El Hispano Bilingual News 2018 1 by Philatinos media

P: 12 13

TRUMPY BANNONSE CRITICAN

Donald Trump acusa a Bannon de haber “perdido la cabeza” y se desvincula de él Doce legisladores consultan P:2 sobre la salud mental de Trump

H 4/10 DE ENERO DE 2017

Número 1 Volumen XLII

HiSPANO

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

SALUDMEMTALDETRUMP???

INDICE: Doce legisladores consultan sobre la salud mental de Trump

LOCALES P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

“Trump va a ponerse peor y se volverá incontenible debido a la presión de la presidencia”. — Bandy X. Lee Washington, 3 ene (EFEUSA).- Una docena de miembros del Congreso de Estados Unidos se reunió el pasado diciembre con un reputado psiquiatra con el propósito de dilucidar si el presidente Donald Trump está capacitado para ejercer su cargo, informaron el miércoles 3, medios locales. Los encuentros tuvieron lugar el 5 y 6 de diciembre en Washington, según un artículo publicado este miércoles por el portal de noticias Político, y en ellos una docena de legisladores, entre los cuales se encontraría un senador republicano, plantearon sus preocupaciones al profesor de psiquiatría de la Universidad de Yale Bandy X. Lee. La elección de Lee no fue en ningún caso casual puesto que entre sus trabajos destaca el haber editado la publicación “The Dangerous Case of Donald Trump” (“El Peligroso Caso de Donald Trump”), una colección de testimonios en la que una veintena de expertos en psiquiatría abordaban la salud mental del presidente. El debate sobre la capacidad de Trump para ejercer el cargo ha cobrado una cierta relevancia en las últimas semanas, especialmente por el trato vejatorio del jefe de Estado hacía el líder de Corea del Norte, Kim Jong-un, en un momento en que Pyongyang está apostando fuerte por el desarrollo de armamento nuclear. Lejos de intentar calmar la situación, Trump no ha dudado en insultar a Kim Jong-un llamándole “hombre cohete”, así como “bajito y gordo”. Incluso este mismo lunes se llegó a jactar en las redes sociales de que él también tiene acceso

a un “botón nuclear”, pero que el suyo es “mucho más grande y más poderoso”. La preocupación ha llegado a trascender hasta el punto de que la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, tuvo hoy que zafarse de la incómoda pregunta de un periodista que le pregunto si este tipo de mensajes no podían ser sintomáticos de un posible desequilibrio mental del presidente. De acuerdo con Lee, la necesidad de Trump de expresarse constantemente, y sin filtro, a través de su cuenta de Twitter “es una indicación de que se está viniendo abajo debido al estrés”. Doce miembros del Congreso de Estados Unidos se “Trump va a ponerse peor reunió el pasado diciembre con un reputado psiquiay se volverá incontenible tra con el propósito de dilucidar si el presidente debido a la presión de la Donald Trump está capacitado para presidencia”, declaró Lee a ejercer su cargo. EFE Político.

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

HiSPANO â&#x20AC;¢ 4/10 de enero de 2018

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018 Use, su libertad de expresión.

La Columna Vertebral

OPINION

Cuenta Regresiva

lograr un acuerdo antes del 19 de enero, cuando vence el actual arreglo presupuestal temporal. Es natural que muchos “dreamers” se sientan decepcionados que los líderes demócratas de la Cámara Baja y del Senado no hayan mostrado la firmeza para colocar el tema de DACA en el seno de las negociaciones presupuestales, a pesar de que se habían comprometido a hacerlo. Todos fuimos testigos de las divisiones que eso causó en las filas demócratas. Pero es claro que existen claras señales tanto de legisladores republicanos como de demócratas que tienen intención de abordar el tema de DACA con la reanudación

de sesiones del Congreso, y también es evidente que los “dreamers” van a encargarse de que los líderes políticos no busquen ponerlos en el cajón de los olvidos. Por ello preocupa el mensaje enviado por el presidente Donald Trump dos días antes del fin de año donde afirma que no apoyará ningún tipo de alivio para los beneficiarios de DACA a menos que obtenga sus prioridades migratorias: el dinero para el muro en la frontera con México, así como la eliminación de la migración en cadena y la lotería de visas. No sólo el presidente está cambiando las reglas a la mitad del juego --agregando el tema de la migración en cade-

na, uno de los componentes de la iniciativa de Ley Dream-sino que coloca el tema de los “dreamers” no como una responsabilidad moral de los líderes políticos del país, sino como una simple pieza de una negociación política. La posición presidencial tiene el efecto de complicar, no de facilitar un arreglo político justo y oportuno antes del 19 de enero, toda vez que los demócratas apoyan el financiamiento para la seguridad fronteriza, pero no los fondos para el muro, que ven como una promesa de campaña onerosa e inefectiva. Nuestros “dreamers” nos han demostrado que han sido capaces de lograr cosas que antes parecían impensables.

Su ingenio y tenacidad enfrenta una nueva prueba de fuego. Estoy convencido que desplegarán toda su chispa y capacidad organizativa para presionar tenazmente por una solución que refleje lo justo de su causa, aun cuando no incluya el 100% de sus demandas. La pregunta es si los líderes políticos y legislativos se pondrán a la altura moral de estos jóvenes patriotas, que se merecen una solución permanente, honorable y digna, no ser tratados como mercancías en el mercado de canjes al que Washington nos tiene acostumbrados con cada crisis presupuestal. Para más información visita www.laredhispana.org

Humberto Caspa, Ph.D., es Un artículo mío que profesor e investigador de se publicó en este medio de Economics On The Move. difusión periodística, “Mandela, ejemplo de líder” (diciemNormalmente el Año Nuevo bre, 2013), fue incluido en un depara nuevos retos, ilusio- libro educativo publicado por nes, tristezas y alegrías. A la editorial Santillana, el cual todos nos gusta comentar y tuvo el visto bueno del Mindar a conocer las metas que isterio de Educación de Chile nos aguarda para el próximo para ser utilizado como texto año. Por esta vez, voy a per- oficial con estudiantes de 7º mitirme mencionar de una de básico de ese país. los grandes logros que he conEn libro tiene un reconoseguido a lo largo del 2017. cimiento especial a los au-

tores: “Las lectura que hemos seleccionado e incorporado en este texto han sido escogidas por su calidad lingüística y didáctica”. Cuando uno de los editores se contactó conmigo, para que este artículo tomara parte de un compendio educativo, yo me sentí alagado por contribuir con la lectura y escritura de jóvenes de 7º grado. No es ningún secreto aseverar que los estudiantes

de hoy –en la mayoría de los países desarrollado y en desarrollo— sufren de serios problemas de retención de lectura, debilidades en el análisis y deficiencias en la escritura. El texto que produjeron las autores, Natalia Ávila Reyes y María José Barros Cruz, justamente, trata de resolver esos problemas. Mi artículo ilustra brevemente la vida de Nelson Mandela, quien en vida de-

fendió los derechos civiles, las libertades individuales y los derechos humanos de las poblaciones negras de su país. Una de las preguntas del ejercicio de lectura se concentra en mi interpretación sobre las características de un verdadero líder. “Mandela entendió desde el primer momento en que pisó la

Por José López Zamorano Para La Red Hispana Ante la decisión política del liderazgo republicano y demócrata del Congreso de excluir el urgente asunto sobre los beneficiarios del Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) de las negociaciones para un acuerdo presupuestal, inicia la cuenta regresiva final para aprobarles un alivio migratorio. Aunque formalmente debería encontrarse una solución antes del próximo 5 de marzo, o de lo contrario alrededor de 30,000 “dreamers” empezarán a ser elegibles para la deportación cada mes, la atención debe centrarse en

2017, un año para recordar

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

Sigue en la próximo página

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

2017, año para recordar Viene de la

página 4 presidencia de Sudáfrica que él, como persona, no es la salvación de los problemas de vivienda, pobreza, desplazamiento…, sino que son las instituciones y los procesos políticos y económicos…”, manifiesto en el artículo. Hoy, tenemos líderes políticos que se olvidan precisamente del efecto de esas instituciones y procesos políticos y económicos. En América Latina podemos mencionar al presidente boliviano Evo Morales, quién está en el gobierno de su país por más de 10 años y a quién le gustaría mantenerse en el poder por otro mandato presidencial. Morales pretende hacer creer que él es la única respuesta a los retos de su país. Una mayoría de la población boliviana ya le dijo, a través de un referéndum, que su presencia en el gobierno no es deseada. En Estados Unidos tenemos un líder narcisista que insiste ser el más dotado para la Presidencia. ¡Qué equivocado está! Para el 2018, necesitamos líderes como Nelson Mandela.

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

Intoxicación por alimentos puede ser mortal sino se atiende a tiempo

México, 30 dic (EFE).- La intoxicación por alimentos puede ser un problema común por la mala preparación, preservación o exposición de los alimentos al medioambiente y de no tratarse puede tener consecuencias fatales, aseguró a Efe la doctora Elizabeth Pérez Cruz. "Hay cuadros que pueden ser mortales si se dejan avanzar. La intoxicación se da no sólo por alimentos que lleva bacterias o toxinas, a veces por la persona que los manipulan", advirtió Pérez, jefa de la división de Medicina crítica y clínica de obesidad del Hospital Juárez de México. En México, ocurrieron 4,8 millones de casos de enfermedades diarreicas agudas durante 2016, la estadística anual más reciente, y a nivel mundial una de cada 10 personas enferma cada año por ingestión de alimentos contaminados. De acuerdo con cifras de la Organización Mundial de la Salud (OMS), unas 420.000 mueren anualmente como consecuencia de estas enfermedades. La doctora Pérez señaló que durante las comidas y cenas de la temporada navideña y de fin de año, se eleva el riesgo de sufrir intoxicación por alimentos, sobre todo porque muchas veces la gente acostumbra comprarlos. "El riesgo depende del tipo de alimento, temperatura y la persona que manipula la comida, en estas fechas compramos alimentos que son preparados por otra persona y a veces no tienen el mínimo de medidas de sanidad para prepararlos", advirtió. Del mismo modo, Pérez señaló que en ocasiones, no hacer un buen recalentado de los

La intoxicación por alimentos puede ser un problema común por la mala preparación, preservación o exposición de los alimentos al medioambiente y de no tratarse puede tener consecuencias fatales, aseguró a Efe la doctora Elizabeth Pérez Cruz. EFE alimentos puede provocar que se generen bacterias que pueden llevar a una intoxicación en quien los consume. "Se debe calentar bien el platillo para evitar que las bacterias proliferen, porque es muy complicado darnos cuenta de que un alimento está en mal estado, y no es hasta que nos dan los síntomas cuando nos percatamos de ello", indicó. Según la OMS, se pueden contraer alrededor de 200 enfermedades, desde diarrea a cáncer, por comer alimentos insalubres que estén contaminados por bacterias, virus, parásitos o sustancias químicas nocivas. Los síntomas más comunes de una intoxicación son fiebre, vómito, dolor abdominal, baja de presión, aumento de frecuencia cardiaca y deshi-

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

SALUDABLE

dratación, explicó. Estos síntomas pueden duran entre uno o tres días "pero si no se atiende se corre el riesgo de deshidratación que puede derivar en muerte", añadió. Aseguró que los alimentos de mayor riesgo son el huevo, la carne y el pescado "sobre todo cuando no están bien cocidos". Recomendó que al comprar alimentos preparados se verifique que los sitios tengan un manejo adecuado de los alimentos, como observar que la persona que los prepara se lava las manos antes y después de manipularlo. Si los alimentos en casa, debe tenerse precaución con los utensilios como las tablas para picar de madera que guardan las bacterias de los jugos de la carne, entonces, "es mejor usar tablas de plástico

y sobre todo no combinarlas", dijo. Además, pidió mantener los alimentos en el refrigerador "algunos incluso se pueden congelar, en el recalentado calentarlo bastante bien para que no haya bacterias". Señaló que en caso de presentar algún síntoma se evite la automedicación, además de mantenerse bien hidratado y en caso de que los síntomas no cedan en tres días, hay que acudir al médico. Además, en el caso de niños, población geriátrica y mujeres embarazadas, se debe poner especial atención pues el riesgo de intoxicación es aún mayor en ellos.

Temporada de gripe ha alcanzado a 36 estados Miami-(EFEUSA).- La temporada de gripe ha alcanzado ya a 36 estados del país semanas antes de febrero, que es cuando tradicionalmente esta enfermedad está en su momento álgido, según datos publicados hoy por los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Veintiuno de estos estados han registrado elevados números de casos en lo que es considerado una llegada temprana de este virus, que se atribuye al frío que se registra en las últimos días en partes del país. Según cifras de los CDC, entre 2010 y 2014 el virus de la gripe ha causado entre 9,2 y 35,6 millones de casos al año

en EE.UU, de los cuales entre 12.000 y 56.000 acaban en el fallecimiento del paciente, debido a que el virus es un factor que influye en la muerte, si bien no necesariamente es la razón principal. Además del descenso de las temperaturas, otra de las posibles causas para este brote puede ser una menor efectividad de la vacuna, que según los CDC reduce el riesgo de contraer la enfermedad entre un 40 y un 60 % de los casos. A pesar de ello, las autoridades sanitarias federales instan a la población a vacunarse contra esta enfermedad, que están cubiertas por las mayorías de los seguros

Uso constante de celulares y audífonos disminuye capacidad de audición HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

"Escuchar música con volumen demasiado alto aumenta el riesgo de sufrir pérdidas auditivas e incluso puede provocar sordera", alertó el doctor José Luis García Arcadia, director del Hospital General Subzona (HGSZ) número 6 de Baja California.

México - (EFE).- El uso constante de teléfonos celulares y audífonos a un volumen demasiado alto ha provocado que entre el 20 al 30 % de los adultos sufran disminución del sentido auditivo, señaló un especialista. "Escuchar música con volumen demasiado alto aumenta el riesgo de sufrir pérdidas auditivas e incluso puede provocar sordera", alertó el doctor José Luis García Arcadia, director del Hospital General Subzona (HGSZ) número 6 de Baja California. Según García Arcadia, no usar de manera moderada los audífonos disminuye la audición y, en algunos casos, deriva en sordera. "Los ruidos que se consideran dañinos son a partir de 85 decibeles, por ejemplo, el ruido

del tráfico o el zumbido de un refrigerador, el motor de las motocicletas y tractores para cortar el césped llegan a 90, los reproductores de música MP3 pueden llegar a 100 decibeles", dijo el experto. García Arcadia señaló que la aparición intermitente de un zumbido en algún oído, la dificultad para entender o identificar palabras en una conversación y la incomodidad de escuchar sonidos agudos son de las primeras manifestaciones de pérdida progresiva de la audición, que hacen necesaria la visita al médico. El especialista recomendó que escuchar música se haga a un volumen moderado "esto permite oír lo que ocurre alrededor y, al mismo tiempo, evitar gritar para ser escuchado", detalló. Señaló que existen algunas ac-

tividades que elevan el riesgo de que las personas tengan daños auditivos como trabajar en atención a clientes donde se utilizan diadema o audífonos completos, los operadores de maquinaria pesada o músicos, pues están expuestos a altos decibeles. "Ellos corren el riesgo de sufrir sordera si no usan dispositivos que filtren y reduzcan el sonido ambiental", advirtió. El especialista explicó que el ruido puede destruir las células nerviosas encargadas de la audición y el daño es irreversible. "Cuando eso sucede es necesario utilizar prótesis auditivas, medicamentos oxigenantes y vitamínicos que coadyuven a una mejor calidad para escuchar, aunque la función auditiva nunca se va a recuperar al 100 por ciento", lamentó.

Niña que pesó al nacer solo 13 onzas deja el hospital después de cuatro meses

Lailie Victoria, una bebé de casi cuatro meses y medio que pesó al nacer solo 13 onzas (poco más de 368 gramos), quien recibió hoy, 29 de diciembre de 2017, el alta en un hospital pediátrico de Miami con un peso de 5,1 libras (2,3 kilos). EFE/Baptist Children's Hospital

Miami - (EFEUSA).- Lailie Victoria, una bebé de casi cuatro meses y medio que pesó al nacer solo 13 onzas (poco más de 368 gramos), recibió hoy el alta en un hospital pediátrico de Miami con un peso de 5,1 libras (2,3 kilos). La "niña milagro", como la han apodado los medios de comunicación, fue entregada hoy por los médicos del Baptist Children's Hospital a sus padres, Jaksiri y Marcos Ruiz-Toledo, informaron medios locales. Jaksiri Ruiz-Toledo dio a la luz a su hija el 12 de agosto de este año, cuando llevaba solo 26 semanas de embarazo, cuando una gestación es considerada normal a partir de las 37 semanas. La niña, a la que sus padres llamaron Lailie Victoria, fue llevada inmediatamente a la unidad de cuidados intensivos neonatal del hospital, donde ha permanecido hasta hoy. Según el jefe de pediatría y director médico de esa unidad, Andrew Kairalla, citado por CBS Miami, Lailie es uno de los recién nacidos prematuros más pequeños que han logrado salir adelante. Las 13 onzas que Lailie pesó al nacer son un poco más que lo que pesa una lata de refresco (12 onzas).

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

Desfile de las Rosas en Pasadena reafirma su espíritu familiar

Esa unión de los espectadores “un ejemplo para todo el mundo” y el mejor legado que el desfile entrega, añadió Farber, quien en 2020 tomará el cargo de presidenta de la organización del evento y se convertirá así en la primera latina que ejerce ese cargo. Como latina es, aunque de ascendencia, la soberana de este año, la número 100, en vista de que recién desde 1905 comenzaron a elegir a la Reina de las Rosas, siendo la primera Hallie Woods, y hubo ediciones en que no se designó a nadie para ese honor. “Es algo tan histórico en lo que he tenido la oportunidad de ser partícipe. Y es una oportunidad para representar a mujeres de todo tipo en Pasadena”, declaró Marez. Amy Camacho, originaria de Reno (Nevada) y quien La carroza temática “Donar Vida”, galardonada con un premio, y adornada recibió trasplantes de riñón y con figuras de la cultuta Azteca, recorre Colorado Boulevard durante la 129° páncreas por sufrir de diabeedición del “Desfile de las rosas” en Pasadena, California. EFE tes, viajó a bordo de la carLos Ángeles, 1 ene (EFE- rales, así como a 21 bandas caravana que es televisada roza “El regalo del tiempo”, USA).- El tradicional Desfile musicales y 19 unidades y se estima atrae una au- de la entidad Done Vida, de las Rosas, con sus más de ecuestres. diencia de 45 millones de 40 carrozas desfilando sobre “El Desfile de las Rosas personas en EEUU. las calles de Pasadena (Cali- es un día en el que todo el “Esto para mí es un símfornia), lució este lunes 1, mundo se junta con todas las bolo exactamente de cómo toda su gloria y se reafirmó flores. Es un día de gozo y es podemos trabajar como como la fiesta familiar por un día para estar feliz”, se- una sociedad, juntos, viexcelencia de EEUU para ñaló a Efe Isabella Marez, la niendo de distintos países, iniciar el nuevo año. reina de este año. hablando distintos idiomas, La edición 129 de este Desde tempranas horas, teniendo distintas expedesfile, el más importante de miles de personas, en total riencias de estatus social su tipo en el país, albergó a unas 800.000 según medios y económico”, dijo a Efe 44 carrozas de organizacio- locales, se congregaron so- Laura Farber, tesorera del nes no lucrativas, clubes o bre más de ocho kilómetros Torneo de las Rosas, orgaciudades, todas coloreadas a del bulevar Colorado para nizadores del desfile. base de flores, hojas, semi- disfrutar de este recorrido llas y otros materiales natu- de alegóricos carros, en una La carroza “Fantsy Award” desfila por Colorado Boulevard durante la 129° edición del Desfile de Las Rosas, el lunes 1 de enero de 2018 en Pasadena, California (EE. UU.). EFE

Remember to "Like" us on

ArteCultura

y cumplió así un sueño de infancia desde que veía las transmisiones por televisión. “Estar realmente aquí y experimentar esto es un tanto surrealista”, declaró esta maestra de escuela, que hoy salió a “disfrutar la vida” arriba de una carroza adornada con figuras de gigantescas guacamayas, serpientes emplumadas y un calendario de la cultura azteca. El Desfile de las Rosas se inició en 1890 en las en ese entonces calles rurales de Pasadena, con el fin de celebrar la fiesta de año nuevo entre abundancia de flores y con predominio de rosas.

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

Los mil ones que pueden zanjar el misterio del mayor robo de arte

Washington, (EFEUSA).- Salvo sorpresa de última hora que acabe con el misterio, el 31 de diciembre caduca una millonaria recompensa para quien arroje luz sobre el mayor robo de arte de Estados Unidos. Desde una imborrable noche de marzo de 1990, continúa sin resolverse la autoría y la actual ubicación del mayor botín artístico birlado en los más de dos siglos de historia del país, que fue perpetrado en el Museo Isabella Stewart Gardner, de Boston. En una desesperada apuesta por iluminar los oscuros 27 años de investigación sobre el caso, el centro museístico lanzó el pasado mayo una tentadora oferta de 10 millones de dólares para quien dé una pista, un resquicio de esperanza que les permita recuperar las trece obras únicas extraídas del museo. Disfrazados de policías, los dos ladrones consiguieron aquella madrugada acceder al edificio y acometer el golpe tras engañar y amordazar al guardia de seguridad, que siguió atado con otro compañero hasta la

llegada de la Policía la mañana siguiente. Un total de 81 minutos fue el tiempo que se tomaron los intrusos para ejecutar el robo, en el que contrastó su destreza en el hurto con su ínfimo conocimiento artístico, ya que acuchillaron las pinturas robadas para sacarlas del marco y, además, dejaron en su sitio preciados cuadros de Rafael o Tiziano. El Buró Federal de Investigación (FBI) dijo en 2013 haber identificado a los ladrones como mafiosos de Boston -sin precisar sus nombres-, quienes no se alejaron mucho de Massachusetts e intentaron hacer caja con las obras en Connecticut y Filadelfia. Nada se supo más allá de eso y dos años después el FBI informó de que los dos sospechosos, criminales de la propia ciudad del estado de Massachusetts, habían fallecido. Las investigaciones llevaron a otro octogenario mafioso de Connecticut que había reconocido a un agente del FBI encubierto tener acceso a las piezas, aunque luego lo negaría. Ni las casi tres décadas de

En fotografía se observa a los agentes del FBI Richard Des Lauriers (d) y Geoff Kelly (i, detrás) y la fiscal Carmen Ortiz (delante) durante una rueda de prensa para anunciar novedades en el caso del robo cometido en el Museo Isabella Stewart Gardner en el año 1990. EFE

misterios que pesan sobre el robo han minado el optimismo del museo y éste aún mantiene cuatro de los marcos dorados de las pinturas -que solo albergan el vacío dejado por las obras- colgados en las paredes del enclave para simbolizar que algún día regresarán al lugar que

Poderes del chamán reviven las tradiciones de los indígenas seris

Foto de un chamán de la tribu de los Seris, Francisco Barret, que habla sobre su trabajo, en el municipio de Hermosillo Sonora (México). EFE

México, (EFE).- Sus poderes ocultos y sobrenaturales los recibió a los nueve años; con ellos puede curar utilizando plantas medicinales, piedras y “cantos de poder” que recibió como dones por los espíritus de la naturaleza. Es Francisco Barnett Astorga, de 80 años, un chamán de los miembros de la etnia Seri que habitan el municipio de Hermosillo del norteño estado mexicano de Sonora, quien con sus conocimientos mantiene vivas las tradiciones de este pueblo aislado convertido en un referente de la cultura indígena en México. Apodado como “Chap-

ito” o “Chapo Barnett”, este chamán ha sido reconocido por el Gobierno mexicano con el Premio Nacional de Ciencias y Artes que conceden las secretarías de Cultura y de Educación Pública. El premio ha sido concedido a Francisco Barnett Astorga “por su fuerza como líder espiritual que expresa los valores estéticos del pueblo Comcaac (indígenas seris) de manera integral y que trasciende a las nuevas generaciones”. “Este premio es un reconocimiento a los pueblos indígenas del mundo”, dijo a Efe Diana Reyes, representante de la asociación civil Fuego Divino, que promueve el trabajo cultural de la etnia Seri.

nunca debieron abandonar. Tres cuadros de Rembrandt, cinco de Degas, uno de Vermeer, uno de Manet y otro de Govaert Flink, así como un matraz de bronce de la dinastía china Shang y un remate bronceado con forma de águila que coronaba una bandera de seda napoleónica conforman la lista de las trece escurridizas obras. Entre las obras, merecen una especial mención “La tormenta en el mar de Galilea” (1633), el único paisaje marino que se conoce de Rembrandt, y “El concierto” (1658-1660), uno de los 34 cuadros que se conservan del Vermeer. En cualquier caso, los autores del robo no sufrirían hoy día ningún tipo de castigo penal, ya que los posibles cargos por este delito prescribieron hace ya 22 años. El Ejército Republicano Irlandés (IRA), millonarios,

emires de Oriente Medio, el propio Vaticano o el vigilante maniatado han sido a lo largo de lustros los protagonistas de teorías sobre los posibles artífices del hurto del codiciado botín. El golpe se ha convertido en un icono del Museo Isabella Stewart Gardner, que tiene habilitada una página web para la recepción de pistas en la que narra los pasos seguidos por los atracadores y describe el valor de las piezas desaparecidas. Hasta el último segundo de 2017, el museo estuvo pendiente de que suene el teléfono con una llamada de alguien cuyos recuerdos, refrescados por la jugosa recompensa de diez millones de dólares, ayuden a esclarecer el enigma. El primer día de 2018, ese importe se reducirá a los cinco millones de dólares que ofrece habitualmente el museo para recuperar su preciado tesoro.

Remember to "Like" us on

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

P. Cruz y Ricky Martin serán presentadores en los Globos de Oro

Penélope Cruz (i) y Ricky Martin (d) serán presentadores en los Globos de Oro

Los Ángeles, (EFEUSA).- La actriz española Penélope Cruz y el cantante puertorriqueño Ricky Martin serán dos de los encargados de presentar y en-

tregar los premios en los Globos de Oro, que se celebrarán el 7 de enero en Los Ángeles, informó la Asociación de la Prensa Extranjera de Holly-

wood (HFPA). Cruz y Martin estarán acompañados en la gala por el actor venezolano Édgar Ramírez, con quien comparten escenas en la nueva temporada de “American Crime Story”, centrada en el diseñador Gianni Versace, que se estrenará en enero. Asimismo, también figuran en la primera lista de presentadores para los Globos de Oro los artistas Halle Berry, Carol Burnett, Kelly Clarkson, Darren Criss, Gal Gadot, Greta Gerwig, Hugh Grant, Neil Patrick Harris, Chris Hemsworth, Christina Hendricks e Isabelle Huppert. Completan la lista de anunciados Shirley MacLaine, Sarah Jessica Parker, Amy Poehler, Seth Rogen, J.K. Simmons, Sha-

ron Stone, Aaron Taylor-Johnson, Alicia Vikander, Kerry Washington y Emma Watson. El hotel Beverly Hilton de Los Ángeles acogerá el 7 de enero la 75 edición de los Globos de Oro, que en esta ocasión contará con el humorista Seth Meyers como maestro de ceremonias. La película “The Shape of Water”, del director mexicano Guillermo del Toro, parte como favorita con siete nominaciones por delante de “The Post” y “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”, que tienen

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO

seis candidaturas cada una. Además, la polifacética Oprah Winfrey recibirá el premio honorífico Cecil B. de Mille.

Lanzan avance de filme grabado en municipio afectado en P. Rico por María

“Game of Thrones” fue la serie más pirateada por sexto año consecutivo

Los Ángeles, (EFEUSA).La serie “Game of Thrones” fue la más pirateada en todo el mundo en 2017, con lo que la superproducción de fantasía épica de HBO lideró esta clasificación por sexto año consecutivo, según los datos ofrecidos por el portal especializado TorrentFreak. La séptima y penúltima temporada de “Game of Thrones” batió récords de audiencia pero también estuvo marcada

por su accidentado lanzamiento, puesto que se filtraron varios episodios de manera anticipada ya fuera por la acción de unos “hackers” o por errores de las cadenas que emiten la serie en España o India. TorrentFreak destacó que el pico de usuarios que compartieron en internet un episodio en 2017 fue con “Game of Thrones” cuando 400.000 personas contaban con torrents activos (archivos de enlace para

“Game of Thrones” fue la más pirateada en todo el mundo en 2017, con lo que la superproducción de fantasía épica de HBO lideró esta clasificación por sexto año consecutivo.

descargar un contenido) que remitían al capítulo final de su séptima temporada. Por detrás de la serie basada en las novelas de George R.R. Martin se situaron “The Walking Dead” y “The Flash”. Completaron la lista de las diez series más descargadas este año “The Big Bang Theory”, “Rick and Morty”, “Prison Break”, “Sherlock”, “Vikings”, “Suits” y “Arrow”.

Foto de una zona afectada por el huracán María, durante un sobrevuelo de la Guardia Costera de P. Rico en un helicóptero. San Juan, (EFEUSA).- La El área de filmación fue adempresa puertorriqueña Cine Po- versamente afectada por el hurasible, compuesta por estudiantes cán María, y en repuesta a la hosy profesores de cine en Puerto pitalidad de sus vecinos durante el Rico y en un ejercicio de autoges- rodaje, la producción dedica una tión, lanzaron hoy el avance de reflexión sobre la espectacular su largometraje “DeadBox-Caja zona geográfica del lugar. de Muerto”, filmada mayormente Dirigida y producida por Eladio en Utuado, uno de los municipios Figueroa, la película está enmarmás afectados por el huracán cada en el género de suspenso y María. misterio con elementos de acción. La película, rodada más de un El filme, que se propone exhibir 80 % a orillas del Lago Caonillas, comercialmente a finales de 2018, trata sobre un grupo de jóvenes contó con un grupo entusiastas jugadores de “paintball” que de graduados y estudiantes de esacampan en una isla con el fin de cuelas especializados en cines en prepararse para una competencia Puerto Rico, junto a un puñado y saber si sus destrezas sirven de profesores del Colegio de Cinpara más que un juego, detalló la ematografía, Artes y Televisión, producción en un comunicado de Liceo de Arte y la Universidad prensa. del Turabo.

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

Bono, de U2, revela que tuvo una experiencia cercana a la muerte

Los Ángeles, (EFEUSA).- El cantante Bono, de U2, reveló tuvo una experiencia cercana a la muerte, un incidente que la banda irlandesa empleó como motivo de inspiración para su reciente álbum “Songs of Experience”, según reveló en una larga entrevista concedida a la revista Rolling Stone. El vocalista, que evitó dar grandes detalles sobre lo sucedido, se refirió a su experiencia como “un evento de extinción”. “La gente tiene estos eventos de extinción en sus vidas. Podría ser psicológico o podría ser físico. Y, sí, fue físico para mí, pero me he ahorrado todo ese culebrón”, indicó Bono. “Especialmente con esta especie de obsesión por las celebridades y las minucias de sus vidas (...). Quiero hablar sobre este asunto de una manera que permita a la gente llenar los espacios en blanco de lo que ellos mismos han pasado”, añadió.

El cantante admitió que a lo largo de su vida ha recibido “señales de advertencia” que le han hecho darse cuenta de que no es “un tanque”. Por ejemplo, Bono sufrió un grave accidente de bicicleta en 2014 y, además, en el año 2000 se hizo una revisión por un posible cáncer de garganta, que finalmente dio resultado negativo. Este tipo de experiencias cercanas a la muerte se dejaron sentir en las letras y el sonido de “Songs of Experience”, el álbum que U2 editó a comienzos de este mes. “La mortalidad iba a ser el tema (del disco) de todas maneras sólo porque es un tema que no se cubre a menudo. Y no puedes escribir ‘Songs of Experience’ (Canciones de experiencia, en inglés) sin escribir sobre eso”, argumentó. El cantante recordó asimismo que el poeta irlandés Bren-

El cantante Bono, de la banda irlandesa U2, posa con el Golden Award. EFE

dan Kennelly le aconsejó que escribiera como si estuviera muerto. En una entrevista publicada también en Rolling Stone el pasado septiembre, el guitarrista de U2, the Edge, comentó que Bono había tenido “un

roce con la mortalidad”, pero tampoco entonces entró en detalles. En su extensa entrevista concedida ahora, Bono abordó, además de la muerte, diferentes cuestiones como la religión, el amor, las inseguridades creati-

mundo de la ópera, donde se suele contratar a los actores con cinco años de antelación. La Met, como se conoce a la Ópera Metropolitana, solucionó la papeleta apostando por dos importantes figuras emergentes, la soprano Sonya Yoncheva y el tenor Vittorio Grigolo, que interpretarán por primera vez sus respectivos roles en la ópera de Puccini. Sin embargo, el peor revés llegó este mes, cuando el director musical de la Met, James Levine, se vio obligado a renunciar al puesto que ocupaba desde hacía cuarenta años después de que un hombre lo acusase de haber abusado sexualmente de él cuando aún era menor. “Tosca”, de Giacomo Puccini, se estrenó en 1900 en Roma, la misma ciudad en

la que se ambienta, y combina amor, intriga y violencia, elementos que han encumbrado otras de sus obras, como “Madama Butterfly”. Uno de sus puntos fuertes, la escenografía, lleva preparándose desde hace un año. Majestuosos frescos, cuidadas esculturas y disfraces de la época trasladarán a los espectadores a la Roma del siglo XIX. Aunque las entradas para el 31 de diciembre están prácticamente agotadas, se podrá disfrutar de la ópera hasta el próximo 12 de mayo.

Nueva York despide el año con producción majestuosa de “Tosca”

Escena de la producción más majestuosa de su historia, “Tosca”, que contará con una opulenta puesta en escena. Nueva York, (EFEUSA).- La paración. Ópera Metropolitana de Nueva Según informa The New York York estrenó por fin de año la Times, la compañía vio cómo, tras producción más majestuosa de una serie de “eventos desafortusu historia, “Tosca”, que con- nados”, se descolgaron del cartel tará con una opulenta puesta en los intérpretes que daban vida escena y que consiguió superar a cuatro personajes de la obra, varios percances durante su pre- un imprevisto poco común en el

vas, la nostalgia, el compromiso de los artistas y el futuro de la industria musical. En este sentido, el músico dijo que el negocio del “streaming” (emisión en línea) está basado en los anuncios y no en las suscripciones, por lo que da pie a música joven y “muy pop”. “Estamos de regreso en los años 50, donde el foco está en las canciones más que en los discos”, opinó. “Creo que la música se ha vuelto muy de chicas. Y hay algunas cosas buenas sobre eso, pero el hip-hop es el único lugar para la ira de los chicos jóvenes en este momento y eso no es bueno”, dijo. “Cuando tenía 16 años, tenía mucha ira dentro de mí. Necesitas encontrar un lugar para eso y para las guitarras, sin importar si es con una caja de ritmos, no me preocupa”, afirmó Bono, quien agregó que el rock and roll tiene “rabia” en el centro de su ser.

CLASIFICADOS Oportunidad Para C h o f e r e s d e Tr a i l e r Ver las páginas 18 y 19

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

INSIDETRUMPWHITEHOUSE

Trump desacredita libro “Fire & Fury”: Trump no quería ser presidente

Donald Trump desacredita un libro según el cual Trump no quería ser presidente. EFE Washington, (EFEUSA).- La Casa Blanca trató el miércoles 3, de desacreditar un nuevo libro según el cual Donald Trump no quería ser presidente de Estados Unidos y únicamente se presentó a la contienda electoral de 2016 para lograr publicidad y negocios, al afirmar que está lleno de declaraciones “falsas” de fuentes poco fiables. La portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, reaccionó en un comunicado al libro del periodista Michael Wolff, “Fire and Fury”, que

H Xtra Established

1976

HiSPANO

4/10 DE ENERO DE 2018 ElVOLUMEN XLI • #1

según su autor está basado en 200 entrevistas con Trump, sus asesores más destacados y otras fuentes conocedoras de los entresijos de la campaña presidencial de Trump en 2016. “Este libro está lleno de testimonios falsos y engañosos de individuos que no tienen acceso ni influencia sobre la Casa Blanca”, subrayó Sanders. Según el libro, que saldrá a la venta el 9 de enero y del que la revista New York Magazine publicó hoy un extracto, el objetivo de Trump no era ganar las elecciones presidenciales de 2016 contra la candidata demócrata, Hillary Clinton, sino reforzar su marca. “Puedo ser el hombre más famoso del mundo”, le dijo Trump a su asesor Sam Nunberg al comienzo de la contienda, según el libro. Ni él ni sus asesores es-

peraban que fuera a ganar, y la noche de las elecciones, cuando empezó a quedar claro que se acercaba a la victoria, su hijo “Don Jr. le dijo a un amigo que su padre tenía una cara como si hubiera visto un fantasma”, indica el libro. “En el espacio de poco más de una hora, según la divertida observación de Steve Bannon, un confuso Trump se transformó en un incrédulo Trump y después en un horrorizado Trump”, añade el libro. No obstante, según Wolff, el magnate inmobiliario pronto se convirtió en “un hombre que creía que merecía ser, y era totalmente capaz de ser, el presidente de Estados Unidos”. El libro también asegura que, la noche electoral, la esposa de Trump, Melania, “estaba llorando, y no de alegría”, porque su marido le había garantizado que no ganaría las elecciones, algo que hoy negó la oficina de la primera dama. “La señora Trump apoyó la decisión de su marido de presentarse a la Presidencia y, de hecho, le alentó a hacerlo. Estaba segura de que ganaría y se puso muy contenta cuando ocurrió”, dijo la directora de comunicación de la primera dama, Stephanie Grisham. Además, el libro indica que Ivanka Trump llegó a un acuerdo con su marido, Jared Kushner, según el cual si en un futuro alguno de los dos podía aspirar a la Presidencia, sería ella quien lo haría.

“La primera mujer presidenta, soñaba Ivanka, no sería Hillary Clinton. Sería Ivanka Trump”, indica el libro. El libro también contiene detalles curiosos sobre Trump: asegura que le gusta comer en McDonald’s porque siempre ha temido que le envenenaran quienes le preparaban la comida, y que el extraño color de su pelo se debe, según Ivanka, a su “impaciencia” a la hora de aplicarse el tinte “Just for men”, que oscurece el cabello más o menos según el tiempo que se deje actuar. Wolff, un periodista que ha escrito para publicaciones como

Vanity Fair o The Guardian, asegura que tras la investidura de Trump tuvo un acceso casi completo al Despacho Oval, lo que le permitió entrevistar a múltiples asesores de Trump. La portavoz de la Casa Blanca aseguró hoy, sin embargo, que Wolff consiguió “el 95 % de esas entrevistas” gracias al ex estratega jefe Steve Bannon, a quien Trump acusó hoy de haber “perdido la cabeza” a raíz de sus declaraciones en el libro. Wolff solo entrevistó a Trump una vez, “durante entre 5 y 7 minutos”, dijo Sanders en su conferencia de prensa diaria.

El libro, “Fire and Fury” que saldrá a la venta el 9 de enero y del que la revista New York Magazine publicó un extracto, el objetivo de Trump no era ganar las elecciones presidenciales de 2016 contra la candidata demócrata, Hillary Clinton, sino reforzar su marca. EFE

Ultimas N oticias Continua en P: 13

Todos los Días en el-hispano.com “CLIC” en EDICION DIGITAL

BANNONTRUMPSECRITICAN

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

Trump acusa a Bannon de haber “perdido la cabeza” y se desvincula de él

Washington, (EFEUSA).El presidente, Donald Trump, acusó este miércoles 3, a su exasesor Steve Bannon de haber “perdido la cabeza” y dijo que no tiene “nada que ver” con su presidencia, después de que salieran a la luz críticas del ex estratega jefe a una reunión con rusos que mantuvo en 2016 el hijo del mandatario. “Steve Bannon no tiene nada que ver conmigo ni con mi presidencia. Cuando fue despedido, no solo perdió su trabajo, perdió la cabeza”, afirmó Trump en un duro comunicado difundido por la Casa Blanca. Trump se pronunció así después de que el diario británico The Guardian publicara el extracto de un libro en el que Bannon califica de “traición” y “antipatriota” la decisión del hijo del mandatario, Donald Trump Jr., de reunirse en junio de 2016 en Nueva York con la abogada rusa Natalia Vesel-

nitskaya. El comunicado de Trump supone una abrupta ruptura con Bannon, que fue su último jefe de campaña y se convirtió en su estratega jefe y una de las figuras más poderosas en la Casa Blanca desde enero de 2017 hasta agosto, cuando fue despedido sin más explicaciones y regresó a la publicación ultraconservadora Breitbart News. Incluso después de su despido, Trump había seguido defendiendo a Bannon, que ahora es un activista contra el aparato del partido republicano y a favor del populismo nacionalista que dio alas al presidente. “Steve finge estar en guerra con los medios de comunicación, a los que llama el partido de la oposición, pero pasó su tiempo en la Casa Blanca filtrando información falsa a los medios para hacerse parecer más importante de lo que era. Es lo único que hace bien”, aseguró Trump en su comunicado. “Steve rara vez estuvo en

Dos demócratas llegan al Senado y reducen mayoría republicana

Washington, (EFEUSA).La mayoría republicana en el Senado se estrechó hoy con la llegada de dos nuevos senadores demócratas, que podrían complicar la agenda legislativa del presidente, Donald Trump, en 2018. El Senado abrió una nueva sesión de trabajo con la investidura de Doug Jones, el demócrata que derrotó en diciembre al polémico candidato republicano Roy Moore en una elección especial en Alabama; y de Tina Smith, que reemplaza temporalmente al también demócrata Al Franken,

quien renunció tras ser acusado de acoso sexual. Su llegada reduce la mayoría republicana en el Senado a 51 asientos, frente a los 49 demócratas, que aumentan en un escaño su presencia en la Cámara Alta once meses antes de las elecciones legislativas del próximo noviembre. En esos comicios se renovarán los 435 escaños de la Cámara de Representantes y un tercio de los 100 del Senado, y la oposición demócrata aspira a retomar el control de esos hemiciclos, donde los republicanos cuentan con una mayoría de 24 asientos y un asiento, respectivamente.

Donald Trump, acusó a su exasesor Steve Bannon de haber “perdido la cabeza” y dijo que no tiene “nada que ver” con su Presidencia, después de que salieran a la luz críticas del ex estratega jefe a una reunión con rusos que mantuvo en 2016 el hijo del mandatario. EFE

una reunión a solas conmigo y solo finge haber tenido influencia para embaucar a unos pocos que no tienen acceso ni tienen ni idea, a los que ha ayudado a escribir libros falsos”, añadió el mandatario en referencia a la obra de Michael Wolff en la que aparece citado Bannon. Trump también minimizó el papel de Bannon en su campaña electoral, al asegurar que se incorporó a la misma una vez que el ahora presidente ya era candidato republicano. “Ahora que está solo, Steve se está dando cuenta de que ganar no es tan fácil como yo lo hago parecer. Steve tuvo muy poco que ver con nuestra victoria histórica, que se logró gracias a los hombres y mujeres olvidados de este país”, sostuvo

Trump. “Pero Steve sí tuvo todo que ver con la pérdida de un asiento en el Senado en Alabama que los republicanos habían retenido durante más de 30 años. Steve no representa a mi base electoral: solo actúa pensando en sí mismo”, agregó. El presidente se refería a la elección especial del pasado diciembre para cubrir un escaño del Senado por Alabama, para la que Trump había respaldado a un aspirante republicano, Luther Strange; pero Bannon impulsó a otro candidato, Roy Moore, que acabó perdiendo contra un demócrata tras ser acusado de abuso sexual a menores. Trump presumió de tener muchos “miembros republicanos del Congreso y candidatos”

que defienden sus prioridades y que quieren “recuperar nuestro país e impulsarlo hacia arriba, en lugar de simplemente quemarlo todo”, en referencia a Bannon. La portavoz de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, aseguró después que Trump se mostró “furioso y disgustado” tras enterarse de la “ridícula acusación” de Bannon de que su hijo había cometido “traición”. “(Bannon) ha atacado al hijo del presidente de una forma absolutamente indignante y sin precedentes”, denunció Sanders en su conferencia de prensa diaria, y añadió que la última vez que Trump habló con Bannon fue “a comienzos de diciembre”.

Ultimas N oticias

Todos los Días en el-hispano.com “CLIC” en EDICION DIGITAL

14 Cuatro millones y medio de trabajadores reciben 2018 con aumento de sueldo HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

Educación • Negocios • Trabajo

Tucson (AZ-(EFEUSA).Más de cuatro millones de trabajadores recibirán el 2018 con un aumento de sueldo, gracias a nuevas leyes y regulaciones que entrarán en vigor en 18 estados del país a partir del 31 de diciembre. El incremento beneficiará a 4,5 millones de trabajadores, de acuerdo con el Instituto de Política Económica. En el estado de Nueva York la subida está vigente desde el último día del año y su magnitud depende tanto de la zona geográfica donde está la compañía como del número de empleados que tiene. En la ciudad de Nueva York las empresas con más de 11 empleados van a empezar a pagar desde el 31 de diciembre un salario mínimo de 15 dólares por hora y además ese mismo día empezará a regir una baja pagada de 12 semanas por maternidad u otras necesidades familiares, que es la más larga de todo el país. A partir del 1 de enero, el salario mínimo en California aumentará de 10,50 a 11 dólares la hora para empresas grandes (de 26 empleados en adelante). El nuevo año también traerá aumento de salario mínimo para los trabajadores de Michigan, Maine, Hawai, Colorado, Rhode Island, Vermont, Washington y Arizona. En estados como Alaska, Florida, Minesota, Misuri, Nueva Jersey, Ohio, Montana y Dakota del Sur el salario mínimo se incre-

Educación

NEGOCIOS

El incremento beneficiará a 4,5 millones de trabajadores, de acuerdo con el Instituto de Política Económica.

mentará desde el 1 de enero las familias deberíamos estar de 2018 mediante un ajuste pagando un promedio de 21 en base a la inflación anual. dólares la hora", dijo a Efe Tomás Robles, director del El salario mínimo a nivel grupo LUCHA en Arizona, federal se mantiene "conge- uno de los impulsores de la lado" en 7,25 dólares/hora ley estatal 206. desde el año 2009. Esta legislación aprobada Ante esa inmovilidad sala- por los votantes incrementó rial diversos grupos han cre- en el 2017 el salario mínimo ado un movimiento nacional en Arizona a 10 dólares la que tiene como meta incre- hora y el próximo 1 de enero mentar el salario mínimo a lo incrementará nuevamente, 15 dólares la hora, especial- esta vez en 50 centavos. mente para trabajadores de Robles denunció que los restaurantes de comida rápi- que se oponen a legislacioda y del sector de servicios. nes que aumentan el salario "El salario mínimo en los mínimo en el país siempre Estados Unidos simplemente utilizan los mismos argues muy bajo, si tomamos mentos, entre ellos que cuen cuenta la inflación y las alquier aumento afectara a necesidades económicas de los negocios pequeños y que

causará desempleo o recortes en los servicios. A su juicio, un buen ejemplo de que esta creencia es equivocada es Arizona. "En este estado en el 2017 los trabajos en el sector de servicios y en las ventas aumentaron, se crearon más empleos. Vimos que el incremento en el salario mínimo ayudó a inyectar cerca de mil millones de dólares a la economía estatal y el desempleo bajó de un 5 a un 4,3 % en el año 2017, por lo que tenemos más gente trabajando", dijo él. La ley 206 incrementará el salario mínimo paulatinamente en Arizona cada año hasta llegar a 12 dólares la

hora en el 2020. Robles aseveró que el movimiento en favor de seguir incrementando el salario mínimo va a perdurar, debido a que los sueldos "simplemente no son suficientes". "Las personas no pueden sobrevivir con un solo salario, tenemos padres y madres que tienen hasta dos o tres empleos para poder pagar las necesidades de su hogar", enfatizo Robles. El pasado mes de mayo el senador independiente Bernie Sanders, que compitió por la candidatura presidencial demócrata en 2016, presentó una legislación en el Senado para incrementar el salario mínimo a nivel federal a 15 dólares la hora, pero ningún senador republicano apoyó la medida. "Cualquier aumento por mas mínimo que sea es de gran beneficio para mi familia", dio a Efe Raquel Ramírez, residente de Tucson. Madre soltera de una niña de cinco años, Ramírez indicó que, a pesar de tener un trabajo de tiempo completo, todos los meses "batalla "para pagar la renta y las facturas. "Apenas si se puede "sobrevivir", pero no es suficiente cuando tienes una emergencia, como si se te descompone el auto o tienes que ponerle llantas, finalizo.

Social Security Matters

HiSPANO â&#x20AC;˘ 4/10 de enero de 2018

COLA, Medicare Premiums and the Hold Harmless Provision

by AMAC Certified Social Security Advisor Russell Gloor. Association of Mature American Citizens

Dear Rusty: My wife and I got the annual notification of our Social Security earnings starting Jan 1, 2018. UNBELIEVABLE! I will get a gross COLA increase of $31.00 a month, but I will only get $6.00. The remaining $25.00 will go into the increase in Medicare. The last 4 years I got nothing in each of the years. It all went into Medicare. My wife in the last 4 years got no increase at all. It all went into Medicare. And guess what? Starting in January, all her COLA increase of $14.00 will go into Medicare. That makes 5 years in a row that she will get no raise at all! How can that be? Signed: Frustrated Dear Frustrated: I understand your anger and, if it's any consolation, you are only one of millions of Social Security recipients who are caught in this dilemma. Social Security's "hold harmless" provision states that your monthly Social Security benefit cannot go down because of an increase in Medicare's Part B premium. That sounds good, right? And it generally is because few who collect Social Security can afford to have their benefit amount lowered. When the standard Medicare premium goes up as a result of Medicare's rising costs, the Medicare premium for someone "held harmless" is kept artificially lower than the standard Part B premium. But there's a catch in the provision which says that while your monthly benefit can't go down, any time your Social

Security benefit increases for Medicare, bringing you both any reason, all or part of that up to the standard Part B preincrease can be used to bring mium amount of $134. your Medicare premium up I want to note that it's not to, or at least closer to, the base Part B premium for the year. And that is what happened to both you and your wife; since the Medicare premium you were paying was lower than the standard 2018 premium, the 2% COLA (cost of living) increase for 2018 was applied to your Medicare premium to bring it in line with the standard premium amount of $134. But your monthly Social Security benefit did not go down. Unfortunately that means you won't see most or even all of the COLA increase because it's applied to the Medicare premium you're paying to bring that in line with the standard premium amount. About 70% of Medicare beneficiaries are protected by the "hold harmless" provision because their Medicare premium is paid from their Social Security benefit. Others, who pay their Medicare premium separately such as those not yet collecting Social Security after age 65, aren't protected and bear the full brunt of any increase to Medicare premiums. Those new to Social Security in 2018 will pay the full $134 premium (or possibly more if they exceed certain income thresholds). For the record, the 2018 standard Medicare premium is the same as the 2017 premium. And while the standard premium didn't increase, your Medicare premium in 2017 was $109 and your wife's was $120 because you were previously "held harmless". But because of the 2% COLA increase this year, $25 of your $31 increase and all $14 of your wife's increase went to

only COLA increases that can be applied to Medicare premiums. Social Security recipients whose status

changes (e.g., switching from their own benefit to spousal or survivors benefits), may also be affected.

n m r d

h s o

e e f o

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

LOCALES

Adolescente asesina a sus padres, su hermana y otra persona en Nueva Jersey

Nueva York- (EFEUSA).Un adolescente de 16 años asesinó en la última medianoche con un fusil semiautomático a sus padres, su hermana y una amiga de la familia en el estado de Nueva Jersey y fue detenido por las autoridades, informaron hoy fuentes oficiales. El cuádruple homicidio se produjo en la localidad de Long Branch, en la costa del Atlántico. Una persona no identificada reportó el tiroteo a la policía hacia las 23.45 hora local del domingo. El fiscal del condado de Monmouth, Christopher Gramiccioni, en declaraciones a los periodistas reproducidas por medios locales dijo que entre las víctimas se encuentran el padre del detenido, Steven Kologi, de 44 años, y la madre del presunto homicida, Linda, de 42. También fueron asesina-

das la hermana del adolescente, Brittany, de 18 años, así como una amiga de la familia que vivía en el lugar, Mary Schultz, de 70 años. "Es algo terriblemente trágico", declaró hoy Gramiccioni en declaraciones a los periodistas en Long Branch. Gramiccioni dijo que el abuelo y el hermano del adolescente no resultaron heridos. Las autoridades no facilitaron la identidad del presunto asesino porque se trata de un menor. Tampoco apuntaron la causa que pudo haberle llevado a cometer el múltiple homicidio, aunque calificaron el tema como un caso aislado de violencia doméstica. El fusil estaba registrado a nombre de uno de los residentes de la vivienda no identificado, según el grupo Un adolescente de 16 años asesinó en la última medianoche con un fusil semiautode noticias de Nueva Jersey mático a sus padres, su hermana y una amiga de la familia en el estado de Nueva Advance Media. Jersey y fue detenido por las autoridades, informaron hoy fuentes oficiales. EFE

PHILADELPHIA – Following approval by the Office of the Budget, state Rep. Angel Cruz, D-Phila., announced a $1 million grant has been awarded to ASPIRA Community Enterprises to build new facilities at Pantoja Charter School. The funding will go toward the construction of a gymnasium, an auditorium, additional classroom, office, and parking at the school. “I have no doubt that these new facilities will help our community grow healthier and stronger, and will reaffirm the

connection between the school and the neighborhood,” Cruz said. “I’m glad that we were able to secure this funding that will enable ASPIRA to continue to do amazing work for our children and youth.” RACP is administered by the Office of the Budget for the acquisition and construction of regional economic, cultural, civic, recreational and historical improvement projects. RACP projects are authorized in the Redevelopment Assistance section of a Capital Budget Itemization Act, have a

Cruz announces $1 million grant for ASPIRA and Pantoja Charter School

regional or multijurisdictional impact, and generate substantial increases or maintain current levels of employment, tax revenues or other measures of economic activity. RACP projects are state-funded projects that cannot obtain primary funding under The funding for the Pantoja Charter School will go toward the other state pro- construction of a gymnasium, an auditorium, additional classgrams. room, office, and parking at the school.

EstilodeVida

Well, that's it, the hard part is done! The vows have been exchanged, and it's now time to enjoy yourself. But when it comes to that bit of time between the ceremony and the reception, there can be a bit of a lull. Once everybody has congratulated you, there can be a feeling of the guests just standing around waiting for the bar to open, or twiddling their thumbs. And while the bride and groom are out having photos done, this gives the guests the perfect opportunity to socialize. But what is the best way to keep your guests entertained between the ceremony and the wedding reception? Make A List Of Time Fillers On Your Wedding Website If your wedding reception is in a different venue, you may want to provide a quirky way to get to the ceremony, via a few locations, or even include a few activities for guests to do while en route. Something like a treasure hunt, if it suits your personality, is a fun little way to get to the reception. It also buys your organizers a bit more time to get everything else set up.

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

Bodas • Compromisos • Aniversarios • cumpleaños • Quinceañeras • y Más

In Limbo? Keeping Your Guests Entertained Between Ceremony And Reception

Get Them Involved In hula hoop competitions, or Welcoming The Bride you may want to be a bit And Groom more retro and have old fashioned games consoles Preparing a welcome for set up, where you can start the bride and groom at the some tournaments. It's a reception and maybe a fun great way to keep kids oclittle way to get everybody cupied too! involved, and there are sites like sparklersonline. Make A Relaxed Event com that provide plenty of wedding sendoff ideas, but Keeping people entera lot of these can be used to welcome the bride and groom at the reception, from bubbles to confetti. Use your imagination! Food And Drink The great benefit if you have the wedding and the reception in the same place is that you can have your guests enjoy hors d’oeuvres and a glass of chilled prosecco. And if this is something you've left too late to arrange, there are plenty of ways for you to make your own tasty little treats, foodandwine.com is full to the brim with ideas. Try and keep the drink in keeping with the season, so, for example, if you're having a winter wedding, a glass of nice mulled cider will keep the cockles warm. Let The Games Begin! There's a reason why many weddings have lawn croquet and similar sports, because it's a very handy way to stop your guests getting bored. So, think about games that suit your style. You may want to instigate

tained is quite a difficult thing between the ceremony and the reception because there can be a few hours in between. So, a little bit of entertainment won't go amiss, maybe something like an acoustic guitarist is simple enough to keep the guests entertained and comfortable. You want to keep the en-

ergy up, so it's vital that you have suitable entertainment to keep your guests occupied before the reception starts. They may be hungry, they may be thirsty, and they may get bored! So you need to think about exactly what you can prepare to keep your guests happy, and ready to enjoy themselves properly later on.

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

Clasif icados Efectivos

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

Call for a Free info packet & Quote. 1-866-309-1507 HYPERLINK "http://www.BaseAdoption: www. CONSIDERING ADOPTION? CampLeasing.com" A joyful home filled with end- BaseCampLeasing.com less love and secure future awaits your baby. Expenses Miscellaneous: Paid. Call Diane toll free Dish Network-Satellite Televi(855)790-9311. Text (917)727- sion Services. Now Over 190 8813. HYPERLINK "http:// channels for ONLY $49.99/ www.DianeAdopts.com" www. mo! HBO-FREE for one year. FREE Installation, FREE DianeAdopts.com Streaming, FREE HD. Add Internet for $14.95 a month. Farm Equipment: GOT LAND? Our Hunters will 1-800-758-5070 Pay Top $$$ To hunt your land. Viagra!! 52 Pills for Only $99.00! Your #1 trusted provider for 10 years. Insured and Guaranteed Delivery. Call today 1-800-492-0828 PennScan

fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345

Miscellaneous: Dish Network-Satellite Television Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/ mo! HBO-FREE for one year, FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add internet for $14.95 a month. 1-800-758-5070

Wanted: FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PICK UP and PAY CA$H for R12 cylinders or cases of cans. (312)291-9169; HYPERLINK Automotive: "http://www.refrigerantfinders. Classic Cars Wanted!! 1950- com 1970 Cadillacs, Buicks, Chevrolets, Pontiacs, Etc. Miscellaneous: Any Condition, Especially SAWMILLS from only $4397.00 1959’s, Convertibles. Other – MAKE & SAVE MONEY with Makes, Years Considered. your own bandmill – Cut lumCall/Text Steve @ 315-863- ber any dimension. In stock 1600. Email: HYPERLINK ready to ship! FREE Info/DVD: "mailto:eldo1959@live.com" www.NorwoodSawmills.com eldo1959@live.com 1-800-578-1363 Ext.300N

ING – Get FAA certification to fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345 Help Wanted Sales: EARN $500 A DAY: Lincoln Heritage Life Insurance Wants Insurance Agents *Leads, No Cold Calls *Commissions Paid Daily *Agency Training *Life License Required. Call 1-888713-6020

MacNet ads Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today! Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800880-1686

Announcements DISH. 190 channels. $49.99/mo. (24 mos.) Exclusive Dish Features -Sling and Hopper. Education or Training: Education or Training: Internet, AIRLINE MECHANIC TRAIN- AIRLINE MECHANIC TRAIN- HighSpeed $14.95/mo. (Availability/ ING – Get FAA certification to

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Informece Más Leyendo Edición Digital www.

el-hispano.com

Clasif icados Efectivos Ponga un Recurso Humano o Legal

Restrictions apply.) TV for Less! CALL 1-855493-9788 Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hot-

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

HiSPANO â&#x20AC;˘ 4/10 de enero de 2018 19

484 472-6059, hispads@aol.com

line Now! 1- 800-419- Gordon & Associates at 3684 1-800-208-6915 to start your application today! Announcements Have 10K in Debt? Na- Announcements tional Debt Relief is rat- Stop OVERPAYING ed A-Plus with the BBB. for your prescriptions! You could be debt free SAVE! Call our liin 24-48 months. Call censed Canadian and 1-888-998-4967 now for International pharmacy, a free debt evaluation. compare prices and get $25.00 OFF your Announcements first prescription! CALL Lung Cancer? And 60 1-877-625-2147 Promo Years Old? If So, You Code CDC201625 and Your Family May Be Entitled To A Signifi- AUTOS WANTED cant Cash Award. Call C A R S / T R U C K S 800-897-7205 To Learn WANTED!!! All Makes/ More. No Risk. No Mon- Models 2002-2016! Any ey Out of Pocket. Condition. Running or Not. Competitive OfAnnouncements fer! Free Towing! We're Playmates or Soul- Nationwide! Call Now: mates you'll find them 1-888-368-1016 on MegaMates. Gay or Straight call in. START Business to Business CHATTING TODAY. Al- Advertise to 500,000 ways FREE to Listen & Homes with a busiReply to ads. 800-982- ness card size ad. You 8665 choose the area of coverage in free community Announcements papers...we do the rest. SOCIAL SECURITY Call 800-450-6631 or DISABILITY BENE- visit macnetonline.com FITS. Unable to work? Denied benefits? We For Sale Can Help! WIN or Pay Safe Step Walk-In Tub Nothing! Contact Bill Alert for Seniors. Bath-

room falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than Inch Step-In. Wide Spanish Speaking Consultant available 4Door. Anti-Slip Floors.

American Made. Installation Included. Call 1-800-906-3115 for $750 Off

For Sale Building Materials Metal Roofing & Siding for houses, barn, sheds. Close outs, returns,

Seconds, Overrun, etc. at Discount Prices. Huge inventory in stock. slateroadsupply.com 717 445-5222

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

Noticias de nuestros países

LATINAS

Marchan en México contra Ley de Seguridad por "fortalecer el autoritarismo"

México- (EFE).- Decenas de personas marcharon hoy en Ciudad de México contra la Ley de Seguridad Interior, que formaliza el papel de las Fuerzas Armadas en tareas de seguridad pública, bajo el argumento de que "fortalece el autoritarismo" en el país. Unas 70 personas, convocadas por el Partido Comunista de México (sin registro) y colectivos de izquierda partieron del monumento conocido como Ángel de la Independencia hacha el Hemiciclo a Juárez, donde realizaron un mitin contra la Ley de Seguridad, promulgada por el presidente Enrique Peña Nieto el 21 de diciembre pese a las objeciones de numerosos organismos y grupos de derechos humanos. Los oradores afirmaron que el ordenamiento "fortalece el autoritarismo" y fomenta la militarización del país, además de que no incluye mecanismos de rendición de cuentas y genera riesgos para los derechos humanos. Este mismo martes, José Antonio Meade, aspirante a la candidatura presidencial del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI), criticó la "inconsistencia de quienes le regatean a las Fuerzas Armadas su apoyo y regatean a los gobernadores el apoyo a las Fuerzas Armadas". "Al hacerlo, le están regateando el apoyo a la ciudadanía que quiere seguridad", aseveró Meade durante una gira proselitista en el estado de Zacatecas. El pasado 27 den diciembre, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) afirmó que respeta la decisión del presidente de no vetar la polémica Ley de Seguridad Interior, pero reiteró su posición de que el ordenamiento vulnera libertades y derechos básicos de los mexicanos. De acuerdo con el órgano autónomo, si bien el argumento oficial es que el

Un grupo de personas participan en una manifestación hoy, martes 2 de enero de 2018, en Ciudad de México (México), contra la Ley de Seguridad Interior, que formaliza el papel de las Fuerzas Armadas en tareas de seguridad pública, bajo el argumento de que "fortalece el autoritarismo" en el país. EFE propósito esencial de la ley es el dar un marco normativo a la intervención que desde hace más de una década llevan a cabo de forma extraordinaria las Fuerzas Armadas en apoyo a las policías y autoridades civiles, "su alcance trasciende, por mucho, el ámbito estrictamente vinculado a la seguridad de las personas". Destacó que la ambigüedad de su redacción hace que pueda promoverse la intervención de las Fuerzas Armadas prácticamente respecto de cualquier tipo de actividad, en tanto la misma sea calificada de amenaza o riesgo a la seguridad interior. "Por lo anterior, esta Comisión Nacional reitera que en el ámbito de sus atribuciones promoverá las acciones conducentes para prevenir que se violente el orden constitucional vigente y se vulneren los derechos humanos", expuso la CNDH.

Igualmente, expresó su confianza en que en las acciones y controversias que sobre este tema se planteen, la Suprema Corte ejercerá plenamente "su función como garante máximo de la constitucionalidad en México". Al respecto, el presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), Luis María Aguilar, declaró hoy en la apertura de las sesiones del máximo tribunal en 2018 que "a pesar de que se ha señalado en los medios que se presentarán unas acciones de inconstitucionalidad en contra de la recién expedida Ley de Seguridad Interior, no han sido presentadas hasta este momento". Por su parte, el senador Luis Sánchez Jiménez, del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), indicó que esa agrupación y el Partido del Trabajo preparan un documento que deberán firmar 43 legisladores para interponer este mes una acción de inconstitucionalidad contra la Ley de Seguridad.

Gob. de P.Rico extiende el periodo de emergencia fiscal hasta junio

San Juan - (EFEUSA).- El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, extendió el período de emergencia fiscal en el que se encuentra la isla caribeña a causa de la crisis económica hasta el próximo 30 de junio. El Ejecutivo puertorriqueño informó hoy a través de un comunicado de que la extensión será posible gracias a la Ley de Emergencia Financiera y Responsabilidad Fiscal de Puerto Rico. La normativa permite al gobernador nombrar síndicos o recursos para dependencias en

estado de emergencia, además de asignar o transferir activos y obligaciones de una entidad gubernamental de acuerdo al ordenamiento jurídico vigente y sin poner en peligro la salud, bienestar de los residentes. "El 19 y 20 de septiembre, el huracán María tocó suelo en Puerto Rico como el evento atmosférico más devastador en los últimos 80 años. Dicho impacto ha afectado de manera adversa las finanzas del gobierno, lo cual ha provocado que la crisis fiscal empeore", dijo Rosselló para justificar la medida.

ATLETISMO

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

Yulimar Rojas, Eider Arévalo y Etiene Medeiros, héroes latinos del 2017

El colombiano Eider Arévalo compite en 20 km de la marcha atlética de los XVIII Juegos Bolivarianos. EFE México, (EFE).- La venezolana Yulimar Rojas estiró sus piernas de palmípedo hasta los 14,91 metros y conquistó el título mundial de triple salto, una de las hazañas más grandes de una deportista latinoamericana en el año 2017. En agosto pasado la joven de 22 años derrotó en Londres a la favorita colombiana Caterine Ibargüen y se erigió en la nueva rosa de los vientos que marcó los puntos cardinales de su prueba. Colombia se recuperó del revés con la victoria de Eider Arévalo en la caminata de 20 kilómetros, la otra gran proeza de América Latina en los Mundiales de Atletismo. Arévalo hizo la competencia de su vida en el mejor momento y reinó con tiempo de 1h 18:53. Al alcanzar la mayoría de

edad, Rojas y Arévalo fueron dos de los héroes del deporte latinoamericano en el año 2017, primera parada del ciclo que culminará en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. Además de Ibargüen, ganó plata en Londres la mexicana Guadalupe González, en la caminata de 20 kilómetros, y quedaron en bronce el brasileño Caio Bomfim, en esa misma prueba, y el dúo de la cubana Yarisley Silva y la venezolana Robeilys Peinado, que compartieron el tercer lugar en salto con garrocha. La brasileña Etiene Medeiros dio la nota en los Mundiales de natación de Budapest al ganar el oro en los 50 metros estilo espalda. Encabezó la chica de 26 años los triunfos de Brasil que tuvo en Ana Marcela Cunha una coleccionista de preseas en Aguas Abiertas,

con oro en los 25 kilómetros y par de bronces en 5 y 10, en ésta última prueba detrás de la ecuatoriana Samantha Arévalo. Los hombres brasileños se mantuvieron entre los mejores del mundo con las preseas de plata de Bruno Fratus, en 50 estilo libre, Joao Gomes, en 50 braza y Nicholas Santos, en 40 mariposa. Fratus encabezó el relevo 4 por 100 libre que también fue segundo, completado por Gabriel Santos, Marcelo Chiericgini y César Cielo. En Budapest Rommel Pacheco y Viviana del Ángel ganaron plata en los clavados mixtos y mantuvieron a los saltadores mexicanos entre los mejores del mundo. Adriana Jiménez fue subcampeona mundial en clavados de altura, otro gran logro para México en el año. Cuba tuvo un año flojo, pero brilló en boxeo con cinco títulos mundiales en Hamburgo, de Joahnys Argilagos, en 48 kilos, Yosvany Veitía (52), Andy Cruz (64), Julio César La Cruz (81) y Erislandi Savón (91).El welter Roniel Iglesias ganó plata en peso welter, y el ligero Lázaro Álvarez, bronce, en un Mundial en el que el medallista olímpico colombiano Yuberjen Martínez fue bronce de los moscas ligeros

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

y el ecuatoriano Carlos Mina, en los pesados. Los mexicanos María Espinoza, de 73 kilos, y Carlos Navarro, de 58, conquistaron bronce en los Mundiales de taekwondo en los que Colombia se hizo de un bronce, de Andrea Ramírez, en 46 kilogramos. La gran cosecha colombiana fue en los Mundiales de halterofilia en los que el país ganó oro con Francisco Mosquera en 62 kilos y Leydy Solís, en 69, plata con Lina Rivas, en 63 y bronces con Ana Iris Segura (48) y Mercedes Pérez (63). El chileno Arley Méndez, nacido en Cuba, ganó el Mundial de levantamiento de pesas en 85 kilos, en el que su país adoptivo se hizo de una plata de María Fernanda Valdés, en 90 kilos. La ecuatoriana Neisi Dajomes fue segunda en 75 kilogramos y la dominicana Crismery Santana, tercera en los 90. En el Mundial de lucha, estilo grecorromano el cubano Yasmani Acosta fue tercero en el peso completo con el uniforme de Chile. En la justa con sede en París el equipo Cuba ganó tres bronces, con Óscar Pino (130 kilos) en greco, y Yowlys Bonne (61) y Alejandro Valdés (65), en libre, mientras en mujeres la colombiana Jackeline Rent-

ería fue tercera en 63 kilos. Las victorias del deporte latinoamericano este año fueron en varias disciplinas. En judo la brasileña Mayra Aguilar ganó el Mundial en 78 kilos, la puertorriqueña María Pérez, fue plata en 70 y la colombiana Yuri Alvear, bronce en ese mismo peso, mientras las cubanas Idalis Ortiz, de la categoría Abierta, y Kaliema Antomarchi, en 78 quedaron terceras de sus divisiones. David Moura fue plata en más de 100 kilos y Rafael Silva bronce, en otras dos actuaciones brillantes de Brasil en el año. En ciclismo de pista Colombia ganó platas en keirin con Fabián Puerta y Martha Bayona, y en los 500 metros contrarreloj con Miriam Welte, y Mariana Pajón fue bronce en BMX. En tiro con arco Colombia ganó oro por equipos en arco compuesto en la prueba masculina y bronce en la femenina y México, plata en arco recurvo de mujeres. Venezolanos, colombianos, brasileños, cubanos, mexicanos, chilenos, ecuatorianos, puertorriqueños y dominicanos brillaron este 2017 entre los mejores del mundo. Lo hicieron con jóvenes, lo cual alimenta el sueño latino a menos de tres años de Tokio 2020.

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

BEISBOL

Puerto Rico recuerda la muerte de Roberto Clemente hace 45 años

El legendario pelotero puertorriqueño Roberto Clemente (archivo sin fecha), muerto hace 45 años en un accidente aéreo cuando viajaba con ayuda para Nicaragua tras el paso de un terremoto. EFE San Juan, (EFEUSA).Puerto Rico recuerda cómo hace 45 años perdió a uno de sus luminarias más queridas, tanto en el deporte como por su servicio al ser humano: el pelotero Roberto Clemente. Y aunque ningún organismo ni entidad gubernamental organizó hoy algún evento para la ocasión, según confirmó a Efe el miembro del Society for

American Baseball Research (SABR), Ángel Colón, los puertorriqueños y seguidores del béisbol recuerdan bien todas las gestas que realizó Clemente dentro y fuera del terreno. Durante sus 18 temporadas en las Grandes Ligas con los Piratas de Pittsburgh, Clemente ganó cuatro títulos de bateo, un premio de “Jugador

Más Valioso” en las Grandes Ligas en 1966 y tuvo dos apariciones en la Serie Mundial. Bateó para .317 de promedio de por vida, fue seleccionado doce veces al Juego de las Estrellas e igual número de ocasiones fue galardonado con un “Guante de oro” en las Grandes Ligas por su excelente defensa. Tal fue su excelencia defensiva que en 1958 sacó a 22 corredores para ganar el primero de un récord de cinco títulos de asistencias. Clemente se convirtió en 1972 en el primer pelotero latinoamericano en la historia de las Grandes Ligas en conectar 3.000 imparables, cifra que automáticamente lleva a cualquier jugador al Salón de la Fama. El deportista murió el 31 de diciembre de 1972 mientras transportaba ayuda a los damnificados de un terremoto que azotó Nicaragua, dejando un legado importante no sólo deportivo, sino como figura pública, solidaria y comprometida. El avión en el que Clemente y otras personas viajaban se estrelló en las aguas al norte de San Juan. La nave ni los tripulantes jamás fueron encontrados. En 1971 las Grandes Ligas creó el “Premio del Comisionado”, que se entregaría anualmente al jugador que sea seleccionado por su carácter admirable y sus contribuciones caritativas a la comunidad.

Ultima s Noticias H H El

iSPANO y el-

“CLIC”

en EDICION DIGITAL

ispano.com

No obstante, tras la muerte de Clemente, el nombre del premio cambió al “Premio Roberto Clemente”, que se entrega al pelotero que mejor representa al béisbol en términos de personalidad, trabajos en la comunidad, filantropía y contribuciones positivas tanto dentro como fuera de terreno. Clemente entró al Salón de la Fama en 1973, un año después de su muerte. Sólo tres jugadores en la historia de las Grandes Ligas han sido seleccionados para estar en la inmortalidad del béisbol luego de un año de su retiro. Se supone que todo pelotero re-

tirado, espere al menos cinco años para su posible entrada al recinto. Además de Clemente, otros tres puertorriqueños han sido elegidos al Salón de la Fama: Orlando “Peruchín” Cepeda, Roberto Alomar e Iván Rodríguez. Alomar, Clemente y Willie Mays son los únicos tres jugadores en la historia que han alcanzado más de .300 de promedio de bateo, que además han logrado diez Guantes de Oro, que han sido seleccionado a diez Juegos de Estrellas y que al menos han ganado dos Series Mundiales.

Una estatua de las varias heregidas en honor a Roberto Clemente, para recordarlo, además de ser un gran pelotero, por su altruismo al prójimo, quien murio en un accidente aéreo cuando viajaba con ayuda para Nicaragua tras el paso de un terremoto. EFE

FúTBOL

HiSPANO • 4/10 de enero de 2018

Osorio pasó por encima del acoso y salió vivo con la selección mexicana

México, (EFE).- A pesar de las críticas que estuvieron en los lindes del bullying, el colombiano Juan Carlos Osorio cumplió un buen año al frente de la selección mexicana de fútbol, que se clasificó a la Copa del Mundo con una mano en la cintura. Osorio mantuvo en el 2017 su costumbre de rotar a los jugadores, lo cual le causó ser acosado por los medios, pero el “tri” entregó buenas cuentas, 15 victorias, cinco empates y cinco

derrotas y si solo se analizan los encuentros dirigidos por el sudamericano, en 19 ganó 11 con cuatro igualadas y cuatro reveses. En la fase final eliminatoria mundialista de Concacaf, México comenzó con un golpe de autoridad al derrotar 1-2 a Estados Unidos en su casa y aunque eso fue el año pasado, abrió el camino para ganar el boleto sin apuros, con un solo revés, ante Honduras, en el último partido,

cuando no había nada en juego. La selección mexicana tuvo en la Copa Confederaciones un El compromiso de máximo nivel. seleccioVenció a Nueva Zelanda y a Rusia en su casa y empató 2-2 con nador de Portugal, campeón de Europa, México, el pero fue más destacada en los colombiamedios la goleada 4-1 en semino Juan finales ante el campeón mundial Carlos Alemania, en la cual México Osorio, tuvo par de ausencias y jugó su participa peor partido del año. En la disputa del tercer lugar, durante una rueda de prensa. EFE

Jurgen Damm sufre quemaduras en accidente de pirotecnia El jugador de El jugador de MonMonterrey terrey Leonel Leonel VanVangioni (d) disputa gioni (d) disputa el el balón Jürgen balón conconJürgen Damm Tigres. Damm (i)(i)dedeTigres. EFE EFE

Monterrey (México), (EFE).El centrocampista Jurgen Damm, de los Tigres de la UANL, sufrió quemaduras de primer grado en el rostro en un accidente de pirotecnia y estará dos semanas fuera de las canchas, según un reporte de su equipo. De acuerdo con la información, el jugador fue ingresado en un hospital de Monter-

rey, pero no corre peligro y en las próximas horas será dado de alta. Damm, de 25 años, es uno de los futbolistas más veloces de México, con gran capacidad para desplazarse por las bandas y buen tino en el área, lo cual le ha servido para ser llamado a la selección mexicana en la cual ha jugado 10 partidos y aspira a integrar para la Copa Mundial de este año.

Como consecuencia del percance, el volante estará ausente en los dos primeros partidos de Tigres en el torneo Clausura 2017, el próximo viernes como visitante del Puebla y el sábado 13 como local ante el Santos Laguna. Tigres fue el equipo de mejor rendimiento en México en el 2017 al ser finalista del Clausura, en el que perdió el partido decisivo con las Chivas de Guadalajara, y ganar el Apertura en el que venció a su más enconado rival, los Rayados de Monterrey. El conjunto regresó a los entrenamientos la pasada semana y después de una corta pretemporada debutará el viernes como visitante del Puebla en el duelo inaugural del campeonato. En la primera mitad del año, además de buscar el cetro en el Clausura, los “felinos” del entrenador Ferretti buscarán ser protagonistas en la Liga de campeones de la Concacaf, en la que visitarán al Herediano costarricense el 20 de febrero en los octavos de finales y lo recibirán una semana después.

el “tri” estuvo a un minuto de eliminar al Portugal de Ronaldo y si bien fue alcanzado y vencido en tiempo extra, dejó la impresión de estar en condiciones de tutearse con una de las cabezas de serie de la Copa Mundial. El cuarto lugar fue calificado de fracaso por los detractores del colombiano, quien salió de sus casillas y ofendió a un árbitro, lo cual le significó ser sancionado y no dirigir en la Copa de Oro. En ese otro torneo, celebrado en Estados Unidos, la actuación fue mala, pero México asistió con un equipo de segundo nivel en el que no estuvo ninguno de los futbolistas involucrados en ligas europeas, utilizados en la Confederaciones. Verdad que los elegidos tenían calidad para defender el título, pero fueron sorprendidos por Jamaica que los eliminó 0-1 en la semifinal, lo cual le significó a Osorio recibir otra ofensiva de críticas en comentarios en los que se minimizó la ausencia de los principales jugadores. Es el colombiano un entrenador obsesivo con el estudio del fútbol, sobrio y educado. Da pocas primeras planas en los diari-

os porque, salvo su indisciplina ante el árbitro en Rusia, se mantuvo alejado de los escándalos y eso no gusta, aún cuando suma 24 victorias, siete empates y cinco derrotas en su paso por el equipo nacional. México es junto a Alemania y Brasil uno de los tres países que se clasificó a octavos de final en cada una de las últimas seis Copas Mundiales, pero a diferencia de los otros dos que fueron campeones, los mexicanos jamás avanzaron a cuartos. El equipo cerró el año en el lugar 16 del ránking de FIFA y no hay elementos para darlo como favorito en Rusia 2018. Sin embargo el día del sorteo para el Mundial Osorio pidió el deseo de enfrentarse a los más fuertes en la fase de grupos y después, una muestra de su mentalidad ganadora. Quizás al cambiar a los jugadores de un juego para otro, el estratega no podrá nunca establecer un esquema y tal vez con eso quite confianza a sus jugadores, pero es su forma de dirigir y con ella tiene números ganadores, con los cuales se mantuvo vivo como entrenador de la selección.

HiSPANO โ ข 4/10 de enero de 2018

A P A R T A M E N T O S PARA

SENIORS EN TRENTON VEA

pรกginas 18,19

Carlos Santana