El Hispano Bilingual News

DESAFIAN ATRUMP

Fiscal de NY se resiste a dimitir desafiando órdenes de Trump

H

• ACLU presenta plataforma de resistencia contra Trump P: 12 • Seis estados desafián en Y 13 los tribunales el veto de Trump ElHiSPANO 9/15 DE MARZO DE 2017

Número 10 Volumen XLI

2

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El

PAGINAS, 2, 3 y 24

FILADELFIACIUDADSANTUARY

Panel de l a Muni c i p al i d ad di s cut e i n mi g raci ó n, t r abaj o y Desi g ual d ad INDICE: LOCALES P: 2, 3 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLASIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Trabajadores inmigrantes mexicano-americanos habían perdido puestos de trabajo de limpieza con TEVA hace más de un año, pero las manifestaciones y presiones de sindicatos en el extranjero, como el SIPTU de Irlanda y su líder Joseph O’Flynn empujaron a la compañía a restaurar puestos de trabajo.

Jim Smith ElHispano

Filadelfia - Los sindicatos han recurrido perennemente a la unidad y la cooperación en la lucha por mejores salarios y condiciones de trabajo. Hoy en día, ese movimiento unificado de trabajadores se extiende más allá de las fronteras nacionales y ocasionalmente se basa en la colaboración internacional como herramienta para combatir a las empresas de tamaño mundial.

Nadie lo sabe mejor que Estella Ríos, un conserje de inmigrantes mexicanos que fue despedido hace un año por TEVA, un gigante farmacéutico de Filadelfia.

Según Gabe Morgan, vicepresidente de SEIU, 32BJ, la compañía había decidido que la Sra. Rios y otros conserjes -muchos inmigrantes recientes estaban ganando demasiado dinero y que la empresa -que gana más de 21.000 millones de dólares en 2015- sería mejor económicamente si desecharan a estos conserjes sindicales, -y asi lo hicieron- y contrataron conserjes no sindicales.

SEIU 32BJ se defendió Además de numerosas manifestaciones contra la compañía, SEIU 32BJ contactó a funcionarios públicos locales -especial-

mente con el congresista Bob Brady- y solicitó el apoyo de sindicatos en el extranjero. El sindicato más grande de Irlanda, SIPTU, accedió de inmediato a ayudar a estos conserjes latinos inmigrantes en Estados Unidos, exigiendo en sus propias negociaciones que TEVA restaurara los trabajos de los conserjes despedidos.

TEVA se inclinó ante la presión y Estella Ríos y sus compañeros conserjes volvieron a trabajar a sueldo completo y beneficios.

“Las empresas están ha-

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

ciendo eso a los trabajadores todos los días, todos los trabajadores hoy día en América están viendo sus salarios recortados, sacados de sus puestos de trabajo y perder su atención de salud. Está sucediendo a los trabajadores inmigrantes y a nativos “ Justo una semana antes del Día de San Patricio, el vicepresidente de SEIU 32BJ, Gabe Morgan, el alcalde James Kenney y el congresista Brendan F. Boyle dieron la bienvenida a Joseph O’Flynn, líder del SIPTU, el sindicato irlandés que respaldó a la Sra. Rios. Una mesa redonda el viernes 3 de marzo sobre la inmigración, la desigualdad laboral y económica en una economía global.

Después de reflexionar sobre el duro trato de sus propios descendientes irlandeses cuando llegaron a Estados Unidos, el alcalde James Kenney se maravilló de las muchas opiniones mal informadas hacia los inmigrantes más recientes de México y América Latina, África o Oriente Medio: -Americanos y otros étnicos-estadounidenses hablan negativamente de otros inmigrantes, es claro para mí que no conocen su propia historia.

En un momento en que los inmigrantes están siendo injustamente atacados y chivos

expiatorios, debemos recordar que se trata de una repetición del odio que afrontan los inmigrantes irlandeses cuando llegaron/llegan a nuestras costas “, dijo el alcalde Kenney.

“Lo importante es que los trabajadores se sientan muy a gusto en el hogar y se sientan bienvenidos al movimiento.

Se debe hacer comprender a los trabajadores inmigrantes que es su sindicato y que pertenece a todos y cada uno de los miembros “.

El Sr. O’Flynn se sintió asombrado por la hostilidad hacia los inmigrantes recientes expresados por los irlandeses que eran ellos mismos inmigrantes en el Reino Unido (UK): “Me pareció absolutamente increíble que alguien que había ido al (UK) Reino Unido, se ganó la vida y crió una familia, y ahora estaba diciendo, ‘estamos subiendo la escalera -pero no ustedes’.

Fue lo suficientemente bueno para nosotros, pero no es lo suficientemente bueno para ustedes. “Creo que es vergonzoso”.

“Espero que haya lecciones para todos nosotros y si en el Reino Unido o Estados Unidos. No subimos la escalera detrás de nosotros. Todo el mundo merece estar en la escalera y como dice el congresista Boyle para compartir ese sueño.”

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El

3

Antisemitismo golpea a EEUU con más de 100 amenazas de bomba en 2017

Washington, (EFE).- Una ola de antisemitismo está golpeando desde comienzos de año a Estados Unidos, donde numerosos centros judíos han recibido más de 100 amenazas de bomba y sufrido ataques a cientos de tumbas en cementerios.

Según la Asociación de Centro Comunitarios Judíos de Norteamérica, más de 80 de sus centros padecieron intimidaciones telefónicas, detectadas en 33 estados de EE.UU. -y 2 provincias canadienses- durante enero, febrero y marzo.

Esos centros comunitarios judíos recibieron llamadas para desalojar sus instalaciones, entre las cuales se encuentran colegios, por amenazas de bomba que acabaron siendo falsas.

Además, el vandalización de un cementerio judío de Rochester (Nueva York), que se registró el pasado jueves, supone el tercer asalto a cementerios judíos en el país en las últimas semanas.

Esta destrucción de lápidas se suma a las cientos de tumbas que fueron destrozadas en los cementerios judíos de Filadelfia y Saint Louis (Misuri), adonde se desplazó la semana pasada el vicepresidente de EE.UU., Mike Pence, a condenar esos actos.

El director regional en Nueva York de la Liga Antidifamación (ADL, por sus siglas en inglés), Evan Bernstein, ha asegurado que la actual ola de antisemitismo en el país norteamericano es “sin precedentes”.

De momento, el único detenido por 8 de las 100 amenazas es Juan Thompson, un hombre afroamericano de 31 años que ha mostrado a través de sus redes sociales su rechazo al presidente de Estados Unidos, el republicano Donald Trump, y que man-

tenía una campaña para hostigar a su expareja haciéndose pasar por ella para intimidar.

El sospechoso, detenido en el estado de Misuri y acusado de acciones de acoso cibernético con una sentencia máxima de cinco años de cárcel, trabajaba como periodista para el portal de investigación informativa Intercept, pero fue despedido el año pasado.

El director ejecutivo del Instituto para el Estudio de Antisemitismo Global y Política (ISGAP), Charles Asher Small, aseguró a Efe que el antisemitismo actual proviene tanto de la extrema derecha, que se ha reforzado en EE.UU., como de la extrema izquierda.

Las elecciones presidenciales de noviembre pasado, que ganó Trump, supusieron el surgimiento del “altright”, un movimiento de extrema derecha relacionado con un sentimiento anti-inmigración, el antisemitismo y un desprecio por la corrección política.

Varios miembros prominentes del “alt-right” han apoyado activamente a Trump e incluso uno de sus grandes líderes, Steve Bannon, es el estratega jefe de la Casa Blanca.

“Los ataques a los que nos enfrentamos ahora no tienen sus orígenes en el Gobierno de Trump, pero es cierto que los discursos antisemitas, contra otras minorías e inmigrantes son peligrosos”, añadió Small, en referencia a los polémicos comentarios del magnate sobre algunas minorías.

Tras recibir críticas por no condenar las acciones contra los judíos estadounidenses, Trump inició este martes su primer discurso ante el Congreso condenando el antisemitismo como una forma de odio y maldad.

El Buró Federal de Investigación (FBI), que se reunió este viernes con asociaciones judías, aseguró en un comunicado que la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia está investigando “posibles violaciones de los derechos civiles”.

Sin embargo, reconoció el

FBI, a día de hoy se desconoce la procedencia de algunas llamadas amenazantes cuyos autores utilizaron modificadores de voz para no ser reconocidos.

La directora del Instituto Belfer para Asuntos Latinos y Latinoamericanos del Comité Judío Americano (ACJ), Dina Siegel Vann, declaró a Efe que

las autoridades tienen que dar una repuesta, atrapar a los culpables y actuar en consecuencia.

“La sociedad tiene que entender que estos ataques no son solo contra las minorías, sino a su conjunto. En la medida en que existan estos ataques, toda la sociedad está vulnerada”, agregó.

OPINION 4 La mejor defensa es… conocer tus derechos HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017 Use, su libertad de expresión.

El

La ColumnaVertebral

Es entendible que la nueva política migratoria de la administración Trump haya generado niveles de preocupación e incertidumbre en la comunidad de migrantes del país, especialmente ante el temor de aquellos indocumentados de que sean objeto de una deportación sumaria que los aleje de manera imprevista de sus seres queridos.

Los reportes de operativos inéditos fuera de un avión, de un templo religioso o de una escuela, han alimentado un estado de ansiedad que empieza a cambiar los hábitos cotidianos, no sólo de las personas en condi-

ciones migratorias no autorizadas, sino también de residentes legales y de ciudadanos de origen latino, temerosos de caer en las redes migratorias por el color de su piel.

Casi siete de cada diez extranjeros que habitan en Estados Unidos y que no son ni ciudadanos ni residentes legales permanentes, viven con la preocupación natural de que pueden ser deportados en cualquier momento. Singularmente, el nivel de preocupación es muy similar entre los residentes con “Green Card”, de acuerdo con una encuesta del Centro Pew. Tiene por ello sentido la campaña lanzada por organizaciones como la Unión Nacional de Lib-

ertades Civiles (ACLU) o de gobiernos como el de México, para que todos los inmigrantes sin excepción conozcan sus derechos y sepan cómo responder si son detenidos en la calles o visitados en sus casas por autoridades migratorias.

Por ejemplo, si es extranjero, no es ciudadano de Estados Unidos y la policía lo detiene caminado en la calle, tiene el derecho de permanecer en silencio. Puede dar su nombre y dirección, pero No tiene que acceder a ningún registro de su persona y pertenencias, pero siempre mantenga la calma y condúzcase de manera respetuosa ante las autoridades.

En caso que se le notifique que

será arrestado, permanezca en silencio, solicite la presencia de un abogado y pida que se le permita comunicarse con su consulado.

Recuerde que tiene derecho a llamar a su abogado sin que la policía escuche el contenido de la conversación y casi todos los consulados tienen una sección de protección a sus connacionales.

Si las autoridades lo ponen bajo custodia de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), la ACLU recomienda no firmar ningún documento, en particular una solicitud para salir del país o una orden de remoción, sin antes hablar con un abogado, toda vez que podría estar renunciado a ciertos derechos para permanec-

er en Estados Unidos.

En caso que crea que sus derechos han sido violados, independientemente de su condición migratoria, anote todo lo sucedido en su interacción con las autoridades, incluidos nombres y señas de vehículos oficiales. Si hay testigos, recopile sus nombres y referencias en caso de que llegue a necesitarlos.

Nunca hay que olvidar que en Estados Unidos todas las personas tienen derechos, cualquiera que sea su estatus migratorio, y usarlos es una prerrogativa de vivir en este país. Ante el temor, la mejor defensa es conocer esos derechos y ejercerlos.

Para más información visite www.laredhispana.org

Washington, D.C. - U.S. Senator Bob Casey (D-PA), Debbie Stabenow (D-MI), Senate Finance Committee Ranking Member Ron Wyden (D-OR), and other Democratic Members of the Senate Finance Committee today sent a letter urging Committee Chairman Orrin Hatch (R-UT) to allow members to review President Trump’s tax returns, in light of the ongoing investigation into ties between Russia and Trump associates. U.S. Senators, Maria Cantwell (D-WA), Tom Carper (D-DE), Ben Cardin (D-MD), and Michael Bennet (D-CO) also

signed the letter.

“As you are aware, there have been numerous reports in the media of the Trump Administration, the Trump campaign, and other Trump associates’ close ties to the Russian government,” the Senators said. “Given the critical issues raised by the President’s business entanglements, we respectfully request that you use this authority to obtain the tax returns of the President and his business for review by committee members in a closed executive session of the Finance Committee. If Committee members

identify ties or relations to foreign governments within these documents, we will respectfully request the Chairman and members of the committee hold a vote to make that information available to the public.”

review by Committee members in closed executive session.

As you are aware, there have been numerous reports in the media of the Trump Administration, the Trump campaign, and other Trump associates’ close ties to the Russian government. These concerns are compounded by reports of the President’s business entanglements, which may reach around the globe, from Russia, to China, Azerbaijan, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Turkey, Qatar, Indonesia, the Philippines, and many others. Since becoming President, Mr. Trump

has obtained a trademark registration for his Donald J. Trump brand from China shortly after providing U.S. policy concessions to the Chinese government, which could raise significant Constitutional concerns. These unprecedented conflicts of interest pose a threat to American national security and the integrity of the government of the United States.

The Senate Committee on Finance is charged with oversight of global financial crimes enforcement and international

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

Three Senatros Call for Review of Trump’s Tax Returns in Light of Ongoing Russia-Trump Associates Investigations The full text of the letter is available below.

Dear Chairman Hatch: We write to urge you to use your authority as Chairman of the Senate Committee on Finance to request the tax returns of the President and his businesses for

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 618 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

Cont. on next page

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

ACLU Protests Trump Threat to Publicly Release Private Data of Immigrants and Foreign Visitors El

WASHINGTON — The American Civil Liberties Union pushed back today against a little-noticed policy change in last month’s immigration executive order that stripped away decades-old privacy safeguards for foreigners and immigrants in the United States.

The January 25 executive order excluded all noncitizens — except green card holders — from receiving the protections of the Privacy Act of 1974, which limits the government’s sharing of personal information without permission. The policy shift could let the Trump administration release the names and private information of refugees, college students, tourists, people in the U.S. on work visas, and others. The new policy could also make it easier for Immigration and Customs Enforcement to obtain information from other agencies that can be used to detain or deport people.

Based on recent implementation memos, it appears that some federal agencies intend to put the policy change into effect in a way that violates existing law by failing to follow procedures required by federal statutes.

In response, the ACLU sent a letter today to the White House counsel’s office and all federal

Call for Review From previous page

trade relationships, as well as the administration of our nation’s tax laws. As such, tax code section 6103(f)(4) grants the Chairman of the Finance Committee power to obtain tax return information from the Department of the Treasury. We regard the confidentiality of tax return information as a fundamental part of our tax system. Accordingly, the powers under 6103(f)(4) provide a venue for members of the Senate Finance Committee to examine matters of national importance in closed executive session, while maintaining the confidentiality crucial to our tax system. In

agencies urging them to halt any plans they have to implement this section of the executive order.

“This policy change is flawed, unwise, and will needlessly strip away the rights of millions of people,” said Neema Singh Guliani, ACLU legislative counsel.

The ACLU is also sending today a joint letter with Human Rights Watch to European Union officials, warning them that the new policy undermines U.S.-EU agreements on data sharing for law enforcement and commercial purposes because the U.S. would no longer be able to guarantee protections for European citizens’ private information.

“The U.S. government promised it would protect Europeans’ personal data as a condition of key cooperation agreements, but those agreements may be in jeopardy if the Trump administration goes forward with its plans,” Guliani added.

A wide range of personal information collected by the federal government about noncitizens could be vulnerable to disclosure. For example, people who submit immigration applications for student visa or fiancé visas could have their private information — including home addresses — shared publicly, 2015, Republican chairmen of the Congressional tax writing committees utilized this power to obtain more than 70 million individual items of taxpayer data.

Given the critical issues raised by the President’s business entanglements, we respectfully request that you use this authority to obtain the tax returns of the President and his businesses for review by committee members in a closed executive session of the Finance Committee. If Committee members identify ties or relations to foreign governments within these documents, we will respectfully request the Chairman and members of the committee hold a vote to make that information available to the public.

threatening their safety. Immigrant workers who report violations of workplace laws to the Department of Labor could have their information more easily disclosed to hostile employers or immigration enforcement officials. The same could happen to refugees who have been resettled in the U.S. As a matter of longstanding policy followed by administrations of both parties, many federal agencies have provided certain Privacy Act protections to databases that are “mixed.”

These databases contain the information of immigrants and visitors to the United States as well as that of citizens and green card holders — latter two categories being explicitly protected by the Privacy Act. These Privacy Act protections include limits, subject to exceptions, on the sharing of personal information without consent; the right of people to access their own agency records; and the right to request corrections to records.

The Bush-era Department of Homeland Security recognized that applying privacy protections across-the-board advanced its goals of promoting data integrity, reducing inaccuracies, enhancing information sharing with foreign allies, and building trust in the traveling public.

Changing this longstanding policy could also cost taxpayers millions of dollars. Federal employees will now have to undertake the huge task of assessing which of the billions of records held in federal databases are entitled to Privacy Act protections.

This is incredibly complex. Not only because a person’s immigration status may not be apparent from the record itself, but also because status can shift over time — as when someone becomes a green card holder. If the government makes any errors, U.S. citizens and green card holders will unlawfully be denied their rights guaranteed under the Privacy Act.

Federal agencies would also have to make sure that any record does not contain information about someone from the European Union or other designated countries that are entitled to privacy protections as a result of the Judicial Redress Act, which was

5

passed by Congress last year and was a precondition of the U.S.E.U. “Umbrella Agreement.”

The international compact, along with the Privacy Shield, enables the sharing of personal data for law enforcement and commercial purposes, respectively.

Trump’s Softer Tone Cannot Mask Harm to Millions of Americans

Camila Gallardo, NCLR

WASHINGTON, DC—In response to President Trump’s address to a joint session of the U.S. Congress this evening, NCLR (National Council of La Raza) expressed continued deep concern over President Trump’s pursuit of policies that undermine the significant progress made by Latinos and other diverse communities across the United States. Devastating program cuts, the refugee travel ban, and inhumane executive orders on immigration have a real impact: the erosion of the civil rights of a significant number of our citizens, the separation of families, and the gutting of important education, housing and health initiatives that will affect millions.

“President Trump’s moderated tone and soft overtures to bipartisanship do not make the policies he has implemented and defended mightily in this speech any less harsh,” said NCLR President and CEO Janet Murguía. “The policies are still the policies he has been touting since the beginning of the campaign, and his justifications are still as hyperbolic and fictional as they’ve ever been.”

“President Trump has said ‘help is on the way,’ but his definition of help still seems predicated on stripping away health coverage for millions, gutting our nation’s public school funding and weakening measures to ensure each student succeeds, and defaming and persecuting hardworking immigrants who are contributing to society. And while he was keen to hit on many buzzwords, including job creation, the ‘how’ was sorely missing. That is not the kind of ‘help’ our country needs if the goal is to have everyone in America succeed,” Murguía continued.

“Real help would be ensuring that our civil rights are protected, our contributions acknowledged. Help is continuing the progress and social programs that have helped make our educational system more equitable, health care affordable and accessible, and the dream of owning a business or a home attainable, not pulling the rug out from under people,” Murguía added.

“NCLR will continue to work closely with its Affiliate Network across the United States, and with civil rights organizations and community partners to protect and defend the progress we’ve made, and those policies and initiatives that have helped build a more equitable America. We will be relentless in that mission and we will hold our elected leadership accountable equally for their actions or inaction in the face of attacks to our community. Real American progress is when we all succeed, not when the success of some comes at the expense of our country’s most vulnerable,” Murguía concluded.

6 Activistas: matar la ley de salud es un retroceso HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El

Miami - (EFEUSA).- Trabajadores sanitarios de Florida se manifestaron frente a un hospital de Miami en contra de la derogación de la ley de salud que ha prometido el presidente Donald Trump al considerar que es un "retroceso" que afectará a la población "más vulnerable".

"La mayoría de la gente quiere mantener la Ley de Cuidado Asequible de la Salud (ACA) porque reconoce que matarla es un enorme retroceso para la salud de todos", manifestó Martha Baker, directiva del sindicato SEIU Local 1991.

Este grupo, que representa a enfermeras, médicos y otros profesionales del Jackson Health System, el hospital público más grande de Florida, criticó a los congresistas por Florida que apoyan la idea de Trump.

Señaló que ellos se están "moviendo en la dirección equivocada y que los ciudadanos más vulnerables sufrirán las peores consecuencias".

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

S

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

SALUDABLE

Trabajadores sanitarios se manifestaron frente a un hospital en contra de la derogación de la ley de salud que ha prometido el presidente Donald Trump al considerar que es un "retroceso" que afectará a la población "más vulnerable". EFE Los manifestantes reiteraron que por lo menos 2,2 millones de personas en Florida se quedarán sin seguro si el Gobierno de Trump deroga Obamacare,

como es conocida popularmente la ley impulsada por el expresidente Barack Obama (2009-2017).

El sindicato dijo que "un mal

plan" que reemplace Obamacare "reducirá la cobertura a personas mayores, niños, personas con discapacidades y veteranos".

findings from the National Institutes of Health-funded Reduce Limitations from Anxiety (RELAX) trial were published in the March issue of the Journal of General Internal Medicine.

Researchers enrolled 329 patients 18 to 64 years old who were referred by their primary care physicians from six UPMC-affiliated practice locations. Approximately 250

patients were rated “highly anxious” and randomized to either the telephone-delivered intervention or to their primary care physician’s usual care.

The 79 other patients with “moderate” levels of anxiety symptoms were assigned to a “watchful waiting” group and later randomized if their anxiety symptoms worsened.

A study care manager regularly called patients in the in-

tervention group to provide basic psycho-education; encourage healthy habits (sleep, exercise, avoid excess alcohol); assess treatment preferences for anti-anxiety medications; monitor response to treatment; and inform their primary care physicians of their care preference and progress.

At 12-months follow-up, anxiety symptoms remitted

La protesta de hoy forma parte de la gira de dos meses de un autobús que ha recorrido hasta el momento 15 estados para "salvar nuestra salud" y denunciar que unas 30 millones de personas pueden perder su seguro si se deroga ACA. "La desestabilización de la salud en la Florida amenaza con acabar con el progreso logrado para millones de floridanos, y le costará a los contribuyentes del estado más adelante", advirtió Katy Huddlestun, abogada del grupo Florida Legal Services, que participó en la protesta.

Con Trump en la Presidencia y una mayoría republicana en el Congreso, los conservadores empezaron este año a trabajar en la derogación de la reforma sanitaria, pero aún no hay claridad sobre su reemplazo.

Collaborative Care Program Delivered via Telephone Eases Anxiety in Primary Care Patients

PITTSBURGH – A telephone-delivered collaborative care program for treating panic and generalized anxiety disorders in primary care is significantly more effective than doctors’ usual care at improving health-related quality of life, anxiety and mood symptoms, according to a new study led by researchers at the University of Pittsburgh School of Medicine. These

in 53 percent of intervention patients versus only 32 percent in patients who continued to receive their primary care physicians’ usual care, and the intervention also produced similar significant improvements in health-related quality of life, panic and mood symptoms. These benefits persisted for another year after the intervention ended. African-

Cont. on next page

Collaborative Care Program From previous page

Americans and men reported the greatest levels of improvement, and the 79 patients who reported moderate levels of anxiety at baseline generally did well over the course of follow-up, whether they were later randomized to the study intervention or not.

“While dozens of clinical trials have demonstrated the effectiveness of collaborative care for treating depression in primary care, comparatively few have addressed anxiety, despite their similar prevalence and adverse impact on health-related quality of life and excess utilization of health services,” said Bruce L. Rollman, M.D., M.P.H., professor of medicine and director of Pitt’s Center for Behavioral Health and Smart Technology.

“Effective collaborative care for anxiety can be provided via telephone by college-educated, non-mental health care managers who follow an evidence-based treatment algorithm and work under the direction of a primary care physician.”

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El

8

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

Método Para Hacer Bien las Cosas

El

El Pritzker para el localismo universal de Aranda, Pigem y Vilalta

Los arquitectos españoles Rafael Aranda (i), Carme Pigem (c) y Ramon Vilalta (d) que fueron galardonados con el Premio Pritzker 2017 “por su compromiso inflexible con el lugar” en el que trabajan para la creación de “espacios que están en relación con sus respectivos contextos”. EFE Chicago (IL), (EFEUSA).- El Premio Pritzker reconoció este año la arquitectura local y a la vez universal de los españoles Rafael Aranda, Carme Pigem y Ramón Vilalta, que han desarrollado la mayor parte de su trabajo en su localidad natal de Olot (noreste español) y en sus alrededores.

Aunque también cuentan con proyectos en Francia, el localismo que caracteriza el trabajo de estos arquitectos no les ha impedido demostrar que se puede combinar con acierto los valores locales y la influencia internacional, resaltó el fallo

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

del jurado.

Su obra, caracterizada por su integración en el lugar de construcción y el uso de materiales como el acero y el plástico reciclados, ayuda a ver “de la forma más poética y bella posible” que una obra puede ser totalmente universal independientemente de dónde esté construida, según resaltó el presidente del jurado, el arquitecto británico Glenn Murcutt, Premio Pritzker 2002.

El anuncio fue realizado en Chicago, ciudad donde está la sede de la Fundación Hyatt que concede el premio, por el

presidente de esta institución, Tom Pritzker, que destacó el “compromiso inflexible” de los arquitectos con el lugar en el que trabajan, lo que da como resultado “espacios que están en relación con sus respectivos contextos”.

Algo que se puede ver muy claro en el espectacular diseño para el restaurante Les Cols, en Olot, con un tejado realizado con tubos que se curvan debido a su peso, que se apoyan en dos muros de piedra volcánica en los extremos, mientras que los laterales están realizados con paneles de plexiglas que dejan ver el interior.

El trabajo de Aranda (1961), Pigem (1962) y Vilalta (1960) “busca conexiones entre el exterior y el interior” en una “arquitectura emocional y experiencial”, que está “poderosamente conectada con el paisaje”, resalta el fallo del jurado.

Una conexión que viene del conocimiento de la historia, la topografía, las costumbres y la cultura de la zona en la que construyen, además de por la observación de la luz, las sombras, los colores y las estaciones.

Muchos elementos que tienen en cuenta a la hora de diseñar cada uno de sus proyectos, como la Bodega Bell-Lloc, en Palamós (Gerona, noreste español).

Se trata de “un edificio incrustado en el terreno, sobre la tierra que produce las uvas”

Penetrate MORE Latino Market with

el-hispano.com DIGITAL EDITION

& SOCIAL

NETWORKS

hispads@aol.com • 484 472-6059 Call us & get more information.

para respetar la “fría oscuridad necesaria para el envejecimiento del vino” y en el que se ha utilizado acero reciclado que se fusiona con la tierra, mientras las aperturas entre los listones de acero permiten la entrada de “líneas de luz”.

“Han demostrado que la unidad de un material puede proporcionar una fuerza increíble y una gran simplicidad a un edificio”, agregó Murcutt.

El jurado también quiso destacar la yuxtaposición de pasado y presente en algunas de las obras de los premiados, como la sede de su propio estudio, con la conservación de elementos arquitectónicos industriales en edificios rehabilitados y la creación de espacios funcionales mediante una fusión de tradición e innovación.

Así como el concepto de comunidad, el compromiso de Aranda, Pigem y Vilalta con el lugar en el que viven, donde han realizado proyectos como una guardería o una biblioteca.

Unos trabajos que combinan “admirablemente” los requisitos tradicionales de la arquitectura para lograr belleza espacial a la vez que funcionalidad.

Un enfoque arquitectónico que han logrado al permanecer en su pequeña localidad natal, “resistiéndose a la llamada de la metrópolis para permanecer conectados a sus raíces”.

Esto les ha permitido desarrollar una colaboración tan estrecha que es imposible atribuir ninguno de sus proyectos o partes de ellos a alguno de los tres arquitectos de forma individual.

Por ello, el Pritzker se ha concedido a cada uno de los tres arquitectos y no al estudio RCR que crearon en 1988, un año después de graduarse por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura del Vallés.

Es la primera vez que el Pritzker va a tres arquitectos y

CA

ArteCultura

es la segunda ocasión en que se concede a un español, tras Rafael Moneo, que fue galardonado en 1996.

“Es una gran alegría y responsabilidad. Estamos emocionados por que este año tres profesionales, que trabajamos juntos y estrechamente en todo lo que hacemos, seamos los reconocidos”, señaló Pigem en una breve declaración recogida por la fundación.

Entre sus proyectos mas destacados están el centro de arte La Cuisine, en Nègrepelisse y el museo Soulages, en Rodez, ambos en Francia y en colaboración con G. Trégouët, así como en la provincia española de Gerona (noreste), el restaurante Les Cols, en Olot y la Bodega Bell-Lloc, en Palamós, o la Biblioteca Sant Antoni-Joan Oliver, en Barcelona (noreste español).

Una conexión que viene del conocimiento de la historia, la topografía, las costumbres y la cultura de la zona en la que construyen, además de por la observación de la luz, las sombras, los colores y las estaciones.

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El

9

Exposición saca a la calle de la Ciudad de México las esculturas de Dalí

México, (EFE).- La exposición “Dalí”, que acoge desde miércoles 28 de febrero, el céntrico Paseo de la Reforma de la capital mexicana, saca a la calle la obra de Salvador Dalí, con 20 esculturas en bronce que reflejan las obsesiones e inquietudes del artista español.

La muestra, organizada por el Museo Soumaya y el Gobierno de la Ciudad de México, acerca de manera gratuita a los ciudadanos obras en bronce del artista de Figueras (19041989) pertenecientes a la Fundación Carlos Slim.

Al aire libre, frente al Museo de Antropología, convivirán hasta el próximo mes de mayo los temas recurrentes en las creaciones de Dalí, icono del surrealismo.

No faltan los conocidos relojes derretidos, como los que protagonizan “La persistencia de la memoria”; los cajones, vinculados al psicoanálisis y a la complejidad del mundo

interior del individuo; ni los caballos, cuya fuerza evoca la masculinidad.

Los motivos de inspiración clásica son una constante, ya sea por la influencia que tuvieron en Dalí otras esculturas de ese periodo -es el caso de su “Venus Jirafa”, que bebe de la “Venus de Milo”- o por los personajes que emplea venidos de la mitología griega, como Terpsícore, musa de la danza.

El canon de perfección perseguido por los griegos se trastoca en “Venus espacial”, un busto en el que Dalí incorpora hormigas, un reloj derretido y un huevo.

Asimismo, las estilizadas esculturas se inspiran en leyendas medievales en los casos de “Lady Godiva con mariposas” y “San Jorge y el dragón”.

A lo largo del recorrido también destacan otras obras como “Alicia en el País de las Maravillas”, “Ángel triunfante” y “Newton surrealista”, las cuales fueron expuestas el

La exposición “Dalí”, que acoge desde el céntrico Paseo de la Reforma de la capital mexicana, saca a la calle la obra de Salvador Dalí, con 20 esculturas en bronce que reflejan las obsesiones e inquietudes del artista español.

pasado año en el Museo Soumaya de la capital en la muestra “Obsesiones”.

El boceto preparatorio de la mayoría de las esculturas data de la década de los 70 y las obras fueron fundidas a lo largo de los 80.

El jefe de Gobierno de la capital, Miguel Ángel Mancera, dijo hoy a Radio Fórmula que la exposición es una muestra de “la potencia que tiene la Ciudad de México” en el ámbito cultural y expresó su agradecimiento a la Fundación Carlos

Slim por facilitar las obras.

Adelantó que si el resultado que arroja la muestra es “exitoso”, esta podría desplazarse hacia el centro histórico, para que puedan verla todos los visitantes que pasan por esa concurrida zona.

Recaudan dinero para l evar a jóvenes pobres a ver Hidden Figures

La actriz Octavia Spencer protagonista de la película “Hidden Figures”. EFE

Miami, (EFEUSA).- Al menos 70 campañas de financiación por internet han sido creadas en el país para llevar a jóvenes de escasos recursos a ver la película “Hidden Figures”, sobre las tres ingenieras afroamericanas de la NASA que fueron clave para la llegada del hombre a la Luna en 1969.

“Esta película tiene el potencial de servir como inspiración y motivación para los estudiantes que no tienen todos los recursos disponibles para ellos. Tenemos muchos estudiantes en esta situación en las comunidades de Miami”, señaló Arias en su campaña de Gofundme, sitio de internet para recaudar fondos con fines sociales.

Motivada por el filme, Arias abrió uno de esos fondos para

compartir esa experiencia con otros cien jóvenes de Knowledge of Careers, en Miami (Florida), organización que los ayuda a cumplir sus metas académicas.

“Hidden Figures”, nominada este año a los premios Oscar como mejor película, narra la historia de Katherine G. Johnson, Dorothy Vaughan y Mary Jackson, los cerebros detrás del lanzamiento del astronauta John Glenn en órbita, hecho que revolucionó la carrera espacial.

Las 70 campañas han recaudado por los menos 120.000 dólares, según Gofundme, que nombró como “heroína de febrero” a Taylor Richardson, una afroamericana de 13 años que comenzó con la idea de llevar a jóvenes de escasos recursos a

disfrutar la película.

Esta joven de Jacksonville, en el norte de Florida, quien sueña con ser astronauta, recolectó más de 17.000 dólares y motivó a estudiantes, profesores y padres de 23 estados del país a hacer lo mismo.

La familia de Richardson se mudó de Carolina del Sur a Florida cuando Taylor dejó de hablar después de ser acosada por dos estudiantes de su escuela elemental cuando estaba en primer grado.

En Florida volvió a hablar y se enamoró de la historia de la ingeniera Mae Jemison, la primera mujer afroamericana astronauta, quien también fue acosada por estudiantes.

“Hidden Figures”, dirigida por Theodore Melfi, es protagonizada por Octavia Spencer, Taraji P. Henson y Janelle Monáe.

10

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El

Indígena: los mexicanos no pueden ser inmigrantes en su tierra

“No somos inmigrantes, estas son nuestras tierras”, sentencia el músico indígena huichol Xavier Quijas a Efe, en la que asegura que los verdaderos inmigrantes son los anglosajones que ahora les quieren deportar. EFE Phoenix (AZ), (EFEUSA).“No somos inmigrantes, estas son nuestras tierras”, sentencia el músico indígena huichol Xavier Quijas en entrevista con Efe, en la que asegura que los verdaderos inmigrantes son los anglosajones que ahora les quieren deportar.

“Nosotros, los indígenas, somos los dueños de estas tierras, no somos inmigrantes, los inmigrantes son los güeros, no podemos ser inmigrantes en nuestra propia tierra”, dice el músico e investigador mexicano, quien fabrica sus propios instrumentos toltecas.

Oriundo de Guadalajara, aunque con más de 30 años de residencia en Estados Unidos, el artista dice que la música de

sus ocho discos representa sus raíces nativas, que no entienden de líneas divisorias.

“Esta música va más allá de las fronteras. En estos tiempos migratorios tan difíciles que se están viviendo, se repiten los ciclos de dominación, cuando nos colonizaron los españoles”, indica Quijas sobre la realidad que vive la comunidad inmigrante en EE.UU. tras la llegada a la Casa Blanca de Donald Trump.

El artista, que ha actuado en eventos organizados por Naciones Unidas y los premios Nobel, dice que la música puede ayudar a los estadounidenses a entender el origen e historia de su país.

“Los territorios son de los in-

Remember to "Like" us on

dígenas, pero los invasores pusieron las fronteras. Me pongo a pensar en Donald Trump como el ser más odiado de todo el mundo, pero cuando ellos escuchan mi música y cuento nuestra historias, los norteamericanos (estadounidenses) nos entienden más”, explica.

En su casa, poblada de instrumentos de origen ancestral y fuerte olor a copal, incienso utilizado para la purificación indígena, el músico, que porta un enorme “copilli”, penacho con plumas de quetzal que simboliza el origen real, recuerda que el origen de Estados Unidos se encuentra en la historia de los nativos.

“Cuando me dicen que soy inmigrante porque soy de México les respondo ¿y esto qué es? Todos somos americanos”, comenta Quijas, que lamenta que al anglosajón le gusta la cultura mexicana, su historia y la gastronomía, pero no su presencia en el que ahora es su país.

“A ellos les gusta nuestra mano de obra, los brazos, la fuerza, pero como persona usted no existe. Nos ven como los seres que realizan un trabajo, pero, una vez cumplido, no quieren que tengamos los mismos derechos, buscan que

desaparezcamos, pero somos seres humanos, tenemos que vivir y aquí estamos”, resalta.

Con doble nacionalidad, asegura sentirse un digno representante de México en Estados Unidos.

Propietario de más de 400 instrumentos ancestrales, en los que destacan las flautas de barro hechas por él mismo, las conchas marinas, los caparazones de tortuga, tambores y el tradicional “silbato de la muerte” representado por un cráneo, define su arte como música que está dentro de la espiritualidad indígena.

“Mi arte abarca muchos tipos de música, la festiva, la de meditación y de sanación. Proviene de los toltecas, quienes fusionan casi todas las culturas y los que son conocidos como gente de conocimiento, es así como fusione todos los sonidos para crear pura música autóctona”, dijo.

Quijas, quien tiene una licenciatura en pintura, se ha dedicado a estudiar las culturas prehispánicas, para aprender sobre ellas y transmitir ese conocimiento por medio de música e instrumentos.

Con sus propias manos, el músico e investigador fabrica desde hace años con bar-

E

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO ro traído de lugares remotos de México flautas antiguas, sonajas y tambores e instrumentos de percusión que, asegura, son réplicas de los usados por naciones indígenas como los mayas y los aztecas.

Este trabajo le permitió colaborar con la película “Apocalypto” (2006), que el director estadounidense Mel Gibson rodó en el dialecto yucateca sobre el final del imperio maya.

“Las grandes culturas estaban en México, últimamente la gente despierta más al conocimiento, quiere saber más de las raíces. En Europa causa mucha sensación todo esto, por desgracia en México surtió efecto la colonización y en las escuelas no enseñan las lenguas nativas, solamente lo básico, y cuentan la historia de los ganadores”, lamenta.

Maná: EE.UU. tendrá que matizar porque no subsiste sin inmigrantes

La Paz, (EFE).- El vocalista de la banda mexicana Maná, Fher Olvera, opinó el miércoles 1, que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, tendrá que matizar su forma de pensar sobre los inmigrantes ya que EE.UU. no puede sobrevivir sin esa fuerza laboral.

Olvera se refirió al tema en una conferencia de prensa en la ciudad boliviana de La Paz, a donde Maná llegó para dar este jueves un concierto dentro de su gira “Latino Power Tour”, en el estadio Hernando Siles, tras 19 años

de ausencia de Bolivia.

“Yo creo que van a tener que matizar porque no podrían ellos (EE.UU.) subsistir sin todos estos trabajadores, que, además de que no les pagan muy bien, hacen la parte más difícil del trabajo de los americanos”, dijo.

Olvera defendió que la relación histórica entre México y Estados Unidos ha sido la de buenos vecinos y los inmigrantes hicieron que la nación estadounidense sea grande.

Por ello, lamentó que esa relación ahora esté afectada por el

presidente Trump, del que dijo que “está muy desquiciado” y es un “tipo bastante desequilibrado en su forma de pensar”.

Para Olvera, la propuesta de Trump de construir un muro es una “tontería”, pero concedió que Estados Unidos “tiene derecho” a plantearse la construcción de la valla, aunque “es una estupidez” querer que tal obra sea pagada por el vecino.

“México no lo va a pagar. No tiene ni el dinero, ni lo quiere pagar, ya lo aclaró el Gobierno mexicano”, subrayó.

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El

11

Jorge Volpi reivindica a Cervantes en la Eurocámara contra el muro de Trump

Escritor, Jorge Volpi Bruselas, (EFE).- El escritor mexicano Jorge Volpi reivindicó en la Eurocámara la literatura de Miguel de Cervantes contra el muro que planea construir el presidente estadoun-

idense, Donald Trump, en la frontera con México, y llamó “a los gobiernos del mundo” a luchar contra “la incipiente tiranía” del mandatario.

“Ha llegado la hora de que todos los gobiernos asumamos que México y el mundo entero se hallan bajo una situación de emergencia”, afirmó el escritor en el acto “Cervantes sin fronteras”, organizado por varios eurodiputados para reivindicar el papel de su literatura y de la lengua española como puente entre Europa y América.

Volpi, quien tildó la política de Trump de una “aproximación al fascismo que desprecia la vida de millones”, afirmó que vivimos en un momento “complejo

para la historia y para México” y rindió homenaje al escritor español y a cómo su literatura demuestra “lo absurdo y la inutilidad de los muros”.

En concreto, Volpi citó la tragedia de “La Numancia”, inspirada en la derrota de Numancia de las guerras celtíberas en manos de los romanos, que “incapaces de conquistarlos, se convierten en amos de unos muros vacíos”, dijo en referencia al suicidio masivo de los numantinos.

“Cuando un muro se impone por la fuerza, solo genera dolor y muerte”, dijo el escritor de “En busca de Klingsor”, director del “Festival Internacional Cervantino”, para quien “las fronteras representan los más perennes resquicios de autoritarismo que subsisten sobre la tierra”.

Una idea ahondada con una teatralización de uno de los pasajes más famosos de las andanzas del caballero de la triste figura, cuando cree ver gigantes en unos molinos de viento. En la escena representada en la Eurocámara, un Quijote reivindicó en un improvisado escenario la cultura y el español “como un arma muy poderosa para derribar los muros de la ignorancia”.

En el acto fue presentado también el proyecto “Las rutas de Cervantes”, una serie de exposiciones virtuales desarrolladas por el Google Cultural Institute en colaboración con varias entidades, entre ellas la RAE, los Archivos Estatales o la Agencia EFE, que ha contribuido con su archivo gráfico.

Un innovador portal que repasa la vida de Cervantes a través de su literatura y de decenas de archivos digitalizados, como cuadros o los pagos originales que recibió como soldado, descripciones de sus hazañas bélicas o de su tiempo en cautiverio y otros documentos escritos de su puño y letra.

Las exposiciones cuentan

con más de 100 documentos cervantinos cedidos por los Archivos Estatales y más de 1.200 imágenes, con las que los

internautas pueden descubrir el “alma cervantina” y adentrarse en su obra literaria en la era digital.

Los consultores que equivocaron los sobres no volverán a los Oscar

Los Ángeles, (EFEUSA).Los dos consultores de PricewaterhouseCoopers (PwC) responsables del error que se produjo en la ceremonia de entrega del Oscar a la mejor película no volverán a forma parte del equipo que la compañía destina a este evento.

Aunque Martha Ruiz y Brian Cullinan seguirán vinculados a PwC, “ya no estarán en el equipo de la firma que trabaja para la Academia de Hollywood”, asegura la CNN, que cita a fuentes que conocen el caso y que no quisieron ser identificadas.

Un portavoz de la empresa de consultoría confirmó también al diario Los Angeles Times que los dos trabajadores no volverán a participar en la ceremonia cinematográfica pero seguirán siendo socios de la compañía.

PwC, una de las principales firmas de consultoría del mundo, tiene a la Academia de Hollywood como cliente desde hace 83 años, lo que ha incluido la gestión y custodia de las tarjetas con los nombres de los ganadores de la ceremonia de los Oscar que tiene lugar todos los años.

En la gala de los Oscar celebrada el pasado domingo, Cullinan entregó a los actores Faye Dunaway y Warren Beatty un sobre equivocado, lo que les llevó a proclamar como vencedora en la categoría de mejor película al filme “La la Land”, cuando el premio había sido concedido a “Moonlight”.

Tras conocerse el error, PwC asumió en un mensaje en su cuenta de Twitter “la total responsabilidad por la serie de

Los responsables del error que se produjo en la ceremonia de entrega del Oscar no volverán a formar parte de este evento.

errores de los protocolos establecidos durante la noche de los Óscar”.

“Cullinan se equivocó y entregó el sobre con el premio de Actriz Protagonista en lugar del sobre con el de Mejor Película” a los encargados de anunciar el último premio de la noche, aseguró la firma.

Cullinan es desde 2014 el socio de PwC responsable de la relación de la compañía con la Academia de Hollywood, incluyendo el recuento de los votos de los premios, según destaca la página oficial de la compañía.

Ruiz, que lleva 19 años en PwC, es la corresponsable del proceso de recuento y ambos eran los encargados de dar los sobres con los nombres de los ganadores a los presentadores de la gala.

Medios aseguran que PwC y la Academia de Cine de Hollywood decidirán el próximo 29 de marzo el futuro de su colaboración.

12

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El

DESAFIANATRUMP

Fiscal de NY se resiste a dimitir desafiando las órdenes de Trump

Nueva York, (EFEUSA).Desafiando una orden de la Administración de Donald Trump, el fiscal federal del Distrito Sur de Nueva York, el mediático Preet Bharara, se resiste a dimitir, según adelantaron este sábdo 11, varios medios locales.

Bharara fue uno de los 46 fiscales federales nombrados por el anterior Gobierno a los que este viernes el Departamento de Justicia pidió su dimisión, los últimos que quedaban en sus cargos, pues los demás ya habían presentado su renuncia tras el relevo en la Casa Blanca.

La sustitución de los fiscales federales es algo habitual cuando hay un cambio en la Presidencia, sobre todo si cambia el signo del Gobierno, pero Bharara se encontraba en una situación particular.

El pasado noviembre, cuando aún era presidente electo, Trump había pedido al fiscal que continuase en el cargo, algo que él aceptó.

Mientras que otros fiscales han ido anunciando su salida tras la orden del nuevo Gobierno, Bharara ha guardado silencio y sus portavoces han declinado hacer ningún comentario.

Por el momento, el fiscal neoyorquino no ha cedido su cargo y tampoco tiene previsto hacerlo a lo largo del fin de semana, informó hoy/sábado The

H X

tra

Established

1976

HiSPANO

9/15 DE MARZO DE 2017 XLI • #10

ElVOLUMEN

New York Times, citando conversaciones que el jurista ha tenido con sus colaboradores.

Según CNN, Bharara está decidido a no renunciar y va a forzar al Departamento de Justicia a despedirle.

El fiscal se reunió el pasado noviembre en la Torre Trump con el presidente y explicó a los medios que este le pidió que continuara y que él aceptó.

Según Bharara, la solicitud para seguir en el cargo también se la hizo entonces el ahora fiscal general, Jeff Sessions.

Por ahora se desconoce por qué Trump y Sessions habrían cambiado de parecer, mientras los medios especulan con las razones, mencionando entre ellas la voluntad de la Casa Blanca por deshacerse de personal de la era Obama y los choques entre el Gobierno y el líder demócrata en el Senado, Chuck Schumer, gran valedor

de Bharara.

La Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York se ocupa de varias zonas de la ciudad, incluida la isla de Manhattan, donde residía hasta este año Trump.

Bharara, cuya oficina maneja casos de terrorismo internacional, narcotráfico o fraudes bursátiles en Wall Street y que ha llevado a la cárcel a varios banqueros, fue designado para el puesto en agosto de 2009 por Obama.

El fiscal ha recibido en los últimos años mucha atención también por su lucha contra la corrupción, que ha llevado a la cárcel a destacados dirigentes demócratas de Nueva York.

Actualmente, su equipo está trabajando entre otras cosas en un caso contra un colaborador del gobernador de Nueva York, el demócrata Andrew Cuomo, y en una investigación contra personas vinculadas al alcalde de la ciudad, el también demócrata Bill de Blasio.

Miami, (EFEUSA).- La Unión para las Libertades Civiles en América (ACLU) ha puesto en marcha hoy/sábsdo 11, con un “taller de resistencia” una plataforma de base para luchar contra las “políticas inconstitucionales” del presidente de EEUU, Donald Trump.

En un acto celebrado en una sede de la Universidad de Miami, y transmitido en vivo por internet en unos 2.000 puntos de encuentro por el país, la principal organización de defensa de los derechos civiles de EEUU, presentó la plataforma PeoplePower.org., ideada para coordinar la defensa de los derechos constitucionales.

“Necesitamos que sean protagonistas en esta lucha. Nosotros haremos la lucha en los tribunales, ustedes en las calles.

El fracaso no es una opción”, dijo a los asistentes al acto celebrado en esta ciudad del sur de Florida el director ejecutivo de ACLU, Anthony D. Romero.

Además, puso de relieve valores como “la libertad de expresión, la libertad de disidencia, el derecho al debido proceso”, que se hallan en el punto de mira bajo la actual Presidencia de Trump.

Romero destacó que con esta nueva campaña se usarán todas las herramientas para defender “el respeto a las leyes” y el derecho a la igualdad, ya sean “indocumentados, musulmanes

El fiscal federal del distrito sur de Nueva York, Preet Bharara, a su llegada a la Trump Tower.

ACLU presenta plataforma de resistencia contra Trump La Unión para las Libertades Civiles en América ha puesto en marcha un “taller de resistencia” para luchar contra las “políticas inconstitucionales” de Trump.

o miembros de la comunidad LGBT (lesbianas, gais, bisexuales, transexuales)”.

“Nuestra organización fue creada para asegurar que cada persona llegue a vivir con dignidad”, destacó, para luego afirmar que la campaña se origina tras constatar que las personas “quieren estar comprometidas, quieren ser protagonistas de esta

lucha”.

Por su parte, el director de política nacional de ACLU, Faiz Shakir, señaló que “un ataque a uno de nosotros es un ataque a todos”, en alusión a la nueva versión del veto migratorio emitido esta semana por el presidente Trump, que restringe la entrada a refugiados y ciudadaContinua en P: 13

DESAFIANATRUMP

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El

13

Seis estados desafián en los tribunales el nuevo veto de Trump Washington, (EFEUSA).Al menos seis estados llevarán a los tribunales al segundo veto migratorio del presidente, Donald Trump, pese a que fue concebido con

ACLU, plataforma de resistencia Continua en P: 12

nos de seis países de mayoría musulmana.

“A medida que Donald Trump va con su agenda de odio, necesitamos vivir nuestro amor. Haga lo que haga, tengamos una reacción igual y opuesta”, sugirió Shakir.

La jornada de hoy sirvió para presentar la plataforma PeoplePower.org., que ofrece herramientas digitales que ayudan a entrenar a voluntarios en su misión de “resistir las políticas ilegales en todo el país”.

Los oradores de el acto, entre ellos la presentadora de televisión Padma Lakshmi, abordaron temas como las redadas contra indocumentados, el veto de entrada a los musulmanes o las amenazas de recortes de fondos federales a la organización de planificación familiar Planned Parenthood, entre otras “prioridades de los derechos civiles”.

Esta semana, ACLU y otras organizaciones defensoras de los derechos civiles y de los inmigrantes avisaron que interpondrán acciones judiciales para que no se implemente el veto migratorio de Trump.

El presidente dio a conocer días atrás el nuevo decreto migratorio que prohíbe la entrada de refugiados al país durante 120 días y detiene la emisión de visados durante 90 días para los ciudadanos de Irán, Somalia, Yemen, Libia, Siria y Sudán, todos ellos países de mayoría musulmana.

la idea de evitar las trabas judiciales que frustraron el primer intento.

La orden ejecutiva revisada, presentada esta semana, suspende el programa de refugiados durante 120 días, así como la concesión de visados durante 90 días a seis países de mayoría musulmana (Irán, Somalia, Yemen, Libia, Siria y Sudán), con el objetivo de revisar los procesos de autorización de las entradas y evitar la llegada de terroristas.

La anterior orden, que a excepción de nuevas precisiones y de sacar a Irak de la lista de países, era muy parecida a esta última, fue inhabilitada por un tribunal federal de apelaciones tres semanas después de ser firmada por Trump.

Este nuevo decreto, que el Ejecutivo ha reconocido que está pensado “para evitar litigios”, ya cuenta con la oposición judicial de los estados de Hawái, Washington, Nueva York, Oregón, Minesota y Massachusetts.

El fiscal general de Hawái, Doug Chin, fue el primero presentar su demanda legal contra los intentos de Trump de bloquear la entrada de refugiados y personas de países de mayoría musulmana, una medida que la Casa Blanca considera necesaria para prevenir ataques terroristas.

En una rueda de prensa hoy, Chin dijo que su demanda se centra en resaltar el daño que ese decreto tiene en la economía y turismo del estado, y en poner en evidencia la ilegalidad de un proceso que “discrimina por razón de nacionalidad”.

“Con la orden, como nosotros la vemos, el Ejecutivo se arroga el papel de diseñar una ley que le corresponde al Congreso, en la que se prohíbe,

sin establecer estándares, la entrada al presuponer que ciertas personas son más inclinadas a ser terroristas”, explicó Chin.

El representante del Ministerio Público de Hawái afirmó que, tanto residentes del estado con familiares en los países afectados como el turismo, pueden verse golpeados por la nueva ley.

“Este no es un asunto político. Si Hawái no se posiciona frente a la discriminación estará deshonrando a nuestra historia y nuestro pueblo”, apuntó Chin, quien recordó la diversidad del estado y el dolor que produjo entre aquellos que se vieron afectados 75 años atrás por los campos de internamiento de americano-japoneses durante la II Guerra Mundial.

Por otro lado, el fiscal general del estado de Washington, Bob Ferguson, anunció que su línea de ataque contra la nueva orden migratoria de Trump será argumentar que la sentencia del tribunal federal de apelaciones que suspendió el primer veto sigue vigente y se aplica a la nueva versión del decreto.

A Ferguson se le sumaron hoy los estados de Oregón, Nueva York, Minesota y Massachusetts, que presentarán de manera conjunta la semana que viene una enmienda para, en la práctica, equiparar el primer y segundo veto de Trump, y

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

El sello de Hawáii está entre los seis estados, Washington, Nueva York, Oregón, Minesota y Massachusetts, que desaían el veto migratorio de Trump. desechar el argumento de la nuestros esfuerzos legales Casa Blanca de que el último con otros estados liderados decreto sustituye al anterior. por Washington para contin“La última orden ejecutiva uar cuestionando las política del presidente Trump es una ilegítimas en inmigración de prohibición a musulmanes esta Administración”, indicó con otro nombre, al imponer Maura Healey, la fiscal genpolíticas y protocolos que una eral de Massachusetts. vez más violan (...) la Consti“Estamos bastante tranquitución de los Estados Unidos”, los y confiados con la maneaseguró en un comunicado el ra en que se ha redactado la fiscal general de Nueva York, orden ejecutiva”, aseguró el Eric Schneiderman. port avoz de la Casa Blan“Estamos consolidando ca, Sean Spicer.

Penetrate MORE Latino Market with

el-hispano.com DIGITAL EDITION

& SOCIAL

NETWORKS

hispads@aol.com • 484 472-6059 Call us & get more information.

14

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El

La Educación Vale Más que el Oro.

Las medidas de Trump crean miedo y destruyen el trabajo de los jornaleros

Phoenix-(EFEUSA).- Los jornaleros esperan ahora más horas que nunca en esquinas y grandes tiendas de construcción en busca de un trabajo temporal debido al miedo que se vive por las políticas migratorias de la nueva administración de Donald Trump, lo cual ha mermado su actividad significativamente.

Lo que antes era su fuente de trabajo fundamental ahora apenas les da para alimentar a sus familias, ya que el trabajo ha disminuido cerca de un 60 %, coinciden varios inmigrantes apostados junto a una tienda de construcción en Phoenix (Arizona).

Juan Castillo, oriundo de Ciudad Obregón, en el estado mexicano de Sonora, aseguró a Efe que desde enero, cuando Trump llegó a la Casa Blanca, solo ha logrado que lo contraten diez veces, a pesar de estar parado desde las 5 de la mañana hasta bien entrada la tarde todos los días de la semana.

"Viera qué feo está. Este cambio tan drástico se ha notado con la nueva administración de Trump, los inversionistas ya no quieren apostar, cada quien cuida su dinero. Se acabaron los proyectos, nadie quiere invertir por el miedo", comenta.

Esto ha llevado a que muchos hablen ya de una crisis económica para estos indocumentados que esperan a que contratistas acudan a los comercios de construcción en busca de trabajadores por horas, casi su única vía de superviviencia, pues sus opciones laborales son muy

EN

Educación

NEGOCIOS

Los jornaleros esperan ahora más horas que nunca en esquinas y grandes tiendas de construcción en busca de un trabajo temporal debido al miedo que se vive por las políticas migratorias de la nueva administración de Donald Trump, lo cual ha mermado su actividad significativamente. EFE limitadas por carecer de estatus migratorio.

Carmen Cornejo, directora del grupo Lacey Larkin Frontera Fund, señala a Efe que la economía de ciertos sectores como la construcción y la agricultura se ha visto mermada por las nuevas políticas antiinmigrantes.

"Desgraciadamente se paraliza la economía, mucha gente no se presenta en los trabajos, sobre todo de construcción, porque tiene miedo de las redadas, he estado informándome sobre el efecto Trump en el área de la construcción y es muy preocupante", dice.

Recuerda que en Arizona se vivió recesión similar, en la que la economía cayó de "manera significativa",

después de que entrase en vigor en 2010 la ley SB1070, que autoriza a la policía cuestionar el estatus migratorio de los detenidos, y el exalguacil del condado de Maricopa Joe Arpaio realizase redadas en lugares de trabajo.

"Pero la gente no aprende las lecciones, esta situación antiinmigrante se volvió nacional con Trump, piensan que con llevarse a los inmigrantes no habrá una repercusión en la economía nacional, pero ya se está viendo sobre todo en la construcción, el campo y las ciudades fronterizas", señala.

Esta escasez de trabajo ha llevado a que cuando esporádicamente se acerca un carro para contratar a los jornaleros, estos corren para poder

ser los primeros y lograr ganarse unos dólares.

"Yo tengo que manejar todas las mañanas y hasta en el tráfico se siente la tensión de la gente, ya no es como antes, se ha puesto muy feo, y pues nosotros tenemos familia y los 'bills' (facturas) que no esperan", dice Castillo, que reside en Phoenix desde hace 15 años.

Junto a otros trabajadores, Castillo lamenta que se les trate como "criminales" cuando lo único que buscan es trabajar.

"Nos critican por buscar trabajo, pero no andamos pidiendo limosna en las gasolineras como los 'güeros' (rubios, en referencia a los estadounidenses). Deberían de ponerse en los cruceros

para que se den cuenta quiénes realmente están desfalcando al país, alguna vez han visto algún hispano pidiendo limosna", apunta.

Salvador Reza, líder jornalero representante del Comité de Defensa del Barrio Tonatierra, con base en Phoenix, ha sido uno de los defensores de estos trabajadores, a quienes repetidas veces se les ha instado a desalojar los estacionamientos de los grandes consorcios, argumentando que dan mal aspecto.

"Los 'güeros' tienen que reaccionar y darse cuenta que sin nosotros no sobreviven, activamos la economía, tienen que ser una conciencia masiva", señala a Efe el activista, que cree que si lograron superar el miedo y la crisis económica que generó Arpaio la SB1070 "igual podemos hacerlo con Trump".

Considera que el temor ha detenido a mucha gente a comprar casas o hacer arreglos, ya que prefieren ahorrar su dinero por la incertidumbre de las nuevas medidas migratorias.

"Estas acciones también afectan a los norteamericanos, porque tienen incertidumbre de lo que va a pasar y no construyen tanto, pero definitivamente los indocumentados son los que más se resienten, porque se detiene la económica", indica.

IRS tiene reembolsos de $1,000 millones para personas que no hicieron una declaración federal de impuestos de 2013 HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El

WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció hoy que reembolsos de impuestos federales que suman $1,000 millones podrían estar esperando por aproximadamente un millón de contribuyentes que no presentaron una declaración federal de impuestos de 2013.

Para reclamar este dinero los contribuyentes deben presentar al IRS una declaración de 2013 para la fecha límite de este año, el martes, 18 de abril de 2017.

“Intentamos encontrar a un millón de personas que tienen aproximadamente $1,000 millones de dólares en reembolsos de impuestos retenidos del año tributario 2013,” dijo John Koskinen, Comisionado del IRS. “Las personas alrededor de la nación no han presentado una declaración de impuestos para reclamar estos reembolsos y la ventana de oportunidad se cerrará pronto. Es probable que estudiantes y otros no sepan que se les debe un reembolso.

Recuerde, no hay multa por presentar una declaración de impuestos tarde si se le adeuda un reembolso.”

El IRS calcula que el promedio de reembolsos de impuestos sin reclamar para el 2013 es de $763; la mitad es mayor de $763 y el resto de menor cantidad.

En casos donde no se presentó una declaración de impuestos, la ley otorga a la mayoría de contribuyentes un plazo de tres años para reclamar un reembolso. Si no se presenta una declaración para reclamar un reembolso dentro del plazo de tres años, el dinero pasa a ser propiedad del Tesoro de EE.UU. La fecha límite para declaraciones del 2013 es el martes, 18 de abril de 2017. La ley exige que la declaración de impuestos tenga la dirección correcta, se envíe por correo y tenga un sello postal para esa fecha.

El IRS recuerda a los contribuyentes que buscan un reembolso del 2013 que sus cheques podrían ser retenidos si no han presentado declaraciones de impuestos para 2014 o 2015. Además, el reembolso se aplicará a cualquier monto que aún se adeude al IRS o agencia estatal de impuestos y podría usarse para

cubrir deudas pendientes de manutención de hijos o deudas federales atrasadas, tales como los préstamos estudiantiles.

Al no presentar una declaración, las personas se arriesgan a perder más que el reembolso de impuestos retenidos o pagados durante el 2013. Quizás muchos trabajadores de ingresos bajos y moderados no reclamaron el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC, por sus siglas en inglés). Para el 2013, el crédito tenía un valor de hasta $6,044. El EITC ayuda a individuos y familias cuyos ingresos están por debajo de ciertos límites. Los límites para el 2013 eran: • $46,227 ($51,567 si casados presentado una declaración conjunta) para aquellos con tres o más hijos calificados • $43,038 ($48,376 si presentando una declaración conjunta) con dos hijos calificados.

• $37,870 ($43,210 si presentado una declaración conjunta) con un hijo calificado.

• $14,340 ($19,680 si presentando una declaración conjunta) sin hijos calificados.

Formularios de impuestos actuales y de años anteriores y sus instrucciones están disponibles en la página de formularios y publicaciones de IRS. gov o a través de la línea gratuita 800-TAX-FORM (800-829-3676).

Los contribuyentes a quienes les faltan los Formularios W-2, 1098, 1099 o 5498 de los años 2013, 2014 o 2015 deberían solicitar copias de sus empleadores, bancos u otros.

Los contribuyentes que no pueden conseguir o les faltan los Formularios W-2 de su empleador o cualquier otro pagador deben ir a IRS. gov y usar el botón “Obtenga transcripción por correo” para obtener una transcripción de sus ingresos.

Los contribuyentes también pueden presentar el Formulario 4506-T para solicitar una transcripción de su declaración de impuestos de 2013. Una trascripción de ingresos muestra datos de declaraciones de información recibidas, tales como los Formularios W-2, 1099, 1098 y el Formulario 5498, Información de contribución a una IRA.

15

16

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

LOCALES

El

Lesniak quiere información por medio de la Ley de Registro Público Abierto sobre

excesivo aumento del costo de la renovación del Capitolio El senador Raymond Lesniak envía notificación a la Autoridad de Construcción de Nueva Jersey para obtener documentos de cómo el plan de $38 millones aumento a $ 300 millones sin oferta pública.

sección ejecutiva del Capitolio del Estado sin la aprobación del público y pasar por alto el proceso de licitación pública, el senador Raymond Lesniak presentó una solicitud a la Autoridad de Construcción de Nueva Jersey, amparándose en la Ley de Registros Públicos Abiertos ( por sus siglas en inglés, OPRA) información detallada de cómo el contrato de $ 38 millones para renovaciones del Capitolio del Estado aumentó a $ 300 millones sin responsabilidad pública.

“El público y la Legislatura se han mantenido en la oscuridad sobre cómo un contrato de renovación de 38 millones de dólares del Capitolio del Estado aumentó a 300 millones de dólares sin una oferta pública”, dijo el senador Lesniak.

Trenton - Continuando Gobernador Christie gaste $ “Cada dólar de este proyecto su batalla para evitar que el 300 millones para renovar la debe justificarse únicamente

por las necesidades de seguridad y protección”.

La solicitud OPRA pide copias específicas de adquisiciones para el proyecto de renovación del capitolio del Estado, el contrato ejecutado, cualquier correspondencia, correos electrónicos y memorandos internos con respecto a cualquier cambio en el contrato y el contrato vigente enmendado o vuelto a ejecutar.

También busca una copia de cualquier plan de priorización de las reparaciones solicitadas o presentadas.

Lesniak agregó que la financiación de la EDA requiere la aprobación de la Comisión del Capitolio del Estado, la Comisión de Utilización de Espacio y la Junta de la Autoridad de Desarrollo Económico.

“Ningún voto para seguir

adelante con este proyecto debe ser tomado sin el escrutinio público de la información pedida,” dijo el senador Lesniak. “La EDA no puede emitir la deuda para financiar el proyecto de renovación y no puede avanzar sin la aprobación de las comisiones”.

El senador Lesniak pidió previamente a la Comisión del Capitolio del Estado rechazar la propuesta e instó al Gobernador Christie a postergar el plan completo de $ 300 millones y avanzar sólo con las reparaciones urgentes de seguridad. El senador Lesniak también dice que la administración debe emitir una nueva adquisición de contrato y no confiar en las recomendaciones para aumentar el contrato a $ 300 millones por la firma que se adjudicó el contrato de $ 38 millones.

PHILADELPHIA - In his second budget address, Mayor Kenney asked Council to approve significant new investments to strengthen the City’s child welfare system and to combat lead poisoning, opioid addiction, and homelessness. Specifically, the Mayor’s second budget proposes: $1.9 M in FY18, with approximately $1.5 annually over the subsequent four years to address the prescription opioid and heroin epidemic through a public education campaign, distribution of naloxone (opioid overdose antidote), working with public health practitioners to reduce opioid prescribing, and a realtime database to track openings in addiction treatment facilities. $525,000 annually in rapidrehousing funds to support an additional 50 families experienc-

“Homelessness and opioid addiction are two terrible tragedies that afflict one too many Philadelphians. The administration should be applauded for developing a response and solution at a time when resources continue to be constrained. The business community can and should partner with the Administration to enact solutions as the only way we will fundamentally resolve these issues is if we work together. This is a great first step towards that goal.”

Reagan Kelley, Community Sister Mary, Project HOME: “We applaud Mayor Kenney’s budget that focuses on solutions to poverty and homelessness.”

Jose A Benitez, Prevention Point Philadelphia: “Philadelphia like other parts of the country is in the midst of an opioid epidemic never before witnessed.

There were over 900 overdose deaths in 2016, triple the homicide rate. Like never before support for more recovery services are needed to reverse this trend.

Prevention Point Philadelphia supports the Mayor’s proposal to increase funding.”

Helen Gym, City Council At-Large: “I am glad to see the Mayor’s second budget build on the City’s historic investment in pre-k and community schools. In particular I appreciate the commitment to programs that support families to live in lead-free homes and prevent displacement and homelessness.

Our city needs continued investments in education, health and human services, and economic growth to ensure Philadelphians in every neighborhood feel they are part of the city’s growing prosperity and opportunity.”

Praise for City’s New HHS Investments ing homelessness each year. $500,000 annually for supportive housing to assist individuals and families with chronic illness, disabilities, mental health issues, or substance use disorders who have experienced long-term or repeated homelessness. This program has a 90 percent success rate of preventing a return to homelessness.

Raising the rate for foster families from a per diem of $21.25 to $35.88 by FY22 to keep up with rising costs and to enable more families to join the foster care system.

Adding 10 lawyers to the Child Welfare unit to represent abused and neglected children and youth, reducing average caseloads by approximately 30%.

Over $900,000 annually to protect children against lead poisoning, through remediation, en-

forcement and education.

Businesses, non-profits and advocates a like praised the Mayor’s investments as key to reducing the city’s poverty rate and improving the city’s climate for business growth, some noting the specific impact this would have on the city’s KensingtonFairhill area, the center of the city’s opioid crisis.

Maria Gonzalez, HACE: “Under Mayor Kenney, last year the City launched its first coordinated effort to address the longstanding issues of heroin and opioid addiction plaguing the Kensington-Fairhill neighborhoods. This budget builds on that progress by providing much needed services for those Philadelphians suffering from homelessness and drug dependence.”

Anuj Gupta, General Manager, Reading Terminal Market:

Comunitario CALENDARIO Davidson to host Financial Fitness Forum UPPER DARBY- State Rep. Margo Davidson, D-Delaware, will host her annual Financial Fitness Forum from 5 p.m. to 7 p.m.

Thursday, March 23 at Saint Laurence Catholic Church, 8245 West Chester Pike Upper Darby, 19082.

This expo will include free information on a variety of financial issues.

Exhibitors and speakers will provide presentations on money management, improving your financial health, and state programs to help families, homeowners and small business owners.

“This expo is an excellent opportunity for area residents to gather information to help them improve their current financial situation or to prepare for the future,” Davidson said. “We will have a number of financial experts to provide resources on money matters and my staff will help with state programs and services that affect family finances, including unclaimed property and property tax rebates.”

Organizations scheduled to participate include the Pennsylvania Treasury Department, the Pennsylvania Higher Education Assistance Agency, Pennsylvania Housing Finance Agency, financial institutions, credit counselors and many more.

Davidson has held events on this topic in previous years that were highly attended so she urged residents to register to reserve their space.

For more information or to register, please contact (610) 2597016 or jcarey@pahouse.net.

Like us on

Brown encourages constituents to attend business summit in Harrisburg Event to highlight successful minority women business owners

State Rep. Vanessa Lowery Brown, D-Phila., invites her constituents to come and celebrate minority women in business during the Minority/Women/Disadvantaged Businesses Enterprise Lobby Day in Harrisburg.

The “Entrepreneurial Inclusion Summit and Business Mixer” will take place 11:15 a.m. to 3 p.m.

Monday, March 20 at the State Capitol.

The agenda is as follows: · 11:15 a.m. – Gather in Capitol Media Center. · 11:30 a.m. -11:50 a.m. – Press conference. · Noon -1 p.m. – Networking session (include lunch) for attendees to talk with purchasing directors from various state departments. · 1 p.m. – Guests can proceed to House Chamber to be recognized by the Speaker as being present for the business summit. · 1:30 p.m. - 3 p.m. – Guests will break into groups to meet with House/Senate leadership and State Government Committee chairmen.

Brown said the event will focus on creating a fair and open environment for businesses owned by minority women across the commonwealth.

Constituents interested in attending can register at: https:// www.eventbrite.com/e/mwdbelobby-day-tickets-32050391584.

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender.

Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

17

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El

18

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El

Clasif icados

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL •••LUTHER ARM APTS••• Ponga un Recursos Humanos, Legal: LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

PennScan

Equipment Operator Career. Get Trained – Get Certified – Get Hired!

Bulldozers, Backhoes & Excavators. Immediate Lifetime Job Placement.

VA Benefits. 1-866362-6497

Adoption or PersonFriend Seniors 62+ als: ADOPT – Loving Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance family hoping to grow to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & through adoption. We Events • 24-Hr Maintenance/Security promise to always Rent Based on 30% of your income be loving, supportive If you have a disability and need assistance with the and caring. Please application process, please contact our Leasing call/text Annie & Mike Miscellaneous: Agent at 609 392-5628. at 315-289-6724 AIRLINE MECHANOpen M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours, IC TRAINING – Get Help Wanted: FAA certification. No Stop/Call Us: 609 392-5628 Entry Level Heavy

484 472-6059, hispads@aol.com

HS Diploma or GED – We can help. Approved for military benefits.

Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345 Autos Wanted: DONATE YOUR CAR – 888-433-6199 FAST FREE TOWING -24hr ResponseMaximum Tax Deduction – UNITED BREAST CANCER FDN: Providing Breast Cancer In-

formation & Support Makes/Models 2002Programs 2016! Any Condition.

Running or Not. ComAutos Wanted petitive Offer! Free C A R S / T R U C K S Towing! We're NaWANTED!!!

All tionwide! Call Now: 1-888-368-1016

READERS/LECTORES

El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Effective Classifieds __________________________

Drivers, Haul US Mail for Government Contractor.

Part Time positions available. $19.73 per hour + $5.06 H&W, 10 Paid Holidays, Quality Home Time, CDL-A, 12mos Exp. Req. Apply online @ DriveSalmon. com or Call 844-244-5283 EOE/AA __________________________

Education/Instruction Graphic Designers and Photographers will love learning tips, tricks, and techniques with Adobe InDesign, InCopy, Bridge, and Photoshop in this one day of learning. March 17, 2017. Wyndham Gettysburg, 95 Presidential Circle, Gettysburg, PA Only $125 for the whole day. Lunch included. Use the Promo Code LEARN to save $45. Training begins at 9:30 a.m. Go to http://bit.ly/kevinslimp2017 EVENTS Holding a Carnival! Fair! Festival! Jubilee! Promote it to over 1 Million readers for only $200!!! Visit www.midatlanticevents.net for more details or call 800-450-7227.

Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living

484 472-6059, hispads@aol.com

__________________________

Obreros Bilingües SE VENDE CARRO

Tiempo completo. Debe Toyota Camry, Excelentener su propia trans- tes condiciones. Año portación y record limpio 2000, Millage 82,400, de guiar. Buena paga Con Sunroof, Precio con salario vigente. $3,900 negociable. Tel:

Pavimentador en Jardín 1 (856) 203-5625.

Debe tener transporte propio y registro de guiar limpio. $20-30 por hora con beneficios, tasa de 6915 to start your application salario prevalecientes. today!

MACnet Ads Announcements Llame (908) 454-7722 A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living o kcorrigan@ptd.net referral service. Contact our –––––––––––––––––––– trusted, local experts today!

Our service is FREE/no obli- referral service. Contact our gation. CALL 1-800-880-1686 trusted, local experts today!

Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800-880-1686 Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size Business Opportunity ad. You choose the area of Drive with Uber. No expericoverage in free community ence is required, but you'll papers...we do the rest. Call need a Smartphone. It's fun 800-450-7227 or visit macne- and easy. For more information, call: 1-800-354-4313 tonline.com AUTOS WANTED CARS/TRUCKS WANTED!!!

All Makes/Models 2002-2016!

Any Condition. Running or Not. Competitive Offer! Free Towing! We're Nationwide!

Call Now: 1-888-368-1016

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017 19

El

Announcements SPECTRUM TRIPLE PLAY TV, Internet & Voice for $29.99 ea. 60 MB per second speed. No contract or commitment. We buy your existing contract up to $500!

1-800-806-5909

Announcements Stop OVERPAYING for your prescriptions! SAVE! Call our licensed Canadian and International pharmacy, compare prices and get $25.00 OFF Announcements your first prescription! CALL Got Knee Pain? Back Pain? 1-800-254-4073 Promo Code Shoulder Pain? Get a pain-re- CDC201625 lieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Announcements Health Hotline Now! 1- 800- Acorn Stairlifts - Buy local and 419-3684 save - call 610-796-4737 for free quote and consultation.

Announcements Limited time $200 off Stairlift Lung Cancer? And 60 Years purchase.

Old? If So, You and Your Family May Be Entitled To A LOTS & ACREAGE Significant Cash Award. Call JUST REPOSSESSED! 800-897-7205 To Learn More. 21 acres - $39,900. Orig sold No Risk. No Money Out of for $49,900 Pocket.

Fields, woods, exceptional views! Just off For Sale The Thruway! 30 mins to AlSafe Step Walk-In Tub Alert bany! Terms avail. for Seniors. Bathroom falls Call 888-738-6994 can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Thera- LOTS & ACREAGE peutic Jets. Less Than 4 Inch LENDER ORDERED SALE! Step-In. Wide Door. Anti-Slip 39 acres - $89,900. Assessed Floors. American Made. for $96,000!

Installation Included. Call Pay CASH and pay just 1-800-906-3115 for $750 Off $84,900! Catskill Mtn Setting w/views, woods, Announcements spring, stonewalls!

SOCIAL SECURITY DIS- Stunning land! Financing ABILITY BENEFITS. Unable avail! Call 888-431-7214 to work? Denied benefits? NewYorkLandandLakes.com We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon Building Materials & Associates at 1-800-208- Snow Guard. Help prevent

AVISO A LOS VOTANTES DEL CONDADO DE BERKS Nosotros, los infrascritos de la Junta Electoral del Condado de Berks, por el presente le notificamos a los votantes del condado de Berks que los partidos Demócrata y Republicano, en su derecho legal de nominar candidatos bajo las leyes de Pensilvania, nominaran los siguientes candidatos en la Primaria Municipal que se llevara a cabo el: MARTES 16 DE MAYO DEL 2017 NIVEL ESTATAL Una Persona para Juez de la Corte Suprema Cuatro Personas para Juez de la Corte Superior Dos Personas para Juez de la Corte de Commonwealth NIVEL DE CONDADO Una persona para Tesorero del Condado Una Persona para Coronel Una Persona para Protonotario Una Persona para Juez de la Corte de Common Pleas JUECES MAGISTRADO DEL DISTRITO Una Persona para Juez Magistrado del Distrito para los siguientes Distritos: Distrito 23-1-02 Distrito 23-2-02 Distrito 23-3-09 READING-NIVEL DE CIUDAD Una Persona para Presidente Concejal de la Ciudad READING POR DISTRITO Una Persona Para Concejal de la Ciudad en el 1°, 4° y 5° Distrito Concejal *** Mas los siguientes términos cortos: Una Persona para dos (2) años como Concejal de la Ciudad del Distrito 6 DISTRITOS ESCOLARES Directores de Escuelas (En General) Cuatro Personas por Cuatro (4) Años en el: Distrito Escolar de Antietam Distrito Escolar de Muhlenberg Distrito Escolar de Reading Distrito Escolar del Área de Wyomissing OFICINAS LOCALES-MUNICIPIOS DE PRIMERA CLASE Dos Personas para Comisionado en el Municipio de Muhlenberg Una Persona para Recaudador Fiscal OFICINAS LOCALES- DISTRICTOS MUNICIPALES Un Persona para Alcalde Cuatro Personas para Concejal del Distrito Municipal Una Persona para Recaudador Fiscal *** Mas los Siguientes Términos Cortos: Una Persona Para Concejal en el Distrito Municipal del Oeste (West) de Reading JUNTA DEL DISTRITO ELECTORAL Una Persona en Cada Distrito de cada Ayuntamiento, Distrito Municipal y Distrito para Juez de Elección Una Persona en Cada Distrito de cada Ayuntamiento, Distrito Municipal y Distrito para Inspector De Elección (Dos son Elegidos en noviembre) Testifica: Deborah Olivieri Secretaria en Jefe

Junta Electoral del Condado Kevin S. Bernhardt, Comisionado Christian Y. Leinbach, Comisionado Mark C. Scott, Comisionado

20

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El

Noticias de nuestros países

LATINAS

López Obrador promete defender a los inmigrantes durante visita a Texas

El Paso- (EFEUSA).- El líder de la izquierda mexicana, Andrés Manuel López Obrador, prometió hoy defender a los inmigrantes que viven en Estados Unidos frente a las políticas de su presidente, Donald Trump, durante una visita a la ciudad de El Paso (Texas).

Aunque todavía no ha sido postulado por su partido, el Movimiento Regeneración Nacional (Morena), López Obrador está en todas las quinielas para presentarse este 2018 por tercera vez a la Presidencia y por ello está de gira por Estados Unidos.

La presencia del líder de Morena en la Plaza San Jerónimo de El Paso congregó a cientos de personas, entre ellos indocumentados, abogados de inmigración, líderes comunitarios, religiosos y profesores de la Universidad de Texas en El Paso (UTEP).

El eterno candidato de la izquierda mexicana dijo que la región fronteriza de El Paso, que antaño pertenecía a México, es donde más se entrelazan los dos países: "Los mexicanos y los estadounidenses de esta región fronteriza están unidos de manera indisoluble por la historia, la cultura de trabajos, el comercio y la amistad".

El líder de la izquierda mexicana, Andrés Manuel López Obrador.

López Obrador desafió las políticas través de un discurso nacionalista. que abandera Trump y constató que la "Es cierto que la campaña de fobia propaganda del empresario neoyorquino contra inmigrantes y mexicanos le funapuesta por la división y la separación a cionó para ganar la Presidencia, pero no

le servirá para mantenerse con popularidad en el Gobierno y muchos menos para lograr la reelección", predijo.

El exalcalde de la Ciudad de México, que en las elecciones presidenciales de 2006 quedó a menos de 250.000 votos del ganador, Felipe Calderón, prometió tejer una red cívica en Estados Unidos en defensa de los inmigrantes, contra el racismo y la xenofobia.

Para ello, López Obrador remarcó la necesidad de informar a los ciudadanos estadounidenses de que la situación económica de varios sectores de este país no es culpa de los mexicanos, sino "del mal gobierno, los privilegios y la mala distribución del dinero".

Además, dijo que los consulados de México en Estados Unidos deben funcionar como "auténticas procuradurías para la defensa de los inmigrantes".

Eso sí, el líder izquierdista se mostró dispuesto a trabajar de manera conjunta con Estados Unidos para atacar las causas que general la continua inmigración de mexicanos a Estados Unidos.

Para ello, López Obrador defendió un programa para que México tenga autosuficiencia alimentaria y energética.

Paseo de la Fama de P. Rico lamenta la muerte de Miriam Colón

San Juan- (EFEUSA).- El Paseo de la Fama de Puerto Rico y su Junta DiEl Paseo de la rectiva divulgó hoy un comunicado expresando que se recibió con profun- Fama de Puerto do pesar la noticia del fallecimiento de la actriz Miriam Colón, nacida en la Rico y su Junta ciudad de Ponce, en el sur de la isla caribeña, durante la tarde del viernes.

Directiva divulgó El presidente y fundador del Paseo de la Fama de Puerto Rico, Santiago hoy un comuniVillar, expresó sus condolencias a familiares, amigos y, en especial, a Fred cado expresando Valle, esposo de Colón.

"La partida terrenal de nuestra querida Miriam Colón nos deja sumidos en que se recibió una gran tristeza. Acompañamos en este dolor a todos sus seres queridos. con profundo Su legado será imborrable e irrepetible", apunta Villar en el comunicado. pesar la noticia "Nos sentimos honrados de que el Paseo de la Fama de Puerto Rico haya del fallecimiento reconocido en vida a doña Miriam Colón y que su estrella en nuestro paseo de la actriz sea un legado perpetuo a su magistral carrera artística", expresó Villar.

Miriam Colón, Colón, fundadora del Teatro Rodante Puertorriqueño, falleció el viernes nacida en la en su casa de Nueva York a los 80 años, debido a complicaciones pulmonares. ciudad de Ponce, Colón, que nació en la ciudad puertorriqueña de Ponce y emigró a Nueva en el sur de la York en 1953 para continuar sus estudios de actuación, realizó teatro, cine isla caribeña, y televisión, tanto en español como inglés, junto a figuras como José Ferrer durante la tarde y Raúl Juliá, Sharon Stone, Al Pacino, Marlon Brandon, Meryl Streep o del viernes.

Harrison Ford, entre otros.

BOXEO

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El

21

Daddy Yankee, “Tito” Trinidad y Roberto Clemente se unen a Famosos

San Juan, (EFE).- El pionero del género urbano Daddy Yankee, el campeón mundial de boxeo Félix “Tito” Trinidad y el fallecido pelotero Roberto Clemente se unirán a las lista de celebridades que cuentan con una estrella en el Paseo de la Fama de Puerto Rico a partir del próximo 16 de marzo.

El Paseo de la Fama de Puerto Rico informó este domingo 5, a través de un comunicado que ese mismo día tendrá lugar otra ceremonia en la que se exaltarán las trayectorias del productor Ángelo Medina, la cantante Ednita Nazario, la ex Miss Universo Marisol Malaret y un tributo póstumo al actor Juano Hernández.

La ceremonia más importante tiene la particularidad de que, por primera vez, el Paseo de la Fama de Puerto Rico reconoce a una figura de la música urbana y a deportistas que fueron leyenda en la historia de la isla caribeña.

Daddy Yankee (d), “Tito” Trinidad (i) y Roberto Clemente (c) se unen a Celebridades.

“Nuestra misión desde que inició este proyecto es reconocer la mayor cantidad de puertorriqueños que se han destacado mundialmente en los distintos campos del arte, la actuación, la música, la belleza y el deporte. Nuestro primer evento del 2017 reconoce en dos ceremonias diferentes, el mismo día, personalidades de

todas estas disciplinas”, expresó Santiago Villar, presidente de la Junta de directores y fundador del Paseo de la Fama de Puerto Rico.

A partir del próximo 16 de marzo el Paseo de la Fama de Puerto Rico contará con un total de 19 estrellas que se desplegarán a lo largo de la Ventana Al Mar que tiene

como marco el Mar Caribe.

Hasta el momento cuentan con su estrella Chayanne, Ricky Martin, Lyn-Manuel Miranda, Myriam Colón, Roselyn Sánchez, Rafael Ithier, Gilberto Santa Rosa, Lucecita Benítez y María Celeste Arrarás.

A esa lista se suman el cantante Julio Iglesias como artista

San Juan, (EFEUSA).- La Organización Mundial de Boxeo (OMB), con sede en Puerto Rico, anunció la donación de 5.000 dólares a la institución De Frente Al Alzheimer que lucha por combatir esa enfermedad en la isla caribeña.

La asociación deportiva informó que la iniciativa se incluye en un plan de la OMB que tiene como objetivo beneficiar a diferentes instituciones sin fines de lucro en Puerto Rico, Panamá y Colombia, con el propósito de ayudar en diferentes causas sociales.

El plan, conocido como “WBO Kids Drug Free”, llevará hoy a Panamá artículos escolares a más de un centenar de niños y niñas del Orfelinato de San José de Malambo, ubicado en el distrito de Arraiján, el cual es dirigido por la Madre Sor Lourdes Reiss.

Mañana, en el Coliseo Bernardo Caraballo de Cartagena, Colombia, el presidente de la OMB, Francisco Valcárcel, junto al promotor Félix Zabala, entregarán 5.000 dólares a la entidad FUNVIVIR, ‘Ayúdame a Vivir’, dedicada a apoyar la lucha de niños pacientes de cáncer.

“En la Organización Mundial de Boxeo estamos más que comprometidos con nuestra juventud y los más necesitados a nivel mundial”, dijo Valcárcel.

“La OMB es mucho más que simplemente boxeo. Hoy nos toca apoyar a los pacientes de alzheimer y cáncer, al igual que sus familias en esta ardua batalla. También tenemos a decenas de niños que necesitan esa mano amiga para obtener los artículos esenciales para uso diario en el proceso de educarse correctamente”, destacó

internacional atado a la historia musical de Puerto Rico y las estrellas póstumas a José Ferrer y José “Cheo” Feliciano.

Durante años el empresario y filántropo Santiago Villar albergó el sueño de un paseo de la fama dedicado a las figuras de trayectoria impecable, cuyos nombres quedarán grabados en una estrella a lo largo de un paseo que se convirtiera en una atracción turística.

Su visión se concretó el 21 de diciembre del 2015, cuando se develaron las primeras estrellas del Paseo de la Fama de Puerto Rico localizado en la Avenida Ashford del Condado, en la Ventana Al Mar, un lugar emblemático en la ciudad.

Las estrellas del Paseo de la Fama de Puerto Rico son un diseño del arquitecto puertorriqueño Héctor Miranda y elaboradas por el escultor internacional Lázaro Valdés, las cuales son construidas en granito galvanizado.

Organización Mundial de Boxeo dona 5 mil dólares a entidad contra alzheimer “Manny” Rodríguez y argentino Narváez boxearán el día 25

San Juan, (EFEUSA).- Tras varias cancelaciones, la pelea boxística entre el puertorriqueño Emmanuel “Manny” Rodríguez y el argentino Omar Narváez se celebrará el día 25 en la isla, y cuyo ganador retará al campeón de la división gallo de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), el británico Lee Haskins.

“Sigo enfocado porque este es mi trabajo y el futuro de mi familia depende de esto. No es fácil cuando te dicen que la pelea se sigue cancelando, pero mi equipo trabaja fuerte para que las cosas salgan bien y ahora pelearé frente a mi gente”, dijo “Manny” Rodríguez en un comunicado de prensa.

“Sé que Narváez estará bien preparado como siempre lo hace. Mis respetos para él por su

trayectoria. Espero que al final de mi carrera, yo pueda tener una trayectoria como la de él”, agregó Rodríguez sobre su oponente, un excampeón mundial en dos divisiones y actual campeón latino de la FIB. Rodríguez, quien es el primer puertorriqueño en ganar una medalla de oro en los Juegos Olímpicos Juveniles de Singapur 2010, está clasificado tercero en su división por el Consejo Mundial de Boxeo, en la cuarta posición por la FIB, en la octava por la Asociación Mundial de Boxeo y décimo por la Organización Mundial de Boxeo.

La pelea entre Rodríguez y Narváez se llevará a cabo en el Parque Concepción Pérez Alberto, en Fajardo, P.R.

El presidente de la Organización Mundial de Boxeo, Francisco Valcárcel. EFE

Valcárcel.

“WBO Kids Drug Free” es un programa internacional dirigido a los niños y jóvenes con el fin de llevar un mensaje de prevención al consumo de drogas y motivarlos a continuar en los estudios.

22

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

BEISBOL

El

El favorito, Dominicana tendrá al tercer base Beltré desde el primer día

Santo Domingo, (EFE).- El equipo de República Dominicana que competirá en el Clásico Mundial de béisbol inició el lunes 6 sus entrenamientos en la Florida, EE.UU., con el augurio de favorito para repetir el título que logró en 2013, y con la buena noticia de que el tercera base Adrián Beltré se integrará a la plantilla.

La novena caribeña, que debutará el jueves próximo contra Canadá en el estadio de los Marlins de Miami, acude a defender la corona con nombres ilustres como el segunda base Robinson Canó, los jardineros Nelson Cruz y José Bautista, el propio Beltré, y los lanzadores Carlos Martínez, Edison Vólquez o Jeurys Familia.

El grupo volverá bajo la dirección del piloto Tony Peña, quien hace cuatro años condujo a Dominicana a ganar de manera invicta, con actuaciones formidables de gente como Canó, el Jugador Más Valioso de la competición, y del relevista Fernando (La Flecha) Rodney, quien salvó 7 del total de 8 victorias.

Los campeones quisqueyanos juegan en el grupo C contra canadienses, Estados Unidos (sábado) y Colombia (domin-

go).

Los dominicanos, entre quienes también figuran el tercera base Manny Machado, el parador en corto José Reyes y el receptor Wellington Castillo, no se fían del etiquetado de favorito, tal y como lo advirtió el dirigente Peña antes de partir a Florida.

“Este evento es muy, muy corto, y más que partido a partido, hay que trabajarlo entrada por entrada; todos empezamos en cero y cada quien quiere llevarse el título”, dijo el capataz a la prensa dominicana.

Estas palabras parecieron proféticas a raíz del resultado hoy del primero partido del Clásico, cuando el debutante Israel se impuso 2-1 a Corea del Sur, uno de los equipos considerados más fuertes de la contienda.

Los coreanos, subcampeones del segundo Clásico en 2009, cayeron en 10 entradas del supuestamente débil equipo israelí en el grupo A que completan Japón y Holanda.

El derecho Martínez ha sido elegido por el dirigente Peña para abrir el primer choque contra Canadá, y lo hará en sustitución de Johnny Cueto, quien se retrasó en República Dominicana debido a la enfermedad

Cueto se integra a los entrenamientos de los Gigantes

Scottsdale (Arizona), (EFE).El lanzador dominicano de los Gigantes de San Francisco, Johnny Cueto, tuvo su primer día en los campos de entrenamiento, pero asegura que su proceso de acondicionamiento físico está muy adelantado.

“Yo no estuve en mi país sólo descansando, me puse a trabajar muy duro porque sabía que estaba perdiendo el tiempo de los entrenamientos de primavera”, dijo.

El lanzador, de 31 años de edad, tuvo permiso del equipo para in-

tegrarse tarde a los entrenamientos porque estaba ayudando a su padre enfermo.

Cueto y su padre llegaron el viernes a Arizona, y ahora el lanzador sólo tiene que entrar en su rutina.

Dijo estar contento de integrarse al equipo pero consideró que necesita tiempo para adaptarse a los compañeros de equipo.

Cueto tuvo marca de 18-5 con una efectividad de 2.79 en su primera temporada con los Gigantes después de firmar contrato de seis años.

de su padre.

Otra baja en la escuadra tricolor fue la del primera base Hanley Ramírez, quien se resintió de un hombro, aunque participa de los entrenamientos invernales de su equipo en las Grandes Ligas, los Medias Rojas de Boston.

Ramírez fue sustituido por el jugador del cuadro Jean Segura, con destacada actuación en el último Clásico.

La participación de Segura en el evento parecía predestinada, pues aunque se puso a disposición del equipo, se le informó que en esta oportunidad no había “cupo” para él, pero luego se abrió la posibilidad de que lo hiciera cuando Beltré estuvo en dudas, y posteriormente ser incluido definitivamente tras la salida de Ramírez.

Tanto el dirigente Peña como el gerente general de República Dominicana Moisés Alou, tuvieron palabras de elogio para Seguro por su identificación con el equipo.

Beltré, quien participó apenas en su primer partido de la temporada el viernes pasado por problemas en su pantorrilla izquierda, anunció hoy que estará jugando para su país desde este jueves.

Lo hizo en el primer Clásico, en

2006.

“Estaré disponible desde el primer juego; estoy cómodo con la decisión. No he sentido incomodidad en estos partidos ni cuando corro o me muevo”, dijo el tercera base desde la base de entrenamientos de los Vigilantes.

La confirmación del cañonero brinda a Tony Peña un cuadro interior de lujo, que además de Canó, Beltré, Reyes y Segura, conforman Manny Machado, Jonathan Villar y el primera base Car-

los Santana.

En los jardines también están disponibles Starling Marte, Gregory Polanco y Mel Rojas, jr.

Con Martínez abriendo contra Canadá, la rotación la completarían Edison Vólquez y Willy Peralta, según reveló recientemente el gerente Alou.

El experimentado abridor Bartolo Colón forma parte del grupo de lanzadores sustitutos, quienes pueden ser llamados al equipo en cualquier etapa del Clásico.

es el caso de la llegada en esta edición de Colombia e Israel.

Precisamente será en la sede de Corea del Sur, donde Israel protagonice con el equipo anfitrión el primer partido correspondiente al Grupo A y que además también será el inaugural.

Mientras que Colombia hará su debut nada menos que dentro del Grupo C, en Miami, y con las selecciones de Republica Dominicana, que defiende el título de campeona, Estados Unidos y Canadá, a partir del próximo jueves.

Los responsables de las

Grandes Ligas y del Sindicato de Jugadores, que son los responsables de la organización del torneo, son conscientes que todavía están lejos de ser considerada una competición del nivel de un Mundial de fútbol o de los Juegos Olímpicos, pero se sienten satisfechos con lo conseguido.

La fase de grupos también se disputará en Tokio y Guadalajara (México), mientras que la segunda ronda se jugará en San Diego y Tokio. Las semifinales y la final serán en el Dodger Stadium de Los Angeles entre el 20 y 22 de marzo.

El Clásico busca mantener el crecimiento y consolidar su referencia

Houston (EE.UU.), (EFE).El deporte del béisbol profesional tendrá de nuevo la gran oportunidad de desarrollar su proyección y crecimiento internacional cuando esta semana de comienzo la cuarta edición del Clásico Mundial, en el que van a participar 16 equipos nacionales.

Desde sus inicios el crecimiento ha sido progresivo y lo más importante que poco a poco se ha establecido como cita a la que se acude cada cuatro año, lo que ya es todo un éxito, y más si al mismo se van incorporando nuevas selecciones como

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017 23

Fútbol

El

El campeón Tigres vence al Puebla y se acerca a la zona de liguilla

México, (EFE).- El campeón Tigres del entrenador brasileño Ricardo Ferretti venció 0-2 al Puebla en su propio estadio y saltó del decimosexto al duodécimo lugar de la clasificación.

En el cierre de la novena jornada del campeonato, los ‘felinos’ de Ferretti se hicieron de

la victoria con anotaciones del mexicano Jesús Dueñas (m.36) y del chileno Eduardo Vargas (m.63).

Como visitantes los Tigres se hicieron pronto del balón y dominaron en el medio campo, aunque el local tuvo par de llegadas, en un tiro libre en el minuto 10 y con el argentino

Pedro Canelo en el 17.

El campeón Poco a poco Tigres comenzó Tigres del a terminar sus jugadas; en el 36 entrenador estuvo cerca de abrir el marcabrasileño dor, pero el delantero francés Ricardo André Gignac hizo mal un Ferretti pase, sin embargo se resarció venció hoy al iniciar una combinación en 0-2 al el 36 cuando le puso un balón Puebla en al colombiano Luis Quiñonez su propio

Almeyda recibe elogios de brasileño Ferretti, campeón con Tigres

(EFE).- El brasileño Ricardo cano, reconoció el lunes 6, el Ferretti, técnico del Tigres, ac- trabajo del argentino Matías tual campeón del fútbol mexi- Almeyda al frente de las Chivas del Guadalajara, líder del Clausura 2017.

“Desde que Almeyda tomó el mando, el equipo ha ido progresando paulatinamente”, reconoció Ferrtti en San José, (EFE).- Estados conferencia de prensa.

Unidos se coronó el domingo 5 El brasileño señaló que campeón Sub’20 de la Conccaf tras empatar 0-0 en tiempo regla- Almeyda y su directiva “ha mentario y luego vencer en tanda contratado y producido buede penaltis por 5-3 a Honduras en nos jugadores”, algo vital Ferretti, reconoció el trabajo del la final del torneo disputado en para el despegue de su equi- argentino Matías Almeyda al frente Costa Rica y que concedió cuatro po. de las Chivas del Guadalajara.

Reconoció que el Guadalaplazas para el Mundial de la categoría que se disputará en Corea jara, al que recibirán en la déciEl estratega agrego que el ma jornada, está jugando “bas- objetivo de Tigres es ganar los del Sur. Estados Unidos, Honduras, tante bien” junto con Pachuca, próximos partidos ante el líder México y Costa Rica son los rep- Toluca, Tijuana y Monterrey.

Guadalajara, en casa, y de visita resentantes de la Concacaf para el Por otra parte, el brasileño dijo ante el Cruz Azul.

Mundial Sub’20. que su equipo, tras la novena jor“Sería ideal (sumar los tres Brook Lennon, Coy Craft, Em- nada, “apenas” está corrigiendo puntos) y eso nos daría la posibimanuel Sabbi, Luca de la Torre su paso en el Clausura en el que y Danny Acosta anotaron en los se ubica en el duodécimo puesto lidad de entrar en la zona de calpenaltis por la formación dirigida con 11 unidades, a una del oc- ificación (...) el equipo, parece, por el exinternacional estadoun- tavo lugar, último con boleto a ha encontrado un nivel, jugamos más tiempo de forma regular y idense Tab Ramos. la liguilla por el título, ahora en con equilibrio, sin recibir gol”, Por Honduras acertaron sus lanapuntó el brasileño. zamientos Jorge Álvarez, Doug- poder del Santos Laguna.

Tigres se apuntó como las Martínez y Foslyn Grant.

Rembrandt Flores falló su turno. campeón del pasado Apertura Estados Unidos fue el claro 2016, pero en las primeras seis dominador del partido jugado en jornadas sumó un triunfo, un el Estadio Nacional de San José, empate y cuatro derrotas y ahogeneró varias opciones de gol ra, en las tres últimas, acumula dos triunfos y un empate. pero falló en el remate final.

“Apenas estamos componienLuca de la Torre fue el más inhispads cisivo en el equipo de las Barras y do (el paso), realmente tuvimos @aol las Estrellas, en tanto que el capi- un inicio de campeonato bastantán Dylan Andrade y José García te malo y con estos dos triunfos .com fueron los más destacados en la apenas estamos componiendo defensa de Honduras, que orienta las cosas”, dijo Ferretti en conEl Carlo Tábora. ferencia de prensa.

EE.UU. es campeón

Sub’20 de la Concacaf

H NEWS MEDIA

el-hispano .com HiSPANO

estadio y saltó del decimosexto al duodécimo lugar de la clasificación.

EFE

quien le puso un servicio a Dueñas, anotador de zurda.

Para la segunda mitad el Puebla del entrenador paraguayo José Saturnino Cardozo arrancó ordenado y poco a poco ganó terreno sin embargo en el 63 Gignac llegó con la pelota dominada, disparó a puerta y el chileno Eduardo Vargas se hizo de un rebote del portero para poner el 2-0 con su primer gol del campeonato.

Tigres fue mejor en el resto del encuentro y dejó escapar oportunidades de ampliar la ventaja, lo cual no tuvo consecuencia porque los locales jamás reaccionaron.

Con el resultado los Tigres llegaron a tres victorias, dos empates, cuatro derrotas y 11 puntos y se colocaron en el

puesto 12 a solo un punto de la zona de clasificación, mientras el Puebla no solo aparece decimoquinto sino que se mantiene amenazado con el descenso.

Este fin de semana las Chivas de Guadalajara derrotaron 2-0 al Toluca con dos anotaciones de Alan Pulido y se convirtieron en el nuevo líder del torneo con los mismos puntos del Pachuca, igual diferencia de goles pero tres anotaciones más.

En los otros encuentros del fin de semana Pachuca venció 2-3 a los Xolos de Tijuana, Cruz Azul, 2-0 a Chiapas, Morelia, 1-0 al Veracruz, Monterrey, 4-1 al Querétaro y Pumas, 2-1 al Santos Laguna, mientras León-América y Necaxa-Atlas empataron 1-1.

Penetrate MORE Latino Market with

el-hispano.com DIGITAL EDITION

& SOCIAL NETWORKS

hispads@aol.com • 484 472-6059 Call us. Get more information.

HiSPANO • 9/15 de marzo de 2017

El