El Hispano

Deportation Crisis

H 13/19 DE MAR DE 2014

NĂşmero 11 Volumen XXXVIII

HiSPANO

El

Deportation Crisis & Third Circuit

Hispanic Leadership Want End to Deportations P: 2

2

ElHiSPANO

• 13/19 de marzo de 2014

LOCALES Deportation Crisis and Third Circuit PAGINAS 2 & 16

INDICE: Hispanic Leadership Want End to Deportations LOCALES P: 2 &16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

Xtra

P: 10, 11

ENTRETE NIMIENTO P: 12 & 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 & 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

J. Smith/El Hispano

Philadelphia/Allentown- “When I see the President tears come to my eyes,” Pilar Resendiz told El Hispano, an observation that comes on a week in which Philadelphia City Council will turn its focus on the relationship between the city’s police department and immigrant-detention policies.

Watching over the family’s Mexican Tienda-grocery store on a narrow row-house street in Norristown, Ms. Resendiz is the voice of thousands of Latino Immigrants whose lives have been thrust into what she described as an “uncertain future,” by an aggressive and sometimes inconsistent deportation policy that puts husbands, fathers, relatives and friends into prisons despite having no criminal record other than being undocumented.

While awaiting the ruling on her husband’s case by the regional director of Immigration and Customs Enforcement, Ms. Resendiz expressed disappointment over the administration’s inability to rein in a deportation process that

has produced a record 2 million deportations in six years: “This was the man who was going to bring us out of the shadows,” added Ms. Resendiz.

“Now when I see the President I see an uncertain future for me and everyone else.”

The leader of the nation’s largest Hispanic advocacy organization, Janet Murguia, voiced similar frustration in a recent interview with National Public Radio, labeling a longtime ally the “Deporter-In-Chief.”

Describing a Latino community “in crisis,” Ms. Murguia said the President has been “overseeing an administration that has deported more individuals than any other administration before.

And for us, this is really about making that understood.”

“They can stop tearing Ms. Pilar Resendiz outside of the family store with daughter is hoping

to see her husband released from a detention that began on January 27th.

families apart,” continued Ms. Murguia. “He can stop throwing communities and businesses into chaos. He can stop turning a blind eye to the harm being done. He does have the power to stop this. Failure to act will be a shameful legacy for this presidency.”

A son of Puerto Rican parents who arrived in the United States in the middle of the civil rights era, U.S. Rep. Luis Gutierrez (D.IL) was similarly conMs. Resendiz speaks at community gathered to sup- cerned over “stopping the port her family and rally against deportations. deportations and erecting

new barriers to applying for citizenship.”

“We deport more than 1,100 people per day, putting parents in detention and children in foster care,” added Rep. Gutierrez. “Everyone knows we should stop wasting money and lives deporting working-class people and families.”

Whether immigrant or U.S. born, Rep. Gutierrez spoke specifically about the need to avoid turning “local police into enemies of immigrants in our communities.”

However, the Chairman of the Immigration Task Force of the Congressional Hispanic Caucus was optimistic about a “bipartisan” solution. “We can find common ground,” said Rep. Gutierrez, “and legalize millions who are working and contributing to the country, and put our economy, our security and the legality of America’s workforce on solid ground.”

Appearing at a Town Hall event with Tel Cont. on next page

HiSPANO • 13/19 de marzo de 2014

3

Deportation Crisis and Third Circuit Hispanic Leadership Want End to Deportations El

From previous page

emundo and Univision, Pres.

Obama rejected the notion that his reputation had been “tarnished” over immigration by enumerating the many programs enacted that have been beneficial to the Latino community, including healthcare reform and affordable housing. The President added, “I think the (Latino) community should understand that I’ve got their back and I’m fighting for them.”

Third Circuit Court Ruling on

Allentown Man In a ruling that could have wider implications in the debate over local law enforcement’s role in enforcing federal immigration law, the Federal Third Circuit Court, ruling in the case of “Ernest Galarza,” found that Lehigh County had misinterpreted federal regulations regarding “immigration detainers” as compelling a “state or local law enforcement agency to detain suspected aliens subject to removal.” Instead, the court characterized the detainers as

“permissive.”

Mr. Galarza was initially arrested over a drug offense and then became subject to an Immigration-hold and detainer, when it was discovered he was a Puerto Rican citizen born on Perth Amboy, NJ. The majority held that the pertinent regulation, “does not compel state or local Law Enforcement Agencies to detain suspected aliens subject to removal.” But rather, the regulation “merely authorized the issuance of detainers as “requests.”

In the notes of the Court’s decision, the judges referred to Sheriff Michael Hennessey of San Francisco, who has opted “not to honor detainers for those arrested for minor crimes.”

In the local community President Obama maintains support, but like Dalia Lobera of South Philadelphia, who would like see a change on deportation: “He says he is only enforcing the law,” said Ms. Lobera.

“But I think he could do something about” the number of deportations. Still, she added,

“he has tried to get Immigration Reform.”

Wil Reyes of Philadelphia also would like to see an exercise of executive authority to stop questionable deportations. “The people are working and paying taxes, “ he said of the immigrant community. “If they aren’t paying taxes and are robbing and committing crimes, that’s different.”

And Ernesto Gonzalez suggested that the administration has an obligation to the Hispanic community, noting, “we helped get him elected.”

4

4

ElHiSPANO

• 13/19 de marzo de 2014

Use, su libertad de expresión.

OPINION

Mujer, injusticia y violencia La Columna Vertebral

Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

A pocos días de celebrar de nuevo el “Día Internacional de la Mujer”, son muchas las reflexiones pendientes.

Para empezar, es inevitable pensar en las miles de mujeres que en Estados Unidos viven una doble, o hasta triple condición de víctimas. ¿Cuántas mujeres se ven “obligadas” a soportar el abuso de sus parejas y además tolerarlo por su condición de indocumentadas?

Miles de mujeres hispanas en Estados Unidos son víctimas de violencia doméstica y padecen el abuso en la concepción errada de que no existe ayuda para ellas o de que pueden ser deportadas.

Es más que pertinente recordar aquí que existe ayuda para las víctimas, más allá de su condición como inmigrantes. La violencia doméstica no es un asunto estrictamente familiar, es un asunto comunitario y como comunidad debemos enfrentarlo.

Y es que según datos de la

organización “Safe Horizon”, que ayuda a víctimas de la violencia, cada año una de cada tres mujeres asesinadas son víctimas de sus compañeros sentimentales.

La violencia doméstica, es uno de los fenómenos sociales más evidentes y más difíciles de cuantificar, por sus mismas características. La gran mayoría de mujeres que son víctimas de abusos o maltratos ya sean físicos o psicológicos, ocultan su situación.

El miedo es uno de los principales componentes de este fenómeno que no solo afecta mujeres, si no también hombres, jóvenes y niños.

Y mientras las mujeres son victimizadas, en Washington la negligencia continua y el proceso legislativo que debería dar cuenta de la legalización de los más de doce millones de inmigrantes que viven y trabajan en Estados Unidos, sigue detenido. ¿Y qué hay de las mujeres que debido a su condición migratoria deben tolerar condiciones laborales injustas?

Empresarios y empleadores

inescrupulosos continúan sacando ventaja de una ley migratoria que no protege el derecho y la dignidad del trabajo y ampara a aquellos que abusan de quienes se ven obligados a emplearse en condiciones, muchas veces, más que desfavorables. ¿Cuántas mujeres son víctimas hoy de la trata de blancas y obligadas a prostituirse en este, el primer mundo?

Cuando se celebra a la mujer en el mundo y se destacan merecidamente sus virtudes es necesario recapacitar sobre lo que estamos haciendo como sociedad por su verdadero bienestar. ¿Cuál es la situación de las mujeres que nos rodean? ¿Están rodeadas del afecto, la consideración y el respeto que merecen? ¿Cómo podemos mejorar su entorno o sus condiciones?

Es oportuno, detenernos un momento y reflexionar si estamos actuando responsablemente como individuos y como miembros de una comunidad frente a las necesidades y derechos de las mujeres que

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

nos rodean. De ellas, que son madres y esposas, depende el bienestar de todos.

Es un buen comienzo, por ejemplo, asumir que proble-

mas como el de la violencia doméstica, no son solo de la víctima, si no que le conciernen a la comunidad entera.

Feliz día de la mujer.

CHC ON PRESIDENT’S FY 2015 BUDGET

Washington, DC- The Congressional Hispanic Caucus (CHC) Chairman Rubén Hinojosa (TX-15) released the following statement on the President’s FY 2015 budget.

“The President’s budget sends a message loud and clear: creating opportunity for all is a top priority. The proposal calls for job creation, tax cuts for families and investments in key areas like education and infrastructure. Key in the President’s plan is a call for comprehensive immigration reform which would reduce the deficit by $160 billion in the first decade alone. This budget outlines important priorities for middle class families and would strengthen our economy in the years and decades to come.”

The Congressional Hispanic Caucus (CHC), founded in December 1976, is organized as a Congressional Member organization, governed under the Rules of the U.S. House of Representatives. The CHC is dedicated to voicing and advancing, through the legislative process, issues affecting Hispanics in the United States, Puerto Rico and U.S. Territories.

Menéndez Insta a Obama

Viene de la página 5

problema genético, y necesitan a Oliva-Guillén para seguir haciendo pruebas genéticas. La oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) del Departamento de Seguridad Nacional

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

(DHS, por sus siglas en ingles) en Newark fue alertada sobre la grave situación médica, pero eso no impidió que rechazaran la solicitud original para retirar la detención de Oliva-Guillén.

La decisión fue revertida a 20 de febrero de 2014.

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $60 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

HiSPANO • 13/19 de marzo de 2014

Menéndez Insta a Obama a Detener Deportaciones de Familiares Inmediatos de Ciudadanos Americanos, DREAMers, y LPR El

Washington, DC - Durante su discurso ante el Consejo Nacional de La Raza anoche, donde fue honrado como miembro del “Grupo bipartidista de los 8” del Senado, el senador Robert Menéndez (D -NJ ) instó al Presidente Obama a suministrar alivio de deportaciones a las familias de estatus mixto que continúan siendo separadas por el roto sistema migratorio de nuestra nación. El senador Menéndez hizo un llamamiento en específico para un cese a las deportaciones de los familiares inmediatos de ciudadanos americanos, DREAMers y residentes permanentes legales (LPR, por sus siglas en ingles).

“Mientras seguimos esperando a que la Cámara de Rep-

resentantes se despierte y pase la reforma migratoria, insto al Presidente a tomar medidas hoy para detener deportaciones innecesarias que están separando a nuestras familias y comunidades”, dijo el senador Menéndez. “El sistema de deportaciones actual es una barbaridad y una tragedia. Y a medida que continuamos nuestra lucha para convertir nuestra meta compartida de una reforma migratoria en realidad, debemos tomar medidas administrativas adicionales para mantener la unidad familiar, mediante la concesión de discreción fiscal y un alto a las deportaciones de personas que son familiares de ciudadanos americanos, residentes y DREAMers. Que nadie se

equivoque, todavía tenemos un amplio consenso bipartidista a favor de una reforma migratoria integral, y la verdadera responsabilidad de una solución permanente sigue en manos del Presidente de la Cámara de Representantes John Boehner.

Esta solución temporal sólo permitiría que las agencias federales puedan dar prioridad a la deportación de criminales serios sobre las familias - una política que DHS había sugerido que iba a hacer, pero no ha implementado de una manera efectiva”.

El Senador Menéndez también se tomó un momento para destacar el caso de Carlos Oliva-Guillén, un padre de Nueva Jersey que pudo ser reunido con su familia después de que

Menéndez alertara al Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

“También apoyo las reformas adicionales a nuestro sistema de detención, como la construcción de una mayor discreción en el sistema para que personas detenidas puedan ser liberadas si no representan un peligro para la comunidad”, dijo Menéndez.

“Hace apenas dos semanas, mi oficina tuvo que pedirle a ICE que reconsiderara la deportación injusta de un hombre de Nueva Jersey sin antecedentes penales y tres niños con ciudadanía de los EE.UU. - uno de los cuales está muy enfermo y en necesidad médica de su padre. ¿Alguien piensa que un ciudadano honrado como Carlos debería

5

de ser deportado antes de que se deporte a un criminal? No, nadie piensa eso, sin embargo, eso es lo que está sucediendo”.

Antes de la intervención por Menéndez, Oliva-Guillén estaba en proceso de deportación después de haber sido detenido en el Centro de Detención de Elizabeth. Oliva-Guillén no tiene antecedentes penales y entró a los EE.UU. a los 16 años, y sus tres hijos tienen seis y cinco años, y el más pequeño tiene siete meses de edad. Jeancarlo , el más joven de todos, está siendo tratado en el Hospital de Niños de Filadelfia por hiperinsulinemia . Los médicos sospechan que su condición se debe a un

Sigue en la página 4

6

ElHiSPANO

• 13/19 de marzo de 2014

Lo Más Reciente Sobre la Salud

SALUDyHOGAR

¡Cuidado! Con la primavera llegan las alergias La Columna Vertebral

Luisa Fernanda Montero

Que se vaya el frio y que llegue la primavera es el deseo ferviente de muchos que a esta altura ya están más que cansados con los avatares y fríos del invierno.

Pues, no hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista, como bien lo dice el viejo adagio y el invierno se va.

Con el cambio de las temperaturas y la llegada de la primavera llegan también, para algunos, ciertas molestias, como las alergias.

En primavera todo florece y con las flores llega el polen y esa no es una buena noticia para las personas alérgicas a él que deben prepararse para enfrentar síntomas como la congestión nasal, la picazón y los estornudos interminables.

Otras personas pueden experimentar niveles de cansancio o sueño más altos de lo normal, esto se debe a que su cuerpo está peleando con todas sus fuerzas por defenderse de los agentes del ambiente que cree que pueden atacarlo, y eso genera cierto cansancio. ¿Qué hacer?

Una de las cosas que puedes hacer para evitar el polen a tu alrededor es mantener las ventanas de casa cerradas para impedir que las partículas de polen lleguen a tu sala. Para mejorar la calidad del aire se pueden usar humidificadores y asegurarse

Con el cambio de las temperaturas y la llegada de la primavera llegan también, para algunos, ciertas molestias, como las alergias.

de que el aparato del aire acondicionado tenga filtro anti polen. Esas mismas medidas son aplicables en el auto.

Otra cosa que puedes hacer es mantenerte alejado de elementos que

puedan también irritar tus mucosas como el humo, los spray o los productos químicos irritantes.

Las gafas de sol te ayudarán a mantener los ojos protegidos del polen.

Recuerda que el consejo médico es fundamental para mantener tu estado de salud en el mejor punto, consulta al doctor para saber cómo hacerle frente a la temporada y no te auto mediques.

Y es que más de 30 millones de estadounidenses tienen episodios de alergias nasales o sinusitis cada año, de acuerdo con datos de la Clínica Mayo. Especialistas de la clínica resaltan que el primer paso a dar cuando se presentan las alergias es establecer su causa.

“El concepto es mirar el problema como parte de una dolencia de vías respiratorias, lo que significa que vemos al individuo como parte de un todo y no sólo en secciones” señaló Juan Guarderas, M.D., especialista en alergias de la Clínica Mayo quien resalta que algunos pacientes que tienen problemas en los senos nasales pueden también tener problemas en los pulmones, por lo que un diagnóstico adecuado es el primer paso para prevenir complicaciones.

Y es que los síntomas pueden ser similares y de no prestarles atención pueden esconder una condición más delicada, lo que puede complicarnos la vida seriamente.

Así que la recomendación principal es no tomarse las alergias a la ligera y tomar las medidas del caso, visitar al médico y seguir sus instrucciones.

Advierten sobre la prescripción indiscriminada de antibióticos en hospitales

Atlanta - (EFEUSA).- Cientos de hospitales en Estados Unidos prescriben antibióticos de forma excesiva e innecesaria en muchos casos, una situación que podría poner en riesgo a los pacientes, revela un estudio de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

El informe de Signos Vitales expone los efectos que tiene la prescripción indiscriminada de medicamentos, que en ciertos centros de salud es tres veces mayor al promedio, en los pacientes y el creciente problema de las infecciones “super resistentes”.

“Sabemos que los antibióticos son muy usados en los hospitales, pero lo que nos sorprendió un poco es el hecho de que unos médicos en ciertos hospitales recetaban el triple de lo que se recetaba en otros hospitales”, dijo a Efe el director asociado de la oficina de Ciencias Epidemiológicas de los CDC, Tom M. Chiller.

La investigación encontró que cerca de un tercio de las veces que se recetó un antibiótico para tratar infecciones urinarias no se hicieron las pruebas o evaluación adecuadas, o se administraron por periodos demasiado largos.

“Hay dos áreas donde sí vimos problemas con el uso de antibióticos. Una de ellas es al recetarlos para infecciones urinarias y la otra es con las recetas de un antibiótico muy fuerte que se llama vancomycin, que se usa para tratar infecciones muy fuertes”, indicó el experto.

Más de la mitad de los pacientes internados recibirán un antibiótico en algún momento de su hospitalización, de acuerdo con el informe que apunta a las infecciones urinarias, pulmonares y a aquellas que se cree han sido causadas por estafilococos resistentes como

el MRSA, como las más comunes para los cuales los médicos de los hospitales recetan antibióticos.

Los investigadores hallaron que disminuir en un 30 por ciento el uso de antibióticos en los hospitales, que con más frecuencia causan infecciones diarreicas mortales como la Clostridium difficile, puede reducir estas infecciones en más de un 25 por ciento.

De acuerdo con investigaciones previas de los CDC, la Clostridium difficile causa cerca de 250.000 hospitalizaciones y 14.000 muertes cada año en Estados Unidos.

Según la investigación, deben hacerse más esfuerzos para mejorar las prácticas al recetar antibióticos para salvar vidas y preservar la eficacia de los antibióticos para el futuro.

Por ello, los CDC recomiendan ayudar a los hospitales a crear programas para mejorar las prácticas al recetar antibióticos que incluyan elementos clave, como una lista de verificación de autoevaluación y un documento de implementación detallado.

“Lo importante es tener un programa de administración

Sigue en la próxima página

HiSPANO • 13/19 de marzo de 2014

7

Obama pide a latinos, NO dejar para último día inscripción en seguros de salud El

Washington-(EFEUSA).El presidente Barack Obama urgió hoy a la comunidad latina a no dejar para el último día la inscripción en los nuevos seguros médicos previstos en la reforma sanitaria y a superar los miedos y la desinformación en torno a esa ley.

“He visto demasiadas historias de personas que no tenían seguro de salud, les golpeó la tragedia y no estaban preparadas”, advirtió Obama durante un foro con hispanos en el Newseum de Washington patrocinado por Univision, Telemundo y el grupo La OpiniónImpreMedia.

El objetivo del foro era promover la inscripción en los nuevos seguros médicos entre la comunidad latina, ya que una de cada cuatro personas sin cobertura de salud en el país son hispanas.

Según la Casa Blanca, unos 10,2 millones de latinos sin seguro tienen ahora la oportunidad de optar a uno en los nuevos mercados creados bajo la reforma sanitaria y, de ellos, unos 8 millones pueden ser elegibles para el Medicaid (programa de asistencia a personas de bajos recursos) o para otro tipo de subsidios y descuentos.

“No me castigan a mí si ustedes no se inscriben para tener cobertura médica. Se están castigando a ustedes mismos y a sus familias”, enfatizó Obama al animar a los hispanos a comprar un seguro médico hasta el próximo 31 de marzo, cuando vence el plazo de seis meses para inscribirse que se abrió en octubre pasado.

El costo “promedio” de esos seguros “es mucho más bajo” de lo que la población cree, en torno a los 100 dólares mensuales o menos, remarcó el presidente.

Muchos latinos consideran, por falta de información, que

El presidente estadounidense, Barack Obama (d), participa en un acto organizado por medios de comunicación latinos, junto a los periodistas José Diaz Balart (c) y Enrique Acevedo (i), en el Newseum en Washington DC, el jueves 6 de marzo de 2014. no pueden costearse esos seguros y otros temen que, al compartir sus datos personales con el Gobierno durante el proceso de inscripción, éstos sean usados para deportar a familiares indocumentados.

Ese miedo se lo transmitió directamente a Obama en un vídeo emitido durante el foro Guadalupe, una indocumentada residente en California.

“Me da miedo que por llenar documentos para pedir un servicio para mis hijos (residentes legales en el país) me separen de ellos”, explicó.

En respuesta, Obama aclaró que eso no va a ocurrir porque la información proporcionada por aquellos que quieren inscribirse en los nuevos seguros médicos “de ninguna forma” es transferida al servicio de inmigración y aduanas.

El mandatario hizo hincapié también en que no estar asegurado “es mucho peor” que el costo mensual que conlleva pagar un seguro, ya que la persona queda expuesta a recibir “facturas de cientos de miles de dólares” si se le diagnos-

tica una enfermedad crónica o sufre un accidente.

Además, Obama señaló que más de cuatro millones de personas en todo el país se han inscrito desde octubre en los nuevos seguros médicos y que “todos los días” recibe cartas de ciudadanos que en un principio rechazaban su reforma sanitaria y ahora están disfrutando de sus beneficios.

“Estoy muy orgulloso” de la ley de la reforma sanitaria, promulgada en 2010, porque “ya ha ayudado a millones de personas”, destacó el presidente al ejemplificar que, gracias a ella, los jóvenes pueden permanecer durante más tiempo en los planes de salud de sus padres y se ha expandido el programa Medicaid.

Por otro lado, durante el foro Obama se proclamó “campeón en jefe” por una reforma migratoria integral, en respuesta a las críticas por la cifra récord de deportaciones de indocumentados durante su mandato y, en particular, a la líder hispana que lo tachó esta semana de “deportador en jefe”.

“Yo soy el campeón en jefe por una reforma integral de inmigración”, sostuvo Obama después de que la presidenta del Consejo Nacional de La Raza, Janet Murguía, lo tachara el martes pasado de “depor-

tador en jefe”.

Cuestionado por esa cifra récord, que está cercana a los dos millones de deportados, Obama reiteró que mientras el Congreso no actúe para reformar el sistema de inmigración él no tiene la capacidad de frenar esas expulsiones.

“No puedo ignorar las leyes”, se defendió Obama al recordar que ya usó su poder ejecutivo para suspender temporalmente las deportaciones de los “dreamers” (soñadores), como se conoce a los jóvenes estudiantes o miembros de las Fuerzas Armadas que llegaron a Estados Unidos indocumentados junto con sus padres cuando eran niños.

Preguntado también sobre si su credibilidad entre los hispanos ha resultado “dañada” por las deportaciones y la imposibilidad de sacar adelante la reforma migratoria, Obama contestó: “Creo que esta comunidad entiende que les apoyo y estoy luchando por ellos”.

Antibióticos en hospitales...

Viene de la página 6

de antibióticos en el hospital donde los médicos y la administración puedan ver en detalle el uso de antibióticos”, agregó el galeno.

La actual edición de Signos Vitales se publica luego de varios esfuerzos de los CDC por crear mayor conciencia sobre la necesidad de tomar medidas acerca de la resistencia a los antibióticos.

“El problema es que el poder de estos antibióticos disminuye cuando se usa demasiado con una mala indicación porque se da el problema de crear bacterias resistentes a los antibióticos”, señaló Chiller.

De acuerdo con un estudio de los CDC publicado en

2013, denominado “Amenazas de la resistencia a los antibióticos en Estados Unidos 2013”, más de dos millones de personas padecen cada año de infecciones que son resistentes a los antibióticos y al menos 23.000 mueren a causa de estas.

El informe, que por primera vez calificó el problema como “serio y urgente”, destacó el impacto que el uso indiscriminado de antibióticos puede tener en procedimientos como trasplantes de órganos cuyo éxito depende en gran medida de la posibilidad de tratar posibles infecciones tras la operación con este tipo de medicamentos.

Arte YCulturA 8 A escenario obra basada en obsesión de mujeres con ser Barbie ElHiSPANO

• 13/19 de marzo de 2014

Método para Hacer Bien las Cosas

Nueva York, (EFEUSA).

- Las obsesión de muchas mujeres con las dietas y las cirugías plásticas para parecerse a la “Barbie” con la que jugaban de niñas, ante las exigencias de belleza que le impone la sociedad, inspiró a la actriz Wanda Arriaga para su comedia “¡Qué felices son las Barbies!”, que se presenta en el teatro Repertorio Español. “¡Qué felices son las Barbies!”, que se presentará hasta el 6 de abril, constituye un viaje alucinado a través de las obsesiones con las dietas y adicciones a las cirugías plásticas de Bárbara Pérez, una artista de cabaré venida a menos, cuya meta es ser tan bella como la Barbie Malibú con la que jugó de niña.

Así el público conocerá de la infancia de Pérez marcada por la pobreza, el alcoholismo y la violencia sexual, hasta el desfile procesional de sus múltiples amantes, todo acompañado de la música elegida para la pieza, de merengues, boleros y canciones de cabaré que le canta a sus amores fallidos.

Todo esto se presenta en el espacio simbólico de un “semen-terio” donde se propone enterrar a dichos amantes, que no es otra cosa que la maleta donde se guardan las Barbies y su eterno novio Kent.

Arriaga, una experimentada actriz puertorriqueña, recordó haber sido también influenciada por esa famosa muñeca que

se ha convertido en un icono de la cultura estadounidense.

“Yo soy blanca y tenía obsesión porque jamás, con esta ‘jinchera’ (como llaman en Puerto Rico a los muy blancos) podría tener un ‘tan’ como la Barbie Malubú, esa californiana que había llegado un Día de Reyes Magos a mi vida. Así comenzó el odio que le tenía, mientras mi hermana las amaba”, señaló a Efe. “Así surgió la idea de cómo esta imagen puede llevar a una mujer al desquicie total”, indicó, a la vez que destacó diferentes casos que han surgido en los medios de comunicación, el más reciente el de una modelo de California que para mantener la figura de una Barbie ha optado por alimentarse de aire y la luz del sol.

Tambien el de una modelo venezolana, obsesionada con tener un cuerpo perfecto que se ha sometido a cirugías como implantes mamarios, rinoplastia y prótesis dentales, y que ahora se ha colocado una malla en la lengua para no comer alimentos sólidos y así perder peso fácilmente.

La actriz escribió este unipersonal en la década de 1970 durante un taller que ofreció el New York Public Theater para actores que querían escribir y lo presentó como parte de la gira de verano del Teatro Rodante Puertorriqueño, en la República Dominicana y participó de un festival de teatro en la ciudad de París.

CLASIFICADOS BUSQUE Y ENCONTRARA

Busque en las páginas 18 y 19

Destacó que en el momento que escribió la obra ella estaba “bregando con la cuestión de la identidad” porque al ser blanca, rubia y de ojos verdes no respondía al perfil de lo que muchos esperan que sea un latino.

“Mi problema era que yo no caía dentro de los estándares de lo que se espera sea una latina, de lo que te imponen, así que eso y el tema de las relaciones sentimentales y la búsqueda de la felicidad los exploré en la obra”, indicó Arriaga, miembro de Repertorio Español desde 1992 y fundadora dos años antes de la compañía Teatro Círculo en Nueva York.

Aseguró que durante mucho tiempo acarició la idea de actualizar la pieza y volver a llevarla a un escenario, lo que finalmente ha hecho con Repertorio Español, donde además actúa en la obra “La nena se casa”, de Carlos Ferrari.

Explicó que a diferencia de la primera obra, en esta nueva puesta explora la psique de una niña (Bárbara Pérez) con un padre alcohólico al que botan del empleo lo que les lleva a depender de la ayuda social, que sufrió abusos sexuales de un tío, y que es anoréxica porque su escape era “el mundo perfecto de la Barbie, que lo tiene todo”.

“Exploro los problemas de dónde vienen, con mas detenimiento que en el montaje original. También el de la mujer en busca del hombre perfecto como el Kent de la Barbie en su infancia.

Ella está obsesionada con ese hombre”, indicó Arriaga, que ha ganado varios premios pro su trabajo dramática.

Desarrollo Artístico

Las obsesión de muchas mujeres con las dietas y las cirugías plásticas para parecerse a la “Barbie” con la que jugaban de niñas, ante las exigencias de belleza que le impone la sociedad, inspiró a la actriz Wanda Arriaga para su comedia “¡Qué felices son las Barbies!”, que se presenta en el teatro Repertorio Español. EFE “En ese mundo del hombre perfecto ella no se da cuenta que su pareja es homosexual.

En esta pieza indago más en el personaje de ‘Kenny’ y la identidad sexual en el hombre, el mundo perfecto del Kent”,

argumentó Arriaga, que dijo ha conversado con cirujanos plásticos para conocer un poco más qué lleva a las mujeres a pasar por el bisturí, datos que ha integrado en esta nueva presentación.

HiSPANO • 13/19 de marzo de 2014

El

9

Facebook e Instagram se unen en la lucha contra la venta ilegal de armas Nueva York, (EFEUSA).El fiscal general del estado de Nueva York, Eric T. Schneiderman, anunció el miércoles 5, un acuerdo con Facebook e Instagram para evitar la venta ilegal de armas a través de internet, realizada a menudo a través de estas redes sociales.

Facebook e Instagram eliminarán los mensajes que tratan de eludir leyes de control de armas de fuego, pondrán un filtro para evitar que los menores de 18 años vean mensajes de venta de armas de fuego y desarrollarán una campaña de educación e información para que los vendedores conozcan la ley y no la incumplan, como sucede con la verificación de los antecedentes del comprador.

“El gran paso que anunciamos hoy es probablemente el mayor que se haya tomado para detener la venta ilegal de armas en las redes sociales”, dijo el Schneiderman en una conferencia de prensa telefónica nacional de la que participaron varios grupos que luchan contra las armas ilegales.

“Una y otra vez vemos las consecuencias de que gente que no debe tener armas tenga acceso a éstas”, ocasionando tragedias como las de la escuela secundaria Columbine en Colorado 1999 (con 15 muertos incluidos los perpetradores), la de Virginia Tech en 2007 (33 muertos incluyendo al autor) y la de Newton en Connecticut (20 niños y seis adultos asesinados, incluido el autor), — Eric T. Schneiderman

El acuerdo se logró luego de varios meses de conversaciones, tras los cuales Facebook ha puesto en marcha actividades educativas y de aplicación de la ley para los usuarios sobre la venta privada de armas de fuego, así como de la extensa campaña de grupos como “Moms Demand Action for Gun Sense in America”, que demostró lo fácil que un menor así como personas con historial delictivo y personas con problemas mentales pueden hacer la comprar a través del internet.

“Aplaudo a Facebook e Instagram por su liderazgo para ayudar a evitar la venta de armas ilegales en estas plataformas cada vez más omnipresentes, que saben que no interesa a nadie que sus páginas se conviertan en el mercado negro del siglo 21 para las mercancías peligrosas e ilegales”, añadió.

Destacó que hasta ahora se podían comprar armas a través de estas plataformas, que no son sitios de comercio electrónico pero han sido utilizadas para promover la venta y negociar las condiciones a través de sus comentarios, sin que la persona cumpla con requisitos como la verificación de sus antecedentes, tal como establece la ley en Nueva York y otros catorce estados, así como el Distrito de Colombia.

Schneiderman agregó que “ha sido muy fácil” contactar al vendedor y hacer la negociación. “Algunas páginas especifican ‘sin verificación de antecedentes’”, indicó el fiscal, quien aclaró que el acuerdo no prohíbe que los usuarios conversen “de cualquier tema” en estas plataformas.

“Una y otra vez vemos las consecuencias de que gente que no debe tener armas tenga acceso a éstas”, ocasionando tragedias como las de la escuela secundaria Columbine en Colorado 1999 (con 15

OPENS NOV. 9

muertos incluidos los perpetradores), la de Virginia Tech en 2007 (33 muertos incluyendo al autor) y la de Newton en Connecticut (20 niños y seis adultos asesinados, incluido el autor), recordó el fiscal.

Como parte del acuerdo, la fiscalía y los grupos que han participado del acuerdo estarán pendientes de que vendedores y compradores de armas no intenten recurrir a estas plataformas, lo que será denunciado inmediatamente.

“El mensaje de hoy es que si usted quiere comprar un arma tiene que cumplir con la ley y que si piensa usar las redes para venderla ilegalmente, habrá gante vigilando”, argumentó.

Monika Bickert, directora de gestión de políticas globales de Facebook aseguró que con estas medidas han logrado “un balance importante para ayudar a las personas a expresarse, al tiempo de fomentar una comunidad segura y responsable”.

Destacó que cada vez que alguien intente promover la venta de un objeto regulado

por ley, le enviarán un mensaje recordándole que deben cumplir con los reglamentos.

La organización Moms Demand Action for Gun Sense in America (Madres estadounidenses que piden acciones para la sensibilización contra las armas) ha celebrado este acuerdo después de haber realizado una campaña que mostró “lo fácil que es para los menores, delincuentes y otras personas peligrosas conseguir armas de fuego en internet”, aseguró Shannon Watts, su fundadora.

Su petición de frenar a través de las redes sociales esta tendencia había sido firmada por 230.000 personas y Watts expresó su felicidad porque “estas empresas escucharon a las madres estadounidenses” pero consideró que “todavía queda mucho por hacer con las empresas, el Congreso y los líderes locales”.

Otras organizaciones como Alcaldes Contra las Armas Ilegales, Neoyorquinos Contra la Violencia con Armas de Fuego

Eric T. Schneiderman o Americans for Responsible Solutions and Sandy Hook Promise también han participado en esta campaña y en la investigación de la Fiscalía.

Dicha investigación en la venta de armas en Facebook e Instagram fue dirigida por Nicholas Suplina, asesor y consejero especial, y el fiscal general adjunto, Clark Russell.

10

ElHiSPANO

• 13/19 de marzo de 2014

ENTRETENiMiENTO

William Levy traslada al cine su experiencia de criarse sin un padre en casa

Miami, (EFEUSA).- El actor cubano William Levy aseguró que al crecer sin el apoyo de un padre aprendió lo que sus hijos necesitan de él, experiencia que le sirvió además para preparar su papel en la película “The single mom’s club” (El club de las madres solteras).

“Crecí con mi mamá soltera y nunca tuve a mi padre a mi lado. Afortunadamente, o desafortunadamente, eso me enseñó cosas muy bonitas y aprendí lo que mis hijos necesitan de mí”, dijo en entrevista con Efe el actor, padre de dos hijos, Christopher y Kailey.

Su experiencia personal le ayudó a ver la vida desde “el punto de vista de una madre soltera” y “sin tener a un hombre que la proteja y que la apoye en lo que necesite”.

El popular galán de telenovelas pudo llevar esta experiencia al rodaje de la película “The single mom’s club”, que a partir del próximo 14 de marzo nos acerca a cinco mujeres muy distintas que comparten su experiencia de ser madre soltera y las dificultades que ello supone.

Levy elogió el trabajo del productor, guionista y director Tyler Perry, por conseguir que el público se sienta “identificado” al “llevar unos temas muy reales” a la gran pantalla.

“A veces las madres solteras están en momentos difíciles, no saben cómo salir adelante y cómo enfrentarlos. Esta película tiene muchos momentos en los que puedes sentirte identificado y tomarlos como ejemplo”, reiteró el actor latino del momento, pues tiene pendiente de estreno cuatro películas, lo que le ha llevado a anunciar que se retira de las telenovelas temporalmente.

Levy señaló que “los tiempos han cambiado” y que “hoy

en día la mujer es muy independiente”.

“Eso es algo que hay que admirar. Como hombre yo admiro más a una mujer independiente que a una dependiente”, expresó el actor, que ostenta desde hace dos años el título de latino más atractivo del mundo del espectáculo, según la revista People en Español.

En “The single mom’s club”, el actor de “La Tempestad” interpreta a Manny, un atractivo camarero que trabaja en un restaurante mexicano y mantiene una relación sentimental con Esperanza, personaje que interpreta la colombiana Zulay Henao.

Ambos conforman la pareja latina de la película que, en clave de comedia, acaba convirtiéndose en un homenaje a las madres solteras.

En palabras de Henao, “el divorcio es una cosa muy real”, un tema que se utiliza constantemente en el largometraje

para explicar “cómo las mujeres se desenvuelven en los obstáculos”.

En su papel de Esperanza, la actriz tiene que lidiar con su exmarido, Santos, que continuamente la amenaza con dejar de pasarle la manutención si empieza a salir con otro hombre.

Este ultimátum la obliga a esconder su relación con Manny hasta que finalmente logra tener confianza en ella misma y desobedece las advertencias de su expareja.

“Como mi personaje, Esperanza, una de las cosas más lindas que tiene la mujer latina es que somos mujeres que nos entregamos completamente y muy ciegamente al amor, y muchas veces nos olvidamos de nosotras mismas. Creo que es un buen recordatorio el saber que uno tiene que, primero, cuidarse a uno mismo y (después) cuidar a tu familia”, argumentó la actriz paisa pero

El actor cubano William Levy.

EFE

criada en Nueva Jersey desde los 4 años.

Para Henao su familia es una de las cosas que más valora en su vida porque, según ella, “lo es todo”.

“Siento que es algo que

tienes en la vida que es constante, que nadie te puede quitar. El amor de familia es lo más bello que yo tengo como ser humano”, comentó la actriz de “Fighting” (2009) y “Boy Wonder” (2010), entre otras.

Ricky Martin y JLo derrochan sensualidad en su primer vídeo con Wisin Viene de P: 11

ciones callejeras, el cuero y la escasez de ropa, el ambiente “underground” y la fiesta clandestina final, aunque en esta ocasión la aparición de Ricky Martin le da un toque diferente y dispara la tensión sexual del vídeo.

La cantante del Bronx neoyorquino y el cantante de “Livin’ la vida loca”, ambos enfundados en ropa de cuero, forman así, aunque sólo sea durante los escasos cuatro minutos y 27 segundos del vídeo, la pareja puertorriqueña más interna-

cional y más deseada del momento.

En las redes sociales los admiradores de este trío llevan toda la semana halagando la sensualidad que desprende el vídeo -en el que Ricky Martin incluso le muerde la oreja a JLo-, aunque sus detractores critican lo previsible del tema y del vídeo.

La canción “Adrenalina” fue escrita por Wisin, Gocho y Chris Jeday y se empezó a escuchar a nivel internacional en las radios el pasado 24 de febrero. Wisin ya había lan-

zado el primer sencillo del álbum, “Que viva la vida”, que llegó al puesto número uno en el listado Latin Airplay de Billboard.

“El regreso del sobreviviente” es el segundo álbum de Wisin como solista después de “El sobreviviente”, que lanzó en 2004.

Otras de las canciones incluidas en el álbum son “El Sobreviviente” con la colaboración del rapero 50 Cent, “Te Extraño” con Franco De Vita, “Sexo” con Zion, “Control” con los raperos Pitbull y Chris

Brown, “Adicto” y “Amor Amor”. También colaboran en el disco el brasileño Michel Teló y el rapero boricua Tempo.

Wisin es compañero de dúo de Yandel, pero el año pasado ambos reguetoneros decidieron preparar discos por separado.

Yandel lanzó el suyo en noviembre pasado, “De líder a leyenda”, que incluye colaboraciones con su hermano Gadiel, así como con artistas como Daddy Yankee, J. Álvarez, y Don Omar, con el que grabó “Enamorado de ti”.

Ricky Martin y JLo derrochan sensualidad en su primer vídeo con Wisin

San Juan, (EFEUSA).- La energía y sensualidad que Ricky Martin y Jennifer López (JLo) derrochan en su primer vídeo junto a Winsin han logrado que “Adrenalina” haya sido visto por más de diez millones de personas en la primera semana de su estreno.

El vídeo musical fue filmado hace varias semanas en Miami bajo la dirección de Jessy Terrero con la intención de acompañar a un tema que está previsto que se incluya en el nuevo disco de Wisin, “El

regreso del sobreviviente”, que saldrá al mercado el próximo 18 de marzo.

“Me siento honrado y sumamente agradecido de poder haber creado este junte entre Jennifer, Ricky y yo. Es algo muy significante que está llegando a una audiencia mundial”, dijo Wisin a raíz del lanzamiento del disco.

En un comunicado añadió que la química entre los tres artistas -los tres de origen puertorriqueño- era “mágica”.

Y sé que la gente se va a conta-

HiSPANO • 13/19 de marzo de 2014

El

11

giar con esa gran energía, esa adrenalina” de un tema latino de base electrónica muy del gusto miamense.

Como ya se ha visto en otras producciones de JLo, en el vídeo no faltan las persecuSigue en P: 10

Los puertorriqueños (i-d) Wisin, Jennifer López y Ricky Martin, colaboran en el tema “Adrenalina” incluído en el nuevo disco de Wisin “El regreso del sobreviviente”. EFE

V

12

ElHiSPANO

• 13/19 de marzo de 2014

MILITARESRUSOSENCRIMEA

Se sigue presionando a Rusia para que dé marcha atrás en Crimea Naciones Unidas, (EFEUSA).- Las potencias occidentales del Consejo de Seguridad de la ONU volvieron el lunes 10 a presionar a Rusia, aunque sin resultado, para que dé marcha atrás en Crimea y evite que el conflicto termine por tener importantes consecuencias globales.

Reunido por quinta vez desde que arrancó la crisis, el máximo órgano de decisión de las Naciones Unidas volvió dejar patente su impotencia ante los sucesos que se desarrollan en Ucrania.

“Los rusos no están mostrando ningún indicio de que estén escuchando lo que decimos. No sólo al Consejo de Seguridad, sino también a los jefes de Estado y de Gobierno”, señaló al término del encuentro el embajador francés, Gerard Araud.

La reunión, según el representante galo, sirvió para enviar un nuevo mensaje a Moscú con el fin de que detenga el referéndum organizado en Crimea para el domingo y acepte negociar una salida política.

Araud defendió que la posible solución a la crisis está clara y pasa por la formación de un Gobierno de unidad en Kiev, por el envío de observadores a Crimea y por la celebración de elecciones.

Sin embargo, sobre el ter-

H tra X1976 Established

HiSPANO 13 DE MARZO DE 2014 XXXVII • #11

ElVOLUMEN

Una mujer deposita un ramo de flores en la plaza de la Independencia en Kiev, Ucrania, en memoria de las víctimas de la represión del depuesto presidente de Ucrania, Víctor Yanukóvich, hoy, lunes 10 de marzo de 2014.

EFE reno “la situación empeora cada día”, con el Ejército ruso reforzando sus posiciones en Crimea y haciéndose con el control de numerosas instalaciones militares ucranianas.

Para Francia, la crisis no hace más que deslizarse “hacia el peor escenario posible”, que para París se materializaría si el referéndum en Crimea sigue adelante y Rusia se anexiona la península, lo que tendría “muchas consecuencias en las relaciones internacionales”.

También advirtió de las repercusiones del posible “deterioro de la situación” el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, quien aseguró en un comunicado que el conflicto puede afectar a toda la región y “a la comunidad global”.

“En esta encrucijada crucial no podemos permitirnos errores de cálculo o la inacción”, aseguró el secretario general de la ONU, que sub-

rayó que la solución debe ser pacífica y respetar la “unidad, soberanía e integridad territorial de Ucrania”, tal y como señalan los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Los esfuerzos diplomáticos, en todo caso, han sido hasta ahora en balde y la desconfianza entre las partes no deja de crecer.

Rusia anunció el lunes 10 su intención de trasladar a Estados Unidos propuestas para resolver la crisis en Crimea por la vía política, a lo que Washington respondió pidiendo pruebas concretas de esa voluntad de diálogo.

De hecho, según el embajador británico ante la ONU, Mark Lyall Grant, la posición de Moscú no se ha movido en absoluto y el embajador ruso, Vitaly Churkin, mantuvo su discurso en la reunión a puerta cerrada del Consejo de Seguridad.

Churkin, que no quiso hablar a los medios, defendió en la sala el referéndum en Crimea

como algo lógico y volvió a dedicar la mayor parte de su intervención a criticar la revolución que desalojó a Víktor Yanukóvich, según Lyall Grant.

Rusia, en todo caso, está cada vez más aislada, aseguró el embajador británico, que explicó que China subrayó hoy la importancia de mantener la unidad y la integridad territorial de Ucrania.

China, habitual aliado

de Rusia en el Consejo y que hasta ahora ha mantenido un perfil bajo en la crisis, es habitualmente contrario a los procesos separatistas, pues se enfrenta a reivindicaciones de ese tipo dentro de sus propias fronteras.

El presidente chino, Xi Jinping, mantuvo este lunes una conversación telefónica con su homólogo estadounidense, Barack Obama, en la que según la Casa Blanca ambos coincidieron en defender la “integridad territorial” ucraniana frente a Rusia.

Las potencias occidentales insistieron una vez más en que el referéndum convocado en Crimea para unirse a Rusia es ilegal y cualquier resultado que salga de él no podrá considerarse un reflejo de la opinión de la población.

Pese a la falta de avances, el Consejo de Seguridad podría volver a reunirse este jueves para escuchar al primer ministro ucraniano, Arseni Yatseniuk, quien avanzó su voluntad de reunirse con el órgano.

La presidencia de turno luxemburguesa dijo no haber recibido por ahora ninguna solicitud en ese sentido, aunque tanto Francia como el Reino Unido adelantaron que apoyarán la celebración del encuentro.

Marcha ucraniana en Washington piden, que Rusia salga de Ucrania.

Xtra MILITARESRUSOSENCRIMEA

HiSPANO • 13/19 de marzo de 2014

El

13

Yatseniuk advierte de que Ucrania responderá si Rusia invade su territorio

Bruselas, (EFE).- El primer ministro interino de Ucrania, Arseni Yatseniuk, advirtió el jueves 6 de que su país “responderá” si su territorio se ve invadido “por fuerzas extranjeras” y calificó de ilegal el referéndum convocado por los separatistas de la región autónoma de Crimea.

“Si el territorio de Ucrania se ve invadido por fuerzas extranjeras, el Gobierno y el Ejército ucranianos actuaremos de acuerdo con la Constitución y la legislación. Estamos preparados para proteger a nuestro país”, afirmó Yatseniuk.

Subrayó que “Rusia no es un amigo... Es inaceptable que en el siglo XXI, sin ninguna base legal, un país que tiene armas nucleares decida de la noche a la mañana invadir otro país”, al tiempo que reiteró la

predisposición de Kiev a la negociación.

En conferencia de prensa tras una reunión de casi tres horas con los jefes de Estado y de Gobierno de la UE en Bruselas, Yatseniuk pidió que Rusia retire sus tropas de Crimea, así como los apoyos a los separatistas, que han convocado un referéndum para el 16 de marzo.

“Es una decisión ilegítima, y ese referéndum no tiene base legal alguna. El Gobierno de Ucrania pide a Rusia que no apoye a los que buscan el separatismo. Crimea es y será una parte integral de Ucrania”, resaltó.

Ucrania, indicó, “está dispuesta a negociar, pero no a rendirnos, ni para subordinarnos a Rusia... Rusia es reacia a entablar negociaciones, nosotros no”.

Para el primer ministro ucraniano interino, la acción

de Rusia en Crimea es una “agresión militar, lo consideramos como un uso extenso e inaceptable de la fuerza militar rusa”.

“Urgimos al Gobierno ruso a que retire sus tropas hacia sus cuarteles, a no apoyar al ilegítimo gobierno de Crimea y a empezar conversaciones y negociaciones políticas”, dijo Yatseniuk.

Recordó que su país abandonó las armas nucleares en 1994 y que los firmantes del Memorando de Budapest garantizaron entonces la soberanía e integridad territorial de Ucrania.

Destacó que Ucrania “está determinada a firmar un acuerdo de asociación lo antes posible” y expresó su agradecimiento a la UE por la propuesta de un paquete de ayuda financiera de al menos 11.000 millones de euros que los líderes comunitarios

debaten hoy, para contribuir ación financiera” que vive a paliar la “desesperada situ- el país.

Washington.- El presidente Barack Obama demostrará este miércoles su pleno respaldo a la “legitimidad” del nuevo Gobierno de Kiev al recibir en la Casa Blanca al primer ministro ucraniano, Arseni Yatseniuk, un encuentro que probablemente contribuirá a aumentar aún más las tensiones con Rusia.

El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, volvió a insistir martes 11 en su rueda de prensa diaria en que EEUU “apoya enérgicamente la legitimidad” del Gobierno de Yatseniuk, que asumió el poder después de tres meses de protestas populares callejeras que terminaron con el régimen del presidente Víctor Yanukóvich.

Eso contrasta con la postura de Rusia, que considera que fue “un golpe de Estado” lo que sacó a Yanukóvich del

poder.

En lugar de remitir, la crisis parece agudizarse con el paso de los días y hoy Crimea, intervenida militarmente por Moscú, declaró su independencia de Ucrania como paso previo a la reunificación con Rusia, una opción que deberá ser refrendada por la población de esa república autónoma en el referéndum convocado para el próximo domingo.

Moscú no tardó en calificar de “acorde a la ley” la declaración de independencia y reiteró que “respetará completamente” el resultado del referéndum.

Mientras, Yatseniuk advirtió desde Kiev al autoproclamado Gobierno crimeo de que el referéndum sobre la reunificación con Rusia no será reconocido por la comunidad internacional, en consonancia con lo que sostienen EEUU y sus aliados europeos.

“Por lo que sabemos, la de-

claración de independencia (aprobada hoy) no cumple la Constitución ucraniana”, dijo por su parte la portavoz del Departamento de Estado de EEUU, Jen Psaki, en una conferencia de prensa.

El secretario de Estado, John Kerry, conversó hoy con el titular ruso de Exteriores, Serguéi Lavrov, a quien “reiteró su opinión de que el referéndum” del día 16 en Crimea “no cumpliría la Constitución ucraniana”, algo que también puede aplicarse a la declaración de independencia, según Psaki.

“Cualquier conversación sobre el futuro de Crimea tiene que tener lugar con el nuevo Gobierno (interino) de Ucrania en la mesa”, indicó la portavoz.

Asimismo, Carney reiteró que Washington reconoce los intereses legítimos de Rusia en Ucrania y que el Gobierno de Obama sigue tratando de ver si el Krem-

lin “está dispuesto” a resolver esta crisis “diplomáticamente”, pero a la vez anticipó que Moscú “pagará un precio” por sus acciones.

La semana pasada Obama ya aprobó, mediante una orden ejecutiva, sanciones contra funcionarios e individuos, algunos de ellos rusos, “responsables o cómplices en la amenaza a la soberanía y la integridad territorial” ucranianas.

La medida, que contempla restricciones de visas, se dirige contra “individuos” que hayan socavado “los procesos democráticos y las instituciones de Ucrania”, incluidas “las personas que hayan ejercido autoridad gubernamental en la región de Crimea sin la autorización del Gobierno de Ucrania”.

Por su parte, el Comité de Exteriores del Senado no votará hoy, como tenía previsto, un proyecto de ley con ayuda económica a

El primer ministro interino de Ucrania, Arseni Yatsenyuk, ofrece una rueda de prensa tras asistir a la Cumbre extraordinaria de la UE sobre la crisis en su país.

EFE

Obama recibirá a Yatseniuk para demostrar su apoyo a nuevo Gobierno ucraniano

Ucrania y sanciones a Rusia porque los senadores continúan negociando los detalles de la iniciativa.

El Gobierno de Obama también ha emprendido varias acciones unilaterales con el objetivo de presionar a Rusia a salir de Crimea, entre ellas la suspensión de la cooperación militar bilateral y de las negociaciones sobre comercio e inversión.

Pero, ante todo, Obama está buscando hacer un frente común con Europa, con varios contactos telefónicos durante los últimos días con la canciller alemana, Angela Merkel, y el primer ministro británico, entre otros, para tratar de aislar a Rusia.

El 56 % de los estadounidenses prefiere que su país “no se involucre demasiado” en la crisis que vive Ucrania, según Pew divulgada hoy.

14

EDUCACIONyNEGOCIO$ Casi ocho de cada 10 hispanas graduadas ingresan en universidades ElHiSPANO

• 13/19 de marzo de 2014

Washington, (EFEUSA).La inscripción de mujeres hispanas en colegios universitarios y universidades del país, luego de graduarse, aumentó un 24 % entre 1994 y 2012, y su tasa se colocó por encima del de las anglosajonas, según reportó esta semana el Centro de Investigación Pew. La organización analizó los datos de la Oficina del Censo de Estados Unidos y encontró que el 76 % de las estudiantes hispanas se enroló en el nivel superior, comparado con el 72 % de las anglosajonas.

El porcentaje de hispanas que se inscribió en colegios superiores y universidades de Estados Unidos se encuentra sólo por debajo del de las estudiantes de origen asiático, quienes presentaron un 86 %.

Héctor Sánchez, presidente de la Agenda Nacional de Liderazgo Hispano y director ejecutivo del Consejo Sindical para el Avance del Trabajador Latinoamericano, dijo el viernes 7 que pese a las dificultades que enfrentan en el ambiente social y político, las latinas han tenido una mayor presencia en la educación.

“Las latinas por mucho tiempo vienen demostrando que juegan un rol central en el país y principalmente en las posibilidades académicas, comunitarias y sociales”, afirmó a Efe. Dijo también que las hispanas se han abierto camino en los colegios y universidades de Estados Unidos en un modelo cultural que aún excluye a las mujeres de las minorías en la toma de decisiones de las estructuras de poder.

“Creemos que como nación debemos ser más inteligentes para aprovechar las oportunidades de las latinas por su

gran aporte”, añadió.

Explicó que el crecimiento de estudiantes hispanas en las instituciones de nivel superior del país responde a un trabajo conjunto a nivel nacional de los organismos dedicados a la inclusión de las minorías.

“Hay muchos elementos, hay muchas organizaciones que han dado mayor inclusión de latinas en universidades, en áreas educativas, otras en la participación cívica”, mencionó. “Ha sido por un trabajo conjunto para enfrentar el problema que existe como comunidad”.

De acuerdo con el reporte, publicado el jueves por Pew, en 1994 se inscribía el 52 % de las hispanas graduadas de ‘high school’, así como el 66 % de las anglosajonas, 48 % de las afroamericanas y el 81 % de las asiáticas.

En 2012, la tasa general de mujeres inscritas en el nivel superior de estudios rebasó a la de los hombres.

En el caso de las hispanas, el porcentaje se colocó 13 puntos por encima del de los hombres. Un 52 % de los estudiantes hispanos se matriculó en 2012, tasa que es la misma reportada en 1994.

El porcentaje de afroamericanas inscritas en colegios universitarios y universidades se disparó en ese periodo del 48 % al 69 %, mientras que el de las anglosajonas creció del 66 % al 71 %.

La tasa de inscripción de la asiáticos se elevó del 81 % al 86 por ciento.

Los porcentajes de hombres y mujeres hispanas matriculados en nivel superior en Estados Unidos ha ido en aumento.

La Oficina del Censo de Estados Unidos había reportado que unos 3,4 millones de hispanos se inscribieron en las universidades estadounidenses durante 2012, lo que rep-

La joven Naydee Alvarado (izda) recibe ayuda de Debbie García, empleada del programa Madres e Hijas Hispanas de la Universidad Estatal de Arizona (ASU).

EFE

resentó un aumento del 15 % respecto al año anterior.

El número de hispanos de entre 18 y 24 años de edad inscritos en la universidad creció en 324.000 estudiantes entre 2011 y 2012, lo que marca el tercer año consecutivo de aumento.

Datos de la Oficina del Censo indican que el número de estudiantes hispanos ha crecido entre la población total de alumnos universitarios en todo el país, al pasar del 11 % en 2006 al 17 % en 2012.

Sin embargo, los hispanos tienen una tasa de deserción superior a la de los anglosajones. Según los reportes, el porcentaje de hispanos de 18 a 24 años que permanece en la universidad es de 37,5 %, comparado con el 42,1 % de los anglosajones.

La Oficina del Censo de Estados Unidos ha reportado que la tasa de deserción escolar hispana está cayendo más rápido que la de cualquier otro grupo racial o étnico en el país.

Ayuda federal para la Universidad...

Viene de P:15 dad se quedaron sobre la mesa, y eso es sólo en Florida”, aseguró el presidente Obama.

FAFSA ofrece más de 150.000 millones de dólares anuales para educación superior y procesa más de 22 millones de peticiones de estudiantes al año.

Este programa de ayudas no sólo es necesaria para los préstamos federales y becas Pell, sino para tramitar otras ayudas estatales y de centros universitarios en el país.

El presidente se refirió también a los estudiantes latinos y a la reforma migratoria, al señalar que las tasas de deserción han bajado desde 2000 y que en el caso de esta minoría se redujo a la mitad.

“Tenemos que asegurarnos que todos ustedes se preparan para el nuevo siglo, y que tenemos que seguir haciendo crecer nuestra economía de diferentes formas: atrayendo nuevos puestos de trabajo en alta tecnología y reformando nuestro sistema de

inmigración”, dijo el presidente en la escuela Coral Reef High School de Miami.

En las horas previas al evento, estudiantes indocumentados, que en su mayoría no tienen acceso a los préstamos federales, protestaron en los alrededores de la escuela y pidieron al presidente Obama parar las deportaciones.

“Los estudiante indocumentados están no sólo sufriendo la falta de acceso a esta ayuda financiera, sino que además pagan tres veces más el costo de las matrículas”, dijo a Efe Natalia Jaramillo, portavoz de la Coalición de Inmigrantes de la Florida.

En el presupuesto que el presidente ha enviado al Congreso para el año 2015 se incluye un aumento del gasto público en educación, con medidas como la extensión de un crédito tributario para familias con niños en edad preescolar que beneficiará a unos 1,7 millones de hogares, según la Casa Blanca.

HiSPANO • 13/19 de marzo de 2014

El

15

Animan a los estudiantes a que pidan ayuda federal para la Universidad

Miami, (EFEUSA).- El presidente, Barack Obama, instó el viernes 7 a los bachilleres del país a solicitar la ayuda financiera federal para continuar sus estudios universitarios, y anunció un plan conjunto con los estados para mejorar este proceso.

“Aunque creas que no calificas, llena la solicitud”, pidió Obama a los estudiantes durante un discurso en una escuela secundaria en el sur de Miami, donde animó a completar la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA).

Obama anunció que a partir de hoy se establecerán alianzas entre el Departamento de Educación y los estados para hacer seguimiento de los estudiantes

que no tramiten FAFSA para ayudarlos en el proceso.

Según explicó Obama, anualmente un millón de bachilleres ni siquiera solicitan la ayuda federal, y en el caso de Florida explicó que más de la mitad de los graduados no llenaron los formularios durante el periodo escolar anterior.

El presidente, quien aseguró que se requieren menos de 30 minutos para llenar la solicitud, dijo que él y la primera dama, Michelle Obama, lograron graduarse gracias a este tipo de ayudas oficiales para estudiantes de bajos ingresos.

“Tengan en cuenta que Michelle y yo estamos aquí solamente por la clase de educación que tuvimos. Ese fue

nuestro boleto para el éxito.

Nosotros crecimos como muEl presichos de ustedes. Yo fuí criado dente, por una madre soltera (...), su Barack padre fue un obrero”, recordó Obama, Obama. saluda a Según la organización Red de Acceso Universitario los bachilde Florida “solamente el 43 leres por ciento de los graduados de una de secundaria en las escuelas escuela sepúblicas de Florida completó cundaria FAFSA durante el año escolar en el sur 2012-13”. de Miami “Como consecuencia de esto, el estado perdió más de junto a su esposa, 100 millones en becas Pell... piensa en eso... 100 millones Michelle, tras de dólares que podrían haber ayudado a los estudiantes de acabar su Florida a pagar por la universidiscurso.

EFE Sigue en P:14

16 LOCALES 16 CAMPAIGN FOR CHILDREN HONORS SCHWARTZ’S LEADERSHIP ElHiSPANO

• 13/19 de marzo de 2014

Washington, D.C. – U.S. Rep. Allyson Y. Schwartz (PA-13) today received the Defender of Children Award for 2013 from the First Focus Campaign for Children, a national bipartisan children’s advocacy organization. Schwartz was selected for her commitment to advocating on behalf of children in policy and budget decisions. This is the third time she has received this award.

“Lots of politicians talk about kids’ issues, but few back it up,” said Bruce Lesley, president of the Campaign for Children.

“Rep. Schwartz delivered for kids.”

“I am deeply honored to receive this award from the First Focus Campaign for Children

for my work to improve the wellbeing of children in Pennsylvania and nationwide. All children deserve the opportunity to lead happy, healthy and productive lives. I will keep working to ensure Pennsylvania’s children have access to education opportunities and quality, affordable health coverage because it is both a moral and an economic imperative” Schwartz said.

Schwartz has long worked to ensure children have the resources they need to succeed, and she has fought to help provide a better quality of life for children and families in Pennsylvania. In Congress, Schwartz has led the fight for Medicaid expansion in Pennsylvania and is one of the leading congres-

sional champions for expanding access to preschool education.

In March 2013, Schwartz and Rep. Carolyn Maloney (D-NY) introduced the Prepare All Kids Act (H.R. 1368) to help states provide at least one year of voluntary, high-quality prekindergarten to all children in Pennsylvania and throughout the nation. Sen. Robert Casey (D-PA) is the sponsor of companion legislation (S. 502) in the Senate.

In addition, Schwartz is a cosponsor of the Strong Start for America’s Children Act of 2013 (H.R. 3461) This legislation provides access to preschool for four-year olds, supports Early Head Start and child care partnerships to improve the qual-

PHILADELPHIA – State Rep. Ronald G. Waters, D-Phila./ Delaware, Democratic Caucus Secretary, said a new law protects nearly 50,000 senior citizens from losing their prescription-drug coverage through the state’s PACE/PACENET programs.

Act 12 of 2014 maintains eligibility for Pennsylvania seniors in the state’s prescription assistance programs, PACE and PACENET, if their Social Security cost-of-living adjustment pushes them over the income eligibility limit through 2015.

“Because of this law, cost-of-

living adjustments will no longer disqualify people from receiving the prescription services they need,” Waters said.

It’s estimated that without the new law, more than 40,000 seniors would have lost their prescription drug coverage because of the Social Security COLA. The new law also lets PACE and PACENET applicants exclude the cost of their Medicare Part B premiums from being counted as income. Those premiums, which cover certain doctors’ services, outpatient care, medical supplies and preventive services, are automatically deducted from an individual’s Social Security before the check is direct deposited. This change will let an additional 8,200 seniors qualify for the prescription programs.

According to Waters, to be eligible for PACE, residents must be 65 or older, a Pennsylvania resident and have an income of $14,500 or less ($17,700 or less for a married couple). To be eligible for PACENET, residents must be 65 or older, a Pennsylvania resident and have an income between $14,500 and $23,500 ($17,700 to $31,500 for a married couple).

New law protects PACE/PACENET eligibility for seniors

EVENTOS EN LEHIGH VALLEY JUEVES 27 marzo 6-8 pm

TERTULIA CON TACOS

La tertulia versa sobre la visión de Allentown de parte de los inmigrantes... y la visión de lo que necesitan los inmigrantes de parte de la ciudad de Allentown. ¡Los tacos estarán riquísimas y a buen precio!

Taquería Los Amigos, 515 N. 7th Street, Allentown, PA 18102

DOMINGO 30 marzo 3-5 pm

Taller: ¿COMO NOS ORGANIZAMOS PARA REALIZAR CAMBIO Y ACCION?

St. Luke’s Evangelical Lutheran Church, 417 N. 7th Street, Allentown, PA 18102

ity of child care for infants and toddlers through age three, and provides funding for professional development and to expand quality child care.

As a state Senator, Schwartz successfully expanded access to full-day kindergarten for Pennsylvania’s children and helped lead the creation of the Commonwealth’s Children’s Health Insurance Program (CHIP) in 1992. Pennsylvania’s CHIP was a groundbreaking and highly-

successful initiative that became the model for CHIP nationwide.

The First Focus Campaign for Children is a 501(c)(4) nonprofit organization affiliated with First Focus, a bipartisan children’s advocacy organization. The Campaign for Children advocates directly for legislative change in Congress to ensure children and families are a priority in federal policy and budget decisions.

Comunitario CALENDARIO JOB FAIR

ASPIRA Inc. de Pennsylvania realizará su segunda Feria de Carreras Universitarias y Trabajo el miércoles, 9 de abril del 2014 de 9:00am ASPIRA Inc. of Pennsylvania will be conducting its 2nd Educational and Job and Career Fair on Wednesday, April 9, 2014, from 9:00am to 2:00pm. This Educational and Job Career Fair will be held at Olney Charter High School located at 100 W. Duncannon Ave., Philadelphia, PA 19120.

Exhibition Celebrating Pennsylvania Ballet’s 50th Anniversary Opens at Free Library of Philadelphia Philadelphia – Pennsylvania Ballet at 50, an exhibition celebrating the Company’s 50th Anniversary, will be on view at the Free Library of Philadelphia’s Parkway Central Library at 1901 Vine Street, March 5 through March 30.

Pennsylvania Ballet at 50, in 22 cases in Parkway Central’s West Gallery on the first floor, will detail Pennsylvania Ballet’s remarkable 50-year history through stunning photos, vintage posters, costumes, performance programs, and historic artifacts, many items on view for the first time.

ABC’s of Starting a Small Business En Español!

Este es un evento excelente y una gran oportunidad para los emprendedores latinos que deseen adquirir conocimientos acerca de cómo iniciar sus negocios y para aquellos ya inmersos en el mundo empresarial.

Venga a aprender todo lo que necesita saber para iniciar y operar un pequeño negocio, los desafíos que enfrenta y los recursos disponibles para ayudarle a empezar y desarrollar su negocio.

Temas a Tratar: - Como iniciar y organizar una empresa legalmente - Los pasos prácticos para iniciar y hacer crecer un negocio - Porque un plan de negocios es clave para el éxito empresarial - Lo que se necesita para asegurar un préstamo

¡Evento Gratuito! ¡Registrate Hoy! Llama al (856) 338-1177

ON THE NEXT PR PANORAMA

Camden’s PRUP (Puerto Rican Unity for Progress) will be the next topic on Puerto Rican Panorama this coming Sunday, March 16, at 5 a.m. on 6abc-TV. [Consider programming your DVR to record this show, so you can watch it at your convenience.] *** Unidad Puertorriqueña para el Progreso, una agencia de Camden, conocida por las siglas PRUP (por su nombre en inglés) será el tema de Puerto Rican Panorama este domingo, 16 de marzo, a las 5 a.m. por el Canal 6abc. [Considere programar su DVR para grabar este programa y verlo luego a su conveniencia.]

El HiSPANO’s

“Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits.

If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information.

Civic and cultural organizations, halthcare facilities, non-profits and churches ONLY please.

HiSPANO • 13/19 de marzo de 2014

El

17

18 PLACE AN AD: hispads@aol.com CLASIFICADOS ElHiSPANO

• 13/19 de marzo de 2014

•••LUTHER ARM APTS•••

Join our Community of Friend Seniors 62+

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628 PennSCAN AUCTIONS Auction- Profitable NY Farm Market +ACY- Deli. Bid Online thru Nov. 9, at noon. Live Auction Nov. 10, 11am 8637 Route 36, Arkport, NY 1.5million annual sales United Country- Tom Mullen +ACY- Associates. WaverlyNYRealEstate.com 877-5653491

Help Wanted LIVE, WORK, PARTY, PLAY+ACE- Hiring 18-24 girls/guys. Awesome Sales Job+ACE+ACQ-400-+ACQ-800 Weekly.

PAID Expenses. Signing Bonus.

Are You Energetic +ACY- Fun? Call 1-866-251-0768 Help Wanted Driver CDL-A Drivers: Looking for higher pay? New Century is hiring exp. company drivers and owner operators. Solos and teams. Competitive pay package. Sign-on incentives. Call 888-705-3217 or apply online at www.drivenctrans. com

AUCTIONS Real Estate Auction, Self-Storage Business, Heavy Equipment.

Sunday, Oct. 27, 11AM. 907 Business Route 6, Mayfield, PA 18433. Open House: Thurs, Oct 3, 11 AM-4 PM. Legacy Auction +ACY- Realty, Rich Coccodrilli, AU005571 BidLegacy.com 570- Help Wanted Driver NEED CLASS A CDL TRAIN656-3299 ING? Start a CAREER in trucking today+ACE- Swift Academies Help Wanted Heavy Equipment Operator offer PTDI certified courses and Training+ACEBulldozers, offer +ACI-Best-In-Class+ACIBackhoes, Excavators. 3 Weeks training. +ACo-New AcadHands On Program. Local Job emy Classes Weekly +ACo-No Placement Assistance. National Money Down or Credit Check Certifications. GI Bill Benefits Eli- +ACo-Certified Mentors Ready and Available +ACo-Paid (While gible. 1-866-362-6497 Training With Mentor) +ACoRegional and Dedicated Op-

portunities +ACo-Great Career www.TotalMS.com Path +ACo- Excellent Benefits Package. Please Call: (866) Help Wanted Driver 271-7613 ATTENTION REGIONAL +ACYDEDICATED DRIVERS+ACEHelp Wanted Driver Averitt Offers Excellent Benefits Gordon Trucking: CDL-A Drivers +ACY- Hometime. CDL-A req.

Needed. A better Carrier. A bet- 888-362-8608. Recent Grads ter Career. Up to +ACQ-5,000 w/a CDL-A 1-6/wks Paid TrainSIGN ON BONUS. Earn Up ing. Apply online at AverittCato .46 cpm. Refrigerated Fleet reers.com Equal Opportunity with Great Miles, Full Benefits, Employer.

Great Incentives. No Northeast Runs+ACE- EOE. Call 7 days/ Help Wanted Driver wk+ACE- GordonTrucking.com Drivers: HOME WEEKLY +ACY866-554-7856 BI-WEEKLY. EARN +ACQ-900 -+ACQ-1200/WK. BC/BS Med. Help Wanted Driver +ACY- Major Benefits. NO CanExp. Reefer Drivers: GREAT ada, HAZMAT or NYC+ACEPAY /Freight lanes from Pr- SMITH TRANSPORT 877-705esque Isle, ME, Boston-Lehigh, 9261 PA. 800-277-0212 or primeinc. com Land for Sale Once in a Lifetime Sportsman’s Help Wanted Driver Bargain 2.5 Acres with Brand DRIVERS: Transport America New Deer Hunter’s Lodge Minhas Dedicated and Regional utes to Oneida Lake. Excellent openings+ACE- Variety of Hunting, Near Snowmobile Trails. home time options+ADs- good +ACQ-19,995. See +ACM-3 on miles +ACY- earnings. Enjoy www.landandcamps.com Or call Transport America’s great driver 1-800-229-7843 experience+ACE- TAdrivers. com or 866-204-0648.

MISCELLANEOUS SAWMILLS from only +ACQHelp Wanted Driver 4897.00- MAKE +ACY- SAVE CDL-A Drivers: Up to +ACQ- MONEY with your own band5,000 Sign-On Bonus. Solo and mill- Cut lumber any dimension.

Teams. Excellent Home Time In stock ready to ship. FREE Info/ +ACY- Pay+ACE- BCBS Ben- DVD: www.NorwoodSawmills. efits. Join Super Service+ACE- com 1-800-578-1363 Ext.300N 866-933-1902 DriveForSuperService.com MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here Help Wanted Driver - Get FAA approved Aviation Drivers - CDL-A SOLO Technician training. Financial Aid +ACY- TEAM DRIVERS for qualified students. Job placeNEEDED+ACE- Top Pay +ACY- ment assistance. CALL Aviation Full Benefits. Even MORE Pay Institute of Maintenance 1-888for Hazmat+ACE- New Trucks 834-9715 Arriving Daily+ACE- CDL Grads Welcome+ACE- 888-928-6011 Real Estate BIG HUNTING LODGE: House, 8 acres, hunt adjoining 500 acre Deer Creek Forest. Bass ponds, brooks, fruit woods. Was +ACQ129,900+ADs- now +ACQ99,900. www.LandFirstNY.com Call 888-683-2626

for all of your basement needs!

Waterproofing? Finishing? Structural Repairs? Humidity and Mold Control FREE ESTIMATES! Call 1-866-589-0174

ADOPTION UNPLANNED PREGNANCY? THINKING OF ADOPTION? Open or closed adoption. YOU choose the family. LIVING EXPENSES PAID. Abby’s One True Gift Adoptions. Call 24/7.

866-459-3372

Computers For Sale DELL LAPTOP Computer. Extremely fast, professional grade model. Excellent condition.

Windows 7, Premium software bundle. Perfect for home, school or business. Six month warranty. $399. 717-653-6314

Can you make a place in your family for a foster child?

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races.

Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care, please call 215-587-3960!

Announcements Feeling older? Men lose the ability to produce testosterone as they age. Call 888-476-0957 for a FREE trial of Progene- All Natural Testosterone Supplement.

Announcements GET FREE OF CREDIT CARD DEBT NOW! Cut payments by up to half. Stop creditors from calling.

888-612-4707 Announcements Medical Alert for Seniors - 24/7 monitoring. FREE Equipment.

FREE Shipping. Nationwide Service. $29.95/Month CALL Medical Guardian Today 877827-1331 Announcements SAVE on Cable TV-InternetDigital Phone-Satellite. You`ve Got A Choice! Options from ALL major service providers. Call us to learn more! CALL Today. 866766-6459 AUTOMOTIVE CAR INSURANCE $19/Month call 800-450-7227.

Any Driving Record or Credit Type. Canceled? No Problem. Financial Free Quote and Instant Coverage Guaranteed Income For Your INSUREDIRECT.COM Toll-Free 888-802-9837 Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest. Call 800-450-7227 or visit macnetonline.com Car Donations DONATE YOUR CAR - FAST FREE TOWING 24 hr. Response Tax Deduction UNITED BREAST CANCER FOUNDATION Providing Free Mammograms & Breast Cancer Info 866-945-1156

Announcements EVENTS All Things Basementy!

Have an Event to promote?

Basement Systems Inc. Call us Want to market to towns & cities outside of your own hometown?

We can help your organization READERS/LECTORES reach over 1 million readers for El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their repre- only $100. Visit www.midatlansentatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction. ticevents.net for more details or

Retirement Avoid market risk & get guaranteed income in retirement! CALL for FREE copy of our SAFE MONEY GUIDE Plus

CLASIFICADOS PLACE AN AD: 484 472-6059 19 HiSPANO • 13/19 de marzo de 2014

El

St. Peter’s Church Family Picnic

2014 Summer Picnic tickets are now on sale!

Please help support our parish and you can win one or more of our ☺10 cash prizes!!☺ ***1st prize-$5,000.. 2nd prize-$1,000..3rd prize $1,000..4th prize-$500.. 5th prize-$500..

6th prize-$250.. 7th-prize $250..8th prize$250..9th prize-$250..10th prize-$250*** Everyone is welcome to purchase! $$ Tickets are sold at 3/$25 or $10/each $$ For questions or to purchase tickets please contact 610-372-9652 ext. 10 or visit the Parish office Mon-Fri, 9AM-5PM; 322 South 5th St. Reading, PA 19602 (right next to our church).

Our Parish Picnic will be held Sunday July 27th, 2014 at St. Benedict’s Grove on Rte.10 & Chestnut Hill Road, Plowville, PA. *Raffle winners will be contacted within two weeks of the raffle drawing, please retain your ticket stub to claim prize/s.* Annuity Quotes from A-Rated 7157 companies! 800-638-3062 For Sale For Sale SAFE STEP TUBS. Enjoy safeDirecTV - Over 140 channels ty, comfort and therapeutic relief only $29.99 a month. Call Now! from the best walk-in tubs made Triple savings! $636.00 in Sav- in the USA. Call 1-888-734-4527 ings, Free upgrade to Genie & for FREE information and SE2013 NFL Sunday ticket free!! NIOR DISCOUNTS! Start saving today! 1-800-352-

YRC Freight is hiring Combintion Driver/Dock workers in Landsclae, PA. Great pay and benefits. CDL-A w/XT or HTN endorsements req. Mist be 21 YOA w/truck driving exp. and able to life 65 lbs EOE-M/F/D/V. Apply online:www.yrcfreight. com/careers

HEALTH/MISCELLANEOUS ATTENTION SLEEP APNEA SUFFERERS with Medicare.

Get CPAP Replacement Supplies at little or NO COST, plus FREE home delivery! Best of all, prevent red skin sores and bacterial infection! Call 1-888440-8352

4073, for $10.00 off your first sified ad in over 145 newspapers prescription and free shipping. throughout NJ for $520. Contact Diane Trent 609-406-0600 ext.

24. www.njpa.org Miscellaneous For Sale POLE BARNS Garage kits and pole barns, we manufacture, we Education: ship direct, you save. www.apm- Computer career in 10-14 months. Transfer credits for buildings.com 888-261-2488 degree.

OnCampus/Online.

888-562-0512. PCAGE.edu.

WANTED CASH FOR CARS: Cars/Trucks Consumer disclosures at pcage.

Wanted! Running or Not! We edu/disclosures Come To You! Any Make/Model.

Instant Offer - Call: 1-800-569- Education: SEMINAR: How to earn a BS in 0003 Computers for only $35k?

Thurs Oct 3, 6PM and Sat Oct 5, WANTED TO BUY CASH for sealed, unexpired 11am. 888-562-0512. PCAGE. disclosures: DIABETIC TEST STRIPS! Free edu.Consumer Shipping, Top $, 24hr Payments! PCAGE.edu/disclosures Call 1-855-578-7477, espanol 888-440-4001 or visit www. Education: MEDICAL OFFICE TRAINEES TestStripSearch.com.

NEEDED! Train to become a Medical Office WANTED TO BUY Wanted all motorcycles pre Assistant! NO EXPERIENCE 1980. Running or not. Japanese, NEEDED! Online training AT SC British, American, European. Top gets you Job ready!HS Diploma/ cash paid, free pick up, call 315 GED and PC/Internet needed!

1-888-208-6631.

569 8094

INSURANCE Car Insurance $19/Month Any Driving Record or Credit Type.

Canceled? No Problem. Free Quote and Instant Coverage INSUREDIRECT.COM Toll-Free 888-800-2312 HOME IMPROVEMENT/MISCELLANEOUS MEDICAL/HEALTH Call Empire Today® to schedule Canada Drug Center is your a FREE in-home estimate on choice for safe and affordable Carpeting & Flooring. Call Today! medications. Our licensed Ca- 1-800-955-2716 nadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to NEW JERSEY PRESS ASSO90 percent on all your medication CIATION needs. Call today 1-800-254Announcements: NEED TO REACH MORE PEOPLE? Place your 25-word classified ad in over 145 NJ newspapers for $520.

Call Diane Trent at 609-406-0600 ext.24, email dtrent@njpa.org or visit www.njpa.org. (Nationwide placement available) Ask About our TRI-BUY package to reach NY, NJ and PA!

Auctions: Real Estate Auction,Self Storage Business, Heavy Equipment Sunday,Oct 27, 11AM. 907 Business Route 6, Mayfield, PA 18433 Open House: Thurs, Oct 3, 11AM - 4PM. Legacy Auction and Realty Rich Coccodrilli, AU005571 BidLegacy.com 570656-3299.

Autos Wanted: Honda, Toyota, Nissans, SUVs and Jeeps. All vehicles WANTED. 2001 and UP. Top Cash Paid. 24 hr. CASH Pick-up. Any condition.

732-496-1633

H.Wanted/Truck Drivers: CDL-A Drivers: Looking for higher pay? New Century Trans is hiring exp. Company Drivers and Owner Operators. Solo and Teams. Competitive pay package. Sign-on incentives. Call 888-705-3217 or apply online at www.drivenctrans.com H.Wanted/Truck Drivers: Exp. Reefer Drivers: GREAT PAY/Freight Lanes from Presque Isle, ME. Boston-Leigh, PA. 1-800-277-0212 or www. primeinc.com H.Wanted/Truck Drivers: Experienced Tanker/Flatbed Drivers! Strong Freight Network, Stability, Great Pay, Every Second Counts! Call Today! 800-2770212 or www.primeinc.com H.Wanted/Truck Drivers: Drivers - HOME WEEKLY AND BI-WEEKLY Earn $900-$1200/ wk BC/BS Medical and Major Benefits. No Canada, HAZMAT or NYC! SMITH TRANSPORT 877-705-9261.

H.Wanted/Truck Drivers: EXPERIENCED Drivers REGIONAL LTL RUNS. $1500 Sign-On Bonus. HOME every week; Great PAY; Full BENEFITS; Stable Freight and More!

CDL-A req’d.

EEOE/AAP 855-356-7125. www. driveFFE.com

Business Opportunities: ADVERTISE YOUR BUSINESS Land For Sale: HERE! Place your 25 word Clas- HUNTING CAMP SALE NY

State Northern Tier Hunting Adirondack Lean to on 5 Wooded Acres: $19,995 Brand New Hunting Cabin, So. Adks, 5.1 Acres: $29,995 Rustic Cabin on 60 Acres, State Land Access: $79,995 Close Before Hunting Season-Financing Available!

Call C&A800-229-7843 www. landandcamps.com Land For Sale: Once in a Lifetime Sportsman’s Bargain 2.5 Acres with Brand New Deer Hunter’s Lodge Minutes to Oneida Lake. Excellent Hunting. Near Snowmobile Trails. $19,995. See #3 on www. landandcamps.com Or call 1-800-229-7843.

Miscellaneous: AIRLINE CAREERS begin here-Become an Aviation Maintenance Tech. FAA approved training. Financial aid if qualified.

Housing available. Job placement assistance. Call Aviation Miscellaneous: Institute of Maintenance. 877- DONATE YOUR CAR, TRUCK 564-4204 OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day VacaMiscellaneous: tion, Tax Deductible, Free TowDISH TV Retailer. Starting ing, All Paperwork Taken Care $19.99/month (for 12 mos.) Find Of. 800-263-5434 Out How to SAVE Up to 50% Today! Ask About SAME DAY In- Miscellaneous: stallation! CALL 1-866-944-6135 DirecTV - Over 140 channels only $29.99 a month. Call Now! Miscellaneous: Triple savings! $636.00 in SavMy Computer Works ings, Free upgrade to Genie and Computer problems? Viruses, 2013 NFL Sunday ticket free!! spyware, email, printer issues, Start saving today! 1-800-275bad internet connections - FIX IT 4941 NOW! Professional, U.S.-based technicians. $25 off service. Call Public Notices: for immediate help. 1-855-265- www.njpublicnotices.com - Sub6247 scribe to receive automatic notices: sheriff sales, foreclosures, RFP, bids for schools, town meetings, variances,etc.

20

ElHiSPANO

• 13/19 de marzo de 2014

Not i c i a s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

Senador Rubio pide a Biden abordar el tema de Venezuela en su viaje a Chile El senador Marco Rubio asiste a una reunión con la comunidad Venezolana en Miami para dar apoyo a su protesta en contra del gobierno de Nicolás Maduro, el 28 de febrero de 2014. EFE

tienen lugar en Venezuela en su visita a Chile con motivo de la investidura de la socialista Michelle Bachelet como presidenta chilena.

Rubio, republicano por Florida, miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado y posible candidato a la Presidencia en 2016, pidió a Biden que “defienda los derechos humanos y la democracia” en el hemisferio y detalla las “atrocidades” que, según él, está cometiendo el Gobierno de Nicolás Maduro contra el pueblo venezolano.

“Como usted asiste a la investidura presidencial de Chile y se encontrará con varios jefes de Estado de la región, le animo encarecidamente a que aproveche esta oportunidad para que siga construyendo sobre sus recientes comentarios en (el diario) El Mercurio, hablando claramente sobre Washington-(EFEUSA).- El vicepresidente del Gobier- la crisis venezolana y recordando senador republicano Marco no, Joe Biden, instándole a a nuestros vecinos y socios del Rubio envió hoy una carta al que aborde las protestas que hemisferio sus obligaciones en

virtud de la Carta Democrática Interamericana”, apuntó en la misiva.

“Además, le animo a desafiar la indiferencia vergonzosa al pisoteo de Nicolás Maduro de los derechos humanos y la democracia que demostró la noche del viernes la Organización de Estados Americanos (OEA) con un voto esencialmente en apoyo al régimen”, insistió el senador.

Tras desencadenarse las protestas violentas en Caracas, en las que se han registrado ya alrededor de una veintena de fallecidos, Rubio introdujo junto al senador demócrata Bob Menéndez una resolución de condena a lo ocurrido en Venezuela en la que solicitó además al presidente de EE.UU., Barack Obama, que imponga un paquete de sanciones.

“Al viajar a la región , por favor tenga en cuenta que el Comité de Relaciones Exteri-

ores del Senado va a considerar una resolución que pide a la Administración Obama que imponga sanciones sobre el régimen responsable de la reciente matanza”, escribió Rubio.

Añadió que “este es un momento clave en la historia de Venezuela y la región en su conjunto. Estados Unidos simplemente no puede permitir y ver cómo los autoritarios destruyen décadas de avances democráticos de dura lucha, y hacen que el hemisferio occidental retroceda y se repita la inestabilidad y la represión que le afectó durante gran parte del siglo XX”.

La Casa Blanca ya adelantó no obstante hace unos días que Biden aprovechará su viaje a Chile, que comenzó este lunes, para hablar de la situación en Venezuela con los mandatarios latinoamericanos presentes en la investidura de Bachelet y que el asunto será “prioritario” en su agenda.

Peña Nieto atribuye a una mejor coordinación la captura de capos

Quito-(EFE).- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, atribuyó hoy a la mejora de la coordinación gubernamental las capturas de líderes de organizaciones criminales llevadas a cabo en su país y dijo que ello forma parte de los grandes objetivos que se fijó su Gobierno.

Peña Nieto hizo estas consideraciones en Quito, donde hoy se reunió con el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, en una breve visita para revisar la agenda bilateral y firmar un conjunto de acuerdos en diferentes ámbitos.

Al hablar de los objetivos y logros de la gestión de su Gobierno y de las similitudes con los de Ecuador, Peña Ni-

eto se refirió a la “detención de importantes delincuentes de distintas organizaciones” y subrayó que “estamos observando a un Estado mexicano con mayores capacidades y fortalezas”.

El mandatario hizo estas declaraciones después de que ayer las autoridades mexicanas anunciaran la muerte, en un enfrentamiento armado, de uno de los principales capos del narcotráfico de México, Nazario Moreno González, alias “El Chayo”, dirigente de la organización criminal Los Caballeros Templarios.

Esta muerte se suma a la detención de varios integrantes de esta organización durante los últimos meses y también

a la captura, en febrero, de Joaquín “El Chapo” Guzmán, líder del cártel de Sinaloa.

Según Peña Nieto, las detenciones han sido posibles porque se han fortalecido “las capacidades del Estado mexicano a través de una mayor coordinación entre los distintos ordenes de Gobierno”.

Durante la visita de Peña Nieto, Ecuador y México reafirmaron su interés por revisar mecanismos de intercambio de información y experiencias en procedimientos contra la delincuencia organizada trasnacional, el narcotráfico y los delitos conexos.

Correa, en ese sentido,

Presidente de México, Enrique Peña Nieto durante una rueda de prensa en el Palacio de Gobierno de Ecuador en Quito.

EFE

destacó el establecimiento de procedimientos de cooperación “para el intercambio de información entre los dos

países para que no ingresen (en Ecuador) delincuentes ni gente con prontuarios (delictivos) que este buscada

BOXEO BEISBOL El CMB celebra uso de repetición instantánea en triunfo de ecuatoriano Angulo

Vista de un ring de boxeo durante una pelea.

México, (EFE).- El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) expresó hoy su satisfacción por el uso de la repetición instantánea en el triunfo del ecuatoriano Fernando Angulo sobre el mexicano Pablo César Cano este fin de semana en México.

La repetición instantánea evitó “un resultado injusto” y demostró “lo útil de la regla” que el Consejo Mundial pretende que se aplique en todas las peleas, sean o no avaladas por este organismo.

El ecuatoriano Angulo derrotó por k.o.técnico al mexicano gracias a que los jueces aclararon mediante la inmediata aplicación de esta herramienta la acción polémica que puso fin al combate en el noveno capítulo.

Cano sufrió un corte en la entre ceja y los médicos le impidieron continuar en combate por lo que los jueces tenían que determinar si la herida había sido causada por un golpe legal, o si había sido accidental.

En la revisión, los jueces aclararon que la herida del mexicano fue por un golpe legal y que no producto de un choque accidental de cabezas, como lo decidió el árbitro en un primer momento.

“Nos sentimos orgullosos de la regla y consideramos que debería ser obligatoria en todas las peleas”, apuntó el Consejo Mundial en el comunicado.

HiSPANO • 13/19 de marzo de 2014

El

21

El CMB incorpora imagen de Sulaimán y Sugar Robinson en cinturón de campeón

México, (EFE).- El Consejo Mundial de Boxeo incorporó las imágenes de su fallecido líder José Sulaimán y del púgil Sugar Ray Robinson al cinturón verde que entrega a todos sus campeones, informó el lunes 10, el organismo.

El primer cinturón con estas imágenes se entregará al ganador del título de peso medio que se disputarán el 7 de junio el argentino Sergio “Maravilla” Martínez y el puertorriqueño Miguel Cotto, señaló la organización en un comunicado.

El cinturón del CMB llevará en sus costados las imágenes de Mohamed Alí, Joe Luis, Sugar Ray Robinson y de José Sulaimán, además de las fotos de los protagonistas del combate, Martínez y Cotto, se indicó.

La incorporación de Sulaiman en el cinturón fue aprobada de manera unánime por la junta de gobierno en homenaje a su dirigente que falleció el pasado 16 de enero.

Mauricio Sulaimán posa con un cinturón de campeonato mundial tras ser elegido como el nuevo presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).EFE Sugar Ray Robinson “campeón más emblemátifue seleccionado para estar co” de peso medio, añadió en el cinto verde por ser el el organismo.

Pérez firma contrato de dos campañas con los Diamondbacks

Redacción Deportes (EE.UU.), 7 mar (EFE).- El lanzador mexicano Oliver Pérez firmó contrato de dos temporadas y 4,25 millones de dólares con los Diamondbacks de Arizona.

De acuerdo a una

fuente cercana a las negociaciones, las partes aún no ha firmado el contrato debido a que Pérez debe pasar los exámenes médicos que solicita el equipo.

El relevo zurdo mexicano, de 32 años de edad, consiguió núme-

ros de 3-3 y promedio de efectividad de 3.74 en su segunda temporada con los Marineros de Seattle.

Pérez tiene marca de por vida de 62-75 en 195 salidas y 105 ascensos al montículo como relevo en 11 temporadas.

22

ElHiSPANO

• 13/19 de marzo de 2014

Senadores de EE.UU. piden a FIFA que saque a Rusia del Mundial

Washington, (EFEUSA).- Los senadores republicanos Mark Kirk y Dan Coats enviaron el viernes 7, una misiva al presidente de la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA), Joseph Blatter, para que suspenda la membresía de Rusia y, además, impida su participación en el Mundial de Brasil, que se celebrará este verano boreal.

Según informa el diario The Wall Street Journal, los legisladores citan en su carta los estatutos de la FIFA que prohíben la violencia contra cualquier país por razones políticas o de origen étnico, y solicitan también que se le retire a Rusia la organización de la Copa del Mundo de 2018.

Kirk y Coats aludieron a la decisión de la FIFA que evitó la participación de Yugoslavia en el Campeonato de Europa de 1992 y en el Mundial de 1994 como un precedente, al considerar que la invasión rusa de la península ucraniana de Crimea supone una violación del respeto a otro país soberano y miembro de la organización.

“Desde Rusia se ha mostrado de manera similar una falta de respeto descarada de los principios fundamentales de la FIFA y el derecho internacional; esperamos que usted esté de acuerdo en que no se merece el honor de ser anfitrión de la Copa del Mundo o participar en una de ellas”, escribieron los senadores.

La Copa del Mundo que comienza en Sao Paulo en junio podría enfrentar a Estados Unidos y Rusia en el terreno de juego si ambos equipos pasan la fase de grupos del torneo.

FUTBOL El Cruz Azul perdió el invicto y el Toluca ya amenaza su liderato en México

México, (EFE).- El Cruz Azul perdió su estatus de invicto al ser vencido por 3-0 por los Tigres pero se mantiene como líder por encima del Toluca en la décima jornada del torneo Clausura 2014 del fútbol mexicano.

El Cruz Azul vio cortada una racha de nueve partidos sin derrotas, un empate y ocho triunfos sucesivos, ante un Tigres que comenzó el partido como colista de la liga y lo terminó en la undécima posición de la tabla de clasificaciones.

La derrota ante el Tigres no le dañó en su condición de líder, pero el Cruz Azul, con 25 puntos, si vio reducida a tres enteros su ventaja sobre el Toluca, que goleó 3-0 al Puebla, en un partido celebrado ayer viernes.

La jornada resultó sombría para los Pumas UNAM, el América y el León, al encajar derrotas respectivas ante el Morelia, el Santos Laguna y el Veracruz.

Los tres equipos lograron mantenerse entre los ocho primeros lugares pues al finalizar el torneo recibirán boleto para las finales, un grupo al que se sumaron hoy el Tijuana y el Santos Laguna.

Los Pumas cayeron por 3-1 ante el Morelia, el América 2-4 en su propio campo con el Santos Laguna y el León 0-1 frente al Veracruz, equipo que está en el último lu-

Rogelio Chavez de Cruz Azul se lamenta de una jugada ante Tigres durante el partido correspondiente a la jornada 10 del torneo Clausura 2014 celebrado en el estadio Universitario de la ciudad de Monterrey (México).

EFE gar y que pelea para evitar el descenso.

El Pachuca se subió al tercer lugar con su victoria de 2-0 sobre el Morelia con un par de goles del ecuatoriano Enner Valencia, que llegó a siete y se emparejó al argentino Martín Bravo en la cima de la clasificación de anotadores.

Con siete jornadas por disputar, los equipos Cruz Azul, Toluca, Pachuca, Pumas UNAM, América, León,

Tijuana y Santos Laguna son los ocho mejores conjuntos del torneo, en ese orden.

El triunfo del Veracruz en su visita al León le metió presión al Atlas y al Atlante, sus rivales en el descenso.

El Atlas empató hoy 2-2 con los Jaguares de Chiapas y el Atlante jugará el domingo ante el Querétaro en el partido que cerrará la décima jornada del torneo Clausura.

El Atlante ocupa el último lugar de la tabla de cocientes

que determina el descenso, y tiene una desventaja de seis puntos ante el Atlas mientras que el Veracruz los superó a ambos con su triunfo.

La undécima jornada se disputará del 14 al de marzo con los partidos QuerétaroToluca, Veracruz-Atlas, Cruz Azul-Tijuana, MonterreyMorelia, Santos LagunaPachuca, Chiapas-América, Pumas UNAM-Atlante, Puebla-Tigres y Guadalajara-León.

“Tóque Más Puer tas”. Venda MÁS. El HiSPANO Deje que

Lo podemos ayudar. Llámenos: 484 472-6059 • hispads@aol.com “TOQUE” por UD.

HiSPANO • 13/19 de marzo de 2014

FútBOL

El

23

Anzoátegui quiere frenar el ímpetu del invicto Santos Laguna

Caracas, r (EFE).- El necesitado Deportivo Anzoátegui venezolano recibirá mañana al invicto Santos Laguna mexicano, con la necesidad de frenar el ímpetu demoledor que ha demostrado el equipo de Torreón en sus últimos compromisos, en lo que será la tercera jornada del grupo 8 de la Copa Libertadores.

A los venezolanos, con apenas un punto en la clasificación, les urge sumar tres para mantenerse con posibilidades reales de avanzar a la siguiente ronda, mientras que los mexicanos, líderes con seis enteros, pretenden seguir haciendo estragos en la Copa en los pagos del Anzoátegui.

El equipo venezolano viene de vencer por 1-0 al Yaracuyanos en la novena jornada del torneo Clausura local, situándose en la séptima casilla con catorce puntos y dos partidos pendientes por jugar.

El entrenador del Deportivo Anzoátegui, Juvencio Betancourt, contará con todos sus jugadores, incluido el panameño Rolando Escobar, a quien decidió sentar en la última jornada del campeonato local para cuidarlo, y su compatriota en punta Edwin Aguilar.

También estarán el defensa argentino Ezequiel Parnisari y el volante portugués Ricardo ‘Kuki’ Martins, quien fue internacional sub-21 con su país.

La única baja del conjunto ‘aurirrojo’ es la del centrocampista Enmanuel Calzadilla, quien recibió una tarjeta roja en el encuentro frente al argentino Arsenal en la segunda jornada del grupo.

“Es un partido complicado que jugamos en casa y tenemos que sumar de a tres para poder tener posibilidades de avanzar a la siguiente fase y la concentración, la dinámica y la intensidad en un partido internacional nosotros debemos tenerla

para el martes”, señaló Betancourt, según declaraciones difundidas por el club.

Los mexicanos, en tanto, arribaron ayer a territorio venezolano procedentes de la Ciudad de México.

El equipo ‘albiverde’ reconocerá en horas de tarde la cancha del estadio José Antonio Anzoátegui, de Puerto La Cruz, donde se desarrollará el encuentro a partir de las 19.45, hora local (00.15 GMT).

El Santos Laguna viene de vencer al América por 2-4 en un vibrante partido de la décima jornada de la Liga MX, con un golazo de tijera del internacional Oribe Peralta, indiscutible titular en la selección mexicana que asistirá al Mundial de Brasil 2014.

Peralta estará sin dudas en el once que planteará el estratega portugués Pedro Caixinha, acompañados por el otro punta, el colombiano Carlos Darwin Quintero, y el volante de contención uruguayo Ribair Rodríguez.

La única ausencia del Santos será la del centrocampista Alonso Escoboza, quien permaneció en México para seguir su recuperación de una lesión en la región lumbar.

“Creo que va a ser un partido muy bueno, si se gana estaría-

mos prácticamente clasificados. Va a ser un buen reto para nosotros. En la Copa Libertadores siempre ir de visita pesa mucho, así que creo que será un buen duelo”, comentó el delantero Javier Orozco, según declaraciones difundidas por el club.

- Alineaciones probables: Deportivo Anzoátegui: Edix-

son González; Johny Mirabal, Ezequiel Parnisari, Alejandro Cichero, Edgar Mendoza; Ronald Ramírez, Rolando Escobar, Ricardo Martins; Edwin Aguilar, Jaime Moreno y Framber Villegas. Entrenador: Juvencio Betancourt.

Santos Laguna: Oswaldo Sánchez; José Javier Abella, Rafael Figueroa, Oswaldo Pan-

toja, Jonathan Lacerda; Mauro Cejas, Ribair Rodríguez, Rodríguez Guerrero, Calderón Enríquez; Carlos Darwin Quintero y Oribe Peralta. Entrenador: Pedro Caixinha Árbitro: El boliviano Raúl Orozco.

Estadio: José Antonio Anzoátegui, de la ciudad venezolana de Puerto La Cruz.

México, (EFE).- Las Chivas del Guadalajara, el equipo más popular en el fútbol mexicano, utilizó hoy trajes de trajes de charro para tomarse la foto oficial del Clausura en un campo de ágave en la ciudad de Tequila.

Los jugadores, sus entrenadores y directivos dejaron los uniformes deportivos y su vestimenta formal para vestirse con trajes de charro de color negros, rematados y decorados

en blanco, típicos de la región del estado de Jalisco.

Encabezados por Jorge Vergara, dueño del equipo, los integrantes de las Chivas, se trasladaron en camiones de Guadalajara a Tequila, lugar donde se produce la famosa bebida mexicana que es reconocida en todo el mundo.

El equipo de producción ubicó a todos los integrantes en un campo repleto de verdes agaves, materia prima para la elab-

oración del tequila, y los hizo posar durante algunos minutos para captar varias tomas, unas con sombrero y otras sin él.

Vergara ha sido el principal promotor para que las fotografías de las Chivas se salgan de las típicas tomas de otros equipos en su estadios o sus campos de entrenamiento.

Entre otras se recuerdan foto en el Mercado de San Juan de Dios en Guadalajara, en un circo, en el terreno donde se edi-

ficó su estadio, el Omnilife, en el techo del mismo y una más en el avión de la empresa.

El Guadalajara, décimo en la clasificación del Clausura mexicano con 13 unidades, recibirá el próximo domingo al León en la undécima jornada del torneo e intentará dejar atrás un racha de tres partidos sin triunfos, dos derrotas y un empate, y retomar el camino del triunfo si es que pretende clasificar entre los ochos primeros.

En la imagen, el jugador Aaron Galindo (i) de Santos Laguna.

EFE

Las Chivas se toman foto con trajes de charro y ágaves de tequila

ElHiSPANO

• 13/19 de marzo de 2014