Eh ed 0126#04 by Philatinos media

Día ML King para los Trabajadores P: 2

Rally, Día M.L. King para los Trabajadores

H 28 DE ENERO DE 2016

Número 4 Volumen XL

HiSPANO

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

INDICE: LOCALES P: 2, 3 y 16

OPINIO P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

LOCALES Rally, Día M.L. King para los Trabajadores

Jim Smith/ElHispano

Filadelfia - En marzo de 1968, Martin Luther King, Jr. llegó a Memphis, TN en una muestra de apoyo a 1.300 trabajadores de sanidad en huelga. Sería el último acto público del Dr. King. Al honrar el legado de la lucha de King en nombre de los trabajadores, el vicepresidente de la 32BJ SEIU Gabe Morgan y SEIU director del Atlántico Medio, Daisy Cruz encabezaron una manifestación para llamar la atención sobre la difícil situación de los más de 2.000 trabajadores del aeropuerto internacional de Filadelfia, lunes, ya que la nación marca el día de Martin Luther King. Con los líderes de la comunidad basada en la fe que acompañan a una gran cantidad de funcionarios públicos, entre ellos el congresista Chaka Fattah, el senador estatal de Vincent Hughes (D-Pa.), El senador Larry Farnese (D-Pa.), Concejalas Cindy Bass y Helen Gimnasio, el rally reforzó una campaña de una década de duración que ha buscado tener subcontratistas consienten a las normas de salario mínimo de la ciudad y detener el maltrato de los trabajadores. Era un mensaje que regresó en varias ocasiones con el tema más amplio del día de Martin Luther King.

PAGINAS, 2, 3 y 16

Sueño del Dr. King de la justicia para los trabajadores “en última instancia prevaleció”, señaló Morgan de SEIU. “Y en todo este país miles de contratos de los trabajadores del Aeropuerto - desde Boston a Nueva York, Nueva Jersey, Filadelfia y Chicago - están de pie juntos y luchando por la justicia y para levantar a ellos y a sus familias de la pobreza.” Denunciando subcontratistas por no seguir el salario mínimo de la ciudad, Onetha McKnight, un Agente de Silla de Ruedas en perspectiva, dijo, “Hemos tenido algunas victorias, pero no hemos terminado todavía. Estemos unidos entre sí y seguir luchando “, para el $12 / hr. salario. Por encima de todo añadió la Sra. McKnight, “Queremos ser tratados con dignidad y como seres humanos.” El representante federal, Chaka Fattah (D) recuerda la observación de Nelson Mándela que, “todo es imposible hasta

Los líderes judíos, cristianos y musulmanes marcharon por el día de Martin Luther King en el aeropuerto en memoria de los esfuerzos del Dr. King para los trabajadores. lograr que se haga.” Así que vamos a conseguir hasta ($12 / hr.) conseguirlo.“ “Así que la lucha por los $15” puede parecer imposible. Pero estas son las instalaciones públicas (y) propiedad de los contribuyentes de Filadelfia. Y tenemos algunos de sus miembros de la junta aquí hoy“, dijo el representante. Fattah, refiriéndose a Bass del Ayuntamiento y gimnasio. “No vamos a correr Los líderes políticos como los senadores estatales Vince Hughes y Larry Farnese y el Congresista Chaka Fattah hablaron de exigir a los subcontratistas a cumplar la ley y traten a los trabajadores con “dignidad”.

un aeropuerto y no pagar a la gente un salario decente”, afirmó el Sr. Fattah, y agregó que, como miembro del Congreso no habría necesidad de luchar por “créditos para este aeropuerto a menos que vayan a pagar a la gente un salario decente.” “Si hay dignidad en todos los trabajos, debería haber dignidad para todos los trabajadores”, dijo el senador Vince Hughes. “Una forma de mostrar la dignidad esestar pagando a la gente los salarios que merecen tener. Una forma de mostrar la dignidad, es estar dando los beneficios que necesitan “. Tomando nota de que el Dr. King “perdió su vida” cuando él comenzó a organizar gente pobre por la “justicia económica”, el senador Hughes sugirió que la mejor manera de “celebrar su vida hoy es hacer lo que estamos haciendo en este momento; de pie por la justicia económica “. El concejal Cindy Bass

anunció su intención de introducir una resolución que obligue a los subcontratistas del aeropuerto a “hacer las cosas bien o vamos a chacerlos (ellos) responsables.” La concejal Helen Gimnasio estuvo de acuerdo, “Nosotros no legislamos la pobreza en la ciudad de Filadelfia. Nos aferramos (contratistas) rendir cuentas“. La concejal luego elogió la organización de la SEIU y por ser en la “vanguardia de los esfuerzos para combatir la pobreza y hacer comunidades tener una voz.” Rev. Dwayne Royster refleja en gran medida los líderes políticos, diciendo que Filadelfia se “no legisla la pobreza” y la ciudad ya no será la gran ciudad “más pobres” en EE.UU. “Ya no podemos tolerar,” lugares como el aeropuerto que que lo utilizan como una “plantación en el siglo 21. Es nuestro tiempo para estar unidos para toda Filadelfia “.

HiSPANO â&#x20AC;¢ 28 de enero/3 de febrero de 2016

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016 Use, su libertad de expresión.

LA COLUMNA VERTEBRAL

OPINION

¡Ya comienza el año electoral!

Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

llevarán a cabo en los estados las llamadas “elecciones primarias” y “asambleas electorales” también conocidas como “caucus” en los que, los ciudadanos, elegirán a sus candidatos. Hay varios tipos de elecciones primarias, pero sobresalen las cerradas y las abiertas, en las cerradas se puede votar solo por un candidato del partido en las abiertas puede votarse por un candidato de cualquier partido político. Hay estados que tan solo realizan elecciones primarias, otros que combinan elecciones primarias con caucus y otros que tan sólo celebran caucus. Así por ejemplo, los estados de Arizona, Colorado, Delaware y Utah no cuentan con elecciones primarias sino que votan en los caucus. Su deber es averiguar cuál es el caso en su estado. Para participar como votante en las elecciones primarias los ciudadanos deben registrarse, tener un domicilio o dirección postal en Estados Unidos. Es importante recordar que cada estado tiene su propia normativa sobre cómo registrarse. De nuevo usted es protagonista. Las asambleas electorales, por otro lado, son reuniones en las que los miembros de los partidos políticos se dividen en

grupos según el candidato que todas sus preguntas. Recuerde detalles sobre sus derechos apoyan, los votantes indecisos que su voto es su voz y usted como votante, visite LaRedconforman un grupo aparte y al tiene derecho a ella. Para más Hispana.org La presencia de candidatos final cada candidato recluta un en las estaciones radiales, en las número de delegados. Los delepantallas y en los diarios segugados son los designados finales ramente tiene a todo el mundo para votar. bien advertido de que este es un Así, el primero de febrero, año electoral, lo que no hay que la asamblea electoral de Iowa olvidar es que para nuestra coinaugurará el año electoral. A munidad, es crucial. la semana siguiente, Nuevo Atlantic City, N.J. - El senador Robert Menéndez (D-N.J.) En este año que acaba de Hampshire tendrá sus eleccio- emitió hoy las siguientes declaraciones sobre el último anuncomenzar los estadounidenses nes primarias. El proceso en el cio de la administración Obama para levantar las restricciones estamos llamados a elegir los que los dos partidos políticos permitiendo la financiación de exportaciones de comercio esdestinos de nuestro país. Como seleccionarán a los candidatos tadounidenses a Cuba. hispanos tenemos el deber de que participaran de las eleccio- "Las acciones de hoy por la Administración son una vioparticipar. Son muchas las urnes presidenciales de noviembre gencias que padecemos como se extenderá hasta la primavera lación de la ley - la voluntad del Congreso, las personas que nos eligieron, y una traición a esos valientes cubanos que han comunidad y el nuevo residente de este año. de la Casa Blanca tendrá un Recuerde que el voto no es levantado sus voces en apoyo a la libertad, sólo para ser sipapel protagónico en su desarsolo un deber, es también un lenciados por un régimen al que ahora ayudamos. En pocas rollo. derecho. Haga un calendario, palabras, el exportar a Cuba significa exportar al régimen y a Por eso, es importante tener averigüe cuándo son las prima- sus empresas estatales exclusivamente controladas por la faclaro que el proceso electoral rias en su estado, permanezca at- milia Castro; algo que no hará nada para empoderar al pueblo en este país es algo particular, ento e inscríbase oportunamente cubano. difiere en varios aspectos del pero sobre todas las cosas, in- "Por otra parte, la ley de los Estados Unidos dice que cualquier Administración tiene la discreción para endurecer sanque suele usarse en nuestros fórmese sobre los candidatos. países de origen e incluye con En las elecciones del 2012 vo- ciones, pero no tiene la autoridad para relajarlas, algo que los ceptos como primarias, caucus, taron más de 11 millones de la- reportes de prensa indican está haciendo esta Administración delegados, colegios electorales tinos, pero otros 12 millones se por tercera vez desde que anunció un nuevo enfoque con el y demás. quedaron en sus casas. El voto régimen cubano. El asunto es que en noviemes nuestra voz y no podemos "Fue la falta de oportunidades - no un cambio de opinión bre de este año Estados Unidos dejar que otros decidan por no- - el que había desacelerado el aventurerismo regional de Caselegirá a su presidente y a su sotros. tro y su apoyo a aquellos que representan una amenaza para vicepresidente, pero es ahora en Para saber más puede visi- nuestros intereses nacionales. Fue la falta de recursos la que febrero que comienza el proceso tar Vote.usa.gov, la iniciativa del causaba que el régimen aflojara su control. Y, serán éstas y cuelectoral. De febrero a junio se gobierno hecha para responder alquier líneas de vida estadounidense que el régimen utilizará para revertir ese curso, consolidar la dictadura y socavar los valores por los que tanto hemos luchado. En su totalidad, el ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. alivio de sanciones que hemos visto en el último año no solo We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does envía un mensaje al pueblo al que una vez apoyamos. Propornot necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They ciona a sus opresores los recursos que necesitan para reforzar should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be su control". published without this. Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 618 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Reacción a Anuncio Para Incrementar Comercio con Régimen Cubano

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

h the most financially c a e R

HiSPANO â&#x20AC;˘ 28 de enero/3 de febrero de 2016

energized group in Pa/SJ *

*One of out every six people in the U.S. claims Hispanic origen. * Ac c o rd in g t o a n n u a l UGA M u lt icultural E conomy report.

The Regional Hispanic Market has been huge grouth. Making this a good opportunity for local business to reach this important segment of the population. Contac us: hispads@aol.com

Highlights from the Multicultural Economy report are:

One of out every six people in the U.S. claims Hispanic origin, making the group an economic powerhouse. The $1.3 trillion 2014 Hispanic market shows a gain of 155 percent since 2000, which is far greater gain than the 71 percent increase in nonHispanic buying power and the 76 percent increase in overall buying power since that time. The Selig Center estimates that by 2019 Hispanics will account for 10.6 percent of total U.S. buying power.

HiSPANO

Serving The Community Since 1976

Learn + about us: el-hispano.com

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable

SALUDABLE

Hormona que estimula la empatía plantea nuevo tratamiento para el autismo

Washington - (EFEUSA).- Un equipo de científicos ha localizado la hormona que estimula la empatía, lo que abre una nueva línea de investigación para el tratamiento de enfermedades de transtorno de la personalidad, como el autismo, según publica hoy la revista Science. Además del autismo, este avance de los investigadores de la Universidad de Emory en Atlanta (Georgia) se puede aplicar a la esquizofrenia. Probar que los animales son sensibles a las emociones de los demás seres vivos y que son capaces de consolarse unos a otros era la hipótesis que los investigadores trataban de probar cuando comenzaron el estudio. La investigación demostró que, efectivamente, los animales llevan a cabo acciones por empatía y no solo para saciar sus propias necesidades egoístas, pero lo inesperado para los científicos fue poder ir más allá tan pronto e identificar el causante de este impulso emocional. "Muchos de los más complejos rasgos humanos se originan en procesos cerebrales fundamentales, que se en-

cuentran también en otras especies", explicó el doctor Larry Young, uno de los principales autores del estudio. El experimento se llevó a cabo con ratoncillos de campo, una especie que es capaz de identificar los lazos entre padres e hijos y mantienen relaciones monogámicas para toda la vida. El estudio demostró por primera vez, el comportamiento de conso-

lación en roedores, y termina así con la creencia de que los humanos son los únicos seres empáticos. La consolación, tal y como la entienden los científicos de la Universidad de Emory, consiste en "el contacto dirigido a un individuo afligido para calmarlo". Cuando un ratón detectaba aflicción, angustia o peligro en otro de sus

compañeros, se acercaba y se frotaba contra él para consolarle, de la misma manera que un humano abraza o besa. Una vez establecida esta lógica, los investigadores se dedicaron a alterar la hormona de la empatía para comprobar que al estimularla, los comportamientos empáticos se incrementan, mientras que al bloquearla, desaparecen. Por eso, más allá de los sentimientos animales, los neurólogos se centrarán ahora en las aplicaciones válidas para los humanos, como el tratamiento de enfermedades psiquiátricas. "Tenemos la oportunidad de explorar en detalle los mecanismos neuronales que enfatizan las respuestas empáticas", añadió Young. El estudio rechaza la concepción de que la empatía implique mecanismos cerebrales muy complejos, razón por la que animales más simples que los primates son capaces de experimentar este sentimiento. En cambio, relaciona directamente la consolación con los cuidados maternales recibidos a edades tempranas, que se quedan grabados en el cerebro.

El servicio ofrece consejos de salud a los empleados hispanos, que van desde apoyo emocional o contra el estrés, hasta consejos de nutrición y para el control de las enfermedades crónicas. A medida que la población que habla español en los EE.UU. crece, también lo hace la necesidad de los médicos que hablan español y pueden entender y comprender a sus pacientes, dijo el doctor David Kaplan, líder de Salud de Innovación LABS de Mercer. Según estas empresas, pese a que los hispanos representan el 17 % de la

población estadounidense, sólo un 4 % de los médicos son hispanos, lo que en muchos casos genera un problema de comunicación. Esta plataforma es el primer y, por ahora, único servicio de "telesalud" de Estados Unidos, donde viven más de 54 millones de hispanos, de los cuales 22 millones están empleados. El objetivo de la plataforma es "el uso más eficiente de los recursos de salud y la identificación temprana de los problemas", así como "simplificar la atención, aumentar la participación

y reducir los costos relacionados con los empleados de habla hispana", según el comunicado. La plataforma quiere ser "parte de una solución a la necesidad apremiante del sistema de salud de Estados Unidos para convertirse en bilingüe", dijo Abner Mason, CEO de ConsejoSano. Este servicio es también pionero por ser la primera línea en la que atienden médicos titulados en español durante las 24 horas del día, 7 días a la semana, por teléfono y con la aplicación móvil.

Científicos ha localizado la hormona que estimula la empatía, lo que abre una nueva línea de investigación para el tratamiento de enfermedades de transtorno de la personalidad, como el autismo.

Lanzan plataforma digital para resolver las dudas de salud de los hispanos

Washington-(EFEUSA).- Una nueva plataforma digital se pone al servicio de los hispanos de Estados Unidos con un servicio 24 horas para resolver sus dudas de salud en español. El servicio, llamado "Siempre Disponible", es fruto de la alianza entre las consultorías de salud Mercer y ConsejoSano para "superar las barreras del idioma y culturales para mayor integración, mejores resultados y bajos costos", según un comunicado conjunto de ambas empresas emitido hoy.

The Key to Finally Fulfilling that New Year's Health Resolution

By Dick Resch

The confetti and champagne bottles have been cleaned up. So now millions of Americans will embark on their New Year's resolution to -- finally! -- hit the gym and get healthy. Most will, unfortunately, fail. Making and then promptly abandoning resolutions to exercise and adopt a healthier lifestyle have become something of a national pastime. But there's a way to break the cycle. And it doesn't require shelling out beaucoup bucks for a personal trainer or foregoing dessert. The solution is as simple as it is effective -- resolve to stand more. Standing for just a couple more hours a day can be as beneficial as training for a marathon. It's the easiest way to finally fulfill that New Year's resolution to get fit. Standing more is such a powerful approach to improving health precisely because it doesn't require radical lifestyle changes or a herculean willpower. Most Americans live sedentary lives. Nearly 90 percent are working in jobs that have them sitting all day. Then there's the time spent commuting in the car, eating, and watching TV. Add that all up, and the average American spends over six hours a day strapped to a seat. But sitting isn't a harmless comfort. At these volumes, it's deadly. Prolonged sitting prompts muscles to downshift their metabolism and burn less fat. That causes blood circulation to slow down and makes it easier for fatty acid to build up in the heart. Cardiovascular disease can be the eventual result. In fact, a study in the American Journal of Epidemiology found that men who sit six or more hours a day are about 50 percent more likely to die from chronic disease, compared with those who sit three hours or fewer. Even a small commitment to standing can generate massive health benefits. Dr. John Buckley of the University of Chester in the United Kingdom notes that standing for an extra three to four hours a day at work "is the equivalent of running about 10 marathons a year." Standing also helps release endorphins, which heightens alertness and energy levels -- and therefore makes people more productive. That consequence should be of interest to employers. Encouraging standing can be a low-cost way to goose worker productivity -- and thereby boost the bottom line. Employers can start by adopting an "Active Design" approach to their workspaces, structuring them so that they're conducive to regular movement. They can offer workers height-adjustable sit/stand desks instead of traditional seated ones. They can replace company cafeteria tables with high tops. Managers can switch to standing meetings. Employers can also encourage people to take the stairs. Dr. Karen Lee at New York City's health department has noted that if the average adult climbed the stairs for just two minutes a day, she'd burn enough calories to prevent weight gain for the whole year. All these little workplace enhancements add up to much healthier -- and happier -- employees. Those who have resolved to improve their health in 2016 needn't fret about gym memberships or fad diets. They just have to start standing more. A couple more hours a day off the seat can make that yearly resolution a reality. Dick Resch is CEO of KI Furniture (www.ki.com).

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

Estudio sobre obesidad recomienda que los escolares estén de pie en clase El

Estos pupitres están configurados para ajustarse a la altura del alumno de pie y pueden configurarse también para sentarse de forma alternativa. Nueva York - (EFEUSA).Un estudio de la universidad de Yale dado a conocer hoy ha llegado a la conclusión de que la cantidad de horas que los escolares de EE.UU. pasan sentados en la escuela juega en contra de las altas estadísticas de obesidad y aconseja por ello nuevos pupitres que les obliguen a mantenerse en pie. "Los niños pasan alrededor del 50 % de tiempo sentados, contando las horas sentados en clase, el transporte al centro, la hora de la comida, etc", apuntó el estudio firmado por Karl Minges de la Facultad de

Enfermería de Yale, en Connecticut. "Aunque es difícil reducir el tiempo en que están sentados para comer o llegar a la escuela, cambiar el ambiente de la clase para que pasen más tiempo en pie puede cambiar las cosas", apunta. Minges destaca que reducir el sedentarismo entre la población infantil es de gran importancia porque esa inactividad física tiene mucho que ver con problemas como obesidad y diabetes, así como con baja autoestima. Para realizar el estudio, los

investigadores tomaron a 337 participantes de entre 8 y 12 años que utilizaron un tiempo pupitres alzados para estar de pie. El experimento descubrió que los niños que estaban de pie en clase después seguían más activos y sin sentarse tras las clases. En concreto, alrededor de un 30 % más que los niños que siempre permanecían sentados. Estos pupitres están configurados para ajustarse a la altura del alumno de pie y pueden configurarse también para sentarse de forma alternativa.

Remember to “Like” us on

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

Método para Hacer Bien las Cosas

A rte CulturA

La ciudad de los rascacielos crece y cruza el río

Nueva York, (EFE).- Manhattan ha sido, es y será la ciudad de los rascacielos, pero poco a poco los altísimos edificios que no dejan de crecer en su paisaje, comienzan a extenderse a otras zonas de Nueva York, empezando por Brooklyn. Allí, según se ha hecho público en los últimos días, está prevista la construcción de un nuevo gigante de 325 metros de altura, que se convertirá con mucho en el edificio más alto de distrito, el de más habitantes de la Gran Manzana. Lejos del tamaño de la Torre de la Libertad del World Trade Center (541 metros), este nuevo rascacielos sería ahora mismo el sexto más alto de Nueva York, todavía por detrás de iconos como el Empire State Building y el Chrysler Building. Sus 73 plantas, sin embargo, suponen en la ciudad un hito para todo lo que no es Manhattan, pues fuera de esa isla el edificio más alto, situado en Queens, tiene 50 pisos y 201 metros de alto. En Brooklyn la torre más alta actualmente tiene solo 190 metros y durante muchos años la silueta del barrio estuvo dominada por un edificio, el Williamsburgh Savings Bank, construido en 1929. Sin embargo, con el precio de la vivienda disparándose en los últimos años, el distrito vive en pleno boom de la construcción y prevé añadir cientos de miles

Imagen del puente de Brooklyn desde el que se ven los rascacielos de Manhattan, en Nueva York, Estados Unidos. EFE

de apartamentos en los próximos años. A las tradicionales brownstones y otras construcciones bajas que dominan Brooklyn se suman cada vez más grandes torres acristaladas, varias de ellas ya por encima de los 150 metros de altura, que permitirán que el distrito crezca. Con más de 2,6 millones de habitantes, si fuese una ciudad independiente Brooklyn competiría con Chicago por ser la tercera mayor de Estados Unidos. Manhattan tiene aproximadamente un millón menos de residentes, pero en lo que respecta a los rascacielos, no tiene previsto dejarse comer terreno. Tras inaugurar en 2014 la

nueva torre del World Trade Center como la más alta del país, el año pasado añadió en el 432 de Park Avenue el edificio residencial más alto del mundo, de 426 metros. A ellos se sumarán en los próximos años la torre Central Park (472 metros) y otras seis estructuras por encima de los 300 metros. Con alrededor de 250 edificios de más de 150 metros de alto y muchos más en camino, Nueva York seguirá a buen seguro disfrutando de su estatus como la ciudad de los rascacielos pese al crecimiento de varias urbes asiáticas.

gido más y más dudas sobre quién paga hoy en día por esas caras viviendas y oficinas de espectaculares vistas. La semana pasada, el Gobierno estadounidense anunció una ofensiva de seis meses contra el lavado de dinero a través de la compra en efectivo de bienes inmobiliarios de lujo en Nueva York y también en Miami. El operativo, que se realizará entre el 1 de marzo y el 27 de agosto, insta a las aseguradoras de títulos, compañías que revisan la legalidad de las transacciones, a divulgar el nombre de los propietarios que pagan en efectivo por estos inmue¿Qién paga estas caras bles para determinar si proviviviendas? enen de algún ilícito. Pero recientemente han sur- Una investigación del diario

The New York Times reveló como millonarios extranjeros utilizan continuamente sociedades opacas para adquirir propiedades en la Gran Manzana, muchas veces desembolsando cifras astronómicas en metálico. Cada año se gastan en Nueva York unos 8.000 millones de dólares en la compra de residencias de más de 5 millones, una cantidad que triplica la que se registraba hace una década. El plan anunciado esta semana por el Departamento del Tesoro pasa por hacer un seguimiento a los compradores secretos de propiedades de alto nivel en Manhattan y en el condado de Miami-Dade. “Estamos tratando de examinar el riesgo de que funcionarios extranjeros corruptos o criminales trasnacionales puedan estar usando bienes raíces de alto nivel para invertir en secreto millones en dinero sucio”, explicó al anunciar la medida Shasky Calvery, directora de la Red de Lucha contra los Crímenes Financieros, una oficina dependiente del Gobierno.

Clasificados Atractivos. Efectivos IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com Sigue en P: 9

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

El 6,7 % de la población mundial ya es hispanohablante

Víctor García de la Concha, presenta el anuario “El español en el mundo”, que en esta edición se centra en el Quijote y Cervantes para celebrar el Bienio Cervantino -cuarto centenario de la segunda parte del Quijote, en 2015, y de la muerte de su autor, en 2016-. EFE

versas regiones del planeta. Sólo en el África subsahariana hay 1,2 millones de estudiantes, dato que destacó el director del Cervantes, Víctor García de la Concha, para recordar que se trata de una zona “desatendida” por esta institución y reclamar la apertura de centros allí. No obstante, García de la Concha lamentó el actual “uso empobrecido, zarrapastroso”, progresivo y en todos los órdenes, derivado de “una escasa lectura o de una no buena lectura y de una deficiente educación, de programas empobrecidos de enseñanza del español”. No lo achaca a las redes sociales, donde el español se mantiene en forma en cuanto a uso: es la segunda lengua más utilizada en las dos principales,

empleada en Twitter en ciudades mayoritariamente anglófonas como Londres o Nueva York. En cuanto a internet, el español es la tercera lengua más usada en la red, por detrás del inglés y el chino, y el 7,9 % de sus usuarios la usa para comunicarse en ella, lo que ha hecho que crezca un 1.100 % entre 2000 y 2013. En el informe se dedica un capítulo a EEUU, donde residen más de 54 millones de hispanohablantes, y el español es, “con mucha diferencia”, el idioma más estudiado, algo que se relaciona con la mejoría económica de la comunidad hispana, que cuenta con varios medios de comunicación en su lengua nativa, “algunos, como , muy poderosos”, y un merca do editorial “importante”.

tado es “satisfactorio”, al contrario que en el ámbito científico, donde es mucho menor la producción y la divulgación en español. Fernández Vítores también ha destacado que el español “le está ganando terreno al francés como lengua internacional”, aunque no tenga traslación al ámbito oficial. Por cumplirse el cuarto centenario de la publicación de la segunda parte del “Quijote” en 2015 y este año el de la muerte de su autor, esta décimo octava edición del anuario “El español en el mundo” se completa con la aportación de nueve cervantistas internacionales, coordinados por uno de los mejores conocedores de la obra de Miguel de Cervantes, el profe sor José Montero Reguera. En sus artículos abordan

El español es la segunda lengua más hablada del mundo.

Madrid, (EFE).- El 6,7 por ciento de la población mundial ya es hispanohablante, porcentaje muy superior al ruso (2,2 %) y al francés y al alemán, ambos con el 1,1 %, y se prevé que en 2030 la cifra se eleve al 7,5 %. Son algunos de los datos que figuran en el anuario “El español en el mundo 2015”, que elabora el Instituto Cervantes y que ofrece “pocas variaciones” con respecto al estudio efectuado el año anterior, la mayoría vinculada a cuestiones demográficas, según su autor, el profesor de la Universidad Complutense de Madrid David Fernández Vítores. En 2015, casi 470 millones de personas tenían el español como lengua materna, mientras que el grupo de sus usuarios potenciales en el mundo - incluye a las personas de dominio nativo, a las de competencia limitada y a los estu-

diantes de lengua extranjera - alcanza casi 559 millones, según se recoge en esta especie de fotografía del español en el planeta. El español es la segunda lengua materna del mundo por número de hablantes, tras el chino mandarín, así como la segunda en el cómputo global de hablantes, ya que, por razones demográficas, el porcentaje de población mundial que habla español como lengua nativa sigue aumentando, mientras que la proporción de hablantes de chino e inglés desciende. Por ello, las previsiones apuntan que en 2030 los hispanohablantes serán el 7,5 % de la población mundial y que, dentro de tres o cuatro generaciones, el diez por ciento de la población mundial se entenderá en español. Además, más de 21 millones de alumnos estudian español como lengua extranjera en di-

Facebook y Twitter, “ambas con un enorme potencial del crecimiento”, se subraya en este anuario. Como curiosidad, es la más

También se analiza la situación del idioma en el mundo del libro y en el del cine, con atención a las exportaciones y traducciones, donde el resul-

Caen los visitantes a la Torre Eiffel a causa de los atentados París, (EFE).- El número de visitantes a la Torre Eiffel, el monumento de pago más frecuentado del mundo, cayó un 2,5 % el año pasado con respecto a 2014, una bajada que se atribuye a los atentados del pasado 13 de noviembre en París, indicó la compañía que lo gestiona. Hasta los “trágicos eventos” de París y de Saint Denis, tras los cuales el monumento estuvo cerrado dos días y otros dos solo abrió parcialmente, el número de visitantes subía un 1 % en comparación con el año anterior, señaló la Empresa de Explotación de la Torre Eiffel en un comunicado.

El año pasado, 6.917.000 personas visitaron la Torre Eiffel, frente a los 7.097.302 de 2014. Casi el 80 % de los visitantes fueron extranjeros, la mayor parte de ellos de Estados Unidos y Canadá (10,9 %), seguido del Reino Unido (7,2 %) y España (6,8 %). Los gestores del monumento aseguraron que el año pasado se mantuvieron estables las visitas de EEUU, Canadá y Europa occidental, cayeron ligeramente las de Rusia y se recuperaron las de Brasil (que fueron el 3,9 % del total), además de registrarse una progresión de indios y chinos.

cuestiones sustanciales de la segunda parte de la novela como su relación con el primer tomo (1605), el devenir de los personajes o el uso literario del humor. la Torre Eiffel de París, el monumento más visitado del mundo. EFE

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

ENTRETEN iMiENTO

La Academia promete cambios en los Óscar ante un posible boicot

Los Ángeles, (EFEUSA).La presidenta de la Academia de Hollywood, Cheryl Boone Isaacs, reaccionó a la falta de

diversidad mostrada por las nominaciones a los Óscar en sus últimas dos ediciones con la promesa de “grandes cambi-

Thalía presume que Sofía Vergara luce uno de sus diseños de ropa Miami, (EFEUSA).- La cantante mexicana Thalía presumió en las redes sociales de que la actriz Sofía Vergara usara uno de sus diseños en un reciente capítulo de la popular serie de televisión “Modern Family” que la colombiana protagoniza. En un mensaje en su cuenta de Instagram, Thalía dijo que Sofía Vergara estaba “fabulosa” con una prenda de la colección Sodi que la mexicana creó para una cadena de tiendas estadounidense. “Sofía Vergara luce fabulosa vistiendo una blusa de mi #ThaliaSodiCollection en el episodio de la semana pasada de la serie de televisión”, dijo la esposa del empresario musical Tommy Mottola junto a un fotograma del citado capítulo de “Modern Family”. En la imagen se ve a la barranquillera junto a su compañero de reparto Eric Stonestreet luciendo una ajustada blusa en verde turquesa con detalles en dorado que mostraba el espectacular cuerpo de la actriz mejor pagada de la televisión estadounidense, según la revista especializada Forbes. Ariadna Thalía Sodi Miranda, más conocida como Thalía, no pierde la oportunidad de presumir de sus creaciones de moda cada

La cantante y diseñadora Thalía. EFE

vez que tiene ocasión en las redes sociales, y el hecho de que la estrella colombiana luciera uno de sus diseños la llenó de orgullo. Thalía estrenó su faceta de diseñadora para Macys con la colección de primavera/ verano de 2015, que, según la actriz y cantante, estaba pensada para la mujer trabajadora que sigue un “estilo de vida de una latina”. La colección Sodi incluye vestidos, chaquetas, pantalones y faldas, entre otras prendas de vestir, así como joyería y zapatos.

os”, después de que artistas negros amenazaran con boicotear la ceremonia. “Me gustaría reconocer el magnífico trabajo de los nominados de este año”, indicó Isaacs en un comunicado enviado a los medios. “Al mismo tiempo que celebramos sus extraordinarios logros, me siento afligida y frustrada por la falta de inclusión. Es un tema de conversación difícil pero importante, y es hora de grandes cambios”, añadió. La Academia no escogió a ningún actor negro por segundo año consecutivo en las nominaciones de los Óscar, una situación que en 2015 provocó la creación de la etiqueta #OscarsSoWhite (Óscars tan blancos) en las redes sociales y que, tras el anuncio de las candidaturas el pasado jueves, se recrudeció con la etiqueta #OscarsStillSoWhite (Óscars todavía tan blancos). La última vez que tuvo lugar una situación semejante fue en 1997 y 1998. Isaacs, que es afroamericana, afirmó que la Academia va a tomar “medidas drásticas para modificar la composición de nuestra membresía” y prometió que en las invitaciones que el grupo extienda en los próximos años habrá “una diversidad muy necesitada”. Según cifras del diario Los Angeles Times, el 93 por ciento de los académicos son blancos, el 76 por ciento son hombres y la edad media es de 63 años. La presidenta de la entidad recordó que se han llevado cambios en ese sentido durante los últimos cuatro años, pero admitió que los resultados no se están reflejando como quisiera. “Necesitamos hacer más cambios, mejores y más rápidos”, reconoció. Isaacs señaló que en las décadas de 1960 y 1970, la Academia trató de reclutar a

Vista de los preparativos para la ceremonia de los Óscar. miembros más jóvenes para mantenerse “vital y relevante”, y que en 2016 “la orden es apostar por la inclusión en todas sus facetas: género, raza, etnia y orientación sexual”. “Reconocemos las preocupaciones muy reales de nuestra comunidad, y damos las gracias a todos los que me habéis contactado para progresar juntos”, finalizó. Entre los 20 candidatos en las categorías de interpretación de este año no hay ningún artista negro a pesar de que nombres como Will Smith (“Concussion”), Michael B. Jordan (“Creed”), Idris Elba (“Beasts of No Nation”) y Samuel L. Jackson (“The Hateful Eight”) partían con opciones. También se quedaron fuera el puertorriqueño Benicio Del Toro (“Sicario”) y las actrices transgénero Kitana Kiki Rodri-

guez y Mya Taylor, ambas por “Tangerine”. En la categoría reina, la de mejor película, quedó apartada de la competición “Straight Outta Compton”, un gran éxito comercial en el país sobre la formación del célebre grupo rapero N.W.A. Spike Lee, que recibió un Óscar honorífico en noviembre, aprovechó este lunes la festividad del día dedicado a la memoria del líder de los derechos civiles Martin Luther King, y anunció que ni él ni su esposa asistirán a la gala del próximo 28 de febrero. “¿Cómo es posible que por segundo año seguido todos los actores nominados sean blancos? Y no hablemos del resto de categorías. ¿40 actores blancos en dos años y nada de ‘sabor’?. ¿No podemos hacer

CLASIFICADOS Sigue en P: 11

Encuentre su trabajo Ver las páginas 18 y 19

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

Cine mexicano se mostrará Hayek: El Profeta habla de las cosas simples que “nos hacen humanos” en sección Forum de Berlinale Tatiana Huezo Sánchez, directora de cine. EFE

Berlín, (EFE).- El cine mexicano se mostrará con tres películas y “en toda su variedad” en la sección Forum de la Berlinale, fuera de concurso y dedicada al cine experimental, que este año centrará el “peso regional” en los países árabes, según anunció el festival. La cinta “Tempestad”, de Tatiana Huezo, refleja la realidad de un país controlado por el crimen organizado a través de un viaje a lo largo de México y la historia de una mujer que aterriza en una cárcel controlada por los carteles de la droga. La coproducción mexicanocanadiense “Tales of Two Who Dreamt”, de Andrea Bussmann y Nicolás Pereda, que transcurre en un rascacielos de Toronto, presenta a una familia de etnia gitana que con motivo de una entrevista para determinar su estatus legal en el país se sumerge en las historias de su pasado. Los acontecimientos en este rascacielos se hilvanan a modo de leyenda y los límites entre realidad y ficción, entre actuación

y documentación, acaban por disolverse. El filme “Maquinaria Panamericana” (“Panamerican Machinery”), una coproducción mexicano-polaca dirigida por Joaquín del Paso, es el retrato utópico de una fábrica en la periferia de Ciudad de México, en la que la productividad y el progreso son conceptos desconocidos. Cuando muere el jefe de la empresa, los empleados se enteran que sus salarios salían de su bolsillo, lo que les aboca a tomar medidas drásticas. Entre los 44 filmes que incluye el programa principal de la sección Forum figura también la coproducción luso-francesa “Eldorado XXI”, en la que su realizadora, Salomé Lamas, busca explicar las razones que llevan a algunas personas a trabajar en la minería. El filme transcurre en un mundo distópico junto a una mina de oro en La Rinconada (Perú), a 5.100 metros de altura, y muestra la dimensión del paisaje minero y del esfuerzo físico.

Vienw de P: 10

color se dé cuenta de la cantidad de poder e influencia que hemos amasado y de que no necesitamos pedir que nos inviten a ninguna parte”, declaró la intérprete. La 88 edición de los Óscar será conducida por el humorista negro Chris Rock.

La Academia promete cambios en los Óscar nada?”, lamentó Lee. Por su parte, Jada Pinkett Smith, esposa de Will Smith, dijo en su perfil de Facebook que este año no asistirá a la ceremonia y ni siquiera la verá por televisión. “Es hora de que la gente de

México, (EFE).- La actriz mexicana Salma Hayek, productora de la película El Profeta, habló hoy acerca de este proyecto que se “apoderó” de su vida y cuyo objetivo es hacer que las personas se vuelvan a enamorar de las cosas simples de la vida “que nos hacen a todos humanos y que nos unen”. “Es un proyecto que se apoderó de mi vida desde hace seis años. Es una película que es el fruto del amor de cientos de personas que trabajamos en ella con mucha pasión, con mucha paciencia”, dijo respecto a la cinta animada basada en el libro homónimo de 1923 del poeta y filósofo libanés Khalil Gibran. En una rueda de prensa en la Ciudad de México, donde la película se estrenará el próximo 22 de enero, dijo que la esperanza de quienes trabajaron en el proyecto fue “levantar el espíritu de las personas que la vieran, tratar de proyectar un sentido de libertad y alentarlas a que se volvieran a enamorar de las cosas simples de la vida y que la pudieran compartir con toda la familia”. “La poesía de Khalil Gibran habla de las cosas simples que comparte todo el mundo, no importa de qué religión, de qué país, de qué edad. Por eso el libro ha vendido más de 120 millones de ejemplares en todas partes del mundo, a gente que lo lee de todas las religiones”, explicó. En opinión de la actriz, “el secreto es que habla de cosas simples, pero que son las cosas que nos hacen a todos humanos y que nos unen: el amor, el pensamiento de la muerte, la apreciación por la comida, por la amistad, los hijos”. Hayek señaló que los realizadores decidieron hacer el filme en dibujos animados “porque trata un poco sobre la libertad interna, y la poesía puede ser instrumento para la libertad, el arte es un instrumento para la libertad”. “Entonces, cuando ponemos la poesía en animación, la gente tiene la libertad de interpretarla de cualquier manera que quieran,

no nada más los artistas que la hicieron. Hicimos una película donde combinamos el arte del cine, la pintura con diferentes técnicas, la poesía y la música”, abundó. La productora dijo que cuando le preguntan si la cinta es apta para todos los niños, ella responde: “No, es para todas las edades, pero es solamente para los niños que tienen el potencial de cambiar el mundo. Y de verdad hay que estimularlos”. En la película, el recién liberado prisionero político y artista Mustafa emprende un viaje a su hogar, acompañado por la traviesa niña Almitra y su madre Kamila. Juntos deben evadir a las autoridades, que temen que las palabras de Mustafa inciten una rebelión.

Salma Hayek presta la voz a Kamila en la versión en inglés, mientras que en español lo hace la actriz y cantante Sandra Echeverría. “Salma hizo un doblaje maravilloso, tengo que decirlo, y y fue difícil poder acercarme a lo que ella hizo en inglés”, dijo Sandra. Por su parte la actriz de 11 años Loreto Peralta, quien da voz a Almitra, comentó que el doblaje le interesa “muchísimo porque es actuar con la voz, y de verdad te tienes que expresar para que el personaje viva”. La cinta se estrenará el 22 de febrero en la Ciudad de México, Guadalajara, Monterrey, Querétaro, Cuernavaca y Toluca, y despues irá a más de 70 ciudades de México, dijo Alejandro Ramírez.

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

ELECCIONESPRIMARIAS

Sanders aprieta a Clinton en vísperas de Iowa

Sanders vs Clinton

Washington, (EFE).- A punto de comenzar las primarias en EEUU, la favorita entre los demócratas, Hillary Clinton, ve por el retrovisor cómo su rival más directo, Bernie Sanders, se le acerca peligrosamente en los sondeos, mientras los republicanos asisten a una batalla entre Donald Trump y Ted Cruz, de la que Marco Rubio espera salir beneficiado. La ventaja que la exprimera dama lleva sobre el senador por Vermont a nivel nacional se ha reducido a su margen más estrecho desde que comenzara la campaña presidencial, según la última encuesta publicada por la cadena ABC y el diario The Washington Post, con un 55 % de respaldo para Clinton y un 36% para Sanders. La exsecretaria de Estado, que ya vio cómo un joven se-

Bernie Sanders vs Hillary Clinton

En Iowa, un estado considerado clave para lograr la nominación, Sanders ha llegado a superar en 4 puntos porcentuales a Clinton, según una reciente encuesta de la prestigiosa Universidad de Quinnipiac. Sus datos apuntan que Sanders es la mejor opción para el 49 % de los probables asambleístas, seguido de Clinton con un 45 %, y muy por detrás, el exgobernador de Maryland Martin O’Malley, con un 4%. “¿Es esto algo ya visto? ¿Quién lo hubiera pensado cuando comenzó la campaña? Clinton luchando por mantenerse con Sanders en la última semana antes del caucus de Iowa”, dijo Peter A. Brown, director asistente de la encuesta de la Universidad Quinnipiac. “Debe hacerla pensar en cuando hace ocho años su fracaso en Iowa le costó la Presidencia”, agregó Brown.

nador Barack Obama le arrebataba la victoria en Iowa en 2008 de manera inesperada, está poniendo toda la carne en el asador para hacerse con los delegados del primero de los estados en liza. Y es que mientras ella reg-

istra sus peores números hasta la fecha, Sanders ha logrado sus mejores cifras, alimentado por la mayor vulnerabilidad de la hasta ahora favorita: su baja capacidad para mostrarse honesta y confiable para los votantes.

En este sentido, el senador ya ha superado a Clinton por varios puntos, logrando obtener la confianza del 48 % de los entrevistados demócratas, por el 36 % granjeado por la exsecretaria de Estado en el mismo sondeo.

siguen el mismo fin: salir elegido presidente de Estados Unidos. Aunque la tarea que deberá desempeñar y los retos a los que se enfrentará el futuro comandante en jefe de EE.UU. serán los mismos sea del partido que sea, las agendas republicana y demócrata difieren tanto entre sí que resulta incluso difícil encontrar temas que se solapen en ambos procesos de primarias.

cal, desmantelar la reforma sanitaria impulsada por el presidente Barack Obama, lidiar con la inmigración y poner fin a la “inoperancia” gubernamental.

de la educación superior, profundizar en los derechos de las minorías y aumentar el control sobre las armas de fuego. Estas son las cuestiones que con más insistencia han aparecido en los debates republicanos y demócratas, respectivamente, a las que más se han referido los candidatos en sus mítines y por las que más preguntan los encuestadores a los simpatizantes de cada formación.

Primarias demócratas y republicanas: dos sendas opuestas hacia la Casa Blanca

Washington, 29 ene (EFE).Si un espectador poco informado presenciase por primera vez un debate entre los aspirantes a la nominación del Partido Republicano y otro entre los precandidatos del Demócrata, raramente pensaría que ambos grupos per-

H X

tra

Established

1976

HiSPANO

28 DE ENERO DE 2016 XL • #4

ElVOLUMEN

En el bando republicano, están claros cuáles son los asuntos que más importan: combatir al terrorismo en casa, al Estado Islámico en Irak y Siria, llevar a cabo una reforma del sistema fis-

Para los demócratas, las prioridades también están claras: reducir las desigualdades económicas, regular la manera de operar de Wall Street, luchar contra el cambio climático, rebajar los costes

“Tenemos que lograr que la economía funcione y que los ingresos aumenten para todos, incluyendo a aquellos que se han quedado atrás”, apuntó en su intervención inicial en el último debate demócrata la exsecretaria de Estado y favorita a la nominación, Hillary Clinton. “Lo que el pueblo estadounidense sabe es que tenemos una economía que Sigue en P: 13

Más Noticias el-Hispano.com

ELECCIONESPRIMARIAS

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

Trump se desmarca de Cruz en vísperas de Iowa

Trump vs Cruz En el otro lado del ring, el magnate Donald Trump ha conseguido abrir la brecha que le separaba de su rival más fuerte en las últimas semanas, el senador por Texas Ted Cruz, de quien una vez llegó a decir que sería “un buen vicepresidente”, insinuando que podría acompañarle en su candidatura. El multimillonario alcanzó esta semana un nuevo récord de intención de voto: 4 de cada 10 votantes conservadores le dan su apoyo, según una nueva encuesta de la caDonald Trump (i) vs Ted Cruz (d) dena CNN. Según el sondeo, el 41 % a la Presidencia, más del doble publicano para las primarias al- por el neurocirujano Ben Carde los votantes republicanos a que Cruz, quien obtuvo el 19 % canzó los dos dígitos, con el se- son (6 %) y el exgobernador de nador por Florida Marco Rubio Florida Jeb Bush (5 %). El resto nivel nacional respalda la can- de apoyo. didatura del multimillonario Ningún otro candidato re- en tercer lugar (8 %), seguido de aspirantes se quedó por de-

bajo de esa cifra. Todas las encuestas y los analistas coinciden en que Trump ha copado el liderato de la pugna republicana impulsado por su condición de “outsider”, como se conoce a aquellos candidatos que no siguen las pautas del aparato del partido. Según el sondeo de ABC y The Washington Post, el 54 % de los republicanos busca un candidato de fuera de la clase política. No obstante, esas estratosféricas cifras a nivel nacional, no son tan amplias para Trump en Iowa, quien en la última encuesta publicada por la Universidad Monmouth (Oregón) obtiene el 30 % del apoyo, frente al 23 % de Cruz y el 16% de Rubio. Los senadores por Texas y Florida pudieran erigirse como los candidatos del “establishment” con más fuerza, y muchos los consideran la ológicos de los dos principales única esperanza del partido partidos que lo único que se para hacer frente a Trump, cuyo repite en uno y otro caso son liderazgo insólito difícil de prolos ataques personales. nosticar.

Primarias demócratas y republicanas: dos sendas opuestas hacia la Casa Blanca Viene de P: 12

está amañada, que los ciudadanos corrientes están trabajando más por salarios más bajos, que hay 47 millones de personas en la pobreza y que casi la totalidad de los nuevos ingresos y riqueza van al 1 %”, lamentó su principal rival, el senador por Vermont Bernie Sanders. Sanders, autoproclamado socialista en un país en el que esa palabra es rara avis y donde todavía despierta grandes recelos, ha sido en gran medida el responsable de que la desigualdad y el empobrecimiento de la clase media se hayan convertido en un tema capital de las primarias demócratas. En el bando republicano, en cambio, esta es una cuestión que no ha llegado a plantearse en ninguno de los debates, y cuyas únicas referencias son frases como la que

en alguna ocasión ha repetido el gobernador de Ohio, John Kasich, al recordar uno de los consejos de su padre: “Johnny, nosotros no odiamos a los ricos, nosotros queremos ser ricos”. Y es que los conservadores, como los progresistas, también tienen su libreta de temas fetiche, que aparecen casi sin excepción en todos los debates: inmigración, Estado Islámico y reforma fiscal. El neurocirujano retirado Ben Carson es partidario de crear un tipo impositivo único entre el 10 y 15 %, el senador Ted Cruz también propone un tipo impositivo único del 10 % para hogares y 16 % para las empresas, y la exdirectiva de Hewlett-Packard Carly Fiorina quiere reducir la complejidad del código fiscal de las miles de páginas actuales a tres folios. El magnate inmobiliario

Donald Trump propone rebajar la presión fiscal a todos los ciudadanos, eliminar el impuesto de sucesiones y reducir los tipos impositivos de los siete actuales a cuatro; del mismo modo que el exgobernador de Florida Jeb Bush propone rebajas fiscales a los más ricos porque ahora pagan “una cantidad desproporcionada”. Alguien que haya dado seguimiento al proceso de primarias será capaz de recitar casi de memoria todo lo anterior, puesto que ha sido pregunta obligada en los debates y tema recurrente en los discursos, pero probablemente tendrá más problemas para saber qué proponen exactamente sobre esta cuestión los demócratas. En un país en el que la política está cada vez más polarizada, las primarias están reflejando tal grado de desconexión entre los espacios ide-

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

EducaciónNegocios

Ventas del iPhone avanzan al ritmo más lento de su historia

San Francisco - EFEUSA).- El gigante tecnológico Apple anunció hoy que las ventas del iPhone avanzaron al ritmo más lento de su historia durante el último trimestre de 2015 y pronosticó una caída en los ingresos durante el actual trimestre. Apple vendió 74,77 millones de teléfonos iPhone durante su primer trimestre fiscal, que finalizó el 26 de diciembre, por debajo de las expectativas de los analistas, que esperaban ventas de 76,54 millones. Las ventas de iPhones, que representan alrededor de dos terceras partes de los ingresos de Apple, aumentaron un 0,5 % frente al mismo periodo de 2014, el ritmo más lento desde el debut del producto estrella de Apple en el año 2007. La empresa adelantó también que durante el actual trimestre sus ingresos se desacelerarán al ritmo más rápido de los últimos 15 años, lo que pondría fin al periodo de enorme crecimiento experimentado por el gigante tecnológico de Cupertino (California). Apple prevé ingresos de entre 50.000 y 53.000 millones de dólares en el trimestre que finalizará en marzo, por debajo de los 55.470 millones que preveía el consenso del mercado. Unos ingresos de 51.500 millones de dólares representarían una caída del 11 % frente al mismo periodo de 2015, lo que a su vez supondría la peor contracción desde mediados de 2001. La compañía calculó que su margen de beneficios brutos, los ingresos una vez descontados los costes, se situarán en el presente trimestre entre un 39 % y el 39,5 %, frente al 39,97 % que es-

Jovenes en Latinoamérica

Viene de la página 15 a largo plazo "sobre la productividad, reduciendo los salarios y las oportunidades de empleo de por vida y frenando el crecimiento económico en general". Un aumento del 1 % en el número de ninis, supondrá un descenso en los ingresos del 7 %

Apple vendió 74,77 millones de teléfonos iPhone durante su primer trimestre fiscal, que finalizó el 26 de diciembre, por debajo de las expectativas de los analistas, que esperaban ventas de 76,54 millones. peraban los analistas. Por lo demás, Apple anunció hoy que sus beneficios aumentaron un 1,9 % en el último trimestre de 2015, hasta los 18.360 millones de dólares, frente a los 18.020 millones del mismo periodo del año anterior. Sus ingresos en el periodo aumentaron un 1,7 %, hasta los 75.870 millones de dólares, frente a los 74.600 millones del mismo periodo de 2014, el menor ritmo de crecimiento desde junio de 2013, pero aún así una cifra récord, gracias en gran medida a la for-

en los siguientes 20 años, según los cálculos del BM. De Hoyos apuntó a Efe que el perfil típico del nini en América Latina es "una mujer que no ha terminado la educación secundaria y vive en un hogar urbano pobre o vulnerable", y subrayó que las mujeres representan dos tercios de este grupo. Como principal factor de riesgo entre las mujeres de conver-

taleza de las ventas en China. Tanto los beneficios como los ingresos fueron récord, según destacó la compañía en un comunicado de prensa. "Nuestro equipo logró el mejor trimestre de Apple de la historia, gracias los productos más innovadores del mundo y a las ventas récord de los iPhone, (los relojes inteligentes) Apple Watch y la Apple TV", afirmó el consejero delegado de Apple, Tim Cook, en el citado comunicado. Pese a ese tono triunfalista, analistas

tirse en ninis, el estudio sitúa el matrimonio antes de los 18 años y el embarazo durante la adolescencia. El vicepresidente del BM para América Latina y el Caribe, Jorge Familiar, aseguró al presentar el informe en el centro de estudios Wilson Center de Washington que los países que "ofrezcan una educación de alta calidad a una población joven

y medios de comunicación se concentraron en el estancamiento de las ventas del iPhone y en las proyecciones para el actual trimestre. Las acciones de Apple han caído un 24 % desde julio ante la preocupación de los inversores por el crecimiento futuro de la empresa y su gran dependencia de un solo producto, el iPhone. La compañía pareció querer desviar la atención de su teléfono inteligente y reveló hoy, por primera vez, que ha vendido más de 1.000 millones de dispositivos, incluyendo al iPhone, sus tabletas iPad, los ordenadores Mac y sus Apple TV, entre otros productos. El gigante de Cupertino indicó que esos dispositivos generaron 5.500 millones de dólares en ingresos por servicios en el trimestre que finalizó a finales de diciembre, un 15 % más que en el mismo periodo del año anterior. Los analistas estuvieron pendientes también hoy de la evolución de los negocios de Apple en China, donde los ingresos aumentaron un 14 %, aunque existe preocupación sobre una posible desaceleración en el futuro próximo. Cook, el consejero delegado de Apple, insistió este martes, durante una conferencia con analistas, que la empresa sigue creciendo en China pese a inestabilidad en el país, aunque reconoció que ve señales de debilidad sobre todo en Hong Kong. El ejecutivo insistió, por lo demás, en que la fluctuación en el mercado de divisas ha perjudicado a la empresa y mencionó que el repunte de los ingresos hubiera sido del 8 % en lugar del 1,7 % de no haber sido por el inestable mercado cambiario.

en expansión y que cuenten con mercados laborales dinámicos y de buen funcionamiento podrán crecer y reducir la pobreza de manera más rápida". En el mismo acto, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, destacó la importancia de reforzar el sistema educativo, algo clave para reducir la gran desigualdad de América

Latina, a la cabeza mundial en este indicador. En general, América Latina se encuentra cerca del promedio global de ninis, que es de entorno 23 %. Asia Oriental registra la mayor cifra, con un 32 %; mientras que los países avanzados la menor, con un 11 %. En todo el mundo, la cifra total de jóvenes que ni estudian ni trabajan es de 260 millones.

Google amplía su programa de realidad virtual para los colegios

San Francisco-(EFEUSA).Google anunció hoy la ampliación de su programa educativo de realidad virtual "Expediciones" con una nueva aplicación móvil para colegios y educadores y dos nuevas experiencias virtuales sobre la Gran Barrera de Coral de Australia y el Palacio de Buckingham en Londres. El gigante tecnológico con sede en Mountain View (California, EEUU) dio a conocer el programa "Expediciones" durante su reunión anual de desarrolladores en mayo del año pasado. La empresa comenzó a distribuir el material necesario para que los colegios pudiesen ver los programas de realidad virtual en septiembre y reveló hoy que, desde entonces, "más de 500.000 estudiantes en todo el mundo han hecho un viaje de realidad virtual con Expediciones". Google entrega a los colegios teléfonos inteligentes y una tableta para un profesor, así como un enrutador para conectar todos los dispositivos y que se puedan ver los programas de "Expediciones" sin necesidad de

conexión a la web de ser necesario. Además, Google también dona a los colegios sus "Cardboard", una simple caja de cartón que permite utilizar el móvil como unas gafas de realidad virtual. El famoso naturalista británico David Attenborough diseñó y produjo el programa sobre la Gran Barrera de Coral de Australia. Los estudiantes podrán, gracias a la realidad virtual "sumergirse" en un área declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981 y que comprende 3.000 arrecifes y más de 1.000 islas, que se extienden a lo largo de 2.000 kilómetros, y alberga 400 tipos de coral, 1.500 especies de peces y 4.000 variedades de moluscos. "La Gran Barrera de Coral es una maravilla del mundo natural que he tenido el fantástico privilegio de visitar en dos ocasiones", afirmó Attenborough en un comunicado distribuido hoy a través del sitio web de Google. "Tengo la suerte, gracias a la realidad virtual, de poder compartir mis experiencias con

audiencias de todas las edades para permitirles que exploren y aprendan sobre esos diversos ecosistemas de una forma más inmersiva", añadió el naturalista británico. Jennifer Holland, directora de programas educativos de Google, señaló que cuando preguntan a los estudiantes qué sitios les gustaría visitar reciben todo tipo de respuestas, incluido el Espacio, el fondo del mar y las pirámides de Egipto. Otra petición común es visitar el Palacio de Buckingham, en Londres, algo que será posible a partir de ahora gracias a la colaboración con el Fondo de la Colección Real británica. El Palacio de Buckingham tam bién creó un vídeo de YouTube en 360 grados que hará posible que cualquiera con un teléfono inteligente pueda realizar una excursión privada con su comisario artístico. Los viajes virtuales permiten a niños de todo el mundo visitar lugares a los que de otro modo puede que nunca tuviesen acceso, como la Gran Barrera de Coral australiana.

Washington-(EFEUSA).- Uno de cada cinco jóvenes en América Latina entre los 15 y los 24 años ni estudia ni trabaja, lo que supone más de 20 millones en la región, y dos tercios de ellos son mujeres, indicó hoy un estudio del Banco Mundial (BM). La cifra representa el 19,3 % del total de jóvenes en la región, y es especialmente elevada en Centroamérica, México y Colombia, con cifras superiores a la media regional y donde el problema se ve agravado por la presencia extendida del crimen organizado, explicó Rafael de Hoyos, uno de los coautores del estudio a Efe en una entrevista telefónica. En América Latina, la pro-

porción oscila desde el 10,9 por ciento en Perú a más de 25 por ciento en Honduras y El Salvador. En números absolutos, la mayoría de los ninis, como se denomina a este grupo, se encuentra en Brasil, Colombia y México, y una amplia mayoría, más del 70 por ciento, vive en ciudades y tiene un bajo nivel educativo. Entre 1992 y 2013, la proporción de ninis descendió sólo marginalmente, pero su número absoluto se incrementó en unos 4 millones, en gran medida impulsado por el aumento entre los jóvenes varones. En este periodo, el porcentaje regional ha pasado de representar el 23,4 % al 19,3 %, mien-

tras que el número total creció de 16,4 millones a los 20,8 millones actuales. Por ello, el organismo advirtió que se trata de un problema "persistente", ya que a pesar del buen desempeño económico de la región durante la primera década del siglo, con altas tasas de crecimiento y una reducción significativa de la pobreza y la desigualdad, este indicador no ha mermado de manera significativa. El estudio, titulado "NiNis en América Latina: 20 millones de jóvenes en busca de oportunidades", reveló los efectos negativos de esta problemática

Uno de cada cinco jóvenes en Latinoamérica ni estudia ni trabaja, según el BM

Sigue en la página 14

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

BILL ALLOWING STUDENTS EXCUSED ABSENCES ON VETERANS DAY NOW LAW In Response to 5th Grader’s Unexcused Absence in Upper Township

TRENTON – A bill sponsored by Senators Jeff Van Drew and Jim Beach that would make absences from school on Veterans Day excused, in cases where a student is taking the day off to participate in a veterans’ activity, is now law. The law was prompted by a case that took place just over a year ago in Upper Township, in which a fifth grade student’s absence from school on Veterans Day, during which she volunteered to serve lunch to veterans, was marked unexcused. According to a news report, the Upper Township School District Superintendent said at the time that while the school internally treats these kinds of absences as excused, they are considered unexcused for state attendance records because they are neither for an approved religious holiday nor the national Take Your Child To Work Day. He also said that failing to comply with the state law could result in state funding being withheld, according to the report. “Any student who takes the initiative, especially at a young age, to participate in a veterans’ activity should be applauded, not penalized. Certainly, on a day when the entire country is coming together to honor our American heroes, a student’s absence from school to attend or volunteer their time at a veterans-related event should be excused,” said Senator Van Drew (D-Cape May/Cumberland/Atlantic). "Visiting veterans at a local hospital, serving meals or participating in an activity on behalf of our veterans are worthy educational experiences for our students. This will make sure that absences for this kind of work are excused. Hopefully, it will also help to encourage young people to become more involved in helping veterans within the community," said Senator Beach (D-Camden), chair of the Senate Military and Veterans Affairs Committee. The law (S2731) provides that any student of a public school who is absent from school on November 11, Veterans Day, attending a ceremony honoring a veteran or a member of the United States Armed Forces or the New Jersey National Guard returning from overseas deployments, or assisting a veteran at a hospital, food shelter, or any similar facility, will have the absence recorded by the school district as an excused absence upon providing documentation of participation in the activity to the school district. The absence will be recorded as an excused absence on the pupil’s attendance record or on that of any group or class of which he or she is a member, and any transcript, application, employment form, or any similar form on which information concerning a pupil’s attendance record is requested will show only absences other than excused absences authorized under the law.

16 HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016 El

LOCALES

Tribunal rechaza derogar la pena de muerte

Washington-(EFEUSA).El Tribunal Supremo rechazó hoy derogar la pena de muerte en todo el país al decidir que no debía considerar el caso planteado por una presa de Pensilvania, que argumenta que la pena capital es inconstitucional por ser un castigo "cruel". "Revisión denegada", dictaminaron hoy los nueve jueces de la máxima instancia judicial del país en una breve notificación judicial, en la que no explicaron por qué han rechazado la petición de la rea Shonda

Walter, mujer afroamericana condenada a muerte por matar a un hombre de 83 años en 2003. Walter, la última mujer en el corredor de la muerte en Pensilvania, argumentó que la Octava Enmienda a la Constitución de Estados Unidos, que prohíbe los "castigos inusuales o crueles", se ve incumplida con la pena de muerte, reinstaurada por el propio Tribunal Supremo en 1976. "Su caso ejemplifica lo que es incorrecto con la pena de muerte", defendió su abogado, Daniel Silver-

man, en la petición al Alto los 50 estados del país y es, según datos de octubre Tribunal. que despierta el apoyo del de 2015 de la consultora Según el letrado, el pro- 61 % de los estadounidens- Gallup. ceso contra Walter ha estado plagado de "discriminaciones raciales" por su color de piel, ha fallado al no haber limitado la pena de muerte a los "infractores más graves" y, sobre todo, ha sido "arbitrario" porque no ha permitido que sus re- PHILADELPHIA – State Rep. Angel Cruz, D-Phila., cursos progresen a pesar de was announced today as the newest president of the Nahaber cumplido 10 años en tional Hispanic Caucus of State Legislators. aislamiento. "Este caso se ha mov- Serving along with Cruz on the NHCSL’s Leadership ido a través de un sistema Board will be: eclipsado por los retrasos interminables, arbitrarios First Vice President: Sen. Carmelo J. Ríos Santiago, Puerto Rico y discriminatorios, y por la conclusión ineludible de que ahora, con demasiada Vice President for Membership: frecuencia, nos equivo- Rep. Mark Archuleta Wheatley, Utah camos (al aplicar la pena de muerte) de una forma Vice President for Public Policy: Rep. Pedro Marín, Georgia que ningún tribunal puede atenuar", argumentó el leSecretary: trado. Con su petición, el abo- Sen. Donovan M. Dela Cruz, Hawaii gado trató de aprovechar el hueco que abrió en junio Treasurer: del año pasado el juez pro- House Deputy Majority Leader Juan Candelaria, Congresista Stephen Breyer, necticut quien con el apoyo de la magistrada Ruth Ginsburg Immediate Past President: pidió al Tribunal Supremo Senate President Eduardo Bhatia, Puerto Rico que celebre una sesión específica para discutir "si "I look forward to joining my fellow Hispanic legislators la pena de muerte viola la in guiding the discussion on Hispanic issues in America in a positive direction over the course of my term," Cruz Constitución". En ese momento, en junio said. "Together, I know we can work in the best interests de 2015, la máxima instan- of the growing Hispanic population around the country cia judicial del país avaló and better the quality of life for all our Hispanic constituel uso de un polémico se- ents." dante en las inyecciones The National Hispanic Caucus of State Legislators, letales, lo que supuso un founded in 1989, serves the mission of being the foremost respiro para los defensores organization serving and representing the interests of Hispanic state legislators from all states, commonwealths de la pena de muerte. No obstante, al no re- and territories of the United States. solver el asunto, los jueces Cruz previously served as vice president of the caucus abrieron un debate a largo and has also previously served in the United States Hisplazo sobre la constitucio- panic Leadership Conference and the National Associanalidad de este castigo, que tion of Latino Elected Officials. sigue aplicándose en 31 de

Cruz new president of National Hispanic Caucus of State Legislators

Comunitario CALENDARIO HOME HEATING ASSISTANCE AVAILABLE TO LOW INCOME FAMILIES HARRISBURG – State Rep. Peter Schweyer today reminded residents that Pennsylvania’s Low-Income Home Energy Assistance Program will begin accepting applications Nov. 2. LIHEAP is a federally funded program that provides grants to eligible individuals and families to help cover the costs of heating bills. Assistance is available through cash grants, which help with home heating bills, and crisis grants, which aid in emergency situations such as a broken furnace or lack of fuel. “I want to make sure everyone who is eligible for this program applies as quickly as possible,” said Schweyer, DLehigh. “My staff and I are more than happy to assist constituents with obtaining and filing out the application and with any questions they may have.” Household income limits to qualify vary according to family size, increasing $6,240 for each additional person. Applications can be completed online at www.compass. state.pa.us. Constituents can also get applications by visiting Schweyer’s district office at 1912 S. 4th St., Allentown or calling (610) 791-6270 for assistance.

Remember to "Like" us on

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

Free Legal Advice Offered Feb. 17 by Philadelphia Bar Assoc. The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, Feb. 17, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics. LegalLine P.M. is a public service sponsored by the Young Lawyers Division of the Philadelphia Bar Association, providing residents with free, quick and accurate legal advice during convenient evening hours. LegalLine P.M. is offered on the third Wednesday of every month from 5 to 8 p.m. In addition, during regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers another program -- the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) -- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35. If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

A New Year’s Resolution You Can Keep Streamlined website lets Pennsylvanians register as organ donors For more information about Donate Life Pennsylvania and to register as an organ and t issue donor, visit DonateLifePA.org/registration. 3rd Annual Nemnet

DIVERSITY CAREER FAIR for Educators https://www.nemnet.com/CareerFairs.aspx Saturday, March 5 • [12pm-2pm] Springside Chestnut Hill Academy 500 West Willow Grove Avenue Philadelphia, PA 19118

Pathstone Migrant Head Start

Trabaja usted en la agricultura?

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675

Clasificados Atractivos. Efectivos

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

Friend Seniors 62+

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628

MACNet

Announcements Got an older car, boat or RV? Do the humane thing. Donate it to the Humane Society. Call 1800-758-2204

Announcements Acorn Stairlifts. The AFFORDABLE solution to your stairs! **Limited time -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800- Announcements 410-7127 for FREE DVD Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? and brochure. Get a pain-relieving brace -little or NO cost to Business to Business Advertise to 500,000 you. Medicare Patients Homes with a business Call Health Hotline Now! card size ad. You choose 1- 800-419-3684 the area of coverage in free community papers... EVENTS we do the rest. Call 800- Holding a Carnival! Fair! 450-7227 or visit macne- Festival! Jubilee! Promote it to over 1 Million tonline.com readers for only $200!!! Visit www.midatlanticevAnnouncements DONATE YOUR CAR, ents.net for more details TRUCK OR BOAT TO or call 800-450-7227. HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day Vaca- METAL ROOFING- A real tion, Tax Deductible, Free roof for your house, gaTowing, All Paperwork rage, barn. Roof, ceiling, Taken Care Of. CALL siding. Closeout deals. Low prices. slateroadsup1-800-895-7416 ply.com 717 445-5222

READERS/LECTORES

El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

DRIVERS CO & O\Op's: Earn great money Running Dedicated! Great Home time and Beneifits. Monthly Bonuses. Drive Newer SOCIAL SECURITY Equipment! DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied 855-582-2265. benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact For Sale Safe Step Walk-In Tub Bill Gordon & AssociAlert for Seniors. Bath- ates at 1-800-208-6915 room falls can be fatal. to start your application Approved by Arthritis today! Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch ADOPTION PROFESSIONStep-In. Wide Door. Anti- TWO ALS WITH hearts full of Slip Floors. American love who will cherish a Made. Installation Includbaby. We are your pered. Call 1-800-906-3115 fect choice as parents. for $750 Off Expenses paid. Christina and Michael (877)-298Announcements 1945

Can you make a place in your family for a foster child? Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races. Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care, please call

215-587-3960!

Effective Classifieds Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com

DRIVERS Co & O/Oops. BIG Sign-ON Bonus! Toop Pay & Benefits, Safety Bonus Program. Dedicated Runs! Plenty of Miles! CDL-A, 2 yrs Exp. Call for Details: 855-315-0028

New 2016 single wide mobile homes ready for move-in. 2 Bed/1Bath. $35000. Located in Muhlenberg. Julian Ruiz 408 806-1411 www. valleyviewtuckertonmhp.com

Miscellaneous: Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exHelp Wanted Drivers: change messages and Werner Enterprises connect live. Try it free. wants YOU! Great Pay, Call now: 1-877-552Home-time, Benefits, & 5513 New Equipment! Need your CDL? 3-4 wk training avail! Don’t wait, call Business Opportunities: Career Trucker to get OWN YOUR OWN DOLstarted! 866-494-8633 LAR, BIG BOX, MAIL/ SHIP, PARTY OR WOMiscellaneous: MENS CLOTHING/ACSAWMILLS from only CESSORY/BOUTIQUE $4397.00 – MAKE & STORE. 100% FISAVE MONEY with your NANCING. OAC FROM own bandmill – Cut lum- $59,900. 100% TURNber any dimension. In KEY. 1-877-500-7606 stock ready to ship! FREE dollarstoreservices.com/ info/DVD: www.Norwood- start/PA Sawmills.com 1-800-5781363 Ext. 300N Help Wanted Drivers: CDL-A Drivers: WEEKLY Miscellaneous: HOME TIME! Get up to AIRLINE CAREERS be- $0.48 CPM w/bonuses gin here. Get hands on PLUS up to $10,000 Sign training as FAA certified On Bonus. Call 877-277Aviation Technician. Fi- 7298 or DriveForSupernancial Aid for qualified Service.com students. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 888-834-9715 PennSCAN

Pathstone Migrant Head Start Trabaja usted en la agricultura?

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

Propuesta del Departamento de Educación de Pennsylvania para Fondos Federales bajo la Ley de Educación para Individuos con Discapacidades para el Año Fiscal 2016 Invitamos al público a enviar comentarios acerca de la Propuesta del Departamento de Educación de Pennsylvania (PDE, por sus siglas en inglés) para Fondos Federales bajo Ley de Educación para Individuos con Discapacidades-Parte B (IDEA-B, por sus siglas en inglés). La propuesta anual garantiza que las reglas y procedimientos del Estado sean consistentes con los requisitos federales que aseguran una educación pública, gratuita, y apropiada para todos los niños con discapacidades de 3 a 21 años, incluyendo niños suspendidos o expulsados de la escuela. Las leyes y los reglamentos actuales están disponibles en el sitio Web del PDE http://www.education.pa.gov (clic en “Programs”; “Special Education”; “Funding Sources”; “IDEA-B Policies and Procedures”). Los Reglamentos Administrativos Generales del Departamento de Educación (EDGAR, por sus siglas en inglés) 34 CFR 300.165 requieren que los Estados provean avisos y oportunidades para comentarios públicos para ofrecer oportunidades razonables para la participación de agencias locales, representantes de las clases de individuos afectados por este programa y otras instituciones interesadas, organizaciones e individuos en la planificación de la provisión de educación especial y servicios relacionados. Cada Estado tiene que publicar la propuesta de IDEA-B. Copias de la propuesta IDEA-B del 2015 puede ser vista en el sitio Web del PDE http://www.education.pa.gov (clic en “Programs”; “Special Education”; “Funding Sources”; “Proposed 2015 IDEA-B Grant Application”). Formatos alternativos de los documentos (por ejemplo Braille, letras grandes, grabaciones) estarán disponibles para el público cuando sean pedidos. Se aceptarán comentarios del público en formatos alternativos como lo son el Braille, grabaciones, y comentarios por teléfonos de personas con discapacidades. Si usted tiene una discapacidad y le gustaría hacer comentarios por teléfono, por favor llame a Beth Runkle al 717-783-2311. Comentarios por escrito serán aceptados del 8 de febrero del 2016 al 22 de abril del 2016. Los comentarios por escrito deberán ser enviados a Patrick Scanlon, Special Education Adviser, Bureau of Special Education, PA Department of Education, 333 Market Street, 7th Floor, Harrisburg, PA 17126-0333. También habrá oportunidad para testimonios orales en el Departamento de Educación para individuos que deseen ofrecer su testimonio oralmente acerca de la propuesta de aplicación de IDEA-B, y el plan estatal actual. Se les recomienda a las personas interesadas en presentar testimonio oral que traigan una copia por escrito de su testimonio. Las presentaciones deberán ser limitadas a 15 minutos. Las fechas, horas, y lugares para los testimonios orales con relación a la propuesta de aplicación y las reglas y procedimientos actuales son los siguientes: 29 de marzo del 2016

PaTTAN-King of Prussia 200 Anderson Road King of Prussia, PA 19406 (3 p.m. - 6 p.m.)

30 de marzo del 2016

PaTTAN-Harrisburg 6340 Flank Drive Suite 600 Harrisburg, PA 17112 (3 p.m. - 6 p.m.)

31 de marzo del 2016

PaTTAN-Pittsburgh 3190 William Pitt Way Pittsburg, PA 15238 (3 p.m. - 6 p.m.)

Para fijar una hora para presentar testimonio oral, o si usted requiere un acomodo para participar en las reuniones, por favor llame a Beth Runkle al 717-783-2311 antes del 18 de marzo del 2016. Luego de recibir todos los comentarios orales y por escrito, el Departamento de Educación considerará todos los comentarios públicos y hará las modificaciones necesarias a la propuesta antes de enviar la propuesta de IDEA-B del 2016 al Secretario de Educación de Estados Unidos.

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

Not ic ia s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

Puerto Rico en alerta ante la propagación del zika en América

San Juan, (EFEUSA).- La secretaria de Salud de Puerto Rico, Ana Ríus Armendáriz, alertó el martes 19 a la ciudadanía sobre la propagación del virus del Zika, detectado en la isla y en otra quincena de países de América, y que supone una particular amenaza para las mujeres embarazadas. “La actividad del mosquito está ahora en una época baja, pero es el debido momento para alertar”, sostuvo Ríus en rueda de prensa, en la que detalló que hasta el momento sólo se ha registrado un caso en la isla, el de una persona mayor de 60 años y residente de un municipio del área sureste de Puerto Rico. El virus del Zika se transmite a través de un mosquito del género Aedes aegypti, el mismo que porta el chikunguña y el dengue. La enfermedad puede causar fiebre, aunque no muy alta; ojos rojos sin secreción y sin picazón; erupción cutánea con puntos blancos o rojos y, en menor,

frecuencia dolor muscular y articular. Así, el zika no es, por lo general, una enfermedad mortal, pero la incidencia en mujeres embarazadas durante los primeros tres meses de gestación se ha vinculado con casos de microcefalia. Al respecto, Ríus dijo que por el momento se desconoce en qué periodo del embarazo puede ocurrir con mayor frecuencia ese impacto en el desarrollo del feto. “La mujer embarazada debe protegerse en todo momento. Hasta que no hayan estudios que digan en qué etapa de una embarazada es que puede adquirir el zika, no bajaremos la guardia y seguiremos alertando”, enfatizó. La microcefalia es un trastorno poco frecuente, que le ocurre a uno de entre 6.200 a 8.500 nacimientos, y por el que la cabeza del bebé es mucho más pequeña que las cabezas de los otros niños de la misma edad y

sexo. El desarrollo del cerebro del niño es anormal y puede ocurrir en el útero de la madre o durante su infancia. En algunos casos puede diagnosticarse antes de nacer mediante un sonograma prenatal. Según detalló Ríus, no hay tratamiento para la microcefalia, pero la intervención temprana puede ayudar a mejorar el desarrollo y la calidad de vida del niño. Ríus mencionó que algunas medidas para evitar picaduras del zika son rociar repelente, usar ropa que proteja la piel, ubicar mosquiteros y tela metálica en las residencias, encender el aire acondicionado en los hogares y eliminar los criadores de mosquitos en el entorno. La titular de Salud sostuvo que las autoridades han llevado a cabo fumigaciones en diversos municipios de la isla, particularmente donde hay centros de ventas de neumáticos, en los que se alojan los mosquitos,

su madre en diciembre al violar su libertad condicional. Uniformados lo recogieron en el aeropuerto de Dallas-Fort Worth, al que llegó con un vuelo comercial de Aeroméxico, para trasladarlo al reformatorio del condado de Tarrant a la espera de que un juez decida, antes del lunes, si sigue o ahí o lo transfieren a una cárcel para adultos. El sheriff del condado de Tarrant, Dee Anderson, no quiso dar más detalles sobre el regreso de Couch a Texas para no poner en peligro su seguridad, según dijo. La extradición de Couch a Estados Unidos se aceleró esta semana después de que el joven decidiera retirar el recurso que había presentado en México y enfrentar así sus cuentas pendientes con la justicia estadoun-

idense. En 2013 y con apenas 16 años, Couch mató a cuatro personas en Texas cuando conducía borracho pero logró eludir la cárcel tras un diagnóstico psiquiátrico que sostenía que los excesos vividos en el seno de una familia adinerada no le permitían distinguir el bien del mal, por lo que fue bautizado como el joven con “affluenza”. Una jueza lo mandó entonces a un centro de rehabilitación y lo condenó a diez años de libertad condicional en los que le prohibía conducir y tomar drogas o alcohol, una sentencia que fue objeto de mofa pero que también suscitó una gran polémica. Lejos de escarmentar, Couch volvió a la escena pública hace un par de meses, cuando apareció en las redes sociales un

Secretaria de Salud de Puerto Rico, Ana Ríus Armendáriz aunque dijo que esto no contro- car dengue, chikunguña y zika, la totalmente el mosquito, pero pero indicó que ésta solo se les disminuye la cantidad. realizará a personas con sínto Ríus afirmó que el Depar- mas y de alto riesgo. tamento de Salud cuenta con la Ante un posible caso de zika, prueba Trioplex para diagnosti- las autoridades tratarán antes de descartar que no se trate de dengue (ya que los síntomas son parecidos) y prestarán especial atención a la posibilidad de que vídeo casero en el que el joven se desarrolle el síndrome “Guilconsumía presuntamente alco- lain Barré”, así como defectos hol en una fiesta y, por lo tanto, congénitos en caso de tratarse violaba su libertad condicional. de una mujer embarazada. Fue entonces cuando él y su Ese síndrome es un trastormadre, Tonya Couch, emprendi- no en el que el sistema inmueron una fuga que los llevó a nológico del cuerpo ataca parte la detención el pasado 28 de del sistema nervioso periférico diciembre en el enclave turístico que puede causar condiciones de Puerto Vallarta, en México. neurológicas severas como con La mujer fue extraditada días vulsiones y hasta la muerte si no después y está en libertad bajo se trata con tiempo. fianza a la espera de un juicio Añadió que también se reparpor obstrucción a la justicia, un tió literatura educativa a médidelito que conlleva entre 2 y 10 cos, pediatras y obstetras para años de cárcel. orientar a los pacientes. Las consecuencias de la fuga Países como Barbados, Brapara el joven Couch no son tan sil, Colombia, El Salvador, claras, ya que aún se desconoce Guatemala, Guyana Francesa, si su caso seguirá en el sistema Honduras, Martinica, México, para menores o lo tratarán como Paraguay, San Martín, Surinam a un adulto. Una audiencia para y Venezuela han reportado cadeterminarlo está programada el sos de zika, que puede llegar a próximo 19 de febrero. causar artritis crónica.

Llega extraditado de México el joven con “affluenza”

Tonya Couch, madre de Ethan Couch

Austin (TX), (EFEUSA).Ethan Couch, el joven que eludió la cárcel al alegar una condición psiquiátrica llamada “affluenza” tras matar a cuatro personas en Texas, llegó el jueves 28, a Dallas (Texas) extraditado por México, país al que se fugó con

BOXEO

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

México aspira a mejorar en Río las siete medallas olímpicas de Londres 2012

México, (EFE).- Mario García, jefe de la delegación mexicana en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, aseguró que los deportistas de su país buscarán mejorar en esa justa las siete medallas ganadas en Londres 2012, aunque será un reto difícil. “El potencial está ahí, hacer una estimación ahora sería

aventurado, pero nadie va a una competencia con la idea de hacerlo peor que la última vez; el reto es duro, mejorar esas siete medallas”, dijo el directivo. En declaraciones a los medios, García explicó que ya hay 59 mexicanos clasificados a Río y la cifra podría acercarse al centenar si el equipo femeni-

Puerto Rico Hurricanes peleará en la VI Serie Mundial de Boxeo

San Juan, (EFEUSA).- El equipo Puerto Rico Hurricanes arrancará el próximo sábado su participación en la VI Serie Mundial de Boxeo (WSB, por su sigla en inglés), cuando se enfrente al debutante conjunto Uzbek Tigers, de Uzbekistán, en el Coliseo Pedrín Zorrilla de San Juan. Según detallaron los organizadores en un comunicado de prensa, el conjunto puertorriqueño, que compite por su segunda aparición en la WSB, competirá ante el Uzbek en las categorías de 49, 56, 64, 75 y 91 kilogramos. Los Puerto Rico Hurricanes participan este año en el Grupo D de la WSB, junto a los campeones de 2015, Astana Arlans de Kazajistán, los Baku Fires de Azerbaiyán y los Uzbek Tigers. Este sábado competirán por Puerto Rico, Anthony Ortiz en los 49 kilos, Edgardo Rolón en los 56 kilos, Jorge Martínez en los 64 kilos, el refuerzo dominicano Raúl Sánchez en los 75 kilos y José Rosado en los 91 kilos. “Esta es una gran oportunidad que tienen nuestros muchachos para que sigan adquiriendo experiencia al enfrentarse con estos países. Es algo que les ayuda en sus carreras”, expresó el entrenador de los Hurricanes, José

“Chicky” Laureano, quien dijo que algunos de estos púgiles podrían competir en algún clasificatorio olímpico. Después del primer día de competencia este sábado, el conjunto puertorriqueño regresará a ring el sábado, 6 de febrero, en el coliseo Roberto Clemente de San Juan para enfrentarse a Astana Arlans de Kazajistán. Luego, el 19 de febrero participarán a Azerbaiyán para medirse a los Baku Fires. Su gira continuará el 5 de marzo en Uzbekistán combatiendo contra los Uzbek. Dos semanas más tarde se enfrentarán en Kazajistán a los Astana Arlans, y concluirán la temporada regular en Puerto Rico el 2 de abril cuando reciban a los Baku Fires de Azerbaiyán. Puerto Rico Hurricanes tuvo marca de 29-41 en las peleas que disputó en 2015, su primer año como equipo en el evento. La VI Serie Mundial de Boxeo cuenta con 16 equipos divididos en cuatro grupos, con los dos primeros lugares clasificando a la serie de campeonato. El año pasado, los Astana Arlans de Kazajistán se coronaron campeones por segunda ocasión del WSB al derrotar en la final a Cuba Domadores.

no de fútbol gana su boleto, lo cual sumaría 18 competidores a la delegación, además de los que saldrán de eventos clasificatorios de otras disciplinas. Este ciclo olímpico los mexicanos han recibido las facilidades para prepararse y han ganado medallas mundiales en varios deportes, pero no han tenido el mismo apoyo económico que para Londres 2012. Al tema se suma que la Comisión Nacional del Deporte ha dejado de apoyar a algunas federaciones y al Comité Olímpico, lo cual de manera indirecta podría influir en la ayuda económica a los deportistas, aunque las autoridades han insistido en que la preparación para Río está garantizada. Mario García viajará en marzo a Río de Janeiro, donde espera entregar el registro de la delegación y ver asuntos de logística como la ubicación de los mexicanos en la villa olímpica. “Hemos hecho una petición desde la ultima reunión de jefes de misiones para que estemos en un edificio más o menos en

el centro de la villa; buscamos que nuestros competidores no recorran largas distancias para el comedor ni para tomar los transportes”, observó. Las mejores posibilidades de la selección olímpica mexicana de ganar medallas en Río de Janeiro estarán en saltos, tiro con arco, fútbol y taekwondo, pero la delegación presentará a figuras de alto nivel en otros deportes como ciclismo, atle-

tismo, levantamiento de pesas y boxeo. Hace cuatro años en Londres 2012, México ganó una presea de oro, de la selección de fútbol, tres de plata, de Aída Román en tiro con arco, y de las duplas de saltos sincronizados desde la plataforma, y tres de bronce, de María Espinoza en taekwondo, de Laura Sánchez en saltos, y de Mariana Avitia, en tiro con arco.

México, (EFE).- El argentino Juan Sebastián Heiland, primer clasificado de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), está obligado a una mayor actividad para tener nuevas oportunidades, dijo el presidente del organismo, Mauricio Sulaimán. “Heiland es el número uno del mundo, pero ha estado con muy poca actividad, le ofrecieron varias peleas importantes contra Miguel Cotto y el kazako Gennady Golovkin, pero desafortunadamente para él ninguna se cumplió y estuvo parado por mucho tiempo”, contó Sulaimán a Efe. Con solo una pelea en 2015,

a 10 asaltos, el argentino de 28 años y campeón internacional del CMB, debe tener regularidad, ganar y esperar lo que suceda con el posible duelo del mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez, campeón, con Golovkin, campeón interino, todavía sin fecha definida. “Él (Heiland) tiene que pelear y está obligado a tener más actividad porque cuando hay inactividad se puede perder la clasificación”, recordó. El dirigente del CMB recordó que el argentino, tras su triunfo en noviembre de 2014 en Irlanda ante Matthew Macklin, “ha sido comprometido entre ‘Canelo’ Álvarez

y Golovkin”. Sulaimán expuso que la división de peso medio, 160 libras, 72,575 kilos, “ha estado muy apretada” y con muchos compromisos y obligaciones. “Heiland es un gran boxeador, esperamos que se mantenga activo para que eventualmente pueda disputar una eliminatoria final y llegar a ser el retador oficial; esperamos que llegue su oportunidad, sería muy justo”, apuntó Sulaimán. El ‘Gaucho de Pigüe’, como es llamado Heiland, tiene un registro de 26 triunfos, 14 por la vía rápida, cuatro derrotas y dos empates.

Pérez besa la medalla de oro tras inmponerse por superioridad en la final de los 58 kilos al dominicano Yulis Gabriel Mercedes y dar un oro a México en los Juegos Olímpicos. EFE

El argentino Heiland debe estar activo para tener oportunidad

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

FUTBOL Americano

Los Bills confían en el trabajo de Kathryn como entrenadora

Redacción Deportes (EEUU), (EFE).- Los Bills de Buffalo, que hicieron historia la pasada noche con el fichaje de Kathryn Smith como la primera mujer entrenadora a tiempo completo dentro de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), confían en su trabajo. Smith, que estará bajo la dirección del entrenador en jefe de los Bills, Rex Ryan, se encargará de supervisar el control de calidad de los equipos especiales. La nueva entrenadora sustituye en el cargo a Michawl Hamlin, que al concluir la pasada temporada regular ya había comunicado al equipo que no estaría con ellos la próxima temporada. Previamente, Smith pasó 12 años con la organización de los Jets de Nueva York, donde ocupó varios puestos, incluido el de asistente del equipo para el entrenador en jefe durante la temporada del 2014, también bajo la dirección de Ryan, que se la llevó con su equipo cuando fichó con los Bills y desempeñó la misma labor en la pasada. Smith, que ya comenzó a recibir el apoyo de los jugadores de los Bills a través de las redes sociales, no es la primera mujer entrenadora que llega a la NFL, aunque si lo sea a tiempo completo. Mientras que tampoco es la primera vez que los Bills rompen la barrera del sexo después que en 1986 eligieron a Linda Bogdan como observadora de talento al integrarse al departamento de personal y fue la primera mujer en hacerlo en

la NFL. Bogdan, que murió en el 2009, era hija del último dueño de los Bills y miembro del Salón de la Fama, Ralph Wilson. Otros equipos de la NFL también tienen dentro de los cargos administrativos de su organización a mujeres como Amy Trask, que fue desde 1977 la jefa ejecutiva de los Raiders de Oakland bajo la dirección del dueño Al Davis, hasta que en el 2013 dimitió del cargo. También hay mujeres en cargos importantes de la administración y personal en los equipos de los Jets, Dolphins de Miami, Bengals de Cincinnati, Chargers de San Diego y 49ers de San Francisco. Sin embargo, fueron los Cardinals de Arizona, al inicio de la pasada temporada, los primeros que eligieron a una mujer, la exjugadora profesional Jen Welter, para labores deportivas. Welter se encargó de asistir con la formación de los apoyadores internos durante el campo de entrenamiento y la pretempo-

rada, pero como parte de unas prácticas de trabajo y formación. Ryan, en un comunicado dijo que había hablado con Bruce Arians, el entrenador en jefe de los Cardinals, sobre la labor de Welter y estaba convencido que Smith cuenta con la capacitación profesional para realizar una gran labor después de toda la experiencia que tiene acumulada. El entrenador en jefe de los Bills también destacó el ejemplo dado por el entrenador de los Spurs de San Antonio, Gregg Popovich, dentro de la NBA cuando nombró entrenadora asistente a Becky Hammon, exjugadora de la WNBA. Popovich eligió en agosto del 2014 a Hammon para que formase parte de su equipo de asistentes y durante el pasado verano la puso al frente del equipo que disputó la Liga de Verano en Las Vegas, donde el de San Antonio se proclamó campeón. También dentro de otro deporte profesional como es el béisbol de las Grandes Ligas, el

Houston (EEUU), (EFE).- La gran temporada del 2015 que tuvieron los Astros de Houston les ha permitido convertirse en equipo favorito a luchar por el banderín de la Liga Americana, algo que no le genera ningún tipo de presión al manejador A.J.Hinch. El mismo que hace un año trató de convencer a los aficionados a creer que su equipo llamaría la atención en el 2015. Una misión que en su primer año

con los Astros era vista como tarea difícil al tomar en cuenta que Houston había promediado 104 derrotas por temporada en los cuatro anteriores y muchos parecían no estar interesados en seguir al equipo. Desde entonces el equipo tiene en su haber 86 victorias y una participación en octubre para el recuerdo en su haber, Hinch dirige a un interesantísimo conjunto en ascenso y ahora habla de las expec-

pasatiempo nacional en Estados Unidos, ya cuenta con la presencia de una mujer desde que los Marineros de Seattle, el pasado mes, anunciaron que habían fichado a Amanda Hopkins como observadora de talentos. Los Marineros dijeron que Hopkins, que se convertía en la

primera mujer que llegaba a las Grandes Ligas con un contrato a tiempo completo desde los años 50, tiene una gran preparación y están convencidos que hará una gran labor de cara a conseguir a los mejores jugadores jóvenes que puedan llegar a formarse con el equipo.

tativas de otro pase a la fase final. “Hay mucho entusiasmo”, expresó Hinch durante un evento de los Astros. “Todos ya quieren que comience nuestra temporada. La ciudad se enamoró del equipo y lo bueno es que la mayoría de los mismos jugadores está de regreso. Y tenemos algunos refuerzos. “Creo que hay motivos fundados para sentirnos optimistas, aunque somos conscientes que queda bastante trabajo por hacer de cara a los entrenamientos, pero todos nos han recibido bastante bien”. Hinch, que iniciara su segunda campaña en Houston, está satisfecho que el núcleo del equipo sigue intacto, además la inclusión de Ken Giles como cerrador para reforzar el bullpen. Entre los que salieron por

medio de la agencia libre están el toletero Chris Carter y el abridor Scott Kazmir, pero los Astros renovaron con el jardinero Colby Rasmus y el relevista zurdo Tony Sipp para llenar dos enormes vacíos. A unas cuatro semanas del arranque de los Entrenamientos de Primavera, Hinch dijo que el gerente general Jeff Luhnow todavía está trabajando para mejorar el equipo. Según informes, Houston ha demostrado interés en el abridor mexicano Yovani Gallardo, quien costaría también una selección del draft amateur. “Jeff y su equipo trabajan duro y lo bueno es que, siempre y cuando sigamos sin lesiones, nos sentimos bien con el grupo que tenemos en estos momentos”, declaró Hinch.

La condición de “favoritos” de los Astros no genera presión a Hinch

Más Deportes en

HiSPANO y el-Hispano.com

En la imagen, el entrenador en jefe de los Bills de Buffalo, Rex Ryan. EFE

“CLIC” en EDICION DIGITAL

HiSPANO • 28 de enero/3 de febrero de 2016

FUTBOL

1-3. El Santos Laguna vence al Tijuana y salta al tercer lugar

México, (EFE).- El Santos Laguna del entrenador argentino Luis Zubeldía venció 1-3 a los Xolos de Tijuana en su propio estadio y saltó del duodécimo al tercer lugar de la clasificación del torneo Clausura 2016 del fútbol mexicano. El caboverdiano Djaniny Tavares (m.28), el mexicano Ulises Dávila (m.83) y el argentino Martín Bravo (m.94) convirtieron por el Santos, mientras el nativo Henry Martín descontó por los Xolos del técnico Miguel Herrera. Santos salió en busca de los tres puntos desde el inicio del duelo y en los primeros 15 minutos tuvo tres llegadas limpias al área, pero desperdició oportunidades para abrir el marcador. En el 28 Tavares recibió un balón del colombiano Andrés

Rentería, hizo un disparo de pierna derecha que se incrustó en la red y dio la ventaja a los visitantes, dueños del balón en la mitad inicial. Tijuana salió con mejor actitud en la segunda parte, pronto empezó a atacar ante un Santos apático por momentos; después de par de amagos en el área, en el 76 Martí igualó las acciones. Con el momento anímico a su favor y la hinchada local entusiasmada, el Tijuana se fue por la ventaja, pero en el 84 Dávila congeló sus sueños con un golpe raso desde fuera del área que venció al portero argentino Federico Vilar y puso el 1-2. Los locales intentaron buscar la igualada, sin embargo en un descuido el Santos se hizo de una pelota que tras varios toque cayó en los botines de Bravo, letal con un golpe bien colo-

cado con la punta que marcó el 1-3. Santos llegó a dos triunfos y una derrota y con seis unidades va tercero de la tabla de posiciones, mientras los Xolos van sextos con cuatro puntos. Poco antes los Gallos de Querétaro del entrenador Víctor Vucetich vencieron 3-0 a los Dorados de Sinaloa con goles de los mexicanos Carlos Fierro (m.20) y Yasser Corona (m.33) y del paraguayo Edgar Benítez (m.86). Con la victoria los Gallos subieron del último al octavo lugar con tres puntos consecuencia de un triunfo y dos reveses, mientras los Dorados se quedaron con el último peldaño de la clasificación al sumar tres derrotas. Seguirá la jornada tres con los partidos América-Pachuca,

Jorge Tavares, de Santos Laguna, celebra su anotación ante Xolos Tijuana este 22 de enero de 2016, durante un juego de la jornada 3 del Torneo Clausura en el estado Caliente de la ciudad de Tijuana del estado de Baja California (México). EFE Monterrey-Atlas, León-Cruz Pumas de la UNAM recibirán al Azul, Morelia-Toluca y Chi- Puebla y las Chivas de Guadaapas-Veracruz y el domingo los lajara a los Tigres de la UANL.

El Chicharito, mejor jugador del 2015 de la Concacaf

Javier “Chicharito” Hernández, goleador del Bayern Leverkusen alemán

México, (EFE).- El mexicano Javier “Chicharito” Hernández, goleador del Bayern Leverkusen alemán, fue elegido jugador del año 2015 de la Confederación Norte, Centroamérica y del Caribe de Fútbol (CONCACAF), informó hoy la entidad Hernández, que tuvo el voto mayoritario de técnicos y capitanes de los equipos nacionales de la zona, se destacó en 2015 con su selección además de su desempeño “excepcional” en la Bundesliga, señaló la Concacaf en un comunicado divulgado en México. El Chicharito anotó el primer gol de México en la victoria sobre Estados Unidos en el partido que puso en juego el pase a la Copa Confederaciones 2017. El delantero costarricense Bryan Ruiz, del Sporting Club de Portugal, y el centrocampista mexicano Andrés Guardado, del PSV Eindhoven holandés, acom-

pañaron a Hernández en segundo y tercer lugar de la votación. La Concacaf eligió como mejor portero al estadounidense Tim Howard y como el mejor entrenador al colombiano Hernán Darío Gómez por su desempeño como seleccionado de Panamá. Como mejor jugadora del 2015 fue elegida Carli Lloyd, quien llevó a su país a ganar la Copa Mundial femenina FIFA 2015, en el que ganó el Balón de Oro, además de ser la mejor jugadora de la FIFA y de la Federación de su país. - Jugador del año. 1. Javier Hernández (MEXBayer Leverkusen) 2. Bryan Ruiz (CRC-Sporting Club) 3. Andrés Guardado (MEXPSV Eindhoven). - Portero del año 1. Tim Howard (USA-Everton) 2. Jaime Penedo (PAN-Deport-

ivo Saprissa) 3. Guillermo Ochoa (MEXMálaga). - Entrenador del año 1. Hernán Darío Gómez (COLPanamá) 2. Caleb Porter (USA-Portland Timbers) 3. Miguel Herrera (MEXTijuana) - Árbitro del año 1. Joel Aguilar (SLV) 2. Roberto García (MEX) 3. Fernando Guerrero (MEX) - Gol del año 1. Carli Lloyd (USA) ante Japón al minuto 16 2. Paul Aguilar (MEX) ante USA al minuto 120+2 3. Darwin Quintero (COLAmérica) ante Walter Ferretti al 13. - XI ideal masculino CONCACAF: Tim Howard (USA-Everton); Román Torres (PAN-Seattle

h the most financially c a e R HiSPANO â&#x20AC;˘ 28 de enero/3 de febrero de 2016

energized group in Pa/SJ *

*One of out every six people in the U.S. claims Hispanic origen. * Ac c o rd in g t o a n n u a l UGA M u lt icultural E conomy report.

The Regional Hispanic Market has been huge grouth. Making this a good opportunity for local business to reach this important segment of the population. Contac us: hispads@aol.com

Highlights from the Multicultural Economy report are:

HiSPANO

Serving The Community Since 1976

Learn + about us: el-hispano.com