EL Hispano Edicion 0219

“bárbaro” asesinato

El

ONU, condenó el “bárbaro” asesinato en Libia de una veintena de coptos por parte de yihadistas.

H P: 12 y 13 19/25 DE FEBRERO DE 2015

Número 8 Volumen XXXIX

HiSPANO

El

Crece descontento en EEUU con respuesta de Obama a amenaza de “EI”, dice sondeo

2

ElHiSPANO

INDICE: LOCALES P: 2,3 & 16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETE NIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS

• 19/25 de febrero de 2015

PAGINAS 2, 3 & 16

It’s Philadelphia for 2016 Democratic Convention

J. Smith/El Hispano

Philadelphia - Citing the city’s historical significance, hotel room capacity and other amenities, Philadelphia was selected by Democratic National Committee to host the 2016 Democratic Convention, Thursday, a distinction that will follow the visit of Pope Francis ten months earlier.

“It’s putting Philadelphia back on the map,” declared Philadelphia Financial Analyst Jeanette Hernandez Harris.

“Philadelphia’s deep-rooted place in American history provides a perfect setting for this special gathering,” said Democratic National committee Chairwoman, U.S. Rep. Debbie Wasserman Schultz.

With access to some 19,000 hotel rooms and transportation near South Philadelphia’s Wells Fargo Center -where the Convention will be centered - Rep. Wasserman Schultz said, “We want to make sure our delegates leave the convention feeling excited and unified.”

According to former Pennsylvania Governor and Mayor of Philadelphia, Ed Rendell, the host committee has pledged to raise $85 million for the event. El Hispano obtained the views of local leaders and businessmen and women on the July 2016 political gathering.

Varsovia Fernandez, Pres. and CEO of GPHCC, told El Hispano “We believe that this is an extraor-

dinary opportunity for us all in the Philadelphia region.

As with all major projects, we have a greater chance to secure work or projects for local individuals and businesses. So we are very excited and grateful to all involved for bringing this opportunity to our City.”

Ms. Fernandez added, “We will make every effort to be part of the procurement and fulfillment for the convention to bring opportunity to qualified Latino businesses.”

“The convention should produce a huge direct economic benefit for the hospitality industry and workers in that industry,” an impact of “several hundred million dollars,” said Lt. Gov. Mike Stack. “Even more important, perhaps, is the national and international exposure that the city and region will gain. That will continue to pay dividends for years beyond the convention.”

Mayoral candidate and former City Councilman Jim Kenney praised the united efforts of “Governor Rendell, Congressman Brady, Mayor Nutter, City Council, Visit Philly, PHLCVB and all the others who

worked tirelessly to bring the DNC’s convention to Philadelphia.”

“As a councilman, I saw first-hand the effort that went into making Philadelphia’s tourism and hospitality industries stronger than ever. I especially thank City Council for coming together last year to introduce a resolution that expressed Philadelphia’s sincerest interest in hosting this tremendous honor and bringing an economic boost to our city.”

For Ward leader Emilio Vazquez it was Bob Brady who “made this Convention possible. He was really the one that lobbied for this and made it happen.”

“It’s going to mean a lot of money, we’re talking hundreds of millions of dollars that are going to be pumped into the economy,” added Mr. Vazquez of the predominantly Latino 43rd Ward.

“It’s good for everyone, from businesses to jobs.”

“It’s awesome,” enthused Jeanette Hernandez Harris, owner of Financial Integrity Management of Philadelphia. “It’s putting Philadelphia back on the map, and it’s letting people know that Philadelphia is strong and

P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 & 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

LOCALES

The Market Street Lit Bros. building has added light signs to its façade in preparation of upcoming events.

“Philadelphia’s deep-rooted place in American history provides a perfect setting for this special gathering,” ­—Wasserman Schultz. very involved in the democratic process.”

Among the twenty-something political organizers in the city, Vicente Diaz told El Hispano, “I think it’s amazing. It’s going to bring a lot of tourism and a lot of much needed money to the city.”

“As a result of the convention, you’re going to see a lot of improvements to the city that should have been done a long time ago.”

City Managing Director and Deputy Mayor Richard Negrin dismissed a New York newspaper’s suggestion of a “Resurgence” in Philadelphia, and said via Facebook and Twitter, “We’ve been here all along.”

“It’s going to work out great for the city,” said Octavio Ruiz of Hunting Park.

“We need the money it will bring.”

On the heels of the selection of Philadelphia as the site for the Democratic convention, Sen. Bob Casey (D-Pa.) held a Press Conference on Wednesday, calling for “expediting planned up-

grades to the 30th Street Station’s basic infrastructure,” which he says will “improve services and increase economic activity in the area.”

30th Street Station is the first place many Democratic delegates will see when they arrive in the city.

Of the potential candidates that will emerge from the convention, ward leader Vazquez offered an early assessment: “The last time (in 2008) I was with Hillary and if she runs again most likely I’ll be with the Clintons again. You got to say they’re good, and when something is good, it’s good.”

“Like the Bushes were different,” continued Mr. Vazquez. “Bush the father was OK, But Bush the son, that was a different story.

So it is what it is. You gotta give the dues to whoever it belongs to.”

Of a possible Latino Vice President, Mr. Vazquez said, “I’d like to see Chicago’s Luis Gutierrez. I think he would be a good Vice President.

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

3

Gov. Wolf and Lt. Gov. Stack Push for Increasing Wages Lt. Gov. Mike Stack marches with workers to lift the minimum wage, a stand that was echoed by lifting COLAs of top administration officials of the Wolf administration.

J. Smith/El Hispano Philadelphia - A century ago Henry Ford expressed the unorthodox view of employees by paying workers a living wage. Ford explained his policy: “Don’t cheapen the product, don’t cheapen the wage and don’t overcharge the public.”

Governor and former business executive Tom Wolf put this notion into action last week, announcing his intention to lift the freeze on Cost of Living Increases (COLAs) imposed by his predecessor Tom Corbett. This announcement was followed a week later by the creation of the “Office of Transformation, Innovation, Management and Efficiency.”

Lt. Gov. Mike Stack, Monday, bolstered this message by marching in Harrisburg with workers who are pushing for a state established boost in the minimum wage. As a State Senator from Philadelphia Lt. Gov. Stack coauthored a proposal with Pa. Sen. Daylin Leach to lift to minimum wage to the highest in the nation.

While the raise in salaries to

Cabinet members and top administrators will impact 19 state departments and cost the state an additional $230,340, the new Office of Transformation, Innovation, Management and Efficiency is expected to find inefficiencies in the administration which will save roughly $150 million.

Defending his plans to simultaneously increase salaries and reduce government costs through the new Management and Efficiency department, Gov. Wolf referred to his business background, saying, “As a business owner I had to constantly look for savings through efficiency and ways to be innovative in serving our customers.”

Wolf added, “I did this first and foremost by getting input from my employees, which is exactly what we will do in state government. Everyday employees on the front-lines see efficiencies and ways to improve efforts.”

Although unemployment has fallen to under six percent, real wages have continued to rise at an anemic pace.

So the moves by the Wolf/ Stack administration were certainly heartening to Phila-

delphia-area and South Jersey labor leaders, such as SEIU 32BJ’s Daisy Cruz who has been demonstrating at the Philadelphia Airport and elsewhere for “living and family” sustaining wages for restaurant, hospitality and service employees across the region.

Moreover, the administration lifting of COLA’s was mirrored by an initiative of insurance giant Aetna and CEO Mark Bertolini, who announced in December the company’s lowest-salary workers would receive a raise in wages to $12.00/hr. The boost in wages is to be accompanied by improved medical coverage.

Defending the decision to elevate the wages, Mr. Bertolini explained that it’s not “fair” to have employees of one of the nation’s largest companies barely making “ends meet.”

After referring to the issue of income inequality that has been debated for the last decade, Mr. Bertolini said, “companies are not just money-making machines.”

“For the good of the social order, these are the kinds of investments we should be willing to make.”

4

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

Use, su libertad de expresión.

OPINION

Guns Are Not For Crazy People

By Glenn Mollette

Crazy people should never have guns, knives or anything that could potentially harm another. A crazy person will find a way to inflict injury or cause death.

Eddie Ray Routh who murdered American hero Chris Kyle and Kyle’s friend Chad Littlefield at a firing range proves my point again.

This is one of the tragedies of the year. Two intelligent, knowledgeable men, one who had survived horrific Middle East combat situations, were snuffed out of this life by a crazy man like Routh.

About an hour and a half into the drive, Chris Kyle was sitting in the driver’s seat and he sent a text to Chad Littlefield who was sitting right next to him. He texts, “This dude is straight-up nuts,” according to defense attorney Tim Moore from the Texas trial that is occurring. Moore said, “Chad Littlefield texts Chris Kyle

back, “He’s right behind me Watch my six,”(military lingo for watch my back). From this we have some insight into what Kris Kyle was thinking at the time.

According to Erath County District Attorney Alan Nash, Routh used two guns and shot Kyle five times in the back and side and once in the side of the head, using a 45-caliber pistol.

He then shot Littlefield with a 9 mm pistol, four times in the back, once in the hand, once in the face and once in the head. A different 45-caliber pistol with all it’s rounds fired was found on the ground near Kyle’s head, “ Kyle had shot all the bullets in his gun when he was shot in the back,” said Nash, referring to the fact Kyle had just fired at a target.

I own guns. I believe in the right to bear arms. I would shoot anyone trying to break into my house and harm my family. However, I do not want to be around crazy people with guns. Guns are never bad. Peo-

ple holding the guns make them either safe or deadly.

Do not try to rehabilitate a sick person by handing that person a gun or a knife or anything that might give them a window of opportunity to hurt themselves, you or anyone else.

Mentally sick people can be helped many ways but giving them guns, knives or bombs is never the answer.

I saw the movie American Sniper. I believe Kris Kyle is a hero. I believe his death is a tragedy. The sad end of his life reminds us that we cannot help everybody. Some people can only be helped by medical professionals over a long period of time and then not always.

Author’s note - Thank you to CNN, Ralph Ellis, Jason Morris and Jason Hanna authors of the article Lawyer: ‘American Sniper called accused man ‘straight up nuts’ in text. February 11, 2015, Dr. Glenn Mollette is a syndicated American columnist and author.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Attorney General Kane to Anthem: End delay in providing information to affected residents

HARRISBURG – Attorney General Kathleen G. Kane is urging health insurer Anthem Inc. to step up its response to a massive data breach that may have exposed sensitive personal information of as many as 80 million people.

A bipartisan group of 10 attorneys general from around the country, including Kane, sent a letter to Anthem’s president and chief executive officer. The AGs said the Indiana-based company’s delay in notifying those impacted by the data breach is unreasonable and is causing unnecessary added concern to an already shaken population of Anthem customers.

“We appreciate Anthem’s urgency in announcing the breach, but I join with my colleagues in other states in concern about the lack of communication between Anthem and affected consumers,” Kane said. “Individuals who were impacted need to know as soon as possible how the company intends to provide them protections against credit and identity theft.”

Anthem has pledged to offer free credit protection and identity theft monitoring services to affected consumers.

Pennsylvanians who may be affected are served by Anthem, Inc., or UniCare or HealthLink medical plans. It is unclear at this time exactly how many Pennsylvania consumers were impacted. The Attorney General is still seeking information on the number of Pennsylvania consumers hit by this breach.

The Connecticut attorney general signed the letter on behalf of Kane and AGs from Arkansas, Illinois, Kentucky, Maine, Mississippi, Nebraska, Nevada and Rhode Island.

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Rename Negro Mountain after the hero Nemesis, not his race ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

5

HARRISBURG – State Reps. Rosita C. Youngblood, D-Phila., and Seth Grove, RYork, have joined forces to introduce a resolution urging the federal government to officially rename a Somerset County mountain in honor of a French and Indian War hero.

Youngblood said Negro Mountain, a 30-milelong ridge of the Allegheny Mountains spanning from Maryland north into Somerset County, took its name from a battle during that war.

In 1756, a clash broke out between Native Americans and volunteers, including British-born pioneer Thomas

Cresap.

History reports that a black frontiersman named Nemesis was mortally wounded during the battle, but instead of taking shelter, he told the remaining members of his party to leave, bravely sacrificing himself so they could retreat to safety. All accounts highlight that the mountain took its name from this battle, notably from the heroism of Nemesis, who gave his life to protect the other volunteers. Youngblood and Grove said it is time for Nemesis to receive the respect and recognition he deserves.

“During a time when people

of color were identified more as property than as individuals, it might have seemed a fitting honor to name the site of this battle ‘Negro Mountain,’” Youngblood said.

“Although the term ‘Negro’ may not be seen by some commonwealth residents as a derogatory term, it’s outdated. And the fact remains that the hero of this battle had a name – Nemesis.”

Grove agrees with Youngblood that it’s time to give Nemesis proper recognition. He has co-sponsored prior resolutions seeking to change the name of the mountain.

“This commonwealth has

a long history of recognizing its heroes by name and Nemesis should not be an exception,” Grove said. “It’s the 21st century. We should take steps to rename the mountain for the man – not the race of the man – who saved the lives of so many.”

Youngblood pointed out that the Pennsylvania Official Transportation and Tourism Map distributed by the state Department of Transportation makes no reference to Negro Mountain. She said this also highlights the need to change the name of the mountain to something more appropriate to print on official documents.

“I understand why ‘Negro Mountain’ isn’t listed on any official tourism map,” she said. “I would be embarrassed as well to put that on any official government document meant to promote our state.”

The lawmakers said the name change must be approved by the U.S. Geological Survey within the federal Department of the Interior.

This resolution would urge the federal government to finally rename Negro Mountain to reflect the true heroism of Nemesis.

“Plus,” Youngblood added. “How great of a name is ‘Nemesis Mountain?’”

HARRISBURG – State Senator Daylin Leach (DMontgomery/Delaware) today reintroduced his bill to abolish Pennsylvania’s death penalty and reacted to the death penalty moratorium announced by Governor Tom Wolf.

Leach’s death penalty abolition bill is SB493 of the 2015-2016 legislative session. This is the fourth session in a row that Leach has introduced a bill to repeal Pennsylvania’s death penalty.

Leach released the following statement:

“Today Governor Wolf showed extraordinary vision, humanity and courage in issuing a moratorium on Pennsylvania’s death penalty. As the author of the legislation that would abolish the death penalty in Pennsylvania, I am extremely grateful that our Governor will stop spending our tax dollars to, in the words of former US Supreme Court Justice Harry Blackmun, tinker with the machinery of death.

Recent studies from around the country show that a capital murder case

costs the taxpayers $2 million to $3 million more than a non-capital murder case.

Given that we have not executed someone who has not given up remaining appeals in 53 years, the death penalty has been a profound waste of hundreds of millions of dollars.

Further, seemingly every day another convicted

murder facing execution is cleared of wrongdoing and released, illustrating beyond a reasonable doubt that we have an imperfect system of capital punishment. It is simply immoral to inflict an irrevocable punishment when we are so often wrong about defendants’ guilt.

I have long felt that it is time for the United States to

join the rest of the civilized world in ending the barbaric practice of having our government kill people in cold blood. Governor Wolf’s actions today will ensure that our state government will not kill in our name for the foreseeable future. This bold move makes me even prouder that he is our Governor.”

LEACH INTRODUCES DEATH PENALTY REPEAL AND REACTS TO DEATH PENALTY MORATORIUM

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages.

We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

6

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable

SALUDABLE

¡Cuatro razones de peso para ser enfermera!

La Columna Vertebral

Angie Millán* de 25 años de mi vida a ayuEspecial para La Red Hispana dar a otros y es una experiencia que me honra compartir.

Cuando hablamos sobre Mi principal razón de ser las oportunidades del servi- enfermera es la recompensa cio público, es natural refer- inigualable que representa irnos a los sacrificios de las la satisfacción de ayudar a mujeres y los hombres de las nuestro prójimo, particularfuerzas armadas o el trabajo mente a los niños, ancianos y ejemplar de las misioneras mujeres embarazadas. Siemdel Cuerpo de Paz, que dedi- pre he creído que una sociecan sus energías y talentos a dad mide su valor moral por asistir en países golpeados su atención a los más vulnerpor el hambre o la enferme- ables. dad.

En segundo lugar pude Pero en ocasiones pasamos volcar esa vocación de servipor alto las aportaciones de cio en un campo virtualmente otras profesiones que tienen ilimitado de posibilidades, una raíz profunda en la vo- como la enfermería pediátricación de servicio para ayu- ca, geriátrica, de cuidados dar, cerca de casa, en nuestras intensivos o emergencias, mismas comunidades, a los partos o en el área académica más necesitados de nuestra y de prevención de enfermesociedad. Estoy hablando de dades. la enfermería, una carrera La tercera razón es que la que cambió mi vida y la de enfermería ha sido para mí muchos a mí alrededor. una profesión noble que me Como la primera mujer en ofrece una flexibilidad como mi familia --orgullosamente pocas. Algunas trabajamos hispana-- en graduarme de la turnos de 4, 8, 9,10 o 12 universidad, he dedicado más horas, o laboramos tres días

y descansamos cuatro. En pocas palabras, como enfermera pude realizarme profesionalmente sin desatender a mi familia.

Finalmente no olvidemos el aspecto económico. La enfermería es una profesión bien remunerada que permite vivir con dignidad. En el estado de California, donde resido, el promedio es de 85,000 dólares anuales, suficientes para comprar tu casa y el cuidado de tus hijos ¿Nada mal, no?

Pocos saben que para el 2018 habrá 581,000 empleos de enfermería disponibles.

Uno de ellos puede abrirte las puertas a la realización personal, profesional y al éxito económico. Si la vocación de servicio corre por tus venas, esta puede ser tu gran oportunidad. Para mí es lo mejor que ha ocurrido en mi vida. *Angie es ex presidenta de la Asociación Nacional de Enfermeras Hispanas (NAHN), completó una licenciatura y

Chicago-(EFEUSA).- A pocas horas de que se cierre el plazo actual para la adquisición o renovación de un plan de salud algunos vaticinios cifran en 12 millones el número de personas en EEUU que tendrán cobertura médica, en el marco de la reforma sanitaria emprendida por el presidente Barack Obama y que establece la obligatoriedad de un seguro.

Los diferentes mercados de seguros de salud registraron en las últimas horas un aumento de personas que quieren acogerse a los beneficios de la Ley de Cuidado Asequible de la Salud (ACA, en inglés), conocida como “Obamacare”, cuyo segundo plazo de inscripción culmina esta medianoche y contempla multas para aquellos

claró el especialista, cuya predicción superaría las estimaciones de la Oficina de Presupuesto del Congreso, que calculó en 12 millones de personas amparadas en 2015 por la reforma sanitaria.

Gaba se mostró sorprendido por la cantidad de afiliados en Florida y Texas, dos estados gobernados por republicanos que se opusieron al Obamacare y que aún así han registrado 1,4 millones y 1 millón de personas, respectivamente.

Tras resolver un fallo técnico registrado durante la tarde del sábado, la página HealthCare. gov, administrada por el Gobierno federal y que sirve a 37 estados, mantenía hoy unos 60.000 usuarios en línea, la cifra de usuarios más alta desde el pasado 15 de diciembre, según informó

Mi principal razón de ser enfermera es la recompensa inigualable que representa la satisfacción de ayudar a nuestro prójimo, particularmente a los niños, ancianos y mujeres embarazadas. Siempre he creído que una sociedad mide su valor moral por su atención a los más vulnerables. maestría en ciencias de la enfermería y actualmente cursa estudios de doctorado. Tiene a su cargo la supervisión del cuidado de salud de 50,000

niños como Directora Enfermera del Departamento de Servicios Médicos para Niños en el Condado de Los Ángeles.

USA Today.

Asimismo, los centros de atención telefónica gestionados por el Gobierno federal han recibido más de 68.000 llamadas hasta primeras horas de la tarde hoy, con un tiempo estimado de espera de 13 minutos.

De acuerdo a cifras oficiales dadas a conocer esta semana por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), el portal HealthCare.gov logró casi 7,5 millones de inscritos en un seguro médico al 6 de febrero, y la tendencia era superar los 8 millones.

En los mercados de seguros de los 13 estados restantes y el Distrito de Columbia se habían afiliado 2,6 millones de personas hasta el miércoles pasado, según las últimas estadísticas del gobi-

erno.

Por su parte, los hispanos representan cerca de un tercio de las personas que no cuentan con seguro médico, no obstante apenas constituyen el 10% de los inscritos en este segundo período del Obamacare, que se inició el pasado mes de noviembre.

El HHS informó que en los 37 estados donde el mercado de seguros de salud es administrado por el Gobierno federal, los latinos pasaron del 7% de afiliados en el primer período de 2014, al 10% en 2015.

Por su parte, los blancos no hispanos han representado hasta el momento el 71% y 66% de los afiliados en los dos períodos de inscripciones a la reforma sanitaria del presidente Barack Obama. EFEUSA

Afiliados al “Obamacare” podrían superar los 12 millones que no se registren en un seguro médico.

Aunque algunos estados como California, Nueva York y Massachussetts extendieron el plazo el trámite en por lo menos una semana, en el resto del país los postulantes podrán finalizar el proceso de solicitud y elección de un plan médico en los próximos días, pero siempre y cuando lo inicien antes de la medianoche de hoy.

Charles Gaba, responsable del sitio en internet ACASignups. net., que realiza un seguimiento de las inscripciones a nivel nacional, calculó hoy que se llegará a 12,5 millones de afiliados, según recoge el medio USA Today.

“Tengo mucha confianza de que llegaremos a esa cifra”, de-

Deseo de integración empuja a jóvenes latinas a transtornos alimenticios

Los Ángeles - EFEUSA).El deseo de integración de las jóvenes latinas durante la adolescencia, cuando las exigencias que perciben son elevadas, las empuja incluso a caer en trastornos de la alimentación como la anorexia y la bulimia.

“Los comportamientos socialmente determinados y normalizados” de sus compañeros anglosajones son integrados por la comunidad latina “para resolver los problemas de aceptación, identidad y autoestima”, dijo a Efe Richard G. MacKenzie, exdirector de la Unidad de Medicina Adolescente del Hospital de Niños de Los Ángeles.

El experto señaló que el aspecto social y psicológico de la adolescencia, donde se desencadenan la mayoría de los casos, es clave para entender la aparición en la comunidad latina de la anorexia (pérdida voluntaria y drástica de peso corporal) y la bulimia (atracones compulsivos seguidos de purgas).

En el centro de Los Ángeles, los escaparates de las tiendas cuyos propietarios son latinos muestran maniquíes con formas voluptuosas, retratando así a una comunidad donde la cultura

del sobrepeso y de las curvas no tiene una connotación negativa.

Sin embargo, la identidad cultural del inmigrante latino ha ido cambiando al desembarcar en un nuevo país y entrar en contacto con una sociedad que venera a las estrellas de cuerpos delgados y esculpidos a base de ejercicio y bisturí.

Los valores culturales hispanos y de otras minorías se han visto sometidos a la sociedad anglosajona, y es en ese proceso de adaptación donde se produce un cuestionamiento de los planteamientos nativos que abarcan la percepción corporal.

“El estar gordito solía ser un síntoma de buena salud y de riqueza económica, por lo menos así era cuando yo era niño”, aseguró a Efe Renato Cabrera, un guatemalteco que lleva más de veinte años viviendo en Estados Unidos. “Mis hijos no quieren ser gordos porque se ve mal, y mi hija mira mucho lo que come”.

En las clínicas de tratamiento Renfrew, donde más de 65.000 mujeres han recibido tratamiento desde 1985, se ha producido un “aumento de pacientes identificados como latinos”, aseguró En los comercios, los escaparates de tiendas latinas muestran maniquís con formas voluptuosas, retratando así a una comunidad donde la cultura del sobrepeso y de las curvas no ha tenido, históricamente, una connotación negativa.

EFE

a Efe Constance Quinn, directora de uno de estos centro en Nueva York.

Esta experta con amplia experiencia en psiquiatría sostuvo que los medios de comunicación, las redes sociales y los programas educativos han contribuido a generar conciencia social sobre la anorexia y la bulimia entre las minorías y recalcó que “los grupos que generalmente no alzarían la voz para buscar tratamiento ahora pueden hacerlo”.

“Los trastornos de la alimentación no discriminan por edad y tenemos muchas mujeres latinas de todas las edades buscando tratamiento”, explicó Quinn.

A pesar de ello, especialmente entre las adolescentes, en el Hospital de Niños de Los Ángeles no han realizado un análisis sobre el alcance de este problema en la población latina.

“No tengo conocimiento de estudios formales debido a la complejidad del tema”, indicó MacKenzie.

Y es que hasta ahora la percepción de que las mujeres latinas gozaban de inmunidad ante los problemas alimenticios se debía, principalmente, a que estaban excluidas de los estudios para determinar la incidencia de estos trastornos, alertó la Asociación Nacional de Trastornos Alimenticios (NEDA, en inglés).

“Debido a la visión histórica tan sesgada de que los trastornos alimenticios sólo afectan a la mujer blanca, hay relativamente poca investigación realizada con participantes de grupos raciales y étnicos minoritarios”, asegura NEDA en su página web.

Este factor puede contribuir a que la anorexia y la bulimia pasen desapercibidas entre la comunidad latina y no sean diagnosticadas antes de que causen problemas graves de salud, según advirtió hace años un estudio del director de Educación y Formación del Departamento de Medicina de Adolescentes y Jóvenes Adultos del Sistema Nacional de Salud Infantil, Tomas Silber.

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

PROPOSAL WOULD INCREASE VACCINATION RATE BY ENDING “PHILISOPHICAL” EXEMPTION HARRISBURG –State Senator Daylin Leach (D-Montgomery/Delaware) today announced legislation designed to increase the number of Pennsylvania school children who are immunized against diseases that spread easily among groups, interrupt school life, and threaten public health.

Leach sent a co-sponsorship memo to his Senate colleagues explaining that the Centers for Disease Control and Prevention estimates that Pennsylvania has the second lowest vaccination rate in the nation. While Pennsylvania law requires that children receive certain vaccinations before they may attend school, exemptions exist for a pre-existing health issue, a religious objection, or “a strong moral or ethical conviction similar to a religious belief.”

Leach explained that Pennsylvania’s low vaccination rate is due, in part, to the “strong moral or ethical conviction” exemption. His bill would remove this exemption and would not affect the religious exemption or the medical exemption.

Pennsylvania law currently requires immunization for diphtheria, tetanus, poliomyelitis, rubeola, rubella, mumps, hepatitis B, chickenpox, whooping cough, and meningococcal disease.

Leach’s statement: “Vaccines are safe. The recent outbreak of measles reminds us that vaccines are also absolutely essential to public health.

It should be the policy of the Pennsylvania government to encourage the highest possible vaccination rate.”

7

8

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

Método para Hacer Bien las Cosas

A rte CulturA

Un pedazo de “cronut” cubierto de latón, un regalo para San Valentín

Nueva York, (EFEUSA).Los que decían que el hijo entre el cruasán francés y el donut estadounidense, bautizado como “cronut”, había tocado techo, se olvidaban del negocio del amor que empapa cada rincón de Estados Unidos cuando se acerca el 14 de febrero.

Los creadores del famoso bollo han presentado el miércoles 11 la iniciativa “CronutIsForever”, que consiste en el lanzamiento de una edición limitada de colgantes compuestos de una cápsula que contiene un pedazo de “cronut” recubi-

erto de latón, para que las Los creadores parejas más dulces dispondel famoso gan de un original regalo de “cronut” han San Valentín. presentado “Es un regalo para parela iniciativa jas ‘foodie’” (gourmet), dijo “CronutIsa Efe el chef creador del Forever”, el “cronut”, el francés Domilanzamiento nique Ansel, que regenta de una edición una pequeña pastelería en limitada de el barrio neoyorquino del colgantes con SoHo. una cápsula El colgante, elaborado que contiene a mano a partir de láminas un pedazo originales de “cronut”, se de “cronut” vende acompañado de dos recubierto de de estos dulces, uno para él latón, para y otro para ella, ambos espe- que las pareciales para el día del amor, jas más dulces

Un “cronut” cubierto de latón, para que las parejas más dulces dispongan de un original regalo de San Valentín.

dispongan de un original regalo de San Valentín.

EFE

con sabor a cereza, mermelada de esta misma fruta y azúcar anaranjado.

Un conjunto que vale 100 dólares en total, se puede adquirir solamente a través de una aplicación de móvil y del que se venderán sólo 100 unidades, 50 en Nueva York y otros 50 en el resto del país.

El pastelero creador del “cronut” explicó que, aunque en un principio su dulce no estaba asociado a una idea romántica, poco a poco han entendido que, en cuestiones

de comida, el amor siempre está presente.

“La gente empezaba a esperar -en las largas colas para conseguir un “cronut”- para alguien que querían. Hemos tenido varias proposiciones de matrimonio en esta línea y, al final del día, la comida es siempre amor, al menos para nosotros”, afirmó Ansel.

El colgante está diseñado por el diseñador de joyas Gabriel Urist, que le da una nueva oportunidad a los fanáticos del “cronut”, esta pequeña y delicada creación

fabricada con una masa laminada similar a la del cruasán pero relleno de crema y recubierto con una capa crujiente y glaseada.

Ansel presentó en 2013 un dulce que hoy hace la competencia en blogs y en Instagram a los famosos “cupcakes”, las magdalenas con múltiples colores y diseños que en su día también revolucionaron la repostería a nivel mundial, y que en su momento despertó pasiones en una ciudad donde lo excéntrico es parte del día a día.

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

9

Artistas recuerdan cinco décadas de lucha por derechos civiles para hispanos

Denver (CO), (EFEUSA).- Una nueva exhibición en el Museo de las Américas de Denver, abierta al público desde el jueves 12, incluye las obras de cuatro artistas méxicoamericanos quienes, por medio de sus creaciones, recuerdan y representan el medio siglo de lucha del Movimiento Chicano a favor de derechos civiles para la comunidad hispana.

“No se trata de un colección histórica, sino de una exhibición en la que no hay censura”, explicó a Efe Maruca Salazar, directora ejecutiva del Museo de las Américas, la única institución de la región dedicada exclusivamente al arte latinoamericano e hispanoamericano actual.

“En esta exhibición, ‘Chicano’, los chicanos muestran quienes son y dejan que todo el mundo los vea tal como son.

Así somos los chicanos y estamos orgullosos de serlo”, aseveró.

Agregó que esa forma de ser, con su fuerte mezcla cultural, incluye “el contraste entre la Virgen María y la Estatua de

la Libertad y entre México y Estados Unidos”. Y a todo ese se incorporan elementos de la cultura popular, desde una conocida marca de gaseosas hasta el Submarino Amarillo de los Beatles.

La exhibición incorpora también vídeos de las marchas realizadas por jóvenes méxicoamericanos en Denver en la década de 1970 sea frente a escuelas o frente al Capitolio local, o para escuchar al histórico dirigente César Chávez.

En otra sala se explora por medio de pinturas, paneles y murales la conexión entre las raíces aztecas de los chicanos y su situación, conocida como “Tres Rostros”, uno del pasado, otro moderno y la combinación de los dos.

“Ese es nuestro símbolo”, puntualizó Salazar.

En las siguientes salas, por medio de una “explosión de color”, los artistas buscan representar los desafíos y luchas del Poder Chicano, antes y ahora. En esas salas se ven desde carteles usados en protestas hasta murales con imágenes y símbolos chicanos.

Una nueva exhibición en el Museo de las Américas de Denver, abierta al público desde thursday 12, incluye las marchas de artistas méxicoamericanos quienes, por medio de sus creaciones, recuerdan y representan el medio siglo de lucha del Movimiento Chicano a favor de derechos civiles para la comunidad hispana. EFE

Pero, a diferencia de otras exhibiciones en donde los espectadores son pasivos, la nueva muestra invita a los presentes a participar activamente. Debido a ello, en una sala donde hay pantallas mostrando vídeos de las marchas

de los chicanos del pasado se instalaron máquinas para caminar para acompañar a los manifestantes.

“De esa manera, los visitantes pueden caminar junto a los manifestantes y escuchar los gritos de ¡Viva el Poder Chicano! Uno se siente como si estuviese allí”, comentó Salazar.

“Y por eso pusimos un esObras de pejo en una pared cercana para cuatro arque la gente pueda tomarse tistas méxicoamericanos una autofoto de ellos como quienes, por medio de sus creaciones, recuerdan y representan el medio siglo de lucha del Movimiento Chicano a favor de derechos civiles para la comunidad hispana.

EFE

parte del movimiento. Es una manera de expresarse y de demostrar quiénes somos”, explicó.

La muestra, abierta hasta el 29 de mayo, incluye obras de Carlos Fresquez, Delilah Montoya, Daniel Salazar y Francisco Zamora.

En las próximas semanas habrá talleres sobre la participación de escritores, mujeres y estudiantes en el Movimiento Chicano.

Clasif icados

IMPRESOy

EdiciónDIGITAL

el-Hispano.com

10

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

ENTRETEN iMiENTO

Rita Moreno El latino Gabriel Ripstein recibe como estrena a sus 83 años “un gran regalo” su premio en la Berlinale “A Gift of Miracles”

Actriz puertorriqueña, Rita Moreno San Juan, (EFE).- La veterana actriz puertorriqueña Rita Moreno, conocida por su ya histórico papel de “Anita” en “West Side Story”, estreno el próximo pasado 15 de febrero en televisión “A Gift of Miracles”, informó la productora en un

comunicado.

Nacida en la localidad puertorriqueña de Humacao y con 83 años de edad, Moreno es la única mujer hispana que se ha hecho con los cuatro grandes galardones de las artes escénicas estadounidenses, ya que cuenta con un Óscar, un Emmy, un Tony y un Grammy.

La comprometida actriz comparte cartel con Rachel Boston (“Witches of East End”) y Jesse Moss (“Debbie Macomber’s Cedar Cove”) en esta producción de Hallmark Movies & Mysteries.

“La vibrante Rita Moreno es una fuente inagotable de talento y encanto y, junto a la talentosa Rachel Boston y el resto del reparto, hace que esta sea una película que no se deben perder nuestros televidentes”, dijo Michelle Vicary, vicepresidente ejecutiva de Programación de Crown Media Family Networks.

Según relata la productora, el argumento de la cinta versa sobre “una pragmática estudiante de doctorado que debe dejar su lógica a un lado cuando encuentra una lista de objetos para regalar que ha sido escrita por la madre ya fallecida que ella nunca conoció”.

Neill Fearnley dirige esta película a partir de un guion de Bart Fisher.

CLASIFICADOS Busque y Encontrará

Berlín, (EFE).- El cineasta mexicano Gabriel Ripstein, Premio a la Mejor Ópera Prima en la 65 edición de la Berlinale con “600 millas”, se mostró hoy “encantado y privilegiado” al recibir un galardón que, aseguró, “es, honestamente, un gran regalo”.

“25.000 euros (28.522 dólares) se van a gastar sábado 14 en la noche en Berlín, en destrozos, y los otros 25.000 ya veremos”, bromeó un exultante Ripstein en la rueda de prensa posterior a la gala de entrega de los premios, cuando se le preguntó si tenía pensado invertir al dotación del premio en nuevos proyectos.

Antes de tomarse “varios tragos”, rememoró la experiencia “increíble” de estar durante ocho días en el Festival Internacional de Cine de Berlín, lo que permitió que mucha gente viera su película y que pudiera comprobar que provocaba en ellos cosas que él quería transmitir.

“600 millas” se centra en el negocio del tráfico de armas entre Estados Unidos y México y parte, explicó, de su experiencia en suelo estadounidense, al comprobar el fácil acceso de los ciudadanos a las armas.

“No quería ser juez o poner etiquetas, sino mostrar las cosas como son”, recalcó.

Ripstein quiso dejar claro que no es un cineasta político, sino “un contador de historias” y avanzó que sus propios proyectos también tendrá que ver con ese lado oscuro de la vida que le

El cineasta mexicano Gabriel Ripstein, Premio a la Mejor Ópera Prima. asusta y le interesa, aunque no cree que vuelva a utilizar como tema la realidad mexicana.

La cinta premiada en la Berlinale como Mejor Ópera Prima cuenta la historia de

Arnulfo, un joven que trafica armas de Arizona a México para un cártel de la droga y que toma como rehén a un agente federal estadounidense, al que introduce ilegalmente en su país.

Clasif icados

IMPRESOy

EdiciónDIGITAL

el-Hispano.com

Lubezki gana el premio de la Asociación de Directores de Fotografía de EE.UU.

El director de fotografía Emmanuel Lubezki, tras recibir el premio de la Asociación de Directores de Fotografía de EE.UU. al mejor trabajo cinematográfico de 2014. EFE

Los Ángeles (EEUU), (EFE).- La cantante es-

Los Ángeles, (EFEUSA).La Asociación de Directores de Fotografía de EE.UU. (ASC, en inglés) concedió el domingo 15 por la noche al mexicano Emmanuel Lubezki el premio al mejor trabajo cinematográfico de 2014 gracias a su labor en la película “Birdman” de Alejandro González Iñárritu.

Se trata de la cuarta vez que Lubezki es nombrado mejor director de fotografía del año en los premios de la ASC, un éxito que logró en esta ocasión de forma consecutiva ya que “El Chivo”, apodo con el que se conoce a este artista, se impuso en la pasada edición con “Gravity”, de Alfonso Cuarón.

Junto a Lubezki estaban nominados a ese galardón Roger Deakins (“Unbroken”), Dick Pope (“Mr. Turner”), Robert Yeoman (“The Grand Budapest Hotel”) y el español Óscar Faura (“The Imitation Game”).

Lubezki se había llevado el premio anteriormente por “Gravity” (2013), “The Tree of Life” (2011) y “Children of Men” (2006), y optó al galardón también por “Sleepy Hollow” (1999).

El mexicano es igualmente candidato a la estatuilla de mejor director de fotografía en la próxima edición de los Óscar que tendrá lugar el 22 de febrero en Los Ángeles.

Lubezki se hizo con la preciada presea en 2014 y su triunfo anoche en los premios ASC confirma sus opciones a repetir triunfo en la gala de la Academia de Hollywood.

Muchos miembros de la sociedad de directores de fotografía estadounidense tienen también derecho al voto en los Óscar aunque

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

11

David Bisbal y La Original Banda El Limón serán premiados por ASCAP

El cantante David Bisbal durante su actuación en la gala de entrega de los premios 40 Principales 2014, esta noche en el Palacio de los Deportes de la Comunidad de Madrid. EFE Los Ángeles (EE.UU.), (EFEUSA).- La Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) homenajeará al cantante español David Bisbal, al cantautor mexicano Mario Domm, y a La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga en la vigésimo tercera edición de sus premios anuales, según informó el viernes 13 la organización.

Bisbal recibirá el galardón “Voice of Music” por dar “voz al espíritu de una nueva generación”, mientras que Domm será reconocido con el “Golden Note Award” por su “extraordinaria carrera”.

El grupo mexicano fundado por Lizárraga será honrado con

el premio ASCAP a la Herencia Latina por sus “contribuciones únicas y perdurables” a la música.

La gala Premios ASCAP de la Música Latina se celebrará el 11 de marzo en el hotel Beverly Hilton de Los Ángeles, un evento en el que se presentarán premios al mejor compositor, mejor canción latina y mejor compañía de discos del año, así como galardones por estilos musicales pop, tropical, regional mexicano y urbano.

ASCAP concederá un premio más en la categoría de televisión.

ASCAP cuenta con más de medio millón de miembros y representa más de 10 millones de obras con derechos de autor.

una victoria en los ASC Awards no es garantía de estatuilla.

En los últimos cinco años solo en dos ocasiones el ganador de los ASC se hizo con el Óscar de mejor director de fotografía: Lu-

bezki por “Gravity” (2013) y Wally Pfister por “Inception” (2010).

La ceremonia de los ASC Awards se celebró el domingo por la noche en el hotel Hyatt Regency Century Plaza, en Los Ángeles.

12

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

ASESINATOATROZYCOBARDE

Egipto bombardea a Estado Islámico, “EI”

Washington, (EFEUSA).Los bombardeos aéreos llevados a cabo por Egipto contra posiciones del Estado Islámico (EI) en Libia no son parte de la campaña militar de la coalición internacional creada para combatir al grupo yihadista, según indicaron el lunes 16 altos funcionarios de defensa estadounidenses a la cadena ABC. Esos bombardeos “no fueron un ataque de la coalición (...) Fue una decisión del Gobierno egipcio y no hemos visto indicios de que Estados Unidos haya estado involucrado en ningún sentido”, detalló bajo anonimato a la cadena un alto funcionario.

Al menos siete civiles, entre ellos tres niños y dos mujeres, murieron y otros 17 resultaron heridos en esos bombardeos egipcios en territorio libio.

Los bombardeos comenzaron en respuesta a un vídeo difundido por el EI el domingo en el que muestra la ejecución de una veintena de egipcios coptos que habían sido secuestrados en la ciudad de Sirte, en el norte de Libia, por milicianos vinculados a la organización terrorista.

H tra X Established

1976

HiSPANO

19/25 DE FEBRERO DE 2015 XXXIX • #8

El VOLUMEN

Varios hombres lloran durante el funeral de uno de los coptos egipcios decapitados ayer en Trípoli por el yihadista Estado Islámico (EI), en una iglesia del pueblo al-Aour de Egipto. EFE La Casa Blanca condenó anoche en un comunicado el “cobarde y vil” asesinato de los egipcios coptos.

La “barbarie” de los yihadistas “no conoce límites”, enfatizó el portavoz del presidente Barack Obama, Josh Earnest, quien reiteró, además, la “urgente necesidad” de una solución política al conflicto en Libia, cuya continuidad “solo beneficia a los grupos terroristas”, incluido el EI. Además, el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, llamó a su homólogo egipcio, Sameh Shukri, para ofrecer sus condolencias en nombre de todo el pueblo estadounidense y

condenar la masacre.

Desde mediados del año pasado EE.UU. lidera la ofensiva militar de la coalición internacional contra el EI, que se circunscribe actualmente a Irak y Siria.

Hasta ahora, el Gobierno de Obama se ha basado para desplegar sus ataques contra el EI en Irak y Siria en una “autorización para el uso de la fuerza militar” (AUMF, por su sigla en in-

glés) de 2001 y en otra norma de 2002 para Irak que el entonces presidente, George W. Bush, usó para lanzar ataques contra terroristas en el extranjero.

Pero la semana pasada Obama envió al Congreso una nueva propuesta de autorización para el uso de la fuerza contra el EI, un texto que el presidente espera que sirva como base legal para la actual ofensiva en Irak y Siria, y que, según aseguró, no permitirá operaciones de combate terrestre a largo plazo.

El borrador de su propuesta de ley establece un límite de tres años al uso de la fuerza militar y descarta específicamente “operaciones de combate terrestre a gran escala y de largo plazo”, como fueron las guerras de Irak y Afganistán, pero no incluye una limitación geográfica a la actuación estadounidense contra el EI. “Si fuera necesario, el presidente preservaría la capacidad para ordenar operaciones militares contra el EI o grupos afiliados en otros países”, explicó entonces el portavoz de Obama.

Descontento en EEUU con respuesta de Obama a amenaza de EI, dice sondeo

Washington, (EFEUSA).- Un creciente número de estadounidenses se muestra en desacuerdo con el manejo por parte del presidente Barack Obama de la amenaza del grupo yihadista Estado Islámico (EI) y considera que los ataques militares no están funcionando en Siria e Irak, indicó un sondeo divulgada por CNN/ORC. Un 57 % de los encuestados ahora, frente al 49 % de sep-

tiembre, considera que Obama no está gestionando adecuadamente el auge del EI en Oriente Medio.

Asimismo, la mayoría de los estadounidenses cree que las acciones contra los yihadistas en Irak y Siria no están teniendo los resultados adecuados, al comentar los bombardeos aéreos por parte de coalición liderada por EE.UU. desde agosto pasado contra posiciones de EI.

De hecho, un 58 % considera que están saliendo mal, frente al 49 % que opinaba lo mismo en septiembre.

En los últimos cuatro meses tras la encuesta previa, los yihadistas han asesinado a un piloto jordano y un periodista japonés y son considerados responsables de la muerte de la cooperante estadounidense Kayla Mueller, que había sido capturada por el EI en Siria en 2013.

Xtra ASESINATOATROZYCOBARDE

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

13

ONU tratará situación de Libia con el ministro de Egipto

Naciones Unidas, (EFEUSA).- El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá el miercoles 18 de urgencia para analizar la situación en Libia con el ministro de Exteriores egipcio, Sameh Shukri, informaron el martes 17

fuentes diplomáticas.

El encuentro se celebra en medio de los llamamientos de Egipto para que el máximo órgano de decisión de las Naciones Unidas apruebe una resolución que dé pie a la intervención de una coalición internacional

Naciones Unidas, (EFEUSA).- El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, condenó el “bárbaro” asesinato en Libia de una veintena de coptos por parte de yihadistas y animó a las fuerzas políticas de ese país a perseverar en la búsqueda del diálogo.

El Estado Islámico (EI) difundió el domingo un video que muestra la ejecución de una veintena de coptos egipcios que fueron secuestrados en la ciudad de Sirte, en el norte de Libia, por extremistas leales a ese grupo yihadista.

En una declaración distribuida por su oficina de prensa, Ban condena “en los más duros términos” este múltiple asesinato y lamenta que las víctimas

hayan sido elegidas por la religión que profesan.

También dice que el diálogo en Libia “es la mejor oportunidad para ayudar al país que remonte su crisis actual” y le permita hacer frente al terrorismo.

El Consejo de Seguridad de la ONU, por su parte, en otro comunicado, condenó también este “atroz y cobarde” asesinato múltiple.

Este acto “demuestra una vez más la brutalidad” del EI, responsable de “millares de crímenes y abusos contra gente de cualquier religión, grupo étnico o nacionalidad”, agrega la nota.

Los miembros del Consejo de Seguridad insisten en que el EI “debe ser derrotado y la intolerancia, la violencia y el odio que patrocina deben ser erradicados”.

Ban Ki-moon condena el asesinato de 21 egipcios

para frenar a los grupos yihadistas en el país norteafricano.

Shukri se encuentra ya en Nueva York, donde está manteniendo contactos diplomáticos con varios dirigentes en busca de apoyo a las medidas emprendidas por El Cairo tras la publicación el domingo de un vídeo del asesinato de 21 coptos egipcios a manos de milicias vinculadas al grupo Estado Islámico (EI).

La aviación egipcia bombardeó varias posiciones de los extremistas en Libia en respuesta a esas ejecuciones.

Mientras, el presidente de Egipto, Abdefaltah al Sisi, confirmó hoy su petición de que haya una resolución del Consejo de Seguridad para que pueda llevarse a cabo una intervención internacional en Libia.

“No hay otra opción”, indicó en una entrevista en la emisora francesa “Europe 1”, en la que expresó su deseo de que la respuesta no sea únicamente una confrontación en materia de seguridad o militar, sino “una confrontación global, intelectual, educativa, económica, cultural y política” para luchar contra el terrorismo.

Antes de la reunión del Consejo mañana, el responsable egipcio de Exteriores

El ministro de exteriores egipcio, Sameh Shukri, ofrece una rueda de prensa. EFE

tiene previsto mantener consultas con los embajadores en la ONU de Arabia Saudí, Jordania, Baréin y los Emiratos Árabes Unidos, informó el Ministerio.

El lunes, el Consejo de Seguridad condenó en un comunicado el “atroz y cobarde” asesinato de cristianos egipcios a manos del EI y destacó que el acto “demuestra una vez más la brutalidad” del grupo, responsable

de “millares de crímenes y abusos contra gente de cualquier religión, grupo étnico o nacionalidad”.

La ONU ha expresado repetidamente en los últimos meses su preocupación por la situación en Libia y trata de encontrar una solución negociada a la crisis en el país a través de negociaciones lideradas por su enviado especial, el español Bernardino León.

14

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

EducaciónNegocios

Hispanos crean plataforma mundial para ayudar y fomentar el liderazgo

Miami - (EFEUSA).- El deseo de ayudar hizo que dos emprendedores hispanos unan sus conocimientos de tecnología y negocios para fundar SmileyGo, una plataforma en línea que permite a ONGS y empresas trabajar a favor de los más necesitados.

Esta iniciativa nació de una idea del peruano Pedro David Espinoza, un joven de 20 años estudiante de la prestigiosa universidad UC Berkeley, quien en base al ejemplo de sus padres que siempre buscaron ayudar a los pobres en su país quiso él mismo hacerlo, pero a escala mundial.

“Cuando vivía en Perú solía viajar a la sierra y veía mucha pobreza. Mi madre fundó una ONG y desde entonces me rondaba la inquietud de que debe haber algo que podamos hacer para mejorar la calidad de vida de estas personas”, dijo Espinoza en entrevista con Efe. Espinoza no quería solo crear una fundación que tuviera un impacto limitado, sino que soñó con algo más grande que “estimulara el rendimiento de las asociaciones sociales a escala mundial y creara líderes en las comunidades que continuaran el trabajo”.

Para hacer realidad este ambicioso sueño Espinoza ha necesitado del empuje y entusiasmo del mexicano Dante Alvarado León, cofundador y

Fotografía cedida por la organización SmileyGo que muestra a su grupo de trabajo.

El deseo de ayudar hizo que dos emprendedores hispanos unan sus conocimientos de tecnología y negocios para fundar SmileyGo, una plataforma en línea que permite a ONGS y empresas trabajar a favor de los más necesitados. EFE/Cortesía SmileyGo CEO de esta organización sin fines de lucro, quien también recibió de su familia el ejemplo de ayuda a los demás.

“Desde pequeño mis padres me enseñaron a ayudar y hoy que vivimos en un mundo de tecnología queremos ponerla al servicio de los que más necesitan”, comentó Alvarado León, estudiante de Ciencias de la Computación en Berkeley.

Estos dos jóvenes que estudian con sendas becas, pero que reconocen que provienen de familias sin apuros económicos, han unido sus esfuerzos por el emprendimiento social para llevar a

SmilieyGo a 52 países en 6 continentes.

“SmileyGo funciona con el trabajo voluntario de una treintena de estudiantes en San Francisco y unos 200 más alrededor del mundo, porque nuestro objetivo es formar también lideres”, dijo Espinoza.

Para participar, las ONGS se registran en la plataforma, que será relanzada a fines de este mes, y explican su funcionamiento y requerimientos. El trabajo del equipo de SmileyGo consiste en buscar en el sector privado las ayudas necesarias para las organizaciones y hacer una suerte

de alianza en la que todas las partes resultan beneficiadas según sus objetivos.

“SmileyGo no solo ayuda a las ONGs sino también a las empresas que quieren mejorar su marca y su posicionamiento en ayudas sociales”, explicó Espinoza.

Con 6 meses de operaciones, la plataforma trabaja ya con una veintena de organizaciones de ayuda alrededor del mundo y cuenta con el apoyo de empresas como Motorola, Dropbox o Toyota a través de sus iniciativas de carácter social.

“Tenemos proyectos distintos según las necesidades

de cada lugar, como uno en Indonesia que trabaja con los niños en actividades extracurriculares para reforzar su educación”, relató el mexicano.

“No solo somos una plataforma que conecta empresas con organizaciones sino que estamos ayudando a formar líderes en las comunidades en las que trabajamos”, agregó.

Además de los cambios en su plataforma, que tomará en cuenta a personas independientes que quieran colaborar con el proyecto, la idea de estos jóvenes es que SmileyGo se convierta en una referencia de ayuda social, “una especie de LinkedIn para ONGS y empresas que tengan objetivos de responsabilidad social”.

Estos activos jóvenes, que pusieron en marcha esta iniciativa guiados por mentores de su universidad y de las de Stanford y Santa Clara, paralelamente trabajan en un proyecto de educación llamado EsQuela para ayudar a jóvenes hispanos a navegar por el sistema educativo estadounidense.

“Hace seis meses soñábamos con constituir legalmente y echar a andar SmileyGo. Lo logramos y hoy queremos que crezca y que esté en cada país del mundo, para eso trabajamos duro cada día”, finalizó Espinoza.

Gov. Wolf Proposes Education Reinvestment

Plan Featuring Natural Gas Severance Tax

Thorndale, Pa. – Pennsylvania Governor Tom Wolf today proposed an education reinvestment plan featuring a severance tax on natural gas extraction as part of his solution to properly fund public education in the commonwealth.

Pennsylvania’s schools have suffered from $1 billion in funding cuts in recent years forcing school districts to increase class sizes, lay-off teachers and other staff, and make serious program cuts that make it more difficult for students to get a strong education in Pennsylvania’s public schools.

“We can get Pennsylvania back on track, and we can start by passing a commonsense severance tax that will help fund our schools – an idea with bipartisan support,” Governor Wolf said. “The commonwealth ranks 45th in the nation in percentage of state funding for public edu-

cation, and as a result, we have seen larger class sizes, fewer teachers, and vital program cuts.

These cuts have made it more difficult for students to get a strong education in Pennsylvania’s public schools. This is the right thing to do for our children and our economy and to move Pennsylvania forward.”

The proposal, called the Pennsylvania Education Reinvestment Act, enacts a reasonable 5% severance tax plus 4.7 cents per thousand feet of volume on extraction, which is expected to generate over a billion dollars in fiscal year 2017 prior to exemptions. It is modeled on neighboring West Virginia’s severance tax plan.

Pennsylvania sits on one of the largest deposits of natural gas in the world. Other natural gas producing states, including Texas and Oklahoma, levy a similar – and in some cases higher – tax

on extraction to fund key priorities and initiatives.

Implementing a similar structure to West Virginia will ensure that Pennsylvania is competitive with neighboring states. In addition, this approach has the benefit of being field tested.

West Virginia offers proof that a state can build a thriving and unconventional natural gas industry while simultaneously using a portion of the proceeds to help make a better future for its citizens.

The proposal would continue the payments made to impacted communities and make reasonable exemptions for: gas given away for free; gas from low producing wells; and wells brought back into production after not having produced marketable quantities of gas. It will also contain provisions to protect property owners who lease land for natural gas exploration.

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

15

Property Tax/Rent Rebate Program Applications Now Available Free filing assistance available statewide

Harrisburg – Application forms for the Department of Revenue’s Property Tax/Rent Rebate Program are now available for eligible residents to begin claiming rebates on property taxes or rent paid in 2014.

Each resident who prepared or filed a paper rebate form last year not utilizing computer software should have received a 2014 application by now. Renters who prepared or filed claims last year using computer software rather than the PA-1000 booklet received letters by mail reminding them to apply for 2014 rebates and providing copies of the PA-1000 Rent Certificate.

It costs nothing to apply for a rebate, and the department reminds residents that applications and free filing help are available at no cost from Department of Revenue district offices, local Area Agencies on Aging, senior centers and state legislators’ offices.

Applications are also available online at www.revenue.pa.gov or by calling 1-888-222-9190.

Claimants must reapply for rebates every year because rebates are based on annual income and property taxes or rent paid each year. Spouses, personal representatives or estates may file rebate claims on behalf of claimants who lived at least one day in 2014 and meet all other eligibility criteria.

The deadline to apply for a rebate on property taxes or rent paid in 2014 is June 30, 2015. Rebates will be distributed beginning on July 1, as specified by law.

16

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

LOCALES HUD OTORGA MAS DE $61 MILLONES A NUEVA JERSEY PARA MEJORAR Y PRESERVAR VIVIENDA PUBLICA

WASHINGTON – El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD) otorgó hoy más de $61 millones a las autoridades de vivienda pública de Nueva Jersey. Los fondos permitirán a las agencias hacer mejoras a gran escala a sus unidades de vivienda pública. Vea los fondos otorgados a cada autoridad de vivienda aquí. De las 80 municipalidades del estado que tienen unidades de vivienda pública, subsidios de más de $1 millón llegarán a Bayonne, Hoboken, Jersey City, Newark, Passaic, North Bergen, Paterson, Perth Amboy, Phillipsburg, Trenton, y West New York.

Los subsidios anunciados hoy son provistos a través del Capital Fund Program, o Programa de Capital de HUD, que provee fondos anualmente a 3,100 autoridades de vivienda para construir, reparar, renovar y/o modernizar la vivienda pública en sus comunidades.

Las autoridades utilizan los fondos para realizar mejoras a gran escala a la vivienda como nuevos techos o realizar mejoras de energía eficiente para remplazar plomería vieja y sistemas de electricidad.

“Todo estadounidense se merece un lugar que pueda llamar su hogar donde pueda exitosamente criar a sus hijos, mejorar su seguridad financiera y construir una vida mejor,” dijo el secretario de HUD Julián Castro. “Con estos fondos, HUD está comprometido a fortalecer nuestras unidades de vivienda asequible y proveer a las personas con el empuje que necesitan para triunfar.”

“Los fondos federales continuaran sirviendo como la base de apoyo para preservar la vivienda pública en Nueva Jersey,” dijo Holly Leicht, directora regional de HUD en

Nueva York y Nueva Jersey.

“Aunque el financiamiento innovador y operaciones más empresariales de las autoridades de vivienda sean críticas para la viabilidad de la vivienda pública a largo plazo, la inversión federal es absolutamente necesaria si estamos comprometidos a mantener la vivienda asequible y la diversidad económica en ciudades y pueblos a través de estado.”

Durante los pasados 75 años, el gobierno federal ha estado trabajando e invirtiendo miles de millones de dólares en desarrollar y mantener vivienda pública y multifamiliar – incluyendo proveer apoyo crítico a través de los subsidios de capital anunciados hoy. Aun así, la nación continúa perdiendo aproximadamente 10,000 unidades de vivienda pública anualmente, principalmente debido al mal estado. En el 2011, HUD dio a conocer el programa Capital Needs in the Public Housing Program o Necesidades de Capital del Programa de Vivienda Pública, un estudio que calculó las necesidades de capital del inventario existente de vivienda pública en Estados Unidos. El estudio encontró que las 1.1 millones de unidades de vivienda pública de la nación enfrentan reparaciones a gran escala estimadas en los $25.6 mil millones.

Diferente del mantenimiento de rutina, las necesidades de capital son mejoras extensivas requeridas para que la vivienda permanezca decente y sostenible económicamente, como remplazar techos o mejoras a la plomería y los sistemas eléctricos para aumentar la eficiencia energética.

Para ayudar a proteger la considerable inversión federal y responder a la creciente demanda por vivienda de

alquiler asequible, la administración Obama propuso el programa piloto Rental Assistance Demonstration (RAD), una estrategia amplia que complementa el Programa de Capital y ofrece una solución a largo plazo para preservar y mejorar el inventario de vivienda asequible de la nación, incluyendo sacar el mayor provecho de fondos públicos y privados para realizar mejoras críticamente necesarias.

Desde que el Congreso aprobó el programa piloto o RAD, por sus siglas en inglés, resultados preliminares dem-

uestran que ya está generando capital adicional para vivienda pública y de asistencia. HUD ha otorgado fondos a 60,000 unidades de vivienda pública de asistencia en más de 340 diferentes proyectos a través del país. Con estos fondos, las autoridades de vivienda han propuesto generar aproximadamente $3 mil millones en reparaciones, sacando el mayor provecho de la deuda privada y la equidad, lo que preservará o reemplazará unidades deterioradas y apoyará empleos en las comunidades locales – todo sin recursos

federales adicionales.

Actualmente, el Departamento ha recibido solicitudes de Autoridades de Vivienda Pública para 116,000 unidades adicionales bajo RAD. Para apoyar la creciente demanda por RAD, la propuesta de presupuesto del año fiscal 2016 del Presidente FY 2016 pide eliminar el límite de unidades a RAD, y provee $50 millones para ayudar a agencias locales de vivienda pública a financiar la recapitalización de más de 185,000 unidades de vivienda pública y estimular la inversión privada.

Washington - (EFEUSA).- El gobernador de Pensilvania, el demócrata Tom Wolf, anunció hoy una moratoria en la aplicación de la pena de muerte en el estado hasta que revise un informe sobre el castigo capital, por considerar que el sistema actual es “ineficaz e injusto”.

Pensilvania sigue así los pasos de Oregón, Washington y Colorado, otros tres estados que han decidido en los últimos años imponer moratorias a la pena de muerte, que es legal en 32 de los 50 estados del país.

“Esta moratoria no es, de ningún modo, una expresión de compasión por los culpables que se encuentran en el corredor de la muerte, de los cuales todos han sido condenados por cometer crímenes atroces”, indicó Wolf en un comunicado.

“Esta decisión se basa en un sistema defectuoso que ha demostrado suponer un ciclo sin fin de procedimientos judiciales, además de ser ineficaz, injusto y caro”, añadió el gobernador.

Pensilvania no ha ejecutado a ningún preso desde 1999 y solo ha aplicado tres veces la pena de muerte desde que el Tribunal Supremo volvió a instaurarla en 1976, según la base de datos que

mantiene el grupo independiente “Death Penalty Information Center”.

No obstante, el estado tiene una de las mayores poblaciones de presos en el corredor de la muerte del país, con 186 condenados a la pena capital en las cárceles del estado, de los cuales algunos llevan presos más de tres décadas.

La moratoria se mantendrá hasta que el gobernador reciba un informe encargado en 2011 por el Congreso estatal a un grupo de trabajo sobre la pena de muerte en Pensilvania, y evalúe “todas las preocupaciones de forma satisfactoria”, explicó Wolf.

El gobernador emitirá indultos a las ejecuciones programadas para los próximos meses, y hoy ya concedió uno de forma temporal a Terrance Williams, cuya ejecución estaba prevista para el próximo 4 de marzo.

La decisión de Wolf se enmarca en un contexto general de declive de la aplicación de la pena de muerte en Estados Unidos, donde en 2014 se ejecutaron 35 presos, la cifra más baja en dos décadas, según “Death Penalty Information Center”.

El número de sentenciados a

muerte también ha bajado en los últimos años, y a ello se suman los recientes problemas sobre la composición de las drogas utilizadas para la inyección letal.

Durante años, la mayoría de los estados utilizaron una combinación estándar de tres medicamentos para la inyección: un anestésico o barbitúrico (habitualmente pentotal sódico o, en su defecto, pentorbital), un agente paralizante (bromuro de pancuronio) y un electrolito que detiene el ritmo cardíaco (cloruro de potasio).

Pero ese escenario cambió en 2011, cuando la empresa estadounidense Hospira detuvo su producción del componente clave, el pentotal sódico.

Poco después, la Comisión Europea prohibió la exportación de productos para ser usados en inyecciones letales, en su intento por “acabar con la tortura y la pena de muerte” en el mundo, con lo que a las cárceles estadounidenses se les cerró la alternativa europea.

Desde entonces, a medida que se les han ido agotando las existencias de inyecciones letales, los estados han probado nuevas fórmulas, lo que ha generado complicaciones en las ejecuciones.

Pa. suspende la aplicación de la pena de muerte

Comunitario CALENDARIO Free Museum Passes through Camden County Library The Camden County Library System continues to offer free passes to 11 museums and other attractions in the area. Winter is a great time to take the family and visit some of the indoor venues available through the program.

Passes to the Academy of Natural Sciences, Camden Children’s Garden, Garden State Discovery Museum, Grounds for Sculpture, Morris Arboretum, Wheaton Arts and Woodford Wildlife Refuge are available from any of the library system’s eight branches.

Passes to the The Guggenheim, Penn Museum of Archaeology, Pennsylvania Academy of the Fine Arts and the Roebling Museum are only available from the M. Allan Vogelson Regional Branch Library in Voorhees.

The pass program works similarly to borrowing books from the library. Adult cardholders in good standing (with less than $5 in fines) may check out one museum pass at a time per family and use it for free admission to the selected museum or attraction for up to four days. Passes must be returned to the same branch from which it was borrowed.

There is $5 per day fee for each day it’s late. The number of individuals admitted with each pass differs with the museum. Some passes entitle the bearer to additional benefits like discounts at gift shops or on food sold at the museums. Go to the http://www.camdencountylibrary.org/ pass or visit your local branch to learn more about the pass program and participating attractions.

Residents and business owners in 26 member communities throughout Camden County are eligible to get free library cards. Cards can also be purchased by non-residents. To see a list of member communities go to http:// www.camdencountylibrary.org/member-communities

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender.

Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please.

Hora De Los Cuentos en Español ¡Para Todas Las Edades!

En la Biblioteca Pública de Allentown

1210 West Hamilton Street Los Lunes, 10-10:30 AM Los Martes, 5-5:30 PM

Todos los Programas de la Biblioteca son GRATIS!

Únase a nosotros para una hora de cuentos en español, dirigido por estudiantes de The Literacy Center, que contará con libros populares en español, canciones y actividades.

Un pequeño aperitivo se proporciona en el final del programa

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

17

Nuevos contactos para el Grupo de Apoyo!

Por Erika M. Sutherland

Para cuestiones legales, les rogamos encarecidamente que NO acudan a notarios ni a “asesores de inmigración”—hay estafadores y personas simplemente inhabilitadas para ofrecer ayuda, y menos, para cobrar esa ayuda. Nuestras abogadas de inmigración de preferencia son: Jane M. Schoener y Katie Albarelli: Schoener & Associates, P.C. 400 Market Street, Suite 420, Philadelphia, PA 19106 teléfono: 215-592-1240; fax: 215-592-1274 Email: info@schoenerlaw.com Schoener & Associates, P.C. 609 West Hamilton Street, Suite 12, Allentown, PA 18101 teléfono: 215-592-1240; fax: 215-592-1274 Email: info@schoenerlaw.com Para asuntos de inmigración que no requieran de un abogado pero sí de alguna ayuda o asesoría, la agencia de Catholic Charities es el mejor recurso. Favor de notar que la agencia Católica cobra un honorario módico por sus consultas y otros servicios.

Catholic Charities 530 Union Boulevard, Allentown, PA 18109 teléfono: 610-435-1541; fax: 610-435-4367 Al comunicarse con las abogadas y con Catholic Charities, favor de hacerles saber que llama de parte del Grupo de Apoyo.

SUERTE con todo... organicen bien los documentos para los trámites de DACA y DAPA, tengan cuidado con los estafadores

Clasificados Atractivos. Efectivos 18

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com LUTHE R A R M A P T S .

Join our Community of Friend Seniors 62+

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628 ADOPT Birthmother, you will always have a special place in our hearts. We commit to raise a well rounded, loving and confident child. Expenses paid. Call/text Billy and Dale 347-709GLAD or www.daleandbilly. com

MacNet ads Announcements Acorn Stairlifts. The AFFORDABLE solution to your stairs! **Limited time -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800-410-7127 for FREE DVD and brochure.

Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain?

Can you make a place in your family for a foster child?

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races.

Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care,

please call 215-587-3960!

READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800-4193684

Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers... we do the rest. Call 800AUTOMOTIVE 450-7227 or visit macneNeed Car Insurance tonline.com Now? Lowest Down Payment - Canceled? EMPLOYMENT State Letter? Acci- The path to your dream dents? Tickets? DUI? job begins with a college Instant Coverage! IN- degree. Education QuarSUREDIRECT.COM ters offers a free college Toll-Free 888-800-2312 matching service. CALL 1-800-375-6219 AUTOS WANTED CASH FOR CARS: EVENTS Cars/Trucks Wanted! Holding a Carnival! Fair!

Running or Not! We Festival! Jubilee! ProCome To You! Any mote it to over 1 Million Make/Model. Instant readers for only $200!!!

Offer - Call: 1-800-569- Visit www.midatlanticev0003 ents.net for more details or call 800-450-7227.

For Sale Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal.

Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. AntiSlip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800-9063115 for $750 Off

Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs. Call today 1-800254-4073, for $10.00 off your first prescription and free shipping.

ments! Call 1-877-5888500, Espanol Available www.TestStripSearch. com.

LOTS & ACREAGE ABANDONED FARM ABSOLUTE LAND SELL OFF! 4 acres - Views $17,900 6 acres - Stream $24,900 Just west of Cooperstown! State Land, ponds, apple trees,

WANTED TO BUY CASH for sealed, unexpired DIABETIC TEST LOTS & ACREAGE STRIPS/STOP SMOKBANK REPO’D! 10 ING PRODUCTS! Free acres - $19,900! Awe- Shipping, 24hr Paysome Mtn views, hardwoods, private bldg site, long rd frontage, utils!

No liens or back taxes!

Trabaja usted en la agricultura?

Terms avail! Call 888431-7214 NOW!

Pathstone Migrant Head Start

MEDICAL/HEALTH Canada Drug Center is your choice for safe and affordable medications.

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675

Clasificados Attractive. Effective.

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

19

PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION

Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com

Drivers: Dedicated OTR Lanes hauling PODS! CO and O/O drivers welcome! Target 2900 mpw, $3K sign-on bonus, 401K, Vision, Dental, Medical, Holiday pay! Philadelphia location. Call Gil today : 855-980-1337

woods! Buy before 1/31 and WE PAY CLOSING COSTS! EZ terms!

888-738-6694 NewYorkLandandLakes.com PennSCAN

as a HVAC Technician?

We offer a 28 day “hands on” training program. Get EPA and OSHA Certified!

Lifetime job placement making 18-22+ hourly! VA Benefits eligible! 877-9639644 Help Wanted/Education: TEACHER RECRUITMENT FAIR to fill 2015-16 vacancies in 18 Virginia school divisions. Fri, Jan 30, 2015 – 4:00 p.m. to 7:00 p.m. Sat, Jan 31, 2015 – 9:00 a.m. to 12:00 noon @ Salem Civic Center, 1001 Boulevard, Salem, VA 24153. www. wvpec.org – Job Fair.

Sponsored by the Western Virginia Public Education Consortium

Autos Wanted: *CASH TODAY* We’ll Buy Any Car (Any Condition) + Free Same-Day Pick-Up. Best Cash Offer Guaranteed! Call for FREE Quote: 1-877-574-3205 Help Wanted Drivers: Drivers – No experience?

Education/Training: Some or LOTS of exMEDICAL BILLING perience? Let’s Talk! No TRAINEES NEEDED! Be- matter what stage in your come a Medical Office As- career, its time, call Central sistant! NO EXPERIENCE Refrigerated Home. 888NEEDED! Online training 673-0801 www.Centralgets you job ready! HS Di- TruckDrivingJobs.com ploma/GED & PC/Internet Help Wanted Drivers: needed! 1-888-424-9412 Drivers: Own Your Own Truck! Best Lease PurEducation/Training: chase Deal in the CounWant an in-demand career try! *You can earn over

$150,000 per year *No Credit Check *Late-model Freightliner Columbia *Low Truck Payment. Call (866)217-9923 to talk to a recruiter. Apply Now Online @ www.joincrst.com

Miscellaneous: TOP CASH PAID FOR OLD GUITARS! 1920’s thru 1980’s. Gibson, Martin, Fender, Gretsch, Epiphone, Guild, Mosrite, Rickenbacker, Prairie State, D’Angelico, StromMiscellaneous: berg. And Gibson ManMeet singles right now! No dolins/Banjos. 1-800-401paid operators, just real 0440 people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Vacation Rentals: Try it free. Call now: 1-877- OCEAN CITY, MARY552-5513 LAND. Best selection of affordable rentals. Full/ Miscellaneous: partial weeks. Call for AIRLINE CAREERS be- FREE brochure. Open gin here – Get hands on daily. Holiday Resort Sertraining as FAA certified vices. 1-800-638-2102.

Aviation Technician. Fi- Online reservations: www. nancial Aid for qualified holidayoc.com students. Job placement assistance. CALL Aviation Adoption: Institute of Maintenance. ADOPTION: LOVE, hugs, 888-834-9715 kisses & Disney await a baby. Expenses Pd. Rob Miscellaneous: & Kevin, 1-800-943-7780 SAWMILLS from only $4,397.00 – MAKE & Help Wanted Drivers: SAVE MONEY with your CDL-A Drivers: New Pay own bandmill – Cut lumber & WEEKLY HOME TIME! any dimension. In Stock, Earn up to $0.43/mile, ready to ship! FREE info/ $2,500 Sign-On Bonus, DVD: www.NorwoodSaw- PLUS up to $0.03 per mile mills.com 1-800-578-1363 in bonus! Call 877-457Ext. 300N 1313 or SuperServiceLLC. com

“Knock on More Doors”. Sell MORE!

Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU

We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com

20

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

Not ic i a s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

México lamenta suspensión temporal de medidas migratorias en EE.UU.

México - (EFEMEX).- El Gobierno de México lamentó hoy la decisión judicial estadounidense que suspendió temporalmente las medidas ejecutivas en materia migratoria anunciadas en noviembre pasado por el presidente Barack Obama.

La Cancillería mexicana dijo en un comunicado que los programas suspendidos “significan un remedio migratorio justo para millones de familias y podrían potenciar las significativas contribuciones de los migrantes mexicanos a la economía y sociedad estadounidense”.

Además, hizo un llamado a la comunidad mexicana residente en Estados Unidos a manten-

erse informada sobre el desarrollo del proceso de revisión de esta decisión judicial “por medio de fuentes oficiales, así como de los 50 consulados”.

“Se alerta a la comunidad sobre posibles engaños y fraudes migratorios. A la fecha, y como resultado de esta suspensión temporal, no existe ningún proceso ni se están aceptando solicitudes para beneficiarse de los programas de acción diferida”, aclaró.

La Secretaría de Relaciones Exteriores “continuará facilitando la obtención de documentos e identificaciones consulares, y la embajada y la red consular redoblarán sus esfuerzos para brindar infor-

mación y asistencia oportuna a nuestros connacionales, sin importar su condición migratoria”, anotó.

La Cancillería indicó que la embajada de México en Estados Unidos y su red consular en Estados Unidos “se mantendrán atentas a este proceso y al desarrollo de las siguientes etapas judiciales”.

Un juez de Texas suspendió temporalmente los programas antes de que este miércoles comenzara la inscripción por el que miles de jóvenes indocumentados podrían acogerse a la norma denominada “acción diferida”, que posterga tres años su deportación y les permite obtener un permiso de tra-

bajo temporal.

Aparte de la ampliación de la “acción diferida”, un plan ideado en 2012 y con el que se ha evitado la deportación de más de medio millón de jóvenes, los decretos de Obama incluyen un nuevo programa para legalizar temporalmente a los padres de ciudadanos estadounidenses o hijos con residencia permanente.

La inscripción para este último plan debía comenzar en mayo próximo y se calcula que ambos programas pueden beneficiar a unos 5 de los 11 millones de inmigrantes indocumentados que residen en EE.UU., de los que la mayoría son mexicanos, con un total

de unos 6,5 millones, según el Centro de Investigación Pew. En declaraciones a la prensa, el subsecretario de Relaciones Exteriores para América del Norte, Sergio Alcocer, dijo que México tiene “una esperanza fundada” de que este asunto se resuelva ya que “el decreto del presidente Obama es similar a decretos que otros presidentes de Estados Unidos han emitido, también de carácter migratorio”. “ Existe este precedente legal que sustenta el hecho de que el presidente está facultado para esto”, apuntó Alcocer, quien cree que la suspensión “simplemente es una interrupción en el camino”.

Trece personas heridas en accidente autobús al sureste P. Rico

San Juan - (EFEUSA).- Trece personas, once alumnas de grados intermedios, un maestro y la conductora de un autobús en el que viajaban hacia un evento deportivo, resultaron heridas cuando el vehículo se volcó en la zona sureste de Puerto Rico.

Así lo informó en un comunicado de prensa la Policía de Puerto Rico, que detalló que el accidente ocurrió a las 09.10 hora local (13.10 GMT) en la carretera número 3 hacia La Central, en Yabucoa.

Esa vía permanece cerrada mientras las autoridades investigan los pormenores del accidente.

Todas las estudiantes pertenecen a un mismo equipo de baloncesto de la escuela Andrés Sandín, del barrio Aguacate en Yabucoa, y se disponían a participar en una competición deportiva.

Todas las alumnas, la conductora y el maestro fueron transportados al Hospital Ryder y Hospital Oriente, ambos en Humacao, cercano a Yabucoa en condición estable, sin ofrecer más detalles sobre la gravedad de los heridos.

Vista de la zona donde ocurrió un accidente con un autobús de pasajeros.

EFE

FUTBOLBOXEO De Jong hace triplete y el PSV sigue imparable al compás de Andrés Guardado

Andrés Guardado Redacción deportes, (EFEMEX).- El PSV Eindhoven sigue imparable en su camino hacia el título tras sumar este viernes su décima victoria consecutiva en el campeonato holandés, al imponerse por 2-4 en su visita al campo del AZ Alkmaar, cuarto clasificado.

El mexicano Andrés Guardado volvió a ser el péndulo del equipo de Phillip Cocu, pese a que apenas entrenó el jueves con los titulares, el escudo mexicano se recuperó de su molestia que amenazaba dejarlo fuera por semanas.

En el triunfo jugó un papel protagonista el delantero Luuk de Jong, autor de tres de los cuatro tantos, PSV marca una racha invicta en el campeonato doméstico desde el pasado 28 de septiembre, cuando cayeron por 1-0 ante el Heerenveen.

Derrota que el PSV Eindhoven no estaba dispuesto a repetir en el AFAS Stadion de Alkmaar, como evidenció la espectacular puesta en acción de los visitantes, que a los ocho minutos de juego ya vencía por 0-2 con dos tantos de Luuk de Jong.

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

21

Salido expondrá título súper pluma OMB en Puerto Rico ante Martínez

San Juan, (EFEUSA).- El mexicano Orlando ‘Siri’ Salido expondrá por primera vez el título súper pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) el próximo 11 de abril en San Juan frente al puertorriqueño Román ‘Rocky’ Martínez, anunciaron hoy los organizadores del combate.

Salido (42-12-9), de 34 años, expondrá su corona en el cartel “La Guerra” en el Coliseo de Puerto Rico José M. Agrelot de San Juan, en lo que será su primera defensa del título que ganó el pasado 20 de septiembre cuando derrotó al tailandés Terdsak Kokietgym.

El púgil mexicano no es un extraño en suelo boricua, pues en dos ocasiones fulminó a Juan Manuel ‘Juanma’ López en 2011 y 2012, en las que han sido hasta el momento sus únicas dos peleas en la isla caribeña. Igualmente ha vencido a otros boricuas como Carlos ‘Topo’ Gerena, Omar Adorno y Orlando ‘el Fenómeno’ Cruz.

“Me siento bien contento en volver a pelear en Puerto Rico.

Los fanáticos han sido muy buenos conmigo aquí desde la primera vez que vine”, dijo Salido en rueda de prensa en un hotel de San Juan.

“Sé que me enfrentaré a un buen excampeón del mundo, que es un guerrero como yo, y estoy entrenando duro para mantener mi título”, resaltó Salido sobre Martínez, quien

Orlando ‘Siri’ Salido expondrá por primera vez el título súper pluma de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) el próximo 11 de abril en San Juan frente al puertorriqueño Román ‘Rocky’ Martínez. ha sido dos veces monarca súper pluma de la OMB. Martínez (28-2-2) intentará ganar una correa mundial por primera vez en Puerto Rico, pues la primera vez que lo hizo fue en Reino Unido en 2009 y después en 2012 en Las Vegas, Nevada (EE.UU.).

“Estoy emocionado de pelear por un título mundial de nuevo y hacerlo en casa. Por primera vez tengo la oportunidad de ganarlo aquí en Puerto Rico con mi gente y eso es genial. Es una motivación espe-

cial para mí”, dijo Martínez, de 32 años.

“Esto va a ser una guerra entre Salido y yo, sé que va a ser así. Todas las personas saben que Salido y yo, somos guerreros, por lo que me estoy preparando para una guerra”, aseguró el púgil boricua.

“La Guerra” se transmitirá por el sistema de pague por ver a un costo de 39,95 dólares para Puerto Rico, Estados Unidos y Canadá en todos los sistemas de Cable TV y satélite. EFEUSA

22

ElHiSPANO

• 19/25 de febrero de 2015

FUTBOL

Blanco se retira en El América golea y se ubica detrás Cuauhtémoc abril para dar paso a la políticas de Cruz Azul y Tijuana en el Clausura

Jugadores de Cruz Azul celebran anotación ante Monterrey.

México, (EFE).- El América, que dirige el uruguayo Gustavo Matosas, explotó al golear por 5-0 al Chiapas y se ubicó tercero del Clausura mexicano detrás del Cruz Azul y ‘Xolos’ de Tijuana, primero y segundo, tras la sexta jornada del torneo.

Los paraguayos Osvaldo Martínez y Miguel Samudio, el argentino Darío Benedetto y el mexicano Oribe Peralta, con doblete, anotaron los goles con los que el América, campeón vigente, arrolló al Chiapas y saltó a la tercera posición con 11 unidades.

Por el Chiapas, ahora undécimo, el colombiano Avilés Hurtado, líder de la tabla de goleadores con cinco, se fue en blanco.

El Cruz Azul se impuso como visitante por 1-2 al Querétaro con goles, ambos de penalti, del brasileño Alemao y del argentino Christian Giménez; el chileno Patricio Rubio, quien se estrenó como goleador en México, descontó por los locales.

El triunfo le sirvió al equipo

celeste para mantener el primer lugar general con 15 puntos y conservar su invicto en seis partidos.

El ‘Xolos’ de Tijuana goleó por 3-0 al Pumas con tantos del venezolano Juan Arango, doblete, y del argentino Alfredo Moreno y se mantuvo en la segunda posición con 13 unidades.

Destacaron los triunfos del Pachuca, como visitante, por 3-1 ante el Atlas y la victoria del Puebla por 2-0 ante el Monterrey.

El argentino Ezequiel Cano, quien se estrenó como goleador en México, y los mexicanos Jürgen Damm e Hirving Lozano marcaron por el Pachuca, mientras que el chileno Rodrigo Millar descontó por el Atlas, que cayó al quinto lugar con 10 puntos y esta semana inicia su participación en la Copa Libertadores al igual que el Tigres.

El Puebla, implicado en el descenso, alcanzó un alta dosis de oxigeno al lograr la victoria por 2-0 sobre el Monterrey con goles del colombiano Luis Ga-

briel Rey y del argentino Matías Alustiza.

La derrota dejó al Monterrey en el penúltimo sitio con cuatro unidades y puso en duda la continuidad del técnico Carlos Barra.

El León, del argentino Juan Antonio Pizzi, se apuntó su segundo triunfo del torneo con tantos de Miguel Sabah e Ignacio González con los que superó por 2-1 al Leones por los que descontó el ecuatoriano Juan Luis Anangonó.

La victoria del Puebla y la derrota del Leones, dejó a éstos en la última posición de la tabla de cocientes que determina al equipo que dejará la Primera División en mayo.

Tigres derrotó al Morelia por la mínima con gol de Jesús Dueñas con el que es octavo con nueve puntos, el Morelia es último con tres puntos y todavía sin victorias.

El argentino Diego Hernán González anotó de último minuto y rescató un empate a dos del Santos en su visita al Toluca.

El paraguayo Paulo da Silva y el mexicano Marco Bueno pusieron en ventaja dos veces al Toluca, pero González, con disparos desde afuera del área, empató en ambas, la última para cerrar el partido.

El empate impulsó al Santos al cuarto puesto con 10 unidades, mismas que el Atlas, que es quinto por diferencia de goles, mientras que el Toluca cayó a la sexta posición con nueve unidades.

La jornada cierra más tarde con el partido Guadalajara-Veracruz, que enfrenta a dos de los equipos implicados, los otros dos son Puebla y Leones, en la lucha por el no descenso.

Cuauhtémoc Blanco México, (EFEMEX).- El tres veces mundialista mexicano Cuauhtémoc Blanco anunció el jueves 12 que se retirará en abril para dar paso a sus aspiraciones políticas, en las que busca la alcaldía de Cuernavaca, municipio del estado de Morelos, centro de México.

Tras su registro como precandidato por el Partido Social Demócrata (PSD) hace unas semanas, Blanco anticipó que cumpliría su contrato con el Puebla, su actual equipo, y luego se dedicaría a la política, pero optó por adelantar la transición.

“No le debo nada a nadie, trabajé mucho para los equipos en los que he estado, di mi máximo esfuerzo con la Selección Mexicana y estoy muy contento con lo que he hecho”, dijo Blanco, citado por medios locales, en un acto de su partido en el centro de Cuernavaca.

El futbolista, de 42 años, se puso como plazo el mes de abril y se estima que su último partido será ante el Atlas, en la decimocuarta jornada del Clausura del fútbol mexicano.

“Le doy gracias a Dios por haberme dado esta carrera y sacar mi familia adelante”, agregó el veterano.

Blanco tomó la decisión de no seguir en la canchas luego de que la Federación Mexicana de Fútbol informó que ninguno de sus miembros podía participar en asuntos políticos o religiosos so pena de ser desafiliado, mientras que su partido quería toda su atención en la contienda política.

Cuauhtémoc jugó en las Copas del Mundo Francia 1998, Corea-Japón 2002 y Sudáfrica 2010, y ahora tras 23 años como profesional busca un puesto público.

Sigue en P: 23

ElHiSPANO

FUTBOL

• 19/25 de febrero de 2015

23

Un puertorriqueño presidirá el Consejo Iberoamericano del Deporte San Juan, (EFEUSA).El Consejo Iberoamericano del Deporte estará presidido por primera vez, y durante los próximos dos años, por un puertorriqueño, concretamente por el secretario del Departamento de Recreación y Deportes (DRD), Ramón Orta.

Orta fue elegido durante la XXI Asamblea del Consejo Iberoamericano del Deporte (CID) que se celebra en San Juan con la participación de diversos ministros del Deporte de Iberoamérica, y en la que se propuso que la próxima sede de esta reunión anual sea Guatemala, algo que se decidirá mañana.

“Con mucha humildad y responsabilidad acepto este gran y bonito reto de comandar este grupo y trabajar para que el deporte continúe siendo herramienta de cambio en mi país y en los países her-

manos que componen este importante grupo”, dijo tras resultar elegido.

Su candidatura fue propuesta por Gustavo Argüello, representante de Nicaragua, y respaldada por Ernesto Irurueta, de Uruguay; Osvaldo Ponce, ministro de deportes de Honduras, y Vilmar Couthino, representante de Brasil.

Durante la Asamblea del CID -un organismo constituido por más de treinta países de América y Europa-, Orta también ofreció una ponencia sobre “Política pública en el desarrollo del deporte de base”.

También intervino el presidente del Consejo Superior de Deportes de España, Miguel Cardenal, quien defendió que, además de la capacidad de transformación social y de valores que tiene el deporte, éste también pu-

Cuauhtémoc Blanco...

El delantero, quien inició su carrera en 1992, pretende ser el alcalde de uno de los municipios más violentos del país, asolado por la inseguridad y tomado como plaza de grupos delictivos.

En el fútbol mexicano se le recuerda como uno de los ídolos de los últimos tiempos, jugador símbolo del América,

actual campeón, y además tuvo la oportunidad de jugar en el Real Valladolid español (20002002).

También jugó para los equipos Veracruz, Necaxa, Chicago Fire de la MLS, Santos Laguna, Puebla, Irapuato, Dorados de Sinaloa y Lobos BUAP, los tres últimos de la Liga de Ascenso.

ede ser un importante motor económico que atraiga turismo y genere empleo.

“Más de dos millones y medio de personas viajaron a España en 2012 por motivos vinculados al deporte”, dijo citando los datos más recientes el también secretario ejecutivo del Consejo Iberoamericano del Deporte (CID).

Cardenal apuntó igualmente que el 1,8 % del valor añadido bruto de la economía europea procede del sector deportivo, en línea por tanto con la importancia que tienen otros sectores como la agricultura, la ganadería y la pesca juntas.

Teniendo en cuenta esos datos, dijo, “podemos imaginar su potencial en la creación de empleo y riqueza en los países en los que como España, entre otros los países iberoamericanos, el turismo es un área económica de gran valor”.

“En España, la constatación de estos datos fue visible de una forma palmaria con la preparación y tras la celebración de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992”, recordó.

En su opinión, aquellos Juegos “constituyeron un hito de referencia que hizo cambiar no sólo la imagen que los españoles tenían so-

El presidente del Consejo Superior de Deportes de España y secretario ejectuvio del Consejo Iberoamericano del Deporte (CID), Miguel Cardenal (i) y Alejandro Terán, viceministro de Alto Rendimiento de Venezuela. EFE/Pepo Díaz bre sí mismos y sobre su país, sino que supusieron un impulso económico transcendental en la historia económica reciente de España”.

Junto a su poder como motor económico, Cardenal reflexionó también en torno a la capacidad del deporte para transformar los valores sociales, algo que deben saber los

responsables del desarrollo de políticas públicas, que han de potenciar “los conceptos de respeto, igualdad, justicia, progreso e innovación”.

“El deporte favorece la construcción de la identidad colectiva de una sociedad”, ya que, según explicó, ocupa un “lugar preeminente del imaginario social en este recién estrenado siglo XXI”.

24 ElHiSPANO • 19/25 de febrero de 2015

Salido expondrá título súper pluma en Puerto Rico ante Martínez

P: 21

H S E T R DEPO 19/25 de febrero de 2015

PAGINAS 21, 22, 23 y 24

HiSPANO

El