Eh ed 0218#07 by Philatinos media

Papa cierra visita a México en frontera Con “¡No más muerte ni explotación! el papa cierra visita a México

Mexicanos se entregan al papa Francisco con recepciónes coloridas y masivas

P: 8, 9 y 24 ElHiSPANO 18 DE FEBRERO DE 2016 Número 7 Volumen XL

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

PAGINAS, 2, 3 y 16

LOCALES

INDICE: 2016 Braille Award for Research on Blindness LOCALES P: 2, 3 y 16

OPINIO P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

Penn Professor Gustavo D. Aguirre

Jim Smith/ElHispano

Philadelphia- Lobbyists, activists and celebrities alike have all made the trek to Capitol Hill to argue their varied causes. But few have made the dramatic impression of a shaggy haired dog named Lancelot. Born in 2000 with the disorder known as Leber’s Hereditary Optic Neuropathy, the disease caused blindness in Lancelot and his siblings, leaving them stumbling into furniture and cowering in corners. Within three months of University of Pennsylvania Dr. Gustavo Aguirre’s gene replacement treatment Lancelot was no longer bumping into tables or hiding. According to Gerald Charde, Chief scientist at Maryland’s Foundation for Fighting Blindness, Lancelot is today a “nice, happy mut.” On Friday, 29th of January, the Associated Services for the Blind and Visually Impaired - based in

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Lancelot, the first dog treated with by Dr. Aguirre’s gene therapy appeared at Capitol Hill urging Congress to invest in medical research.

Philadelphia- recognized Dr. Gustavo D. Aguirre with the 2016 Louis Braille Award for innovative research and treatments that led to cures for Liber’s disease and other ailments. Dr. Gustavo’s work not only brought sight to Lancelot, but made him an advocate for medical research. “The goal of my work is to treat and hopefully cure blindness through gene therapies and other strategies,” Aguirre said. “I am truly honored by this recognition from an organization that shares my commitment to improving the lives of people with vision disorders.” As a professor of medical genetics and ophthalmology at the University

of Penn, Dr. Aguirre has investigated the genetic basis of a numerous inherited vision disorders, including achromatopsia, retinitis pigmentosa, Leber’s congenital amaurosis and best disease. By using gene therapy as the principal avenue for treatment of several inherited disorders, Dr. Aguirre was able to place a functional copy of a gene that is lacking, restoring vision in animals with Retinitis Pigmentosa and Leber’s Congenital Amaurosis. The Leber Congenital Amaurosis therapy is currently being applied in human clinical trials. As part of an immigrant family that left Cuba in September of 1959, Dr. Aguirre told El Hispano that his family came to the United States largely for its educational advantages. If they had “waited longer,” explained the Penn researcher, his family’s “exit would have been more difficult, and truly would have represented exile.” From his earliest work as an Ophthalmologist, Dr. Aguirre told El Hispano he “quickly learned that many of the diseases in purebred animals (were) inherited. This led to a focus on genetic eye diseases, especially those that cause blindness.” Discussing the potential for his gene therapy research on the treatment of LCA or Leber Congenital Amaurosis to aid humans with similar ail-

Dr. Gustavo Aguirre, Cuban immigrant who has led research discoveries to blindness in dogs that are now in the experimental stage on humans. ments, Dr. Aguirre said that several years after his work’s successful use on Lancelot, “clinical trials were started at three institutions - Philadelphia’s Scheie Eye Institute, CHOP and Institute of Ophthalmology in London.” And all three trials showed “efficacy and safety.” “Many genetic disease in dogs resemble human diseases and probably share the same genes,” explained Dr. E. Kirkness in an interview with ABC news. Dogs share 75 percent of the genes identified in humans, or 18,000 out of some 24,000 human genes. As a consequence of this genetic kinship,

genetic research and the resulting treatment of dogs is accelerating the treatment of inherited conditions in humans. Dr. Aguirre is also credited with discovering a cure for night blindness in dogs, a condition linked to Progressive Retinal Atrophy. The research undertaken in the pursuit of a cure for night blindness also led to mapping out the canine genome by 2004. “Veterinary medicine is a wonderful profession,” Dr. Aguirre told El Hispano. “Its research allows you to find causes of disease, and prevention of disease (that) are important to animals and humans.”

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

Use, su libertad de expresión.

OPINION

Scalia’s Death, last thing we need

By Glenn Mollette

An autopsy should be performed on U.S. Justice Antonin Scalia. His sudden passing was unexpected and shocking news. We’ve heard reports that he died peacefully and from natural causes. In order to eliminate all future speculations and criminal theories and suspicions an autopsy should be done to clear the air about his passing. Families have to make their own decisions and maybe he had a history of health problems that made his sudden passing not so sudden to his family. Could someone have wanted Scalia dead? Who stands to gain the most from his passing? Sadly, very little time has been given to mourning the death of Scalia as a furor has broken out over replacing him on the Supreme Court. Scalia could have very easily died from heart failure as death comes to us all. However, making sure of this through an autopsy would avoid all the crazy tabloid stories, books and ridiculous television investigative stories that could come from his

passing. President Obama has every right to make his nomination to replace Scalia. The Republican led Senate has every right to block or stall approving anyone. Remember, this is American politics where nobody gets along. We are talking about the big divide in our nation where it’s all Republicans versus all Democrats and conservatives versus liberals. There is very little crossing of the party line, as Republicans do not feel they can bend nor do the Democrats. This would cause them to appear uncommitted to their conservative or liberal agendas. What if President Obama appointed someone who most everyone could agree on? That’s a nice dream but probably is not going to happen. In the meantime our thoughts and prayers should go out to the family and close friends of Justice Antonin Scalia. While politicians fight to replace him on the court he will not be replaced in the hearts of those who loved him and held him dear. Replacing Scalia will be a

news heavy item for several months as the President, Congress and media all weigh in with opinions and political posturing. Don’t expect to see any video on television of the President sitting down with Senator

Mitch McConnell, Rubio, Cruz and Harry Reid. There won’t be any long coffee sessions with these politicians discussing, debating, or praying about the next Supreme Court appointee. Such activity would be civ-

il, moral and old fashioned. Expect more liar, liar, liar, ranting and division in this country, which is the last thing we need. Glenn Mollette is an American Syndicated Columnist and Author.

WASHINGTON, D.C. -The following is a statement by Ben Monterroso, executive director of Mi Familia Vota, on tonight’s Republican presidential debate in South Carolina: “Tonight’s debate showed how leading Republican presidential candidates refuse to consider humane solutions for the 11 million immigrants living in the shadows of our society. They remain focused on “enforcement only” policies with no real solutions for our country’s broken immigration system. Senators Rubio and Cruz and Donald Trump insist on first building a wall and adding troops to the border and then, maybe, figuring out what to do with undocumented immigrants. Trump adds insult

to injury by repeating that he will take care of “our” people first. “Even the ‘moderate’ views on immigration from former Governor Bush and Governor Kasich propose having a pathway to legalization but not a pathway to citizenship, which really means a permanent subclass of Americans without the benefits and responsibilities of U.S. citizens. “On the issue of healthcare, Republican candidates agree on repealing the Affordable Care Act, but offered no viable solution on how to replace it. Their economic plans are in favor of the wealthy, not middleclass workers. “Even worse, on the day U.S. Supreme Court Justice Antonin Scalia’s death was

announced, all candidates told the Senate to delay and block President Obama’s nominee to replace Scalia. With so many important cases hanging in the balance, this type of politics must be set aside for the sake of preserving our cherished democracy. “We continue to wonder when Republican candidates are going to start addressing the issues that are important to Latino voters. When will they start treating us with respect? “It is difficult to imagine that any of the candidates on the debate stage tonight can win the 42 percent to 47 percent of the Latino vote that a GOP presidential nominee needs to win the White House, according to Latino Decisions.”

Mi Familia Vota’s Reaction to South Carolina Republican Presidential Debate

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 618 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

EXTRA! Researchers Protest Doctor Salaries HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

Thomas P. Stossel, M.D.

The average cancer specialist brings home nearly $300,000. One in ten earns more than $500,000. Considering cancer’s stubbornly high death rate, say 118 of the nation’s most prominent drug producers, such high compensation doesn’t make sense. They have jointly called on Congress to step in with salary caps for oncologists. Sound farfetched? That’s because it is. Yet this past summer, 118 cancer doctors issued a blistering criticism of high drug costs in The Mayo Clinic Proceedings and called on lawmakers to impose price controls. Weeks later, some of these oncologists took to the pages of JAMA Oncology to suggest a “reasonable price” for treating lung cancer patients with necitumumab, a new drug under development. Based on number crunching of arbitrary and subjective “value” assessments, the doctors determined that $1309 would be an appropriate price based on the two-month life extension the

drug seems, on average, to confer. Price controls on drugs are every bit as absurd as a nationwide salary cap for cancer physicians, who, by and large, are competent and compassionate and deserve decent pay for the difficult work they perform do. Both measures would be harmful for patients. Yet many on Capitol Hill are prepared to adopt this approach for advanced pharmaceuticals in a misguided effort to lower costs. Lawmakers are savvy enough to dress up their push for price caps by using coded language like “importation” and “negotiations,” of course. But whether price controls are imported by way of Canada or hoisted upon the nation through Medicare, the result is the same: Fewer new therapies. The reason that drug prices are sometimes high is that they reflect a huge, private research and development investment required to create a new medication. Since 1950, the R&D cost of each new approved medication has doubled every nine years. It now stands at $2.6

NEW JERSEY DEMOCRATS TO CHRISTIE:

WELCOME BACK TO THE MESSES YOU LEFT

TRENTON-- Today, New Jersey Democratic State Committee Chairman John Currie complimented Republican primary voters for rejecting Governor Chris Christie’s candidacy, and for sending him back to the state he has neglected for 261 partial or full days last year and most of this year -- roughly 300 days in total. “New Jersey appreciates Iowa and New Hampshire primary voters rejecting Chris Christie’s policy failures, scandals, and misleading rhetoric. He has no business being promoted to the presidency after what he’s done to New Jersey,” said Chairman Currie. “It’s time for him to grab a mop and attend to the countless messes he created and then avoided for so long. Better yet, he should do what a majority of New Jersey wants him to do: resign.” Despite media efforts to prop him up and his penchant for misleading others about both his prospects and his record, Christie’s presidential campaign finally appears to be over. However, Christie’s legacy of scandal and mismanagement remain, along with countless lingering policy failures. New Jersey’s credit rating has been downgraded a record nine times, property taxes have risen, job growth is among the weakest in the nation, survivors of Superstorm Sandy are still reeling from the Christie administration’s botched recovery effort, the governor’s promise to fund public employee pensions remains unfulfilled, the state’s transportation trust fund is empty, and our infrastructure is dangerously dilapidated. “So, welcome home, Governor Christie,” added Currie, sarcastically.

billion, on average. That figure takes into account a grim reality: What it costs to develop and produce any particular drug and that drug’s clinical value bear little relationship to what it takes to sustain drug development in general. Since over 90 percent of drugs never reach the market -- because they fail to work or cause dangerous side effects -- the prices of the few drugs that succeed must cover the cost of the losers. The “reasonable price” proposed for necitumumab therapy wouldn’t come close to achieving that goal.

Physician reimbursement and drug pricing do have some similar features. Physicians’ pay must account for the high cost of medical training, as well as the lost earnings from years spent in medical school and post-graduate programs. And government or private payers -- who benefit from lower drug prices -- make every effort to constrain financial returns to both doctors and drug companies. A big difference between doctors and drugs, however, is that physicians don’t have to subsidize rare medical school drop-

outs -- whereas the drug companies must pay for the much greater drug failure rate. America is a caring and wealthy society. No one wants the suffering caused by cancer compounded by financial ruin from the cost of treatment. But the solutions being peddled by the political class today would be laughed out of the arena if applied to other areas of medicine, such as doctor pay. Dr. Stossel is American Cancer Society Professor of Medicine at Harvard and a visiting scholar of the American Enterprise Institute.

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable

SALUDABLE

Zika puede permanecer en el semen más de lo esperado Washington - (EFEUSA).Un grupo de científicos británicos halló restos del virus del zika en el semen de un hombre 62 días después de que se le diagnosticase la enfermedad, lo que alerta de que el virus podría permanecer en el fluido más de lo esperado. Las conclusiones del estudio, que elaboraron investigadores de la agencia ejecutiva del Departamento de Salud británico (PHE, por sus siglas en inglés), las adelanta hoy la web de la revista "Emerging Infectious Diseases", de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), antes de su publicación en mayo. La investigación demostró que un hombre británico de 68 años, contagiado de zika a su regreso de las Islas Cook en 2014, mostró restos del virus en el semen (no en la sangre ni la orina) tanto al día 27 de detectarse el contagio como en el 62. "Aunque no cultivamos el virus del semen, nuestros datos indican una prolongada presencia del virus en el se-

men, lo que podría indicar a su vez una potencial transmisión sexual prolongada del virus", sostiene el estudio. "Además, estos hallazgos podrían ser parte de la información a tener en cuenta a la hora de decidir qué métodos de control se implementan y qué tipos de muestras son mejores para la detección del virus", añade. En paralelo a la publicación del estudio, hoy tuvo lugar en Washington una conferencia sobre el zika en el marco de la reunión anual de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (AAAS) y los expertos admitieron que no se sabe cuánto tiempo puede permanecer el virus en el semen o en otros fluidos. "La respuesta es que no lo sabemos. Los estudios que estamos llevando a cabo quieren responder esa pregunta. No sabemos si es una, dos semanas o 62 días. Necesitamos hacer estudios como hicimos con el ébola, pero ahora mismo no sabemos", reconoció Anthony Fauci, director del Instituto Nacional

de Alergias y Enfermedades Infecciosas de Estados Unidos. "No sabemos cuánto dura. Y no solo hablamos de un fluido, sino de más. Orina, saliva, leche materna. No sabemos cuánto persiste el virus en ellos", añadió Christopher Dye, director de estrategia de la Organización Mundial de la Salud (OMS). El caso del hombre británico sería el segundo en el que se detecta la presencia del virus en el semen, tras el de un hombre contagiado en 2013 en la Polinesia Francesa, según informaciones científicas publicadas por el CDC. Además, se ha informado de al menos dos casos de trasmisión sexual del virus. El primero ocurrió cuando un científico contagió a su mujer en Colorado (EE.UU.) a la vuelta de un viaje de trabajo en Senegal en 2008. El segundo trascendió recientemente, cuando las autoridades de Dallas (Texas) informaron de que un hombre había contagiado a su pareja tras infectarse del virus por la picadura de un mosquito en

Atlanta - (EFEUSA).- La Asociación Nacional de Médicos Hispanos (NHMA) llevó a cabo hoy un encuentro para crear más conciencia entre los hispanos sobre la hepatitis C, enfermedad cuyo estigma en esta comunidad dificulta su diagnóstico. "Es una enfermedad silenciosa que está afectando a tantos millones de miembros de nuestra comunidad y tenemos que crear más conciencia para que sea atendida

adecuadamente", dijo a Efe Christine Rodríguez, directora de políticas de la coalición National Viral Hepatitis Roundtable (NVHR). De acuerdo con la experta en salud pública, en el caso de la comunidad hispana en particular, existen ciertas barreras y disparidades que hacen de la hepatitis C, una enfermedad "preocupante". Rodríguez señaló que los hispanos, pese a ser una población en riesgo, tienen me-

nos probabilidades de que se les realicen pruebas de diagnóstico y de recibir tratamiento, y por el contrario más posibilidades de morir a causa de la enfermedad. "Hay barreras de lenguaje y culturales, pero además no hay suficiente concienciación acerca de la enfermedad entre los pacientes y tampoco entre los proveedores de salud, que en muchos casos ni siquiera ofrecen la prueba de diagnóstico", indicó la ex-

La pequeña Manuelly Araujo da Cruz, de un mes de nacida, quien hace parte de la lista de niños que nacieron con microcefalia al haberse visto expuesta al virus del zika durante su gestación. EFE otro país. El virus, del que se han reportado transmisiones locales en 30 países y territorios -26 en América Latina-, lo transmite el mosquito "Aedes aegypti", responsable también

del contagio del dengue y del chikunguña. Por ahora no existe ni vacuna ni tratamiento contra un virus que fue descubierto en los años cincuenta en el bosque Zika de Uganda.

perta. Rodríguez señaló que estas barreras, sumadas al estigma que rodea la enfermedad y a que ésta no presenta síntomas sino hasta cuando está muy avanzada, dificulta aún más la labor de concienciación entre los hispanos. "Es por ello que es importante que se hable de la enfermedad al igual que se habla de diabetes y otras enfermedades. Que las personas hablen con sus médicos

acerca de la enfermedad y que se lleven a cabo la prueba de diagnóstico", dijo. De no tomarse conciencia sobre los riesgos de la enfermedad, los expertos prevén que la hepatitis C pueda convertirse en una epidemia que afecte a más personas que el VIH. Los expertos analizaron las barreras que más afectan a los hispanos con respecto a

Buscan crear conciencia sobre hepatitis C entre hispanos

Sigue en la próxima página

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

Testosterone Treatment Shown for First Time to Benefit Men Over 65 El

PITTSBURGH – The University of Pittsburgh Graduate School of Public Health was among a dozen sites nationwide to participate in the first clinical trial to show that testosterone treatment for men aged 65 and older improves sexual function, walking ability and mood. Results of The Testosterone Trials (TTrials), led by the Perelman School of Medicine at the University of Pennsylvania and funded by the National Institutes of Health (NIH), will be published in tomorrow’s New England Journal of Medicine. “Previous testosterone trials in older men yielded

equivocal and inconsistent results,” said coauthor and chair of the TTrials recruitment committee, Jane A. Cauley, Dr.P.H., professor in Pitt Public Health’s Department of Epidemiology and principal investigator at the study’s Pittsburgh site. “We showed that testosterone improved men’s impression that their sexual function and walking ability had improved, suggesting that these effects are clinically important.” The TTrials are a coordinated group of seven trials testing the effect of a testosterone gel compared with a placebo gel, and researchers have analyzed the results of

the three primary trials – sexual function, physical function and vitality. They found that testosterone treatment increased the blood testosterone level in the men 65 and older to levels comparable to mid-normal for young men. Testosterone also improved all aspects of sexual function, including sexual activity, sexual desire and the ability to get an erection. Testosterone treatment did not significantly improve distance walked in six minutes when only men enrolled in the physical function trial were considered, but did increase the distance walked when all men in the TTrials were considered. The

Buscan crear conciencia sobre hepatitis C Viene de la página 6

la hepatitis C y las estrategias necesarias para desarrollar programas de salud que atiendan más adecuadamente las necesidades de esta población afectada por la enfermedad. En el encuentro, que se llevó a cabo hoy en Washington DC, participaron representantes del sector de la salud, incluidos médicos, farmacéuticos, enfermeros, estudiantes de medicina, personal de facultades de medicina y líderes de compañías farmacéuticas y aseguradoras. Según datos de NVHR, entre 3 a 4 millones de personas en Estados Unidos viven con hepatitis y cerca de la mitad no lo saben. La Asociación Nacional de Médicos Hispanos (NHMA) llevó a cabo hoy un encuentro para crear más conciencia entre los hispanos sobre la hepatitis C, enfermedad cuyo estigma en esta comunidad dificulta su diagnóstico.

treatment did not improve energy, but did improve mood and depressive symptoms. “The results of the TTrials show for the first time that testosterone treatment of older men who have unequivocally low testosterone levels does have some benefit,” said lead author and principal investigator of the TTrials Peter J. Snyder, M.D., a professor in the Division of Endocrinology, Diabetes and Metabolism at Penn. “However, decisions about testosterone treatment for these men also will depend on the results of the other four trials – cognitive function, bone, cardiovascular and anemia – and the risks of testosterone treatment.” In 2003, the Institute of Medicine reported that there was insufficient evidence to support any beneficial effect of testosterone in such men. This report was the impetus for TTrials, which are now the largest trials to examine the efficacy of testosterone treatment in men 65 and older whose testosterone levels are low due seemingly to age alone. TTrials researchers screened 51,085 men to find 790 who qualified with a sufficiently low testosterone level and who met other criteria; 78 of the men were enrolled from the Pittsburgh area. The men enrolled were randomized into two groups: one to apply the daily testosterone gel and the other a daily placebo gel, for one year. Efficacy was then evaluated at months three, six, nine and 12. Sexual function was assessed by questionnaires; physical function was measured by questionnaires and the distance walked in six

minutes; and vitality, mood and depressive symptoms also were evaluated using questionnaires. Across the three trials, adverse events – including heart attack, stroke, other cardiovascular events and prostate conditions – were similar in men who received testosterone and those who received placebo. However, the number of men in the TTrials was too small to draw conclusions about the risk of testosterone treatment, which the researchers say would require a larger and longer trial. The TTrials were conducted at 11 additional medical centers across the country: Albert Einstein College of Medicine, Baylor College of Medicine, Brigham and Women’s Hospital, Harbor-UCL Medical Center, University of Alabama at Birmingham, Northwestern University Feinberg School of Medicine, Puget Sound Health Care System, University of California at San Diego School of Medicine, University of Florida School of Medicine, University of Minnesota School of Medicine and Yale School of Medicine. The TTrials were supported by NIH National Institute on Aging grant U01 AG030644, and supplemented by funds from the National Heart, Lung, and Blood Institute, National Institute of Neurological Diseases and Stroke, and National Institute of Child Health and Human Development. AbbVie (formerly Solvay and Abbot Laboratories) also provided funding, AndroGel and placebo gel, but did not participate in the design or conduct of the trials, nor analysis or reporting of the data.

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

Método para Hacer Bien las Cosas

VisitaPapaL

Mexicanos se entregan al papa Francisco con recepciónes coloridas y masivas

México, (EFE).- Con una colorida recepción en el aeropuerto de la capital mexicana y una valla humana iluminada con teléfonos móviles de 19 kilómetros hasta la Nunciatura Apostólica, México recibió el viernes 12 al papa Francisco en su primera visita al país, marcada por una intensa agenda y grandes expectativas. Como sucedió en el pasado con Juan Pablo II, que estuvo en tierras mexicanas en cinco ocasiones, y en menor medida con Benedicto XVI, que llegó solo una vez, la calidez de los mexicanos fue la protagonista de la bienvenida al pontífice procedente de Roma con una breve pero histórica escala de unas horas en Cuba. Después de sostener con el patriarca ortodoxo ruso Kiril en La Habana el primer encuentro de los líderes de las dos Iglesias tras el cisma de 1054, Francisco llegó alrededor de las 19.17 hora local (01.17 GMT del sábado) al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México en un avión de Alitalia. Como muestra de la expectativa del Gobierno mexicano por recibir al papa, el presidente Enrique Peña Nieto anunció dos horas antes de que el avión

tocara tierra que el aparato ya sobrevolaba territorio mexicano camino de la capital del país. Después de que el avión por fin tocara tierra y al son del “Cielito lindo” tocado por un grupo de mariachi, el aparato frenó frente a la alfombra roja en la que lo esperaban Peña Nieto y su esposa, Angélica Rivera. El santo padre bajó tranquilamente la escalinata, al pie de la cual saludó a Peña Nieto, que le estrechó la mano, y después a Rivera, con los que intercambió sonrisas en varias ocasiones mientras caminaba por la alfombra. Cuatro niños vestidos con

trajes típicos de los estados de Oaxaca (de tehuano), Puebla (china poblana), Veracruz (jarocho) y Jalisco (charro) le entregaron un cofre con tierra de los 32 estados mexicanos para que la bendijera. A continuación varios artistas mexicanos, entre ellos los mexicanos Cristian Castro, Lucero y Pedro Fernández, así como el argentino naturalizado mexicano Diego Verdaguer, interpretaron la canción “Luz”, que forma parte de un disco benéfico impulsado por Rivera. Luego, el papa rompió con el protocolo al acercarse a las gradas instaladas junto a la pista de aterrizaje, atestadas

El papa Francisco, acompañado por el presidente, Enrique Peña Nieto (d), y la primera dama, Angélica Rivera (i), saluda, desde el Aeropuerto Internacional de Ciudad de México.

El papa Francisco posa con un sombrero mexicano a bordo del avión que le lleva desde el aeropuerto Leonardo Da Vinci-Fiumicino de Roma (Italia) hasta México con escala en la Habana, Cuba, 12 de febrero de 2016. EFE das las noches durante la visita a México. En los alrededores del inmueble los fieles lo recibieron entonando cánticos como “Francisco amigo, el pueblo está contigo”.

de autoridades, fieles y periodistas. Allí besó a un niño enEl papa fermo, sostenido en brazos por Francisco un hombre que se acercó hasta (c) celebra él, y se puso un sombrero de una misa, charro que le prestó uno de los sábado 13 músicos. de febrero El papa, Peña Nieto y Ride 2016, en vera sostuvieron un encuentro la Basílica privado en el mismo aerode Guada- puerto y a continuación, Franlupe, cisco se subió al papamóvil en Ciudad para dirigirse a la Nunciatura de México. Apostólica, a donde llegó a las EFE 20.55 hora local (02.55 GMT del sábado), donde dormió to-

El recorrido fue flanqueado por una “valla de luz” formada por los teléfonos celulares de miles y miles de mexicanos apostados en las calles para recibirlo. Sigue en P: 9

El papa pide un México sin violencia en una misa multitudinaria en Ecatepec — El papa Francisco (c) celebra una misa multitudinaria, el domingo 14 de febrero de 2016, en el Centro de Estudios Superiores en el municipio mexicano de Ecatepec, donde se han reunido unas 300 mil personas. EFE

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

El Papa Francisco recibe recepciónes calurosas, coloridas y multitudinarias

El papa Francisco (i) saluda al llegar a oficiar una misa en San Cristóbal de las Casas, Chiapas (México), el lunes 15 de febrero de 2016, con la participación de las comunidades indígenas de todo México. EFE

En el único conato de incidente una persona ingresó a la calzada y se aproximó al vehículo, pero la seguridad del papa impidió que se acercara. México es el sexto país de Latinoamérica que visita Francisco en su pontificado.

Su primer viaje a la región fue a Brasil en 2013, pocos meses después de su elección; el segundo a Ecuador, Bolivia y Paraguay en 2015, y luego realizó otros dos a Cuba, uno el año pasado y otro este viernes en la breve escala que hizo

Ciudad Juárez (México), (EFE).- Con el clamor de “¡No más muerte ni explotación! durante una misa dedicada a migrantes y víctimas de violencia, el papa Francisco echó el cerrojo miércoles 17 a una visita llena de contenido a México, en la que tocó con sus mensajes a diversos sectores sociales. Durante la misa, celebrada en Ciudad Juárez ante cientos de miles de personas a solo 80 metros de la frontera con EE.UU., el líder de la Iglesia católica denunció la “tragedia humana” de aquellos que se ven obligados a emigrar, “expulsados por la pobreza y la violencia”. En su camino en busca de mejores condiciones y oportunidades, encuentran “terribles injusticias; esclavizados, secuestrados, extorsionados,

muchos hermanos nuestros son fruto del negocio del tráfico humano”, dijo. “¡Y qué decir de tantas mujeres a quienes se les ha arrebatado injustamente la vida!”, añadió el pontífice, aludiendo a la ola de asesinatos que dieron triste fama a Ciudad Juárez en las últimas dos décadas. Ante todas estas situaciones, Francisco pidió “el don de la conversión y el don de las lágrimas” para todos los que provocan estos sufrimientos. Tras expresar su vehemente rechazo a la muerte y la explotación asociadas con la criminalidad, aseveró que “siempre hay tiempo de cambiar, siempre hay una salida y una oportunidad, siempre hay tiempo de implorar la misericordia del Padre”.

antes de aterrizar en la capital mexicana. Las actividades del papa del sábado 13 comenzaron con un acto oficial en el Palacio Nacional, donde fue recibido por Peña Nieto con honores de jefe de Estado y pronunció su primer discurso. Más tarde se reunió con obispos mexicanos en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México y por la tarde ofició una multitudinaria misa en la Basílica de Guadalupe, patrona del país. El domingo visitó el populoso municipio de Ecatapec, en el vecino Estado de México, donde se reunió una de las mayores concentraciones de fieles. El lunes viajó al sureño estado de Chiapas para visitar Tuxtla Gutiérrez y San Cristóbal de las Casas, en una escala donde el indigenismo y la

migración tendrán una fuerte impronta. El martes se desplazó a Morelia, capital del estado occidental de Michoacán, para celebrar una misa dirigida a religiosos y asistir al habitual encuentro con los jóvenes. Por último, el miércoles via-

jó a Ciudad Juárez, en el estado norteño de Chihuahua, donde se reunió con presos de una cárcel, conoctó el mundo del trabajo en la zona y puso punto final a sus actividades con una misa junto a la frontera con Estados Unidos, antes de partir de regreso a Roma.

El papa Francisco habla, el martes 16 de febrero de 2016, a los fieles católicos reunidos en la Catedral de Morelia en Morelia (México). EFE

Con clamor de “¡No más muerte ni explotación! el papa cierra visita

Con el clamor de “¡No más muerte ni explotación! durante una misa dedicada a migrantes y víctimas de violencia, el papa Francisco echó el cerrojo hoy a una visita llena de contenido a México, en la que tocó con sus mensajes a diversos sectores sociales. Previamente, al visitar una prisión en la misma ciudad, dijo ante unos 700 reos que “el problema de la seguridad no se agota solamente encarcelando, sino que es un lla-

mado a intervenir afrontando las causas estructurales y culturales de la inseguridad, que afectan a todo el entramado social”. Asimismo, los exhortó a

luchar desde su reclusión por revertir las situaciones que generan exclusión. “Hablen con los suyos, cuenten su experiencia, ayuden a frenar Continua en P: 24

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

ENTRETEN iMiENTO

Maná ensalza la fuerza de los latinos al recibir su estrella en Hollywood

Los Ángeles, (EFEUSA).- El Ángeles y ensalzó el poder y grupo mexicano de rock Maná la fuerza que tienen los latinos recibió su estrella en el Paseo de que viven en Estados Unidos. la Fama de Hollywood en Los Al acto acudieron los cuatro

Ricky Martin recorre emociones a través de imágenes complejas en nuevo vídeo

Ricky Martin

San Juan, (EFEUSA).- Ricky Martin estrenará, jueves 11, el vídeo musical de su más reciente sencillo, “Perdóname”, en el que proyecta “un recorrido de emociones a través de imágenes vanguardistas y complejas”, según se informó en un comunicado. El vídeo, que se estreno a las 17.00 hora local de Puerto Rico (21.00 GMT) por Univision, mostrará además “el poderoso mensaje” que expone el tema, descrito en el comunicado como uno de los “más transparentes y honestos” del décimo álbum de estudio del artista puertorriqueño, “A quien quiera escuchar”. El director del vídeo fue el puertorriqueño Carlos Pérez, quien muestra en su nuevo proyecto creativa “una pro-

puesta alternativa nunca antes vista en un cortometraje de Ricky Martin”, según se detalló en el comunicado. “Perdóname” es uno de los diez temas que conforman el disco “A quien quiera escuchar”, recién nominado a un Grammy como “Mejor álbum pop latino”. El disco también fue nominado a cuatro premios Lo Nuestro y es finalista a los Premios Billboard a La Música Latina 2016 en seis categorías. Actualmente, Ricky Martin se encuentra activo en su gira de conciertos, “One World Tour”, que le llevó el pasado día 6 a la República Dominicana. Desde este viernes hasta el próximo domingo proseguirá en su tierra natal y luego a Argentina, Chile y Uruguay.

integrantes de la popular banda, Fher Olvera, Juan Calleros, Alex González y Sergio Vallín, quienes fueron acompañados y presentados por el legendario guitarrista Carlos Santana y la actriz América Ferrara. “¡Lo logramos!”, exclamó muy feliz el cantante Fher Olvera, vestido completamente de negro y con ropa de cuero como el resto de sus compañeros a excepción de Vallín, quien dio la nota de color con una pajarita roja. El cantante afirmó que era un “gran honor” para la banda contar con su propia estrella en Hollywood y recordó que hace veinte años dieron su primer concierto en Los Ángeles y no cobraron en dinero sino “en chelas” (cervezas). No obstante, comparó el crecimiento del grupo con el de la comunidad latina en Estados Unidos para alcanzar sus “sueños y logros”. “La comunidad latina puede cambiar el curso de la historia en este país”, aseguró Olvera. Además afirmó que los latinos, con su fuerza, poder e influencia, votarán en las próximas elecciones presidenciales estadounidenses por el candidato que “les respete” y les trate con “dignidad”. Por su parte, el guitarrista Sergio Vallín rememoró cuando de joven paseaba por el Paseo de la Fama de Hollywood y, al ver los nombres de sus ídolos, se sentía “cerca” de ellos. “Hoy nos sentimos más cerca que nunca de todos ustedes”, afirmó Vallín, mientras que el batería Alex González subrayó los años de trabajo de la banda “poniendo en alto” el nombre de México y América Latina. El guitarrista Carlos Santana, muy jaleado por el más de un centenar de personas que acudieron hoy al acto, habló en la presentación de Maná, un grupo

Maná: (i-d), el guitarrista Sergio Vallin, el bajista Juan Calleros, el baterista Alex González y el vocalista Fher Olvera posan con su estrella en el Paseo de la Fama en Hollywood, Calif..

cuyo espíritu comparó con el de John Lennon, Bob Marley o Marvin Gaye porque habla del “amor universal” que “trasciende banderas y fronteras”. Destacó la creatividad de Maná y aseguró además que los temas del grupo mexicano son “canciones de libertad”, de compasión y armonía que surgen del “núcleo de la Tierra” Por su parte, la actriz America Ferrara subrayó “el increíble logro” que consiguió Maná al tener una estrella en Hollywood así como el “incansable trabajo” de la banda también más allá de la música, como en su labor en la fundación Selva Negra en defensa del medioambiente. Los seguidores de la banda, algunos de los cuales incluso tenían tatuado en su cuerpo el nombre el grupo, recibieron hoy a Maná con canciones sonando por altavoces, banderas mexicanas y carteles en los que se leía “Felicidades Maná” o “Maná es mi religión”.

Lourdes Carrillo fue una de esas seguidoras y viajó a propósito desde Phoenix (Arizona) para acompañar a Maná hoy en Los Ángeles. En conversación con Efe, Carrillo dijo que le gustan mucho las canciones de Maná porque hablan “sobre la naturaleza y la vida humana” e indicó que su tema preferido es “La Puerta Azul”, uno de sus primeros éxitos. Formada en México en los años 80, Maná es uno de los grupos de rock más populares de Latinoamérica gracias a álbumes como “¿Dónde Jugarán Los Niños?” (1992), “Cuando Los Ángeles Lloran” (1995) o “Revolución de Amor” (2002). Además, el grupo comenzará en septiembre la gira “The Latino Power Tour” con la que se presentará en las ciudades más importantes de Estados Unidos para promover el poder y el voto latino de cara a las próximas elecciones presidenciales de noviembre.

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

Elvis Crespo inspirado por la historia de “El Chapo” y Kate del Castillo El

San Juan, (EFEUSA).- El- vis Crespo promociona estos días “Escápate”, una canción que compuso, según explicó el martes 9 a Efe, inspirado por la relación entre el narcotraficante mexicano Joaquín “el Chapo” Guzmán y la actriz Kate del Castillo, “una locura” que ha copado titulares de prensa en Los Ángeles, (EFEUSA).- El Memo Méndez. grupo regional mexicano BrynAndrés Zuñiga, vocalista del todo el mundo. En entrevista con Efe, el dis lanza este mes “A nuestro grupo, contó a Efe que el énfapuertorriqueño estilo”, un álbum que reúne sis del grupo en interpretar can- merenguero explicó que para escribir “Esgrandes éxitos de otros artistas, ciones románticas genera anéccápate”, un tema en el que pero que transformó a ritmo de dotas gratificantes en personas “cumbia romántica”, al tiempo que se divierten en “sus bailes”. colabora la orquesta boricua que prepara su próximo disco “Hay parejas que se nos han Grupo Manía, hizo “como los de temas originales. acercado y dicen, miren por ust- compositores del pasado: escribir canciones a partir de eventos “Para nosotros dentro de lo edes estamos aquí”, contó. que es la música es muy im“La conocí en un baile y no cotidianos”. “Escápate de esa prisión, esportante hacer música que con- éramos novios y ahora estamos tenga palabras románticas que casados, con familia”, agregó. cápate de ese mal amor. Vente den un mensaje positivo”, dijo a El cantante, quien destacó conmigo al escondite de rumba Efe el director de la agrupación, el papel de sus canciones como y sabor; vente conmigo por el Mauro Posadas. melodías de fondo para las his- túnel donde nació el sol”, dice “Decir la palabra amor sig- torias de amor de sus admira- un fragmento de la canción del nifica toda una extensión del dores, afirmó que “eso quiere intérprete de 44 años y que inromanticismo que cada ser decir que la música del grupo cluirá en su próximo disco, “Mr. tenemos dentro de nosotros”, Bryndis ha llegado a muchos City”. “El Chapo”, hasta hace poco agregó el fundador del grupo corazones”. creado hace tres décadas en el “Ha unido a muchas gentes, a el narcotraficante más buscado estado mexicano de San Luis muchas parejas, que aún siguen del planeta, estableció comuPotosí. juntos, que ahora son familia y nicación con Kate del Castillo El guitarrista adelantó que vienen siendo parte de la famil- desde que en 2012 ella publicara una carta en Twitter en la el nuevo álbum, lanzado bajo ia de Bryndis”, argumentó. el sello PP & I Entertainment, La agrupación musical, con que pedía al capo que se conestará disponible para descar- 27 discos grabados en tres déca- virtiera en un “héroe” e hiciera gas digitales en sitios como das, está compuesta además de el bien. Del Castillo, que en la serie “Itunes”, a partir del 12 de fe- Posadas y Zúñiga por Mario “La reina del sur” dio vida a la brero para coincidir con el día Posadas hijo, en percusiones; jefa de una banda de narcotrafide San Valentín que invita a Gerardo Izaguirre, en el bajo; y cantes, participó junto al actor bailar. Claudio Pablo Montaño, en inestadounidense Sean Penn en Posadas detalló que “A strumentos de teclas. una entrevista con “el Chapo” nuestro estilo” fue nombrado Izaguirre dijo a Efe que el mientras este estaba evadido de así porque contiene 12 éxitos primer corte musical de “A las autoridades tras haberse furománticos desde la década de nuestro estilo” que promociolos setenta a los noventa con un nan a través de las radios y en gado de una prisión de máxima ritmo adaptado para fiestas. presentaciones en vivo lleva por seguridad por un túnel. Según explicó Crespo en “Son canciones que en sus título “Flor Dormida”. inicios eran baladas y nosotros “Elegimos esa canción origi- una entrevista telefónica desde las convertimos a nuestro estilo: nal de Luis Ángel, porque mu- Ecuador, la idea de escribir sola cumbia romántica”, indicó el chas parejas que conocemos e bre este asunto le saltó cuando músico. incluso muchos de nosotros nos estando en una presentación Entre la docena de éxitos identificamos con ella”, contó. pública en Miami alguien le románticos a ritmo de cumbia “Y creo que todos en algún preguntó su opinión al respecto, están obras clásicas como momento hemos pasado por lo lo que le hizo reflexionar sobre “Celos” de José Luis Perales, que dice esa canción”, afirmó un caso que, en su opinión, fue “Prometiste volver” de Enrique el músico sobre el drama que toda una “locura”. “Hice como hizo mucha Guzmán, “Fuiste tú” de Ricardo suele ocurrir entre una pareja gente: Leí todo lo publicado y Arjona, “Cuando un hombre donde la chica decide romper me interesé por conocer los dellora” de José María Napoleón con una relación y al pasarle el talles”, apuntó el músico, quien y “Te quiero tanto, tanto” de enojo quiere regresar.

“A nuestro estilo”, canciones famosas a ritmo de cumbia de Bryndis

recordó que hace años muchos compositores narraban en canciones temas de actualidad que atraían la atención del público. Estrenado el pasado viernes en YouTube, el video de este tema ya tiene más de 20.000 visitas y, según su autor, “se ha convertido en un éxito en todo el continente americano y España”. Según el Gobierno mexicano, los contactos entre Del Castillo y Penn con “el Chapo” contribuyeron a dar con el paradero del delincuente más buscado, capturado el pasado 8 de enero y recluido en la misma prisión de la que se escapó seis meses antes. Crespo indicó que en el tema “Escápate” no menciona los nombres de ninguno de los

Elvis Crespo implicados, aunque sí hace alusión a un túnel y a la necesidad de esconderse, en alusión a una fuga que, en su opinión, ayudó a “hacer de ‘el Chapo’ una leyenda urbana”.

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

CARTAABIERTAAVOTANTES

Celebridades latinas piden unión ante ataques republicanos

Carlos Santana Ángeles, (EFEUSA).Celebridades latinas como América Ferrera, Carlos Santana, Zoe Saldaña y George López mandaron el jueves 11 una carta abierta a la comunidad latina pidiéndoles defenderse de los ataques de los precandidatos republicanos, una iniciativa que pretende movilizar a los hispanos que podrían definir las votaciones primarias en Nevada y los estados del sur. “Es muy importante que los latinos estadounidenses hagan frente a la tergiversación de nuestras comunidades que hace Donald Trump, Ted Cruz, Marco Rubio, y cualquier otro candidato que se ejecuta en una

plataforma de la xenofobia y alarmismo; y la forma de hacerlo es aparecer el día de elección”, dijo la actriz estadounidense de origen hondureño América Ferrera. A la voz de Ferrera se unieron reconocidas figuras del cine y la televisión como Zoe Saldaña, Carlos Santana, George López, Benjamin Bratt, Ivonne Coll, y Aubrey Plaza, entre otros. Los artistas firmaron una carta abierta en inglés y español que pretende mostrar como los precandidatos están usando a los latinos en su carrera hacia la Casa Blanca. “Se están aprovechando de los estereotipos negativos y la información inexacta sobre nuestra comunidad con el fin de ganar votos para la base del Partido Republicano”, dice la carta. La misiva aunque asegura que esta espiral de ataques los comenzó Donald Trump, destaca que varios de los preEstablished candidatos republicanos -incluidos latinos- también se han unido a la retórica antiinmigrante para ganar adeptos y 18 DE FEBRERO DE votos. El 20168VOLUMEN XL • #7 Los firmantes de la carta

H Xtra 1976

HiSPANO

también llamaron la atención sobre las políticas de otros candidatos, supuestamente “moderados”, como Jeb Bush, quien llamó a los hijos estadounidenses de inmigrantes “bebés ancla”, o el senador Marco Rubio, quien dijo que “deberíamos asegurar nuestra frontera con un muro”. “Los candidatos no pueden basarse sobre estas posturas duras. Trump es sin duda un caso atípico por sus declaraciones racistas. Pero el resto de los candidatos presidenciales republicanos se fueron a lo más profundo con esto”, explica la carta. Por ello, Carlos Santana pidió a la comunidad hispana vencer el miedo y educarse entre las propuestas de estos candidatos, Ferrera enfocó su llamado a los nuevos votantes. “Los jóvenes latinos tienen que registrarse y votar. Tenemos los números y el potencial para hacer una diferencia”, aseveró. Por su parte, la líder comunitaria Dolores Huerta, aseguró que no hay que poner atención solo a un candidato. “Queremos que pongan atención no solo a Donald Trump, Marco Rubio y Ted Cruz están haciendo mucho daños con su comentarios y peor aún con sus alianzas con antiinmigrantes reconocidos”, advirtió a Efe. “Cruz, Rubio, Bush, todos han atacado a nuestra gente y no van a apoyar una reforma migratoria, ni a los soñadores, ni la acción ejecutiva, ni el

América Ferrera alza del salario mínimo, ni a la igualdad de las mujeres”, denunció Huerta. La líder trabajadora llamó la atención sobre el apoyo que congresistas republicanos como Peter King y Steve King han dado a Ted Cruz. Steve King, congresista por Iowa, estuvo en medio de una polémica después de decir que las pantorrillas de cientos de inmigrantes se parecían a melones debido a la cantidad de droga que traían al cruzar el desierto. Huerta afirmó durante una conferencia telefónica desde California que Peter King no se queda atrás en sus comentarios antiinmigrantes ya que el republicano por Nueva York advirtió que los niños centroamericanos que ingresaron al país estaban engrosando las filas de las pandillas. La iniciativa de los artistas,

respalda por la organización People For the American (PFAW), pretende influir en las próximas primarias, especialmente las del estado de Nevada. “Los sentimientos antiinmigrantes han hecho un hueco en el lenguaje cotidiano de los principales candidatos republicanos a la presidencia. Nadie aspirando a cargos más altos de la nación debe tratar de ganar puntos políticos atacando a los inmigrantes”, afirmó el presidente de PFAW, Michael Keegan. Huerta recalcó que hablar español o tener un apellido de ascendencia hispana no significa que la persona tenga los valores de los inmigrantes latinos. “Puedes ser conservador, pero no puedes permitir que insulten tu comunidad, de Sigue en P: 13

Más Noticias el-Hispano.com

CARTAABIERTAAVOTANTES

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

Clinton difunde mensajes en español para captar el voto latino

Usa medios electrónicos, no incluye la prensa escrita

ludando y en reuniones con del acceso médico a ocho representantes de la comuni- millones de niños, así como Desgraciadamente, estos mensajes dad latina. su propuesta para hacer “una “Cuando parece que toeducación universitaria más no llegan a los lectores de las publidos están en tu contra... apre- económica”. caciones hispanas. ¿será que estos ndes quiénes son tus amigos El mensaje por radio inde verdad”, dice la voz de cluye ideas parecidas, y tanvotantes no son importantes para los fondo en el mensaje por tele- to este como el de televisión políticos? visión. buscan el voto para el caucus Destaca la lucha que ha demócrata que se llevará a mantenido la exsecretaria de cabo este mes en el estado de Nueva York, (EFEU- bos Clinton, favorita en las Estado “por una reforma mi- Nevada, con fuerte presencia SA).- La precandidata encuestas de opinión para la gratoria que mantenga a las de comunidades latinas. presidencial Hillary Clin- elección interna demócrata, familias unidas” y en favor Aunque con una mínima ton dio a conocer el viérnes resalta su apoyo a la comuni5 los primeros anuncios dad hispana y a una reforma publicitarios en español de migratoria. Esta práctica, de ignorar a los su campaña que comenzará El mensaje por televisión lectores, no es práctica de un cana difundir en radio y tele- comienza con imágenes de visión para captar el voto las dos principales figuras didato. Esta mala comunicación es latino en los comicios in- republicanas en la elección de la mayoría de los políticos reternos demócratas. interna de ese partido, Ted publicanos y demócratas. El anuncio en televisión Cruz y Donald Trump, pero dura 30 segundos y el de luego da paso a otras tomas radio 1 minuto, y en am- en las que se ve a Clinton sa-

Celebridades latinas piden unión ante ataques ... donde vienes, que no valoren tus aportes”, insistió. Donald Trump ganó las primarias en Nuevo Hampshire y ahora tendrá que enfrentar las “asambleas populares” en Nevada, las primarias de Carolina del Sur, y el “súper martes” el próximo 1 de mar-

zo, donde se disputan 550 delegados en más de 20 estados, la mayoría en el sur del país. Es en esos estados del sur donde las minorías podrían hacer tambalear la carrera de los republicanos favoritos. La misiva firmada por los artistas latinos culmina con

una advertencia a la comunidad hispana. “Incluso si el candidato republicano eventualmente da marcha atrás en sus sentimientos antiinmigrantes, no debemos olvidarnos que ya hemos visto el rostro de la intolerancia”. Informes defienden que los estados con porcentajes de electorado latino relativamente pequeño “posiblemente determinarán” quién será el próximo presidente de Estados Unidos. EFE

diferencia sobre su principal rival, Bernie Sanders, Clinton ganó el caucus del pasado lunes en el estado Iowa, la primera prueba electoral interna de un proceso que culminará en junio, antes de los comicios presidenciales de noviembre próximo. El martes tendrá lugar una elección interna en New Hampshire, y la siguiente convocatoria es el caucus demócrata de Nevada y la elección interna de Carolina del Sur para los republicanos, ambos el 20 de febrero. Desgraciadamente, estos mensajes no llegan a los lectores de las publicaciones hispanas. ¿será que estos votantes no son importantes? Esta práctica, de ignorar a los lectores, no es práctica de un candidato. Esta mala comunicación es de la mayoría de los políticos republicanos y demócratas.

EducaciónNegocios El 12 % de los alumnos de EE. UU. no llega al nivel mínimo de la OCDE con 15 años

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

Cristina García Casado

Washington-(EFE).- El 12 % de los estudiantes de 15 años en Estados Unidos no alcanza el nivel mínimo en matemáticas, ciencia y lectura establecido por Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), según su último informe publicado hoy sobre 64 países. Estados Unidos se sitúa así en la media de la OCDE en bajo rendimiento escolar en el conjunto de esas tres áreas, pero la supera en matemáticas (26 %, frente al 23 %) y ligeramente en ciencia, con alrededor del 18 %. El mejor resultado de los alumnos estadounidenses es en lectura, con el 17 % sin el nivel mínimo básico, frente a la media del 18 % de la OCDE, según este nuevo estudio basado en los datos del informe PISA 2012. El porcentaje de alumnos con bajo rendimiento en ciencia decreció en Estados Unidos alrededor de 6 puntos porcentuales entre los

informes PISA (siglas en ingles del Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes) de 2006 y 2012, mientras que los índices en lectura y matemáticas se han mantenido invariables desde 2003. El país se sitúa entre los once donde la situación socio-económica del alumno tiene más impacto en su rendimiento escolar, junto a Irlanda, Perú, Polonia, Israel y Chile. Así, un alumno estadounidense con bajos recursos tiene casi seis veces más probabilidades de mostrar bajo rendimiento escolar que sus compañeros en mejores circunstancias. El 41 % de los estudiantes más desfavorecidos económicamente no alcanzaron el nivel mínimo exigido por la OCDE en matemáticas, frente al 9 % de los alumnos procedentes de familias en mejores circunstancias. Además de la situación socio-económica, el haber repetido curso es el factor

con mayor impacto en el bajo rendimiento académico. Los estudiantes que repiten tienen casi cuatro veces más probabilidades de no alcanzar el nivel mínimo en matemáticas (el 53 % tienen bajo rendimiento), frente a los que nunca repitieron (el 20 % con bajo rendimiento). Alrededor de 1.050.000 estudiantes de 15 años en EE. UU. tienen bajo rendimiento en matemáticas, y más de 500.000 no alcanzan el nivel mínimo en las tres materias en conjunto. Cerca del 37 % de los alumnos van a escuelas donde el 30 % de los estudiantes tienen bajo rendimiento en matemáticas, mientras que el 12 % lo hace en otras donde la mitad o más no tienen el nivel mínimo en ese área. El 1 % estudia en centros donde el 80 % tienen bajo rendimiento. Shangai (China), Singapur, Hong Kong (China), Corea del Sur, Vietnam, Finlandia, Japón, Macao (China), Canadá y Polonia ostentan los mejores resultados en las tres

Remember to "Like" us on

áreas estudiadas, con menos o alrededor de un 10 % de alumnos sin el nivel mínimo. En el lado opuesto, Indonesia, Perú, Colombia, Catar, Argentina, Brasil y Túnez están entre los diez con más alumnos sin el nivel mínimo en las tres materias, con porcentajes superiores al 50 %. Los estudiantes tienen más probabilidades de mostrar bajo rendimiento si proceden de una familia de bajos recursos, si son hijos de inmigrantes, si solo tienen un progenitor y si asisten a una escuela rural. "La inmigración no juega un papel tan fuerte como esperaríamos, porque no es per se el factor de riesgo, sino que lo son los factores asociados a ella", explicó en una conferencia telefónica Andreas Schleicher, director de

Educación y Aptitudes de la organización. Otros factores de riesgo son el no haber tenido educación preescolar, el haber repetido algún curso, el mal comportamiento, una mala gestión de la escuela, o una ineficaz política educativa por parte del Gobierno. "Cuál de esos elementos pesa más es algo que depende del país, por ejemplo en Estados Unidos el bajo rendimiento guarda mucha relación con venir de una familia monoparental", consideró el experto. Los jóvenes de 15 años sin el nivel mínimo están en un riesgo mayor de abandonar los estudios, suelen acabar en trabajos peor pagados y poco gratificantes, participan menos en política y muestran una salud peor.

Construcción de viviendas se redujo un 3,8 % en enero

Washington - (EFEUSA).- La construcción de viviendas nuevas en Estados Unidos se redujo un 3,8 % en enero y quedó en una tasa anual de 1,10 millones de unidades, por debajo de las expectativas de los analistas, informó hoy el Departamento de Comercio. Los analistas habían anticipado una tasa de 1,17 millones de unidades para enero tras la revisada levemente a la baja de 1,14 millones de diciembre. No obstante, la cifra de construcción de enero fue un 1,8 % superior a la del mismo mes de 2015. En cuanto a los permisos concedidos para iniciar nuevas construcciones, en el primer mes del año disminuyeron un 0,2 % y quedaron en un ritmo anual de 1,20 millones, prácticamente igual que en diciembre. Esa tasa de permisos de enero representó un incremento del 13,5 % con respecto a la de hace un año, según el informe. Durante todo 2015 se construyeron en el país un total de 1,11 millones de viviendas nuevas, la mejor cifra anual desde 2007.

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

Creciente éxito de hispanos universitarios aún requiere constante respaldo El

Denver - (EFEUSA).- El creciente número de hispanos que ingresa en las universidades, porcentualmente casi al mismo nivel que los anglosajones, no garantiza su éxito a menos que además se les ofrezca respaldo académico y financiero, según Katherine Valle, del Instituto de Políticas de Educación Superior (IHEP). En su nuevo estudio, Valle expresa que "la buena noticia es que la cantidad de latinos que tras graduarse de la escuela secundaria inmediatamente se enrola en la universidad ha crecido significativamente en la última década, con porcentajes actuales equiparables a los de los estudiantes blancos". Según datos del Departamento de Educación federal presentados por Valle, poco más del 60 % de jóvenes latinos y blancos no

hispanos cursa estudios universitarios o de educación superior de dos años. En el caso de los latinos, eso significa 25 puntos porcentuales más que hace 30 años, pero, alertó, todavía hay mucho que mejorar. "Desafortunadamente, muchos de los estudiantes que comienzan la universidad nunca la terminan", enfatizó Valle, que explicó que esta situación se debe a que no se reconocen las "responsabilidades y barreras" que muchos estudiantes latinos enfrentan, especialmente en colegios comunitarios, llevan a "prolongar los estudios y, por eso, la fecha de graduación". Por ejemplo, casi dos de cada tres latinos universitarios trabaja de tiempo completo y poco más de la mitad de ellos son los primeros en su familia en llegar a la

universidad. A la vez, cuatro de cada diez latinos depende de subsidios federales para pagarse sus estudios y casi la tercera parte está a cargo de una familia. De hecho, uno de cada cinco latinos universitarios tiene hijos. Este es el caso de Guadalupe Pérez, hija de mexicanos y ahora residente en un barrio hispano en el oeste de Denver (Colorado). "Siempre quise ir a la universidad, pero cuando terminé la preparatoria me casé y poco después tuve mi primer hijo. De todos modos, me enrolé en una universidad pública, pero tuve que dejarlo porque era muy difícil para mí ser madre y alumna", declaró a Efe Pérez, de 25 años. "Y luego llegó mi segundo hijo, por lo que la universidad ya se volvió imposible. Mi esposo trabaja de pintor y, aunque tra-

baja mucho, no nos alcanza para todos los gastos, mucho menos para gastos universitarios", agregó. En agosto pasado, cuando su hijo menor comenzó a ir a preescolar, Pérez retomó su deseo de estudiar Administración de Empresas y logró inscribirse en una universidad privada y acreditada que le permite tomar sólo una o dos clases por semestre en horarios flexibles. "Estudio cuando mis hijos están en clase y luego a la noche, cuando mi esposo los cuida. No sé cuánto tardaré en completar mi carrera, pero por lo menos ya comencé", aseveró. Según Valle, más de la mitad de los estudiantes universitarios latinos están en la misma situación que Pérez, es decir, abandonan sus estudios sin haber logrado un título o recibido un

certificado. Y si completan sus estudios, les lleva el doble de tiempo que a otros estudiantes. En su estudio, Valle afirma que todavía no se le presta la atención debida a las "barreras" para que los latinos completen sus estudios superiores, por lo que los alumnos hispanos no reciben la ayuda financiera y social necesarias una vez que están en la universidad. De hecho, según la autora, esa preparación y ayuda debe comenzar antes de llegar a la universidad, ya que la disparidad académica entre estudiantes latinos y blancos no hispanos de escuelas secundarias no ha cambiado desde 2005 y oscila entre los 20 y los 22 puntos, según la materia evaluada. Por eso, la mayoría de latinos que llega a la universidad necesita clases de nivelación.

16 HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016 LOCALES 14-YEAR-OLD GIRL PLEADS GUILTY TO FIRST-DEGREE MURDER IN HER MOTHER’S 2015 DEATH El

LEHIGH VALLEY - A 14-year-old girl who was charged in her mother’s 2015 death pleaded guilty today, Feb. 11, 2016, to first-degree murder, criminal conspiracy, abuse of a corpse and tampering with evidence and was sentenced to 35 years to life in state prison. Jamie Silvonek, formerly of Randi Lane, Upper Macungie Township, entered the plea in a hearing before Lehigh County Judge Maria L. Dantos. In April 2015, Silvonek, who has been held in the Lehigh County Jail, was charged

as an adult in the death of her mother, Cheryl L. Silvonek, 54, whose body was found in South Whitehall Township. Silvonek’s boyfriend, Caleb Gregory Barnes, 21, was charged with homicide, abuse of a corpse, tampering with physical evidence and criminal conspiracy. Barnes’s case is scheduled for trial on April 11, 2016. Cheryl Silvonek’s body was found buried under dirt and snow in the 5700 block of Haasadahl Road in South Whitehall Township on March 15, 2015. Coroner Scott Grimruled the death

a homicide and the cause of death to be multiple stab wounds to the neck. An autopsy also showed that the victim had contusions, abrasions and sharp force injuries to the head, neck, torso and extremities. Senior Deputy District Attorney Jeffrey Dimmig said that the terms of the

plea agreement were that Silvonek plead guilty to all charges and be sentenced to a maximum sentence of life imprisonment with a minimum sentence of 35 years. The only concession that the Commonwealth made, Dimmig said, was that Silvonek will be eligible for parole after serving 35 years.

He said the prosecution considered numerous factors in reaching the negotiated plea and concluded that a 35-year minimum sentence was appropriate. The major factors were the defendant’s age, her agreement to cooperate in the case against Barnes and her acceptance of responsibility, Dimmig said.

WASHINGTON, D.C. - El senador Bob Menéndez (DN.J.) se unió hoy al líder de la minoría del Senado, Harry Reid (DN.V.) y a los senadores Dick Durbin (D-Ill.), Patty Murray (D-Wash.), y Patrick Leahy (D-Vt.) para presentar el Proyecto de Ley “Justicia para los Niños en las Cortes”, legislación diseñada para asegurar que niños inmigrantes y otros grupos vulnerables en busca de asilo político tengan acceso a un abogado, programas de orientación jurídica, y servicios posteriores después de salir de un centro de detención. Según el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (UNHCR, por su siglas en ingles), la mayoría de los niños no acompañados recién llegados califican para protecciones bajo la ley que les permitiría permanecer legalmente en los Estados Unidos, sin embargo, los niños que no pueden permitirse el lujo de contratar a un abogado o conseguir un abogado Pro Bono actualmente están obligados a navegar el

sistema de inmigración de nuestra nación por su propia cuenta. “El objetivo de esta legislación es muy simple: Garantizar que a los niños menores no acompañados y a las personas vulnerables se les designe un abogado, y que los detenidos también puedan recibir orientación legal sobre sus derechos y responsabilidades en virtud de las complicadas leyes de inmigración de nuestra nación”, dijo el senador Menéndez. “En lugar de centrar todos nuestros esfuerzos en un sistema de persecución penal para hacer frente al aumento de menores no acompañados y las familias que en realidad no puede protegerlos de la violencia que caracteriza a sus países de origen, hay que asegurarse de que un niño que busca protección sea asignado un abogado para poder presentar su caso ante la corte. Las consecuencias de la denegación de asilo a causa de una falta de representación son fatales, y la promulgación de esta legislación representaría un gran paso para asegurar el debido

proceso y nivelar el campo de juego legal en nuestro sistema de inmigración”. Un estudio reciente realizado por la Asociación Americana del Bar (ABA, por sus siglas en inglés) encontró que los niños representados tienen una tasa de éxito del 73% en cortes de inmigración, en comparación con sólo el 15% de los niños no representados. Además, los estudios muestran que los niños que están representados tienen una tasa mucho más alta de aparición en corte de inmigración, el 92,5%, frente al 27,5% de los niños no representados. Menéndez también se unió a defensores de derechos de inmigrantes el día de hoy en una conferencia telefónica con American Immigration Lawyers Association (AILA), Niños Necesitados de Protección (TIPO), y la primera campaña de enfoque para los niños para discutir los beneficios de la Feria de Día en la Corte de Ley de Niños . El audio de las declaraciones del senador se puede encontrar aquí.

Presentan Proyecto de Ley para Proteger a Niños Inmigrantes Solicitando Asilo

Comunitario CALENDARIO HOME HEATING ASSISTANCE AVAILABLE TO LOW INCOME FAMILIES HARRISBURG – State Rep. Peter Schweyer today reminded residents that Pennsylvania’s Low-Income Home Energy Assistance Program will begin accepting applications Nov. 2. LIHEAP is a federally funded program that provides grants to eligible individuals and families to help cover the costs of heating bills. Assistance is available through cash grants, which help with home heating bills, and crisis grants, which aid in emergency situations such as a broken furnace or lack of fuel. “I want to make sure everyone who is eligible for this program applies as quickly as possible,” said Schweyer, DLehigh. “My staff and I are more than happy to assist constituents with obtaining and filing out the application and with any questions they may have.” Household income limits to qualify vary according to family size, increasing $6,240 for each additional person. Applications can be completed online at www.compass. state.pa.us. Constituents can also get applications by visiting Schweyer’s district office at 1912 S. 4th St., Allentown or calling (610) 791-6270 for assistance.

Remember to "Like" us on

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

BILINGUAL VOLUNTEERS NEEDED Starting in March, Juntos will be launching monthly legal clinics in Philadelphia and Norristown and we are looking for bilingual volunteers to help us support these clinics! The clinics are intended to help screen our community different forms of immigration relief and to get help from an attorney for these programs. We will also be supporting document review for DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), which gains our young people a renewable work-permit and protection from deportation, as well as helping folks prepare their packets if DAPA (Deferred Action for Parents of Americans) opens later in the year. Our clinics will be held every second Monday of the month from 5:30pm 8pm in Philadelphia and every third Monday of the month from 5:30pm - 8pm in Norristown. If you are interested in volunteering at our clinics (starting March 14), please fill contact yared@vamosjuntos. org. Prior experience is not necessary. Juntos Office Monday February 29 5:30pm - 7:30pm 1537 S. 6th St, Philadelphia (Corner of 6th and Tasker)

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

Pennsylvania Ballet Premieres Don Quixote

Angel Corella’s New Adaptation of Marius Petipa’s Beloved Classic Philadelphia — Pennsylvania Ballet’s Artistic Director Angel Corella shares his Spanish culture with audiences through his adaptation of Marius Petipa’s Don Quixote. Performances, supported by PECO, run March 3-13 at The Academy of Music and are certain to captivate audiences. “I’m thrilled to bring a real feel of Spain to The Academy of Music’s stage,” said Corella. “The choreography will be infused with authentic Spanish culture and the sets will be adapted to enhance the festive costumes and Spanish flair. Everything on the stage will look and feel like the square in my hometown in Spain.” Dedicated to making his Don Quixote as authentic as possible, Corella purchased authentic costumes, fans, and castanets during his last trip to Spain. Don Quixote is a classic comedy featuring intricate choreography, authentic Spanish flavored dance, and comic interludes bringing to life Cervantes’ classic novel, Don Quixote. The ballet portrays the story of the idealistic, eccentric Don Quixote, performed by Ballet Master Charles Askegard, who goes on a quest in search of his ideal woman, Dulcinea. He believes he has found her when he spots the lovely Kitri. However, Kitri is expected to accept the marriage offer of the rich Gamache, performed by Choreographer in Residence, (and retired Pennsylvania Ballet Dancer) Matthew Neenan. While Don Quixote and Gamache battle for Kitri’s hand in marriage, lovers Kitri and dashing Basilio battle against her father and all odds in order to unite in true love. The Ludwig Minkus score that accompanies this comedic love story is performed live by Pennsylvania Ballet Orchestra. While the sets will be larger than life, creating a magnificent sensory experience for everyone Enjoy the performance of this love story at The Academy of Music this March.

The performances run: Thursday, March 3 - 13 Tickets are available online at paballet.org or by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office.

EN PUERTORICAN PANORAMA

El nuevo alcalde de Filadelfia, Jim Kenney, será entrevistado en el próximo PuertoRican PANORAMA por el Canal 6 este sábado, 20 de febrero, a la una de la tarde. La entrevista se retransmitirá el domingo, 21 del corriente, a las 5 de la mañana. Obviamente, se hablará de la inclusión de hispanos en su administración y de su visión para una Filadelfia mejor.

Clasificados Atractivos. Efectivos

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

Friend Seniors 62+

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628

MACNet

HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day VaAnnouncements cation, Tax Deductible, Acorn Stairlifts. The AF- Free Towing, All PaperFORDABLE solution to work Taken Care Of. your stairs! **Limited time CALL 1-800-895-7416 -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & Announcements SAVE. Please call 1-800- Got an older car, boat 410-7127 for FREE DVD or RV? Do the humane and brochure. thing. Donate it to the Humane Society. Call 1Business to Business 800-758-2204 Advertise to 500,000 Homes with a business Announcements card size ad. You choose Got Knee Pain? Back the area of coverage in Pain? Shoulder Pain? free community papers... Get a pain-relieving we do the rest. Call 800- brace -little or NO cost to 450-7227 or visit macne- you. Medicare Patients tonline.com Call Health Hotline Now! 1- 800-419-3684 Announcements DONATE YOUR CAR, EVENTS TRUCK OR BOAT TO Holding a Carnival! Fair! Festival! Jubilee! Pro

Can you make a place in your family for a foster child?

READERS/LECTORES

El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races. Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care, please call

215-587-3960!

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

Effective Classifieds

Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com mote it to over 1 Million eroadsupply.com 717 readers for only $200!!! 445-5222 Visit www.midatlanticevents.net for more details For Sale Safe Step Walk-In Tub or call 800-450-7227. Alert for Seniors. BathMETAL ROOFING- A room falls can be fatal. real roof for your house, Approved by Arthritis garage, barn. Roof, ceil- Foundation. Therapeutic ing, siding. Closeout Jets. Less Than 4 Inch deals. Low prices. slat- Step-In. Wide Door. Anti-

Slip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800-906-3115 for $750 Off

your CDL? 3-4 wk training avail! Don’t wait, call Career Trucker to get started! 866-494-8633

Announcements SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start your application today!

Miscellaneous: SAWMILLS from only $4397.00 – MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber any dimension. In stock ready to ship! FREE info/DVD: www. NorwoodSawmills.com 1-800-578-1363 Ext. 300N

ADOPTION TWO PROFESSIONALS WITH hearts full of love who will cherish a baby. We are your perfect choice as parents. Expenses paid. Christina and Michael (877)-2981945

Miscellaneous: AIRLINE CAREERS begin here. Get hands on training as FAA certified Aviation Technician. Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Mainte- Help Wanted Drivers: nance 888-834-9715 CDL-A Drivers: WEEKLY HOME TIME! Get up to Miscellaneous: $0.48 CPM w/bonuses Meet singles right now! PLUS up to $10,000 Sign No paid operators, just On Bonus. Call 877-277real people like you. 7298 or DriveForSuperBrowse greetings, ex- Service.com

PennSCAN Help Wanted Drivers: Werner Enterprises wants YOU! Great Pay, Home-time, Benefits, & New Equipment! Need

Drivers: CO & O\Op’s:

Earn great money Running Dedicated! Great Hometime and Benefits. Monthly Bonuses. Drive Newer Equipment!

855-582-2265

change messages and connect live. Try it free. Call now: 1-877-5525513 Business Opportunities: OWN YOUR OWN DOLLAR, BIG BOX, MAIL/ SHIP, PARTY OR WOMENS CLOTHING/ACCESSORY/BOUTIQUE STORE. 100% FINANCING. OAC FROM $59,900. 100% TURNKEY. 1-877-500-7606 dollarstoreservices.com/ start/PA

Remember to “Like” us on

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

Not ici a s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

Las madres de Juárez buscan consuelo en el papa Francisco

Ciudad Juárez - (EFE).- Famosa por una escalada de violencia contra las mujeres saldada con 1.800 feminicidios desde 1993, Ciudad Juárez recibe hoy al papa Francisco sumergida todavía en los sollozos de madres tristes que esperan encontrar consuelo en el pontífice mientras siguen buscando justicia. Los años pasan pero las lágrimas no se secan, como puede constatar Efe a través del testimonio de Inocenta Ceballos y Silvia Rosas, dos madres representantes de la Red Mesa de Mujeres de Ciudad Juárez, que asistirán a la misa del papa en la feria de la localidad, invitadas por la organización. La hija de Inocenta, Bianca, desapareció en 2009 cuando tenía 25 años y la última persona que la vio con vida fue el hombre con el que se había casado tres años antes, al que la justicia apenas investigó. La de Silvia, Grisel Paola, tenía 16 cuando fue vista por última vez a la salida de la preparatoria Allende de esa localidad del norte de México, amante del corrido, el cantante Juan Gabriel y los burritos, y fronteriza con El Paso (Texas, Estados Unidos). Imelda Marrufo, coordinadora de la Red Mesa de Mujeres de Ciudad Juárez, que aglutina a diez organizaciones que buscan justicia para esos casos, cree que el fenómeno, aunque no tan fuerte como en años anteriores, sigue vigente y seguirá siéndolo mientras no haya un verdadero cambio de mentalidad de las autoridades y de la sociedad. Por un lado existe "una cultura que permea a todas las instituciones y personas en donde es posible matar y violentar a las mujeres por el solo hecho de ser mujeres" y las considera de esta forma "desechables". Y existe también "negligencia y responsabilidad de las instituciones del estado que no generan condiciones para poder erradicar el fenómeno", además del "lenguaje sexista en la televisión" con "mensajes de discriminación" y arquetipos que "cosifican el cu-

Un grupo de familiares de desaparecidos mientras protestan en Ciudad Juárez.

erpo" femenino. En vísperas de la llegada del papa este miércoles, en la última escala de su gira de cinco días por México, esta red de grupos civiles organizó una tímida protesta en un descampado, detrás de una gasolinera, en la avenida del aeropuerto local, a punto de ser cerrada por militares por el paso del santo padre en su papamóvil. Allí, Inocenta dice estar perdiendo "la confianza en la justicia" al comprobar que a su yerno, que ella señala como posible responsable de la desaparición de su hija, se le investigó "pero no como debería de ser". "Dicen que no le pueden sacar nada, que no pueden hacer nada", pero la madre no les cree. La mujer quiere pedirle a Francisco "que interceda" por ella "para ver si por medio de él viene un milagrito de lo alto" que la pueda "ayudar a encontrar" a su hija. "Dice la autoridad que no hay violencia en Ciudad Juárez, pero siguen desapareciendo niñas y siguen familias sufriendo como nosotros estamos sufriendo sin tener ninguna respuesta", denuncia. Marrufo recuerda que "en 2012 y 2013, en la zona del Valle de Juárez fueron localizados muchos restos pertenecientes a 26 mujeres de la ciudad, de edades entre 13 y

16 años". De ellas "varias fueron desaparecidas víctimas de trata y después asesinadas en la misma zona", habitual paso de la ruta de los migrantes sin papeles a Estados Unidos. Opina que ha habido "un avance significativo" con la creación de centros de justicia para las mujeres de Chihuahua, el estado al que pertenece Ciudad Juárez, y una fiscalía especializada en delitos de género, pero aún hay "mujeres que tienen que esperar hasta mes y medio por casos de violencia". Además, pese a que en 2015 hubo 46 feminicidios, menos que en el mayor pico registrado entre 2008 y 2010, que fue el peor año con más de 300, "el año pasado la urbe ocupó el cuarto lugar de México con mayores delitos sexuales". Silvia, la más joven de las dos madres entrevistadas por Efe, con tiene 36 años, sigue teniendo esperanza en que su hija está viva. De ella solo habla en presente y con el conocimiento de causa que solo una madre puede tener de su hija, especialmente cuando habla de aquel fatídico 22 de junio en que desapareció. "La esperábamos, no llegó y la empezamos a buscar, a preguntar con sus amigos y no tuvimos

razón de ella", recuerda.

"No se fue por su voluntad, a ella le pasó algo, no era vaga ni salía de su casa", enfatiza, cada vez más emocionada. Silvia se queja de que las autoridades "no han hecha nada" y "todo lo que se tiene es porque uno investiga, pero no por ellos". "No entiendo por qué dicen que Juárez está ya sin violencia cuando hay muchas niñas desaparecidas", denuncia también. Para soportar el drama que vive dice apoyarse en los dos hijos que le quedan. Y de la visita del papa Francisco espera "unas palabras de aliento, de consuelo", y que "por medio de él las autoridades busquen" a sus hijas. "Nos quitaron un pedazo de nosotros y seguimos en pie, en la lucha", concluye. Y rompe a llorar.

Clinton aboga por una solución a la crisis financiera de P.Rico

Nueva York- (EFEUSA).- Hillary Clinton expresó la necesidad de que Puerto Rico pueda reestructurar su deuda para poder pagarla "de una forma más conveniente, respetando su autonomía y los derechos democráticos" de sus ciudadanos. "Ya es suficiente. Es hora de poner el bienestar de 3,5 millones de estadounidenses de Puerto Rico por encima de todo", afirmó la precandidata presidencial demócrata en un comunicado difundido por su oficina de prensa. En el mensaje, Clinton agregó que los puertorriqueños "son ciudadanos estadounidenses que trabajan duro y se han sacrificado mucho", por lo que "merecen recibir ayuda durante esta crisis económica". "No podemos seguir poniendo en juego el futuro de Puerto Rico solo para que nos banqueros incrementen sus ganancias, esto va en contra de los valores de nuestro país", agregó la exsecretaria de Estado. El Gobierno de San Juan está intentando negociar nuevas condiciones para reestructurar el grueso de la deuda, que ronda los 72.000 millones de dólares, al reconocer que no podrá cumplir sus compromisos en los plazos establecidos. Clinton recuerda que en junio pasado pidió al Congreso y a la Administración de Barack Obama que negociaran una solución para la crisis financiera de Puerto Rico y hoy reiteró "el llamado urgente" al poder legislativo para que proporcione esa ayuda. "Mientras Puerto Rico está enfrentando una crisis de sistema de salud, un sistema educativo a punto de colapsar, despidos masivos y pensiones que no podrán ser pagadas, un grupo de banqueros ha estado pidiéndole al Congreso que no le proporcione ayuda a Puerto Rico solo para maximizar sus ganancias económicas", agrega Clinton. La precandidata presidencial también señaló que, a causa de esta crisis, "no es sorpresa que un gran número de puertorriqueños hayan decidido salir de la isla y trasladarse a Estados Unidos".

BOXEOFútbol Wilder “boxeador del mes”

por retener título de pesos pesados El peso pesado estadounidense Deontay Wilder. EFE

México, (EFE).- El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) al estadounidense Deontay Wilder boxeador del mes por su exitosa defensa del título de los pesos pesados del organismo del pasado 17 de enero ante el polaco Artur Szpika. Wilder derrotó a Szpika por la vía del k.o. en el noveno asalto de su pelea disputada en el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York, Estados Unidos, para completar su tercera defensa del cinturón de campeón del CMB. El organismo, que tiene su sede en México, le entregó una mención honorífica al estadounidense Danny García en reconocimiento a su victoria sobre Robert Guerrero que le permitió adjudicarse el campeonato de peso welter.

= Clasificaciones del mes de febrero: - Peso Completo Campeón: Deontay Wilder (USA) . Retadores: .1. Alexander Povetkin (RUS) .2. Anthony Joshua (GBR) .3. Bermane Stiverne (CAN) .4. Kubrat Pulev (BUL) .5. Carlos Takam (CMR). - Peso Crucero: (90,719 Kilos) . Campeón: Grigory Drozd (RUS) . Retadores: .1. Ilunga Makabu (CGO). .2. Olanrewaja Durodola (NGR) .3. Ola Afolabi (GBR) .4. Mairis Briedis (LAT) .5. Marco Huck (GER) - Peso Semicompleto (79,379 KG) . Campeón: Adonis Stevenson (HAICAN) . Retadores: .1. Eleider Álvarez (COL) .2. Andrzej Fonfara (POL) .3. Isaac Chilemba (RSA) .4. Edwin Rodríguez (RDO) .5. André Ward (USA) - Peso Supermedio (76,204 kilogramos) . Campeón: Badou Jack (SEW) . Retadores: .1. Callum Smith (GBR) .2. George Groves (GBR) .3. Antonhy Dirrel (USA) .4. Alexander Brand (COL) .5. Andre Dirrell (USA)

Remember to "Like" us on

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

Cancelan contrato con Pacquiao por sus comentarios homófobos

Washington, (EFE).- La firma deportiva estadounidense Nike anunció que pone fin a su contrato de promoción con el boxeador filipino Manny Pacquiao por sus comentarios acerca de los homosexuales, de los que dijo que son “peor que los animales”. En un comunicado, Nike tildó el comentario del boxeador de “aborrecible” y aseguró que se opone “ferozmente a la discriminación de cualquier tipo” y que la empresa tiene “un largo historial de apoyo y defensa de la comunidad LGBT”. “Dejamos de tener una relación con Manny Pacquiao”, sentenció la firma deportiva, lo que pone fin a más de ocho años en los que el filipino ha cobrado por promocionar la marca. El pasado lunes, Pacquiao

arremetió contra los homosexuales en una entrevista concedida a un medio local en el que afirmó que los gais son “peor que los animales”. “¿Veis a animales manteniendo relaciones homosexuales? Los animales son mejores, saben distinguir entre masculino y femenino”, dijo Pacquiao en respuesta a una pregunta sobre su opinión del matrimonio entre homosexuales. “Si aprobamos (el sexo de) hombres con hombres y mujeres con mujeres, eso significa que el hombre es peor que un animal”, subrayó. Las declaraciones de Pacquiao provocaron indignación y encendieron las redes sociales, donde numerosas personalidades filipinas e internacionales criticaron la postura del boxeador. El boxeador filipino Manny

Pacquiao se disculpó posteriormente en su cuenta de la red social Facebook por sus declaraciones. “Pido perdón por haber hecho daño a gente comparando a los homosexuales con animales”, dijo. “Aún estoy en contra del matrimonio entre gente del mismo sexo por lo que dice la Biblia, pero no estoy condenando a los LGBT (lesbianas, gais, bisexuales y transexuales)”, añadió el púgil. El púgil filipino, que se ganó la admiración de sus compatriotas por convertirse en uno de los mejores boxeadores de la historia desde una cuna humilde, compagina en la actualidad el final de su carrera deportiva con el cargo de congresista por la provincia de Sarangani, en el sur del país.

Ofrecen el Zócalo para pelea estelar Juan Márquez

México, (EFE).- El jefe de Gobierno de la Ciudad de México Miguel Ángel Mancera ofreció el Zócalo al cuatro veces campeón del mundo Juan Manuel Márquez para que encabece una función de boxeo. Mancera, quien corre y práctica el boxeo para mantener una buena condición física, fue reconocido este día por el Consejo Mundial de Boxeo (CMB) como “Hombre del año” junto con su secretario de Salud, Armando Ahued, por su labor humanitaria y promoción de este deporte. “No hemos perdido esa esperanza que se realice una gran función en el Zócalo de la Ciudad de México, estamos trabajando y vamos a ver si se dan y se alinean los astros, la vamos a tener”, aseguró Mancera en conferencia de prensa. El funcionario anticipó que analizará los tiempos de la plaza porque ya se tienen compromisos y conversarán con el presidente del CMB, Mauricio Sulaimán, aunque todo dependerá de los pa-

trocinadores y del interés de los boxeadores. Al hablar de los posibles participantes apareció el nombre de Juan Manuel Márquez, quien no pelea desde el 17 de mayo de 2014 y sigue analizando su retiro aunque se ha especulado que podría concretar dos peleas en este año. Mancera cree que el campeón, amigo suyo, “podría estar interesado” pero luego dejó todo en manos de los empresarios al señalar que es un tema de organización, de logística. El Jefe de Gobierno aseguró que la Ciudad de México “está interesada” en esa función y hasta habló de podría estar en juego un título mundial. En el acto, Mancera dijo que la ciudad contará con un recorrido de Turibus en los días que haya funciones de boxeo en la capital y anticipó que se ofrecerán clases de este deporte los domingos en la avenida Reforma, como parte

Juan Manuel Márquez de las activación deportiva que tiene cada semana esa vialidad. Ante la agenda deportiva de este año con la Fórmula 1, Fórmula E y los juegos de la NFL y NBA, Mancera dijo que estar en pláticas con la liga estadounidense de hockey sobre hielo para llevar un partido a la capital.

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

BEISBOL

El boricua Correa se une a Harden con otro contrato mil onario de Adidas

Houston (EEUU), (EFE).- El pelotero puertorriqueño Carlos Correa, de los Astros de Houston, confirmó la firma de un nuevo contrato millonario con la compañía Adidas para que lleve su imagen a través de todos los campos de las Grandes Ligas. La firma del contrato de Correa, de 21 años, será por seis temporada, y aunque no han sido dados a conocer los términos económicos, los mismos son muy importantes para el joven pelotero puertorriqueño, y los expertos consideran que ha batido marcas dentro del béisbol profesional. Aunque Correa estaba con Nike, el contrato finalizó, y la compañía alemana fue la que más dinero puso a la hora de conseguir su imagen.

Correa se une a la estrella de los Rockets de Houston, el escolta James Harden, que también firmó con Adidas el pasado verano un contrato por 13 temporadas y 200 millones de dólares. “Es un acuerdo muy importante”, declaró Correa al canal local 26 de la FOX. “Creo que el acuerdo es lo bastante bueno para que recibir unos ingresos importantes antes que pueda convertirme en agente libre”. Correa también dijo que estaba en conversaciones con la productora Legendary Pictures con la intención de poder participar en una película de cine sobre la vida de su compatriota Roberto Clemente. El joven toletero boricua tampoco específico que tipo de papel podría tener dentro de la

película, pero admitió que le haría una gran ilusión el poder participar en la misma. Legendary Pictures fue la productora que trabajó la película En la “42” basada en la vida de otro legendario pelotero como fue Jackie imagen, el pelotero Robinson. Correa se prepara para su se- puertorgunda temporada en las Grandes riqueño Carlos Ligas. En el 2015, en 99 partidos que disputó con los Astros, acu- Correa, de muló promedio de .279 con 22 los Astros jonrones y 68 carreras impulsadas. de Houston. La buena aportación que tuvo en EFE el diamante fue una de las claves que permitió a los Astros volver de nuevo a la competición de la fase final. Los Astros quedaron eliminados en la Serie de División ante los co de Otoño”. Astros programaron para que los Reales de Kansas City, que al final Esta semana, Correa ya fue aficionados pudiesen conseguir fueron los campeones del “Clási- la atracción en el acto que los autógrafos de los peloteros.

Miami (EEUU), (EFE).- El tercera base venezolano Martín Prado a los 31 años se ha convertido en el jugador modelo para cualquier equipo dentro de las Grandes Ligas y quienes poseen la suerte de tenerlo en su plantilla son los Marlins de Miami. Durante una temporada del 2015 desconcertante para los Marlins, que empezaron como aspirantes a todo y terminaron con el inicio de una nueva reconstrucción, Prado le brindó estabilidad al equipo y sirvió de ejemplo de cómo se comporta un profesional ante los resultados adversos. Prado también produjo con el bate, especialmente en la segunda mitad de la temporada, una vez que se recuperó del todo de un tirón en el hombro derecho. Ahora los Marlins están entusiasmados porque cuentan con que el veterano vuelva a poner el ejemplo en el 2016 y además

lo haga con un equipo pleno de confianza de cara al futuro. Prado da la impresión de nunca inmutarse, pero su comportamiento en el campo es todo lo contrario, se entrega por completo y es siempre un jugador al que nadie le podrá decir que no ha luchado. La aportación del antesalista venezolano en los partidos a veces pasa desapercibida para los aficionados normales, pero para los expertos saben que es una joya su juego dado que puede hacer todo. Desde avanzar a un corredor, batallar durante turnos al bate de 10 pitcheos, atrapar una línea en la esquina caliente hasta poner “ outs” difíciles que lucen fácil. Por algo el expelotero de los Bravos de Atlanta, Chipper Jones, seguro miembro del Salón de la Fama, dijo una vez que Prado era su compañero de equipo favorito. En el 2015, después del terc-

er “out”, los jugadores de los Marlins adoptaron la costumbre de pasarle la bola a Prado, quien se la regalaba a un espectador, un gesto que demuestra lo mucho que se le respeta al veterano pelotero venezolano. La aportación de Prado comenzó a ser decisiva a partir del 31 de julio, la fecha límite para cambiar a los jugadores sin que tengan que pasar por la lista de disponible. La continuidad de Prado con los Marlins hizo que el propio equipo le pidiese que asumiera un papel más prominente como líder y respondió con .288 de promedio de bateo, 22 dobles, nueve jonrones y 63

El venezolano Martín Prado ha surgido como el gran líder de los Marlins remolcadas al concluir la temporada regular. El tirón en el hombro derecho que sufrió Prado el 14 de junio lo mantuvo fuera de acción durante más de un mes, pero regresó el 17 de julio y bateó .305 con 39 carreras producidas después del receso del Juego de Estrellas. En el mes de septiembre, su promedio fue de bateo fue de .395 con cuatro dobles, dos jonrones y 19 carreras impulsadas. Pero los Marlins desean aprovechar al máximo todo el valor de Prado y desean tener mayor control del tiempo que está en el campo de juego.

El nuevo piloto de los Marlins, Don Mattingly, probablemente le dé días libres con regularidad, lo cual es uno de los motivos por los cuales el equipo de Miami contrató al jugador de cuadro agente libre Chris Johnson, quien verá acción en la inicial y la antesala. También se espera que Derek Dietrich, quien jugará en varios puestos, vea acción en la esquina caliente y ayude a que Prado tenga más tiempo de descanso. Mientras que el compatriota de Prado, Miguel Rojas, el destacado utility defensivo que posee el equipo se le considera otra opción del club, representa otra opción.

Más Deportes en

HiSPANO y el-Hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

FUTBOL 23 Emelec viaja a México Ferretti dice que título de Tigres quedó para la estadística en busca de un buen resultado ante Pumas HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

En la imagen, jugadores del Emelec. EFE Guayaquil (Ecuador), 16 feb (EFE).- El ecuatoriano Emelec viajó este lunes 16 a México en busca de un buen resultado en su debut en Copa Libertadores, que tendrá lugar este jueves contra Pumas UNAM. El tricampeón de Ecuador atraviesa un gran momento futbolístico de la mano del técnico argentino Omar De Felippe, por lo que solo piensa en un buen resultado. “Pumas es un rival muy fuerte, que ha estado haciendo un buen papel en el fútbol mexicano, por lo que tomaremos las precauciones necesarias para no permitir que se quede con los tres puntos”, señaló el centrocampista Fernando Gaibor a los periodistas previo al desplazamiento hasta México. “Dios y el fútbol nos están dando otra linda oportunidad para poder lograr lo que tanto queremos, que tanto anhelamos: lograr un torneo interna-

cional”, añadió. Sin embargo, Emelec echará de menos a los defensas Oscar Bagüí y Gabriel Achilier, por lesiones, y al delantero Javier Charcopa, que no fue considerado en la delegación. Bagüí y Achilier tampoco estuvieron en el reciente partido que ganó Emelec por 0-3 en su visita a Mushuc Runa, pues fueron reemplazados por Geovanny Nazareno y Fernando Pinillo, mientras que el goleador del equipo, Ángel Mena, se ha recuperado de la lesión que le impidió jugar los últimos minutos de ese partido. Si bien De Felippe no adelantó la alineación que presentará es probable que jueguen Esteban Dreer; Byron Mina, Jorge Guagua, Fernando Pinillo, Geovanny Nazareno; Pedro Quiñónez, Fernando Gaibor, Fernando Giménez, Holger Matamoros; Ángel Mena y Emanuel Herrera.

México, (EFE).- El brasileño Ricardo Ferretti, técnico del Tigres, campeón vigente del fútbol mexicano, dijo el lunes 16 que el título ganado en el Apertura 2015 quedó en el pasado, la estadística y que no va esperar más derrotas de su equipo para reaccionar. Tras seis jornadas del torneo, el Tigres suma tres triunfos, un empate y dos derrotas, la más reciente ocurrió el sábado al recibir al “Xolos” de Tijuana con los que perdió 1-2 y ocupa el quinto lugar con 10 unidades. “Creo que tenemos de tres a cuatro semanas que ya se nos olvidó (el título), ya ni me acordaba que Tigres era el campeón y en todo el grupo ya se acabó”, declaró Ferretti en conferencia de prensa. “(El título) quedó para estadística nada más, estamos buscando ahora a ver quién va a ser el próximo (campeón)”, añadió.

El veteranos estratega dijo que ese logró “quedó en el pasado” y y toda la prensa señaló en su momento que Tigres fue el mejor y fue campeón, pero ahora quieren hablar de una cosa no sucede, que no existe “la campeonitis, eso ya quedó atrás y nadie, ningún entrenador, va a esperar que su equipo pierda para reaccionar”. En la séptima jornada del torneo, el Tigres visitará a los Gallos del Querétaro, que dirige Víctor Manuel Vucetich con quien dijo lo une una gran amistad desde hace 25 años. Sobre los rumores que ubican al delantero mexicano Jurgen Damm en el París Saint Germain francés, Ferretti dijo que si algún equipo está realmente interesado en el jugador tiene que pagar su cláusula de rescisión y no sólo estar haciendo ruido en medios.

Los jugadores de Tigres Ricardo Ferretti (d) y Jesús Dueñas (i) celebran una anotación en el estadio Universitario de Monterrey (México). EFE

Mohamed tuvo accidente de transito camino a sede del Monterrey

México, (EFE).- El técnico argentino Antonio Mohamed salió, martes 16, ileso de un accidente de tránsito cuando su automóvil fue golpeado por un camión de carga camino al entrenamiento del equipo Monterrey, reveló la prensa local. Mohamed se trasladaba en su vehículo por la carretera rumbo a las instalaciones de los Rayados, El Barrial, cuando un tracto camión le rozó el costado derecho y le rompió el faro delantero La oficina de prensa del equipo Monterrey aseguró que el automóvil del entrenador fue golpeado por un objeto mientras circulaba, sin que Mohamed sufriera ningún daño. Una parte del plantel de Monterrey está concentrado para jugar hoy en la Copa MX ante el Celaya, y el resto se entrenó con Mohamed en las instalaciones del equipo que se ubica como líder del actual Clausura mexicano. Mohamed sufrió en el 2006 un accidente de vehículo cuando asistía a la Copa del Mundo de Alemania 2006, en el que resultó muerto su hijo.

Antonio Mohamed, técnico.

HiSPANO • 18/24 de febrero de 2016

Con clamor de “¡No más muerte ni explotación! el papa cierra visita a México Continua de P: 9

no se agota solamente encarcelando, sino que es un llamado a intervenir afrontando las causas estructurales y culturales de la inseguridad, que afectan a todo el entramado social”. Asimismo, los exhortó a luchar desde su reclusión por revertir las situaciones que generan exclusión. “Hablen con los suyos, cuenten su experiencia, ayuden a frenar el círculo de la violencia y la exclusión”, acotó. Al concluir la escala en la cárcel y antes de celebrar misa, el papa tuvo un encuentro con organizaciones de trabajadores y representantes de cámaras y gremios empresariales. A ellos les dijo que están unidos por la responsabilidad de crear espacios de trabajo digno, “especialmente para los jóvenes de esta tierra”. Señaló que “uno de los flagelos más grandes” a los que se ven expuestos los jóvenes es la falta de oportunidades de estudio y de trabajo, “lo que genera en muchos casos situaciones de pobreza”, la cual “es el mejor caldo de cultivo para que caigan en el círculo del narcotráfico y de la violencia”. Citando su encíclica “Laudato si” sobre la defensa del medioambiente, Francisco clamó contra la mentalidad que pone a las personas “al servicio del flujo de capitales, provocando en muchos casos la explotación de los empleados como si fueran objetos a usar y tirar”. “Dios pedirá cuenta a los esclavistas de nuestros días”, advirtió el papa, y agregó que “hay que hacer todo lo posible para que estas situaciones no se produzcan más”, exclamó. En las jornadas previas de su visita, iniciada el 12 de fe-

El papa Francisco (2-d) realiza una corta parada cerca a la frontera internacional con los Estados Unidos para saludar a fieles hoy, miércoles 17 de febrero de 2016, en Ciudad Juárez (Mexico). EFE brero, el pontífice tuvo mensajes para otros sectores sociales, incluyendo a los políticos, los indígenas y los jóvenes. Durante la misma ceremonia de bienvenida que el presidente mexicano, Enrique Peña

Nieto, le ofreció el 13 de febrero en el Palacio Nacional, el papa lanzó unos punzantes dardos contra políticos y funcionarios públicos. “Cada vez que buscamos el camino del privilegio o ben-

eficio de unos pocos en detrimento del bien de todos, tarde o temprano la vida en sociedad se vuelve terreno fértil para la corrupción, el narcotráfico, la exclusión de las culturas diferentes, la violencia e incluso El papa Francisco asiste a una reunión con organizaciones de trabajadores y representantes de cámaras y gremios empresariales hoy, martes 16 de febrero de 2016, en el colegio de bachilleres del estado de Chihuahua, en Ciudad Juárez (México). EFE

el tráfico de personas, el secuestro y la muerte”, afirmó. El 15 de febrero, al celebrar misa con comunidades indígenas en San Cristóbal de las Casas, en el estado suroriental de Chiapas, les dijo que “de modo sistemático y estructural, sus pueblos han sido incomprendidos y excluidos de la sociedad”. “¡Qué tristeza! Qué bien nos haría a todos hacer un examen de conciencia y aprender a decir ¡Perdón! El mundo de hoy, despojado por la cultura del descarte, los necesita”, añadió. Pero acaso el mensaje con mayor resonancia de la visita fue el dirigido ayer a los jóvenes en un estadio de Morelia, capital del suroccidental estado de Michoacán. A ellos el líder católico les aseguró que “es mentira que la única forma de vivir, de poder ser joven, es dejando la vida en manos del narcotráfico o de todos aquellos que lo único que están haciendo es sembrar destrucción y muerte”. “Ustedes son la riqueza de este país; cuando duden de eso miren a Jesucristo, el que desmiente todos los intentos de hacerlos inútiles, o meros mercenarios de ambiciones ajenas”, manifestó. Ya en su mensaje de despedida este miércoles en Ciudad Juárez, Francisco agradeció “el cariño, la fiesta, la esperanza” con que lo acogieron los mexicanos, y terminó con un mensaje de aliento al país, asediado por la marginación de amplios sectores y la violencia del crimen organizado. “La noche nos puede parecer enorme y muy oscura, pero en estos días he podido constatar que en este pueblo existen muchas luces que anuncian esperanza”, acotó.