Eh de 0814#35

Funeral, es llamada de justicia y cambio

El

El funeral de Michael Brown, una llamada conciliadora de justicia y cambio

H 28 DE AGOSTO DE 2014

NĂşmero 35 Voluen XXXVIII

P: 12

HiSPANO

El

2

ElHiSPANO

INDICE: LOCALES P: 2 , 3 &16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETE NIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 & 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

• 28 de agosto/3 de septiembre de 2014

PAGINAS 2, 3 & 16

LOCALES

Desfile Dominicano 2014 Mucho orgullo y mucho color

Fotos y texto: LR News

FILADELFIA —El domingo 17 de agosto en el Norte de Filadelfia docenas de vehículos y varias carrozas desfilaron por la avenida Lehigh para conmemorar el Desfile Dominicano. El Consulado General de la República Dominicana en esta ciudad participó con una carroza y parte de su personal en el Desfile Dominicano de Filadelfia, Pennsylvania, durante el cual el licenciadlo Luis Lithgow resaltó el apoyo que ofrece el gobierno del presidente Danilo Medina a las actividades culturales y folclóricas de sus connacionales en el exterior.

Luis Lithgow, quien preside la Junta del Plan de Alfabetización Quisqueya Aprende Contigo/NY destacó, además, el avance que en los estudios y en pequeñas y medianas empresas, ha tenido la comunidad dominicana establecida en Reading, Lancaster, Allentown, Hazleton y York, entre otras ciudades del estado de Pennsylvania, donde residen más de 30,000 dominicanos.

“Los felicito porque están poniendo en alto a la República Dominicana con sus inversiones en salones de belleza, tiendas de

Foto de Grupo de Organizadores y Participantes ropa, calzados, electrodomésticos y farmacias, entre otros negocios, además de que realizan sus labores en el marco de la honestidad, siempre buscando la superación”, manifestó el representante del Gobierno del presidente Medina al dirigirse a sus connacionales residentes en dicho estado.

Dijo que la participación del Consulado en el des-

file efectuado el domingo en Filadelfia a lo largo de la avenida Leheigh, “es parte de la política del Gobierno de apoyar las actividades culturales y folclóricas de la colonia dominicana residente en distintas ciudades y estados de la Unión Americana, ya que debemos preservar nuestras tradiciones culturales”.

Lithgow fue padrino del Desfile Dominicano de Filadelfia y dijo que dos veces al mes es llevado un consulado móvil a esa ciudad para ofrecer servicios en la tramitación de documentos consulares a dominicanos residentes en Pennsylvania, sin la Giselle necesidad de que tengan Tavera, que trasladarse a Nueva York, donde está la Sede joven Consular, en el 1501 de canla avenida Broadway, en tante Manhattan.

Marcos Miguel productor y presentador de televisión fue el Mariscal Internacional, Francisco “Frank” Moran, presidente del Concejo Municipal de Camden, NJ fungió como el Gran Mariscal en tanto que el comerciante

Danilo Burgos fue uno de los Padrinos del desfile.

También desfilaron el Dr. César Tavera, presidente del comité organizador; su ex presidente y fundador José Joaquín Mota; la activista comunitaria Milagros Mejía; Josely Bello (Joven del Año); Wilberto Hernández y Daniel Croussett.

No podían faltar la Reina Ligia Reyes, Natalie Camacho, Virreina y Ashley Santa, Miss Princesas República Dominicana en Filadelfia.

Entre los invitados especiales estuvieron el abogado Ken Trujillo quien se espera lance su candidatura para alcalde de Filadelfia alcaldía y la candidata a representante estatal, Leslie Acosta y el director del periódico Impacto Latin New, Napoleón García.

Igualmente estuvieron presentes Danny Orbe, José Joaquín Mota y Franklin Medrano entre muchas otras personalidades dominicanas.

En una de ellas iba la conocida joven cantante Giselle Tavera. En las

otras carrozas iban organizadores del Desfile, así como la concejal María Quiñones-Sánchez.

A lo largo de la avenida Lehigh desde Frankford hasta el corazón del barrio de la Calle 5 Norte los comerciantes dominicanos desplegaron su bandera y tocaron la música con ritmo de bachata y merengue saludando así a los participantes del desfile.

Un par de Diablos Cojuelos desfilaron con su atuendo y su “látigo” hecho de cuerda.

El desfile de la comunidad dominicana en Filadelfia se celebra desde 1995 y es el único de las etnias hispanas que se realiza en la avenida Lehigh. Se inició en la avenida Aramingo y concluyó en la calle 8. Tuvo entre las atracciones artísticas a “La Nata y su combo”, GisselleTavera, y el Grupo de Bachata Infinity Esperamos que la comunidad quisqueyana residente en esta ciudad se aliste para la celebración de desfile 16 el próximo año.

ElHiSPANO

PENN PRESENTS

“The Great Treaty” Lenape Peoples & William Penn

J. Smith/El Hispano

Philadelphia – Despite language barriers, religious and cultural differences, William Penn and the indigenous peoples of the Lenape nation, a peace accord and trade pact was reached on June 23 of 1683, an agreement that came to be known historically as “The Great Treaty.”

The University of Penn Museum commemorated “The Great Treaty,” on August 13th, recommitting to a “Renewed Friendship” the remaining members of the Lenape Nation and local community and environmental groups.

In recapturing the spirit of an event that was chronicled by no late-17th Century Foreign Correspondents or Reporters, the guest discussions of efforts to clean local waterways, the native chants, songs and clothing all produced colorful details of an event largely found in dusty archives or letters of William Penn, and only surpassed by Benjamin West’s portrayal .

“Nulamjitamen Lenae lixsewaken Tahashi ankeleh,” which in the language of Lenape translates into, “I believe the language of the indigenous Lenape people will never die.” The translation provided by Zach Wiener, a scholar of indigenous languages and culture, who spoke briefly with El Hispano, expressed the spirit of dedication of researchers at Penn, Swarthmore and others seeking to preserve the cultural heritage, traditional care for nature and language of the first inhabitants of the Delaware Valley.

The “Lenni Lenape” or Lenape peoples were –in blood and language- part of the more encompassing “Algonkian” family, the most extensive group in North America. William Penn estimated that there were “ten Indian Nations”within the province of Pennsylvania at the time of his arrival, consisting of roughly 6,000 indigenous persons.

“This brings everything full-circle,” said Chief Shelley DePaul, who can trace her descent back to the early Lenape ancestry and was especially pleased by the continued efforts to clean the Delaware river and other local waterways.

During what William Penn called the “Council” the various provisions were approved of by “Sachamakers” or chiefs, who were advised by a semi-circle cabinet of elders. With each assent reached a “shouted” approval or “amen’ followed.

The treaty essentially commanded the indigenous Lenape to “love the Christians” and particularly to live in peace with the people under William Penn’s territory. Moreover, in exchange for the surrendering of certain lands –which included such indigenous terms that survived, albeit in somewhat altered: “Pemmapecka” which became Pennypack , the Lenape received Stockings, Looking-glasses, guns and shoes.

Forty years after the “Great Treaty” was signed, the ‘Seneca” nation of New York expressed admiration for a teaty “never broken.”

The treaty negotiations took place under a tree at ‘Shackamaxon’ along the Delaware river; and while the location is preserved the famous tree was uprooted by a storm on March 3rd, 1810.

• 28 de agosto /3 de septiembre de 2014

3

4 OPINION Falling Through the Cracks in Obamacare ElHiSPANO

• 28 de agosto/3 de septiembre de 2014 Use, su libertad de expresión.

by Elizabeth Stelle and John R. Bouder

Mark Ferkler is a Delaware County resident in his mid-thirties. He’s healthy, gainfully employed, and now, thanks to Obamacare, is newly uninsured. Yes, you read that right—uninsured.

Despite the president’s promise to lower insurance costs, as Mark found out, the Affordable Care Act often isn’t affordable at all.

Mark is a Democrat and believes health coverage should be accessible to everyone. But he’s faced with a dilemma: “I was dropped from my health insurance that was $150 a month and my boss paid half of it . . .

Now I would have to pay over $340 a month as a single person, and I just can’t afford it!”

Simply keeping up with his current expenses can be a challenge for Mark. Absorbing a more than 400 percent increase in cost

for a service he rarely—if ever—uses is just too much for him to swallow.

Mark’s reaction to Obamacare’s personal toll is hardly unique. The latest monthly health care poll by the Kaiser Family Foundation shows the law’s popularity is plummeting. Nationwide, 53 percent now view Obamacare unfavorably—the highest number yet recorded by this poll and worse even than after the disastrous launch of Healthcare.gov.

Why, after the public has finally had a chance to benefit from the president’s signature legislation, are people turning against it?

Solutions from Washington, D.C., notoriously come with strings attached.

While subsidies are available for many, Mark says he doesn’t qualify for help.

“Apparently I make too much money, and yet I can barely pay my bills as it is.

I would certainly have to change my entire lifestyle

to have insurance. It’s just so hard to justify when I haven’t been to a doctor once in the last ten years.”

This dilemma is common among so-called “young invincibles” stuck subsidizing older adults under Obamacare’s community rating scheme. Left with a choice between huge premium bills or no insurance coverage, Mark reluctantly chose the latter.

“It saddens me,” he says.

“Not only do I not have insurance, but I’ll have to pay a fine as well!”

A major reason for skyrocketing premiums is Obamacare’s mandated coverage for services many will never use—even if they do get severely ill.

William Cinfici from Berks County was happy with his health insurance but received a cancellation letter this year. New plans offered to him—a single, childless man—required coverage for maternity and pediatric care at a steep

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

jump in price.

William was appalled by the patronizing mandates, saying, “They are taking my freedom away—punishing me for being responsible and saving for care.”

William also notes that higher premiums for irrelevant coverage take discretionary income out of his pocket—with real consequences: “I’ll have to postpone some things, probably deferring maintenance around my house. It’s less I’ll be spending in the local economy. You can call it a negative stimulus.”

While Mark and William were happy with their previous coverage, most would agree that Pennsylvania and the nation needed health care reform before Obamacare was passed.

But reform that’s more expensive and less flexible isn’t the answer.

Thankfully, there are options that can actually bring about Obamacare’s promises of affordability, accessibility, and better quality care, but the solution doesn’t lie in more government intrusion.

Mark’s insurance premium could be more affordable if

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

his employer was allowed to contribute tax-free dollars to a selected individual plan. It would be cheaper still if the federal government didn’t dictate coverage mandates—many that William may never use— like coverage for labor and delivery.

Further, state lawmakers can ease waiting times and improve the quality of care by encouraging more physicians to locate in Pennsylvania through House Bill 1760—which gives doctors liability protection if they volunteer to help the neediest among us at free clinics.

And Senate Bill 1063 would allow nurse practitioners to run their own practices, as they currently can in 17 other states, improving patient accessibility.

Mark Ferkler, William Cinfici, and millions more deserve real health care solutions that don’t punish them for working hard and staying healthy. They deserve more than fines and broken promises. Cost-saving solutions are out there for those falling through the cracks, but they won’t be found in the Affordable Care Act.

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

ElHiSPANO

Catholics United Calls on

• 28 de agosto /3 de septiembre de 2014

5

Paul Ryan to Get Serious About Ending Poverty, More Walk Less Talk Call on the media to provide a more accurate analysis of his past anti-poverty voting record

Washington DC - Rep. Paul Ryan is launching a nationwide book tour aimed at rebranding his public persona as it relates to poverty. In his book, which is being released by his publishers today, Ryan acknowledges having errored when referring to some Americans as “takers” and others as “makers”. He proceeds to argue the GOP should abandon this divisive rhetoric and broaden its appeal to a wider audience by embracing conservative policies aimed at reducing poverty.

Paul Ryan’s recent PR campaign has been wide-

ly covered in the media.

Unfortunately, most of the recent media coverage fails to recognize how Ryan’s own voting record and policy agenda contradicts his stated interest in rebranding himself as a friend of the poor.

“If Paul Ryan is serious about addressing social inequality, we invite him to spend less time repackaging conservative policies as anti-poverty initiatives and spend more time actually walking alongside those who live in destitution,” said James Salt, executive director of Catholics United and former soup kitchen employee. “If

Casey Statement on the Death of James Foley

Washington, DC - U.S. Senator Bob Casey (D-PA) released the following statement on the death of American journalist James Foley: “ISIS’s murder of James Foley, an American journalist captured about two years ago in Syria, was an act of cowardly brutality. ISIS is a terrorist organization that has clearly demonstrated its intent to kill Americans and that poses a threat to the stability of the region and our homeland security. ISIS has also shown it will fight anyone who rejects its extremist views and abhorrent tactics, regardless of religion, sect, ethnicity, or nationality.

My thoughts and prayers are with James’ friends and family at this difficult time. Today, we should also honor the many journalists and media workers the world over who have given their life or liberty in their efforts to shine a light on the darkest corners of the world.

Last month, the Senate unanimously passed my bipartisan resolution, which affirmed the centrality of press freedom and the important work of journalists like James. The resolution also urges foreign governments to bring justice to the perpetrators of attacks against journalists.”

Rep. Ryan spent one day in the life of those afflicted by soul crushing poverty, I think he’d be a little less quick to condemn what meager assistance is currently available.”

Rep. Paul Ryan’s antipoverty record: Ryan repeatedly claims that the federal government should incentivise work but has repeatedly voted against the rights of workers to collectively

bargain. Collective bargaining is one of the single most effective measures society has that reduces poverty and promotes the dignity of work.

Ryan has repeatedly voted against the Affordable Care Act, which has expanded health coverage to millions of uninsured Americans, especially those with pre-existing conditions. Ryan’s proposed budget would repeal the entirety of the Afford-

able Care Act and replace it with block grants to the states.

Ryan has repeatedly voted to reduce the deficit by reducing eligibility for food assistance under the SNAP program.

Ryan voted to increase eligibility for full-time employment status from 30 to 40 hours per week, which would deny millions of working Americans basic workplace benefits.

6

ElHiSPANO

• 28 de agosto/3 de septiembre de 2014

Lo Más Reciente Sobre la Salud

SALUDyHOGAR

Dos misioneros se curan del ébola y reciben el alta

a otros enfermos.

Mientras todavía estaban en Liberia, Brantly y Writebol recibieron tratamiento con el suero experimental ZMapp que hasta ahora no había sido probado en humanos.

“No puedo comentar acerca del tratamiento recibido los pacientes, pero sabemos que antes de ser trasladados (a Atlanta) recibieron un tratamiento experimental que no había sido usado antes y por lo tanto no podemos saber si fue un factor en su recuperación”, dijo Ribner.

Además de los estadounidenses, el religioso español Miguel El médico Kent Brantly (c), su mujer Amber (i) y el médico Bruce Ribner (d) durante Pajares recibió este medicala rueda de prensa ofrecida en el Hospital Universitario de Emory de Atlanta (Geor- mento, aunque no pudo superar la enfermedad y falleció el pasgia) el jueves pasado, 21 de agosto de 2014. EFE Atlanta (GA), (EFEUSA).Los dos misioneros que eran tratados del virus del ébola desde hace tres semanas en una sala de aislamiento de un hospital de Atlanta (Georgia) fueron dados de alta, anunció hoy el equipo médico a cargo de su tratamiento.

Kent Brantly y Nancy Writebol abandonaron el hospital luego de que se determinara que ya han superado la enfermedad y no representan “un peligro” para la comunidad.

“Después de llevar a cabo un riguroso proceso de tratamiento y pruebas, el equipo médico ha determinado que ambos pacientes se han recuperado del virus del ébola y pueden volver con sus familias y comunidades sin preocuparse de contagiar la infección a otros”, dijo en una rueda de prensa el director médico de la Unidad de Enfermedades Infecciosas del Hospital Universitario de Emory de Atlanta, Bruce Ribner.

El propio Brantly, de 33 años, compareció ante la prensa minutos antes de abandonar el centro médico, donde recibió un tratamiento experimental

nunca antes probado en humanos.

“Estoy emocionado de estar vivo y estar bien, y poder volver a reunirme con mi familia”, dijo Brantly, que permaneció internado en una sala de aislamiento especializada del hospital, uno de los cuatro en todo el país que cuentan con infraestructura y equipo para tratar enfermedades altamente contagiosas.

“Durante las últimas tres semanas, ustedes han sido mis amigos y mi familia. Nunca los olvidaré y todo lo que han hecho por mí”, dijo el misionero al personal médico que lo atendió y al que abrazó antes de dejar el recinto.

El médico viajará a un lugar no identificado con su esposa e hijos, con los que no había tenido contacto directo desde que se dio cuenta de que se había contagiado con la enfermedad hace casi un mes.

Por su parte, Writebol, de 59 años, fue dada de alta este martes, aunque pidió al equipo médico que no informara de su salida del centro médico antes de la conferencia de prensa de hoy.

“Nuestra prioridad es el bienestar de los pacientes y ella nos pidió no anunciarlo”, indicó Ribner, responsable del equipo de 5 médicos y 21 enfermeras que trató a ambos pacientes.

Brantly y Writebol fueron trasladados desde Liberia a Atlanta en un avión ambulancia a comienzos de este mes, repatriación que fue coordinada con agencias federales y estatales, entre ellas los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), cuya sede se encuentra a escasos metros del Hospital Universitario de Emory.

Ribner expresó su satisfacción por la recuperación de los dos pacientes, los únicos estadounidenses tratados por la enfermedad en suelo americano hasta ahora.

Declinó dar detalles acerca del tratamiento que recibieron ambos pacientes mientras estuvieron internados en el centro médico, aduciendo razones de privacidad, pero señaló que están trabajando con otras agencias y organizaciones para dar a conocer las prácticas que hicieron que el tratamiento fuera exitoso y con ello poder ayudar

ado día 12, pocos días después de ser trasladado a Madrid.

Tres médicos en Liberia se convirtieron en los primeros africanos en recibir una dosis del medicamento ZMapp, y, de acuerdo con reportes oficiales, han mostrado “señales significativas de mejoría”.

La empresa que produce el medicamento, Mapp Biopharmaceuticals, indicó recientemente que había “agotado” las dosis de ZMapp disponibles.

El brote de ébola que hasta ahora ha afectado a Liberia, Guinea, Sierra Leona y Nigeria ha causado al menos 1.350 muertes, de acuerdo con las últimas cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

BILL TO BRING CPR TRAINING TO HIGH SCHOOLS SIGNED INTO LAW TRENTON – A measure by Assemblyman Angel Fuentes (D-Camden/Gloucester) requiring high schools to provide instruction in cardiopulmonary resuscitation (CPR) and the use of an automated external defibrillator as part of existing health education curriculum has been signed into law.

“CPR and the use of a defibrillator are important lifesaving techniques that everyone should have some knowledge in,” said Assemblyman Fuentes. “The administration of CPR or a defibrillator can make the difference when a person faces a medical emergency. Training our students how to effectively help in a crisis is a powerful tool.”

Earlier this year, a Passaic student’s life was saved by the quick-thinking of his peers, who administered CPR and rescue breathing until paramedics arrived after an series of seizures caused him to stop breathing.

The law provides that the instruction must be modeled from an instructional program established by a nationally recognized association with expertise in the field, such as the American Heart Association or the American Red Cross.

The course must also include a hands-on learning component for each participating student.

“Since defibrillators are already installed in our schools, it makes sense that the students should know how to use them,” said Assemblyman Fuentes. “Giving young people these skills early will certainly help them help others later in life.”

This law goes into effect immediately for incoming freshman.

Contra la poliomielitis, dos vacunas son mejor que una sola ElHiSPANO

Washington-(EFEUSA).- La resolución del debate que por seis décadas ha disputado la conveniencia de una u otra vacuna para la prevención de la poliomielitis está en la administración de ambas, según un estudio que publica hoy la revista Science.

Los autores, encabezados por Hamid Jafari de la Organización Mundial de la Salud (OMS), recordaron en una teleconferencia la “disputa feroz” que hay desde la década de 1950 sobre el uso del virus inactivado de polio producido por Salk o el virus vivo atenuado de polio que ofrece Sabin.

“El debate continuó aún después que en 1988 se estableció la meta de la erradicación global de la poliomielitis para la cual se eligió la vacuna de virus atenuado”, señaló Jafari.

El estudio se llevó a cabo con niños en India a quienes ya se les había administrado la vacuna con el virus vivo, y muestra que una sola dosis de la vacuna inactivada estimula la inmunidad de manera más eficaz que un “refuerzo” de la vacuna con el virus vivo.

La vacunación global con el virus vivo logró que el número de países donde la polio era endémica pasara de 125 en 1988 a 3 en 2013 y la incidencia disminuyó en un 99 por ciento, señalaron los investigadores.

La transmisión del virus de polio tipo 2 se interrumpió globalmente en 1999 y el último caso de virus de polio tipo 3 se detecto en noviembre de 2012.

“Sin embargo en partes de tres países, Afganistán, Nigeria y Pakistán, se sigue informando de casos de virus de polio tipo 1 y

la exportación de este virus causa brotes”, señaló el estudio.

Jafari explicó que el virus vivo atenuado ofrece algunas ventajas como una inmunidad superior de las mucosas, la facilidad de la administración que no requiere una aguja e inyección y un precio más bajo, pero “la vacuna tiene sus limitaciones” Entre ellas se cuentan que genera un nivel bajo de inmunidad en algunos países tropicales y una inmunidad intestinal incompleta que se desvanece rápidamente.

“Para interrumpir la transmisión del virus activo, el virus atenuado debe administrarse a una alta proporción de los niños”, señaló la investigación.

El equipo investigador llevó a cabo una prueba clínica aleatoria en el norte de India en la cual casi mil niños recibieron una u otra de

• 28 de agosto /3 de septiembre de 2014

las vacunas. Después de cuatro semanas, a todos ellos se les dio una dosis adicional del virus vivo atenuado.

En los niños que habían recibido primero la dosis de virus inactivo, la cantidad de restos de virus en las heces generada por el virus activo atenuado disminuyeron entre un 39 y un 76 por ciento, indica el artículo.

En cambio en los niños que habían recibido ya una dosis del virus vivo atenuado la disminución “no fue significativa en el grupo de edad de los seis meses a los cinco años, aunque fue del 41 al 52 por ciento entre los niños de diez años de edad”, agregó.

Esto significa que estos niños eran menos infecciosos para otros, un aspecto clave para detener la propagación del virus.

7

Asimismo, la inmunidad de la mucosa intestinal resultó fortalecida en el grupo que había recibido el virus inactivo y eso los dejó más protegidos contra la infección del virus de polio.

“Así, más de 25 años después que la Asamblea Mundial de la Salud aprobó una resolución para la erradicación de la poliomielitis la respuesta a la controversia sobre las vacunas es aparente: ambas deberían usarse”, indicó el artículo.

En consecuencia, la OMS ya no recomienda un programa de vacunas exclusivo con el virus vivo atenuado sino que “más bien recomienda que los países que usan un protocolo de virus vivo atenuado introduzcan una dosis del virus de polio inactivo en su programa rutinario de vacunación”.

8

ElHiSPANO

• 28 de agosto/3 de septiembre de 2014

Método para Hacer Bien las Cosas

ArteYCulturA

“La Extraña”, el primer “remake” dominicano, se estrenará en Puerto Rico

Santo Domingo, (EFEUSA).- El filme “La Extraña”, dirigido por el cineasta dominicano César Rodríguez y protagonizada por Evelyna Rodríguez y Frank Perozo, se estrenará el próximo 28 de agosto en Fine Arts (Caribbean Cinemas) de San Juan.

Bajo la producción de Leo Proaño, Joan Giacinti y Sergio Gobbi como productores ejecutivos, la cinta, filmada en la República Dominicana, es el primer “remake” dominicano basado en una película extranjera (“L’Étrangère” de Sergio Gobbi, 1968).

Durante la proyección previa para la prensa, Rodríguez se mostró entusiasmado con el estreno de la película en El cineasta dominico-puertorriqueño César Rodríguez (i) Puerto Rico, donde reside, y durante el rodaje de una película en República Dominicana. espera que sea acogida por el

EDICION info en DIGITAL el-Hispano.com

público.

Anteriormente, dirigió el largometraje “Ruido” que ganó en el 2006 el Prix de l’innovation en el Montreal Film Festival, convirtiéndose en la única película puertorriqueña premiada en un Festival de Clase “A” (FIAPF).

En 1999, escribió para su amigo Abdiel Colberg “Los Diaz de Doris”, una exitosa producción de Telemundo que se convirtió en la primera película puertorriqueña en ser comprada por HBO y TVE. La cinta cuenta con una nutrida aportación boricua, ya que los equipos de filmación utilizados son de la compañía local PJ Gaffer, el productor de línea, Rafael Báez, es boricua y el direc-

tor de Fotografía, Isidro Urquía, vivió gran parte de su vida en la localidad de Hato Rey. Además, su protagonista, Frank Perozo, nació en Caguas.

El filme cuenta la historia de Jean-Louis Caba (Perozo), dueño de una editorial en Santo Domingo, que vive atormentado por el accidente que sufrió su exesposa Gaia (Laura García Godoy) después de su divorcio.

Para despejar su mente, Jean-Louis decide pasar un fin de semana largo en su villa en Casa de Campo, un lujoso resort al este de la República Dominicana, donde conoce a una extraña mujer, Rosa (Evelyna Rodríguez) con la que entabla una intrigante relación sexual.

Subastan el cómic más caro de la historia por 3,2 millones

EDICION Clasificados en DIGITAL el-Hispano.com CLICK EN EDICION DIGITAL

Nueva York, (EFEUSA).Uno de los pocos ejemplares que aún quedan del cómic en el que apareció por primera vez Supermán ha sido sub-

astado por 3,2 millones de dólares, lo que le convierte en el tebeo más caro de la historia.

Sigue en P: 9

CLICK EN EDICION DIGITAL

Imagen facilitada por la editorial Planeta DeAgostini de “Superman Vs. Muhammad Ali”, un cómic de culto.

EFE

ElHiSPANO

• 28 de agosto /3 de septiembre de 2014

9

Histórico museo de arte de Washington cerrará el 1 de octubre

Washington, (EFEUSA).- La Corcoran Gallery de Washington, uno de los museos de arte más antiguos del país, cerrará a partir del 1 de octubre por decisión judicial, pero desde el viernes 22 y hasta entonces los visitantes podrán entrar gratuitamente.

De esta manera se concluyó “el acuerdo histórico” en el que la mayor colección privada de la capital estadounidense será absorbida por la prestigiosa National Gallery, y la escuela de arte y diseño que alberga pasará a manos de la administración de la afamada George Washington University (GWU), informó el museo en un comunicado.

El compromiso por el que se adquirió el patrimonio de las obras del museo y su escuela de arte tiene

la premisa de “mantener el legado de la Corcoran”, aseguró la institución.

Durante cinco semanas, de miércoles a domingo, los visitantes podrán acceder gratis al emblemático edificio de estilo BeauxArts, muy cercano a la Casa Blanca, y apreciar la colección permanente de obras de arte, que asciende a 17.000, además de a la exhibición temporal que ahora se exhibe, del fotógrafo Mark Tribe.

Después de varios años de arrastrar problemas financieros, en los que incluso llegó a vender obras de arte para solventar los gastos administrativos de la escuela y la galería, el juez Robert Okun expresó “el pesar del tribunal” ante decidir el pasado lunes a favor de la disolución de la Corcoran.

Subastan el cómic más caro...

Viene de P: 8 Publicado en 1938, esta joya para los amantes de los cómics es una de las pocas copias que todavía se conservan del primer número de la serie “Action Comics 1” y que destaca por su excelente estado de conservación, según la descripción del portal de subastas eBay. Su propietario, Derran Adams, decidió ponerlo en venta en eBay a un precio de salida de 99 centavos, y cuando en la noche del domingo se cerró el plazo un comprador había ofrecido por el cómic 3,2 millones de dólares, según publica este lunes 25 de agosto el diario New York Post.

El anterior récord lo había establecido otra primera edición de la popular serie

“Action Comics 1” propiedad de la estrella de Hollywood Nicolas Cage, quien lo vendió hace tres años por más de dos millones de dólares.

El cómic subastado en eBay se publicó en junio de 1938 y en su portada aparece por primera vez un desconocido superhéroe llamado “Hombre de Hierro”, serie que los coleccionistas consideran el “santo grial” de los tebeos de Supermán.

El dueño del tebeo donará el 1 por ciento del dinero obtenido en la subasta a la Christopher & Dan Reeve Foundation, la organización que investiga los daños de espina dorsal como los que sufrió el actor que encarnó a Supermán en los años setenta y ochenta.

Obras de artistas del siglo XVIII al XX como Hopper, Avery, Rothko o Ellsworth Kelly “Yellow with Red Triangle” en una exposición de la Corcoran Gallery of Art de Washington. EFE

Sin embargo, añadió Okun, sería peor ser testigos del potencial desprestigio de la institución con “la disolución de la escuela de arte, del cierre definitivo de la galería y de la dispersión del legado artístico”.

Fundada en 1869 por el banquero y filántropo William Wilson Corcoran, la galería cerrará sus puertas tras 145 años de actividad, un incidente que seguramente “hubiese exasperado” a su fundador, enfatizó Okun.

Por su parte, Drew Tu-

lumello, de la asociación a favor de Salvar a la Corcoran, enfatizó que “la resolución del tribunal no coincide con el futuro que los activistas concebían para la institución”, uno de los museos más antiguos y queridos del país.

En cuanto al futuro, se prevé que su colección sea transferida a la National Gallery of Art, administrada por el Smithsonian Institution, y la distribución posterior de las obras se realizará de manera conjunta por parte de los conservadores de ambas

instituciones en el plazo de un año.

Por su parte, los estudiantes de la escuela de arte, así como la mayoría de los profesores y los funcionarios administrativos de la Corcoran, que ascienden a 150, pasarán a formar parte de la GWU cuando las clases se reanuden el próximo 27 de agosto.

Por el momento, los alumnos seguirán teniendo clases en el edificio sede de la galería y también podrán acceder a los servicios, las aulas y al campus de la universidad.

CLASIFICADOS AV I S O S L E G A L E S

Véa las páginas 18 y 19

10

ElHiSPANO

• 28 de agosto/3 de septiembre de 2014

ENTRETENiMiENTO

la canción “Loca” de Luis Enrique hace un llamado Shakira es un plagio a la dignidad y el cambio en su nueva canción Un juez de Nueva York confirma que

La cantante colombiana Shakira durante la Ceremonia de Clausura de la Copa Mundial de la FIFA 2014 en Río de Janeiro.

EFE

Nueva York, (EFEUSA).- Un juez federal de Nueva York ha confirmado que la canción “Loca” que popularizó en 2010 la cantante colombiana Shakira es un plagio de un tema del dominicano Ramón Arias Vázquez cuyos derechos posee la productora Mayimba Music.

Agura en un fallo que se puede ver desde el miércoles 20 en los registros electrónicos del sistema judicial de EE.UU. que tanto “Loca” como el tema en el que se inspiró, “Loca con su tíguere”, del dominicano Edward Bello Pou, “El Cata”, es un plagio.

“Mayimba ha establecido que ‘Loca con su tíguere’ de Bello y la versión en español de ‘Loca’ de Shakira son copias ilegales de una canción cuyos derechos posee Mayimba, en violación de las leyes de propiedad intelectual”, asegura el magistrado en su fallo.

El juez ordena también a las partes que vuelvan a sentarse a negociar y presenten al tribunal antes del mediodía del 29 de agosto “un documento conjunto en el que se identifique a qué daños tiene derecho la productora Mayimba”.

En el mismo fallo, fechado el 19 de agosto, el magistrado convoca a los abogados de Mayimba y a los de la productora Sony a una nueva audiencia el próximo 8 de septiembre para discutir los siguientes pasos en el caso.

Con sonidos de merengue pop, “Loca” fue el primer sencillo del disco “Sale el Sol” que lanzó la cantante colombiana en el año 2010 y que alcanzó los primeros lugares en las radios de Latinoamérica, Europa y EE.UU.

Miami, (EFEUSA).- El salsero nicaragüense Luis Enrique lanzó el martes 19 la canción “Ya comenzó”, en la que hace un llamado a la dignidad y a que los pueblos, a pesar de sus difíciles circunstancias, se sobrepongan, tomen acciones para el cambio y miren con esperanza el futuro.

El tema de contenido social en ritmo de salsa fue compuesto por el cantante junto a Alex Cuba y Fernando Osorio y es un adelanto de una nueva producción en la que el artista está trabajando.

En sus 25 años de carrera musical, Luis Enrique se ha caracterizado por incluir temas de corte social en sus producciones como “Date un chance”, “Abre los ojos”, “Cambia” o “Así es la vida”, que tratan sobre la drogadicción, las relaciones personales y la política.

“Es algo que he hecho a lo largo de toda mi carrera, aprovechando la exposición que tengo como artista para llevar un mensaje y porque como habitante de este planeta me preocupo y tomo acción desde mi lugar, mi trinchera, mi escenario. No podemos enajenarnos y no actuar”, dijo hoy el cantante a Efe. En este nuevo sencillo, señaló el artista, su mensaje es que para que se den cambios se tienen tomar acciones.

“En este mundo cada vez más violento y confundido por tanta manipulación es importante recuperar nuestra esencia, ir a nuestras raíces y asumir con dignidad que tenemos el poder para lograr pequeños cambios que a su vez abrirán la puerta para un mundo mejor”, añadió.

El salsero nicaragüense Luis Enrique lanzó hoy la canción “Ya comenzó”, en la que hace un llamado a la dignidad y a que los pueblos, a pesar de sus difíciles circunstancias, se sobrepongan, tomen acciones para el cambio y miren con esperanza el futuro. EFE Con un pegajoso ritmo y haciendo gala de sus acostumbrados arreglos musicales, el músico afirmó que “Ya comenzó” es un “grito” de aliento con el que recalca que “sí podemos” hacer un cambio si todos nos unimos para lograrlo.

“La esperanza, la fe, el amor, son materia de conversación diaria, pero solamente con

nuestras acciones de manera colectiva podremos hacer y ser la diferencia. Ya comenzó, si vamos a hablar de paz dejemos finalmente la paz en libertad y pacíficamente, con inteligencia espiritual, hagamos realidad el mundo que deseamos”, finalizó el ganador de un premio Grammy y tres Grammy Latino.

CLASIFICADOS BUSCA. ENCONTRARAS.

Alegría en las páginas 18 y 19

ElHiSPANO

• 28 de agosto /3 de septiembre de 2014

11

Los Tigres del Norte quedan inmortalizados en el Paseo de la Fama

Los Ángeles, (EFEUSA).La popular banda de música norteña Los Tigres del Norte hizo historia el jueves 21 en Hollywood al recibir una estrella con su nombre en el icónico Paseo de la Fama y convertirse en el primer grupo del género regional mexicano en lograr ese reconocimiento.

Los hermanos Eduardo, Hernán, Jorge y Luis Hernández, junto con su primo Óscar Lara, vivieron ese momento especial en su carrera acompañados por un nutrido grupo de familiares para los que tuvieron que alquilar un autobús, así como del cantante Marco Antonio Solís, que acudió a la cita junto con su esposa.

Los incondicionales de la banda animaron el evento en el bulevar de Hollywood, donde vitorearon a sus ídolos, entonaron algunas de sus letras más conocidas y, los más afortunados, pudieron hacerse con sus autógrafos.

“Es una hazaña, un logro muy hermoso para el grupo”, comentó a Efe Jorge Hernán-

dez en una recepción posterior al acto de presentación de la estrella que tuvo lugar en la sala de conciertos Avalon y en el que los músicos festejaron su éxito, de forma más distendida, junto con más de 200 personas.

“Estamos muy felices y yo creo que es un gran trabajo el que se ha hecho. Aparte, el público nos ha demostrado mucho cariño a través de los años y en la actualidad siguen dándonos ese cariño y ese calor”, manifestó Hernández.

La estrella de Los Tigres del Norte es la número 2.527 del Paseo de la Fama y quedó instalada muy cerca de donde se encuentran las de otros carismáticos artistas de la música mexicana, como Pepe Aguilar, Antonio Aguilar, Juan Gabriel, Luis Miguel, y no muy lejos de la que en 2010 recibió Marco Antonio Solís.

La banda norteña acumuló méritos para este homenaje durante sus cuatro décadas de vida en las que ganó seis premios Grammy y otra media

De izquierda a derecha, los integrantes de la banda mexicana Los Tigres del Norte Oscar Lara, Luis Hernández, Hernán Hernández, Jorge Hernández y Eduardo Hernández posan durante la ceremonia donde recibieron una estrella en el Paseo de la Fama hoy, jueves 21 de agosto de 2014, en Los Ángeles (CA, EE.UU.). EFE docena de Grammy Latinos, grabó más de 500 canciones y vendió 37 millones de discos.

Entre sus trabajos más conocidos están “Jaula de Oro” (1984), “Gracias!... América...

Sin Fronteras” (1986) y preparan actualmente el lanzamiento de un nuevo disco que previsiblemente verá la luz en octubre y del que ya adelantaron el sencillo “La Bala”, el primer trabajo de estudio del grupo en cuatro años.

“La estrella nos hace más responsables y creo que viene a darle otra dimensión a la carrera de Los Tigres. Creo que en este disco van a poder darse cuenta de que siempre podemos dar algo a nuestro público que los represente, que los haga sentir contentos, que los defienda, que hable de ellos mismos”, aseguró Hernán Hernández.

La banda no quiso entrar

a dar detalles sobre los contenidos de su próximo álbum, aunque Jorge Hernández confesó que el homenaje de hoy es “un inicio para Los Tigres del Norte en otra etapa de la vida artística de ellos”.

“Tenemos la gran responsabilidad de seguir adelante, de seguir renovándonos en varias áreas distintas a lo que estamos acostumbrados”, añadió.

El grupo fue el primero en protagonizar un MTV Unplugged de música regional mexicana, que se grabó en 2011 y les valió un disco de diamante por sus ventas, y han participado en más de 15 películas, incluida “La Misma Luna”.

Los Tigres del Norte han tomado partido por la reforma migratoria y han participado en marchas en Washington para pedir respeto al inmigrante.

PARA 12 HiSPANO • 28 de agosto/3 de septiembre de 2014FUNERALJUSTICIACAMBIO El

Funeral de Michael Brown, una l amada conciliadora de justicia/cambio La madre del joven afroamericano Michael Brown, Lesley McSpadden (2d), llora durante su funeral en St Louis, Misuri, Estados Unidos, lunes 25 de agosto de 2014.

EFE

Washington, (EFEUSA).- Líderes de la comunidad afroamericana pidieron el lunes 25 justicia durante el funeral de Michael Brown e hicieron una llamada conciliadora de cambio para evitar más casos como el de este joven que fue tiroteado por un policía blanco, en un incidente que desembocó en dos semanas de disturbios.

El féretro cerrado de Brown, de 18 años, flanqueado por dos fotografías en gran formato de cuando era niño y varias coronas de flores blancas y rojas, presidió la ceremonia a la que acudieron cientos

tra X 28 DE AGOSTO DE 2014 VOLUMEN XXXVIII • #35

de personas, que congregaron desde primera hora de la mañana para presenciar el servicio religioso.

El influyente reverendo Al Sharpton tuvo palabras de consuelo para la familia de Brown y también un mensaje a las autoridades para que “esto no se vuelva a repetir” y convertir este caso en una “oportunidad en cambio” y la “protesta en legislación”.

“Estamos obligados a salir de aquí hoy y cambiar las cosas”, dijo en la iglesia baptista de San Luis en la que se celebró oficio.

Entre los asistentes estuvo el reverendo Jessie Jackson; Martin Luther King III, hijo del activista de los derechos civiles; el actor y director Spike Lee y la Casa Blanca envió a tres funcionarios en su representación, uno de los cuales, según medios locales, estudió en el instituto con la madre del joven fallecido.

testa tras su muerte.

“Michael Brown no quiere ser recordado por una revuelta.

Quiere ser recordado por ser quien hizo a Estados Unidos enfrentarse a cómo va a ser la policía”, dijo Sharpton.

El reverendo, que también criticó la respuesta policial militarizada, pidió que más allá de las protestas haya un esfuerzo a largo plazo para cambiar actitudes que se refleje en cambios en las leyes, al tiempo que aseguró a los padres del joven, Michael Brown y Lesley McSpadden, que “la justicia llegará”.

Varios familiares también tomaron la palabra para recordar a Michael Brown, al que llamaban “Mike Mike” o “Big Mike”, por su gran estatura, que era “amable” y con un “alma buena”.

El abogado de la familia, Benjamin Crump, recordó que en el pasado los esclavos afroamericanos fueron considerados “3/5 de hombre”, pero Brown “no era 3/5 de ciudadano, dijo, era un ciudadano estadounidense y no aceptaremos 3/5 de justicia”, sino “justicia igualitaria”.

El reverendo Charles Ewing, tío del fallecido, se sumó a esta petición porque, afirmó, “la sangre de Michael Brown

Los detalles que rodean el incidente continúan por aclararse. La Policía dice que Brown se abalanzó contra el agente cuando le dieron el alto porque caminaba por el medio de una calle con un amigo, mientras que el amigo asegura que tenía los brazos en alto cuando el oficial disparó contra él reiteradamente.

Sharpton criticó que el cuerpo del joven estuviera tendido en la calle casi cuatro horas y media a la vista de todos y se preguntó “cuáles fueron las Vista de circunstancias para dejar a ese varios chico ahí, como si no le impor- retratos del tara a nadie, como si no tuviera joven afseres queridos”. roamericano El reverendo se mostró con- de 18 años, vencido de que tras este inciMichael dente “las políticas de Estados Brown, junto Unidos no pueden quedar sin a su ataúd cuestionar”. momentos Después de la petición de antes de su Michael Brown padre de que funeral en St este lunes fuera una jornada de Louis, Mispaz, el reverendo se dirigió a uri, EE.UU. EFE aquellos que cometieron saqueos y disturbios los días de pro-

está llorando desde el suelo, llorando por venganza, llorando por justicia”, al tiempo que mencionó otros casos como el de Trayvon Martin, un adolescente de Florida al que un vigilante voluntario le disparó cuando volvía a casa de comprar caramelos, hace dos años.

El caso de Brown ha dejado al descubierto las diferencias raciales aún subyacentes en el país y las desigualdades económicas y sociales que existen en algunas comunidades, como este suburbio de San Luis de 21.000 habitantes, de mayoría afroamericana, en el que solo 3 de los 50 agentes de la policía local son negros.

Las escuelas abrieron con normalidad este lunes en Ferguson para empezar el curso escolar una semana después de lo previsto, debido a los disturbios, después de que se consolidara la calma durante el fin de semana con una marcha del foro afroamericano más importante del país, la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP) que transcurrió pacífica.

PARA + NOTICIAS VEA el-hispano.com

Xtra CONTRAESTADOISLAMICO

ElHiSPANO

• 28 de agosto /3 de septiembre de 2014

13

Inteligencia británica identifica al sospechoso de decapitar a Foley

El relog Big Ben, orgullo del Reino Unido, hubicado en la capital británica, London, Inglaterra. Archivo El HiSPANO Londres, (EFEUSA).- Los servicios secretos del Reino Unido han identificado al yihadista británico sospechoso de haber asesinado al periodista estadounidense James Foley, según fuentes gubernamentales citadas el domingo 24 por el dominical “The Sunday Times”.

De acuerdo con esas fuentes del Ejecutivo de Londres a las que alude ese periódico, el servicio de contraespionaje británico MI5 y el servicio de espionaje MI6 han revelado que el yihadista de origen británico que supues-

tamente decapitó al reportero es conocido por otros militantes extremistas como “Jihadi John”.

El aparente asesinato de Foley, de 40 años, y que fue secuestrado en Siria en noviembre de 2012, fue divulgado en un vídeo en foros yihadistas por el grupo Estado Islámico (EI), en el que se escuchaba al supuesto ejecutor de la decapitación del periodista hablar inglés con acento de Londres.

Según “The Sunday Times”, ese hombre encapuchado es conocido como “Jihadi John” por otros militantes yihadistas.

Obama autoriza vuelos de reconocimiento sobre Siria para vigilar al Estado Islámico Washington, 25 ago (EFEUSA).- El presidente Barack Obama autorizó este fin de semana el inicio de vuelos de reconocimiento sobre Siria como posible paso previo a futuros ataques contra los yihadistas del Estado Islámico (EI), informaron este lunes fuentes oficiales al New York Times y la CNN.

Si bien las fuentes oficiales nados con el terrorismo.

“Edición Digital” en www. citadas no aportan detalles so- PARA + NOTICIAS VISITE el-hispano.com bre ese individuo, el periódico indica que un sospechoso clave es Abdel-Majed Badel Bary, de 23 años, que abandonó su domicilio familiar en el barrio londinense de Maida Vale, en el oeste de la capital británica, el pasado año.

Ese hombre colgó recientemente en Twitter una fotografía de sí mismo con expresión grave, añade la información.

En declaraciones a ese mismo dominical, el ministro de Asuntos Exteriores, Philip Hammond, afirma que el supuesto origen británico del yihadista que presuntamente asesinó a Foley supone una “absoluta traición” a los valores del país.

Hammond indicó que su Gobierno invierte “recursos significativos” para erradicar lo que tildó de “barbarie ideológica” y que, según señaló, podría amenazar al Reino Unido.

El jefe de la diplomacia británica coincide con otros miembros del Ejecutivo de Londres al opinar que la “amenaza” procedente de Siria e Irak podría durar toda una generación.

“Es horrible pensar que el autor de este acto atroz podría haber sido educado en el Reino Unido”, afirmó el jefe del ‘Foreign Office’, que agregó que ese hecho “supone una completa traición” a este país, sus “valores y todo lo que los ciudadanos británicos defienden”.

Desde que el Ejecutivo de coalición de conservadores y liberaldemócratas llegó al poder en 2010, más de 150 ciudadanos han quedado excluidos del Reino Unido por “comportamiento inaceptable” y la policía ha retirado 28.000 elementos de internet relacio-

14

ElHiSPANO

Educación yNegocios

• 28 de agosto/3 de septiembre de 2014

Ricky Martin inaugura centro para combatir deserción escolar y trata

Loíza (Puerto Rico)-(EFEUSA).Ricky Martin presentó hoy en Puerto Rico el proyecto cumbre de su fundación El Centro Tau: Un centro de educación integral para más de un centenar de niños y jóvenes en riesgo de caer en el abandono escolar y la explotación infantil.

“Hoy, 120 niños y jóvenes empiezan una nueva oportunidad.

Llegamos con el compromiso de erradicar y crear conciencia sobre la trata, que es el propósito de mi Fundación”, expresó Martin durante la apertura del instituto ubicado en Loíza, ciudad al este de San Juan.

Seis años después de que comenzara su construcción, el Centro Tau abrió hoy sus puertas en la comunidad de Las Cuevas, donde la mayoría de sus 30.000 habitantes es negra y el 68 % vive por debajo del umbral de la pobreza vigente en EE.UU. La tasa de desempleo en Loíza es del 29,2 %, la población menor de 15 años supone el 34 % del total y la deserción escolar afecta al 47,3 % de los niños en edad escolar.

Además, Loíza es uno de los tres pueblos de Puerto Rico con mayor incidencia de embarazos en adolescentes, según estadísticas de Taller Salud.

El propósito del Centro Tau es promover una cultura de paz, de protección de derechos humanos y de concienciación sobre los que conlleva la trata humana.

“Hoy, la trata en Puerto Rico es un tema con visibilidad que se

Ricky Martin con varios estudiantes durante la inauguración del Centro TAU. EFE discute, se legisla y se combate con el Centro Tau”, abundó Martin en un acto al que acudieron el gobernador Alejandro García Padilla y el presidente del Senado puertorriqueño, Eduardo Bhatia, entre otros invitados.

La trata, considerado el segundo delito más lucrativo del mundo, consiste en el comercio ilegal de personas con fines que pueden variar desde la explotación sexual y la esclavitud reproductiva, hasta los trabajos forzados o la extracción de órganos.

“La trata busca y encuentra a más niños y jóvenes de los que pensamos, y no debemos ser cómplices. Tenemos que darles

las herramientas. Esta es la parte de la misión integral del Centro Tau, de la escuela y de nuestros aliados”, destacó cantante boricua.

El Centro Tau desarrollará alianzas con el mundo académico y trabajará como centro de investigación para que los estudiantes tengan prácticas en los diversos campos en los que se estén formando.

El centro ocupa un terreno de 2.700 metros cuadrados, se ha desarrollado con estándares ecológicos y, además de los nueve salones de educación intermedia y superior, tiene capacidad para cuidar a 120 bebés de menos

de tres años, así como biblioteca, anfiteatro, zonas de recreación para promover las bellas artes y actividades recreativas.

La ida es fomentar además el estudio de las bellas artes, la recreación, el deporte, el servicio comunitario y la cultura puertorriqueña.

“Quiero un compromiso de hacer más y preocuparnos más: de ser más solidarios y menos críticos; de criticar menos y apoyarnos más. La vulnerabilidad la vamos a combatir con compromiso, honradez, igualdad y amor. Ese es nuestro gran reto”, añadió Martin.

El alcalde de Loíza, Eddie Man-

“Knock on More Doors”. Sell MORE! We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com

so, aseguró que la apertura del Centro Tau hace que hoy sea un “día sumamente especial” para todos los residentes de su municipio.

“Hoy le decimos al mundo que la trata será combatida. Además de los padres de los niños y jóvenes, la Fundación Ricky Martin y los maestros llevaremos el mensaje claro de que estamos listos para luchar con ellos” (quienes practican ese delito), resaltó.

En mayo pasado, la Fundación Ricky Martin presentó la segunda parte de un informe previo publica cuatro años atrás, en colaboración con el sociólogo César Rey, la Universidad de Puerto Rico, y el centro Johns Hopkins de Baltimore (EE.UU.) sobre la trata en la isla caribeña.

Según ese informe, las modalidades más comunes de trata en Puerto Rico son la explotación laboral, la violencia armada, la mendicidad, la explotación con fines reproductivos y el trabajo doméstico abusivo.

La primera parte de la investigación promovió la aprobación de legislación local para tipificar como crimen la trata en Puerto Rico.

Según aquel informe, en la isla había entonces unos 1.600 puntos de ventas de drogas, una cifra que supera a las 1.450 escuelas de que hay en todo Puerto Rico.

En esos puntos se movían unos 4.000 millones de dólares, una cifra que equivalía al presupuesto del Departamento de Educación de la isla.

Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU

Your Online Reputation: Handle With Care ElHiSPANO

(NewsUSA) - Maintaining CEO of Reputation Rhino, a positive reputation online an online reputation manageis indispensable in today’s ment company in New York. digital age. It’s time to take a “I strongly encourage indilong, honest look at how you viduals and companies to acmanage your online reputa- tively engage in social media, tion. blogging and proactive public Consider these statistics: relations like press releases, According to 2011 Cone networking and charitable acOnline Influence Trend tivities.”

Tracker survey, 87 percent of consumers said positive Don’t know where to start? information they’ve read on- Here’s a list: line reinforced their decision • Google your name to see to purchase a recommended where you stand. product or service. (This fig• Create a complete profile ure is up from 67 percent in on popular social media sites 2010.) The 2010 Microsoft like Facebook, Twitter and Cross-Tab survey found simi- LinkedIn. lar results, with 85 percent • Participate actively in onof recruiters and human re- line communities. sources professionals saying • Publish positive reviews of that a positive online reputa- satisfied clients or customers. tion influences their decision- • Monitor social media menmaking. tions for your name or busiWith something as fragile ness. as a reputation, how do you • Update your blog regularly. begin to protect it? After all, • Use SEO (search engine just one bad Facebook photo, optimization) to make sure and you may not get a call for positive content comes up first an interview. Just one bad re- for your name or business. view or news article, and your company loses phone calls Unfortunately, reputation CLICK EN EDICION DIGITAL and customers. management can be a great “We don’t have a lot of deal of work and worry. Do you control about what others say have the time or necessary exabout us, but we have a lot pertise? of control about what we say If you answered “No” to this about ourselves and our com- question, don’t fret. Today’s pany,” says Todd William, businesses and busy profession-

als are turning to online reputation management companies.

“Online reputation management is the art and science of creating a positive first impres-

• 28 de agosto /3 de septiembre de 2014

sion when someone is looking for you or your company online,” says William. “Online reputation management can remove or suppress negative

search results, optimize positive online content, outrank complaint and review sites and fight libel and online defamation.”

EDICION info en DIGITAL el-Hispano.com

EDICION Clasificados en DIGITAL el-Hispano.com CLICK EN EDICION DIGITAL

15

Helping To Read Since 1976

16

ElHiSPANO

• 28 de agosto/3 de septiembre de 2014

LOCALES

Help a Student Succeed, Get him or her a Library Card Camden County Library supports Library Card Sign-up Month in September

VOORHEES, NJ – Parents everywhere want their children to succeed, and one of the simplest ways to help a child’s academic success is by making a quick trip to the library. September is Library Card Sign-up Month, a time when the Camden County Library System joins with the American Library Association and public libraries nationwide to make sure that every student has the most important school supply of all – a free library card.

Resources at the Camden County Library are available to anyone who has a library card.

Students can turn to the library

services 24/7 from an Internet connection at home or anywhere.

Camden County Library members with an active library card can even get free access to Tutor.com through the website.

Tutor.com provides help from live tutors in real time, online between 2 p.m. and 12 midnight at www.camdencountylibrary.org/homework-helpteens.

“Our library helps students

every day in different ways, both on site at one of our eight branch locations or online through our website – our virtual branch at www.camdencountylibrary.org,” says Camden County Library System Director Linda Devlin.”

“Students learn in a variety of ways and thanks to the resources available at the library, including our great staff, we can meet the needs of all ages and types of learners. The li-

brary has something for everyone – all free with a library card. A library card should really be on every student’s list of essential school supplies,” emphasizes Devlin.

Families in any of 27 member communities can get a free library card. A list of member communities and even an option to get a library card online can be found at www.camdencountylibrary.org/membercommunities or visit one of the library’s eight branches: Bellmawr, Camden (Ferry Ave. or Cruz-Perez Downtown, 301 N. 5th St.), Gloucester Twp., Haddon Twp., Merchantville, Winslow Twp. or Voorhees.

Harrisburg – Diamond jewelry, designer watches, rare coins – hundreds of items that have been unclaimed for years will soon be up for bid at an auction conducted by Morphy Auctions in Denver, PA, State Treasurer Rob McCord announced today. It is part of Treasury’s ongoing effort to maximize revenues to the Commonwealth from property that is unlikely to be claimed.

“Our ongoing partnership with Morphy Auctions has proved incredibly valuable, with items from the Pennsylvania Treasury fetching $459,161 over five separate auctions,” Treasurer McCord said. “Valuable not only for the Commonwealth, because these proceeds help generate revenue for the benefit of all Pennsylvanians, but also valuable for the property owner or heir should they ever come forward because they will be entitled to the proceeds the item earned at auction.”

Morphy Auctions will include 554 items in a fine and decorative arts auction on Saturday, August 30 and Sunday, August

31. Notable items to be sold include a platinum filigree ring with diamonds, an eagle gold piece dated 1912, a Tiffany & Co. gold and platinum diamondencrusted crescent pin, and a 1968 Jerry Koosman and Nolan Ryan rookie card.

All of the items included in the sale have been unclaimed for more than three years and have undergone the required due diligence and advertising, which makes them eligible for auction under Pennsylvania’s unclaimed property law.

“Treasury must auction the oldest tangible items to make way for the new items we receive each year,” Treasurer McCord said. “This partnership leaves the evaluation, pricing and sale of these items to Morphy Auctions, a Pennsylvania auction house with a worldwide customer base and impeccable reputation, and allows us to focus on our core mission of returning unclaimed property to the rightful owner or heir.”

Treasury’s Bureau of Unclaimed Property receives tan-

gible items each year from police departments, banks and credit unions, hospitals, nursing homes, educational facilities, correctional institutions, and other holders. These items often include jewelry, collectible coins, and medals, among other items, which are stored in the department’s vault.

Treasury undertakes a number of due diligence measures to identify the rightful owner of property in its possession, including letters and advertising.

If after three years those numerous attempts to locate the owner prove unsuccessful, Pennsylvania’s unclaimed property law authorizes Treasury to appraise the items and sell them to the highest bidder. Proceeds of the auction are then maintained in perpetuity for the owner or heirs to claim.

To learn more about the unclaimed property program, visit www.patreasury.gov.

For more information on Morphy Auctions or the upcoming auction, including live bidding online, visit www.morphyauctions.com.

The Camden County Library System recommends that each student get an updated library card for the start of the new school year.

for materials, programs and services that support academic achievement.

Specific homework help for both elementary and secondary students is available 24/7 on the library’s website through its Kid’s Zone and Teen Space pages found under Using the Library on the top of the homepage at www.camdencountylibrary.org . Students and parents can access these

Rare and Valuable Unclaimed Items from Pennsylvania to be Auctioned This Week

Comunitario CALENDARIO Chester Senior Centers’ Annual Flea Market Everybody loves a good bargain!

Senior Community Services’ Chester Senior Center will hold the annual Flea Market on Saturday, September 6, 2014, 9:00 AM to 3:00 PM, at 721 Hayes Street, Chester, PA. The event will have various vendors with great wares new and old. Food will also be available for purchase. Vendors tables are available for $25 (tables are provided).

For further information, or to purchase a table call (610) 497-3550.

The Literacy Council of Norristown will be holding registration for fall ESL classes on September 8 and 10 from 6-8:00 PM

at the First Presbyterian Church, DeKalb & Airy Streets in Norristown. Day and evening classes will be held every Monday and Wednesday beginning September 15. Call 610-292-8515 for more info.

PHS Fall Festival Grows at The Navy Yard New This Year: The Franklin Flea PHILADELPHIA – The PHS Fall Festival on Saturday, September 20, at The Navy Yard will offer fantastic new attractions, including shopping at the popular Franklin Flea and toasting the start of autumn in the beer garden. Hosted by the Pennsylvania Horticultural Society (PHS) and sponsored

by Thomas Jefferson University Hospital, this family-friendly event runs from 10 a.m. to 5 p.m. on the Navy Yard parade grounds on Broad Street, and is the perfect time to become a member of the region’s leading organization for building beauty and community through horticulture.

For more information on the PHS Fall Festival, visit www.phsonline.org.

ElHiSPANO

• 28 de agosto /3 de septiembre de 2014

On the next PuertoRican PANORAMA

17

Javier Suárez will tell TV viewers what, why, when, where, and how re. the next Hispanic Choice Awards. The only question left out will be “who” (which will be revealed on the night of this event).

Also, a Latin musical performance; plus commentary on the songs we left behind.

All this on 6abc-TV this coming Sunday morning (Aug. 31) at 5 a.m. Those of you who can, might wish to set your DVR to record it. . . *** En el próximo PuertoRican PANORAMA, Javier Suárez explica qué, cuándo, dónde, cómo, y por qué se presenta el evento que otorga reconocimiento a personas que han sobresalido en diferentes campos Lo único que no se dirá es quien; esa pregunta será contestada durante el evento Hispanic Choice Awards que se aproxima pronto.

Además, música latina; y comentario sobre las canciones que dejamos atrás (cuando salimos de nuestros respectivos países).

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please.

18 PLACE AN AD: hispads@aol.com CLASiFiCADOS ElHiSPANO

• 28 de agosto/3 de septiembre de 2014

•••LUTHER ARM APTS•••

Join our Community of Friend Seniors 62+ Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628 MacNet ads Announcements All Things Basementy!

Basement Systems Inc. Call us for all of your basement needs Waterproofing? Finishing?

Structural Repairs? Humidity and Mold Control FREE ESTIMATES! Call 1-866-589-0174 Announcements HOTELS FOR HEROS — to find out more about how you can help our service members, veterans and their families in their time of need, visit the Fisher House website at www.fisherhouse. org [Advertising supported by this publication] Announcements Medical Guardian - Top-

rated medical alarm and 24/7 medical alert monitoring. For a limited time, get free equipment, no activation fees, no commitment, a 2nd waterproof alert button for free and more - only $29.95 per month. 800-2794103

0003

Building Materials METAL ROOFING - REAL ROOF FOR YOUR HOUSE, GARAGE, BARN; ROOF, CEILING, SIDING. TOP QUALITY/CLOSEOUT. LOW PRICES, FAST DELIVERY, FREE Literature, www.abmartin.net 1-800-373-3703 A.B. Martin Roofing Supply Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest.

Call 800-450-7227 or visit macnetonline.com

CAREER TRAINING OR MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here — Get FAA approved Aviation Maintenance training. Financial Aid for qualified students. Housing and Job placement assistance.

SCHEV certified. CALL Aviation Institute of AUTOS WANTED Maintenance 888-828CASH FOR CARS: Cars/ 5309.

Trucks Wanted! Running or Not! We Come To You! Computers For Sale Any Make/Model. Instant DELL LAPTOP ComOffer - Call: 1-800-569AUTOMOTIVE Need Car Insurance Now? Lowest Down Payment - Canceled? State Letter? Accidents? Tickets? DUI? Instant Coverage! INSUREDIRECT. COM Toll-Free 888-8002312

Can you make a place in your family for a foster child?

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races.

Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care, please call 215-587-3960!

puter. Extremely fast, professional grade model. Excellent condition.

Windows 7, Premium software bundle. Perfect for home, school or business. Six month warranty. $399. 717-653-6314 For Sale Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal.

Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic

READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. AntiSlip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800-906-3115 for $750 Off

Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs.

Call today 1-800-2544073, for $10.00 off your For Sale first prescription and free The path to your dream shipping. job begins with a college degree. Education Quar- Miscellaneous For Sale ters offers a free college POLE BARNS Garage matching service. CALL Kits and pole barns, we 1-800-375-6219 manufacture, we ship direct, you save. www.

MEDICAL/HEALTH apmbuildings.com 888Canada Drug Center is 261-2488 your choice for safe and affordable medications. WANTED TO BUY

CASH for sealed, unexpired DIABETIC TEST STRIPS/STOP SMOKING PRODUCTS! Free Shipping, 24hr Payments! Call 1-855578-7477, Espanol 888-440-4001 or www.

TestStripSearch.com.

Help Wanted GREAT MONEY FROM HOME: WITH OUR FREE MAILER PROGRAM LIVE OPERATORS ON DUTY NOW 1-800-707-1810 EX 701 OR VISIT WWW.PACIFICBROCHURES.COM

CLASiFiCADOS PLACE AN AD: 484 472-6059 19 ElHiSPANO

Drivers: Up to $2,500 Sign on Bonus!

Make $50-70,000/yr on our Home Weekly Dedicated Opportunities.

Over 50 years Strong, Stable, Werner Enterprises: 1-855-581-6347 Announcements Acorn Stairlifts. The AFFORDABLE solution to your stairs! **Limited time -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800-410-7127 for FREE DVD and brochure.

RIATA DEFIBRILLATOR LEAD WIRE between June 2001 and December 2010? Have you had this lead replaced, capped or did you receive shocks from the lead? You may be entitled to compensation.

Contact Attorney Charles Johnson 1-800-535-5727 Help Wanted Heating And Ventilation Technicians in Demand Now! Fast Track HandsOn Certification Training Provided. National Average is $18-22 Hourly.

Veterans With Benefits Encouraged To Apply!

1-877-994-9904 Help Wanted Heavy Equipment Operator Career! High Demand for Certified Bulldozer, Backhoe,and Trackhoe Operators.

Hands-On Training Provided. Fantastic Earning Potential!

Veterans With Benefits Encouraged To Apply.

1-866-362-6497

Announcements DIRECTV starting at $24.95/mo.

Free 3-Months of HBO, starz, SHOWTIME & CINEMAX FREE RECEIVER Upgrade! 2014 NFL Sunday Ticket Included with Select Packages.

Some exclusions apply - Call for details 1-800754-0710 Help Wanted Driver Drivers - CDL-A SOLO & EVENTS TEAM DRIVERS NEEDHolding a Carnival! Fair! ED. Top Pay for Hazmat.

Festival! Jubilee! Pro- OTR & Regional Runs. mote it to over 1 Million CDL Grads Welcome. readers for only $200!!! 700+ Trucks & GrowVisit www.midatlanticev- ing! 888-928-6011 www. ents.net for more details Drive4Total.com or call 800-450-7227.

Help Wanted Driver PennSCAN Exp. Reefer Drivers: Lots / Acreage GREAT PAY /Freight WATERFRONT LOTS- lanes from Presque Isle, -Virginia’s Eastern ME, Boston-Lehigh, PA. Shore. Was $325k, Now 800-277-0212 or driveFrom $65,000 -Commu- forprime.com nity Center/Pool, 1 acre+ Lots, Bay & Ocean Ac- Help Wanted cess, Great Fishing, PICKUP TRUCKS Crabbing, Kayaking. NEEDED NOW! Move Custom Homes. www. RV trailers from Indiana oldemillpointe.com 757- and deliver all over the 824-0808 USA and CANADA. Many trips headed EAST! Go HEALTH OR NOTICES to: horizontransport.com WERE YOU IMPLANTED WITH A ST. JUDE

Help Wanted Driver Daily Express needs Contractors for regional and OTR Stepdeck and Lowboy hauls! Daily Expedited, Heavy Haul and Specialized Divisions available. FREE Trailers! www.dailyrecruiting.com or 1-800-669-6414

EDICION info en DIGITAL el-Hispano.com

Help Wanted Driver Drive-away across the USA even if you don’t own a car. 22 Pickup Locations. Call 866-7641601 or www.qualitydriveaway.com HELP WANTED/SALES EARN $500.A-DAY: Insurance AgenÍts Needed; Leads, No Cold Calls; Commissions Paid Daily; Lifetime Renewals; Complete Training; Health & Dental Insurance; Life License Required. Call: 1-888-713-6020 MISCELLANEOUS AIRLINE CAREERS begin here - Get FAA approved Aviation Technician training. Financial Aid for qualified students.

Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 1-888-834-9715 MISCELLANEOUS SAWMILLS from only $4897.00-MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill- Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills. com 1-800-578-1363 Ext.300N Vacation Rentals OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Real Estate.

1-800-638-2102.

Online reservations: www.holidayoc.com Help Wanted Driver

• 28 de agosto /3 de septiembre de 2014

EDICION Clasificados en DIGITAL el-Hispano.com CLICK EN EDICION DIGITAL

Hiring OTR Professionals who want Consistent Miles- average 2,700+; consistent pay- average $51,400 per year; 2011 or newer trucks; Call Fischer Trucking today at 1-800-486-8660 Land for Sale Clearfield County, Bell Twp., PA - 151.0 acres near PA State Game Lands No. 87 & No. 195. Open and Wooded. Spectacular view. $144,500.

(814)4352570

CLICK EN EDICION DIGITAL

20 LATINAS Estiman en 636.000 litros de petróleo derramado en río de México ElHiSPANO

• 28 de agosto/3 de septiembre de 2014

Not ic i a s d e n u e s tro s p a ís e s

México- (EFE).- Unos 4.000 barriles de crudo (unos 636.000 litros) se derramaron en la cuenca del río San Juan, en el norteño estado mexicano de Nuevo León, a causa de la fuga en una toma clandestina de un ducto de la estatal Petróleos Mexicanos (Pemex), informó hoy una fuente oficial.

El secretario (ministro) de Medio Ambiente de México, Juan José Guerra, indicó a la prensa que esa cantidad de petróleo derramado el pasado 16 de agosto es una estimación, pues “la cifra exacta” se sabrá “cuando hayan terminado las obras de la recolección y saneamiento”.

Durante un recorrido de supervisión en la zona afectada, el funcionario explicó que el 60 % del hidrocarburo derramado fue recolectado.

“Hoy Pemex sin duda es el agraviado por esta toma clandestina, ya se presentaron las demandas correspondientes”, dijo Guerra, quien aclaró que la compañía estatal tiene la responsabilidad de garantizar “la limpieza del río para

Trabajadores de Petróleos Mexicanos (Pemex) continúan, con la limpieza del río San Juan, ubicado en el municipio de Cadereyta, en el estado mexicano de Nuevo León, donde el pasado 17 de agosto se registro un derrame de hidrocarburo provocado por la falla de una toma clandestina en un oleoducto de la empresa estatal. EFE poder mitigar las consecuencias Asimismo, indicó que se impleambientales que se podrían estar mentó un importante operativo de generando”. saneamiento ya que existe la preo-

cupación de que el agua contaminada llegue a la presa El Cuchillo, principal fuente de abasto de agua potable para el área metropolitana de Monterrey, capital de Nuevo León.

El derrame de crudo ocurrió el 16 de agosto a causa de una toma clandestina en el kilómetro 463,5 del oleoducto Madero-Cadereyta.

Por su parte el gobernador de Nuevo León, Rodrigo Medina, dijo que hasta este momento no se tiene reportada contaminación en los mantos freáticos y agregó que se realizan las pruebas en los pozos para asegurarse de que el agua esté en buenas condiciones.

La Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) informó de que ya ha iniciado una investigación por las presuntas violaciones a los derechos humanos en relación con el derrame.

El ombudsman nacional, Raúl Plascencia, ordenó el traslado de visitadores del organismo al área con el fin de recabar información y atender de inmediato las quejas de las personas afectadas.

Opositor cubano “Antúnez” califica de “fraude” las reformas de Raúl Castro

Miami - (EFEUSA).- El disidente cubano Jorge Luis García “Antúnez” calificó hoy de “fraude” las reformas emprendidas por el Gobierno de Raúl Castro en la isla, durante la lectura de una carta desde Cuba que fue escuchada en un evento en Miami.

“No vamos a aceptar ese cambio fraude y cosmético que ustedes fraguan”, aseguró uno de los opositores más activos del Gobierno cubano en declaraciones recogidas por el Nuevo Herald.

Organizaciones del exilio cubano en Miami aplaudieron la carta abierta del exprisionero político y líder del Frente Nacional de Resistencia Cívica Orlando Zapata Tamayo, quien además denunció que teme por su vida.

“Antúnez es claro y contundente, el pueblo de Cuba no necesita de reformitas a medias, sino un sistema democrático donde prevalezca una economía de mercado”, indicó la organización del

exilio Instituto de la Rosa Blanca.

“La resistencia cubana ni espera ni quiere reformas implementadas por la criminal tiranía que usted preside”, agregó el disidente.

“Antúnez”, quien calificó a Castro de “dictador y genocida”, leyó la carta desde Cuba y fue escuchada en un acto en el que participó su esposa, Yris Tamara Pérez Aguilera, líder de las Damas de Blanco.

“Aunque el destinatario principal es el dictador sustituto, en realidad contiene un claro mensaje para muchos otros que, de alguna manera, se prestan a bailarle el agua a las jugarretas y afeites con los que la tiranía pretende permanecer en el poder”, aseveró el Instituto de la Rosa Blanca en un comunicado.

El disidente cubano Jorge Luis García Pérez “Antúnez”. EFE

BOXEO BEISBOL Sulaimán afirma que el boxeo pasa por “buen momento” aunque existen amenazas Mauricio Sulaimán, presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB),

Panamá, (EFE).- El presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el mexicano Mauricio Sulaimán, dijo el jueves 21 en Panamá que este deporte está pasando por un buen momento, aunque está amenazado por las existencias de otras disciplinas y de muchas organizaciones boxísticas.

“Han aparecido otras disciplinas, como las artes marciales mixtas (...), además de la existencia de muchos organismos, muchos campeonatos, que confunden al aficionado”, señaló Sulaimán a Acan-Efe previo a la ceremonia donde le fue entregada la Llave de la Ciudad por el ayuntamiento capitalino.

Sulaimán fue escogido en febrero pasado el tercer presidente en la historia del CMB en reemplazo de su padre, José Sulaimán Chagnón, quien falleció el pasado 16 de enero tras presidir la entidad boxística por 38 años.

El dirigente se encuentra en Panamá para presenciar dos encuentros el sábado próximo, donde estarán en juego sendos títulos mundiales plata que avala esa organización boxística.

Indicó que el boxeo está pasando por “un momento importante” en el que se procura lograr la unidad entre organizaciones, promotores y las cadenas de televisión, para alcanzar “un bien común” y no se trabaje solo en función de un beneficio individual.

En ese sentido, el dirigente mexicano recordó la reunión que lideró a finales de junio pasado en Cancún, donde par-

ticiparon los presidentes de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), Gilberto Mendoza; y de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), Daryl Peoples, con el objeto de unificar criterios en torno al pugilismo rentado.

“Lo mejor fue que nos sentamos con una gran disponibilidad y disposición de escucharnos, sin egos y sin protagonismos, para analizar que hay cosas en donde los organismos podemos coincidir por el bien del deporte”, recordó.

Precisó que se habló de unificar los nombres de las divisiones, por ejemplo, así como trabajar en conjunto en los reglamentos médicos y en el sistema de puntuación, donde cabría la posibilidad de que todos adopten el medio punto para calificar entre asaltos.

“Poco a poco vamos a ver grandes avances (pero) obviamente la propuesta es llegar a tener un campeón mundial”, apuntó.

Sulaimán aseveró que “lamentablemente” nadie puede “frenar” el nacimiento de un organismo, pero “confunde mucho” el hecho de que hayan tantos campeonatos, por lo ya se está “atendiendo el tema”.

“La cuestión es poder dimensionar la diferencia entre un organismo serio y una empresa con fines de lucro y, en el caso del Consejo Mundial, es una organización de servicio y sin fines de lucro, por lo que nuestra labor va mucho más allá de entregar un cinturón arriba de un ring o de clasificar a peleadores”, matizó.

La distinción de la “Llave de la Ciudad” le fue entregada a Sulaimán por parte del alcalde capitalino, José I. Blandón, quien señaló que el reconocimiento no solamente era por su trayectoria y por el trabajo hecho por el CMB sino también por lo que el boxeo “significa-

ElHiSPANO

• 28 de agosto /3 de septiembre de 2014

21

Abreu vuelve a compartir el liderato de jonrones

Houston (EEUU), (EFE).El primera base cubano novato José Abreu mantiene constante el poder de su bate y pegó el jonron que lo dejó líder solitario de las Grandes Ligas en esa faceta del juego y el pelotero latinoamericano más destacado de la jornada.

Mientras que el dominicano David Ortiz, que también hizo sonar el bate, entró también en la lucha por el privilegiado puesto, en el que su compatriota Nelson Cruz lo comparte con Abreu.

En la derrota, Abreu pegó batazo de cuatro esquinas y volvió a compartir el primer puesto de jonrones con Cruz, que lo tuvo de rival, pero los Medias Blancas de Chicago perdieron 1-5 contra los Orioles de Baltimore.

Abreu (32) castigó en el primer episodio contra la serpentina de Tillman, sin compañeros en base, cuando había dos “outs” en la pizarra.

También en la derrota, Ortiz jonronea y se mete a la cacería por el mejor jonronero, pero los Medias Rojas de Boston perdieron 3-4 contra los Angelinos de Los Ángeles.

Ortiz (29) superó los lanzamientos del abridor Jered Weaver en el primer episodio con un bambinazo solitario y dos “outs” en la cuenta.

El veterano toletero dominicano aparece cuarto en la lista de mejores jonroneros en la Liga Americana, sólo detrás de su compatriota Cruz (32) y de

ba” para Panamá.

“Para nosotros es un honor tenerlo como un ciudadano distinguido”, señaló Blandón al tiempo que le entregó el reconocimiento.

Por su parte, el “ilustre” visitante dijo que el reconocimiento es el “honor más importante” que ha recibido en su vida tras recordar que visitó Panamá por primera vez en 1982, cuando participó en un torneo de béisbol infantil.

Fotografía tomada el pasado 12 de mayo en la que se registró José Abreu, primera base cubano de los Medias Blancas de Chicago.

EFE Abreu, que son los líderes, y de Chris Carter (30), de los Astros de Houston.

El receptor brasileño Yan Gomes pegó batazo de vuelta entera y el relevo Kyle Crockett consiguió el triunfo de los Indios de Cleveland, que derrotaron 7-5 a los Mellizos de Minnesota.

Gomes (17) pegó de cuatro esquinas en el segundo episodio contra los lanzamientos del abridor Kyle Gibson.

El brasileño descontroló la serpentina de Gibson al mandar la pelota fuera del campo, sin corredores por delante, cuando había un “out” en la entrada.

Por los Mellizos el guardabosques venezolano Omar Arcia (13) conectó batazo de cuatro esquinas en el primer episodio.

Arcia (13) mandó la pelota a la calle en la segunda entrada, sin corredores por delante contra el trabajo del abridor Trevor Bauer, con dos hombres por delante.

El guardabosques dominicano Marcell Ozuna mandó la pelota a la calle y los Marlins de Miami derrotaron 4-3 a los Vigilantes de Texas.

Ozuna (17) pegó jonrón solitario en el cuarto episodio contra los lanzamientos del abridor Miles Mikolas y abrió el camino del triunfo de los Marlins, que siguen en la lucha por el título de la División Este de la Liga Nacional.

El parador en corto dominicano Jhonny Peralta se voló la

barda en el triunfo de los Cardenales de San Luis por 5-4 sobre los Rojos de Cincinnati.

Peralta (17) mandó la pelota a la calle con batazo de vuelta entera sobre su compatriota el abridor Alfredo Simón.

El paracorto cazó los lanzamientos de Simón, sin compañeros en el camino, cuando el serpentinero tenía un “out” en el episodio.

En el camino de la derrota el guardabosques venezolano David Peralta (7) aportó jonrón en el primer episodio, pero los Nacionales de Washington vencieron 8-1 a su equipo de los Diamondbacks de Arizona.

En el ataque de los Nacionales, el segunda base venezolano Asdrubal Cabrera impulsó tres carreras volvió a ser decisivo en el triunfo de los líderes de la División Este del “Viejo Circuito”.

Cabrera pegó una vez en tres viajes a la caja de bateo y con sus tres remolcadas, llegó a ocho en lo que va de temporada.

El segunda base venezolano Omar Infante remolcó cuatro carreras para los Reales de Kansas City, que vencieron 7-4 a los Rockies de Colorado.

Infante remolcó cuatro de las siee carreras de los Reales al pegar casi perfecto.

Infante hizo cinco viajes a la caja de bateo y pegó en cuatro ocasiones, remolcó cuatro carreras y pisó una vez la registradora.

22

ElHiSPANO

• 28 de agosto/3 de septiembre de 2014

FUTBOL

El América se mantiene como líder y Cuauhtémoc Blanco tira del Puebla y único invicto en el Apertura mexicano Chivas regresa al triunfo en la Copa MX El jugador de Monterrey Dorlan Pabón celebra una anotación ante Cruz Azul en un partido de la jornada 5 del Torneo Apertura, realizado en el estadio Tecnológico, en la ciudad mexicana de Monterrey. EFE

México, (EFE).- El América vio interrumpida su marcha perfecta en el torneo Apertura mexicano al empatar sin goles en su visita al Jaguares de Chiapas, pero se mantuvo como líder con dieciséis de dieciocho puntos posibles y único equipo invicto tras la sexta jornada.

El equipo del argentino Antonio Mohamed llegó el sábado con cinco triunfos en fila y salió de Chiapas con un empate, mientras que el Monterrey, de la mano del colombiano Dorlán Pabón, saltó al segundo lugar al vencer por 1-0 al Puebla.

El colombiano marcó su séptimo tanto y en la clasificación sus principales oponentes suman cuatro.

El triunfo del Monterrey se combinó con una derrota del Atlas que cayó por 3-1 en la cancha del Pachuca con triplete del argentino Matías Alustiza, goles con los cuales le quitó el invicto al Atlas, ahora tercero.

El Cruz Azul sumó el sábado su segundo triunfo, esta vez por 2-1 sobre el Querétaro. El ecuatoriano Joao Rojas fue el

encargado de asegurar la victoria del equipo celeste.

Veracruz y las Chivas de Guadalajara empataron sin goles.

Tigres vapuleó a domicilio el viernes por 1-5 al Morelia con goles de los argentinos Guido Pizarro, Emanuel Villa y Damián Álvarez y del colombiano Hernán Darío Burbano.

El Santos Laguna goleó por 3-0 al Toluca con dianas de los colombianos Andrés Rentería y Carlos Darwin Quintero, además del mexicano Javier Orozco.

El Pumas empató el mismo viernes a un tanto con los ‘Xolos’ de Tijuana y en el cierre de la jornada Leones UDG derrotó por la mínima diferencia al León, actual bicampeón mexicano, con gol del ecuatoriano Fidel Martínez al minuto 70.

Martínez sentenció el partido tras recibir un pase dentro del área del uruguayo William Ferreira y le dio a su equipo el primer triunfo en el torneo de regreso a la Primera División después de 20 años en el Ascenso.

México, (EFE).- El Puebla, de la mano del veterano Cuauhtémoc Blanco, venció por la mínima diferencia al Necaxa y las Chivas del Guadalajara regresaron al camino del triunfo al superar por 2-1 al Zacatepec en la tercera jornada de la Copa MX del Apertura mexicano.

Blanco firmó el triunfo de su equipo, mediante un penalti, al minuto 34. El veterano, de 41 años, jugó los 90 minutos y fue el capitán de su equipo.

Con este resultado, el Puebla se instaló en el primer lugar del Grupo 5 con 10 unidades y el Necaxa es tercero con dos puntos.

El Guadalajara rompió una racha de tres derrotas, entre Liga y Copa, gracias al doblete de Giovani Hernández, quien anotó al minuto 16 y al 18.

Con el triunfo, las Chivas

se ubicaron en el primer lugar La jornada cierra más tardel Grupo 3 con seis unidades, de con los partidos Altamiramientras el Zacatepec es cuarto Querétaro, Veracruz-Lobos con tres puntos.

BUAP y San Luis-Monterrey.

Viene de P: 23 tiempos”.

Puso como ejemplo cuando se enfrentaron Brasil e Italia en la final del Mundial de 1970, en México, y el poeta y cineasta italiano Pier Paolo Pasolini describió en un texto el estilo distinto de estos equipos.

En este texto “hermoso”, según Villoro, Pasolini (19221975) escribió que “mientras que Italia jugaba en prosa Brasil jugaba en poesía” “Eran dos discursos diferentes, y Brasil en aquella época tenía jugadores que versificaban entre si, que rimaban las jugadas, realmente uno veía un concierto de cómo era que se construía un soneto y donde uno iba pasándole la pelota a otro”, destacó.

Ese tipo de “esencia fut-

EDICION Clasificados en DIGITAL el-Hispano.com

EDICION info en DIGITAL el-Hispano.com El jugador de México Cuauhtemoc Blanco. EFE

Fracaso de Brasil en el Mundial...

CLICK EN EDICION DIGITAL

bolística”, como la describe Villoro, fue, afirmó, “traicionada desde hace algunos años”.

Villoro, un entusiasta seguidor del fútbol mundial y

de su país, recién acaba de publicar “Balón dividido”, un libro que, dijo, es “la historia privada de los goles” y también la “historia real de los fubolistas contemporáneas”.

CLICK EN EDICION DIGITAL

ElHiSPANO

FUTBOL

• 28 de agosto /3 de septiembre de 2014

23

Atribuye fracaso de Brasil 27 puntos de Ayón no evitan la exhibición croata en el Mundial a que se “germanizó”

El escritor mexicano Juan Villoro. EFE Panamá (EFE).- El escritor mexicano Juan Villoro, amante y estudioso del fútbol, atribuyó el sábado 23 a la “germanización” de su estilo de jugar el fracaso de Brasil en el Mundial del que fue anfitrión este año.

“El entrenador Luiz Felipe Scolari apostó por germanizar a su equipo con la gran paradoja de que al enfrentar a Alemania (en semifinales) perdió 1-7”, dijo Villoro en una entrevista a Efe. Villoro, quien encabeza una delegación de escritores mexicanos en la X Feria Internacional del Libro (FIL) de Panamá, señaló que Scolari prescindió de jugadores veteranos que “practican el arte” del “juego bonito” y efectivo, como Kaká, Robinho, Ronaldinho Gaucho, entre otros.

“Se concentró en un escuadrón casi militar”, indicó Villoro, quien señaló que “cu-

ando alguien traiciona su esencia en cualquier actividad logra resultados espurios” y que ese “fue el caso de Brasil”.

También insistió en que es importante que un equipo practique el deporte “que tiene que ver con su manera de entender la vida y de entender el juego porque hay también una dimensión cultural en el deporte”.

“Y Brasil atentó contra el tipo de fútbol que ha practicado a lo largo de su vida”, agregó.

Recordó que el equipo brasileño “lleva años” haciéndolo, y que en esta ocasión optó por “la disciplina, por el juego duro, muchas veces sucio”.

También destacó que Brasil confió “exclusivamente” en un jugador, Neymar, “para practicar el arte (de jugar su fútbol) que ha desarrollado en otros

Badalona (Barcelona), (EFE).- Los 27 puntos del pívot Gustavo Ayón no evitaron la contundente victoria de Croacia (99-74), que exhibió su potencial, especialmente en el juego exterior, con 14 triples convertidos con un 56 por ciento de efectividad.

Justo lo contrario que el equipo de Sergio Valdesolmillos, huérfano de soluciones desde el perímetro -solo anotó 3 triples de 15 intentos- y con su ‘5’ titular como principal recurso ofensivo. Y eso que, esta vez, Ramos y Cruz acompañaron en la anotación.

Pese a todo, a México le condenó un desastroso arranque de partido, como ayer ante Ucrania. Hoy se dejó anotar nada menos que 28 puntos en el primer cuarto.

Comandados por Bogdanovic y Saric, Croacia abrió rápidamente la primera brecha en el marcador (14-3, min.4) y ni el primer tiempo muerto pedido Valdeolmillos frenó la sangría del equipo norteamericano.

De hecho, Croacia siguió aumentando la renta hasta el 21-3 (min.7), antes de que un México indolente en defensa despertara tímidamente, como no, gracias a la calidad de Ayón, autor de ocho puntos sin fallo al final de primer cuarto (28-11).

Nada cambió en el segundo período. El baloncesto coral de Croacia, donde hasta siete jugadores anotaban de tres (8 de 14 en el primer tiempo), los disparó aun más en electrónico.

Un triple de Lafayette y un par de buenas acciones de Simon dejarían la máxima renta al descanso (53-27), mientras que los mexicanos se iban al vestuario con un triste 0 de 6 desde los 6,75.

Mejoró México tras la reanudación pero, como ayer ante

El pívot de México Gustavo Ayón (d) controla el balón ante el pívto de Croacia Luka Zoric (i), durante el partido por el tercer y cuarto puesto del Torneo Ciutat de Badalona disputado hoy en el Olímpic de Badalona.

EFE

Ucrania, ya era demasiado tarde. El gen competitivo de Ayón -se las tuvo en la pintura con Saric- contagió a sus compañeros, que igualaron la batalla por el rebote y fueron mejores en el tercer parcial (70-51).

A estas alturas del choque, Cruz (17 puntos) y Ramos (14 puntos) empezaban a ver aro con facilidad y los mexicanos llegaron a ponerse solo diez abajo al inicio del último período (74-64, min.34).

Pero entonces apareció La-

fayett, con dos triples consecutivos para cortar la reacción del rival. A partir de ahí, México bajo los brazos. Y llegaron los triples de un Rudez letal y un par de jugadas espectaculares de Hezonja para dejar el marcador en el definitivo 99-74.

La derrota dejó a México con el último puesto del Trofeo Ciudad de Badalona y permitió al conjunto de Jasmin Repesa quitarse el regusto amargo que ayer le dejó la contundente derrota ante España.

¡Mochila Con Utiles

GRATIS!!!

Información en página 24

ElHiSPANO

• 28 de agosto/3 de septiembre de 2014