este último en peleas de boxeo profesional tras desarrollar su carrera en las artes marciales mixtas de la UFC (Ultimate Fighting Championship). McGregor comentó en Instagram que está “contento por Floyd y su reciente anuncio de que está fuera de las negociaciones para una revancha. Es la razón por la que nunca quise (sic) la revancha. Me alegro por su retirada”. Agregó que “mi juego es implacable. No es como otros juegos. Por eso entiendo que se

McGregor dice que su “hijo” Mayweather prefiere la retirada a enfrentarlo Carteles de la pelea entre Floyd Mayweather y Conor McGregor en 2017 el T-Mobile Arena de Las Vegas, Nevada (EE.UU.). EFE

Nueva York, (EFE).- El que su “hijo”, en referencia luchador de artes marciales ir- al boxeador estadounidense landés Conor McGregor dijo Floyd Mayweather, abandonó

quede en la retirada. Ahora continuaré en mis negociaciones como profesional y veré adónde va él, al que le deseo lo mejor en su retiro”. Mayweather Junior fue visto el pasado domingo en la celebración de la 67 edición del Fin de Semana de las Estrellas que se celebró en Los Angeles. Aunque McGregor dice estar preparado para regresar a su deporte principal, puede encontrarse sin cinturón, ya que el campeón interino Tony Ferguson y Khabib Nurmagomedov se enfrentarán para la corona de peso ligero en la próxima velada de la UFC 223.

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

BEISBOL

El primer juego de la serie entre Nicaragua y Cuba será un choque de ases

Managua, 23 feb (EFE).- El primer juego amistoso de béisbol de la serie de tres entre Nicaragua y Cuba, en Managua, se confirmó este viernes como un choque de ases luego de que el entrenador cubano Carlos

Martí anunció que su abridor será Lázaro Blanco. El estelar lanzador se enfrentará al mejor brazo de Nicaragua, el ex Grandes Ligas Wilton López, quien se destaca por sus lanzamientos rompi-

Celebran que Puerto Rico esté entre los primeros diez equipos del mundo en béisbol

San Juan, (EFE).- El presidente de la Federación de Béisbol de Puerto Rico, José Quiles Rosas, festejó hoy que la isla caribeña haya escalado al décimo puesto en el ránking mundial del béisbol por los destacados resultados en competencias internacionales en los pasados tres años. El anuncio oficial lo ofreció hoy Ricardo Fraccari, presidente de la World Baseball Softball Confederation (WBSC), el organismo rector del béisbol en el mundo. “Esta noticia nos llena de entusiasmo y sirve de estímulo para continuar trabajando y lograr mejores resultados a nivel internacional. No estamos cien por ciento satisfechos, pero significa un paso muy importante”, sostuvo Quiles Rosas en un comunicado de prensa. El líder federativo recordó que hace un año trazó un objetivo de participar en torneos regionales e internacionales para elevar la puntuación de

Puerto Rico en el ránking y darle mayor exposición a los jóvenes peloteros. “Estamos viendo los primeros avances hacia esa dirección”, afirmó Quiles Rosas. Entre esas competencias que mencionó el líder deportivo estuvo el Clásico Mundial de Béisbol 2017, en el que Puerto Rico consiguió su segundo subcampeonato seguido, así como los resultados logrados en los Premundiales Sub’23 y Sub’15. Agregó que, hasta el momento, Puerto Rico está clasificado para los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018 y la Copa Mundial Sub’23, y que buscarán clasificarse para la Copa Mundial de Béisbol Femenino. Y por ubicarse entre los primeros diez equipos del mundo, Puerto Rico está invitado a competir en la segunda edición del Premier 12, evento que servirá de clasificatorio para los Juegos

En la imagen, el lanzador cubano Lázaro Blanco. EFE entes, pero sobre todo por su habilidad para retar y superar a los bateadores contrarios. Por su parte, Blanco es capaz de lanzar bolas a una velocidad de hasta 97 millas por hora, sobresale por los silders y la recta de dedos separados, según describió Martí. La serie, que se inicia este viernes y culmina el domingo,

y que forma parte del entrenamiento de ambos países para los XXIII Juegos Centroamericanos y del Caribe Barranquilla 2018, ha despertado gran interés entre los nicaragüenses. El equipo cubano, que se ubica en la cuarta posición de la clasificación mundial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC, por

Dallas (EE.UU.), (EFE).- El enfrentamiento entre el comisionado de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), Roger Goodell, y el dueño de los Cowboys de Dallas, Jerry Jones, podría entrar en otra nueva fase de mayor tensión si se confirma la existencia de una multa millonaria al máximo responsable de la franquicia tejana. De acuerdo a un informe dado

a conocer por el periódico “The New York Times”, Goodell tiene todo listo para aplicar el castigo monetario a Jones como resultado de la disputa pública que el año pasado mantuvo el dueño de los Cowboys con la liga. Jones se enfrentó a Goodell y la liga por múltiples asuntos en el 2017 y manifestó públicamente que el comisionado no estaba actuando de manera correcta al utilizar un excesivo poder que no le correspondía. El dueño de los Cowboys pidió públicamente que se retrasara la extensión de contrato para Goodell y

sus siglas en inglés), es favorito para ganarle la serie a Nicaragua, que ocupa el puesto 13. Los 45.000 boletos para los tres partidos se agotaron con anticipación, según informó la Federación Nicaragüense de Béisbol Asociada (Feniba). El béisbol es el deporte más popular tanto en Nicaragua como en Cuba.

Goodell tiene lista multa mil onaria al dueño Jerry Jones

CLASIFICDOS BUSCA TRABAJO???

Encuentrelo en las páginas 18 y 19

Sigue en P: 23

En la imagen, el comisionado de la NFL Roger Goodell. EFE

FUTBOL

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

Guadalajara y América pactan un empate en el clásico del fútbol mexicano

Guadalajara (México), 3 mar (EFE).- Las Chivas del Guadalajara y las Águilas del América pactaron este sábado un empate a un gol en el clásico del fútbol mexicano, que se celebró en la décima jornada del Torneo Clausura 2018. La igualada dejó al América invicto en el segundo lugar con 18 puntos, a dos del nuevo líder, Santos Laguna, que se impuso como visitante por 1-2 al Necaxa; mientras que el Guadalajara se mantuvo en la decimosexta casilla con apenas ocho puntos de 30 posibles. José de Jesús Godínez puso en ventaja al Guadalajara al minuto 21 y Oribe Peralta empató por el América al 26. El defensa Oswaldo Alanís sacó un balón desde la banda izquierda de su propio campo,

a la derecha para Javier López, quien le ganó con la cabeza en tres cuartos de cancha y la prolongó para Godínez, quien la controló y antes de entrar al área disparó con la zurda para mandar el balón al ángulo superior izquierdo y vencer al portero del América, el argentino Agustín Marchesín. Con el golpe recibido, el América no se presionó y reaccionó a los pocos minutos cuando el ecuatoriano Renato Ibarra avanzó por la derecha y antes de entrar al área le mandó el balón a Peralta, quien controló con la derecha y definió de media vuelta con la izquierda, ante la marca de un defensa, para dejar sin oportunidad al portero de las Chivas, Rodolfo Cota. El partido fue de mayor a menor. Los equipos comen-

Monterrey (México), 3 mar (EFE).- El Puebla superó este sábado como visitante por 1-3 al Monterrey y saltó al tercer lugar de la clasificación, en la continuación de la décima jornada del Clausura mexicano en la que el León goleó por 3-0 a los Pumas UNAM. Con el triunfo, quinto en el torneo, el Puebla llegó a 17 puntos, con los que igualó al América y al Santos Laguna, primero y segundo por diferencia de goles; la derrota, tercera, dejó al Monterrey en el sexto puesto con 15 unidades. El argentino Rogelio Funes Mori puso en ventaja al Monterrey en el minuto nueve, pero el Puebla remontó con goles del colombiano Omar Fernández en el 26, el mexicano Luis Venegas en el 45 y el canadiense Lucas Cavallini en el 89.

En una jugada accidentada dentro del área, Funes Mori recuperó el balón en un rebote por la derecha y remató con la izquierda y por abajo para meter el esférico por la base del poste derecho. Puebla reaccionó cuando el boliviano Alejandro Chumacero tomó el balón en el centro del área, se abrió a la derecha y eludió a un defensa y al portero del Monterrey y remató con la derecha, pero un defensa detuvo el balón sobre la línea de meta y Fernández, atento a la jugada, lo empujó a unos pasos de la raya de gol. Venegas recibió el balón dentro del área por la derecha, remató con la pierna de ese lado, cruzado y por arriba, para mandar el balón al ángulo superior izquierdo para superar la estirada del portero del Monterrey

José Godínez (c-d) celebra la anotación de un gol junto al técnico Matías Almeyda hoy, sábado 3 de marzo de 2018, durante le juego correspondiente a la jornada 10 del torneo mexicano de fútbol celebrado en el estado Akron en la ciudad de Guadalajara (México).

zaron con las revoluciones en alto y ofrecieron una primera parte entretenida y movida para la tribuna, con llegadas

Puebla se impone al Monterrey y salta al tercer lugar

Hugo González. El canadiense Cavallini recibió el balón en tres cuartos de cancha y se dirigió al área del Monterrey con la marca de un defensa al que eludió dentro del área y disparó con la derecha, por abajo y cruzado, ante la salida de González. Al mismo tiempo, el León derrotó a los Pumas UNAM con tantos de los mexicanos Luis Montes y Elias Hernández en los minutos ocho y 27 y del argentino Mauro Boselli en el 58.

por ambos lados, pero para la segunda pensaron más en el adversario que en su propio juego y prácticamente se anularon en la cancha El desgaste físico fue otro factor a considerar ya que era difícil que los dos conjuntos soportaran jugar a un mismo nivel de intensidad durante los 90 minutos, por lo que la última media hora transcurrió sin jugadas claras de gol. En el triunfo del Santos Laguna el caboverdiano Djaniny Tavares anotó un tanto, para llegar a 12, y el otro lo marcó el argentino Julio César Furch para que su equipo derrotara como visitante por 1-2 al Necaxa. Antes, los Gallos del Querétaro sorprendieron al Cruz Azul y lo derrotaron como visitantes y por la mínima

diferencia en el estadio Azul, con gol del brasileño Camilo Sanvezzo. El Puebla superó como visitante por 1-3 al Monterrey y saltó al tercer lugar de la clasificación, al tiempo que el León goleó por 3-0 a los Pumas UNAM. El argentino Rogelio Funes Mori puso en ventaja al Monterrey, pero el Puebla remontó con goles del colombiano Omar Fernández, el mexicano Luis Venegas y el canadiense Lucas Cavallini. En el triunfo del León los goles fueron de los mexicanos Luis Montes y Elías Hernández y del argentino Mauro Boselli. El viernes se inició la jornada con los triunfos del Morelia, por 2-1 sobre el Atlas, y de los “Xolos” de Tijuana, por 3-1 ante el Lobos BUAP.

Ultimas N oticias

Todos los Días en el-hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

HiSPANO • 8/14 de marzo de 2018

Tavares lleva al Santos Laguna al liderato

El caboverdiano Tavares suma 12 goles y l eva al Santos Laguna al liderato

Aguascalientes (México), 3 mar (EFE).- El caboverdiano Djaniny Tavares anotó un tanto, para llegar a 12, en el triunfo del Santos Laguna este sábado como visitante por 1-2 sobre el Necaxa con el que su equipo se apuntó como líder de la clasificación, en la décima jornada del Clausura mexicano. Fue el sexto triunfo del Santos con el que llegó a 20 unidades, seguido por el América con 18 y el Puebla con 17, segundo y tercero, respectivamente; en tanto, Tavares se confirmó como líder de los artilleros, con seis de ventaja sobre tres jugadores. El Necaxa se puso en ventaja con un tanto de Víctor Dávila en el minuto 16, pero el Santos remontó con goles de Tavares en el 18 y del argentino Julio César Furch en el 37. El medio campo Fernando González le filtró un pase al área, por la izquierda, a Dávila, quien dejó correr el balón y aguantó la salida del portero del Santos, Jonathan Orozco, al que engañó y eludió para empujar el esférico con la zurda. Tavares recibió el balón adelante de la media cancha por la izquierda, avanzó con balón controlado pero con la marca de un

defensa, al llegar al área intentó eludir a otro defensa y al mover el balón le rebotó y el caboverdiano, sin pensarlo, remató con la derecha, cruzado y con potencia, para sorprender al argentino Marcelo Barovero, portero del Necaxa. El Santos inició una ofensiva adelante del área grande y por el centro, un medio campo metió un balón en profundidad, a la derecha donde lo controló Tavares. Este lo llevó pegado a la banda y hasta la línea de fondo desde donde sacó un centro para Furch, quien remató desviado, pero el defensa que lo custodiaba no pudo evitar el balón y terminó por meterlo en la meta de Barovero, quien no pudo evitar la caída de su meta. La derrota, tercera, dejó al Necaxa en la décimo segunda casilla con 13 unidades. A la misma hora, el Guadalajara y el América empataron a 1-1 en el clásico del fútbol mexicano. José Godínez puso en ventaja al Guadalajara en el minuto 21 y Oribe Peralta empató por el América en el 26. Antes, los Gallos del Querétaro sorprendieron al Cruz Azul y lo derrotaron como visitantes y por la

En la imagen, el jugador Djaniny Tavares del Santos Laguna. EFE mínima diferencia en el estadio Azul, con gol del brasileño Camilo Sanvezzo. El Puebla superó como visitante por 1-3 al Monterrey y saltó al tercer lugar de la clasificación al tiempo que el León goleó por 3-0 a los Pumas UNAM. El argentino Rogelio

Funes Mori puso en ventaja al Monterrey, pero el Puebla remontó con goles del colombiano Omar Fernández, el mexicano Luis Venegas y el canadiense Lucas Cavallini. En el triunfo del León los goles fueron de los mexicanos Luis Montes y Elias Hernández y del argentino

Mauro Boselli. El viernes inició la jornada con los triunfos del Morelia, por 2-1 sobre el Atlas, y de los “Xolos” de Tijuana, por 3-1 ante el Lobos BUAP. El domingo finaliza la actividad con los partidos Toluca-Pachuca y Veracruz-Tigres.