El Hispano Bilingual News by Philatinos media

P: 12

EXPRESO, “AGUJEROS DE MIERDA”

Senador confirma que Trump empleó la expresión “agujeros de mierda” De Pocahontas al misil Tomahawk: cómo los nativos marcaron a EEUU de hoy P: 8

H 18/24 DE ENERO DE 2017

Número 3 Volumen XLII

HiSPANO

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

DIADEMARTINLUTHERKING

Mani f estantes en recuerdan l e gado de Ki n g si n protestas pol í ti c as INDICE:

LOCALES P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Denver (CO), 15 ene (EFEUSA).- Varios miles de manifestantes marcharon hoy/lunes 15, por las calles de Denver, a pesar del frío y de la nieve, en conmemoración del Día de Martin Luther King Jr., este año sin protestas políticas como las que en 2017 causaron la pérdida de patrocinadores, presupuesto y voluntarios para el evento. La llamada Marcha/Desfile (“Marade”, en inglés) se realiza desde hace 32 años y compite con Atlanta como la más concurrida del país en honor al defensor de los derechos de los afroamericanos, quien nació el 15 de enero de 1929 y fue asesinado en 1968. Este año, la marcha siguió su recorrido habitual desde la Biblioteca “Martin Luther King Jr.” en Aurora hasta la estatua del activista en el Parque de la Ciudad en Denver y luego hasta el Capitolio estatal en el centro de la ciudad. El tono fue muy distinto al de 2017, cuando las protestas ante los resultados de la elección presidencial de 2016, en las que resultó vencedor el hoy presidente Donald Trump, fueron airadas y, en algunos casos, violentas. Shyretta Hudnal, coordinadora de eventos especiales de la Comisión de Colorado del Día de Martin Luther King Jr., reconoció hoy en una rueda de prensa que los in-

“Nuestras vidas principian a desvanecer, el día que nos comvertimos en callados acerca de las cosas que importan”. —Martin Luther King

cidentes de 2017 “forzaron” a esa comisión a “buscar otras fuentes de fondos”. Aunque el evento en sí nunca corrió del riesgo de cancelarse, se decidió que este año la marcha fuera “tan

auténtica como fuese posible”, dijo Hudnal. Eso significa, explicó, convocar a organizaciones cívicas para que participen de la marcha, recaudar fondos para becas que luego se reparten a estudiantes necesitados durante todo el año y recordar el “sueño” que King compartió en su famoso discurso. Con esas metas ya logradas hoy, se anticipa que la comisión coordinadora podría obtener los fondos necesarios por lo menos para los próximos tres a cuatro años con el propósito de que “la marcha siga por muchas décadas”, aseveró Hudnal. Por su parte, durante su Miles de manifestantes marcharon por las calles de Denver, a pesar del frío y de la nieve, en conmemoración del Día de Martin Luther King Jr., este año sin protestas políticMar-

discurso para cerrar la movilización, el alcalde de Denver, Michael Hancock, declaró que la marcha es un pedido de “equidad, compasión y derechos civiles para todos” y pidió que “en honor de la vida y del legado” de King “este día y todos los días” se luche “por la justicia, las oportunidades y la igualdad”. “Debemos continuar con el compromiso de rechazar de una vez y por todas las divisiones y el odio. Y, en el espíritu del Dr. King, debemos continuar con el compromiso de estar en solidaridad con los menos afortunados, de proveer a los necesitados y de reconocer que lo que nos une siempre será mucho más importante que lo que nos puede dividir”, expresó. Tras ese y otros discursos, las celebraciones continuaron con canciones y poemas celebrando las enseñanzas del reverendo Martin Luther King.

HiSPANO â&#x20AC;¢ 18/24 de enero de 2018

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018 Use, su libertad de expresión.

OPINION

It’s Time for a Permanent Solution to Protect Dreamers

By Korina Iribe Romo

Depression, anxiety, frustration: This was my reality as an undocumented young woman living in the United States. For many years the love and support of my family was the only thing that sustained me. In 2012 my life changed with the implementation of the DACA program (Deferred Action for Childhood Arrivals). A weight was lifted off my shoulders when I learned I would be able to live a normal life. I immediately began to daydream as I had when I was a little girl, optimistic about my new life in the U.S. My new DACA status would allow me to finally be able to come out of the shadows -- not only to survive, but to thrive. My new found joy and excitement and that of many others like me sparked attacks from local politicians. In Arizona, the state in which I grew up and call home, a ban on licenses was enacted, and a lawsuit against education access for DACA program recipients immediately followed. These attacks compelled me to join a local organization and become a community organizer. As I integrated myself into the immigrant youth movement, I also continued to live my personal life. The fight for justice brought me many things -- confidence, knowledge and a

new perspective on life. But most importantly, it brought me love. In July of 2015 my son was born, instantly bringing light into the world. I had carried him for nine months with mixed emotions of hope and fear. I shared in some of the same fears of most expectant mothers, but I also bore worries in my heart that not many did. I thought about how the world would welcome the child of a Dreamer. I cried when I played out all of the what if scenarios in my head. What if one day they ended DACA and tried to deport me? The stress was relentless, but I made it through and found ease at the first sight of my baby's smile. The last two years have been like nothing I’ve ever experienced. There have been many ups and downs on the rollercoaster of motherhood. I remember my heart filling with joy when Iker said “Mamma” for the first time, and I also remember the worry and frustration I felt as he started to fall behind and was diagnosed with a speech delay. But my son Iker and I have an indescribable bond. He refuses to fall asleep at night unless I am by his side and his little hands can touch my face. Our family is bound by unbreakable love. Still, In the back of my mind the uncertainty about what could happen to our small family has always

remained. Recently my concerns have been resurrected. DACA recipients have once again become the subjects in a political game after President Trump ended the program in September. Our lives are now in the hands of a Congress whose extreme bipartisanship could threaten our livelihood if a permanent solution is not reached soon. I find myself thinking about what my family and I will do. How will we financially maintain our new house and be able to able to put food on our table? What happens to our son if ICE comes to tear our family apart in the middle of the night? These are all painful questions I now have to answer and plan for. There are more than 800,000 DACA youth across

coming weeks. The deadline to pass this new spending bill is Jan. 19. Negotiations have been held and shared with the public. I strongly believe we cannot justify protection of one group of marginalized people while simultaneously creating policy that will further criminalize and separate families. Ending chain migration, the lottery system, TPS, and further militarizing the border will create a multitude of problems for the country and our immigrant communities. Korina Iribe Romo is an Arizona State University graduate student, DACA recipient and community organizer. She is advocacy director at the student organization, Undocumented Students for Education Equity.

La Columna Vertebral

Un Modelo de Profesión

Por Angélica Millán reclutados de inmediato por Especial para La Red Hispana las empresas más innovadoras del país. Cuando se habla de las proPero en ocasiones se igfesiones de mayor demanda nora que una de las carreras en los Estados Unidos, con de mayor demanda actual, no frecuencia se piensa en el solo tiene fuertes raíces en la “boom” tecnológico de Silicon ciencia y las matemáticas, sino Valley y en las llamadas carre- también en una de las divisas ras STEM, es decir, en aquel- más nobles para la sociedad: las profesiones relacionadas una profunda vocación de sercon la ciencia, la tecnología, la vicio público, en especial para ingeniería y las matemáticas, brindar cuidado y asistencia a donde los nuevos talentos son los más necesitados: los enfer-

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

the country who face the same complicated questions, many of them also parents. Ending the DACA program is more than just about contributed dollars lost to the economy. It is more than just companies losing employees, and it's more than certain elected official getting their way to gain political points. Ending DACA means ending the livelihood of real people. It means homes lost, families living in fear and in hunger. It means children like Iker crying as they are torn from the arms of their mothers. Congress has the opportunity to pass a permanent legislative solution to protect Dreamers by ensuring a DREAM provision is added on to the must pass spending in the up-

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

mos y los vulnerables. Estoy hablando, por supuesto, de la enfermería. Solo para este año más de 580,000 empleos estarán disponibles en muchos de los variados campos que abarca la enfermería: pediátrica, geriátrica o psiquiátrica, con salarios que van desde los 80,000 dólares para una practicante, hasta más de 125,000 dólares al año para una enfer Sigue en la página 5

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

La Columna Vertebral

Un Modelo ...

Viene de la página 4

mera anestesista certificada. Sin embargo, las enfermeras o enfermeros hispanos representamos apenas del 3.6% del total. Es una triste paradoja que los latinos tengamos desde hace años tasas de desempleo más altas que el promedio nacional y desaprovechemos seguir el camino de carreras de alta demanda y valor social como la enfermería. En 2018 se cumplen precisamente cuatro años de una campaña de la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas (NAHN) para informar a las nuevas generaciones de latinos que consideren a la enfermería como una de las carreras más dignas, gratificantes y mejor remuneradas. Este año el énfasis de la campaña es la importancia del voluntariado, del acceso a becas, así como de cursar estudios en ciencias y matemáticas tanto como sea posible en la educación media. Mi caso es un ejemplo viviente de cómo la enfermería tiene el potencial de cambiar una vida. Soy la primera mujer de mi familia en graduarme de la Universidad. Empecé como enfermera practicante hace más de 25 años, llegué a ser presidenta de NAHN, curso estudios de doctorado y tengo a mi cargo la supervisión del cuidado de salud de 50,000 niños como Director de enfermería en un programa para niños en Los Ángeles. Pocas cosas me inspiran más que escuchar las historias de los estudiantes de enfermería, sean mujeres u hombres. No sólo me recuerdan el esfuerzo y los sacrificios para salir adelante, sino también que tienen por delante un horizonte sin límites para alcanzar sus anhelos de éxito personal y profesional. Para escuchar historias de éxito en enfermería, visita carrerasenenfermeria.org

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

6 Empeora la epidemia de gripe en EEUU, que ya ha causado la muerte de 20 niños HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

Miami - (EFEUSA).- La temporada de gripe se ha agravado en Estados Unidos y afecta ya todo el país, una "epidemia" considerada la más severa de los últimos años y que ha causado la muerte de 20 niños, informaron hoy los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Durante la primera semana del año se confirmaron 7 muertes infantiles más relacionadas con la epidemia de gripe, que supera en gravedad las temporadas 2012-2013 y 2014-2015, años en los que la temporada de gripe alcanzó la categoría más severa. Este es el primer año de los últimos 13 en los que la temporada de gripe ha afectado todos los estados del país, excepto el lejano archipiélago de Hawai y el Distrito de Columbia, donde se asienta la capital del país. "La gripe está geográficamente extendida. Está en todas partes de los Estados Unidos y es muy intensa", afirmó hoy Dan Jernigan, director de la división de la gripe del Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias. En el sur del país la epidemia empezó antes y en estados como California, donde, según Jernigan, los centros médicos "están sobrepasados de casos de gripe" y donde ya son 127 las muertes relacionadas con esta afección en solo dos de sus condados, según datos oficiales que recoge el diario "LA Times". En datos actualizados hoy, 42 personas menores de 65 años fallecieron en este estado a causa de la gripe, comparado con las 9 muertes que el año pasado se relacionaron con la gripe en el mismo periodo. A nivel nacional, el porcentaje de personas que han acudido al médico con síntomas gripales está cerca de doblar el

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

SALUDABLE

La mayoría de estadounidenses afectados por esta epidemia están contrayendo un tipo de gripe A conocida como "H3N2", que tiende a ser más mortífera que otros tipos. número de la temporada pasada, especialmente entre niños y mayores de 65 años, datos que asemejan ya el punto más álgido de la temporada 20142015. Esa temporada murieron 148 menores de edad debido a la gripe, mientras que los dos años siguientes las cifras fueron de 92 y 110, respectivamente. "La temporada de gripe podría encontrarse en su punto más alto", aseguró la directora de los CDC, Brenda Fitzgerald. Según la doctora, no es posible determinar cuándo descenderá la temporada y aseguró que durará entre 10 y 13 semanas más. La mayoría de estadounidens es afectados por esta epidemia están contrayendo un tipo de gripe A conocida como "H3N2", que tiende a ser más

mortífera que otros tipos. Precisamente este tipo de virus fue el culpable de la grave epidemia registrada en 2017 en Australia, que provocó un número récord de enfermos y al menos 745 fallecidos, por lo que se la conoce como "la gripe australiana". Según Jernigan, se trata de un tipo de gripe "muy fuerte" que afecta especialmente a niños, gente mayor de 65 años, mujeres embarazadas y personas con afecciones como el asma. Para combatir esta oleada, ambos doctores aseguran que la vacunación es "la mejor arma", cuyo impacto tarda dos semanas en hacer efecto, aunque reconocieron que la inmunización está teniendo menos efecto de lo deseado sobre esta cepa de la gripe. "Recomendamos la vacuna. Por ahora es la mejor manera

de prevenir la gripe. Aunque algún día esperamos tener una vacuna universal para todo tipo de virus gripales y que

Páralisis del sueño Viene de la página 7

moderado de nicotina, cafeína o alcohol, son factores que también inciden en la presencia de la parálisis de sueño", aseveró. El sueño presenta cuatro fases que se repiten cíclicamente cada 90 minutos durante la noche, siendo en la fase conocida como "movimientos oculares rápidos", cuando más relajada está la persona, en la que se manifiesta la parálisis. Cuando se experimenta, es recomendable saber que los únicos músculos que se pueden

dure años", aseguró la doctora Fitzgerald. A juicio del doctor Jernigan se necesita "mejorar la tecnología" para conseguir tener vacunas contra la gripe más desarrolladas e instó a los afectados por la gripe a usar medicamentos antivirales. "Los CDC están en contacto con los fabricantes de medicamentos antivirales para asegurar el abastecimiento de provisiones", aseguró Jernigan en referencia a la alta demanda que los proveedores están sobrellevando. Asimismo, el también directivo del Servicio de Salud Pública de EE.UU. recordó las prevenciones tradicionales para evitar contagiarse, como mantener distancia con personas con gripe, taparse la boca al estornudar o lavarse con frecuencia las manos. mover en ese momento son los oculares y respiratorios. Teniendo conocimiento de ello, Haro aconsejó entonces tratar de recordarlo, aunque se esté experimentando una sensación terrorífica, y "apretar los ojos, buscar moverlos en ese estado de conciencia para así activar el resto de la musculatura". Hay que saber que cuando la parálisis apresa "es normal que haya aumento en la frecuencia cardiaca, aceleración respiratoria y pérdida de temperatura". "Es una expresión natural de la etapa en la que estábamos soñando" y, al vivirlo conscientemente, provoca ese temor, esa "experiencia realmente desagradable", explicó.

Autoridades de Nueva Jersey alertan de exposición a sarampión en aeropuerto HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

Nueva York-(EFEUSA).- Las autoridades sanitarias de Nueva Jersey alertaron sobre una posible exposición al virus del sarampión en el aeropuerto de Newark, donde el pasado 2 de enero aterrizó una pasajera infectada, cuya enfermedad era contagiosa ese día, para después tomar otro vuelo. El Departamento de Salud indicó en una nota que quienes estaban en el aeropuerto Newark Liberty International entre las 6.30 am y las 5.30 pm ET podrían haber sido expuestos al sarampión, y en caso de estar infectados los síntomas pueden desarrollarse hasta el 23 de enero. Añadieron que la pasajera, una estudiante de la Universidad de Indiana que viajaba sola, podría haberse trasladado desde la terminal C, donde arribó, a otras partes del aeropuerto antes de tomar un vuelo a Indianápolis desde una terminal doméstica. En caso de desarrollar síntomas del virus, las autoridades recomendaron llamar a un proveedor médico antes de acudir a una consulta o un servicio de emergencias. “Se pueden hacer arreglos especiales para evaluaciones

mientras protegemos a otros pacientes y al personal médico de una posible infección”, añadió el Departamento de Salud. Los departamentos de salud locales trabajan estos días en notificar a los residentes de Nueva Jersey que estuvieron potencialmente expuestos al virus en los vuelos de la pasajera enferma, señala el documento. Sarpullidos, fiebres altas, tos, moqueo nasal y ojos llorosos y enrojecidos son síntomas del sarampión, un virus que se puede transmitir a través del aire cuando alguien tose o estornuda, o bien por contacto directo con los mocos o la saliva de una persona infectada. La infección puede causar complicaciones graves como neumonía o encefalitis, y en el caso de mujeres embarazadas puede causar un aborto, un nacimiento prematuro o que el bebé nazca con un peso bajo. Las autoridades advirtieron que las personas no vacunadas contra el sarampión o que no lo sufrido están en riesgo, y urEl Departamento de Salud indicó en una nota que quienes estaban en el han gieron comprobar si las personas aeropuerto Newark Liberty International entre las 6.30 am y las 5.30 pm del entorno familiar están inmuET podrían haber sido expuestos al sarampión, y en caso de estar infectados nizadas contra el sarampión, las los síntomas pueden desarrollarse hasta el 23 de enero. EFE paperas y la rubeola.

Parálisis del sueño, "sensación terrorífica" en la que influyen los traumas México-(EFE).- La parálisis del sueño, esa sensación terrorífica de inmovilidad durante la noche, puede verse agravada en personas con traumas y trastornos de ansiedad, dijo a Efe el director del Instituto Mexicano de Medicina Integral del Sueño (IMMIS), Reyes Haro. "Las personas más proclives a la ansiedad y a la depresión tienen una mayor probabilidad de presentar esto", reconoció el doctor, quien afirmó también que los estudios encuentran en las personas que sufrieron abu-

so sexual una mayor incidencia de esta parasomnia. En personas con estrés postraumático, ansiedad y crisis de pánico también es muy frecuente la presencia de la parálisis del sueño que, según los estudios, la experimenta un 10 % de la población mundial. Aunque "es algo de lo que no se suele hablar", se estima que el 50 % de las personas lo experimentará al menos una vez en su vida, siendo un trastorno que "no diferencia por género, edad o población". Este episodio "asociado a una

ensoñación intensa" y acompañado por una sensación de terror "tipo pesadilla" es la mezcla de dos estados antagónicos: el sueño y la vigilia. "Es la expresión simultánea de estos dos estados opuestos", indicó Haro, en la que el cuerpo es incapaz de moverse a causa de una atonía muscular que le provoca una instintiva sensación de pavor. En la cultura popular mexicana, la parálisis está asociada a ritos de brujería o posesiones demoníacas, así como a visitas extraterrestres.

Esto, en cierta medida, se debe a que las parasomnias- experiencias anómalas en el sueño- pueden venir acompañadas de alucinaciones hipnagógicas, provocando la paranoide sensación "de que algo está alrededor, en el entorno, en la habitación, en el armario". De los factores de riesgo que puede desencadenar la parálisis, el más frecuente son los malos hábitos de sueño, ya que, según argumentó Haro, el ser humano se ve sometido "a las exigencias de la sociedad actual", que fomenta estilos de

vida que generan "deudas de sueño". "Por la razón que sea, si se desvela por trabajo, placer o vídeo juegos, se rompe este ritmo, entonces los sueños son muy intensos y eso favorece la aparición", indicó. El investigador del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) apuntó que "el consumo de sustancias también incide en la aparición del trastorno". "Si no hay control o consumo Sigue en la página 6

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

De Pocahontas al misil Tomahawk:

cómo los nativos marcaron a EEUU de hoy

Pocahontas (1595-1617) “era una figura increíble”, quien fue secuestrada y cristianizada por los ingleses. Washington, (EFEUSA).- o la tragedia del desplazaDe la reconocida figura de la miento forzado conocido como nativa Pocahontas en el siglo Sendero de las Lágrimas en XVII al bautizo de unos mis- el siglo XIX son algunos de iles del ejército como “Toma- los elementos recogidos por hawk”, los indios americanos la exposición “Americanos”, están en cada rincón de la his- del Museo Nacional de Indios toria de Estados Unidos desde Americanos de la red Smithsoantes de su fundación. nian en Washington. La trascendencia de la hija El título se presenta como del líder del territorio Pow- un clamor de los nativos por hatan, la presencia de los na- un mayor reconocimiento y la tivos americanos en múltiples recuperación de su papel en la disciplinas como en la militar historia del país, ya que “amer-

Remember to "Like" us on

icanos” era el término con el que se referían a los indios los primeros colonos, un vocablo que hoy no se relaciona con la acepción de entonces. Cartelería de locales comerciales, emblemas empleados en la I Guerra Mundial, misiles que usan sus nombres como muestra de agresividad, portadas de películas del género “western”, cómics, sellos o motocicletas son algunos de los objetos de la imaginería estadounidense en la que los indígenas han logrado protagonismo a lo largo de la narrativa construida en el país. Un total de 350 objetos, además de diverso material de vídeo entre el que se incluyen extractos de películas protagonizadas por John Wayne, buscan clarificar la historia de los nativos y hacer comprender al público la importancia de esos pueblos en Estados Unidos de hoy. “Hay una gran falta de reconocimiento; es una contradicción muy extraña porque esta imaginería está en todo Estados Unidos todo el tiempo, mientras que la cobertura en noticias a las comunidades indias es muy escasa”, afirma a Efe Paul Chaat Smith, curador de la muestra y miembro de la nación Comanche. Chaat Smith considera que “la mayoría del público ni siquiera ve a los nativos como seres humanos vivientes y reales”, razón por la que ve imprescindible “abrir conversación y hablar de los sentimientos de los estadounidenses” mediante

Además del repaso a la figura de Pocahontas y de los centenares de objetos marcados por la identidad de los nativos, la exhibición presenta una sala para zambullir al visitante en la historia.

la exposición, que se inaugura el próximo 18 de enero. El comisario de la muestra incide en que Pocahontas (1595-1617) “era una figura increíble”, a pesar de fallecer a los 22 años, porque “jugaba un papel diplomático y era muy conocida” por su relevancia en el primer éxito de los británicos en territorio americano: Jamestown -actual estado de Virginia-. Secuestrada y bautizada cristiana por los ingleses, Matoaka -Pocahontas es un alias- pasó a llamarse Rebeca y se casó con John Rolfe, un colono y cultivador de tabaco cuya empresa provocó el auge económico del enclave de Virginia, considerado uno de los lugares fundacionales del país que declararía la independencia en 1776. Pocahontas ha sido una figura históricamente apropiada desde múltiples ámbitos, entre

ArteCultura

los que resalta la paradoja de que fuera empleada como símbolo por los confederados de Virginia en sus banderas y a la vez por los abolicionistas, que realizaban escritos antiesclavistas en su nombre. Más recientemente, en 1995, Pocahontas protagonizó uno de los grandes clásicos cinematográficos de Disney y, en un registro muy diferente, también ha sido citada en repetidas ocasiones por el presidente, Sigue en P: 9

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

De Pocahontas al misil Tomahawk: cómo los nativos marcaron a EEUU de hoy Viene de P: 9

Pocahontas ha sido citada en muchas ocasiones por el presidente, Donald Trump, para referirse de manera despectiva a la senadora Elizabeth Warren que dice tener origen nativo. EH

Donald Trump, para referirse de manera polémica a una senadora demócrata que dice tener origen nativo. Además del repaso a la figura de Pocahontas y de los centenares de objetos marcados por la identidad de los nativos, la exhibición presenta una sala para zambullir al visitante en la historia de las Guerras de Sioux de finales del siglo XIX entre las tropas del Estado que cumplía su primer centenario y grupos de nativos estadounidenses. Otro de los aspectos más destacados en los más de 850 metros cuadrados de salas es el Sendero de Lágrimas, el desplazamiento del pueblo nativo tras la aprobación del Acta de

Eliminación de los Indios bajo la presidencia de Andrew Jackson en 1830. Este apartado de la exposición se presenta como una forma de recordar la tragedia vivida por la población india, que abandonó sus hogares en el este hacia la zona oeste del río Misisipi. Según las estimaciones que recoge el museo, cerca de 70.000 indios abandonaron su lugar de residencia debido a la norma, entre ellos 3.000 de la nación Seminola, de lo que en ella murieron 700; 23.000 de Muscogee, Con 3.500 fallecidos; 20.000 de Choctaw, con 4.000; 5.600 Chicksaw, de los que 800 murieron; y 16.000 Cherokee, con entre 2.000 y 4.000 muertes.

La escena muestra a Pocahontas, recientemente, en 1995, cuando protagonizó uno de los grandes clásicos cinema tográficos de Disney.

Pocahontas, “jugaba un papel diplomático y era muy conocida” por su relevancia en el primer éxito de los británicos en territorio americano: Jamestown (actual estado de Virginia). EFE

La historia de las Guerras de Sioux de finales del siglo XIX entre las tropas del Estado que cumplía su primer centenario y grupos de nativos estadounidenses.

Remember to "Like" us on

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

R. Hall dona salario de su filme al fondo legal “Time is Up” La actriz británica Rebecca Hall a su llegada al estreno de la película Mother!”, durante el 74 Festival de Venecia, en Venecia (Italia). EFE

Los Ángeles, (EFEUSA).La actriz británica Rebecca Hall ha decidido donar el salario recibido por su participación en

“A Rainy Day in New York”, el próximo filme de Woody Allen, al fondo de defensa legal “Time is Up”, mov-

imiento contra el acoso sexual creado por centenares de actrices y productoras de Hollywood. En esa cinta, Hall comparte escenas con actores como Jude Law, Elle Fanning o Timothée Chalamet, que recibió numerosas críticas en las redes sociales por lucir un pin de esa iniciativa en los Globos de Oro tras haber trabajado con el cineasta neoyorquino. Dylan Farrow, hija de Woody Allen y Mia Fallow, ha acusado al realizador de haberla abusado sexualmente cuando era niña. “Mis acciones han hecho sentirse a otra mujer silenciada y ninguneada. Lo siento profundamente. Lamento mucho esta decisión y no la repetiría a día de hoy”, apuntó Hall. “Es un gesto pequeño y la intención ni siquiera se acerca a lo que sería una compensación pero

he donado mi sueldo a @timesup”, escribió la intérprete en su perfil oficial de Instagram. “He firmado con el grupo, continuaré donando y quiero seguir trabajando con ellos y siendo parte de este movimiento positivo hacia el cambio no solo en Hollywood sino, espero, en todas partes”, añadió. Según el escrito de la artista en Instagram, únicamente trabajó en el proyecto de Allen durante un solo día. Hall dijo que había cerrado su participación en la cinta siete meses antes de conocerse las primeras denuncias por acoso sexual contra el productor Harvey Weinstein, lo que destapó una tormenta de testimonios similares en la industria. La intérprete dijo que siempre estará “agradecida” a Allen por

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO haberle dado uno de sus primeros papeles relevantes como actriz, en la cinta “Vicky Christina Barcelona”. El fondo de defensa legal “Time’s Up” (“Se acabó el tiempo”) suma más de 15 millones de dólares en donaciones y busca ayudar a mujeres con salarios bajos a protegerse de las consecuencias que puede tener denunciar los abusos sexuales.

Harvey Weinstein recibe dos bofetadas en un restaurante de Arizona

Harvey Weinstein, productor de Hollywood

Washington, (EFEUSA).- El productor de Hollywood Harvey Weinstein, señalado por decenas de casos de agresión sexual, recibió dos bofetadas el martes por la noche en un restaurante del estado de Ari-

zona (EE.UU.), según un vídeo publicado en el portal TMZ, especializado en noticias sobre famosos. Según TMZ, el enfrentamiento tuvo lugar en un restaurante ubicado dentro de un lujoso centro vacacional de Paradise Valley, un pueblo de Arizona conocido por sus campos de golf. El portal afirma que el productor, que supuestamente está recibiendo tratamiento por adicción sexual en Arizona, estaba disfrutando de su cena en un restaurante sobre las 21.00 local (04.00 GMT) cuando un hombre identificado como Steve le pidió hacerse una foto. Weinstein rechazó la propuesta y, una vez que hubo terminado la cena y se levantó para irse, ocurrió la agresión. Según recoge TMZ, el hombre que había pedido la foto, Steve, había “bebido bastante” y, al ver que Weinstein se iba

del restaurante, se acercó a él y le gritó: “Eres un pedazo de mierda por lo que le has hecho a esas mujeres”. Justo después, mientras el productor trataba de salir del restaurante, Steve le abofeteó en el rostro en dos ocasiones. El ataque fue grabado en vídeo porque, justo antes de ir tras Weinstein, el agresor le dijo a su amigo que encendiera su celular y estuviera atento a lo que iba a ocurrir. La representante de Weinstein, Sallie Hofmeister, le dijo al diario local The Arizona Republic en un correo electrónico que el artículo de TMZ era “riguroso” pero rechazó hacer más comentarios. En las últimas semanas, varios medios de comunicación han ubicado a Weinstein, de 65 años, en un centro de rehabilitación llamado The Meadows, ubicado en la localidad de Wickenburg (Arizona) y que

tiene programas para tratar la adicción sexual, según figura en su página web. El escándalo en torno a Weinstein ha causado todo un terremoto en Estados Unidos al animar a numerosas víctimas del mundo del espectáculo y de la esfera política a denunciar casos de abuso y acoso sexual, algo que ha inspirado el movimiento “Me Too” para que las víctimas no tengan miedo a hablar. A raíz de una investigación de The New York Times con testimonios de varias supuestas víctimas, hasta 80 mujeres han acusado ya a Weinstein de acoso y agresiones sexuales. El productor está siendo investigado judicialmente en Nueva York por una presunta violación cometida hace años, ha sido despedido de la compañía de cine independiente que fundó y también fue expulsado de la Academia de Hollywood.

Manzanero celebrará

Pavarotti, Elton John y Sara Brightman. El propio Manzanero participó el 4 de octubre de 2008 en el Concierto de las Mil Columnas al lado de Plácido Domingo. “Ahora será distinto porque celebraré con mis amigos”, apunta sobre el concierto en el que además de la peruana Tania Libertad, la guatemalteca Gaby Moreno y el saxofonista cubano Paquito D’Rivera estarán Alex Lora, la Orquesta Típica Yukalpetén y el Ballet Clásico de Yucatán. “Voy a culminar con la historia musical que tengo, que no resultó tan fácil, pero sí brillante”, comenta el autor de “Esta tarde vi llover”, “Adoro” y otras 500 canciones que le han dado la vuelta al mundo en la voz de Luis Miguel, Elvis Presley y Frank Sinatra, entre otros.

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

Hemsworth: “Hasta que no tienes hijos no entiendes lo que es dejarlos”

Los Ángeles (EE.UU.), (EFEUSA).- El dilema de un soldado de EE.UU. que deja a su mujer e hijos para luchar contra los talibanes en Afganistán da forma al tejido emocional de “12 Strong”, una cinta protagonizada por Chris Hemsworth y en la que el australiano comparte escenas por primera vez con su esposa Elsa Pataky. “Creo que hasta que no tienes hijos no puedes entender por completo lo que significa dejarlos”, dijo el actor en una entrevista con Efe. “Por ejemplo, la semana pasada volví a casa y pasé diez días durante las vacaciones navideñas, pero luego me tenía que ir de nuevo. Le dije a mi hija: ‘Bueno, cariño, tengo que regresar al trabajo’. Y ella, con esa mirada desconsolada en la cara, me decía: ‘Si justo acabas de volver...’”, relató. “Y no se hace más fácil cada vez que pasa. Pero (a raíz de este filme) empecé a pensar

cómo sería no ir a una gira promocional sino a la guerra y que no fuera ‘te veo en diez días’. Estos tipos no sabían cuándo volverían y si volverían. Es algo que yo no podría hacer así que ahora respeto aún más a los hombres y mujeres soldado que lo hacen”, afirmó. Hemsworth (Melbourne, 1983) cuelga momentáneamente el martillo imparable de Thor para liderar la película bélica “12 Strong”, una cinta que se estrenará el próximamente y que cuenta con la dirección del debutante Nicolai Fuglsig y con los actores Michael Shannon y Michael Peña. Inspirada en hechos reales, “12 Strong” relata la misión del primer equipo de fuerzas especiales estadounidenses que fue enviado a Afganistán tras los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York para combatir a los talibanes. La cinta retrata la compleja operación militar de unos soldados que aterrizaron en tierra

hostil, que tuvieron que moverse con mucha precaución dentro del enrevesado equilibrio de fuerzas de las tribus afganas, y que se adaptaron a un terreno escarpado en el que los caballos resultaron ser una parte fundamental de las ofensivas. Hemsworth explicó que, al principio, no vio claro incorporase a esta película creyendo que sería una cinta más de género. “Pero luego leí el guion y tiene mucho corazón. Va, sobre todo, de las relaciones, primero entre los soldados estadounidenses, pero creo que lo que realmente me atrapó fue la relación y la amistad entre la gente local afgana y los estadounidenses”, apuntó. Esa camaradería y “unidad” para luchar contra “una amenaza común” sedujo al intérprete, quien también destacó que “12 Strong” trata de derribar la “idea equivocada” de que “cualquiera que sea de esa parte

el 3 de febrero en la zona arqueológica Chichén Itzá, en la Península de Yucatán, acompañado de figuras como Tania Libertad, Gaby Moreno y Paquito D’Rivera. “Al fin se terminaron los problemas y vamos a cantar en febrero en ese lugar mágico llamado Chichén Itzá”, dijo a Efe el artista yucateco después de que arqueólogos e intelectuales pidieran la cancelación del concierto, programado inicialmente para el 2 de diciembre. Chichén Itzá, considerada una de las siete maravillas del mundo moderno, es el sitio idóneo para festejar casi 70 años de trayectoria “porque es un lugar mío”, afirmó. “Qué maravilla que un maya auténtico que siente orgullo por

el legado de sus antepasados esté en ese lugar. Conocí Chichén Itzá antes que lo desyerbaran”, contó. Desde pequeño “soy un fanático de toda mi tierra llamada Yucatán”, agregó el autor de “Somos novios”, “Voy a apagar la luz” y “Contigo aprendí”. Un grupo de investigadores e intelectuales pidieron la cancelación del concierto tras advertir que los decibeles dañarían la Pirámide de Kukulkán, también conocida como el Castillo, pero el Consejo de Arqueología del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) lo autorizó en octubre. Lo cierto es que ya en Chichén Itzá han cantado Luciano

Manzanero celebrará siete décadas de trayectoria

Armando Manzanero posando para una foto, en Ciudad de Mérida, Yucatán (México).

Mérida (México), (EFE).- El cantautor Armando Manzanero celebrará casi siete décadas de trayectoria con un concierto

Sigue en la P: 10

Chris Hemsworth “Creo que hasta que no tienes hijos no puedes entender por completo lo que significa dejarlos” EFE del mundo (por Afganistán) es un terrorista”. “Por otro lado, sólo la estética combinación de cargas de caballería al estilo de la Primera Guerra Mundial y de armamento y técnicas de hoy en día era algo que no se había visto en la pantalla. Pensé que sería una película visualmente impresionante y única”, opinó. Aunque el rodaje en las frías montañas de Nuevo México (EE.UU.) y el exigente entrenamiento militar ya fueron de por sí toda una experiencia, Hemsworth llamó la atención sobre lo “inspirador” que fue para él pasar un tiempo con los soldados de élite que en la vida real llevaron a cabo esa misión, que durante años fue material clasificado, y quienes ahora lo relatan sin ego de ningún tipo. “Es sólo humildad. Nos encanta pensar que hacemos cosas heroicas, nos encanta contar a la gente nuestras heroicas aventuras (...). Pero estos tipos para nada narran esos hechos con bravuconería. Lo ven, simplemente, como su deber”, argumentó. El actor también subrayó

que en esta “misión suicida”, en la que los talibanes habían puesto precio a sus cabezas y en la que los estadounidenses chapurreaban ruso sin saber si sus interlocutores eran aliados o enemigos, los militares de esta unidad “confiaban en su instinto” a la vez que “examinaban intelectualmente cada detalle y cada situación”. En otro sentido, Hemsworth rememoró su sensación de “shock” y de “incertidumbre” cuando ocurrieron los atentados del 11-S. “Recuerdo esta confusión intensa, como si mi cerebro no pudiera procesar lo que estaba sucediendo. En esos años, el terrorismo era algo que veías en las películas, como una idea de ficción. No representaba lo que representa ahora”, indicó. Como feliz anécdota, “12 Strong” supone la primera vez en la que Hemsworth comparte escenas con su mujer Elsa Pataky, quien en la película, para rizar el rizo, da vida a la esposa del personaje del australiano en un pequeño papel que conecta emocionalmente al soldado con su hogar y su familia.

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

“A***MIERDA”LENGUAJETRUMP

Senador confirma que Trump empleó la expresión “agujeros de mierda”

Washington, 12 ene (EFEUSA).- El senador demócrata Dick Durbin desmintió hoy/viernes 12, al presidente, Donald Trump, quien esta mañana negó en las redes sociales haberse referido a una serie de países latinoamericanos y africanos como “agujeros de mierda” en el transcurso de una reunión mantenida con un grupo de legisladores. “El presidente comenzó a tuitear esta mañana negando haber usado esas palabras. No es cierto. Él dijo esas cosas llenas de odio y las dijo repetidamente”, señaló en declaraciones a los medios Durbin, quien este jueves se encontraba en la reunión. La controversia estalló en la tarde del jueves cuando el diario The Washington Post desveló las duras palabras de Trump, dichas Senador demócrata, Dick Durbin confirma que en una reunión en la que el propio Trump empleó la expresión “agujeros de mierda”. Durbin y el senador republicano

Lindsey Graham le presentaron al presidente un acuerdo para abrir una vía a la ciudadanía a los jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores”. La afirmación de Trump se habría producido, según el diario, al serle planteada al presidente la posibilidad de reasignar la mitad de los 50.000 permisos de la llamada “lotería de visados”, para beneficiar a quienes hasta ahora estaban protegidos por el Estatus de Protección Temporal (TPS), como los nacionales de El Salvador, Nicaragua, Haití y Sudán, indicó la fuente. “¿Por qué tenemos a toda esta gente de países de mierda viniendo aquí?”, afirmó Trump, quien además sugirió que prefería recibir a inmigrantes de países como Noruega. Esta expresión ha genera-

do una oleada de reacciones, tanto desde la oposición como desde algunos de los países a los que hizo referencia, lo que ha provocado que a primera hora de hoy Trump saliera al paso de la polémica negando haber hecho semejante afirmación. Sin embargo, Durbin, uno de los legisladores más activos del Congreso en la lucha por los derechos de los inmigrantes indocumentados, ha confirmado dicha información. “Le dije al presidente: ‘¿Se da cuenta de cuán doloroso es ese término para tanta gente? Los afroamericanos creen haber emigrado encadenados a Estados Unidos. Cuando habla así les duele personalmente’. A lo que él contestó: ‘Oh, esa es buena’”, explicó Durbin.

Miami, (EFEUSA).- Decenas de inmigrantes haitianos y miembros de esta comunidad marcharon hoy en Miami para expresar su rechazo a los calificativos que el presidente Donald Trump emitió al referirse a países de Latinoamérica y África. Reunidos en el barrio de la Pequeña Haití, los manifestantes calificaron de “racistas” los

tección Temporal (TPS) para inmigrantes de Haití, que se calcula beneficiaba a más de 46.000 personas procedentes de la isla caribeña, y demandaron que se restablezca el programa con un camino a la ciudadanía. El presidente Trump llegó hoy a su residencia de invierno en el sur de Florida, el club social Mar-a-Lago y al que llama la “Casa Blanca de invierno”, en medio de las fuertes polémicas por los comentarios dados

a conocer el jueves. Trump llamó “agujeros de mierda” a El Salvador, Haití y varios países africanos, y sugirió recibir en Estados Unidos más inmigrantes de Noruega, según publicó el diario The Washington Post. En su cuenta de Twitter, el presidente aseguró hoy haber utilizado “un lenguaje duro” en su conversación con senadores sobre la ley migratoria, pero rechazó haberse referido a esos países en esos términos.

Haitianos repudian comentarios de Trump en concentración en Miami

H Xtra Established

1976

HiSPANO

18/24 DE ENERO DE 2018 ElVOLUMEN XLI • #3

adjetivos que, según informó el periódico The Washington Post, Trump profirió el jueves durante una reunión con legisladores, en la que llamó “agujeros de mierda” a El Salvador, Haití y varios países africanos. “Ahora que han sido quitadas todas las ropas del emperador, ya vemos. (Trump) Está salvando esta nación para los inmigrantes blancos y diciendo a las personas negras ‘vete al infierno’”, declaró al diario Miami Herald Steven Forester, del Instituto Para la Justicia y Democracia en Haití, y participante de la marcha. El recorrido se inició en el Centro Cultural Pequeña Haití, en el mismo barrió donde en 2016 Trump hizo una parada durante su campaña presidencial, y donde hoy decenas de personas se concentraron con

carteles en los que se leían “¡El presidente Trump es racista!”, “Respeto a Haití” y “No olvidaremos”. ¡Erns Robillard, que llegó procedente de Haití al sur de Florida en el año 2000, señaló a USA Today que a él no le sorprendieron los comentarios de Trump ya que “esto es algo que está en sus venas, esto es él”. Muchos de los manifestantes criticaron que la Administración Trump haya decidido acabar el programa de Estatus de Pro-

Ultimas N oticias Continua en P: 13

Todos los Días en el-hispano.com “CLIC” en EDICION DIGITAL

HECHOSMUESTRANRACISMO

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

Trump regresa a Washington todavía rodeado de la polémica

Miami, (EFEUSA).- El presidente de EE.UU., Donald Trump, partió hoy/lunes 15, de regreso a Washington desde el aeropuerto internacional de Palm Beach, localidad de Florida donde pasó el fin de semana junto a su esposa Melania y su hijo menor, Barron, todavía en medio de la polémica por sus supuestos comentarios sobre varios países. Las cámaras de televisión recogieron el momento en el que el presidente, cubierto con un paraguas, y su familia abordaron el avión Air Force One. Trump llegó el viernes pasado a Palm Beach, rodeado de la polémica por unos comentarios despectivos hacia Haití, El Salvador y países africanos que, según un senador

demócrata y el diario The Washington Post, hizo durante una reunión sobre inmigración con un grupo de legisladores celebrada el jueves pasado. El presidente niega haber dicho que esos países son “agujeros de mierda”, como afirma el senador Dick Durbin, uno de los participantes en la reunión. Pese a la negativa del presidente, la polémica sigue creciendo y ha tenido consecuencias diplomáticas, además de políticas. Hoy, cuando Trump se encontraba jugando al golf, entre 200 y 400 haitianos se congregaron cerca del club Mar-a-Lago, propiedad del presidente y donde se aloja cuando visita Palm Beach, para exigir que se disculpe con esa comunidad. Camino del aeropuerto, la caravana presidencial pasó por el

lugar donde se manifestaban los haitianos detrás de un cordón policial. El diario digital Palm Beach Post señaló que, de acuerdo con las medidas restrictivas del tráfico aéreo anunciadas ya por las autoridades aeronáuticas, el presidente regresará a Palm Beach el fin de semana próximo. Trump, que aseveró este domingo que no es “racista”, acusó al senador Durbin de “destrozar” las negociaciones sobre migración por haber dicho que llamó “agujeros de mierda” a países emisores de inmigrantes como El Salvador o Haití. “El senador Dicky Durbin tergiversó totalmente lo que dije en la reunión sobre DACA”, dijo hoy el mandatario en su cuenta de Twitter en referencia a los jóvenes indocumentados amparados por el programa Acción Diferida (DACA), que su Gobierno canceló. Donald Trump

Donald Trump: “No soy racista”

Miami (EEUU), (EFE).El presidente de EEUU, Donald Trump, negó hoy que sea racista al ser preguntado en Florida por periodistas tras la polémica originada por sus declaraciones en las que llamó “países de mierda” a naciones como Haití y de África. “Yo no soy un racista. Soy la persona menos racista que has entrevistado. Qué te puedo decir”, respondió Trump brevemente al ser cuestionado este domingo cuando llegaba a cenar en uno de sus clubes de golf de la Florida. El presidente estadounidense desmintió el viernes una información de The Washington Post según la cual dijo en una reunión so-

Sus hechos muestran lo contrario

bre inmigración que Haití, El Salvador y los países africanos son “países de mierda”. Un legislador demócrata presente en la reunión confirmó al diario Los Angeles Times las declaraciones de Trump. Sin embargo, Trump escribió después en su cuenta de Twitter que “el lenguaje que usé en la reunión de DACA (programa para los inmigrantes llegados en la infancia a EEUU) fue duro, pero este no es el lenguaje que usé”. Pese a su desmentido, el presidente estadounidense recibió duras críticas de los países aludidos, entre otros. El Gobierno haitiano se mostró “indignado y conmocionado” por unas declaracio-

nes que, “de ser ciertas (...), reflejarían una visión simplista y racista totalmente equivocada de la comunidad haitiana y su contribución a los Estados Unidos”. El Gobierno de El Salvador anunció que había enviado una nota de protesta a Estados Unidos y exigió “respeto” para los ciudadanos salvadoreños. La Unión Africana (UA), que congrega a 55 Estados, y

varios Gobiernos de ese continente, tachó de “racistas” los comentarios atribuidos a Trump. Una portavoz de la UA indicó que, incluso aunque el mandatario los haya negado, no dejan de ser “preocupantes” porque “hay un patrón de declaraciones y actos previos”. Además, los embajadores ante la ONU de 54 países africanos exigieron a Trump una

disculpa por los comentarios “racistas” que expresó el jueves. Condenaron también los “escandalosos, racistas y xenófobos” comentarios del gobernante, y aseguraron sentirse “preocupados por la continúa y creciente tendencia dentro del Gobierno estadounidense hacia África y hacia los afrodescendientes denigrando al continente y a las personas de color”.

Ultimas N oticias

Todos los Días en el-hispano.com “CLIC” en EDICION DIGITAL

14 Las solicitudes del subsidio por desempleo subieron en 11.000 HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

Educación • Negocios • Trabajo

Washington - (EFEUSA).- Las solicitudes semanales del subsidio por desempleo subieron la pasada semana en 261.000, el mayor registro en los últimos cuatro meses, informó hoy el Departamento de Trabajo. La cifra se situó por encima de la esperada por los expertos, que anticipaban una cifra de 240.000 solicitudes para la semana pasada. En cuanto a la media de solicitantes del subsidio durante el último mes, un indicador más fiable de la marcha del mercado laboral, subió en 9.000 y quedó en 250.750, según el informe del Gobierno. Las demandas para contar con las prestaciones por desempleo llevan 148 semanas consecutivas

Educación

NEGOCIOS

por debajo de la cifra de 300.000, señal de la buena salud del mercado laboral. El total de personas que reciben subsidios por desempleo de manera continuada bajó en 35.000, hasta ubicarse en 1,87 millones. La fortaleza del mercado laboral se ha mantenido durante los primeros meses de mandato del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y en diciembre pasado la tasa de desempleo se situó en el 4,1 por ciento, la menor tasa en 17 años.

Las solicitudes semanales del subsidio por desempleo subieron la pasada semana en 261.000, el mayor registro en los últimos cuatro meses, informó el Departamento de Trabajo. EFE

HUD OTORGA $45.9 MILLONES A PROGRAMAS PARA DESAMPARADOS EN NUEVA JERSEY

248 proyectos locales trabajan cada día para proveer vivienda para prevenir y acabar con el y servir a nuestros vecinos más desamparo vulnerables,” dijo el secretario de HUD Ben Carson. “Sabemos Nueva Jersey – El Departa- cómo acabar con el desamparo mento de Vivienda y Desar- y comienza con adoptar el enrollo Urbano de Estados Unidos foque ‘housing-first’ o vivienda (HUD) otorgó hoy $45,902,844 primero, que se basa en estratepara apoyar 248 programas de gias probadas que ofrecen soluvivienda y servicios para desa- ciones de vivienda permanente mparados en Nueva Jersey. Los a aquellos que de otra manera subsidios ‘Continuum of Care’ estarían vivienda en refugios o anunciados hoy proveen vivi- en nuestras calles.” enda y servicios de apoyo críti- “Organizaciones locales que camente necesarios a individuos sirven a los desamparados en y familias desamparadas en el Nueva Jersey asisten a individestado. Vea una lista completa uos y familias proporcionando de los subsidios otorgados a comida, ropa, refugio, asistenproyectos locales y estatales. cia financiera y servicios de Los fondos de HUD anuncia- apoyo,” dijo Lynne Patton, addos hoy son parte de un monto ministradora regional de HUD récord de $2 mil millones otor- en Nueva York y Nueva Jersey. gados a más de 7,300 programas “Hemos visto los resultados del locales de vivienda y servicios modelo ‘housing-first’ en la reen la nación. ducción del desamparo en el “HUD apoya a nuestros co- estado. HUD continuará apoylaboradores locales que trabajan ando estos esfuerzos basados en

evidencias para avanzar la meta de eliminar el desamparo tanto localmente como a nivel nacional.” Este año, HUD continúa desafiando a planeadores estatales y locales a que apoyen programas locales de rendimiento superior que han probado ser los más efectivos en alcanzar sus metas locales, a menudo moviendo fondos de proyectos existentes para crear nuevos proyectos que tendrán un impacto más sustancial y duradero en reducir el desamparo. El mes pasado, HUD reportó que el desamparo en Estados Unidos aumento, particularmente el desamparo crónico. El Informe Anual de HUD del 2017 al Congreso sobre el Desamparo arrojó que 553,742 personas se encontraban desamparadas durante una noche en el 2017, un incremento del .7 por ciento desde el año pasado. El

desamparo de familias con niños se redujo en un 5.4 por ciento a nivel nacional desde el 2016. Comunidades locales reportan que el número de personas desamparadas por largo tiempo - de manera crónica y el número de veteranos aumentó. Los estimados de HUD del 2017 señalan el incremento significativo en el número de personas desamparadas en las calles, particularmente en California y en otros mercados de alquileres de alto costo donde existe una marcada escasez de vivienda asequible. En Nueva Jersey, HUD calcula que hubo 8,536 personas desamparadas durante una misma noche en enero 2017, representando una reducción del 4.0 por ciento desde el 2016 y una reducción del 38 por ciento desde el 2010. El número de familias desamparadas con niños se redujo en un 76 por ciento desde el 2016 y en un 95 por ciento

desde el 2010. Además, el desamparo entre veteranos aumentó en 27 personas a alcanzar 583 o 4.8 por ciento desde enero 2016, demostrando la necesidad de continuar proporcionando ayuda a esta vulnerable población. A través de la nación, las agencias de planeamiento abocadas a los desamparados llamadas ‘Continuums of Care’ o continuación de cuidados; organizarán voluntarios para ayudar a contar el número de personas ubicadas en refugios de emergencia, programas de vivienda temporal, y que viven a la intemperie en las calles. Al final de este año, estas organizaciones reportarán estos conteos llamados ‘Point In Time’ o punto en el tiempo, realizados todos durante una sola noche y estos resultados formarán las bases de los estimados nacionales de HUD de desamparados en el 2018.

Si tus hijos tienen aparatos electrónicos, lee esto por Rosario Méndez Abogada, División de Educación del Consumidor

¿Compraste aparatos electrónicos para tus hijos como regalo de esta temporada de fiestas? Yo sí lo hice — compré uno para mi hijo de 9 años — y quería compartir con ustedes lo que aprendí acerca de cómo proteger la información personal de mi hijo en línea. En el mismo minuto que mi hijo abrió su regalo, comenzó a usarlo, y yo inmediatamente me empecé a preocupar por que su información personal quedara expuesta. Me enteré de que las aplicaciones, los servicios en línea y los sitios web destinados a niños menores de 13 años tienen que obtener la aprobación de los padres antes de poder recolectar, usar o revelar la información personal de los chicos. La Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet (COPPA) así lo requiere. Yo tengo el control sobre quiénes recolectan la información personal de mi hijo en internet. Yo no quiero que la información delicada de mi hijo – ni la de nuestra familia – vaya a ser expuesta o compartida con terceros a los que no autoricé. Si piensas de la misma manera, ten en cuenta estas dos cosas: Los sitios web y las aplicaciones destinadas al público infantil deben tener una política de privacidad que se deben poder encontrar y entender fácilmente. Si no puedes encontrarla o no te queda claro qué es lo que el sitio web y la aplicación hará con la información de tu hijo, no le permitas usar esa aplicación. Es posible que estén infringiendo la Ley COPPA. Si un sitio web o una aplicación destinada al público infantil quiere recolectar la información personal de tu hijo, es necesario que obtengan tu aprobación expresa. Si piensas que un sitio web o aplicación ha recolectado información de tu hijo sin la debida autorización, repórtalo a la FTC. Lamentablemente, algunas compañías han infringido la Ley COPPA y la FTC tuvo que intervenir. Por ejemplo, la FTC anunció que resolvió los cargos presentados contra VTech, una compañía que desarrolla productos electrónicos y servicios para niños, por infringir la Ley COPPA. Para más información sobre cómo proteger a los chicos en internet, visita ftc.gov/ alertaenlinea.

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018 15 15

n m r d

h s o

e e f o

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

LOCALES

Museum Receives 24 Works of Art from Souls Grown Deep Foundation

PHILADELPHIA — The Philadelphia Museum of Art announced today that it has acquired 24 works of art from the Souls Grown Deep Foundation in Atlanta, Georgia. Consisting of important examples by African American artists from the southeastern United States, the acquisition contains three major works by Thornton Dial, two assemblages each by Lonnie Holley and Ronald Lockett, a piece by Hawkins Bolden, and one by root sculptor Bessie Harvey. It also includes 15 quilts by several generations of the remarkable women of Gee’s Bend, Alabama. These works will enrich the Museum’s collection of contemporary and American art, representing an important black tradition rooted in assemblage and grounded in the expression of profound historical and sociological issues. Timothy Rub, The George D. Widener Director and CEO of the Philadelphia Museum of

The Old Water, 2004. Thornton Dial, Sr., American, 1928 – 2016. Steel, tin, wood, wire, cloth, carpet, driftwood, wood trellis, barbed wire, enamel, spray paint, and Splash Zone compound, 84 inches × 146 1/2 inches × 44 inches. © Estate of Thornton Dial/Artists Rights Society (ARS), New York. Philadelphia Museum of Art, museum purchase, and gift of the Souls Grown Deep Foundation from the William S. Arnett Collection, 2017. Photo: Stephen Pitkin/Pitkin Studio/Art Resource (AR), New York. Art, said: “The Museum has a acquiring works by artists out lection has been insufficiently longstanding commitment to of the mainstream, but the col- represented by the works of African American artists working in a visual tradition that is unique to the Southeast. Now we can present a much more comprehensive picture of the diversity of artistic expression in the post-Civil Rights era. USCIS is ready to follow the Torres emphasized that the The acquisition will greatly rule of law and we are get- order is probably temporary enhance the Museum’s colting to work as soon as pos- and a permanent solution is lection and ensure that future generations will discover and sible Monday morning,” said still needed. CASA’s Executive Director "Dreamers need a perma- experience these exceptional Gustavo Torres. nent solution in the shape of works of art. We are deeply If the judge's order stands a clean Dream Act," he said. grateful to the Souls Grown going into next week, CA- "Following the President’s Deep Foundation for making acquisition possible.” SA's legal department plans racist comments this week, thisMaxwell L. Anderson, presto help Dreamers with the we are more convinced than DACA paperwork starting ever that his immigration reMonday. The United States forms are a manifestation of Citizenship and Immigration his racists views veiled as imServices (USCIS) said they migration policy. It is now up will only process DACA re- to Congress do the right thing newals. and pass clean Dream Act Despite a favorable ruling, now."

After USCIS Decision, CASA Ready to Help Dreamers If Ruling Stands, CASA to Begin Processing DACA Renewals Next Week

WASHINGTON - CASA will begin making appointments and processing paperwork for Dreamers as soon as Monday morning following the Department of Homeland Security's announcement Saturday that they will begin to comply with a judge's ruling ordering the continuation of the DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) program while lawsuits are worked out in court. “We don’t know how this will play out in the next couple of weeks but we are glad

ident of the Souls Grown Deep Foundation, said: "The Souls Grown Deep Foundation is pleased to collaborate with the Philadelphia Museum of Art to ensure that important works by African American artists who represent a distinctive voice in contemporary art are represented in its permanent collection. Partnering with the PMA and a growing number of other museums will ensure that the work and history of these artists is accessible to a broad audience." Among the highlights of the acquisition are three large assemblages by Thornton Dial (1928-2016), a skilled iron and steelworker, pipe fitter, carpenter, and house painter who lived in the small industrial town of Bessemer, outside Birmingham, Alabama. Not trained as an artist, he began to create assemblages or constructions in the African American tradition of so-called “yard art” typical of the Deep South, driven by his desire to express ideas about black history, slavery, racial discrimination, urban and rural poverty, industrial or environmental collapse, and spiritual salvation. The three assemblages – The Last Day of Martin Luther King of 1992, High and Wide (Carrying the Rats to the Man) of 2002, and The Old Water of 2004 – variously combine disparate found materials such as steel, tin, wood, carpet, barbed wire, upholstery, driftwood, goat hides, metal pans, broken glass, a stuffed-animal backpack, mop cords, and a broom.

Remember to "Like" us on

EstilodeVida

Prom is such an amazing rite of passage. You have studied so hard, made so many fabulous friends and this night is for celebrating everything you have achieved together. It may just be one night, but you will be reminiscing over everything that happens for years to come. It is such an important night, that we wouldn’t want you to miss out of any of the traditions and little extras that will make you feel a million dollars and give you memories to treasure. This is your time, as they say, so make it count.

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

Bodas • Compromisos • Aniversarios • cumpleaños • Quinceañeras • y Más

The 4 Must-Haves For Prom

Your Hair & Make-up What you do with your hair and makeup really comes down to your dress.A classy up-do is a must if your dress has detailing around the shoulders or back. This way you can show off your dress effortlessly. If in doubt, soft curls are always going to compliment you and frame your face perfectly. Simple make-up with a bit of colour to complement your gorgeous eyes is always going to work, but if you’re feeling brave, be a little bit more extravagant with a bold lip colour.

Your Dress

Your Car Arriving at prom is like step- Prom is such an important night, that we wouldn’t want you to miss out ping out onto the Hollywood of any of the traditions and little extras that will make you feel a million red carpet so a limo is a must. dollars and give you memories to treasure. There are all sorts of different types of limo to choose from but a good place to start is here: http://www.bergenlimo.com/ fleet/new-jersey-nj/. A black or white limo is always a safe bet as it definitely won’t clash with your dress, but if pink or champagne catch your eye, go ahead and have some fun!

If there was ever a time to wear a ball gown, prom is it. All the gents will be in tuxedos so this is your time to show off your figure and let your beauty shine. There are all sorts of different styles of dress for prom so you should pick one that will suit your body shape. Consult with your friends too to see what they are planning to wear - you could even have a pre-prom party to choose your outfits. Wearing the same dress as someone else at prom is obviously going to be embarrassing but some boutique keep track of the dresses they sell to avoid you making this faux pas.

Your Photographer Your school will have most likely hired a couple of photographers to document the night, but having a few pictures at home with your family and friends is not an opportunity to be missed. Be creative with your pictures and do some goofy ones as well as the more serious ones. Mix up who is in each picture too for plenty of variation. And if you need some more hints there are plenty out there. If you can take a photographer with you to prom then you will be guaranteed some beautiful shots of your night right through to the end.

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

Clasif icados Efectivos

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

Call for a Free info packet & Quote. 1-866-309-1507 HYPERLINK "http://www.BaseAdoption: www. CONSIDERING ADOPTION? CampLeasing.com" A joyful home filled with end- BaseCampLeasing.com less love and secure future awaits your baby. Expenses Miscellaneous: Paid. Call Diane toll free Dish Network-Satellite Televi(855)790-9311. Text (917)727- sion Services. Now Over 190 8813. HYPERLINK "http:// channels for ONLY $49.99/ www.DianeAdopts.com" www. mo! HBO-FREE for one year. FREE Installation, FREE DianeAdopts.com Streaming, FREE HD. Add Internet for $14.95 a month. Farm Equipment: GOT LAND? Our Hunters will 1-800-758-5070 Pay Top $$$ To hunt your land. Viagra!! 52 Pills for Only $99.00! Your #1 trusted provider for 10 years. Insured and Guaranteed Delivery. Call today 1-800-492-0828 PennScan

fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345

Miscellaneous: Dish Network-Satellite Television Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/ mo! HBO-FREE for one year, FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add internet for $14.95 a month. 1-800-758-5070

Wanted: FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PICK UP and PAY CA$H for R12 cylinders or cases of cans. (312)291-9169; HYPERLINK Automotive: "http://www.refrigerantfinders. Classic Cars Wanted!! 1950- com 1970 Cadillacs, Buicks, Chevrolets, Pontiacs, Etc. Miscellaneous: Any Condition, Especially SAWMILLS from only $4397.00 1959’s, Convertibles. Other – MAKE & SAVE MONEY with Makes, Years Considered. your own bandmill – Cut lumCall/Text Steve @ 315-863- ber any dimension. In stock 1600. Email: HYPERLINK ready to ship! FREE Info/DVD: "mailto:eldo1959@live.com" www.NorwoodSawmills.com eldo1959@live.com 1-800-578-1363 Ext.300N

ING – Get FAA certification to fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345 Help Wanted Sales: EARN $500 A DAY: Lincoln Heritage Life Insurance Wants Insurance Agents *Leads, No Cold Calls *Commissions Paid Daily *Agency Training *Life License Required. Call 1-888713-6020

MacNet ads Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today! Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800880-1686

Announcements DISH. 190 channels. $49.99/mo. (24 mos.) Exclusive Dish Features -Sling and Hopper. Education or Training: Education or Training: Internet, AIRLINE MECHANIC TRAIN- AIRLINE MECHANIC TRAIN- HighSpeed $14.95/mo. (Availability/ ING – Get FAA certification to

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Informece Más Leyendo Edición Digital www.

el-hispano.com

Clasif icados Efectivos Ponga un Recurso Humano o Legal

Drivers, 1yr Class-A: $57,000 to $77,000yr. $500.00 Orientation Pay! $16.00/ hr. Detention Pay! Medical, Dental, Vision, Home EVERY Weekend! 855-200-4631

Restrictions apply.) TV for Less! CALL 1-855493-9788 Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace -little or NO cost to

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

HiSPANO â&#x20AC;˘ 18/24 de enero de 2018 19

484 472-6059, hispads@aol.com

you. Medicare Patients Nothing! Contact Bill Call Health Hotline Now! Gordon & Associates at 1- 800-419-3684 1-800-208-6915 to start your application today! Announcements Have 10K in Debt? Na- Announcements tional Debt Relief is rat- Stop OVERPAYING ed A-Plus with the BBB. for your prescriptions! You could be debt free SAVE! Call our liin 24-48 months. Call censed Canadian and 1-888-998-4967 now for International pharmacy, a free debt evaluation. compare prices and get $25.00 OFF your Announcements first prescription! CALL Lung Cancer? And 60 1-877-625-2147 Promo Years Old? If So, You Code CDC201625 and Your Family May Be Entitled To A Signifi- AUTOS WANTED cant Cash Award. Call CARS/TRUCKS WANT800-897-7205 To Learn ED!!! All Makes/Models More. No Risk. No Mon- 2002-2016! Any Condiey Out of Pocket. tion. Running or Not. Competitive Offer! Free Announcements Towing! We're NationPlaymates or Soul- wide! Call Now: 1-888mates you'll find them 368-1016 on MegaMates. Gay or Straight call in. START Business to Business CHATTING TODAY. Al- Advertise to 500,000 ways FREE to Listen & Homes with a busiReply to ads. 800-982- ness card size ad. You 8665 choose the area of coverage in free community Announcements papers...we do the rest. SOCIAL SECURITY Call 800-450-6631 or DISABILITY BENE- visit macnetonline.com FITS. Unable to work? Denied benefits? We For Sale Can Help! WIN or Pay Safe Step Walk-In Tub

Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. TherapeuJets. Less Than 4 Spanish Speaking Consultant available tic Inch Step-In. Wide Door.

Anti-Slip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800906-3115 for $750 Off

For Sale Building Materials Metal Roofing & Siding for houses, barn, sheds. Close outs, returns,

Seconds, Overrun, etc. at Discount Prices. Huge inventory in stock. slateroadsupply.com 717 445-5222

FUTBOL

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

Noticias de nuestros países

LATINAS

La ONU pide a México que mejore la situación de las víctimas de desapariciones

Ginebra - (EFE).- La ONU pidió hoy a las autoridades mexicanas que aprovechen la entrada en vigor de la Ley General sobre la Desaparición Forzada de Personas para aplicar mejoras que garanticen justicia y reparación para miles de víctimas. "Esto podría dar una vuelta de página en relación con la grave situación que el país enfrenta en esta materia", señaló en un comunicado el Grupo de Trabajo de la ONU sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias. Familiares de personas desaparecidas se manifiestan con motivo de la El grupo de expertos independientes pidió que se conmemoración del Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Forzadas en Ciudad de México (México). EFE hagan todos los esfuerzos

necesarios para que la ley sea aplicada y se elija con criterios de transparencia e idoneidad a quienes estén a cargo de hacerlo. El cumplimiento de la ley debe incluir "la búsqueda eficaz e inmediata de las miles de personas desaparecidas, principal reclamo de las familias que anhelan saber el destino o paradero de sus seres queridos". Para el grupo de expertos, la creación de fiscalías especializadas debe dar lugar en adelante a "estrategias eficaces y no fragmentadas" de investigación para que los responsables respondan ante la justicia y se termine con la impunidad.

Exigen a Gob. P.Rico agilidad restaurar electricidad

San Juan- (EFEUSA).- Al menos una docena de alcaldes y otros cientos de habitantes de sus respectivos municipios se manifestaron hoy para exigirle al gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, que agilice los procesos de restauración del servicio eléctrico tras casi cuatro meses del paso del huracán María. Líderes administrativos de Caguas, Dorado, Morovis, Loíza, Barceloneta, San Lorenzo, Hatillo, Guayanilla, Juncos, entre otros, marcharon desde la Plaza Colón hasta La Fortaleza -sede del Ejecutivo- en el Viejo San Juan reclamándole que se aumente el porcentaje de clientes con el servicio que se sitúa en 62,7 %. "Yo pienso que ha sido una ciudadanía resiliente, que ha sido tolerante y que su frustración recae sobre uno y uno lo puede entender. Pero llegó el momento de reclamar", sostuvo a Efe el alcalde de Caguas, William Miranda Torres. Según dijo el alcalde de la llamada "Ciu-

dad Criolla", solo entre el 40 y el 45 % de las viviendas de su municipio cuentan con el servicio eléctrico, que quedó totalmente devastado en toda la isla por los poderosos vientos del huracán María el pasado 20 de septiembre. Miranda Torres agregó que cerca de 1.500 postes quedaron destruidos en Caguas y que algunos de ellos quedaron derribados en los patios de residencias, por lo que las brigadas tienen que llegar hasta la parte posterior de las viviendas a realizar las labores eléctricas. Sobre esto, Miranda Torres dijo que Caguas consiste de 367 comunidades y que una sola necesita 36 postes para restaurar el servicio, por lo que exigió la agilización de los trabajos de parte las brigadas, tanto de la Autoridad de Energía Eléctrica o las estadounidenses. Por su parte, el alcalde de Dorado, Carlos López, agregó a periodistas que el 60 % de las comunidades de este municipio norteño no cuenta con electricidad. Ante esto, López accedió al Gobierno a

hacerse disponible con obreros y equipo técnico para ayudar a levantar el servicio eléctrico, tal y como hizo el alcalde del municipio de San Sebastián, Javier Jiménez, que utilizó a extrabajadores de la AEE y peritos electricistas para restaurar la electricidad. Y luego de que los cientos de ciudadanos arribaron frente a La Fortaleza, varios de los alcaldes, entre ellos, la alcaldesa de Morovis, Carmen Maldonado, tomaron el micrófono y expresaron su frustración contra Rosselló. "Esto es una manifestación pacífica con el único propósito de decirle al gobernador que nuestro pueblo no aguanta más. Nuestro pueblo ha vivido momentos difíciles", expresó Maldonado, al tiempo en que detalló algunos de los problemas que más se avistan en su municipio. La manifestación de este lunes la organizó el alcalde del municipio de Cayey y presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico, Rolando Ortiz,

luego de que el pasado día 8 varios administradores municipales y directivos de la AEE se reunieron, pero los líderes políticos quedaron inconformes con sus reclamos. "Aquí hay un grupo de alcaldes preparado con la experiencia necesaria para levantar un país sin miedo. Nuestro pueblo no aguanta más señor gobernador. Háblele claro al pueblo y que cada uno de sus directivos le dé un trato justo a sus ciudadanos", puntualizó Maldonado. Ortiz, por su parte, destacó que la manifestación "fue la expresión genuina de un pueblo que ha sido más que tolerante y paciente con el problema del suministro eléctrico". "No hay un plan claro de Rosselló para manejar el desastre en la AEE. Esta es una realidad que admiten incluso los alcaldes más allegados al Gobernador. Lo que estamos exigiendo, además de un plan claro, es que se nos permita a ayudar en la recuperación", enfatizó.

BOXEO

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

M. Cotto será honrado el día 23 por la Organización Mundial de Boxeo

San Juan, (EFEUSA).- El recién retirado boxeador puertorriqueño Miguel Cotto será honrado el próximo día 23 en su tierra con una faja de diamantes de parte de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), de cuyo organismo fue campeón en tres divisiones. A la ceremonia, que se llevará a cabo en el campo de golf El Legado en el municipio de Guayama (sur), acudirán el presidente de la OMB, el puertorriqueño Francisco Valcárcel, excampeones mundiales puertorriqueños y el campeón júnior welter de

la OMB, Terrence Crawford, según se informó en un comunicado de prensa. La OMB, a su vez, aseguró que la ceremonia prometerá ser “resplandeciente”, no solo para su entidad, sino para la isla de Puerto Rico, que trata de levantarse tras el devastador paso del huracán María en septiembre pasado. Y como una manera de ayudar, el pasado 4 de enero, en una ceremonia especial en el municipio de Ponce (sur), el ejecutivo de la OMB y fundador de la Fundación “We Will”, Gino Rodríguez, entre otras personas, donaron

50.000 dólares a la institución sin fines de lucro, los Centros Sor Isolina Ferré. Una ayuda similar a esta organización la realizaron el pasado 8 de octubre Valcárcel y el tesorero de la OMB, Aldolfo Flores, con una donación de 25.000 dólares para ayudar en suministros como agua, comida y generadores de electricidad por la necesidad tras el desastre que dejó el huracán María.

San Juan, (EFEUSA).- La puertorriqueña Amanda Serrano, seis veces campeona mundial de cinco divisiones del boxeo profesional, debutará en marzo en las artes marciales mixtas en los Estados Unidos. “Final y firme, estaré debutando en marzo”, sostuvo Serrano en un comunicado de prensa emitido hoy por sus representantes. La joven deportista indicó que su plan en las artes marciales mixtas eran debutar en febrero, pero le ofrecieron una pelea de boxeo por el título mundial de la Organización Mundial de Boxeo el 20 de enero en Brooklyn, pero desafortunadamente no

aparecieron oponentes. Contó que su plan era pelear contra Ana Laura Esteche, campeona OMB de las 140 libras y así tratar de convertirse en campeona en seis divisiones, pero Esteche no defendió su corona en 180 días y por reglamento, lo dejó vacante. “Si la mayoría de las boxeadoras no quieren pelear conmigo, pues en el octágono estoy segura que todas van a querer pelear conmigo sin pensarlo mucho. Bueno, eso espero”, enfatizó Serrano. Serrano es la primera y única boxeadora profesional que ha sido campeona mundial en cinco divisiones: 118, 122, 126, 130 y 135 libras. Amanda Serrano y su hermana mayor Cindy, actual campeona mundial OMB de las 126 libras, son las primeras y únicas hermanas campeonas mundiales simultáneamente en la historia del boxeo profesional femenino.

Miguel Cotto alza los brazos durante la sesión de pesaje para su última pelea como profesional. EFE

Boxeadora boricua A. Serrano debutará en marzo en artes marciales mixtas

La puertorriqueña Amanda Serrano celebra su victoria luego de ganar por nocaut técnico en el tercer asalto, contra la húngara Edina ‘DNA’ Kiss. EFE

Vikings y Jaguars jugarán ante Eagles

Keenum, que no había sido decisivo con su ofensiva aérea, al final completó 25 de 40 pases para 318 yardas con un envío de touchdown y una interceptación. El mariscal de campo reserva de los de los Vikings, que se puso al frente de la ofensiva del equipo tras la lesión en el primer partido de la nueva temporada del titular Sam Bradford, hizo un pase desesperado que al margen de la gran captura de Diggs, de 24 años, al final también contó el factor suerte. Antes de la victoria de los Vikings había llegado la de los Jaguars a domicilio por 42-45 dentro de la serie divisional de la AFC y que se convirtió en la gran sorpresa.

El corredor novato Leonard Fournette, de 22 años, hizo 25 acarreos y avanzó por tierra para 109 yardas y logró tres anotaciones. Mientras que el mariscal de campo Blake Bortles mandó un pase de touchdown en el último cuarto y se convirtieron en los protagonistas de la victoria de los Jaguars (12-6). El equipo de Jacksonville jugará el próximo domingo el partido por el título de la AFC cuando se enfrenten a los actuales campeones defensores, los Patriots de Nueva Inglaterra (14-3), que también defienden el título del Super Bowl, quienes ganaron con facilidad 35-14 a los Titans de Tennessee.

Remember to "Like" us

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

BEISBOL FútbolAMERICANO

Optimistas expertos del béisbol boricua de que Edgar Martínez un inmortal Escritores de Béisbol de América (BBWAA, por sus siglas en inglés). Nacido en Nueva York, pero criado en el Barrio Maguayo de Dorado, Martínez está en su noveno año -de un máximo de diez- en las boletas de la BBWAA. El año pasado, Martínez registró un 58.6% de los votos, un aumento de 15.2% en comparación a lo obtenido en el 2016 cuando consiguió 43.4%. “Ojalá le hagan justicia este año y pueda estar con nosotros allá en julio”, indicó Pérez sobre el momento de la exaltación oficial al Salón de la Fama. La elección de Martínez a la inmortalidad ha sido discutida desde que estuvo activo con los Marineros de Seattle y tras su retiro en el 2004 porque éste se destacó más en la posición como bateador designado y no tanto en la defensa en el terreno de juego. El extoletero se retiró con .312 de promedio, bateó para más de .300 en diez temporadas, ganó dos títulos de bateo

en la Liga Americana (1992 y 1995) lideró dicha liga en dobles en dos temporadas, en 1992 y 1995, al conectar 46 y 52 dobletes, y fue elegido a siete “Juegos de Estrellas”. Martínez salió como designado en 1.412 de los 2.055 partidos de su carrera por lo que en el 2004, las Grandes Ligas lo distinguió con su nombre al Mejor Bateador Designado.

Inclusive, fue escogido como bateador designado al Juego de Estrellas del 1996 a pesar de que el partido se llevó a cabo en el estadio de Filadelfia, de la Liga Nacional. Martínez tiene también entre las estadísticas 514 dobles, 1.261 carreras impulsadas y 1.209 carreras anotadas, pero el hecho de haber jugado casi exclusivamente como designado

y los Jaguars de Jacksonville, que dieron la gran sorpresa de la jornada dominical, consiguieron el pase a las respectivas finales de la Conferencia Nacional (NFC) y de la Americana (AFC) de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). El mariscal de campo Case Keenum completó pase de anotación al receptor abierto Stefon Diggs cuando el tiempo expiraba y los Vikings vencieron 29-24 a los Saints de Nueva OrLeonard Fournette celebrates leans en el partido de la ronda divisional de la NFC. his touchdown. Con la victoria los Vikings Houston (EE.UU.), 14 ene (14-3) deberán enfrentarse el (EFE).- Los Vikings de Min- próximo domingo a los Eagles nesota, con triunfo suspense, de Filadelfia (14-3) que en par-

tido divisional disputado ayer, sábado, también ganaron de locales 15-10 a los Falcons de Atlanta. El duelo por el título de la NFC se jugará el próximo domingo en el Lincoln Financial Field de Filadelfia, donde los Eagles ahora llegan como favoritos a conseguir el boleto para el Super Bowl LII. Los grandes héroes del triunfo de los Vikings fueron Keenum, quien en el momento en que concluía el partido hizo un envío de 61 yardas a Diggs, quien capturó el balón y tuvo que correr para llegar a la zona de las diagonales con el touchdown ganador.

Los Vikings estaban a punto de perder el partido con desventaja de 23-24 y sin opciones cuando Keenum hizo un envío a falta de 10 segundos del tiempo reglamentario, Diggs saltó frente al defensivo novato Marcus Williams, quien rodó por debajo de Diggs durante un fallido intento de tackle. Tras superar e marcaje de Williams, Diggs corrió hacia la zona de anotación hasta cruzar la línea de touchdown y selló la remontada y victoria del equipo de Minnesota, que había dilapidado una ventaja de 17 puntos (17-0) con que concluyó la primera parte, en la que dominó por completo a los Saints.

San Juan, (EFEUSA).- Conocedores del béisbol de Puerto Rico se mantienen optimistas a una semana de que Edgar Martínez se convierta en el quinto boricua en ser elegido al Salón de la Fama por su consistencia en la ofensiva y ser el mejor bateador designado en la historia del deporte. Hasta el momento, la “Isla del Encanto” cuenta con cuatro miembros al Salón de los Inmortales en Cooperstown, Nueva York: Roberto Clemente, Orlando “Peruchín” Cepeda, Roberto Alomar e Iván Rodríguez. Un quinto es mencionado en ocasiones, el cubano Atanasio “Tany” Pérez, quien jugó en la liga invernal puertorriqueña y hasta formalizó su familia, engendrando al también expelotero y analista Eduardo Pérez. Para Pérez, según dijo a Efe, “hace tiempo” que Martínez debió haber ingresado al Salón de la Fama, cuya decisión de inclusión depende de las votaciones de la Asociación de

Montalvo (i), Edgar Martinez (c) y Carmelo Martinez (d), junto al resto del equipo de Puerto Rico de 1995, conocido como el Dream Team. EFE

Vikings y Jaguars jugarán ante Eagles y Patriots Finales Conferencia

le restará votos entre algunos periodistas que no dan importancia a esa posición. “Lo de bateador designado le ha afectado bastante, pero tiene los números. Él no tiene culpa de haber sido designado”, indicó Pérez sobre la posición que implementó las Grandes Ligas en la Liga Americana en 1973. “Sin lugar a duda”, aseguró por su parte a Efe Edwin Rodríguez, el primer dirigente puertorriqueño en las Grandes Ligas, sobre la inserción de Martínez a la inmortalidad del béisbol. Igualmente, para Rodríguez y otros conocedores del deporte, seguramente la BBWAA escogerán en los próximos cinco o seis años al dominicano David Ortiz, quien también se destacó como bateador designado con los Medias Rojas de Boston. “David debe estar y obviamente si entra él y no Edgar, no tiene mucho sentido”, dijo Rodríguez de uno de los también miembros del famoso “Equipo de Ensueño” puertorriqueño que jugó en la Serie del Caribe de 1995 en San Juan y que llegó invicto. Sigue en P: 21

HiSPANO • 18/24 de enero de 2018

FUTBOL

Reyna espera “llenarle el ojo” a Osorio para regresar al Tri y viajar a Rusia

Toluca (México) (EFE).- El mexicano Ángel Reyna, quien regresó a la Primera División del fútbol mexicano con el Toluca tras pasar por la Liga de Ascenso, espera cumplir buenas actuaciones para “llenarle el ojo” al colombiano Juan Carlos Osorio, pelear por un puesto en el Tricolor y viajar a la Copa del Mundo Rusia 2018. Reyna, de 33 años, intentará mostrar con su nuevo equipo el fútbol que hace algunos años lo llevó a jugar con México la Copa Oro 2011 y la Copa Confederaciones Brasil 2013. “Siempre trato de hacer lo mejor que está en mí y para llenarle el ojo a (Juan Carlos) Osorio habrá que hacer las cosas de maravilla, así lo vamos a hacer y lo vamos trabajar”,

dijo Reyna en conferencia de prensa. “(Osorio) es un técnico muy estudioso, muy inteligente, entonces creo que le podemos aportar muy buenas cosas a la selección como la experiencia y el dinamismo y la chispa que se requiere en media cancha para poder estar de nueva cuenta en el Tri”, añadió. Reyna, quien jugará para el noveno equipo en su carrera, la cual inició en 2004 con el América, fue señalado hace algunos años como un jugador con el potencial y el talento para ser de los mejores en el fútbol mexicano, pero su falta de disciplina y compromiso se lo impidieron aunque en el Toluca creen que otra vez lo puede mostrar.

Reyna (der), quien regresó a la Primera División del fútbol mexicano con el Toluca tras pasar por la Liga de Ascenso, espera cumplir buenas actuaciones para “llenarle el ojo” a Juan Carlos Osorio. EFE

Esos antecedentes ayudaron camiseta con el número “10” reciente portaron el brasileño para que Reyna se adueñara la del Toluca que en el pasado Antonio Naelson “Sinha” y el chileno Fabián Estay. “Es una emoción portar el 10 en cualquier equipo y por acá han pasado figuras, campeones, quienes han dejado un letín Barragan (m.89) anotaron ros de Tapachula del Ascenso gado”, apuntó. por el Necaxa que pasó por en- dieron la nota al aventajar por Señaló que Toluca “es una cima de un rival sin argumen- 2-1 al León al que alcanzó en institución grande, seria y cortos para evitar la catástrofe. el primer lugar, ambos con tres recta y lo ha demostrado a pesar de no tener tantos reflecDávila entró al área y re- unidades. Estoy muy contento mató de zurda en el minuto 21 El argentino Leonardo Ra- tores. para darle al equipo de casa mos anotó de cabeza en el por estar acá en otro ‘equipo una ventaja que amplió con el minuto 75 y el mexicano Edu- grande’ (también jugó para primer gol como profesional ardo Pérez robó un balón en el América y Guadalajara) y habde Camacho, un golpe de dere- 83 y lo envió a la red para deci- rá que representarlo de la mecha al centro a la altura del dir el encuentro; en tiempo de jor manera”. El volante, quien está repalo, imparable para el portero. descuento el paraguayo Iván Allende aceptó un servicio Piris anotó de testa y salvó la cuperado de una cirugía en la nariz, ha cumplido con su de Dávila y puso la pizarra 3-0 honra por los visitantes. en el 42 y para el arranque de En otro encuentro el Santos adaptación al equipo y ahora la segunda mitad, en el minuto Laguna se impuso 0-1 en casa hace acopio de paciencia en es49 volvió a ser asistido por su de los Mineros de Zacatecas pera de la oportunidad de jugar compatriota y con un golpe de con anotación del uruguayo en la Liga, posiblemente el vizurda amplió la diferencia a Jonathan Rodríguez que puso a ernes, cuando su equipo visite su equipo en el primer lugar de al Atlas en la tercera jornada 4-0. Ya en los finales, en un tiro la zona cuatro con tres puntos. del Clausura 2018. libre, Barragán cerró la cuenta a favor del Necaxa que saltó al primer lugar del grupo 6 con tres puntos, los mismos que el Zacatepec, al que aventaja por diferencia de goles. En la llave 1, los Cafetale-

El joven Marcelo Allende encabeza goleada de Necaxa al Zacatepec

Marcelo Allende convirtió par de goles para encabezar el ataque del Necaxa en su goleada 5-0 sobre el Zacatepec. Seguidores del Necaxa animan a su equipo. EFE

Aguascalientes (México), 16 ene (EFE).- El chileno de 18 años Marcelo Allende convirtió hoy par de goles para encabezar el ataque del Necaxa en su goleada 5-0 sobre el Zacatepec de la división de As-

censo en la Copa Mx del fútbol mexicano. En la segunda jornada del campeonato Allende (ms 42 y 49), su compatriota Víctor Dávila (m.21) y los mexicanos Carlos Camacho (m.27) y Mar-

Remember to "Like" us on

HiSPANO โ ข 18/24 de enero de 2018

A P A R T A M E N T O S PARA

SENIORS EN

TRENTON VEA pรกginas 18,19

Carlos Santana