El Hispano No 33

隆Adi贸s Robin!

El

H 14/20 DE AGOSTO DE 2014

N煤mero 33 Voluen XXXVIII

P: 9

El adi贸s de Robin Williams ElHiSPANO conmociona a Hollywood

2

ElHiSPANO

INDICE:

• 14/20 de agosto de 2014

LOCALES Philadelphia Public Schools Left Adrift: PAGINAS 2, 3 & 16

Mayor Nutter and Sen. Stack Decry Delay

LOCALES P: 2 &16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETE NIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS

Sen. Mike Stack discussing how lack of financial support for education will result in “long-term” economic problems. J.S/El Hispano J. Smith/El Hispano

Philadelphia - With a looming likelihood of hundreds of layoffs, delayed openings and further swelling classrooms, Mayor Michael Nutter, Public Schools Superintendent William Hite and a coterie of Philadelphia - area State Senators met

in City Council chambers, Wednesday, voicing a sense of urgency over legislation pending in the Pennsylvania Assembly that would enable Philadelphia to tax local cigarettes sales in order to generate up to $83 million annually to cover a shortfall

P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 & 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Sen. Stack and Ron Waters discuss consistent funding for public school outside City Council. J.S/El Hispano

in the public school budget..

“Talk is cheap, we need action and action for years to come,” said State Sen. Michael Stack, a candidate for Lt. Governor, who expressed a sentiment echoed by his colleagues like Sen. Anthony H. Williams and Sen. Vince Hughes, of the need for a “long-term” funding formula for the city’s public schools.

After referring to a sister who teaches in the Philadelphia Public Schools and mother who was a member of the Philadelphia School Board, Sen Stack denounced a process that compels Mayor Nutter and generations of earlier mayors to go to Harrisburg, “hat-in-hand to beg” for funds..

“It’s irresponsible,” declared Sen. Stack. “We have to have dedicated funding. We have to say, ‘here is what we need to run our schools in a way that gives our kids a fair shot.’”

Meanwhile, a Republican House leadership, that had initially indicated its intention of bringing a proposed $2 per-pack cigarette tax to a vote on August 4th, was again scuttling a scheduled vote on the measure to bolster the finances of Philadelphia schools..

Calling the delay “devastating” an exasperated Mayor Nutter said it was “crystal clear” what needs to occur: “The legislation is sitting in the house and needs action taken. This House needs to come back: One hour, one day and one vote.”

Reflecting on a future economy that will depend on employable consumers, Superintendent of Public Schools William Hite raised concerns about a resulting “skills gap.”

Echoing Sen. Stack, the Superintendent urged de-

veloping a funding system with consistent level of “resources” that are available to the district ‘regardless of income or zip code.”

Both Mr. Hite and Mayor Nutter also argued that the district is operating with “more efficiency,” citing a reduction of 5,000 employees, reduced costs, closed schools and obtaining labor concessions as evidence of the improved fiscal stewardship.

While rebuking the Republican leadership’s decision to delay a vote as an “embarrassment,’ PA Senator Larry Farnese said, “they don’t understand, we’re not talking about their money.”

“It’s easy to bash Philadelphia,” noted Sen. John Woz-

niak (D-Johnstown), who proceeded to deride some of his colleagues in the Assembly who insist that Philadelphia “tighten its belt.”

“If you want to reduce crime, you want to reduce violence, you want to reduce drug dependencies,” support education, and the cigarette tax said Sen. Wozniak..

With industry leaders like Comcast, Sen. Stack noted that Philadelphia is an “economic engine” for the rest of the state. But to maintain that status into the future, the candidate for Lt. Governor suggested we need to provide sufficient educational resources to the city’s schools: “We’re not putting them in a position where they’re likely to succeed.”

PSPCA officers bust cockfighting ring at Berks County farm

READING —The Pennsylvania SPCA is on scene at a Berks County farm where Humane Law Enforcement officers are rescuing 50-60 birds, 1 live goat, 1 deceased goat, a horse, and 4 dogs based on animal cruelty violations. Officers are investigating evidence of cockfighting, unsanitary confinement, failure to provide veterinary care, and failure to provide adequate sustenance.

Responding to a tip, the PSPCA executed a search warrant Thursday morning to investigate a cockfighting ring. In addition, they found hundreds of animals housed in different buildings on the farm property. Officers also discovered a cockfighting ring and cockfighting paraphernalia. “Cockfighting, or fighting roosters, is a brutal crime,” said Director of Humane Law Enforcement George Bengal. “It’s a felony and we intend to hold those involved accountable.”

One person has been arrested, but the PSPCA has not yet released a name.

The animals will be transported to the PSPCA’s Erie Avenue headquarters where they will be evaluated by PSPCA’s forensic veterinary team.

“Animal cruelty knows no boundaries. The issues we see in the Philadelphia area are also present in other parts of the state, such as Berks.” said CEO Jerry Buckley. “We expanded our Humane Law Enforcement coverage to Berks County earlier this year to investigate and prosecute these kinds of cases. Fortunately, the PSPCA is equipped to handle large, complex cases like this.”

For more information, please call (267)315-0237.

ElHiSPANO

• 14/20de agosto de 2014

La Comunidad Hispana Free community event takes place in Kennett Square on September 27 KENNETT SQUARE _ The 4th annual ¡Vive tu vida!

Get Up! Get Moving!® event is expected to draw about 2,000 people to Anson B. Nixon Park on Saturday, September 27, from 10:00 a.m. until 2:00 p.m.

“This is a wonderful event each year and it is growing in attendance,” said Margarita Queralt Mirkil, President and Chief Executive Officer of La Comunidad Hispana (LCH).

“You can’t beat free family fun that promotes healthy living.” ¡Vive tu vida! Get Up! Get Moving!® is open to the public and will be held rain or shine. The national sponsor is the National Alliance for Hispanic Health. The local partners are LCH, the YMCA of the Brandywine Valley and the Mexican Consulate.

“We have excellent community support,” Mirkil said.

“Along with our partner organizations, our three Platinum sponsors, Chester County Food Bank, Christiana Health Care Systems, and GIANT Foods are providing essential contributions to the event.”

The family activities will include live music and dance performances, pony rides and bounce houses, sports clinics, a health walk, and juggling and Zumba sessions. There will also be health screenings, free flu shots, community and health education tables, healthy snacks and the second annual fresh salsa tasting contest.

A raffle will also be held for all attendees who fill out an event program passport by visiting sponsor and exhibitor tables. Raffle prizes include complimentary annual YMCA memberships, tickets to the Williamsburg Salsa Orchestra, gift certificates to local restaurants, retail, and entertainment such as Boomers Family Fun Center and Oasis. Those that pre-register before September 12 will be entered into an exclusive grand prize drawing: bikes and helmets for a family of four, valued at over $2,000.

To pre-register, visit the reception desk at La Comunidad Hispana 731 West Cypress Street Kennett Square, PA 19348 or online: www.lacomunidadhispana.org.

La Comunidad Hispana was established in 1973 as a community-based nonprofit organization to help low income residents of southern Chester County to stay healthy, build strong families and lead productive lives by providing high-quality, culturally welcoming services. For more information, go to www.lacomunidadhispana.org or call 610-444-7550, ext. 242.

Bishop Gainer Calls for Diocesan Wide Day of Prayer for Iraq on Sunday, August 17th

Pope Francis has appealed to the Church throughout the world to join in prayerful solidarity for the Holy Spirit to send the gift of peace to Iraq. As you are aware, the Iraqi people have been subject to horrific violence in recent months and Christians in Iraq have been mercilessly persecuted.

In response to this request, Bishop Gainer has invited the clergy and faithful of the Diocese of Harrisburg to become united in prayer on Sunday, August 17th. Below is a petition that may be included in the Universal Prayer at all parishes this weekend.

For an immediate end to the violence and destruction of life in Iraq, especially as it is directed to the native Christians, that these evils will be defeated by efforts for peace and justice.

Let us pray to the Lord/Lord, hear our prayer.

3

4

ElHiSPANO

OPINION El turno de Obama

• 14/20 de agosto de 2014

Maribel Hastings America’s Voice WASHINGTON, DC Vergüenza ajena provocó el circo republicano en la Cámara de Representantes que cerró el viernes con broche de oro la sesión legislativa previa al receso de agosto, demostrando niveles sin precedentes de mezquindad, prejuicio y disfuncionalidad y desplegando la estrategia de extremismo y obstruccionismo que sigue llevando al Partido Republicano a la irrelevancia a nivel nacional.

La Cámara Baja retrasó su salida un día sólo con la intención de complacer al ala extremista del Partido del Té liderada desde el Senado por Ted Cruz, republicano de Texas, y retomar medidas que el jueves no avanzaron por no ser lo suficientemente nefastas. Al final, en vergonzosas votaciones, el organismo aprobó dos proyectos que no verán la luz del día: uno para “abordar” la emergencia fronteriza de menores centroamericanos, eliminando cualquier viso de humanidad y debido proceso de ley, con el único interés de repatriar

Use, su libertad de expresión.

niños en muchos casos a una muerte segura; y otro para desarticular el programa de Acción Diferida que protege a los DREAMers de la deportación e impedir que el presidente Barack Obama use su poder ejecutivo para ampliarlo y amparar a otros sectores de indocumentados.

El Senado no los considerará y, aunque lo hiciera, el presidente Obama los vetaría.

El espectáculo no dejó lugar a dudas sobre quién controla el caucus cameral republicano y su discurso migratorio: extremistas como Michele Bachmann y Steve King, congresistas republicanos de Minnesota y Iowa, respectivamente. King incluso se jactó de que los cambios hechos a los proyectos fueron “los que desarrollé y por los que abogué por los pasados dos años... como si hubiese ordenado a la carta”.

Son los mismos extremistas que vociferan que hay que asegurar la frontera y encarar la actual emergencia, pero en lugar de resolverlo optan por un inútil ejercicio politiquero al cual se le ve la costura desde un avión. ¿Qué pretenden? Movilizar

a su base a las urnas en las elecciones intermedias de noviembre. Los republicanos saben que, hasta ahora, la matemática y el mapa electoral les favorece en los comicios de 2014. Parece que mantendrán el control de la Cámara Baja y podrían aumentar sus escaños en el Senado, incluso con la posibilidad de arrebatarle la estrecha mayoría a los demócratas.

Los republicanos tienden a votar más que los demócratas en elecciones intermedias.

Además, los bajos índices de popularidad de Obama auguran que su partido sufrirá pérdidas, como históricamente ha ocurrido al partido del presidente de turno en los comicios de medio tiempo de 1994, 2002 y 2010.

Tan embelesados están los republicanos ante ese prospecto que no recuerdan el pasado ni planifican para el futuro.

Olvidaron la paliza de 2012, cuando su nominado presidencial, Mitt Romney, propuso la autodeportación y la promesa de vetar el DREAM Act como plataforma migratoria y obtuvo sólo 27% del voto latino. El Partido Re-

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

publicano se autoevaluó y concluyó que “debemos defender y apoyar una reforma migratoria amplia” y agregó que “si los hispanos creen que no los queremos aquí no prestarán atención a ninguna de nuestras políticas públicas”.

Lo saben, pero no pueden controlar sus instintos.

Creen que sólo con su base de anglosajones pueden ganar la Casa Blanca. Pero requieren de los votos de latinos, asiáticos, mujeres, independientes. En 2012 ni siquiera el 60% del voto anglosajón que obtuvo Romney lo ayudó a ganar la elección. Y si en 2016 los demócratas nominan un candidato o una candidata que apele a ese voto anglosajón y lo divida “una Hillary Clinton, por ejemplo”, peores las posibilidades republicanas de competir efectivamente por la Casa Blanca.

Un análisis de la firma encuestadora Latino Decisions señala que los latinos culpan a los republicanos por la falta de una reforma migratoria por un margen de 3 a 1. Sus intentos de desarticular DACA, un plan popular entre los hispanos, tampoco los ayuda.

Una vez más los republicanos colocan el voto latino en bandeja de plata a los demócratas.

Obama tiene las cartas para usar su poder ejecutivo y ampliar DACA para amparar de la deport-

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

ación a millones de inmigrantes mientras se dan las condiciones propicias para avanzar una solución permanente. Y debe garantizar que se mantengan las protecciones legales y humanitarias para que los menores centroamericanos obtengan alivio.

Obama y los demócratas no están libres de pecado.

De una parte, su gobierno también ha abogado por la deportación exprés de los menores. De otra, aunque el extremismo republicano le cae a los demócratas como anillo al dedo y se llenan la boca para señalar que los republicanos quieren deportar a 11 millones, quien ya inició la gestión fue Obama deportando a más de dos millones.

Para los demócratas es tentador seguir sacando millaje político (y fondos de campaña) del extremismo republicano, pero la emergencia fronteriza y la crisis interna de millones que viven en las sombras son reales y requieren solución. Obama debe ampliar DACA. Ayudará a millones de inmigrantes y a sus familiares ciudadanos.

Movilizará a su base este 2014 pero especialmente en 2016, y sellará de una vez y por todas el trato con el voto latino para beneficio de su partido y de su legado.

La pelota vuelve a estar en la cancha de Obama.

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

La Columna Vertebral

Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

ElHiSPANO

• 14/20de agosto de 2014

“Que no cunda el pánico”

Los tiempos modernos reclaman moderación y sentido común cuando de pestes se trata. La intención no es que “cunda el pánico” como diría el viejo y querido personaje mexicano, la intención, y el objetivo a cumplir, debe ser que la gente se informe y actúe en consecuencia.

Las muertes causadas por el Ébola en África tienen en alerta a los sistemas sanitarios de mundo y Estados Unidos, no puede ser la excepción. ¿La razón? El brote que comenzó el pasado mes de marzo ha causado más de 700 muertes en África Occidental.

Pero vamos por partes, primero: ¿Qué es el Ébola?

Ébola es una fiebre hemorrágica viral. Usualmente severa y fatal en humanos y primates como gorilas, micos y chimpancés, de acuerdo con la definición expuesta por Los Centros de Control de Enfermedades de Estados Unidos CDC. La fiebre, que toma su nombre del Rio Ébola, en la República Democrática del Congo donde fue identificada la enfermedad por primera vez, es generado por una serie de virus de la familia de los llamados Filoviridae, que se han dado en llamar Ébola – virus. ¿Y cómo se transmite?

Esa es la cosa. Debido a que la reserva natural de virus transmisores no ha sido aún probada, la forma en la que el virus se trans-

Casey, Gillibrand Lead Bipartisan Effort, Urging USDA to Prioritize Emergency Food Assistance Food Banks Assist One in Eight Americans

Washington DC- U.S. Senators Bob Casey (D-PA) and Kirsten Gillibrand (D-NY) along with a bipartisan group of 26 other senators sent a letter to U.S. Department of Agriculture Secretary Tom Vilsack urging him to make emergency purchases during this fiscal year to assist The Emergency Food Assistance Program (TEFAP). TEFAP provides funding for food banks to purchase nutritious foods and to help transport and deliver that food to Americans in need. Federal support for TEFAP is estimated to drop off by over $100 million this fiscal year, if USDA does not make emergency purchases.

“Unfortunately, low-income families continue to feel the impacts of the recession and the need for emergency food assistance has outpaced supply. While national unemployment rates have dropped, millions of people continue to struggle to get back on their feet. Too many families continue to have difficulty finding work. Many more are barely getting by on reduced wages and hours,” the senators wrote. “High food and fuel costs also continue to impact available resources for both food banks and the hungry families they serve. Thirty-seven million people— one in eight Americans—continue to rely on emergency food assistance each year through our nation’s food banks.”

The number of people in need of emergency food assistance will remain at unprecedented levels as the economy continues to recover and unemployment rates improve. Federal bonus funding for TEFAP is estimated to drop off from $304 million in FY2012 to only $194 million this fiscal year. This dramatic decrease in funding will severely affect efforts to combat the growing need for emergency food assistance. Without additional funding, too many food banks face the prospect of empty or seriously depleted food stocks.

mite a un humano al comienzo de un brote es desconocida. Sin embargo, la infección de humano a humano funciona de diferentes formas, así: cuando hay contacto directo con la sangre o las secreciones de una persona infectada o con objetos, como agujas, que hayan sido contaminados por secreciones infectadas.

Durante un brote de Ébola la infección se puede transmitir rápidamente en los centros de salud, hospitales y clínicas, si el personal no desinfecta apropiadamente los instrumentos o no usa el equipo de protección adecuado, como máscaras, guantes y trajes especiales.

Cuando hay infección los síntomas suelen comenzar en cualquier momento entre los dos y los 21

días siguientes a la exposición al virus y son: fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares, debilidad, dolor de estómago, diarrea, vómito y falta de apetito. Algunos pacientes pueden presentar también erupciones, ojos rojos, hipo, tos, dolor en el pecho y la garganta, dificultad para respirar y tragar y hemorragias internas y externas.

Muchas de las personas que se contaminan con el virus transmisor del Ébola logran recuperarse, otros no. Las razones por las que esto ocurre no han sido explicadas aun. Sin embargo, se sabe que los pacientes que mueren, por lo general, no desarrollan una respuesta inmune adecuada contra el virus.

Es muy importante saber que la fiebre no se transmite a través del

5

aire, como las enfermedades respiratorias o a través de alimentos o agua contaminados.

Las autoridades estadounidenses de salud emitieron el pasado 31 de Julio una alerta invitando a sus ciudadanos a evitar viajes innecesarios a Guinea, Liberia y Sierra Leona. Es importante recordar que los brotes se han presentado también en Nigeria, República Democrática del Congo, Sudan de Sur, Gabón, Costa de Marfil, Uganda y Sur África.

Conocidos los hechos, es claro que al asunto del Ébola hay que ponerle atención, sobre todo si trabajamos en el sector de la salud o debemos viajar a alguno de los países de alto riesgo, de lo contrario, por ahora, no hay nada que temer.

6

ElHiSPANO

• 14/20 de agosto de 2014

Lo Más Reciente Sobre la Salud

SALUDyHOGAR

EE.UU. acepta

Liderar misión internacional de la OMS contra el ébola

Atlanta -(EFEUSA).- Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) asumen el liderazgo de la misión internacional para detener el avance del brote de ébola en África que la Organización Mundial de la Salud (OMS) pidió ante la que definieron como “emergencia de salud pública internacional”.

“Esta alerta nos permite a nosotros como agencia reclutar más expertos en epidemiología, en control de infección y enfocar recursos para ayudar a la Organización Mundial de la Salud y a los cuatro países que están lidiando con este problema”, declaró hoy a Efe Eduardo AzzizBaumgartner, epidemiólogo de los CDC. La OMS, que esta semana pidió a los CDC asumir el liderazgo técnico de la misión en los cuatro países africanos afectados hasta ahora, Liberia, Sierra Leona, Guinea y Nigeria, destacó hoy la necesidad de mayor “solidaridad internacional” para contener el avance de la enfermedad.

“Urgimos a la comunidad internacional a proveer apoyo de la forma más urgente”, señaló hoy la directora de la OMS, Margaret Chan.

“Los países afectados hasta ahora, simplemente no tienen la capacidad para manejar un brote de este tamaño y complejidad por sí solos”, indicó la representante.

Ante esta petición de la OMS, la agencia federal estadounidense para prevenir y controlar dolencias infecciosas anunció este jueves la activación del nivel máximo de alerta de la agencia, con sede en Atlanta (Georgia), para facilitar el envío de más recursos y expertos a la zona.

Además de material de protección y equipo de laboratorio, los CDC tienen previsto enviar un grupo de cincuenta expertos que reforzarán las labores detección y aislamiento de pacientes contagiados y de las personas con que estuvieron en contacto.

“Tenemos a un grupo de cerca de treinta personas actualmente allá y vamos a enviar a unos veinte más

no lleva a la zona este tipo de novedosos medicamentos y se centran en “mecanismos comprobados” para contener el brote, según Azziz.

“El mejor tratamiento que tenemos hasta ahora para este virus y que está comprobado que funciona, es el tratamiento de apoyo necesario para mantener los niveles de oxígeno correctos, los fluidos correctos y los electrolitos correctos para darle tiempo a los pacientes a que vayan sanando y puedan combatir el virus”, aseveró.

De acuerdo con la OMS, entre el martes y el miércoles la enfermedad causó 29 muertes, lo que eleva a 961 los fallecidos registrados en Liberia, Sierra Leona, Guinea y Nigeria.

Varias enfermeras liberianas desinfectan una víctima del ébola en una calle de Virginia, a las afueras de la capital Monrovia, en Liberia. EFE

y la idea es mantener a unos cincuenta en todo momento, aunque vamos a estar rotándolos”, explicó el epidemiólogo.

Hasta ahora han sido enviados seis expertos a Guinea, doce a Liberia, cuatro a Nigeria y nueve a Sierra Leona, de acuerdo con la agencia federal.

Si bien Azziz explicó que en principio son las autoridades sanitarias de los países afectados las que están al mando de la respuesta a la crisis, señaló que los CDC están dando apoyo “cercano”.

“Obviamente que los actores principales son los ministerios de salud de los países afectados los que lidian con esos brotes. Nosotros les estamos dando apoyo muy cercano para diagnóstico de casos, pruebas de laboratorio, control de infección e información de riesgo a la población”, aseveró el experto sobre el trabajo de los equipos multidisciplinarios destacados a África Occidental.

A pesar de la mejoría mostrada por los dos misioneros estadounidenses que fueron contagiados en Liberia mientras trabajaban en una clínica para tratar pacientes con ébola tras tomar un suero experimental antes de ser trasladados a un hospital especializado en Atlanta, el personal de los CDC

Misioneros procedentes de Liberia son puestos en cuarentena por riesgo ébola

Washington-EFEUSA).- Varios misioneros procedentes de Liberia que han estado en contacto directo con el virus del ébola, pero que no se encuentran enfermos, fueron puestos en cuarentena tras llegar esta madrugada a Estados Unidos, informaron fuentes sanitarias.

“Ninguno de los misioneros que llegaron está enfermo ni presenta síntomas de estarlo”, dijo el director del Departamento de Salud del condado de Mecklenburg, el doctor Stephen Keener, sin llegar a precisar el número exacto de misioneros que llegaron la pasada madrugada a Charlotte, en Carolina del Norte.

Aunque no se ha confirmado oficialmente cuántos son los misioneros que han regresado al país y que estarán en cuarentena para garantizar que no han contraído el ébola, algunos medios locales han asegurado que se trata de tres.

Entre ellos al parecer está el esposo de la misionera Nancy

Writebol, de 59 años, repatriada desde Liberia la semana pasada tras contraer la enfermedad y que es tratada en una sala aislada del Hospital Universitario de Emory de Atlanta.

Las autoridades del aeropuerto internacional de Charlotte afirmaron en un comunicado estar “cooperando con el regreso de los voluntarios, los funcionarios y las familias de aquellos ciudadanos procedentes de los países africanos afectados por el ébola”.

“La llegada de los misioneros se produjo de manera discreta para proteger la privacidad y la seguridad de los pasajeros”, dijeron las fuentes, y además “no tuvo impacto en las operaciones del aeropuerto”.

“Los centros de cuarentena son una herramienta útil para evitar el contagio de la enfermedad” para aquellos que hayan estado expuestos al virus pero no presenten síntomas de estar enfermos, donde “se les restringe la

libertad de movimiento y el contacto con otras personas”, aclaró Keener.

“Generalmente se quedan en casa o en unas instalaciones donde se les pueda hacer un seguimiento”, añadió.

En el caso del ébola, el riesgo viene dado con el contacto de fluidos corporales, sangre o vómito de una persona enferma.

Bruce Johnson, presidente de SIM, organización vinculada a los misioneros que retornaron de Liberia, afirmó que este nuevo grupo difiere de los ocho, dos misioneros junto con sus seis hijos, que llegó a Charlotte el 3 de agosto que “no fueron puestos en cuarentena por no haber estado expuestos a la enfermedad”, aclaró.

Sin embargo, dijo Johnson que se les pidió que permanezcan disponibles y tomen las precauciones necesarias durante los primeros 21 días tras su llegada, para controlar de cerca el periodo de incubación de esta enfermedad.

Paciente aislado en hospital de Nueva York no tiene ébola ElHiSPANO

Nueva York - (EFEUSA).El hospital Monte Sinaí de “El paciente se encuentra en condición estable, está mejorando Nueva York comunicó hoy y permanece bajo cuidados de nuestros médicos y enfermeras” que el paciente que ingresó el lunes con síntomas similares a los del ébola dio negque el Centro de Control ado lunes con fiebres altas ativo en las pruebas de esta en condición estable.

“Queremos informar de y Prevención de Enferme- y síntomas gastrointestinaenfermedad y se encuentra dades (CDC en sus siglas les y que había estado en el en inglés y que se encuen- último mes en África Occitra en Atlanta) ha determi- dental sufría o no el ébola. nado que el paciente que En todo momento, los médipermanecía en régimen de cos del Monte Sinaí llama(NewsUSA) - While many welcome the arrival of warmer aislamiento desde el lunes 4 ron a la calma, después de temperatures with open arms, people with seasonal allergies de agosto en el Monte Sinaí que las alarmas se disparaand asthma may be bracing themselves with boxes of tissues ha dado resultado negativo ran en Estados Unidos.

Nancy Writebol, una and asthma medications this season. According to a study en las pruebas del ébola”, published in the Journal of Allergy and Clinical Immunol- aseguró el centro sanitario misionera que trabajaba en Liberia tratando pacienogy, about 45 percent of people over the age of six and 36 en un comunicado.

“El paciente se encuentra tes con ébola con la orgapercent of children under the age of six have tested positive en condición estable, está nización Samaritan’s Purse, for at least one allergen.

Outdoor allergens are prevalent again, but families stay- mejorando y permanece y Kent Brantly, médico de ing inside on a hot day also have indoor allergens to think bajo cuidados de nuestros la misma organización que about. One of the most forgotten indoor allergy triggers is médicos y enfermeras”, también fue contagiado en añadió.

Liberia, son hasta ahora cockroaches.

El hospital había estimado los únicos casos confirmaAccording to the Asthma and Allergy Foundation of America (AAFA), 63 percent of American homes contain aller- un período de entre 24 y 48 dos de estadounidenses con gens from cockroaches. This includes droppings, saliva and horas para determinar si el el virus y ambos están el decomposing bodies, and children can be especially sensi- paciente que ingresó el pas- Hospital Universitario de

The Indoor Allergen That Might Surprise You

tive. In addition, cockroaches are known to spread a number of serious diseases including Salmonella and E. coli.

The National Pest Management Association (NPMA) has the following tips for homeowners to help reduce allergens in the home so families can breathe more easily and stay healthy.

• Vacuum Regularly. Running the vacuum at least once a week using a unit with a HEPA (high-efficiency particulate) filter can clean up crumbs and help remove allergens from carpeting and furniture.

• Store Food Properly. Keep food stored in sealed containers, particularly in the kitchen.

• Inspect Groceries and Deliveries. Sometimes, cockroaches and other pests can be brought in with deliveries or groceries from the store. Carefully inspect items as you put them away, and promptly remove cardboard boxes once unpacked.

• Keep a Spotless Kitchen. Clean dishes and wipe down counter tops, appliances and other surfaces daily to remove crumbs and spills that can attract pests.

• Take Out the Trash. Dispose of garbage regularly, and be sure curbside containers or dumpsters are properly sealed.

• Stay on Top of Home Repairs. Seal cracks and holes around the exterior of the home, paying special attention to entry points for utilities and pipes. Also, check for leaks under appliances and sinks to avoid moisture buildup.

• Work with a Pro. If you suspect an infestation, contact a qualified pest professional to properly identify your pest problem and recommend a course of treatment.

• 14/20de agosto de 2014

7

Emory, diseñado para tratar enfermedades altamente contagiosas.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha registrado hasta hoy 1.711 contagios, 932 de ellos mortales, en Liberia, Sierra Leona, Nigeria y Guinea Conakry, país este último donde comenzó el brote, el pasado 22 de marzo.

La enfermedad, que se transmite por contacto directo con la sangre y fluidos corporales de personas o animales infectados, causa hemorragias graves.

La OMS ha activado la Red Global de Alerta y Respuesta (GOARN, por su sigla en inglés) -formada por agencias internacionales, gobiernos, universidades y otras entidades- y ha solicitado especialistas en diversas áreas que puedan viajar a los países implicados para intentar contener el brote.

8

ElHiSPANO

• 14/20 de agosto de 2014

Método para Hacer Bien las Cosas

Arte YCulturA

Lila Downs lleva la intensidad de la tierra y las raíces a su nuevo disco

Tucson (AZ), (EFEUSA).La cantautora mexicana Lila Downs inició su gira de conciertos en Estados Unidos el lunes 11 de agosto, un día antes de que publique su nuevo disco, “Raíz”, en el que colabora con la española Niña Pastori y la argentina Soledad.

“Hace dos años que empezamos con la idea de ‘Raíz’, hicimos amistad y familia con la música de México, Argentina y España. Empezamos a trabajarlo en el estudio y salió un resultado con el que las tres estábamos muy contentas, porque nos gusta mucho la idea de hacer folclor, música de raíz, con elementos modernos”, explicó Lila Downs en entrevista con Efe. Según la artista, el álbum ‘Raíz’ acentúa las raíces latinas de las cantantes: “Las tres tenemos la idea de que sobreviva el folclor fusionado con la música moderna”.

El álbum, compuesto por doce temas, incluye tres originales de Lila Downs: “Zapata se queda”, “Tierra de luz” y “Cumbia del Mole”, que la cantante compuso en honor a las mujeres de su país natal. “’La Cumbia del Mole’ la hice cuando estaba fuera de mi país, y sentí hacer un tributo a las mujeres mexicanas que se levantan en la mañana hacer las cosas del hogar, las cosas cotidianas y el mole es un el-

emento sagrado de nuestras vidas, que se hace en las fiestas de los pueblos y se comparte. Es una tradición en todo México”, comentó Downs.

Además, la producción incluye versiones de clásicos de la música latinoamericana como el tango “El día que me quieras” y “La Maza”, del cantantautor cubano Silvio Rodríguez.

Por su parte, Niña Pastori, dos veces ganadora del Grammy Latino, aporta el tema “Válgame Dios”, mientras que Soledad ofrece “El tren del cielo”. “’El Tren del Cielo’ es un tema sobre un tren de las montañas andinas. Me pareció interesante por la cuestión de la migración; habla de cierta forma sobre un tema oscuro para nosotros en México de un tren llamado ‘La bestia’ (que utilizan los indocumentados para llegar a Estados Unidos)”, añadió la cantautora.

Los arreglos de “Raíz” abarcan una amplia variedad de estilos iberoamericanos, desde boleros y chacareras a tanguillos y huapangos, y las tres cantantes participan en todas las canciones, cada una dando al material su toque particular.

Ese toque que aporta su bagaje profesional y personal y la cultura de sus respectivas tierras, que queda traducida en el videoclip del tema “Raíz” en mantones bordados tradicionales de sus países, elementos que Lila Downs, como antropóloga, estudió.

CLASIFICADOS BUSCA Y ENCONTRARAS en las páginas 18 y 19

“Como artista, me parece refrescante ver los textiles, que siguen siendo hechos por mujeres de nuestro país. En México hay 64 etnias diferentes con un idioma diferente, y en estos textiles se expone la belleza y la visión de la mujer”, comentó la cantante.

En el vídeo, Niña Pastori expone el mantón de manila y Soledad el poncho tradicional de Argentina, en el cual se muestran símbolos indígenas “que son importantes para demostrar que somos culturas vivientes, somos piezas arqueológicas”, dijo Lila Downs, hija de la cantante mixteca Anita Sánchez y del estadounidense de origen escocés Allen Downs, un profesor de arte y director de cine.

La noche previa al lanzamiento, la cantante mexicana presentó algunas de las canciones de esta producción en un concierto especial en el House of Blues de Chicago, espectáculo que se transmitirá en vivo por el nuevo canal Live Nation en Yahoo Music.

Este concierto marca el comienzo de una gira por Estados Unidos que llevará a Lila Downs y a su banda La Misteriosa a California, Arizona, Nuevo México, Texas para terminar el 10 de octubre en Nueva York.

“Ciudades como Chicago, Los Ángeles, San Francisco, San Diego, Nueva York y lo que es el suroeste -San Antonio, Austin, Tucson y Alburquerque- escuchan nuestra música, es un mundo muy bilingüe en el que el español predomina y me da orgullo compartir nuestra música y hablar de cosas que son importantes para los latinoamericanos”, añadió la cantante.

En su gira, la cantante oaxaqueña presentará tanto el material de álbumes anteriores como temas nuevos de su próxima producción, que saldrá al mercado en marzo del 2015 y que estará dedicada al tradicional Día de los muertos.

La cantautora mexicana Lila Downs inició su gira de conciertos en Estados Unidos el lunes 11 de agosto.

El canal Lifetime prepara una miniserie sobre Marilyn Monroe

Los Ángeles, (EFEUSA).El canal de televisión Lifetime ha puesto en marcha un proyecto para adaptar a la pequeña pantalla el libro “The Secret Life of Marilyn Monroe”, de J. Randy Taraborrelli, considerado una de las biografías más fieles de la famosa actriz, según informó el viernes 8 The Hollywood Reporter.

La producción tomará forma de miniserie y lo realizará el mismo equipo que creo la serie “The Kennedys”.

El anuncio se produjo la misma semana en la que se conmemoró el 52 aniversario del fallecimiento de la célebre artista, quien murió de sobredosis de fármacos en Los Ángeles en 1962.

La obra de Taraborrelli explora las relaciones familiares de Monroe, su propia enfermedad mental y sus contactos con los Kennedy.

La miniserie no será la única propuesta de Hollywood sobre Monroe, ya que New Regency está preparando un largometraje titulado “Blonde”, que se espera que debute en 2015 y para el que suena como protagonista Jessica Chastain.

Imagen de Marilyn Monroe durante el rodaje de “Los caballeros las prefieren rubias”, una de sus peliculas mas conocidas.

EFE

ElHiSPANO

• 14/20de agosto de 2014

9

Juan Gabriel regresa a los escenarios el 14, tras su fuerte neumonía

Miami, (EFEUSA).- El cantante mexicano Juan Gabriel regresará a los escenarios el próximo 14 de agosto en Perú después de haberse recuperado de la fuerte neumonía que le obligó a cancelar su gira en abril pasado, informaron el 8 de agosto sus representantes.

El cantante y compositor ya se “siente fuerte y saludable”, explicaron los agentes en un comunicado, por lo que podrá actuar en el Jockey Club del Perú, en Lima.

Tras esta presentación retomará el próximo 5 de septiembre en Miami la gira que se vio obligado a suspender tras ser hospitalizado tras el concierto que llevó a cabo en Las Vegas en abril pasado.

A pesar de ser dado de alta días después, el cantante de “Yo no nací para amar” o “Buenos días señor Sol” tuvo que regresar inmediatamente al centro médico tras comprobar que no se había recuperado totalmente.

“Muchísimas gracias por esperarme, estoy muy contento de volver a Estados Unidos. Estaré en Miami, Nueva York, San José, Los Ángeles, Denver y Oakland. Les mando un abrazo muy fuerte y los espero”, dijo el músico en declaraciones recogidas en el comunicado.

Los doctores que han atendido a Juan Gabriel, uno de los artistas de mayores ventas en la historia de la música latina,

Juan Gabriel se presenta el 24 de octubre de 2013, en el Auditorio Telmex en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. EFE aseguran que está “más fuerte que nunca”, según sus representantes.

Debido a la dolencia respiratoria, el músico tuvo que cancelar los conciertos que tenía previsto ofrecer en mayo, que fueron pospuestos para esta nueva entrega de la gira, que comenzará en el día 5 de septiembre American Airlines Arena, de Miami.

Dos días después actuará

“Knock on More Doors”. Sell MORE! We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com

en Newark (Nueva Jersey) y el 12 de septiembre en la californiana ciudad de San José, para seguir el 18, 20 y 21 en Nokia Theatre de Los Ángeles, el 26 en Denver y el 28 en Oakland.

Durante su recuperación, el cantante ha editado un nuevo álbum, “Mis 40 en Bellas Artes”, grabado durante el concierto que ofreció el año pasado en el Palacio de Bellas Artes de Ciudad de México.

Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU

10

ElHiSPANO

• 14/20 de agosto de 2014

ENTRETENiMiENTO

El adiós de Robin Williams conmociona a Hollywood

Los Ángeles (EE.UU.), (EFEUSA).- Los mensajes de condolencia, sorpresa y tristeza se sucedieron el lunes 11 de agosto de 2014 tras el anuncio del repentino fallecimiento del popular actor Robin Williams, quien fue encontrado sin vida en su domicilio californiano.

Williams, de 63 años, sufría depresión y las autoridades barajan como probable la hipótesis del suicidio.

“No podría quedarme más de piedra por la pérdida de Robin Williams, buena gente, talento genial, compañero actor y alma genuina”, dijo su colega Steve Martin en Twitter al enterarse de lo ocurrido.

La latina Zoe Saldana afirmó no encontrar las palabras para “expresar la tristeza por esta pérdida trágica” y Michelle Rodríguez recordó con nostalgia los momentos de risa y llanto que vivió a través de los trabajos de Williams.

John Cusack, Mandy Moore, George Takei, Mara Shriver, Shannen Doherty, Mia Farrow, Kevin Spacey y Faye Dunaway fueron algunos artistas que recurrieron a las redes sociales para expresar su pena.

Lenny Kravitz eligió una

fotografía que se tomó con Williams en el rodaje de “The Butler” en Nueva Orleans para recordar al ganador de un Óscar por “Good Will Hunting”.

“Fue un honor conocerte”, comentó el cantante.

Lindsay Lohan, por su parte, habló de la “bondad” de Williams a quien conoció en su primer día de filmación de “The Parent Trap”.

“Qué perdida tan enorme”, afirmó la actriz.

Zachary Quinto y Anna Kendrick recurrieron a una de las frases más icónicas de la filmografía de Williams, el extracto del poema “O Captain!

My Captain!” escrito por Walt Whitman que recogió el espíritu del popular drama juvenil “Dead Poets Society” que el actor protagonizó en 1989. “¡Oh, capitán, mi capitán!

Levántate aguerrido y escucha cual te llaman tropeles de campanas. Por ti se izan banderas y los clarines claman”, escribió Kendrick.

Desde la Cámara de Comercio de Hollywood se informó de que el martes se colocarían unas flores a modo de tributo sobre la estrella que lleva el nombre de Robin Williams en el turístico Paseo de la Fama.

Un ramo de flores y una estatuilla del premio Oscar decoran la estrella del actor Robin Williams en el Paseo de la Fama, lunes 11 de agosto de 2014, en Hollywood, Los Ángeles (CA, EE.UU.). EFE Williams falleció en su do- de la bahía de San Francisco. muerte de Robin Williams, un micilio en Tiburón, en el área Los Obama lamentan la actor “único”, dijeron.

Robin Wil iams se ahorcó con un cinturón

Los Ángeles, (EFEUSA).La investigación preliminar sobre la muerte de Robin Fotografía de Williams determinó que el archivo del 5 actor ganador de un Óscar de diciembre por “Good Will Hunting” se con un cinturón en su de 2013 donde ahorcó dormitorio, según informaron se ve al actor del martes 12 de las autoriy comediante dades del condado de Marin, en el norte de California. estadounEl teniente Keith Boyd, del idense Robin departamento del sheriff, inWilliams dicó en rueda de prensa que el posando en caso sigue abierto y aún pasSídney arán varias semanas hasta que (Australia). se conozca la causa oficial del fallecimiento del artista.

El cuerpo sin vida de Williams fue hallado poco antes del mediodía del lunes por su asistente, quien tras llamar a la puerta de la habitación del actor sin obtener respuesta, y dada la hora que era, se inquietó y decidió entrar a la estancia para comprobar qué pasaba.

Según relató el martes Boyd, Williams estaba ligeramente suspendido en el aire con un cinturón atado a su cuello por un extremo y el otro enganchado a la parte superior de un armario.

Su cuerpo, frío y en rigor

mortis, estaba en una posición que fue descrita como de “sentado”.

El oficial reveló además que Williams, que estaba vestido, tenía cortes finos y superficiales en la parte interna de su muñeca izquierda.

Los investigadores hallaron una navaja cerca de donde se encontraba el actor y observaron que el filo del arma blanca tenía una sustancia seca y roja que “es consistente con la sangre seca”.

Boyd insistió en que la causa probable de la muerte Continua en P: 11

Hollywood quiere latinas con poca ropa

Los Ángeles, (EFEUSA).La poderosa industria cinematográfica de Hollywood se siente atraída hacia las latinas con poca ropa y que exalten un perfil sexy, tal como se desprende de un análisis de la Universidad del Sur de California (USC) dado a conocer esta semana del 4 de agosto.

El centro de estudios efectuó una investigación en base a las cien películas más taquilleras de 2013, el cual reveló que el 37,5 % de las actrices hispanas que aparecieron en estos largo-

metrajes lo hicieron completa o parcialmente desnudas, un dato que para miembros de la industria no ofrece un buen ángulo para las actrices latinas.

“Esto sin duda es una muestra más del arcaico estereotipo que Hollywood tiene de la mujer latina”, señaló a Efe Marlene Roque, productora de cine y miembro del Latino Film Institute.

La productora afirmó que al interior de la meca del cine la mujer latina es sinónimo de “hot” o de atractivo sexual, “cuando se deciden a sacarlas del papel de camareras o empleadas de limpieza”.

La presencia de la mujer hispana a su vez no ha sido muy representativa en las producciones de Hollywood, de acuerdo al estudio presentado esta semana por la universidad californiana. Entre las películas analizadas por la USC que incluyeron en su cartel actores hispanos, sólo poco más de un tercio de estos intérpretes eran mujeres.

En el caso de los actores ocurre una figura parecida, al descubrirse que entre las producciones más taquilleras de 2013 sólo el 4,9 % de los actores era latino, una estadística que los pone entre los grupos

del intérprete de “Dead Poets Society” es por ahorcamiento y no por la herida de su muñeca.

“Se desconoce en este momento si el material seco y rojo es de hecho sangre o si es la sangre del señor Williams”, explicó.

El cadáver de Robin Williams fue trasladado desde el lugar de la muerte hasta el sanatorio del condado de Napa, donde el forense Joseph Cohen examinó los restos y descartó signos de lucha

“o altercado físico” antes de su fallecimiento.

Los resultados preliminares del análisis forense apuntaron también a la hipótesis de la asfixia por ahorcamiento como causa de la muerte de Williams.

Aún están pendiente de realizarse las pruebas toxicológicas para conocer si el artista tomó algún tipo de sustancia antes de fallecer, si bien las conclusiones de estos test no se conocerán hasta dentro de entre 4 y 6 semanas.

La actriz colombiana, Sofía Vergara.

Robin Williams se ahorcó

menos representados si se toma en cuenta que los hispanos constituyen el 17 % de la población de EE.UU. Y si ellas son encasilladas en roles de empleadas domésticas o en los que la exhibición de piel constituye una “exigencia de guión”, ellos suelen estar destinados a ser jardineros, pandilleros o, en el mejor de los casos, “buenos malos”, es decir policías corruptos o amigos traidores.

“Tenemos talento y tenemos actores excelentes, pero el hecho de ser ‘latinos’ automáticamente los limita para los papeles estelares”, opinó Carlos Orozco, especialista en casting de actores hispanos y promotor artístico en Los Ángeles.

Estos datos encuentran un reverso irónico cuando se descubre que, aunque sean los menos representados, los hispanos en EE.UU. figuran entre los que más acuden a las salas de cine, tal como lo muestra un estudio de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas que revela que el 25 % de los boletos adquiridos el año pasado fueron pagados por latinos.

Asimismo, una encuesta realizada por la firma C4 para la publicación especializada The Wrap, reflejó que las mujeres hispanas mayores de 25 años encabezaron la lista de espectadores que acudieron a ver películas taquilleras como “Captain America: The Winter Soldier”, “The Amazing Spider-Man 2” o “Godzilla”.

A pesar de ello, tal parece que los actores hispanos aún deberán bregar para atraer los reflectores de Hollywood y continuar así la senda de pioneros como Anthony Quinn, nombre artístico con el que alcanzó fama Antonio Rodolfo Quinn Oaxaca, o Edward James Olmos, el parco y sucinto teniente Castillo en la

ElHiSPANO

• 14/20de agosto de 2014

Ricky Martin,

11

quiere devolverle a México todo lo que le ha dado

El cantante Ricky Martin participa en la cuarta edición de uno de los programas más exitosos de la televisión mexicana, “La voz...

México”, que se realiza en la capital mexicana.

México, (EFE).- Agradecer a México todo lo que ese país le ha dado es uno de los objetivos del puertorriqueño Ricky Martin con su participación en el programa televisivo “La Voz... México”, pues es allí donde el artista obtuvo recordada serie “Miami Vice”.

Intérpretes como Andy García o John Leguizamo han traspasado la barrera de los estereotipos para establecerse como actores consolidados dentro de una industria poco dada a romper moldes, o a extender la mano a figuras foráneas, como lo ha hecho con los españoles Javier Bardem o Penélope Cruz.

No obstante, algunos observan señales de cambio con el reconocimiento logrado por jóvenes actores de origen hispano, como América Ferrera, bilingüe y de padres hondureños, o con el éxito de la cinta “Instructions not included”, dirigida y protagonizada por el mexicano Eugenio Derbez, y la película en español de mayor éxito en EEUU.

sus primeros éxitos.

“Yo empecé aquí y por más que uno venga lo más posible, uno siempre piensa en qué puede hacer para entregarle todo lo que ha hecho por mí”, apuntó el cantante en una conferencia de prensa.

Martin, quien ya participó en la edición australiana de este programa, será uno de los artistas encargados de buscar a la mejor voz del país, acompañado de la italiana Laura Pausini y de los mexicanos Yuri y Julión Álvarez.

“Me voy a abrir como un libro y les voy a hablar a los artistas con mucha humildad, con exigencia”, aseguró el cantante de temas tan populares como “Livin’ la vida loca” y “La copa de la vida”.

El puertorriqueño contó que cuando le ofrecieron ser parte de este programa, que comenzará a emitirse el 7 de septiembre, no se lo pensó dos veces “por la necesidad que tengo de regalarle a nuevos artistas mi carrera, mi transparencia, mis altas y mis bajas”.

12

ElHiSPANO

• 14/20 de agosto de 2014

Edición Especial

EducaciónSUPERIOR

“Soñadores” serán profesores en todo el país este curso escolar

Charlotte (NC), (EFEUSA).Cuarenta “soñadores” beneficiados por el programa Acción Diferida (DACA, en inglés) enseñarán este curso escolar en clases de todo el país, anunció el lunes 11 la organización Teach For America (TFA).

Esta organización confirmó que en este periodo escolar el número de maestros latinos ascendió a 700, más del doble de educadores que hace cuatro años.

Fundada en 1990, TFA recluta graduados de las universidades o profesionales sobresalientes en diferentes áreas para que enseñen por lo menos dos años en escuelas de alta necesidad para “poner fin a la desigualdad en la educación”.

Elisa Villanueva Beard, copresidenta de la organización, afirmó a Efe que TFA se siente “muy orgullosa” de los resultados del reclutamiento de profesores de entre las minorías, y en especial, de los hispanos.

Según la copresidenta, el próximo año TFA continuará el reclutamiento de los jóvenes con Acción Diferida que pueden aportar “muchos beneficios a los estudiantes” y a quienes considera “una fuerza laboral” que fortalece la economía del país.

El programa DACA, lanzado por la Administración Obama en el verano de 2012, ha permitido que más de medio millón de jóvenes indocumentados que lle-

tra X 14 DE AGO0STO DE 2014 VOLUMEN XXXVIII • #33

con el que TFA tiene alianzas, declaró en un comunicado que TFA comparte la misión de la institución de capacitar a la próxima generación de líderes latinos.

Aguilera considera que “los esfuerzos” de TFA por aumentar el número de maestros latinos “acelerará las mejoras” en las tasas de graduación de bachilleres y universitarios en la comunidad latina.

De acuerdo a un informe del Policy Research, los estudiantes con profesores de TFA tuvieron un progreso en matemáticas equivalente a 2,6 meses adicionales de aprendizaje en un año.

Estados como Carolina del Norte, Luisiana y Tennessee han catalogado a TFA como “la fuente de maestros más efecCuarenta “soñadores” beneficiados por el programa Acción Diferida (DACA, en inglés) ense- tiva” durante los últimos tres ñarán este curso escolar en clases de todo el país, anunció la organización Teach For America. años. garon con sus padres al país en Ciencias Políticas, enseña siendo menores puedan ob- español para hispanoparlantes tener algunos beneficios en una secundaria en Denver, similares a los de los resi- contó hoy a Efe que la experidentes legales, como permi- encia del entrenamiento de seis so de residencia y trabajo. semanas de TFA fue la “más Según la organización, difícil de su vida” pero a la vez Harrisburg – State Treasurer cation offers enormous benefits que se considera “uno de la “más enriquecedora”.

Rob McCord today reported compared to borrowing, and the los principales proveedores Molina dijo querer “ayudar that the Pennsylvania 529 Col- Pennsylvania 529 College Savde maestros latinos del a los niños” de su comunidad, lege Savings Program marked a ings Program can help. país”, estos 700 educadores y demostrar con su ejemplo strong, record-setting fiscal year With a record-breaking representan el 13 % del cu- que, aunque no dispongan de in terms of number of accounts 188,039 open accounts, the PA erpo docente de 5.300 mae- un seguro social, sí se puede ir and total assets.

529 College Savings Program stros que se unirán a TFA, a la universidad, por eso conMore families than ever before provides two ways to save: the y que son parte del 50 % de sidera que “es importante que are realizing that one of the only PA 529 Guaranteed Savings aquellos que se identifican los estudiantes hispanos tengan ways truly to combat the rising Plan (GSP) and the PA 529 Incomo minorías. profesores de su propia comu- costs of higher education is to vestment Plan (IP). The primary En la actualidad, los la- nidad”. save for those expenses as early difference between the two tinos representan el 12 % TFA asegura que sus mae- and often as possible, said Trea- plans is the way savings grow. de los 10.600 maestros de stros más efectivos provienen surer McCord, who added that Returns in the PA 529 primero y segundo año de de una gran diversidad de an- Pennsylvania ranks third in the IP are based on financial marTFA, que educan a 660.000 tecedentes sociales y académi- nation in average college debt ket performance. The PA 529 alumnos en 50 regiones de cos, y que, cuando comparten per student. On average, Penn- IP features low fees and more 35 estados del país y el Dis- las mismas circunstancias que sylvania students leave school than a dozen conservative and trito de Columbia. sus alumnos, se convierten en with $31,675 in student loan debt. aggressive investment options Marissa Molina, oriunda “modelos a seguir”.

Nothing says, Welcome to the real from The Vanguard Group, one de México que llegó a ColEsther Aguilera, presidenta world, quite like that. of the nation’s largest financial orado en 2001 sin hablar del Instituto del Caucus HisTreasurer McCord reminded services companies. inglés y recién graduada panos del Congreso (CHCI), families that saving for higher eduContinue on P: 13

PA 529 College Savings Program Continues to Prosper

ElHiSPANO

• 14/20de agosto de 2014

13

Nueve formas de recortar sus gastos de regreso a la escuela

La Federación Nacional de Minoristas pronostíca que gasto combinado para el regreso a la escuela y la universidad se espera que llegue a $74,9 millones, o $669,28 por familia, en las prendas de vestir, calzado, suministros y equipos electrónicos, un 5 por ciento más del año pasado. Eso es un poco de dinero para ayudar a muchas familias de Pensilvania, lo mejor es tratar de estirar sus dólares en la medida de lo posible. Aquí hay nueve formas de reducir en su regreso a la escuela los problemas presupuestarios.

1. Verificar el armario primero.

Con frecuencia, parece que los niños crecen fuera de la ropa más rápido que el que usted puede comprar nuevos prendas.

Pero antes de meterse en las tiendas, compruebe para ver qué es lo que todavía le queda bien y lo que está desgastado.

Tal vez un hermano mayor con ropa usada cuidada podría ser utilizada para complementar al niño menor. Además, no se olvide de echar un vistazo a las tiendas de ropa de reventa con una fracción del precio de venta en las tiendas.

2. Crear un plan de gastos Después de realizar el inventario del hogar, averiguar cómo cuantos pares de pantalones, camisas, calcetines, etc. necesita su hijo, y crear un plan de gas-

PA College Savings

The Treasurer added families that wish to learn more about the benefits of a 529 plan can register for free college savings webinars at PA529.com. The online presentations allow users to have their questions answered by a PA 529 college savings expert.

For more information, visit PA529.com or call 1-800440-4000 to open an account.

tos. Recuerde, al comprar mezclar y coincidir ropa que pueden costosas menos a largo plazo que comprar pantalones que sólo pueden ser usados con ciertos tops, y viceversa. Además, asegúrese de consultar la política de vestir de la escuela, de que el niño pueda llevar lo que compre.

Otros elementos a incluir en la lista además de ropa y zapatos deportivos o hobby, clase y dispositivos electrónicos y equipos informáticos. De la escuela de estudiantes de edad, dormitorios son en su mayoría, pero es posible que necesiten la ropa, el peinado, y suministros de limpieza. Mediante la conexión con compañeros pronto para compartir nevera, microondas, y las decoraciones, los gastos pueden ser compartidos. No importa la edad de quien esté de compras, tienen un plan en la mano antes de ir al centro comercial.

3. Inicio de regreso a la escuela.

En lugar de comprar artículos nuevos, organizar una manera de comercio entre las familias de su barrio, la iglesia, la TDF o grupo deportivo. Hay también varios sitios en línea intercambio, como SwapMamas.com, a considerar.

Recuerde, los elementos deben estar en buen estado o nuevo.

4. Involucre a su niño.

Esta es una excelente oportunidad para enseñar a los niños manejo de dinero. Comparación de compras, distinguiendo las necesidades y apegarse en un presupuesto puede ser enseñado durante compras de regreso a clases. Incluyendo a sus niños en el proceso, que le ayudarán a aprender de por vida temprana lecciones financieras.

5. Preparar su propio lunch Hacer comidas en casa puede ser menos costoso y a menudo son más nutritivos. Usted puede obtener de los niños mayores entusiasmados de tomar su almuerzo entre ellas en la cocina y dejar que sus jugos creativos.

Con los niños más pequeños, les dan sorpresas especiales, como la de recortar sus sándwiches con fantasía cookie cutters o incluso una nota personalizada. También, comprar en grandes cantidades puede ayudarle a ahorrar dinero.

Usted puede hacer su propio snack-porciones utilizando contenedores reutilizables.

6. Mantengase alerta para los proyectos.

Los niños no tienen que empezar el primer día de escuela con un armario lleno de ropa. Comprar lo necesario antes del primer día de clase, y, a continuación, mantener un ojo en las ventas, cupones en línea o grupo de gentes de alta tipo Social de vida y otras gangas durante todo el año. Además, si el niño de crecimiento, no han perdido su ropa de todo el año presupuesto a principio del año escolar.

Si usted compra fuera de temporada (compre ropa de invierno en el verano y en verano ropa de invierno), se puede estimar cuál es el tamaño máximo que usted piensa que su hijo puede crecer o puede comprar un par de tallas más grandes, para dar tiempo a su hijo para crecer. Lo mejor es, sin embargo, que sólo puede usar esta estrategia con la ropa básica.

Artículos de moda significa correr el riesgo de comprar ropa que los niños no quieran usarla porque ya no son de estilo.

7. Limitar las compras en el campus de la Universidad.

Para los estudiantes universitarios, los almacenes en el campus universitario son adecuados, pero la comodidad tiene un precio. No se trata de ser competitivos con sus precios. Trate de comprar la mayoría de los elementos fuera del campus si puede.

8. Comprar no es lo única Estudiantes universitarios pueden a menudo ahorrar dinero alquiler o compra los libros que ya han sido utilizados. También pueden ganar dinero vendiendo libros no deseados al final del semestre.

Algo que también están utilizando los libros digitales cuando estén disponibles. Usted ahorrará dinero y espacio en la mochila. También

que la libre bolígrafos, lápices, cuadernos y otros artículos que usted puede obtener de los

proveedores o en conferencia.

14

ElHiSPANO

• 14/20 de agosto de 2014

Educación yNegocios

Yahoo se suma a Google y permitirá a usuarios encriptar correos electrónicos

San Francisco- (EFEUSA).Yahoo, uno de los mayores proveedores de servicios de correo electrónico del mundo, anunció hoy que seguirá los pasos de su competidor Google y permitirá a sus usuarios encriptar los mensajes que envíen, de manera que sólo el emisor y el receptor puedan leer el contenido.

Según recoge la revista Forbes, el anuncio lo ha realizado el Jefe de Seguridad de la Información de Yahoo, Alex Stamos, en la conferencia de seguridad informática Black Hat celebrada en Las Vegas (Nevada).

A partir de este otoño, Yahoo permitirá enviar correos electrónicos con un sistema de encriptación PGP, una modalidad contra la que todos los ataques de los hackers hasta la fecha han resultado infructuosos.

A diferencia de los sistemas de encriptación actuales, que se basan en los datos sobre nombres de usuario y contraseñas de las distintas cuentas que son almacenados y protegidos por las compañías tecnológicas, PGP trabaja sobre una clave de encriptación única que cada usuario guarda en su ordenador, tableta y teléfono móvil.

De esta manera, no será Yahoo (o Google, que también anunció en junio la adopción de un sistema similar) el que posea las claves de encriptación, sino que cada usuario

Una persona observa el logo de la compañía Yahoo, en su página web. EFE generará sus propias claves, y sólo él y el receptor del mensaje podrán descifrarlo.

Así, Gmail (el servicio de email de Google) y Yahoo, dos de los proveedores de correo electrónico más usados del mundo y que juntos suman más de 600 millones de usuarios, tratan de evitar que se reproduzcan en el futuro casos de espionaje como los revelados por el exanalista de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden.

El sistema PGP encripta el contenido de los mensajes pero no metadatos como quién envía el mensaje, a quién lo envía o cuál es el asunto del correo electrónico, una información que seguirá siendo vulnerable al ataque de los hackers.

Sin embargo, si el nuevo sistema funciona bien y se consolida entre los usuarios, las empresas proveedoras de servicios de correo electrónico dejarían de verse obligadas a facilitar las claves de encriptación en caso de que la justicia así se lo reclame (como ocurrió en el caso de la anterior cuenta de correo de Snowden), ya que sólo los usuarios dispondrían de ellas.

Stamos aseguró que en Yahoo también están trabajando para garantizar que este sistema de encriptación sea “completamente compatible” con Gmail, para que puedan enviarse mensajes cifrados entre cuentas de ambos proveedores sin problema.

“Knock on More Doors”. Sell MORE! We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com

Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU

ElHiSPANO

• 14/20de agosto de 2014

Philly Working Families, Small Biz Owners, Advocates Call for Task Force to Clear Path to Earned Sick Days

Philadelphia – As Mayor Nutter’s Sick Leave Task Force holds its first public hearing, Philadelphia working families, small business owners and advocates call for the Task Force to clear the way for an earned sick days law in Philadelphia.

“Providing our employees with paid sick days has been great for our business and our employees. We’ve expanded and grown because policies like paid sick days help lower turnover, increase productivity and decreased risk of illnesses spreading,” said Teresa Mansell, President of Childspace Management Group, Inc., whose employees have been earning paid sick days since opening in 1988.

“The corporate lobbyists fighting against a paid sick days law don’t represent me and other small businesses like mine.”

Eileen Appelbaum, senior economist at the Center for Economic and Policy Research, noted that “The evidence is in. Serious studies of the effects of paid sick days laws on businesses in San Francisco, Seattle and Connecticut find that employers’ fears about the law were unfounded. Most employers report no or a modest effect on costs or profits. And large majorities of employers – three-quarters in Connecticut, 70 percent in Seattle, and two-thirds in San Francisco – were supportive of the paid sick leave law a year or two after implementation. These business owners, managers and human resources professionals view paid sick days as a valuable and important benefit for their workers. “ Currently, 200,000 Philadelphia workers don’t have access to any paid time to care for themselves or a sick child. That puts the public health at risk and hurts the economy. When working families have enough money in their pockets to cover the basics, the whole economy gains. Losing even a day’s wages, not to mention a job, undermines families’ ability to contribute to the economy and forces many to need public programs to keep their families afloat. Nearly one-quarter of adults in the US have been fired or threatened with job loss for tak-

ing time off to recover from illness or care for a sick loved one.

For a low-income family without paid sick days, going just 3.5 days without wages is equivalent to losing a month’s groceries.

“It’s past time for Philadelphia to join its neighbors to the north – Jersey City and Newark – and pass a paid sick days law,” said Ellen Bravo, executive director of Family Values @ Work, a network of coalitions in 21 states working for policies like paid sick days and family and medical leave insurance. “All Philadelphia workers should be able to be a good parent or follow doctor’s orders without worrying about losing a paycheck — or worse, a job. Paid sick days policies are good for public health, families, businesses and the economy.”

Just last week, Eugene and San Diego joined four cities – Portland, New York City, Newark and Jersey City – that all passed paid sick days laws in the last year, as San Francisco, Seattle, Washington, D.C. and the state of Connecticut had done earlier. In New York City, where paid sick days was a powerful determinant in the Democratic primary, Mayor Bill de Blasio expanded the city’s legislation to include an additional 300,000 workers, and Washington, D.C. added tipped workers.

Additional citywide paid sick days laws or ballot initiatives are currently under consideration in Chicago; Tacoma, WA; Oakland and several places in New Jersey; and statewide initiatives are gaining steam in California, Massachusetts, and elsewhere.

These laws have had great success and enjoy broad popularity.

Studies of paid sick days laws passed in San Francisco and Seattle have shown no negative impact on local economies, and both cities outpaced neighbors that lacked earned sick time protection.

The Philadelphia City Council has passed a paid sick days bill

twice, but each has been vetoed by Mayor Nutter. In June, the Mayor created the Task Force to examine the paid sick days policies and make recommendations to

15

the City. This is the first of two public hearings the Task Force will hold before making a formal recommendation in December.

Helping To Read Since 1976

16

ElHiSPANO

• 14/20 de agosto de 2014

LOCALES

Peruanos premiados por Tumi Award 2014 Premio excelencia será entregado en septiembre en Miami Luis Rodríguez Aranguren

Más de 30 personalidades de la Comunidad Peruana y Latinoamericana, residentes en 11 Estados de Norteamérica, serán reconocidas por el Premio a la Excelencia del Tumi USA Award, (a 501(c)3 non profit organization) en la ciudad de Miami Florida, en merito a los logros de su trayectoria profesional, servicio voluntario a la comunidad, y sus invalorables contribuciones al desarrollo y bienestar de América manteniendo la permanente solidaridad, con sus raíces culturales ancestrales.

Guillermo Descalzi, laureado periodista de la televisión Hispana, El “francotirador”Jaime Bayly,el novelista y escritor de Nueva York Isaac Goldemberg, la actriz en Hollywood Ana Maria Estrada, Carlos Alcántara protagonista de “Asi Mare”, son algunos de los gana-

dores.

Gloria Rosebrough,Chairperson de la organización, que preside Jose Luis Valderrama, dijo que la XIX Edición del Tumi USA Award - 2014, tendrá una cena de gala con alfombra roja, para tributar un homenaje de gratitud y simpatía a sus directivos y auspiciadores que en los últimos 19 años han hecho posible el reconocimiento de los méritos y trayectoria de la Diáspora Peruana y latinoamericana en la unión Americana.

La Cena de Gala será el viernes 26 de septiembre 2014, en el Doubletree Gran Hotel Biscayne Bay, Florida.

La ceremonia de premiación, del XIX Tumi USA Award 2014, al Mérito de la Excelencia, se realizará el sábado 27 de septiembre en el Colony Theatre ubicado en Miami.

Los 31 ilustres premiados son: Lifetime Achievement Award: Jaime Bayly; escritor, novelista, periodista y presentador de televisión “El Francotirador” Special Awards: Carlos Alcántara, actor y comediante, protagonista de ‘Asu Mare’; Mathias Brivio, periodista y presentador de televisión; y, Jorge Pardo, cantante, ganador del Premio de Viña del Mar. PROFESIONALES: Isaac Goldem-

Gobernador de Nueva Jersey anuncia viaje a México para septiembre Washington - (EFEUSA).- El gobernador de Nueva Jersey y posible aspirante a la candidatura republicana a la Casa Blanca en 2016, Chris Christie, viajará a México a comienzos de septiembre para fortalecer las relaciones comerciales entre ambas partes, indicó hoy su oficina.

Christie encabezará una delegación de empresarios y líderes educativos de Nueva Jersey que visitará México del 3 al 5 de septiembre, y en la que tiene previsto entrevistarse con el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto.

“El viaje del gobernador promoverá un mayor comercio, crecimiento económico, creación de empleo y mejor educación tanto en

Nueva Jersey como en México a través de un fortalecimiento de las relaciones”, indicó Christie en una comunicado.

El estado de Nueva Jersey exporta más de 2.000 millones de dólares, e importa más de 3.000 millones en bienes de México al año, según datos del gobernador.

El gobernador es una de las estrellas del partido republicano, y no ha descartado la posibilidad de presentarse para conseguir la candidatura del partido de cara a las presidenciales de 2016.

El viaje a México será el segundo de carácter internacional de Christie, después del que realizó en 2012 a Israel y Jordania.

El gobernador de Nueva Jersey y posible aspirante a la candidatura republicana a la Casa Blanca en 2016, Chris Christie, viajará a México a comienzos de septiembre para fortalecer las relaciones comerciales entre ambas partes, indicó su oficina.

EFE

berg, New York; Guillermo Descalzi, Florida; José Chávez, Washington DC.; Ramiro Matos, Maryland; Guillermo Retis, Nevada; Gerardo R. Villar, Utah.

PREMIOS INTERNACIONALES: Luís Conte-Agüero, Cuba; Felipe Caro, Colombia;Patricia Andrade, Venezuela; Lita Haeger, Chile.

EMPRESARIOS: Enrique Bustamante Salazar, Florida; Máximo Negrillo, Illinois; HOMENAJE A LA MUJER PERUANA: Ana María Estrada, New Jersey; Ruth Espinoza, Connecticut; Zonia Inostroza, California.

NEW GENERATION: Rosa Avalos, Virginia; Sergio Meléndez, Miami, Florida; Tania Sotelo, Coral Gables, Florida; Connie Valdez, Miami, Florida; Darwin Santa María, Tampa, Florida; ESTUDIANTES (Tumi & Beca): Daniel Gómez, Illinois; Kelly Privat, Florida; Leonardo Delgado, California; Juan Agurto, Connecticut.

ESTUDIANTES (Diploma & Beca) Maridy Barrera, Florida; Laddy Gutiérrez, y, Juan Cassaretto, Connecticut.Y... el esperado Tumi Sorpresa …

Para más información y coordinación, comunicarse con Gloria Rosebrough Email: gloriatumi@gmail.com; Cell:305.632.9149

CALENDARIO Comunitario

Camden Co. Library Offers Timely, Online Homework

Camden County Library System offers homework help resources for students and parents on its website, www.camdencountylibrary.org VOORHEES, NJ - With the start of another school year, it’s useful to know how much reliable information students and parents can find to do homework from a home Internet connection through services offered by the Camden County Library System.

This year, the library is again providing library cardholders free access on its website to the services of Tutor.com. Students and adult learners can get one-on-one online tutoring to help with their homework questions at http://www.camdencountylibrary.org/tutor.

Also Kid’s Zone is a special section on the library’s website that includes homework help in a variety of forms for younger students.

Go to the library’s home page at http://www.camdencountylibrary. org/ and click on ‘Using the Library’ at the top where visitors will find the Kids Zone menu that includes a link to the Homework Help page.

The Homework Page has a variety of websites that are great sources of information for students and parents. The page also offers a link to Ask a Librarian service by email, telephone or onsite at one of the library’s eight branches: Bellmawr, Gloucester Twp., Ferry Ave. (Camden), Haddon Twp., Merchantville, Cruz-Perez (CamdenDowntown), South County (Winslow Twp.) or Voorhees.

Searchasaurus is one of the resources available on the homework help page that enables students and their parents to search thousands of articles. It has an online general encyclopedia and an animal encyclopedia that offers a lot of information about animals from around the world.

According to EBSCOhost, the online publisher of Searchasaurus, it is an animated interface with a dinosaur theme that encourages young researchers to develop their basic search skills. The Homework Help page also offers Primary Search, a database geared to finding age-appropriate magazine articles for children.

Some of the sources on Kids Zone like Searchasaurus require a barcode number found on the back of any valid library card, but many of the online sources do not require a card and are accessible from any Internet connection at www.camdencountylibrary.org/ homework-help.

Resources for High School Students The Teen Space is a special section on the library’s website that offers, among other features, homework help from a variety of resources that are organized by different subjects, including nearly every high school subject from poetry to geography to math.

The Teen Space can be reached from the Camden County Library homepage at www.camdencountylibrary.org Again, visitors should go to ‘Using the Library’ where they’ll see a link to the Teen Space that offers a Homework Help section which in turn provides websites on a variety of high school subjects. Resources marked as “Subscription Database” require a library card while others are accessible to anyone on the Internet.

Another useful tool on the site are Subject Guides or PathFinder links that clue visitors into all the resources about a given subject that are available at the library through books, articles and even related websites on the Web. Teen students can also use the Ask-a-Librarian service by email, telephone, online or onsite at one of our eight branches. Ask-a-Librarian can be reached from the library home page at www.camdencountylibrary.org under ‘Using the Library’ and the Reference Center.

ON PR PANORAMA

The next Puerto Rican Panorama will introduce the new Philadelphia Fire Commissioner; plus the highest-ranking Hispanic in the Fire Department. And, yes, we’ll talk about fire safety (which ought to be important to everyone—even non-Philly residents.

And, we’ll talk about jobs as firefighters and related occupations.

This program airs on 6abc-TV this coming Sunday, Aug. 17, at 5 a.m.

The Literacy Council of Norris-

town will be holding registration for fall ESL classes on September 8 and 10 from 6-8:00 PM at the First Presbyterian Church, DeKalb & Airy Streets in Norristown. Day and evening classes will be held every Monday and Wednesday beginning September 15. Call 610292-8515 for more info.

El HiSPANO’s

“Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits.

If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information.

Civic and cultural organizations, halthcare facilities, non-profits and churches ONLY please.

ElHiSPANO

• 14/20de agosto de 2014

17

18 PLACE AN AD: hispads@aol.com CLASiFiCADOS ElHiSPANO

• 14/20 de agosto de 2014

ROOF FOR YOUR HOUSE, GARAGE, BARN; ROOF, CEILING, SIDING. TOP QUALITY/ Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance CLOSEOUT. LOW PRICto Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & ES, FAST DELIVERY, Events • 24-Hr Maintenance/Security FREE Literature, www.

Rent Based on 30% of your income abmartin.net 1-800-3733703 A.B. Martin Roofing If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Supply

•••LUTHER ARM APTS•••

Join our Community of Friend Seniors 62+ Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628 MacNet ads Announcements All Things Basementy!

Basement Systems Inc. Call us for all of your basement needs Waterproofing? Finishing? Structural Repairs? Humidity and Mold Control FREE ESTIMATES! Call 1-866-5890174 Announcements HOTELS FOR HEROS — to find out more about how you can help our service members, veterans and their families in their time of need, visit the Fisher House website at www. fisherhouse.org [Advertising supported by this publication] Announcements Medical Guardian - Toprated medical alarm and

Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers... we do the rest. Call 800450-7227 or visit macnetonline.com

24/7 medical alert monitoring. For a limited time, get free equipment, no activation fees, no commitment, a 2nd waterproof alert button for free and more - only $29.95 per month. 800- CAREER TRAINING OR MISCELLANEOUS 279-4103 AIRLINE CAREERS begin here — Get FAA apAUTOMOTIVE Need Car Insurance Now? proved Aviation MainteLowest Down Payment - nance training. Financial Canceled? State Letter? Aid for qualified students.

Accidents? Tickets? DUI? Housing and Job placeInstant Coverage! IN- ment assistance. SCHEV SUREDIRECT.COM Toll- certified. CALL Aviation Institute of Maintenance Free 888-800-2312 888-828-5309.

AUTOS WANTED CASH FOR CARS: Cars/ Computers For Sale Trucks Wanted! Running DELL LAPTOP Computer. or Not! We Come To You! Extremely fast, profesAny Make/Model. Instant sional grade model. ExcelOffer - Call: 1-800-569- lent condition. Windows 7, Premium software bundle.

0003 Perfect for home, school or business. Six month Building Materials METAL ROOFING - REAL

Can you make a place in your family for a foster child?

warranty. $399. 717-653- For Sale 6314 The path to your dream job begins with a college deFor Sale gree. Education Quarters Safe Step Walk-In Tub offers a free college matchAlert for Seniors. Bathroom ing service. CALL 1-800Thousands of children need the love and support of a foster family. Catho- falls can be fatal. Approved 375-6219 Arthritis Foundation. lic Social Services is looking for single or married adults to become foster by Therapeutic Jets. Less MEDICAL/HEALTH parents to children of all ages, denominations and races.

Than 4 Inch Step-In. Wide Canada Drug Center is Homes are also needed for children with special medical or emotional Door. Anti-Slip Floors. your choice for safe and afAmerican Made. Installa- fordable medications. Our needs and for siblings who wish to live together. tion Included. Call 1-800- licensed Canadian mail For more information about foster family care, 906-3115 for $750 Off order pharmacy will provide you with savings of up please call 215-587-3960! to 90 percent on all your medication needs. Call toREADERS/LECTORES day 1-800-254-4073, for El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their repre- $10.00 off your first presentatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

scription and free shipping. Help Wanted GREAT MONEY FROM Miscellaneous For Sale HOME: WITH OUR FREE POLE BARNS Garage Kits MAILER PROGRAM LIVE and pole barns, we manu- OPERATORS ON DUTY facture, we ship direct, you NOW 1-800-707-1810 save. www.apmbuildings. EX 701 OR VISIT WWW. com 888-261-2488 PACIFICBROCHURES. COM WANTED TO BUY CASH for sealed, unex- Announcements pired DIABETIC TEST Acorn Stairlifts. The AFSTRIPS/STOP SMOKING FORDABLE solution to PRODUCTS! Free Ship- your stairs! **Limited time ping, 24hr Payments! Call -$250 Off Your Stairlift 1-855-578-7477, Espanol Purchase!** Buy Direct & 888-440-4001 or www. SAVE. Please call 1-800TestStripSearch.com.

410-7127 for FREE DVD and brochure.

CLASiFiCADOS PLACE AN AD: 484 472-6059 19 ElHiSPANO

Drivers: Up to $7,500 Sign on Bonus!

Make $50-70,000/yr on our Home Weekly Dedicated Opportunities.

Over 50 years Strong, Stable, Werner Enterprises: 1-855-581-6347 Announcements DIRECTV starting at $24.95/mo.

Free 3-Months of HBO, starz, SHOWTIME & CINEMAX FREE RECEIVER Upgrade! 2014 NFL Sunday Ticket Included with Select Packages. Some exclusions apply - Call for details 1-800-754-0710 EVENTS Holding a Carnival! Fair!

Festival! Jubilee! Promote it to over 1 Million readers for only $200!!! Visit www. midatlanticevents.net for more details or call 800450-7227.

NOW HIRING!!

Hours: 9-5:30pm (Mon-Fri)

Shipping/ Receiving Clerk

Responsible for order picking, packing & shipping in warehouse.

Must know English.

Located in North Wales, PA (off of Route 309)

Call 215-896-2887

Provided. National Average is $18-22 Hourly. Veterans With Benefits Encouraged To Apply! 1-877-994-9904 Help Wanted Heavy Equipment Operator Career! High Demand for Certified Bulldozer, Backhoe,and Trackhoe Operators.

Hands-On Training Provided. Fantastic Earning Potential!

Veterans With Benefits Encouraged To Apply. 1-866362-6497 Help Wanted Driver Drivers - CDL-A SOLO & TEAM DRIVERS NEEDED. Top Pay for Hazmat.

OTR & Regional Runs.

CDL Grads Welcome.

700+ Trucks & Growing!

888-928-6011 www.Drive4Total.com

PennSCAN Lots / Acreage WATERFRONT LOTS-Virginia’s Eastern Shore.

Was $325k, Now From $65,000 -Community Center/Pool, 1 acre+ Lots, Bay & Ocean Access, Great Fishing, Crabbing, Kayaking. Custom Homes. www. Help Wanted Driver oldemillpointe.com 757- Exp. Reefer Drivers: GREAT PAY /Freight lanes 824-0808 from Presque Isle, ME, Boston-Lehigh, PA. 800HEALTH OR NOTICES WERE YOU IMPLANTED 277-0212 or driveforprime.

WITH A ST. JUDE RIATA com DEFIBRILLATOR LEAD WIRE between June 2001 Help Wanted and December 2010? PICKUP TRUCKS NEEDHave you had this lead re- ED NOW! Move RV trailers placed, capped or did you from Indiana and deliver all receive shocks from the over the USA and CANlead? You may be entitled ADA. Many trips headed to compensation. Contact EAST! Go to: horizontransAttorney Charles Johnson port.com 1-800-535-5727 Help Wanted Driver Daily Express needs ConHelp Wanted Heating And Ventilation tractors for regional and Technicians in Demand OTR Stepdeck and LowNow! Fast Track Hands- boy hauls! Daily Expedited, On Certification Training Heavy Haul and Special-

• 14/20de agosto de 2014

*Marmol & Granito Pulidores/Fabricadores* (Norristown, Tienda de Marmol)

Estamos en busca de una persona limpia y responsable con por lo menos un año de experiencia en el trato de marmol y granito que pueda trabajar tiempo completo puliendo/fabricando para nuestra tienda de manufactura localizada en Norristown Pennsylvania, por favor contactar al señor Rudy si esta interesado y para mas información al (484) 576-0004 o por correo electronico a rudyf@addessomgw. com

ized Divisions available.

FREE Trailers! www.dailyrecruiting.com or 1-800669-6414 Help Wanted Driver Drive-away across the USA even if you don’t own a car. 22 Pickup Locations.

Call 866-764-1601 or www. qualitydriveaway.com HELP WANTED/SALES EARN $500.A-DAY: Insurance AgenÍts Needed; Leads, No Cold Calls; Commissions Paid Daily; Lifetime Renewals; Complete Training; Health & Dental Insurance; Life License Required. Call: 1-888-713-6020 MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here - Get FAA approved Aviation Technician training. Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 1-888-834-9715 MISCELLANEOUS SAWMILLS from only $4897.00-MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill- Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills. com 1-800-578-1363 Ext.300N

486-8660 Vacation Rentals Land for Sale OCEAN CITY, MARY- Clearfield County, LAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Real Estate.

1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com Help Wanted Driver Hiring OTR Professionals who want Consistent Miles- average 2,700+; consistent pay- average $51,400 per year; 2011 or newer trucks; Call Fischer Trucking today at 1-800-

Twp., PA - 151.0 acres and Wooded. Spectacular near PA State Game Lands view. $144,500. (814)435Bell No. 87 & No. 195. Open 2570

felicidad Dé

ofreciendo empleos en Clasificados.

848 472-6059 • hispads@aol.com

20

ElHiSPANO

• 14/20 de agosto de 2014

Not ic i a s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

Dominicanos toman calles de N. York para celebrar su gran día

Nueva York-(EFEUSA).- Cientos de miles de personas tomaron las calles de Nueva York para festejar el desfile nacional dominicano, una cita ya clásica y que cada año llena la Sexta avenida de música y colorido.

Las banderas nacionales y los ritmos caribeños fueron nuevamente los protagonistas de este festejo, que contó además con una amplia representación política.

Entre los asistentes se pudo ver al gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo; al senador estatal Adriano Espaillat, al concejal Ydanis Rodríguez y a la presidenta del Concejo municipal, Melissa Mark-Viverito.

El que se perdió la cita fue el alcalde Bill de Blasio, que se encontraba de viaje en Massachusetts.

Junto a la representación política, hubo una fuerte presencia de celebridades del mundo del espectáculo, como los merengueros Ruby Pérez y Raúl Acosta, y el cantante Henry Santos, que desfiló como padrino con la clásica banda roja, azul y blanca sobre el pecho.

Junto a él, el chef Jay Rodríguez fue el padrino internacional y las periodistas de Univisión Mary Joel Durán y Esperanza

Ceballos fueron las madrinas.

El desfile, que transitó por la Sexta avenida entre las calles 32 y 50, se benefició de un soleado día veraniego para atraer a multitud de curiosos, atraídos por la música y los olores de la gastronomía de la isla.

De los alrededor de 1,5 millones de do-

minicanos que viven en Estados Unidos, alrededor de la mitad lo hacen en el estado de Nueva York y unos 600.000 en la Gran Manzana.

La mayor parte de ellos residen en el vecindario del Alto Manhattan y el condado de El Bronx, desde donde descendieron hoy hasta el Midtown para celebrar

sus tradiciones y sus aportaciones a la ciudad.

La presencia dominicana se remonta a 1613 con la llegada de Juan Rodríguez, a quien se reconoce como el primer emigrante en establecerse en lo que hoy se conoce como Nueva York y que estudios han revelado que era dominicano.

En 2012, un tramo de la famosa avenida Broadway en el Alto Manhattan fue bautizada con su nombre.

Los dominicanos han logrado establecerse como dueños de un gran número de bodegas, así como de cadenas de supermercados, compañías de taxis, salones de bellezas y restaurantes en la Gran Manzana.

Además, en los últimos años han conseguido una importante presencia política de la mano de figuras como Guillermo Linares -que fue el primer dominicano en el Concejo municipal- o Espaillat, el primero en llegar a la Asamblea estatal.

El multitudinario desfile dominicano se suma a los que a lo largo del año celebran otras comunidades hispanas de Nueva York -con el de Puerto Rico a la cabezay que reúnen en las calles de la ciudad a millones de personas a las calles.

casos, frente a los más de 10.000 de mayo y junio, según datos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés).

Según Díaz, en las reuniones que funcionarios de los países centroamericanos mantuvieron con autoridades migratorias se ha discutido que “si son personas que vienen por su propia cuenta esto no se vería; no se vienen tantos de repente y luego se detiene (el flujo)”.

Además, recordó que habitualmente el número de cruces de indocumentados en la frontera de Arizona y Texas siempre baja en los meses de julio y agosto por el excesivo calor que se registra en el desierto.

La Patrulla Fronteriza en Texas reportó que después de realizar detenciones de más de 300 inmigrantes por día durante los meses de mayo y junio, la cifra en las últimas semanas tiene un promedio de menos de 100 arrestos diarios.

Las autoridades federales atribuyen esta disminución a la campaña que el Gobierno lanzó recientemente en los países centroamericanos para desalentar la inmigración indocumentada por medio de advertencias sobre los peligros de la travesía

y las nulas posibilidades de lograr un estatus migratorio.

“Usted está poniendo en peligro a su hijo” o “No conseguirán papeles para quedarse en el país” son algunas de las advertencias de las autoridades estadounidenses, que han tenido que hacer frente a una avalancha de más de casi 63.000 menores en los últimos diez meses, según las últimas cifras de DHS. Douglas Smith, portavoz de la Patrulla Fronteriza en Texas, señaló a Efe que el Gobierno ha realizado varias acciones para detener el masivo flujo de menores solos, sin embargo, no hay una razón específica que pueda ser la causante de la notable disminución en las detenciones.

“Históricamente en este tiempo del año baja el cruce de inmigrantes y es una tendencia que hemos visto por varios años.

Puede ser el calor”, dijo Smith.

El portavoz consideró que con el reciente encuentro del presidente, Barack Obama, con los mandatarios centroamericanos, y las visitas a la región de altos representantes del Gobierno mandaron el “mensaje” correcto sobre los peligros del cruce fron-

terizo.

Por su parte, la activista María Eugenia Carrasco consideró que las altas temperaturas no son un factor determinante en la disminución del cruce de menores solos y familias con niños: “El calor no los hubiera detenido, porque muchos vienen de lugares muy calientes”.

Según la activista, a los inmigrantes, menores y familias los tienen esperando en lugares de la frontera mientras se define lo que vaya a pasar con los que ya entraron.

“Lo que nos han dicho es que tienen a muchos niños y familias en la frontera, en los centros de ayuda a migrantes, esperando que va a pasar para cruzarlos”, comentó Carrasco. “No saben si van a deportar a los que ya están aquí y entonces están como a la espera”.

Según ella, los anuncios del Gobierno de agilizar las deportaciones también detuvo a los traficantes y a los indocumentados.

“Además han escuchado que las milicias (grupos antiinmigrantes) van a estar en la frontera y van a disparar, y entonces les da miedo arriesgarse o arriesgar a los niños”, expuso Carrasco.

Miembros de la comunidad dominicana participan en un desfile en Nueva York en la Sexta avenida. EFE

Reducción de niños migrantes en frontera podría ser estrategia de “coyotes”

Tucson (AZ)-(EFEUSA).- La considerable disminución en el ingreso de menores sin acompañantes por la frontera con México tiene a autoridades y funcionarios a la expectativa de si esta situación se debe a las temperaturas que se viven en el desierto durante el verano o una estrategia de los “coyotes”.

“Pienso que esto lo hace una red organizada de ‘coyotes’ y ahora decidieron parar el tráfico mientras se mira qué va a pasar o se están cuidando de que no los agarren; entonces decidieron no mandar más gente”, comentó hoy a Efe la cónsul de Guatemala en Phoenix, Jimena Díaz.

Los cónsules centroamericanos que han tenido la oportunidad de hablar con los menores que cruzaron solos y las madres con niños señalaron que la mayoría reconocieron haber pagado a alguien para que los trajera, explicó Díaz.

El número de menores sin un acompañante adulto, en su mayoría de origen centroamericano, que fueron apre hendidos en la frontera con México se redujo notablemente en julio pasado, hasta los 5.508

Pan-Toronto2015

ElHiSPANO

• 14/20de agosto de 2014

21

República Dominicana 5-4. Pujols pone fin al duelo pegando se clasifica a los Juegos jonrón para los Angelinos Panamericanos

El jugador de República Dominicana Víctor Liz (i) marca a Lisvan Valdez (d) de Cuba, jueves 7 de agosto de 2014, durante el partido por el tercer lugar del Centrobasket 2014 México, (EFE).- La selección de República Dominicana venció por 75-66 a la de Cuba en el partido por el tercer lugar del Centrobasket y se acreditó el último boleto para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.

República Dominicana se unió a México y Puerto Rico, que más tarde disputan la final del torneo.

“La medalla de bronce es grandiosa, hicimos un trabajo enorme y agradezco el gran esfuerzo de mis compañeros”, declaró el capitán Edward Santana al finalizar el partido.

“Teníamos la responsabilidad de clasificarnos al Preolímpico y a los Panamericanos y lo logramos. Veníamos como los campeones y el bronce nos

sabe agridulce, pero alcanzamos los objetivos”, añadió Santana, quien con 16 puntos, ocho rebotes y tres asistencias fue el mejor dominicano.

A Santana le siguieron sus compañeros James Maye, con 12 puntos, dos rebotes y tres, Víctor Liz, con 11 unidades.

El torneo se disputa en Tepic, Nayarit, noroeste de México.

El mejor jugador de Cuba fue Yoan Luis, quien registró 12 puntos, siete rebotes y dos asistencias.

Cuba dominó por uno y dos puntos el primero y el segundo periodos al irse 18-17 y 19-17 pero República Dominicana reaccionó en el tercero al irse 31-14. Cuba ganó el cuarto periodo por 15-10.

Anaheim (EEUU), (EFE).El primera base dominicano Albert Pujols hizo lucir el poder de su madero al conectar jonrón en la décimo novena entrada para darle a los Angelinos de Los Ángeles un triunfo por 5-4 sobre los Medias Rojas de Boston.

Pujols se encargó de romper un empate en la pizarra y de poner fin a un duelo que se prolongó a 19 entradas y que tuvo una duración de 6:31 horas.

El partido que tuvo pizarras empatadas en la séptima entrada, la octava y la décimo cuarta, concluyó cuando Pujols (22) tomó el madero y botó la pelota del campo.

Pujols hizo volar la pelota 383 pies (116 metros) por todo lo alto entre los jardines derecho y central.

El inicialista dominicano mandó la pelota sobre la barda al superar los lanzamientos del cerrador Brandon Workman, sin compañeros en el camino, sin outs en el episodio.

La victoria se la apuntó el cerrador Matt Shoemaker (10-4) en tres episodios, ponchando a cuatro.

El derrotado fue Workman (1-6) al no sacasr ni un out, permitió jonrón y carrera.

A pesar del cuarto lugar, la selección cubana no se fue con las manos vacías ya que junto con México, Puerto Rico y Dominicana logró su clasificación al Preolímpico del 2015 que se disputará en la ciudad mexicana de Monterrey.

El jugador Albert Pujols. EFE

22

ElHiSPANO

• 14/20 de agosto de 2014

Dueño de clínica en Miami es acusado de vender esteroides a niños y atletas

Miami, (EFEUSA).- Anthony Bosch, exdirector de la clínica Biogénesis en Miami, que ha estado involucrada en el escándalo de dopaje de beisbolistas, entre ellos Alex Rodríguez, fue acusado el martes 5 junto con otras seis personas de vender esteroides a niños y a atletas profesionales.

“El dopaje niños es inaceptable”, afirmó el fiscal Wifredo Ferrer luego de dar a conocer los cargos contra Bosch, quien se declaró culpable de un cargo de conspiración para distribuir sustancias controladas.

El empresario fue acusado de conspirar para distribuir el esteroide anabólicos testosterona a atletas menores de edad de secundaria y a profesionales, precisó la Fiscalía Federal para el Distrito Sur de Florida.

Según declaró Ferrer, “Bosch, de 50 años, y su red de reclutadores y proveedores

del mercado negro ignoraron los riesgos graves para la salud que suponen para sus llamados ‘pacientes’. Todo para un beneficio monetario”.

Los otros acusados son Carlos Javier Acevedo, Yuri Sucart, Jorge Augustine Velázquez, Christopher Benjamin Engroba, Lázaro Daniel Collazo, y Juan Carlos Núñez.

“Los acusado enfrentan cargos por facilitar acceso a mezclas peligrosos de drogas para mejorar el rendimiento chicos de secundaria y atletas profesionales con la promesa de jugar mejor, recuperase más rápido de una lesión y tener más energía”, aseguró el fiscal federal.

Los cargos son el resultado de una investigación de 21 meses a cargo de la Agencia Estadounidense Antidrogas (DEA) en el condado de Miami-Dade, entre otros lugares.

La investigación se centró en varias clínicas contra el en-

vejecimiento en Miami, su reclutadores y distribuidores en el mercado negro de la testosterona, entre ellas Biogénesis of America, Biokem y Revive Miami, entre otras.

El pelotero de origen dominicano Alex Rodríguez, de 38 años, fue suspendido para la temporada 2014 como resultado de la investigación de las Grandes Ligas sobre el consumo de sustancias prohibidas y la desaparecida Clínica Biogénesis, dedicada al “rejuvenecimiento”.

A pesar de la suspensión, la más severa en la historia de las Grandes Ligas, Rodríguez reiteró volverá en 2015 con el equipo de los Yanquis.

A-Rod, tal y como se le conoce popularmente, admitió en 2009 que usó sustancias prohibidas de 2001 a 2003 mientras jugaba con los Vigilantes de Texas, antes que las Grandes Ligas establecieran sanciones Fotografía donde se observa varias ampolletas de esteroides utilizadas para el rendimiento de atletas y niños. EFE para ese consumo.

El Atlas propina tercera derrota en fila al Pumas y es segundo en el Apertura México, (EFE).- El Atlas, en calidad de visitante, le propinó el domingo 10 su tercera derrota en fila al Pumas UNAM y se mantuvo en el segundo lugar del Apertura mexicano detrás del líder América.

El mexicano Arturo González sentenció el partido al minuto 55 y mantuvo invicto a su equipo que suma tres triunfos y un empate en la primeras cuatro jornadas En los tres cuarto de cancha,

cargado a la izquierda, el paraguayo Luis Nery Caballero le cedió el balón a González, quien controló el balón y al entrar al área, por el centro, remató con la pierna izquierda al lado derecho del guardameta Alejandro Palacios.

Tanto Pumas como Atlas contaron con oportunidades de gol, pero las más claras fueron para los visitantes entre ellas un remate al poste del brasileño Maikon Leite, mientras que la ofensiva local se mostró presionada y errática al momento Daniel Ludueña (d) de Pumas disputa un balón con de definir.

Fue la segunda derrota en Luis Venegas (i) de Atlas, casa para los felinos que iniel domingo 10 de agosto de ciaron el torneo con un tri2014, durante un juego de unfo como visitantes sobre el la Jornada 4 del Torneo de Querétaro y luego ligaron tres Apertura, celebrado en el Estadio Olímpico Universi- descalabros que ponen en riestario en Ciudad de México. go el puesto de su técnico, José

Luis Trejo.

Con la victoria, el Atlas, que dirige el mexicano Tomás Boy, llegó a 10 unidades y se ubicó en segundo en la clasificación, a dos puntos del líder América; el Pumas se quedó en la decimoquinta plaza con apenas tres unidades.

La jornada inició el viernes con el empate sin goles entre el Morelia y el Tijuana y el triunfo de Veracruz por 2-1 sobre el Monterrey.

El sábado, el Cruz Azul se impuso por 1-0 al Puebla; el América derrotó como visitante por 0-2 al Tigres UANL; el Pachuca goleó por 3-0 a las Chivas del Guadalajara; el Querétaro también ganó en casa ajena por 2-3 al Santos Laguna y el Chiapas derrotó por 3-2 al León.

ElHiSPANO

BEISBOL

• 14/20de agosto de 2014

23

El América sumó cuarto triunfo en fila y se mantiene como líder invicto

México, (EFE).- El América, que dirige el argentino Antonio Mohamed, se impuso sabao 9 como visitante por 0-2 al Tigres, sumó su cuarto triunfo en fila y se mantuvo como líder invicto en el Apertura mexicano.

Oribe Peralta, al minuto 22, y Miguel Layún, al 63, firmaron los goles y mantuvieron a su equipo con marcha perfecta en el torneo.

El ecuatoriano Michael Arroyo le filtró un pase por la izquierda a Peralta, éste llegó a la línea de fondo y recortó a ‘Juninho’, que intentó despejar el balón, pero el esférico quedó a los pies del Peralta, quien remató con potencia, con la pierna derecha, para vencer al guardameta argentino Nahuel Guzmán.

Fue el segundo gol para Peralta en el torneo.

El mexicano Raúl Jiménez lideró un contragolpe del

América por la izquierda y anJorge Estes de entrar al área mandó un trada (d) pase a la derecha para Layún, de Tigres quien ya dentro del área cruzó su disparo, con la deredisputa el cha, ante la salida del portero balón con Guzmán.

Oribe PeralCon la victoria, cuarta en ta (i) y Raúl cuatro jornadas, el América Jiménez (c) llegó a 12 unidades y se mantuvo en el primer lugar; el de América durante Tigres se quedó en el sexto el partido puesto con cinco puntos.

La jornada inició ayer con correspondiente a la el empate sin goles entre el jornada 4 Morelia y el Tijuana y el triunfo de Veracruz por 2-1 sodel Torneo bre el Monterrey.

Apertura Este día, en la continuación realizado en de la fecha, el Cruz Azul se el estadio impuso por 1-0 al Puebla.

UniversiMás tarde se juegan los tario de la siguientes partidos: Santos ciudad de Laguna-Querétaro, PachucaMonterrey Guadalajara y Chiapas-León.

(México).

Y este domingo cerrará la jorEFE nada con los choques PumasAtlas y Leones-Toluca.

Brasileño Ferretti elogia a Raúl Jiménez y critica a Alan Pulido México, (EFE).- El brasileño Ricardo Ferretti, estratega del Tigres UANL, elogió el lunes 11 a Raúl Jiménez, del América, y criticó a su jugador Alan Pulido, por la forma de comportarse ante la posibilidad de emigrar al fútbol de Europa.

Ferretti valoró la forma profesional en la que Jiménez negoció su salida del América, posiblemente al Atlético de Madrid, en contraste con la conducta de Pulido, quien en su intento por salir asegura ser El entrenador de Tigres, Ricardo Ferretti, en el estadio Olímpico Universitario, en Ciudad de México.

EFE

libre pero el club sostiene que lo tiene firmado hasta el 2016. “(A Jiménez) lo quiero felicitar porque escuchó a las personas que debería escuchar, hizo las cosas como un verdadero profesional, nunca dejó de entrenar, sabía que había un interés, se puso a disposición y cumplió con su contrato”, declaró Ferretti en rueda de prensa.

El técnico, de 60 años, consideró que la influencia de personas externas provocó la problemática que vive Pulido.

“Si se hubiera acercado a cualquier persona cien por ciento deportiva no le hubieran dado ese consejo que le están dando; Jiménez, del América, se acercó a gente deportiva positiva y el resultado es que el muchacho sale”, añadió en referencia

a la oferta que hizo el Atlético de Madrid por Jiménez.

Ferretti dijo que tanto él como la directiva están “en el mejor plan posible”, ya que Pulido pertenece a la institución y tiene las puertas abiertas para regresar al equipo.

“Cuando se decida esto, si se decide para allá qué bueno, pon el nombre de México en alto y si no, sólo espero que (Pulido) no venga a echar lágrimas de

cocodrilo”, expuso Ferretti.

“Llegará aquí y dirá: ‘perdón, me equivoque, no tengo palabras con la institución, con la afición, me engañaron’, echa unas lágrimas de cocodrilo y no pasó nada, eso es lo que posiblemente puede suceder”, explicó el técnico con cierta ironía.

El Tigres visitará al Puebla el próximo sábado en la quinta jornada del Apertura 2014.

CLASIFICADOS BUSCA Y ENCONTRARAS en las páginas 18 y 19

ElHiSPANO

• 14/20 de agosto de 2014