El Hispano Bilingual News

MUJERES vs TRUMP

H P: 12

Miles vuelcan las calles en la “Marcha de mujeres” Del Toro hechiza a la Academia con 13 nominaciones P: 2 y 3

“Coco” aspirará a los Óscar a mejor filme animado y a mejor canción

25/31 DE ENERO DE 2018

Número 4 Volumen XLII

HiSPANO

El

2

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

LATINOSDOMINADOSAOSCAR

Del Toro hechi z a a l a Academi a con 13 nomi n aci o nes INDICE:

LOCALES P: 2 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLSIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Los Ángeles, (EFEUSA).- El hispano Guillermo del Toro hechizó hoy/martes 23, a la Academia de Hollywood y consiguió trece candidaturas para “The Shape of Water”, la gran favorita en la 90 edición de los Óscar frente a rivales como “Dunkirk”, con ocho, y “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”, con siete.

La fantasía romántica del cineasta mexicano aspira a las estatuillas a la mejor película, mejor director, mejor actriz (Sally Hawkins), mejor actor de reparto (Richard Jenkins), mejor actriz de reparto (Octavia Spencer), mejor guion original (del Toro y Vanessa Taylor), mejor fotografía (Dan Laustsen), mejor diseño de vestuario (Luis Sequeira) y mejor edición (Sidney Wolinsky).

Esta historia de amor entre una mujer muda y una criatura marina, en el marco de la guerra fría y con la estética de cuento de hadas tan reconocible de su autor, también es candidata en los campos de banda sonora original (Alexandre Desplat), diseño de producción, edición de sonido y mezcla de sonido.

Otras películas con grandes opciones son la bélica “Dunkirk”, del británico Christopher Nolan, con ocho candidaturas, y la cinta independiente “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”, con siete.

“Darkest Hour”, filme político centrado en la figura de Winston Churchill, obtuvo seis nominaciones, las mismas que el drama “Phantom Thread”, que supone la anunciada despedida de Daniel Day-Lewis del cine.

Además, “Blade Runner 2049” se llevó cinco candidaturas, todas ellas de carácter técnico, mientras que “Lady Bird”, de Greta

Gerwig, opta también a cinco nominaciones.

“Star Wars: The Last Jedi”, la película de mayor recaudación del año, competirá en cuatro categorías.

Del Toro, que hasta hoy únicamente contaba con una nominación al Óscar (por el guion de “El laberinto del fauno”), peleará el trono de mejor director junto a Christopher Nolan (“Dunkirk”), Jordan Peele (“Get Out”), Greta Gerwig (“Lady Bird”) y Paul Thomas Anderson (“Phantom Thread”).

El de Guadalajara también luchará personalmente por el Óscar con su socia Vanessa Taylor en la categoría de mejor guion original frente a “The Big Sick”, “Get Out”, “Lady Bird” y “Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”.

En el terreno de las actuaciones, Gary Oldman (“Darkest Hour”), Denzel Washington (“Roman Israel, Esq.”), Timothée Chalamet (“Call Me

by Your Name”), Daniel DayLewis (“Phantom Thread”) y Daniel Kaluuya (“Get Out”) fueron nominados como mejor actor, categoría donde no fue incluido James Franco (“The Disaster Artist”).

Franco, que se llevó el Globo de Oro a mejor actor en una comedia, partía como uno de los favoritos, pero la polémica en torno a unos supuestos comportamientos sexuales indebidos pudo pasarle factura en las votaciones.

Por su parte, Frances McDormand (“Three Billboards Outside Ebbing, Missouri”), Saoirse Ronan (“Lady Bird”), Meryl Streep (“The Post”), Margot Robbie (“I Tonya”) y Sally Hawkins (“The Shape of Water”) lucharán por el Óscar a la mejor actriz.

Como mejor actor de muestra al actor Richard Jenkins y a la actriz Sally Hawkins mientras actúan durante el roda- reparto, los aspirantes son Wilje de su aclamada cinta “The Shape of Water”. lem Dafoe (“The Florida Proj-

Guillermo del Toro (c) mientras dirige a las actrices Sally Hawkins (i) y Octavia Spencer (d), durante el rodaje de su aclamada cinta “The Shape of Water”. EFE

ect”), Woody Harrelson, Sam Rockwell (ambos por “Three Billboards outside Ebbing, Missouri”), Richard Jenkins (“The Shape of Water”) y Christopher Plummer (“All the Money in the World”).

Las candidatas como mejor actriz de reparto son Mary J. Blige (“Mudbound”), Allison Janney (“I, Tonya”), Lesley Manville (“Phantom Thread”), Laurie Metcalf (“Lady Bird”) y Octavia Spencer (“The Shape of Water”).

El toque latino lo darán obras como “Coco”, la cinta de Pixar sobre el tradicional Día

de los Muertos mexicano, nominada como mejor película de animación y a la mejor canción original (“Remember Me”), y la cinta chilena “Una mujer fantástica”, de Sebastián Lelio, que aspira al galardón de mejor película en lengua extranjera.

Asimismo, el exjugador de Los Angeles Lakers Kobe Bryant competirá en la categoría de mejor cortometraje de animación con su obra “Dear Basketball”.

La 90 edición de los Óscar se celebrará el 4 de marzo en el Teatro Dolby, de Hollywood, y contará por segundo año seguido con Jimmy Kimmel como maestro de ceremonias.

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

“Coco” aspirará a los Óscar a mejor filme animado y a mejor canción original

Los Ángeles (EE.UU.) (EFEUSA).- “Coco”, la película de Pixar inspirada en el Día de Muertos de México, recibió hoy/martes 23, dos nominaciones a los Óscar en las categorías de mejor filme animado y mejor canción original por “Remember Me”, anunció la Academia de Hollywood.

En el apartado de mejor película de animación, “Coco” competirá por la estatuilla con “The Boss Baby”, “The Breadwinner”, “Ferdinand” y “Vincent”.

La canción “Remember Me”, compuesta por Kristen Anderson-Lopez y Robert Lopez para “Coco”, se las verá con “Mighty River”, de “Mudbound”; “Mystery Of Love”, de “Call Me by Your Name”; “Stand Up For Something”, de “Marshall”, y “This Is Me”, de “The Greatest Showman”.

“Coco” se presenta en la car-

Los directores Adrián Molina (i) y Lee Unkrich (2i), el niño Luis Ángel Gómez (2d) y la productora Darla Anderson (d) posan durante una conferencia de prensa para la presentación de la película “Coco”. EFE rera de los Óscar con grandes los Globos de Oro se alzó con que entrega la Asociación de opciones ya que, a su éxito co- el galardón a la mejor cinta de la Prensa Extranjera de Holmercial y de crítica en todo el animación. lywood (HFPA) no se pudo mundo, puede añadir que en No obstante, en los premios llevar el reconocimiento a la

Los Ángeles, (EFEUSA).Activistas pro minorías en el cine indicaron hoy en una rueda de prensa que preparan protestas previas a los Óscar para exigir a Hollywood proyectar la diversidad “sin estereotipos”, para que hispanos y otros grupos étnicos no sientan que no valen “nada”.

“Los latinos somos el 18 % de la población de Estados Unidos y compramos el 23 % de boletos de cine, pero en las películas aparecemos sólo en un 3.1 %”, dijo a Efe Alex Nogales, presidente de la Coalición Nacional de Medios Hispanos (NHMC, en inglés).

“Los artistas latinos hemos sido muy gentiles, hemos esperado nuestro turno en fila, pero la industria de cine nos ha ignorado”, lamentó.

El líder de la NHMC expresó

su descontento en una conferencia de prensa junto a Gloria Molina, política estadounidense y ex miembro de la Junta de Supervisores del Condado de Los Ángeles y de la Autoridad de Transporte Metropolitano del mismo condado.

“Yo crecí viendo películas en (las) que la gente no se parece a nuestras familias, o de latinos en roles de estereotipos negativos”, manifestó a Efe Molina y agregó que, “por ese motivo, muchos latinos piensan que oportunidades de éxito no hay, o que no valemos nada”.

También asistió a la rueda de prensa el fundador de la organización “American Indians in Film & Television” (Indios Americanos en el Cine y la Televisión), Sonny Skyhawk, quien cree que “los artistas nativos americanos están abajo de

mejor canción, que fue a parar a “This Is Me”, de “The Greatest Showman”.

Con Lee Unkrich como director y el latino Adrian Molina como co-director, “Coco” narra la historia del joven Miguel y de un misterio oculto durante décadas por sus allegados, un secreto que será desvelado a través de un viaje al fantástico, colorido y musical universo del Día de Muertos, la tradicional celebración mexicana.

Gael García Bernal, Benjamin Bratt, Edward James Olmos y Cheech Marin, entre otros, prestaron su voz a la versión de “Coco” en inglés, mientras que en español repitió García Bernal y se unieron además los doblajes de la escritora Elena Poniatowska o la actriz Sofía Espinosa.

“Coco” fue uno de los éxitos de la taquilla de 2017 al ingresar 656,7 millones de dólares. Además de la más taquillera de la historia de México.

Activistas pro minorías en cine preparan protestas en defensa de diversidad la lista porque son contratados sólo para películas de vaqueros”, aseguró a Efe. Con el fin de llamar la atención sobre “la exclusión de hispanos” en el cine hollywoodense, este año la NHMC y sus aliados organizarán dos protestas callejeras contra la Academia cinematográfica, que entregará los premios Oscar el 4 de marzo.

“Este año tampoco hay nominados latinos por su trabajo frente a cámaras”, criticó Nogales.

En los pasados 18 años sólo tres actores latinos resultaron ganadores de premios Oscar.

Son ellos Benicio del Toro, en 2001 por “Traffic”; Javier Bardem, en 2008 por “No country for old men”, y Penélope Cruz, en 2009 por en “Vicky Cristina Barcelona”.

La Academia de cine dio a conocer hoy los nominados a los Oscar en la 90 edición, a celebrarse en el teatro Dolby, de Hollywood.

El mexicano Guillermo del Toro fue nominado como Mejor Director, Guión Original y Mejor Película por el filme “The Shape of Water”, de un total de 13 nominaciones, entre las que Luis Sequeira también fue nominado en la categoría de Mejor Vestuario, y Nelson Ferreira en Mejor Edición de Sonido por el mismo filme.

Otros de los nominados latinos son Kristen AndersonLópez y Robert López, en Música Original por la canción “Remember me”, del filme de animación “Coco”, y el brasileño Carlos Saldanha, nominado en Mejor Película Animada por el largometraje “Ferdinand”.

“Guillermo del Toro es un mexicano que no está dando empleo a los artistas latinos de EEUU”, criticó Nogales.

“Así que no sirve de mucho que lo nominen si no nos está empleando en sus películas”, agregó el presidente de NHMC. En el estudio realizado por la Universidad del Sur de California (USC) “Desigualdad en 900 películas”, que analizó un periodo de tiempo enmarcado entre 2007 y 2016, se revela que el 49 % de los boletos de filmes son comprados por no caucásicos para ver películas con gente blanca en mayoría.

En los 900 filmes analizados, los actores blancos son 70.8 %; los afroestadounidenses ocupan un 13.6 %; los asiáticos el 5.7 %; los latinos el 3.1 % y los nativos indios o de Alaska se cifraron en 1 de cada cien.

4

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018 Use, su libertad de expresión.

El

By Raoul Lowery Contreras

OPINION

RACISM IS EVERYWHERE

Stop the presses!

There is racism in Mexico!

Ten percent of Mexico is “gachupine” (gah-choo-pee-neh) which is loosely translated as “White” with 60 percent mixed Indian and white and 30 percent pure Amerindian. The word comes from the Aztec == “A man wearing shoes with pins” – SPURS. As there were no horses in the Western Hemisphere when the Spanish arrived, there were no SPURS. Mexico News Daily published an in-depth article about recent studies conducted about Mexican racism.

No honest Mexican can deny the fact of Mexican racism. It is a fact and there are multiple studies that confirm it beyond any doubt.

A recent study was conducted by the National Institute of Sta-

tistics and Geography. It determined that skin color directly influences how much education is achieved and what kind of employment an individual is offered.

Surprise! This is not the only study ever conducted in Mexico that shows that racial differences heavily influence Mexican society.

This is not new. No study was needed between 1519 and 1821 when the Spanish ran Mexico with racial codes that organized the Spanish Western Hemisphere into 32 different racial classifications starting with those born in Spain, the Peninsulares – they were number one. Their children born in the New World, the Criollos were number two. Number three was the part Spanish-part Indian, the mestizo. Number thirty-one was the Zamba, half Black and Half Indian. Last, number 32 was the pure 100 per-

El Grupo de Apoyo e Integracion Hispanoamericano se complace en anunciar un TALLER para RENOVAR DACA en Allentown, DOMINGO 28 enero, de 1-4 pm, en la Iglesia de San Lucas, al 417 N. 7th Street.

La abogada Katie Albarelli estara, brindando su apoyo y pericie y confirmando que las aplicaciones se hagan bien.

Sera un buen momento para que TODOS nos reunamos para hablar del futuro y para hablar de los jovenes y sus familias que siguen en un imbo legal...

Vengan, si pueden renovar el DACA... Vengan si quieren apoyar nuestros esfuerzos!

cent Indian, Indio.

The only people who could own land and conduct government affairs were numbers one and two. There was no voting as Spain was a monarchy not a democracy. Governance limited to Spanish-born white men and their male children left much to be desired.

It was no wonder that a fed up Catholic priest – Miguel Hidalgo y Costilla -- enamored with American independence and democratic government loudly pronounced, “Death to bad government” to his parishioners at midnight September 15, 1810; the churchgoers rushed out of the church and immediately attacked Spanish-owned businesses and government property which started more than ten years of war for independence.

In retrospect, his followers included mestizos and Indians who were fed up with the overt racism officially imposed by the Spanish-born and their children on them and Africans who Spain brought to Mexico as slaves. Father Hidalgo was himself a “criollo” without a drop of Indian blood.

One view of modern Mexico is that the racial society Father Hidalgo detested still exists though it is not official policy as it was when Hidalgo rebelled.

There is an interesting “bridge” across the Rio Grande border in one of the Mexican studies noted here. Chief Justice of the United States Earl Warren and his colleagues on the Supreme Court included in their landmark 1954

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc.

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Brown v. Board of Education decision against “separate but equal” schools; results of a study that measured Black children choosing white dolls over black dolls because the white dolls were prettier, nicer, etc. than black dolls.

The same study was done in Mexico a few years ago and is included in reports about the current state racism of Mexican people. The Mexican children of all colors chose white dolls for exactly the same reason American black children made their choices of white dolls over Black dolls almost 70 years ago in the United States.

Racism in Mexico is not news to Mexicans.

The Mexican National Council to Prevent Discrimination has done a recent study that shows 20 percent of Mexicans are uncomfortable with the color of their skin. 25 percent say they have been discriminated against because of their “appearance;” 55% recognized that there is discrimination based on skin color.

In a similar study in 2016, the National Autonomous University asked whether skin color influenced the way people are treated…Fifty-one per cent of respondents answered yes with a 33.4% replying probably, maybe.

Study respondents: 72% of them agreed that racism does exist in Mexico and 47% said Indians, Indios, don’t have the same job opportunities as other Mexicans. Considering that there are 72 different Indian dialects spo-

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

ken in Mexico, it is no wonder they don’t all get jobs as university Presidents.

Surprise! There is racism in Mexico and the people recognize it.

Surprise! There is racism in the United States and the people mostly avoid the subject, unlike Mexicans.

Skin color is important in the U.S. despite most people denying it. It has been since 1619 when the first African slave walked of a boat in the United States. But American racism wasn’t always against Blacks with, of course, the darkest of all skins. A basic white racist victimizes anyone, even if the victim is demographically white.

Founding American founder Benjamin Franklin set unlimited limits of American racism against people of other races and ethnicities with this in 1751: German immigrants “will shortly be so numerous (in British America) as to Germanize us instead of our Anglifying them, and will never adopt our Language or Customs, any more than they can acquire our Complexion.”

Unlike our fellow Americans, Mexicans admit to their racism.

If only we could.

Contreras is the author of THE ARMENIAN LOBBY & U.S. FOREIGN POLICY and THE MEXICAN BORDER: IMMIGRATION, WAR AND A TRILLION DOLLARS IN TRADE; he formerly wrote for the New America News Service of the New York Times

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Evangelical Leaders Intensify Calls for Dreamer Solution

WASHINGTON, D.C. — Evangelical leaders who have served as informal advisors to President Trump joined House Minority Leader Nancy Pelosi and Congressional Hispanic Caucus Chairperson Michelle Lujan Grisham this afternoon to call for legislation protecting Dreamers.

Across town, the Evangelicals for Life conference kicked off with Dr. Russell Moore, president of the Ethics & Religious Liberty Commission of the Southern Baptist Convention, underscoring that evangelical Christians’ commitment to life includes the lives of immigrants, with a particular focus on Dreamers.

“This is the week in which pro-life Americans across the country recognize the dignity and worth of every human being,” said Moore. “That ought to teach us to stand for those the rest of the world would deem invisible, no matter who they are or where they are from. Finding a bipartisan solution for Dreamers ought to be one of the least controversial aspects of statecraft in our country right now. It’s time to stop the bickering and blaming and move to a just resolution for those who have broken no laws.”

On Capitol Hill, evangelical leaders implored Congress to pass a bipartisan bill that would allow Dreamers to stay lawfully in the United States, keep their jobs, continue to contribute, and eventually earn citizenship in the country they know as home.

“Now is the time. We can’t continue to play politics with 800,000 human beings created in the image of God; it is morally reprehensible,” the Rev. Samuel Rodriguez, president of the National Hispanic Christian Leadership Conference, said at a press conference.

Rodriguez is among the evangelical leaders who signed a letter last week supporting a solution for Dreamers, as well as a statement Sunday reiterating support.

“We hope and pray that [President Trump] will join the good-faith efforts of a bipartisan group of U.S. Senators to allow Dreamers to continue to work lawfully and contribute in the United States while also improving border security,” leaders wrote Sunday.

“Conservative evangelical leaders are steadfast and clear: Congress must respond to Dreamers with compassion and human dignity first and foremost,” said Ali Noorani, Executive Director of the National Immigration Forum. “This is not about party or politics but about people in their churches and communities.”

The Op-Ed pieces published in El Hispano does not necessarily represent our editorial point of view but because we believe in freedom of expression and freedom of speech we allow various opinions even if we might disagree.

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

5

6

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

Experta estima innecesario consumo de carne para obtener proteína y minerales

correctas".

Un ejemplo de ello es combinar una leguminosa como el fríjol -que tiene 7 aminoácidos esenciales- con un cereal como el maíz, que tiene otros 7 aminoácidos esenciales, entre ellos el que le falta al fríjol.

De este modo, "no tiene que desgastarse tanto el cuerpo humano en deshacer una proteína" y, además, se ahorra adquirir las toxinas de la carne que a la larga "provocan colesterol alto, enfermedades cardiovasculares, cáncer o diabetes".

El animal tarda de 24 a 48 horas a salir del cuerpo humano, ya que el ph -más alcalino que el de otros mamíferos- dificulta la descomposición del alimento.

De hecho, el borrego presenta 19 % de proteínas y la res 21 %, mientras que la calabaza 37 % y Fotografía cedida por la experta en nutrición Ametzin la espirulina 64 %.

Acosta, fechada el 18 de enero de 2018, al termino de una Se desmitifica así la idea de entrevista con Efe, en Ciudad de México (México). La comer carne para cubrir las neceproteína y los minerales que se dice deben obtenerse de los animales son innecesarios y obedecen a "mitos sociales" reproducidos a lo largo de los siglos. EFE Viene de la página 7 México-(EFE).- La proteína y mendado comer carne. ativa, como Colorado, los aflos minerales que se dice deben Sin embargo, la dueña de Ec- roamericanos siguen siendo obtenerse de los animales son in- orazón, una tienda especializada arrestados a una tasa casi tres necesarios y obedecen a "mitos en México en alimentación salu- veces mayor que los blancos sociales" reproducidos a lo largo dable y consciente, explicó que por una violación de las leyes de los siglos, dijo Efe la experta "la proteína se forma a partir de sobre la marihuana. Hay más en nutrición Ametzin Acosta. estos aminoácidos esenciales casos de niños en los cuales se Cuando se ingiere carne, al cu- como si fueran juntándose piezas llaman a los centros de control erpo entra "un cadáver que lleva de rompecabezas". de envenenamiento, casi la días en estado de putrefacción" y Cuando se ingiere carne, "no hay mitad de los casos son sobre debe hacer un proceso costoso en forma de que una proteína que un niño que ingirió un producel que descompone la proteína en venga de una parte específica de to comestible. Hay más bebés aminoácidos para volverla a for- un animal se vuelva proteína de que nacen con THC en su mar, algo que no ocurre cuando cuerpo humano" de forma direc- sistema debido a que la madre se ingieren alimentos vegetales. ta, sino que debe descomponerse del bebé consumió marihuana El cuerpo humano requiere de y después formarse para que sí le y no sabemos mucho sobre el 8 aminoácidos esenciales que no sirva al cuerpo humano, "un pro- daño que esto podría causar. Y puede generar por sí solo y que ceso por el que se paga un precio los empresarios e inversionisnecesita obtener alimentándose. muy alto". tas hacen mucho dinero, que La carne presenta esos 8, mienPor ello, "si desde un inicio en su mayoría son blancos, y tras que los alimentos de origen metemos aminoácidos de forma todo a costas de las personas vegetal únicamente tienen 7, una correcta, estamos dándole al cu- de color. Sus ganancias tamde las razones fundamentales por erpo materia prima para que él bién se obtienen a expensas las que médicamente se ha reco- solito pueda crear las proteínas de los recién nacidos, de los

S

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

sidades del organismo.

"Algunas de las comunidades más longevas del planeta tienen una dieta vegetariana", afirmó la especialista, ejemplificando que llegan a vivir hasta 120 años, dado que "no tiene que desgastarse tanto el cuerpo en deshacer la proteína para volverla a formar".

En el caso de los minerales, como el hierro, que debemos obtener de la carne, los mitos siguen, materializados fundamentalmente en la leche de vaca.

La especie humana es el único animal que toma leche después de la fase de lactancia, obteniéndola además de otra especie, un acto que la experta calificó de "perverso".

"Que los minerales se necesitan obtener de un animal es totalmente un mito, los minerales vienen de la tierra o del agua, vienen de este planeta, son parte de este planeta", aseveró.

La cantidad de calcio presente en la leche de vaca es de 119 miligramos por cada 100 gramos, mientras que alimentos como el ajonjolí presentan 927 miligramos en la misma cantidad.

En el caso del hierro ocurre lo mismo, "los oligoelementos que necesitamos están en un mineral que se toma básicamente de la tierra o de las aguas", apuntó.

"El calcio está en los sustratos al igual que el hierro. La forma correcta de obtenerlos es tomar agua, alimentos de fuente vegetal de lugares que sí hayan sido fertilizados y de ahí obtener las dosis correctas de minerales que sí son súper importantes para la vida humana", enfatizó.

niños y de los pobres.

Mientras tanto, Nueva Jersey tiene la intención de avanzar a toda velocidad con la legalización.

Legalizar la marihuana recreativa sin duda produciría en las comunidades urbanas de Nueva Jersey, más que cualquier otra comunidad, consecuencias no deseadas.

Continuaría los problemas que estamos viendo ahora, como el perfil racial y la disparidad en arrestos y encarcelamiento.

Significaría un aumento en la cantidad de personas sin hogar y, sin duda, aumentaría el crimen.

Solo agravaría los resultados de desigualdad de encarcelamiento que son los resultados causados por la llamada guerra contra las drogas.

La legalización de la mari-

huana recreativa no es la respuesta a la injusticia, a los problemas de disparidad y a las detenciones discriminatorias de personas de color.

Podemos comenzar el proceso de corregir el error aprobando una legislación que despenalizará el uso y la posesión de la marihuana, liberando a las personas de las cárceles y prisiones que están encarceladas por el uso y la posesión de marihuana, y eliminar sus historial.

Esto podemos hacerlo sin aprobar otra ley de Jim Crow que perjudique desproporcionadamente a las personas que históricamente han sufrido más como resultado de la Guerra contra las drogas.

El Senador Estatal de Nueva Jersey, Ronald L. Rice, representa el 28 ° Distrito Legislativo.

SALUDABLE

La legalización de marihuana no es la respuesta ...

Philadelphia Files Suit Against Prescription Opioid Manufacturers

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

7

use disorder, and to recover costs the City itself has incurred responding to the epidemic. Defendants in the suit are Allergan/Actavis; Cephalon and Teva; Endo; Janssen and Johnson & Johnson; and Purdue, which are companies that make and sell prescription opioids.

Those City costs include funding for first-responders who treat opioid overdoses, funding of public health and human services programs that treat addicted City residents, increased resources to fund the City’s criminal justice and prison systems, and expenditures to many other City departments and programs affected by the use and abuse of opioids. The lawsuit also seeks to recoup costs the City spent through its self-funded health insurance plans to purchase opioids for City employees who were prescribed opioids by their doctors.

"This public health crisis harms public safety, order, and economic productivity,” said Solicitor Sozi Pedro Tulante.

“City agencies have incurred

large, burdensome, unnecessary and avoidable costs to address the crisis. It is our duty to devote all resources we can to help protect the public from further perils and to finally put an end to the practices which are the root of this epidemic."

The City’s Health Department estimates that one in three adults in Philadelphia has received a prescription for opioids in the past 12 months and one in seven – or some 168,000 – is currently taking these dangerous drugs. Some of those people become addicted, and every week some overdose on opioids. The number of fatal overdoses continues its staggering rise in the City. When the final tally is complete, the 2017 total is expected to reach 1,200 – a one-third increase over 2016.

According to data compiled by the Centers for Disease Control and Prevention, in 2016 Philadelphia suffered a rate of overdose deaths per-capita that was fourth highest in the nation and higher than any other large city.

“The opioid crisis is the

largest public health crisis this city has seen in a century, and it has been fueled by drug companies”, said Dr. Thomas Farley, Health Commissioner for Philadelphia. “It’s well past time for those companies to stop pushing these drugs and start helping us cope with the human tragedy they have caused.”

Overwhelming scientific evidence has demonstrated that the marketing of opioids to treat chronic pain has been the principal causative factor driving the opioid addiction epidemic, the multi-year surge in non-prescription, illegal opioid use including the use of heroin, and the rapid spike in opioidrelated overdose deaths.

Effects of the crises in Philadelphia can also be seen among the historically high incidences of babies born with opiate withdrawal conditions, increases in new Hepatitis C infections caused by opiate injections, sharp increases in the level of opioid-related emergency room visits and hospitalizations; and the extensive amount of emergency services

provided by the Fire Department and other City agencies in reviving and transporting overdose victims.

Overall, the City has had to devote tremendous resources city-wide to deal with the crises including those by the Police Department, District Attorney’s Office, Public Defender’s Office, Department of Prisons, Health Department, Department of Behavioral Health and Intellectual disAbility Services, Department of Human Services, and the Office of Homeless Services.

Philadelphia has published a strategy to deal with the crisis in the Final Report of the Mayor’s Task Force to Combat the Opioid Epidemic in Philadelphia.

Information about the Task Force is available at https://dbhids.org/opioid. ; In addition to the City’s Law Department, the City is represented in the case by David Kairys, and attorneys from Berger & Montague, P.C., Dilworth Paxson, LLP, Sheller, P.C., Sacks Weston Diamond, LLC, Young Ricchiuti, Caldwell & Heller, LLC.

por el Senador Ronald L. Rice gas” de esta administración fue la retórica política que fiEn 1982, el presidente Ron- nalmente se convirtió en el esald Reagan declaró la guerra tatuto y la base legislativa a lo contra las drogas. Prometió largo de los años en la política financiar una importante interna de los Estados Unidos. campaña contra las drogas Las campañas lanzadas por y desarrollar un plan para ll- estas administraciones fueron evar a cabo su guerra. La de- diseñadas para cambiar la perclaración de Reagan siguió cepción del público sobre el a la del presidente Richard uso de drogas. Su intención Nixon, cuyo esfuerzo por di- era demostrar que las adminfamar a las personas de color istraciones de Nixon y Reay destruir sus comunidades gan estaban preocupadas por comenzó cuando utilizó esas la seguridad pública, la premismas palabras en 1971. vención del crimen y de las La “guerra contra las dro- víctimas de crimen. Como re-

sultado, los afroamericanos y los latinos se convirtieron en el enemigo número uno y en el objetivo. Y la percepción pública se convirtió en culpar a estos grupos de ser los responsables de los malos hábitos, las malas prácticas y el crimen, como el consumo de drogas, la posesión, la venta, la prostitución y la mala conducta en general.

La guerra contra las drogas fue una campaña de división racial que puso a un sinnúmero de afroamericanos tras las rejas, se convirtió en

una herramienta política para el gobierno y en un núcleo de dinero para muchos en los Estados Unidos. Las comunidades afroamericanas hasta el día de hoy sufren de prácticas discriminatorias de encarcelamiento masivo de afroamericanos. El uso y la violación de las leyes de drogas por parte de blancos y afroamericanos es equitativo; sin embargo, las leyes les afecta a las minorías de forma desproporcionada.

De hecho, la Unión Estadounidense de Libertades Civiles descubrió que en Nue-

va Jersey, los afroamericanos son arrestados por posesión de marihuana a una tasa tres veces mayor que los blancos, a pesar de que en la tasa de consumo son iguales. También existe una disparidad en la imposición de penas, en la que los afroamericanos a menudo reciben sentencias más largas y más severas, por el mismo tipo y delitos similares.

En los estados que legalizaron la marihuana recre

Suit Seeks to Halt Deceptive Marketing Practices and Pay Treatment Costs for Residents Suffering from Opioid Addiction

PHILADELPHIA - Following years of deceptive marketing of prescription opioids that have created an unprecedented public health crisis, the City of Philadelphia today filed a lawsuit against prescription Opioid manufacturers.

“The epidemic currently plaguing the City has exacted a grim toll on Philadelphia residents and their families,” said Mayor Kenney. “And the cause can be directly linked to the methods used by manufacturers to market and sell their products to doctors and the public. Those tactics have to end.”

In addition to seeking to halt the deceptive marketing practices, the lawsuit, filed in the Philadelphia Common Pleas Court, seeks to force the Opioid manufacturers to pay for the costs of treatment of City residents suffering from opioid addiction and opioid

La legalización de la marihuana no es la respuesta a las injusticias de la guerra contra las drogas

Sigue en la próxima página

8

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

Revelan la mayor cueva inundada del mundo en el Caribe

Catorce años de exploración pasaron para que la humanidad pudiera conocer la mayor cueva inundada del mundo, de 347 kilómetros de longitud, gracias a los buzos del proyecto Gran Acuífero Maya (GAM), quienes además confirmaron el hallazgo del sitio arqueológico sumergido más importante del planeta. EFE México, (EFE).- Catorce años de exploración pasaron para que la humanidad pudiera conocer la mayor cueva inundada del mundo, de 347 kilómetros de longitud, gracias a los buzos del proyecto Gran Acuífero Maya (GAM), quienes además confirmaron el hallazgo del sitio arqueológico sumergido más importante del planeta.

El histórico descubrimiento se registró al encontrase la conexión de los dos sistemas de cuevas inundadas conocidos

como Sac Actun (263 kilómetros de longitud) y Dos Ojos (84 kilómetros) en Tulum, en el caribeño estado mexicano de Quintana Roo (sureste).

Robert Schmittner, responsable de exploración subacuática del GAM, es el buzo espeleólogo alemán que estuvo buscando por 14 años dicha conexión.

Fue la mañana del martes 9 de enero cuando el explorador se sumergió en la cueva Sac Actun, de 120 metros de profundidad, sin saber que se

Remember to "Like" us on

encontraba a escasos metros de encontrar la conexión, que también reveló la existencia del río subterráneo más grande de la Tierra hasta ahora explorado.

El buzo encontró en aquel túnel un “hueco” por donde corría un gran flujo de agua, a tan solo 15 metros por debajo de la superficie.

“Cuando vi ese hueco, quité una línea de un carrete que traía conmigo”, recuerda el explorador, quien dejó que el flujo de agua arrastrara la línea a lo largo de dos metros.

Al día siguiente, el miércoles 10, el buzo ingresó a la cueva Dos Ojos y después de una hora de exploración encontró una grieta donde el extremo de “la línea suelta que había dejado del otro lado estaba bailando”.

Ese evento le indicó al explora-

dor que su búsqueda de 14 años había terminado.

“Fue increíble, fue una sensación que no puedo explicar; no lo podía creer, fue un momento de mucha euforia”, comentó Schmittner a Efe. De acuerdo con las normas de la espeleología, tras la conexión descubierta por Schmittner la cueva más grande absorbe a la más pequeña, por lo que el nombre de esta última desaparece y de esta forma el Sistema San Actun es oficialmente la cueva inundada más grande del mundo.

“Nos permite entender el contexto geológico de la Península (de Yucatán)”, dijo a Efe Guillermo de Anda, director del GAM. Agregó que el descubrimiento permitirá a los científicos conocer las direcciones de los flujos de agua subterráneos que pasan por los manglares y desembocan en los sistemas de coral del Mar Caribe de México.

Para Schmittner, haber encontrado dicha conexión “es un logro brillante” para la espeleología; sin embargo, este no es el fin de la exploración ya que alrededor de Sac Actun existen otros sistemas de cuevas que podrían conectarse y extenderse hasta los 1.000 kilómetros.

“Y estamos iniciando con los estudios hidrogeológicos”, señaló De Anda en relación a los trabajos científicos, que contribuirán a generar información sobre el cambio climático.

La exploración de los sistemas de cuevas inundadas en Quintana Roo ha permitido hallar “restos de fauna endémica y osamentas de personas que vivieron antes de la Edad del Hielo y de los primeros pobladores de América”, por lo cual es considerada una de las zonas arqueológicas más importantes del país.

CA

ArteCultura

El director del GAM señaló que buscarán “hacer propuestas de políticas públicas” para que el Gobierno municipal de Tulum y el estatal puedan tener una participación más directa en la conservación de la zona.

“Creo que debe regularse el control del desarrollo urbano, sobre todo la construcción de hoteles que pueda propiciar la destrucción de selva, y que exista mayor control de desechos sólidos humanos”, abundó.

La siguiente fase del proyecto comprende el análisis de la calidad del agua del Sistema Sac Actun, así como el estudio de la biodiversidad que depende directamente del acuífero.

Los científicos y exploradores del GAM esperan que los ciudadanos y las autoridades generan una mayor conciencia para el manejo de las aguas negras y la basura de la región.

Y es que antes de realizar su gran descubrimiento, Schmittner contrajo una infección en la garganta por residuos fecales al estar explorando uno de los cenotes de Tulum, que son una ventana al pasado por los sacrificios humanos que ahí realizaban los antiguos mayas.

Schmittner y sus compañeros del GAM dedicaron la conexión subacuática al explorador Bil Phillips, ex cartógrafo subacuático del proyecto fallecido dos meses antes de que sus amigos confirmaran la existencia del sistema de cuevas inundadas más grande del mundo.

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

9

Borges, el “antimodelo” de la Revolución, continúa en clave de olvido en Cuba El

Fotografía del escritor argentino Jorge Luis Borges, fotografiado en su casa junto a su gran biblioteca.

EFE

Miami, (EFEUSA).- La mala suerte que la obra literaria de Jorge Luis Borges ha tenido en Cuba y la razón de que fuera uno de los “escritores innombrables” de la Revolución cubana son los temas centrales de un libro que acaba de publicarse en EE.UU. Escrito en primera persona por el cubano Alfredo Alonso Estenoz, “Borges en Cuba. Estudio de su recepción”, publicado por el Centro Borges de la Universidad de Pittsburgh, es un volumen de bolsillo que brilla por su enjundiosa investigación.

Treinta y un años después de la muerte de Jorge Luis Borges (1899-1986), Alonso recrea una época en la que Cuba se cerró con siete candados con la idea de construir un “hombre nuevo”.

Según indica este profesor de literatura latinoamericana y lengua española en el Luther College de Iowa, “durante los años 70 y 80 Borges fue ignorado por el discurso crítico cubano, aunque (...) lo seguían leyendo los escritores que tenían acceso

a su obra”.

El investigador recuerda que “durante esta década, el autor de “Ficciones” y “El Alpeh”, entre otras muchas obras, se convirtió en el antimodelo del tipo de intelectual que la Revolución promovía.

Para la reconstrucción total del periodo de unos veinte años en el que Borges estuvo vetado, que concluye con la publicación de la antología “Páginas escogidas de Jorge Luis Borges” en 1988, Alonso se apoya en muchísima bibliografía y dos fuentes fundamentales.

Una es el diario “Borges” que el amigo íntimo de éste y también escritor Adolfo Bioy Casares redactó con minucioso detalle y la otra es el prólogo de la antología que desde La Habana firma el crítico y director de Casa de las Américas, Roberto Fernández Retamar.

Por el diario de Bioy Casares (2006) se sabe que el haber firmado “un manifiesto en apoyo a los cubanos que en 1961 invadieron la isla por Bahía de Cochinos” fue suficiente para que el régimen castrista, que

Remember to "Like" us on

desde el comienzo centralizó toda gestión cultural, enviara al ostracismo a uno de los autores más universales y al latinoamericano hoy en día más citado.

Lo curioso es que, anteriormente, Borges había suscrito otro manifiesto condenando al dictador cubano Fulgencio Batista, pero aquella firma no se la tuvieron en cuenta los responsables de la política cultural que, como se encarga de consignar Alonso, no fueron pocos y respondían a una maquinaria muy bien engrasada.

Fernández Retamar, sempiterno director de Casa de las Américas, una institución estatal con fuerte enfoque político, primero arremetió contra Borges en la década de los años 70, para luego “reconciliarse” con él mediante la publicación de la antología.

Para tal empresa se reunió

con Borges un año antes de que éste falleciera y obtuvo su autorización.

El diálogo de aquel encuentro en Buenos Aires, que Alonso extrae del prólogo de “Páginas escogidas de Jorge Luis Borges”, refleja, por un lado, que al final de su vida el escritor argentino continuaba siendo un electrón libre y por otro que la denominada “Revolución cubana” gozaba de un histrionismo conmovedor.

“Lo que no podemos es mandarle dólares”, expone Retamar. “A mí no me interesa el dinero”, responde Borges. “Le enviaremos cuadros o libros antiguos”, ofrece el otro.

El libro “Borges en Cuba. Estudio de su recepción” es algo más que un acto reivindicativo.

Entreverada presenta también una síntesis bastante clara y organizada de la historia de la censura oficial en Cuba desde

1959.

No escapan de estas 166 páginas autores como Luis Rogelio Nogueras, que al morir a los 41 años había dejado una obra fuertemente “borgeana” sin haberse atrevido a nombrarlo.

“Borges es el ‘ingrediente secreto’ que hace posible la distinción de Nogueras en la poesía cubana de la época”, escribe el investigador.

El infortunio que la obra de Borges ha tenido en Cuba llevó a que un estudiante universitario como lo era Alonso en los 90 confundiera el apellido del argentino con el del comandante sandinista Tomás Borge, autor bien visto y promocionado entonces en Cuba.

Aunque Retamar “rescató” a Borges en 1988 dejando claro que ya no era un escritor maldito, la antología, apunta Alonso, no se encuentra con facilidad en la isla.

Los parachicos dedican su danza a las víctimas del terremoto

Chiapa de Corzo (México), (EFE).- Más de 7.000 parachicos, una de las figuras más representativas de la tradicional Fiesta Grande de Chiapa de Corzo, en el sureste de México, dedicaron este año sus danzas patronales a las víctimas del terremoto del 7 de septiembre pasado.

“Sacrificaremos nuestro cuerpo, nuestra alma, nuestro espíritu” por todas las personas que han sufrido los daños del terremoto, dijo a Efe Guadalupe Rubisel Gómez Nigenda, patrón (guía) de los parachicos.

Una leyenda oral da vida al personaje del parachico, que ataviado con un sarape (frazada) multicolor, una máscara de madera y una sonaja, sale a danzar al compás del tambor y la flauta de carrizo, inundando de alegría, color y tradición las calles de Chiapa de Corzo hasta concluir en la iglesia de San Sebastián Mártir, protector de los parachicos.

Las danzas en honor al Señor de Esquipulas, a San Antonio Abad y a San Sebastián Mártir fueron catalogadas hace siete años por la Unesco como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad.

Las tradicionales danzas en honor al Señor de Esquipulas, a San Antonio Abad y a San Sebastián Mártir fueron catalogadas hace siete años por la Unesco como Patrimonio Inmaterial de la Hu-

manidad.

Desde hace tiempo “hemos estado trabajando en conservar y preservar, rescatar algunas costumbres que se han perdido”, dijo Gómez Nigenda.

10

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

El legado de Selena Quintanil a inspira serie dramática

Selena Quintanilla, reina de la música texana.

Miami, 16 ene (EFEUSA).La figura de Selena Quintanilla y su legado musical inspira una nueva serie dramática en inglés con la que se busca capitalizar el interés que ha vuelto a renacer sobre la vida y carrera de la fallecida cantante texana, asesinada en 1995.

“La idea es demostrar que el legado de Selena está más vivo que nunca y seguir con nuestra misión de hacer televisión sobre latinos para el resto del país”, dice en entrevista con Efe Jaime Dávila, productor ejecutivo de la serie y uno de los dueños de Campanario Entertainment.

La cadena ABC, la misma que emitió la popular “Ugly Betty”, adaptación estadounidense de la colombiana “Betty la fea”, ha mostrado su interés y dio luz verde para la grabación del episodio piloto.

De ser aprobado, se convertiría en el primer capítulo de

la serie, que ha sido concebida como un drama con toques musicales y un poco de comedia.

El guión, a cargo de Miguel Nolla, conocido por su trabajo en las exitosas series “Grey’s Anatomy” y “Scandal”, cuenta en episodios de una hora la historia de Alex Guerra, una cantante de unos 35 años, quien es fan de Selena Quintanilla y “ha

hecho su exitosa carrera” inspirándose en ella.

“No la vemos como una Selena si no la hubiesen matado, sino como si Shakira hubiese nacido en Estados Unidos”, explicó el ejecutivo de Campanario, que ya ha desarrollado para la televisión en inglés proyectos como la “Red Band Society”, inspirada en la serie española “Pulseras rojas”.

Una situación familiar hace que Guerra regrese a casa, en el estado de Texas, en el mejor momento de su carrera.

“Imagínate que tiene un éxito como ‘Despacito’”, detalló el ejecutivo.

Las noticia del inicio de la producción llega semanas después de que la familia Quintanilla inaugurara una estrella con el nombre de la cantante de “Bidi Bidi Bom Bom” en el famoso Paseo de la Fama de Hollywood.

Recientemente también se develó una estatua de cera en el museo de cera Madame Tussauds de Los Ángeles. Se organizó la segunda edición de la Feria de la Flor en Texas, en honor a la cantante y la casa de cosméticos MAC sacó una línea de maquillaje en honor a Selena Quintanilla.

Celebridades como Kim Kardashian o Demi Lovato se disfrazaron de artista en Halloween y otras artistas como

Becky G. han usado atuendos como el famoso corpiño de la estrella para rendirle homenaje en el escenario.

Justamente fue la creciente popularidad de la música latina a nivel mundial y el renacer del fervor por Selena Quintanilla lo que inspiró al equipo de Campanario a acercarse a la familia Quintanilla para desarrollar el proyecto.

Hoy en día tienen el respaldo de la productora SB Projects de Scooter Brown, el manager de Justin Bieber.

“Yo crecí siendo fan de Selena y en estos momentos en que todos están pendientes de la música latina nos pareció relevante enseñar cómo su música ha influenciado a los movimientos que tienen éxito hoy en día”, explicó.

La serie no solo explorará el género de música regional mexicana, por el que Quintanilla se hizo famosa, sino también reguetón, ritmos tropicales y pop.

La familia Quintanilla, quien ha luchado legalmente por detener otras no autorizadas dos series sobre la vida de la cantante, está participando como parte del equipo de producción.

La meta es que de ser escogida por ABC, la serie inspirada en Selena Quintanilla salga al aire en el tercer trimestre de 2018, cuando se cumplen 23 años de su asesinato.

E

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO “Estamos haciendo todo con la mayor calidad y tomándonos muy en serio lo que es enseñarle al mundo el complejo y maravilloso mundo de las familias y la música latina”, aseguró Dávila.

Jaime Dávila, productor ejecutivo de una serie sobre la cantante fallecida Selena Quintanilla y uno de los dueños de Campanario Entertainment. EFE

Jane Fonda revela que le extirparon un tumor canceroso de un labio

Washington, (EFEUSA).La actriz Jane Fonda desveló hoy que recientemente le extirparon un tumor canceroso del labio inferior.

“Me acaban de quitar un cáncer del labio”, afirmó la actriz y activista, de 80 años, durante una entrevista este martes en el programa “Today” de la cadena televisiva NBC. Fonda admitió esta operación al presentarse con un vendaje

que cubría su labio inferior a esta entrevista, que sirvió para promocionar la cuarta temporada de la comedia de Netflix “Grace and Frankie”, en la que es una de las protagonistas.

“Pensé que iba a sanar a tiempo antes de llegar, pero está bien, sólo quería explicarlo.

Normalmente no voy por ahí así”, ironizó.

La actriz quito hierro al asunto al asegurar que había cosas

más importantes de las que preocuparse que su labio. “¿Qué es un labio cuando el mundo se está cayendo a pedazos?”, se preguntó.

En 2011, a Fonda le diagnosticaron cáncer de mama y le extirparon un tumor pequeño, una enfermedad de la que dijo estar “bien” meses más tarde.

Jane Fonda recientemente le extirparon un tumor canceroso del labio inferior. EFE

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

11

Más de 20 estados piden la restitución de la neutralidad de internet

Washington, (EFEUSA).Los fiscales generales de 22 estados interpusieron hoy una demanda contra la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) por abolir la neutralidad en la red, el principio que garantizaba a internet como un servicio público, y pidieron su restitución.

El grupo de fiscales generales pidió a la corte de apelaciones del Distrito de Columbia que revise la orden aprobada por la FCC el 14 de diciembre, la declare “ilegal” y la retire, al considerar que ésta es “arbitraria y caprichosa”, según señala el propio documento.

El líder de la acción, el fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, reiteró que “una internet abierta y el intercambio libre de ideas que permite es un aspecto fun-

damental” para el “proceso democrático” del país.

La demanda fue suscrita por los fiscales generales de Nueva York, California, Connecticut, Delaware, Hawai, Illinois, Iowa, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Minesota, Misisipi, Nuevo México, Carolina del Norte, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Vermont, Virginia, el estado de Washington y el Distrito de Columbia.

La neutralidad en la red era el principio que buscaba garantizarla como un servicio público con acceso en igualdad de condiciones para los usuarios y que había estado protegido hasta la fecha con una norma aprobada por el expresidente Barack Obama en 2015.

Con la nueva regulación, que podría revolucionar el mercado, las empresas proveedoras

Vista de varias personas utilizando internet en computadoras.

EFE

de internet podrían bloquear o contenido de la misma, incluso ha cautivado a la republicana ralentizar el tráfico de acceso a medios de comunicación, plat- Susan Collins, por lo que tan cualquier web sin importar el aformas de vídeo como Netflix solo les haría falta un senador o páginas de ideologías opues- más para gozar de la mayoría tas. que necesitan para superar la Por su parte, los demócratas votación en la cámara, aunque llevarán una propuesta para la más amplia mayoría conserrevocar la norma en el Senado vadora en la Cámara de Repmediante la Ley de Revisión resentantes dificulta su éxito del Congreso, que permite final. meses de su presidencia.

En medio de la tormenta agilizar un proceso legislativo, La aprobación de la FCC mediática que se desató acerca para acabar con el plan aproba- del pasado diciembre generó de este volumen, Trump dijo do entonces por la Comisión. el rechazo de la oposición, de ante el lanzamiento del libro La propuesta se consolidó asociaciones en defensa de los que “Fire and Fury” está “lleno hoy al cosechar el respaldo consumidores, empresas e, inde mentiras, tergiversaciones de toda la plana de senadores cluso, algunas voces desde las y fuentes que no existen”, e incluso abogó por endurecer demócratas, que se encuentran filas republicanas.

La FCC es un órgano indelas leyes de libelo en Estados en una minoría de 49 a 51 respecto a los republicanos en la pendiente del Gobierno fedUnidos.

Se trata también del libro Cámara Alta, después de que eral, en el que los republicanos donde Steve Bannon, anti- la semana pasada superaran el también tienen mayoría y que guo estratega jefe de la Casa mínimo de la treintena nece- dirige Ajit Pai, el elegido por Blanca, tacha de “traición” la saria para forzar la votación. el presidente, Donald Trump, reunión que mantuvo un hijo Además de los progresis- tras tomar posesión del cargo de Trump con una abogada tas, la proposición también el pasado enero. rusa antes de las elecciones de 2016.

Trump reclamó que se cancelara la publicación de “Fire and Fury”, pero sólo logró que saliera a la venta cuatro días antes de la fecha prevista ante la gran expectación del público.

Ver las páginas 18 y 19

“Fire and Fury”, el polémico libro sobre Trump,

será una serie de televisión

“Fire and Fury”, el libro sobre Trump, se convertirá en una serie de televisión.

Los Ángeles, (EFEUSA).“Fire and Fury”, el reciente y polémico libro sobre el presidente, Donald Trump, se convertirá en una serie de televisión, informó hoy el medio

especializado The Hollywood Reporter.

El periodista Michael Wolff, autor de este libro que se ha sido todo un fenómeno de ventas en Estados Unidos desde su lanzamiento el pasado 5 de enero, será uno de los productores ejecutivos de este show para la pequeña pantalla que prepara Endeavor Content, la compañía que ha adquirido los derechos para adaptar “Fire and Fury”.

Por ahora, no se conocen más detalles acerca de la serie sobre “Fire and Fury” o la cadena que emitiría esta producción.

Basado en entrevistas con altos funcionarios de la Casa Blanca, Wolff asegura en este libro que el objetivo de Donald Trump no era llegar a ser presidente sino potenciar su marca.

También detalla el caos en el Ala Oeste durante los primeros

CLASIFICADOS Oportunidad Para C h o f e r e s d e Tr a i l e r

12

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

MUJERESCONTRATRUMP

Miles vuelcan las calles en segunda jornada de la “Marcha de mujeres”

Las Vegas, (EFEUSA).Miles de personas han salido a las calles en varias de ciudades de EE.UU. en la segunda jornada de las “Marchas de Mujeres” y que en esta ocasión tiene como motivación principal impulsar el registro de mujeres votantes.

A los lemas por la igualdad de género de las protestas del sábado, en coincidencia con el primer aniversario del Gobierno de Donald Trump, los mensajes de hoy buscan impulsar la movilización, en especial entre los demócratas, de cara a las elecciones legislativas de noviembre, consideradas un referendo sobre el actual presidente.

Desde tempranas horas de hoy, cientos de personas han empezado a llenar las tribunas del Estadio Sam Boyd, en Las Vegas, que hacia el mediodía estaba a menos del 50 % de su capacidad, y en donde los organizadores han invitado al registro de votantes y a que las mujeres se presenten a cargos públicos.

Aquí se espera la participación de la poeta Jessica Washington, entre otros oradores representantes de grupos como los “soñadores”, como se conoce a los beneficiados con la Acción Diferida (DACA), el programa migratorio que salvó de la deportación a unos 800.000 jóvenes indocumenta-

H Xtra Established

1976

HiSPANO

25/31 DE ENERO DE 2018 ElVOLUMEN XLI • #4

Miles de personas participaron hoy en Washington en la “Marcha de las Mujeres”, en protesta contra las políticas del presidente de EE.UU., Donald Trump. EFE dos y que Trump eliminó en septiembre.

Los promotores de la “Marcha de las Mujeres” eligieron como sede especial de la segunda jornada a Nevada, un estado “bisagra”, es decir que no está definido para ninguno de los dos partidos principales, y que en las pasadas elecciones el triunfo se lo dio a la contendiente demócrata Hillary Clinton.

Tras las multitudinarias marchas del sábado, con grandes concentraciones en ciudades como Nueva York y Los Ángeles, y con una declarada oposición a la agenda de la actual Administración Trump, las del domingo han desplegado una variedad de carteles con mensajes a favor de la inclusión y de los derechos de mujeres, inmigrantes y miembros de la comunidad LGTB. En Miami, miles de personas se han concentrado en el barrio artístico de Wynwood, en el marco de la campaña “PowerToThePolls”, orga-

nizada para hoy en el marco Mana, más de 1.000 personas, de estas marchas. según medios locales, se han En el espacio multiusos concentrado para promover el

registro de votantes y criticar la eliminación de numerosas normas de protección medioambiental que ha desarrollado la actual Administración.

Las marchas de este fin de semana en Estados Unidos, con replicas a nivel global en las principales ciudades del planeta sobre los derechos de las mujeres, siguen el impulso de las concentraciones del 21 de enero de 2017, un día después de la investidura de Trump como cuadragésimo quinto presidente de EE.UU. Ese día, más de medio millón de personas, entre ellas muchas mujeres que lucieron simbólicas prendas y lazos de color rosa, tomaron Washington para enviar un contundente mensaje de resistencia al magnate en su primer día como inquilino de la Casa Blanca.

Miles de personas participaron hoy en Washington en la “Marcha de las Mujeres”, en protesta contra las políticas del presidente de EE.UU., el republicano Donald Trump, que cumplió su primer año desde que llegó a la Casa Blanca.

EFE

Ultimas N oticias Continua en P: 13

Todos los Días en el-hispano.com “CLIC” en EDICION DIGITAL

MUJERESCONTRATRUMP

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

13

Miles de rechazan a Trump en Washington en la “Marcha de Mujeres”

Miles de personas rechazan a Trump en Washington en la “Marcha de Mujeres”

Washington, 20 ene (EFEUSA).- Miles de personas participaron hoy/sábado 20, en Washington en la “Marcha de las Mujeres”, en protesta contra las políticas del presidente de EE.UU., el republicano Donald Trump, que cumplió su primer año desde que llegó a la Casa Blanca.

Los manifestantes se concentraron ante el Monumento de Lincoln, en el centro de la capital estadounidense, antes de marchar hacia la Casa Blanca, donde Trump afrontaba hoy la crisis del primer día del cierre parcial del Gobierno, después de que este viernes el Congreso no llegara a un acuerdo para aprobar el presupuesto federal.

Según la página de la organización en la red social Facebook, unas 12.000 personas habían expresado su intención de acudir a la marcha.

Con tambores y pancartas donde se leían consignas como “¡Procesa a Trump ahora!” o “Nunca subestimes la capacidad de una mujer para cambiar el mundo”, los par-

ticipantes quisieron impulsar el activismo iniciado el 21 de enero de 2017, un día después de la investidura del magnate como cuadragésimo quinto presidente de EE.UU. Ese día, más de medio mil-

lón de personas, entre ellas muchas mujeres que lucieron simbólicas prendas y lazos de color rosa, tomaron Washington para enviar un contundente mensaje de resistencia a Donald Trump en su primer día como inqui-

Washington, (EFEUSA).El Congreso puso hoy fin al cierre parcial administrativo que desde hace tres días sufren las agencias federales, tras no lograr un acuerdo presupuestario antes de la medianoche del pasado viernes.

Con la aprobación de la Cámara de Representantes, después de que antes el Senado diera su consentimiento, la propuesta pasa a manos del presidente Donald Trump, que con su rúbrica reabrirá las agencias

gubernamentales.

Los legisladores de ambas cámaras votaron a favor de reabrir el Gobierno federal y extender los fondos hasta el 8 de febrero, así como para proporcionar financiación para el Programa de Seguro de Salud para Niños (CHIP, en inglés) durante seis años.

El cierre parcial de la Administración entró en vigor en la medianoche del viernes después de que la mayoría de los senadores demócratas, y un puñado

de republicanos, bloquearan un proyecto de ley de gastos temporales aprobado por la Cámara de Representantes que habría durado hasta el 16 de febrero.

Miles de personas participaron en Nueva York en la “Marcha de las Mujeres”, en protesta contra las políticas del presidente de EE.UU., el republicano Donald Trump, que cumplió su primer año desde que llegó a la Casa Blanca. EFE/EPA

El Congreso puso hoy fin al cierre parcial administrativo

lino de la Casa Blanca.

“El pasado año fue un grito unificador para muchas mujeres que querían que se escuchasen sus voces”, afirmó la portavoz de la marcha Emily Patton, citada por los medios locales.

“Este año, realmente queremos mostrar apoyo para las mujeres que se postulan a lecciones y alentar a más mujeres (...) a implicarse más de manera cívica”, subrayó Patton, al defender “los derechos y la igualdad de las mujeres”.

Aunque en 2017, Washington fue el epicentro de las protestas, este año las mayores protestas se están desarrollando hoy en ciudades como Nueva York, si bien se espera que la más grande tenga lugar este domingo en Las Vegas (Nevada).

En Washington intervinieron políticos demócratas como Tom Pérez, presidente del Comité Nacional Demócrata (DNC, secretariado del partido).

Pérez subrayó: “las mujeres son el núcleo de nuestro Partido Demócrata y las líderes en la resistencia contra el presidente Trump”.

Mientras la líder demócrata de la Cámara baja, Nancy Pelosi, quien, acompañada por más de una docena de legisladores de su partido, le dijo a la concurrencia que “su verdad nunca ha sido más importante que ahora”.

El presidente republicano respondió a los manifestantes desde la Casa Blanca con un mensaje publicado en su cuenta de la red social Twitter.

“Bonito tiempo en todo nuestro gran país, un día perfecto para la Marcha de las Mujeres”, escribió Trump.

“Salgan ahora a celebrar los hitos históricos y los éxitos económicos sin precedentes y la creación de riqueza que han tenido lugar durante los últimos 12 meses. ¡El desempleo femenino más bajo en 18 años!”, agregó el multimillonario neoyorquino.

Ultimas N oticias

Todos los Días en el-hispano.com “CLIC” en EDICION DIGITAL

14 IRS advierte a empleadores a tener HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

Educación • Negocios • Trabajo

cuidado con estafa del Formulario W-2 WASHINGTON – El Servicio de Impuestos Internos, las agencias tributarias estatales y la industria de impuestos exhortaron hoy a todos los empleadores a educar a su personal de nómina sobre una estafa de phishing de Formulario W-2 que el año pasado convirtió en víctimas a cientos de organizaciones y miles de empleados.

La estafa del Formulario W-2 se ha convertido en uno de los correos electrónicos de phishing más peligrosos en la comunidad tributaria. Durante las dos últimas temporadas de impuestos, los delincuentes cibernéticos engañaron al personal de nómina o a las personas que tenían acceso a información sobre nómina para que revelaran información confidencial para toda la fuerza laboral. La estafa afectó a todo tipo de empleadores, desde pequeñas y grandes empresas hasta escuelas públicas y universidades, hospitales, gobiernos tribales y organizaciones benéficas.

Los reportes a phishing@irs. gov de víctimas y no víctimas acerca de esta estafa aumentaron a aproximadamente 900 en 2017, en comparación con un

poco más de 100 en 2016. El año pasado, más de 200 empleadores fueron víctimas, lo que se tradujo en cientos de miles de identidades comprometidas.

Al alertar a los empleadores ahora, el IRS y sus socios en el esfuerzo de la Cumbre de Seguridad esperan limitar el éxito de esta estafa en 2018. El año pasado, el IRS también creó un nuevo proceso por el cual los empleadores deberían reportar estas estafas. Hay pasos que el IRS puede tomar para proteger a los empleados, pero solo si los empleadores notifican inmediatamente a la agencia sobre el robo.

Así es como funciona la estafa: los delincuentes cibernéticos hacen su tarea, identificando a los directores de operaciones, a los ejecutivos de la escuela u otras personas en puestos de autoridad. Usan una técnica conocida como compromiso de correo electrónico comercial (BEC) o suplantación de correo electrónico comercial (BES), los estafadores que se hacen pasar por ejecutivos envían correos electrónicos al personal de nómina solicitando copias de los formu-

larios W-2 para todos los empleados.

El Formulario W-2 contiene el nombre, dirección, número de seguro social, ingresos y retenciones del empleado. Los delincuentes usan esa información para presentar declaraciones de impuestos fraudulentas, o la publican para su venta en la red oscura (Dark Web).

El correo electrónico inicial puede ser un intercambio amistoso, "hola, estás trabajando hoy" antes de que el estafador solicite toda la información del Formulario W-2. En varios casos reportados, después de que los estafadores adquirieron la información de la fuerza de trabajo, siguieron inmediatamente la estafa con una solicitud de transferencia bancaria.

Además de educar al personal de nómina o finanzas, el IRS y los socios de la Cumbre de Seguridad también instan a los empleadores a considerar la creación de una política para limitar el número de empleados con autoridad para manejar solicitudes de Formulario W-2 y que requieren procedimientos de verificación adicionales para validar

la solicitud real antes de enviar por correo electrónico datos confidenciales, como el Formulario W-2 del empleado.

Si la empresa u organización afectada por estos ataques notifica al IRS, el IRS puede tomar medidas para ayudar a evitar que los empleados sean víctimas del robo de identidad relacionado con impuestos. Sin embargo, debido a la naturaleza de estas estafas, algunas empresas y organizaciones no se dieron cuenta durante días, semanas o meses de que habían sido estafados.

El IRS estableció una dirección especial de notificación por correo electrónico específicamente para que los empleadores reporten robos de datos del Formulario W-2. A continuación se detalla cómo las víctimas de estafa de Formulario W-2 pueden notificar al IRS: Envíe un correo electrónico a dataloss@irs.gov para notificar al IRS sobre la pérdida de datos del Formulario W-2 y brinde información de contacto, tal como se detalla a continuación.

En la línea de asunto, escriba "W2 Data Loss" para que el correo electrónico se pueda en-

EN

Educación

NEGOCIOS rutar correctamente. No adjunte ningún dato de información de identificación personal del empleado.

Incluya lo siguiente: Nombre del negocio Número de identificación comercial del empleador (EIN) asociado con la pérdida de datos Nombre de contacto Teléfono de contacto Resumen de cómo ocurrió la pérdida de datos Número de empleados afectados Las empresas y organizaciones que sean víctimas de la estafa y/o las organizaciones que solo reciban un correo electrónico sospechoso pero que no sean víctimas de estafa deberán enviar los encabezados completos de correo electrónico a phishing@ irs.gov y usar "Fraude de Formulario W-2" en el asunto.

Más de una hora al día con videojuegos reduce felicidad en adolescentes

Los Ángeles- (EFEUSA).- Los jóvenes que pasan más tiempo con su teléfono, con juegos electrónicos y vídeos, son menos felices que aquellos que pasan más tiempo en actividades como deportes, lectura de periódicos y revistas e interacción social cara a cara, según un informe publicado hoy.

"La clave para el uso de los medios digitales y la (correspondencia con la) felicidad es una utilización

Los jóvenes que limitada", destacó hoy Jean Twenge, profesora pasan más tiempo con su teléfono, de psicología de SDSU y autora líder del informe con juegos elecdifundido por la Universi- trónicos y vídeos, dad Estatal de San Diego son menos felices (SDSU). que aquellos que El análisis encontró pasan más tiempo que los adolescentes más en actividades alegres usan los medios como deportes, digitales "un poco me- lectura de periódinos de una hora por día", cos y revistas e pero pasada una hora la interacción social insatisfacción crece en la cara a cara, según medida en que se emplea un informe publimás tiempo de dedicación cado hoy. EFE

Videojuegos Viene de la página 14

a la pantalla.

"Trate de no pasar más de dos horas al día en medios digitales y procure aumentar la cantidad de tiempo que pasa viendo amigos cara a cara y haciendo ejercicios, dos actividades relacionadas de manera confiable con una mayor felicidad", dijo Twenge.

El estudio, publicado hoy en la revista científica "Emotion", encontró que la satisfacción en la vida de la gente joven, su autoestima y su alegría disminuyeron en picada a partir de 2012, el mismo año que el porcentaje de estadounidenses que tenían un teléfono celular inteligente alcanzó el 50 %. "(...) el cambio más grande en las vidas de los adolescentes entre 2012 y 2016 fue el aumento en la cantidad de tiempo que gastan en los medios digitales y la consecuente disminución en sus actividades sociales en persona y (sus horas de) sueño", anotó la investigadora.

"El advenimiento de los teléfonos inteligentes es la explicación más plausible para esta repentina disminución en el bienestar psicológico de los adolescentes", redondea profesora de psicología de SDSU. Para el estudio, Twenge, conjuntamente con Gabrielle Martin, también de SDSU, y Keith Campbell de la Universidad de Georgia, utilizó los datos obtenidos por la encuesta representativa nacional "Monitoreando el Futuro" (MtF), que recopiló información de más de 1 millón de estudiantes estadounidenses de preparatoria de los grados octavo, 10º y 12º.

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

15

n m r d

h s o

e e f o

16

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

LOCALES

PA uno de los estados que piden la restitución de la neutralidad de internet

Washington- (EFEUSA).- Los fiscales generales de 22 estados interpusieron hoy una demanda contra la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) por abolir la neutralidad en la red, el principio que garantizaba a internet como un servicio público, y pidieron su restitución.

El grupo de fiscales generales pidió a la corte de apelaciones del Distrito de Columbia que revise la orden aprobada por la FCC el 14 de diciembre, la declare "ilegal" y la retire, al considerar que ésta es "arbitraria y caprichosa", según señala el propio documento.

El líder de la acción, el fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, reiteró que "una internet abierta y el intercambio libre de ideas que permite es un aspecto fundamental" para el "proceso democrático" del país.

La demanda fue suscrita por los fiscales generales de Nueva York, California, Connecticut, Delaware, Hawai, Illinois, Iowa, Kentucky, Maine, Maryland, Massachusetts, Minesota, Misisipi, Nuevo México, Carolina del Norte, Oregón, Pensilvania, Rhode Island, Vermont, Virginia, el estado de Washington y el Distrito de Columbia.

La neutralidad en la red era el principio que buscaba garantizarla como un servicio público con acceso en

igualdad de condiciones para los usuarios y que había estado protegido hasta la fecha con una norma aprobada por el expresidente Barack Obama en 2015.

Con la nueva regulación, que podría revolucionar el mercado, las empresas proveedoras de internet podrían bloquear o ralentizar el tráfico de acceso

a cualquier web sin importar el contenido de la misma, incluso medios de comunicación, plataformas de vídeo como Netflix o páginas de ideologías opuestas.

Por su parte, los demócratas llevarán una propuesta para revocar la norma en el Senado mediante la Ley de Revisión del Congreso, que permite

agilizar un proceso legislativo, para acabar con el plan aprobado entonces por la Comisión.

La propuesta se consolidó hoy al cosechar el respaldo de toda la plana de senadores demócratas, que se encuentran en una minoría de 49 a 51 respecto a los republicanos en la Cámara Alta, después de que la semana pasada superaran el mínimo de la treintena necesaria para forzar la votación.

Además de los progresistas, la proposición también ha cautivado a la republicana Susan Collins, por lo que tan solo les haría falta un senador más para gozar de la mayoría que necesitan para superar la votación en la cámara, aunque la más amplia mayoría conservadora en la Cámara de Representantes dificulta su éxito final.

La aprobación de la FCC del pasado diciembre generó el rechazo de la oposición, de asociaciones en defensa de los consumidores, empresas e, incluso, algunas voces desde las filas republicanas.

La FCC es un órgano independiente del Gobierno federal, en el que los republicanos también tienen mayoría y que dirige Ajit Pai, el elegido por el presidente, Donald Trump, tras tomar posesión del cargo el pasado enero.

cualquier persona en una situación que amenace su seguridad, estos contratos se sienten más como trampas con sanciones monetarias".

La nueva ley (anteriormente proyecto de ley A-4280) estipula que una compañía de televisión por cable, una compañía de telefonía local o un proveedor de servicios de transmisión directa por satélite -que brinde servicios de televisión y telecomunicaciones- debe permitir a un cliente residencial que es víctima de violencia doméstica, y está bajo un contrato de paquete o un contrato de varios años, pueda cancelar el contrato sin pagar una tarifa de terminación anticipada u otros

cargos similares.

"Esta nueva ley tiene como objetivo facilitar que las víctimas de violencia doméstica puedan reiniciar sus vidas y se mudarse cuando sea necesario, especialmente cuando su seguridad depende de ello", dijo Chiaravalloti (D-Hudson).

"Debe haber una cláusula de exclusión voluntaria para circunstancias especiales, como la reubicación necesaria e inmediata de una víctima de violencia doméstica".

Según la nueva ley, un cliente que es víctima de violencia doméstica debe solicitar la cancelación del contrato por escrito y presentar, dentro del año pos-

terior a la solicitud, documentación que demuestre que es víctima de violencia doméstica, incluida una orden de restricción emitida en el estado o una copia de una orden de restricción de violencia doméstica permanente de otra jurisdicción, emitida de conformidad con las leyes de jurisdicción sobre violencia doméstica.

Una solicitud de exclusión voluntaria del contrato -sin cargo- se realizará de buena fe. Estos proveedores de servicios renunciarán a los cargos que de otro modo serían aplicables para el cliente residencial que solicita la cancelación del contrato a partir de la fecha en que el proveedor del servicio recibe la solicitud.

El fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, reiteró que "una internet abierta y el intercambio libre de ideas que permite es un aspecto fundamental" para el "proceso democrático" del país.

Iniciativa para ayudar a víctimas de violencia doméstica se convirtió en ley

(TRENTON) – Una legislación patrocinada por los demócratas de la Asamblea Annette Chaparro y Nicholas Chiaravalloti, para permitir que las víctimas de violencia doméstica cancelen los contratos de televisión y servicios telefónicos sin pagar los aranceles de terminación anticipada, fue convertida en ley recientemente.

"Las víctimas de violencia doméstica que están bajo un contrato de telecomunicaciones debido a su abusador, deberían poder romper el mismo sin penalidades", dijo Chaparro (D-Hudson). "Estos planes de paquetes múltiples son acuerdos diseñados para un fin determinado, pero para

EV

EstilodeVida

Prom is such an amazing rite of passage. You have studied so hard, made so many fabulous friends and this night is for celebrating everything you have achieved together.

It may just be one night, but you will be reminiscing over everything that happens for years to come. ​ It is such an important night, that we wouldn’t want you to miss out of any of the traditions and little extras that will make you feel a million dollars and give you memories to treasure. This is your time, as they say, so make it count.

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

Bodas • Compromisos • Aniversarios • cumpleaños • Quinceañeras • y Más

17

The 4 Must-Haves For Prom

​Your Hair & Make-up What you do with your hair and makeup really comes down to your dress.A classy up-do is a must if your dress has detailing around the shoulders or back. This way you can show off your dress effortlessly. If in doubt, soft curls are always going to compliment you and frame your face perfectly. Simple make-up with a bit of colour to complement your gorgeous eyes is always going to work, but if you’re feeling brave, be a little bit more extravagant with a bold lip colour.

Your Dress

Your Car Arriving at prom is like step- Prom is such an important night, that we wouldn’t want you to miss out ping out onto the Hollywood of any of the traditions and little extras that will make you feel a million red carpet so a limo is a must. dollars and give you memories to treasure.

There are all sorts of different types of limo to choose from but a good place to start is here: http://www.bergenlimo.com/ fleet/new-jersey-nj/. A black or white limo is always a safe bet as it definitely won’t clash with your dress, but if pink or champagne catch your eye, go ahead and have some fun!

If there was ever a time to wear a ball gown, prom is it.

All the gents will be in tuxedos so this is your time to show off your figure and let your beauty shine. There are all sorts of different styles of dress for prom so you should pick one that will suit your body shape.

Consult with your friends too to see what they are planning to wear - you could even have a pre-prom party to choose your outfits. Wearing the same dress as someone else at prom is obviously going to be embarrassing but some boutique keep track of the dresses they sell to avoid you making this faux pas.

Your Photographer Your school will have most likely hired a couple of photographers to document the night, but having a few pictures at home with your family and friends is not an opportunity to be missed. Be creative with your pictures and do some goofy ones as well as the more serious ones. Mix up who is in each picture too for plenty of variation. And if you need some more hints there are plenty out there. If you can take a photographer with you to prom then you will be guaranteed some beautiful shots of your night right through to the end.

18

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

Clasif icados Efectivos

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS•••

Call for a Free info packet & Quote. 1-866-309-1507 HYPERLINK "http://www.BaseAdoption: www.

CONSIDERING ADOPTION? CampLeasing.com" A joyful home filled with end- BaseCampLeasing.com less love and secure future awaits your baby. Expenses Miscellaneous: Paid. Call Diane toll free Dish Network-Satellite Televi(855)790-9311. Text (917)727- sion Services. Now Over 190 8813. HYPERLINK "http:// channels for ONLY $49.99/ www.DianeAdopts.com" www. mo! HBO-FREE for one year.

FREE Installation, FREE DianeAdopts.com Streaming, FREE HD. Add Internet for $14.95 a month.

Farm Equipment: GOT LAND? Our Hunters will 1-800-758-5070 Pay Top $$$ To hunt your land.

Viagra!! 52 Pills for Only $99.00! Your #1 trusted provider for 10 years. Insured and Guaranteed Delivery. Call today 1-800-492-0828 PennScan

fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345

Miscellaneous: Dish Network-Satellite Television Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/ mo! HBO-FREE for one year, FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add internet for $14.95 a month.

1-800-758-5070

Wanted: FREON R12 WANTED: CERTIFIED BUYER will PICK UP and PAY CA$H for R12 cylinders or cases of cans.

(312)291-9169; HYPERLINK Automotive: "http://www.refrigerantfinders.

Classic Cars Wanted!! 1950- com 1970 Cadillacs, Buicks, Chevrolets, Pontiacs, Etc. Miscellaneous: Any Condition, Especially SAWMILLS from only $4397.00 1959’s, Convertibles. Other – MAKE & SAVE MONEY with Makes, Years Considered. your own bandmill – Cut lumCall/Text Steve @ 315-863- ber any dimension. In stock 1600. Email: HYPERLINK ready to ship! FREE Info/DVD: "mailto:eldo1959@live.com" www.NorwoodSawmills.com eldo1959@live.com 1-800-578-1363 Ext.300N

ING – Get FAA certification to fix planes. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345 Help Wanted Sales: EARN $500 A DAY: Lincoln Heritage Life Insurance Wants Insurance Agents *Leads, No Cold Calls *Commissions Paid Daily *Agency Training *Life License Required. Call 1-888713-6020

MacNet ads Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today!

Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800880-1686

Announcements DISH. 190 channels. $49.99/mo. (24 mos.)

Exclusive Dish Features -Sling and Hopper.

Education or Training: Education or Training: Internet, AIRLINE MECHANIC TRAIN- AIRLINE MECHANIC TRAIN- HighSpeed $14.95/mo.

(Availability/ ING – Get FAA certification to

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Informece Más Leyendo Edición Digital www.

el-hispano.com

Clasif icados Efectivos Ponga un Recurso Humano o Legal

Drivers, 1yr Class-A: $57,000 to $77,000yr. $500.00 Orientation Pay! $16.00/ hr.

Detention Pay! Medical, Dental, Vision, Home EVERY Weekend!

855-200-4631

Restrictions apply.) TV for Less! CALL 1-855493-9788 Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain?

Get a pain-relieving brace -little or NO cost to

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018 19

El

484 472-6059, hispads@aol.com

you. Medicare Patients Nothing! Contact Bill Call Health Hotline Now! Gordon & Associates at 1- 800-419-3684 1-800-208-6915 to start your application today!

Announcements Have 10K in Debt? Na- Announcements tional Debt Relief is rat- Stop OVERPAYING ed A-Plus with the BBB. for your prescriptions!

You could be debt free SAVE! Call our liin 24-48 months. Call censed Canadian and 1-888-998-4967 now for International pharmacy, a free debt evaluation. compare prices and get $25.00 OFF your Announcements first prescription! CALL Lung Cancer? And 60 1-877-625-2147 Promo Years Old? If So, You Code CDC201625 and Your Family May Be Entitled To A Signifi- AUTOS WANTED cant Cash Award. Call CARS/TRUCKS WANT800-897-7205 To Learn ED!!! All Makes/Models More. No Risk. No Mon- 2002-2016! Any Condiey Out of Pocket. tion. Running or Not. Competitive Offer! Free Announcements Towing! We're NationPlaymates or Soul- wide! Call Now: 1-888mates you'll find them 368-1016 on MegaMates. Gay or Straight call in. START Business to Business CHATTING TODAY. Al- Advertise to 500,000 ways FREE to Listen & Homes with a busiReply to ads. 800-982- ness card size ad. You 8665 choose the area of coverage in free community Announcements papers...we do the rest.

SOCIAL SECURITY Call 800-450-6631 or DISABILITY BENE- visit macnetonline.com FITS. Unable to work?

Denied benefits? We For Sale Can Help! WIN or Pay Safe Step Walk-In Tub

Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal.

Approved by Arthritis Foundation. TherapeuJets. Less Than 4 Spanish Speaking Consultant available tic Inch Step-In. Wide Door.

Anti-Slip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800906-3115 for $750 Off

For Sale Building Materials Metal Roofing & Siding for houses, barn, sheds.

Close outs, returns,

Seconds, Overrun, etc. at Discount Prices.

Huge inventory in stock. slateroadsupply.com 717 445-5222

20

FUTBOL

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

Noticias de nuestros países

LATINAS

Causa para juicio contra un policía que asesinó a un joven en Puerto Rico

San Juan- (EFEUSA).- La secretaria de Justicia de Puerto Rico, Wanda Vázquez, informó que hoy se determinó causa para juicio contra un agente del Negociado de la Policía por asesinar a un joven en hechos ocurridos el 29 de julio de 2017 en el municipio de Carolina.

Los fiscales Obdulio Meléndez Torra y Joynet Torres LaCourt, de la División de Integridad Pública y Asuntos del Contralor, presentaron la evidencia contra Nieves Pérez Ortiz en la vista preliminar.

El juez César Almodóvar Marchany, del Tribunal de Primera Instancia de Carolina, encontró causa para juicio por violación al Artículo 93 del Código Penal por asesinato en primer grado y violar el Artículo 5.15 de la Ley de Armas por apuntar y disparar un arma de fuego.

El juicio fue señalado para el 27 de febrero, según se detalla en el comunicado.

El 17 de agosto pasado, los fiscales radicaron los cargos contra Pérez Ortiz por provocar la muerte de Anewki Gross Polanco, de 25 años, a quien, según la pesquisa, cometió el asesinato a propósito y con conocimiento, no en defensa propia como alegó.

Según la prueba, Gross Polanco se acercó a una guagua de comida ubicada en la carretera 190 y tuvo una discusión con el cocinero.

Pérez Ortiz se encontraba en el lugar franco de servicio acompañado por cuatro personas. Éste intervino con Gross Polanco, mostrándole su arma de reglamento y cargándola para intimidarlo.

Más adelante, Gross Polanco se acercó a la ventana del lado del conductor del vehículo que abordó La secretaria de Justicia de Puerto Rico, Wanda Vázquez, (centro) Pérez Ortiz, quien ya había deseninformó que hoy se determinó causa para juicio contra un agente del fundado su arma y le realizó un Negociado de la Policía por asesinar a un joven en hechos ocurridos el disparo en el rostro, causándole la 29 de julio de 2017 en el municipio de Carolina. EFE muerte en el acto.

Policía de México rescata a 12 migrantes centroamericanos secuestrados

Méxic - (EFE).- La Policía Federal de México localizó un domicilio en el estado central de Querétaro donde se encontraban 12 personas secuestradas procedentes de Guatemala, Honduras y El Salvador, y fueron detenidos tres individuos que al parecer las custodiaban, informó hoy la Comisión Nacional de Seguridad (CNS).

La CNS refirió en un boletín que los hechos ocurrieron cuando personal de la corporación efectuaba patrullajes de seguridad en la carretera México-Querétaro, donde unas personas solicitaron apoyo ya que en un domicilio ubicado en la colonia El Sauz, municipio de Pedro Escobedo, se encontraban migrantes secuestrados.

Con el fin de corroborar

la información, los agentes desplegaron un operativo en dicho lugar, donde localizaron a nueve hombres y tres mujeres.

Nueve eran de nacionalidad hondureña, dos eran procedentes de Guatemala y uno de El Salvador.

Tres sujetos de nacionalidad hondureña que se encontraban en el lugar fueron identificados por las víctimas como las personas que las habían mantenido en cautiverio en dicho domicilio, por periodos que iban de dos a 10 días.

Asimismo, los extranjeros manifestaron que habían sido llevados a ese lugar con la promesa de ayudarlos a trasladarse a Estados Unidos de manera ilegal, y posteriormente sus captores los agredieron físi-

camente y llamaron a sus familiares para exigirles sumas de dinero en dólares a cambio de no hacerles daño.

A los tres sujetos señalados como los agresores se les leyó la Cartilla de Derechos que Asisten a las Personas en Detención y fueron puestos a disposición de la autoridad ministerial correspondiente, que determinará su situación jurídica.

En tanto a las víctimas, a quienes se les proporcionaron alimentos y bebidas, quedaron bajo resguardo del Instituto Nacional de Migración para recibir asistencia consular y para que, tras el reconocimiento de nacionalidad, se les otorgue el retorno asistido.

La Policía Federal de México localizó un domicilio en el estado central de Querétaro donde se encontraban 12 personas secuestradas procedentes de Guatemala, Honduras y El Salvador, y fueron detenidos tres individuos que al parecer las custodiaban, informó hoy la Comisión Nacional de Seguridad (CNS). EFE

BOXEO

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

21

Español Fernández y francés Frenois, posibles rivales del mexicano Berchelt Empresa de Miguel Cotto anuncia varias carteleras boxeo en P. Rico para 2018 Miguel Cotto Promotions, empresa del exboxeador puertorriqueño del mismo nombre, y Golden Boy Promotions anunciaron la reanudación de su serie de carteleras en Puerto Rico.

San Juan, (EFEUSA).Miguel Cotto Promotions, empresa del exboxeador puertorriqueño del mismo nombre, y Golden Boy Promotions anunciaron hoy la reanudación de su serie de carteleras en Puerto Rico y que serán transmitidas por la cadena ESPN. “Lo único que queremos es que el boxeo siga explotando en Puerto Rico para disfrute del pueblo”, afirmó hoy Cotto en un comunicado de prensa.

La primera cartelera está pautada para celebrarse en el 3 de febrero en el Coliseo Ismael “Chavalillo” Delgado de Aguada en una transmisión por DirecTV, y protagonizada por Jósean Figueroa y Abimael Ortiz.

El segundo cartel se celebrará el 24 de marzo en el Complejo Ferial de Ponce, el cual protagonizará el invicto súpermosca puertorriqueño José “Chiquiro” Martínez, quien expondrá su cetro de la NABO, el organismo regional afiliado a la OMB,

ante el mexicano Alejandro Santiago.

Posteriormente, también por DirecTV, tiene previsto presentar el 7 de abril en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot de San Juan la primera defensa titular de Ángel “Tito” Acosta, el campeón minimosca de la Organización Mundial de Boxeo ante su rival mandatorio, el japonés Ryuji Hara.

En ese segundo programa se espera que peleen los ligero júnior José “Wonder Boy” López y Abner “Pin” Cotto.

Una cuarta fecha tentativa -19 de abril- también se llevará a cabo en el Coliseo de Puerto Rico.

Por su parte, el presidente de Golden Boy Promotions, Eric Gómez dijo que dicha empresa también está interesada en traer a finales de año una cartelera de HBO a Puerto Rico, “que sería la primera en muchos años”, con la participación del campeón júnior ligero de la Asociación Mundial de Boxeo, Alberto Machado

México, (EFE).- De la tercia que forman el español Jon Fernández, el francés Guillaume Frenois y el argentino José Matías Romero saldrá el siguiente rival del mexicano Miguel “Alacrán” Berchelt, campeón mundial de peso superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

En la clasificación del Consejo, Romero es el número 13, Frenois es 15 y Jon Fernández el 16 además de ser el campeón plata del organismo, pero el reto para ellos es aceptar la fecha del combate, el 10 de febrero en Cancún, Caribe mexicano. “(Como posibles rivales) se habla de un español, un argentino y un francés y están esperando la confirmación de quien acepte la pelea y estamos listos para enfrentar al que sea”, dijo Berchelt en conferencia de prensa en esta capital.

“Es muy difícil encontrar un rival en estos días porque todos empezaron a entrenar en el inicio de año”, añadió el mexicano, quien espera salir adelante de esa defensa opcional para posteriormente enfrentar una obligatoria ante su compatriota Miguel “Mickey” Román, retador número uno, en mayo.

Berchelt y sus promotores están en busca de una rival emergente, luego de que el veterano excampeón mexicano Cristian Mijares, quien días atrás, declinó pelear con

De la tercia que forman el español Jon Fernández, el francés Guillaume Frenois y el argentino José Matías Romero saldrá el siguiente rival del mexicano Miguel “Alacrán” Berchelt (der), campeón mundial de peso superpluma del Consejo Mundial de Boxeo (CMB). EFE el actual monarca.

El mexicano se fue quedando si rivales luego de que en 2017 derrotó de forma categórica al mexicano Francisco “Bandido” Vargas, al que le arrebató el título, y al excampeón japonés Takashi Miura, a quien retiró.

Ante tal escenario, Berchelt explora la posibilidad de enfrentar en la segunda parte del año a uno de los tres campeones de los otros organismo, el ucraniano Vassiliy Lomachenko, monarca

de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), el puertorriqueño Alberto Machado, de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) o el japonés Kenichi Ogawa, de la Federación Internacional de Boxeo (FIB).

“En la división hay grandes campeones, sin duda sería buena pelea con Lomachenko y una combinación MéxicoPuerto Rico sería extraordinaria, estamos para enfrentar a los mejores”, finalizó Berchelt.

Effective Classifieds Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com

22

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

BEISBOL

El

Arranca el Programa de Desarrollo Elite de G.Ligas en Puerto Rico de 2018

San Juan, (EFEUSA).- El Programa de Desarrollo Elite de la Major League Baseball (MLB) en Puerto Rico inició hoy/lunes 22, sus entrenamientos del corriente año en el área metro y oeste de la isla, anunciaron sus organizadores.

La Región Metro JR y SR utilizarán el parque de la Urbanización Forest Hills en Bayamón de 05.45 a 09.00 de la noche, mientras que la Región Oeste JR se jugará en el Parque El Maní en Bayamón y la Región Norte usará el Estadio Municipal de Manatí, ambos de 04.00 a 06.00 de la tarde.

La Región Sur JR y la SR arrancarán sus entrenamientos el 5 de febrero en el Albergue Olímpico de Salinas de 04.00 a 06.00 de la tarde.

El Programa de Desarrollo Elite de MLB tiene como misión enseñar las técnicas básicas del béisbol para que los jóvenes puedan ejecutar mejor sus destrezas en el deporte.

Los entrenamientos se concentran en ejercicios fundamentales con más de 12 adiestramientos por estación con rutinas de tiro, defensa, jugadas, ‘cut-offs’ (jugadas defensivas de relevos), acondicionamiento y bateo.

El Programa de Desarrollo Elite de la MLB se estableció en abril de 2013 bajo un acuerdo entre MLB y el Departamento de Recreación y Deportes de Puerto Rico como un programa de desarrollo de béisbol para estudiantes de entre las edades de 14 y 18 años.

El Programa de Desarrollo Elite de la Major League Baseball (MLB) en Puerto Rico inició hoy sus entrenamientos del corriente año en el área metro y oeste de la isla, anunciaron sus organizadores.

EFE

Navojoa (México), (EFE).Con dos jonrones de dos carreras en la primera y tercera entradas, los Tomateros de Culiacán derrotaron como visitantes por 0-4 a los Mayos de Navojoa y ganaron el primer juego de la serie final de la campaña 2017-18 en la Liga Mexicana del Pacífico (LMP).

Con el triunfo, los Tomateros tomaron ventaja de 1-0 en la serie que se acreditará el primer equipo que sume cuatro victorias.

Los estadounidenses Joey Meneses y Andy Wilkins, con sendos bombazos con un hombre por delante, al jardín izquierdo y al derecho, respectivamente, le dieron forma al triunfo de Culiacán.

En la lomita, el derecho estadounidense Anthony Vasquez, de Culiacán, estuvo intratable ya que lanzó completas las nueve entradas en las que retiró a 23 hombre en fila, aceptó un imparable y otorgó una base por bolas.

Vasquez, en una auténtica

exhibición, requirió de 95 lanzamientos, 67 de ellos “strikes”, para hacerse del triunfo.

Con la derrota cargó el estadounidense Barry Enright, quien en seis entradas aceptó ocho hits, cuatro carreras, dos jonrones y repartió cuatro bases por bola.

El juego se suspendió por cerca media hora debido a una intensa neblina que cubrió el campo en la cuarta entrada.

La serie continuará este do-

Culiacán vence a Navojoa en el primer juego de la final de la Liga del Pacífico

CLASIFICDOS BUSCA TRABAJO???

Encuentrelo en las páginas 18 y 19

mingo con el segundo juego en Navojoa.

El ganador de la serie final de la LMP ganará el derecho a representar a México en la

Serie del Caribe 2018 que se jugará del 2 al 8 de febrero en Guadalajara, capital del occidental estado de Jalisco, México.

Viene de P: 23

pase de anotación y dos envíos interceptados, además de ser derribado una vez en ocho oportunidades que generó la defensa de los Eagles y dejó en 63,8 el índice de pasador.

Cuando ya se estaba hablando que Keenum, un tejano de 29 años, se había merecido el derecho a seguir la próxima temporada como titular de los Vikings, ahora surgen de nuevo las dudas y se vuelve a pensar en Sam Bradford, el oficial antes de sufrir una grave lesión en el primer partido de la competición regular.

Foles lleva a Eagles al Super Bowl defensa de los Eagles, que le hizo vivir una auténtica pesadilla durante todo el partido.

Keenum dio por concluido lo que en la ciudad sede de los Vikings (14-4) ya estaban llamando el “Milagro de Minnesota” y quedan eliminados de la fase final y lo que es más doloroso que no podrán jugar el Super Bowl que se va a celebrar en su nuevo campo del U.S. Bank Stadium, que fue inaugurado el 22 de julio del 2016.

Keenum completó 28 de 48 pases para 271 yardas con un

FútbolAMERICANO

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

23

Foles l eva a Eagles al Super Bowl LII que jugarán contra Patriots

Filadelfia (EE.UU.), 21 ene (EFE).- El mariscal de campo Nick Foles reserva mostró su mejor versión en el partido decisivo de la final de la Conferencia Nacional (NFC) y guió a los Eagles de Filadelfia a la victoria aplastante de 38-7 frente a los Vikings de Minnesota.

Foles, que había sido cuestionado por su inconsistencia en los partidos anteriores, como sustituto del estelar Carson Wentz, esta vez brilló de manera especial en la dirección del ataque imparable de los Eagles a dar tres pases de anotación que fueron decisivos para que el equipo de Filadelfia llegue al Super Bowl LII. La victoria permite a los Eagles ganar el título de la NFC, donde fueron durante toda la temporada los mejores, y les da derecho a disputar el partido de Super Bowl contra los campeones de la Conferencia Americana (AFC), los Patriots de Nueva Inglaterra, el próximo 4

de febrero, en Minneapolis, en el campo de los Vikings.

Para los Eagles será su tercera aparición en un Super Bowl y la primera desde el 2005, cuando se enfrentaron precisamente a los Patriots y perdieron 2124 en partido celebrado en Jacksonville (Florida), con el legendario mariscal de campo Tom Brady de verdugo.

Será la segunda ocasión que se enfrenten ambos equipos en un Super Bowl, aunque los protagonistas serán otros, dado que sólo Brady se mantiene al frente de la dinastía de los Patriots.

Brady sigue no solo activo sino también siendo la gran figura del equipo de Nueva Inglaterra, que defenderá el título de campeón del Super Bowl, mientras que los Eagles ya no cuentan con su exmariscal de campo estelar Donovan McNabb, y la tarea ahora la tendrá Foles.

Esta noche Foles completó 26 de 33 pases para 352 yardas

Eagles defensive back Corey Graham (C) intercepts the ball from Minnesota Vikings wide receiver Adam Thielen (R) in the fourth quarter during the NFC Championship game at Lincoln Financial Field in Philadelphia.

EFE

con tres pases de touchdown, que tuvo la defensa de los Vino permitió ninguna intercep- kings, una de las mejores de la tación y apenas fue derribado NFL. una vez en seis oportunidades Su labor le hizo merecedor a concluir el partido con 141,4 de índice de pasador.

Los Eagles podrían confiar en el juego de Foles y dejar de extrañar a Wentz, al menos por lo que demostró esta noche sobre jornada: Pumas UNAM). el emparrillado del Lincoln Domingo: Santos 1 - Morelia .Con 2: Ravel Morrison Financial Field, que registro un 0 (GBR-Atlas), Franco Jara lleno con 69.596 espectadores.

Foles encontró con envíos Pumas UNAM 0 - América 0 (ARG-Pachuca), Felipe Mora de touchdown a los receptores Sábado: Necaxa 1 (CHI-Cruz Azul) y Henry abiertos Alshon Jeffery, con Guadalajara 3 Martín (América). pase de 51 yardas en el segunPachuca 3 - Lobos BUAP 1 do cuarto; después hizo conMonterrey 0 - Tijuana 0 - Partidos de la próxima exión con Torrey Smith, con Querétaro 0 - Tigres UANL 0 jornada (26-28 de enero): lanzamiento de 41 yardas en el Cruz Azul 0 - León 0 26.01: Morelia-Querétaro y tercero, y en el cuarto volvió a Viernes: Atlas 1 - Toluca 3 Tijuana-Puebla. hacer contacto con Jeffery, con Puebla 2 - Veracruz 0 27.01: Lobos BUAP-Pumas otro envío de cinco yardas para UNAM, Tigres-Pachuca, anotación.

- Clasificación de goleadores: León-Necaxa, América-Atlas Al ataque aéreo de Foles se sumó el espectacular regreso .Con 5: Djaniny Tavares y Guadalajara-Monterrey. de interceptación de 50 yardas (CPV-Santos Laguna) 28.01: Toluca-Cruz Azul y que protagonizó el esquinero .Con 4: Nicolás Castillo (CHI- VeracruzPatrick Robinson en el primer

Los Pumas marchan como líderes invictos en el Clausura

México, (EFE).- Los Pumas de la UNAM empataron este domingo sin goles ante el América, resultado con el que mantuvieron su invicto y el liderato del Clausura mexicano tras la tercera jornada que cerrará más tarde con el duelo Santos LagunaMorelia.

El caboverdiano Djaniny Tavares (Santos Laguna) asumió el primer lugar de la clasificación de goleadores con cinco goles.

- Resultados de la tercera

cuarto, cuando los Eagles (153) empezaron a dar forma a su triunfo.

El cuadro ofensivo de los Eagles tuvo la capacidad de anular a la línea defensiva más dura de la liga y los Eagles se fueron al descanso con el partido prácticamente asegurado al tener ventaja parcial de 24-7.

Pero también la defensa de los Eagles hizo una labor excepcional en la presión constante sobre el mariscal de campo reserva de los Vikings, Case Keenum, que a diferencia de Foles no pudo ser protagonista ganador.

Todo lo contrario de lo que había sucedido el pasado domingo en partido de la ronda de división cuando mandó un pase de touchdown en el momento en que concluía el tiempo reglamentario y daba el triunfo a su equipo ante los Saints de Nueva Orleans (29-24).

Esta vez no pudo contra la Sigue en P: 22

24

HiSPANO • 25/31 de enero de 2018

El

Patriots y Eagles disputarán el Super Bowl LII con Tom Brady de figura

Houston (EE.UU.), (EFE).Los Patriots de Nueva Inglaterra y los Eagles de Filadelfia serán los equipos que disputen el título de Super Bowl LII, luego de que cada uno de ellos cumplió con los pronósticos y ganaron los títulos de campeones en sus respectivas Conferencias de la Americana (AFC) y la Nacional (NFC).

Los Patriots, en el Gillette Stadium, de Foxborough, con el mariscal de campo Tom Brady, de gran protagonista, vencieron 24-20 a los Jaguars de Jacksonville fueron los primeros en clasificar al revalidar el título de la AFC. Luego serían los Eagles, en el Lincoln Financial Field, de Filadelfia, donde también con el pasador reserva Nick Foles, en sustitución del lesionado Carson Wentz, consiguieron el título de la NFC al derrotar 38-7 a los Vikings de Minnesota.

Ambos equipos ya empiezan sus preparativos para el partido del Super Bowl, que se va a disputar el 4 de febrero en el “U.S. Bank Stadium”, en Minneapolis, la sede de los Vikings.

New England Patriots quarterback Tom Brady scrambles against the Jacksonville Jaguars in the first quarter of the AFC Championship game at Gillette Stadium in Foxborough, Massachusetts, USA, 21 January 2018.

EFE

Será el segundo Super Bowl en esa ciudad, que fue sede del Super Bowl XXVI en 1992, pero entonces tuvo como escenario al ya desaparecido estadio del Metrodome, y será el sexto que se juegue en una ciudad de clima frío.

Apenas concluida la jornada del domingo, los Patriots estaban favoritos en los libros de apuestas de Las Vegas con 5,5 puntos sobre los Eagles, la mayor para un Super Bowl desde el 2009.

El equipo de Filadelfia ganó respeto por la forma en que venció a los Vikings, lo que marca la diferencia en las apuestas de Las Vegas, en donde en el Super Bowl del 2005 entre ambos equipos, los Patriots tenían ventaja en las apuestas con 7 puntos.

Mientras que los Patriots llegan por décima ocasión a un Super Bowl y buscan su segundo título consecutivo, tercero en las últimas cuatro temporadas, para los Eagles será su tercera aparición en un Super Bowl y la primera desde el 2005, cuando se enfrentaron precisamente a los Patriots y perdieron 21-24 en partido celebrado en Jacksonville (Florida).

Philadelphia Eagles defensive back Corey Graham (C) intercepts the ball from Minnesota Vikings wide receiver Adam Thielen (R) in the fourth quarter during the NFC Championship game at Lincoln Financial Field in Philadelphia.

Después de 13 años de no haberse enfrentados, el único jugador que aunque se mantiene en activo y como titular indiscutible es Brady, de 40 años, que fue decisivo en el partido del 2005 y superó en el duelo al exmariscal de campo estelar Donovan McNabb.

En la jornada del domingo, Brady superó una herida en la mano derecha y volvió a lograr remontada en el último cuarto con dos pases de touchdown, incluyendo uno cuando restaban 2:48 minutos por jugarse y dio a los Patriots la victoria.

Brady mandó pase de cuatro yardas decisivo a su receptor preferido, el tejano Danny Amendola, cuando faltaban 2:48 minutos del tiempo reglamentario y selló la victoria de los Patriots.

La victoria fue la número 34 de los Patriots en partido de postemporada, que le permite empatar a los Packers de Green Bay y a los Cowboys de Dallas en el segundo lugar en la historia de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), que lideran los Steelers de Pittsburgh con 36.

Los Patriots también consiguen su décima aparición en el Super Bowl, la mejor marca de

todos los tiempos. Los Broncos de Denver, Cowboys y Steelers lo han hecho en ocho oportunidades cada uno.

Mientras que Brady logró su octavo título de la NFC, la mejor marca de todos los tiempos, superando los seis de Mike Lodish.

El entrenador en jefe de los Patriots, Bill Belichick, también logró la misma marca que Brady y superó al legendario Don Shula, que alcanzó seis con los Dolphins de Miami.

Brady, que portaba una venda negra en su mano derecha, no mostró signos de ser obstaculizado por la herida que sufrió durante un entrenamiento el miércoles y a la que tuvieron que darle 10 puntos de sutura.

El legendario pasador completó 26 de 38 envíos para 290 yardas y dos anotaciones que dejaron a los Patriots con marca de 15-3 y su figura comenzó a brillar a partir del inicio del último cuarto cuando los Patriots perdían 10-20.

Brady, una vez más, se engrandeció y mandó dos pases de anotación a Amendola, el primero de nueva yardas y el segundo de cuatro, con el que el equipo de Nueva Inglaterra selló otra victoria histórica.

En Filadelfia, el cuestionado Foles hizo tres envíos de anotación y los Eagles reivindicaron ser el mejor equipo de la NFC como lo habían demostrado durante toda la temporada regular (15-3).

Para los Eagles, que llegan por tercera vez al Super Bowl, trataran de no hacer buenos los pronósticos y apuestas y lograr el primer título de campeones en el evento deportivo más importante del año en Estados Unidos.

Lo importante para los Eagles fue el llegar y hacerlo sin el pasador estelar Carson Wentz, lesionado, mientras que Foles completó 26 de 33 pases para 352 yardas con tres pases de touchdown, incluidos dos al receptor abierto Alshon Jeffery, en lo que fue su mejor partido de la temporada ante la defensa número uno de la NFL. Mientras que la defensa de los Eagles también fue decisiva al anular al mariscal de campo Case Keenum, que esta vez no pudo hacer que el llamado “Milagro de Minnesota”, que había protagonizado durante toda la temporada regular cuando tuvo que sustituir al titular lesionado, Sam Bradford, pudiese seguir vivo.