Eh ed 0312#11

DERECHOS CIVILES Obama cruza Puente de Selma, símbolo de lucha por

El

Obama asegura que la lucha contra el racismo en EE.UU. no ha terminado.

H 12/18 DE MARZO DE 2015

Número 11 Volumen XXXIX

P: 12 Y 13

HiSPANO

El

2

ElHiSPANO

INDICE: LOCALES P: 2, 3 & 16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETE NIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS

•12/18 de marzo de 2015

J. Smith/El Hispano

Philadelphia - The French writer J. Hector St. John de Crevecoeur, in a 1782 letter, predicted both North and South America would become a place where all races could be “melted into a new race of man.” And the Mexican Philosopher Jose Vasconcelos agreed, coining the term, “Cosmic Race,” to boast of Mexico’s history of interracial mixing. Both men would prove to be overly optimistic.

Before an audience of some 20,000, President Obama and the nation, on Sunday, marked the 50th anniversary of the Selma March to Montgomery, Alabama and the violent events of ‘Bloody Sunday.” After recalling tragic events in Ferguson, the President noted that despite advances the United States must continue its “march” forward.

“We just need to open our eyes, our ears and our hearts to know that this nation’s racial history still cast its long history upon us.”

The historic march taken to achieve passage of the Voting Rights legislation in 1965, was paralleled with the current struggle to obtain immigrants’ rights. In pursuit of the objective of passing Obama’s deferred

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 & 19

LATINAS P: 20

P: 21-24

LOCALES

50th Anniversary of Selma March

P: 14 &15

DEPORTES

PAGINAS 2, 3 & 16

Cesar Chavez, leader of the Farmworker’s movement was a strong supporter of Dr. King and the efforts at Selma.

action proposals for undocumented students and adults that is facing fierce opposition in Congress, the Latina labor and immigrant rights leader, Dolores Huerta, joined the President.

The prominent Labor organizer who aided Cesar Chavez in his quest to better working conditions and wages for MexicanAmerican and thousands of other farmworkers, Ms. Huerta urged marchers to continue the fight.

“We’ve got to be sure we get people elected who will get rid of some of these racist laws they’ve passed and pass laws that will actually support our community.”

Among the survivors of 1965 march, U.S. Congressman John Lewis (D-GA) linked the need for immigrants’ rights to the civil rights movement. “It’s the major civil rights issue to have millions of people living in the shadows,” he said.

“They come here and are called illegal, but there is no such thing as an illegal human being.”

“Racism will never be over, no matter what you do,” was the pessimistic assessment of Angel Martinez, a Philadelphia businessman. “Someone will always be discriminating against someone, whether it’s for color, religion or sexual orientation. It’s all discrimination.”

“I would have marched with them in 1965,” said Norm Colon, a former adviser to Governor Rendell. “I am still marching with them today.”

While acknowledging the progress made since the 1965 Voting rights act, Ed Torres, an education

Martin Luther King marched in Selma back in 1965 to push for a voting rights bill. Photo courtesy of Stanford University

advocate in Camden said, “We still have a few more hurdles to overcome.” Mr. Torres also recalled meeting Rosa Parks who encouraged him to continue working for change: “God will work it out and whatever part he has for you,” said Parks. “So, keep your head up.”

Whether the United States can learn how to improve our treatment of immigrants or minorities by looking to Latin America, a survey of local opinion and scholars agreed with Angel Martinez that discrimination is found everywhere.

The son of Honduran immigrants, Christian Ramirez told El Hispano that in Honduras, where “gangs are everywhere, just wearing a tattoo will cause you to be arrested.”

“My dad loves it there,” he added, “but Honduras has a lot of problems.”

Born in the Dominican Republic, Wanda Reyes similarly noted that, “there is racism in the Dominican.” She suggested it often is aimed at “Haitian immigrants” who cross the border looking

for work in the D.R. While it was not until the 1860s and after a bloody civil war that the United States abolished slavery, Princeton Professor of International Affairs, Deborah Yashar, noted that Latin and Central America had “abolished slavery far earlier.”

By the twentieth century a push for inclusiveness and as Professor Yashar suggests, a pseudo-scientific ideal was being promoted throughout Latin America, that people of “mixed races,” -Indigenous, African and European- were “stronger” and that it was a “sign of progress.” From this idea came Vasconcelos’ “cosmic race.”

Despite the boasts of equality and idealism, Princeton’s Yashar noted that the indigenous and African peoples in much of Latin America continued to “suffer persistent inequality across a variety of metrics.”

According to the United Nations Development Program’s Human Development Report, Latin American Indig-

enous workers earn half as much, on average, as their non-indigenous counterparts. Moreover, the UN finds that in 2012, the proportion of AfricanAmerican and Indigenous peoples living on less than $1 a-day, had reached 61 percent in Ecuador, 41 percent in Mexico and 37 percent in Bolivia.

Beginning in the 1980s and 1990s, a rigorous Indigenous movement has emerged in countries like Bolivia, Ecuador, Guatemala and Mexico. A consequence of these movements says Yashar, “more indigenous people are actively involved in politics and risen to leadership.”

An example is Evo Morales, an indigenous Bolivian, has served as his country’s president since 2006. Ollanta Humala, an Indigenous Peruvian became President of Peru in 2011.

The greatest sign of progress, however, is the selection of Rigoberta Menchu Tum, daughter of poor Guatemalan peasants, for the 1992 Nobel Prize for her work promoting indigenous rights.

Another Fallen Hero, Officer Robert Wilson ElHiSPANO

J. Smith/El Hispano

would-be robbers entered the store.

During the ensuing gun battle - captured on store video - Officer Wilson was seen deliberately exposing himself to the gun fire in an effort to draw fire away from others in the store.

Officer Wilson was engaged and leaves behind two children, ages 10 and one.

On Monday, Police Commissioner Charles Ramsey and the President of the Fraternal Order of Police, John McNesby were joined by members of the community surrounding the 22nd Police District, at a makeshift memorial outside the GameStop store to denounce the type of gun violence that Ramsey said, “has to stop.”

With a persistent rain falling on Tuesday night, another group

• 12/18 de marzo de 2015

of Philadelphia Police Officers, sylvania. Officer Wilson and his including Officers Cortes and family will be in my thoughts PHILADELPHIA - PhilaWilliams, stood outside the and prayers.” delphia Police Officer Robert shuttered Game-Stop store to Wilson III was remembered at release a dozen balloons.

A fund has been set up for memorial services at St. Martin Besides Officers from around De Porres on Lehigh Avenue, the county, Mayor Nutter, Lt. the family of Officer Wilson: Sunday and at several subseGovernor Mike Stack, Deputy Donations should be sent to: quent vigils this week, as fellow Mayor Richard Negrin, NJ As- Police and Fire Credit Union officers, family and residents of semblyman Angel Fuentes and 901 Arch Street, the community paid tribute to others, all honored Officer WilPhiladelphia, PA the eight-year veteran who was son.

19107-2404 gunned down, Thursday, as he Lieutenant Governor Mike sought to prevent the robbery Stack issued a statement regardof a North Philadelphia game ing the death of Officer Wilson: Officer Robert Wilson. shop.

“I am greatly saddened by the Photo Philadelphia Police Dept.

Described by Captain James death of Philadelphia Police Clark as a “hero,” Officer WilOfficer Robert Wilson, and I ofson was in the midst of a routine fer my deepest sympathy to his security check of the ‘Gamefamily. Their loss is one that we Stop’ store at 21st and Lehigh all share. I am grateful for his Avenue - where he intended to service and for that of all membuy a birthday gift for his ninebers of the law enforcement year-old son - when a pair of community throughout PennPHILADELPHIA - State Rep. Vanessa Lowery Brown, DPhila., is encouraging her constituents to nominate local women for the 190th Legislative District Image Awards of 2015.

The theme of the awards is, “Women working together for change.”

“I am looking for community members to nominate women whose daily lives are built around serving the community.”

Brown said. “These awards are meant for the women who tend to be overlooked but still support the community in unique ways.

“I developed this award program in 2012 looking to salute women who perform the thankless jobs such as crossing guard, school aide and community volunteer. These women are real heroes who are fighting every day to make our neighborhoods a better place, yet are often overlooked when it is time to say, ‘Thank you!’”

Brown is encouraging residents of her district to nominate women performing the jobs she mentioned, or any women in any other position who’s making a difference in the local community.

Nominees can be submitted by contacting Brown’s constituent service office at (215) 879-6615.

The selected women will be honored during a public celebration from 3 p.m. to 6 p.m. on Saturday, May 16, at the Christian Besides Officers, the Mayor, Lt. Governor, Managing Director, Rep. Angel Fuentes Stronghold Church., 4701 Lancaster Ave., Philadelphia. of New Jersey and Deputy Mayor Negrin all paid tribute to Officer Wilson at several The awards ceremony is open to the public. events this week outside the 21st and Lehigh store.

Brown looking for local nominees for women’s image award

3

4

ElHiSPANO

OPINION La Columna Crisis de identidad

•12/18 de marzo de 2015

Por José López Zamorano Para La Red Hispana Las crisis de identidad suelen ocurrir en la adolescencia, un periodo formativo crucial donde definimos no sólo lo que somos, sino la ruta que deseamos tomar hacia nuestra madurez. Es una etapa de descubrimiento emocional que conduce al periodo de independencia responsable que caracteriza a la edad adulta.

Es por ello no sólo triste ver que una institución de más de 160 años de existencia padece una crisis de identidad, sino también preocupante porque las consecuencias de esta división interna tiene un efecto real, no sólo en la vida de millones de personas de carne y hueso, sino en la seguridad nacional.

El Partido Republicano fue fundado en 1954 por activistas que luchaban contra la esclavitud. Bajo esa bandera encomiable fue electo

Use, su libertad de expresión.

el primer presidente de esa organización política, Abraham Lincoln, en 1961. En total, 18 de sus miembros han ocupado la Casa Blanca, incluido Ronald Reagan, quien promulgó la Ley de Control y Reforma Migratoria de 1986.

Más de un siglo y medio después, el conservadurismo parece haber caído presa de un grupo marginal, pero estridente, que con una miopía espectacular emprendió una carrera hacia el precipicio como un partido sin posibilidades reales de ganar la Casa Blanca, ni en 2016 ni nunca.

Son las mismas voces radicales que abuchearon a Jeb Bush el fin de semana en la Conferencia de Acción Política Conservadora (CPAP) y que condicionan el presupuesto del Departamento de Seguridad Nacional (DHS) al bloqueo de las acciones ejecutivas del presidente y a la eliminación de Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia

(DACA).

Su hermano, George W. Bush, junto con el “arquitecto” de su presidencia, Karl Rove, estaban convencidos que el Partido debía acercarse al votante latino, porque se trata de un pilar esencial para asegurar la relevancia de los republicanos en la política nacional.

Hoy, esa sensata filosofía política es vista como maldición por los radicales satisfechos con perpetuar su estatus como el partido del “No”, más preocupado por la implementación de sus dogmas que en la construcción de un gobierno que refleje y resuelva las necesidades reales de la población.

Es natural que en asignaturas como la migración existan diferencias legítimas.

Nadie tiene en su bolsillo la verdad absoluta. Para dirimir esas discrepancias existe el proceso político y, en última instancia, el juicio judicial.

Lo que no se vale es jugar con la seguridad nacional.

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages.

We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Por ello es doblemente importante que los hispanos traduzcamos nuestro peso demográfico en poder político. No sólo registrarse y votar, sino presentarse a cargos

de elecciones popular, desde el distrito escolar hasta la presidencia. No sólo para demandar los cambios urgentes, sino para ser parte de la solución.

Hard Work, Sincere Thought Required for Gov. Wolf’s Budget Proposal, Schwank Says

HARRISBURG – State Sen. Judy Schwank issued the following statement today after listening to Gov. Tom Wolf present his first budget proposal to a joint session of the General Assembly: “Gov. Wolf has presented an assertive and wide ranging budget that opens the door to many opportunities for the commonwealth. He has boldly addressed some issues that have been neglected for too long, and it is important to note that the budget is a starting point and we have a lot of work ahead to find consensus.

“I intend to spend the ensuing days and weeks, especially in my role as a member of the Senate Appropriations Committee, to get into the details on this budget and determine how it impacts my constituents.

“I’m pleased that the governor has not wavered on his commitment to education – not just K-12 but also our community colleges, technical institutions and state universities. It’s encouraging as well that the burden of school property taxes on too many of our citizens is also front-and-center on the governor’s agenda.

“I’m ready to get to work not only to learn the details but also talk with my constituents about their perspective on the budget,” Sen. Schwank said.

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

ElHiSPANO

• 12/18 de marzo de 2015

Wolf Administration Denounces Senate Republicans

5

‘Just Saying No’ To Helping Schools Governor Wolf’s Budget Makes Historic Investments in Education

Harrisburg – The Wolf Administration has denounced a letter sent by the Senate Republican leadership to school districts across the state. The letter warned district superintendents to lower their expectations about the levels of funding to be provided by the commonwealth in the 2015-2016 budget. On Tuesday, Governor Wolf presented a budget proposal calling for the restoration of massive cuts made over the past four years to Pennsylvania’s struggling schools.

The Senate Republicans’ response rejected this push for a historic reinvestment in education.

“Unfortunately, the Republican leadership is just saying no to challenging the status quo by putting forth the same old Harrisburg obstruction instead of real ideas to help Pennsylvania’s struggling public schools,” Wolf spokesman Jeff Sheridan said. “Governor Wolf has proposed a bold

and expansive plan to reinvest in our schools and our economic future. The Governor called for robust debate and collaboration in his budget address. This is the opposite of that. This is a political stunt.”

In contrast to the negative expectations being set by Republican leaders, Governor Wolf’s budget sets the table for historic investments in education. Over the last four years schools across Pennsylvania have suffered from $1 billion cuts that led to massive layoffs, huge property tax increases, and the elimination of valuable programs. The data also shows that as education classroom funding fell, so did student scores in reading and math.

Governor Wolf’s budget will increase the state’s share of funding for public education to 50% for the first time in more than 40 years. By cutting school district property taxes by more than 50% for the aver-

age homeowner, Governor Wolf’s budget will reduce the burden on the middle class and senior citizens and others who carry too much of the burden for funding our schools.

For the past few weeks, Governor Wolf has traveled our state, visiting schools, talking with teachers and parents, and sitting with students in classrooms. Governor Wolf has seen dedicated teachers and committed students who simply do not have the resources they need. That is why Governor Wolf proposed a commonsense severance tax on natural gas extraction, and asked schools districts to reduce administrative and backoffice costs to refocus resources to classrooms, and find $150 million in savings through shared services and other efficiencies.

Governor Wolf’s budget restores cuts to basic education with a four-year commitment to increase preK12 funding by $2 billion.

This year alone, Governor Wolf’s budget would invest $400 million more in basic education; $100 million more in special education; and $120 million more in early childhood education.

The budget includes restoration of many of the cuts to classroom funding over the last four years, and calls for strong and fair accountability to ensure results.

Governor Wolf’s budget includes a historic $3.8 billion in property tax relief.

Homeowner property taxes will see more than a 50% – or $1,000 – reduction on average.

Pennsylvanians can see district-by-district analysis of how Governor Wolf’s plan will impact their school district at www. schoolsthatteach.com.

This budget pursues a goal of universal pre-kindergarten instruction for all children and expanding access to early childhood education by increasing the number of children in Pre-K by 75 percent. The data shows

that low-income kids who had Pre-K outperform their peers in 3rd grade reading and math.

For higher education, Governor Wolf’s budget begins to restore cuts made to our institutions of higher learning by providing a combined $140.9 million more this year to our community colleges, state colleges and universities, and state-related universities.

Today, just 48% of Pennsylvanians have a college degree or industry-recognized certification. But by 2025, 60% of good-paying jobs will require these credentials. Pennsylvania must close the gap.

Governor Wolf does not want to be part of the first generation of Pennsylvanians who have to tell our children that they have to go somewhere else to achieve success. No one does. But now we need to do big things to rebuild Pennsylvania’s middle class and get Pennsylvania back on track.

HARRISBURG — State Rep. Stephen Kinsey today voiced support for Gov. Tom Wolf’s state budget proposal, unveiled this morning during a special joint session of the General Assembly.

Wolf’s budget seeks to restore cuts to basic education with a four-year commitment to increase funding by $2 billion, while cutting the average homeowner’s property taxes by 50 percent and reducing the

total tax burden on middleclass families.

“Governor Wolf’s plan is rooted in reality and acknowledges that Pennsylvania needs long-term, sustainable funding and job growth to get its affairs back on track,” said Kinsey, D-Phila, who serves on the House Appropriations Committee. “We need a fresh approach to the budget – not more cuts, which have only served to devalue our education system and

place our future prosperity in jeopardy.

“At the same time, the proposal seeks $3.8 billion in local tax relief for homeowners, renters, individuals and businesses through property tax relief, wagetax relief and expanded rent rebates. To me, this shows that while the governor recognizes the need for new revenue, he is balancing it with targeted cuts that help families prosper. I can get behind that, and I look for-

ward to working his priorities into meaningful legislation.

“Additionally, the governor embraces education in his budget and provides $1 billion toward restoring cuts to Pre-K through 12 and higher education, including investing in early childhood education. I believe this will be music to the ears of many of my constituents.”

The Wolf proposal also seeks to cut the corporate

net income tax by 50 percent and makes investments in job creation through programs such as the “Made in Pennsylvania” manufacturing tax credit. Wolf also called for a severance tax on natural gas produced in Pennsylvania.

State budget hearings begin March 9 and run through March 26. Kinsey said that he looks forward to learning more about the budget’s specifics during those hearings.

Kinsey: Wolf budget rooted in reality; refocuses attention to education

6

ElHiSPANO

•12/18 de marzo de 2015

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable

SALUDABLE

Consumo de bebidas azucaradas causa de obesidad en EEUU y más entre hispanos

Atlanta - (EFEUSA).- El alto consumo de bebidas azucaradas es una de las principales causas que propician altos índices de obesidad en Estados Unidos, y uno de los grupos que más la consumen, y al que se dirige la publicidad de estas corporaciones, son los hispanos.

“Las bebidas azucaradas son la mayor fuente de ingesta de azúcar en los niños estadounidenses, y como sabemos esto está asociado a la obesidad”, indicó Sohyun Park, epidemióloga de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) especializada en el tema.

Las bebidas azucaradas constituyen la principal fuente de calorías que no aportan valor nutricional o “vacías” en la dieta de los niños y jóvenes en Estados Unidos y en muchos casos son un factor determinante en el desarrollo de obesidad, diabetes, entre otras.

El problema ha hecho que la Organización Mundial de la Salud (OMS) anunciase esta semana nuevas directrices sobre el consumo de azúcares libres o agregadas, para que no superen el 10 por ciento.

Las nuevas recomendaciones representarían unos 50 gramos de azúcares para los adultos, y 37 gramos para los niños y las bebidas gaseosas regulares y jugos tienen en promedio entre 24 a 29 gramos de azúcar por cada 8 onzas.

De acuerdo con la experta, los hispanos son uno de las minorías más propensas a consumir este tipo de bebi-

das en mayor proporción y a padecer de los efectos negativos que estas conllevan.

“El consumo de bebidas azucaradas es alto en los jóvenes, pero es aún más alto en la población hispana”, indicó Park.

La epidemióloga citó entre las causas que inciden en esta disparidad, el hecho de que los menores hispanos son uno de los principales “blancos” en la publicidad de las compañías fabricantes de refrescos.

“La industria dirige fuertemente su publicidad hacia los jóvenes latinos y cuando ellos miran estos anuncios en la televisión o en su computadora, quieren tomar estos refrescos. Sería bueno que estas compañías limitaran esta publicidad”, dijo Park.

De acuerdo con el estudio “Sugary Drink Facts 2014” de Yale Rudd Center for Food Policy & Obesity, los niños hispanos son uno de los principales blancos de la publicidad de las compañías de refrescos, que en el 2013 gastaron 866 millones de dólares para promocionar bebidas poco saludables.

El reporte, financiado por la Fundación Robert Wood Johnson, encontró que la industria de las bebidas azucaradas y energéticas aumentó un 44 por ciento sus gastos de publicidad televisiva en español en 2013 en comparación con 2010.

También en 2013, los jóvenes hispanos tuvieron un 93 por ciento más de probabilidades que los jóvenes blancos de visitar los sitios de internet de es-

tas compañías de bebidas, lo que responde a una amplia presencia de estas empresas en las redes sociales.

La experta citó además razones culturales, como el hecho de que las personas que provienen de países en los que el agua del grifo no siempre es potable tienden a tomar más bebidas embotelladas.

“Hay estudios que demuestran que las personas que no creen que el agua del grifo donde viven es potable, son más propensas a consumir bebidas azucaradas y los latinos son quienes expresan más desconfianza en este sentido”, aseveró la epidemióloga.

De acuerdo con datos de los CDC, en 2010 se consumieron 31.5 galones de gaseosas por persona en México, cifra que superó a la cantidad ingerida en Estados Unidos.

Park señaló que pese a que en Estados Unidos el agua es potable en la mayoría de los lugares, muchos no logran “romper” con estas prácticas

Segun estudio de la CDC, “El consumo de bebidas azucaradas es alto en los jóvenes, pero es aún más alto en la población hispana”. culturales.

“Es necesario que las escuelas y los lugares públicos sigan trabajando por ofrecer

opciones saludables y limitar las bebidas con alto contenido de azúcar”, aseveró la epidemióloga de los CDC.

de la plataforma “Prevenir es vivir”, todos coincidieron en lo importante que es, tanto para la salud como para el bolsillo, anticiparse a las enfermedades consultando a un doctor de forma regular.

La famosa presentadora de televisión Ana María Polo, que luchó contra el cáncer de mama, se encargó de moderar la conversación.

“Creo en la prevención.

Mi experiencia me ha enseñado que el cáncer a tiempo

se puede resolver mejor, que hay que mantener una buena actitud contra el cáncer y que hay que llevar lo que dicen los médicos a nuestra cultura, a nuestra idiosincrasia para hacerlo efectivo”, explicó Polo en declaraciones a Efe. “Sin importar si uno es o no latino, si enseñáramos a todo el mundo a bailar bachata y merengue no habría de qué preocuparse”, bromeó Arce al final de la conferencia de prensa.

Diabetes y enfermedades cardiovasulares

Viene de la página 7

la asociación estadounidense para esta enfermedad, Richard Wender, apuesta por que “las políticas públicas se traduzcan en políticas personales”, por ejemplo incrementando la seguridad de un barrio para que sus vecinos puedan salir a correr.

“El objetivo es crear un ambiente activo y sano en el que vivir”, resumió.

Haciendo honor al nombre

ElHiSPANO

Diabetes y enfermedades cardiovasculares, son amenazas para latinos Washington - (EFEUSA).La diabetes y las enfermedades cardiovasculares, así como el cáncer y el sobrepeso, son las principales amenazas para la salud de la comunidad latina en Estados Unidos, que muchas veces podría vivir mejor con una atención médica preventiva.

Así lo expresaron hoy diferentes expertos médicos durante la presentación de la plataforma “Prevenir es Vivir”, lanzada por las cadenas de televisión Telemundo y NBC Universo para concienciar a la población hispana de lo importante que es la prevención para mantener una buena salud.

“El grupo que más sufre diabetes es nuestra comunidad latina. Las proyecciones indican

que uno de cada dos latinos va a ser diabético y va a tener sobrepeso, a no ser que hagamos algo para cambiarlo”, explicó a Efe Samuel Arce, voluntario de la Asociación Americana para la Diabetes.

Según Arce, en todo el país la diabetes afecta a 30 millones de personas, y además perjudica al 15 % de la población latina que en algún momento de su vida sufrirá esta enfermedad, que afecta en primer lugar a los puertorriqueños.

Además, el doctor alertó de que esta enfermedad suele complicarse con enfermedades cardiovasculares, que se han convertido en la primera causa de muerte entre los diabéticos, pues dos de cada tres diabéticos morirán por

afecciones relacionadas con el corazón o los vasos sanguíneos.

“Hay que buscar maneras de prevenir eso para que los números mejoren porque si no vamos a perder nuestra comunidad”, subrayó Arce, que hizo especial incidencia en las desigualdades económicas que afectan a los hispanos.

Para ilustrar las desigualdades, citó un estudio en el que se muestran cómo las desigualdades económicas se reflejaban en la dieta de los mexicanos de la Ciudad de México y los que viven, a 1.800 kilómetros, en El Paso (Texas).

“El estudio mostraba que los mexicano de El Paso pueden comprar mejores frutas y verduras, tienen un mejor

nivel económico. Las tortillas son más sanas y, por tanto, tienen mejor salud que los que viven en Ciudad de México”, explicó.

Sobre la dieta, todos los expertos coincidieron en la necesidad de hacer a las frutas y las verduras los protagonistas del menú, así como reducir el número de comidas que se hacen fuera de casa.

“Saquen las sodas fuera de la casa. No sodas para los niños de menos de cinco años”, dijo el jefe de prevención de la Asociación Estadounidense del Corazón, Eduardo Sánchez, citando un estudio que alerta de los peligros de dar a los niños este tipo de bebidas de forma habitual.

Además de reducir los refrescos, el doctor aconsejó

• 12/18 de marzo de 2015

7

tomar frutas y vegetales de temporada, incluir en la dieta una buena porción de proteínas con carnes o pescados, así como una porción de carbohidratos que pueden ser judías o arroz, muy populares entre la comunidad y que es recomendable tomar dos o tres veces a la semana.

La dieta es importante, pero también el ejercicio físico y, por eso, Sánchez aconsejó ponerse como objetivo andar 5 minutos al día, incrementar el tiempo a 10 minutos hasta alcanzar los 30 minutos de ejercicio físico al día que son aconsejables para los adultos.

Para invitar a la comunidad latina a hacer ejercicio, el jefe de Control de Cáncer de Sigue en la página 6

8

ElHiSPANO

•12/18 de marzo de 2015

Método para Hacer Bien las Cosas

A rte CulturA

Natalicio de Cuauhtemoctzin, el último emperador azteca Gracias a grupos de danza, sigue vivo el legado mexica

Por Leticia Roa Nixon El HiSPANO

Rubén Chico, inmigrante de San Mateo Ozolco, estado de Puebla, México aprendió las danzas guerreras mexicas en Filadelfia y al formar su propio grupo de danza (o calpulli) llamado Cenzontle Cuicatl en 2009 ha estado preservando el legado de los antepasados mexicas.

De hecho, el pueblo mexica fue el último de los grupos nahuatlacos que llegaron a la cuenca de México; lo hizo a finales del siglo XIII y cuando la mayor parte de los territorios centrales de ese país habían sido ocupados, motivo por el que se vieron obligados a luchar incansablemente para establecerse en el gran lago de México, en donde construyeron su espléndida capital, Tenochtitlán destruida por los españoles durante la conquista de ese país.

Al pueblo mexica también se le ha conocido como los aztecas.

Una de las recientes celebraciones de Cenzontle Cuicatl fue el 22 de febrero con motivo del natalicio de Cuauhtemoctzin, el último emperador azteca en Raíces Culturales Latinoamericanas.

El emperador azteca,

Cuauhtémoc– “Aguila que desciende” Nacido en Tenochtitlán, hoy Ciudad de México, 1496 y fallecido en Yucatán, actual Honduras, 1525) Último emperador azteca, llamado por los españoles Guatimocín. Sucesor de Moctezuma II y de Cuitláhuac, defendió tenazmente la ciudad de Tenochtitlán, capital del Imperio azteca, del asedio de las tropas españolas al mando de Hernán Cortés. La caída de la ciudad y la captura y posterior ejecución de Cuauhtémoc puso fin a una de las más brillantes civilizaciones precolombinas.

Hijo del rey azteca Ahuízotl, quedó huérfano siendo todavía un niño y recibió una educación aristocrática, como correspondía a un miembro de la realeza: adquirió los conocimientos que lo preparaban para la vida adulta en un calmecac (centro con funciones de colegio y monasterio). Contrajo matrimonio con Tecuichpo, una de las hijas del entonces emperador Moctezuma II, que había sucedido a Ahuízotl en el trono.

Cuauhtémoc, nombre que significa «águila que cae», fue un encarnizado enemigo de los españoles, especial-

Grupo de danza mexica Cenzontle Cuicatl de Filadelfia.

Foto por Leticia ROA Nixon/El HiSPANO.

mente después de la matanza perpetrada en Tenochtitlán (el 23 de mayo de 1520) por el lugarteniente de Hernán Cortés, Pedro de Alvarado.

La brutal acción del capitán español provocó la violenta reacción del pueblo azteca.

Exasperados por la sumisión de Moctezuma II a los españoles, los indígenas apedrearon a su propio emperador, que murió poco después, y sitiaron a los españoles; bajo la dirección de Cortés, que había regresado a la ciudad, consiguieron huir de la capital azteca la noche del 30 de junio al 1 de julio, posteriormente llamada «Noche Triste».

Mientras Hernán Cortés y sus hombres, apoyados por los tlaxcaltecas, se preparaban para atacar de nuevo Tenochtitlán, la corona azteca recayó en un hermano de Moctezuma II, Cuitláhuac.

Pero Cuitláhuac falleció a los pocos meses, víctima de la epidemia de viruela que, introducida por los españoles procedentes de Cuba, causaba estragos en los aztecas.

Tras su muerte, la nobleza designó como sucesor en el trono a Cuauhtémoc, que se había distinguido por su arrojo contra los españoles.

Había sido además cacique de Tlatelolco y, pese a sus 24 años, contaba con una notable experiencia militar.

Rendición de Cuauhtémoc Desgraciadamente, Cuauhtémoc no podía contar con el apoyo de las ciudades y comunidades hasta entonces sometidas al dominio azteca, que Cortés había hábilmente atraído al bando

Cuauhtémoc– “Aguila que desciende” español. Intentó ganar para su causa a diversos grupos indígenas del valle, pero fracasó y quedó en una situación de extrema debilidad. Ante la inminente ofensiva de los invasores, el nuevo emperador mandó construir fortificaciones y organizó la defensa de Tenochtitlán.

Después de más de tres meses de sitio, los españoles lograron vencer la tenaz resistencia y arrasaron la ciudad; sus habitantes recibieron un trato cruel y sus suntuosos templos y palacios, símbolos de su civilización, fueron destruidos.

Cuauhtémoc fue hecho prisionero el 13 de agosto de 1521, cuando intentaba huir hacia Texcoco.

Desde entonces y hasta el momento de su muerte permaneció cautivo, siendo torturado para que revelase el lugar donde se ocultaba el tesoro real. Finalmente, ante el temor de que organizara una nueva rebelión, Cortés llevó consigo a Cuauhtémoc, junto a otros nobles aztecas, a una expedición al territorio de la actual Honduras.

Durante la misma, un tal Mexicalcingo acusó a Cuauhtémoc de haber participado en una supuesta conspiración, y fue ahorcado junto con otros aztecas principales.

El 28 de febrero se conmemora la muerte de Cuauhtémoc; el 23 de febrero está oficialmente considerado como la fecha de nacimiento de Cuauhtémoc; el 25 y 26 de septiembre se festeja el descubrimiento de los restos del último emperador azteca.

Dedican Muestra Artes Plásticas de P. Rico a Olga Albizu y Zilia Sánchez

San Juan, (EFEUSA).- La decimosexta edición de la Muestra Nacional de Artes Plásticas de Puerto Rico abrirá sus puertas el próximo día 14 en el Arsenal de la Marina Española y el Museo de Casa Blanca, ambos en el Viejo San Juan, dedicada a las artistas lo-

cales Olga Albizu y Zilia Sánchez.

El Instituto de Cultura Puertorriqueña (ICP) anunció el miércoles 4 a través de un comunicado que con la iniciativa se trata de reconocer a dos importantes pioneras de la pintura y la plástica nacional,

• 12/18 de marzo de 2015

9

quienes establecieron pautas desde propuestas estéticas de envergadura.

El director interino del ICP, Jorge Irizarry Vizcarrondo, señaló que el objetivo es ser coherente con la política de reconocimiento a la aportación de las mujeres a la cultura

Murales buscan que los mexicanos reflexionen sobre los problemas del país

Una obra sin título del artista italiano “Ericailcane” exhibida, jueves 5 de marzo de 2015, en Ciudad de México (México), como parte de la iniciativa ManifiestoMx que reúne a una decena de artistas internacionales para expresar, a través de murales en espacios públicos, su opinión sobre la situación actual en México.

México, (EFE).- Un águila devorada por miles de serpientes o una bandera de México hecha de verde dólar, blanco droga y rojo sangre son algunas de las imágenes que decorarán edificios de la capital

ElHiSPANO

mexicana, como parte de una propuesta artística que busca sacar a la calle los problemas del país.

El águila va a pintarse sobre un edificio de la transitada calle de Patriotismo y es idea de un

Detalle de la obra de Liliam Nieves titulada “Discrecion Queen” (2014), que formará parte de la decimosexta edición artista mexicano, Ciler, quien de la Muestra Nacional de Artes Plásticas de Puerto Rico. se ha sumado a la propuesta ManifiestoMx, que intenta puertorriqueña.

Plásticas del ICP. acercar los problemas a los “No sólo representa un mer- La muestra ocupará las tres saciudadanos para hacerlos re- ecido homenaje, sino también las del Antiguo Arsenal de la flexionar. una invitación amplia al pú- Marina Española en La PuntilHabla de “la hipocresía blico para indagar, explorar e la, en el Viejo San Juan, y una sobre nuestros símbolos pa- investigar en cuanto a la per- sala en el área de exhibiciones trios” y es “una reconstruc- tinencia de la práctica artística del Museo de Casa Blanca. ción de nuestro escudo na- y estética de ambas mujeres La actividad de apertura se cional ocupando las águilas caribeñas”, subrayó. realizará el próximo día 14 en y las serpientes, pero con Durante el evento se exhi- el Antiguo Arsenal de Marina una vuelta acerca de lo que birán 152 piezas de 123 artis- Española. está pasando, de cómo sería tas puertorriqueños, seleccioEn las semanas que siguen nuestro verdadero escudo na- nadas por la Comisión Asesora a la inauguración de la Muescional”, explicó en una ent- del Programa de Artes Plásti- tra se dictarán dos conferencias revista con Efe. cas, de un total de 531 obras sobre las figuras de Albizu y Impulsado por la galería que fueron sometidas por los Sánchez. mexicana Fifty24Mx, Mani- 258 artistas que respondieron La conferencia sobre la vida fiestoMx es una iniciativa que a la convocatoria del ICP. y obra de Sánchez la ofrecerá reúne a una decena de artistas La convocatoria para esta el próximo día 21 Marimar internacionales para expre- edición de la Muestra Nacional Benítez, historiadora y crítica sar, a través de murales en permitía que cada proponente de arte, y el próximo día 28 se espacios públicos, su opinión presentara hasta un máximo de dictará otra sobre la vida y obra sobre la situación actual en tres obras. de la artista Albizu, a cargo de México.

“La Muestra Nacional es Adlín Ríos Rigau, historiadora La bandera tricolor ya luce una oportunidad única bianual y catedrática. sobre un edificio cercano a la que nos permite dar una mirada Además, está prevista la celturística Plaza de Garibaldi, panorámica a la producción ebración del Primer Congreso popular porque allí se reúnen del arte puertorriqueño actual. de Artes Plásticas los días 17 cada día decenas de mariachis Nos llena de orgullo servir y el 18 de abril en el Anfiteatro que ofrecen sus servicios, y como plataforma de encuentro del Museo de San Juan, bajo el es idea del italiano Blu, uno para 123 artistas”, apuntó por lema de “Migración, geopolítide los artistas de calle más su parte, Abdiel Segarra Ríos, ca y arte global: Puerto Rico prestigiosos del mundo. director del Programa de Artes como el contexto”.

10

ElHiSPANO

•12/18 de marzo de 2015

ENTRETEN iMiENTO

Adamari López

“emocionada y contenta” tras el nacimiento de su primera hija

Miami, (EFEUSA).- La actriz y presentadora de televisión puertorriqueña Adamari López y su pareja el bailarín y coreógrafo español Toni Costa afirmaron el viernes 6 estar “súper emocionados y contentos” tras el nacimiento de su primer bebé, la niña Alaïa, y señalaron que han “luchado mucho para tener esta bebé”.

“Queríamos experimentar nosotros, como papás primerizos, cómo era la experiencia”, explicó López.

Por su parte, Costa señaló que “en el ambiente se respiraba una magia difícil de describir” en el momento del parto.

La pequeña, que pesó 5,13 libras y midió 59 pulgadas al nacer, tuvo que llegar por cesárea aunque según el doctor Adrián del Boca, “todo fue maravilloso”.

La pareja decidió ponerle el nombre Alaïa, que es de proce-

dencia española del País Vasco, y significa “hija de Dios y guerrera”.

Adamari López reconoció que su hija era un “sueño” que perseguía durante mucho tiempo tras haber superado un cáncer de seno.

“Nosotros hemos luchado mucho para tener esta bebé. Ha sido mi sueño durante muchos años, no se había podido dar y Dios me la mandó de la manera que él creía”, comentó.

Durante la conferencia de prensa, celebrada en el Hospital Baptist de Miami (Florida), la popular presentadora de televisión confesó haber llorado durante el parto ya que “estaba deseosa de tenerla” entre sus brazos.

La puertorriqueña, de 43 años, explicó que la bebé tiene un gran parecido a su padre, el bailarín español Toni Costa.

“Es igualita a su padre. Es her-

mosa y es preciosa”, admitió.

La conductora de Telemundo elogió así a su pareja y aseguró que “como hombre ha hecho mucho más de lo que esperaba”.

“Toni (Costa) ha sido espectacular. Ha sido muy lindo y se ha portado muy bien. Así que te lo agradezco mi amor”, dijo Adamari López ente lágrimas mientras le daba un beso.

Otros de los momentos más emotivos de su primera aparición pública tras el alumbramiento, fue cuando Adamari López se emocionó recordando la figura de su padre, Luis López, fallecido hace pocas semanas.

Según ella, su padre le ha “estado guiando” durante este tiempo y está convencida que continuará haciéndolo “desde ahí arriba”.

Adamari López no descarta escribir un libro sobre su vida para animar a las mujeres que

Adamari López y su pareja el bailarín y coreógrafo español Toni Costa.

EFE

han pasado por su misma situación a luchar contra esta grave enfermedad.

La exmujer del cantante boricua Luis Fonsi, que comenzó su carrera con 6 años en la

telenovela “Cristina Bazán”, se comprometió con su pareja el año pasado en las playas de Punta Cana (República Dominicana) mientras celebraban el 43 cumpleaños de la actriz.

Museo del Barrio expone a Gabriel Figueroa La Perla, película dirigida por Emilio “Indio” Fernández en 1945, con fotografía de Gabriel Figueroa.

Archivo de El HiSPANO.

Viiene de P: 11 ubicado en un vecindario donde se ha establecido una gran comunidad mexicana, está dedicada a la relación de los artistas con su trabajo y muestra obras de arte, provenientes de galerías o colecciones privadas, que han acompañado la exhibición a través de su recorrido.

“A través de recursos fotográficos Figueroa quiso recuperar la textura del grabado de los grandes mexicanos y muchas composiciones son citas textuales de pinturas y murales de Rivera, Siqueiros o de Orozco”,

explicó el comisario.

Figueroa, que realizó más de 200 películas y considerado por Rivera como “el cuarto muralista”, llevó al cine “la imagen, la composición, la temática, la historia, el orgullo por el paisaje mexicano”, agregó .

Trabajó con las grandes figuras de la época dorada del cine mexicano como María Félix, pero también con prestigiosos fotógrafos de cine de EE.UU y colaboró con directores de la talla de John Ford, John Huston, Norman Foster y Daniel Mann.

ElHiSPANO

• 12/18 de marzo de 2015

11

Museo del Barrio acoge exposición del trabajo del Diego Luna, El cine mexicano

Fofógrafo Gabriel Figueroa

Vista de una imagen del prestigioso director de fotografía mexicano Gabriel Figueroa. EFE Nueva York, (EFEUSA).El Museo del Barrio, en el barrio neoyorquino de Harlem, ha recibido la exposición que recoge el trabajo del director de fotografía Gabriel Figueroa, que abrió camino para que México haya disfrutado ya del sabor de los óscares.

La exhibición, que se abre al público desde el miércoles y hasta el 27 de junio, ocupa todas las salas del museo, que desde 2009, luego de su renovación, no sufría una transformación arquitectónica para acomodar una muestra.

La muestra “Under the Mexican Sky: Gabriel Figueroa - Art and Film”, un viaje a través del legado de Figueroa, forjador de la identidad del cine en su país, consta de secuencias de películas y fotos que hablan de su evolución, desde que comenzó haciendo fotos de estudio.

De acuerdo con el comisario de la muestra, Alfonso Morales, Figueroa “tiene que ver mucho” con los premios Óscar que han ganado dos di-

rectores mexicanos.

“Una de las grandes expresiones de la plástica en México es el cine. Después de los años 60, que entró a una crisis terrible, la industria se ha levantado poco a poco.

Pero creo que dado el acervo iconográfico, el imaginario poderoso de la plástica mexicana, es natural que haya tan buen cine en México”, afirmó.

“Felizmente hay un retorno de los mexicanos en las grandes pantallas y eso tiene su origen en estos autores como Figueroa”, que fue la primera figura mexicana reconocida internacionalmente, con premios en EE.UU y Europa.

Morales considera que los Oscar ganados por los mexicanos Alejandro González Iñárritu y Alfonso Cuarón “son pequeñas revanchas de un óscar que siempre se mereció Figueroa y nunca se lo dieron”.

González Iñárritu fue triple ganador del Óscar en 2014 por mejor película, mejor

director y guión original por “Birdman”, mientras que Cuarón fue doble ganador por mejor director y mejor montaje por “Gravity”, en 2013.

El también mexicano Guillermo Navarro ganó en 2006 la estatuilla por mejor fotografía por “El laberinto del fauno”, que dirigió Guillermo del Toro.

Las fotos con que abre la muestra se remontan a 1933, cuando captó rostros de actrices como Andrea Palma, considerada la primera diva de México y del cine latinoamericano, tras su exitoso papel en “La mujer del puerto”, cuyas fotos hizo Figueroa.

Desde 1932, con la película “Revolución” y hasta el 1936, fue fotógrafo de tomas fijas.

El arriesgado close-up a los actores y la meticulosa tarea de balancear el claroscuro se convirtieron en señas particulares del trabajo del prestigioso director de fotografía, se destaca en la muestra, que, tras presentarse en México, viajó a Washington y Los Ángeles, en EE.UU. “La idea fundamental de esta exposición es que en su obra no sólo está presente el cine que hizo Figueroa, sino el imaginario plástico de muchos artistas a lo largo de muchas décadas”, señaló Morales durante la presentación a la prensa.

Explicó que la relación de Figueroa con artistas como Juan Rulfo, Diego Rivera, David Alfaro Siqueiros, Luis Buñuel o Leopoldo Méndez pasó de ser una amistad para llevar su trabajo al séptimo arte.

Una sala del museo, el único latino en esta ciudad, Sigue en P: 10

muestra que “los límites los pone uno mismo”.

México, (EFEMEX).- El actor Diego Luna aseguró que la evolución que ha tenido el cine mexicano es “una clara muestra de que los límites los pone uno mismo”, en una charla en la que repasó la situación de la industria cinematográfica y sus experiencias en ella.

En una conferencia magistral impartida en la sede del Tecnológico de Monterrey en Ciudad de México, Luna argumentó que el objetivo del cineasta debe ser “crear un público” y no olvidarse de él.

“Hemos demostrado que hay voces en nuestro país, pero el día que conectemos con el público vamos a tener una industria poderosísima y la gente va a ir a ver historias con las que se pueden reflejar”, como sucede en otros países latinoamericanos como Brasil o Argentina, opinó.

Dicha conexión comenzó realmente, a su entender, con el estreno de “Sexo, pudor y lágrimas”, dirigida por Antonio Serrano, en 1999.

A partir de ese momento surgieron largometrajes que desataron una “corriente de ideas, de improvisaciones y de nuevos recursos”, expuso Luna, y añadió: “Había que mantener esa expectación en el público”.

También se refirió a la visibilidad que los cineastas mexicanos han tenido en las dos últimas entregas de los Premios Óscar -con Alfonso Cuarón y Alejan-

Diego Luna EFE dro González Iñárritu acaparando las estatuillas a la mejor dirección- y su exitoso paso por los festivales internacionales.

“El cine de Hollywood ha tenido que aceptar que vengan individuos a reinventar los procesos”, dijo, criticando la excesiva repetición de fórmulas usadas en Estados Unidos para producir filmes taquilleros.

Aunque el cine nacional ha “aprendido y crecido” hasta llegar a compararse con las industrias más potentes a nivel mundial, el actor reconoce que “todavía no tenemos el cine que nos merecemos”.

En ocasiones la industria mexicana se ha visto arrastrada por una filosofía en la que “no se vivía de vender boletos”, sino de recibir subvenciones, anotó.

ACADEMY AWARD NOMINEE • BEST FOREIGN LANGUAGE FILM ®

“SIX TALES OF APOCALYPTIC REVENGE. THE YEAR’S MOST FEARLESSLY FUNNY FILM.” -Richard Corliss, TIME MAGAZINE FROM PRODUCERS

A F I L M BY

PEDRO

AND

A G U S T Í N A L M O D Ó VA R

DAMIÁN SZIFRON

WWW.SONYCLASSICS.COM

EXCLUSIVE ENGAGEMENT STARTS

FRIDAY, MARCH 13 VIEW THE TRAILER AT WWW.WILDTALESMOVIE.COM

EL HISPANO (PHILADELPHIA, PA)

12

ElHiSPANO

•12/18 de marzo de 2015

50ANIVERSARIODERECHOSCIVILES

Obama asegura que la lucha contra

el racismo en EE.UU. no ha terminado

Washington, (EFEUSA).- El presidente Barack Obama aseguró el sábado 7 que la lucha contra el racismo en Estados Unidos no ha terminado, durante un discurso en Selma (Alabama) con motivo del 50 aniversario de la marcha pacífica por el derecho al sufragio de los afroamericanos, que fue un catalizador de la Ley de Derecho al Voto.

“Sabemos que la marcha no ha terminado”, dijo el presidente ante miles de personas en el puente Edmund Pettus, donde los activistas fueron duramente reprimidos por la Policía en 1965, episodio que pasó a la historia como el “Bloody Sunday” (“El domingo sangriento”).

“Sólo tenemos que abrir nuestros ojos y oídos y el corazón, saber que la historia racial de esta nación todavía proyecta su larga sombra sobre nosotros”, Barack Obama aseguró sábado 7 que la lucha contra el racismo en agregó Obama.

El mandatario hizo ref- Estados Unidos no ha terminado, durante un discurso en Selma (Alerencia a casos como el de abama) con motivo del 50 aniversario de la marcha pacífica por el derecho al voto de los afroamericanos. EFE

H tra X Established

1976

HiSPANO 12/18 DE MARZO DE 2015 XXXIX • #11

ElVOLUMEN

Michael Brown, un joven afroamericano de 18 años que murió el pasado agosto tiroteado en una calle de Ferguson por un policía blanco, en un suceso que desató protestas y disturbios y que abrió el debate sobre el racismo policial.

El Departamento de

Justicia publicó esta semana un informe en el que acusa a la Policía de Ferguson de discriminación racial y de violar los derechos civiles de la población negra, con detenciones sin motivo aparente y el uso excesivo de la fuerza, especialmente contra la comunidad afroamericana.

“Selma nos enseña, también, que la acción requiere que nos despojamos de nuestro cinismo. Por lo que se refiere a la búsqueda de la justicia, no podemos permitir ni complacencia ni la desesperación”, agregó.

Obama señaló que sería un “error” concluir

que el racismo ha sido desterrado y que la labor de los hombres y mujeres que participaron en la marcha de Selma se ha completado, por lo que hizo un llamamiento a todos los estadounidenses “no solo blancos, no solo negros”, a trabajar para elevar el nivel de confianza mutua.

En el acto estuvieron presentes el expresidente republicano George W. Bush y su esposa Laura, así como el gobernador de Alabama, Robert Bentley, y una delegación de un centenar de congresistas encabezada por el demócrata John Lewis, quien participó en la marcha cuando tenía 25 años y a quien Obama se refirió como uno de sus “héroes”.

Lewis, quien introdujo al presidente, también coincidió en que “todavía queda trabajo por hacer” y pidió a los ciudadanos “construir sobre el legado de la marcha”, en la que él mismo resultó herido.

“Nuestro país nunca volvió a ser el mismo por lo que pasó en este puente”, dijo el congresista, que aseguró que si alguien le hubiera dicho ese día de 1965 que estaría presentando al primer presidente negro del país: “hubiera dicho estás loco, has perdido la cabeza”.

Xtra 50ANIVERSARIODERECHOSCIVILES

ElHiSPANO

Obama cruza el puente de Selma,

• 12/18 de marzo de 2015

13

símbolo de lucha por los derechos civiles

Washington, (EFEUSA).El presidente, Barack Obama, cruzó el domingo 7 junto a su familia el puente Edmund Pettus en Selma (Alabama) al finalizar su discurso para conmemorar los 50 años de la marcha por el derecho al voto de los negros, que fue duramente reprimida y se convirtió en un símbolo del movimiento civil.

El mandatario, acompañado de su esposa, Michelle, y sus hijas, Malia y Sasha, cruzó el puente junto con el expresidente George W. Bush y su esposa, Laura, y algunos de los activistas que participaron en la marcha en 1965, como el ahora congresista demócrata John Lewis, de 75 años.

Obama, que ya visitó Selma como candidato presidencial en 2007 cuando todavía era senador por Illinois, inició

el recorrido después de recordar en un discurso ante 40.000 personas que la “larga sombra” del racismo está todavía presente en EE.UU. El fiscal general, Eric Holder, el primer negro en ocupar ese cargo, también participó en el cruce conmemorativo junto con su esposa, y otros altos funcionarios como la asesora de seguridad nacional del presidente, Susan Rice.

El grupo, compuesto por más de 50 personas, caminó con paso lento agarrado del brazo mientras avanzaban hacia la característica estructura metálica en forma de arco del puente y cruzaron por encima del río Alabama cantando “Keep your eyes on the prize”, un himno del movimiento de los derechos civiles.

El congresista demócrata John Lewis, uno de los heridos en aquella marcha, en la que

El presidente Barack Obama, la primera dama Michelle Obama, sus hijas Malia and Sasha, así como varios miembros del congreso y defensores de derechos humanos cruzan el puente de Selma durante la conmemoración del 50 aniversario de la lucha. EFE Cuando se cumplen 50 años de la icónica marcha por el derecho de los afroamericanos al voto de Selma a Montgomery (Alabama), “ser blanco o negro marca todos los aspectos de la vida y es determinante ante la Justicia”. —Nicole D. Porter, directora de la organización por un sistema judicial justo The Sentencing Project.

participó con tan solo 25 años, contó al presidente y la primera dama algunos de sus recuerdos de aquella histórica jornada que como dijo en la ceremonia previa, “cambió el país para siempre”.

Antes de llegar al final del puente, Obama intercambió unas palabras con Amelia Boynton Robinson, de 103 años, líder del movimiento civil de Selma en los años sesenta y quien también participó y resultó herida en la marcha.

“Qué extraordinario honor ha sido (estar aquí), especialmente para Shasha

y Malia”, dijo el mandatario, que en su discurso hizo un guiño a los jóvenes sobre su poder para incitar el cambio.

La familia Obama visitó posteriormente el Museo Nacional de los Derechos de Voto, en el que se exponen fotos en blanco y negro sobre los eventos de 1965 y objetos personales de quienes participaron, así como material original de la campaña de derecho al voto.

14

ElHiSPANO

•12/18 de marzo de 2015

EducaciónNegocios

Obama anuncia plan que fomenta empleos tecnológicos y busca mejorar salarios Washington-(EFEUSA).- El presidente Barack Obama anunció hoy una iniciativa para fomentar la contratación de trabajadores con formación tecnológica con la que busca impulsar, además, una subida de los salarios promedio, que no terminan de despegar pese a la recuperación económica.

En un discurso ante la conferencia anual de la Liga Nacional de Ciudades en un hotel de Washington, Obama destacó que el número actual de ofertas de trabajo en el país es el mayor “desde 2001”.

La Casa Blanca cifra esas ofertas en unos cinco millones y, de ellos, más de medio millón son empleos vinculados a la tecnología y que ni siquiera existían hace 10 o 20 años.

“Tenemos la tendencia a pensar que todos esos trabajos tecnológicos están en Silicon Valley, en compañías como Google y eBay”, comentó Obama.

Pero “lo cierto es que dos ter-

Casey unveils...

From page 15

• Support the critical role of parents in the education of their young children by encouraging parental involvement in programs and assisting families in getting the supportive services they may need.

The Continuum of Learning Act updates the Elementary and Secondary Act (ESEA) to

nas 3 centavos, hasta los 24,78 dólares, y el incremento acumulado en los últimos doce meses quedó en el 2 %.

Por ello, la iniciativa presentada hoy, denominada “TechHire”, es una parte clave de la agenda del presidente para “una economía para la clase media”, junto con su propuesta, pendiente de aprobación en el Congreso, de elevar por ley el salario mínimo de todos los trabajadores del país.

Si Estados Unidos no cuenta con “suficientes” trabajadores capacitados y con habilidades tecnológicas, “con el tiempo eso pondrá en peligro nuestro liderazgo e innovación global”, advirtió hoy Obama.

El mandatario detalló que uno

de los tres componentes de su iniciativa contiene compromisos con más de 20 regiones del país para ocupar unas 120.000 vacantes laborales vinculadas a la tecnología.

De acuerdo con Obama, “TechHire” ayudará a los empleadores “a encontrar y contratar personas con base en sus habilidades reales y no solo en sus currículos”, ya que a veces se descarta a “buenos candidatos” simplemente porque no tienen formación universitaria.

El segundo pilar del plan es el lanzamiento de un concurso, dotado con 100 millones de dólares en inversiones del Gobierno federal, con el fin de recabar “ideas innovadoras” para

capacitar y emplear a personas con “barreras” para acceder a esos empleos tecnológicos, entre ellos los discapacitados o aquellos con un dominio limitado del inglés.

Y la tercera pieza es el apoyo del sector privado, que va “desde becas a herramientas de búsqueda de empleo”, como precisó Obama.

Empresas como LinkedIn “van a usar datos para ayudar a identificar las habilidades que los empleadores necesitan” y otras como Capital One van a entrenar a sus trabajadores, “no por caridad, sino porque es una decisión de negocios inteligente”, subrayó el mandatario.

En opinión de Obama, en última instancia el éxito de la iniciativa descansará en la labor que realicen alcaldes y líderes locales en sus respectivas comunidades, pero la “buena noticia es que estos trabajadores pueden emerger de los lugares más inverosímiles”.

Act: • Asks states to review and revise their early learning guidelines for birth-to-kindergarten and their K-3 standards to ensure that standards address not only the academic content areas but also the areas of social and emotional development, physical and health development, and approaches to learning that make academic achievement more likely (based on a recommendation of the National ReThe Continuum of Learning search Council 2008 report)

• Further encourages professional development of teachers in community early childhood education settings and in school settings, including joint professional development, and provides professional development to elementary school principals and other administrators in child development and appropriate teaching practices (currently an allowable but under-utilized use of ESEA funds) • Helps elementary schools work with early childhood pro-

grams such as Head Start to create stronger collaborations and better transition policies and practices. Under the act, states plan the creation or revision of teacher certification or licensure in the early elementary grades and younger to reflect the specialized knowledge and skills to teach children in the birth-to-8 age span; and, • Encourages greater coordination and collaboration with early childhood programs for schools in need of school improvement.

En febrero, la economía generó 295.000 puestos de trabajo y la tasa de desempleo bajó al 5,5 % cios de esos trabajos están en industrias que no son de alta tecnología, como la atención sanitaria, la manufactura o la banca, lo que significa que están en todos los rincones del país”, añadió el presidente.

Además, según Obama, ese tipo de empleos suelen ofrecer salarios un 50 % más altos que el promedio en el sector privado.

En febrero, la economía estadounidense generó 295.000 puestos de trabajo y la tasa de desempleo bajó al 5,5 %, según el informe divulgado la semana pasada por el Gobierno.

No obstante, pese a la recuperación del mercado laboral, los salarios por hora registraron el mes pasado un alza de apestrengthen connections between existing early learning programs and the elementary grades. This bill helps educators from Head Start, child care, other early childhood education programs, and elementary schools work together so young children have a successful continuity of learning and development that sets a strong foundation throughout the K-12 school years and beyond.

ElHiSPANO

Casey Unveils Universal Pre-K Bill

• 12/18 de marzo de 2015

15

Casey Bill Would Provide One Year of Voluntary High Quality Prekindergarten to All Children

Washington, DC- U.S. Senator Bob Casey (D-PA) unveiled a bill to provide universal pre-k to children in Pennsylvania and across the nation. Casey’s bill, the Prepare All Kids Act, would provide one year of voluntary, high quality prekindergarten to all children. Additionally, as Congress moves toward a reauthorization of the Elementary and Secondary Education Act (ESEA) Casey unveiled new legislation, the Continuum of Learning Act, which could be offered as an amendment and would strengthen coordination and alignment between early childhood programs and elementary schools. As universal pre-k advances in states like Oklahoma and New York, Casey’s bill is set to serve a federal model.

“Investing in early education will help children learn more now so they can earn more later,” Senator Casey said. “High

quality pre-k gets children off to a strong start in life and strengthens the foundations of our economy. A bipartisan consensus on early education is emerging across the country. We must take advantage of every opportunity to promote critical advancements in pre-k across the country. The bills I am introducing today seek to do just that.”

President and CEO of the Pennsylvania Partnership for Children (PPC) Joan Benso said: “PPC strongly supports Sen. Casey’s bill and we thank him for his leadership on this important issue. There is compelling research showing the benefits of high-quality pre-kindergarten on school readiness and success beyond school. While Pennsylvania began to invest in pre-kindergarten over roughly the past 10 years, our investments still only provide publicly funded pre-k to about 1 in 6 three- and

four-year old children in our state. We need to build on this effort. A partnership with the federal government would allow Pennsylvania and many other states to expand our efforts and serve more children. This type of state-federal funding partnership is similar to the federal CHIP program (enacted in 1997) that fueled a large expansion of health coverage for children in our state and around the nation.”

Long-term scientific research has proven the benefits of investing in early childhood, including investing in high-quality early learning. Children who attend high-quality prekindergarten are more successful in school, more likely to graduate from high school, and more likely to become productive adults who contribute to the U.S. economy. Moreover, research shows that for every dollar invested in high quality prekindergarten, we

can save as much as $7 in other • Ensure high quality teaching costs, including crime, welfare by requiring that prekindergarand remedial and special educa- ten teachers have baccalaureate tion. degrees (within 6 years), with support for teacher educational The Prepare All Kids Act will: development. · Support states in provid• Provide designated funding ing at least one year of voluntary for much-needed programs servhigh quality prekindergarten to ing infants and toddlers, ages all children, with an emphasis birth through three. on children from families with • Meet the needs of children incomes under 200% of the fed- and working parents by provideral poverty level and children ing specific funding that states with special needs. can use to expand programs to • Ensure high quality learn- full-day and year-round. ing by requiring prekindergarten • Support and reinforce the programs to utilize a research- importance of other early childbased curriculum that supports hood programs such as Head children’s cognitive, social, Start and child care programs emotional and physical devel- by maintaining existing funding opment and individual learning levels for those programs. styles.

• Ensure continued prekin• Ensure a high quality learning dergarten program quality by environment by limiting class- requiring states to develop and room size to a maximum of 20 enforce a monitoring plan. children and children-to-teacher Cont. on page 14 ratios to no more than 10 to 1.

16

ElHiSPANO

•12/18 de marzo de 2015

LOCALES

PENNSYLVANIA EXPORTS TOTAL $40.2 BILLION IN 2014

WASHINGTON – Merchandise exports from Pennsylvania hit $40.2 billion in 2014. Pennsylvania’s exports in 2014 helped the U.S. achieve a record high for goods and services exports: $2.35 trillion.

Goods exports from Pennsylvania supported an estimated 201,000 U.S. jobs in 2013, contributing to the 11.3 million jobs nationwide that were supported by both goods and services exports that year. On average, jobs in these export-related industries pay up to 18 percent more than non-export related industries.

According to data released by the Department of Commerce’s International Trade Administration, Pennsylvania’s goods exports in 2014 were led by a number of sectors, including chemicals ($6.8 billion); machinery, except electrical ($4.5 billion); and transportation equipment ($3.9 billion).

“Exports are critical to economic growth and job creation in communities across the country,” said Secretary Pritzker. “With 95 percent of the world’s consumers living outside the United States, opening more markets to ‘Made in America’ goods and services is fundamental to our nation’s competitiveness, job creation, and the

Trade Promotion Legislation For the past 40 years, Congress has enacted Trade Promotion Authority (TPA) type laws to help guide both Democratic and Republican Presidents in pursuing trade agreements that support U.S. jobs, eliminate barriers to U.S. exports, and set rules to level the playing field for U.S. companies, farmers, ranchers and workers.

TPA allows Congress to set highstandard objectives and priorities for U.S. trade negotiators and es-

tablish a process for consulting with Congress and the public.

The regional trade agreements under negotiation now – TransPacific Partnership (TPP) and Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) – accounted for 62 percent of U.S. goods exports in 2014, supported an estimated 4.2 million U.S. jobs in 2013. TPA will allow these agreements to become a reality, spurring economic growth in the United States and our trading partners.

Trans-Pacific Partnership (TPP) and Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) The Trans-Pacific Partnership (TPP) and Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) would create new market opportunities for Pennsylvania companies, supporting export-related jobs.

Pennsylvania exported $18.8 billion annually in goods to all TPP markets (2012-2014 average), which accounted for 47 percent of

the state’s goods exports. Pennsylvania’s exports could benefit from new market access as a result of Brunei, Japan, Malaysia, New Zealand, and Vietnam eliminating their tariffs as part of TPP. The EU’s tariff elimination as part of TTIP would provide new market access that could benefit Pennsylvania’s exports. TTIP will be an ambitious, comprehensive, and high-standard trade and investment agreement that offers significant benefits for U.S. companies and workers through eliminating existing trade barriers and better enabling U.S. companies and workers to compete. TTIP will provide new opportunities for U.S. industry, as approximately one-fifth of all U.S. goods and services exports go to the European Union (EU). In 2013, U.S. goods and services exports to the EU supported an estimated 2.5 million U.S. jobs.

Pennsylvania exported $9.0 billion annually in goods to the EU (2012-2014 average).

Pennsylvania’s top industrial goods exports to the EU include metals and ores (tariffs range up to 10 percent); minerals and fuels (tariffs currently go as high as 8 percent); and chemicals (tariffs range up to 6.5 percent).

economic security of our families.

“An estimated 201,000 U.S. jobs were supported by Pennsylvania’s goods exports in 2013 alone. The Obama Administration has set an ambitious trade agenda that will help our businesses, workers, and innovators compete on a level playing field around the world, so they can expand and hire here at home. Now is the time for Congress to pass bipartisan trade promotion legislation, so we can enact new trade agreements with high standards that uphold our values and protect our national security.”

These data further demonstrate the important role that trade and exports have played in America’s and Pennsylvania’s economic recovery. In order to build on that momentum, Congress must pass bipartisan trade promotion legislation, which will allow the Administration to negotiate new trade agreements that increase accountability and high standards, uphold our values, and open new markets

to American goods and services.

Pennsylvania is already benefiting from the free trade agreements that the U.S. has in force with 20 countries. More than $19.8 billion (49 percent) of Pennsylvania’s goods exports in 2014 went to free trade partners. Over the past 10 years (2005-2014), goods exports from Pennsylvania to these markets grew by 73 percent, with sales to Canada, Mexico, Korea, and Singapore showing the largest dollar growth over this period.

NUEVA JERSEY - (EFEUSA).- El senador demócrata Robert Menéndez afirmó hoy que siempre se ha comportado “de acuerdo con la ley” y aseguro que él y el multimillonario dominicano Salomon Melgen son “verdaderos amigos por más de dos décadas”.

Menéndez, de origen cubano, brindó sus primeras declaraciones a los periodistas, en el aeropuerto de Newark, en el estado de Nueva Jersey, tras conocerse que el Departamento de Justicia iba a presentar cargos criminales por corrupción en su contra.

Las informaciones difundidas por varios medios indican que el influyente legislador por Nueva Jersey supuestamente usó su oficina en el Senado para impulsar los intereses empresariales de Melgen, quien vive Florida.

El senador compareció ante los periodistas para leer una declaración, primero en inglés y luego en español, con mínimos cambios, pero dijo que, ya que “hay una investigación en curso”, no podía extenderse al respecto ni responder preguntas.

“Aunque me gustaría, no puedo hacer ningún comentario adicional. Espero que ese momento llegue, y cuando llegue tomaré la oportunidad”, agregó el legislador.

Menéndez, miembro del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, recordó que ha acumulado el “privilegio” de trabajar por 23 años en el Congreso.

“Cualquiera que me conoce sabe que yo lucho por las cosas que son importantes”, agregó.

Citó sus posturas para ayudar a las víctimas de la tormenta

Sandy, de los atentados del 11S y también para que “Irán nunca alcance la capacidad de producir armas químicas o nucleares”, entre otros temas.

Respecto a Melgen, insistió en que tanto él como sus respectivas familias han sido “verdaderos amigos durante más de dos décadas”, han compartido vacaciones, bodas y funerales, y se han intercambiado regalos “como lo hacen los amigos”.

El Departamento de Justicia no ha confirmado oficialmente la existencia de la investigación.

“No puedo comentar sobre eso”, dijo hoy el secretario de Justicia, Eric Holder, preguntado por los periodistas.

La investigación del Departamento de Justicia, abierta desde hace meses, se centra en la relación del legislador con Melgen,

un oftalmólogo que es amigo de Menéndez y que ha hecho donaciones al senador y a comités asociados con él, de acuerdo con la CNN. Los cargos apuntan a que el senador defendió a Melgen ante administradores del plan federal de seguros médicos para mayores de 65 años Medicare, que habían acusado al oftalmólogo de cobrar facturas excesivas al Gobierno bajo ese programa, según la cadena de televisión, que cita fuentes cercanas a la investigación.

Los investigadores también han examinado si Menéndez violó la ley al tratar de ejercer presión sobre el Gobierno de la República Dominicana para que cumpliese un contrato con la compañía de seguridad portuaria que posee Melgen.

En ese momento, la agencia de Protección y Control de Aduanas de EE.UU. consideraba donar equipos de seguridad portuaria a la República Dominicana, lo que habría puesto en peligro el contrato que tenía la empresa de Melgen.

Además, en 2010, Menéndez viajó dos veces a la República Dominicana como invitado de Melgen, y tres años más tarde, cuando salió a la luz que no había declarado esos desplazamientos, reembolsó al médico 58.500 dólares por los gastos del viaje.

Menéndez, uno de los políticos hispanos demócratas con más renombre, fue presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado hasta enero de este año, y es uno de los legisladores más activos en la política de EE.UU. hacia Latinoamérica.

Data shows that trade promotion legislation, new trade agreements would benefit Pennsylvania’s workers and businesses

Menéndez sostiene que siempre se ha comportado “de acuerdo con la ley”

Comunitario CALENDARIO FREE LEGAL ADVICE OFFERED BY PHILADELPHIA BAR ASSOCIATION MARCH 18 The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, March 18, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333.

Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics.

LegalLine P.M. is offered on the third Wednesday of every month from 5 to 8 p.m. The program has existed for nearly 20 years, allowing volunteer attorneys to help thousands of callers through direct service or by referring them to an appropriate source.

In addition, during regular work hours, the Philadelphia Bar Association offers another program -- the Lawyer Referral and Information Service (LRIS) -- which provides lawyer referrals to area residents. Staff attorneys take calls from the general public and refer callers to attorneys in private practice for a 30-minute consultation, for which the attorney agrees to charge a drastically reduced fee of $35.

If callers do not need an attorney or cannot afford one, they will be directed to a legal service organization, agency or other resource for assistance. LRIS is available Monday through Friday, 9 a.m. to 5 p.m., by calling (215) 238-6333.

THIS WEEK IN PR PANORAMA

A group of amazing women—Latinas in Motion—discuss what they do to stay healthy and strong. . . and in high spirits. (A website address will be provided to viewers who wish to know the specifics.)

Also, Brianna Panamá with her best song; and Papo Gely with “Viejo San Juan.” (In my old San Juan.)

This show airs on 6abc-TV this coming Saturday afternoon, March 14, at 1 p.m. *** Un grupo de mujeres increíbles—Latinas Moviéndose—discutirán lo que hacen para mantener su salud y fuerza—y sus espíritus—en alto. Se dará una dirección de la red mundial donde los televidentes pueden obtener más información sobre este tópico.

Además, Brianna Panamá regresa con una canción más—lo mejor de su repertorio. Y Papo Gely interpreta “Mi Viejo San Juan.”

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol. com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please.

ElHiSPANO

• 12/18 de marzo de 2015

La Comunidad Hispana and Life Transforming Ministries offer free tax preparations for the community

Carnaval en Philly: A Closing Party for Filadelfia: New Perspectives

KENNETT SQUARE _ Free tax preparation by IRS-certified volunteers will be offered to the public at La Comunidad Hispana during the tax season.

Peparers fluent in Spanish will be available.

LCH, 731 West Cyprus Street, Kennett Square, will be open from 9:00 a.m. until 2:00 p.m. every Saturday from February 7 through April 11 for the VITA (Volunteer Income Tax Assistance) program.

The preparation is free and open to the whole community.

No appointment is necessary.

The only restriction is that household income should not exceed $50,000.

For more information, go to www.lacomunidadhispana.org or call 610-444-7550, ext. 242.

@ 2557 N. 5th St, Taller Puertorriqueño’s Roberto Hernandez Theater

17

March 27, 7:00 pm to midnight

PHILADELPHIA — Tropicalismo presents a celebration of Carnaval, hosted and curated by Juanderful (Juan Bustamante) and Gregzinho (Greg Scruggs) in the Roberto P. Hernández Theater. The traditional pre-Lent celebration of Catholic Europe is now a global phenomenon that is especially strong in Latin America and the Caribbean. Carnival has also taken root in cities home to immigrant populations who use the event to share their heritage, and Philadelphia is no exception. Join Tropicalismo, Philly’s leading platform for Afro-Latin-Caribbean culture, as they explore the unique Carnival traditions of the City of Brotherly Love — from Mummers to Carnaval de Puebla to Philly Caribbean Carnival to Brazilian celebrations — with an interactive salon on Carnival culture, visual displays, festive food and refreshments, live dancers, and of course the soundtrack that keeps the Carnival massive partying in the streets.

Suggested donation $10

Clasificados Atractivos. Efectivos 18

ElHiSPANO

•12/18 de marzo de 2015

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com LUTHE R A R M A P T S .

Join our Community of Friend Seniors 62+

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628 MacNet ads

call 1-800-410-7127 for FREE DVD and broADOPTION - FAM- chure.

ILY ORIENTED, loving, stable couple eager to Announcements adopt a first child. Ex- Get CABLE TV, INTERpenses paid. Call Diana NET & PHONE with and Vito (201) 747-0055 FREE HD Equipment and install for under $3 Announcements a day! Call Now! 844Acorn Stairlifts. The AF- 903-1394 FORDABLE solution to your stairs! **Lim- Announcements ited time -$250 Off Your Got an older car, boat Stairlift Purchase!** Buy or RV? Do the humane Direct & SAVE. Please thing. Donate it to the

Can you make a place in your family for a foster child?

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races.

Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care,

please call 215-587-3960!

READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Humane Society. Call 1- For Sale 800-758-2204 Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. BathAnnouncements room falls can be fatal.

Got Knee Pain? Back Approved by Arthritis Pain? Shoulder Pain? Foundation. Therapeutic Get a pain-relieving Jets. Less Than 4 Inch brace -little or NO cost to Step-In. Wide Door. Anyou. Medicare Patients ti-Slip Floors. American Call Health Hotline Now! Made. Installation In1- 800-419-3684 cluded. Call 1-800-9063115 for $750 Off AUTOMOTIVE Need Car Insurance MEDICAL/HEALTH Now? Lowest Down Canada Drug Center is Payment - Canceled? your choice for safe and State Letter? Accidents? affordable medications.

Tickets? DUI? Instant Our licensed Canadian Coverage! INSUREDI- mail order pharmacy will RECT.COM Toll-Free provide you with sav888-800-2312 ings of up to 90 percent on all your medication AUTOS WANTED needs. Call today 1-800CASH FOR CARS: 254-4073, for $10.00 Cars/Trucks Wanted! off your first prescription Running or Not! We and free shipping.

Come To You! Any Make/Model.

Instant WANTED TO BUY Offer - Call: 1-800-569- CASH for sealed, unex0003 pired DIABETIC TEST STRIPS/STOP SMOKBusiness to Business ING PRODUCTS! Free Advertise to 500,000 Shipping, 24hr PayHomes with a busi- ments! Call 1-877-588ness card size ad. You 8500, Espanol Available choose the area of cov- www.TestStripSearch. erage in free community com. papers...we do the rest.

Call 800-450-7227 or General Services/Misvisit macnetonline.com cellaneous DISH TV Starting at EMPLOYMENT $19.99/month (for 12 The path to your dream mos.) SAVE! Regular job begins with a col- Price $32.99 Ask About lege degree. Education FREE SAME DAY InQuarters offers a free stallation! CALL Now! college matching ser- 877-451-6721 vice. CALL 1-800-3756219 Announcements Acorn Stairlifts. The AFEVENTS FORDABLE solution Holding a Carnival! Fair! to your stairs! **LimFestival! Jubilee! Pro- ited time -$250 Off Your mote it to over 1 Million Stairlift Purchase!** Buy readers for only $200!!! Direct & SAVE. Please Visit www.midatlanticev- call 1-800-410-7127 for ents.net for more details FREE DVD and broor call 800-450-7227. chure.

Announcements Get CABLE TV, INTERNET & PHONE with FREE HD Equipment and install for under $3 a day! Call Now! 844-9031394 PennSCAN Adoption/Personals: ADOPTION: Unplanned Pregnancy? Caring licensed adoption agency provides financial and emotional support.

Choose from loving preapproved families. Call Joy toll free 1-866-9223678 or confidential email: Adopt@ForeverFamiliesThroughAdoption.org Education/Training: MEDICAL BILLING TRAINEES NEEDED! Become a Medical Office Assistant! NO EXPERIENCE NEEDED! Online training gets you job ready! HS Diploma/GED & PC/Internet needed!

1-888-424-9412 Help Wanted: Heavy Equipment Operators In High Demand! Get Hands On Training And National Certifications Operating Bulldozers, Backhoes, Excavators.

Average $18-$22 Hourly!

Veteran Benefits Eligible! ties! Need your CDL? 4 Land for Sale: 1-866-757-9439 wk training avail! Don’t UPSTATE NEW YORK wait, call today to get LAND BARGAINS AcreHelp Wanted Drivers: started! 866-494-8633 age, ponds and streams Drivers – No experience?

42 acres w/pond, borders Some or LOTS of experience? Let’s Talk! No matter what stage in your career, its time, call Central Refrigerated Home.

888-673-0801 www.CenTrabaja usted en la agricultura? tralTruckDrivingJobs.com

Pathstone Migrant Head Start

Help Wanted Drivers: Werner Enterprises is HIRING! Dedicated, Regional, & OTR opportuni-

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675

Clasificados Attractive. Effective.

ElHiSPANO

• 12/18 de marzo de 2015

19

PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION

Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com

Gran empresa de construcción busca a trabajadores con experiencia en asfalto y hormigón. Posición tiempo completo disponible a partir de $ 20- $ 22/hr. Beneficios para la salud. Debe tener licencia de conducir vigente.

Llamada-609-882-7325

Empresa grande de construcción busca a conductores con experiencia en camiones Clase A CDL hidráulico y triaxle de descarga.

Posición tiempo completo a partir de $ 20- $ 22/hr.

Beneficios para la salud.

Debe tener licencia de conducir vigente. Llamar 609-882-7325

Large construction company looking for experienced asphalt and concrete workers.

Full time postion available starting at $20$22/hr. Health benefits available. Must have valid drivers license.

Call-609-882-7325

Large construction company looking for experienced Class A CDL driver’s to operate tandem and tri axle dump trucks w/trailer. Full time postion starting at $20-$22/hr.

Health benefits available.

Must have valid drivers license. Call 609-882-7325

Drivers: Dedicated OTR Lanes hauling PODS! CO and O/O drivers welcome! Target 2900 mpw, $4K sign-on bonus, 401K, Vision, Dental, Medical, Holiday pay! Philadelphia location. Call Gil today : 855-980-1337

stateland- $59,995. 86 acres w/road and utilities, pond, borders stateland- $89,995. 6 acres w/ deer river, borders stateland- $19,995. 138 acres w/small lake- $89,900.

Financing available. Call now. 800-229-7843 OR

CALL Aviation Institute of Maintenance. 888-8349715

Miscellaneous: SAWMILLS from only $4,397.00 – MAKE & visit www.LandandCamps. SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber com any dimension. In Stock, ready to ship! FREE info/ Miscellaneous: Meet singles right now! No DVD: www.NorwoodSawpaid operators, just real mills.com 1-800-578-1363 people like you. Browse Ext. 300N greetings, exchange mes- Miscellaneous: sages and connect live. TOP CASH PAID FOR Try it free. Call now: 1-877- OLD GUITARS! 1920’s thru 1980’s. Gibson, 552-5513 Martin, Fender, Gretsch, Epiphone, Guild, MosMiscellaneous: AIRLINE CAREERS begin rite, Rickenbacker, Prairie here – Get hands on train- State, D’Angelico, Stroming as FAA certified Avia- berg. And Gibson Mantion Technician. Financial dolins/Banjos. 1-800-401Aid for qualified students. 0440 Job placement assistance.

Legal trainings teach parents, professionals to help students with disabilities

Statewide Roadside Cleanup Planned, Volunteers Needed

Philadelphia– The Public Interest Law Center of Philadelphia is offering four trainings to help parents and professionals who support children with special needs. Attendees will learn about the legal rights of children with disabilities and learn practical tools and tactics to advocate for children with special needs who are not receiving appropriate and adequate services.

Harrisburg – The Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT) is seeking volunteers forthis year’s Great American Cleanup of Pennsylvania, which begins March 1 andruns through May 31.

“Pennsylvania is a beautiful state, and it’s imperative that we work together to keep it that way,” Acting Secretary Leslie S. Richards said.

“I urge individuals to join the thousands of volunteers in their communities to participate in the cleanup this year to keep Pennsylvania beautiful.”

Interested individuals can find a listing of cleanup events, resources for organizing a cleanup, and other information about the effort online at www.gacofpa.org. Groups interested in adopting a section of highway are encouraged to contact their local PennDOT County Maintenance office and ask for the AAH coordinator, or visit www.dot. state.pa.us.

PennDOT provides gloves, trash bags and safety vests to AAH and Great American Cleanup of PA groups. In addition to the event, during the “Pick it Up PA Days” from April 11 to May 4 registered events have access to reduced or free disposal at participating landfills.

For more information, visit www.gacofpa. org.

Upcoming seminars include: Leaving Gifted Kids Behind March 24, 2015, 1 – 4 p.m.

Discrimination Claims, Post-Secondary and Professional Life April 21, 2015 1 – 4 p.m.

Trainings are led by Law Center attorney Sonja Kerr and experts in each field.

All trainings take place in the United Way Building in Center City Philadelphia located at 1709 Benjamin Franklin Parkway, Philadelphia, PA 19103. Seminars can be attended in person or from the comfort of your own home via webinar.

To learn more about these trainings, and to make your reservation, visit: http://www.pilcop.org/spedseminars-1415/ For more information, contact Jason Fortenberry at 267-546-1316.

No one will be turned away from the trainings because of cost. “Pay-what-you-can” tickets are available.

Vacation Rentals: OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/

partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102.

Online reservations: www. Earn up to $0.43/mile, holidayoc.com $2,500 Sign-On Bonus, PLUS up to $0.03 per mile Help Wanted Drivers: in bonus! Call 877-457CDL-A Drivers: New Pay 1313 or SuperServiceLLC. & WEEKLY HOME TIME! com

“Knock on More Doors”. Sell MORE!

Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU

We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com

20

ElHiSPANO

•12/18 de marzo de 2015

Not ic i a s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

México y Venezuela

Ejemplos de vulneración a los derechos fundamentales

Por Marta Hurtado

Ginebra - (EFE).- El comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, denunció a la treintena de países donde se cometen las más graves violaciones de los derechos fundamentales, que en Latinoamérica se concentran en México y Venezuela.

Zeid presentó hoy ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU el informe anual de su oficina, en el que desgranó violaciones de los derechos humanos existentes en el mundo.

En Latinoamérica, destacó exclusivamente los casos de México y Venezuela.

“Sigo muy preocupado por el deterioro de la situación de los derechos humanos en Venezuela, particularmente las duras respuestas del Gobierno a las críticas y expresiones pacíficas de discrepancia”, afirmó Zeid.

“El uso de la fuerza letal contra manifestantes es muy preocupante”, añadió.

El Gobierno del presidente Nicolás Maduro ha autorizado a la Fuerza Armada el uso de la fuerza “potencialmente mortal” en la represión de manifestaciones, una decisión que causó el pasado 24 de febrero la primera víctima mortal, un adolescente de 14 años.

Asimismo, el comisionado denunció “la intimidación y campañas públicas, incluidas por altos funcionarios del Gobierno, contra defensores de los derechos humanos” en Venezuela.

“Estoy especialmente preocupado por la continua detención de líderes de la oposición y de manifestantes, a menudo por largos periodos”, concluyó Zeid, en referencia a dos destacados opositores, Antonio Ledezma, alcalde de Caracas, y Leopoldo López.

Con respecto a México, dijo que es “un cruel ejemplo de cómo la violencia criminal puede amenazar ganancias democráticas logradas con esfuerzo”.

“He expresado en repetidas ocasiones mi preocupación respecto a la violencia generalizada en partes de América Central y en México, y los vínculos con el crimen organizado, las fuerzas de seguridad y las autoridades locales y centrales”, recordó.

“La desaparición de 43 estudiantes en Iguala está lejos de ser un caso aislado, pero desafía a las autoridades a que tomen acciones decisivas para acabar con la impunidad y evitar estos crímenes en el futuro”, demandó.

Los estudiantes fueron presuntamente asesinados por un grupo de criminales liderados por el Gobierno local de la ciudad y causó

Comisionado de las Naciones Unidas para los derechos humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, denunció a la treintena de países donde se cometen las más graves violaciones de los derechos fundamentales, que incluye a México y Venezuela.

no sólo protestas en México, sino condena y repudio en el mundo entero.

Fuera de Latinoamérica, Zeid afirmó que “en la Federación Rusa, asesinatos de líderes de la oposición y defensores de los derechos humanos por asaltantes desconocidos son una fuente de grave preocupación”.

“Urjo al Gobierno a que se asegure de que las organizaciones gubernamentales, los defensores de los derechos humanos y los medios de comunicación tienen el espacio y la protección que necesitan para poder realizar sus importantes funciones en línea con los estándares internacionales”.

La semana pasada, fue asesinado a dos pasos del Kremlin Borís Nemtsov, uno de los opositores políticos al Gobierno ruso más emblemáticos, lo que causó alarma internacional y una considerable movilización nacional.

Zeid no mencionó el conflicto en el este de Ucrania y se limitó a mostrar su preocupación por la situación de la minoría tártara en Crimea, península anexionada por Rusia hace casi un año.

También se refirió a China, donde reconoció que se dan de forma vertiginosa reformas, pero lamentó que la tolerancia a la libertad de expresión siga siendo arbitraria.

Con respecto a Estados Unidos, Zeid citó los errores cometidos en su lucha contra el terrorismo -casos de tortura, eminentemente- pero alabó la transparencia con la que el país había asumido sus equivocacio-

nes.

Siria, Irak, Nigeria, Libia, el Yemen y Somalia fueron citados como países afectados radicalmente por la violencia sectaria islámica, y el comisionado hizo especial hincapié en el “momento crucial” que afronta el mundo con respecto a la lucha contra el terrorismo islamista.

“Las operaciones de contraterrorismo que no son específicas, que son desproporcionadas, brutales e inadecuadamente supervisadas violan especialmente las normas que queremos defender. Además, les dan a los terroristas una magnífica herramienta de propaganda”, advirtió, no obstante.

También opinó que el aumento de reclutamientos de extremistas no se debe “a que hayan sido hipnotizados de forma sorprendente e inexplicable”.

“El extremismo, por muy repugnante que sea, se nutre de ideología y por la alienación provocada por años de tiranía, corrupción, represión, discriminación, privación y negligencia de los derechos de la comunidad”, añadió.

Violencia de género de “Refugiado”, problema de miles mujeres en Puerto Rico

San Juan - (EFEUSA).- La película del director argentino Diego Lerman “Refugiado” llega hoy a las pantallas puertorriqueñas, para narrar una historia sobre violencia de género, un problema que sufren cada día miles de mujeres y sus familias en la isla.

El filme recrea la lacra de la violencia doméstica vista desde los ojos de un niño que busca un sitio donde estar seguro y que es acompañado por su madre, “Laura”, interpretada por la actriz argentina Julieta Díaz.

La película, traída a la isla por de Wiesner Distribution, está contada desde los ojos del niño y actor Sebastián Molinaro, con el que dijo que fue un placer trabajar a pesar de contar con poco más de 8 años durante la grabación, en 2014.

“Refugiado” es una muestra de la dura situación a la que se enfrentan día a día miles de mujeres y sus familias en Puerto Rico.

“Retrata la cruel realidad y compromete a continuar combatiendo todas las formas de violencia que sufren las mujeres por razón de género”, dijo Vázquez, quien recordó que su agencia cuenta con un servicio de ayuda durante las 24 horas del día a través de la línea de orientación 787 722 29 77.

Según datos de la Oficina de la Procuradora de las Mujeres, en 2014 murieron en Puerto Rico 17 personas a causa de violencia de género, de las que 16 fueron mujeres, mientras que el número total de incidentes relacionados con este tipo de maltrato alcanzó los 12.071, para una población de apenas 3,6 millones de habitantes.

La cifra supone una ligera reducción si se compara con las 21 muertes de 2012 y las 19 de 2013. En lo que va de este año ya se han registrado dos muertes y un total de 759 incidentes.

ElHiSPANO

B OX E O

• 12/18 de marzo de 2015

Golovkin es nombrado púgil del mes por el Consejo Mundial de Boxeo Gennady Golovkin fue reconocido como el púgil del mes.

. Retadores: .1. George Groves (GBR) .2. Gilberto Ramírez (MEX) .3. Julio César Chávez Jr. (MEX) .4. Callum Smith (GBR) .5. Lucian Bute (CAN) - Peso Mediano (72,575 KG) . Campeón: Miguel Cotto (PUR) . Retadores: .1. Jorge Sebastián Heiland (ARG) .2. Tureano Johnson (USA) .3. Billy Joe Saunders (GBR) .4. Martin Murray (GBR) .5. Sergio Martínez (ARG)

México, (EFEMEX).- El kazako Gennady Golovkin fue reconocido como el púgil del mes por su triunfo sobre el británico Martín Murray, el pasado 21 de febrero, informó hoy el Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

Golovkin derrotó a Murray por nocaut técnico en el undécimo asalto de su combate disputado en Montecarlo, Mónaco, para defender por primera ocasión el título interino peso medio del CMB y dejar su palmarés en 32-0, con 29 antes del límite.

En su clasificaciones del mes de febrero, el organismo, con sede en México, otorgó la mención honorífica al tailandés Wanheng Menayothin, quien defendió el título de peso mínimo ante su compatriota Jeffrey Galero, por decisión unánime en doce asaltos, el 5 de febrero en Nakhon Sawan, Tailandia.

= Clasificaciones del mes de febrero: - Peso Completo Campeón: Deontay Wilder (USA) . Retadores: .1. Alexander Povetkin (RUS) .2. Mike Pérez (CUB) .3. Tyson Fury (GBR) .4. Bermane Stiverne (CAN) .5. Vyacheslav Glazkov (UKR) - Peso Crucero: (90,719 KG) . Campeón: Grigory Drozd (RUS) . Retadores: .1. Rakhim Chakhkiev (RUS) .2. Thabiso Mchunu (RSA) .3. Ilunga Makabu (CGO) .4. Ola Afolabi (GBR .5. Krzysztof Wlodarczyk (POL) - Peso Semicompleto (79,379 KG) . Campeón: Adonis Stevenson (CAN) . Retadores: .1. Eleider Álvarez (COL) .2. Isaac Chilemba (MAW) .3. Andrzej Fonfara (POL) .4. Gabriel Campillo (ESP) .5. Tommy Oosthuizen (RSA) - Peso Supermedio (76,204 KG) . Campeón: Anthony Dirrell (USA)

.2. Abner Mares (MEX) .3. Marvin Sonsona (PHI) .4. Jayson Velez (PUR) .5. Andrés Gutiérrez (MEX) - Peso Supergallo (55,338) . Campeón: Leo Santa Cruz (MEX) . Retadores: .1.Hugo Ruiz (MEX) .2. Shingo Wake (JAP) .3. Qiu Xiao Jun (CHN) .4. Rey Vargas (MEX) .5. Kid Galahad (GBR)

- Peso Gallo: (53,524 KG) . Campeón: Shinsuke Yamana- Peso Superwelter (69,853 KG) ka (JAP) . Campeón: Floyd Mayweather Jr. . Retadores: (USA) .1. Zhanat Zhakiyanov (KAZ) . Retadores: .2. Lee Haskins (GBR) .1. Saúl Álvarez (MEX) .3. Suriyan Sor Rungvisai .2. Vanes Martisoyan (ARM) (THA) .3. Jermell Charlo (USA) .4. Julio Ceja (MEX). .4. Anthony Mundine (AUS) .5. Anselmo Moreno (PAN) .5. Sergey Rabchenko (BLR) - Peso Supermosca (52,163 - Peso Welter (66,678 KG) KG) . Campeón: Floyd Mayweather Jr. . Campeón: Carlos Cuadras (USA) (MEX) . Retadores: . Retadores: .1. Amir Khan (GBR) .1. Luis Concepción (PAN) .2. Antoni Decarie (CAN) .2. Srisaket Sor Rungvisai .3. Marcos Maidana (ARG) (THA) .4. Timothy Bradley (USA) .3. Oleydong Sithsamerchai .5. Brandon Ríos (USA) (THA) .4. Jose Salgado (MEX) - Peso Superligero (63,503 KG) .5. Sonny Boy Jaro (PHI) . Campeón: Danny García (USA) . Retadores: - Peso Mosca (50,802 KG). .1. Viktor Postol (UKR) . Campeón: Román González .2. Lucas Matthysse (ARG) (NCA) .3. Thomas Dulorme (PUR) . Retadores: .4. Adrien Broner (USA) .1. Nawaphon Sor Rungvisai .5. Ruslan Provodnikov (RUS) (THA) .2. Edgar Sosa (MEX) - Peso Ligero (61,235 KG) .3. Brian Viloria (USA) . Campeón: Jorge Linares (VEN) .4. Suguru Muranaka (JPN) . Retadores: .5. Noknoi Sitthiprasert (THA) .1. Kevin Mitchell (GBR) .2. Dejan Zlaticanin (MNE) - Peso Minimosca (48,988 KG) .3. Ivan Redkach (UKR) Campeón: Pedro Guevara .4. Takahiro Aoh (JAP) (MEX) .5. Emiliano Marsili (ITA) . Retadores: .1. Ganigan López (MEX) - Peso Superpluma (58,967 KG) .2. Adrián Hernández (MEX) . Campeón: Takashi Miura (JAP) .3. Jonathan Inguito Taconing . Retadores: (PHI) .1. Francisco Vargas(MEX) .4. Rey Loreto (PHI) .2. Stephen Smith (GBR) .5. Akira Yaegashi (JPN) .3. Javier Fortuna (DOM) .4. Romain Jacob (FRA) - Peso Mínimo (47,627 KG) .5. Miguel Roman (ARG) Campeón: Wanheng Menayothin (THA) - Peso Pluma (57,153 KG) .1. Denver Cuello (PHI) . Campeón: Jhonny González .2. Raúl García (MEX) (MEX) .3. Kosei Tanaka (JPN) . Retadores: .4. Byron Rojas (NCA) .1. Robinson Castellanos (MEX) .5. Osvaldo Novoa (MEX).

21

Sobreviviente de avalancha espera reunirse con amigo..

Viene de P:23 ese día advertimos que los encontraríamos y creo que ese día esta muy cerca, cuando me confirmen”, expuso.

Después del accidente, Luis Espinosa conservó en su billetera el número telefónico de un guía de montañistas de Tlachichuca, Puebla, al pie del volcán.

Prometió llamarle el día que supiera algo de su amigo.

El papel en que escribió el

número tiene 55 años con él.

Con el paso del tiempo las billeteras han sido sustituidas por otras más nuevas, pero el pedazo amarillento y raído siempre es el mismo.

“Desde entonces lo conservo y puedo decirle que así como ya alisto una camioneta para ir a esperar el rescate, también tengo a la mano mi papel. Ha sido mi esperanza todos estos años”, puntualizó.

FUTBOL 22 HiSPANO •12/18 de marzo de 2015 Rafa y Chicharito convocados a Tijuana lidera, Veracruz lo acecha amistosos con Ecuador y Paraguay El

Rafael “Rafa” Márquez

Javier “Chicharito” Hernández

México, (EFEMEX).- El defensa Rafael Márquez y el delantero Javier “Chicharito” Hernández fueron convocados para los amistosos con Ecuador y Paraguay del 28 y 31 de marzo, informó hoy la Comisión de selecciones de México.

Márquez, del Hellas Verona de Italia, y Hernández, del Real Madrid, encabezan el listado de doce jugadores de equipos de Europa que han sido convocados para estos partidos por el entrenador Miguel Herrera.

La mitad de los jugadores llamados por Herrera milita en equipos de España, dos de escuadras de Holanda, dos de Portugal, uno de Inglaterra y uno más de Italia.

El guardameta Guillermo Ochoa (Málaga), el defensa Héctor Moreno (Español), el centrocampista Giovani Dos Santos (Villareal) y los delanteros Jonathan Dos

Santos (Villareal), Javier Hernández (Real Madrid) y Raúl Jiménez (Atlético de Madrid), juegan en España.

La convocatoria se completa con Jesús Manuel Corona (FC Twente de Holanda) Diego Reyes y Héctor Herrera (Porto de Portugal) Andrés Guardado (PSV Eindhoven de Holanda, Miguel Layún (Watford FC de Inglaterra) y Rafael Márquez (Hellas Verona de Italia.

México se enfrentará en un amistoso con Ecuador el próximo 28 de marzo en el estadio Los Ángeles Memorial Coliseum (California, EE.UU) y contra Paraguay el 31 de marzo en el estadio Arrowhead de Kansas City (Misuri, EE.UU.).

La selección mexicana se prepara para participar en la Copa América en junio próximo en Chile y después la Copa Oro de la Concacaf en julio en Estados Unidos.

México, (EFE).- Los ‘Xolos’ de Tijuana empataron pero se aferran al primer lugar del Clausura mexicano con 20 unidades, una más que el Veracruz, que recortó terreno al derrotar al León por 1-0 el viernes, en el comienzo de la novena jornada.

El mediapunta colombiano Edwin Cardona se apuntó como la figura de la jornada al marcar dos goles y provocar otro en el triunfo por 3-2 del Monterrey, que ahora es decimocuarto con 10 puntos, sobre el Toluca, que quedó estacionado en el noveno con 12.

A Cardona se le escapó el triplete luego de que el árbitro le apuntó autogol al paraguayo Paulo da Silva, defensa del Toluca, quien desvió el balón tras el disparo del colombiano que terminó en gol.

El argentino Gabriel Hauche rescató el empate y salvó el liderato del Tijuana al anotar en el último minuto al Santos Laguna, que se puso en ventaja con tanto del argentino Diego Hernán González y terminó en el undécimo puesto, a nueve unidades del líder.

El Querétaro, del astro brasileño Ronaldinho, derrotó el viernes por 1-0 a las Chivas de Guadalajara y con idéntico resultado se impuso ese mismo día el Veracruz al León.

A Querétaro no le rinde aún pues marcha en el puesto quince entre dieciocho, y al Veracruz sí, pues tiene en la mira al líder.

Las Chivas cayeron al sexto puesto y el León al duodécimo.

Cruz Azul y Atlas empataron

El jugador de Xolos Dario Benedetto festeja su anotación ante Chivas. EFE el sábado 1-1. El equipo celeste es quinto con 15 enteros y el Atlas marcha séptimo con 14.

Con el mismo resultado terminaron Santos y Tijuana.

Sin anotaciones cerraron el mismo sábado Pachuca y América. Los Tuzos ocupan el decimotercer puesto con once unidades y las Águilas marchan en el tercero con 15.

Mientras que el Chiapas y el Puebla empataron a dos

tantos y se ubicaron en décimo y cuarto lugar, respectivamente.

Los Pumas de la UNAM pasaron hoy al penúltimo lugar con 8 enteros y dejaron en el último al Morelia con 6 al imponerse por 2-1.

La novena jornada cerró con el partido entre los Leones UDG que derrotaron por 2-1 al Tigres y saltaron a la decimocuarta casilla de la clasificación.

ElHiSPANO

ALPINISMO

• 12/18 de marzo de 2015

23

Sobreviviente de avalancha espera reunirse con amigo fallecido hace 55 años

Puebla (México), (EFEMEX).El día de su cumpleaños, un montañista veterano del central estado mexicano de Puebla recibió un regalo inesperado: el hombre momificado hallado en el volcán Pico de Orizaba podría ser el amigo que ha buscado durante 55 años.

Luis Espinosa Ruiz es uno de los tres sobrevivientes de una avalancha de nieve que sepultó a cuatro de siete excursionistas que ascendían hacia el cráter del volcán, ubicado entre los estados de Puebla y Veracruz, el 2 de noviembre de 1959.

“Estábamos comiendo en un restaurante por mi cumpleaños cuando supe que habían encontrado a alguien en el Pico de Orizaba. No he dudado desde entonces que sea él, y ahora que he visto las fotografías con rastros de su ropa, no tengo la menor duda”, dijo Espinosa a Efe. El 4 de marzo, autoridades locales dieron a conocer que seis montañistas hallaron el cuerpo momificado de un hombre en la cara norte del Pico de

Orizaba. Rescatistas confirmaron días después la presencia de dos cuerpos abrazados que permanecieron congelados unos 50 años, y se espera que la misión para recuperar los cuerpos se lleve a cabo este domingo.

Espinosa recuerda que hace 55 años, mientras cursaban la carrera de ingeniería química en la Benemérita Universidad de Puebla, él invitó a su amigo Enrique García Romero, apodado “Calavera” por su rostro enjuto y sonrisa prominente, a escalar el volcán.

“Enrique practicaba béisbol y era un gran pitcher (lanzador), y fui yo quien lo invitó a escalar y poco a poco, además de compartir butaca en la escuela, nos hicimos más amigos en el alpinismo. Por eso me ha dolido tanto su pérdida”, narró.

El ascenso en 1959 comenzó a las 03.30 de la madrugada y alrededor del mediodía el grupo de los siete montañistas estaba a punto de alcanzar el cráter, pero una grieta les indujo a enlazarse con una soga que anudaron a sus

cuerpos para asegurar la travesía.

Su amigo Enrique, Juan Espinoza y Manuel Campos se enlazaron con una sola cuerda para cruzar la grieta; en un segundo grupo cruzarían de la misma forma los otros cuatro integrantes de la excursión.

Luis Espinosa miraba casualmente su reloj de mano, que marcaba las 12.05 horas, cuando ocurrió el accidente.

“Escuché un ruido ensordecedor y alcancé a ver cómo la nieve se deslizaba. Las capas de las nieves eternas, que son las más sólidas en la cumbre, más las que se sumaron de la nueva nevada de dos semanas anteriores, cayeron encima del grupo donde iba mi amigo Enrique García”, refirió.

Espinosa recapitula el infortunio en que perdió a su amigo mientras sostiene un ejemplar del periódico Sol de Puebla.

“Muerte y drama en el Pico de Orizaba” titula el diario local en su primera plana del 3 de noviembre de 1959.

Luis Espinosa Ruiz muestra, sábado 7 de marzo 2015, fotografìas de 1959 donde se donde se observan sus incursiones a la cima del Pico de Orizaba, durante una entrevista con Efe.

El alud cayó sobre el primer grupo de escaladores que cruzaban la grieta, pero también sepultó a otro de sus compañeros que pretendían atravesar el inmenso surco después de aquellos. Los otros tres fueron revolcados por La posición el desprendimiento de nieve. de los dos “Cuando nos repusimos gritacuerpos mos, buscamos en todos lados y momificados a lo lejos miré entre la nieve una hallados en la mano; era la de Alberto Rodrícima del Pico guez, que allí había muerto. De los cuatro que arrastró el alud, de Orizaba, en el centro de Alberto fue el único cuerpo que rescatamos”, contó Espinosa.

México, Desde entonces, el alpinipermite sta no volvió a subir al Pico de suponer que Orizaba hasta 1962, casi tres años después de sobrevivir a la los hombres tragedia en la que perdió a uno murieron de sus mejores amigos, Enrique abrazados García. hace medio “Tenemos familia en Veracruz siglo, y cada vez que pasamos junto al contaron Pico de Orizaba sólo pienso en socorristas que ahí está él. Mientras pude y que subieron subí, le busqué”, aseguró.

“Hoy he visto las fotografías al volcán. y hay restos de un suéter rojo, EFE como el que Enrique usaba en todas las excursiones a las que

íbamos. Así lo recuerdo de la última vez y también el color gris de la mochila. Todo parece indicar que es él; ya no tengo duda”, insistió.

Para Luis Espinosa el hallazgo de los cadáveres juntos se debe a que iban enlazados y cayeron uno sobre otro, y no precisamente en un abrazo como las autoridades locales reportaron.

“Estoy seguro que si rascan más abajo van a encontrar al tercero. Para mí no hay duda: uno de ellos, el de suéter rojo, es mi amigo Enrique, el otro es Juan Espinoza y el tercero Manuel Campos”, abundó.

Su afirmación se fortalece porque hace cinco años unos montañistas encontraron en la misma zona la mochila de Juan Espinoza, a quien parece corresponder uno de los cuerpos momificados hallados en días recientes.

“Cuando Darío Huesca (otro de los sobrevivientes, fallecido hace tres años) y yo reconocimos la mochila, supimos en ese entonces que era de él. Desde Sigue en P:21

ElHiSPANO

•12/18 de marzo de 2015

Dicen “Adios” a Beisbolista Latino Negro de las GL Houston (EE.UU.), (EFE).- El exastro cubano de los Medias Blancas de Chicago, Orestes “Minnie” Miñoso recibió sábado 7 el último adiós de cientos de personas, que acudieron a su funeral celebrado en la ciudad de los vientos.

Miñoso, un oriundo de la Habana, que el pasado domingo falleció a la edad de 92 años, se convirtió en el cuarto jugador negro que llegó a las Grandes Ligas, pero fue el primer latinoamericano que lo hizo.

Más conocido como el “Cometa Cubano”, que jugó en el jardín izquierdo, Miñoso fue parte de una generación de peloteros negros que transformaron el béisbol y rompieron la barrera del racismo.

El alcalde de Chicago,

H 12/18 DE MARZO DE 2014

S E T R DEPO PAGINAS 21, 22, 23 y 24

HiSPANO

El

Fotografía tomada el agosto de 2011 en la que se registró al ex jardinero izquierdo Saturnino Orestes Armas "Minnie" Miñoso Arrieta, leyenda de las Grandes Ligas de Béisbol, al firmar una bola durante el seminario sobre la Historia del béisbol cubano, en la Universidad Fordham en Nueva York (EEUU). EFE Rahm Emanuel, recordó que Miñoso siempre tuvo que luchar contra dos condiciones que eran consideradas desventajosas en su época como era la de ser negro y latino.

Emanuel destacó que ante tal reto, Miñoso respondió a las críticas conectando un jonrón de dos carreras en su primer turno al bate y luego en la vida fue un ejemplo para todos por su entrega en favor de la comunidad y los más necesitados.

Durante la ceremonia religiosa tomaran la palabra directivos de los Medias Blancas, famili-

ares y amigos con un mensaje común que fue el de alabar por encima de todo las cualidades humanas de Miñoso y su gran entrega a los demás.

Nada más conocerse su fallecimiento, el presidente estadounidense Barack Obama destacó el difunto Miñoso como “uno de los peloteros más dinámicos y

Cientos de personas acuden a dar el “ultimo adiós” a Minnie Miñoso

dominantes de los años 50” y dijo que aunque no llegó a entrar al Salón de la Fama, su historia representaba mucho más que una placa.

Por su parte, el gobernador Bruce Rauner, de Illinois, admitió que se había perdido una leyenda y recordó a Miñoso como un pionero y líder con el que su estado tiene “una deuda de gratitud”.

Un cortejo fúnebre después del servicio religioso pasará frente al estadio U.S. Cellullar Field, el campo de los Medias Blancas donde hay una estatua de Miñoso.