El Hispano Bilingual News by Philatinos media

OPRAH WINFREY A

PRESIDENTA Oprah Winfrey “analiza activamente” aspirar P: a la Presidencia 13

Demócratas urgen a ir de negro en primer discurso sobre la Unión de Trump P: 13

H 11/17 DE ENERO DE 2017

Número 2 Volumen XLII

HiSPANO

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

CORTEAYUDAA“SOñADORES”

Casa Bl a nca consi d era “i n di g nant e ” orden j u di c i a l para revi v i r DACA INDICE:

LOCALES P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

La secretaria de prensa de la Casa Blanca Sarah Sanders habla durante una rueda de prensa. EFE

Washington, (EFEUSA).La Casa Blanca consideró hoy “indignante” la orden de un juez federal para que reviva parcialmente el plan migratorio DACA y siga recibiendo solicitudes de jóvenes indocumentados que quieren frenar su deportación hasta que se resuelvan todos los recursos legales a esa medida. “Consideramos esta decisión como indignante”, aseguró Sarah Sanders, la portavoz de la Casa Blanca, en un comunicado. Sanders subrayó que “un tema de esta magnitud debería discurrir a través del proceso legislativo normal”. La portavoz comentaba

así la decisión del juez William Alsup, de la corte del distrito norte de California, que este martes consideró “arbitraria y caprichosa” la decisión del presidente, Donald Trump, de septiembre pasado para acabar con DACA y dar al Congreso hasta el 5 de marzo para solucionar la situación de los jóvenes indocumentados que beneficia esta medida. Finalmente, Sanders recalcó que “el presidente Trump está comprometido con el estado de derecho, y trabajará con miembros de ambos partidos para alcanzar una solución permanente que corrija las acciones inconstitucionales tomadas

por el anterior gobierno”. Este martes Trump mantuvo un encuentro con legisladores republicanos y demócratas para tratar de avanzar en las negociaciones de cara a una solución para los “soñadores”, como se conoce a los jóvenes beneficiarios de este programa. El plan DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), fue promulgado por el expresidente Barack Obama en 2012 y protegió de la deportación y otorgó un permiso de trabajo temporal a unos 690.000 jóvenes que llegaron a Estados Unidos de niños y son conocidos como “soñadores”.

timonio jurado al fiscal especial. Según medios locales, Mueller planteó la posibilidad de interrogar a Trump durante una reunión a finales de diciembre con los abogados del presidente, y éstos están conversando sobre el formato que tendría esa posible entrevista. Hasta el momento, la investigación de Mueller ha desembocado en la present-

ación de cargos contra cuatro personas relacionadas con Trump, pero el presidente ha asegurado que tiene garantías de que él mismo no está siendo investigado dentro de esa “caza de brujas”. “No hubo absolutamente ninguna conspiración”, insistió hoy Trump. “Durante 11 meses han tenido esa falsa nube suspendida sobre esta Administración, sobre nuestro gobierno. Y ha da-

ñado a nuestro gobierno”. En la misma conferencia de prensa, Trump aclaró su posición en las negociaciones con el Congreso para reemplazar con una ley el plan DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), que protege de la deportación a unos 690.000 jóvenes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños, apodados “soñadores”.

Trump no aclara si permitirá que le interroguen por la trama rusa

Washington, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, evitó el miercoles 10 aclarar si permitirá que le interrogue el fiscal especial que investiga la trama rusa, Robert Mueller, y aumentó la incertidumbre para los “soñadores” al confirmar que no aceptará ninguna ley sobre su situación que no incluya fondos para el muro fronterizo. “Veremos lo que ocurre”, dijo Trump al ser preguntado sobre si estaría abierto a que le interrogue Mueller, durante una conferencia de prensa con la primera ministra de Noruega, Erna Solberg, en la Casa Blanca. El presidente afirmó que, como “no hay conspiración” entre su campaña electoral de 2016 y el Gobierno ruso, porque “nadie la ha encontrado en ningún nivel” hasta ahora, “parece improbable que haya una entrevista” de los investigadores con él. Pese a la insistencia de un periodista, Trump evitó comprometerse a reunirse con Mueller si éste lo solicita, lo que supone una marcha atrás respecto a su promesa del pasado junio, cuando dijo que estaría “cien por cien” dispuesto a proporcionar un tes-

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

HiSPANO â&#x20AC;¢ 11/17 de enero de 2018

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018 Use, su libertad de expresión.

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

La Columna Vertebral

Cuando nos enteramos de que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, consume 12 latas de refrescos dietéticos Diet Coke al día, como lo reportó The New York Times recientemente, resulta obvio concluir que consumir calorías vacías es un mal hábito, aun cuando se desconozca con precisión su impacto de largo plazo en la salud del inquilino de la Casa Blanca. Se trata sin embargo de una conversación importante sobre la cultura de salud, toda vez que está documentada científicamente una relación entre el consumo de sodas, refrescos o bebidas endulzadas artificialmente, con el sobrepeso, la obesidad y

NI UNA SODA MAS

la diabetes a nivel mundial, tres padecimientos que son especialmente agudos entre los latinos. Se estima que alrededor de 1,500 millones de personas sufren de un peso corporal excesivo y 1 de cada 20 adultos sufren diabetes. En los Estados Unidos, el Instituto Nacional de Salud considera que el consumo de bebidas endulzadas, especialmente refrescos, ha sido asociado con un incremento en las tasas de obesidad y diabetes. Las sodas, bebidas endulzadas y refrescos, contienen grandes cantidades de azucares refinadas, lo cual les confiere una alta carga glicémica y pocas propiedades nutritivas, lo que se cree contribuye a un incremento excesivo del peso, al síndrome metabólico y a una resistencia

Mayor's Statement on Death of Fire Lt. Matthew LeTourneau

PHILADELPHIA - Mayor Kenney today issued the following statement on the death of Fire Lt. Matthew LeTourneau, who succumbed to injuries fighting a fire on N. Colorado Street this morning. “I am deeply saddened to hear of the loss of Lt. Matthew LeTourneau. I am grateful for his outstanding service to our city during his 11-year career. It is always a tragedy to lose a first responder in the line of duty. Lt. LeTourneau sacrificed his life trying to save others. Our firefighters demonstrate tremendous acts of heroism every single day. I extend my sincerest condolences to his family. Please keep his loved ones in your thoughts and prayers during this very difficult time.” To honor the memory of Lt. LeTourneau, all City of Philadelphia flags will be flown at half-staff for 30 days. Funeral arrangements are pending.

a la insulina, de acuerdo con un recuento médico elaborado por el NIH. Para los hispanos es un asunto doblemente relevante porque está probado que al menos el 16.9% de nosotros padecemos niveles de diabetes tipo 2, comparado con el 10.2% de la población no hispana. A la propensión genética se suman factores de estilo de vida negativos, como el consumo colosal de sodas o refrescos, o una desproporcional ingesta de calorías vacías en productos derivados de maíz o arroz. Pero aún dentro de los hispanos hay diferencias notables. La tasa de diabetes entre quienes tenemos ascendencia mexicana

es la más alta, del 18.3%, comparado con 10.2% entre los sudamericanos. Pero cuando cualquier hispano llega a los 70 años, la tasa de posibilidad de diabetes se empareja a un dramático 50%. En mi caso se trata de un tema que me toca personalmente. No sólo una gran parte de mi familia directa sufre de diabetes, sino que mi padre perdió una pierna y eventualmente falleció por las consecuencias de la enfermedad, que avanza gradualmente afectando la vista, la circulación periférica y órganos vitales como los riñones y el corazón. ¿Es posible cambiar los malos hábitos que contribuyen a la diabetes? La respuesta es un rotundo sí. Por lo menos desde hace 5

años en mi casa o fuera de ella, no se consumen ni soda, ni refrescos, ni ningún tipo de jugo o bebida endulzada artificialmente. Mi hijo, mi esposa y yo bebemos agua pura, sea en casa o fuera de ella, como sustitutos de bebidas endulzadas. Una vez que ese hábito se adquiere, no hay marcha atrás. Nunca es tarde para poner en marcha un cambio de nuestra cultura de salud y dejar atrás las sodas, los refrescos y las bebidas endulzadas. Nuestra próxima comida puede estar acompañada de un vaso de deliciosa agua fría. Es una inversión gratuita para toda la vida. Para más información visita www.laredhispana.org

WASHINGTON, D.C. — Today the Department of Homeland Security announced that it is ending protections for Salvadorans who sought refuge in the U.S. following El Salvador’s 2001 earthquakes. The decision affects more than 260,000 Salvadorans in the country with Temporary Protected Status (TPS), who make up the largest share of TPS recipients. Additionally, more than half of Salvadoran TPS beneficiaries have resided in the U.S. for 20 years or more. The U.S. Department of State currently has a Travel Warning in effect

for El Salvador, citing widespread gang violence and one of the highest homicide levels in the world. Following the initial designation in 2001, El Salvador’s TPS has been extended several times as more recent challenges, including widespread violence and poverty, prevent recipients from safely returning. The termination will take effect on Sept. 9, 2019, giving current beneficiaries 18 months to arrange for departure or seek alternative immigration status. Business and faith leaders are among the groups that also had

encouraged an extension, and mayors from 19 cities signed a letter asking for an extension for El Salvador last Wednesday. “This is a deeply disappointing decision that will not only disrupt the lives of TPS recipients and their families, but devastate the local economies they have contributed to for years,” said Ali Noorani, Executive Director of the National Immigration Forum. “Congress has a responsibility to act in the best interest of our nation by legislating a permanent solution that allows current TPS holders to contribute fully without fear of deportation.”

Administration Terminates Protected Status for Salvadorans

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

OPINION

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

HiSPANO â&#x20AC;¢ 11/17 de enero de 2018

6 Hallan terapia que restablece niveles normales de glucosa en diabetes tipo 1 HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

Washington-(EFEUSA).Un determinado enfoque de terapia génica restablece los niveles normales de glucosa en sangre en ratones con diabetes tipo 1, según un estudio publicado hoy en la revista científica Cell Stem Cell. Investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de Pittsburgh (Pensilvania) demostraron que este tipo de terapia puede conducir a la supervivencia a largo plazo de las células beta, aquellas que segregan insulina, y alargar el período de nivel normal de glucosa en sangre en ratones con diabetes. "Este estudio es la primera descripción de una única intervención simple traducible clínicamente en la diabetes autoinmune que conduce a niveles normales de azúcar en la sangre y, sobre todo, sin inmunosupresión", apuntó a la revista el autor principal de la investigación, George Gittes. El objetivo de la inves-

Aproximadamente el 9 % de la población adulta del mundo sufre diabetes, que puede causar problemas de salud graves, como enfermedades cardíacas, daños al sistema nervioso, problemas oculares y enfermedades renales. tigación fue generar célu- ubicación y abundancia. por el sistema inmune. las funcionales tipo beta a Además, este tipo de células "La terapia génica viral partir de células alfa pan- pueden producir insulina parece crear estas nuevas creáticas, que pueden ser la pero son distintas de las cé- células productoras de insufuente ideal para el reem- lulas beta y, por lo tanto, no lina que son relativamente plazo de células beta por su son reconocidas ni atacadas resistentes a un ataque au-

toinmune", dijo Gittes. El investigador apuntó que la clave de esta resistencia parece deberse al hecho de que estas nuevas células son ligeramente diferentes a las células de insulina normales, "pero no tan distintas que no funcionan bien". El éxito de este hallazgo en los ensayos clínicos con ratones puede ser la solución para los pacientes con diabetes tipo 1, que tienen problemas con los tratamientos habituales de reemplazo de células beta. Aproximadamente el 9 % de la población adulta del mundo sufre diabetes, que puede causar problemas de salud graves, como enfermedades cardíacas, daños al sistema nervioso, problemas oculares y enfermedades renales.

Tucson (AZ) - (EFEUSA).- Una vacuna para prevenir cualquier tipo de cáncer en los perros será puesta a prueba por la Universidad del Estado de Arizona (ASU) en por lo menos 800 canes, según informó hoy un centro de investigación. La nueva vacuna lleva el nombre en inglés de MultiValent Frameshif Peptide o FSP y fue desarrollada por el

director del Centro de Biodiseño para Innovaciones en Medicina en ASU, Stephen Albert Johnston, quien ha trabajado en ella en los últimos diez años junto a su equipo. "Nuestra meta es y siempre será intentar encontrar una vacuna", sostuvo Johnston en un comunicado de prensa sobre la fórmula que ya se probó en ratones y de-

rolla un tumor canceroso en los perros es más rápido. Johnston cree que podrán evaluar los resultados de la efectividad de la vacuna en los primeros cinco años luego de la prueba. Para la investigación, ASU obtuvo un fondo de más de 6 millones de dólares de manos de la organización sin ánimos de lucro Open Philanthropy Project.

SALUDABLE

Lista para probar en perros vacuna contra el cáncer mostró ser segura, y ahora se hará la prueba más grande entre caninos de toda la nación. El equipo de Johnston ha descubierto una forma de alto impacto que identifica los antígenos que son comunes entre los diferentes tipos de cáncer. El cáncer es la principal causa de muerte en los perros y es por ello que el equipo de investigación alberga la es-

peranza de que en el futuro la vacuna podría ser aplicada en los seres humanos. Algunas especies de perros tienen un alto porcentaje de hasta el 40 % de padecer algún tipo de cáncer en sus vidas. El sistema inmunológico de los perros responde a las vacunas de forma muy similar a los humanos, pero el tiempo en el que se desar-

Uso constante de celulares y audífonos disminuye capacidad de audición

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

"Escuchar música con volumen demasiado alto aumenta el riesgo de sufrir pérdidas auditivas e incluso puede provocar sordera", alertó el doctor José Luis García Arcadia, director del Hospital General Subzona (HGSZ) número 6 de Baja California.

México - (EFE).- El uso constante de teléfonos celulares y audífonos a un volumen demasiado alto ha provocado que entre el 20 al 30 % de los adultos sufran disminución del sentido auditivo, señaló un especialista. "Escuchar música con volumen demasiado alto aumenta el riesgo de sufrir pérdidas auditivas e incluso puede provocar sordera", alertó el doctor José Luis García Arcadia, director del Hospital General Subzona (HGSZ) número 6 de Baja California. Según García Arcadia, no usar de manera moderada los audífonos disminuye la audición y, en algunos casos, deriva en sordera. "Los ruidos que se consideran dañinos son a partir de 85 decibeles, por ejemplo, el ruido

del tráfico o el zumbido de un refrigerador, el motor de las motocicletas y tractores para cortar el césped llegan a 90, los reproductores de música MP3 pueden llegar a 100 decibeles", dijo el experto. García Arcadia señaló que la aparición intermitente de un zumbido en algún oído, la dificultad para entender o identificar palabras en una conversación y la incomodidad de escuchar sonidos agudos son de las primeras manifestaciones de pérdida progresiva de la audición, que hacen necesaria la visita al médico. El especialista recomendó que escuchar música se haga a un volumen moderado "esto permite oír lo que ocurre alrededor y, al mismo tiempo, evitar gritar para ser escuchado", detalló. Señaló que existen algunas ac-

tividades que elevan el riesgo de que las personas tengan daños auditivos como trabajar en atención a clientes donde se utilizan diadema o audífonos completos, los operadores de maquinaria pesada o músicos, pues están expuestos a altos decibeles. "Ellos corren el riesgo de sufrir sordera si no usan dispositivos que filtren y reduzcan el sonido ambiental", advirtió. El especialista explicó que el ruido puede destruir las células nerviosas encargadas de la audición y el daño es irreversible. "Cuando eso sucede es necesario utilizar prótesis auditivas, medicamentos oxigenantes y vitamínicos que coadyuven a una mejor calidad para escuchar, aunque la función auditiva nunca se va a recuperar al 100 por ciento", lamentó.

alguna situación durante su embarazo, el bebé puede nacer con un sistema desregulado", señaló. Es así que el bebé suele tener problemas físicos, llora mucho, tiene reflujo o no pude dormir y tiene un sistema nervioso desregulado. "Lo mismo ocurre cuando crece, va a la escuela y presenta trastorno por déficit de atención", apuntó la psicoterapeuta. Tanamchi Tanaka indicó que los principales síntomas de este problema son trastornos del sueño, afecciones gastrointestinales, ansiedad, inquietud, ira, violencia, agresión, depresión y apatía. Dijo que los niños están es-

pecialmente expuestos a los traumas y quien vive con ellos considera que su cuerpo no es un lugar seguro donde estar, pero tampoco lo es el mundo, y cuando una persona no se siente segura, no puede aprender ni jugar. "Si nos ocurre un evento traumático y no sanamos, nos encerramos en nosotros mismos y dejamos de vincularnos con los demás, cuando la 'normalidad' implica estar conectados con nuestro cuerpo y con el mundo", señaló. La especialista indicó que la sociedad actual está convulsionando en muchos sentidos y eso hace que congelemos las sensaciones, lo que nos empuja a buscar ac-

tividades recreativas cada vez más intensas. F inalmente, comentó que la falta de conexión con nosotros mismos y con los demás es difícil de reconocer, porque ocurre de manera lenta, pero sostenida. "Algunas veces nos adaptamos a estos cambios sutiles sin notarlo, y aunque es un hecho de la vida, el trauma no tiene por qué transformarse en una sentencia de por vida, porque los desarrollos científicos de las últimas décadas han proporcionado herramientas psicológicas eficaces para sanarlo", destacó.

Traumas son negados, malentendidos, ignorados y pueden heredarse de la madre

México-(EFE).- El trauma psicológico suele ser negado, malentendido e ignorado, puede ser heredado por la madre desde el vientre y si no se trata puede estar presente durante toda la vida del individuo, dijo hoy la experta Hidelo Tanamchi Tanaka. "El trauma psicológico es un evento que amenaza el bienestar físico o emocional de un individuo, y que impacta de manera persistente el inconsciente, la estructura mental o vida emocional", señaló la académica de la Facultad de Psicología de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM).

Detalló que el trauma es un estado de miedo intenso que se experimenta cuando nos enfrentamos a un acontecimiento repentino e inesperado que percibimos como amenazante y sobre el cual no tenemos control ni ante el que somos capaces de responder de manera eficaz. Aunque explicó que muchas veces esto es ocasionado por sucesos comunes como una caída cuando se es niño, heridas menores, abandono, violencia, accidentes, desastres naturales o cirugías, también resaltó que pueden ser heredados por la madres. "Si la mujer tiende a la angustia, es aprensiva o padece

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

Tradición: Día de Reyes vive en panadería más antigua de Ciudad de México nia. Agregó que aunque este año el 6 de enero, Día de Reyes, será fin de semana, los clientes siguen buscando la rosca de reyes al iniciar la semana cuando las personas regresan a sus actividades laborales. Sostuvo que por el uso de ingredientes naturales como la mantequilla, el sabor es lo que los caracteriza. “Los clientes vienen hasta acá, hasta el Centro Histórico, por su rosca porque el sabor les gusta”, manifestó. Respecto a la tradicional forma de elaborar los panes, José Antonio Zugarramurdi, socio propietario de la panadería, comentó que los padres y tíos de los actuales panaderos eran maestros biz-

cocheros de la panadería, pero al morir o jubilarse dieron paso a la siguiente generación. José Antonio, quien ha vivido la actividad panadera desde niño, puntualizó que el paso del tiempo los ha llevado a modificar algunas formas de producción, como cambiar el horno de ladrillo por eléctricos. Sin embargo, siguen trabajando en mantener los tradicionales panes. “Se han ido perdiendo variedades pero nosotros tratamos de conservar todavía algunas clases que son típicas y que cada vez ya no se encuentran tan fácil en las panaderías”, expuso. La Vasconia, ubicada en el Centro Histórico de Ciudad de México, fue fundada por panaderos que emigraron de

ArteCultura

España a México en la segunda mitad del siglo XIX. “Los fundadores son navarros de la parte vasca, el señor Marcelino Zugarramurdi que vino a México; fundaron la panadería y posteriormente fue pasando entre hijos, nietos, sobrinos, etcétera. Así hemos llegado hasta la generación actual”, explicó José Antonio.

El “súper Mercedes” de Hitler a subasta en Arizona

La Vasconia, considerada la panadería más antigua de CiuTucson (AZ), 4 ene (EFEdad de México con casi 150 años de historia, hornea desde el 1 USA).El “Súper Mercedes” de enero entre 400 a 450 roscas de reyes diariamente. de Adolf Hitler, un “auto que México,, (EFE).- La Vasco- Efe Gonzalo Salazar, encar- no escogió a su dueño”, será puesto a la venta el próximo nia, considerada la panadería gado de panadería. más antigua de Ciudad de Tras vivir el paso de tres 17 de enero durante una subMéxico con casi 150 años de generaciones de propietarios asta de automóviles clásicos historia, hornea desde el 1 de en tres siglos diferentes, La en Scottsdale (Arizona) y si enero entre 400 a 450 roscas Vasconia ha conservado la encuentra comprador, parte de reyes diariamente, incluso tradicional forma de amasar del dinero será usado con hasta después del festejo del con las manos y el uso de in- fines educativos. La compañía Worldwide Día de Reyes. gredientes naturales para la Aunque las roscas varían elaboración de su propio pan. Autioneers confirmó que en tamaño, cantidad de “Ni“No hay masa congelada; uno de los lotes a la venta ños Dios” que traen dentro y aquí la están haciendo al es un Mercedes-Benz 770K el sabor del relleno, “la que momento. Todo es natural, Grosser Offener Tourenwamás buscan (los clientes) es artesanal más que nada”, co- gen fabricado especialmente la tradicional con cuatro mu- mentó Salazar, quien tiene 27 para Hitler y decomisado por ñecos y la rellena”, explicó a años trabajando en La Vasco- el ejército de los Estado Unidos en 1945, al finalizar la Segunda Guerra Mundial. “Sabemos de la responsabilidad que representa tener un pedazo de historia como parte de una subasta”, dijo Rod Egan, cofundador de Worldwide Autioneers, en un

Remember to "Like" us on

comunicado de prensa. “Este auto no escogió su dueño, ni tampoco su uso, su procedencia debe dejarse a un lado y ser considerado como un ejemplo sobreviviente del Mercedes-Benz 770, uno de los más grandes diseños automotrices de ingeniería y construcción”, dijo. La compañía alemana Mercedes solo fabricó cinco unidades de ese modelo de 1939 y el único que queda es el que se subastará. Antes de poder pujar en la subasta, los interesados deberán pasar una entrevista previa, informó la empresa subastadora, quien no ha hecho estimación alguna sobre el precio que el Mercedes puede Fotografía de alcanzar. Adolfo Hitler. Independientemente de la cantidad por la que sea ven- historia del Holocausto y predido, el 10 % de su venta será venir que sucesos similares pudonando para educar sobre la edan pasar en el futuro.

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

Casa circular de Frank Lloyd Wright a la venta por 3,25 mil ones de dólares El

Phoenix (AZ), (EFEUSA).El último legado del reconocido arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright, la casa circular conocida como “Norman Lykes Home”, ubicada en las montañas de Arizona, está a la venta por 3,25 millones de dólares. La empresa de bienes raíces The Agency es la encargada de la venta de la casa de 3.095 pies cuadrados (287,9 metros cuadrados) y de los muebles a medida que contiene, según anunció en un comunicado. Wright (1867-1959) comenzó a diseñar la casa en 1959, justo antes de su muerte, como una estructura de círculos concéntricos, ventanas redondas y paredes curvas que siguen las formas de las montañas del desierto donde está ubicada. Gracias a John Rattenbury, aprendiz del famoso arquitecto

fallecido en Phoenix, se logró terminar el diseño en 1967. Su estructura circular asemeja esta casa al Museo Guggenheim de Nueva York, también diseñado por Wright al final de su vida. El prolífico arquitecto creó más de 1.000 edificios en todo el mundo y esta casa que diseñó para Norman y Aimee Lykes se considera su último proyecto de vivienda. Los Lykes vendieron la casa a la familia que actualmente es la propietaria hace una veintena de años. “Es una casa increíble y una de las 14 casas en círculo diseñadas por Wright”, indicó Jack Luciano, de la agencia de bienes raíces The Agency, que recientemente se instaló en Arizona para trabajar en nuevos proyectos de desarrollo de lujo. “La diseñó en su lecho de

Fotografía de la casa circular diseñada por Frank Lloyd Wright que se encuentra a la venta en Arizona (Estados Unidos). EFE muerte, literalmente para Norman. Esta fue su última visión, la última que dejó en papel antes de su fallecimiento”, señaló Julie Franks, hija de la última propietaria de la histórica vivi-

enda, cuando en 2016 fue puesta a la venta. La casa circular asentada en la ladera de una colina en una reserva natural en las montañas cercanas a la ciudad de Phoenix

nos sé ahora que fui un jefe horrible y un niño egoísta”, añadió. Ganz, que ha trabajado como guionista y productora en series como “Community” o “Modern Family”, replicó a su antiguo superior: “¿Tú quieres alivio? Yo también. Quiero ver de nuevo el primer episodio de televisión que escribí sin recordar lo que vino después”. “Ojalá mis recuerdos fueran (también) vagos. Ojalá hubiera un modo de arreglarlo. Me llevó años volver a creer en mis capacidades, en confiar de nuevo en un jefe cuando me felicitaba y en no sentir vergüenza cuando me pedía mi número de teléfono”, afirmó Ganz. La confesión de Harmon se suma a la enorme controversia que vive Hollywood por los numerosos casos de abusos sexuales que, tras desvelarse el escándalo en torno al productor Harvey Weinstein, han salpicado a artistas como Kevin

Spacey, Dustin Hoffman, Brett Ratner, John Lasseter, Louis C.K. o Bryan Singer. La campaña “Me Too” (yo también), que animó a las víctimas acoso a denunciar sus propios casos, inspiró a más de 300 estrellas de Hollywood a lanzar el pasado lunes un fondo de defensa legal destinado a ayudar a mujeres menos privilegiadas que ellas a protegerse de posibles abusos sexuales en el entorno laboral. Meryl Streep, Reese Witherspoon, Jennifer Aniston, Eva Longoria, America Ferrera, Natalie Portman y Emma Stone son algunas de las actrices que lideran esta iniciativa.

Creador de “Community” pide perdón por acosar a una guionista Dan Harmon, pidió perdón por haber acosado a la guionista Megan Ganz y por haberse aprovechado de su posición de poder sobre ella.

Los Ángeles, (EFEUSA).Dan Harmon, creador de series como “Community” o “Rick and Morty”, pidió perdón en Twitter por haber acosado a la guionista y productora Megan Ganz y por haberse aprovechado de su posición de poder sobre ella. Harmon y Ganz intercambiaron el martes una serie de mensajes en Twitter en los que, sin entrar en detalles sobre lo

sucedido, él lamentó “profundamente” sus comportamientos fuera de lugar en el pasado. “Me siento lleno de arrepentimientos y de un montón de recuerdos vagos sobre abusar de mi posición, tratándote a ti como basura”, dijo Harmon en un mensaje dirigido a Ganz. “Sentiría mucho alivio si me dijeras que hay un modo de arreglarlo. Dejaré que tú estés al mando. Hasta entonces, al me-

ha estado en la familia de Julie Franks desde que su madre, Linda, la adquirió en 1992. La casa originalmente tenía cinco habitaciones, pero algunas eran tan pequeñas como vestidores, por lo que el arquitecto John Rattenbury actualizó el diseño interior en 1994 con la autorización de la Fundación Frank Lloyd Wright, con sede en Taliesin West, en Scottsdale (Arizona). Los cinco dormitorios los transformó en tres más grandes, que hoy tienen cada uno su baño, y agregó una piscina en forma de media luna que formaba parte del diseño original de Wright. “Esta casa circular con ventanas y paredes redondeadas, muebles hechos a medida y una piscina en forma de media luna se alza sobre una montaña con vista a Phoenix con una perspectiva de 180 grados desde la sala de estar. Espectacular por dentro y por fuera, pero notablemente relajante, sus curvas siguen el telón de fondo de la montaña”, explica Anne Stupp.

Remember to "Like" us on

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

Del Toro hace historia y gana el Globo de Oro al mejor director Guillermo del Toro consiguió el domingo 7, el trofeo al mejor director en la 75 edición de los Globos de Oro por su trabajo en “The Shape of Water”.

Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).- El mexicano Guillermo del Toro consiguió el domingo 7, el trofeo al mejor director en la 75 edición de los Globos de Oro por su trabajo en “The Shape of Water”. En esa categoría competía frente a Steven Spielberg (“The Post”), Ridley Scott (“All the Money in the World”), Christopher Nolan (“Dunkirk”) y Martin McDonagh (“Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”). Del Toro es el tercer cineasta

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO latino que consigue esta distinción tras sus compatriotas Alfonso Cuarón (“Gravity”) y Alejandro González Iñárritu (“The Revenant”).

Salma Hayek es una de las “Coco” consigue el premio a presentadoras de los Globos de Oro la mejor película de animación Salma Hayek fue una de las encargadas de anunciar y entregar los galardones en los Globos de Oro.

Los Ángeles (EFEUSA).La actriz mexicana Salma Hayek fue una de las encargadas de anunciar y entregar los galardones en los Globos de Oro, que se celebran este domingo 7 de enero en Los Ángeles. La Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA), que organiza estos premios, informó además que también participarán en la gala

como presentadores Dwayne “The Rock” Johnson, Octavia Spencer y Michael Keaton. Estos artistas se unen a la lista de presentadores que ya se habían anunciado previamente, en la que aparecían, entre otros, Penélope Cruz, Ricky Martin y Édgar Ramírez. También fueron presentadores Halle Berry, Carol Burnett, Kelly Clarkson, Darren Criss, Gal Gadot, Greta Gerwig,

Hugh Grant, Neil Patrick Harris, Chris Hemsworth, Christina Hendricks e Isabelle Huppert, Emilia Clarke, Kit Harington, Jennifer Aniston, Helen Mirren, Emma Stone y Angelina Jolie. Completan la lista de artistas invitados Shirley MacLaine, Sarah Jessica Parker, Amy Poehler, Seth Rogen, J.K. Simmons, Sharon Stone, Aaron Taylor-Johnson, Alicia Vikander, Kerry Washington, Emma Watson, Dakota Johnson y Andy Samberg El hotel Beverly Hilton de Los Ángeles acogió el domingo la 75 edición de los Globos de Oro, que en esta ocasión contará con el humorista Seth Meyers como maestro de ceremonias. La película “The Shape of Water”, del director mexicano Guillermo del Toro, parte como favorita con siete nominaciones, mientras que en los apartados televisivos destaca “Big Little Lies” con seis candidaturas.

(L-R) Darla K. Anderson, Lee Unkrich and Adrian Molina with the award for Best Motion Picture Animated for ‘Coco’ in the press room during the 75th annual Golden Globe Awards ceremony.

Los Ángeles (EE.UU.), 7 ene (EFE).- “Coco”, la cinta de Pixar sobre el tradicional Día de los Muertos mexicano, consiguió este domingo 7, el premio a la mejor

película de animación en la 75 edición de los Globos de Oro. Sus rivales eran “Boss Baby”, “Breadwinner”, “Ferdinand” y “Loving Vincent”.

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

O. Winfrey: Ha l egado el momento de acabar con los hombres brutales

Los Ángeles (EE.UU.), 7 ene (EFE).- Oprah Winfrey puso el domingo 7, en pie a todo el auditorio de los Globos de Oro con un discurso combativo y directo contra “los hombres poderosos y brutales” que han dominado el mundo durante mucho tiempo. “Su momento ha llegado. Se acabó el tiempo”. Un gran aplauso respondió a las palabras de la actriz y presentadora, que recibió en la 75 edición de los Globos de Oro el premio Cecil B. de Mille por ser “un ejemplo a seguir para mujeres y jóvenes”, además de “una de las mujeres más influyentes de nuestro tiempo”, según la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA). La también productora y empresaria empezó recordando cómo cuando era un niña vio en la tele la ceremonia de los Óscar en la que ganó Sidney Poitier. Estaba en la cocina de su casa y su madre regresaba en ese momento, agotada, de limpiar casas. “Soy consciente de que habrá alguna niña viendo ahora como yo me convierto en la primera mujer negra en recibir este premio”, dijo Winfrey, que quiso dedicar su premio a esas niñas y a las mujeres que han alzado su voz contra los abusos y las injusticias. Recordó el caso de Recy Taylor, una mujer negra que en 1944 fue secuestrada, violada y abandonada por seis hombres blancos que nunca fueron condenados y que murió hace solo diez días. Y quiso agradecer la labor de la HFPA. “Sabemos que la prensa esta siendo atacada, pero es la entrega de la prensa para sacar la verdad a la luz lo que impide que siga creciendo la corrupción y la injusticia”. “Hablar y decir la verdad

es la herramienta mas poderosa que tenemos todos”, dijo la presentadora, que se declaró especialmente “inspirada y orgullosa por las mujeres que se han sentido empoderadas para hablar de sus experiencias”. En concreto de las que este año han hablado en Hollywood de un problema, el de los abusos sexuales, que afecta a todas las culturas, países, sectores y razas, y que han sufrido mujeres que han tenido que aguantar “años de acosa y maltrato porque tenía hijos que alimentar, facturas que pagar y sueños que hacer realidad”. “Time’s Up” (“Se acabó el tiempo”), repitió Winfrey. Un lema que es el nombre de un fondo lanzado por más de 300 mujeres poderosas de Hollywood destinado a ayudar a mujeres menos privilegiadas que ellas a defenderse de posibles abusos sexuales en el entorno laboral. Y se mostró esperanzada en la capacidad de los seres humanos de “mantener viva la esperanza de un mañana me-

jor incluso en las noches más oscuras”. “Tenemos por delante un nuevo día y cuando finalmente amanezca ese nuevo día será gracias a muchas mujeres, muchas de las cuales están en esta sala, y muchos magníficos hombres que van a luchar unidos para garantizar que se llegue el momento en el que nadie tenga que decir, nunca más, ‘yo también’”, finalizó Winfrey ante un auditorio emocionado y puesto en pie. Un discurso apasionado que todo el mundo esperaba de un símbolo como Oprah Winfrey, que resumió con sus palabras la postura de las actrices de Hollywood sobre un escándalo que empezó con las acusaciones contra el productor Harvey Weinstein pero que se ha extendido a muchos nombres y sectores. Candidata al Óscar y al Globo de Oro por su papel en “The Color Purple” (“El color púrpura”, 1985), Winfrey recibió en 2012 el premio Jean Hershot de la Academia de

Oprah Winfrey sostiene el 2018 Golden Globe Cecil B. DeMille Award. EFE Hollywood por su trabajo humanitario. Y hoy recogió el Cecil B. DeMille, un reconocimiento que han recibido en ediciones

anteriores artistas como Meryl Streep, Denzel Washington, George Clooney, Woody Allen, Jodie Foster, Morgan Freeman o Robert De Niro.

Oprah Winfrey “analiza activamente” aspirar a la Presidencia

Washington, (EFEUSA).La estrella televisiva Oprah Winfrey está “analizando activamente” presentar su candidatura presidencial de cara a las elecciones de 2020, un día después de su comentado discurso en la gala de los Globos de Oro, informaron hoy/lunes 8, los medios. La cadena CNN, que cita fuentes cercanas a la presentadora, aseguró que está “analizando de manera activa” lanzar su candidatura por el Partido Demócrata; mientras que Stedman Graham, el compañero de Winfrey, apuntó al

diario Los Ángeles Times que “corresponde a la gente” pero que “ella desde luego lo haría”. Los rumores se dispararon tras el emotivo discurso que Winfrey dio en la gala televisiva, en el que cargó contra el acoso sexual a las mujeres en el marco de la ola de denuncias en Hollywood contra poderosas e influyentes figuras como el productor Harvey Weinstein. Sin embargo, las palabras de Winfrey, de 63 años, tuvieron resonancia más allá del ámbito cinematográfico y su comentario fue interpretado como una clara declaración de intenciones

políticas. “Un nuevo día se asoma en el horizonte”, aseguró Winfrey en su discurso de agradecimiento tras recibir el galardón honorífico Cecil B. DeMille. Tras sus palabras, la actriz Meryl Streep afirmó que Winfrey había lanzado “un misil” durante la gala. “Quiero que ella se presente a presidenta (...) No creo que ella tuviese ninguna intención. Pero ahora no tiene opción”, dijo la actriz. La estrella y empresaria es una de las figuras más influyentes de la televisión gracias a su programa “The Oprah Winfrey

Show”, en antena entre 1986 y 2011. Con una fortuna estimada en cerca de 3.000 millones de dólares, Winfrey fue una de los principales recaudadoras de fondos en apoyo de la campaña presidencial del demócrata Barack Obama entre 2006 y 2008, el primer presidente afroamericano de la historia del país. Las primarias demócratas para escoger a su candidato presidencial para 2020 comenzarán después de las legislativas de medio mandato de noviembre de este año.

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

LLAMADOADEFENDERLADEMOCRACIA

Llaman a alianza global por la democracia contra la interferencia rusa El senador Cardin, responsable demócrata del Comité de Relaciones Internacionales en la cámara, considera que Trump está “desperdiciando una oportunidad” de liderar esa coalición de “defensa colectiva”. EFE

Washington, 10 ene (EFEUSA).- Un informe de los demócratas del Congreso advirtió hoy/miércoles 10 de las interferencias rusas en los procesos electorales de democracias consolidadas de toda Europa, incluida España, Alemania, Holanda o los países bálticos y llamó a tejer una alianza global para defender la democracia. Las injerencias rusas en múltiples ámbitos en países europeos y Estados Unidos han copado los informativos

H Xtra Established

1976

HiSPANO

411/17 DE ENERO DE 2018 ElVOLUMEN XLI • #2

en los últimos tiempos y ahora este informe, elaborado por el equipo del senador demócrata Ben Cardin, detalla las intrusiones más destacadas del Kremlin en territorios extranjeros. El estudio llama al presidente Donald Trump y a la OTAN a tejer alianzas para liderar un trabajo conjunto contra la actuación de Moscú de forma “más fuerte y más efectiva” para combatir el “asalto a las instituciones y valores democráticos” presuntamente emprendido por el Gobierno de Vladimir Putin. El senador Cardin, responsable demócrata del Comité de Relaciones Internacionales en la cámara, considera que Trump está “desperdiciando una oportunidad” de liderar esa coalición de “defensa col-

ectiva”, aunque enfatiza que “no es demasiado tarde”. Entre los casos analizados se encuentra el del proceso independentista y la campaña de desinformación empleada con motivo del referéndum ilegal celebrado en Cataluña el pasado 1 de octubre, que supuso “una oportunidad para Moscú para promover un resultado que debilitaría a un gran Estado de la Unión Europea”, según recoge. En la misma sección de “interferencias en democracias consolidadas” también se citan las campañas de desinformación sufridas en Alemania y en los últimos comicios neerlandeses,

además de las incidencias en los servidores de internet del sistema público estonio en 2007 y la financiación de oenegés y medios letones con dinero relacionado con Moscú. Ucrania lidera la sección de ataques a países con democracias “semiconsolidadas”, en la que se explica el apoyo del servicio secreto ruso al expresidente Viktor Yanukovych y la propia ocupación de Crimea, además de la invasión de Georgia en 2008. También ensalza las respuestas de Reino Unido, Francia, Alemania, Lituania, los países nórdicos y España contra las interferencias del Kremlin y el lavado de dinero de grupos criminales establecidos en Rusia. La desinformación, los ciberataques, las invasiones militares, los supuestos asesinatos políticos, las amenazas a la seguridad energética o la interferencia electoral

son algunos de los métodos empleados por el Gobierno de Putin que menciona la investigación, que apunta al fomento tanto de las posiciones de extrema derecha como de izquierda para “crear confusión”. Además de las alianzas globales contra las prácticas “corruptas y antidemocráticas” del Kremlin, el informe recomienda a los países europeos que reduzcan su dependencia energética respecto al Kremlin, al considerar que es un elemento que se emplea como contrapeso en las negociaciones políticas y económicas internacionales. El informe acusa a Trump de ser “negligente” y de haber “ignorado esta amenaza a las democracias de Estados Unidos y Europa”, a pesar de “la creciente intensidad de las operaciones de interferencia del Gobierno ruso”. Continua en P: 13

El informe acusa a Trump de ser “negligente” y de haber “ignorado esta amenaza a las democracias de Estados Unidos y Europa”, a pesar de “la creciente intensidad de las operaciones de interferencia del Gobierno ruso”.

Ultimas N oticias Continua en P: 13

Todos los Días en el-hispano.com “CLIC” en EDICION DIGITAL

NEGROVSACOSOSEXUAL

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

Demócratas urgen a ir de negro en primer discurso sobre la Unión de Trump sexual y violencia en Hollywood, la política, el ejército, Las etc; ‘#Timesup’ ‘#MeToo’”, legisladoras del afirmó Speier. Partido La iniciativa llega después Demócrata en el de que el pasado domingo Congreso multitud de actrices y actopidieron a sus res portaran prendas de este compañeros, color con el mismo motivo hombres y en una gala de los Globos de mujeres, que Oro marcada por la denunvistan de negro en cia de este tipo de casos y las solidaridad con apelaciones a la igualdad de las víctimas de género. acoso sexual en el La legisladora ha sido una primer discurso de las más destacadas repredel estado de la sentantes de estas campañas Unión entonado en el Capitolio al hacer púpor el presidente blico el sufrimiento vivido Donald Trump. por ella en una caso de abuso EFE sexual y llamando a las demás

La iniciativa ros, hombres y mujeres, que vistan de negro en solidari- llega después de que el dad con las víctimas de acoso sexual en el primer discurso pasado domingo multitud del estado de la Unión entode actrices y nado por el presidente Donald actores porTrump. taran prendas La petición, difundida por de este color la representante Jackie Speier con el mismo motivo por La supuesta injerencia a través de su cuenta de Twitter, llegó por parte del Grupo la denuncia rusa en las elecciones preside este tipo denciales estadounidenses de Mujeres Demócratas en de 2016 y la presunta coor- la Cámara de Representantes de casos y las a dinación entre la campaña como una forma de continuar laapelaciones igualdad de con las campañas de denunde Trump y el Kremlin se género. encuentran en este momento cia “Me too” -”yo también”, bajo la investigación del fis- en inglés- y “Time is up” -”se cal especial Robert Mueller. acabó el tiempo”, en inglés-. “Llamamos a nuestros El trabajo publicado hoy es el resultado de múltiples compañeros, mujeres y homentrevistas realizadas por el bres, demócratas y republiequipo del senador a emba- canos, a vestir de negro en el jadores de diferentes países, discurso sobre el estado de oficiales de los gobiernos y la Unión en solidaridad con oenegés. las supervivientes de acoso

víctimas a hacer lo mismo. Ambas propuestas se producen en un contexto en el que Estados Unidos ha sido el epicentro de una gran cantidad de denuncias de acoso sexual que han provocado múltiples ceses y dimisiones en sectores como la política, el cine, el humor y los medios de comunicación en los últimos meses. El discurso del estado de la Unión, en el que el presidente suele delinear sus prioridades políticas, tendrá lugar el próximo 30 de enero y será el primero protagonizado por Trump desde que llegó a la Casa Blanca en enero de 2017.

Washington, (EFEUSA).Las legisladoras del Partido Demócrata en el Congreso pidieron a sus compañe-

Informe llama a alianza globa

Ultimas N oticias

Todos los Días en el-hispano.com “CLIC” en EDICION DIGITAL

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

El desempleo se mantiene en 4,1% el nivel más bajo desde 2000

Washington- (EFEUSA).- El índice de desempleo se mantuvo estable en diciembre por tercer mes consecutivo y quedó en el 4,1%, el nivel más bajo desde el año 2000, aunque el de los hispanos aumentó una décima hasta el 4,9 %, informó hoy el Gobierno. Este dato de desempleo sugiere que la economía estadounidense se estabiliza en cuotas de pleno empleo, gracias a la creciente demanda en el sector inmobiliario, el repunte de la inversión de capital y la mejora de la demanda mundial de bienes del país. Sin embargo, los 148.000 nuevos empleos creados en el último mes del año suponen un descenso en relación al mes de noviembre, cuando se crearon 228.000 puestos de trabajo, según los datos divulgados hoy por el Departamento de Trabajo. Este dato de creación de empleo también es inferior a las expectativas de los expertos, que anticipaban una cifra de 190.000. Durante el año 2017, la tasa de desempleo y el número de personas desempleadas se redujeron en 0,6 puntos porcentuales y 926.000, respectivamente. En el primer año de la presidencia de Donald Trump, la economía sumó 2,1 millones de empleos y revirtió la pérdida de empleos en sectores críticos, sobre todo en la industria manufacturera, una prioridad clave para esta Administración. "Los beneficios de las bajas tasas se sintieron en general, lo que resultó en que el desempleo alcanzara mínimos históricos en 2017 para los veteranos, los afroamericanos y los hispanos", señaló el Consejo de Asesores Económicos en un mensaje publicado en la web de la Casa Blanca. Este mismo organismo apuntó

Educación • Negocios • Trabajo

Educación

NEGOCIOS

en diciembre. En el acumulado de los últimos doce meses, los salarios han aumentado un 2,5 % y la media de horas trabajadas a la semana permaneció en las 34,5 horas. Por sectores, la atención médica, con 31.000 nuevos empleos; la construcción, con 30.000, y la industria manufacturera, con 25.000, mostraron importantes avances. No obstante, el sector minorista recortó 20.300 puestos de trabajo en medio de la temporada de compras navideñas. Por otro lado, la cantidad de personas sin trabajo durante 27 semanas o más, los llamados deEste dato de desempleo sugiere que la economía estadounidense se estabi- sempleados de larga duración, liza en cuotas de pleno empleo, gracias a la creciente demanda en el sec- cayó como porcentaje de todos los desempleados hasta el 22,9 tor inmobiliario, el repunte de la inversión de capital y la mejora de la por ciento, desde un 23,9 % el demanda mundial de bienes del país. EFE mes precedente. que el gobierno de Trump con- forme publicado hoy, la tasa de tinuará apoyando a los traba- participación de la fuerza labjadores de Estados Unidos con oral se mantuvo sin cambios en "menos regulaciones, más em- el 62,7 % en diciembre, que se pleos y salarios más altos". encuentra cerca del nivel más El propio presidente expresó bajo desde la década de 1970. a primera hora de la mañana En total, el número de persu alegría por el nuevo ré- sonas sin trabajo en territorio cord que alcanzó este jueves estadounidense continuó alredel indicador Dow Jones, que edor de los 6,6 millones de peralcanzó los 25.000 puntos por sonas, un dato que casi no varió primera vez. en comparación al mes anterior. "¡Todo se trata de la agenEntre los hispanos, la tasa de da de Hacer a Estados Uni- desempleo subió un punto pordos Grande Otra Vez (Make centual hasta llegar al 4,9 %, un America Great Again)! Traba- cambio que se debe principaljos, trabajos, trabajos. ¡Se cre- mente al descenso de empleo aron seis billones de dólares entre las mujeres latinas. en valor!", tuiteó eufórico el En cuanto al salario promedio mandatario. por hora, creció ligeramente, un Entre otros detalles del in- 0,3 %, y quedó en 26,63 dólares

Entre los hispanos, la tasa de desempleo subió un punto porcentual hasta llegar al 4,9 %, un cambio que se debe principalmente al descenso de empleo entre las mujeres latinas.

Uber expondrá posición que busca regular transporte público en P. Rico

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018 15

San Jua-(EFEUSA).- Uber expondrá en una vista pública esta semana su posición sobre el reglamento que busca regular al transporte público y las Empresas de Red de Transporte (ERT) bajo la Comisión de Servicio Público (CSP), que propone limitar los servicios a turistas en ciertas zonas de la isla. "El reglamento propuesto busca que las ERT limiten el uso de sus servicios a los turistas en ciertas zonas de la isla, ya que en las zonas delimitadas solo se podrá recoger pasajeros que tengan residencia en Puerto Rico", alegó hoy en un comunicado de prensa la portavoz de Uber el Caribe y Centroamérica, Julie Robinson. El reglamento indica que un área geográfica o turística podrá ser designada y delimitada por el presidente de la CSP "como de reconocida relevancia turística", por sus características históricas, culturales, recreativas, educativas o socio-económicas, sin limitarse a las vías públicas de Puerto Rico, a los fines de ofrecer el servicio de transporte turístico terrestre. También añade un costo adicional de un dólares por viaje que deberá asumir cada usuario, lo que significa un incremento del 30% del precio de los viajes cortos, los cuales representan 60% de los trayectos. En esta línea, Robinson añadió que el reglamento solicita un mecanismo para limitar la disponibilidad de los servicios ERT a los residentes de Puerto Rico. Para Robinson, esta propuesta es "discriminatoria" porque segrega a los residentes de los turistas, "especialmente en un destino tan turístico como Puerto Rico". "Por lo que es importante que estas zonas estén abiertas para ofrecer el servicio a cualquier persona. Los puertorriqueños y visitantes deben tener la libertad de escoger la forma como se mueven", afirmó Robinson. Residentes de más de 71 municipios -de los 78 que ostenta la isla- han disfrutado de Uber en Puerto Rico desde que inició operaciones en dicho territorio en junio de 2016. Igualmente, medio millón de usuarios han descargado la aplicación de Uber para solicitar transporte en zonas turísticas, incluyendo el Aeropuerto Luis Muñoz Marín de San Juan y el puerto de la capital, lo que valida la necesidad de opciones de movilidad en esas áreas, enfatizó Robinson. "En grandes ciudades como Miami, Boston y Nueva York, no existen limitaciones en el acceso de las áreas para servicios de transporte. La experiencia de visitar Puerto Rico no debería ser diferente, ni limitar las opciones de movilidad para los turistas", aseguró. "Reiteramos nuestro interés de trabajar armoniosamente junto a la CSP para lograr un reglamento que tenga como único objetivo beneficiar al usuario y su derecho a la movilidad. Existen aún puntos que deben estar alineados para lograr este objetivo, con la innovación, y la disponibilidad del servicio en todo momento para todos", concluyó.

n m r d

h s o

e e f o

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

LOCALES

Menéndez reacciona a la suspensión del TPS para El Salvador

WASHINGTON, D.C. - El Senador Bob Menendez (DN.J), miembro de alto rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, emitió las siguientes declaraciones en reacción a la decisión de la Administración Trump de acabar la designación de Estatus de Protección Temporal (TPS) para El Salvador en un periodo de 18 meses. Casi 200,000 ciudadanos salvadoreños – 6,800 Salvadoreños en Nueva Jersey tienen TPS y 3,900 niños nacidos en EEUU tienen padres Salvadoreños con TPS – se verán afectados por esta decisión. "La Administración Trump comienza el año dejando claro que seguirán inducidos por impulsos nativistas Senador Bob Menendez (D-N.J), miembro de alto que les impiden tomar en los hechos rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senado consideración concretos de una situación

antes de realizar cambios transcendentales a nuestro sistema migratorio. Como lo advertimos repe damente a la Casa Blanca en nuestras llamadas para una consideración escrupulosa sobre las designaciones de Estatus de Protección Temporal, todo lo que alguien necesita hacer es tomarse la molestia de observar las condiciones dentro de El Salvador para entender que la finalización de este programa y una orden de retorno a los individuos con TPS seguramente desestabilizará los frágiles esfuerzos de recuperación de su país y solo pondrá en peligro a cientos de miles de personas. Ahora, con sus medios de sustento y su futuro en riesgo, más de 200,000 salvadoreños respetuosos de la ley se enfrentarán con la

cruel decisión de empacar sus vidas y desgarrar a su familia al auto-deportarse, o de convertirse en indocumentados y forzados a vivir en las sombras de nuestra sociedad para evadir la fuerza de deportación de Trump. Del mismo modo, miles de niños ciudadanos Americanos también se verán terriblemente perjudicados por esta decisión, ya que busca despojarlos de sus padres. "Al lidiar con una Administración ciegamente ansiosa por despoblar a nuestra nación de inmigrantes a toda costa, es imperativo que el Congreso entienda su papel fundamental para defender nuestra posición moral como nación y encontrar una solución permanente para otra comunidad más que ahora se queda indocumentada."

Cruz-Perez and Greenstein Bill to Establish Statewide Gun Buyback Program Passes Senate

Program requires the Attorney General’s office to hold at least nine events per year throughout New Jersey

TRENTON – Legislation sponsored by Senators Nilsa Cruz-Perez (D-Camden, Gloucester) and Linda Greenstein (D-Mercer/Middlesex) that would require the Attorney General’s office to establish a statewide gun buyback program allowing state residents to voluntarily and anonymously surrender firearms to the state in exchange for a monetary reward was approved today by the Senate. The bill (S-1154) will require the Attorney General’s office to hold at least three events per year throughout the state of New Jersey. Of those, at least one to be

held in the northern region, one in central and one in the southern region. At least one of the events must be held in an urban area with a high crime rate as determined by the most recent issue of the Uniform Crime Report published by the Department of Law and Public Safety. The program would be funded by forfeiture funds received by the Attorney General’s office, private donations as well as donations from corporations, small businesses and individuals. “Guns have deadly consequences in our communities. Having unwanted guns in homes because the owners

haven’t made arrangements to get rid of them increases the chances of them getting into the wrong hands and causing an accident or being used to commit a crime. Taking them out of our communities will reduce the devastating impact that guns can have and reduce the number of tragedies occurring in our state,” said Senator CruzPerez. "Reducing the number of guns on our streets is an important step in decreasing violent crime. This voluntary program will reduce the risk of gun violence in the community while respecting the rights of lawful gun owners,"

said Senator Greenstein. Gun buyback programs have been in existence since 1974 when the Baltimore police department instituted a program for two months collecting 13,000 guns at a cost of $660,000. In New Jersey, in December 2012 Camden's buyback program collected 1,100 guns. In April 2013, the Newark Police Department collected

more than 200 guns during a buyback funded by “Jewelry for a Cause.” These programs allowed residents to turn in guns for cash. Gun buybacks in several locations in Essex County collected about 1,700 guns in February 2013. S-1154 was approved with a vote of 28-7. Now the bill goes to the Assembly for further consideration.

Remember to "Like" us on

EstilodeVida

Well, that's it, the hard part is done! The vows have been exchanged, and it's now time to enjoy yourself. But when it comes to that bit of time between the ceremony and the reception, there can be a bit of a lull. Once everybody has congratulated you, there can be a feeling of the guests just standing around waiting for the bar to open, or twiddling their thumbs. And while the bride and groom are out having photos done, this gives the guests the perfect opportunity to socialize. But what is the best way to keep your guests entertained between the ceremony and the wedding reception? Make A List Of Time Fillers On Your Wedding Website If your wedding reception is in a different venue, you may want to provide a quirky way to get to the ceremony, via a few locations, or even include a few activities for guests to do while en route. Something like a treasure hunt, if it suits your personality, is a fun little way to get to the reception. It also buys your organizers a bit more time to get everything else set up.

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

Bodas • Compromisos • Aniversarios • cumpleaños • Quinceañeras • y Más

In Limbo? Keeping Your Guests Entertained Between Ceremony And Reception

Get Them Involved In hula hoop competitions, or Welcoming The Bride you may want to be a bit And Groom more retro and have old fashioned games consoles Preparing a welcome for set up, where you can start the bride and groom at the some tournaments. It's a reception and maybe a fun great way to keep kids oclittle way to get everybody cupied too! involved, and there are sites like sparklersonline. Make A Relaxed Event com that provide plenty of wedding sendoff ideas, but Keeping people entera lot of these can be used to welcome the bride and groom at the reception, from bubbles to confetti. Use your imagination! Food And Drink The great benefit if you have the wedding and the reception in the same place is that you can have your guests enjoy hors d’oeuvres and a glass of chilled prosecco. And if this is something you've left too late to arrange, there are plenty of ways for you to make your own tasty little treats, foodandwine.com is full to the brim with ideas. Try and keep the drink in keeping with the season, so, for example, if you're having a winter wedding, a glass of nice mulled cider will keep the cockles warm. Let The Games Begin! There's a reason why many weddings have lawn croquet and similar sports, because it's a very handy way to stop your guests getting bored. So, think about games that suit your style. You may want to instigate

tained is quite a difficult thing between the ceremony and the reception because there can be a few hours in between. So, a little bit of entertainment won't go amiss, maybe something like an acoustic guitarist is simple enough to keep the guests entertained and comfortable. You want to keep the en-

ergy up, so it's vital that you have suitable entertainment to keep your guests occupied before the reception starts. They may be hungry, they may be thirsty, and they may get bored! So you need to think about exactly what you can prepare to keep your guests happy, and ready to enjoy themselves properly later on.

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

Clasif icados Efectivos

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

Call for a Free info packet & Quote. 1-866-309-1507 HYPERLINK "http://www.BaseAdoption: www. CONSIDERING ADOPTION? CampLeasing.com" A joyful home filled with end- BaseCampLeasing.com less love and secure future awaits your baby. Expenses Miscellaneous: Paid. Call Diane toll free Dish Network-Satellite Televi(855)790-9311. Text (917)727- sion Services. Now Over 190 8813. HYPERLINK "http:// channels for ONLY $49.99/ www.DianeAdopts.com" www. mo! HBO-FREE for one year. FREE Installation, FREE DianeAdopts.com Streaming, FREE HD. Add Internet for $14.95 a month. Farm Equipment: GOT LAND? Our Hunters will 1-800-758-5070 Pay Top $$$ To hunt your land. Viagra!! 52 Pills for Only $99.00! Your #1 trusted provider for 10 years. Insured and Guaranteed Delivery. Call today 1-800-492-0828 PennScan

fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345

Miscellaneous: Dish Network-Satellite Television Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/ mo! HBO-FREE for one year, FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add internet for $14.95 a month. 1-800-758-5070

Wanted: FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PICK UP and PAY CA$H for R12 cylinders or cases of cans. (312)291-9169; HYPERLINK Automotive: "http://www.refrigerantfinders. Classic Cars Wanted!! 1950- com 1970 Cadillacs, Buicks, Chevrolets, Pontiacs, Etc. Miscellaneous: Any Condition, Especially SAWMILLS from only $4397.00 1959’s, Convertibles. Other – MAKE & SAVE MONEY with Makes, Years Considered. your own bandmill – Cut lumCall/Text Steve @ 315-863- ber any dimension. In stock 1600. Email: HYPERLINK ready to ship! FREE Info/DVD: "mailto:eldo1959@live.com" www.NorwoodSawmills.com eldo1959@live.com 1-800-578-1363 Ext.300N

ING – Get FAA certification to fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345 Help Wanted Sales: EARN $500 A DAY: Lincoln Heritage Life Insurance Wants Insurance Agents *Leads, No Cold Calls *Commissions Paid Daily *Agency Training *Life License Required. Call 1-888713-6020

MacNet ads Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today! Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800880-1686

Announcements DISH. 190 channels. $49.99/mo. (24 mos.) Exclusive Dish Features -Sling and Hopper. Education or Training: Education or Training: Internet, AIRLINE MECHANIC TRAIN- AIRLINE MECHANIC TRAIN- HighSpeed $14.95/mo. (Availability/ ING – Get FAA certification to

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Informece Más Leyendo Edición Digital www.

el-hispano.com

Clasif icados Efectivos Ponga un Recurso Humano o Legal

Drivers, 1yr Class-A: $57,000 to $77,000yr. $500.00 Orientation Pay! $16.00/ hr. Detention Pay! Medical, Dental, Vision, Home EVERY Weekend! 855-200-4631

Restrictions apply.) TV for Less! CALL 1-855493-9788 Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace -little or NO cost to

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

HiSPANO â&#x20AC;˘ 11/17 de enero de 2018 19

484 472-6059, hispads@aol.com

you. Medicare Patients Nothing! Contact Bill Call Health Hotline Now! Gordon & Associates at 1- 800-419-3684 1-800-208-6915 to start your application today! Announcements Have 10K in Debt? Na- Announcements tional Debt Relief is rat- Stop OVERPAYING ed A-Plus with the BBB. for your prescriptions! You could be debt free SAVE! Call our liin 24-48 months. Call censed Canadian and 1-888-998-4967 now for International pharmacy, a free debt evaluation. compare prices and get $25.00 OFF your Announcements first prescription! CALL Lung Cancer? And 60 1-877-625-2147 Promo Years Old? If So, You Code CDC201625 and Your Family May Be Entitled To A Signifi- AUTOS WANTED cant Cash Award. Call CARS/TRUCKS WANT800-897-7205 To Learn ED!!! All Makes/Models More. No Risk. No Mon- 2002-2016! Any Condiey Out of Pocket. tion. Running or Not. Competitive Offer! Free Announcements Towing! We're NationPlaymates or Soul- wide! Call Now: 1-888mates you'll find them 368-1016 on MegaMates. Gay or Straight call in. START Business to Business CHATTING TODAY. Al- Advertise to 500,000 ways FREE to Listen & Homes with a busiReply to ads. 800-982- ness card size ad. You 8665 choose the area of coverage in free community Announcements papers...we do the rest. SOCIAL SECURITY Call 800-450-6631 or DISABILITY BENE- visit macnetonline.com FITS. Unable to work? Denied benefits? We For Sale Can Help! WIN or Pay Safe Step Walk-In Tub

Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. TherapeuJets. Less Than 4 Spanish Speaking Consultant available tic Inch Step-In. Wide Door.

Anti-Slip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800906-3115 for $750 Off

For Sale Building Materials Metal Roofing & Siding for houses, barn, sheds. Close outs, returns,

Seconds, Overrun, etc. at Discount Prices. Huge inventory in stock. slateroadsupply.com 717 445-5222

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

Noticias de nuestros países

LATINAS

Peña Nieto promete redoblar esfuerzos para mejorar la seguridad en México

México- (EFE).- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, prometió hoy redoblar los esfuerzos para mejorar las condiciones de seguridad del país durante 2018, su último año de mandato, en el mensaje de Año Nuevo presidencial emitido ocho días después del comienzo del año. Según datos oficiales, 2017 fue el año más violento para México de las dos últimas décadas, habiendo registrado hasta noviembre 23.101 homicidios dolosos, principal tema sobre el cual está girando la precampaña de los comicios del próximo 1 de julio. "Durante 2018 redoblaremos esfuerzos para mejorar las condiciones de seguridad a lo largo del país; esta es una tarea que compromete a los gobiernos municipales, estatales y federal", dijo el presidente. Precisamente, el año no comenzó tampoco con cifras positivas, puesto que los enfrentamientos entre cárteles de las drogas y las fuerzas de seguridad en varios estados de México dejaron un saldo superior al medio centenar de muertos en el primer fin de semana de 2018. En su mensaje de casi cuatro minutos de duración, Peña Nieto recordó

que 2017 fue "un año de grandes retos para México" con "un entorno internacional complejo", en aparente referencia a la presidencia de Donald Trump en Estados Unidos. Asimismo, señaló que "los huracanes y sismos de septiembre también nos pusieron a prueba como país" y

que "con la solidaridad, el esfuerzo y la unidad de todos, México salió adelante". El país sufrió en septiembre pasado dos fuertes terremotos que dejaron más de 400 muertos (200 en la capital), enormes pérdidas económicas y una reacción popular de solidaridad

con los damnificados, aunque muchos denuncian estar desatendidos por las autoridades. "En 2018 seguirá siendo prioridad el respaldo a los afectados por los sismos, para que recuperen sus hogares y puedan regresar a sus actividades cotidianas. Asimismo, continuaremos la reconstrucción de escuelas para que las niñas y los niños puedan asistir a clases en aulas seguras", defendió Peña Nieto. Entre las promesas del presidente para el nuevo año destacaron la de alcanzar los cuatro millones de empleos creados durante su mandato (iniciado en diciembre de 2012), no aplicar nuevos impuestos, no incrementar la tarifa de la luz y avanzar en la construcción del Nuevo Aeropuerto Internacional de Ciudad de México, que debería estar listo para 2020. "Con la unidad y fortaleza que demostramos en 2017 y con el orgullo de ser mexicanos, hagamos de 2018 un gran año para México", concluyó. El 1 de julio, México celebrará las elecciones más grandes, costosas y fiscalizadas de su historia en la que se renovarán la Presidencia, el Congreso y autoridades en 30 estados.

este régimen opresor", señaló el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, en un comunicado. Los sancionados son el exministro chavista y gobernador del estado de Aragua, el general retirado Rodolfo Clemente Marco Torres; el también general retirado y exgobernador de Bolívar Francisco José Rangel Gómez; el general de división de la Guardia Nacional Bolivariana Fabio Enrique Zavarse Pabon, y el teniente general del Ejército y ministro de Frontera Gerardo José Izquierdo Torres. Las sanciones contra este grupo de altos jefes militares, en activo o reti-

rados, establecen el bloqueo de todos sus activos en Estados Unidos y prohíbe a cualquier ciudadano estadounidenses realizar negocios con cualquiera de ellos. Esta medida establece, además, la inclusión de los cuatro funcionarios en la conocida como "lista Clinton" de la Oficina de Control de Activos Extranjeros (OFAC) del Tesoro, que incluye a supuestos cabecillas del crimen organizado con los cuales los estadounidenses tienen prohibidas las relaciones comerciales. De acuerdo con el Departamento del Tesoro la inclusión de estas personas en dicha lista negra pone de manifiesto

que "la corrupción y la represión continúan floreciendo bajo el régimen de Maduro, tanto por aquellos en puestos gubernamentales actuales como por exfuncionarios que continúan beneficiándose de un sistema corrupto". Este anuncio se produce apenas un día después de que el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, pidiera durante un encuentro con periodistas la adopción de nuevas sanciones contra Venezuela, por considerar que son el único "camino diplomático" que queda para que Maduro se vea forzado a aceptar un "proceso electoral claro".

Enrique Peña Nieto, prometió redoblar los esfuerzos para mejorar las condiciones de seguridad del país durante 2018, su último año de mandato, en el mensaje de Año Nuevo presidencial. EFE

EEUU da nuevas sanciones contra miembros del "opresor" régimen venezolano Washington- (EFEUSA).- Estados Unidos impuso hoy sanciones económicas por "corrupción y represión" a un cuatro funcionarios de alto rango estrechamente vinculados al Gobierno del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y pidió colaboración a sus socios internacionales para "aislar a este régimen opresor". "Esta acción subraya la determinación de EE.UU de responsabilizar a Maduro y a otros de su participación en la corrupción en Venezuela. Pedimos a todas las partes afectadas y a nuestros socios internacionales en todo el mundo que se unan a nosotros y al pueblo venezolano para aislar a

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

FUTBOL

Cartagena piensa en el Mundial, pero antes apuesta por el Veracruz Veracruz (México), 8 ene (EFE).- El centrocampista peruano Wilder Cartagena reconoció que cumplir una buena campaña en el Veracruz mexicano puede aumentar sus posibilidades de jugar la Copa Mundial de Rusia 2018, pero antes intentará ayudar a su nuevo equipo. “En una liga competitiva como lo es la mexicana mi oportunidad puede mejorar, pero vengo a trabajar, a ayudar primero al club; después pensaré en mis aspectos personales”, dijo el volante de 23 años, una de las promesas del fútbol de

Wilder Cartagena participa en un entrenamiento general.

su país. Cartagena llegó a Veracruz para someterse este lunes a exámenes médicos e incorporarse cuanto antes al Veracruz, que está amenazado con descender y para evitarlo necesita hilvanar una racha de triunfos en el torneo Clausura 2018. “Estamos en una situación complicada, pero con trabajo eso se puede solucionar; el equipo ha comenzado bien, obtuvo un buen empate y la cosa es seguir así, trabajar para revertir este momento”, dijo el sudamericano, procedente del Deportivo Universidad de San Martín de Porres de la Primera División de su país. Wilder, de 1,80 de estatura, se desempeña como medio de contención. Comenzó su

carrera en el 2012 con Alianza Lima y un año después fue integrante de la selección sub-20 de Perú en el Campeonato Sudamericano. En 2013 emigró al Vitoria Setúbal de Portugal y en el 2015 regresó a Perú con la Universidad San Martín, cuadro en el que alcanzó un buen nivel que lo llevó a formar parte de la selección ganadora de un pase para la Copa Mundial de Rusia 2018. “Estoy contento, es una buena posibilidad para emigrar del fútbol peruano y en Veracruz puedo hacer las cosas bien y ayudar”, agregó. Cartagena, que llega a préstamo por un año con opción de compra, es el tercer refuerzo de los Tiburones después de los fichajes de los

centrocampistas Alan Santos, brasileño y Carlos Esquivel, mexicano. Según fuentes del conjunto, en la oficina trabajan en la contratación de otros tres nuevos futbolistas. En su debut en el Clausura 2018, los Tiburones de Veracruz empataron sin goles el sábado en casa del Necaxa y ganaron un punto respecto al Querétaro, su principal rival por evitar el descenso, pero todavía están a siete de los Gallos y necesitan varias victorias hasta abril para salvarse. El equipo tendrá un serio compromiso en la segunda jornada del torneo en la que recibirá el próximo domingo a los Rayados de Monterrey, el conjunto con más puntos ganados en la liga en los dos últimos años.

El paraguayo Cris Martínez firma con el Santos Laguna mexicano

Torreón (México), (EFE).El delantero paraguayo Cris Martínez, naturalizado chileno, fue firmado por el Santos Laguna del fútbol mexicano, equipo con el que jugará el torneo Clausura 2018 que comenzará el próximo fin de semana. “ El Santos Laguna y el Club Deportes Temuco de la Primera División de Chile, han acordado la transferencia temporal del jugador Cris Martínez a los Guerreros”, informó hoy el Santos en un comunicado a los medios.

Martínez, de 25 años, debutó como profesional en el 2009 con el Nacional de su país y dos años después emigró al San Luis de Quillota de Chile, vistió la camiseta del Lidköpings FK sueco y regresó al Quillota, de donde pasó al Universitario de Deportes de Perú, otra vez al Quillota, con el que fue líder goleador del Apertura Chileno de Primera B en 2013 y de ahí saltó al Temuco Veloz, con potencia y buen juego aéreo, el nuevo jugador del Santos buscará aportar al equipo que aspira a ser pro-

Remember to "Like" us

tagonista en el torneo Clausura 2018 que comenzará el próximo fin de semana. El Santos es uno de los equipos de mejor rendimiento en México en lo que va de siglo, con cuatro de sus cinco campeonatos entre 2001 y 2015, pero en el pasado Apertura terminó en el decimocuarto lugar de la clasificación y quedó excluido de la liguilla de los ocho mejores. El uruguayo Robert Siboldi, entrenador del Santos, ha insistido en que el objetivo del equipo en el Clausura será primero avanzar a la liguilla y luego buscar el título en la fase decisiva del torneo. En la jornada inicial del campeonato, el Santos Laguna recibirá al Lobos Buap el próximo domingo.

Vista de varios jugadores de Santos Laguna festejando una anotación. EFE

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

FúTBOL GOLF

Tavares y su equipo Santos salen adelante en el Clausura mexicano

Torreón (México), (EFE).El caboverdiano Djaniny Tavares hizo un ‘hat trick’ ante sus hinchas para dar hoy al Santos Laguna una victoria de 4-2 sobre los Lobos Buap que puso al equipo en el liderato del torneo Clausura 2018 del fútbol mexicano. Tavares (ms 9, 27 y 44) y el argentino Carlos Izquierdoz (m.57) anotaron por el Santos del entrenador uruguayo Robert Siboldi, mientras el colombiano Julián Quiñonez (m.16) y el ecuatoriano Gabriel Cortez (m.48) descontaron por los visitantes. Lobos cumplió la promesa de arriesgar en patio ajeno, dejó espacios y el Santos guiado por Tavares hizo tres goles en el primer tiempo para asegurar la victoria que puso al cuadro de Siboldi en el primer lugar por mejor diferencia de goles a favor y en contra. Este domingo el mexicano Henry Martín hizo su debut

en la liga con la camiseta del América de la mejor manera, con un gol a pase del colombiano Carlos Darwin Quintero, para darle a los azulcremas una victoria de 0-1 sobre los Gallos de Querétaro. En un duelo en el que ambos cuadros demostraron que aún están alejados de su mejor forma, América fue preciso en el momento oportuno y luego se plantó bien para sacar un buen resultado en la casa de los Gallos. La jornada empezó el viernes cuando el Puebla venció 2-1 al campeón Tigres UANL con anotaciones del colombiano Brayan Angulo y el mexicano Francisco Acuña, y el León derrotó al Atlas, 1-2 en su estadio. Ayer el chileno Nicolás Castillo anotó par goles para liderar una remontada de los Pumas de la UNAM que vencieron 2-3 a los Tuzos de Pachuca en su propio estadio. Los Tuzos se pusieron delante

con 2-0 con anotaciones del argentino Franco Jara (m.34) y el japonés Keisuke Honda (m.39), pero los universitarios descontaron con un par de dianas de Castillo (ms 45 y 76) y una del nativo Jesús Gallardo (m.53). En otro partido el Morelia sacó un milagroso empate a 1-1 en casa de los Rayados de Monterrey con un penalti de último segundo lanzado por el mexicano Mario Osuna. El argentino Rogelio Funes Mori convirtió Djaniny un gol de pierna derecha en el Tavares minuto 25 y cuando parecía que hizo un ‘hat su equipo tenía ya el triunfo, en trick’ ante sus el minuto 97 Osuna tiró bien hinchas para dar una pena máxima. hoy al Santos Cruz Azul-Tijuana y NecaxaLaguna una Veracruz igualaron sin anvictoria de 4-2 otaciones en par de partidos de sobre los Lobos pocas emociones y Guadalajara Buap. EFE sacó una igualada 1-1 en casa del Toluca, en los otros encuentros del fin de semana. El Clausura continuará el Tijuana-Necaxa, Lobos Buap- Pachuca, Guadalajara-Cruz próximo fin de semana con Querétaro, Tigres-Santos La- Azul, Pumas-Atlas, Veracruzlos partidos Morelia-Puebla, guna, León-Toluca, América- Monterrey.

El golfista, Rahm se coloca tercero tras un espectacular recorrido Redacción deportes, (EFE).El español Jon Rahm se ha colocado en la tercera posición en el Torneo de Campeones de la PGA tras una espectacular jornada en la que sumó 66 golpes, siete bajo par, la misma tarjeta que el líder, el estadounidense Dustin Johnson. El jugador vasco realizó un tercer recorrido en este torneo reservado a jugadores que la pasada temporada ganaron al menos un torneo de la PGA y que se disputa en Kapalua (Ha-

wai), espectacular con cinco birdies y un eagle en el hoyo 15, un par 5 solventado en solo tres golpes. Con esa tarjeta, libre de fallos, Rahm sumó un total de 207 golpes (-12) y mejoró diez puestos en la clasificación general para ser tercero a cuatro impactos del estadounidense Dustin Johnson, líder con 203 (-16) y tras firmar también en esta su tercera salida 66 golpes. El venezolano Jhonattan Vegas, con 209 (-10) bajó dos puestos respecto a la segunda jornada para quedar en el sexto El golfista estadounidense lugar entre los 34 jugadores que participan en el Torneo de Dustin Johnson. EFE Campeones de esta temporada.

El jugador venezolano se logró cinco birdies pero falló con tres bogeys para sumar 71 impactos en su recorrido. - Clasificación tras la tercera jornada: .1. Dustin Johnson (USA) 203 (69 68 66) (-16) golpes .2. Brian Harman (USAA) 205 (68 68 69) .3. Jon Rahm (ESP) 207 (71 70 66) .4. Rickie Fowler (USA) 208 (69 71 68) .+. Janson Dufner (USA) 208 (71 68 69) .6. Jhonattan Vegas (VEN) 209 (68 70 71) .+. Pat Perez (USA) 209 (73 66 71).

BEISBOL

HiSPANO • 11/17 de enero de 2018

Puerto Rico celebra 120 años del primer partido de béisbol en la isla

El jugador de Puerto Rico Eddie Rosario durante el partido ante Estados Unidos. EFE

San Juan, Puerto Rico celebra los 120 San Juan, 9 ene (EFE).- Puerto Rico celebra el domingo 9, los 120 años de la celebración del primer partido oficial de béisbol en la isla y cuyo deporte le ha brindado grandes emociones y resultados positivos a través de su historia, que incluyen cuatro integrantes al Salón de la Fama. Fue un joven de nombre Amos Iglesias Van Pelt el responsable de organizar el desafío, según publican hoy varios medios electrónicos. Nacido en Brooklyn, Nueva York y de padre puertorriqueño, Iglesias Van Pelt había aprendido a jugar béisbol en los Estados Unidos, donde el deporte ya estaba en pleno desarrollo, con más de veinte años de su creación. En 1895 y con 16 años,

Iglesias Van Pelt, vino a Puerto Rico, donde comenzó a buscar personas que jugaran el béisbol. En un paseo por el sector sanjuanero de Puerta de Tierra, vio a un hombre con un bate y una pelota, a quien le preguntó su nombre y le dijo Braulio Sánchez y que era cubano. Sánchez le contó a Iglesias Van Pelt que otros jóvenes cubanos sabían jugar béisbol, por lo que planificaron buscarlos para formar dos equipos, uno de cubanos y otro de puertorriqueños. La novena cubana se llamó Almendares y la puertorriqueña, Borinquen. Fue entonces que el domingo, 9 de enero de 1898, se celebró el primer partido oficial de béisbol en la isla, específicamente en algún lugar en-

Remember to "Like" us on

tre la Calle Cerra en el sector capitalino de Santurce. El encuentro iba por la tercera entrada, cuando comenzó a llover, por lo que lo aplazaron dos semanas después, con marcador final de 9-3 a favor del equipo Borinquen sobre Almendares. El béisbol continuó jugándose en la isla, y en el año 1938 se fundó la Liga de Béisbol Profesional de Puerto Rico, ahora llamada Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente, siendo la segunda más antigua en Latinoamérica después de la de Cuba. La Liga se comenzó a organizar el 29 de junio de 1938 bajo la dirección del presidente de la antigua Comisión de Parques y Recreos Público, Teofilo Maldonado. Maldonado comenzó a visitar entonces las principales ciudades de la isla caribeña y luego de varios meses de intenso trabajo, las ciudades de San Juan, Caguas, Guayama, Humacao, Mayagüez y Ponce cumplieron con la cuota de mil dólares para obtener una franquicia.

Del mismo modo, el profesor Enrique Huyke, el doctor Tomás Ferrer Delgado y Gabriel Castro, habían iniciado un movimiento para crear también una liga, pero con miras a afiliarla a la ‘National Semipro Baseball Congress’, en los Estados Unidos. El 8 de octubre de ese año, en reunión oficial de la Liga local, Huyke le planteó a la directivos las ventajas de unirse a una organización reconocida internacionalmente, entre ellas, que el equipo campeón de Puerto Rico tuviera la oportunidad de viajar y enfrentarse al campeón de la liga estadounidense. Eso daría la oportunidad a los peloteros puertorriqueños de exhibir sus talentos y en un futuro pertenecer a alguna organización de las Grandes Ligas. Luego de oír todos los planteamientos de Huyke, la directiva decidió avalar su propuesta y se afiliaron cambiando

el nombre a Liga de Béisbol Semiprofesional de Puerto Rico, a la cual Maldonado fue seleccionado para presidente. Así, la primera temporada comenzó oficialmente el domingo 13 de noviembre de 1938, con partidos en San Juan, Ponce y Caguas. La liga invernal puertorriqueña ha sido un instrumento de desarrollo para peloteros, al menos 35 de los cuales han sido instalados al Salón de la Fama de las Grandes Ligas. Entre esos están los puertorriqueños Roberto Clemente, Orlando ‘Peruchín’ Cepeda, Roberto Alomar e Iván Rodríguez, así como los estadounidenses Hank Aaron, Willie Mays, Johnny Bench, Brooks Robinson, Mike Schmidt, Reggie Jackson, Frank Robinson, Cal Ripken hijo, Eddie Murray, Steve Carlton, Jim Palmer, Bob Gibson, Tony Gwynn, Sandy Koufax, Satchel Paige, Wade Boggs y Phil Niekro.

En la imagen, el puertorriqueño Iván Rodríguez. EFE

HiSPANO โ ข 11/17 de enero de 2018

A P A R T A M E N T O S PARA

SENIORS EN

TRENTON VEA pรกginas 18,19

Carlos Santana