El Hispano Bilingual News by Philatinos media

ARREMETE CONTRA

LEWIS

Trump arremete contra Lewis y le “sale el tiro por la culata” 19/25 DE ENERO DE 2017

Número 3 Volumen XLI

HiSPANO

49 legisladores demócratas no irán a investidura de Trump

P: 12 y 13

Liberación de Oscar López representará “el punto de unión” de Puerto Rico P: 2

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

PAGINAS, 2, 3 y 24

OBAMASEDESPIDE

INDICE: Liberación de Oscar López representará “el punto de unión” de PR LOCALES P: 2, 3 y 16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Luis Gutiérrez, abraza a Clarissa López Ramos, hija de Oscar López, tras una rueda de prensa del miércoles 18 de enero, después que el presidente saliente de Estados Unidos, Barack Obama, conmutara ayer martes la sentencia de su padre. EFE San Juan, (EFEUSA).- La hija del independentista puertorriqueño Oscar López Rivera, Clarisa López Ramos, aseguró hoy/miércoles 18, tras el perdón concedido a su padre por el presidente saliente de EEUU, Barack Obama, que el activista representa “el punto de unión” que Puerto Rico necesita y recordó que nunca asesinó a nadie. “El regreso de ‘papi’ a casa se debe a la unión del pueblo de Puerto Rico”, afirmó hoy en rueda de prensa López Ramos, hija del hombre quien Obama le concedió la conmutación de su pena después de 35 años y medio de prisión en diferentes cárceles estadounidenses tras ser acusado por conspiración sediciosa. Esa unidad a la que se refirió López Ramos fue por los movimientos sociales y políticos que se crearon, tanto en Puerto Rico y Estados Unidos, favoreciendo la excarcelación de López Rivera, sentenciado en 1981 a 55 años de cárcel. Desde diez ganadores del Premio Nobel de la Paz, los gobiernos de Cuba, Venezuela y Nicaragua, políticos estadounidenses, como el senador y excandidato a la presidencia de EE.UU. Bernie Sanders, y artistas

puertorriqueños como Ricky Martin, René Pérez “Residente”, apoyaron la liberación de López Rivera, de 74 años de edad. “Llevo 35 años y medio abrazada a la esperanza. Jamás perdí la esperanza y sabía que Obama iba a hacer justicia por el pueblo de Puerto Rico y que nos daría la noticia antes de (i a d), Congresista de Estados Unidos, Luis Gutiérrez, Clarissa López Ramos, hija de Oscar López y Carmen Yulín Cruz, alcaldesa de San Juan, en una rueda de prensa hoy miércoles 18 de enero, 2017.

que saliera (de la Casa Blanca)”, prosiguió López Ramos, quien hoy festeja sus 46 años de vida. La noticia sobre la excarcelación a López Rivera, no obstante, ha desatado controversia y opiniones adversas, en su mayoría por opositores del independentismo puertorriqueño aludiendo que éste es un “terrorista”, porque supuestamente colocó bombas y mató a, al menos, cuatro personas, hecho que ni el Gobierno estadounidense confirmó. Ante esto, López Ramos recordó que su padre López Rivera estuvo en los años de su juventud en el Ejército de Estados Unidos, país al que sirvió en la Guerra de Vietnam, donde fue condecorado con la Estrella de Bronce, hecho siempre recordado por quienes durante años pidieron su libertad. “Las manos de mi padre no están llenas de sangre. Incluso, ni disparó una bala estando en Vietnam, sino que lo reconocieron por no abandonar a ninguno de sus compañeros de batalla”, resaltó López Ramos sobre posiblemente la figura más importante por la lucha por de la independencia de Puerto Rico. López Ramos indicó que

junto a Bill Clinton, considera, tras el perdón, a Barrack Obama, su presidente estadounidense “favorito” A su vez recordó que su padre tiene la intención de visitar uno a uno los 78 pueblos del país para dar gracias a sus compatriotas, a quienes considera los verdaderos artífices de que se le concediera el perdón. Luciendo un vestido blanco y rodeada de figuras que impulsaron la excarcelación del exmiembro de las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN), como el congresista Luis Gutiérrez, la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Soto Cruz, así como líderes del movimiento independentista de la isla, López Ramos arrancó su mensaje diciendo que “las pasadas horas han sido las más felices de mi vida”. “Hoy, a mis 46 años, celebro la vida y la justicia. Celebro el mejor regalo de cumpleaños: mi querido viejo por fin podrá regresar a casa. Soy la hija más afortunada del mundo, porque tengo el padre más maravilloso, amoroso, sensible y solidario, el que me enseñó a resistir y luchar”, destacó López Ramos, quien dijo que cuando su padre llegue a Puerto Rico besará el suelo.

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

Liberación de Oscar López representará “el punto de unión” de PR Luego de que López Rivera salga de la prisión de Terre Haute, en el estado de Indiana, donde lleva encarcelado desde 1998, éste residirá junto a su hija en San Juan, donde además trabajará para el Ayuntamiento como gestor comunitario, según adelantó hoy López Ramos en rueda de prensa. Estos dos datos, según López Ramos, ayudarían a que la fecha de la excarcelación de su progenitor se adelante del 17 de mayo. “Ojalá mi viejo pueda llegar antes. Lo más importante es que mi papá saldrá tan libre como entró, sin restricciones”, dijo López Ramos durante el acto de hoy . “Gracias a todos los que hicieron posible que Oscar López Rivera pueda regresar a donde pertenece: a su Puerto Rico del alma. Sé que pronto mi querido viejo saldrá de prisión y compartiremos vida juntos”, añadió López Ramos, quien viajaría en la tarde de este miércoles a abrazar a su progenitor en honor de todos los boricuas. López Ramos adelantó además que pronto irá a comprarle la ropa que su padre lucirá cuando salga de la prisión: una camisa blanca, vaqueros marca “Wrangler” y unas tenis roja marca Converse, indumentaria que López Rivera solía lucir durante la década del sesenta. “Lo único que me dijo es que jamás vestirá de color caqui”, enfatizó López Ramos, referente al mameluco que utiliza éste en la prisión, y que tras la conferencia de prensa entregó a Luis Gutierrez, congresista demócrata de origen puertorriqueño y uno de los artífices de la lucha por su perdón, una camiseta con la firma de Óscar López. López es el prisionero político de Puerto Rico que más años ha estado encarcelado en Estados Unidos.

Keep your CLIENTS & Add

NewONES In 2017

by ADVERTISING in El HiSPANO BEST WAY TO PENETRATE LATINO MARKET!

• Full & Half Pages, 4C free and 10% discount • For $0.00 YOUR AD WILL APPEAR Online/Digital Edition for one week • Discounts on multiple (5 or +) ads Reach the fastest growing segment of the U.S. Population 484 472-6059

HiSPANO

We can help you. Call us :

hispads@ aol.com

OPINION LA COLUMNA VERTEBRAL Adiós a Barack Obama

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017 Use, su libertad de expresión.

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

Quedará grabada en los libros de historia la hazaña, sin precedentes en la historia de este país, que significó la elección del primer presidente afroamericano. La llegada de Barack Obama a la Casa Blanca en 2009 trajo consigo un alud de esperanza y cambio, y fue un claro reflejo del avance en las relaciones raciales en Estados Unidos. En su despedida en Chicago, la ciudad que fue cuna del movimiento político que lo llevó a la presidencia contra todos los pronósticos, Obama advirtió sin embargo que la permanencia de las heridas raciales constituye una amenaza para el futuro de la democracia más longeva del planeta. “La raza sigue siendo una fuerza potente y con frecuencia divisiva en nuestra sociedad. Ahora he vivido lo suficiente para saber que las relaciones raciales están mejor que donde estaban hace 10 o 20 o 30 años… Pero no están donde deben estar… Todos tenemos mucho qué hacer”, dijo. Es una reflexión pertinente conforme el país conmemora esta semana, no sólo la renovación de la democracia con la transferencia pacífica y ordenada del poder, sino el natalicio del líder de los derechos civiles, Martin Luther King,

nacido un 15 de enero de 1929 en Atlanta, Georgia. El reverendo King no sólo fue un modelo de humanidad para una generación de afroamericanos anhelantes de justicia y trato igualitario bajo la ley, también fue una fuente de inspiración para Cesar Chávez y Dolores Huerta, líderes histórcos de los derechos de los trabajadores latinos del campo, muchos de ellos migrantes. En una de las salas del nuevo Museo Nacional de Historia y Cultura Afro Americana es evidente la conexión orgánica de la lucha entre estas dos minorías, que en muchos sentidos sufren vicisitudes similares, como la discriminación, un desempleo por encima del promedio nacional y bajas tasas de graduación universitaria. El 26 de mayo de 1963, en una gira previa a su legendario discurso de “Yo Tengo un Sueño” en Washington, King visitó Los Ángeles y dio un discurso ante miles de asistentes a Wrigley Field. Su mensaje fue una clara expresión de la coincidencia de intereses de clase entre afro americanos y latinos: “Queremos ser libres donde estemos, sea en Birmingham o en Los Ángeles”. Tiene sentido por ello que muchos comparen las movilizaciones migratorias que iniciaron a mediados de la década pasada en todo el país por cientos de miles de latinos, inclui-

dos indocumentados, pero tam“La raza sigue bién estadounidense de origen siendo una fuerza hispano de varias generaciopotente y con frenes, con el movimiento de los derechos civiles alentado por cuencia divisiva en King. nuestra sociedad. Barack Obama deja el esAhora he vivido cenario y asciende el próximo lo suficiente para presidente Donald Trump. Los saber que las relaretos para las minorías afro ciones raciales están americana y latina siguen sienmejor que donde do similares. Son más cosas las que unen a estas comunidades estaban hace 10 o que las que las separan. Tiene 20 o 30 años… Pero lógica pues que esa confluenno están donde cia de intereses que inició hace deben estar… Todos más de medio siglo, se matetenemos mucho rialice en una agenda colecqué hacer”, dijo el tiva de justicia, dignidad y trato presidente Barack igualitario. Para más información visita Obama. www.laredhispana.org

How Online Education Can Fix Its Student Retention Problem

From page 5 on Facebook groups set up for specific classes. Researchers noted that the use of real names on the social site gave students “a sense of community.” Some of the highest MOOC retention rates can be found at institutions that have invested in interactive technologies. Harvard University, for instance, set up small virtual discussion groups supervised by a Harvard Law teaching fellow

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 618 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

for an online course on copyright law. Out of 500 enrollees, about half took the final exam -- a completion rate that’s well above the norm. Likewise, St. George’s University, where I teach, has incorporated live sessions and student-led seminars into one of its public-health courses. Completion rates have jumped to five times that of the average MOOC. Online learning is transforming lives all over the world. But

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

too many students don’t finish what they’ve started. MOOC providers need to create more engaging, interactive experiences. That’s the best way to boost completion rates -- and ensure that students take full advantage of this revolutionary new way to learn. Satesh Bidaisee is an Associate Professor of Public Health and Preventive Medicine and Assistant Dean for Graduate Studies at St. George's University, Grenada.

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

Abolishing Obamacare El

Rewards Wealthy, Punishes Working

Frank Clemente/Ron Pollack

Republican plans to repeal the Affordable Care Act (Obamacare) threaten the health care of 30 million Americans and would erode some rare progress made recently to reverse America’s growing economic inequality. By taxing rich households and big corporations to subsidize health care for working families, the ACA does what good public policy should: level the playing field to give everyone a shot, not just those at the top. Abolishing the ACA would only further tilt the field in favor of the wealthy and well-connected. It turns out that taking away health insurance from struggling families can be a windfall for the well-to-do. The top 0.1% of households—those with income of at least $3.7 million a year—would receive a tax cut of about $197,000 in 2017, on average, if the ACA is repealed, according to the Tax Policy Center.

Meanwhile, millions of Americans would see the cost of their private health insurance skyrocket because they would lose ACA subsidies used to pay their premiums. The increased costs would range from about $4,000 to $6,000 per family, depending on family income. Taking away subsidies would make health insurance unaffordable for most of these families. Denying struggling families quality, affordable health care while giving huge tax breaks to the wealthy and profitable corporations clearly contradicts President-elect Donald Trump’s claim of looking out for the little guy. In addition to shifting resources from the working class to the upper class, repeal of the ACA would also cost about $1 trillion in lost revenues. (P3 total changes in revenues $1,052.1) This huge revenue loss would make it impossible for Republicans to fund any sort of meaningful “replacement” for the ACA (if that’s in fact their desire). Most likely, millions

would simply lose their health insurance. It is important to look at who has gained health coverage under the ACA, which is funded mostly by $600 billion in taxes on wealthy families and on thriving health-care industries like insurance, prescription drugs and medical devices. Since 2010, approximately 20 million Americans have obtained coverage—in all ethnic groups in every region of the country, including nearly 3 million children. Among white adults without a college degree (often viewed as the incoming president’s “base”), more than 6 million people have gained coverage. The uninsured rate has fallen by more than one-third nationally. Some of the states [pp. 8-9] that saw the biggest drops in their number of uninsured helped elect Donald Trump, including West Virginia (-58.6%), Kentucky (-57.1%), Michigan (-49.3%), and Ohio (-44.7%). Who would gain from abolishing the health-care law and the

taxes that fund it? Among the big winners would be wealthy investors, who often don’t have to work for a living but simply live off the proceeds of their fortunes. The ACA places a small 3.8% tax on their investment income from dividends, interest, capital gains and rent. This only affects the top 2% of households—couples making more than $250,000 a year. Much of that passive income is generally taxed at much lower rates than similar amounts of income from wages and salaries—at as little as half the rate. The ACA’s investment-income surtax goes a small way towards closing that tax loophole, which is, of course, just one of many enjoyed by the wealthy. In order to strengthen Medicare, the ACA also extended a 0.9% tax that funds the insurance program for the elderly and disabled—applying it to all the income of the Top 2%. Previously, the tax phased out for married couples on any income above $250,000. Thanks to this tax and other

changes made by the ACA, Medicare’s ability to fully serve its 57 million participants was extended by 10 years and important improvements were made to benefits. If this tax were taken away, Medicare beneficiaries would face higher premiums and deductibles. Repeal of Obamacare presents a stark tradeoff. Abolishing the ACA gives big tax breaks to the most privileged members of our society while increasing the economic burdens on millions of working Americans—while also endangering their health. Polls show that voters in November overwhelmingly believed the system is rigged to benefit the rich and powerful. Repealing the ACA will rig the system even more. Those aren’t the skewed priorities the American people voted for. Frank Clemente is executive director of Americans for Tax Fairness and Ron Pollack is founding executive director of Families USA, the national organization for health care consumers.

courses are free. There is, however, a serious problem currently keeping online education from reaching its full potential -- low retention rates. About 90 percent of enrollees in “MOOCS” -- short for “Massive Open Online Courses,” which have unlimited registration and are the most popular online education product -- drop out within two weeks. The key to solving this problem? Making MOOCs more interactive. While MOOCs can never perfectly replicate

the in-person back-and-forth of traditional brick-and-mortar schools, they can capitalize on modern technologies that empower students to more intimately engage with the material, their instructors, and their peers. It’s no surprise that so few online learners finish. Few MOOC platforms include features that allow students to collaborate or ask questions in real time. Students are often expected to just click play on a lecture video, sit back, and passively learn.

They’re stuck studying alone, with no sense of belonging to a broader community. If they find a lesson especially challenging, there’s no one to boost their morale or guide them over the hump. It’s easy to lose motivation. Meanwhile, interactivity is the rule at traditional schools. Students can raise their hands in class and interrupt their teachers to ask questions. They can go to a professor’s office hours for further clarification. They join study groups and mentorship programs. And all the extracurricular activities integral to college life -- clubs and sororities and sports teams -- further strengthen students’ social networks

to keep them motivated and working. MOOCs can replicate those connections by incorporating interactive tools that let students share notes, ask questions, and cheer each other on. A new study from Penn State suggests that social media sites should be a prominent part of the MOOC toolkit. Researchers analyzed data from Facebook and Coursera, a popular MOOC provider. They found that students greatly preferred traditional social media channels to Coursera’s built-in message boards. Less than 10 percent of Coursera students used its boards, while nearly 30 percent of students were active

How Online Education Can Fix Its Student Retention Problem

By Satesh Bidaisee

The recent growth of online education has been astounding. Last year, 35 million people signed up for at least one online class. That’s more than double the previous year’s enrollment. The popularity of online learning is easy to understand. Today, students have access to well over 4,000 courses in a wide array of subjects, from chemistry to philosophy to graphic design. They participate at a time and place that suits their schedule. Many

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

Cont. on page 4

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

Congreso aprueba primer paso legislativo para derogar "Obamacare"

Washington - (EFEUSA).El Congreso aprobó hoy una resolución presupuestaria que supone el primer paso legislativo para que el Capitolio ponga en marcha los mecanismos de derogación, y la posterior sustitución, de la histórica reforma de salud del todavía presidente, Barack Obama. La Cámara de Representantes votó por 227 votos a favor y 198 en contra (todos los demócratas) a favor del texto, que abre la puerta a poner fin a dicha reforma, más conocida como "Obamacare". La resolución ya fue aprobada durante la madrugada del jueves por el Senado, con 51 votos a favor y 48 en contra. De este modo, el Congreso da luz verde a varios de sus comités para que empiecen a preparar la legislación que desmantelará "Obamacare",

SALUDABLE

una de las principales promesas electorales del presidente electo, Donald Trump, y caballo de batalla de los republicanos desde su aprobación en 2010. Bajo la resolución aprobada por la Cámara Alta, el Senado tiene hasta el 27 de enero para presentar los textos

destinados a derogar la legislación, un asunto que abrió la polémica entre los republicanos, ya que algunos de sus senadores proponían retrasar dicha fecha hasta marzo. "Dando este paso para acabar con el Obamacare estamos un poco más cerca de dar alivio a los estadounidenses ante

los problemas que ha causado esta ley", dijo el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, tras la votación. "Demasiadas familias han visto incrementarse los costes, bajar la calidad (de los seguros médicos) y ver sus opciones reducidas a una -que

no era una opción en absoluto-", agregó el conservador en alusión a las coberturas sanitarias provistas por la reforma de Obama. Según insistió, esta resolución permite al Congreso obtener las herramientas necesarias para dar los pasos concretos necesarios para "devolver a los estadounidenses el control sobre su propio sistema de salud". Pese a haber comenzado los trámites para su derogación, aun se desconocen los detalles sobre cómo los republicanos planean sustituir el sistema sanitario una vez desmantelen la reforma de salud vigente en la actualidad.

y con esta orden ejecutiva establecemos como una prioridad trabajar para obtener los recursos necesarios para tener un pueblo saludable", sostuvo Rosselló al firmar la orden ejecutiva 2017-12. El Grupo de Trabajo multisectorial estará compuesto por el secretario de Salud, el director Ejecutivo de la Administración de Seguros de Salud (ASES), el director ejecutivo de la Administración de Asuntos Federales (PRFAA), el presidente de la Asociación de Hospitales y el presidente del Colegio de Médicos-Cirujanos de Puerto Rico.

La lista de miembros la completan el presidente de la Asociación de Productos de Medicare Advantage (MMAPA), el presidente de la Asociación de Farmacias de la Comunidad y tres miembros adicionales nombrados por el gobernador. Una de las funciones principales de la entidad es coordinar junto con el primer ejecutivo la estrategia de política pública dirigida a recibir igualdad de fondos en los programas Medicaid y Medicare, destinados a personas con bajos ingresos y mayores de 65 años, respectivamente. Además, otro de los obje-

tivos es presentar alternativas para cumplir con los requisitos establecidos por las agencias federales que sean necesarios para alcanzar la igualdad en asignaciones presupuestarias y beneficios. La orden ejecutiva establece que el Grupo de Trabajo presentará un informe dentro de 30 días sobre las posibles estrategias de política pública para lograr la paridad en fondos Medicaid y Medicare para evaluación y aprobación final del gobernador. Luego, rendirá informes periódicos sobre el avance de las estrategias.

El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, firmó una orden ejecutiva para crear el Grupo de Trabajo multisectorial con el objetivo de identificar y establecer estrategias para lograr la paridad de fondos en los programas de salud federales Medicaid y Medicare respecto a los estados de EE.UU.

El Congreso aprobó hoy una resolución presupuestaria que supone el primer paso legislativo para que el Capitolio ponga en marcha los mecanismos de derogación, y la posterior sustitución, de la histórica reforma de salud del todavía presidente, Barack Obama. EFE

Gob P.Rico busca igualdad de fondos sanitarios con resto de EE.UU.

San Juan - (EFEUSA).- El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Rosselló, firmó hoy una orden ejecutiva para crear el Grupo de Trabajo multisectorial con el objetivo de identificar y establecer estrategias para lograr la paridad de fondos en los programas de salud federales Medicaid y Medicare respecto a los estados de EE.UU. El Ejecutivo puertorriqueño informó hoy a través de un comunicado de que ese grupo estará liderado por el secretario de Estado, Luis Gerardo Rivera. "La salud no es negociable

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

HHS Releases New Analysis of Marketplace Enrollees in Pennsylvania HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

Last week, HHS released its latest enrollment figures showing that 413,760 people are signed up for 2017 Marketplace coverage in Pennsylvania. Today, HHS released a new report with detailed demographic, financial, and geographic data on Pennsylvania consumers signed up for coverage as of December 24, 2016. The new report also finds that more than 11.5 million people nationwide were signed up for Health Insurance Marketplace coverage as of December 24, an increase of 286,000 plan selections relative to the comparable period last year. Today’s report shows that a broad cross-section of Pennsylvanians rely on the Marketplace to access affordable, quality coverage. Pennsylvania Marketplace consumers signed up through December 24 include:

ketplace consumers nationwide are satisfied with their coverage and report that it offers them financial security and access to care. Consumers should visit HealthCare. gov, CuidadodeSalud.gov, or call 1-800-318-2596 to review their coverage options, learn about what financial assistance is available, or to sign up or re-enroll in a plan that best meets their needs.

• 26,237 Asians, 15,975 African-Americans, 12,471

“With more than 11.5 million people signed up nationwide, demand for health coverage is higher than ever, and Pennsylvanians are proving once again that Marketplace coverage is vital to them and their families,” said Health and Human Services Secretary Sylvia M. Burwell. “For Pennsylvanians who have not yet signed up, it’s not too late. Open enrollment continues through January 31st, but you should visit HealthCare.gov by this Sunday to ensure your coverage starts February 1st. Most HealthCare.gov consumers can find a plan for less than $75 per month in premiums, and millions are finding plans that meet their and their families’ needs.” Today’s report underscores the importance of financial assistance for Pennsylvania consumers. 78 percent of Pennsylvanians signed up for Marketplace coverage through December 24 will re-

ceive advanced premium tax credits that lower their premiums by an average of $334 per month. On an annual basis, that works out to tax credits of $4,010 per year for up to 323,524 Pennsylvanians. Today’s report also shows that Pennsylvania Marketplace consumers are actively engaged with their coverage. 208,760 Pennsylvania consumers, 63 percent of all returning consumers in Pennsylvania through December 24, came back to the Marketplace and actively selected a plan for 2017. Open Enrollment continues through January 31st. Last year, enrollment slowed in the middle of January but spiked in the days before the final deadline. Plan selection totals will also fluctuate over the remainder of Open Enrollment as some consumers choose to cancel their plans, for example in response to life changes like starting a new job with employer coverage or gaining eligibility for Medicare or Medicaid. An estimated 71 percent of Pennsylvanians can find plans for less than $75 per month, and the large majority of Mar-

1. Since Open Enrollment began on Nov. 1 through December 31, 413,760 Pennsylvania consumers have selected a plan using the HealthCare.gov platform. 2. Coverage could be more affordable than you think. 71 percent of Pennsylvania Marketplace enrollees can find plans with a premium for less than $75 per month. Nationwide, about 8 out of 10 people who enroll in health coverage through HealthCare.gov qualify for financial help to make their monthly premiums more affordable. 3. Shopping for a better

deal could save you money. For 2017, HealthCare.gov consumers in Pennsylvania could save an average of $353 annually in premiums for a plan in the same level of coverage by returning to shop. If you had coverage through HealthCare.gov for 2016, you should come back to update your information and compare your options for 2017. 4. It’s easier than ever to find a plan that meets your needs and budget. This year, when consumers come to HealthCare.gov, shoppers will find a stream-lined, userfriendly process. Comparing plans online or on mobile will be an intuitive, step-bystep process to click or swipe through. Simple, easy-to-understand presentation of plan features like cost-sharing and provider networks will help consumers find what works for them. 5. Help is available. Free, confidential help can be found in person or by phone. Call 1-800-318-2596 for confidential assistance 24/7, in English or Spanish or visit HealthCare.gov and CuidadoDeSalud.gov.

Nueva York - (EFEUSA).- El número de trasplantes de órganos llevados a cabo en EEUU ha aumentado en cerca de un 20 por ciento en los últimos 5 años y alcanzaron una cifra récord de más de 33.600 en 2016, informó hoy Red Unida de Órganos Compartidos (UNOS). Según la organización, estos datos reflejan además que durante el año pasado se ha registrado un incremento importante de operaciones de trasplante, que sitúa en un 8,5

por ciento. De las 33.606 intervenciones, alrededor de un 82 por ciento (más de 27.600) se llevaron a cabo gracias a la donación de personas fallecidas, de las que normalmente se suelen utilizar múltiples órganos. El incremento en donacio nes se produce en parte por la relajación de las normas de trasplante, que ahora permiten usar órganos de personas fallecidas que en años anteriores hubieran sido descartados.

"Mientras que los profesionales de donación y trasplante siempre usan su mejor criterio médico en la evaluación de donantes, en los últimos años hemos tenido éxito con el uso de órganos de donantes que quizá en el pasado no hubiéramos usado", afirma en un comunicado el médico jefe de UNOS, David Klassen. Es el caso de muertes por enfermedades vasculares, fallecidos con riesgo de enfermedad por transmisión sanguínea o

defunción por sobredosis de drogas. "Entre nuestros objetivos clave está el asegurar que todos los órganos posibles sin aceptados y usados por los pacientes que más beneficio obtendrán de ellos, mientras mantenemos altos niveles de seguridad para el paciente", agrega Klassen. En concreto, destaca el número de fallecimientos por intoxicación de opiáceos, que en los últimos 15 años se ha multiplicado por cuatro y

que en la actualidad causa la muerte de 91 estadounidenses al día, según las últimas cifras del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de EEUU (CDC). En total, en 2016 se produjeron en EEUU 19.057 trasplantes de riñón, 7.841 trasplantes de hígado, 3.191 trasplantes de corazón y 2.327 trasplantes de pulmón, mientras que cerca de 120.000 personas aun esperan un trasplante de órgano, según UNOS.

• 220,763 female and 194,826 male Pennsylvanians • 28,511 children, 102,493 adults age 18-34, 145,645 adults age 35-54, and 138,940 older Pennsylvanians

Latinos, and 248,289 Caucasians • 54,449 rural Pennsylvanians • 85,465 new and 330,124 returning consumers

Five Facts about Open Enrollment in Pennsylvania:

Aumentan los trasplantes de órganos en 20 % en en 5 años

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

Método Para Hacer Bien las Cosas

Mérida se ilumina de arte como Capital Americana de la Cultura

Una de las calles típicas y coloridas de la ciudad de Mérida, estado de Yucatán, viernes 6 de enero de 2017, en el marco del inicio de los festejos por haber sido nombrada la Capital Americana de la Cultura 2017. EFE Trovadores y autoridades municipales participan de cantarle “Las mañanitas” a la ciudad de Mérida, del estado mexicano de Yucatán.

México, (EFE).- La ciudad de Mérida inició el viernes 6, oficialmente su programa de actividades como Capital Americana de la Cultura 2017, la segunda vez que ostenta esta distinción con la que buscará convertir este bello municipio en crisol de culturas y una celebración de las expresiones artísticas. “El titulo de Capital Americana de la Cultura, que este año 2017 recibimos por segunda ocasión, confirma y reconoce la riqueza de nuestra cultura y la profundidad de nuestras raíces, de una Mérida en crecimiento”, dijo en el acto de inauguración el alcalde de la

ciudad, Mauricio Vila. La llamada “Ciudad Blanca”, que festejó hoy también el 475 aniversario de su fundación, ofrecerá hasta 12.000 actividades este 2017 bajo la marca de Capital Americana de la Cultura, en la que participarán más de 400 artistas de 20 naciones. Xavier Tudela, presidente del Bureau Internacional de Capitales Culturales (IBOCC, en inglés), el organismo gestor de estos reconocimientos, propuso que Mérida se convierta en “un faro cultural de México, las Américas y el mundo”, capaz de “iluminar” a la ciudades hacia un camino cultural.

La secretaria ejecutiva del Comité de Mérida, Capital Americana de la Cultura 2017, Erica Millet, aseguró a Efe que esta distinción “será una celebración global, de todo y todos”. “Este nombramiento nos otorga la oportunidad de divulgar cultura y arte, y de ponernos ante los ojos del mundo y presentarnos como la capital cultural que yo considero que ya somos, pero nos ayuda a hacerlo más evidente”, consideró la representante del comité, dependiente del Gobierno municipal. El programa cultural se configura en cuatro vertientes: Cartelera de las Américas, México en Mérida, Jueves del Peón Contreras y el Programa Especial, que incluye espectáculos fundamentalmente de danza y teatro de compañías internacionales de renombre. Tal y como destacó Millet, a la oferta habitual de la ciudad -que este año se proyectará bajo la marca Capital Americana de la Cultura- se suman una serie de actividades inéditas, consideradas la perla artística de esta gran celebración.

Así, esta ciudad será espectadora de la obra teatral “Battlefield”, del emblemático director británico Peter Brook; de la presentación del bailaor y coreógrafo de flamenco español Israel Galván, y del estreno continental del espectáculo “Per te”, de la compañía Finzi Pasca. El programa especial también integra el Festival Internacional de las Luces (Filux), que realizará su primera edición fuera de la capital del país; el espectáculo de teatro de sombra “Ada/Ava”, de la compañía Manual Cinema, el espectáculo músico escénico “Recycled Percussion, y el teatro físico de la compañía “Gravity and Other Myths” con su puesta en escena “A Simple Space”, entre otras muchas otras presentaciones. Este mismo viernes tiene lugar un espectáculo inédito e Pareja de bailarines participan de cantarle “Las mañanitas” a la ciudad de Mérida, Yucatán, en el inicio de los festejos por haber sido nombrada la Capital Americana de la Cultura 2017. EFE

ArteCultura

interdisciplinario llamado “Voces del Tiempo”, que recorre la historia de esta ciudad desde su etapa prehispánica hasta la contemporánea. Y el cierre de este acontecimiento cultural que se alargará hasta diciembre lo dará el músico argentino Fito Páez, una noticia que ha generado “mucha expectación”, dijo Millet. En la Cartelera de las Américas se tendrá también Sigue en P: 9

Trovadores y autoridades municipales participan de cantarle “Las mañanitas” a la ciudad de Mérida, del estado mexicano de Yucatán.

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

Chicano Park y otros 23 lugares son Emblemas Históricos Nacionales El

Washington, (EFEUSA).El Departamento de Interior designó hoy al Chicano Park de San Diego (California), la casa del revolucionario tejano Jose Antonio Navarro y una parroquia vinculada a la lucha por los derechos de los hispanos como Emblemas Históricos Nacionales. La lista publicada hoy incluye 24 lugares con “valor excepcional para el país” y por su significación en la historia y cultura del país. En la lista se encuentran el Chicano Park, un parque de la ciudad de San Diego que se salvó de desaparecer por las protestas de sus vecinos en los años 70 y que se ha convertido en un centro de celebración de la herencia mexicano-estadounidense.

El parque acoge un gran número de murales con motivos mexicanos y es un centro donde se celebran festivales en recuerdo de los vínculos entre ambos países vecinos y por la herencia hispana. “El Chicano Park se ha convertido en el punto de encuentro cultural y recreativo de la comunidad chicana y el lugar de los murales monumentales, una reunión excepcional de la maestría del arte”, explicó el Departamento de Interior. La lista de designaciones incluye la casa de José Antonio Navarro en San Antonio (Texas), un revolucionario texano con raíces españolas que luchó durante el siglo XIX por la independencia de la República de Texas. Navarro, que da nombre al

El salón McDonnell de la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe de 1795-1871, en San José (California), también ha sido elegido para convertirse en un lugar de importancia histórica nacional por ser el sitio elegido por el sindicalista César Chávez entre 1952 y 1962 para iniciar el germen de la lucha por los derechos de los trabajadores hispanos. EFE

condado tejano de Navarro, fue Texas en 1836, y es un refer- identidades mexicana, espaclave en la independencia de ente esencial para entender las ñola y latina del actual estado de Texas y de todo el suroeste estadounidense. El modesto salón McDonnell de la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe de 1795-1871, en San José (California), también ni vería en persona las maravil- Ejército de Estados Unidos y ha sido elegido para converlas de esa región, William Fred- luego fue jinete con Pony Ex- tirse en un lugar de importanerick Cody (su verdadero nom- press, una compañía de mensa- cia histórica nacional por ser el bre) aceptó el desafío de llevar el jería. Sólo después se dedicó al sitio elegido por el sindicalista César Chávez entre 1952 y Oeste al mundo”, dijo a Efe Steve espectáculo. Friesen, director del Museo y En 1869, por ejemplo, Cody 1962 para iniciar el germen de Tumba de Buffalo Bill en Golden, participó de una batalla entre la lucha por los derechos de los Colorado. el Quinto Regimiento de Ca- trabajadores hispanos. Cody (1846-1917) fue “un hijo ballería y un grupo de nativos “Estas 24 designaciones dedel Oeste estadounidense que sioux que habían dejado Kan- scriben diferentes fases de una amó mucho a su país”, tanto que sas para llegar a lo que hoy se historia estadounidense que se creó “El Salvaje Oeste de Buffalo conoce como Summit Springs, ha escrito mediante el activBill”, un espectáculo que realizó en Wyoming. ismo, la arquitectura, la música giras por Estados Unidos y Ca- En aquel momento Cody tra- o las observación religiosa”, innadá y también por Europa. bajaba para el General Eugene dicó en un comunicado la secEse espectáculo sirvió para que Carr y tenía a su mando un retaria de Interior, Sally Jewell. mucha gente “por primera vez tu- batallón de nativos de la tribu “Estas designaciones aseguviese la oportunidad de ver a ver- Pawnee. ran que las generaciones futuras daderos vaqueros estadounidensCon su Wild West Show, que tienen la capacidad de aprender es y mexicanos”, comentó Betsy se transformó en una figura del pasado y de preservar y proMartinson, directora de program- “casi mitológica cuyo impacto teger el valor histórico de estas as del mencionado museo, depen- en Estados Unidos es difícil de propiedades y de otros 2.500 diente de la Ciudad de Denver. estimar” debido a que ese show lugares históricos en todo el Cody, considerado por muchos “representó el ‘sueño americano’ país”, añadió Jewell. La lista incluye lugares de como el personaje más icónico en de ir a una tierra llena de atracla historia de Colorado y zonas tivos y de aventura en vez de importancia para la historia de vecinas, comenzó su carrera tra- pasar todo el día en una oficina las comunidades de nativos, bajando como explorador para el o una fábrica”, comentó Friesen. afroamericanos o inmigrantes alemanes.

Un siglo después de su muerte honran a Buffalo Bill

Alejado de la imagen de aventurero y excelso tirador, el legendario Bufallo Bill falleció hace hoy cien años a la edad de 70 años. Denver (CO), (EFEUSA).Alejado de la imagen de aventurero y excelso tirador, el legendario Bufallo Bill falleció hace hoy cien años a la avanzada edad de 70 años de una

enfermedad renal y convertido en un exitoso empresario del mundo del espectáculo. Consciente de que “la gente de su época probablemente no visitaría el oeste del país

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

Hollywood se vuelca con discurso de Meryl Streep frente a Trump

Los Ángeles, (EFEUSA).Las reacciones en Hollywood al discurso de anoche de Meryl Streep durante la 74 edición de los Globos de Oro se siguen sucediendo, y nombres como Ellen DeGeneres y Sharon Stone emplearon las redes sociales para apoyar el mensaje de la actriz contra Donald Trump. Streep, que anoche recibió el premio honorífico Cecil B. DeMille a toda su carrera, hizo de su discurso de aceptación un alegato contra Trump, sin siquiera mencionar su nombre. La actriz se refirió en su intervención a un acto de campaña de Trump de noviembre de 2015 en el que el entonces aspirante a la candidatura presidencial republicana pareció burlarse de un reportero discapacitado del New York

“El único trabajo de un actor es sacar a la luz la vida de personas diferentes (...) Si expulsan a los extranjeros solo veremos fútbol y artes marciales”, aseguró la intérprete, que añadió que “la falta de respeto provoca más falta de respeto y la violencia incita a la violencia”. Streep también abogó por la necesidad de un periodismo fuerte e independiente: “Necesitamos que la prensa Las reacciones en defienda y saque a la luz todas Hollywood al dis- las historias, que hagan que curso de Meryl Streep los poderosos respondan de durante la 74 edición sus actos. Todos tenemos que de los Globos de Oro apoyar a nuestros periodistas se siguen sucediendo, porque los vamos a necesitar”. y Ellen DeGeneres y Los mensajes de apoyo del Sharon Stone en las gremio de actores se sucedierredes sociales apoyan on inmediatamente y hoy cona la actriz contra, Donald Trump. tinúan produciéndose a través de Internet. “Nunca hubo nadie como Times. Meryl Streep. La amo”, indicó “Me rompió el corazón cu- DeGeneres en su perfil de Twitando lo vi y todavía no puedo sacármelo de la cabeza, porque no era una película. Era la vida real”, remarcó Streep al respecto. Washington, (EFEUSA).- La El discurso de Streep causó Asociación de la Prensa Exfuror, asimismo, por su defensa tranjera de Hollywood (HFPA, de los extranjeros y su rechazo por su sigla en inglés) felicitó a la violencia. a Meryl Streep por su discurso “Todos los que estamos en crítico con el presidente electo, esta sala pertenecemos a algu- Donald Trump, y aseguró que nos de los sectores más vili- se mantiene del lado de la actriz pendiados, Hollywood, extran- en su “defensa de la libertad de jeros y prensa”, comenzó con expresión y rechazo a la cenenergía la protagonista de “Out sura”. La HFPA publicó anoche en su of Africa” (1985). Streep ensalzó el cosmopolit- cuenta de Twitter el correo elecismo del cine, repasando rápi- trónico enviado a Streep y que damente a algunos actores nac- está firmado por Lorenzo Soria, idos fuera de EEUU, y agregó el presidente de la asociación, que “Hollywood está lleno de compuesta por 90 periodistas de diferentes partes del mundo. extranjeros, de forasteros”. “Como organización de periodistas, la HFPA apoya su defensa de la libre expresión y rechaza cualquier llamamiento a la censura. Le agradecemos su inquebrantable apoyo a las artes”, reza el correo. La asociación de periodistas

Remember to "Like" us on

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ter, mientras que Stone empleó esa misma vía para escribir: “Nunca estuvo más elegante que esta noche; casi sin voz, logró que su voz fuera más fuerte que nunca. Gracias”. A esos mensajes se sumaron las voces de Laverne Cox (de la serie “Orange is the New Black”), que dio las gracias a la intérprete por sus palabras y por su trabajo en la gran pantalla, y de Alyssa Milano, quien calificó a Streep como “una verdadera inspiración”. “Eres un alma preciosa. Gracias por usar tu voz para darnos fuerza”, afirmó su compañera de profesión. La hispana Gina Rodríguez dijo también a través de Twitter: “Meryl, me das la vida”, al mismo tiempo que Uzo Aduba, de “Orange is the New Black”, indicó que la actriz había mostrado el mismo nivel de valentía en sus palabras que en sus más grandes interpretaciones.

Puede que la humorista Sarah Silverman resumiera los sentimientos de gran parte de la industria con su frase en Twitter: “Meryl cambia el mundo mientras nos despierta con un beso en la frente”. Trump respondió a Streep y dijo de ella que es una de las actrices más “sobrevaloradas”. “Meryl Streep, no me conoce pero me atacó, comentó Trump en su cuenta de Twitter, en la que también afirmó que la intérprete es una “lacaya” de Hillary Clintonno.

también felicitó a la carismática actriz por haber recibido en la Gala de los Globos de Oro el premio honorífico Cecil B. DeMille a toda su carrera, un galardón que otorga precisamente de manera anual la Asociación de la Prensa Extranjera de Hollywood. “Nosotros defendemos orgullosamente nuestra elección, y aplaudimos sus 40 años de cautivador trabajo. Usted tiene verdadera clase, dentro y fuera de su personaje”, añadió la organización en su breve correo electrónico, compuesto por apenas cien palabras. En la Gala de los Globos de Oro, celebrada el domingo, Streep hizo de su discurso de aceptación del premio Cecil B. DeMille un alegato contra Donald Trump, sin siquiera mencionar su nombre. La actriz se refirió en su inter-

vención a un acto de campaña de Trump de noviembre de 2015 en el que el entonces aspirante a la candidatura presidencial republicana pareció burlarse de un reportero discapacitado del New York Times. Además, Streep abogó por la necesidad de un periodismo fuerte e independiente y ensalzó el cosmopolitismo del cine, repasando rápidamente a algunos actores nacidos fuera de EEUU. “El único trabajo de un actor es sacar a la luz la vida de personas diferentes (...) Si expulsan a los extranjeros solo veremos fútbol y artes marciales”, aseguró la intérprete, que añadió que “la falta de respeto provoca más falta de respeto y la violencia incita a la violencia”. Trump atacó a Streep, dijo que ella es una actrices “sobrevaloradas”.

ENTRETENiMiENTO

Prensa extranjera de Hollywood felicita a Streep por su discurso

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

Gilberto Santa Rosa y Alexis Valdés arrancarán gira teatral en San Juan

San Juan, (EFEUSA).- El salsero puertorriqueño Gilberto Santa Rosa y el comediante cubano Alexis Valdés arrancarán el próximo 3 de marzo en San Juan la comedia teatral “Atrácame más”, que presentarán también en EE.UU. y Latinoamérica. Según anunció hoy la producción en un comunicado de prensa, la pieza abrirá su gira en el centenario Teatro Tapia del Viejo San Juan, y, además, marcará el regreso de Santa Rosa, conocido como “El caballero de la salsa”, al teatro después de 15 años. En la obra, Santa Rosa hará el papel de un productor de telenovelas llamado Emilio, mien-

tras que Valdés hará lo propio como Félix, un extra de tercera categoría que se transforma en un ladrón con ninguna habilidad. “Regresar al teatro, esta vez a la comedia, me llena de gran entusiasmo y más aún poder compartir escenario con uno de los grandes de la comedia en Estados Unidos y Latinoamérica”, expresó Santa Rosa en el comunicado. Agregó que “Atrácame más” lo “saca” de su zona de confort, la música, y lo reta de manera profesional, por lo que la oportunidad la está disfrutando mucho. Según la producción, la obra promete un encuentro muy par-

ticular y poco formal entre el actor convertido en ladrón que solo busca venganza a través de un atraco y un productor arrogante e insensible. “’Atrácame Más’ será el atraco más infame del mundo y la gente se morirá de la risa al vernos en estos personajes con unas cualidades tan definidas y cínicos por demás”, afirmó Valdés en el comunicado. Añadió que la oportunidad de trabajar con Santa Rosa “es un gustazo y un honor”, y afirmó que al público “le encantará” la comedia, pues “además de mucho humor tiene mucho corazón”. La comedia también visitará diferentes ciudades de Estados Unidos entre las que figuran Miami, Nueva York, así como diversas ciudades de Latinoamérica en República Dominicana, Colombia y Panamá.

El salsero puertorriqueño Gilberto Santa Rosa.

Dominic Marte va por el “sonido diferente” de la bachata-pop

Miami, (EFEUSA).- El cantautor estadounidense Dominic Marte ha colocado en las listas de popularidad el tema “No ves que te amo”, segundo sencillo de su nuevo álbum, “Al fin libre”, donde apuesta por un “sonido diferente”, la bachata-pop. “Estoy muy feliz con el éxito de este tema, porque es prueba de que al público le ha gustado este sonido tan diferente”, expresó a Efe el artista, nacido en Massachesetts pero de origen puertorriqueño por parte de madre y dominicano por parte paterna. “No ves que te amo” ocupa la décimoquinta posición en la lista de BDS Radio with a bullet, como se denominan los temas ascendentes, y es una colaboración con la cantante Brenda K. Star. La fusión por la que apostó Marte se debe a que la guitarra y las progresiones de los acordes que usa en sus canciones son diferentes a las que comúnmente

usan los intérpretes de la tradicional bachata dominicana. “Además, mi voz se asemeja más al sonido pop”, agregó el artista, que cuenta entre sus influencias musicales al salsero Frankie Ruiz y al fallecido cantante pop británico George Michael. “Al fin libre”, que se estrenó a principios de este año y que incluye además el éxito de su primer sencillo, “Como quisiera”, está totalmente dedicado al amor. Y es que este es el mensaje, y el motor, que impulsa a Dominic Marte. “Mi deseo siempre es transmitir un mensaje positivo, para que el público pueda vivir y sentir con el alma y el corazón las letras de la misma forma en la que las siento al momento de cantar”, expresó el artista. Marte se prepara la publicación del videoclip del tema “Como quisiera” y filmar el vídeo de “No ves que te amo”. Pronto iniciará una gira pro-

Dominic Marte, apuesta por sonido diferente”, la bachata-pop.

mocional por Latinoamérica que incluye a Puerto Rico, República Dominica, Venezuela y Panamá, donde espera encontrarse con sus fans, que le siguen desde que llegase al número nueve en la lista Tropical Songs de Billboard con los temas “Ven Tú” y “Muero de Celos”.

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

LEWISVSTRUMP

49 legisladores demócratas no irán a investidura de Trump

nar, no tuvo ningún reparo en atacar a Lewis en la red social Twitter, causando una avalancha de críticas. “El congresista John Lewis debería pasar más tiempo en arreglar la horrible situación de su distrito, que se está hundiendo (por no mencionar que está infecto de crimen) en vez de quejarse falsamente por los resultados electorales. Es todo hablar, hablar, hablar. No hay acción ni resultados. Triste!”, escribió el mandatario electo. Las redes sociales se volvieron un nido de críticas hacia el multimillonario, tanto por parte de los ciudadanos, como por parte de otros congresistas y senadores, todos ellos especialmente molestos por la falta de reconocimiento del magnate hacia Lewis en una luCongresista, John Lewis, cha que ha mantenido durante icono de los derechos civiles décadas. El congresista por Texas de Washington, (EFEUSA).- Un declarado que no asistirán a creciente grupo de legisladores la investidura del magnate el demócratas, que ya roza el me- próximo 20 de enero. dio centenar e incluye ocho No hay precedentes en la John hispanos, no acudirá a la in- historia moderna de EEUU Lewis vestidura del presidente electo, de una negativa tan masiva Líder de los Donald Trump, este viernes en de legisladores a acudir a una Derechos protesta por sus políticas divi- ceremonia tan solemne y enCiviles. sivas y sus críticas al icono de raizada en la democracia de Inspirado los derechos civiles, el congre- Estados Unidos como la toma por Martin sista John Lewis. de posesión de un presidente. Luther King Casi 50 demócratas de la La semana pasada, el Jr., John Cámara de Representantes, 49 número de legisladores que Lewis se según el último recuento, han habían hecho pública su aus- unió al floreencia al acto era apenas de ciente Movmedia docena, sin embargo, imiento por después de que el magnate los Derechos arremetiera este fin de semaCiviles. na contra Lewis, la cifra se ha multiplicado. El mandatario electo, molesto por los comentarios del Established legislador, quien dudó de la legitimidad de su victoria en las elecciones de noviembre dados los informes de inteligencia que corroboran que el 19 DE ENERO DE 2017 Gobierno ruso le ayudó a gaElVOLUMEN XLI • #3

H X

tra

1976

HiSPANO

origen mexicano Joaquín Castro, uno de los legisladores en sumarse a la iniciativa, afirmó que “Donald Trump ha mostrado una extrema falta de respeto por muchos estadounidenses”. “Su ataque contra el héroe de los derechos civiles John Lewis es el último ejemplo. Este año no asistiré a la ceremonia de investidura”, manifestó el legislador en un comunicado. El congresista por Florida Darren Soto, de origen puertorriqueño, tampoco asistirá a la ceremonia de toma de posesión de Trump el próximo viernes en Washington “Me siento decepcionado por los ataques del presidente electo Donald Trump en contra del héroe de los derechos civiles y congresista John Lewis, y no asistiré a la inauguración”, dijo Soto en una declaración enviada a Efe este lunes. “El cobarde Donald Trump

no está preparado siquiera para sacar brillo a las botas del congresista John Lewis”, subrayó la legisladora por Nueva York Yvette Clarke, quien, tras las afirmaciones del presidente electo, lidera una campaña de “boicot a la investidura” para que políticos y ciudadanos no acudan al acto. Desde el propio Partido Republicano, algunos legisladores también han expresado su disconformidad con los comentarios del magnate. “John Lewis y su ‘hablar’ han cambiado el mundo”, escribió el senador republicano por Nebraska Ben Sasse, quien acompañó su publicación en la misma red social de una foto de Lewis marchando junto al Nobel de la Paz, Martin Luther King, cuya festividad se celebró este lunes en todo el país.

Más Noticias el-Hispano.com

Sigue en P: 13

LEWISVSTRUMP

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

Trump arremete contra John Lewis y le “sale el tiro por la culata”

Washington, (EFEUSA).El presidente electo Donald Trump arremetió el sábado 14, contra el congresista demócrata por Georgia y reconocido líder por la defensa de los derechos civiles, John Lewis, al que pidió que se dedicara a los asuntos de su distrito en vez de poner en duda los resultados electorales. En una serie de comentarios en la red social Twitter, el mandatario electo, que tomará posesión del cargo el 20 de Donald Trump arremetió enero en Washington, acusó a contra el líder por la defensa Lewis de solo “hablar, hablar y de los derechos civiles, John hablar”. Lewis. EFE “El congresista John Lewis

debería pasar más tiempo en arreglar la horrible situación de su distrito, que se está hundiendo (por no mencionar que está infecto de crimen) en vez de quejarse falsamente por los resultados electorales. Es todo hablar, hablar, hablar. No hay acción ni resultados. Triste! (sic)”, escribió Trump. Sus comentarios llegan después de que el histórico líder por los derechos de los negros y compañero del nobel de la Paz Martin Luther King en la famosa Marcha sobre Washington de 1963 haya anunciado que no participará ni asistirá a la investidura del magnate.

Lewis, uno de los legisladores más respetados por ambas bancadas en el Congreso, es uno de los seis congresistas demócratas que hasta el momento han declinado su asistencia al evento, aunque en su caso es más significativo ya que será la primera vez que no lo haga en sus 30 años en el Capitolio. El icono de los derechos civiles consideró este viernes que Trump “no es un presidente legítimo” dada la injerencia del Gobierno ruso en las comicios presidenciales para ayudar al multimillonario en su victoria. “Creo en el perdón, creo en tratar de trabajar con la gente,

será difícil, va a ser muy difícil, pero no veo a este presidente electo como un presidente legítimo”, dijo Lewis en una entrevista con el canal NBC. “Creo que los rusos participaron en ayudar a este hombre a ser elegido. Y ayudaron a destruir la candidatura de (la demócrata) Hillary Clinton”, agregó. “No pienso asistir a la investidura -continuó-. Será la primera vez que no voy desde que estoy en el Congreso. No puedes estar en casa con algo que sientes que está mal, no está bien”, insistió el congresista.

respondió que se trataba de acusaciones falsas. “Para que quede claro, yo nunca la conocí en un hotel o la saludé de manera inapropiada hace una década”, contestó Trump entonces en un comunicado oficial, al que siguieron otros mensajes en Twitter, referidos a las múltiples acusaciones de abuso sexual en su contra, en los que afirmó que se trataban de “hechos que nunca sucedieron” y de denuncias “inventadas”. Al comprobar que Trump no reconocía las acusaciones y que no se retractaba de sus comentarios, Zervos presentó la demanda por difamación ya que, según dijo hoy, no le queda “otra alternativa” para “defender” su “reputación”. Zervos aclaró que retirará su denuncia “inmediatamente” y sin exigir compensación económica si Trump se retracta de sus “declaraciones falsas y difamatorias” acerca de ella y lo sucedido.

Por su parte, la abogada Gloria Allred destacó que su clienta se decidió a salir a luz pública al comprobar que era sólo “una de las muchas mujeres” afectadas por el comportamiento de Trump una vez que se hizo público un vídeo de 2005 en el que el magnate se jactaba, en tono muy despectivo y vulgar, de poder hacer lo que quería con las mujeres en el plano sexual. La letrada aseguró además que Trump usó su “púlpito de abusón” para denigrar y dañar la imagen de las mujeres que le acusaron. Allred subrayó asimismo el valor que requiere enfrentarse “al hombre más poderoso del planeta” y defendió que todo el mundo tiene que asumir la responsabilidad de sus acciones, “sea el presidente de Estados Unidos o cualquier otro”. Zervos fue concursante de la quinta temporada del programa “The Apprentice”, presentado por Trump. Según su relato ante los me-

dios en octubre, continuó viéndose con el multimillonario, tras ser eliminada del show, ya que ejercía como mentor suyo y veía posibilidades de trabajar para él. Aseguró que Trump la llamó y la invitó a cenar durante una visita a Los Ángeles. Ella aceptó y cuando se presentó en el hotel, el equipo de seguridad de Trump la acompañó hasta un bungalow -no al restaurante-, y allí se produjo el supuesto incidente. “Me agarró del hombro, empezó a besarme de nuevo agresivamente y colocó su mano en mi pecho”, dijo Zervos entonces. “Yo me resistí y me fui a otra sala. Después reapareció, me agarró de la mano y me llevó a la habitación”, apuntó la mujer. Allí, siempre según su relato, ella le pidió que se tumbaran a ver la televisión, y cuando trató de apartarlo de su lado, Trump “comenzó a tocarse los genitales”.

Zervos que acusó a Trump de abusos sexuales le denuncia por difamación Summer Zervos (d) participa en una rueda de prensa junto a su abogada Gloria Allred (i), hoy, martes 17 de enero de 2017, en Los Ángeles (EE.UU.).

Los Ángeles, (EFEUSA).Summer Zervos, exconcursante del programa televisivo “The Apprentice” y que en octubre acusó a Donald Trump de abusos sexuales, presentó, este martes 17, una denuncia por difamación contra el presidente electo por negar esos hechos y asegurar que se trataban de invenciones y falsedades. Zervos compareció hoy en Los Ángeles en una rueda de prensa junto a la abogada

Gloria Allred para detallar la demanda contra el polémico magnate presentada en Nueva York a sólo tres días de que se celebre el acto de investidura de Trump como presidente de EE.UU. En octubre de 2016, Zervos aseguró en una conferencia de prensa que Trump la había manoseado y besado contra su voluntad en el hotel Beverly Hills de Los Ángeles, a lo que el entonces todavía candidato republicano a la Casa Blanca

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

La Educación Vale Más que el Oro.

Trabajadores rechazan nominación de Puzder y pedirán a Trump mejores salarios

Chicago - (EFEUSA).- El movimiento que demanda un salario mínimo de 15 dólares por hora criticó hoy duramente la nominación del magnate de la comida rápida, Andrew Puzder, como secretario de Trabajo y anunciaron que mantendrán la presión el futuro presidente, Donald Trump, para lograr mejores retribuciones. Con carteles y cánticos en contra el ejecutivo, decenas de trabajadores se congregaron en Chicago (Illinois) frente al edificio federal donde tiene sus oficinas la Secretaría de Trabajo, mientras que en otras lo hicieron frente a restaurantes de la cadena CKE, que dirige Puzder desde el año 2000. En los carteles se leía "Conozca a Andy Puzder: CEO de una economía amañada" y "Andy Puzder gana en un día más que yo en un año", entre otros, en referencia a sus acusaciones de que el ejecutivo robar salarios y viola leyes laborales en sus empresas. El activista Deivid Rojas declaró a Efe que el movimiento que iniciaron hace cuatro años para aumentar el salario mínimo a 15 dólares a nivel nacional se ha convertido en un "movimiento social", y en los planes de los grupos que lo apoyan figura "redoblar las protestas masivas". "Sabemos que vamos a tener que luchar más, crecer y buscar nuevas alianzas para combatir a un gobierno hostil", dijo Rojas, pero sin perder de vista que se trata de una campaña de trabajadores que nunca ha dependido de partidos políticos. Puzder, que se presentará la próxima semana ante el comité judicial del Senado para su audiencia de confirmación, es un republicano conocido por sus ideas polémicas y su defensa de la desregulación laboral. En declaraciones a periodis-

Educación

NEGOCIOS

El movimiento que demanda un salario mínimo de 15 dólares por hora criticó hoy duramente la nominación del magnate de la comida rápida, Andrew Puzder, como secretario de Trabajo y anunciaron que mantendrán la presión el futuro presidente, Donald Trump, para lograr mejores retribuciones. tas y columnas publicadas en los principales periódicos del país, se ha manifestado en contra de elevar el salario mínimo federal por encima de 9 dólares por hora, a mejorar el pago de las horas extras y a los días libres por enfermedad. La cadena CKE que dirige es propietaria de franquicias de comida rápida, como Carl's Junior, Hardee's y Green Burrito, y cuenta con más de 3.300 restaurantes en 28 países. "Puzder representa lo peor del mundo empresarial", dijo hoy en declaraciones recogidas en un comunicado Terrance Dixon, trabajador del restaurante Hardee's de la ciudad de St. Louis (Misuri), quien cobra 9 dólares por hora. "Si es confirmado como secretario de trabajo, eso significará que en los años de Trump en el gobierno se perpetuarán los salarios bajos y la discriminación", agregó. Según los críticos de Puzder,

secretaría de trabajo en el nuevo gobierno. "Si Trump va a ser el presidente de las corporaciones de comida rápida, en lugar de sus trabajadores, va a terminar en el lado equivocado de la historia", agrega en el comunicado. Rojas dijo que el movimiento "Fight for $15", que en cuatro años ha logrado aumentos para 22 millones de trabajadores, sabe que "las cosas se van a poner más difíciles" con Trump en la Casa Blanca. "Nadie sabe lo que piensa Trump, pero no nos vamos a rendir, seguiremos luchando y manteniendo la presión en las calles", aseguró el activista.

el magnate se opondría a que sus con sus demandas, sin imporempleados tomen tiempo libre tar quién sea confirmado en la para comer o descansar, y habría declarado que preferiría reemplazarlos por máquinas "porque nunca toman vacaciones, jamás llegan tarde o se accidentan". "Yo no soy un robot y no cometo errores, pero necesito Washington - (EFEUSA).- Las solicitudes semanales del subir al baño y voy a demandar a quien sea si soy acosada en el sidio por desempleo crecieron en 10.000 la semana pasada y queen 247.000, aunque siguen cerca de niveles mínimos en trabajo", dijo Jessenia Adame, daron cuatro décadas, informó hoy el Departamento de Trabajo. empleada de Carl's Junior en El dato de la semana pasada fue inferior a los pronósticos de los Austin (Texas), donde le pagan analistas, que habían anticipado una cifra superior a las 250.000 9,50 dólares por hora. solicitudes tras la revisada de 237.000 del periodo anterior. Opinó que si Trump quiere reEn cuanto a la media de solicitantes del subsidio durante el cuperar la grandeza de Estados último mes, un indicador más fiable de la marcha del mercado Unidos, como manifestó duran- laboral, se redujo en 1.750 y quedó en 256.500, de acuerdo con te la campaña, debería nombrar el informe. a un secretario de Trabajo "que Las solicitudes de las prestaciones por desempleo llevan por proteja a la gente como uno, no debajo de la cifra de 300.000 un total de 97 semanas consecutia los millonarios que nos roban vas, algo que no ocurría desde la década de 1970. El desempleo cerró 2016, el último año del Gobierno del presisalarios y nos quieren reempladente Barack Obama, en el 4,7 % y con la creación de más de 2 zar por máquinas". Rogelio Hernández, emplea- millones de nuevos puestos de trabajo. Aunque en 2016 se crearon 2,16 millones de empleos, do de la misma cadena, pero por debajo de los 2,7 millones de 2015, se mantuvo la sólida en Santa Mónica (California), declaró que los trabajadores no tendencia de más de 2 millones por sexto año consecutivo, piensan "aflojar ni un minuto" algo no visto desde 1999.

Solicitudes semanales de subsidio por desempleo crecen a 10.000

Trump y la economía: el palo y la zanahoria HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

En vísperas de su toma de posesión, el presidente electo, Donald Trump, ya ha dejado ejemplos de su plan económico, entre ellos la coacción a las empresas para evitar la fuga de empleos al extranjero, el énfasis en la rebaja de impuestos y la reducción de la regulación federal. Washington - (EFEUSA).- En vísperas de su toma de posesión, el presidente electo, Donald Trump, ya ha dejado ejemplos de su plan económico, entre ellos la coacción a las empresas para evitar la fuga de empleos al extranjero, el énfasis en la rebaja de impuestos y la reducción de la regulación federal. Trump parece convencido de que la mejor estrategia es la del palo y la zanahoria: amenazas contundentes y promesas desmesuradas. Algo que ha aplicado de manera persistente desde su victoria en las elecciones presidenciales del pasado noviembre. "Voy a ser el mayor productor de empleos que Dios ha creado nunca", aseguró el presidente electo el 11 de enero en su primera rueda de prensa en seis meses. Durante la campaña electoral, llegó a afirmar que "es hora de establecer un objetivo nacional de crecimiento anual del 4 %", aunque dijo que esa cifra, no vista en EEUU en una década y media, se puede mejorar. Replicando el gusto por los superlativos, el nominado para dirigir el Tesoro de EEUU,

Steve Mnuchin, ha repetido la apuesta de su jefe de que se llevará a cabo "el mayor recorte de impuestos" desde la presidencia de Ronald Reagan (1981-1989). Mnuchin ha asegurado, también, que la principal prioridad en materia financiera será desmontar la ley Dodd-Frank, diseñada por el gobierno de Barack Obama para reforzar el sistema de regulación financiera tras la crisis de 2008. A la vez que Trump ha esgrimido las habituales recetas neoliberales de rebaja de impuestos y desregulación, le ha dado un toque personal con su defensa a ultranza del nacionalismo comercial. "Las empresas no se van a ir de Estados Unidos nunca más sin consecuencias. No podemos permitir que ocurra esto con nuestro país. Hay muchísimos empleos saliendo y trasladándose a otros países", dijo en su recorrido por la planta del fabricante de hornos y aires acondicionados Carrier, en Indiana, en diciembre. Tras las amenazas del presidente electo, que convirtió a Carrier en el centro de sus críticas durante la campaña, la empresa accedió a eliminar su plan de traslado a México y mantener en Indiana

cerca de un millar de empleos, a cambio, eso sí, de sustanciales rebajas de impuestos. Trump rápidamente se colocó la medalla de este logro e hizo lo mismo cuando las empresas automovilísticas Ford y Fiat Chrysler anunciaron inversiones multimillonarias en EEUU. Desde su cuenta personal en la red social Twitter, que se ha convertido en su oficina de prensa personal, celebró la noticia a comienzos de mes. "Finalmente está sucediendo, Fiat Chrysler acaba de anunciar planes para la inversión de 1.000 millones de dólares en Michigan y Ohio (...) Esto después de que la pasada semana Ford dijese que expandirá en Michigan y EEUU en vez construir una planta en México. Gracias Ford & Fiat C", señaló el presidente electo. Los empresarios, no obstante, han tratado de mantener la cautela frente a este enfoque personalista e intervencionista. La Cámara de Comercio de EEUU, la principal asociación empresarial del país, restó importancia a las advertencias proteccionistas de Trump y aseguró que las empresas están haciendo "un buen trabajo adaptándose" al nuevo Gobierno. Su presidente, Thomas Donohue, valoró esta semana en rueda de prensa que "los ejecutivos de estas empresas no están cambiando los planes de inversión, están haciendo pequeños ajustes" y recordó que "si diriges una gran empresa, seguramente vas a recibir llamadas del Gobierno. Esto no es nuevo". Además, en un ejercicio de pragmatismo apuntó a las alzas registradas en los mercados financieros, con Wall Street en máximos históricos, desde la victoria de Trump en las elecciones de noviembre. "Las acciones de estas firmas descendieron en un principio, pero posteriormente se recuperaron y actualmente se encuentran en niveles incluso superiores", dijo Donohue. La gran asignatura pendiente son los acuerdos comerciales in-

ternacionales, cuya marcha atrás, según los analistas, podría iniciar una reacción en cadena que amenaza con ralentizar el crecimiento global dado el peso específico de la primera economía mundial. Trump ya ha echado por tierra los planes de ratificación del

Tratado Transpacífico (TPP) de Comercio, entre EEUU y once países de la cuenca del Pacífico, que la Cámara estadounidense había impulsado decididamente; y ha dejado en el limbo el pacto con la Unión Europea, el acuerdo transatlántico de libre comercio e inversiones (TTIP).

Garden State Coalition of Schools Sounds Alarm on School Funding

Trenton – The Garden State Coalition of Schools today issued a statement, warning that inadequate funding of the existing formula (SFRA) has placed increasingly heavy burdens on educators and local taxpayers. A large number of school districts in the state do not receive the amount of funding required by the formula, which has been in place since 2008. The Coalition’s analysis of the state aid awarded to the state’s 599 school districts suggests that a pervasive level of underfunding has forced local taxpayers in at least 200 communities to increase taxes to compensate for chronic shortfalls in that aid. In other communities, educational opportunities have been compromised because local tax bases are not large enough to compensate for those same shortfalls. “Communities have been forced to raise property taxes and/ or pare back educational programs and services because the state has repeatedly failed to address inequities in the formula that have arisen due to changing economic and demographic circumstances,” said Elisabeth Ginsburg, the Executive Director of the Garden State Coalition of Schools. As a result, the taxpayers in far too many school districts are overtaxed and students are impoverished even more.” “The school funding formula that is written into law has only been fully funded once in the last seven years.” said Ginsburg. “As a result local taxpayers in up to 200 communities are forced to pay close to $900 million in additional property taxes every year to make up the difference. Many more taxpayers have watched as educational opportunities and local property values have dwindled due to underfunding. This is about fundamental educational opportunity—the Garden State’s most precious resource—as well as property tax relief.” Ginsburg said that a thoughtful re-examination of the formula, including “adjustment aid” or “hold harmless” aid, might pave the way to help underfunded districts and ensure that every community receives a fair share of available education funds. At the same time, she added, the state also needs to address the inequities caused by formula mechanisms that limit increased aid to districts where student populations are growing. “We believe that every student deserves a quality education,” said Ginsburg, “and that every school district should receive its fair share under a formula that has been updated to meet New Jersey’s changing demographic and economic landscape.” “Wise public policy adjusts to change,” she concluded, “and does not allow either quality or equity to fall by the wayside.”

LOCALES

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

Pennsylvania's Senator Casey Meets with Mike Pence

WASHINGTON, DC - Today, U.S. Senator Bob Casey (D-PA) met with Vice President-elect Mike Pence. Photo attached. Casey is releasing the below statement following their meeting at the Senator’s D.C. office. “I appreciated the opportunity to meet with Vice President-elect Mike Pence today to discuss the challenges facing our nation. I expressed to Vice President-elect Pence my desire to work in a bipartisan fashion with the incoming Administration on a plan to make a substantial, new investment in our nation’s infrastructure in order to rebuild roads, bridges and expand broadband in rural Pennsylvania. I also encouraged Vice Presidentelect Pence to move forward with President-elect Trump’s stated desire to crackdown on countries that cheat on trade. For years, I have opposed unfair trade deals and led efforts to hold countries, like China, accountable for their cheating. The incoming Administration must take swift action to

protect Pennsylvania workers and ensure that all countries are playing by the rules when it comes to trade. For too long, Pennsylvania workers have gotten the short end of the economic stick on trade and that

must change. I also expressed to Vice President-elect Pence my significant concerns with any plan to repeal the Affordable Care Act. This action would raise premiums for middle class

families, hike the cost of prescription drugs for seniors and end vital consumer protections for the millions that had health insurance coverage before the Affordable Care Act became law or any plan to end the

guaranteed benefit of Medicare and slash nursing home funding by block-granting Medicaid. Despite promising not to touch important programs for seniors during the campaign, President-elect Trump has appointed the architect of efforts to end the guaranteed benefit of Medicare to lead the Department of Health and Human Services. Additionally, Speaker Paul Ryan and Congressional Republicans have vowed to pursue their plan which will undermine Medicare and Medicaid. I made it clear that I would hold the incoming Administration accountable on protecting Medicare, Medicaid and Social Security. I also discussed my concerns with the Administration’s stated plans to cut taxes for millionaires, billionaires and corporations who ship jobs overseas at the expense of the middle class. Furthermore, I discussed with the Vice President-elect my deep concern about Presidentelect Trump’s refusal to remove himself from financial conflicts of interest.”

done by Commissioner Ross and our officers to protect and serve all Philadelphians, regardless of race, sexual orientation, religion, gender, age or zipcode. I want to thank the members of the Police Community Oversight Board and the staff of the Police Advisory Commission for their help in developing this executive order." As part of its responsibility to conduct policy review, the PAC is expected to conduct periodic review of the Police Department's implementation of the recommendations by President Obama’s Task Force on 21st Century Policing and the Department of Justice. While these responsibilities were previously

held by a separate, recentlycreated entity, the Police Community Oversight Board, the Board will be folded into PAC, in order to reduce confusion and duplication of efforts. "This is an efficient way to keep the needle moving of the right direction with the implementation of community policing," said Councilman Curtis Jones. "I look forward to working with the Commission’s members." As part of its responsibility to conduct investigations, the Commission will focus on systemic issues in the Department or within a police district. PAC retains the power to subpoena and conduct investigations

under this executive order. In addition to conducting these investigations and upholding the other two primary responsibilities outlined previously, the Commission will also produce a public annual report setting out its material accomplishments and recommendations from the preceding year. Attorney Ronda Goldfein, who chairs the Police Advisory Commission, said, "the Commission provides independent - civilian oversight - of police activity, which is necessary to - strengthen the relationship between Philadelphia's police and its citizens. We appreciate the administration's continued support for the Police Advisory

Commission as demonstrated by Mayor Kenney's new executive order." The Commission’s members, who will be appointed by Spring of 2017, will consist of thirteen voting members, who are appointed by the Mayor based on recommendations from civic, advocacy, legal and law enforcement organizations as well as City Council and relevant city agencies, including the Office of Black Male Engagement, the Office of LGBT Affairs and the Commission on Human Relations. To date, the administration has increased the Commission’s funding by nearly $150,000 and grown its paid staff by 50 percent.

Senator Bob Casey and Vice-President elect Mike Pence meet discuss various issues that affect Pennsylvania residents at the senator's Washington office.

Mayor Signs Executive Order Reestablishing Police Advisory Commission

PHILADELPHIA – Today, Mayor Kenney reestablished the Police Advisory Commission (PAC) through executive order. The order directs that the Commission will consist of thirteen members and that it will have three main focuses: policy review, community outreach and investigations. A copy of the executive order is available HERE. "Today, we are reaffirming the City’s commitment to strengthening police-community relations through openness, responsibility and accountability," said Mayor Kenney. "I have faith that the Commission will serve as a valuable tool in furthering the good work already being

Comunitario CALENDARIO __________ Pathstone Migrant Head Start

Trabaja usted en la agricultura?

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675

--------------------------------------------------

Caltagirone appointed Democratic chairman of Consumer Affairs Committee HARRISBURG – State Rep. Tom Caltagirone, D-Berks, was appointed today as the Democratic chairman of the Consumer Affairs Committee for the 20172018 legislative session. “It’s imperative that we work to ensure that Pennsylvania’s consumers are protected, educated and empowered when it comes to dealing with utilities and other consumer issues,” Caltagirone said. “I look forward to working across the aisle with my counterpart, Representative Bob Godshall, along with the Senate and Governor Tom Wolf to do everything we can in the best interest of vulnerable Pennsylvanians.”

Remember to "Like" us on The Literacy Council of Norristown is offering English classes for Speakers of Other Languages (ESOL) at the First Presbyterian Church, 113 E. Airy Street in Norristown. Classes will be held every Monday and Wednesday from 10:15 AM to 12:45 PM and from 6:15 - 8:15 PM. Registration for day class will be held at 10:00 AM on January 9 and at 6:00 PM on January 11 for the evening class. A small fee may apply.

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

The 2017-2018 session will be Caltagirone’s first as the chairman of the Consumer Affairs Committee, though he has previously served as Democratic chairman of the Urban Affairs and the Judiciary committees. Caltagirone has previously worked to protect consumers during his time in the House. In the 2015-2016 session, he introduced House Resolution 943, which would have urged the governor and attorney general to initiate a lawsuit against pharmaceutical companies found responsible for causing the opioid epidemic. Prior to that, Caltagirone also stood up for consumers adversely impacted financially by unreasonably long power outages and interruptions. Following several severe weather disasters in 2011, Caltagirone introduced legislation that would require electric companies found to have cut funding for their repair departments while at

the same time increasing executive pay and compensation packages to compensate customers for unreasonably long power outages. The Consumer Affairs panel oversees a number of Pennsylvania industries and entities, including gas, electric and water utilities; the telecommunications and cable industries; and the Public Utility Commission.

State Rep. Tom Caltagirone

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

Clasif icados

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL •••LUTHER ARM APTS••• Ponga un Recursos Humanos, Legal: LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

PennScan

Career. Get Trained – Get Certified – Get Hired! Bulldozers, Backhoes & Excavators. Immediate Lifetime Job Placement. VA Benefits. 1-866362-6497

Adoption or Personals: ADOPT – Loving Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance family hoping to grow through adoption. We to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & promise to always Events • 24-Hr Maintenance/Security loving, supportive Rent Based on 30% of your income be and caring. Please Miscellaneous: If you have a disability and need assistance with the call/text Annie & Mike AIRLINE MECHANapplication process, please contact our Leasing IC TRAINING – Get at 315-289-6724 Agent at 609 392-5628. FAA certification. No Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours, HS Diploma or GED Help Wanted: Entry Level Heavy – We can help. ApStop/Call Us: 609 392-5628 Equipment Operator

Friend Seniors 62+

484 472-6059, hispads@aol.com

proved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345 Autos Wanted: DONATE YOUR CAR – 888-433-6199 FAST FREE TOWING -24hr ResponseMaximum Tax Deduction – UNITED BREAST CANCER FDN: Providing Breast Cancer Information & Support Programs

Autos Wanted CARS/TRUCKS WANTED!!! All Makes/Models 20022016! Any Condition.

Running or Not. Competitive Offer! Free Towing! We're Nationwide! Call Now: 1-888-368-1016

READERS/LECTORES

El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Effective Classifieds hispads@aol.com 484 472-6059,

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017 19

PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION

MACnet Ads Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today! Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800-880-1686 Announcements Acorn Stairlifts. The AFFORDABLE solution to your stairs! **Limited time -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800410-7127 for FREE DVD and brochure. Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1800-419-3684 Announcements Lung Cancer? And 60 Years Old? If So, You and Your Family May Be Entitled To A Significant Cash Award. Call 800897-7205 To Learn More. No Risk. No Money Out of Pocket. Announcements SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start your application today! Announcements SPECTRUM TRIPLE PLAY TV, Internet & Voice for $29.99 ea. 60 MB per second speed. No contract or commitment. We

buy your existing contract Approved by Arthritis up to $500! 1-800-806- Foundation. Therapeutic 5909 Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. AntiAnnouncements Slip Floors. American Stop OVERPAYING for Made. Installation Includyour prescriptions! SAVE! ed. Call 1-800-906-3115 Call our licensed Canadi- for $750 Off an and International pharmacy, compare prices For Sale Building Materiand get $25.00 OFF your als first prescription! CALL Metal Roofing & Siding 1-800-254-4073 Promo for houses, barn, sheds. Code CDC201625 Close outs, returns, seconds, overrun, etc. at AUTOS WANTED Discount Prices. Huge CARS/TRUCKS WANT- inventory in stock. slatED!!! All Makes/Models eroadsupply.com 7172002-2016! Any Condi- 445-5222 tion. Running or Not. Competitive Offer! Free WANTED TO BUY Towing! We're Nation- Cash for DIABETIC TEST wide! Call Now: 1-888- STRIPS! Free Ship368-1016 ping, Best Prices & 24hr Payments! Call 1-877Business Opportunity 588-8500, www.TestDrive with Uber. No ex- StripSearch.com. Habla perience is required, Espanol. but you'll need a Smartphone. It's fun and easy. LOTS & ACREAGE For more information, call: ABANDONED CATSKILL 1-800-354-4313 MTN FARM! LENDER ORDERED Business to Business SALE! Advertise to 500,000 39 acres - assessed value Homes with a business - $95,700 card size ad. You choose the area of coverage in Available now for free community papers... $89,900! we do the rest. Call 800- Valley views, woods, 450-7227 or visit macne- fields, apple trees, great tonline.com hunting! 3 hrs NY City! Owner terms! EVENTS 888-431-7214 Holding a Carnival! Fair! Festival! Jubilee! Promote LOTS & ACREAGE it to over 1 Million readers LAKEFRONT LAND SALE! for only $200!!! Visit www. 5 acres - 343 feet wamidatlanticevents.net for ter front - an amazing more details or call 800- $99,900 450-7227. Unspoiled lake, woods, views, perfect country getFor Sale away! 3.5 hrs NY City! 888Safe Step Walk-In Tub 738-6994 Alert for Seniors. Bath- NewYorkLandandLakes. room falls can be fatal. com

Miscellaneous: AIRLINE MECHANIC TRAINING – Get FAA certification. No HS Diploma or GED – We can help. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345

Building Materials Truck Load of Closeout Caulking Tytan, 10oz tubes: 8 colors, mostly clear Neutral Cure Silicone Full skid $.99/Tube. 2 Skids $.89/Tube, 3 skids $.79 tube Shipping Available 717-445-5222

Business Opportunity Drive with Uber. No experience is required, AUTOS WANTED but you'll need a SmartCARS/TRUCKS WANT- phone. It's fun and easy. free community papers... ED!!! All Makes/Models For more information, call: we do the rest. Call 8002002-2016! Any Condi- 1-800-354-4313 450-7227 or visit macnetion. Running or Not. tonline.com Competitive Offer! Free Business to Business Towing! We're Nation- Advertise to 500,000 For Sale wide! Call Now: 1-888- Homes with a business Safe Step Walk-In Tub 368-1016 card size ad. You choose Alert for Seniors. Baththe area of coverage in room falls can be fatal.

Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. AntiSlip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800-906-3115 for $750 Off

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

Not ici a s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

Oscar López Rivera recibe la clemencia de Obama tras 35 años preso

Washington, (EFEUSA).El presidente, Barack Obama, conmutó hoy/martes 17 la sentencia del independentista puertorriqueño Oscar López Rivera, quien llevaba 35 años en prisión por conspiración para derrocar al Gobierno estadounidense, una larga condena que le convirtió en un héroe para muchos en Puerto Rico y en Latinoamérica. Después de negarse a aceptar el perdón que le concedió en 1999 el entonces presidente Bill Clinton, el famoso preso boricua, de 74 años, tuvo una segunda oportunidad con la conmutación concedida por Obama, que le permitirá salir el próximo 17 de mayo de la prisión en la que se encuentra en Terre Haute (Indiana). “Oscar está muy agradecido del amor del pueblo de Puerto Rico, de Estados Unidos y de todo el mundo que lleva luchando tantos años para conseguir su liberación”, aseguró hoy a Efe la abogada de López Rivera, Jan Susler, tras conversar con el preso en la cárcel. “Suerte que el presidente tuvo la sabiduría de devolverle por fin a Puerto Rico su hijo”, añadió Susler, quien dijo que el activista puertorriqueño quiere volver “a su nación, con su gente” en la isla caribeña en cuanto se le permita abandonar la prisión.

La decisión de Obama se produce tres días antes de cederle el poder a Donald Trump y después de una larga campaña de presión a favor de la liberación de López Rivera que estuvo respaldada por numerosos famosos, entre ellos el exaspirante presidencial demócrata Bernie Sanders y el premio Nobel de la Paz sudafricano Desmond Tutu. También habían pedido su liberación el cantante Ricky Martin, el grupo musical Calle 13, el creador del exitoso musical “Hamilton” Lin-Manuel Miranda y el expresidente estadounidense Jimmy Carter. “Teniendo en cuenta el tiempo que lleva en prisión y su edad, el presidente (Obama) determinó que (López Rivera) ya había pasado el tiempo suficiente en prisión, aunque el presidente cree que los crímenes que cometió fueron graves”, explicó a los periodistas un alto responsable de la Casa Blanca, que pidió el anonimato. López Rivera se sumó en 1976 a las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN), una formación que en la década de 1970 cometió actos de sabotaje para favorecer la independencia de Puerto Rico, en especial en el área de Chicago, y a la que se le atribuyen cuatro muertes y ataques con

“Me encantaría estar con todos los puertorriqueños en Chicago AHORA MISMO”. —Lin-Manuel Miranda

explosivos. Aunque él no cometió ningún delito de sangre, fue detenido en 1981 y sentenciado a 55 años de cárcel por los cargos de conspiración sediciosa contra el Gobierno estadounidense, uso de la fuerza en robo, transporte de armas y de explosivos con la intención de destruir propiedad gubernamental. A su condena se añadieron otros 15 años en 1991 por un intento de fuga, y en 1999 se negó a aceptar el indulto que le concedió el entonces presidente Clinton, por considerar que no debía aceptarlo mientras no se extendiera también a otros dos de sus compañeros presos por formar parte del FALN. “Ahora, él es el único miembro de FALN que sigue estando en prisión”, explicó la fuente de la Casa Blanca en una conferencia de prensa telefónica. “Dado que López Rivera tiene más de 70 años, es probable que, si no se le hubiera concedido la conmutación, hubiera pasado el resto de su vida entre rejas. El presidente (Obama) cree que sus 35 años en prisión fueron el castigo adecuado por los crímenes que cometió”, afirmó otro funcionario de la Casa Blanca, que pidió el anonimato. De no haber habido conmutación, la condena de López Rivera habría expirado en 2023, cuando el prisionero tuviera 80 años de edad. La clemencia para López Rivera fue acogida con muestras de júbilo por parte de quienes habían solicitado su liberación y suscitó pocas reacciones en el Congreso estadounidense, más centrado

Barack Obama, concedió el perdón al independentista puertorriqueño Óscar López Rivera.

en otra conmutación anunciada por Obama: la concedida a la exsoldado Chelsea Manning, quien en 2010 filtró documentos secretos a WikiLeaks. “Me encantaría estar con todos los puertorriqueños en Chicago AHORA MISMO”, escribió Lin-Manuel Miranda en su cuenta de Twitter. El dramaturgo y actor de origen puertorriqueño, creador del famoso musical “Hamilton”, aseguró que invitará a López Rivera a la representación de esa obra en Chicago cuando salga de prisión y que interpretará al protagonista, el estadista estadounidense Alexander Hamilton, “cuando él acuda” a ver la actuación. “Aprecio que @POTUS (Obama) haya escuchado a los puertorriqueños y a la gente de

todo el mundo que cree que Oscar López Rivera merece una oportunidad de disfrutar de su libertad”, escribió, por su parte, el senador Bernie Sanders en su cuenta de Twitter. También celebró su liberación el presidente venezolano, Nicolás Maduro, así como varios legisladores hispanos del Congreso, entre ellos los congresistas demócratas de origen puertorriqueño Luis Gutiérrez, Nydia Velázquez y José Serrano. “Liberar a Óscar López Rivera para que vuelva a su tierra natal y a su pueblo es un paso hacia la paz y la reconciliación y está siendo celebrado por los puertorriqueños de todas las franjas políticas, clases, colores y lugares. Él es un héroe nacional”, dijo Gutiérrez.

BEISBOL Baloncesto

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

Criol os Caguas abren con victoria 1-0 serie final Liga de Béisbol de P.Rico

San Juan, (EFE).- Los Criollos de Caguas derrotaron el sábado 1-0 a los defensores campeones, Cangrejeros de Santurce, en el primer partido de la serie final de la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente de Puerto Rico, que

prosigue hoy. Los Criollos marcaron la única vuelta del juego en primera entrada, cuando después de dos hombres fuera, Randy Ruiz bateó un imparable dentro del cuadro que remolcó a Jorge Padilla para el 1-0.

Cuba gana a EEUU el primer partido de rugby tras el deshielo

Y con esa ventaja y una excelente labor entre cinco lanzadores, los Criollos extendieron a cinco su cadena de victorias en la serie de postemporada, todas con ventaja de una carrera, tras eliminar en la semifinal a los Indios de Mayagüez. El triunfo se lo adjudicó el relevista Will Oliver, con dos episodios trabajados, mientras que Ricardo Gómez se apuntó el juego salvado. La derrota decayó en Adalberto Flores. La serie final continúa este domingo, cuando los Criollos

Randy Ruiz bateó un imparable dentro del cuadro que remolcó a Jorge Padilla para el 1-0. EFE reciban a los Cangrejeros en el rales, de Caguas, municipio Estadio Yldefonso Solá Mo- colindante a San Juan.

Jokic establece mejor marca y gana duelo a Ibaka; Juancho, 2 puntos

Integrantes de los equipos de Cuba y EEUU en acción durante un juego amistoso de rugby, domingo 15 de enero, en La Habana, Cuba.

La Habana, (EFE).- Cuba se impuso por 30-7 a una selección de Estados Unidos en un partido amistoso de rugby aficionado disputado en La Habana, el primero de la disciplina que celebran ambos países tras el proceso de normalización de relaciones iniciado en diciembre de 2014. Un grupo de 22 jugadores estadounidenses de clubes de Washington y de Miami se enfrentó al equipo cubano en un encuentro auspiciado por la Fundación Rugby Sin Fronteras, de Argentina, que ha organizado eventos similares entre palestinos e israelíes o entre veteranos ingleses y argentinos de la Guerra de las Malvinas. Aunque en Cuba el deporte nacional es el béisbol, el favoritismo por otros deportes ha crecido con una marcada

tendencia entre las nuevas generaciones. La liga cubana de rugby tiene un carácter amateur y desarrolla sus temporadas entre los meses de agosto y septiembre, con la participación de atletas de varias provincias. En Cuba se practicó el rugby desde los primeros años del siglo XX y durante casi medio siglo se organizaron torneos en los que intervinieron decenas de jugadores y algunos clubes estaban conformados en su mayoría por estudiantes de la Universidad de La Habana. Pero las huellas de este deporte en la isla fueron desapareciendo a partir de finales de la década de los años cincuenta, hasta que en el año 1993 reapareció con la creación del primer equipo de estudiantes universitarios.

Denver (EE.UU.), (EFE).El pívot serbio Nikola Jokic cada vez va a más en su juego y como titular aportó 30 puntos, su mejor marca de profesional, en el partido que los Nuggets de Denver ganaron por 125-112 a los Magic de Orlando, en duelo de equipos perdedores. Junto a Jokic, que también aportó doble-doble al capturar 11 rebotes, y dio cinco asistencias, otros cinco jugadores, incluidos tres titulares más, tuvieron números de dos dígitos. Pero sería la gran aportación ofensiva de Jokic la que hizo la diferencia como reconoció el entrenador de los Magic, Frank Vogel, al definir al jugador serbio como “muy difícil” de marcar, dado que siempre pasa el balón a sus compañeros, y que además se encuentra en un gran momento de forma. El ala-pívot Kenneth Faried llegó a los 20 tantos y fue el segundo máximo encestador de los Nuggets que (16-23) que ganaron el segundo partido consecutivo, pero siguen muy lejos de la zona de playoffs. El base congoleño Enmman-

Orlando salta para anotar sobre Jusuf Nurkic (c) de Denver, lunes 17 de enero de 2017, durante un juego de la NBA entre Magic de Orlando y Nuggets de Denver en el Centro Pepsi en Denver, CO. uel Mudiay también consiguió doble-doble de 18 puntos y 13 asistencias -mejor marca profesional-, que lo dejaron de nuevo como director del juego de los Nuggets. El ala-pívot novato español Juancho Hernangómez esta vez recibió tres minutos de juego por parte del entrenador de los Nuggets, Michael Malone, y los aprovechó al

máximo al conseguir dos puntos al anotar el único tiro de campo que hizo. El menor de los hermanos Hernangómez respondió con dos rebotes defensivos y recuperó un balón en el primer partido que los Nuggets jugaron en su campo del Pepsi Center después de haberse enfrentado el pasado jueves en Londres a los Pacers de Indiana.

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

BEISBOL

Rodríguez y Guerrero pueden ser los próximos latinos en el Salón de la Fama Redacción Deportes (EE. UU.), (EFE).- El protagonismo de los peloteros latinoamericanos volverá a estar presente el próximo miércoles cuando se de a conocer los nuevos miembros del Salón de la Fama y los nombres del exreceptor boricua Iván Rodríguez y el exjardinero dominicano Vladimir Guerrero hagan valer sus credenciales de ser jugadores estrellas en su carrera profesional. Además tendrían también la gran posibilidad de salir elegidos en la primera votación a la que se presentan, si los periodistas especializados con derecho a hacer valer su voto se lo otorgan. La trayectoria profesional de Rodríguez en la receptoría y Guerrero al hacer contacto con su bate a lanzamientos imposibles de llegar, además de su ejemplaridad dentro y fuera del campo de juego, les hacen merecedores de alcanzar el sueño del Salón de la Fama. Rodríguez tuvo grandes momentos como profesional, pero el que definió su carrera se dio cuando retuvo la pelota y aseguró el último “out” que permitió a los Marlins de Florida ganar a los Gigantes de San Francisco en la serie de división de la Liga Nacional de 2003. J.T. Snow, de los Gigantes, le embistió con ferocidad, pero el receptor no dejó caer la pelota. Los Marlins se encaminaron a la conquista de su segundo campeonato de Serie Mundial, el único en la trayectoria de 21 campañas del boricua en las Grandes Ligas. Rodríguez también ganó un premio al Jugador Más Valioso (MVP) en 1999 cuando estaba con los Vigilantes de Texas (1999), fue seleccionado 14 veces al Juego de Estrellas y estableció marca de 13

Guantes de Oro. El expelotero boricua jugó con siete equipos diferentes, pero su principal vínculo se asocia con los Vigilantes, el equipo tejano de la Liga Americana con el que militó las primeras 12 temporadas de profesional. Guerrero no era un jugador que se caracterizase por la comunicación, pero sabía expresarse mejor que nadie cuando tenía un bate entre sus manos, lo que hizo que consiguiese durante 16 años de carrera profesional grandes batazos, algunos considerados “imposibles” por la manera como llegó a pelotas colocadas en lugares considerados “inaccesibles” para los toleteros. El dominicano lo consiguió al batearlos también con una gran potencia mientras formó parte de los desaparecidos Expos de Montreal, luego los Angelinos de Los Angeles, Vigilantes y Orioles de Baltimore. Rodríguez y Guerrero tienen todos los galones y estadísticas para que en su primer intento en la elección de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica les otorguen mediante los votos el gran premio de estar junto a las grandes leyendas del deporte del béisbol profesional estadounidense. Otros candidatos como Jeff Bagwell, Barry Bonds, Roger Clemens, el dominicano Edgar Martínez, Mike Mussina, Tim Raines y Curt Schilling repiten de la lista del año pasado. Guerrero y Rodríguez entran dentro del grupo de aspirantes en su primer año. Y Larry Walker es la novedad. El año pasado, cuando los elegidos fueron también un exjardinero como Ken Griffey Jr. y un exreceptor Mike Piazza, se contaron 440 votos. Como sucede en cada votación al Salón de la Fama, el

gran reto es alcanzar el mínimo del 75 por ciento del respaldo necesario para ingresar en el recinto sagrado de Cooperstown. De acuerdo con los votos que han trascendido hasta ahora, existe una buena posibilidad que hasta cinco nombres puedan ingresar este año. Esos votos se pueden consultar gracias a la iniciativa de Ryan Thibodaux, un fanático del béisbol en Oakland, al consignarlos en una base de datos, en la que hasta hoy domingo, había logrado compilar algo más de 200, muy cerca de la mitad del estimado previsto este año. Bagwell -en su séptimo intento- y Raines -en su décimo y último- parecen bien encaminados al situarse por encima del 90 por ciento, seguidos por Rodríguez (80,1), Guerrero (74,1) y Trevor Hoffman (73,1) merodean el porcentaje mágico. Pero en el caso particular de Guerrero y Rodríguez, en caso que no consigan la adhesión suficiente en esta ocasión, quedarán bien colocados para intentos posteriores. Rodríguez debería ser un fijo, pero el mínimo rumor que implique a un jugador con el consumo de sustancias prohibidas acaba costándole votos. El expelotero boricua nunca dio positivo y su nombre no aparece en el Informe Mitchell, pero el expelotero cubano José Canseco -su excompañero con los Vigilantes- aseveró en su libro que publicó en 2005 que le inyectó esteroides. De conseguir llegar al Salón

El exreceptor puertorriqueño Iván Rodríguez. EFE

de la Fama, sería el cuarto puertorriqueño que lo logra después de haber hecho antes el legendario Roberto Clemente, Orlando Cepeda y Roberto Alomar. Quizás con Guerrero se percibe una falta de una impronta que fácilmente le señale como “Salón de la Fama”, un jugador medio condenado al anonimato al disputar sus primeras ocho temporadas en Montreal y que no fue hasta los 35 años -con los Vigilantes- cuando alcanzó su única Serie Mundial. Pero acabó con un promedio al bate de .318 y 449 jonrones de por vida, algo que solo otros cinco han logrado en la historia y todos ellos están en Cooperstown: Babe Ruth, Ted Williams, Stan Musial, Lou Gehrig y Jimmie Foxx. Guerrero sería el primer jugador dominicano de posición en ser elevado al

Ultima s NotiH H iSPANO y el-

Salón de la Fama, después de los exlanzadores Juan Marichal y Pedro Martínez. Mientras que en la votación también se espera que de nuevo se considere la elección de Bonds y Clemens, dos expeloteros relacionados directamente con la era de los esteroides y los escándalos de la peor etapa que ha vivido el deporte pasatiempo nacional en Estados Unidos. Ambos jugadores dejaron marcas que le permitirían estar en el Salón de la Fama, pero las dudas sobre la posible ayuda que recibieron con las sustancias prohibidas están marcadas con asteriscos. Sin embargo, tras ser elegido al Salón de la Fama el excomisionado Bud Selig, la máxima autoridad del béisbol de las Grandes Ligas durante la era de los esteroides, ya ha surgido el debate de por qué al máximo directivo que debió evitar el dopaje no se ve afectado en las votaciones y los expeloteros si.

“CLIC”

en EDICION DIGITAL

ispano.com

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017 23

Fútbol

El campeón Querétaro recibirá al Cruz Azul de Jémez, al inicio de la Copa Mx

México, (EFE).- Los Gallos de Querétaro, campeones defensores, recibirán el miércoles al Cruz Azul del entrenador español Paco Jémez, en el inicio de la Copa Mx que tendrá mañana cuatro partidos. Dirigido por Víctor Manuel Vucetich, los Gallos buscarán sacar provecho de la condición de locales en un encuentro con sabor a revancha porque en los cuartos de final de la pasada Copa, el Querétaro eliminó a los celestes. Debe ser un duelo de buen nivel porque si bien Vucetich ha divulgado su intención de defender la corona con gallardía, Jémez le comentó a Efe la semana pasada que la Copa

es tan prioridad como la liga porque Cruz Azul es un equipo grande y tratará de estar arriba en todos los torneos. Así que ambos tratarán de comenzar con buen pie en un grupo en el que aparecen como favoritos, delante de los Alebrijes de Oaxaca de la división de Ascenso. Este año la Copa transcurrirá con 27 equipos divididos en nueve grupos eliminatorios, de los cuales accederán a los octavos de final los punteros de cada zona y los siete segundos lugares de mejor rendimiento. La competencia arrancará mañana con cuatro encuentros a las 19:00 horas, entre ellos el Mineros de Zacatecas-Puebla.

“Mineros es un buen equipo, Los Gallos de bien dirigido, dinámico y desde Querétaro, el principio debemos estar bien campeones concentrados para ser superiores defensores, a ellos”, dijo el centrocampista recibirán el del Puebla Pablo González al miércoles al referirse al debut en la compe- Cruz Azul del tencia del cuadro del entrenador entrenador argentino Ricardo Valiño. español Paco Además del Mineros-Puebla, Jémez, en el mañana el Celaya recibirá al Toinicio de la luca, la UAEM al Chiapas y los Copa Mx que Cimarrones de Sonora-Xolos de tendrá maTijuana. El miércoles, aparte del ñana cuatro Querétaro-Cruz Azul están pre- partidos. En la vistas las visitas de Venados a imagen, CamiAtlante, Santos Laguna a Améri- lo Sanvezzo de ca, Morelia al León y Juárez a Gallos Blancos los Dorados. del Querétaro. Hasta marzo quedarán definiEFE dos los 16 clasificados a octavos.

América y Cruz Azul tropiezan y el Toluca toma el liderato del torneo mexicano Pablo Barrientos (i) de Toluca ante Edson Álvarez (d) de América, durante el juego por la jornada 2 del torneo mexicano de fútbol en Toluca (México).

México, (EFE).- El América perdió y el Cruz Azul sufrió su primera derrota con el técnico español Paco Jémez, en la segunda jornada del torneo Clausura 2017, dominado por el Toluca con dos victorias consecutivas. Después de aplazar su partido de la primera jornada, el América visitó al Toluca, que lo sorprendió al vencerlo por 2-1 para tomar la cima con seis en-

por encima del Pachuca, que tiene las mismas unidades pero una menor diferencia de goles. Detrás de ellos marchan con cuatro puntos el Morelia, el Monterrey y las Chivas, con sus empates de la jornada, el Tijuana es quinto con tres puntos, el Veracruz marcha de sexto antes de su partido con el Santos Laguna en el cierre de la jornada

El Morelia igualó 0-0 ante el Querétaro, que sumó su primer punto del torneo; y el Monterrey igualó 2-2 con las Chivas. El Atlas, que dirige José Cruz, sorprendió al vencer 2-0 a los Tigres, que pusieron a su cuadro de gala después de la conquista del título del Apertura en la pasada navidad. El Necaxa vio terminada una

larga racha de un año sin perder en su estadio al caer por 0-1 ante el León, que con el entrenador argentino Javier Torrente, ganó su primer choque del torneo. Los equipos del máximo circuito y de la Liga de Ascenso pondrán en marcha el torneo de Copa Clausura 2017 a partir de esta semana, con 27 equipos.

México, (EFE).- El brasileño Ricardo Ferretti, entrenador de los Tigres de la UANL del fútbol mexicano, reconoció sentir preocupación por el inicio lento del equipo en el torneo Clausura 2017, pero dijo que no es para encender las alarmas. “Para alarmarse, no, para preocuparse, sí. Todos debemos estar preocupados porque somos un equipo grande, el campeón y no nos podemos dar el lujo de estar perdiendo”, dijo el estratega. Los Tigres de Ferretti empataron sin goles con el Santos Laguna y perdieron 2-0 ante el Atlas

el sábado en el primer encuentro en el que utilizaron a sus titulares. Ferretti consideró que el título es pasado y el grupo está concentrado en vivir el presente para buscar el pase a la liguilla del Clausura en el cual igual confían en ser protagonistas. “El nivel que mostramos no nos gustó a nadie, debemos de trabajar para mejorar y enfrentar el resto del campeonato; mejorar lo hecho en el partido pasado será sencillo”, aseguró. Los ‘felinos’ recibirán al América el próximo sábado en la tercera jornada del campeonato en un

duelo rodeado de expectativas porque será una especie de revancha de la final del pasado 25 de diciembre en la que Tigres le ganó el título del Apertura al América. “Las circunstancias son distintas, pero enfrentar al América para mí siempre es un orgullo”, señaló. Con un punto, el Tigres aparece en el decimocuarto lugar del Clausura, a cinco unidades de los punteros, Toluca y Pachuca, y lo más llamativo ha sido que el conjunto no ha anotado gol en sus dos primeras apariciones, en lo cual trabajará Ferretti.

Ferretti se niega a encender las alarmas en los Tigres

teros con dos victorias en fila. El Cruz Azul, que había cumplido una buena pretemporada y un arranque triunfal de liga de la mano de Jémez, perdió por 1-0 en su visita a los Pumas UNAM, que logró su primera victoria como local sobre este equipo en seis años. El Toluca, que dirige el argentino Hernán Cristante, encabeza las clasificaciones del Clausura 2017 con seis puntos,

HiSPANO • 19/25 de enero de 2017

Keep your CLIENTS & Add

NewONES In 2017

by ADVERTISING in El HiSPANO BEST WAY TO PENETRATE LATINO MARKET!

HiSPANO

We can help you. Call us :

hispads@ aol.com