Eh ed 0303#09 by Philatinos media

“NOCHE HISPANA EN HOLLYWOOD” P: 10, y

Latinos ganan Oscar en Hollywood

“The Revenant” Mejor Actor (Leonardo DiCaprio), Mejor Fotografía (Emmanuel Lubezki) Mejor Director (Alejandro Iñárritu) “Historia de un oso”, Mejor cortometraje (Gabriel Osorio).

H 3/9 DE MARZO DE 2016

Número 9 Volumen XL

HiSPANO

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

RESULTADOS DE SUPER MARTES P: 12 Y 13

PAGINAS, 2, 3 y 16

LOCALES

Viva Dominicanos ¡Viva la Independencia de República Dominicana!

Jim Smith El Hispano

Filadelfia - Una multitud exuberante de latinos, afroamericanos, judíos estadounidenses, polacoamericanos, alemanes e italianos se unió a la creciente comunidad dominicana de la ciudad en el lado norte del ayuntamiento, el viernes, en conmemoración de la Independencia de la República Dominicana. Una fuerte brisa agitó las muchas banderas rojas, blancas y azules de cuatro cuadrados distintivos de la República Dominicana, de concejal María Quiñones Sánchez, Concejales David Oh y Al Taubenberger, Allentown Concejal Julio Guridy y el CEO / Presidente del Centro de Bienvenida para los nuevos residentes de Pennsylvania, Pedro González, participó en

Para el Alcalde Jim Kenney, esta es su primera participación en izar una bandera en la alcaldía y por suerte le tocó izar la dominicana para marcar la Independencia de la República Dominicana. Foto J. Smith/ El HiSPANO

las ceremonias festivas que culminaron con el alcalde Jim Kenney izar la bandera Dominicana. “Lo que ustedes estan haciendo en nuestra comunidad mediante la creación de empresas y la creación de puestos de trabajo”, dijo Kenney, “están haciendo la caja fuerte de la comunidad (y) estamos muy orgullosos de tenerlos aquí”. “Todas nuestras comunidades inmigrantes contribuyen a nuestra sociedad y nuestra ciudad”, agregó el alcalde. “Todas las cosas negativas que se escuchan a nivel nacional, como en la campaña presidencial es un montón de basura. To-

Alcalde Kenney dijo a los dominicanos y otros inmigrantes de ignorar la retórica presidencial sobre la “inmigración” y que no tienen nada que temer, porque Filadelfia permanecerá una “ciudad santuario”. Foto; J. Smith/El HiSPANO dos nuestros inmigrantes contribuyen a nosotros todos los días. Y con la ayuda del Ayuntamiento, seguiremos siendo una Ciudad Santuario “. “No estamos deteniendo a nadie”, insistió el Sr. Kenney. “Nunca ha sucedido. Así que estoy muy orgulloso, por ser la bandera de la República Dominicana mi primer izamiento de una bandera, aquí, en la cuna de la democracia “. Una figura central en la comunidad dominicana en Filadelfia, Pedro Rodríguez caracterizó a aquellos dominicanos que han hecho su casa a Filadelfia como “una creciente fuerza emergente, sea en el comercio, la cultura o la política.” “Hemos desarrollado un punto de apoyo en esta ciudad, y queremos contribuir al mejoramiento de todas nuestras comunidades”, dijo Rodríguez, un comentarista de radio y ex comisionado de la ciudad. “Queremos com-

partir valores y el patrimonio de nuestro país con esta ciudad multicultural que se está convirtiendo Filadelfia“. Después de alabar el “compromiso, la pasión y la experiencia” de la comunidad dominicana en la región, el Sr. Rodríguez agregó, “hoy en día marca el comás tarde mienzo de una asociación - no sólo con la ciudad de Filadelfia y el estado de Pennsylvania - pero con todos nuestros hermanos y hermanas forman el mundo que han hecho su casa de Filadelfia “. “Y créanme, cuando los dominicanos que se comprometan, las cosas cambian. Basta con mirar el béisbol. Vamos tras el hockey sobre hielo al lado “, afirmó el Sr. Rodríguez a mucha risa. A diferencia de la mayoría de las naciones de las Américas, la República Dominicana ha enfrentado en dos guerras de la Independencia, inicialmente la de España y

Haití. Juan Pablo Duarte, organizó un grupo de rebeldes llamado “La Trinitaria” para luchar contra los haitianos. Después de una larga lucha en la isla del Caribe donde Colón pisó por primera vez, la República Dominicana declaró su independencia el 27 de febrero de 1844.

Apple’s Dilemma ... Viene de P: 2

“Why take away our civil liberties because it’s hard to be a detective,” said Martin. “It’s slippery slope,” he continued. “I don’t use their products because I like things to be customizable. But I have a lot of respect for the Apple company. I think they do a lot of things right and put out a quality product. And they want to do the right thing here; they don’t want to just roll over for the government.”

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

The Thin Line, Apple’s Dilemma: Privacy & Security

Jim Smith/El HiSPANO

Philadelphia - A half-dozen Apple’s supporters gathered in a cold rain outside the glassy Apple retail store at 17th and Walnut Street, Tuesday, joining a nationwide endorsement of the company’s stance of refusing to cooperate with federal officials. While more vigorous displays of support were seen elsewhere, the evening’s winds and rain appeared have dampened the local demonstration that included a Rabbi, a Science-fiction writer, Computer Programmer and a musician. Founded in the garage of Steve Jobs in Los Altos, California, the tech giant has balked at court orders that they assist government investigators in breaking through encryption safeguards on iPhones used by a California terrorist. “Apple won’t stay Apple” if they concede to court demands, said Computer Technician Juan Blanco. “It’s like putting windows on your shower.” “It’s a horrific idea,” agreed Maria Marc, a Computer Programmer and Science Fiction writer. “What the (government is asking Apple) is like hanging the key to your front door and

saying, ‘here’s the key to my ing of Apple supporters outside “None of these people care” ed in shopping.” door.’” in the rain. “It bothers me to see about this dispute, added Sticks Sigue en la P: 2 “People put so much effort these people so complacent.” Martin. “They’re more interestcreating secure systems and they’re saying, ‘this is nice, but take all that down and you can have access to what you want. It’s creating a huge security hole.” “I think our country has a kind of paranoia running through it now,” added Ms. Marc, who says she is a loyal user of Apple products. “A lot of people are acting out of fear, and they’re building on that with the political campaigns that are going on. I think they’re frightening people to win political arguments.” I don’t know the legal issues,” she said. But I’m hopeful Apple will be able to hold out.” “I wish more companies would stand up for our rights,”said Steve Salgalor. “I think there’s a legal duty to protect data. But it’s a razor-thin line between our security and protecting our privacy.” ‘Sticks’ Martin, a local drummer for a Philadelphia-area band, noted the numerous cusEste es el plan … UPMC for You tomers inside the 17th Street Apple store who preferred to Este es el plan … UPMC for You stay “warm and cozy” inside, Nuestro equipo dedicado de Servicios while he joined a small gather-

Servicio al Servicio alal Servicio al cliente premiado. Servicio cliente clientepremiado. premiado.

Servicio al cliente premiado. cliente premiado.

Este es el plan … UPMC for You

para es los Miembros: Este el plan … UPMC for You Nuestro equipo dedicado de Servicios • Responderá todas sus preguntas

Nuestro equipo dedicado de Servicios para los Miembros: sobre beneficios. los Miembros: •para Responderá todas sus preguntas

• Encontrará un médico y programará citas. Nuestro equipo dedicado de Servicios sobre beneficios. • Responderá todas sus preguntas • Verificará su cobertura de medicamentos para los Miembros: • Encontrará un médico y programará citas. sobre beneficios. recetados.

• Verificará su cobertura de medicamentos • Responderá todas preguntas • Encontrará un sus médico y programará citas. recetados. sobre beneficios. • Verificará su cobertura de medicamentos Escoja el plan comprometido con darle recetados. • Encontrará un médico y programará citas. todas las respuestas que necesita. Escoja el comprometido con darle • Verificará suplan cobertura de medicamentos todas las respuestas que necesita. recetados. Escoja el plan comprometido con darle 1-800-286-4242 • Línea gratuita para usuarios de todas las respuestas que necesita. equipo teleescritor TTY: 1-800-361-2629 1-800-286-4242 • Línea gratuita para usuarios de

While a small crowd of Apple supporters gathered outside in the rain, a large group of Apple customers showed the company’s business is still vigorous despite its recent legal dispute. Photo: J. Smith/El HiSPANO

Escoja el plan comprometido con darle equipo teleescritor TTY: 1-800-361-2629 todas las respuestas que necesita. 1-800-286-4242 • Línea gratuita para usuarios de equipo teleescritor TTY: 1-800-361-2629

1-800-286-4242 • Línea gratuita para usuarios de equipo teleescritor TTY: 1-800-361-2629

OPINION 4 It’s Not Just Flint Where Kids are in Danger HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

By Ronald White and Molly Rauch

Brown, foul-smelling water spewing out of faucets. Children poisoned by lead and other toxic metals. Families with aching joints, brittle bones, and shocking hair loss. These troubling images and more have been flowing out of Flint, Michigan since late last year as the scope and impact of the city’s austerity-driven water contamination crisis has become increasingly clear. But pollution, contamination, and toxic chemicals that harm children’s health aren’t confined to Flint. America’s children are being exposed to a host of toxic chemical hazards. From deteriorating lead paint still widespread in many communities, to toxic toys sold at dollar stores, to dan-

Use, su libertad de expresión.

gerous chemical facilities near homes and schools, we’re putting our kids in danger. All children, but especially those under age five, are susceptible to toxic chemicals because their bodies and brains are still growing and developing. However, there is a striking inequality in the likelihood that children of color and those living in poverty will be exposed to dangerous substances. That disparity is especially clear when we look at facilities that use, store, or produce toxic chemicals. A recent report from the Center for Effective Government[foreffectivegov. org] found that nearly one in ten schoolkids – 4.9 million – attend school within a mile of a hazardous chemical facility. Almost two-thirds of the kids who live in homes near

these facilities are children of color. Children of color living in poverty are especially hard hit, with poor black and Latino children more than twice as likely to live in these “fenceline communities” as white children who are not poor. Living near a dangerous chemical facility increases the chances of being exposed to toxic air or water pollution. These facilities operate in just about every state in the nation, though they are more densely concentrated in the Midwest, the South, the Mid-Atlantic, and California. Living in a fenceline community also significantly increases the risk of exposure should a large-scale chemical disaster occur. Again, that danger is greater in communities of color. Facilities lo-

Remember to "Like" us on

cated in these communities have almost twice the rate of incidents like chemical leaks, fires, and explosions as those in communities largely populated by whites. Tackling this environmental injustice and protecting our children from dangerous chemicals require significant effort, but there are solutions at hand. First, national standards should require that manufacturers and chemical facilities switch to the safest alternative substances available, when feasible. This has already happened at water treatment plants and bleach manufacturing facilities across the country, but many more plants continue to pose a serious risk to children and nearby communities by using deadly chlorine gas and other toxic substances. Other steps local, state, or federal agencies can take include adopting new zoning laws or revising existing ones to block construction of new or expanded chemical facili-

ties near homes and schools and to prevent new homes and schools from being built in fenceline zones; requiring chemical facilities to continuously monitor and report their fenceline-area emissions to agencies and the public; and improving enforcement of existing environmental and workplace health and safety regulations to safeguard all communities from toxic pollution and chemical disasters. Our children deserve to be protected from chemicals that damage their brains, disrupt their ability to learn, wreak havoc on their developing reproductive systems, cause cancer, or spark deadly disasters next door to their homes and schools. We owe it to them to require commonsense solutions to reduce or eliminate these dangers. White is the director of regulatory policy at the Center for Effective Government. Rauch is the public health policy director at Moms Clean Air Force.

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this. Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 618 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

LA COLUMNA VERTEBRAL

¿Y qué es el "súper martes"?

Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

El próximo martes primero de marzo tendrá lugar, dentro del proceso electoral que vivimos, el llamado “Super Tuesday” o súper martes, pero ¿qué es lo que pasa en este día y por qué es tan importante? El súper martes, que suele ser en febrero o marzo, marca sin lugar a dudas uno de los momentos más importantes de las elecciones primarias, porque reúne a varios estados en una sola

jornada de votaciones y por tanto a un gran número de delegados -este año serán más de 1500-; es decir que lo que pase ese día, puede ser definitivo. Este martes se celebrarán primarias y caucus en Alabama, Alaska, Arkansas, Colorado, Georgia, Massachusetts, Minnesota, Samoa Americana, Oklahoma, Tennessee, Texas, Vermont, Virginia y Wyoming. En lo que representa tal vez, la primera prueba real sobre la capacidad política de los candidatos de llegar a todos los

LETTER TO EDITOR

Voters have right to know who’s funding ‘dark money’ ads

State Rep. Neal P. Goodman, 123rd Legislative District

The April 26 primary election in Pennsylvania is fast approaching, and advertisements that aim to shape voters’ opinions are beginning to appear on television, in newspapers and in mailboxes. Some of these advertisements come from dark money groups – organizations that can raise unlimited amounts of money without disclosing the sources of their finances. I believe voters should have access to as much information as possible, including the identities of people who spend money to shape the outcome of elections. That’s why I introduced House Bill 1695, which would require dark money groups to file campaign finance reports listing the names of donors contributing $100 or more, and details of spending that exceeds $1,000. In addition, my bill, which has bipartisan cosponsors, would require ads from these organizations to include a statement informing people where they can review their campaign finance reports. Pennsylvania has a lot of work to do on this issue. The National Institute on Money in State Politics gave Pennsylvania an “F” for its lack of disclosure requirements on independent spending. I believe my bill would bring transparency and openness to Pennsylvania elections, and allow our residents to better evaluate ads before they cast their ballots.

ciudadanos, más allá de las barreras sociales y geográficas, porque no es lo mismo Washington D.C. que Wyoming ni los electores de Nueva York son iguales a los de Alaska. Con ese espíritu comenzó a ser usado el término a comienzos de la década de los ochenta, en el siglo pasado, cuando tres estados del sur organizaron contiendas simultáneas para aumentar su influencia; pero el súper martes no tiene fecha exacta y el número de estados varía en cada ocasión. Así, por ejemplo, en el 2000, 16 estados tuvieron sus primarias el 7 de marzo, en el 2004 el súper martes se

dividió en dos fechas y el 5 de febrero de 2008, 24 estados participaron en un gran súper martes que incluyó California, Nueva York, Illinois y Nueva Jersey. Este año con Hillary Clinton y Bernie Sanders a la cabeza de las encuestas demócratas y un Donald Trump desprestigiado por el Papa tras su visita a México el Súper martes puede estar cargado de sorpresas; lo cierto es que del lado republicano están en juego 595 delegados -un 24 por ciento de los 2,472 de todo el país-. En lo que respecta a las filas demócratas en esta jornada estarán en juego 1,004 delegados, es decir el 21 por

ciento de los 4,763 que irán en julio a la convención del partido en Filadelfia. Así las cosas, en Alabama, Arkansas, Colorado, Georgia, Massachusetts, Minnesota, Oklahoma, Tennessee, Texas, Vermont y Virginia se realizarán contiendas de ambos partidos. Los republicanos de Colorado y Alaska celebrarán caucus así como los demócratas de Samoa Americana. Y usted, ¿Está en la lista del Súper martes? ¿Está listo para votar? ¿Ya hizo su elección? ¿Está informado? Recuerde que su voto es su voz, pero además, con ella cuentan los muchos que no la tienen.

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable

SALUDABLE

Se duplican los casos de zika confirmados en P.Rico

San Juan-(EFEUSA).- En sólo una semana se han confirmado en Puerto Rico 54 nuevos casos de zika, con lo que son ya 117 los registrados en la isla desde que en diciembre se detectó la primera infección de un virus que aunque tiene síntomas leves para la mayor parte de la población, puede ser peligros para las embarazadas. Así lo detalló hoy en una conferencia de prensa la secretaria del Departamento de Salud puertorriqueño, Ana Ríus, quien explicó que ese medio centenar de nuevos casos se detectó tras el análisis de un total de 1.800 muestras analizadas por los laboratorios de la agencia. La titular de Salud detalló que entre esos 54 nuevos casos se encuentran dos mujeres embarazadas, con lo que son ya cinco las mujeres puertorriqueñas en gestación que han sido diagnosticadas con el virus. Para hacer frente a la amenaza que supone este virus se ha creado un comité integrado por Ríus y por los directores ejecutivos de la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (Aemead) y la Junta del Sistema 9-1-1, Ángel Crespo y Juan Morales, respectivamente. "El número de muestras que están llegando a nuestros laboratorios ha aumentado por la concienciación médica y de la población sobre la enfermedad", aseguró Ríus, quien mencionó el virus ha sido detectado en al menos 28 de los 78 municipios de la isla, la mayoría de ellos en el área este. "Estamos investigando por qué se concentra en la zona este de Puerto Rico. Esto es un estudio que se tiene que llevar semana tras semana", añadió la titular de Salud, quien a su vez recordó que desde el próximo 1 de marzo el Gobierno de Puerto Rico adquirirá sangre de la Cruz Roja para abastecer sus bancos. La idea es limitar las transfusiones de sangre de donantes a embarazadas y recién nacidos, debido al temor que existe de que este virus provoque graves daños en el feto y los bebés, aunque este vínculo aún no ha sido demostrado científicamente.

Actualmente la comunidad científica mundial está investigando la posible relación de la aparición de ese síndrome como consecuencia de la infección con el virus del Zika, con especial incidencia en América Latina. Las sospechas surgen porque en los países más afectados por la epidemia del virus los casos del síndrome de Guillain-Barré han crecido de forma exponencial. Según explicó hoy en Ginebra la

experta de la Organización Mundial de la Salud, Tarun Dua, un 5 % de las personas que padecen el síndrome de Guillain-Barré muere y un 25 % sufre parálisis de los músculos respiratorios. El zika se transmite a través de un mosquito del género Aedes aegypti, el mismo que porta el chikunguña y el dengue, otros dos virus que también están muy extendidos por la isla caribeña. La enfermedad puede causar fiebre, aunque no muy alta; ojos rojos sin secreción y sin picazón; erupción cutánea con puntos blancos o rojos y, en menor frecuencia, dolor muscular y articular. Así, el zika no es, por lo general, una enfermedad mortal, pero la incidencia en mujeres embarazadas durante los primeros tres meses de gestación se ha vinculado con casos de microcefalia. Según un nuevo estudio publicado hoy en la revista especializada "PLOS Neglected Tropical Diseases", el virus del zika, además de su posible vinculación con la microcefalia, podría provocar muerte fetal, hidropesía e hidranencefalia cuando se contagia una mujer embarazada. Esta hipótesis se basa en el caso de una mujer brasileña con el virus que en enero tuvo un parto de feto muerto, el primero que indica, según los investigadores, una posible asociación del zika congénito y el daño de tejidos fuera del sistema nervioso central.

WASHINGTON, DC - U.S. Senator Bob Casey is releasing the below statement after the confirmation of the first case of the Zika virus in Philadelphia. Senator Casey led the effort in 2013 to reauthorize the pandemic preparedness law that provides for planning for public health emergencies including for emerging infectious diseases like Zika and Ebola. “Today’s announcement of the first

known Zika case in Philadelphia underscores the need for Congress to come together to approve the emergency preparedness and response funding necessary for our nation to address the outbreak and protect those most at risk. This supplemental funding would support readiness, response capacity in state, prevention and education. We can’t wait for more confirmed cases and victims, the time is now.”

De izda. a dcha., el director ejecutivo de la la Agencia Estatal para el Manejo de Emergencias y Administración de Desastres (Aemead), Ángel Crespo; la secretaria de Salud de Puerto Rico, Ana Ríus, y el director ejecutivo de la Junta del Sistema 9-1-1. EFE Ríus indicó que la compra de sangre, que será exclusivamente para hospitales públicos, costará 375.000 dólares mensuales, por lo que han tenido conversaciones con la Oficina de Gobierno y Presupuesto para estudiar cómo financiarla. El Ejecutivo puertorriqueños sufre una acuciante crisis de liquidez que le ha obligado a dejar de pagar parte de la deuda emitida en los mercados financieros para poder mantener la prestación de servicios públicos esenciales. Ríus, por otra parte, agregó que ninguna persona infectada esta semana con el virus del Zika ha sido diagnosticada con el síndrome Guillain-Barré, definida como una reacción autoinmune del cuerpo a una infección, que ataca los nervios periféricos causando parálisis. Esa enfermedad está asociada a una infección y ha sido comprobada su relación también con el dengue, el chikunguña, la gripe y el VIH, aunque no existen estudios estadísticos sobre los porcentajes de causa efecto con estas dolencias.

Casey Statement on Newest Zika Confirmation

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

Latinas siguen siendo las menos beneficiadas por cobertura de seguro médico El

Atlanta - (EFEUSA).- La ley de Cuidado Asequible de la Salud (ACA), conocida como "Obamacare", ha ampliado la cobertura entre mujeres en edad reproductiva, aunque no en el caso de las latinas, que se ven afectadas por una brecha significativa en comparación con otros grupos étnicos, en especial en estados en los que no se expandieron los beneficios. De acuerdo con un informe publicado en el International Reproductive Health Journal Contraception, la expansión de Medicaid y las opciones de cobertura médica provistas por Obamacare son de especial importancia para las mujeres en edad reproductiva, por el cuidado preventivo que estas requieren. "Hemos notado que desde que se empezó a implementar la Ley de Cuidado Asequible de la Salud, ha habido un incremento en la cobertura de las mujeres

en todo el país, en especial en aquellos estados que han expandido los beneficios", dijo a Efe Adam Sonfield, uno de los autores del reporte. Los investigadores encontraron una disminución en el porcentaje de mujeres sin seguro médico de un 40 % y de un 19 % a un 12 %, y en el caso de los estados que ampliaron Medicaid, la proporción fue de 38 % a 15 %. El estudio señala que la disminución en el número de mujeres en edad reproductiva sin seguro médico fue muy baja en los estados que no optaron por la expansión de Medicaid con Obamacare, estados que aseguran ya mostraban la misma tendencia incluso antes de la entrada en vigor de la ley de salud. Entre las mujeres que viven bajo el índice de pobreza en los estados que expandieron Medicaid, la disminución en el porcentaje de aquellas que carecen de se-

guro médico fue de un 37.6 % a un 15.1 %. Al menos 17 estados, entre ellos Texas y Florida, que tienen una alta proporción de población hispana, no han expandido o tienen planes de expandir Medicaid actualmente. El investigador destacó el impacto que la implementación de la Ley de Cuidado Asequible de la Salud ha tenido en este grupo en particular. "Hemos visto una verdadera diferencia, que si le das la posibilidad a estas personas de obtener un seguro médico, lo van a obtener", aseveró Sonfield. No obstante, señaló que pese a los avances logrados tras la entrada en vigor de la ley, aún existen disparidades significativas que afectan en especial a mujeres latinas y de bajos recursos. "Todavía hay muchas mujeres que están quedando fuera y que podrían beneficiarse si todos los estados expendieran Medicaid

y se hicieran más esfuerzos por aumentar la cobertura", indicó. El reporte señala que la brecha existente se reduciría si todos los estados expandieran Medicaid y se eliminaran las restricciones que limitan el acceso a ACA a los inmigrantes. "Muchas latinas están quedando rezagadas, incluso aquellas latinas que han nacido en Estados Unidos tienen dos veces más probabilidades de no estar aseguradas y en el caso de las latinas que han nacido fuera de Estados Unidos, las probabilidades ascienden a cuatro veces más", indicó el investigador. El reporte encontró que las latinas, las mujeres que no se graduaron de la escuela secundaria y aquellas entre los 35 y 39 años fueron quienes experimentaron menos avances. La tasa de mujeres latinas sin seguro médico pasó de un 37 % en 2012 a un 29.2 % en 2015. Pese a que no analizaron otras

de las causas de esta disparidad en el presente estudio, Sonfield apuntó a la barrera del idioma y la falta de conocimiento del sistema como algunas de las posibles causas que pueden también estar contribuyendo a que esta brecha persista. "Ha habido muchos estudios destacando la necesidad de tener más alcance en esta comunidad con respecto a la Ley de Cuidado Asequible de la Salud y la principal barrera que se menciona es la barrera del idioma", dijo. La investigación para realizar el reporte llevó a cabo dos encuestas sobre cobertura de seguro médico a nivel nacional, una en 2012 y otra en 2015, entre 8.000 mujeres de 18 a 39 años. De acuerdo con cifras de Enroll America, la mayor coalición para promover la cobertura médica, uno de cada tres adultos sin seguro era hispano, cifra que disminuyó a uno de cada seis en 2015.

With cancer spread to the brain on the rise, patients benefit from advanced techniques, say researchers at Sidney Kimmel Cancer Center

dArc® at focusing the beam of radiation, thus limiting spread to normal tissue, and RapidArc® offered much quicker treatment compared to the Gamma Knife, researchers say. Gamma Knife treatment usually take 60-100 minutes, about 3-5 times longer than RapidArc®, they say. “In the end, using one or the other doesn’t make a significant clinical difference and that is important to know because physicians and patients now know they have a choice of treatments,” says the study’s senior author, associate professor Wenyin Shi, M.D., Ph.D., co-director of the Jefferson Brain Tumor Program. Thomas Jefferson University was one of the first institutions in the country to treat patients with RapidArc® technology.

Its physicians have been using Gamma Knife technology for 21 years. Understanding the benefits of advanced radiosurgery technology is essential because there has been, and will continue to be, an increase in cases of brain metastases — tumors that spread to the brain from cancer somewhere else in the body, says co-author Adam Dicker, M.D., Ph.D., Chair and Professor of Radiation Oncology, Pharmacology and Experimental Therapeutics at the Sidney Kimmel Medical College at Thomas Jefferson University. “As drug therapy for cancer becomes better at controlling systemic cancer, disease in the brain increases over time. The brain is a sanctuary for cancer — chemotherapies and

targeted agents can’t reach the brain and the central nervous system because of the bloodbrain barrier,” Dr. Dicker says. “The results are that a number of different cancers are now showing up in the brain.” Radiosurgery delivers a focused dose of radiation on tumors in order to shrink or kill the cancer, while sparing normal brain tissue. The Gamma Knife, invented in Sweden, features a circular array of 201 beams of gamma radiation that meet at a single point. The downside of the treatment, which is very accurate, is that patients wear a helmet that is fixed to the skull, Dr. Shi says. The procedure can also take a long time, he says. RapidArc® radiation is a type of linear accelerator that emits high-energy X-rays (also

known as photons). Very small beams with varying intensities are aimed at a tumor and then rotated around the patient. This results in attacking the target in a complete threedimensional manner. A single treatment can take as little as 10-15 minutes. “We can do a comparison study like this because our Brain Tumor Program is a long-standing extremely collaborative group of specialists,” Dr. Dicker says. Study co-authors include Haisong Liu, PhD, David W. Andrews, MD, James J. Evans, MD, Maria Werner-Wasik, MD, and Yan Yu, PhD, MBA, from Thomas Jefferson University. The study was funded by Sidney Kimmel Cancer Center and Varian Medical.

Two forms of radiosurgery for brain metastases are equally effective

(PHILADELPHIA) — While two advanced radiosurgery approaches — Gamma Knife and RapidArc® — offer different strengths, they are equally effective at eradicating cancer in the brain, say researchers at Sidney Kimmel Cancer Center. Their study, published online January 25 in Frontiers in Oncology, compared the two different devices in brain radiosurgery. Six patients, each with three or four brain metastases, were studied. The Gamma Knife was slightly more effective than Rapi-

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

Método para Hacer Bien las Cosas

A rte CulturA

Artesano ecuatoriano crea el más valioso trompo judío con técnica inca

Miami, (EFEUSA).- El joyero ecuatoriano Pedro Maldonado se inspiró en las técnicas de la orfebrería inca para crear el “dreidel” (pequeño trompo de carácter religioso para los judíos) más valioso del mundo y que gira sobre la punta de un diamante invertido. El artesano recibió este encargo tan especial de Shaina Stolik, esposa del rabino Leibel Stolik, de Palm Beach, en Florida, donde Maldonado trabaja desde hace 25 años. Heredero de una familia de maestros joyeros conocidos en Ecuador, Maldonado dedicó 150 horas de trabajo para crear esta perinola judía, valorada en 14.000 dólares, lo que la convierte en la más cara del mundo, según el popular libro Guinness de los Récords. En la tradición judía, durante la Janucá (Fiesta de las Luminarias), adultos y niños se reúnen alrededor de este pequeño trompo que hacen girar a la luz de las candelas. Para la pasada celebración de esta festividad judía, Maldonado entregó este “dreidel”

de cuatro caras y tres pulgadas de alto, y que contiene 55 gramos de oro y 37 de plata, que engarzan 2 quilates de diamantes y 5,7 quilates por valor de zafiros, rubíes, granates y otras piedras preciosas. Todos estos metales y piedras preciosas fueron donados por miembros de la Jabad de South Palm Beach, mientras que Maldonado ofreció su tiempo de trabajo, valorado en más de 7.000 dólares. A pesar del valor de la pieza, los integrantes de la congregación judía hicieron girar el “dreidel” esta pasada Janucá sobre el diamante invertido, incrustado sobre una “montura bastante fuerte que soporta el peso y el uso”. “El diamante ayuda a que el trompo se mantenga en su lugar. No es ideal para que dé cientos de vueltas, pero sí gira”, explicó sobre esta perinola que ya fue expuesta en sinagogas de Palm Beach y Nueva York. Para el trabajo utilizaron una técnica de martillado tradicional de la joyería incaica, que

Pedro Maldonado (c) posa para Efe junto a su hijo Alex, de 17 años, y su hija Katheryn, de 16, en la tienda ubicada en Manalapan, Florida. se convirtió en el “fondo de la pieza” y que ya era utilizada hace cientos de años en la región de Cuenca (Ecuador) de donde Maldonado procede. Pero en este “dreidel” el orfebre engarzó las técnicas de su país con la historia y las tradiciones judías. “No quería algo muy simple, básico, había que hacer algo relacionado con la religión judía, relacionado con el tiempo en

Manos latinas dejan de fabricar las estatuillas de los Óscar

Chicago (IL), (EFEUSA).- La firma de Chicago R.S. Owens, que dejó de fabricar las estatuillas del premio Oscar después de casi 30 años, reconoció el “extraordinario” trabajo realizado por sus numerosos empleados de origen mexicano. “Con los años mantuvimos prácticamente el mismo equipo de obreros altamente especializados”, declaró a Efe el director de diseño de la firma, Joseph Petree. “A ellos les agradecemos mucho la dedicación que nos ha permitido mantener el negocio en marcha durante tantos años”. Los premios que entregó la

Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas en Los Ángeles el día 28 fueron realizados por un competidor de Nueva York, la Fundición Polich Tallix Fine Art. Según Petree, el cambio de proveedor se debió a la decisión de realizar la estatuilla dorada con un método diferente al utilizado por su firma y de trabajar con un estudio de diseño “más que con una fábrica”. Para el directivo, “en la fábrica estamos tristes por la decisión, pero agradecidos por haber podido trabajar con la Academia (de Hollywood) desde 1982”. En las instalaciones de R.S.

Owens, del suburbio de Jefferson Park (Illinois), trabajan 60 inmigrantes de origen mexicano, para un total de 100 empleados. “Ninguno de ellos perderá el trabajo, porque vamos a continuar haciendo trofeos para la Academia, para los premios menos conocidos como técnicos y científicos”, dijo Petree. R.S. Owens, fundada en 1938, también produce desde 1983 los trofeos para los premios Emmy de televisión, los MTV Music Awards, el Premio Internacional de Publicidad de Londres y galardones para el mercado corporativo.

el cual estos juguetes fueron inventados e hice una investigación al respecto. Para hacer el diseño, me inspiré en la arquitectura y el estilo de la Edad Media en la que fueron creados estos trompos”, explicó. A Maldonado, el arte orfebre le viene de familia, pues su padre, Manuel, era un reputado artesano que trabaja para numerosos templos religiosos de su localidad natal, conocida como la “Ciudad de las Iglesias”. Para estas iglesias elaboró custodias, cálices y santos, muchos de los cuales se realizaban con oro y plata donados por los propios feligreses. “Mi padre era un maestro muy conocido en Ecuador (...) Creó una custodia para la Virgen del Cisne de 17 kilos (35 libras)”, aseguró el ecuatoriano, de 59 años. Pero Maldonado también quiso aprender la tradición de los joyeros europeos, por eso tras graduarse del Instituto de Artes y Oficios de Ecuador viajó al Viejo Continente para investigar la técnica de franceses, españoles e italianos, “cuna de

los mejores joyeros”. Una vez en Estados Unidos, con 16 años, tuvo el “golpe de suerte” de trabajar con el joyero Louis Tamis, cuya lista de clientes incluye Cartier, Tiffany y Bulgari, entre otros. En este taller, explicó, ejerció de ayudante de los diferentes joyeros que trabajaban con aquel cotizado empresario y aprendió así las técnicas de cada uno de ellos. Más de treinta años más tarde, el amor de Maldonado por hacer “trabajos únicos”, marcados por el espíritu de artesanía y el trabajo a mano, está pasando a través de un “largo proceso” de aprendizaje a sus hijos. Max, de 24 años, emplea su tiempo fuera de la universidad para aprender y trabajar junto a su padre, objetivo también de Alex, de 17, y de Katheryn, de 16 y que se decanta más por el diseño de las joyas. Que sus hijos quieran seguir la tradición familiar, que inició su abuelo y prosiguieron su padre y su tío, le llena de un “orgullo” mucho mayor que haber creado el “dreidel” más valioso del mundo.

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

Los Tigres del Norte, sorprendidos por ganar su séptimo Grammy

Los Ángeles, (EFEUSA).El popular grupo mexicano Los Tigres del Norte recibió esta semana con sorpresa su séptimo Grammy por su disco “Realidades”, pues no fue nominado a la versión latina de los premios que entrega la Academia de la Grabación. “Nos sorprendió un poco (el premio) porque este disco no fue nominado para los Latin Grammys, pero sí en los americanos. Esto es muy gratificante. Siento que la vida te brinda emociones diferentes todos los días”, dijo en entrevista con Efe Jorge Hernández, líder de la agrupación. Los Tigres del Norte fue galardonado con el Grammy a mejor álbum de música region-

al mexicana el pasado lunes en una gala que se celebró en Los Ángeles, pero a la que la banda no pudo acudir. “Nosotros teníamos planeado estar presentes, pero no pudimos. Nos quedamos estacionados en Washington DC porque había mucha nieve. Queríamos caer de sorpresa, pero no se nos hizo”, indicó Hernández, que explicó que recibieron la noticia poco después de aterrizar en Los Ángeles. Recordó que en 1987 obtuvieron su primer Grammy por el disco “Gracias América... Sin fronteras” y desde entonces su vida artística cambió. “Nosotros tenemos un gran recuerdo, y cada vez que nos entregan un premio de la Aca-

Los integrantes del grupo mexicano de música norteña, Los Tigres del Norte. EFE

demia se siente uno muy honrado por el esfuerzo y el trabajo que se hace”, opinó. Este año, Los Tigres del

Latina Jessica cambió sueño de ser actriz por las artes marciales

Jessica Aguilar Miami, (EFEUSA).- Hace diez años la hispana Jessica Aguilar tropezó en su intento de hacerse actriz en Estados Unidos y cambió los escenarios y sets de rodaje por el octágono de las artes marciales mixtas de la Ultimate Fighting Championship (UFC). “Nunca fue mi sueño ser peleadora de artes marciales”, explicó en entrevista con Efe Aguilar, quien ostenta el décimo tercer lugar en la categoría peso pluma de la UFC, el más importante campeonato mun-

dial de esa disciplina. Aunque desde pequeña esta mexicana siempre estuvo interesada en los deportes, la mexicana se mudó a Miami con la idea de “llegar a Hollywood” a través de las oportunidades que había en Florida para actrices hispanas. “No es tan fácil como pensaba”, reconoció la luchadora, de 33 años, que cumplió recientemente diez años desde su primera pelea, que llegó a los pocos meses de inscribirse en un gimnasio en Fort Lauderdale (Florida) para “mantenerse en forma”. Una clase de jiu-jitsu brasileño que tomó por equivocación la llevó al mundo de las Artes Marciales Mixtas (MMA) y luego a recorrer varios países y coronarse campeona del World Series Of Fighting (WSOF) en enero de 2014. Este tipo de arte marcial, con la que además aprendió portugués, la hizo una experta en llaves, una técnica que piensa aprovechar en la pelea del próximo 23 de abril contra la brasileña Juliana Lima, quien está en el décimo cuarto lugar

en el ránking. “Mi estrategia será mucha presión, sin darle mucho espacio, para llevarla al piso y ganarle con una llave”, explicó Aguilar sobre sus planes en la que será su primera pelea del año. La mexicana, que abandonó sus estudios de biología por la actuación, viene de perder en agosto pasado en su debut en la UFC tras un periodo de unos cinco años en los que se mantuvo invicta y ganó varios campeonatos. “Uno se acostumbra a ganar. Perder me dio una motivación diferente, tengo una meta que cumplir: ser la mejor del mundo”, aseguró la mexicana, que acumula un récord de 19-5 a lo largo de su carrera. Aguilar aplaudió que la luchadora estadounidense Ronda Rousey, de 29 años y excampeona de la UFC, confesara recientemente que consideró suicidarse tras perder su invicto en noviembre pasado. “Somos luchadoras, pero somos personas como todo el mundo, y tenemos también ese tipo de pensamientos”, indicó,

Norte fueron galardonados por “Realidades”, un disco muy polémico que incluye nuevamente canciones de contenido social. Del álbum se desprende el tema “La bala”, una canción que narra la historia de un joven que trafica con drogas y llega a ser el autor intelectual del asesinato de su hermano. Como es costumbre en su carrera, con esta canción el grupo conformado por los hermanos Hernández trata de crear una conciencia y, a través de la música, promover que bajo ningún concepto se debe encubrir un mal proceder o comportamiento indebido. En el disco, también se incluye otro tema que dio mucho de qué hablar, “Era diferente”, un corrido en el cual Los Tigres del Norte cantan por primera ocasión a la comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales). Una canción controvertida, pero a través de la cual Hernández argumentó que la agrupación se caracteriza por “contar las realidades que vive la sociedad”, en alusión al título del álbum. Gracias a su popularidad e influencia, los hermanos Hernández han pedido la aprobación de una reforma migratoria integral, que saque de las sombras a los cerca de once

millones de indocumentados que se calcula viven en el país, e incentivado a la comunidad hispana a hacer valer su importancia en las urnas. “Creo que hay que votar. En el caso de nosotros, los mexicanos, tenemos que ser más unidos y las nuevas generaciones, que son ciudadanos, que vayan a votar y a alzar su voz”, dijo. Para ello, consideró es importante educar a los jóvenes, porque así, dentro de unos años, los hispanos tendrán “una voz importante” a nivel nacional. “Si educamos a los jóvenes desde ahora lograremos algo que necesitamos los latinos: tener políticos que verdaderamente nos representen y que nos den la oportunidad que todos deseamos, especialmente ahora, con esta reforma migratoria”, señaló. Orgulloso, el líder de Los Tigres del Norte dijo ser consciente del compromiso social que tienen con los hispanos: “La vida me ha ido enseñando y me ha dado la oportunidad de ir conociendo, de ir informándome y de ir adquiriendo la experiencia con todo lo que mi público me enseña”. Actualmente, Los Tigres del Norte se encuentran en la selección de los temas que incluirá su nuevo material discográfico, que esperan dar a conocer a finales de este año.

ENTRETEN iMiENTO

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

Oscar para hispanos en Hollywood

Alejandro Iñárritu: “No podría estar más feliz” Los Ángeles (EE.UU.), 29 feb (EFE).- El cineasta latino Alejandro González Iñárritu triunfó de nuevo en los Óscar gracias a “The Revenant” y, en su comparecencia posterior ante los medios, aseguró que no podría “estar más feliz” “Amo esta película como amé ‘Birdman’”, dijo el realizador, que estuvo acompañado por el protagonista de “The Revenant, Leonardo DiCaprio, en referencia a los dos filmes con los que ha entrado a formar parte de la historia de los premios de la Academia de Hollywood. “The Revenant” obtuvo tres Óscar esta noche, a mejor

actor (Leonardo DiCaprio), mejor fotografía (Emmanuel, “El Chivo”, Lubezki) y mejor director para Iñárritu, que de esta manera ganó su segundo galardón a la mejor dirección de manera consecutiva. En la historia de Hollywood, sólo dos cineastas habían logrado el hito de vencer en dos años consecutivos: John Ford y Joseph L. Mankiewicz. Iñárritu subrayó “la experiencia” que compartió todo el equipo de “The Revenant”, destacó su trabajo dado que “ellos lo hicieron posible” y aseguró que lo celebrarán todos juntos esta noche. “Cuando ‘Chivo’ ganó,

Emmanuel Lubezki, “El Chivo” gana otro Oscar y Bafta por mejor fotografía. EFE

Alejandro González Iñárritu posa con su Óscar a Mejor Director por la película “The Revenent” hoy, domingo 28 de febrero de 2016. EFE

todos ganamos. Cuando yo gano, todos ganan (...). Somos totalmente interdependientes”, señaló el realizador, quien destacó los vínculos que se establecen entre personas que comparten un proyecto durante meses. Preguntado acerca de qué destacaría de la labor de contar historias, el cineasta mexicano aseguró que en medio de lo “incontrolable” la vida, relatar emociones “hermosas” y “horribles” es una manera de controlar la vida. “Es como una cápsula de

oxígeno que nos protege de la vida”, añadió. El cineasta, al recibir su estatuilla hizo un alegato a favor de la diversidad, y posterior-

mente dijo a la prensa que el debate no es sólo “sobre blancos y negros” e instó, de nuevo, a mirar más allá del color de la piel.

Remember to "Like" us on

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

Leonardo DiCaprio, Óscar al mejor actor por “The Revenant”

Leonardo DiCaprio (i) y Alejandro González Iñárritu (d), consiguió el domingo 28 el Óscar al mejor actor por “The Revenant”. EFE Los Ángeles (EE.UU.), 28 feb (EFE).- Leonardo DiCaprio consiguió el domingo 28 el Óscar al mejor actor por “The Revenant”, un premio “producto de los esfuerzos increíbles del reparto y todo el equipo”, indicó el actor al recoger la estatuilla. DiCaprio, que quiso dedicar el galardón a su “hermano” Tom Hardy, el coprotagonista de la cinta, y a Alejandro González Iñárritu, que poco antes se había llevado el premio al mejor director. “Estás haciendo historia del cine. Gracias a ti y al ‘Chivo’ Lubezki por rodar experiencias cinematográficas trascendentes”, manifestó. El intérprete aprovechó para lanzar un mensaje a favor de la lucha por el medioambiente. “El cambio climático es real y está ocurriendo ahora mismo; es la amenaza más urgente que afronta nuestra especie. Debemos apoyar a

los líderes de todo el mundo y luchar por los indígenas, la gente sin privilegios y la gente sin voz”, indicó. Sus rivales eran Bryan Cranston (“Trumbo”), Matt Damon (“The Martian”), Eddie Redmayne (“The Danish Girl”) y Michael Fassbender (“Steve Jobs”). Esta es la sexta nominación de DiCaprio y la quinta como actor (la otra le llegó como productor de “The Wolf of Wall Street”) tras “What’s Eating Gilbert Grape”, “The Aviator”, “Blood Diamond” y “The Wolf of Wall Street”. Para “The Revenant”, el actor pasó prácticamente un año de rodaje a caballo entre las montañas rocosas canadienses hasta la Patagonia argentina que en ocasiones se convirtió, según testimonios de la producción, en un auténtico “infierno” por la dureza de las condiciones climatológicas en las que se llevó a cabo la filmación.

Chile se l eva el Óscar al mejor corto de animación

Los Ángeles (EE.UU.), 29 feb (EFE).- “Historia de un oso”, del chileno Gabriel Osorio, logró el Óscar al mejor cortometraje de animación. “Estamos realmente felices”, dijo Osorio sobre el escenario. “Quiero dedicarlo a todos los que nos han apoyado desde Chile y, especialmente, quiero dedicarlo a mi abuelo, quien inspiró esta historia, y a todos los que sufrieron en el exilio como él”, agregó. “Debemos conseguir que algo así nunca ocurra de nuevo”, añadió. El productor del corto, Pato Gabriel Osorio (iz) y Pato Escala con el Óscar al mejor corEscala, recordó que se trata del tometraje de animación por “Historia de un oso” tras la gala primer Óscar que logra Chile. de los premios de la Academia en Hollywood, Calif., EE.UU.) “Un gran abrazo para todos y ¡viva Chile!”, gritó Escala en español sobre el escenario del Teatro Dolby. Sus rivales eran “Prologue”, de Richard Williams e Imogen Sutton; “Sanjay’s Super Team”, de Sanjay Patel y Nicole Grindle; “We Can’t Live without Cosmos”, de Konstantin Bronzit, y “World of Tomorrow”, de Don Hertzfeldt. “Historia de un oso” narra la historia de un papá oso que, a través de un diorama, recuerda cómo fue secuestrado por unos uniformados, alejado de su esposa y su hijo y forzado a trabajar en un circo. Osorio decidió lanzarse al mundo de la animación tras leer el libro “Kit de supervivencia del animador”, escrito precisamente por Richard Williams, su rival en la ceremonia. “Historia de un oso” es fruto del trabajo de los siete integrantes de la productora Punk Robot durante cuatro años. Con esta cinta, el cine chileno recibió la segunda nominación a los Óscar de su historia, tras la candidatura de “No” de Pablo Larraín en 2013 a la estatuilla para la mejor película extranjera.

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

Resultados,SUPERMARTES

Clinton y Trump se consolidan como favoritos en el supermartes

Washington, 1 mar (EFEUSA).- La demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump se consolidaron hoy, martes 1, como favoritos para ser los candidatos a la Casa Blanca con sus grandes victorias del supermartes, la jornada de primarias donde se reparte un mayor número de delegados. Clinton y Trump se hicieron cada uno con siete de los 11 estados que estaban en juego para sus respectivos partidos y dieron un golpe de autoridad con triunfos rotundos sobre sus rivales. La ex secretaria de Estado se impuso con resultados de más del 60% frente al senador Bernie Sanders en Alabama, Arkansas, Georgia, Tennessee, Texas y Virginia, mientras que su victoria en Massachusetts fue muy ajustada. Sanders consiguió con sus victorias en Oklahoma, Minesota, Colorado y Vermont superar las expectativas y tener argumentos suficientes para sostener que aún hay partido en las primarias demócratas pese al liderazgo de Clinton. En el lado republicano,

Trump ganó con holgura en Alabama, Georgia, Massachusetts y Tennessee, mientras que sus victorias fueron más ajustadas en Arkansas, Vermont y Virginia. El senador Ted Cruz, con el triunfo obligado en su estado (Texas) y la sorpresa de Oklahoma, pudo salir a defender que él es el único que ha vencido a Trump en tres ocasiones (las dos de hoy y en Iowa). La noche fue peor para Marco Rubio, la apuesta del “establishment” (grupo dominante) republicano para evitar que el controvertido Donald Trump sea el candidato del partido. El senador se quedó a las puertas de lograr una victoria en Virginia, estado bisagra, que habría podido blandir como la prueba de que él es el candidato que puede atraer a votantes de más amplio espectro y recuperar la Casa Blanca para los republicanos. Rubio, de 44 años y origen cubano, tenía esperanzas en Virginia y Massachusetts, pero finalmente solo logró imponerse al magnate Donald Trump en Minesota, un estado del Medio Oeste donde el voto republicano es más moderado. Ese triunfo permite al senador exhibir al menos su primera victoria en unas primarias en las que, pese a tener el respaldo de los pesos pesados del partido, no consigue sostener con votos esa pretendida condición de única alternativa a Trump. La gran prueba de fuego de su campaña será el próximo 15 de marzo en las primarias de Florida, su estado, donde una reciente encuesta

H Xtra Established

1976

HiSPANO

3/9 DE MARZO DE 2016 XL • #9

ElVOLUMEN

La precandidata demócrata a la Presidencia estadounidense Hillary Clinton habla hoy, martes 01 de marzo de 2016, durante un evento de campaña durante el Súper Martes en Miami (FL, EE.UU.). Clintón habló en el llamado Super Martes, en donde la mayoría de los estados del país llevan a cabo sus elecciones primarias. EFE da una ventaja de 16 puntos al magnate Donald Trump. La del día 15 es la siguiente gran cita electoral, cuando votan cinco grandes estados: Florida, Illinois, Misuri, Carolina del Norte y Ohio. Esa noche Rubio debe

ganar en Florida y el gobernador John Kasich ha prometido que si no gana en su estado, Ohio, abandonará las primarias. En ambas primarias, el que gana se lleva todos los delegados. De los 12 estados y un territorio que votaban hoy,

falta por conocer el resultado de las primarias republicanas de Alaska, que se disputan Trump y Cruz, según las encuestas, y en las que el magnate tiene el apoyo de la exgobernadora Sigue en P: 13

Más Noticias el-Hispano.com

Resultados,SUPERMARTES

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

Clinton y Trump se consolidan como favoritos en el supermartes Sarah Palin. Clinton, además de El precanlos siete estados, ganó didato a la también los seis delegapresidencia dos de los “caucus” de de EE.UU. la Samoa Americana, un Donald territorio no incorporado Trump (2-i) de Estados Unidos en el pronuncia un océano Pacífico sur. discurso du Cuando finalice el rante un acto escrutinio en todos los de campaña estados, se conocerá el parte del número de delegados Super Martes que ha conseguido cada hoy, martes candidato en estas pri1 de marzo marias y “caucus” donde de 2016, en el reparto es más o menos Palm Beach proporcional (en función (Fl, EE.UU.). de distintas reglas). EFE De este modo, un candidato puede hac-

erse con un buen puñado de delegados aunque no haya ganado en un estado, pero si no consigue llegar a un mínimo (en algunos casos el 20 %), se queda sin ninguno. En el lado demócrata, Clinton y Sanders competían por 865 delegados de los 2.383 necesarios para lograr la nominación del partido. Entre los republicanos, Trump, Cruz, Rubio, Kasich y el neurocirujano retirado Ben Carson optaban a 595 delegados, de los 1.237 necesarios para hacerse con la candidatura a la Casa Blanca.

Sanders también se lleva los

caucus demócratas de Minesota

Washington, 1 mar (EFEUSA).- El senador por Vermont Bernie Sanders ganó este martes los caucus (asambleas populares) demócratas en el estado de Minesota, según las proyecciones de los principales medios del país. Sanders se impuso a la ex secretaria de Estado Hillary Clinton y se aseguró de esta manera la mayoría de los 77 delegados en liza en ese estado, que decidirán quién será el candidato presidencial del Partido Demócrata en la convención del partido en julio. La de Minesota fue la cuarta victoria de Sanders en la noche del martes, lo que culminó una más que notoria actuación para el senador, quien pese a perder en la mayoría de los estados en disputa (sobre todo en los sureños), se apuntó victorias más o menos inesperadas en Oklahoma y Colorado, además de la de Vermont. Por su lado, Clinton se impuso en Alabama, Arkansas, Georgia, Massachusetts, Tennessee, Texas y Virginia. Una docena de estados de todo el país celebraran primarias y caucus (asambleas populares) durante la jornada de hoy, conocida como supermartes, en la que los aspirantes demócratas compiten por 865 delegados de los 2.383 necesarios para lograr la nominación presidencial del partido. Por el lado republicano están en juego 595 delegados, de los 1.237 necesarios para obtener la candidatura presidencial.

Si usted es dueño de un gato o un perro y vive en el barrio de Fairview en la ciudad de Camden, AWA está ofreciendo operación gratis y servicios de 856-424-2288 bienestar ! Yorkship Square Park 3/9, 4/6, 5/11, and 6/8 4pm to 6pm

Pyne Point Park 3/23, 4/27, and 6/22 4pm to 6pm

Nuestra clínica de mascotas móvil está abierto al público en general y ofrece servicios de bajo costo para perros y gatos. Para obtener más información, llame al 856-424-2288, ext.121 o puede enviar por correo electrónico a patricm@awanj.org .

Animal Welfare Association

509 Centennial Blvd Voorhees, NJ 08043 856-424-2288, ext. 121 www.awanj.org

Dr. M. Erin Henry, DVM

EducaciónNegocios Bill Gates encabeza una vez más la lista de las personas más ricas del mundo

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

El cofundador de Microsoft, Bill Gates cual emcabeza la lista de Forbes de hombres más ricos. EFE Nueva York, - (EFEUSA).- La lista de personas más ricas del mundo difundida hoy por la revista Forbes quedó encabezada de nuevo por el cofundador de Microsoft Bill Gates, seguido del magnate de la industria textil española Amancio Ortega. Bill Gates ha encabezado en 17 ocasiones esta lista de Forbes. En la edición de la revista que estará en los kioscos el próximo 21 de marzo, Forbes atribuye a Gates una fortuna de unos 75.000 millones de dólares. Ortega, accionista mayoritario de la firma Inditex, desplazó al mexicano Carlos Slim en el segundo lugar respecto a la lista del año pasado, y le atribuyó una fortuna de unos 67.000 millones de dólares, 2.500 millones más que en la lista de 2015. El magnate financiero estadounidense Warren Buffet se mantiene en el tercer lugar, con una fortuna calculada en unos 60.800 millones de dólares, seguido de Slim, que descendió dos lugares respecto al año pasado, con unos 50.000 millones de dólares. Jeff Bezos, de la firma Amazon, subió este año diez puestos y se situó en la quinta posición, al incrementarse su fortuna hasta los 45.200 millones de dólares. La lista incluye 1.810 personas con bienes por un valor superior a los 1.000 millones de dólares y un promedio de unos 3.580 millones, con datos al cierre del 12 de febrero pasado. Todos ellos tienen una fortuna total de 6,48 billones de dólares.

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

Hispanic Caucus Launches Diversity Roundtables to

Address Diversity in Our Nation’s Workforce

Washington, D.C. – Today, the Congressional Hispanic Caucus’ Diversity and Inclusion Task Force announced a new initiative to address the lack of diversity in our workforce. The CHC Diversity and Inclusion Task Force is co-chaired by Senator Robert Menendez and Congressman Ruben Gallego and includes Congressman Ben Ray Luján. Over the next few months, the CHC will conduct four diversity roundtables on the telecommunications, finance, technology, and entertainment sectors. The purpose of the roundtables is to hear directly from industry leaders about

best practices being used to increase diversity as well as policies that Congress can enact. Today’s announcement comes before the Academy Awards this Sunday, February 28th. This is the second consecutive year that no person of color has been nominated for an Oscar in the acting categories. “It should come as no surprise that corporations are reaping record profits by marketing goods and services to minority communities, but when we look at the number of people of color on corporate boards, or in executive leadership, we are rarely represent-

ed fairly,” said Sen. Bob Menendez, Co-Chair of the CHC Diversity and Inclusion Task Force. “One of my top goals has always been to promote and expand diversity at all levels, including in Corporate America, where women and people of color remain grossly underrepresented in leadership positions and supply chains. Since 2010 I have led three surveys on the issue and held many stakeholders to task on increasing diversity in hiring at the most senior levels, and in the procurement of goods and services. I join my colleagues in this call to action – not just in the film-

ing industry but across every industry. We must challenge every corporation to do more and to do better.” “It’s time to talk openly about our diversity problem and to take genuine, purposeful steps toward solving it. I’m excited to sit down with members of the Congressional Hispanic Caucus and leaders in America’s fastest-growing industries to discuss real ways we can transform our nation’s workplaces and make them more reflective of our own neighborhoods and communities,” said Congressman Ruben Gallego, Co-Chair of the Diversity and Inclusion Task Force.

“Our nation’s strength and success comes from our diversity, and when that diversity is reflected in the business community we as a country are better for it. We must ensure that the best and brightest are a part of a 21st century workforce to expand opportunities for hard-working people of all backgrounds. CHC’s diversity roundtables will foster important conversations that will give business leaders the tools and practices to increase diversity and strengthen their organizations,” said Congressman Ben Ray Luján, Member of the Diversity and Inclusion Task Force.

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

LOCALES

La Justicia Award to Congreso CEO Cynthia Figueroa

Philadelphia - The Hispanic Bar Association of Pennsylvania (HBA PA) honored Congreso de Latino Unido’s CEO & President Cynthia Figueroa with their 15th annual “La Justicia Award,” at a February 11th, City Hall ceremony that included recognition of Third Circuit Appeals Court Judge L. Felipe Restrepo. “We are excited to recognize two outstanding Latino pioneers: a community based leader and one of the most distinguished members of the judiciary,” said Priscilla Jimenez, President of the HBA PA. “It is

a manifestation of how the HBA PA is engaged in all aspects of the Latino community.” The decision of honor Ms. Figueroa with the prestigious award, according to a statement from the HBA PA, was based on her “activism on behalf of victims of domestic violence and her stewardship of Congreso de Latinos Unidos, a nonprofit organization with a mission to strengthen Latino communities through social, economic, education and health services, leadership development and advocacy.” In addition, Ms. Figueroa has a leadership role in “or-

PHILADELPHIA - Building on years of service to the Philadelphia Community, Concilio Executive Director Joanna Otero-Cruz will join Mayor Jim Kenney’s administration as Deputy Managing Director, Community Services. She will be stepping down from her position as Executive Director of Concilio to make that transition. Her last day with Concilio will be March 11. Please see the following statement from Concilio Board President Antonio Valdes regarding Otero-Cruz’s departure: “Joanna will continue to do what she has done so well here at Concilio: engage with Philadelphia’s communities and connect residents with the services they need. “The Concilio Board of Directors and I would like to personally thank Joanna for

her tireless work on behalf of the Latino community in Philadelphia. Thanks in large part to Joanna, our organization enjoys financial stability unlike ever before. Our new state-of-the-art facility in Hunting Park, the heart of our Latino Community will accommodate our organization’s growth. Joanna has also spearheaded the development of incredible new community services, including the Victim Witness Advocacy Program, a collaboration with the District Attorney’s Office to ensure that victims of crime are receiving support. “In conjunction with Joanna, Concilio’s leadership team has developed a comprehensive transition plan as we convene a search committee to identify our next executive director. Between our engaged board of directors and excel-

Jim Smith - El Hispano

ganizing nonprofit service providers in Pennsylvania to call for a resolution of the Commonwealth’s budget impasse. The stalemate is affecting the state’s most vulnerable populations and its social workforce.” “It’s an honor to be recognized for the work that started my career in social services,” said Ms. Figueroa. “As an advocate for domestic violence awareness, receiving the Hispanic Bar Association of Pennsylvania’s La Justicia Award is a great honor. I hope that victims and survivors everywhere know that they have a network of allies seeking CEO & Pres. of Congreso de Latino Unidos, Cynthia Figueroa, honored with the La Justicia Award last week justice on their behalf.” for her work on behalf victims of domestic violence and various other social justice issues.

Concilio Executive Dir. Otero-Cruz to Join Kenney Administration as Deputy Managing Director

Otero-Cruz will run the city’s Community Services cabinet. lent staff, all of Concilio’s cultural events and programs will flourish, and we will continue to grow as an organization.”

Comunitario CALENDARIO HOME HEATING ASSISTANCE AVAILABLE TO LOW INCOME FAMILIES HARRISBURG – State Rep. Peter Schweyer today reminded residents that Pennsylvania’s Low-Income Home Energy Assistance Program will begin accepting applications Nov. 2. LIHEAP is a federally funded program that provides grants to eligible individuals and families to help cover the costs of heating bills. Assistance is available through cash grants, which help with home heating bills, and crisis grants, which aid in emergency situations such as a broken furnace or lack of fuel. “I want to make sure everyone who is eligible for this program applies as quickly as possible,” said Schweyer, DLehigh. “My staff and I are more than happy to assist constituents with obtaining and filing out the application and with any questions they may have.” Household income limits to qualify vary according to family size, increasing $6,240 for each additional person. Applications can be completed online at www.compass. state.pa.us. Constituents can also get applications by visiting Schweyer’s district office at 1912 S. 4th St., Allentown or calling (610) 791-6270 for assistance.

Remember to "Like" us on

Es hora de hacer los impuestos...y ahora hay ayuda

¡GRATIS y EN ESPAÑOL! AARP Tax-Aide les invita a su nueva colaboración con la comunidad hispana En EASTON:

Easton Area Community Center 901 Washington Street, Easton, PA 18042 Viernes 18 marzo 9 am – 12 pm Sábado 9 abril 9 am – 12 pm En ALLENTOWN:

New Bethany Ev. Congregational Church 224 N. 6th Street, Allentown, PA 18101 Viernes 1 abril 8 – 11:30 am

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

Un servicio para los contribuyentes de bajos y medianos ingresos. Las planillas de impuestos federales, estatales y locales se prepararán con la ayuda de voluntarios certificados, ayudados por intérpretes bilingües. Traigan sus documentos y comprobantes de ingresos y pagos ya realizados-la lista de documentos aparece a continuación Con el generoso apoyo de LVAIC, Muhlenberg College, el Grupo de Apoyo y AARP TaxAide ¿Tiene preguntas? Comuníquese con la Dra. Erika Sutherland al emsuther@ muhlenberg.edu

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

NEW NATIONAL TOURING PRODUCTION MAKES PHILADELPHIA PREMIERE AT THE ACADEMY OF MUSIC MARCH 15-20, 2016

PHILADELPHIA – Broadway Philadelphia presents the Philadelphia Premiere of the new touring production of The Sound of Music, directed by three-time Tony Award® winner Jack O’Brien, at the Academy of Music March 15-20, 2016. This lavish new production celebrates the 50th anniversary of the acclaimed film. “The Sound of Music is one of the most successful and celebrated movie musicals of all time and we can’t wait bring this beautiful new production to Philadelphia,” said Anne Ewers, President & CEO of the Kimmel Center for the Performing Arts. ”It’s the perfect way to pay tribute to the beloved songs and story that fans have grown up with.” The production features music by Richard Rogers, lyrics by Oscar Hammerstein II, and a book by Howard Linsay and Russel Crouse. The national tour stars Ben Davis as Captain Georg von Trapp (Broadway’s Violet, A Little Night Music, La Bohème), Ashley Brown as The Mother Abbess (Broadway’s original Mary Poppins, NBC’s The Sound of Music), and Jack O’Brien’s brand new discovery, Kerstin Anderson as Maria Rainer. A current student at Pace University, Ms. Anderson won the coveted role from hundreds who auditioned. This is her first national tour. For more information, please visit www.TheSoundOfMusicOnTour.com.

Dates and times: March 15, 2016, 7:30 p.m. March 16, 2016, 7:30 p.m. March 17, 2016, 7:30 p.m. March 18, 2016, 8:00 p.m. March 19, 2016, 2:00 p.m. and 8:00 p.m. March 20, 2016, 1:00 p.m. and 6:30 p.m. TICKETS Tickets are on sale to the public now and start at $65. Tickets can be purchased by calling (215) 893-1999, visiting www.kimmelcenter.org, at the Kimmel Center Box Office. Group sales are available for groups of 10 or more and can be purchased by calling (215) 790-5883.

Clasificados Atractivos. Efectivos

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

Friend Seniors 62+

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628

MACNet

Announcements Acorn Stairlifts. The AFFORDABLE solution to your stairs! **Limited time -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800-4107127 for FREE DVD and brochure. Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest. Call 800-4507227 or visit macnetonline.com Announcements DONATE YOUR CAR, TRUCK OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care Of. CALL 1-800-895-7416 Announcements Got an older car, boat or RV? Do the humane thing. Donate it to the Humane Society. Call 1- 800-758-2204 Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800-4193684

EVENTS Holding a Carnival! Fair! Festival! Jubilee! Promote it to over 1 Million readers for only $200!!! Visit www.midatlanticevents.net for more details or call 800-450-7227. METAL ROOFING- A real roof for your house, garage, barn. Roof, ceiling, siding. Closeout deals. Low prices. slateroadsupply.com 717 445-5222 For Sale Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. Anti-Slip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800906-3115 for $750 Off Announcements SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start your application today! ADOPTION TWO PROFESSIONALS WITH hearts full of love who will cherish a baby. We are your perfect choice as parents. Expenses paid. Christina and

Can you make a place in your family for a foster child?

READERS/LECTORES

El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races. Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care, please call

215-587-3960!

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

Effective Classifieds

Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com Drivers: CO & O\Op’s:

Earn great money Running Dedicated! Great Hometime and Benefits. Monthly Bonuses. Drive Newer Equipment!

855-582-2265

Michael (877)-298-1945 PennSCAN Help Wanted Drivers: Werner Enterprises wants YOU! Great Pay, Home-time, Benefits, & New Equipment! Need your CDL? 3-4 wk training avail! Don’t wait, call Career Trucker to get started! 866-494-8633 Miscellaneous: Miscellaneous: Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free. Call now: 1-877-552-5513

SAWMILLS from only $4397.00 – MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber any dimension. In stock ready to ship! FREE info/ DVD: www.NorwoodSawmills.com 1-800-578-1363 Ext. 300N Miscellaneous: AIRLINE CAREERS begin here. Get hands on training as FAA certified Aviation Technician. Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 888-834-9715

Business Opportunities: OWN YOUR OWN DOLLAR, BIG BOX, MAIL/SHIP, PARTY OR WOMENS CLOTHING/ACCESSORY/ BOUTIQUE STORE. 100% FINANCING. OAC FROM $59,900. 100% TURNKEY. 1-877-500-7606 dollarstoreservices.com/start/PA Help Wanted Drivers: CDL-A Drivers: WEEKLY HOME TIME! Get up to $0.48 CPM w/bonuses PLUS up to $10,000 Sign On Bonus. Call 877-277-7298 or DriveForSuperService.com

Remember to “Like” us on

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

Not ici a s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

Policía declara que cinco jóvenes desaparecidos en Veracruz fueron quemados

México-(EFE).- Los cinco jóvenes que desaparecieron el 11 de enero pasado en el estado mexicano de Veracruz fueron quemados y sus restos molidos y tirados a un río, según el testimonio de uno de los policías detenido en relación al caso, Rubén Pérez. "Conforme la información con la que se cuenta, (los jóvenes) fueron quemados, posteriormente fueron molidos, seguramente en un molino de caña, y fueron tirados a un pequeño río", dijo hoy el subsecretario de Derechos Humanos de la Secretaría de Gobernación, Roberto Campa, a la cadena Televisa. El subsecretario indicó que dicha información fue comunica-

da el lunes a los familiares de las cinco víctimas de desaparición, cuatro jóvenes y una adolescente de 16 años, en el municipio de Tierra Blanca. En la reunión "dimos cuenta de la detención y puesta disposición de un juez de un octavo" policía estatal, cuya declaración fue "muy relevante" porque "estuvo presente prácticamente en todos los momentos clave" de lo ocurrido el 11 de enero, señaló. Los cinco fueron detenidos por policiales estatales en una gasolinera de Tierra Blanca cuando regresaban de un viaje de vacaciones, un momento que fue captado por cámaras de vídeo ubicadas en esa zona y por un

vecino de uno de los muchachos. Los jóvenes fueron detenidos "simplemente porque (a los agentes) les parecieron sospechosos", señaló Campa. Sobre Pérez, detalló que estaba con el delegado de la Policía estatal en Tierra Blanca, Marcos Conde, cuando éste fue informado de la detención de los jóvenes. El jefe le ordenó que se trasladara a un segundo lugar, al que llegó Pérez, quien presenció además cuando los jóvenes fueron llevados "a un tercer punto", donde les hicieron "un primer interrogatorio a los muchachos", narró el subsecretario. Finalmente, el agente se dirigió al rancho "El Limón",

donde los jóvenes fueron otra vez interrogados, "los privan de la vida y está en el inicio del proceso de desaparición de los cuerpos", aseveró. Por ello, su declaración es "muy relevante", señaló el subsecretario, quien recordó que Conde "ya está detenido y sujeto a proceso" por este caso. También está detenido Francisco Navarrete Serna, presunto narcotraficante perteneciente al Cártel Jalisco Nueva Generación y jefe de plaza del crimen en ese municipio. El subsecretario admitió la similitud de este caso con el de los 43 estudiantes de la escuela para maestros de Ayotzinapa, quienes desaparecieron el 26 de

septiembre de 2014 en la ciudad de Iguala, en el sureño estado de Guerrero, a manos de policías a sueldo del crimen organizado. Según la versión oficial, los 43 jóvenes fueron detenidos por los agentes y entregados a miembros del cártel de Guerreros Unidos, quienes los asesinaron e incineraron sus cuerpos en un basurero del municipio vecino de Cocula. Esa teoría es rechazada por los padres de las víctimas, por el grupo de expertos de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) que estudia el caso y por forenses argentinos, que han dicho que no hay evidencias de que fueran quemados en ese basurero.

San Juan-(EFEUSA).- El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla, pidió hoy unidad política en la isla para reclamar a Washington el derecho reestructurar su deuda bajo leyes federales y poder así combatir la crisis en la que lleva diez años inmerso. "Estamos en el momento de la tormenta, donde se necesita más tenacidad en el timón y más valentía en cubierta", dijo hoy en el que ha sido su cuarto y último discurso sobre la situación del Estado, ya que no tiene previsto buscar su reelección en las elecciones de noviembre. Sobre esa renuncia, explicó que "el país necesita un gobernante, no un aspirante", por lo que este año "dedicaré todo mi esfuerzo a vencer la crisis". "Me niego a pasarle la crisis al próximo gobernador, sea del partido que sea", dijo el gobernador para recibir a continuación la ovación de los legisladores, alcaldes, jueces y otras personalidades que acudieron al Capitolio de San Juan a escuchar el

mensaje. "No voy a pactar con la crisis. Vine a vencerla y voy a terminar mi trabajo", añadió, tras reconocer que "quisiera estar en la calle abrazando a la gente todos los fines de semana, como están la mayoría de ustedes", que se han adentrado ya en la campaña electoral. En ese sentido, insistió en que "Puerto Rico necesita a la clase política ahora, no después de las elecciones" y pidió que no se reduzca el problema de la crisis económica a la cuestión del estatus político de la isla. Al respecto instó a que de una vez por todas se plantee seriamente un referéndum para determinar el estatus político de la isla, y "que el pueblo decida". Durante su discurso, García Padilla expresó su apoyo al plan propuesto por Barack Obama para ayudar a Puerto Rico y que pasa por reestructurar la deuda e imponer una junta federal de control fiscal. A su juicio, Puerto Rico sólo

podrá salir de la crisis "si reestructuramos nuestras deudas de manera que el Gobierno no solo pueda garantizar los servicios esenciales, sino invertir significativamente en un desarrollo económico sostenido". En ese sentido, explicó que la isla debe 69.000 millones de dólares "y sólo puede cargar, sin sufrir penurias humanamente inaceptables, con una cantidad significativamente menor". Además, "el déficit es mayor de lo que se creía y, sin reformas estructurales, se duplicará en diez años". Según dijo, su Gobierno ha reducido el presupuesto general en un 22 % y decidido "estirar el pie sólo hasta donde da la sábana", sin acometer despidos de empleados públicos. Sin embargo, y si el Congreso de EE.UU. no permite antes que Puerto Rico se acoja a la Ley federal de Quiebras, a partir de mayo se vencen préstamos para los que "no hay dinero". "Tendría que dejar de pagarle a

los policías, maestros, bomberos o enfermeros. En esa encrucijada, voy a escoger pagarle a los de aquí. Anticipo que nos van a demandar y que serán distintos tribunales en litigios simultáneos los que pretenderán decidir quién cobra primero. A eso es a lo que nos exponen los que se oponen a que reestructuremos nuestra deuda", defendió. Advirtió que "sin una reestructuración ordenada y sin la ayuda del Gobierno federal, el gobierno de Puerto Rico se queda sin efectivo para pagar sus servicios más básicos". Durante su intervención hizo un repaso de los logros de su legislatura, destacando el avance del turismo, que "es la primera industria que logramos sacar de la recesión", y de la agricultura, que "se expande por primera vez en más de 50 años". En seguridad, apuntó que el año pasado terminó con 584 asesinatos, "la cantidad más baja en casi 30 años" y un 50 % menos que en 2011, cuando se registró la cifra

más alta de la historia reciente de la isla. En materia de derechos civiles, ya no se exige documentación a los inmigrantes en los hospitales o para tener una licencia de conducir, y se han igualado los derechos de las parejas homosexuales a las de las heterosexuales, según recordó el gobernador, que llamó a impulsar la legalización de la marihuana. De cara a los próximos meses, adelantó que pronto se presentará un proyecto de Ley para impulsar una amplia reforma que agilice el proceso de concesión de permisos que ayude a la creación de empresas y dinamice la economía. Además, pidió que se apruebe una reforma tributaria ambiciosa, que no grave la productividad sino el consumo, tal y como propuso su Gobierno, que pretende implantar el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) y eximir al 80 % de los puertorriqueños de presentar declaraciones de Hacienda.

Gob. de P.Rico pide unidad política para reestructurar la deuda

BOXEO Béisbol

Santa Cruz destrozó a Martínez en el quinto asalto y retuvo el título

Leo Santa Cruz (i) al enfrentarse a Kiko Martínez (d) este sábado 27 de febrero, en el combate por el peso pluma que se ha disputado en el Honda Centerin en Anaheim, California (Estados Unidos). EFE (EFE). El púgil mexicano Léo Santa Cruz confirmó su condición de favorito de campeón invicto y favorito al vencer por nocáut técnico en el quinto asalto al aspirante español Kiko Martínez de la pelea por el título del peso pluma, versión Asociación Mundial de Boxeo (AMB). La pelea mientras duró fue un continúo intercambio de golpes que al final favorecieron a Santa Cruz al colocar los más potentes además de imponer su mejor boxeo, mayor envergadura. Pero sobre todo la pegada con golpes de ambas manos que superaron sin problemas la guardia de Martínez, que nunca pudo descifrar la estrategia de su rival, cuando entraba en su guardia y luego se retiraba. El quinto y decisivo asalto mostró a un Santa Cruz decidido a acabar la pelea, y desde que sonó la campana atacó con todo al púgil español, que volvió a mostrar su valentía.

Martínez no dio un paso atrás, aguanta el castigo, pero un upper de derecha entra preciso, poderoso a la mandíbula del púgil español, que siente en sus piernas el efecto demoler de la pegada de Santa Cruz. El campeón invicto mexicano se da cuenta de que tiene ya en sus manos en acabar la pelea y se va con todo contra Martínez al que pone contra los cuerdas y ahí le da un castigo sin respuesta lo que hace que el árbitro detenga la desigual pelea. La victoria dejó a Santa Cruz con marca de 32-0-1, 18 triunfos por la vía de nocáut, mientras que Martínez bajó su foja a 35-7 y 26 victorias conseguidas por la vía rápida. Santa Cruz mostró lo mejor de su repertorio sobre el cuadrilátero del “Honda Center”, en Anaheim (California), para conservar su corona mundial, en trabajo de sólo cinco episodios de los 12 a que estaba pactado el combate.

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

El CMB instituye nuevo reparto de premios en peleas a subasta

México, (EFE).- El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) anunció el viérnes 26 una nueva forma de reparto de los premios de las peleas subastadas que reserva el 10 % para los ganadores de los combates certificados por el organismo. “El CMB ha instituido con orgullo una nueva regla para las peleas que van a subasta; el 10 % del total se reserva para ser entregada como un bono para el ganador”, declaró el organismo en un comunicado de prensa. El CMB, que preside el mexicano Mauricio Sulaimán, indicó que la primera pelea en la que se cumplirá esta nueva ordenanza será en la subasta de la pelea por el título de pesos pesados entre el campeón Deontay Wilder y el retador Alexander Povetkin.

En la subasta, el CMB asigna la organización del combate al promotor que haya presentado la mejor oferta económica, que se reparte entre el campeón y el retador. Miami (Florida, Estados Unidos), el 10 por ciento de la bolsa quedará en depósito para ser adjudicado al ganad or de la pelea. La cantidad restante se dividirá en 70 % para el campeón Wilder y un 30 por ciento para retador obligatorio Povetkin, señaló el organismo. El organismo, con sede en México, expresó su confianza de que esta nueva regla de reparto de bonos en peleas que vayan a subasta se reflejará en una mayor “competición honesta” y en peleas “más excitantes y espectaculares”. Históricamente los pelead-

ores competían bajo el criterio de que “el ganador toma todo” pero el deporte cambia y actualmente “los boxeadores reciben cantidades establecidos antes de la pelea, sin incentivo para el ganador”, destacó el CMB.

San Juan, (EFEUSA).- Los ocho expeloteros puertorriqueños con experiencia en las Grandes Ligas que dirigen en la Liga de Béisbol Superior Doble A de la isla han logrado todos alguna victoria en los quince días que han transcurrido de la actual temporada, que comenzó el pasado día 14. Así lo publica la liga deportiva en su página oficial, en la que se hace un repaso de los triunfos de los “exgrandesligas” Juan “Igor” González, José “Tony” Valentín, Alex Cintrón, Juan José “Titi” Beníquez, Ángel “Chimilón” Miranda, Hiram Bocachica, Edwards Guzmán y Adalberto “Berto” Peña. Beníquez ostenta la mejor marca entre estos exjugadores

con el equipo de los Tigres de Hatillo, con récord de 4-0, haciéndose líder en la sección Norte. La Liga cuenta con ocho secciones: Suroeste, Noroeste, Sur, Sureste, Este, Central, Metro y Norte. Todas las secciones cuentan con al menos cinco equipos, excepto Este y Metro, que tienen seis. Además de Hatillo, otros cuatro equipos andan invictos: Las Piedras (4-0), Cidra (3-0), Yauco (3-0) y Barranquitas (20). En cuanto a los otros exdeportistas, González anda con 2-2 con los Caimanes del Melao Melao de Vega Baja, Cintrón con 1-2 con los Azucareros de Yabucoa, Guzmán con 2-2 con los Cariduros de

Fajardo, Peña con 3-1 con los Mets de Guaynabo, Valentín con 2-2 con los Arenosos de Camuy, Bocachica con 1-2 con los Polluelos de Aibonito y Miranda con 2-1 con los Tiburones de Aguadilla. De todo el grupo, González fue el que mejor carrera tuvo en las Grandes Ligas, al acumular dos premios de “Jugador Más Valioso” del año, en 1996 y 1998, con los Vigilantes de Texas. González culminó su carrera en las Grandes Ligas en 2005 tras 17 temporadas, en las que acumuló un total de 434 jonrones -segunda mayor cantidad para un puertorriqueño-, 1.404 carreras impulsadas y dos títulos de cuadrangulares en 1992 y 1993.

Mauricio Sulaiman

Exgrandesligas ya cuentan con una victoria como dirigentes en Liga de Puerto Rico

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

BALONcesto

Orlando “el Gato” Meléndez, un globetrotter de “dibujos animados”

Miami, (EFEUSA).- De niño, Orlando Meléndez, más conocido como “El Gato”, se sentaba a ver los dibujos animados “Scooby Doo” en la televisión, donde se apasionó por seis personajes que hacían malabarismos con una pelota de baloncesto. Eran los Harlem Globetrotters y él quería ser uno de ellos. Y lo logró. Desde entonces “El Gato” lleva con “orgullo” ser el primer puertorriqueño en la plantilla de este legendario y espectacular equipo de baloncesto, aunque el ambiente en el que se movía le llevaba hacia el otro deporte nacional en la isla, el béisbol. “Yo crecí alrededor del béisbol. En ese momento era lo que todo el mundo quería hacer, y yo no, yo quería jugar al baloncesto”, dijo en entrevista con Efe Meléndez, quien se aficionó a este deporte cuando los Ángeles Lakers y los Detroit Pistons se disputaban la final

de la NBA en la temporada 8889. Meléndez, nacido en Ponce hace 37 años, comenzó su andadura en las ligas menores de su ciudad natal, a pesar de que, por aquel entonces, su altura no le hacía justicia para jugar al baloncesto, pero estaba empeñado en lograrlo. Para ello debía recorrer dos millas y cruzar una siembra de caña de azúcar, y cuando la joven promesa llegaba a la cancha de baloncesto lo hacía “acompañado” por un séquito de gatos que seguían las migajas del sandwich que iba dejando por el camino. De aquella comitiva recibiría el apodo de “El Gato”. De las ligas semiprofesionales con los Leones del Ponce se mudó a Estados Unidos, donde pasó sus años de secundaria y universidad, época en la que jugó con los Tar Heels de la Universidad de Carolina del Norte.

En 2007, tras jugar como profesional en Europa y en el equipo nacional de su país, ganó la liga de Puerto Rico junto a los Cangrejeros de Santurce y se le dio la oportunidad de unirse a los Globetrotters. Fue en ese momento en el que se convirtió en el segundo latinoamericano en las filas del equipo, después del dominicano Orlando Antigua, que ya lo había logrado en 1995. “Ser el primer puertorriqueño en 90 años es un orgullo bien grande, y para mí no es solamente representar a Puerto Rico, es representar a toda América Latina y en Europa a toda la gente de habla hispana”, dijo. El boricua, que se destacó durante su época profesional como un gran “donqueador” (especialista en mates), todavía recuerda con nostalgia los capítulos de la serie animada de los años setenta en los que los jugadores de los Harlem

México-República Checa y Alemania-Nicaragua abren eliminatoria del Clásico

México, (EFE).- Los duelos de México y República Checa y Alemania-Nicaragua abrirán la eliminatoria para Clásico Mundial de Béisbol 2017 que se jugará del 17 al 20 de marzo en Mexicali, capital del estado de Baja California, norte del país. De acuerdo al rol de juegos, México y República Checa se enfrentarán el 17 de marzo en el estadio de las Águilas de Mexicali, equipo de la Liga Mexicana del Pacífico (LMP). Ese mismo día, en el primer turno de la doble

jornada, Alemania se enfrentará a Nicaragua. El 18 de marzo en el primer turno se enfrentarán los perdedores de la primera jornada, mientras que en el segundo turno, el principal de la jornada, se medirán los ganadores. La selección mexicana estará dirigida por Edgar González, quien siempre ha expresado su confianza en llevar al equipo a la gran final. Para el sábado 19 de marzo, y de acuerdo al rol de juegos, se enfrentarán los perdedores de la jornada del día anterior.

Para el 20 de marzo se jugará la gran final entre los equipos vencedores de la segunda jornada y el ganador calificará al Clásico Mundial de Béisbol que se llevará a cabo en 2017. México integrará un equipo con jugadores de clase Triple A que juegan en Estados Unidos y algunos de la Liga Mexicana de Béisbol (LMB) y en las próximas semanas Major League Baseball dará a conocer las listas de los equipos para que las Federaciones pidan permiso a sus equipos.

Orlando “el Gato” Meléndez

Globetrotters hacían las maravillas. Pero en su infancia tuvo otro referente básico más allá del “sueño” de jugar en los Globetrotters: el astro de los Chicago Bulls, Michael Jordan. “Mi papá me decía: ‘Chico siempre estás imitando a Michael Jordan, te vas a morder la lengua un día de estos’, porque sacaba la lengua igual que Michael”, recordó el baloncestista. Conocido por ser un hombre familiar, “El Gato” ve en sus progenitores un gran apoyo, hoy y también en el pasado, y todavía tiene fresco en la memoria las palabras de su abuelo cuando le decía: “¿Comiste bien?, tienes que comer bien para que crezcas bien, seas

fuerte y puedas jugar mejor”. Hoy, Meléndez, con sus 6,8 pies de altura, piensa en su futuro pero no lejos del baloncesto, ya que una vez retirado le gustaría poder usar sus conocimientos como analista o comentarista deportivo. Caracterizado por ser un jugador “agresivo en el ataque” es además un amante de la arquitectura y el diseño, y no descarta, en un futuro, poder expandir su negocio de diseño de interiores. Mientras tanto, y junto al equipo de artistas del caucho tricolor, el embajador boricua espera seguir dando “lo máximo” y un “espectáculo increíble” en cada uno de los partidos de los Harlem Globetrotters.

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016

Goleada de Tigres y el triunfo 400 de Ferretti lo mejor de la octava jornada

México, (EFE).- Las goleadas del Tigres al América, en el triunfo 400 del técnico brasileño Ricardo Ferretti, y de Cruz Azul al Monterrey, marcaron la octava jornada del fútbol mexicano que terminó con el empate a uno entre Guadalajara y Tijuana. El Tigres se posicionó en el cuarto lugar con el 4-1 que le colocó el sábado al América, equipo afectado por la indisciplina con dos expulsiones, las lesiones con la posible baja del centrocampista argentino Rubens Sambueza y de paso al descender al sexto lugar de la tabla de clasificación. La victoria fue celebrada de una forma especial por el Tigres al representar la número 400 en la carrera de su técnico Ricardo Ferretti como entrenador en torneos oficiales de primera división en México. Ferretti se ha convertido en el segundo entrenador con al menos 400 victorias de por vida, detrás de las 463 de Ignacio Trelles y muy por delante de Enrique Meza, ahora en el Morelia, que tiene 338 triunfos en su trayectoria. El Cruz Azul escaló al quinto

puesto del torneo al vencer 4-0 al Monterrey, que sufrió su segunda derrota a cambio de seis victorias y que pudo retener del liderato gracias a que el León sufrió una derrota en su propio campo, por 1-3, ante el Jaguares de Chiapas. El Pachuca fue el que sacó el mejor rendimiento a estos resultados porque salió de la cancha de Toluca con una victoria mínima, que no pírrica, para escalar al segundo lugar general con 17 puntos, uno menos que el líder Monterrey El Puebla, séptimo, y el Santos Laguna, noveno, negociaron un empate en su duelo de esta jornada y conservaron sus respectivas posiciones en el torneo. Los ocho mejores después de ocho jornadas son el Monterrey (18), el Pachuca (17), el León (15), Tigres (14), Cruz Azul (13), América (12), Puebla 12 y Tijuana (11) En el otro extremo de la clasificación, los colistas Dorados de Sinaloa conquistaron su primera victoria del torneo al superar 2-1 al Atlas para sumar tres puntos que les dan un poco

de esperanza en su lucha por evitar el descenso. Los Dorados tienen nueve partidos por delante para intentar el reto de remontar 12 puntos que le sacan las Chivas de Guadalajara en la clasificación

por el descenso para tener una oportunidad Las Chivas dejaron escapar hoy una buena oportunidad de ganar su primer partido del torneo cuando su goleador Omar Bravo falló un penalti y el equi-

Acapulco (México), (EFE).La estadounidense Sloane Stephens, segunda favorita, derrotó hoy por 6-4, 4-6, 7-6(5) a la eslovaca Dominika Cibulkova y conquistó el título de mujeres del Abierto de Tenis de Acapulco. En un dramático duelo de 3:05 horas, quizás el mejor de lo que va del certamen, Stephens vino de atrás en el ‘tie break’ para decidir un partido de altibajos en el que ambas jugadoras tuvieron su momento de dominio. Stephens quebró en el primer juego del set inicial, Cibulkova lo hizo en el sexto, pero la estadounidense consiguió un quiebre decisivo en el séptimo

para ganar por 6-4. En el segundo set Stephens, de 22 años, apostó a potentes disparos, mas Cibulkova defendió por toda la cancha y vino de atrás, primero para empatar 3-3 y luego para hacer un quiebre en el décimo “game”. El tercio decisivo fue épico, sobre todo en el octavo juego en el que Sloane necesitó 13:57 minutos para defender su servicio ante una rival incisiva que atacó por todos los ángulos, defendió bien y tomó ventajas con su derecha, aunque luego las perdió. Llegaron 6-6 luego de otras escaramuzas con buen tenis,lo cual obligó a la decisión por “muerte súbita”.

La eslovaca hizo un mini quiebre en el tercer punto, Sloane respondió con dos seguidos, en el cuarto y en el quinto en el que hizo una devolución de primer nivel al salvar una pelota y ponerla suave por encima de Dominica. En el noveno, Stephens volvió a quebrar, se puso 6-3 y dos ‘matcha points” con su saque. Parecía todo decidido, sin embargo no supo cerrar y la Cibulkova empató las acciones. Con todo para revivir, Cibulkova estrelló la pelota contra la red y el error le dio la victoria a Sloaane, número 24 de la lista mundial, consideradas una de las jóvenes de más talento en el circuito.

La tenista estadounidense Sloane Stephens festeja con su trofeo tras ganarle a Dominika Cibulkova de Eslovaquia en la final femenina del Abierto mexicano de Tenis, celebrado en Acapulco (México). EFE

Jugadores de Tigres celebran con su entrenador Ricardo Ferretti (c) la victoria ante Águilas del América, este sábado 27 de febrero de 2016, durante el partido correspondiente a la jornada 8 del Torneo Clausura 2016 celebrado en el estadio Universitario de la ciudad de Monterrey (México). EFE

po debió conformarse con un empate 1-1 ante el Tijuana. El Guadalajara y el Veracruz, que están por encima de los Dorados en la clasificación, son los únicos equipos que no conocen la victoria en el torneo.

La estadounidense Sloane Stephens gana el Abierto de Acapulco

HiSPANO • 3/9 de marzo de 2016