Eh ed 0202#05 by Philatinos media

1.000 DIPLOMATICOS

CONTRA TRUMP

P: 12 y 13

Unos 1.000 diplomáticos protestan contra el veto migratorio de Trump Creador de Facebook, recuerda a Trump El HiSPANO que EEUU “es una nación de inmigrantes” 2/8 DE FEBRERO DE 2017 Número 4 Volumen XLI

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

PAGINAS, 2, 3 y 24

TORSELLABUENEJEMPLO

INDICE: Joe Torsella reduce la reserva de vehículos del Tesoro en más de la mitad LOCALES P: 2, 3 y 16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Joe Torsella, Tesorero de Pensilvania

Tesorero renuncia a usar un automóvil estatal dedicado y terminará la práctica de asignar coches al personal de la Tesorería. Harrisburg — El Tesorero de Pensilvania, Joe Torsella, anunció el viernes 20, que está reduciendo el tamaño de la flota de automóviles del Tesoro de 21 vehículos a 10. No usará un automóvil estatal dedicado y pondrá fin a la práctica de asignar automóviles estatales a personal del Tesoro individual. “Como Tesorero, analizaré minuciosamente cada gasto que se produzca en mi escritorio para asegurar que se use de manera responsable y que empiece con mi propio departamento”, dijo Torsella. “Esta política garantizará que los vehículos del Tesoro sólo se utilizarán para servir a los contribuyentes que están pagando por ellos. Esta nueva política es sólo una manera de honrar el compromiso que hice en mi juramento de recordar que cada dólar que la Comunidad gasta proviene del trabajo duro de los contribuyente de Pensilvania”. Tesorero Torsella ha declinado el uso de un vehículo estatal dedicado y seguirá

utilizando su vehículo personal. No buscará reembolso por kilometraje. Además, en virtud de la nueva política no se asignarán vehículos a los empleados de manera permanente. En su lugar, un número limitado de vehículos agrupados se cerrará según sea necesario para los negocios oficiales y el kilometraje registrado. El Tesoro devolverá los once vehículos adicionales al Departamento de Servicios Generales de la Commonwealth. La nueva política es efectiva inmediatamente, el 20 de enero del corriente año.

Esta decisión es bienvenida por los que pagamos impuestos. Esperamos que la sabia decisión sea acogida por las administraciónes de otras ciudades, como la de Filadelfia.

Sigue en P: 3

El tesorero Joe Torsella fue juramentado el martes como el 77º Tesoro del estado de Pensilvania. En una ceremonia en la Academia Camp Curtin en Harrisburg, llamó a

un compromiso con el gobierno que es responsable, transparente y utiliza la tecnología y la innovación para fortalecer financieramente a todos los habitantes de Pensilvania.

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

Joe Torsella reduce la reserva de vehículos del Tesoro en más de la mitad Viene de P: 2

El Tesoro de Pennsylvania es un departamento independiente del gobierno del estado dirigido por el tesorero del estado, que es elegido cada cuatro años. El deber principal del departamento es proteger y manejar los fondos públicos del estado. Invierte el dinero estatal para generar ingresos en nombre de los ciudadanos de Pensilvania, revisa y procesa los pagos de las agencias gubernamentales estatales y sirve como custodio de más de $ 100 mil millones en fondos estatales. Los principales programas de tesorería incluyen la propiedad no reclamada, el programa de ahorros de la escuela PA 529 y la Junta de Finanzas e Ingresos.

Penetre MAS

al Mercado Latino con EDICION DIGITAL

el-hispano. com y REDES SOCIALES

Keep your CLIENTS & Add

NewONES In 2017

by ADVERTISING in El HiSPANO BEST WAY TO PENETRATE LATINO MARKET!

• Full & Half Pages, 4C free and 10% discount • For $0.00 YOUR AD WILL APPEAR Online/Digital Edition for one week • Discounts on multiple (5 or +) ads Reach the fastest growing segment of the U.S. Population 484 472-6059

HiSPANO

We can help you. Call us :

hispads@ aol.com

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

Use, su libertad de expresión.

La Columna Vertebral

OPINION

Un gabinete sin latinos

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

Por primera vez desde la presidencia de Ronald Reagan, un gabinete presidencial no incluye a latinos en las posiciones de más alto nivel entre los colaboradores del presidente Donald Trump, un mensaje que provocó decepción entre organizaciones hispanas del país. Aunque la administración Trump espera colocar a latinos en alguno de los 5,000 puestos del gobierno federal, la decisión de excluir a hispanos con el talento y la experiencia necesaria para ocupar alguna de las carteras federales, fue recibida como un balde de agua fría por muchos latinos. “Trump empezó su campaña atacando a la comunidad latina, así que realmente está es la culminación de la hostilidad que nos ha mostrado desde el primer día”, señaló el presidente del Latino Vic-

tory Fund, Cristóbal Alex, en un comentario que reflejó las expresiones de muchas organizaciones. Para complicar la percepción de desinterés en la comunidad, la página de la Casa Blanca en español fue desmantelada temporalmente y hasta principios de la semana no había sido restablecida, aunque el nuevo portavoz presidencial Sean Spicer dejó en claro que estaban haciendo esfuerzos para reconstruirla tan pronto sea posible. En cambio, la página en inglés de la Casa Blanca tenía listas desde el primero minuto después del mediodía del 20 de enero sus prioridades. Entre ellas, la cancelación de fondos federales para las ciudades “santuario”, la deportación de millones de inmigrantes indocumentados con antecedentes criminales y la construcción de un muro en la frontera con México. Un día después, en el prim-

er fin de semana de la presidencia de Trump, millones de personas marcharon en algunas de las más grandes ciudades de Estados Unidos, como Washington, Nueva York, Boston, Chicago y Los Ángeles, para reivindicar los derechos no sólo de las mujeres sino de todas las personas vulnerables, incluidos latinos y miembros de la comunidad LGBT. Inicialmente el presidente Trump cuestionó a los manifestantes. “¿Por qué esta gente no vota?”, escribió en su cuenta personal de Twitter. Poco después corrigió el rumbo: “Las protestas pacíficas son un sello de nuestra democracia. Aún si no coincido, reconozco los derechos de la gente a expresar su punto de vista”, escribió. La interrogante presidencial es pertinente, especialmente para los millones de ciudadanos que no salieron a votar el 8 de noviembre y para los más de 8 millones

Remember to "Like" us on Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 618 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

de residentes legales permanentes que han optado por no hacerse ciudadanos. El desenlace de la elección confirma que el voto cuenta y aquellos que no votan dejan que otros decidan por ellos. A todo el país le conviene que el presidente Donald Trump tenga éxito, de la misma forma que al nuevo gobierno le convienen

gobernar para todos, no sólo para quienes votaron a favor del ganador. La unidad es deseable para remontar los retos de la globalización y de sociedades que reclaman soluciones prontas a sus problemas, así como aceptar que la diversidad es la mayor fortaleza, no la debilidad de Estados Unidos. Para más información visita www.laredhispana.org

Kenney Issues Statement on SB10

PHILADELPHIA - Mayor Jim Kenney issued the following statement on SB10, which is expected to be voted on today by the Pennsylvania State Senate. The bill would attempt to withhold state grants to municipalities deemed "sanctuary cities" or "sanctuary counties." “I urge my colleagues in the statehouse who may disagree with Philadelphia's sanctuary policy to recognize that policy agreements should not be settled by defunding entire municipalities. It is an extreme reaction to a policy that hundreds of localities, including 19 in Pennsylvania, have been forced to adopt as a result of our broken national immigration system. In Philadelphia, it has enabled our law enforcement to drive down crime to a 40 year low, by providing immigrants who come forward to report crimes or act as witnesses sanctuary. I also urge Pennsylvanians who have been unsettled by what they've seen in recent days to call the Governor and state legislators. Tell them that you don't want the White House policies that have sent our nation into chaos and threatened the very principles upon which our nation was built codified into Commonwealth law."

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

Republicans' health care plan

will make America sick again

By: Nancy Pelosi

(CNN) On January 20th, our nation witnessed the peaceful transfer of power with the inauguration of a new president. The next morning, America awakened to a peaceful show of power from millions of women and men across the country, and indeed across the world, in the Women's March. Women and their families marched to show our values, our unity and our good spirit. Many marched for the rights and dignity of the men, women and children who have been targeted for discrimination by this administration -- and in recent days we've seen that open prejudice on full display in the President's immoral and unconstitutional ban on refugees and citizens from seven Muslim nations. Many marched to protect

the health care of the American people, which sadly, is also under attack by the President and the Republican Congress today. Instead of focusing on jobs and wages, Republicans have decided to launch an all-out assault on affordable health care in America. Their plan is to repeal the Affordable Care Act, slash Medicaid, and destroy the sacred Medicare guarantee that has protected generations of Americans. The Republicans' plan won't make America great again. It will make America sick again. The facts are these. The Congressional Budget Office -- whose director was appointed by a Republican speaker -- has documented the dire consequences of repealing the ACA. The number of uninsured Americans will increase by 18 million

in the first year alone, surging to 32 million by 2026. The costs of premiums for Americans in the individual market will double in the same time, with the repeal of the Affordable Care Act. Already, Republicans are trying to sabotage the ACA's insurance marketplaces. Today, January 31, is the last day of open enrollment in the marketplaces. Last week, however, the Trump Administration abruptly canceled much of the advertising and outreach efforts that help remind Americans that time is running out to complete their applications. Sadly, this Republican sabotage campaign is nothing new. For years, House Republicans spent taxpayer money on lawsuits to destroy the ACA's premium supports, raising health costs on millions of Americans. Protecting the ACA is

not just about the 20 million newly insured Americans. It's also about the more than 150 million Americans with insurance through their workplaces, who under the ACA cannot be denied coverage for pre-existing conditions, who are now protected from lifetime limits on care, whose children can now stay on their policies until age 26, and who cannot be charged more because of their gender -- because being a woman is no-longer a pre-existing condition. The fight to protect the Affordable Care Act is a fight for children like Zoe Madison Lihn -- born with a severe congenital heart defect in May of 2010. She faced her first of three open heart surgeries at 15 hours old. By six months old, Zoe was halfway to the lifetime limit her insurer placed on her care. Without the ACA, Zoe

and her family faced a harrowing future: not only using up all her lifetime health coverage before preschool, but carrying the burden of a pre-existing condition for the rest of her life. Thanks to the Affordable Care Act, Zoe is protected. Her family can have confidence in her future. Repeal of the Affordable Care Act will lead to death, disability and suffering. And Republicans will do all of this to give a massive new tax break to the wealthiest -- as they abandon seniors and working families across America. That injustice is not what the American people voted for in November. Democrats will stand our ground to protect the Affordable Care Act, because we believe -- as did many of the marchers -- that health care is the right of every American, not just the privileged few.

give all children – regardless of their ZIP code -- the same access to early learning opportunities, whether that be through pre-kindergarten or Head Start programs. That’s why I joined my House Democratic colleagues recently in asking Gov. Tom Wolf to make additional funding for these programs a priority in his 2017-18 budget proposal, which is set to be unveiled Feb. 7. Since 2015, Gov. Wolf and legislators have added funding to the state budget to allow 6,000 additional Pennsylvania children to gain access to highquality pre-K classrooms. Unfortunately, nearly 113,000

children in Pennsylvania who qualify for help paying for preK can't get in classrooms. That is unacceptable; we must do more. Good jobs come from welleducated citizens and reduces other costs. Children served by quality pre-K are more likely to graduate, more likely to get a higher education and more likely to find jobs that offer stable careers and higher earnings. Moreover, research shows that every dollar invested in high-quality pre-K returns up to $17 in long-term savings and benefits. Making high-quality pre-K available to more children and families

reduces criminal justice and other social costs for communities. An added reason to invest in early childhood education opportunities is that today’s 5-year-old will be a doctor in 25 years. Today’s 3-year-old will be someone's teacher in my lifetime. The second-grader learning simple math will one day be tasked with making medical or scientific breakthroughs which save lives in our community and across the world. Today’s children will one day be called on to take care of us. Selfishly, I want the doctor screening my family for cancer, the teacher preparing

my grandchildren and the scientist being asked to save the world to be given every tool and opportunity to succeed. The world has seen significant change since the turn of the millennium. The Internet has rendered geographical distance and cultural barriers more and more meaningless. We must equip students to enter into this ready to learn and equipped to earn. They will need the advantages of a world-class education to find their footing. The only way to provide this essential foundation for our children’s future is to invest in the quality education they deserve.

Today’s children are tomorrow’s workers, doctors, teachers, scientists

State Rep. Mike Schlossberg

I welcome the opportunity to work with my friends on both sides of the aisle to improve the lives of the people of Pennsylvania. One of the areas in which I am most passionate is education. After serving in the House of Representatives for two terms, I know that no investment is more important than early childhood education. This is a moral obligation, opens opportunities for good jobs and represents a commitment to our future well-being. As a member of the House Education Committee, I think a good beginning would be to

6 Bebés expuestos a complicaciones más propensos a autismo HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

Los Ángeles - (EFEUSA).- Los niños que fueron expuestos a breves complicaciones durante su gestación o al momento de nacer tienen mayor probabilidad de desarrollar autismo, asegura un estudio publicado hoy en American Journal of Perinatology. La investigación, realizada en niños que nacieron en los hospitales de Kaiser Permanente en el sur de California entre 1991 y 2009, encontró que de los 6.255 bebés que fueron diagnosticados con trastorno del espectro autista (TEA), el 37 % había sufrido algún tipo de complicaciones prenatales. "Nuestro estudio sugiere que los niños expuestos a ciertas complicaciones especialmente la asfixia y la preeclampsia, eran más propensas a ser diagnosticados con TEA", explicó a Efe el autor principal del estudio, el doctor Darios Getahun del Departamento de Investigación y Evaluación del Sur de Kaiser Permanente del Sur de California. Aunque en la actualidad

no hay cura para los diagnósticos del TEA, la identificación temprana de niños que pueden estar en riesgo de desarrollar el padecimiento es extremadamente importante, concluye la investigación. Los Centros para el Con-

trol y Prevención de Enfermedades (CDC) estima que 1 de cada 68 niños en edad escolar padece TEA y menos de la mitad de los niños identificados (el 43 %) reciben evaluaciones del desarrollo antes de los 3 años de edad. Getahun considera que los

nuevos hallazgos podrían tener importantes implicaciones clínicas, ayudando a los pediatras a identificar a los niños en riesgo que podrían beneficiarse de una estrecha vigilancia y diagnóstico precoz, en "un momento en que la terapia con-

ductual y de desarrollo es más eficaz". El estudio también encontró que los niños sanos que están expuestos a complicaciones durante el parto tienen un 10 % mayor riesgo de desarrollar trastorno del espectro autista. "Entre los hispanos y los asiáticos se observaron asociaciones significativas para asfixia de nacimiento", advirtió Getahun Además de la preeclampsia, una condición del embarazo caracterizada por hipertensión arterial y signos de daño a otro órgano, otras complicaciones prenatales que se asociaron con TEA incluyeron separación prematura de la placenta del útero, feto transversal, tamaño o posición anormal, y problemas con el cordón umbilical.

Atlanta - (EFEUSA).- Los hispanos y los blancos son más propensos a padecer de la enfermedad de Parkinson, además hay ciertas zonas del país en las que es más común la enfermedad, revela una investigación divulgada hoy. El informe, elaborado por investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de Washington en St. Louis,

encontró que la enfermedad es dos veces más común entre los blancos e hispanos, que entre los afroamericanos y asiáticos, aunque se desconoce la razón de esta disparidad. Los investigadores advirtieron que pese a que ciertos factores ambientales, como la exposición prolongada a pesticidas o metales estarían

jugando un papel en la incidencia de casos, sumado a ciertos factores genéticos, aún es necesario llevar a cabo más investigaciones para entender mejor el impacto. La investigación, publicada en la página en línea de Journal Neuroepidemiology, señala además que se dan más casos de la enfermedad en el Noreste y Medio Oeste de Es-

tados Unidos. El reporte incluyó información de 450.000 casos de la enfermedad por año durante seis años, en 1995 y entre el 2000 y el 2005, lo que constituye el mayor estudio conducido hasta ahora. De acuerdo con los Institutos Nacionales de Salud (NIH), la enfermedad de Parkinson es un trastorno degenerativo del

sistema nervioso central, que forma parte de un grupo de afecciones conocidas como trastornos del movimiento. Es una condición crónica y progresiva que a medida que las células nerviosas del cerebro se deterioran o mueren provoca problemas con el movimiento, temblores, rigidez en las extremidades o problemas de equilibrio.

SALUDABLE

Los niños que fueron expuestos a breves complicaciones durante su gestación o al momento de nacer tienen mayor probabilidad de desarrollar autismo, asegura un estudio publicado hoy en American Journal of Perinatology. EFE

Latinos y blancos más propensos a padecer de Parkinson

HiSPANO â&#x20AC;¢ 2/8 de febrero de 2017

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

Método Para Hacer Bien las Cosas

Una exposición visibiliza causas de los feminicidios Vista general de la exposición “Feminicidios en México”, inaugurada formalmente este martes 24 de enero. EFE

México, (EFEMEX).- La exposición “Feminicidios en México”, inaugurada formalmente hoy, busca visibilizar las causas de estos crímenes y generar reflexión, afirmó Linda Atach, directora de muestras temporales del Museo Memoria y Tolerancia de la capital mexicana. “Creemos que es necesario hablar del tema y la exposición se dedica a hacer visible lo que detona el feminicidio”, dijo Atach a Efe, al hablar sobre esta muestra fotográfica que estará abierta al público del 25 de enero hasta el próximo mes de mayo. La exposición desnuda el “machismo, la misoginia, la discriminación hacia las mujeres, la vulnerabilidad que esto conlleva, y tantas prácticas aceptadas que luego degeneran en femenicidio”, destacó. Consideró que es una muestra relevante ante el aumento de la violencia en general en México y también de los feminicidios, cuya difusión en redes sociales permitió “desmitificar que solo pasan en Ciudad Juárez”, norteño estado de Chihuahua, apuntó la directora. Destacó que el Museo ha

preparado “una muestra multifacética, muy dinámica y muy creativa que busca generar reflexión y por lo tanto compromiso”. “Estamos tratando de que la gente se enfrente a sí misma”, abundó. Atach refirió que el espacio de la exposición “Laberinto de

la impunidad” presenta 25 casos emblemáticos de los cuales solo en uno ha habido una respuesta legal, lo que “nos hace ver la impunidad y la dificultad para que la ley responda”. Lamentó que las alertas de género no se hayan implementado en todo el país, lo que conlleva a que el seguimiento

San Juan, (EFEUSA).- Algunos de los principales gremios de periodistas en Puerto Rico solicitaron reunirse con el gobernador de la isla, Ricardo Rosselló, para intercambiar ideas sobre su propuesta de crear mayor transparencia y acceso a la información pública. La Asociación de Periodistas de Puerto Rico (Asppro), el Overseas Press Club (OPC) y la Asociación de Fotoperiodistas son las tres organizaciones periodísticas que han solicitado a Rosselló, mediante carta, reunirse con él para plantear sus inquietudes en torno al acceso a la información. En un comunicado de prensa, el presidente de la Asppro, Juan Hernández, dijo que la Junta de

Directores del gremio “coincide en que el acceso a la información que el Gobierno genera y la transparencia de éste en su gestión pública, son herramientas vitales para la comunicación efectiva” entre la Administración y los gobernados. Hernández enfatizó en la petición e indicó que “combatir la corrupción y garantizar el más efectivo ejercicio de los derechos constitucionales del pueblo” son algunos de los principios fundamentales de los gobiernos. Hernández subrayó que aunque el gobernador se reunió con representantes de algunos medios de comunicación así como con entidades de interés comunitario, las organizacio-

legal de los casos tenga muchas lagunas. Actualmente solo en 20 de las 32 entidades federativas de México existe la figura denominada alerta del genero, “pero no en Chihuahua”, comentó. Señaló que la exposición también está pensada para que los varones puedan identificar acciones o prácticas equivocadas que involucren maltrato a la mujer que ellos ya traen arraigadas, porque así los criaron. En la exposición han colaborado la Organización de las Naciones Unidas para las Mujeres, el Observatorio Nacional de Feminicidio y artistas como Teresa Margolles, mexicana nacida en 1963 en Culiacán, estado noroccidental de Sinaloa. Datos del Instituto Nacional de Geografía y Estadística señalan que entre 2013 y 2015 un promedio de siete mujeres fueron asesinadas a diario en México, mientras que de 2001

ArteCultura

a 2006 la cifra era 3,5. En los últimos 26 años en México se registraron 43.712 asesinatos de mujeres, 28,2 % de ellos (12.327) en el periodo 2007-2012. En tanto, de 2013 al 2015, ya durante el mandato del actual presidente Enrique Peña Nieto, se reportaron 7.439 casos. En 10 entidades del país se concentran 65 % de los asesinatos contra las mujeres: Estado de México, Guerrero, Jalisco, Chihuahua, Ciudad de México, Veracruz, Baja California, Guanajuato, Oaxaca y Puebla.

Periodistas piden a gobernador de P. Rico mayor transparencia

Gremios de periodistas en Puerto Rico solicitaron reunirse con el gobernador de la isla, Ricardo Rosselló, para intercambiar ideas sobre mayor transparencia y acceso a la información pública. EFE

nes periodísticas desean tener la oportunidad de reunirse “para intercambiar ideas y preocupaciones sobre este importante asunto”. “Estamos confiados en que el gobernador nos dará el es-

pacio para un diálogo honesto que será de gran beneficio al interés de mantener informado al pueblo”, dijo Hernández, representante del gremio periodístico de mayor longevidad en Puerto Rico.

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

Polémicas de Trump impulsan ventas del libro “1984”, de George Orwell Los polémicos comentarios del presidente, Donald Trump, y algunos miembros de su Gobierno han impulsado las ventas en el país del libro “1984”, de George Orwell, cuya editorial ha aumentado la impresión de ejemplares. EFE

Washington, (EFEUSA).Los polémicos comentarios del presidente, Donald Trump, y algunos miembros de su Gobierno han impulsado las ventas en el país del libro “1984”, de George Orwell, cuya editorial ha aumentado la impresión de ejemplares. El clásico del escritor británico se encuentra ahora entre los libros más vendidos en la popular tienda en línea “Amazon”, desde que la consejera de Trump, Kellyanne Conway, defendiera la versión “alter-

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

nativa” del Gobierno sobre el número de personas que acudieron a la investidura del nuevo mandatario el pasado día 20. Un portavoz de la editorial Penguin aseguró hoy a la cadena CNN que, aunque la novela suele ver un aumento en las ventas a principios de año, el número de impresiones esta semana fue notablemente mayor. “Realizaremos una reimpresión de 75.000 ejemplares esta semana, lo que supone una reimpresión sustancial y

más grande que nuestra reimpresión normal’” de la novela, dijo el portavoz. En su visita del pasado sábado a la sede de la CIA en Langley (Virginia), Trump acusó a los medios de mentir sobre las cifras de asistencia a su investidura presidencial y situó a los periodistas están “entre los seres humanos más deshonestos de la tierra”. El portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, denunció después en su primera comparecencia, visiblemente molesto, los intentos “vergonzosos e incorrectos” de algunos medios por “minimizar el enorme apoyo” que se vio en los actos de investidura. Conway utilizó entonces el término “hechos alternativos” al respaldar los comentarios de Spicer sobre la asistencia de público a la toma de posesión del magnate, que fue menos numerosa que la de su antecesor, Barack Obama, en 2009. A raíz de estos comentarios, numerosos usuarios de las redes sociales compararon esos “hechos alternativos” con el uso del “doble pensamiento” en “1984”, concepto con el que el Gobierno presenta dos hechos contradictorios como verdaderos. Según datos de Nielsen BookScan, el libro de Orwell ha vendido 47.000 copias impresas desde las elecciones presidenciales del pasado 8 de

Penetrate MORE Latino Market with

el-hispano.com DIGITAL EDITION

& SOCIAL NETWORKS

hispads@aol.com • 484 472-6059 Call us & get more information.

noviembre, frente a las 36.000 del mismo período del año pasado. La novela igualmente registró un aumento de ventas en 2013, después de que el exanalista de la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense (NSA) Edward Snowden divulgara

detalles sobre los programas de vigilancia masiva de EEUU. “1984” es una novela política de ficción distópica, publicada por primera vez hace 68 años, que narra una sociedad donde se manipula la información y se practica la vigilancia masiva y la represión política y social.

Sotheby’s cierra una noche de escaso entusiasmo por los maestros pintores

Sotheby’s cerró una noche de escaso entusiasmo por las 56 obras de maestros pintores, la mayoría de las obras de los artistas españoles del Siglo de Oro. EFE

Nueva York, (EFE).- Sotheby’s cerró hoy una noche de escaso entusiasmo por las 56 obras de maestros pintores y escultores que salieron a subasta en Nueva York, en la que no se consiguieron vender la mayoría de las obras de los artistas españoles del Siglo de Oro que se presentaban. Las pujas no alcanzaron el valor deseado en la subasta del “Bodegón de Cocina”, atribuido a Diego Velázquez, un óleo sobre lienzo que data de 1640-1642, descubierto recientemente y que había sido tasado en 1,5 a 2 millones de dólares. Tampoco se vendió una pin-

tura atribuida a Doménikos Theotokopoulos “El Greco”, conocida como “Santa Verónica sujetando el velo”, ni el “Matrimonio Místico de Santa Catalina” de Francisco de Zurbarán. Tan solo despertó el interés de los coleccionistas que participaban en la subasta un ejemplar de “Los Caprichos” de Goya, que consiguieron alcanzar un precio de martillo de 750.000 dólares, levemente por encima del valor estimado por Sotheby’s. La pieza que se vendió por mayor precio fue un cuadro del artista flamenco Peter Paul Rubens “Estudio de caballo con jinete”, por el que uno de los participantes en la puja desembolsará 5,1 millones de dólares, 3 veces su valor estimado. Le siguió de cerca “Mujer joven sujetando rueca a la luz de una vela”, del también pintor flamenco Adam de Coster, que alcanzó un precio de 4,9 millones de dólares, más del doble del valor que se le tasó. Mientras, una de las obras de la subasta sobre la que más énfasis había puesto Sotheby’s, “Cabeza de mujer” del italiano Orazio Gentileschi, apenas consiguió lograr la mitad del valor estimado, y alcanzó un precio de martillo de 1,8 millones de dólares.

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

“Hasta últimas consecuencias”, litigio de Alejandro Fernández a Luis Miguel Muere la legendaria actriz

Mary Tyler Moore

Mary Tyler Moore a su llegada a la edición 13 de los Premios del Sindicato de Actores celebrados en el Shrine en Los Ángeles, Ca. Según comunicó su representante, murió el 25 de enero de 2017, a los 80 años.

Nueva York, (EFEUSA).La actriz Mary Tyler Moore falleció el miércoles 25 del corriente mes, en un hospital del estado de Connecticut a los 80 años de edad después de deteriorarse su salud tras haber sufrido de diabetes durante años, informó su representante. La icónica intérprete, que protagonizó durante años un popular programa televisivo que llevaba su nombre, había necesitado de respiración asistida en la semana previa a su muerte, según indicaron los medios locales. “Mary Tyler Moore murió rodeada de sus amigos y su marido desde hace 33 años, Robert Levine”, explicó en un comunicado su publicista, Mara Buxbaum. “Una actriz innovadora, productora y defensora apa-

sionada de la Fundación de Investigación de la Diabetes Juvenil, Mary será recordada como una visionaria valiente que encendía el mundo con su sonrisa”, agregó Buxbaum. Antes de protagonizar “El Show de Mary Tyler Moore” (1970-1977), papel por el que fue galardonada con tres Emmys, la intérprete destacó en su rol en el programa “El Show de Dick Van Dyke”, por el que recibió otros 2 de estos galardones en 1964 y en 1966. Moore fue diagnosticada con diabetes tipo 1 a los 33 años y desde entonces dedicó muchos años a fomentar la educación sobre la enfermedad. La intérprete además había confesado en dos autobiografías que también había sufrido de alcoholismo.

Remember to "Like" us on

México, (EFE).- El abogado del cantante Alejandro Fernández, Rodrigo Lazo, dijo que la demanda presentada contra Luis Miguel por incumplimiento de acuerdos para una gira conjunta busca la “reparación del daño” y se llevará hasta “sus últimas consecuencias”. “Lo que se busca es la reparación económica de esta situación, el daño que se haya generado al señor Alejandro Fernández”, dijo a los medios el letrado, quien agregó que de no lograrse este resarcimiento, se actuará “hasta sus últimas consecuencias”. A la salida de la sede de Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México (PGJCDMX), Lazo explicó que se presentó la demanda ante la fiscalía, a fin de que sea esta institución la que califique los delitos. “Nosotros denunciamos hechos que consideramos presumiblemente delictivos, y estamos esperando que la fiscalía capitalina nos diga lo correspondiente y pueda hacer investigaciones”, detalló, alegando que de la información recabada por el equipo de letrados de Fernández se “presumen delitos” por parte de Luis Miguel relativos a la cancelación de la gira conjunta. “La carpeta de investigación está iniciada y por ello se citó a los representantes”, indicó. No obstante, no se pudo localizar a los representantes de Luis Miguel por un error en el domicilio, y tampoco el cantante de “La incondicional” se presentó hoy ante la autoridad. “El Ministerio Público está evaluando para citar a sus representantes para que conozcan los hechos de la imputación y empiece el curso normal de un procedimiento”, remarcó, sin saber la fecha para tal suceso. La empresa Star Productions,

representante de Fernández, conocido como el Potrillo, explicó este lunes que en octubre de 2015 se iniciaron las negociaciones para llevar una gira con Luis Miguel de abril a noviembre de 2016. “Ambos artistas firmaron con el promotor de la gira acuerdos preliminares sujetos a la posterior y necesaria celebración de un contrato formal de

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO

El abogado del cantante Alejandro Fernández, Rodrigo Lazo, dijo que la demanda presentada contra Luis Miguel por incumplimiento de acuerdos para una gira conjunta busca la “reparación del daño” y se llevará hasta “sus últimas consecuencias”. prestación de servicios artísticos con el mismo promotor”, detalló. A pesar de los esfuerzos económicos y laborales realizados por Fernández, “después de año y medio de grandes esfuerzos por parte mía y de mi equipo de trabajo por darle a nuestro público una gran gira; lamentablemente no pudimos llegar a ningún acuerdo”, señaló el cantante. Según reportes extraoficiales, el daño económico podría ser de hasta 5 millones de dólares, una cifra que el abogado no

confirmó hoy. Lazo explicó que, de llevarse al extremo, el caso podría derivar en cárcel para Luis Miguel, pero “existen muchos procedimientos de salida para resolver este tipo de controversias”. Luis Miguel ha vuelto esta semana a ocupar espacios en los medios debido a la demanda y el lanzamiento de un video en redes sociales con el que el artista celebra 35 años de trayectoria, marcada en los últimos años por supuestos problemas de salud que le obligaron a suspender una serie de conciertos.

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

“Beauty Boys”, chicos expertos en maquil aje que revolucionan redes sociales

Miami, (EFEUSA).- Manny Gutiérrez y Gabriel Zamora encabezan la tendencia de los “Beauty Boys”, un grupo de chicos expertos en maquillaje que han revolucionado las redes sociales y parecen la respuesta a las grandes marcas de cosméticos que quieren capturar el incipiente mercado masculino, sin perder a las mujeres. Aunque las empresas de productos de belleza y aseo personal llevaban años registrando un alza en el consumo de productos para hombres, éstas se habían concentrado principalmente en versiones más sofisticadas de los tradi-

cionales, no obstante las cosas han cambiado. “Más gels para el cabello, humectantes para después de la afeitada, una mayor variedad de aftershaves: era la época en la que todos hablaban del hombre metrosexual”, aclaró a Efe el maquillador Gustavo Hernández, quien trabaja en el mostrador de una lujosa marca de cosméticos en una tienda de Boca Raton, Florida. Fue en octubre de 2016, cuando la casa de cosméticos “Covergirl” dio un paso más allá al anunciar a su primer “Coverboy” (Chico de portada). En una ceremonia presidida

por la cantante estadounidense Katy Perry, una de las celebridades que promociona la marca, la empresa presentó a James Charles, un estudiante de secundaria de 17 años, que para ese momento tenía más de medio millón de seguidores en Instagram. La iniciativa luego fue seguida por Maybelline, su rival en las ventas de cosméticos en farmacias, supermercados y grandes tiendas de descuentos. El elegido en esa oportunidad fue Manny Gutiérrez, quien tiene más de tres millones de seguidores en Instagram y casi dos millones en su canal en YouTube. Ahora, tanto Gutiérrez, quien es conocido en las redes sociales como Manny Mua, como James Charles, están promoviendo máscaras para pestañas. Sin embargo, la firma MAC fue un poco más lejos y reveló que el próximo mes de abril presentará un lápiz de labios

creado en colaboración con el joven Gabriel Zamora, quien tiene un canal en YouTube con tutoriales de maquillaje para hombres en inglés y en español. “Para mí es importante trabajar con una empresa que

acepta a todo tipo de personas como son”, dijo Zamora, quien reconoció que una de las cosas que más le hizo decidirse a aceptar la oferta de MAC fue la colección que sacó este año inspirada en la difunta cantante tejana Selena Quintanilla.

México, (EFE).- La producción de la película “Roma”, el próximo filme del oscarizado cineasta mexicano Alfonso Cuarón, se disculpó por las molestias causadas en la Ciudad de México durante el rodaje del filme, que provocó cortes de tráfico, un incidente con la Policía y hasta un herido. El equipo de producción del largometraje, el primero que Cuarón rueda en México desde “Y tu mamá también” (2001), informó en un comunicado que “lamenta las molestias que generó el cierre de la calzada México-Tacuba”. “Intentamos minimizar los inconvenientes causados por nuestra filmación y logramos completar las escenas que requerían el cierre del tramo entre Circuito Interior Bicentenario y Maestro Rural un día antes de lo

previsto”, explica el boletín. “Sin embargo, inevitablemente nuestra filmación fue causa de molestias y disrupciones, y por ello queremos pedir una disculpa a todas las personas afectadas”, matiza. Los productores argumentan que el cierre de la Calzada México-Tacuba resultó “indispensable para recrear los eventos del 10 de junio de 1971”, en alusión al tema central de la cinta, una masacre estudiantil ocurrida aquel día y conocida como el “Halconazo”. En esa avenida, que para filmar las secuencias fue cerrada al tránsito y ambientada con automóviles y autobuses de aquella época, se encuentra la Benemérita Escuela Nacional de Maestros. En sus inmediaciones el 10 de junio de 1971 estudiantes de la

Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y el Instituto Politécnico Nacional (IPN) salieron a las calles para exigir al entonces presidente mexicano, Luis Echeverría (1970-1976), libertad política y la democratización de la enseñanza. La manifestación pacífica terminó en una masacre por la irrupción del grupo paramilitar “Los Halcones”, que abrió fuego para reprimir a los estudiantes, lo que dejó al menos 22 muertos, numerosos desaparecidos y medio centenar de heridos. Según los responsables de “Roma”, aquel suceso dejó “una dolorosa llaga” en la historia del país “que, como tantas otras, de épocas más recientes, debe permanecer viva en la conciencia y la memoria de los mexicanos”.

La antante Katy Perry junto a James Charles.

Cuarón se disculpa por molestias de rodaje en México

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

PROTESTANVETOMIGRATORIO

Unos 1.000 diplomáticos protestan contra el veto migratorio de Trump desde la guerra de Vietnam (1955-1975) para que los empleados puedan expresar su disconformidad a las altas esferas de la diplomacia estadounidense sin temor a represalias, y los documentos allí archivados deben recibir una respuesta oficial en un plazo de entre 30 y 60 días. Pese a esa larga tradición, el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, criticó duramente este lunes a los firmantes del documento, al asegurar que “deberían o bien ajustarse al programa (de veto migratorio temporal) o irse” de sus puestos en el Gobierno. El propio Trump ha demostrado también su impaciencia con la disidencia interna ante sus políticas, al despedir este lunes a la fiscal general interina, Sally Yates, quien había ordenado a sus subordinados en el Departamento de Justicia no defender el veto, porque no estaba segura de que dicha medida fuera “legal”. Spicer justificó hoy el despido de Yates y advirtió contra futuros disensos dentro del gabinete, cuya misión principal debe ser “cumplir” la agenda del mandatario. En cuanto al documento recién archivado en el “canal de discrepancias” del Departamento de Estado, sus firmantes alertan de que el veto migratorio “amargará inmediatamente las relaciones” con los siete países afectados “y buena parte del mundo musulmán, que considera que la prohibición ha estado motivada por la religión”. “Al alienarlos, perdemos Established acceso a la inteligencia y los recursos que necesitamos para combatir las causas que están en la raíz del terrorismo 2/8 DE FEBRERO DE 2017 en el extranjero, antes que haya un ataque en nuestro ElVOLUMEN XLI • #5

H X

tra

1976

HiSPANO

Diplomáticos estadounidenses, un número inusualmente alto, han firmado un documento presentado en el Departamento de Estado para protestar contra el veto temporal impuesto por el presidente Donald Trump a musulmana.

país”, denuncian los diplomáticos, preocupados además por un aumento en el “sentimiento antiestadounidense” en el mundo. También advierten de que el requisito impuesto a los países para que el veto se levante -ga-

rantizar que cada individuo que pide visado es quien dice ser y no una amenaza- es demasiado “vago y nebuloso” para que esos Gobiernos puedan o quieran cumplirlo. Esa opinión, compartida por un millar de los casi 19.000

empleados del Departamento de Estado, presenta un reto para el nominado por Trump para dirigir la agencia, Rex Tillerson, quien se espera que sea confirmado por el Senado como nuevo jefe de la diplomacia estadounidense.

Anuncio de Budweiser para la Superbowl muestra a un inmigrante

Nueva York, (EFEUSA).La popular marca de cerveza La cerveza Budweiser ha creado un nuevo Budweiser anuncio que se retransmitirá ha creado un durante la “Superbowl” el anuncio que se próximo 5 de febrero y en el retransmitirá que muestra el duro viaje de durante la “Suun inmigrante alemán a Esperbowl” tados Unidos en la década de en el que 1850. muestra el duro En medio de la polémica viaje de un por las medidas migratorias inmigrante del presidente de EE.UU., alemán a Estados Donald Trump, este anuncio Unidos en la de 60 segundos, titulado “Born década de 1850.

Budweiser

Washington, (EFEUSA).- Alrededor de 1.000 diplomáticos estadounidenses, un número inusualmente alto, han firmado un documento presentado en el Departamento de Estado para protestar contra el veto temporal impuesto por el presidente Donald Trump a la entrada al país de personas de siete naciones de mayoría musulmana. “El Departamento de Estado puede confirmar que hemos recibido este 31 de enero el cable que expresa la disconformidad” de los diplomáticos, dijo a Efe una fuente de esa agencia estadounidense, que pidió el anonimato. La fuente no quiso especificar el número de firmantes “para poder respetar el proceso que permite” a los funcionarios de la agencia “expresar sus preocupaciones” en el llamado “canal de discrepancias” del Departamento de Estado, establecido para registrar las opiniones disconformes sobre ciertas políticas. Sin embargo, según varios medios estadounidenses, entre ellos el diario The New York Times, el documento ha reunido alrededor de 1.000 firmas de diplomáticos estadounidenses en todo el mundo, una cifra muy superior a la del resto de cables publicados en el “canal de discrepancias” en los últimos años. Dicho canal se mantiene

Sigue en P: 13

Más Noticias el-Hispano.com • Redes Sociales

PROTESTANVETOMIGRATORIO

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

Creador de Facebook, recuerda a Trump que EEUU “es una nación de inmigrantes”

Los Ángeles, (EFEUSA).Mark Zuckerberg, el creador de Facebook, mostró el viernes 27 su preocupación por las órdenes ejecutivas firmadas por el presidente, Donald Trump, en materia migratoria, y recordó que ese país “es una nación de inmigrantes”. “Mis bisabuelos llegaron desde Alemania, Austria y Polonia. Los padres de Priscilla (su esposa) fueron refugiados provenientes de China y Vietnam. Estados Unidos es una nación de inmigrantes, y deberíamos estar orgullosos de ello”, escribió Zuckerberg en su perfil oficial de la red social. “Como muchos de ustedes, estoy preocupado por el impacto de las recientes órdenes ejecutivas firmadas por el presidente Trump”, aseguró el empresario. Trump rubricó este miércoles dos órdenes ejecutivas relativas a la seguridad fron-

teriza en las que destaca “la construcción inmediata” de un muro en la frontera con México y la retirada de fondos a las ciudades que protejan a los inmigrantes indocumentados de la deportación. El mandatario firmó también hoy una orden ejecutiva sobre medidas de escrutinio de personas que vienen a EEUU para “proteger al país de la entrada de terroristas extranjeros”. Trump aseguró que el objetivo es “mantener a los terroristas islámicos radicales fuera del país”, para garantizar que “no se admite en el país la misma amenaza contra la que nuestros soldados luchan en el extranjero”. En un principio, el equipo de Trump no reveló el contenido detallado de esa medida, aunque medios estadounidenses adelantaron que incluye la suspensión de la entrada de todos los refugiados al país durante 120 días y la de refu-

Anuncio de Budweiser para la Superbowl Viene de P: 12

the Hard Way”, recuerda la travesía en barco y las dificultades a las que se tuvo que enfrentar el cofundador de la cervecera, Adolphus Busch. “No te queremos aquí” y “Vuelve a tu país” son algunas de las frases que le dicen los lugareños al protagonista del anuncio, que encarna a un joven Busch que acaba en la ciudad de San Luis (Misuri), donde conoce después a Eberhard Anheuser, otro inmigrante con el que creó la compañía. “Cuando nada detiene tu sueño, ésta es la cerveza que bebemos”, dice una de las voces.

“Hemos creado este anuncio para destacar la ambición de nuestro fundador y su incesante búsqueda del sueño americano”, aseguró al periódico Daily News el vicepresidente de marketing de la empresa, Marcel Marcondes. La Superbowl -la final del campeonato de fútbol americano (NFL)- es una de las retransmisiones televisivas más vistas en Estados Unidos cada año, por lo que se calcula que más de 100 millones de espectadores verán el anuncio. No obstante, Budweiser aseguró que su intención con este anuncio no ha sido responder a ningún tipo de controversia política.

giados sirios indefinidamente. Además, suspende la emisión de visados para personas procedentes de Irán, Siria, Irak, Somalia, Sudán, Yemen y Libia hasta que se establezcan medidas de “escrutinio extremo” para que no entren terroristas de estas naciones, todas de mayoría musulmana. “Necesitamos que el país sea seguro, pero deberíamos hacerlo centrándonos en la gente que realmente supone una amenaza”, apuntó Zuckerberg, quien considera que expandir ese veto a personas inocentes “haría que todos los estadounidenses estén menos seguros al desviar recursos” y provocaría que millones de indocumentados “vivan con miedo a ser deportados”. Además, el fundador de Facebook sostuvo que EEUU debería “mantener las puertas abiertas a los refugiados y a aquellos que necesitan ayuda”. “Eso es lo que somos. Si les hubiéramos dado la espalda décadas atrás, la familia de Priscila no estaría hoy aquí”, señaló. Por último, en su misiva, Zuckerberg se mostró esperanzado por las palabras del presidente sobre los “dreamers” (“soñadores”), jóvenes

El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, durante un evento. EFE

indocumentados que llegaron al país siendo niños, para los que prometió trabajar en una solución a su situación. Y recalcó las palabras del mandatario en las que subrayó que el país debe seguir beneficiándose de extranjeros “con

gran talento”. “Hace unos años, di una clase en una escuela secundaria y algunos de mis mejores estudiantes eran indocumentados. Ellos son nuestro futuro también”, concluyó.

N oticias IMPRESASyDIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

14 Starbucks critica las medidas migratorias de Trump y contratará a refugiados HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

Nueva York - (EFEUSA).- La cadena cafeterías Starbucks criticó las últimas medidas migratorias del presidente Donald Trump y anunció su intención de contratar en los próximos cinco años a unos 10.000 refugiados en los 75 países donde opera. Los empleados de Starbucks recibieron hoy un mensaje de su consejero delegado, Howard Schultz, en el que responde a la decisión de Trump de vetar la entrada al país de ciudadanos de siete países y sus planes para levantar un muro en la frontera con México. "Estamos siendo testigos de la confusión, sorpresa y rechazo a la orden ejecutiva del presidente Trump que veta la entrada al país a los ciudadanos de varios países de mayoría musulmana, incluidos los refugiados que huyen de la guerra", lamentó Schultz. El principal ejecutivo de Starbucks, que se retirará el próximo mes de abril, anunció que la empresa contratará en los próximos cinco años a 10.000 refugiados para trabajar en alguno de los 75 países donde tiene presencia, empezando por Estados Unidos. "Vivimos tiempos sin precedentes en los que se está poniendo en duda el sueño americano que nos obligan a posicionarnos y a no permanecer callados ante la incertidumbre que despiertan las medidas de la nueva administración", dijo Schultz. Así, aseguró que la compañía ya se ha puesto en

La Educación Vale Más que el Oro.

Educación

NEGOCIOS

nas que contribuyen a nuestra comunidades y nuestra economía gracias a este programa y queremos que se sientan bienvenidos e incluidos en nuestros éxitos", añadió el consejero delegado de Starbucks. Tras conocerse su respuesta a las últimas medidas decretadas por Trump, las acciones de la compañía bajaban hoy un 0,46 % en el mercado Nasdaq, donde se La cadena cafeterías Starbucks criticó las últimas medidas migratorias del presi- han depreciado un 8 % en dente Donald Trump y anunció su intención de contratar en los próximos cinco los últimos doce meses. años a unos 10.000 refugiados en los 75 países donde opera. EFE contacto con los empleados que se puedan ver afectados por las medidas migratorias y aseguró que harán "todo lo posible" para ofrecerles apoyo "en este periodo de confusión". Schultz criticó también los planes de Casa Blanca de levantar un muro en la frontera con México, un país donde, según recordó, Starbucks empezó a operar en 2002 y donde en la actualidad tiene 600 cafeterías que dan trabajo a 7.000 personas. Finalmente, mostró su apoyo al programa de Acción Diferida (DACA) aprobado por la anterior administración que permitió a los jóvenes indocumentados acceder a un permiso de trabajo temporal y a una licencia de conducir. "Hay casi 750.000 perso-

Plan would offer Pennsylvanians a way to save for a more secure retirement

HARRISBURG – State Rep. Mike Driscoll, D-Phila., and Rep. Mike Hanna, D-Clinton/ Centre, are preparing to reintroduce legislation that would establish the Keystone Retirement Security Program. The legislation, which will be similar to last session’s H.B. 2396, would provide private sector employees without access to an employer-sponsored retirement plan the opportunity to save for retirement through automatic payroll deduction. Each participant in the program would have the opportunity to set the amount deducted from each paycheck, up until a certain percentage. “Retirement security is a serious issue for the state, especially as a large number of residents begin to retire with-

out the savings needed to meet their expenses,” Driscoll said. “Ignoring this ‘Silver Tsunami’ would have devastating effects on both future retirees and the financial well-being of the state as a whole. Currently, there are over 2 million workers in the state without access to this type of retirement savings account, which is simply unacceptable.” Under the Hanna-Driscoll plan, employers with five or more employees that don’t already offer a retirement plan would be required to enroll their employees in the Keystone Retirement Security Program. Workers could decline if they choose; otherwise, a small portion of their pay would be automatically deducted and deposited into an account with

the state Treasurer’s Office. Treasury would manage the accounts similar to the way it manages the TAP 529 college savings accounts. “As a new session gets underway, Representative Hanna and I remain focused on making sure that every Pennsylvanian has the opportunity to save for a secure retirement,” Driscoll said. “This legislation would offer portable retirement savings accounts to nearly every employee in Pennsylvania with no cost to taxpayers.” Driscoll added that the plans would also not place any additional administrative or financial burden on private employers in Pennsylvania. No employer contributions would be required or permitted to an employee’s account.

HiSPANO dedefebrero HiSPANO• 2/8 • 2/8 febrerode de2017 2017

El El

Penetrate MORE of the Latino Market with

el-hispano.com DIGITAL EDITION

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

& SOCIAL NETWORKS

hispads@aol.com 484 472-6059 Call us & get more information.

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

LOCALES

Comité de salud del senado aprueba legislación

para enfrentar la crisis de adicción en N. Jersey

Trenton- La legislación patrocinada por el presidente del comité de Salud del Senado, Joseph F. Vitale, y el presidente del Senado, Steve Sweeney, que tiene como objetivo abordar la crisis de adicción en Nueva Jersey fue aprobado hoy por el comité de Salud, Servicios Humanos y Personas de la Tercera Edad del Senado. El proyecto de ley S-3 es el último de muchos proyectos de ley liderados por el senador Vitale en su lucha contra la epidemia de opioides y heroína en Nueva Jersey el cual aborda temas que incluyen cobertura de seguro para tratamiento de pacientes hospitalizados y ambulatorio con desorden de consumo de sustancias, medicamentos de dolor agudo, y la educación profesional continua para aquellos que recetan los medicamentos y profesionales de la salud. "El reconocer la valiente idea del gobernador para hacer frente a la crisis de la adicción del opio y la heroína e incluir elementos adicionales al proyecto de ley que resultarán necesarios en esta lucha, estoy seguro de que estamos en el camino correcto hacia una solución integral", dijo el senador Vitale -Middlesex). "Podemos salvar vidas eliminando las barreras para el tratamiento que existen hoy en día. Mediante la ampliación de la cobertura de seguro a aquellos que necesitan acceso inmediato a la ayuda, abordando de manera significativa el abuso y la desviación de analgésicos recetados mediante la creación de pautas para la emisión de recetas y asegurando que nuestros profesionales de la salud estén al día con las mejores prácticas probadas, basadas en estándares de cuidado, vamos a salvar vidas”. "El senador Vitale ha demostrado un liderazgo grande y efectivo en este tema y me uno a él en la lucha en marcha de un plan amplio y de gran alcance

para hacer frente a la crisis de abuso de opio y heroína", dijo el senador Sweeney. El tratamiento y la prevención son importantes. Tenemos que proporcionar tratamiento para la adicción, limitar el uso excesivo de los medicamentos de opio recetados, y evitar que los jóvenes y otras personas comiencen a consumir drogas ilícitas. Demasiadas vidas se han perdido o destruido, demasiadas familias han sufrido y demasiadas comunidades han sido lastimadas. Esta es una crisis de salud pública que no puede ser ignorada”.

Cobertura del seguro El proyecto de ley requeriría que las compañías de seguros de salud, el programa estatal de beneficios de salud y el programa de beneficios de salud de los empleados de educación, cumplan ciertos requisitos de cobertura para el tratamiento de trastornos por uso de sustancias. Específicamente, requeriría que los aseguradores proporcionen beneficios ilimitados para el tratamiento de trastornos por uso de sustancias en las instalaciones de la red que sean prescritas por un médico con licencia, psicólogo o psiquiatra con licencia y proporcionados por profesionales de salud con licencia o centros certificados de recuperación o una facilidad aprobada por el Estado. El proyecto de ley estipula que los beneficios, durante los primeros 180 días del año del plan de tratamiento hospitalario y ambulatorio de trastorno por uso de sustancias, se proporcionen cuando el médico, psicólogo o psiquiatra de la persona cubierta lo determine médicamente necesario sin la imposición de utilización prospectiva de ninguna autorización previa u otros requisitos de gestión. Bajo el proyecto de ley, los proveedores de tratamiento de trastornos por uso de sustancias

no requerirían el pago anticipado de gastos médicos durante los 180 días en exceso del copago, costos deducibles o costos adicionales aplicable bajo el contrato. Los beneficios para las visitas ambulatorias no estarían sujetos a revisión simultánea o retrospectiva de la necesidad médica o cualquier otra revisión de la administración de la utilización. El proyecto de ley también requeriría beneficios durante los primeros 28 días de hospitalización, internación intensiva o hospitalización parcial durante cada año del plan, sin ninguna revisión retrospectiva o revisión simultánea de la necesidad médica, y la necesidad médica sería determinada por el doctor de la persona. Los beneficios para los días 29 y años posteriores de atención hospitalaria, servicios ambulatorios intensivos o servicios de hospitalización parcial estarían sujetos a revisión simultánea. El proyecto de ley establecería un proceso para la revisión concurrente y un proceso de apelación de conformidad con el Programa de Apelaciones de Atención de Salud Independiente en el Departamento de Bancos y Seguros. El proyecto de ley también especifica que los beneficios para el tratamiento de trastorno por uso de sustancias durante el período de hospitalización y ambulatorio después de los primeros 180 días por año del plan estarán sujetos a la determinación de la necesidad médica del asegurador y podrán estar sujetos a autorización previa o revisión retrospectiva y otro requisitos de manejo. Según el proyecto de ley, la revisión de la necesidad médica utilizaría una herramienta de revisión clínica basada en métodos comprobados y revisada a través del reglamento del Comisionado de Servicios Humanos en con-

sulta con el Departamento de Salud. El proyecto de ley también requeriría que los beneficios de los medicamentos recetados ambulatorios usados para tratar el trastorno por abuso de sustancias se proporcionen cuando el médico, el psicólogo o el psiquiatra de la persona cubierta lo determinen médicamente necesario sin la imposición de ninguna autorización previa u otros requisitos de manejo. El proyecto de ley pondría la responsabilidad en la oficina del Fiscal General para supervisar cualquier violación de la ley que pueda resultar de la legislación, incluyendo fraude, abuso, desperdicio y maltrato de personas cubiertas. El proyecto de ley también aclara que las disposiciones que requieren cobertura de seguro de salud no se aplican

Senator Estatal de N. Jersey Joseph F. Vitale a los planes administrados por el Departamento de Servicios Humanos de Medicaid y NJ FamilyCare. S-3 fue aprobado por el comité de Salud del Senado con una votación de 7-0. Ahora se dirige al pleno para ser considerado.

Kenney Signs Towing Legislation

PHILADELPHIA – Yesterday afternoon, Mayor Jim Kenney signed into law Bill No. 160682, which prevents towing operators from hooking or towing any vehicle from private lots and driveways prior to that vehicle being ticketed by any of the city’s law enforcement agencies. The Philadelphia Police Department (PPD) will begin enforcing the legislation on February 1, 2017. “I’m hopeful this legislation will address predatory towing practices in Philadelphia,” said Mayor Kenney. “My sincerest thanks to Councilwoman Quiñones Sánchez for her passionate advocacy on this issue, and to PPD and L&I for helping to shape this legislation’s implementation strategy.” The legislation’s sponsor, Councilwoman Maria Quiñones Sánchez, has facilitated meetings between the Administration and law enforcement, towing companies, and property owners to ensure that this program’s implementation is swift and effective. In contrast to previous ticket-to-tow legislation that placed the burden solely on PPD to ticket vehicles, under this new law, other agencies such as PPA, university police and SEPTA are coordinating with PPD on ticketing efforts. “Comprehensive towing reform will help ensure that all Philadelphians are protected from predatory practices and that business on our city streets is conducted legally,” said Councilwoman Quiñones Sánchez. “I would like to thank Mayor Kenney, the Philadelphia Police Department, the Philadelphia Parking Authority, and all of our law enforcement partners for their support and hard work in implementing this critical step.”

CALENDARIO Comunitario

Evangelicals Urge Trump to Reconsider Refugee Order

Today executives from eight evangelical Christian organizations sent a letter to the president and vice president urging them to reconsider Friday’s executive order restricting entry of refugees. The letter is signed by leaders from Accord Network, the Council for Christian Colleges and Universities, Korean Churches for Community Development, the National Association of Evangelicals, the National Hispanic Christian Leadership Conference, The

Wesleyan Church, World Re- reducing the number of refulief and World Vision. gees who could be considered for resettlement to the U.S. The letter reads in part: The Bible teaches us that each person—including each As evangelical Christians, refugee, regardless of their we are guided by the Bible to country of origin, religious be particularly concerned for background, or any other qualthe plight of refugees, indi- ifier—is made in the Image of viduals who have been forced God, with inherent dignity and to flee their countries because potential. Their lives matter to of the threat of persecution. God, and they matter to us. … As such, we are troubled … We believe the refugee reby the recent executive order settlement program provides a temporarily halting refugee lifeline to these uniquely vulresettlement and dramatically nerable individuals and a vital opportunity for our churches to live out the biblical commands to love our neighbors, to make disciples of all nations, and to practice hospitality. Our faith also compels us to be concerned with the wellbeing of families. Most of the refugees admitted to the U.S. in recent years are family reunification cases, coming to join a relative already in the

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

country. A temporary moratorium will unnecessarily delay families whose cases already have been screened and approved from being reunited. … The U.S. refugee resettlement program’s screening process is already extremely thorough—more intensive, in fact, than the vetting that is required of any other category of visitor or immigrant to our nation—and it has a remarkably strong record. While we are always open to improvements to our government’s screening process, we believe that our nation can continue to be both compassionate and secure. We would ask that you reconsider these decisions, allowing for resettlement of refugees to resume immediately so that our churches and ministries can continue to live out our faith in this way. …

__________ Pathstone Like us on Migrant Head Start

Vacant Land 215 Skill Share and Seed Swap Presented by the Garden Justice Legal Initiative, the Philadelphia Seed Exchange and the Free Library’s Culinary Literacy Center. Learn more about land access, seed saving, and starting your own garden on

Saturday, February 25th 1:00-3:00 p.m. at Ramonita G. de Rodriguez Neighborhood Library, 600 West Girard Avenue. Bring your own seed, plant starts, and plant cuttings for your favorite cooking greens, beans, grains, root vegetables and culinary herbs to share. Information on the practices, traditions, and stories of seed saving will be available. This free program is familyfriendly and open to gardeners of all skill levels. Space is limited; first come, first served.

Trabaja usted en la agricultura?

El HiSPANO’s “Community Calender”

Contactenos al 610-988-1675

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

is a free service to

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

Clasif icados

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL •••LUTHER ARM APTS••• Ponga un Recursos Humanos, Legal: LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

PennScan

Equipment Operator Career. Get Trained – Get Certified – Get Hired! Bulldozers, Backhoes & Excavators. Immediate Lifetime Job Placement. VA Benefits. 1-866362-6497

Adoption or Personals: ADOPT – Loving Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance family hoping to grow to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & through adoption. We Events • 24-Hr Maintenance/Security promise to always Rent Based on 30% of your income be loving, supportive If you have a disability and need assistance with the and caring. Please application process, please contact our Leasing call/text Annie & Mike Miscellaneous: Agent at 609 392-5628. AIRLINE MECHANat 315-289-6724 Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours, IC TRAINING – Get FAA certification. No Help Wanted: Stop/Call Us: 609 392-5628 Entry Level Heavy

Friend Seniors 62+

484 472-6059, hispads@aol.com

HS Diploma or GED – We can help. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345 Autos Wanted: DONATE YOUR CAR – 888-433-6199 FAST FREE TOWING -24hr ResponseMaximum Tax Deduction – UNITED BREAST CANCER FDN: Providing Breast Cancer In-

formation & Support Makes/Models 2002Programs 2016! Any Condition. Running or Not. ComAutos Wanted petitive Offer! Free C A R S / T R U C K S Towing! We're NaWANTED!!! All tionwide! Call Now: 1-888-368-1016

READERS/LECTORES

El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Effective Classifieds hispads@aol.com 484 472-6059,

HiSPANO â&#x20AC;˘ 2/8 de febrero de 2017 19

PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION

MACnet Ads Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today! Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800880-1686 Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest. Call 800-450-7227 or visit macnetonline.com AUTOS WANTED CARS/TRUCKS WANTED!!! All Makes/Models 2002-2016! Any Condition. Running or Not. Competitive Offer! Free Towing! We're Nationwide! Call Now: 1-888368-1016 Education/Instruction Graphic Designers and Photographers will love learning tips, tricks, and techniques with Adobe InDesign, InCopy, Bridge, and Photoshop in this one day of learning. March 17, 2017. Wyndham Gettysburg, 95 Presidential Circle, Gettysburg, PA Only $125 for the whole day. Lunch included. Use the Promo Code LEARN to save $45. Training begins at 9:30 a.m. Go to http://bit.ly/kevinslimp2017

Visit www.midatlanticev- Announcements ents.net for more details SOCIAL SECURITY or call 800-450-7227. DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Announcements Denied benefits? We A PLACE FOR MOM. Can Help! WIN or Pay The nation's largest se- Nothing! Contact Bill nior living referral ser- Gordon & Associates at vice. Contact our trust- 1-800-208-6915 to start ed, local experts today! your application today! Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800- Announcements 880-1686 SPECTRUM TRIPLE PLAY TV, Internet & Business Opportunity Voice for $29.99 ea. 60 Drive with Uber. No MB per second speed. experience is required, No contract or combut you'll need a Smart- mitment. We buy your phone. It's fun and easy. existing contract up to For more information, $500! 1-800-806-5909 call: 1-800-354-4313 Announcements Announcements Stop OVERPAYING Got Knee Pain? Back for your prescriptions! Pain? Shoulder Pain? SAVE! Call our liGet a pain-relieving censed Canadian and brace -little or NO cost International pharmacy, to you. Medicare Pa- compare prices and tients Call Health Hot- get $25.00 OFF your line Now! 1- 800-419- first prescription! CALL 3684 1-800-254-4073 Promo Code CDC201625 Announcements Lung Cancer? And 60 Announcements Years Old? If So, You Acorn Stairlifts - Buy loand Your Family May cal and save - call 610Be Entitled To A Signifi- 796-4737 for free quote cant Cash Award. Call and consultation. Limit800-897-7205 To Learn ed time $200 off Stairlift More. No Risk. No Mon- purchase. ey Out of Pocket.

For Sale Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. Anti-Slip Floors. EVENTS American Made. InstalHolding a Carnival! Fair! lation Included. Call Festival! Jubilee! Pro- 1-800-906-3115 for mote it to over 1 Million $750 Off readers for only $200!!!

LOTS & ACREAGE JUST REPOSSESSED! 21 acres - $39,900. Orig sold for $49,900 Fields, woods, exceptional views! Just off The Thruway! 30 mins to Albany! Terms avail. Call 888-738-6994 LOTS & ACREAGE LENDER ORDERED SALE!

39 acres - $89,900. Assessed for $96,000! Pay CASH and pay just $84,900! Catskill Mtn Setting w/views, woods, spring, stonewalls! Stunning land! Financing avail! Call 888-4317214 N e w Yo r k L a n d a n dLakes.com

Building Materials Snow Guard. Help prevent dangerous snow slides, Damaging gutters, etc. Stainless Steel & Close out colors snow guards $2.25 ea. Colored $3.25. Free Shipping 50 or more 717 445-5222

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

Noticias de nuestros países

LATINAS

Peña Nieto agradece apoyo ante EEUU y afirma que México está listo para retos

México-(EFEMEX).- El presidente de México, Enrique Peña Nieto, agradeció las expresiones de apoyo recibidas a raíz de la crisis con Estados Unidos, al tiempo que aseguró que el país latinoamericano está preparado para enfrentar los retos de esta nueva etapa. En un breve mensaje televisado, el mandatario resaltó que uno de los grandes retos para 2017 “es construir una relación positiva con el Gobierno entrante de Estados Unidos”. “Esa relación debe tener como fundamentos la soberanía nacional, el respeto a nuestra dignidad e independencia así como los sentimientos de amistad y cooperación entre dos pueblos que son vecinos, amigos y aliados comerciales”, expresó. Refirió que el viernes pasado habló telefónicamente con el presidente estadounidense, Donald Trump, para subrayar la importancia que los mexicanos dan a esos fundamentos “irrenunciables”. Aseguró que si bien no se han alcanzado acuerdos en ninguna materia, esa conversación “abrió espacios” para que ambos Gobiernos sigan dialogando. “Informaré a los mexicanos de

los avances y las implicaciones de cada etapa en estas negociaciones. Reconozco que vendrán tiempos complejos y tiempos de trabajo arduo”, manifestó. Peña Nieto recordó que para reforzar la protección de los mexicanos que viven en Estados Unidos ha ordenado que se canalicen más de 1.000 millones de pesos adicionales (48,1 millones de dólares) a la red

de consulados en ese país. “Tenemos grandes retos, sé que estamos preparados para enfrentarlos. México tiene un lugar de importancia en todo el mundo y tenemos acuerdos comerciales con más de 40 países, lo que habla de nuestra apertura económica y del potencial de intercambio que podemos aprovechar con América Latina, Europa y Asia”, expuso.

Por otro lado, agradeció que “en los días recientes muchísimas voces se han levantado aquí, en Estados Unidos y en el mundo para expresar su aprecio y solidaridad con México”. “Como presidente y como mexicano, me emociona el apoyo que nuestro país ha recibido”, dijo, y añadió: “Es resultado de que a lo largo de muchos años México se ha distinguido por ser un país que defiende la paz, respeta a todas las naciones y promueve la convivencia y la cooperación”. También destacó que los mexicanos son reconocidos en el mundo “por los valores que tenemos como familia y como sociedad, por el orgullo que sentimos por nuestra historia y cultura excepcionales, por nuestra vocación de trabajo y dedicación”. “Por sobre todas las cosas debemos tener presente que México cuenta con un gran activo: la unidad nacional. La unidad nacional ha sido la gran fuerza de México a lo largo de su historia, la unidad nacional debe ser la piedra angular de nuestra estrategia y de nuestras acciones hacia dentro del país y el exterior”, puntualizó.

"Nuestras oficinas continúan brindando un servicio de excelencia a nuestra ciudadanía y no hemos detectado una cantidad mayor de personas acudiendo a tramitar su pasaporte a consecuencia de la orden ejecutiva relacionada con la entrada de inmigrantes a Estados Unidos emitida por Trump", puntualizó Rivera.

"La orden ejecutiva del presidente no afecta a viajeros entre los estados y Puerto Rico, ya que la isla no recibe vuelos directos provenientes de los países relacionados con la orden ejecutiva presidencial", concluyó el Secretario de Estado. Las oficinas de pasaportes tramitan las solicitudes de Pasaporte y Tarjeta Pasaporte de ciudadanos es-

tadounidenses residentes en Puerto Rico. De igual forma, tramitan las solicitudes de ciudadanos estadounidenses no residentes en la isla que soliciten aquí la obtención o renovación del documento. Las oficinas están localizadas en San Juan (Plaza Las Américas), Ponce, Fajardo, y Arecibo.

El presidente de México, Enrique Peña Nieto quiere "construir una relación positiva con el Gobierno entrante de Estados Unidos”.

Veto migratorio de Trump no afecta a servicios de pasaportes en P.Rico

San Juan - (EFEUSA).- El Secretario de Estado de Puerto Rico, Luis Rivera, informó hoy que las oficinas que atienden para la obtención y renovación de pasaportes siguen con ese servicio con normalidad, y no se han detectado problemas o cambios a nivel de solicitudes tras el veto migratorio del presidente de EEUU, Donald Trump.

BOXEO

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

El sueño metálico del gallo Elías Emigdio

México, (EFE).- Aun cuando se reconoce vulnerable a la tentación de pelear por dinero, el boxeador mexicano Elías Emigdio asume que su carrera deportiva gira alrededor de un sueño metálico, el de ganar una medalla olímpica en Tokio 2020. “Serán un reto duro, pero los Juegos de Tokio pintan como algo bueno”, asegura a Efe el peleador de 25 años, originario del pueblo de Zitlala, en el estado de Guerrero. Emigdio ha pasado los últimos meses de su vida esperando un mensaje que le cambie la vida, de algún promotor del pugilismo profesional, pero

ninguna empresa le ha llegado al precio y ha decidido regresar a su lugar de nacimiento como púgil de clase mundial, la selección nacional de su país. “Estaba en si me iba al profesionalismo o me quedaba y he decidido regresar a los entrenamientos con el equipo nacional porque se acercan competencias importantes como los Campeonatos Mundiales de Alemania en el verano”, explica. Después de los Olímpicos de Río, en los que perdió en octavos de final con el colombiano Céiber Avila, el mexicano se tomó unas semanas de vacaciones que sumadas al tiempo de

El mexicano Berchelt y el estadounidense García conquistan títulos del CMB

Miguel Berchelt

México, (EFE).- El mexicano Miguel Berchelt y el estadounidense Mikey García conquistaron los títulos mundiales de peso superpluma y peso ligero, respectivamente, del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), informó el organismo con sede en esta capital. Berchelt derrotó por nocáut técnico en 11 asaltos a su compatriota Francisco Vargas en Indio, California, mientras que

García noqueó en tres episodios al montenegrino Dejan Zlaticanin en Las Vegas, Nevada. El “Alacrán”, apodo de Berchelt, aprovechó la oportunidad y salió con la mano en alto en un combate que se preveía que iba a terminar de los 12 asaltos a los que estaba pactado tanto por su poder de puños como por el de su rival. Con la victoria, Berchelt dejó su hoja de servicios en 31 triunfos, 28 antes del límite, y una derrota, mientras que Vargas tiene 23 victorias, 17 por la vía rápida, una derrota y dos empates. García, quien con este logro se apuntó su tercer título mundial, en tres divisiones diferentes, permanece invicto en 36 combates con 30 nocáuts, mientras que Zlaticanin dejó su marca en 22 triunfos, 15 antes del límite, y una derrota.

espera de la llamada de los promotores le hicieron perder una escaramuza con los lípidos. “Ando en 60 kilos, pero igual ya no voy a bajar al peso mosca porque hace tiempo me costaba trabajo mantenerme en 52 kilos y subiré a 56; en caso de una firma como profesional, firmaré como gallo, 53.500 kilogramos”, asegura. Con 1.65 metros de estatura, Elías fue un mosca de buen alcance lo cual le permitió atormentar a sus oponentes en la larga y la media distancias; ahora en los 56 kilos estará en el promedio de estatura, a veces abajo, y deberá cambiar su estilo de pelea. “Cuando estaba en 52 me topé con rivales de mi talla que eran fuertes y explosivos; voy a trabajar en esa línea alinea y no en la del boxeo desde fuera”, anuncia.

No es Elías un romántico que renuncia a los dólares para pelear por su país. Más bien se trata de un peleador con elevada autoestima, negado a irse al boxeo rentado por migajas. En cualquier caso su sueño olímpico no es negociable y Emigdio no ve peleada la condición de púgil profesional con la de candidato a medalla olímpica porque una regla aprobada el año pasado por la Federación Internacional le permitirá ser las dos cosas si llega a firmar con algún empresario. “Algunos de mis compañeros del equipo nacional en los ciclos olímpicos anteriores, en cuatro años se hicieron campeones mundiales. Yo quisiera lograr una faja en algunas de las organizaciones pro y desde ahí buscar la medalla en Tokio”, asevera el estudiante de quinto semestre de la carrera de

derecho. Elías Emigdio ha regresado a los entrenamientos; en estos días sostendrá unos asaltos con sí mismo para ponerse en forma y luego echará a andar su sueño de metal.

México, (EFE).- El presidente de la Federación Mexicana de Boxeo, Ricardo Contreras, dijo el miércoles 25, no tener miedo a ir a prisión como le sucedió el mes pasado a su colega de atletismo porque no ha cometido ningún delito y sus papeles están en orden. “Yo creo que cuando alguien tiene la seguridad de que no ha cometido ningún hecho ilícito no tiene por qué tener temor; no debo tener temor porque no he sido citado en ningún juzgado, agencia de Ministerio Público y no se me ha notificado de averiguación previa en mi contra”, dijo el dirigente. En una conferencia de prensa en la que habló de los planes del boxeo mexicano en el 2017, Contreras fue interrogado por los medios sobre si había tomado alguna medida para defenderse ante una po-

sible acción en su contra por parte de la Conade, cuyo director, Alfredo Castillo, ha dejado entrever que la Federación tiene irregularidades. “Todas las comprobaciones con la Conade en los últimos cinco años están en ceros, no le debemos un centavo a la Conade y la Federación está al corriente en el pago de impuestos con sus retenciones; entonces no hay nada que temer”, aseguró. Alfredo Castillo ha cuestionado el trabajo de algunos presidentes de federaciones deportivas por supuestos malos manejos de sus recursos y en el caso del de la de atletismo, Antonio Lozano, lo denunció por el supuesto desvío del equivalente a unos 237.000 dólares, lo cual le costó al directivo pasar preso tres semanas. Contreras, quien ha sido soli-

Ricardo Contreras dario con Lozano, explicó que su compañero deberá demostrar su limpieza ante la justicia porque está bien justificar el dinero que le entregan a las federaciones, salido del impuesto de los mexicanos. “No temo que me vayan a detener, todo está en orden, ahora, de eso a que quien tenga poder lo puede ejercer como quiera es otra cosa”, señaló,

Elías Emigdio, tiene un sueño metálico

Jerarca del boxeo mexicano dice no tener miedo a ir a prisión

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

BEISBOL

Iván Rodríguez arranca gira de eventos tras elección Salón Fama de Béisbol

San Juan, (EFEUSA).- El expelotero puertorriqueño Iván Rodríguez, recién elegido al Salón de la Fama del Béisbol, arrancó una gira de actividades con un desayuno con el gobernador de la isla, Ricardo Rosselló, como parte de las festividades que tiene el exdeportista por su gran logro. El encuentro entre “Pudge”, como se le conoce al exreceptor, y Rosselló se llevó a cabo en La Fortaleza o sede del Ejecutivo en el casco histórico del Viejo San Juan. Previo al encuentro, Rodríguez acudió a una entrevista al programa de radio “El Circo de la Mega”, en la que dijo que su elección a la inmortalidad en el béisbol debe ser resaltada a las noticias positivas que a diario ocurren. “Nosotros deberíamos ya de parar el pensamiento negativo y pensar positivo. Esto fue algo que también Puerto Rico fue parte y agradezco el apoyo que tanto me dieron”, indicó Rodríguez, quien recordó que

la medalla de oro que ganó la tenista puertorriqueña Mónica Puig en los pasados Juegos Olímpicos en Río de Janeiro. Rodríguez llegó el martes a Puerto Rico y rápidamente fue movilizado a un hotel de la capital, donde ofreció una rueda de prensa y después acudió al programa de televisión “Raymond y sus amigos”, del comediante Raymond Arrieta y transmitido por Telemundo. Tras su visita a la mansión ejecutiva esta mañana, Rodríguez se trasladará al Hospital infantil San Jorge, ubicado en el sector sanjuanero de Santurce, para saludar a niños y jóvenes que padecen de cáncer. Luego, a las 13.30 hora local (17.30 GMT), el exdeportista recibirá sendos homenajes en la rotonda del Capitolio o sede del Legislativo por la Cámara de Representantes y el Senado local. La agenda de Rodríguez continuará a las 15.30 (19.30

Secretario de Deportes de P.Rico recibe a beisbolista boricua Iván Rodríguez

San Juan, (EFEUSA).- El Secretario del Departamento de Recreación y Deportes, Andres Waldemar, recibió el jueves 26 en su oficina al recién electo miembro del Salón de la Fama del Béisbol, Ivan Rodriguez, con el propósito de tratar diferentes iniciativas para impulsar el deporte en Puerto Rico, en una alianza entre dicha agencia gubernamental y el receptor boricua. “Estamos complacidos con el gesto de nuestro Ivan Rodriguez, quien se ha mostrado dispuesto para colaborar en diferentes iniciativas del De-

partamento de Recreación y Deportes, esto para impactar a toda la población que atendemos, en especial a nuestra niñez y juventud”, sostuvo el secretario del DRD, según una nota del DRD. A su vez, Rodríguez mostró nuevamente su disponibilidad a ayudar. “Mi deseo siempre ha sido ayudar a la niñez y juventud por medio del deporte. El Departamento de Recreación y Deportes cuenta con un aliado y colaborador para impulsar diferentes planes en beneficio de nuestra gente” concluyó.

GMT) con una reunión con el designado director de la Compañía de Turismo de Puerto Rico, José Izquierdo. Después, Rodríguez se trasladará a un parque de béisbol en Caguas, municipio aledaño a San Juan, donde a las 17.00 (21.00 GMT) ofrecerá un adiestramiento deportivo a unos 150 niños junto a los Criollos de Caguas, equipo con el que jugó durante su carrera en Puerto Rico. Rodríguez culminará su agenda de este miércoles en el Estadio Yldefonso Solá Morales de Caguas, donde la gerencia de los Criollos le retirará previo al octavo partido de la serie final de la Liga de Béisbol de Puerto Rico entre dicho equipo y los Cangrejeros de Santurce el número 7 que utilizó con la novena. El itinerario de actividades de Rodríguez continuarán este jueves y viernes. El viernes los actos de felicitación a Rodríguez culmi-

Iván Rodríguez (d), recién elegido al Salón de la Fama del Béisbol, el gobernador de la isla, Ricardo Rosselló (i). narán con una caravana que llevará al expelotero desde Vega Baja, municipio al norte de la isla y donde se crió, has-

ta llegar al Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot de San Juan, donde habrá un espectáculo musical.

clasificación con nueve unidades, mismas que los ‘Xolos’ del Tijuana, líderes por mejor diferencia de goles. En su carrera suma un total de 115 partidos en los que ha marcado 53 goles. También cuenta con experiencia en las selecciones sub-20, sub-21 y absoluta de su país con la que ganó la Copa América Centenario Estados Unidos 2016.

También su compatriota Bryan Rabello destacó con un gol desde afuera del área y el ecuatoriano Fidel Martínez que anotó un gol en la victoria del Atlas por 3-1 sobre el Morelia. En la jornada se anotaron 14 goles, de los cuales diez fueron anotados por mexicanos y cuatro por extranjeros, dos de chilenos y uno de ecuatorianos y uno de argentinos.

El chileno Castillo guía a los Pumas y muestra ... Viene de P: 23

dido”. Castillo, profesional desde 2010, llegó a México con experiencia en el fútbol de Europa donde jugó en las ligas de Bélgica, Alemania e Italia además de su experiencia previa en Chile con Universidad Católica. Con su ayuda, los Pumas ocupan el segundo lugar de la

CLASIFICADOS SI BUSCA TRABAJO ENCUENTRELO EN... las páginas 18 y 19

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017 23

Fútbol

Tijuana, líder del Clausura, recibe al Correcaminos, del Ascenso El chileno Castillo guía a los Pumas y muestra destellos de goleador

Nicolas Castillo (d) de Pumas disputa el balón con Marcos Gonzalez (i) de Necaxa, durante el encuentro correspondiente a la jornada 4 del torneo Clausura 2017 del fútbol nmexicano. EFE

México, (EFE).- El chileno Nicolás Castillo, refuerzo de los Pumas de la UNAM para el actual Clausura mexicano, guió este domingo a su equipo al triunfo, por 3-1 ante el Necaxa, y de paso mostró destellos de goleador en la cuarta jornada del Clausura mexicano. Castillo, de 23 años, junto con su compatriota Bryan Rabello y el mexicano Pablo Barrera marcaron los goles con los que los felinos concretaron su tercer triunfo en cuatro partidos con nueve unidades son segundos. Necaxa se puso en ventaja con gol de Jesús Isijara, pero el “Bombardero”, como apodan a Castillo resolvió con una jugada dentro del área chica. El mexicano Gallardo mandó un centro y el chileno ape-

nas desvió el balón con el pie derecho para sorprender al guardameta argentino Marcelo Barovero. Fue el segundo tanto en el torneo para el exdelantero de Universidad Católica, quien jugó su tercer partido como titular y suma 270 minutos de juego. El chileno consiguió su primera anotación en el triunfo de su equipo ante el Cruz Azul, del español Paco Jémez, en la segunda jornada, pero en ese mismo partido fue expulsado en los minutos finales. A media semana, el técnico de los Pumas, el mexicano Francisco Palencia, calificó a Castillo como un jugador “combativo, con técnica y gol y nunca da un balón por perSigue en P: 22

Los “Xolos” de Tijuana, líderes del fútbol mexicano, recibirán este martes a los Correcaminos de Ciudad Victoria, que juegan en la Liga de Ascenso, en la tercera jornada de la Copa MX del Clausura 2017. EFE

México, (EFE).- Los “Xolos” de Tijuana, líderes del fútbol mexicano, recibirán este martes a los Correcaminos de Ciudad Victoria, que juegan en la Liga de Ascenso, en la tercera jornada de la Copa MX del Clausura 2017. El Tijuana, que dirige el mexicano Miguel Herrera, tiene nueve puntos luego de cuatro jornada, mismas unidades que los Pumas de la UNAM, que son segundos por diferencia de goles, mientras que Correcaminos marcha decimocuarto en su categoría. El duelo se anticipa desnivelado por el rendimiento que

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

han mostrado los equipos en sus categorías. Otros tres partidos enfrentarán a equipo de Primera División contra escuadras de la Liga de Ascenso Rojinegros del Atlas ante Mineros de Zacatecas, Morelia contra Zacatepec y Alebrijes de Oaxaca ante Gallos del Querétaro. El único partido entre equipos de la máxima categoría será el que protagonicen ese martes los Tiburones del Veracruz ante el Toluca. Los primeros se ubican en la décima casilla de la Liga y los segundos ocupan el cuarto lugar. La jornada de la Copa se

completará el miércoles con los duelos Rayados del Monterrey-Dorados de Sinaloa, Venados de Mérida-Chivas del Guadalajara, Coras de Tepic, Aguilas del América y Necaxa-Potro del Estado de México. La Copa la juegan 15 equipos de Primera División y 12 de la Liga de Ascenso repartidos en nueve grupo de tres equipos en la fase preliminar se disputan seis jornadas y cuatro juegos por equipo y a los octavos de final los primeros de los nueve grupos más los siete mejores segundos, que serán emparejados en series directas.

Penetrate MORE Latino Market with

el-hispano.com DIGITAL EDITION

& SOCIAL NETWORKS

hispads@aol.com • 484 472-6059 Call us & get more information.

HiSPANO • 2/8 de febrero de 2017

Keep your CLIENTS & Add

NewONES In 2017

by ADVERTISING in El HiSPANO BEST WAY TO PENETRATE LATINO MARKET!

HiSPANO

We can help you. Call us :

hispads@ aol.com