El Hispano No. Ed 0226 #09 by Philatinos media

Los Oscar consagran

a hispanos

Los Óscar consagran al hispano Alejandro González Iñárritu

H 26 DE FEBRERO DE 2015

Número 9 Volumen XXXIX

Otro latino, Emmanuel Lubezki vuelve a hacerse con el Óscar a la

HiSPANO mejor fotografía

P: 8, 9, 10 y 11

ElHiSPANO

INDICE: LOCALES P: 2,3 & 16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETE NIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 & 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

LOCALES ASPIRA - AT&T Grant for Minority Students PAGINAS 2, 3 & 16

Making USA Workers Competitive at Congreso

J. Smith/El Hispano

Norristown - In 2004, the high school graduation rate of Hispanic students stood at 64.2 percent nationally, a staggering number that meant up to 36 percent of Latinos were dropping out, a number that rose to more than 40 percent when incarceration rates are included in the totals. According to one national study, one student was dropping out of high school every twenty-six seconds. Since then, a concerted effort by community-based organizations and support from major corporations has reversed the tide, narrowing the gap between the general population and Hispanic and African American graduation rates in Pennsylvania, New Jersey and across the nation. According to the most recent data, high school graduation rates for Hispanic students in Pennsylvania have climbed to 73 percent. Surrounded by some twenty Norristown High School students in a Northtown Plaza AT&T store, Friday, Michael Schweder, AT&T’s Mid-Atlantic President, presented a $30,000 check to the CEO of Congreso de Latinos Unidos, Cynthia Figueroa as part of its ASPIRE program, an initiative that has sought to reverse the dropout rate in the region in the last three years. “Our ASPIRE program is nationwide and it’s primarily geared at secondary and higher education,” AT&T Pres. Schweder told El Hispano. “It’s a program that is specifically aimed at retention of students in school and focuses on moving beyond high school.” “We looked at this Congreso program and found it’s very worthwhile and very successful. So we made the determination to fund this,” Mr. Schweder added. “It’s program like this we do all across the country, about $125 million nationwide so far. AT&T has made a commitment to dou-

AT&T President Michael Schweder presents a $30,000 check to Congreso and Norristown area students as part of supporting Aspire and after-school programs. J.S.-El Hispano ble that over the next year or two.” Established in 2008, AT&T’s Aspire works to help reverse the dropout trend by identifying programs that work and bringing the financial support that enables educators to work with at-risk students, getting them excited about setting and achieving their goals. According to AT&T, they principally look to fund innovative and studentcentered solutions. “We’ve seen some obvious improvements in retention rates in schools and the learning process, so we’re convinced this

program is working, and that’s why we want to be part of it,” said Mr. Schweder. “What we’re doing is training the next generation’s workforce and if there is an opportunity for us to hire people here in a setting like this, we’ll do that as well,” continued Mr. Schweder. “It’s AT&T’s commitment to making our country’s next generation competitive and technologically educated.” According to Congreso’s CEO Cynthia Figueroa, the additional funding from AT&T will enable them to expand

Congreso’s After-school program - which currently serves Norristown and Roosevelt high schools (Alternative)- from 83 to 130 students. The ‘Entrepreneurial’ program created by Congreso involves job skills training, “but also walks students through a project-skills training model,” explained Ms. Figueroa. One student, Charles, recalled the training he received in the process of silk-screening. Besides learning the technical aspects of silk-screening, Ms. Figueroa noted that students also learn “the business elements, such

as how you sell, design and market a product.” “The project-base allows them to look at the whole scope of what it takes to market a product from start to finish, including the technical skills of how to make that product.” During the 2013-2014 school year, students in the program learned about jewelry making. The Norristown-area students researched different kinds of jewelry, said Ms. Figueroa, “what was trending in terms of popularity. They then learned how to make the jewelry and actually sold it.”

Excontratista militar de EEUU, culpable de pagar sobornos durante guerra Irak

Washington - (EFEUSA).Un excontratista militar de EEUU se declaró hoy culpable de sobornar con 15.000 dólares y un reloj Rolex a un teniente del Ejército para conseguir un “lucrativo” contrato de autobuses de la Armada estadounidense durante la guerra de Irak. George H. Lee, que dirigía dos empresas kuwaitíes durante la guerra de Irak, confesó hoy los hechos ante el juez del distrito de este del estado de Pensilvania, Joel H. Slomsky, según un comunicado divulgado por el Departamento de

Justicia. Lee, de 71 años y originario de Filadelfia (Pensilvania), explicó que, como presidente de la compañía kuwaití American Logistics Services (ALS), se dedicaba a proporcionar suministros a los militares estadounidenses en Irak. En ese contexto, reconoció haber pagado un soborno de 15.000 dólares al teniente Markus E. McClain para conseguir la prórroga de un contrato de autobuses de la Armada, que era especialmente “lucrativo” para su empresa. Lee confesó también que, en

agosto de 2004, varios de sus empleados se reunieron con McClain en Camp Arifjan, una base militar conjunta de EEUU y Kuwait, y ofrecieron al teniente 15.000 dólares y un reloj Rolex a cambio de la extensión del contrato. Inicialmente, McClain se negó, pero un mes más tarde Lee renovó la oferta, y el teniente aceptó los 15.000 dólares y prometió utilizar su posición oficial para conseguir el contrato, según declaró el excontratista. La sentencia del caso se dictará el 7 de julio de 2015.

House adopts resolution honoring

Rep. Youngblood as first African-American female member of House leadership

HARRISBURG – State Rep. Angel Cruz, D-Phila., thanked House members this week for their unanimous adoption of House Resolution 86, which honored Rep. Rosita Youngblood, D-Phila., on her accomplishment of becoming the first AfricanAmerican female elected to a House leadership position. “This is a tremendous honor for Representative Youngblood, and I couldn’t think of a more deserving candidate,” Cruz said. “Since taking office over 20 years ago, she has dedicated herself to not only improving the lives of her constituents, but also the lives of women and minorities across the state. I am positive she will continue to be a perfect example of how to use public service for the greater good of her community and all of Pennsylvania.”

Following her election to an 11th term in the state House, Youngblood was elected by members of the House Democratic Caucus to serve as the Democratic Caucus secretary, becoming the first African-American female to hold a leadership position in the history of the General Assembly. “There are truly no words to express my sincere appreciation and gratitude for the support from my colleagues in the House,” Youngblood said. “It is overwhelmingly humbling to be recognized by my peers, colleagues and friends, and I truly appreciate each and every one of them, especially Rep. Cruz, for their kindness and support. To become the first ever AfricanAmerican woman elected to a House leadership position is both humbling and hard to believe,

Rep. Rosita Youngblood

since so many talented AfricanAmerican women have served in this chamber throughout the years.”

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

Wolf Names Lt. Governor Stack Emergency Management Chair

Harrisburg – Governor Tom Wolf has designated Lt. Governor Mike Stack to serve as chairman of the Pennsylvania Emergency Management Council. The council, whose members include several statewide elected leaders and certain cabinet members, works with the Pennsylvania Emergency Management Agency (PEMA) to coordinate the state’s disaster response. “I thank Governor Wolf for entrusting me with the responsibility for the critically important work done by the Emergency Management Council,” Stack said. “I look forward to working with PEMA and its highly capable and well trained staff, who do an outstanding job keeping Pennsylvanians safe and responding to their needs in time of crisis.” Stack said he welcomes the opportunity to lead this particular state government entity because of his current military service. Stack, a graduate of the U.S. Armed Forces Officers Basic Course, is a captain in the Pennsylvania National Guard. “I humbly hope I can bring some level of knowledge, training and commitment that will permit me to make a meaningful contribution to this organization from the outset,” Stack said. “I want to work with PEMA leadership and staff to continue – and improve upon – the already great work they do on behalf of Pennsylvanians.” In addition to the lieutenant governor, council membership includes the governor, secretaries of state departments with emergency response and recovery capabilities, the leadership of the General Assembly, and representatives of county and municipal government associations, labor, business and industry, and the private sector. The council meets at least three times a year and within 72 hours after the governor declares a disaster emergency. It also acts as the state emergency response commission overseeing the various hazardous materials emergency preparedness and response requirements under the federal law. “When an emergency arises or disaster strikes, Pennsylvanians have a natural inclination to help our brothers and sisters who are suffering. Having an organization such as PEMA in place – strong and well prepared – is the best way we can do that effectively. It allows us to focus our efforts and to put expertise and resources behind our good intentions,” Stack said. ”PEMA epitomizes one of the things I believe government should be all about – the public pitching in together to aid and protect our fellow citizens when they need help the most.”

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015 Use, su libertad de expresión.

LA COLUMNA VERTEBRAL

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

OPINION

La campaña del miedo

La espera terminó para cientos de miles de “dreamers” que podrán finalmente postularse a partir del 18 de febrero para el proceso de alivio migratorio puesto en marcha con motivo de las acciones ejecutivas del presidente Barack Obama. Se espera que la versión ampliada de DACA beneficie a más de 300,000 jóvenes adicionales a los más de 600,000 que gozan sus principales beneficios: un blindaje contra la deportación fulminante y permisos de trabajo. Ninguno de las grandes movimientos sociales de Estados Unidos ha sido un proceso sin contratiempos y el camino de los indocumentados a un reconocimiento pleno como miembros de la sociedad estadounidense no será la excepción. Pero los obstáculos y las trabas no deben verse como pretexto para el desaliento, sino como un reto y

confirmación de que la razón histórica pertenece siempre a quienes claman justicia, y que ese juicio moral será validado, tarde o temprano. Así debe verse el acto de intimidación lanzado principalmente por los republicanos de la Cámara de Representantes para infundir miedo en los beneficiarios potenciales de las acciones del presidente. En el plano legislativo buscan bloquear los fondos para implementar las medidas administrativas y derogar DACA, aún a costa de paralizar al Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en una coyuntura global volátil. Por separado, en el ámbito judicial, un colectivo de 26 estados pretende invalidar la constitucionalidad de las decisiones presidenciales. El “bluff” legislativo carece de posibilidades de éxito en el Capitolio, donde es rechazado por los demócratas y visto con aprensión incluso por senadores republicanos. En el campo judicial existe siempre

la posibilidad de que se an- la ofensiva del temor y evitar oponen a este elemental acto oten triunfos parciales cuando darles una victoria a quienes se de justicia. se escogen meticulosamente jueces con sólidas credenciales conservadoras, pero los exDESPITE MINOR LEGAL BUMP, EXECUTIVE pertos legales coinciden que ACTIONS ON IMMIGRATION ARE HERE TO STAY! el presidente pisó un terreno jurisprudencial firme cuando Washington, D.C- In reaction to today’s Court decision in decidió ejercer sus facultades ejecutivas ante la inacción del Texas v. U.S to enjoin President Obama’s executive action on immigration, Cesar Vargas & Erika Andiola, Co-Directors of the Congreso. La única posibilidad de “éxi- Dream Action Coalition, issued the following statement: This decision by Republican judge comes at no surprise: the to” de la estrategia de los oposinjunction is clearly based more on politics than law, and is now itores de las acciones ejecutivas de la Casa Blanca es que part of an aggressive effort by the rightward fringe of the GOP su campaña del miedo tenga el to scare Dreamers and parents from applying. Nevertheless, we will not let this temporary obstacle stop us efecto de evitar que por lo mefrom holding forums, encouraging people to collect their papernos uno de los casi 5 millones work and eventually apply; this injunction is only temporary de beneficiarios de DACA o all. DAPA decida no dar un paso al after We have already fought hard to pressure the President to make frente y no salir de las sombras this announcement a reality because we know it falls within his por temor o desconfianza. constitutional powers. Now is the time for the community to Más de medio millón de to fight and understand that DACA and DAPA will jóvenes soñadores que se en- continue it is merely a matter of time. listaron en la primera versión happen, It is also crucial to understand that, under the President’s ande DACA nos han dado a los nouncement, DHS changed their deportation priorities, meaning adultos una lección ejem- that those who fall under DACA/DAPA should not be deported. plar de valor cívico pese a un We ask DHS to follow the new memos to insure our communiambiente enrarecido por la ties are not being deported while we go through the court prodesconfianza. Son un modelo cesses. de inspiración para ignorar a

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

NCLR: RULING OUT OF TEXAS WILL NOT PREVAIL

Temporary delay will be used to continue preparing the Hispanic community for the imminent start of immigration relief programs

WASHINGTON, D.C.—Yesterday, a federal district judge in Texas granted a preliminary injunction temporarily blocking the implementation of immigration relief programs created through executive action. The injunction is the result of a politically motivated lawsuit against the policies advanced through the use of prosecutorial discretion—the Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent

Residents (DAPA) program and the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program—will provide millions of American families with muchneeded relief from the deportation of a loved one. Despite yesterday’s decision, NCLR (National Council of La Raza) is confident that this ruling will not stand and encourages all eligible candidates for DACA expansion and for DAPA to continue preparing to submit their applications. In addition, the original DACA program, for immigrants who came to the U.S. as children and teenagers, and are under 30 years old, remains in place and those eligi-

ble should continue to apply or renew their applications. “We disagree with the court’s decision and believe a higher court will reaffirm the legitimacy of administrative relief, siding with countless legal scholars that the president was well within his authority to act,” said Janet Murguía, President and CEO of NCLR. “DACA and DAPA are among the only commonsense solutions on immigration that have emerged in the last two decades. Detractors of these programs may try to paint this as a fight with the president, but make no mistake: attempts to dismantle these programs are

attacks on American families. They are attacks on U.S. citizen spouses and children who are seeing their families torn apart because some of our lawmakers refuse to do what is necessary to fix our immigration system,” said Murguía. “Those behind this lawsuit would do a much greater service to their states if they devoted this level of energy to getting their congressional delegations to act on immigration reform, rather than putting targets on the backs of families to settle a score with the president.” “Yesterday’s decision is only a delay. We are very confident that both DACA and DAPA will

move forward. In the meantime, it is of the utmost importance that those who are eligible continue gathering all necessary materials and prepare to submit their applications as soon as the program starts.” For information about how to apply for administrative relief, please visit www.nclr.org. For the most up-to-date information about changing immigration laws, policies and news, download Immigo, a free app designed for anyone helping and working with immigrants. The app, which works with iPhone and Android devices, can be downloaded from the Apple iTunes and Google Play stores.

Latinas criticize injunction against administrative relief programs Will continue fight for health, dignity, and justice for immigrant women and families

WASHINGTON, D.C. – The National Latina Institute for Reproductive Health (NLIRH) denounces yesterday’s decision by the federal district court in Brownsville, Texas granting a preliminary injunction in Texas v. United States, the 26-state challenge to the president’s administrative reforms of immigration policy. This preliminary injunction will delay the implementation of the president’s reforms – which include the expansion of deferred action for individuals who came to

the United States as children and for parents of citizens and permanent residents – nationwide.

Jessica González-Rojas, executive director of NLIRH has issued the below statement in response: “As an organization committed to the health and rights of immigrant Latinas and their families, we are deeply disappointed with today’s decision. The preliminary injunction against the president’s immigration reforms will harm im-

migrant women and families who would benefit from these much-needed immigration protections. Justice delayed is justice denied. Expanded Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) and the new Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents (DAPA) will save lives, keep families together, and ensure that immigrant women and families can contribute to our nation’s shared prosperity without the constant threat of deportation. These

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

programs are an important step in the right direction – particularly for immigrant women who are the backbones of their families and communities. We are appalled that state governments are pursuing lawsuits to roll back much-needed protections for immigrant women and families, instead of embracing the reforms as good for the health of families, communities, and our nation’s economy. The states’ contention that the reforms will harm their state governments is false. The reforms are expected to increase our nation’s GDP by $90 billion to $210 billion over 10 years – with significant increases to the GDP of states involved in the lawsuit including Texas and Florida. We know that immigrants, includ-

ing immigrant women, make tremendous contributions to our communities and nation’s economy. Policies expanding opportunities for immigrant families are not only humane, but also represent smart fiscal and public policy. The president’s reforms are an important first step forward – but much more is needed from our nation’s lawmakers. Across the country, Latinas are defending the president’s actions and holding their lawmakers accountable by demanding broad-based reforms that ensure fairness and justice in our nation’s immigration laws – including reforms to enable immigrant families to participate in healthcare programs that build healthy families and communities.”

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable

SALUDABLE

Solicitan la aprobación de fármaco

para estimular deseo sexual femenino

Washington - EFEUSA).- La compañía farmacéutica estadounidense Sprout Pharmaceuticals presentó hoy una nueva solicitud a la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) para la aprobación un fármaco, flibanserin, que estimula el impulso sexual en las mujeres premenopáusicas. “Los hombres tienen un buen número de opciones para la disfunción sexual. Pero no tenemos una sola para la disfunción más común entre las mujeres”, explicó Cindy Whitehead, consejera delegada de Sprout en un comunicado. La FDA ha rechazado ya en dos ocasiones la petición de aprobación de flibanserin como medicamento para hacer frente al conocido como desorden hipoactivo del deseo sexual (HSDD, en inglés) con el argumento de falta de evidencia médica y pocas garantías sobre su seguridad. En esta nueva ocasión, la compañía está ofreciendo más información sobre sus últimos test para validar la efectividad del medicamento, y que algunos ya han bautizado como la “viagra femenina”. “Hasta ahora el paradigma de tratamiento para las mujeres con disfunción sexual ha sido esencialmente: probemos el fármaco que funciona con los hombres, veamos si funciona

con las mujeres”, agregó Whitehead. De acuerdo a los nuevos datos de los estudios de la compañía, con sede en Carolina del Norte, el medicamento logró aumentar el deseo en un 53 % de las examinadas, redujo sus quejas en un 29 % y dobló el número de relaciones sexuales satisfactorias en las 11.000 pacientes testadas. En defensa de la aprobación de

este fármaco, el primero de su tipo, se han sumado grupos de defensa de los derechos de las mujeres, que señalan que la FDA ha elevado el umbral de seguridad aplicada a flibanserin respecto al que usan para fármacos similares para hombres. En este sentido se expresó la presidenta de la Organización Nacional por las Mujeres, Terry O’Neill, al indicar

que “vivimos en una cultura que ha rebajado históricamente la importancia del placer y deseo sexual de las mujeres, y temo que sea esta actitud cultural la que considere la salud sexual de los hombres como muy importante, en detrimento de la de las mujeres”. “Esa es la actitud cultural que quiero asegurarme de que la FDA, aunque sea de manera inconsciente, no haya importado a este proceso de deliberación”, dijo O’Neill en una entrevista en la radio pública NPR. A pesar de las comparaciones, el fármaco diseñado para las mujeres no se basa en ampliar el riesgo sanguíneo a la zona genital, como ocurre con la viagra, sino que busca estimular dos componentes químicos considerados factores de excitación sexual en el cerebro, la dopamina y la norepinefrina; y reducir un tercero, la serotonina, que contribuye a su disminución. Desde la FDA se han negado estas acusaciones de prejuicio y se han defendido sus dos negativas previas. “La combinación de una eficacia no muy sólida, y el hecho de que el perfil de seguridad no ha sido verdaderamente definido nos hizo tomar esa conclusión, (al considerar) que no está realmente preparada para su aprobación”, replicó por su parte Sandra Kweder, directora asistente de la Oficina de Nuevos Fármacos de la FDA.

Atlanta-(EFEUSA).- Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) anunciaron hoy que han descubierto un nuevo virus que se transmite a través de la picadura de insecto. El nuevo virus, denominado Bourbon por el nombre del condado en Kansas en el que se descubrió por primera vez, habría causado la muerte de un hombre en el 2014.

De acuerdo con un reporte de los CDC divulgado en la revista médica sobre enfermedades infecciosas emergentes de los CDC, determinó que el paciente sufrió de varias picaduras de garrapatas mientras trabajaba en su jardín y empezó a experimentar los síntomas en los dos días posteriores. El hombre de 50 años fue hospitalizado tres días después de las picaduras y falleció de un paro

cardíaco 11 días después de experimentar los primeros síntomas. De acuerdo con el reporte, todos los exámenes que le realizaron al paciente mientras estaba internado para detectar enfermedades infecciosas, dieron negativo, por lo que se envió a los CDC una muestra de sangre que tras ser analizada se determinó que se trataba de un nuevo virus. El paciente experimentó fiebre,

cansancio, dolor de cabeza y cuerpo, náuseas y vómito, sarpullido y además tenía bajos los niveles de las células que ayudan a combatir infecciones y a prevenir hemorragias. De acuerdo con los CDC, esta sería la primera vez que un virus del grupo thogotovirus causa una enfermedad en Estados Unidos y el octavo caso de este grupo de virus que causan síntomas en humanos.

De acuerdo a los nuevos datos de los estudios de la compañía, con sede en Carolina del Norte, el medicamento logró aumentar el deseo en un 53 % de las examinadas, redujo sus quejas en un 29 % y dobló el número de relaciones sexuales satisfactorias en las 11.000 pacientes testadas.

CDC descubre nuevo virus tras muerte de un hombre en Kansas

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

Lack of Exercise More Deadly Than Obesity

While the media has been calling obesity is our nation’s biggest killer, it turns out being a couch potato is even more dangerous. A new study from the University of Cambridge found that lack of exercise might be twice as deadly as obesity, according to a report that appeared recently in the American Journal of Clinical Nutrition. According to the study’s lead author, Ulf Ekelund, a scientist at Cambridge’s Medical Research Council Epidemiology Unit, just 20 minutes of walking a day reduced the risk of death by as much as 30 percent for those in all weight categories, including those who were clas-

sified as obese. “We estimated that eradicating physical inactivity in the population would reduce the number of deaths twice as much as if obesity was eradicated,” Ekelund said. The study followed 334,000 men and women over a 12year period, and found that those who exercised enough to burn 90 to 110 calories a day had a lower risk of premature death. Researchers also looked at data regarding the deaths of 9.2 million people in Europe, and found that 337,000 of those deaths were related to obesity, while twice that number was connected to lack of exercise. Exercise had such an impact on health and longevity,

experts said, because it boosts the body’s immune system, improves mental function and energy, strengthens muscles and bones and reduces the risk of chronic diseases including some cancers and type 2 diabetes. It is estimated that 25 million people have diabetes while 80 million people have pre-diabetes. Publisher and Editor-in-Chief Al-Samarrie, was not only born into a family with diabetes, but also married into one. She was propelled at a young age into “caretaker mode,” and with her knowledge of the scarcity of resources, support, and understanding for people with diabetes, co-founded Diabetes Interview which later became Diabetes Health magazine.

Los Ángeles (CA), (EFEUSA).- Los especialistas en enfermedades infecciosas advierten que los brotes de “superbacterias”, como el ocurrido hace unos días en el Centro Médico Ronald Reagan de UCLA, están asociados al abuso y mala utilización de antibióticos, según señalaron a Efe. “Las superbacterias han surgido debido al uso excesivo de antibióticos, lo que ha resultado en bacterias que la mayor parte de antibióticos no pueden matar”, dijo a Efe Diana Zuckerman, presidenta del Centro Nacional para la Investigación Sanitaria, una organización de investigación y educación en materia de sanidad. Tal como advierten los expertos, y en contra de la creencia popular, los antibióticos no sirven para tratar cualquier infección, sino que sólo son eficaces para combatir enfermedades causadas por las bacterias. “Dejen de usar antibióticos

para el catarro y la gripe, que están causados por virus, no por bacterias”, recomendó la experta, quien puso de relieve que, a su juicio, “cada vez que un antibiótico es aprobado por la FDA (Administración de Medicamentos y Alimentos de EEUU), los doctores tienden a prescribirla cuando no es necesaria”. La llegada al mercado de antibióticos más potentes ha hecho que las bacterias se adapten al entorno y cobren más fuerza, ante lo cual la Organización Mundial de la Salud (OMS) alertó en abril de 2014 que la resistencia a los antibióticos por parte de las bacterias “es ya una amenaza a la salud pública”. El doctor Keiji Fukuda, director general adjunto de Seguridad Sanitaria de la OMS, advertía que “el mundo se dirige hacia una era posantibiótico, donde infecciones comunes y heridas leves que durante décadas eran tratables pueden ser de nuevo letales”.

El brote ocurrido en UCLA, males que posteriormente ac- aban en boca del consumidor. que se cobró la vida de dos personas y dejó a más de 100 expuestas a una resistente bacteria, está vinculado también a las dificultades que presentan instrumentos médicos como los endoscopios para ser esterilizados y para eliminar de éstos las bacterias y los virus. Según advierte Zuckerman, “la FDA ni siquiera requiere que se compruebe la seguridad o efectividad” de más del 95% de la instrumentación médica que se encuentra en el mercado y en hospitales de todo el país. “Sólo tienen que demostrar que son “sustancialmente equivalentes” a otro instrumento que ya está en el mercado, “pero puede que la seguridad y eficacia de ese otro instrumento tampoco haya sido comprobada”, matizó la especialista. Zuckerman recordó además que también contribuye a la resistencia de las bacterias el uso de antibióticos en ani-

According to the study just 20 minutes of walking a day reduced the risk of death by as much as 30 percent.

Resaltan que excesivo uso antibióticos promueve la resistencia de bacterias

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

Método para Hacer Bien las Cosas

A rte CulturA

Los mexicanos, orgullosos del triunfo de Iñárritu y Lubezki en los Óscar

México, (EFEMEX).- Los mexicanos dijeron el unes 23 sentirse orgullosos del triunfo de sus compatriotas Alejandro González Iñárritu y Emmanuel Lubezki en la gala de los Óscar, donde pusieron “muy en alto el nombre de México”. “Es un orgullo para todos los mexicanos que alguien de nuestro país haya llegado tan alto y que sea tan reconocido, que haya trabajado con gente tan grande y que haya ganado un premio como es el Óscar”, dijo a Efe Andrea mientras se desplazaba por la céntrica colonia Anzures. La joven consideró “increíble” la forma en que González Iñárritu aludió a su país durante la 87 edición de los premios de la Academia de Hollywood, en la que su cinta “Birdman” obtuvo cuatro galardones. “Desde que agarra el micrófono y se acuerda de nosotros y habla del Gobierno y dice que ojalá un día México tenga el Gobierno que nos merecemos, eso está increíble, la verdad es un gran orgullo para mi como mexicana”, expresó. “Rezo por que podamos construir el Gobierno que nos merecemos”, afirmó el cineasta al dedicar el Óscar a mejor película a sus compatriotas mexicanos a ambos lados de la frontera estadounidense. A los mexicanos que “viven en este país (EEUU), rezo

por que sean tratados con la misma dignidad y respeto que aquellos que vinieron anteriormente y construyeron esta increíble nación de inmigrantes”, señaló. El gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI) respondió a González Iñárritu que, “más que merecerlo”, esa fuerza política ya está “construyendo un mejor Gobierno”. En la entrega del Premio Internacional Carlos Fuentes al escritor nicaragüense Sergio Ramírez, el mandatario elogió el trabajo de estos “dos brillantes mexicanos”. “Nos enorgullece saber que mexicanos pueden triunfar, descollar, tener éxito” dentro y fuera del país, señaló Peña Nieto, quien destacó que su Gobierno trabaja en “sembrar las mejores condiciones” para que “cada individuo pueda escribir sus historias personales de éxito”. González Iñárritu ganó el Óscar a mejor película, mejor dirección y mejor guión original, mientras su compatriota Emmanuel Lubezki lo obtuvo por mejor fotografía en “Birdman”, después de que el año pasado lo ganara en igual categoría por “Gravity”, del también mexicano Alfonso Cuarón. “Me parece excelente que poco a poco los mexicanos estemos ganando territorio en

Titulares de todos los medios de comunicación de México destacan, el lunes 23 de febrero de 2015 al cineasta Alejandro González Iñárritu quien ganó este domingo cuatro premios Óscar. EFE

ese aspecto”, dijo a Efe Astrid Ramos, quien consideró a Iñárritu y Lubezki “una inspiración para los demás”. “Es todo un logro, un reconocimiento y, sobre todo, un orgullo para nosotros como mexicanos, en un mercado tan especial y tan competido como es el de la cinematografía, es muy motivante”, coincidió Alfredo Hernández. Durante la presentación de la película “A la mala” en la capital mexicana, la actriz Aislinn Derbez confió en que esto sirva “para que el Gobierno (mexicano) abra más los ojos y empiece a dar más apoyo a la cultura y el arte,

porque hay muchísimo talento”. En las redes sociales los galardones a estos dos mexicanos se convirtieron en tendencia. “Orgullo mexicano, Gonzalez Iñárritu, Chivo Lubezki, muchas felicidades por tan merecido reconocimiento”, escribió el cantante Alejandro Fernández en Twitter, mientras su padre, Vicente, celebró que ambos hayan puesto “muy en alto el nombre de México!!”. La actriz mexicana Thalía describió a Iñárritu como un “ejemplo de constancia, preparación y ganas de buscarle

los detalles a la vida” y colgó en Instagram una foto del realizador en la portada de un diario. El futbolista del Real Madrid Javier “Chicharito” Hernández fue otra de las personalidades que celebraron el éxito de sus compatriotas. “Se siente chingón (bien) ver a mexicanos triunfar tanto”, señaló en Twitter. En tanto, el expresidente mexicano Vicente Fox (2006-2012) dijo a una emisora de radio que el triunfo de González Iñárritu es un “gran reconocimiento para México, su cultura, su arte y su fuerza en el mundo de hoy”.

ElHiSPANO

El PRI dice a Iñárritu que está construyendo un mejor Gobierno

México, (EFEMEX).- El Partido Revolucionario Institucional (PRI) de México dijo el lunes 23 que está construyendo un mejor Gobierno, al responder a las palabras del cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu en la gala de los Óscar. “Coincidiendo en el orgullo mexicano, es un hecho que más que merecerlo, estamos construyendo un mejor Gobierno. Felicidades González Iñárritu”, afirmó el PRI en un mensaje publicado en su cuenta de Twitter. El partido del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, respondió así a González Iñárritu, quien al dedicar el Óscar a mejor película a todos los mexicanos dijo: “rezo por que podamos construir el Gobierno que nos merecemos”. Peña Nieto lo felicitó anoche a través de Twitter por el “merecido reconocimiento” a su “trabajo, entrega y talento”. González Iñárritu ganó el Óscar a mejor película, mejor dirección y mejor guión original por “Birdman”, mientras su compatriota Emmanuel Lubezki se impuso en mejor fotografía después de que el año pasado lo hiciera en esa misma categoría por “Gravity”, de Alfonso Cuarón. “Mexicanos talentosos haciendo historia gracias a una vida de esfuerzo y dedicación. ¡Felicidades! Porque su trabajo los siga llevando lejos”, escribió el mandatario mexicano.

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

Poniatowska dice al recibir premio que es imposible desligarse de caso Iguala

México, (EFE).- La escritora y periodista mexicana Elena Poniatowska (París, 1932) dijo este domingo 22 al recibir el Premio PEN México que es “imposible” desligarse de la desaparición de 43 estudiantes hace casi cinco meses en la ciudad de Iguala. “Quienes estamos aquí amamos a México y nos resulta imposible desligarnos de las desapariciones de 43 estudiantes normalistas de Ayotzinapa y de la gran fosa en la que se ha convertido el estado de Guerrero”, afirmó. La Premio Cervantes 2013 hizo una llamada a los mexicanos a actuar contra la “impunidad, la corrupción y la hipocresía de nuestro Gobierno”.

De esta forma, añadió, “cada uno de los padres de familia en Guerrero, Michoacán o Ciudad Juárez podrá irse a dormir con la seguridad de saber que sus hijos están a salvo en la escuela, el parque o la calle”. Asimismo, indicó que a raíz de la desaparición de los estudiantes el pasado 26 de septiembre a manos de autoridades corruptas y el cártel Guerreros Unidos en Iguala, en México ha surgido “un movimiento que ya no es de desahogo sino de rabia”, liderado por estudiantes que se están convirtiendo en la esperanza del país. “La lucecita de la esperanza, como la de las luciérnagas, es cada día más fuerte en

México gracias a los jóvenes y a sus marchas admirables”, expresó la escritora de 82 años. Durante la entrega del premio a Poniatowska también se le pidió formular una pregunta, a lo que la escritora cuestionó: “¿Si ya permitimos lo que les pasó a los que ya se fueron, cuándo vamos a empezar a pelear por los que vendrán?”. Poniatowska recibió el premio de la organización que reconoce la excelencia periodística y literaria junto a una reportera anónima de Noticias MVS, el periodista italiano radicado en México Federico Mastrogiovanni, y los activistas Darío Ramírez y Pablo Ferri.

Imagen de la escritora Elena Poniatowska.

El programa “Mexicánicos” de TV muestra que no hay proyecto “imposible de realizar”

Miami (EE.UU.), (EFE).- La serie de televisión del canal Discovery en Español “Mexicánicos”, que en EE.UU. se estrenará el 2 de marzo, muestra que no hay proyecto “imposible de realizar”, explicó a Efe su protagonista, el legendario mecánico Martín Vaca, quien en su taller de Guadalajara transforma todo tipo de automóviles. Vaca comenzó a reparar y restaurar automóviles a los 13 años en el local de laminado y pintura de su padre, que más tarde heredó y hoy es uno de los más grandes de México, y que sirvió para grabar los ocho episodios del “docu-reality”. Los episodios muestran la transformación que vive un automóvil en el local, llamado “Vaca Limousines”, y que se inicia con la primera conversación con el cliente y concluye

El protagonista de la serie, el legendario mecánico Martín Vaca, es recordado por haber convertido, junto con su equipo, un avión Boeing 727-100 en una limusina (en la imagen). con la entrega del producto final, Juntos crean diseños nunca un carro “único”, que según Vaca antes vistos, como un avión Boees fuente de “orgullo y mucha ing 727 convertido en limusina, satisfacción” para él y su equipo. una limusina gigante en forma

de transatlántico de época, o un vehículo en forma de chile creado para promocionar una destilería.

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

ENTRETEN iMiENTO

Los Óscar consagran al hispano

Alejandro González Iñárritu

Los Ángeles, (EFE).- El cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu fue el domingo 22 el gran triunfador de la 87 edición de los Óscar, en la que su filme “Birdman” se alzó con cuatro estatuillas: película, director, guión original y fotografía. El también mexicano Emmanuel Lubezki fue el ganador del premio a la mejor fotografía y revalidó su éxito de 2014 por “Gravity”, sin embargo la suerte le fue esquiva a la película argentina “Relatos salvajes”, que fue superada por “Ida” como mejor filme de habla no inglesa. “Birdman” cosechó cuatro galardones, los mismos que “The Grand Budapest Hotel”, que dominó las categorías técnicas, y uno más que “Whiplash”, mientras que “Boyhood”, que era a priori una de las favoritas, se tuvo que conformar con un premio. “¿Quién le dio la tarjeta

verde (green card) a este hijo de puta?”, se preguntó Sean Penn justo antes de anunciar que “Birdman” se coronaba mejor película y que Iñárritu subiría por tercera vez al escenario del teatro Dolby a por una de las figuras doradas, en esa ocasión como productor. Iñárritu se acordó de sus amigos realizadores Guillermo del Toro y Alfonso Cuarón, sus amigos y apoyo durante su carrera, y aprovechó el momento para hablar de México y de la situación migratoria en Estados Unidos. “A mis compañeros mexicanos, rezo porque podamos conseguir el gobierno que nos merecemos, y a los que están en este país (EE.UU.) rezo por que les traten igual de bien que a aquellos que vinieron antes y construyeron esta increíble nación de inmigrantes”, declaró el realizador. Iñárritu bromeó sobre las victorias encadenadas

de mexicanos en lo Óscar, después del doble triunfo de Cuarón el año pasado por “Gravity”, y sugirió que quizá el Gobierno de EE.UU. acabaría imponiendo leyes a la Academia de Hollywood para impedir que se repita. “Dos mexicanos seguidos es sospechoso”, comentó pletórico el cineasta que minutos antes se había llevado el Óscar de mejor director y de mejor guión original, premio este último que fue compartido con los argentinos Armando Bo y Nicolas Giacobone, así como con el estadounidense Alexander Dinelaris. Bo, que dedicó el galardón a su país, fue uno de los que hablaron hoy español en director durante la gala cuyo maestro de ceremonias, Neil Patrick Harris, terminó despidiendo en este idioma, en vista del éxito latino, con un “buenas noches”. La alegría no fue comple Sigue en P: 11

Los Oscars consagran al mexicano Alejandro González Iñárritu por mejor , película, director, fotografía y guión original por “Birdman” en el Teatro Nicolas GiacoDolby de bone, AlejanHollywood. dro G. Iñarritu, Alexander EFE Dinelaris Jr. y Armando Bo(izda-dcha) con su Óscar al mejor guión original por “Birdman” en el Teatro Dolby de Hollywood. EFE

ElHiSPANO

Emmanuel Lubezki vuelve a hacerse con el Óscar a la mejor fotografía

Los Ángeles (EE.UU.), (EFE).- El mexicano Emmanuel Lubezki se hizo domingo 22 con el Óscar a la mejor fotografía por su trabajo en “Birdman”, un año después de alzarse con la victoria en esa misma categoría por su trabajo en “Gravity”, de Alfonso Cuarón. “Esto es extraordinario”, dijo Lubezki sobre el escenario del Teatro Dolby. “Gracias a la Academia por este fantástico honor que quiero compartir con el equipo y el reparto de la película. So-

bre todo quiero dedicarlo a mi amigo Alejandro González Iñárritu, un director extraordinario, por su curiosidad, pasión y amistad”, añadió. La estatuilla dorada se la entregó la actriz Jessica Chastain, que al abrir el sobre pronunció el apodo de Lubezki (“Chivo”). Anteriormente, este artista mexicano había optado al premio por “La princesita”, “Sleepy Hollow”, “El nuevo mundo”, “Hijos de los hombres” y “El árbol de la vida”. En la categoría competía con Robert Yeoman (“The Grand

aspiraba el mexicano Martín Hernández por “Birdman”. “Citizenfour”, sobre Edward Snowden, ganó en la categoría de mejor documental a “The Salt of the Earth”, una producción europea sobre la obra del fotógrafo brasileño Sebastiao Salgado. “The Grand Budapest Hotel” acaparó los premios técnicos como el de mejor banda sonora que se fue a las manos de Alexandre Desplat, así como mejor vestuario, maquillaje y peluquería y diseño de produc-

Clasif icados

IMPRESOy

EdiciónDIGITAL

el-Hispano.com

El mexicano Emmannuel Lubezki fue registrado este domingo al posar con su premio a Mejor Fotografía, durante la ceremonia de la 87 edición de los Premios Óscar, en el Teatro Dolby de Hollywood (California, EE.UU.). EFE

Budapest Hotel”), Lukasz Zal Dick Pope (“Mr. Turner”) y Roger Deakins (“Invictus”). y Ryszard Lenczewski (“Ida”),

Los Óscar consagran a Alejandro G. Iñárritu... Viene de P: 10 ta para latinoamérica ya que al filme argentino “Relatos salvajes” se le escapó el Óscar de película en habla no inglesa, que se llevó “Ida” (Polonia), mientras que el nicaragüense Gabriel Serra se quedó a las puertas de la estatuilla de mejor cortometraje documental con “La Parka”. “Crisis Hotline: Veterans Press 1” superó a “La Parka” y “American Sniper” se hizo con el premio de mejor edición de sonido al que

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

ción y también fue una gran noche para la independiente “Whiplash”. Esa película se alzó como estaba previsto con el premio de mejor actor secundario (J.K. Simmons) al que sumó el de mejor edición y mejor mezcla de sonido. “Boyhood” se fue a casa con el Óscar de mejor actriz secundaria (Patricia Arquette), un triunfo más que previsible como lo era el de Julianne Moore como mejor actriz por “Still Alice” y, algo menos, el de Eddie Redmayne por “The Theory of Everything”. En animación hubo doble victoria para Disney, cuyo “Big Hero 6” se impuso como mejor largometraje y “Feast” como mejor corto. “Insterstellar” cosechó el Óscar de mejor efectos visuales y “Selma” se reivindicó con el galardón de mejor canción por “Glory” y “The Imitation Game” se llevó un solo galardón, el de mejor guión adaptado. Fernando Mexía

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

SERVICIOPUBLICOYJUSTICIA

El Secretario de Estado

Pedro Cortés, ante todo Servidor Público

Por Leticia Roa Nixon El HiSPANO PARTE I

Pedro Cortés, secretario de Estado de Pensilvania fue el primer latino en ocupar ese cargo de 2003 a 2010. A petición del gobernador entrante Tom Wolf, decidió servir por segunda ocasión en dicho cargo con un sentido más claro de propósito. En entrevista exclusiva con El HiSPANO en las oficinas de este semanario, el secretario de Estado habló sobre los desafíos más importantes de este Departamento que

H tra X Established

1976

HiSPANO 26 DE FEBRERO DE 2015 XXXIX • #9

El VOLUMEN

incluye un sinnúmero de responsabilidades como el proceso electoral; licencias profesionales; documentación e inscripción de organizaciones con fines de lucro y aquéllas sin fines de lucro; comisiones para los notarios públicos y los asuntos de la Comisión Atlética. “Los retos más inmediatos que tenemos es garantizar que los servicios del Departamento de Estado sean accesibles y que sean de beneficio para todo el pueblo no solamente ciertas comunidades. En

Melissa Frey (i), Asistente Especial y Adriana Arvizo (d), Directora de Comunicaciones. Foto por Josué Rodriguez/ El HiSPANO

ese aspecto uno de mis compromisos es con la ayuda de Adriana Arvizo, nuestra Directora de Comunicaciones y de Melissa Frey, Asistente Especial y otros confirmar y tener nuestros servicios disponibles tanto en inglés como en español, particularmente lo que tenga qué ver con información al voto y accesos de negocios. “En términos de las elecciones, el reto es más que nada crear un proceso electoral que sea accesible, justo, que se pueda entender y que sirva para todos. Que los procesos corporativos sean fáciles de tramitar y en términos de las licencias de profesionales que se acoplen a las realidades de nuestros profesionales todo eso que sea con un sentido de servicio público y servicio al cliente siempre con una sonrisa.” En cuanto al volumen de trabajo en su Departamento, el secretario Pedro Cortés precisó que en el área de los deportes ha habido un auge creciente. Por ejemplo en las artes marciales mixtas el cual es un nuevo renglón de deportes que se comenzó en el 2008. Otro ejemplo es deporte del boxeo que ha tenido un resurgimiento muy bueno. Igualmente, en las áreas de elecciones ha aumentado el volumen de trabajo porque hay más votantes. Por otra parte en las áreas de licencias profesionales “ya estamos a punto de llegar a un millón de personas que tienen licencias que se piden a través del Departamento de Estado y esas licencias cubren la gama desde el barbero y cosmetóloga hasta los médicos”.

“Espero que si la historia recuerda algo acerca de mi permanencia en el cargo de secretario de Estado, además de mi largo servicio, es que digan que realice mi trabajo siempre con la pasión para el servicio público y por las razones correctas” —PEDRO CORTES, Secretario de Estado

De hecho, este Departamento es la agencia que provee las licencias y regula la práctica de todas las profesiones en el campo de la salud, de la medicina incluyendo dentistas, veterinarios, sicólogos, terapeutas y enfermeras, así como muchas de las profesiones ya que” prácticamente toda las personas que tienen una licencia profesional a excepción de los abogados, los maestros y los vendedores de

seguros” es expedida por dicho departamento. Servicio público, su pasión Nacido en Carolina, Puerto Rico, Pedro Cortés fue criado por su madre, Divina, de quien aprendió su ética de trabajo, dedicación a lograr sus metas y a servir a los demás. La dignidad y el sentido de propósito y una profunda

Xtra SERVICIOPUBLICOYJUSTICIA

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

Cortés: “‘Mi pasión por el servicio público es la razón principal’”

pasión por la justicia social son valores que lo han caracterizado. “Mi pasión por el servicio público es la razón principal por la cual yo estoy de regreso en el gobierno estatal y ha sido para mí un honor trabajar sirviendo al pueblo. Por vocación y por entrenamiento soy abogado. Estudié administración de hoteles, restaurantes y turismo pero cuando las personas me preguntan, ‘Pedro ¿cómo se siente ser político?’ Yo siempre respondo que no soy político más bien un administrador público. “Me encanta el trabajo de gobierno, me encanta particularmente la administración pública y esa pasión y esa dignidad de propósito es como la brújula que guía mi sentido de trabajo y de producir resultados de beneficio al pueblo. En otras palabras, nosotros nos guiamos

en el Departamento de Estado por una misión de hacer nuestro trabajo con dignidad El y con esmero.” El esmerarse Secretario como trabajador de gobierno sirve para contrarrestar la im- Cortés posa frente a agen negativa y los estereotivarias pos acerca de los empleados gubernamentales. “Algo tan portadas de simple como sonreír, tener El HiSPANO esa buena disposición es algo entre ellas la que nosotros nos esmeramos fechada del por hacer porque tenemos 3 de septiemque ese tipo de disposición bre de 2008 no solamente corresponde con título al servicio público sino que también uno está tratando a Pedro las personas como le gustaría Cortés a uno que lo trataran”. Así, la “Nuestro meta de su equipo de trabajo Orgullo”. es servir al pueblo con su mejor talento y desempeño. Foto por __________ Josué NOTA: En la próxima seRodriguez/ mana publicaremos la El HiSPANO. seguda parte de la entrevista, Secretario de Estado, Pedro Cortés.

(izq. a der.) Melissa Frey, Asistente Especial y Adriana Arvizo, Directora de Comunicaciones, Sara López, coeditora, Pedro Cortés, Secretario del Commonwealth y Aarón López. Publicador Foto por Josué Rodriguez/ El HiSPANO

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

EducaciónNegocios

Obama dice que mejora económica no es casual y ridiculiza mensaje republicano

Washington-(EFEUSA).El presidente Barack Obama sostuvo hoy que la economía del país no ha mejorado por casualidad y ridiculizó a los republicanos porque, a su juicio, su nueva “retórica” de promover políticas para la clase media no encaja con sus propuestas reales. “Nuestra industria del automóvil está funcionando a toda máquina. Nada de esto es casualidad. No es causalidad que Estados Unidos esté creando empleos más rápidamente que en cualquier otro momento” desde la década de los noventa, enfatizó Obama en un discurso en el marco de la reunión de invierno del Comité Nacional Demócrata (DNC) en Washington. “Es porque creemos en una economía para la clase media”, agregó el mandatario ante los más de 350 asistentes. El Consejo de Asesores Económicos de Obama publicó este jueves su informe anual y en el se destaca que el país cuenta con “un gran impulso interno” para consolidar la recuperación económica en 2015 y que los bajos precios del petróleo compensarán la debilidad de la demanda en Japón y la zona euro. De acuerdo con las previsiones incluidas en el reporte, la economía de EEUU crecerá

un 3 % en 2015, por encima del 2,4 % registrado el pasado año. Obama abogó hoy por recordar las declaraciones hechas por algunos republicanos hace apenas dos años, cuando pronosticaban que las políticas del Gobierno iban a “destrozar empleos, incrementar el déficit y destruir el país”. “Pero los hechos están ante nosotros”, señaló Obama al insistir en que lo que realmente “funciona” es la economía para la clase media con “expansión de oportunidades”, y no las ideas de los republicanos. Según el presidente, el “nuevo plan” de los republicanos es “renombrarse como el partido de la clase media”. “Nada me gustaría más que un partido de oposición que esté dispuesto a comprometerse y trabajar con nosotros” en beneficio de la clase media, afirmó Obama antes de remarcar que, al menos hasta ahora, “la retórica” republicana “no ha coincidido con la realidad”. Si los republicanos están “realmente preocupados” por la desigualdad de ingresos, no tiene sentido que presenten propuestas “para dar más rebajas de impuestos” a los millonarios y, a la vez, planteen

El presidente Barack Obama sostuvo hoy que la economía del país no ha mejorado por casualidad y ridiculizó a los republicanos porque, a su juicio, su nueva “retórica” de promover políticas para la clase media no encaja con sus propuestas reales.

“más recortes a los programas que ayudan de verdad a los trabajadores estadounidenses a salir adelante”, argumentó. Obama añadió que, para ser “el partido de los salarios altos”, los republicanos deberían unirse a las ciudades, estados y empresas que, como su Gobierno, apoyan elevar el salario mínimo de todos los trabajadores y están tomando medidas al respecto. “Se trata de hacer cosas que nos hagan confiar en que Estados Unidos continuará en esta trayectoria ascendente que comenzó hace tantos años. Se trata de hacer a esta

nación que amamos más perfecta”, enfatizó. Con esa última frase, Obama pareció querer aludir a unos comentarios del exalcalde de Nueva York Rudolph Giuliani que han generado mucha polémica esta semana. En un acto en Nueva York el miércoles por la noche, el exalcalde, que buscó la nominación para ser el candidato republicano a la Casa Blanca en 2008, afirmó: “Sé que es horrible decir esto, pero no creo que el presidente (Obama) ame a Estados Unidos”. Los demócratas se uni-

eron en bloque a criticar las declaraciones de Giuliani, mientras que la mayoría de los potenciales aspirantes republicanos a la Casa Blanca en 2016 prefirieron no involucrarse y eludieron valorar lo dicho por el exalcalde. Mientras, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo hoy en su rueda de prensa diaria que siente “pena” por Giuliani. “Es triste ver cuando alguien que ha alcanzado un cierto nivel de estatura pública e incluso admiración, mancilla ese legado tan a fondo”, agregó el portavoz de Obama.

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

Publicación destaca cómo el “coaching” se aplica en la educación de los hijos

Miami - EFEUSA).- La mexicana Alejandra Llamas aplica principios de su profesión, el “coaching”, en su último libro “El arte de educar”, una guía para los padres en la compleja tarea de la formación de sus hijos. Tras muchos años de labor profesional en mejorar la comunicación y rendimiento con adultos y organizaciones, Llamas se encontró con aspectos recurrentes en sus clientes relacionados con la educación y relación con sus hijos, lo que la llevó a trabajar a profundidad en el tema. “Me di cuenta de carencias en cómo nos relacionamos con nuestros hijos para obtener resultados efectivos. El ‘coaching’ es una manera de

El ‘coaching’ es una manera de comunicarnos, de relacionarnos con otros que da excelentes resultados, por eso me di a la tarea de buscar una aplicación en el arte de educar comunicarnos, de relacionarnos con otros que da excelentes resultados, por eso me di a la tarea de buscar una aplicación en el arte de educar”, dijo la autora a Efe. Publicado bajo el sello Penguin Random House, la ‘coach’ profesional y directora del Intituto MMK de Coaching, presentará el libro el próximo 4 de marzo en la librería Books and Books de Coral Gables, en Miami. “Los paradigmas con los

que nos educaron a los que somos padres hoy están caducos, porque el mundo requería de seres humanos con habilidades muy distintas a las de ahora. Los padres somos los pilares de la formación de nuestros hijos, pero también debemos aprender a comunicarnos mejor con ellos”, explicó. En un mundo tan interconectado como el actual, la autora destacó que lo mejor que un padre puede ofrecer

a un hijo es la calidad de la presencia, esto es, “que realmente estemos ahí, no solo físicamente sino a un nivel espiritual”. “Si no existe esa presencia como padres atentos, amorosos, que no escuchamos porque estamos atentos a un teléfono o a otra cosa nos perdemos la oportunidad de conectar a un nivel más profundo”, señaló Llamas, quien predica que la única manera real de educar es por medio

del ejemplo. La autora asegura que la pregunta más frecuente que le hacen los padres es cómo tienen que hacer para que sus hijos les obedezcan o actúen como ellos esperan. “El control está sustentado en el miedo, éste es un acercamiento incorrecto. Mas bien, yo les propongo crear estrategias para evitar la confrontación de egos y dejar que el niño se exprese, que sienta que como adultos no estamos imponiendo sino tratando de entender”, explicó. La ‘coach’ y conferenciante internacional es también autora de los libros “Una vida sin límites”, “El arte de conocerte” y “Maestría de vida”.

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

LOCALES

Candidates Kenney and Diaz on SRC Charter Hearing

charter schools and basically urged a “moratorium.” “I am calling on the SRC to issue a moratorium on approving new charters at their Wednesday meeting. In order for Philadelphia’s school system to provide opportunity for every child, we have to stop pitting charters against traditional public schools,” said Kenney. “But that battle will not end until building a new charter does not divert critical funding from our public schools. The state must reinstate its full reimbursement to the District for charter costs and existing charters must undergo a full, independent review so that only properly-managed, highquality charters receive public dollars of any kind.” “Charters have an important role in our city’s school system, but they cannot truly fulfill their missions and receive the community support they deserve until it’s no longer true that for every child they help, dozens of public school students” are hurt. Meanwhile, Judge Nelson Diaz joined a letter this morning from the Philadelphia Coalition Advocating for Public Schools (PCAPS) which opposed the Mayoral candidate Jim Kenney met with Dems of Univ. opening of any new charter of Penn discussing a wide range of issues and called for a schools as long as the school “moratorium” on charters and for Gov. Wolf to reinstate district’s fiscal crisis continues. “We need to provide every “reimbursement to the district for charter schools.” PHILADELPHIA - While the Philadelphia School Reform Commission (SRC) is reviewing 39 new city charter school applicants, the contemplated expansion has rent the city’s educational front further apart, pitting those who are seeking educational options against those concerned over the siphoning of funds away from

public schools. At least two of the city’s mayoral candidates, Jim Kenney and Nelson Diaz, voiced their concerns over the potential harm that could accompany the decisions of the SRC. Democratic mayoral candidate Jim Kenney released a statement on the School Reform Commission’s consideration of new

Nelson Diaz met with supporters at a petition rally this week and is calling for an end to the SRC and return to local control of schools. J.S.-El Hispano child in Philadelphia with a quality education. Opening more charter schools at this time runs directly counter to that goal,” said Judge Diaz. “I have nothing against charter schools themselves - they can and should be a used as a laboratory for innovations that can be used in every school - but our broken funding formula robs Peter to pay Paul. At a time when our schools can’t afford the bare necessities, I oppose any plan that diverts hun-

dreds of millions of dollars out of public school classrooms.” Judge Diaz is calling for the dissolution of the SRC, and has also called for the PSP’s $35 million donation be used for extracurricular and after-school programs “open to every child in Philadelphia regardless of the type of school.” Democrat Anthony H. Williams has been an outspoken advocate for educational options and charter school.

WOMEN’S WAY to host Women and Influence Conference on Saturday, Feb 28 featuring 2014 MacArthur “Genius” Award winner and author Ai-jen Poo

PHILADELPHIA – WOMEN’S WAY will host more than 300 women from the Greater Philadelphia area at its 12th annual Women and Influence Conference at the Moore College of Art & Design on Saturday, February 28th, from 9 a.m. to 3 p.m. Each year the Women and Influence Conference brings together women from across the region to voice their opinions, share their experiences and educate each other about issues affecting women and girls in the Philadelphia area. “The Women & Influence

Conference provides a free public forum for our constituents, grantees and friends to hear from regional and national experts about the pressing issues affecting women and girls,” said Wendy Voet, Executive Director of WOMEN’S WAY. “By highlighting innovative and participatory solutions to address these issues, the conference embodies our organizational mission to serve as a powerful voice for women.” This year’s conference, Women, Families & Immigration, will explore community strategies that

sustain, empower and celebrate immigrant families. The centerpiece will be the lived experiences of undocumented immigrant women and their families from across the various diasporas that comprise our region’s cultural landscape. Through the lenses of personal narrative, art and public policy, the program will explore how gender, race and social class shape the experiences of immigrant families. Break-out sessions will focus broadly on three issues areas: Health, Economic & Leadership Development and Education/Youth.

The closing keynote address will be delivered by Ai-Jen Poo, a 2014 MacArthur “Genius” award winner and one of TIME’s Most Influential People in 2012. A leading organizer for immigrant women workers for nearly 20 years, Poo co-founded Domestic Workers United, an organization of Caribbean, Latina and African nannies, housekeepers and elderly caregivers in New York that spearheaded the successful passage of the state’s historic Domestic Workers Bill of Rights in 2010. As Co-director of Caring Across Genera-

tions, Poo leads a movement that is inspiring hundreds of thousands of careworkers, parents, grandparents, grandchildren and lawmakers to work together to ensure that all people can mature in this country with dignity, independence and choice. Her speech, entitled: “The Future of Care: What We Need For A Changing America” will speak to her recent book, The Age of Dignity. To learn more, visit caringacrossamerica.com. To learn more about WOMEN’S WAY, please visit www.womensway.org or call 215.985.3322.

Comunitario CALENDARIO 19th Arturo A. Schomburg Symposium

Afro-Latinos on the Move: Migration, Civil Rights and Politics Saturday, February 28th, 2015 - 9:30 a.m. to 5 p.m.

@ 2557 N. 5th, Taller Puertorriqueño’s Roberto Hernandez Theater PHILADELPHIA — This year’s Schomburg Symposium examines the migratory challenges of Afro-Latinos in the Americas and how societal differences and geographic locations affect politics and civil rights. Regardless of location, there are common experiences and distinctions in the adaptations and responses that Afro-Latinos have made to economic, racial and social pressures. This symposium takes into account the advancement, or lack thereof, that has happened over time.

RONALD MCDONALD HOUSE OF SOUTH JERSEY TO HOST 18TH ANNUAL AMERICAN GIRL FASHION SHOW

Proceeds will help families of seriously ill children who are staying at the Camden nonprofit while their children receive treatment at area hospitals and medical facilities The Ronald McDonald House of Southern New Jersey will host the 18th Annual American Girl Fashion Show on Saturday, February 28, and Sunday, March 1, 2015, at the Tavistock Country Club in Haddonfield, New Jersey. Attendees will enjoy a festive ice cream social & tea party while watching young models their own age walk the runway with their dolls in the latest fashion styles of today and yesterday as worn by girls in the days of the historical American Girl characters. Proceeds from the event will support Ronald McDonald House programs for families with sick and injured children. Tickets are available for $35 per person and can be ordered by visiting the Ronald McDonald House Web site at www.ronaldhouse-snj.org/events.php. For more information call Dorothy Lucca at (856) 966-4663.

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol. com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please.

La Comunidad Hispana and Life Transforming Ministries offer free tax preparations for the community

KENNETT SQUARE _ Free tax preparation by IRS-certified volunteers will be offered to the public at La Comunidad Hispana during the tax season. Peparers fluent in Spanish will be available. LCH, 731 West Cyprus Street, Kennett Square, will be open from 9:00 a.m. until 2:00 p.m. every Saturday from February 7 through April 11 for the VITA (Volunteer Income Tax Assistance) program. The preparation is free and open to the whole community. No appointment is necessary. The only restriction is that household income should not exceed $50,000. For more information, go to www.lacomunidadhispana.org or call 610-444-7550, ext. 242.

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

PLBC accepting scholarship applications

HARRISBURG – State Rep. Vanessa Lowery Brown, DPhila., chairwoman of the Pennsylvania Legislative Black Caucus, has announced the PLBC’s annual scholarship competition is open for the 2015-16 school year. The scholarships are available for high school seniors and first-year college students who will be enrolled in an accredited two- or four-year Pennsylvania college or university. Brown said the students applying for the scholarship must be a minority student, have a minimum grade-point average of 2.5 on a 4.0 scale, reside in the legislative district of and be sponsored by a PLBC member, and demonstrate leadership qualities. A 500-word essay on the student’s academic plans and career goals also must be submitted. Only the first 250 applications submitted will be considered. The PLBC plans to award at least 10 scholarships this year. Each scholarship will be $1,000. To obtain an application and more details about the program, students can visit www.pahouse.com/plbc and click on the Scholarships tab. If they have any additional questions about the PLBC Scholarship Program, applicants can contact Brown’s office at (717) 772-6955. The deadline to submit an application is Thursday, April 23.

Clasificados Atractivos. Efectivos 18

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com LUTHE R A R M A P T S .

Join our Community of Friend Seniors 62+

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628 MacNet ads

call 1-800-410-7127 for FREE DVD and broADOPTION - FAM- chure. ILY ORIENTED, loving, stable couple eager to Announcements adopt a first child. Ex- Get CABLE TV, INTERpenses paid. Call Diana NET & PHONE with and Vito (201) 747-0055 FREE HD Equipment and install for under $3 Announcements a day! Call Now! 844Acorn Stairlifts. The AF- 903-1394 FORDABLE solution to your stairs! **Lim- Announcements ited time -$250 Off Your Got an older car, boat Stairlift Purchase!** Buy or RV? Do the humane Direct & SAVE. Please thing. Donate it to the

Can you make a place in your family for a foster child? Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races. Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care,

please call 215-587-3960!

READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Humane Society. Call 1- For Sale 800-758-2204 Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. BathAnnouncements room falls can be fatal. Got Knee Pain? Back Approved by Arthritis Pain? Shoulder Pain? Foundation. Therapeutic Get a pain-relieving Jets. Less Than 4 Inch brace -little or NO cost to Step-In. Wide Door. Anyou. Medicare Patients ti-Slip Floors. American Call Health Hotline Now! Made. Installation In1- 800-419-3684 cluded. Call 1-800-9063115 for $750 Off AUTOMOTIVE Need Car Insurance MEDICAL/HEALTH Now? Lowest Down Canada Drug Center is Payment - Canceled? your choice for safe and State Letter? Accidents? affordable medications. Tickets? DUI? Instant Our licensed Canadian Coverage! INSUREDI- mail order pharmacy will RECT.COM Toll-Free provide you with sav888-800-2312 ings of up to 90 percent on all your medication AUTOS WANTED needs. Call today 1-800CASH FOR CARS: 254-4073, for $10.00 Cars/Trucks Wanted! off your first prescription Running or Not! We and free shipping. Come To You! Any Make/Model. Instant WANTED TO BUY Offer - Call: 1-800-569- CASH for sealed, unex0003 pired DIABETIC TEST STRIPS/STOP SMOKBusiness to Business ING PRODUCTS! Free Advertise to 500,000 Shipping, 24hr PayHomes with a busi- ments! Call 1-877-588ness card size ad. You 8500, Espanol Available choose the area of cov- www.TestStripSearch. erage in free community com. papers...we do the rest. Call 800-450-7227 or General Services/Misvisit macnetonline.com cellaneous DISH TV Starting at EMPLOYMENT $19.99/month (for 12 The path to your dream mos.) SAVE! Regular job begins with a col- Price $32.99 Ask About lege degree. Education FREE SAME DAY InQuarters offers a free stallation! CALL Now! college matching ser- 877-451-6721 vice. CALL 1-800-3756219 Announcements Acorn Stairlifts. The AFEVENTS FORDABLE solution Holding a Carnival! Fair! to your stairs! **LimFestival! Jubilee! Pro- ited time -$250 Off Your mote it to over 1 Million Stairlift Purchase!** Buy readers for only $200!!! Direct & SAVE. Please Visit www.midatlanticev- call 1-800-410-7127 for ents.net for more details FREE DVD and broor call 800-450-7227. chure.

Announcements Get CABLE TV, INTERNET & PHONE with FREE HD Equipment and install for under $3 a day! Call Now! 844-9031394 PennSCAN Adoption/Personals: ADOPTION: Unplanned Pregnancy? Caring licensed adoption agency provides financial and emotional support. Choose from loving preapproved families. Call Joy toll free 1-866-9223678 or confidential email: Adopt@ForeverFamiliesThroughAdoption.org Education/Training: MEDICAL BILLING TRAINEES NEEDED! Become a Medical Office Assistant! NO EXPERIENCE NEEDED! Online training gets you job ready! HS Diploma/GED & PC/Internet needed! 1-888-424-9412 Help Wanted: Heavy Equipment Operators In High Demand! Get Hands On Training And National Certifications Operating Bulldozers, Backhoes, Excavators. Average $18-$22 Hourly! Veteran Benefits Eligible! ties! Need your CDL? 4 Land for Sale: 1-866-757-9439 wk training avail! Don’t UPSTATE NEW YORK wait, call today to get LAND BARGAINS AcreHelp Wanted Drivers: started! 866-494-8633 age, ponds and streams Drivers – No experience? 42 acres w/pond, borders Some or LOTS of experience? Let’s Talk! No matter what stage in your career, its time, call Central Refrigerated Home. 888-673-0801 www.CenTrabaja usted en la agricultura? tralTruckDrivingJobs.com

Pathstone Migrant Head Start

Help Wanted Drivers: Werner Enterprises is HIRING! Dedicated, Regional, & OTR opportuni-

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675

Clasificados Attractive. Effective. ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION

Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com

stateland- $59,995. 86 acres w/road and utilities, pond, borders stateland$89,995. 6 acres w/deer river, borders stateland$19,995. 138 acres w/ small lake- $89,900. Financing available. Call now. 800-229-7843 OR visit www.LandandCamps.com

In Stock, ready to ship! FREE info/DVD: www. NorwoodSawmills.com 1-800-578-1363 Ext. 300N

Miscellaneous: TOP CASH PAID FOR OLD GUITARS! 1920’s thru 1980’s. Gibson, Martin, Fender, Gretsch, Epiphone, Guild, Mosrite, Rickenbacker, Prairie State, D’Angelico, Stromberg. And Gibson Mandolins/Banjos. 1-800-4010440

Miscellaneous: Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Vacation Rentals: Call now: 1-877-552- OCEAN CITY, MARY5513 LAND. Best selection of affordable rentals. Full/ Miscellaneous: partial weeks. Call for AIRLINE CAREERS FREE brochure. Open begin here – Get hands daily. Holiday Resort Seron training as FAA certi- vices. 1-800-638-2102. fied Aviation Technician. Online reservations: www. Financial Aid for qualified holidayoc.com students. Job placement assistance. CALL Avia- Help Wanted Drivers: tion Institute of Mainte- CDL-A Drivers: New Pay nance. 888-834-9715 & WEEKLY HOME TIME! Earn up to $0.43/mile, Miscellaneous: $2,500 Sign-On Bonus, SAWMILLS from only PLUS up to $0.03 per $4,397.00 – MAKE & mile in bonus! Call 877SAVE MONEY with 457-1313 or SuperServiyour own bandmill – Cut ceLLC.com lumber any dimension.

“Knock on More Doors”. Sell MORE!

Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU

We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

Not ic i a s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

Secuestradores obtienen información de víctimas en redes sociales

México - (EFEMEX).Agentes federales mexicanos desmantelaron un grupo criminal que se dedicaba fundamentalmente al secuestro de empresarios, de los que obtenía información a través de las redes sociales, informó ayer el director de la Agencia de Investigación Criminal (AIC), Tomás Zerón. El funcionario de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía), refirió en un mensaje a la prensa que el 24 de octubre de 2014 fue secuestrada una persona de sexo femenino cuando llegaba a su domicilio a bordo de su vehículo en el Estado de México. La víctima, integrante de la

comunidad judía, fue liberada tras una negociación en la que se acordó con la familia el pago de un rescate menor al originalmente exigido. Esta investigación fue llevada a cabo en ese entonces por la Procuraduría Estatal del Estado de México. Zerón indicó que la AIC “comenzó una minuciosa labor de análisis de la información e investigación para ubicar a esta banda de secuestradores, durante la cual se obtuvieron datos que fueron llevando a los investigadores federales al modo de operar de la organización”. Añadió que el 14 de febrero de 2015 fue también secuestrado un empresario de 28 años de edad en Ciudad de México, de

forma similar al secuestro anterior. “Con base en la información hasta ese momento obtenida, se logró ubicar a Alexis Alvarado Aranda en las inmediaciones de la casa de seguridad en donde mantenían a la víctima, en la colonia Molino de Rosas” de la capital, señaló. Los agentes llevaron a cabo una incursión en el domicilio, donde fue detenido Alvarado Aranda, quien se encontraba en posesión de una arma de fuego. Asimismo, se logró la liberación de la víctima, que era custodiada por Gabriela Falcao Coronel o Daniela Coronel Arana, así como por Claudio Germán González González y Carol Azucena Saucedo Sán-

chez, estos últimos dueños del inmueble. En el operativo fueron encontrados diversos documentos aparentemente de otras víctimas de secuestro y de un robo. Los detenidos señalaron que el líder de la banda era Sergio Sánchez Pacheco, “por lo que se procedió a su búsqueda, logrando localizarlo en la colonia Buenos Aires”, donde fue detenido en posesión de narcóticos y un teléfono celular utilizado para llevar a cabo la negociación con familiares de la víctima. “Este grupo criminal dirigía sus acciones principalmente en contra de empresarios de quienes hacían un estudio previo para conocer las rutinas,

modo de vida y poder económico”, declaró Zerón. Añadió que “el modus operandis de la banda criminal se basaba en mimetizarse con los grupos sociales cercanos a las víctimas, y utilizaban entre otras herramientas las redes sociales para obtener información de personas relacionadas con las víctimas y lugares frecuentados por éstas”. Los detenidos fueron puestos a disposición de la Subprocuraduría Especializada en Investigación en Delincuencia Organizada, y serán acusados formalmente de delincuencia organizada, secuestro, violación a la ley federal de armas de fuego y explosivos y delitos contra la salud, puntualizó.

Familia Cepeda organiza festival de ritmos boricuas de bomba y plena

San Juan-(EFEUSA).- La decimoquinta edición del Día Nacional de la Bomba y Plena de Puerto Rico, organizado por la conocida Familia Cepeda, se llevará a cabo los días 20 y 21 de marzo próximos en San Juan con el propósito de dar visibilidad a estos ritmos autóctonos puertorriqueños. Así lo anunció hoy a Efe Modesto Cepeda, uno de los diez hijos del propulsor de ambos géneros caribeños, Rafael Cepeda, sobre la cita musical que se llevará a cabo en el Centro de Bomba y Plena Dr. Modesto Cepeda Brenes en el sector sanjuanero de Villa Palmeras, en Santurce. Según explicó, el festival forma parte de las actividades “fundamentales” que esa escuela de música organiza anualmente y en la que participan personas de todas las edades, con el fin de preservar ambos géneros musicales en la isla. “Como siempre, tenemos la perspectiva de que la bomba, la plena, la música jíbara y la danza puertorriqueña ya casi no se escuchan. Eso da vergüenza. La prioridad debe ser lo nuestro, hoy, mañana y siempre, sin olvidarnos de que la música es universal”, defendió Cepeda. Hasta el momento, los grupos de bomba Restauración Cultural, dirigido por Pablo Luis Rivera, y Desde Cero, capitaneado por Rafael Maya, han confirmado su participación en el festival. “Invitamos a grupos que están formados y llevan tiempo tocando que presenten un

Varios músicos tocan la bomba, uno de los dos géneros musicales autóctonos puertorriqueños. La decimoquinta edición del Día Nacional de la Bomba y Plena de Puerto Rico. EFE tipo espectáculo folclórico y cultural para unir a la familia y la comunidad que tanta falta hace”, resaltó Cepeda. Su progenitor, Rafael Cepeda, fue quien inculcó el amor por la bomba a sus diez hijos. “Por entonces había que tocar bomba desde el vientre de la madre”, explicó Modesto. Por su escuela han pasado miles de niños

que han aprendido a tocar los tambores y a bailar con inmaculados trajes blancos, de chaqueta y sombrero los hombres, y de traje de volantes y pañuelo en la cabeza las mujeres. Modesto explicó que la bomba puertorriqueña nació de los africanos y sus descendientes, que trabajaban en los campos azucareros de la ciudad de Mayagüez (al

oeste de la isla). Aunque este género es de clara influencia africana, también bebió de las aportaciones de los indígenas y de los europeos. De Mayagüez pasó a Ponce (sur), Guayama (centro), Cataño y San Juan, en el norte, según relató. La bomba se toca con tres “barriles”: dos “bulladores” acompañan con un ritmo constante al “primo” o “subidor”, que tiene un sonido más agudo y es el que trata de seguir, o “contestar”, las “figuras” o “piquetes” que va marcando el bailador. Los inicios de la bomba, el género musical más antiguo de Puerto Rico, se remontan a los tiempos de los esclavos africanos que se diseminaron por el Caribe tras la revolución haitiana a finales del siglo XVIII y que llegaron a Puerto Rico por el oeste de la isla. La historia resalta que, en los bailes del tambor, los africanos esclavizados celebraban bautismos y uniones, y también planteaban rebeliones. Sus festejos sólo estaban permitidos los domingos y los días de fiestas de las iglesias. La plena, por su parte, la integran personas que tocan los panderos redondos requinto, seguidor y punteador, acompañados por un coro de músicos, que narran sucesos o hacen comentarios sociales o satíricos. La voz cantante está a cargo de un solista o “inspirador”, que responde al estribillo con el que el coro establece el tema.

ElHiSPANO

BOXEO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

Al duelo Mayweather Jr.-Pacquiao le faltan detalles por decidir

Houston (EEUU), (EFE).- El acuerdo alcanzado por el púgil estadounidense invicto Floyf Mayweather Jr. y el filipino Manny Pacquiao para pelear el próximo 2 de mayo con tres títulos del peso welter en juego, es un primer paso en la dirección de ver la pelea deseada por todos los aficionados. Pero todavía faltan muchos detalles por concretar y habrá que ver como se desarrollan las conversaciones que todavía mantienen las cadenas de televisión Showtime y HBO, sobre lo que ya está definida la pelea mejor retribuida en la historia del boxeo. El escenario del combate será el MGM Grand de Las Vegas (Nevada), donde se espera un lleno completo, con la venta de las entradas a las pocas horas que se pongan a la venta. Se considera que esta pelea podría recaudar hasta 40 millones de dólares por la venta de entradas, si como se piensa el precio de la más barata será de 1.000 dólares y la más cara de 5.000, sin contar con el mundo de la reventa. El récord actualmente es de 20 millones y lo tienen Mayweather Jr. y el mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez desde que se enfrentaron en septiembre del 2013. ‘Money’ Mayweather (47-0, 26 KO) finalmente decidió responder positivamente al acuerdo para pelear con ‘Pacman’ Pacquiao (57-5-2, 38 KO), una

Manny Pacquiao

aceptación que esta vez ya no podía eludir, como ha hecho durante los seis años. Las intensas de negociaciones que pusieron fin a una espera de siete años tras dos intentos fallidos dieron paso a un acuerdo en el que ambos púgiles se someterán a pruebas antidopaje al estilo olímpico. Mayweather llevará la mano en las ganancias (60/40) de un aproximado de 300 millones de dólares. Ambas fueron las dos condiciones principales que Mayweather Jr. puso para aceptar la pelea, que a su vez lo puedo encumbrar por completo a la cima del boxeo o quitarle el legado de “invicto” y mejor del mundo. El combate no llega en el

Floyf Mayweather Jr.

mejor momento para ninguno de los dos púgiles, pero el peor parado podría ser Mayweather, de 37 años, porque se va a enfrentar a un Pacquiao de 36 recuperado, más centrado en su vida privada, convertido al cristianismo, y alejado de la vida nocturna. Las cadenas de televisión de pago HBO y Showtime tendrán la oportunidad de trasmitir de forma conjunta por primera una pelea desde junio del 2002, cuando lo hicieron con el duelo entre el británico Lennox Lewis y el estadounidense Mike Tyson, dentro de la categoría de los pesos pesados. Stephen Espinoza, vicepresidente Ejecutivo y Gerente General de Showtime Sports fue el encargado de anunciar que

“todas las personas envueltas, incluidos Floyd Mayweather y Manny Pacquiao, sabían que esta pelea sencillamente tenía que ocurrir. Todos estamos muy entusiasmados de poder llevar este evento de boxeo a los fanáticos de todo el mundo”. Su competencia, Ken Hershman, presidente de HBO Sports declaró que “Manny Pacquiao y Floyd Mayweather han sido dos de las más prominentes figuras del boxeo de la pasada década y los fanáticos de todo el mundo han estado clamando por que se enfrenten uno al otro. Ahora, el 2 de mayo, en lo que todos consideran será el mayor evento de todos los tiempos en el boxeo, se va a complacer el deseo de los fanáticos”. Se estima que ambas cade-

nas por los derechos de la televisión de pago recaudarán al menos 300 millones de casas con 3 millones de casas presupuestadas con precios entre los 100 dólares en la transmisión normal y los 120 dólares en la modalidad HD. Mayweather Jr. expondrá los títulos de peso welter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y Asociación Mundial de Boxeo (AMB), mientras que Pacquiao pondrá en juego el de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Los expertos en apuestas, la defensa, la inteligencia, la velocidad y el contragolpeo de Mayweather Jr. serán determinantes en el combate ante la agilidad, destreza, rapidez y poder de Pacquiao, y de momento, el púgil estadounidense es favorito por 3-1 en las apuestas de Las Vegas. El duelo entre Mayweather Jr. y Pacquiao ha sido el más esperado de los últimos tiempos y hace recordar a muchos las épicas peleas que protagonizaron al inicio de los 80 los legendarios estadounidenses Sugar Ray Leonard, Tommy Hearns y el panameño Roberto Durán. El deseado combate entre Mayweather Jr. y Pacquiao ya está firmado y ahora comienza la carrera por hacer que su duelo antes que se dé tenga ya en su haber el ser el que generé más dinero en la historia del boxeo, lo que no garantiza que vaya a ser la mejor de todos los tiempos.

ElHiSPANO

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

Se abren puertas al “Canelo” para cambiar de cadena de TV

Saúl “Canelo” Álvarez México, (EFEMEX).- El promotor de boxeo Fernando Beltrán le ofreció el jueves 19 al ex campeón mundial mexicano Saúl “Canelo” Álvarez la posibilidad de que sus combates sean transmitidas por otra cadena de televisión. Álvarez pertenece a la empresa Golden Boy Promotions, propiedad de Oscar de la Hoya, que transmite su funciones en México con la empresa Televisa, cuyo principal competidor es cadena TV Azteca, socio de Beltrán, titular de Zanfer y socio de Top Rank. “Si acaso ha tenido acercamientos el ‘Canelo’ ha sido con TV Azteca directamente, la empresa y yo somos uno mismo, yo si Azteca me pregunta que si tengo algún inconveniente en que el ‘Canelo’ participe en la funciones de la empresa yo le doy mi respuesta: ningún inconveniente, bienvenido ‘Canelo’”, dijo Beltrán a medios. El púgil mexicano, de 24 años, es una estrella del boxeo mexicano y su próximo combate se celebrará el 2 de mayo en San Antonio, Texas, ante el estadounidense James Kirkland. Beltrán dijo que la competencia siempre es bienvenida y felicitó a las demás empresas de boxeo “porque generan empleos y dan trabajo para los boxeadores, aplaudo el trabajo de todos, pero yo hago el mío”.

BOXEOBEISBOL

A-Rod pide disculpas a través de una carta escrita a mano

Houston (EE.UU.), (EFE).- No hubo página de internet ni rueda de prensa con los periodistas, el medio elegido por Alex Rodríguez, a la hora de pedir disculpas públicamente fue el de una carta escrita a mano. A través de la cual, Rodríguez pidió perdón a los aficionados por los errores que cometió en cuanto al consumo de sustancias prohibidas que le ayudaron a mejorar su rendimiento. Acciones que le llegaron a sufrir una suspensión de un año, el mayor castigo que se ha impuesto en la historia del béisbol de las Grandes Ligas. La carta que ha sido hecha pública a través de varios medios de comunicación, Rodríguez definió a los Yanquis como una organización “amable” por haberle ofrecido el Yankee Stadium como el escenario, si deseaba ofrecer una conferencia de prensa formal. Pero Rodríguez, de 39 años, optó por no hacer una sesión formal con los medios, al decir que “la próxima vez que me presente en el Yankee Stadium, será utilizando el uniforme a rayas para hacer mi trabajo”. “Asumo la responsabilidad completa por mis errores que llevaron a mi suspensión durante la temporada 2014”, destacó Rodríguez en el comunicado. “Lamento que mis acciones hayan hecho la situación peor que lo que debía. A las Grandes Ligas, a los Yanquis, a la familia Steinbrenner, a la Asociación de Jugadores,

y a ustedes, los fanáticos, solo les puedo decir que lo siento”. Antes de dar a conocer la carta, la pasada semana Rodríguez ya se había reunido con el nuevo comisionado de las Grandes Ligas, Rob Manfred, y los directivos de los Yanquis. “Yo acepto el hecho de que muchos de ustedes no van a creer mis disculpas o cualquier cosa que yo diga en este punto. Entiendo las razones y eso es culpa mía”, admitió Rodríguez. Pero Rodríguez dejó claro que no planea explicar públicamente por qué se involucró con la desaparecida clínica Biogenesis, de Miami, que fue la que suministró la sustancias prohibidas Precisamente, este martes, el dueño de la clínica, Anthony Bosch, fue sentenciado a cuatro años de prisión tras declararse culpable en octubre de un cargo de conspiración para distribuir testosterona. El juez federal de distrito, Darrin Gayles, que fue el que dictó sentencia, no tuvo en consideración la colaboración que Bosh ofreció a los fiscales y a las Grandes Ligas para que le redujese el castigo y por el contrario lo definió como el cerebro que orquesto toda la trama de dopaje que extendió hasta los colegios de Miami. Mientras que los Yanquis ya le han dicho a Rodríguez, que cumple 40 años en julio, que será reemplazado en la tercera base por Chase Headley y tendrá que competir por el puesto de bateador designado. Los Yanquis le deben a Rodríguez 61 millones en las tres últimas campañas de su contrato y no han dado indicios de que vaya a dejar libre al tres veces JMV. Rodríguez podría recibir preguntas sobre su uso de esteroides sintéticos en su casil-

Fotografía tomada en enero de 2014 en la que se registró al beisbolista Alex Rodríguez, quien pidió perdón a los aficionados por los errores que cometió en cuanto al consumo de sustancias prohibidas que le ayudaron a mejorar su rendimiento. EFE lero en los entrenamientos primaverales, pero parece que no va a hablar con detalles de dicho asunto. “Cumplí con la suspensión más grande en la historia de la liga por uso de sustancias”, recordó Rodríguez. “El comisionado ha dicho que ese asunto ya terminó. La Asociación de Jugadores ha dicho lo mismo. Los Yanquis han dicho que el siguiente paso es jugar béisbol y por los tanto estoy listo para dejar atrás este capítulo”. “Este juego ha sido mi pasión más grande desde que era un adolescente. Cuando llegue a los entrenamientos primaverales, haré todo lo que pueda para ser el mejor jugador y el mejor compañero posible, conseguir un puesto con los Yanquis y ayudarlos a ganar”. Rodríguez se reunió con directivos de los Yanquis el pasado martes y se disculpó con el equipo mientras se preparaba para los entrenamiento primaverales de forma adelantada al primer entrenamiento de equipo completo, que está

programado para el 26 de febrero. El equipo neoyorquino de la Liga Americana y Rodríguez emitieron un comunicado conjunto luego de su reunión de 90 minutos, diciendo que el toletero “solicitó la reunión y se disculpó por sus acciones en los pasados años”. Por su parte, el dueño de los Yanquis, Hal Steinbrenner, y directivos del equipo le dijeron a Rodríguez que ellos querían limpiar la atmósfera con los medios antes de los entrenamientos primaverales, esperando evitar la posible distracción que su conferencia de prensa podría crear en Tampa (Florida). Sin embargo, muchos consideran que la negativa de Rodríguez de ofrecer una conferencia de prensa y decidirse por el medio de una carta escrita puede que en lugar de haber cerrado el asunto lo que ha hecho ha sido generar una nueva polémica, que le puede perseguir durante toda la temporada.

ElHiSPANO

FUTBOL

• 26 de febrero/4 de marzo de 2015

El Tijuana desplaza de la cima al América y al Cruz Azul México, (EFE).- El Tijuana desplazó de la cima del torneo Clausura mexicano al América y al Cruz Azul al propinarle una derrota a domicilio a los Leones UDG en el encuentro que cerró el domingo 22 la séptima jornada. Con cinco triunfos, un empate y una derrota, el Tijuana llegó a 16 puntos para quitarle el liderato al América, que gozó del primer lugar por pocas horas tras derrotar 0-1 a los Pumas UNAM, y al Cruz

Azul, que esta semana perdió el invicto ante las Chivas. El argentino Gabriel Hauche le dio el triunfo al Tijuana y su compatriota Dario Benedetto firmó la victoria del América en la jornada de este domingo. El Guadalajara le quitó el invicto al Cruz Azul y con ello ascendió al séptimo puesto con once enteros y de paso ganó oxígeno en su lucha contra el descenso a la Segunda División, ante la

derrota del Leones UDG con el Tijuana. También con trece puntos, pero en el cuarto puesto, quedó el Veracruz, que el viernes goleó por 3-0 al Toluca, ahora en el undécimo puesto con nueve. El Atlas ocupa ahora el quinto escalón tras su victoria pírrica del viernes en los pagos del Santos Laguna, que cayó al noveno con diez. El Puebla, que el mismo viernes venció al Morelia y provocó la caída del técnico Alfredo Tena, ocupa el sexto El jugador lugar. del América Las victoria de las Chivas, del Veracruz y el Puebla con Darío Benedetto celebra la derrota de los Leones UDG pusieron al rojo vivo la lucha después de anotar un gol por el descenso. Los Leones se quedaron ante Pumas, en el último lugar de la clael domingo 22 sificación del descenso con el de febrero de peor cociente, variable que se 2015, durante logra al dividir puntos totales entre juegos de seis torneos. un partido por la jornada Perderá la categoría el equipo con el cociente más bajo. 7 del Torneo Los Jaguares de Chiapas Clausura cierran provisionalmente el 2015, en grupo de los ocho mejores luel estadio ego de superar el sábado por de Ciudad 1-0 a los Tigres, estacionaUniversitaria dos en el duodécimo puesto. de Ciudad de Los Jaguares extendieron a 17 una racha de partidos sin México perder en casa. (México). Monterrey, en el decimocEFE uarto puesto, se impuso al im-

Jonathan Gonzalez, de los Leones Negros de Guadalajara (i), fue registrado este domingo al disputar un balón con Gabriel Hauche (d), de los Xolos de Tijuana, durante un partido de la jornada 7 del Torneo Clausura del fútbol mexicano, en el estadio Jalisco de la Ciudad de Guadalajara (México).

ponerse por 2-1 al Querétaro Antonio Mohamed y gracias de Ronaldinho Gaucho en el a un gol del colombiano Eddebut de su técnico argentino win Carmona.

A-Rod

24 ElHiSPANO • 26 de febrero/4 de marzo de 2015

Nosotros, los suscribientes de la Junta Electoral del Condado de Berks, por este medio le notificamos a los votantes del Condado de Berks que el partido Demócrata y el partido Republicano, en su derecho legal de nominar candidatos bajo las leyes de Pennsylvania, nominarán los siguientes candidatos en las Primarias Municipales, que se llevarán a cabo el:

pide

MARTES 19 de MAYO del 2015 OFICINAS ESTATALES Tres Personas para Juez de la Corte Suprema Una Persona para Juez de la Corte Superior Una Persona para Juez de la Corte de la Commonwealth

disculpas

A-Rod pide disculpas a los aficionados a través de una carta escrita a mano.

H S E T R DEPO

MAGISTRADO DE DISTRITO Una persona para Juez de Distrito en los siguientes Distritos: Distrito 23-1-03 (Ciudad de Reading-Distritos #8, #9, #11 y #12) Distrito 23-1-05 (Ciudad de Reading- Distritos #6, #7, #15 y #19) Distrito 23-2-01 (Ciudad de Reading- Distritos #1, #4, #5 y #18) Distrito 23-2-03 (Municipio de Mount Penn)

Aqui SIZE Prepa

PUBL

Pleas

Aaron El Hi

------Come

Debid en Se nuest $19. p

Pero entes tarifa

Graci

DISTRITOS ESCOLARES Directores de Escuela (En General) Cinco Personas por Cuatro (4) Años en el: Distrito Escolar de Antietam Distrito Escolar de Muhlenberg Distrito Escolar de Reading Distrito Escolar del Área de Wyomissing ***Mas los siguientes términos cortos: Una Persona por Dos (2) Años en el: Distrito Escolar de Reading

Aaron

OFICINAS LOCALES-MUNICIPIOS Tres personas para Concejal del Distrito Municipal en Laureldale, Mt. Penn y W. Reading Una persona para Recaudador de Impuestos por 2 años en el Municipio de W. Reading ALGUACIL DEL ESTADO Una persona en cada Distrito (19) de la Ciudad de Reading y en los Municipios de Laureldale, Mt. Penn y W. Reading excepto dos (2) personas en el Municipio de Muhlenberg

P: 22

Marit

READING-POR DISTRITO Una Persona para Concejal de la Ciudad en los Distritos #2, #3 y #6

OFICINAS LOCALES-MUNICIPIOS DE PRIMERA CLASE Tres personas para Comisionado en el Municipio de Muhlenberg

PAGINAS 21, 22, 23 y 24

HiSPANO

OFICINAS DEL CONDADO Tres Personas para Juez del Tribunal de Primera Instancia Dos Personas para Comisionado del Condado Una Persona para Contralor del Condado Una Persona para Registrador de Escrituras Una Persona para Registrador de Testamentos Una Persona para Comisario Una Persona para Secretario de las Cortes Una Persona para Procurador del Distrito

READING-NIVEL DE CIUDAD Una Persona para Alcalde Una Persona para Auditor

26 de febrero de 2015

AVISO A LOS VOTANTES DEL CONDADO DE BERKS

2/23/ Segun

Testifica: Deborah Olivieri Oficinista en Jefe

Junta Electoral del Condado Lic. Mark C. Scott, Comisionado Christian Y. Leinbach, Comisionado Kevin S. Bernhardt , Comisionado