El Hispano Bilingual News by Philatinos media

MENTIRA SICOPATA

H 16/22 DE MARZO DE 2017

Número 11 Volumen XLI

Comité de Inteligencia de Senado no ve indicio de pinchazo tel’nico a Trump Tower

Tr ump “mantiene” su acusación contra Obama sobre escuchas P: 12 Y 13 en la Tor re Tr ump

Trump dice que tiene “algo en común” ElHiSPANO con Merkel: ser espiados por Obama

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

PAGINAS, 2, 3 y 24

FILADELFIACIUDADSANTUARY

Vi c ent e Fox: “l a gent e est á perdi e ndo l a confi a nza en l a democraci a ” INDICE: LOCALES P: 2, 3 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLASIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Miami, (EFEUSA).- El expresidente mexicano Vicente Fox señaló este jueves 16, en Miami que en el actual entorno mundial se observa mucha “negatividad” y que los ciudadanos “están perdiendo la confianza en la democracia”. Durante un discurso que ofreció hoy en un foro previo a la primera Cumbre de la Felicidad, Fox opinó que la “democracia no ha cumplido” y que las personas han perdido su “esperanza y convicción” de que este sistema de gobierno sea “el camino para el progreso”. Tras aludir al “Brexit”, la salida del Reino Unido de la Unión Europea, y a las elecciones en EE.UU. que llevaron a la Casa Blanca al republicano Donald Trump, el exmandatario mexicano (20002006) resaltó que los recientes procesos electorales “no han traído el liderazgo compasivo que se necesita”. Sin mencionar en ningún momento de su alocución al actual presidente estadounidense, Donald Trump, Fox cuestionó si la “desesperación por sobrevivir” han llevado a los votantes de este país a decantarse por el empresario republicano. “La pregunta es ¿Por qué él tiene tantos seguidores?”, se preguntó, para luego recordar que varios países de América Latina han estado en manos “de dictadores militares, populistas, mentirosos” que prometieron más trabajo, mejor educación y acceso sanitario para todos. “La promesas nunca se cumplieron, nunca se hicieron efectivas”, señaló, para luego destacar que la región en términos generales en la actualidad “está en el camino correcto”. “Sin democracia no sientes que es tu país. Es la dictadura la que dicta y provee”, señaló en otro momento de su discurso en el Miami Dade College, para luego insistir que sin libertad no hay “progreso, innovación, emprendimiento ni ciudadanos”. Tras rememorar a Gandhi y San Ignacio de Loyola, el fundador de los jesuitas, Fox resaltó que en estos tiempos “los líderes se han olvidado de sus compromisos, de la compasión, de la idea de trabajar juntos”

“Lo hacemos mejor cuando trabajamos juntos”, insistió el expresidente mexicano, quien en otro momento se refirió al muro en la frontera con México que Trump ha prometido levantar. “Esa frontera, ese muro, no va a impedir a los seres humanos buscar su prosperidad y bienestar. Y a aprender a saltar muros o nadar ríos”, aseveró. De igual manera destacó que el Tratado de Libre Comercio del Atlántico Norte (TLCAN o NAFTA en inglés) ha producido progreso para su país y también para Estadis Unidos, que se ha beneficiado “fuertemente” de este acuerdo. “Pero este tipo (Trump) está ciego, no quiere aprender de la historia”, dijo en referencia a que el presidente estadounidense ha dicho que quiere modificar dicho tratado internacional, firmado también con Canadá. Fox fue uno de los oradores principales del encuentro H20, que reúne hoy a representantes de los países que encabezan la lista de los más felices del mundo según diversos reportes. H2O (Happiness 20) se

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

El expresidente mexicano Vicente Fox señaló hoy en Miami que en el actual entorno mundial se observa mucha “negatividad” y que los ciudadanos “están perdiendo la confianza en la democracia”. EFE realiza como antesala de la ven para recordar que “es primera Cumbre Mundial más importante que los inde la Felicidad que se desar- gresos”. rollará a partir de mañana y En la mesa de hoy figuhasta el domingo en Miami. raron también el economista El expresidente señaló Richard Layard, el director que la felicidad está en uno de la oficina de la Felicidad mismo, “para compartir, Nacional Bruta de Bután, para construir una vida me- Saamdu Chetri y el líder jor”, y que encuentros como espiritual Sri Sri Ravi Shanel de este fin de semana sir- kar, entre otros.

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

DEAR READERS/LECTORES

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

EL HiSPANO NEED YOUR HELP REWARD TO ANYONE WHO CAN GIVE US INFORMATION WHICH WILL LEAD TO FINDING THE PERSON(S) WHO ILLEGALLY ARE REMOVING SIX EL HISPANO NEWSPAPER RACKS (Similar to one pictured here). They start removing/stealing racks since last week of January from Penn-N. 8th, Penn-S. 8th, Penn-S. 6th, and N. 6th-Walnut Sts, S. 5th-Penn and N. 5th-Washington Sts, Reading, Pa.

ANYONE WHO IS CAUGHT REMOVING OR DESTROYING THE PRIVATE PROPERTY OF EL HISPANO WILL BE PROSECUTED TO THE FULLEST EXTEND OF THE LAW.

THIS MALICIOUS PRACTICE ARE AGAINST THE “FREEDOM OF SPEECH” Amigo: YOUR HELP IS GREATLY NEEDED & APPRECIATED. CALL US AT 484 472-6059 EMAIL hispads@aol.com or POLICE at 911 (Your call will be anonymous)

“Gracias por el apoyo que nos están brindando”. El HiSPANO

OPINION La Columna Vertebral Un modelo de defensoría oportuna HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017 Use, su libertad de expresión.

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

Tradicionalmente, los consulados son el sitio obligado para la realización de los trámites personales de millones de extranjeros que residen en los Estados Unidos, desde la obtención de actas de nacimiento, identificaciones, doble nacionalidad o permisos de menaje, así como para la orientación y protección de inmigrantes en el país. Pero los tiempos actuales, marcados por la implementación de nuevas directrices de política migratoria, obligaban a una revisión del modelo de actuación consular para ad-

ecuarlo a las necesidades del momento, al menos eso se desprende de la decisión de México de convertir su red de 50 consulados en auténticos “Centros de Defensoría” para más de 10 millones de mexicanos en Estados Unidos. “Los ‘Centros de Defensoría’ ofrecerán un espacio exclusivo para que los mexicanos que lo requieran reciban orientación y asesoría legal directa. Este servicio no sólo se ofrecerá en la sede consular, sino que se extenderá a los consulados móviles y sobre ruedas”, de acuerdo con la cancillería mexicana. Con base en la noción de que muchos problemas se evitarían si tuviéramos la

información a la mano, los consulados ofrecerán también talleres informativos denominados “Conoce Tus Derechos”, que pondrán a la mano de los mexicanos interesados la información clave para saber cómo responder cuando tengan encuentros con las autoridades estadounidenses. Asimismo, contarán con los llamados “Talleres de Diagnóstico Migratorio” para que los mexicanos examinen las opciones de que disponen en materia migratoria y “Talleres de Ciudadanía” no sólo para alentar la naturalización de casi 3 millones de residentes legales permanentes mexicanos, sino incluso de apoyarlos

cuando no puedan completar el proceso por razones económicas. En la medida que los mexicanos representamos la mayoría de extranjeros en Estados Unidos, con y sin documentos migratorios, tiene sentido que este nuevo esquema incluya acciones de protección directa, gratuita, individualizada y, por si fuera poco, móvil. Tuve oportunidad de conversar con activistas y migrantes mexicanos durante el lanzamiento de esta iniciativa en la ciudad de Washington y la respuesta fue, como era de esperarse, positiva. En estos momentos de incertidumbre y ansiedad por los cambios migratorios, es más importante

que nunca tener una fuente de información confiable y un espacio gratuito de defensa legal. Al margen de si se cumplen las expresiones de interés del nuevo gobierno estadounidense de una reforma migratoria, que un país con el mayor número de inmigrantes ponga en marcha mecanismos innovadores de respaldo a sus connacionales, debe ser no sólo bienvenidos sino replicado: las necesidades de la comunidad de inmigrantes de todas las nacionalidades son muchas y los recursos rinden más si se utilizan colectivamente. Para más información visita www.laredhispana.org

WASHINGTON, D.C. – Congressional Hispanic Caucus (CHC) Chair Rep. Michelle Lujan Grisham released the following statement on reprehensible examples of U.S. Immigration and Customs Enforcement’s (ICE) use of expedited removals, apprehensions at sensitive locations, and the deportation of individuals without violent criminal records: “We are incensed but not surprised by the flagrant contradiction in President Trump’s rhetoric and actions on immi-

gration. His proud boasts to focus on the deportation of hardened criminals are falsehoods. The American people are now seeing first-hand how his failed immigration policies are tearing apart families. “Under President Trump’s Administration, ICE has cruelly and indiscriminately targeted and deported mothers, fathers, people without criminal records, people brought to America as children, and local business owners. “We support law enforcement

efforts to address violent crime. But we do not support immigration policies which give federal agencies unchecked power to conduct mass deportations and disregard due process protections. We should work on comprehensive immigration policies that keep families together and keep intact the protections in our constitution.” • Daniela Vargas, a 22-year-old who was brought to America when she was 7, was arrested by ICE after holding a press conference to speak about her

fear of deportation. • A father, dropping his daughter off an elementary school, was arrested by ICE. • Guadalupe García de Rayos, a mother of two who had checked in with immigration officials for almost a decade, was separated from her children and husband by ICE and sent to Mexico. • Martha Pina, a mother who herself was brought to America as a child over 40 years ago, was arrested by ICE in front of her daughter and family. • Manuel Mosqueda, a 50-year-

old house painter, was put on a bus and sent back to Mexico while ICE agents were looking for somebody else. • Sergio, a father of two without a criminal record, arrested by ICE as he and his wife headed to work early in the morning, and taken 300 miles away from his family without money or extra clothes. • A father, dropping his son off at an elementary school, was arrested by ICE * A man without a criminal Continua en P: 5

CHC Statement on Reprehensible ICE Enforcement Activity

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 618 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Hidden ER Costs Undermine Health Markets HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

By Wayne Winegarden

Imagine you’re traveling in a different state when, suddenly, you begin to feel severe abdominal pain. Being unfamiliar with the area and wanting to avoid hefty out-of-network bills, you call your insurance company to find an in-network hospital. After receiving some medication and a few routine tests in the emergency department, you leave feeling better. A month later, you receive a bill from your insurance company: $1,600 in out-ofnetwork charges! This actually happened to

businessman Doug Moore. And it’s happening to hundreds of thousands of others across the country, due to a flaw in health insurance markets. Fixing this shortcoming would save patients from unexpected, ruinous bills and enable consumers to make rational economic choices about their health. The problem is that insurers contract with hospitals and emergency room doctors separately. So even if a hospital is in-network, the doctors in the ER might not be. Patients rarely realize this. And even if they did, there’s little way for

patients to check if the ER doctors are covered by their insurance plan. The resulting out-of-network charges are stunningly expensive -- and common. More than one in five patients who visited in-network ERs were treated by out-of-network physicians, according to a study published in the New England Journal of Medicine. Their average bill was over two and a half times higher than what they would have paid for an in-network physician. For some patients, surprise out-of-network ER bills can hit upwards of $19,000 for a single visit to an

parole for those under 18 years old,” Dawkins said. “It is disheartening to see him go back on his word, and I condemn in the strongest terms his decision to revive a punishment the Supreme Court has called cruel and unusual.” In 2012, the Supreme Court ruled in Miller v. Alabama that mandatory sentences of life without parole for juvenile offenders violate the Eighth Amendment’s prohibition on cruel and unusual punishment. The court later held in Montgomery v. Louisiana that its decision in Miller applied retroactively. Dawkins said as the courts began resentencing hearings, Williams announced that his office “will not be asking for cases

going forward for life without the possibility of parole for people under the age of 18” in order “to give all of these individuals some light at the end of the tunnel.” “I hope that the district attorney returns to his original position, and provides these individuals – whose decades in prison began in their teenage years – what he once called ‘some light at the end of the tunnel,’” Dawkins said. As a member of the House Judiciary Committee, Dawkins has led criminal justice reform efforts in the House. In February, he and state Rep. Seth Grove, R-York, introduced a bipartisan resolution to establish a task force on juvenile life sentences.

Dawkins condemns DA’s decision to seek life without parole for juveniles

PHILADELPHIA – State Rep. Jason Dawkins, D-Phila., voiced his strong opposition to District Attorney Seth Williams’ decision to seek life without parole sentences in at least three cases with juvenile defendants. “Last year, District Attorney Williams did what was right, and announced that he would no longer pursue life without

CHC Statement

record, engaged to be married, dragged out of his fiancé’s home by ICE. * A barber and local business owner without criminal records were arrested by ICE agents in the parking lot of a Walgreens drug store.

Remember to "Like" us on

in-network hospital. These surprise costs would devastate most American families. Indeed, nearly half of Americans would not be able to afford an ER bill of just $400 without borrowing money or selling some of their assets, according to the Federal Reserve. According to the study, hundreds of thousands of families are facing ruinous out-of-network bills that they have no way of foreseeing or preventing. That’s tragic. It’s also bad policy. To control healthcare spending, patients need to know which providers and treatments are in-network, so they can seek care accordingly. They can’t do that if insurers keep them in the dark about which ER doctors are covered, and then hit them with surprise bills. Insurers could fix this prob-

lem by negotiating with hospitals for a bundled reimbursement rate that includes ER services. Hospitals would then conduct their own pay negotiations with ER doctors. As a result, hospitals would compete with one another to employ the best doctors and offer insurers favorable rates. And insurers would compete for consumers’ business based on premiums and the breadth of hospitals -- and thus ER departments -- that are covered by the plan. Patients could easily see which hospitals are covered by which plans, and make their own decisions about where to seek care. That’d put an end to billing practices that shock consumers with hefty tabs. And it’d improve consumer choice, putting downward pressure on rising healthcare costs.

Judiciary Committee Oversight of Trump Executive Orders on Immigration

WASHINGTON — The ACLU and more than 130 organizations are calling on the Senate and House Judiciary Committee to hold rigorous oversight hearings to investigate the implementation of the three executive orders related to immigration issued by President Trump. Joanne Lin, ACLU senior legislative counsel, issued the following statement: “President Trump unleashed his presidency with a series of executive orders on immigration that have devastated immigrant and refugee communities, provoked protests around the world, and sparked several court battles. These orders are ripe with civil rights violations and riddled with constitutional red flags. The ACLU calls on Congress to conduct rigorous oversight over these executive orders.” The letter asks for Congress to immediately hold hearings to investigate the implementation of the executive orders on border security, interior enforcement, and the refugee and Muslim ban. The Senate Judiciary Committee and House Judiciary Committee are responsible for oversight of the Justice Department and the Department of Homeland Security, with a focus on issues implicating the Constitution.

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

Sweeney y Diegnan quieren ampliar el programa de licencia familiar médica

Trenton- El presidente del Senado, Steve Sweeney, y el senador Patrick Diegnan, anunciaron que introducirán una legislación para ampliar la Ley de Licencia Familiar Pagado de Nueva Jersey, el exitoso programa que permite a los empleados dedicar tiempo para cuidar a los recién nacidos o para los miembros de la familia que están enfermos. La legislación aumentará el monto de ingresos semanales y alargará el tiempo de licencia bajo el programa de seguro actualmente vigente. “El seguro de licencia familiar puede servir de gran alivio para las familias trabajadoras y sus seres queridos”, dijo el senador Sweeney. “Tendrán la ayuda que necesitan para equilibrar las obligaciones del trabajo y la familia en tiempos económicos estresantes. Este es un proyecto de ley que permite a los trabajadores satisfacer sus necesidades de salud y de sus familia sin poner en peligro su seguridad económica”. El número de semanas de beneficios se ampliará de seis a 12 en cualquier período de un año y, en los casos de licencia intermitente, el número máximo de días se incrementará de 42 a 84. Los beneficios semanales aumentarían de dos

tercios de un empleado con un salario semanal promedio a 80 por ciento, sujeto al máximo de 53 por ciento del salario promedio estatal para todos los trabajadores. Según el Departamento de Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral del estado este año, el límite de los beneficios semanales es de $ 677, una cantidad que aumenta anualmente a medida que crece el salario promedio estatal. “La ampliación de los beneficios de licencia familiar ayuda a atender las necesidades de los trabajadores que enfrentan la obligación de apoyar a sus familias al mismo tiempo que tienen la responsabilidad de cuidar a sus hijos u otros miembros de la familia”, dijo el senador Diegnan. “Este es un programa de seguro que apoya a las familias que trabajan durante las circunstancias de emergencia cuando sus seres queridos atraviesan serios problemas médicos. Es un programa compasivo con beneficios prácticos”. El senador Sweeney auspició la ley original de licencia familiar pagada, que puso a Nueva Jersey al frente como el segundo estado en el país que proporciona permiso remunerado. La ley de 2009 provee a los trabajadores seis semanas libres para

cuidar a un recién nacido o a un niño recién adoptado, o a un padre, cónyuge o hijo enfermo con hasta dos tercios de salario, cubierto en el límite semanal. “Nueva Jersey debe estar orgulloso del hecho que somos uno de los primeros estados en el país en promulgar una ley de licencia familiar pagada y que incluso ahora somos uno de los tres estados con licencia pagada para las familias”, dijo el senador Sweeney. “Pero podemos hacerlo mejor expandiendo el éxito para ayudar a las familias en tiempos críticos en sus vidas. Al mantener a Nueva Jersey en primer plano en este tema, estamos manteniendo las necesidades de las familias trabajadoras como una prioridad”. Nueva Jersey es uno de los tres estados que actualmente ofrecen una licencia familiar y médica pagada. California y Rhode Island son los otros. Nueva York se unirá a ellos en 2018, después de aprobar la Ley de Beneficios por Licencia Familiar Pagada en 2016. Los cuatro programas estatales son financiados a través de impuestos de nómina pagados por los empleados que son administrados a través de sus respectivos programas de discapacidad. Los aumentos bajo la legislación del senador Sweeney

entrarían en vigor el 1 de julio de 2017. Los costos de los beneficios del seguro, que son financiados exclusivamente por las contribuciones de los empleados y se administran a través del fondo de seguro de desempleo del estado, no aumentarán debido a cambios en el método de cálculo de la tasa de contribuciones y por la finalización de las desviaciones del fondo de seguro de incapacidad temporal. Los empleados no pagarán más en su contribución a los fondos de licencia familiar y de incapacidad temporal bajo el programa de licencias pagadas desde 2009. La contribución actual de los empleados de aproximadamente 50 centavos a la semana está limitada a un máximo de $ 33.50 este año. “Esta expansión será especialmente importante para las familias de bajos ingresos y para las mujeres que trabajan quienes con frecuencia tienen la responsabilidad de cuidar a sus recién nacidos, a sus niños y a sus familiares, además de tener que trabajar”, dijo la senadora Loretta Weinberg, líder de la mayoría del Senado. “Son personas que cuidan de sus seres queridos y al mismo tiempo el sostén de la familia. Este proyecto de ley les dará más tiempo y más dinero para

Miami-(EFEUSA).- Los menores indocumentados que son detenidos tras cruzar la frontera nunca deberían ser separados de sus padres, según la Asociación Americana de Pediatría (AAP), que se opone a una medida en este sentido que estudia el Departamento de Seguridad Nacional (DHS,

en inglés). En una directriz que se publicará en la edición de abril de la publicación "Pediatría", la AAP asegura que los niños "nunca deben ser detenidos o separados de sus padres a menos que un tribunal de familia competente lo decida" o preocupe su "seguridad" si siguen

con sus progenitores. En su opinión, los niños inmigrantes y refugiados deben ser tratados con "dignidad y respeto" y no se debe ponerlos en entornos que incumplan las "normas básicas" para su salud física y mental o exponerlos a "riesgos adicionales, miedo y trauma".

Esta declaración surge después de que la pasada semana el secretario del DHS, John Kelly, dijese que están considerando cambiar la política actual, que permite a padres e hijos pasar juntos tres semanas bajo custodia de las autoridades, aunque pasados 21 días los niños tienen que ser

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

SALUDABLE

ayudarles a satisfacer las demandas que atraviesan”. El programa de ocho años ha tenido éxito entre los empleados y los negocios, pero el senador Sweeney y el senador Diegnan creen que una mayor concientización pública de la expansión del programa resultará en el aumento en las tasas de participación. Los resultados positivos para las empresas incluyen mejoras en la moral de los empleados y la retención de trabajadores. Los permisos de licencia también reducen el número de personas que recorren a la asistencia pública, permiten a los padres a organizar el cuidado de los niños a largo plazo, involucra a los padres en el cuidado de los niños, y mejora la salud y el bienestar de los niños y los padres. La licencia no pagada bajo la Ley Federal de Licencia Familiar y Médica provee protección laboral, pero está disponible para menos del 50 por ciento de los trabajadores - y muchos no pueden darse el lujo de tomarla.

"Niños no deben ser separados de sus padres indocumentados"

liberados. Con la nueva propuesta, los padres permanecerían bajo custodia de las autoridades en centros de detención para inmigrantes y los niños pasarían directamente al cuidado de los servicios sociales, mientras

Sigue en la próxima pagina

"Niños no deben ser separados de sus padres indocumentados HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

hayan podido sufrir para poder determinar sus necesidades legales, así como mantener una mayor colaboración con los abogados.

Los menores indocumentados que son detenidos tras cruzar la frontera nunca deberían ser separados de sus padres, según la Asociación Americana de Pediatría (AAP), que se opone a una medida en este sentido que estudia el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés). EFE Viene de la página 6

buscan a un pariente o una familia en Estados Unidos que quiera acogerlos. La AAP asegura que han documentado que esta separación y el tratamiento que reciben los expone a "condiciones potencialmente traumatizantes", que amenazan su salud y a "corto y largo plazo". En su opinión, los centros de detención al que llegan miles de menores "no cumplen con el estándar básico de atención para niños". En el año fiscal 2016, llegaron a EE.UU. sin la compañía de un adulto 59.692 menores, mientras que la cifra de unidades familiares fue de 77.674. La mayoría de esos menores proviene de países de Centroamérica. En los primeros cinco meses del actual año fiscal, que comenzó el 1 de octubre de 2016, el número de menores sin acompañante fue de 27.591 y el de unidades familiares fue de 57.267. La AAP recomienda además en su declaración que el tratamiento de estos menores y familiares debe hacerse fuera de los centros de detención o, en caso contrario, debe estar dirigido por "profesionales del bienestar infantil". Por ello, pide que el DHS opte por "alternativas comunitarias" para la detención de estos niños y se dejen de usar dispositivos de vigilancia por GPS en los padres. En opinión de este organismo, los pediatras deberían tener acceso a información previa sobre abusos, abandono o violencia que

"Ningún niño, ya sea acompañado o no acompañado, debe representarse a sí mismo en un tribunal. Después de su liberación, todos los niños

inmigrantes previamente detenidos deben tener acceso a servicios legales sin costo alguno para el niño o su tutor", señalan.

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

Método Para Hacer Bien las Cosas

La Ciudad de Ponce acoge festival de arte urbano, “Ponce es Ley” Pintorescos murales creados por una veintena de artistas puertorriqueños e internacionales participan en “Ponce es Ley”, festival urbano que propone embellecer edificios abandonados y en desuso en las históricas calles del municipio sureño de la isla. EFE

San Juan, (EFEUSA).- Pintorescos murales creados por una veintena de artistas puertorriqueños e internacionales participan en “Ponce es Ley”, festival urbano que propone embellecer edificios abandonados y en desuso en las históricas calles del municipio sureño de la isla. Según explicó a Efe el organizador de la cita, el artista puertorriqueño Alexis Bousquet, los muralistas tendrán la encomienda de hacer sus obras con temas relacionados con la historia cultural, musical o política de Ponce, considerada

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

la segunda ciudad más importante de Puerto Rico. “Lo que estamos tratando de hacer es un circuito artístico alrededor de Puerto Rico”, resaltó Bousquet, de 36 años, sobre este pintoresco evento y en el que en “Ponce es Ley” participarán artistas regionales (naturales de Ponce), locales (de otros municipios de la isla), internacionales y emergentes. “Ponce es Ley”, que se presentará oficialmente el próximo 8 de abril en la Plaza de Ponce, es la continuación de las pasadas seis ediciones de “Santurce

es Ley”, festival que se celebra anualmente en ese distrito sanjuanero, y “Culebra es Ley”, que se celebró en la isla municipio del mencionado municipio. Hasta el momento, Betsy Casanas, una puertorriqueña residente de la ciudad estadounidense de Filadelfia, y el local Don Rmx (David Sepúlveda), ya han preparado sus piezas en diferentes paredes del casco histórico de Ponce, ciudad que lleva por nombre el primer apellido del primer gobernador de la isla, Juan Ponce de León. Casanas, según publica en

Penetrate MORE Latino Market with

el-hispano.com DIGITAL EDITION

& SOCIAL

NETWORKS

hispads@aol.com • 484 472-6059 Call us & get more information.

su cuenta de Instagram, pintó a un hombre -su padre- ordeñando una vaca, mientras que Don Rmx dibujó un enorme vejigante, representación de los famosos enmascarados portadores de vejigas de animales pintadas de tonos brillantes. Estos vejigantes son normalmente vistos en el Carnaval de Ponce, cuya fecha de inicio se remonta a 1858, y Don Rmx aprovechó para trabajar su mural durante el mismo evento cultural, según contó Bousquet. Otros artistas puertorriqueños que participarán de “Ponce es Ley” es Juan Gutiérrez, cuyo nombre artístico es Stencil Network; José Luis Gutiérrez, responsable de levantar el proyecto teatral Don Senario; los regionales Jan Ortiz, Nelson Figueroa, Sara Urbain, y los internacionales Bordalo II (Portugal) y Decertor (Perú). “Estamos poniendo una imagen donde nunca había habido alguna, y en ciudades donde la cultura siempre haya estado atada a ella”, resaltó Bousquet, conocido con su nombre artístico de “Clandestino 787”. El creador del festival destacó además la oportunidad que tienen los transeúntes de interactuar con los artistas para conocer más sobre la zona donde pintan e inspirarse más en su obra. Bousquet contó que durante el tiempo que ha tenido que viajar de San Juan a Ponce para celebrar reuniones con la administración municipal para llevar a cabo el festival, reconoció la riqueza arquitectónica de la ciudad, al contar con edificios construidos con estilos art déco o inspirados en panteones romanos. De igual forma, Bousquet resaltó la historia musical de Ponce, que ha visto nacer a músicos puertorriqueños, en su mayoría salseros, como Héctor Lavoe, Cheo Feliciano, Pete

ArteCultura

“El Conde” Rodríguez, y el recién fallecido Quique Lucca, fundador de la orquesta La Sonora Ponceña. Igualmente, Bousquet mencionó que solo en Ponce existen más de 20 museos, entre ellos, el lujoso Museo de Arte de Ponce y otro dedicado a la Masacre de Ponce. Este suceso histórico ocurrió el 21 de marzo de 1937, que coincidió con el Domingo de Ramos y donde miembros del Partido Nacionalista, liderado por Pedro Albizu Campos, marchaba por las calles de la ciudad conmemorando el día de la abolición de la esclavitud. En el suceso, comandado por el gobernador de ese momento -el estadounidense Blanton Winship-, ordenó a las autoridades locales a disparar contra los integrantes del Partido Nacionalista. En total, 19 civiles, en su mayoría nacionalistas, y dos policías murieron. “Queremos crear esto como un museo de la calle, donde la gente no tenga que entrar a una sala y ver las obras”, indicó Bousquet. “Contamos con muchos escenarios importantes. Nuestro propósito es expandir a Puerto Rico como la capital del arte y crear ese tipo de conexión”, agregó Bousquet, quien dijo que el 9 de abril se organizará una tertulia sobre arte urbano en el Museo de Arte de Ponce, donde se desvelará un mural del artista boricua Bik Ismo.

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

Luce López-Baralt considera “imperativo” el diálogo interreligioso

México, (EFE).- La puertor- Premio Internacional de En- “lecciones del pasado” para riqueña Luce López-Baralt, sayo Pedro Henríquez Ureña que prevalezcan el diálogo y quien recibe en México el 2016, aboga por aprender las la tolerancia entre religiones, algo que considera “imperativo”. “Cuando comencé mis estudios comparatistas hispanoárabes, nunca pensé que en algún momento de mi vida adulta iba a ver que estos temas iban a estar en el candelero. La historia se repite”, afirma en una entrevista con Efe la autora (San Juan, Puerto Rico, 1950), haciendo referencia a la “aparente lucha de religiones” de la actualidad. Por ello, argumenta que “todo lo que implique diálogo, reconciliación y tolerancia, o simplemente respeto al otro como nuestro igual, es imperativo”. El jurado del premio, que concede anualmente la Academia Mexicana de la Lengua a destacados autores en castellano en el género del ensayo, destacó la capacidad de López-Baral para ser “integradora de mundos y culJuan Carlos Lérida, uno de los mejores y más completos turas lingüísticas”. Una aventura que comenzó y valientes artistas flamencos de hoy en día. gracias a su estudio de San Miami, (EFEUSA).- Con desde otras ópticas”, señaló el Juan de la Cruz (1542-1591), el flamenco como “lenguaje también pedagogo, quien hoy a quien califica de “el mejor primigenio”, el bailaor y subirá al escenario del teatro poeta de la literatura española coreógrafo español Juan Car- Adrienne Arsht Center de pero también el más misterilos Lérida afronta su trabajo Miami, invitado por la coreó- oso”. en esta disciplina desde la grafa española Olga Pericet, Cuando intentaba desci“confrontación” y propone quien presenta en el Flamen- frar los complejos símbolos mirarlo con otras “ópticas”. co Festival de esta ciudad el y la prosa del religioso esEn entrevista con Efe en espectáculo “Pisa das”. pañol, aprendió que estaban Miami (Florida), Lérida deSu aparición en esa puesta muy vinculados con la poesía fendió que antes que un pro- en escena, con unos cuernos mística sufí, con lo que emvocador o un radical, califica- de ciervo y un vestuario que pezó su “diálogo intercultural tivos que le han granjeado su alude a la naturaleza, sirve en toda forma”, refiere. apuesta por lo que él llama un para paladear la “continua Así, López-Baralt llegó a “flamenco empírico” y en la reflexión, teórica y práctica” abrirse a otros campos, como que caben la danza contem- con la que el español aborda a la literatura aljamiada, es poránea y las técnicas de im- cada interpretación, en este decir la escritura clandestina provisación, él se considera caso un baile tradicional fla- que hicieron los moriscos en “un confrontador”. menco, un garrotín, pero España en el siglo XVI y que “Confronto las dos opcio- “contaminado” con su propio consistía en la transliteración nes desde una misma cara y método de trabajo, que bebe del español con caracteres árpropongo mirar el flamenco mucho de lo contemporáneo. abes.

Juan Carlos Lérida propone un flamenco desde la “confrontación”

Luce López-Baralt

Esta, que permaneció oculta hasta finales del siglo XVIII, al principio “desconcertó a los investigadores”, pero esconde “una riqueza cultural extraordinaria” y un diálogo entre moriscos y cristianos “estremecedor”. “Soy una hispanoamericana que ha podido asumir ese diálogo con tanto amor, dedicación, pasión, porque yo soy así también, los hispanoamericanos somos así: vivimos el mestizaje, hemos vivido el diálogo interlingüístico”, señala la autora. En sus años de trabajo dice haber interiorizado “lo difícil que es incorporar al corpus literario español” este ámbito. Para muchos peninsulares “es difícil asumir que todavía había un mestizaje literario, lingüístico, con el mundo árabe muy profundo a la altura del siglo XVII”, sostiene. A esto se añade la dificultad de que, para entender bien estos conocimientos, hay que tener nociones biculturales, tanto en literatura española como árabe. La literatura española “tiene esa riqueza

de que necesitas trabajar el doble para poder acceder a ella de verdad”, asevera. Todo esto no ha hecho que López-Baralt escape de haber creado superventas como su obra “Un kamasutra español”. Llegar al público de esta forma hace que se sienta “afortunada”, porque siente que los temas que trata son cercanos al público. “Estos temas lo que están abordando es algo completamente cercano a nosotros, es quiénes somos como hispanos, y eso interesa siempre; implica una fascinación”, reflexiona la puertorriqueña. López-Baralt ya tiene preparado su próximo libro, con el que regresará a San Juan de la Cruz, a quien ya ha dedicado ocho trabajos previos porque “siempre hay novedad en él”. Asimismo, apunta que está tratando la relación entre Miguel de Cervantes y el islam, y que además está empezando a explorar el diálogo entre Lope de Vega y los moriscos, detrás del cual, valora, hay “una reconciliación cultural fascinante”.

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

Adria Arjona: “Quiero abrir puertas y tirar paredes para los latinos”

Los Ángeles, (EFEUSA).- A sus 24 años, Adria Arjona, hija del cantante Ricardo Arjona, está labrando su propio camino como artista, la profesión con la que siempre soñó, y ahora que empieza a dar sus primeros pasos como actriz, afirma a Efe que su objetivo es “abrir puertas y tirar paredes para los latinos”. “Quiero hacer mucho por la gente latina. Quiero abrir puertas y tirar paredes para que la

generación que venga después de mí pueda hacer lo que le dé Adria Arjona, la gana. Ese es mi sueño y estoy hija del cantante en buen momento para conseguatemalteco guirlo”, dijo con desparpajo y Ricardo Arjona, naturalidad Arjona. labra su propio Criada entre los hoteles a los camino como que siempre acompañaba a su artista, la profepadre durante sus giras intersión con la que nacionales, la joven creció en siempre soñó, y un contexto donde el arte y la ahora empieza música le marcaron para siem- a dar sus primpre. eros pasos como actriz. EFE

Trump carga contra rapero Snoop Dogg por vídeo en el que le dispara

Rapero, Snoop Dogg

Washington, (EFEUSA).El presidente, Donald Trump, criticó el miércoles 15, al rapero Snoop Dogg por apuntar en un vídeo musical al mandatario con una pistola y dispararle, y señaló que si lo hubiese hecho con su predecesor, Barack Obama, estaría en la “cárcel”. “¿Podéis imaginar cuál sería el clamor si Snoop Dogg, con su fracasada carrera y todo, hubiese apuntado y disparado al presidente Obama? ¡Cárcel!”, dijo Trump desde su hiperactiva cuenta de Twitter. El vídeo musical de la canción “Lavender” del famoso rapero incluye una parodia con un actor que interpreta al presi-

dente Trump maquillado como un payaso en la que finalmente Snoop Dogg le apunta y dispara con una pistola de juguete. Trump no fue el único que cargó contra el músico, y este fin de semana el senador republicano por Florida y ex aspirante a la candidatura presidencial, Marco Rubio, afirmó que “Snoop Dogg no debería haber hecho eso”. “Hemos visto presidentes asesinados antes en este país, así que en cualquier cosa como esa deberíamos ser realmente cuidadosos”, dijo Rubio. También el abogado personal de Trump, Michael Cohen, aseguró el martes que el video es “vergonzoso”y que el rapero debería disculparse con el presidente. “No estoy seguro de entender el valor artístico de que haya alguien disfrazado como Trump y que le disparare un arma”, agregó Cohen. Esta no es la primera vez en la que el actual mandatario ataca a estrellas del ámbito cultural, ya que previamente ha tenido encontronazos también desde las redes sociales con la actriz Meryl Streep y el actor Arnold Schwarzenegger, entre otros.

“Siempre tuve una necesidad muy intensa de expresarme. Escribía y cantaba, aunque lo hago demasiado mal. Nadie me debería escuchar porque es un pecado. Mi papá me escucha y dice: ‘¡Dios mío!”, agregó entre risas. “Crecí viendo cómo mi padre escribía y cómo cantaba tan libremente y emocionaba a la gente. Me fascinaba ver cómo el público reaccionaba a sus creaciones. Eso era lo que yo quería hacer, aunque por entonces no sabía cómo”, explicó. Para Arjona todo cambió en el momento que vio la película “Cinema Paradiso”. “Ahí tuve claro lo que quería hacer: emocionar y conmover a gente que no conozco. Así que tomé clases de teatro y me fui a Nueva York a estudiar porque mi intención era dedicarme al teatro”, manifestó. Los primeros pasos de Arjona como intérprete fueron en España, donde participó en las películas “Little Galicia” y “Anómalos”. Después llegarían sus primeras incursiones en el mundo de la televisión, con papeles en “Unforgettable”, “Person of Interest”, “Narcos” y “True Detective”. Ahora es el turno de su debut en una producción de Hollywood, con la cinta de terror “The Belko Experiment”, roda-

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO da en Colombia, que se estrena el día 17. “Nunca había leído algo así y nunca he visto una película así”, valoró. El filme, dirigido por Greg McLean y escrito por James Gunn (“Guardians of the Galaxy”), plasma un retorcido experimento social: a un grupo de 80 trabajadores estadounidenses, encerrados en un edificio de oficinas en Bogotá, se les ordena a través de megafonía que se maten unos a otros para sobrevivir. “Es un tema muy fuerte pero con connotaciones bastante reales por todo lo que está pasando en el mundo”, sostuvo la actriz. Para Arjona, la cinta, que recuerda en su planteamiento a “Battle Royale”, invita a reflexionar sobre la naturaleza de la violencia y comprobar cómo situaciones inesperadas pueden ocurrir en cualquier momento. “En la película, amigos, compañeros, jefes... se matan entre sí. Nunca imaginas algo así, pero esa es la realidad. La violencia surge donde menos la esperas”, declaró.

Nacida en Puerto Rico y criada en México, la intérprete estrenó este año la serie “Emerald City”, donde encarna una versión muy diferente de la célebre Dorothy en el clásico “The Wizard of Oz”, todo un icono estadounidense encarnado ahora por una latina como ella. “Ahí comprobé que el mundo estaba cambiando realmente”, aseguró. “Cuando me presenté a la audición no tenía ninguna confianza en que lo conseguiría, pero entré a la sala diciéndome a mí misma que las cosas debían cambiar. Dorothy puede ser latina, ¿por qué no? Me escogieron y sentí como un puño en el estómago. Me quedé sin aire”, reconoció. Arjona cuenta que la emoción de haber obtenido ese papel protagonista se le pasó “a los dos segundos”. De lo que realmente estaba orgullosa era de poder representar a los latinos en Hollywood. El próximo año será de vital importancia para Arjona ya que estrenará la comedia “Life of the Party”, junto a Melissa McCarthy, y la esperada secuela de “Pacific Rim”, titulada “Uprising”, donde comparte escenas con Scott Eastwood y John Boyega, entre otros.

Remember to "Like" us on

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

La dominicana Yanil ys Pérez presenta en el festival de Miami “Jeffrey”

Miami, (EFEUSA).- La directora dominicana Yanillys Pérez, que presenta en Miami el documental “Jeffrey” sobre un niño que trabaja duro en la calle para sostener a su familia y sueña con ser cantante de reguetón, ya piensa en su próximo proyecto, el largometraje de ficción “Candy Town”. A Pérez se le han abierto “todas las puertas” del cine con “Jeffrey”, ganadora del premio Discovery en el Festival de Cine de Toronto (Canadá) en septiembre de 2016 y ahora presente en el Miami Film Festival, según dijo hoy a Efe en una entrevista,

“’Jeffrey’ Es una película sobre sueños”, indicó Yanillys Pérez, que comenzó en el cine como actriz y luego pasó a dirigir dos cortos, “Del otro lado” (2011) y “Techos rotos” (2014). “Todo el mundo me pregunta si voy a hacer Jeffrey 2”, bromeó la directora cuando dijo que no sabía qué le sucedería en el futuro al protagonista de su documental, un proyecto en el que ha invertido cuatro años de su vida. Pérez buscaba un protagonista para un documental sobre los niños de la calle cuando se encontró con una persona tan “inteligente” para su corta

edad como Joselito de la Cruz, “Jeffrey” en la cinta. Supo que era “su niño” cuando él la llevó a su casa y le enseñó el árbol que había fuera. “Vengo aquí todas las noches, pero vengo antes de que oscurezca porque ese árbol camina”, le dijo el pequeño, que tenía nueve cuando años cuando conoció a la directora y hoy cuenta con 15 años. Contenta por representar a su país y que se empiece a conocer más su cine además de sus playas, Pérez afirmó sobre la proyección en Miami que le interesa ver por primera vez cómo reacciona el público latino ante su historia. Yanillys Pérez, presenta en Miami el documental “Algo que pasa en la República Dominicana es que “Jeffrey” sobre un niño que trabaja duro en la calle para la gente quiere ignorar a esos sostener a su familia y sueña con ser cantante de reguetón. niños porque les molestan, les parecen parásitos”, aseveró. En su día, ella se preguntó “por qué” estaban en esa situación y por eso hizo el documental, pero ahora quiere ver si el resto del público latino Russell. está “apto para afrontarla” o Según informó el medio espesi, por el contrario, mirará hacializado Deadline, el “remake” cia otro lado como sucede en alterará levemente la historia de su país. la cinta original, de manera que Curiosamente, el direcDerbez dará vida a un rico mexitor del Miami Film Festival, cano que, tras caer de su yate, Jaie Laplante, fue uno de los pierde la memoria. primeros que se interesó por el Aprovechando su amnesia, documental, justo en el mismo una madre soltera (Faris) le contaller de trabajo en el que la vencerá de que son marido y gente del festival de Toronto mujer. Este largometraje comenzará le “echó el ojo” a “Jeffrey”. a rodarse en mayo en Vancouver La directora afirmó que ya (Canadá) y contará con el guión tiene en marcha su primera y la dirección de Rob Greenberg película de ficción, “Candy y Bob Fisher Town”, un proyecto con el que Además de actuar en la pelícuha sido invitada para viajar a El actor mexicano la, Derbez figurará también Cannes (Francia) y participar Eugenio Derbez. EFE como productor. en el programa “L’Atelier” del Los Ángeles, (EFEUSA).- El Muy conocido por “Instructions prestigioso festival para nueactor mexicano Eugenio Der- Not Included” (2013), la película vos cineastas. En el Miami Film Festi- bez protagonizará junto a la en español de mayor éxito en la val “Jeffrey” participa en estadounidense Anna Faris la historia de EEUU con más de la categoría HBO de cine nueva versión de “Overboard” 44 millones de dólares de recauiberoamericano y también (1987), la comedia de enredos dación en taquilla, Derbez precompite por el premio Jordan del cineasta Garry Marshall que sentará en abril su nueva comelideraron Goldie Hawn y Kurt dia, “How to Be a Latin Lover”. Ressler al mejor guión.

Eugenio Derbez protagonizará la nueva versión del filme “Overboard”

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

MENTIROSOSICOPATA

Comité de Inteligencia de Senado no ve indicio de pinchazo telefónico a Trump Washington, (EFEUSA).El Comité de Inteligencia del Senado aseguró hoy/ jueves 16, no haber encontrado “ningún indicio” de que el Gobierno de Barack Obama interceptase las comunicaciones de la Torre Trump, como mantiene el actual presidente, Donald Trump. “Basándonos en la información de que disponemos, no vemos indicios de que la Torre Trump fuera objeto de una vigilancia por parte de ningún elemento del Gobierno de Estados Unidos ni antes ni después del día de las elección de 2016”, escribieron los líderes del comité, el republicano Richard Burr

H X

tra

Established

1976

HiSPANO

9/15 DE MARZO DE 2017 XLI • #10

ElVOLUMEN

y el demócrata Mark Warner en un comunicado conjunto. La declaración se produce un día después de que los líderes del Comité de Inteligencia de la Cámara Baja hicieran declaraciones en el mismo sentido. “No tenemos ninguna prueba de que eso ocurriera. No creo que hubiera un pinchazo de la Torre Trump”, afirmó su presidente, el republicano Devin Nunes, ante los periodistas. El Comité de Inteligencia de la Cámara Baja es el encargado de investigar la presunta injerencia del Gobierno ruso en las elecciones presidenciales de noviembre, investigación en la que

Trump solicitó que también se incluyeran las supuestas prácticas de escucha ilegal que, según él, llevó a cabo el Ejecutivo de Obama. Sin embargo, pese a las declaraciones de los congresistas, continuó defendiendo este miércoles sus afirmaciones. “Pinchar un teléfono abarca muchas cosas”, declaró Trump este miércoles en una entrevista con la cadena conservadora Fox. “Creo que usted va a ver algunas cosas muy interesantes que van a pasar a un primer plano en las próximas dos semanas”, afirmó el presidente, sin aportar más detalles.

Trump dice que tiene “algo en común” con Merkel: ser espiados por Obama

El Comité de Inteligencia del Senado aseguró no haber encontrado “ningún indicio” de que el Gobierno de Barack Obama interceptase las comunicaciones de la Torre Trump, como mantiene, Donald Trump. EFE

Washington, (EFEUSA).El presidente, Donald Trump, dijo hoy/viérnes 17, que tiene “algo en común” con la canciller alemana, Angela Merkel: que ambos, según él, han sido espiados por orden del expresidente Barack Obama. “Sobre las escuchas telefónicas de la anterior Administración, al menos tenemos algo en común, quizá”, dijo Trump durante su conferencia de prensa conjunta con Merkel. El comentario de Trump es una referencia a la revelación en 2013 de que un teléfono móvil de Merkel fue intervenido por la Agencia de SeContinua en P: 13

MENTIROSOSICOPATA

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

Trump “mantiene” su acusación contra Obama sobre escuchas en la Torre Trump

Washington, (EFEUSA).- El presidente, Donald Trump, “mantiene” su alegación de que el expresidente Barack Obama ordenó escuchas telefónicas en la Torre Trump de Nueva York el año pasado, a pesar de que los líderes del Congreso encargados de investigarlo han negado tener pruebas de esa acusación. Así lo afirmó el jueves 16, en su rueda de prensa diaria el portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer, en un intercambio bastante acalorado con los periodistas. “Él lo mantiene”, afirmó el portavoz al ser preguntado por los periodistas, tras las últimas declaraciones de los Comités de Inteligencia del Senado y de la Cámara Baja acerca de la falta de evidencias del supuesto pinchazo telefónico. “El presidente dijo anoche que habrá información adi-

cional que se presentará”, agregó Spicer, quien argumentó que los congresistas no habían negado el pinchazo, sino que habían afirmado “no tener pruebas hasta el momento”. El portavoz se refirió a los comentarios de Trump este miércoles en una entrevista con la cadena Fox, en la que afirmó que “pinchar un teléfono abarca muchas cosas” y que se verán “algunas cosas muy interesantes que van a pasar a un primer plano en las próximas dos semanas”. Su portavoz reiteró hoy que “hay un montón de informes de los medios de comunicación por ahí que indican que algo estaba pasando durante las elecciones de 2016”, al asegurar que el mandatario será en última instancia “vindicado”. Spicer pasó casi 10 minutos leyendo una serie de titulares y fragmentos de noticias en los

que se discuten los informes sobre las investigaciones realizadas ante la presunta injerencia rusa en los comicios estadounidenses de 2016. Sin embargo, ninguno de ellos daba a entender que se hubiera ordenado vigilancia sobre la Torre Trump, residencia y oficina del magnate durante la campaña electoral que le llevó a la Casa Blanca. Precisamente hoy, los líderes del Comité de Inteligencia del Senado estadounidense insistieron en que “no hay indicios” sobre dichas escuchas, sumándose a las conclusiones de sus pares en la Cámara Baja, que así lo anunciaron este miércoles. Esa comisión de la Cámara de Representantes es la encargada de investigar la presunta injerencia del Gobierno ruso en las elecciones presidenciales de noviembre, investigación en la que Trump solicitó que también se incluyeran las

supuestas prácticas de escucha ilegal que, según él, llevó a cabo el Ejecutivo de Obama. El lunes próximo tendrá lugar la primera audiencia

pública en el Congreso sobre el papel de Rusia en los comicios estadounidenses, en la que testificará la plana mayor de la inteligencia del país.

Continua de P: 12

al respecto. El mandatario estadounidense se pronunció así en respuesta a una pregunta sobre su acusación de que Obama ordenó escuchas telefónicas en la Torre Trump de Nueva York el año pasado, algo que el expresidente niega y sobre lo que Trump no ha presentado pruebas. La Casa Blanca aseguró este jueves que Trump “mantiene” su alegación sobre el presunto espionaje de Obama, a pesar de que los líderes de los Comités de Inteligencia en ambas cámaras del Congreso estadounidense han insistido en que “no hay indicios” sobre dichas escuchas.

La Comisión de Inteligencia de la Cámara de Representantes es la encargada de investigar la presunta injerencia del Gobierno ruso en las elecciones presidenciales de noviembre, investigación en la que Trump solicitó que

también se incluyeran las supuestas prácticas de escucha ilegal que, según él, llevó a cabo el Ejecutivo de Obama. En una entrevista este miércoles con la cadena Fox, Trump afirmó que “pinchar un teléfono abarca muchas

cosas” y que se verán “algunas cosas muy interesantes que van a pasar a un primer plano en las próximas dos semanas”, algo que, según la Casa Blanca, significa que va a salir a la luz más información sobre la acusación.

Donald Trump, “mantiene” su alegación de que el expresidente Barack Obama ordenó escuchas telefónicas en la Torre Trump de Nueva York el año pasado, a pesar de que los líderes del Congreso encargados de investigarlo han negado tener pruebas de esa acusación. EFE

Trump dice que tiene “algo en común” con Merkel: ser espiados por Obama

guridad Nacional (NSA) entre 2002 y 2012, un periodo que incluye parte de la presidencia de George W. Bush y parte de la de Obama. Esa revelación irritó tremendamente al Gobierno alemán, que llegó a amenazar a EEUU con la expulsión de diplomáticos y más tarde trató sin éxito de convencer a Washington de firmar un tratado de no espionaje mutuo. La canciller alemana escuchó en silencio la afirmación de Trump, que generó gestos de sorpresa y risas entre los periodistas presentes, y evitó reaccionar

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

Penetrate MORE Latino Market with

el-hispano.com DIGITAL EDITION

& SOCIAL

NETWORKS

hispads@aol.com • 484 472-6059 Call us & get more information.

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

La Educación Vale Más que el Oro.

Tasa de desempleo entre los hispanos cae al 5,6 % en febrero

Washington - (EFEUSA).- El desempleo entre los hispanos bajó tres décimas en febrero con respecto a enero y quedó en el 5,6 %, mientras que la tasa nacional pasó del 4,8 % al 4,7 %, según informó hoy el Departamento de Trabajo. Además, el mes pasado, el primero completo del Gobierno del presidente Donald Trump, la economía añadió 235.000 nuevos trabajos, por encima de las expectativas. Con estos datos sobre la mesa, todo apunta a que la Reserva Federal (Fed), el banco central del país, decidirá en su reunión de política monetaria de la próxima semana subir de nuevo los tipos de interés de referencia, actualmente entre el 0,50 % y el 0,75 %. Los 235.000 nuevos empleos de febrero superaron los pronósticos, que anticipaban una cifra de entre 200.000 y 220.000, y además el Gobierno revisó al alza las contrataciones de enero desde el cálculo inicial de 227.000 a 238.000. Así, el promedio mensual de creación de empleo desde diciembre pasado ha sido de 209.000. El sector de la construcción tuvo sólidas ganancias en febrero y sumó 58.000 empleos, el mejor dato desde marzo de 2007, mientras que el manufacturero añadió 28.000, la cifra más alta en tres años. También se registraron alzas en los sectores del cuidado de salud (27.000) y de extracción minera (8.000), pero hubo pérdida de empleos (-26.000) en el comercio minorista, de acuerdo con el informe del Gobierno. La fortaleza del mercado laboral en febrero, el primer mes

Varias personas que buscan empleo se inscriben para aspirar a las vacantes de una empresa maquiladora. completo de Donald Trump como presidente, coincide con el alza del optimismo sobre la economía del país que ha seguido a la victoria del magnate en las elecciones del pasado noviembre. Trump se ha fijado la meta de generar un total de 25 millones de nuevos empleos durante la próxima década. Desde su cuenta personal de Twitter y poco después de la publicación del informe sobre la situación del mercado laboral, Trump retuiteó un mensaje del medio conservador Drudge Report con la cifra de nuevos empleos de febrero, 235.000, y la frase "GRANDE DE NUEVO", en alusión al lema de campaña el magnate. El informe del Departamento de Trabajo detalló, por otro lado, que el salario promedio por hora se incrementó en 6 centavos (un 0,2 %) con respecto a enero y quedó en 26,09 dólares, y comparado con febrero de 2016 ha crecido un 2,8 %. En cuanto a la tasa de participación ciudadana en la fuerza laboral, se elevó del 62,9 % al

63 %, la más alta desde marzo pasado. Y en cuanto a los desempleados de larga duración, que son los que llevan más de 27 semanas sin trabajar, se mantuvo prácticamente sin cambios en 1,8 millones. La semana pasada, la presidenta de la Reserva Federal, Janet Yellen, y algunos de los

principales miembros del banco central ya anticiparon una posible nueva subida en los tipos de interés en la reunión del 14 y 15 de marzo, y con los buenos datos de empleo en febrero las probabilidades de que eso ocurra han crecido. "En nuestro encuentro más adelante este mes, el Comité Federal de Mercado Abierto

Educación

NEGOCIOS

de la Fed evaluará si el empleo y la inflación continúan evolucionando según nuestras expectativas, en cuyo caso otro ajuste monetario sería probablemente apropiado", dijo Yellen en una conferencia el viernes pasado en el Club de Ejecutivos de Chicago. Además, Yellen reconoció que a lo largo de este año se llevarán a cabo varias rondas de ajuste monetario, por ahora pronosticadas en al menos tres. En una reacción inmediata a la difusión de los datos sobre la creación de empleo en febrero en Estados Unidos, Wall Street abrió hoy al alza y con una subida del 0,32 % en el Dow Jones de Industriales, su principal indicador.

Social Security Matters by AMAC Certified Social Security Advisor Russell Gloor

Ask Rusty - Working & Social Dear Working: Yours is beSecurity coming a much more common question as more and more Dear Rusty: I recently turned people are choosing to work 62, and have not yet filed for even after they are entitled to Social Security benefits. At receive Social Security benthis point my benefit based on efits. Social Security’s rules my own record would be about say that if you work and are $1,000 per month, but since I receiving benefits but have not still work I know I would lose yet reached your full retiresome of what I earn over the ment age (which for you is 66) $15,000 limit. I read that if and you earn more than their you lose some of your benefit annual earnings limit, they will because of working you will “take back” half of everything get it back later. Is this true? you earn over the earnings limIf so, how would I get it back? it (which for 2017 is $16,920). Signed: Working Girl The way they do this is by

withholding what you owe from future benefit payments, which could cause you to not receive benefits for a number of months until they recover what you owe. This would happen every year up to the year you turn 66, which would mean that during that working timeframe you would have gone some number of months without receiving Social Security. In the year you turn 66, the amount you can earn is much more generous

Cont. on next page

Social Security Matters From Previous Page

and the amount they withhold is much less. After you turn age 66 you can earn as much as you like without penalty. The way you “get back” what they withheld is this: When you reach your full retirement age, Social Security will recalculate your benefit amount taking into account the number of months you did not receive benefits in those working years between age 62 and 66. They will then advance your original start-of-benefits date by the number of months you didn’t receive benefits, effectively moving your start date forward and increasing your benefit amount accordingly. If, for example, you originally applied at age 62 and continued to work and, over the course of those years between age 62 and 66, you did not receive benefits for a total of 12 months, when you reached age 66 your benefit start date would be moved to age 63 and instead of receiving the $1,000 per month for the rest of your life, you would get about $1,070. So while they do take away some benefits while you are working, the increase you receive at your full retirement age will last for the rest of your life. The information presented in this article is intended for general information purposes only. The opinions and interpretations expressed in this article are the viewpoints of the AMAC Foundation’s Social Security Advisory staff, trained and accredited under the National Social Security Advisors program of the National Social Security Association, LLC (NSSA). NSSA, the AMAC Foundation, and the Foundation’s Social Security Advisors are not affiliated with or endorsed by the United States Government, the Social Security Administration, or any other state government. Furthermore, the AMAC Foundation and its staff do not provide legal or accounting services. The Foundation welcomes questions from readers regarding Social Security issues. To submit a request, contact the Foundation at info@amacfoundation.org.

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

LOCALES

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

Democrats and Wolf administration officials advocate

against ill-conceived Republican health care plan

HARRISBURG, March 9 – Calling it a dangerous proposition that hasn’t been properly vetted, state Rep. Madeleine Dean, D-Montgomery, was joined today by House and Senate Democrats, as well as officials from Gov. Tom Wolf’s administration, to call on Pennsylvania’s congressional Republicans to reject the Trumpcare plan that would devastate Pennsylvania by increasing the deficit and most importantly, leaving millions without access to adequate health care. “This plan put forth by congressional Republicans seems to be a hodgepodge of poorly conceived so-called reforms that will do nothing but reward the extremely wealthy while causing state and federal deficits to explode,” Dean said.

“This will not increase coverage. This will not increase access. This will do the exact opposite by raising costs specifically on our most needy citizens and robbing approximately 20 million Americans of the health care they obtained under the Affordable Care Act and through Medicaid expansion.” In Pennsylvania, 1.2 million children and 248,000 senior citizens are currently receiving health care through Medicaid. The proposed Republican plan would freeze Medicaid enrollment for low-income adults without dependent children beyond 2020 and convert Medicaid to a per-capita allotment. If federal funding is reduced for the Medicaid expansion population, the Department of Human Services estimates the

cost to Pennsylvania will be $2 billion, a cost the state cannot afford. “The Republican Trumpcare proposal is not about Americans who need health insurance, it’s about American health insurance companies that want to make as much profit as they can,” said Rep. Joe Markosek, Allegheny, the Democratic chairman of the House Appropriations Committee. “Pennsylvania lives are at stake in this misguided repeal and replace effort.” “This is simply terrible public policy that has been rushed and cobbled together while putting special interest groups ahead of the health of Pennsylvanians,” said state Rep. Leanne Krueger-Braneky, DDelaware. “At a time when Pennsylvania’s opioid crisis

is finally getting the attention it deserves, to suddenly remove treatment and recovery options from struggling Pennsylvanians is unconscionable. This bill would be a nightmare for our entire state.” “For some reason, congressional Republicans believe the wealthiest of the wealthy in our country deserve tax breaks while our senior citizens get hit with an ‘age tax’ that increases costs based on the age of the plan recipient,” Dean continued. “It’s almost comical how poorly written this bill is, only this is real life and it’s being rammed through Congress without so much as a report from the Congressional Budget Office on how much this bill would cost or how many Americans would lose coverage.”

“The ACA is working for the families in my district,” said state Rep. Patty Kim, DDauphin. “The real possibility of taking their healthcare plans away would cost us too much in Pennsylvania. It will take away jobs, leave a major hole in our budget and risk the health of working people.” “Trumpcare doesn’t replace or fix anything about the Affordable Care Act, it’s simply a cruel and dishonest response to those who bought in to campaign rhetoric over the realities of such a complex issue,” said state Rep. Mary Jo Daley, D-Montgomery. “It attacks the ability for Pennsylvanians to get the care they need and deserve. We need a healthcare plan that works for all of us, not just insurance company CEOs and the incredibly wealthy.”

PHILADELPHIA—Today, NCLR (National Council of La Raza) experts unveiled an economic policy agenda for Pennsylvania’s Latinos during a roundtable discussion where they were joined by community leaders representing Latino coalition group Ceiba and NCLR Affiliate El Concilio. The agenda examined the marked progress Latinos in Pennsylvania have made in areas such as health and financial security, and how these gains have bolstered the economic stability of the Keystone State. During the roundtable, NCLR policy experts released a new fact sheet titled “Latinos in Pennsylvania: Protecting and Defending Progress in the Keystone

State,” and discussed how key findings reflect how Latinos have helped drive economic growth in the state, as well as the harmful impact a reversal of critical federal policies and protections could have on the state’s continued prosperity. Between 2011 and 2015, passage of common-sense policies promoting financial access and opportunity helped improve the economic outlook for many communities hardest hit by the recession. In Pennsylvania alone, the creation of the Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) program resulted in 21,000 Latinos receiving work authorization, leading to a more robust labor force overall. Passage of a bipartisan tax bill that

made expansions to the Earned Income Tax Credit (ETC) and Child Tax Credit (CTC) permanent helped lift millions of vulnerable families from poverty. In fact, about 10 percent of Pennsylvania households received the refundable CTC in 2013, helping working families, many of whom are Latino, earn a much-needed income boost. Indicators measuring the economic progress of Latinos in Pennsylvania also pointed to gains in the rate of homeownership and reduced unemployment. Findings from the state fact sheet showed an increase in the number of Latino homeowners in Pennsylvania, which rose by 10 percent between 2011 and 2015. During

the same four-year period, the rate of Latino unemployment dropped from 10.5 percent to 7.4 percent, while the Hispanic labor force participation rate surpassed the state average. Latino entrepreneurs also experienced gains as the number of Latino-owned businesses in the state increased by 53 percent between 2007 and 2012. These strides have helped strengthen the Keystone State’s economy. However, federal legislative proposals that threaten hardworking immigrants, dismantle health coverage gains, and disrupt sound economic policies that have put many Latinos on the path to economic recovery could severely undermine the outlook and health of Pennsyl-

vania’s economy. “NCLR is encouraged by the strides Latino Pennsylvanians have made since the recession, in large part due to their hard work, and the federal and statelevel policies that have broadened economic opportunities for many and opened doors to a financially secure future,” said Rafael Collazo, NCLR’s Director of Political Campaigns. “Despite this, there’s still much to do to continue expanding economic growth in our community, and that work begins by defending the policies that have led to this progress. We also must continue to ensure that new policies are addressing the community’s needs and helping to boost—rather than jeopardize—those gains.”

NCLR Leaders Caution Against Rollback of Federal Policies Critical to Pennsylvania Economy

Comunitario CALENDARIO Davidson to host Financial Fitness Forum UPPER DARBY- State Rep. Margo Davidson, D-Delaware, will host her annual Financial Fitness Forum from 5 p.m. to 7 p.m. Thursday, March 23 at Saint Laurence Catholic Church, 8245 West Chester Pike Upper Darby, 19082. This expo will include free information on a variety of financial issues. Exhibitors and speakers will provide presentations on money management, improving your financial health, and state programs to help families, homeowners and small business owners. “This expo is an excellent opportunity for area residents to gather information to help them improve their current financial situation or to prepare for the future,” Davidson said. “We will have a number of financial experts to provide resources on money matters and my staff will help with state programs and services that affect family finances, including unclaimed property and property tax rebates.” Organizations scheduled to participate include the Pennsylvania Treasury Department, the Pennsylvania Higher Education Assistance Agency, Pennsylvania Housing Finance Agency, financial institutions, credit counselors and many more. Davidson has held events on this topic in previous years that were highly attended so she urged residents to register to reserve their space. For more information or to register, please contact (610) 2597016 or jcarey@pahouse.net.

Like us on

Brown encourages constituents to attend business summit in Harrisburg Event to highlight successful minority women business owners

State Rep. Vanessa Lowery Brown, D-Phila., invites her constituents to come and celebrate minority women in business during the Minority/Women/Disadvantaged Businesses Enterprise Lobby Day in Harrisburg. The “Entrepreneurial Inclusion Summit and Business Mixer” will take place 11:15 a.m. to 3 p.m. Monday, March 20 at the State Capitol. The agenda is as follows: · 11:15 a.m. – Gather in Capitol Media Center. · 11:30 a.m. -11:50 a.m. – Press conference. · Noon -1 p.m. – Networking session (include lunch) for attendees to talk with purchasing directors from various state departments. · 1 p.m. – Guests can proceed to House Chamber to be recognized by the Speaker as being present for the business summit. · 1:30 p.m. - 3 p.m. – Guests will break into groups to meet with House/Senate leadership and State Government Committee chairmen. Brown said the event will focus on creating a fair and open environment for businesses owned by minority women across the commonwealth. Constituents interested in attending can register at: https:// www.eventbrite.com/e/mwdbelobby-day-tickets-32050391584.

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

Clasif icados

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL •••LUTHER ARM APTS••• Ponga un Recursos Humanos, Legal: LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

PennScan

Equipment Operator Career. Get Trained – Get Certified – Get Hired! Bulldozers, Backhoes & Excavators. Immediate Lifetime Job Placement. VA Benefits. 1-866362-6497

Adoption or Personals: ADOPT – Loving Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance family hoping to grow to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & through adoption. We Events • 24-Hr Maintenance/Security promise to always Rent Based on 30% of your income be loving, supportive If you have a disability and need assistance with the and caring. Please application process, please contact our Leasing call/text Annie & Mike Miscellaneous: Agent at 609 392-5628. at 315-289-6724 AIRLINE MECHANOpen M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours, IC TRAINING – Get Help Wanted: FAA certification. No Stop/Call Us: 609 392-5628 Entry Level Heavy

Friend Seniors 62+

484 472-6059, hispads@aol.com

HS Diploma or GED – We can help. Approved for military benefits. Financial Aid if qualified. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 877-207-0345 Autos Wanted: DONATE YOUR CAR – 888-433-6199 FAST FREE TOWING -24hr ResponseMaximum Tax Deduction – UNITED BREAST CANCER FDN: Providing Breast Cancer In-

formation & Support Makes/Models 2002Programs 2016! Any Condition. Running or Not. ComAutos Wanted petitive Offer! Free C A R S / T R U C K S Towing! We're NaWANTED!!! All tionwide! Call Now: 1-888-368-1016

READERS/LECTORES

El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Effective Classifieds __________________________

Obreros Bilingües

Tiempo completo. Debe tener su propia transportación y record limpio de guiar. Buena paga con salario vigente.

Pavimentador en Jardín Debe tener transporte propio y registro de guiar limpio. $20-30 por hora con beneficios, tasa de salario prevalecientes.

Llame (908) 454-7722 o kcorrigan@ptd.net ––––––––––––––––––––

MACnet Ads Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today! Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800880-1686 Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest. Call 800-450-7227 or visit macnetonline.com AUTOS WANTED CARS/TRUCKS WANTED!!! All Makes/Models 2002-2016! Any Condition. Running or Not. Competitive Offer! Free Towing! We're Nationwide! Call Now: 1-888-3681016 Education/Instruction Graphic Designers and Photographers will love learning tips, tricks, and techniques with Adobe InDesign, InCopy, Bridge, and Photoshop in this one day of learning. March 17, 2017. Wyndham Gettysburg, 95 Presidential Circle, Gettysburg, PA Only $125 for the whole day. Lunch included. Use the Promo Code LEARN to save $45. Training begins at 9:30 a.m. Go to http://bit.ly/kevinslimp2017 EVENTS Holding a Carnival! Fair! Festival! Jubilee! Promote it to over 1 Million readers for only $200!!! Visit www.midatlanticevents.net for more details or call 800-450-7227. Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral

Resident Advisor – Bi-lingual (English/Spanish) skills preferred.

The Resident Advisor guides, assists and instructs residents in activities for independent functioning. Responsibilities will be performed in accordance with Interact’s CHS policies and procedures. QUALIFICATIONS

The most suitable candidate will have the skill, knowledge, and understanding to cover the needs of the population served; high School Diploma and 1 year related experience working with individuals with intellectual and developmental disabilities, Associates degree preferred, ability to communicate with and relate to individuals with mental /developmental disabilities, good written communication skills, ability to work in an unstructured environment and display individual initiative, creativity, good judgment and effective operational skills. Certifications in Medication Administration, CPR, First Aid, Fire Safety Training prior to the end of Probation Period, ability to lift a minimum of 60lbs and be able to perform client transfer after training, clearances in accordance with PA Acts 33 & 80, ability to provide a satisfactory physical examination statement prior to date of hire and every two years thereafter. Possession of a valid driver’s license from state of residence, a minimum of 1 year driving experience; a driving record free of at fault accidents and/or moving violations within 1 year preferred. The starting salary is $9.50 per hour. Upon successful completion of the employees 90 orientation, salary will increase to $10.00 per hour. Intercommunity Action, Inc. is an EO Employer – M/F/Veteran/Disability Interested candidates may forward their cover letter and resume to Human Resources: Intercommunity Action, Inc. 6122 Ridge Avenue, Philadelphia, PA 19128 kbrown@intercommunityaction.org (email preferred) service. Contact our trusted, lo- Installation Included. Call 1-800cal experts today! Our service is 906-3115 for $750 Off FREE/no obligation. CALL 1-800880-1686 Announcements SOCIAL SECURITY DISABILBusiness Opportunity ITY BENEFITS. Unable to work? Drive with Uber. No experience is Denied benefits? We Can Help! required, but you'll need a Smart- WIN or Pay Nothing! Contact Bill phone. It's fun and easy. For more Gordon & Associates at 1-800information, call: 1-800-354-4313 208-6915 to start your application today! Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Announcements Shoulder Pain? Get a pain-reliev- SPECTRUM TRIPLE PLAY TV, ing brace -little or NO cost to you. Internet & Voice for $29.99 ea. Medicare Patients Call Health Ho- 60 MB per second speed. No tline Now! 1- 800-419-3684 contract or commitment. We buy your existing contract up to $500! Announcements 1-800-806-5909 Lung Cancer? And 60 Years Old? If So, You and Your Family May Announcements Be Entitled To A Significant Cash Stop OVERPAYING for your Award. Call 800-897-7205 To prescriptions! SAVE! Call our Learn More. No Risk. No Money licensed Canadian and InternaOut of Pocket. tional pharmacy, compare prices and get $25.00 OFF your first preFor Sale scription! CALL 1-800-254-4073 Safe Step Walk-In Tub Alert for Promo Code CDC201625 Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foun- Announcements dation. Therapeutic Jets. Less Acorn Stairlifts - Buy local and Than 4 Inch Step-In. Wide Door. save - call 610-796-4737 for free Anti-Slip Floors. American Made. quote and consultation. Limited

time $200 off Stairlift purchase. LOTS & ACREAGE JUST REPOSSESSED! 21 acres - $39,900. Orig sold for $49,900 Fields, woods, exceptional views! Just off The Thruway! 30 mins to Albany! Terms avail. Call 888-738-6994 LOTS & ACREAGE LENDER ORDERED SALE! 39 acres - $89,900. Assessed for $96,000! Pay CASH and pay just $84,900! Catskill Mtn Setting w/views, woods, spring, stonewalls! Stunning land! Financing avail! Call 888-431-7214 NewYorkLandandLakes.com Building Materials Snow Guard. Help prevent dangerous snow slides, Damaging gutters, etc. Stainless Steel & Close out colors snow guards $2.25 ea. Colored $3.25. Free Shipping 50 or more 717 4455222

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017 19

484 472-6059, hispads@aol.com

LATINAS Desaparecidos ensombrecen aún más en Veracruz

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

Noticias de nuestros países

Veracruz (México)- (EFE).- Sumido en una espiral de corrupción que tiene su mayor exponente en el gobernador Javier Duarte, prófugo de la justicia, el estado mexicano de Veracruz (este) afronta ahora otra dura realidad: cientos de desaparecidos por la pugna entre cárteles de droga. "Es muy difícil aceptar la muerte de un hijo, o sea, de un hijo que ni está vivo, ni está muerto y ni sé dónde está", afirmó hoy a Efe María de Lourdes Rosales, una mujer que desde el 29 de julio del 2013 emprendió una lucha por localizar a su hijo Jonattan Celma Rosales, que contaba entonces con 26 años. Durante el sexenio de Duarte (20102016), quien se encuentra prófugo de la justicia, 5.785 personas fueron reportadas como desaparecidas, de las cuales 2.340 siguen sin regresar a sus hogares. De acuerdo con documentos de la Fiscalía General de Veracruz, entre 2011 y 2016, en coincidencia con la gestión del gobernador, han sido localizadas 258 fosas clandestinas con al menos 463 víctimas. Mas allá de las frías estadísticas, cada caso tiene un rostro y una historia, como el de María de Lourdes, que sufrió el secuestro de su hijo Jonathan, recibió las llamadas para negociar un rescate y después no supo más. "Quisiera que los ojos se me secaran para ya no llorar, pero es imposible", confiesa esta mujer originaria del puerto de Veracruz (Golfo de México), donde protagoniza una búsqueda incansable para encontrar a Jonathan y a decenas de personas no localizadas fundando una organización humanitaria. Visita fosas clandestinas, panteones, morgues y siempre está al pendiente de cualquier hallazgo para ir a revisar y ver si está su hijo. "Sientes que el corazón se te hace chiquito, ganas de llorar y dices: Dios mío, ayúdame porque debo de tener fortaleza; y pues ya entras a esperar que no esté, y si está, pues ya ni modo", relata. Entre las fosas comunes, la más emblemática está en el predio conocido como Colinas de Santa Fe (puerto de Veracruz), hallado por familiares de desaparecidos en septiembre de 2016

Elementos de la Fiscalía General del Estado de Veracruz (México) resguardan el acceso al predio Colinas de Santa Fe, en Veracruz (México), donde se han encontrado más de 250 cráneos humanos, de acuerdo con investigaciones de la Policía Federal e integrantes del Colectivo Solecito.

todo, con sus manos buscaron en solitario las fosas clandestinas que abrieron paso a las investigaciones oficiales. Familias Enlaces Xalapa, Red de Madres Buscando a sus Hijos-Veracruz, Buscando a Herón y Colectivo Solecito Córdoba son algunos de los grupos que han localizado los cementerios clandestinos, entre ellos Colinas de Santa Fe. El fiscal de Veracruz, Jorge Winckler, dijo el miércoles a la cadena Televisa que "Veracruz es una fosa enorme" porque durante años el crimen organizado hizo desaparecer a personas con la complacencia de las autoridades. Cuando "se terminen de abrir las fosas que hay en el estado, va a ser la fosa más grande de México y quizás una de las fosas más grandes del mundo", añadió. Según Winckler, en Colinas de Santa Fe "han aparecido más de 250 cráneos" en solo el 30 % del terreno, por lo que quién sabe "cuánta gente más podrá estar ahí enterrada". En las demás fosas fueron hallados 23.157 restos humanos y 213 cuerpos de hombres, mujeres y niños, de los cuales 109 han sido identificados y entregados a sus familiares.

y donde las autoridades han localizado aparición de cuerpos sin vida. 250 cráneos y miles de restos humanos, Los familiares se agruparon en 17 colalgunos de ellos triturados. ectivos y formaron brigadas de búsqueLos familiares han tenido que enfren- da. Armados con varillas, palas y, sobre tar a autoridades indolentes y corruptas, como Duarte, buscado por delincuencia organizada y lavado de dinero. La Auditoría Superior de la Federación ha detectado en la región oriental desvíos de fondos públicos por 35.000 millones de pesos (1.783 millones de Miami- (EFEUSA).- Las auto- los oficiales. dólares) entre 2011 y 2014, y el mismo órgano estatal ha presentado denuncias ridades federales interceptaron hoy En enero pasado, poco antes de culpor ese mismo concepto que suman en el mar y al norte de Cayo Largo, minar su mandato, el expresidente 23.000 millones de pesos (1.172 mil- en los Cayos de Florida, una embar- Barack Obama eliminó la llamada cación con 30 inmigrantes a bordo, política de "pies secos/pies mojalones de dólares). Los familiares de las víctimas también presuntamente provenientes de Cuba, dos", vigente desde 1995 y que daba un trato preferencial a los cubanos deben vencer el miedo a la delincuencia informaron medios locales. Según el portal digital FlKeysNews, que lograban poner pie en EE.UU., organizada. Según informes de inteligencia militar, en 2011 el estado estaba los inmigrantes eran transportados los cuales al cabo de un año podían dominado por Los Zetas, uno de los car- por "traficantes humanos" a bordo de acceder a la residencia. teles de la droga más violentos del país. un barco de alta velocidad de 40 pies Bajo esa medida, aquellos intercepPero después de importantes golpes de (12 metros) de largo, el cual fue inter- tados en el mar eran devueltos a la las fuerzas de seguridad a la cúpula de ceptado por un equipo de operaciones isla, pero desde hace dos meses los esa banda, dos nuevos cárteles irrumpi- aéreas y marítimas de la oficina de cubanos están en la misma línea que el resto de inmigrantes y si son apreeron en el estado: el de Jalisco Nueva Aduanas y Protección Fronteriza. Adam Hoffner, agente de esta ndidos en tierra también están sujetos Generación y el del Golfo. agencia federal, señaló al medio que a las mismas consecuencias legales. Comenzaron a disputar a sangre y cinco inmigrantes intentaron escapar Desde enero, habían cesado los refuego el control territorial a Los Ze- tras internarse en una zona con veg- portes de balseros cubanos que intentas, lo que disparó los enfrentamientos etación, pero fueron aprehendidos por taban alcanzar las costas de Florida. en diferentes regiones de Veracruz y la

Autoridades federales interceptan embarcación con 30 inmigrantes

BOXEO

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

El choque Mayweather-McGregor es un insulto

México, (EFE).- El boxeador mexicano Juan Manuel Márquez, cuatro veces campeón mundial, consideró hoy/martes 14, que el combate entre el boxeador estadounidense Floyd Mayweather y el peleador de artes marciales mixtas, el irlandés Conor McGregor, es un insulto para el deporte en general y para ambas disciplinas en específico. Según el portal especializado en pugilismo, flocombat. com, ya habría fecha para el combate, con reglas de boxeo, entre Mayweather y McGregor.

Sería el próximo 10 de junio, en el T-Mobile Arena en Las Vegas (EEUU). Mayweather, por ahora en el retiro, es el mejor boxeador de los últimos años y McGregor es uno de los mejores peleadores en la Ultimate Fighting Championship (UFC). “Es un insulto para el deporte y un insulto para el boxeo y para la UFC. Cada deporte merece respeto y en este caso el boxeo y la UFC lo merecen”, dijo Márquez en Ciudad de México. “No puedes hacer (un com-

bate) así”, afirmó el púgil mexicano, de 43 años. “Es como si pones a boxear a un futbolista o a un basquetbolista o viceversa, es imposible”, explicó Márquez, quien peleó y perdió con Mayweather en 2009 por decisión unánime en 12 asaltos. La posible pelea ha levantado expectativa luego de que Mayweather expresó que podría dejar el retiro y se maneja una bolsa de 100 millones de dólares para ‘Money’ y unos 15 para ‘The Notorious’ McGregor. Mayweather está invicto en

49 combates, con 26 antes del marca de 21 triunfos y tres derlímite, y McGregor ostenta una rotas.

Redacción Deportes (EEUU), (EFE).- Mientras que la pelea entre el púgil estadounidense Floyd Mayweather y el luchador irlandés de las artes marciales mixtas Conor McGregor parece estar cerca de concretarse, la polémica continúa y las declaraciones también, como la

del excampeón mundial mexicano Julio César Chávez, quien lanzando un poderoso “jab” dijo que “esa pelea es un fraude, sólo es un buen negocio para el morbo”. El viernes, Mayweather, de 40 años, indicó en una conferencia de prensa celebrada en Londres

que quiere salir rápido de ese compromiso, por lo que retó a McGregor a realizar la pelea en junio próximo. Mayweather, ex campeón mundial de peso welter, indicó: “me calzaré nuevamente los guantes y saldré de mi retirada sólo para hacerle frente a McGregor”, campeón de peso ligero de la UFC. “Acabemos con esta mierda de una vez, no más excusas”. Para dejar constancia de su reto, Mayweather pidió a la audiencia que lo grabaran con sus teléfonos móviles. “Y no quiero escuchar más excusas ni sobre el dinero o las reglas de la UFC, ni ninguna otra, es mejor hacer las cosas simples: peleemos en junio”, retó. McGregor, de 28 años, ha exigido un pago garantizado de 100 millones de dólares para enfrentar a Mayweather. El peleador se encuentra bajo contrato exclusivo con la UFC, lo cual le representa un obstáculo para participar en ese combate, además no ha peleado desde que ganó el título de peso ligero de la UFC al noquear a Eddie Álvarez en noviembre pasado. McGregor está tomando un

descanso mientras espera el nacimiento de su primer hijo, que nacerá en mayo. Por su parte, Mayweather Jr., que cuenta con un récord profesional de 49-0, no ha peleado desde que se retiró a finales del 2015. Otro impedimento para el combate es que el presidente de la UFC, Dana White, quien ofreció públicamente a Mayweather Jr. y McGregor 25 millones de dólares a cada uno para pelear, dijo que tiene dudas de que alguna vez se concrete el combate. Las reacciones como la de White no se han hecho esperar, y desde el año pasado ha sido un asunto común en el ámbito del boxeo. Muchas de sus figuras se han manifestado en contra de que se promueva ese tipo de espectáculos. Chávez, considerado uno de los mejores boxeadores de la historia, contundente como lo fue sobre el cuadrilátero, expresó que se trata de un combate que no aporta nada al pugilismo serio. En entrevista realizada el año pasado, indicó que “una pelea entre Mayweather Jr. y McGregor es un fraude, es una

Juan Manuel Márquez, cuatro veces campeón mundial, criticó el encuentro boxistico, Floyd Mayweather y el peleador de artes marciales mixtas, el irlandés Conor McGregor. EFE

Mayweather vs McGregor, el ámbito del boxeo reprueba esa pelea El boricua Emmanuel Rodríguez se enfrentará al argentino Omar Narváez

San Juan, (EFEUSA).- El puertorriqueño Emmanuel “Manny” Rodríguez (15-0, 10 KO), ascendido al segundo puesto de la clasificación del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) en la división de las 118 libras (53,5 kilos), se enfrentará al argentino Omar Narváez el próximo día 25 en Fajardo, municipio del este de la isla. Los promotores de la velada informaron hoy a través de un comunicado de que el combate servirá para determinar quien se enfrentará al actual campeón mundial de esa categoría de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), el británico Lee Haskins (34-3, 14 KO). “Estoy a punto de pelear por el

título mundial de la FIB y ahora, gracias a Dios, el CMB me tiene cerca también de su título. Quien sabe si una pelea de unificación en el futuro con Shinsuke Yamanaka podrá darse, pero mi mente en estos momentos está en mi oponente Omar Narváez”, dijo Emmanuel Rodríguez. Rodríguez tiene victorias notables sobre púgiles de categoría mundial como Alberto ‘Metro’ Guevara de México, el estadounidense Miguel Cartagena, David Quijano de Puerto Rico, Luis Hinojosa y Eliecer Aquino de la República Dominicana. Otra pelea del día 25 de marzo incluye el combate entre el puertorriqueño Alfredo Santiago y el mexicano Arturo Santos.

El boxeador Floyd Mayweather Jr. porquería”. Dando el golpe de nocáut, indicó que “se trata de un buen negocio por el morbo”. Dijo que en caso de que se lleve a cabo la pelea, “McGregor no tiene ninguna oportunidad ante Mayweather Jr.” y puso en duda la calidad del irlandés para pelear con guantes de boxeo. “Puedo asegurar que a mis 53 años de edad, y en mi actual estado físico, sin haber entrenado lo suficiente, soy capaz de derrotar a la estrella de la UFC”, indicó. “Así como estoy, que me lo pongan y le gano sin ningún problema”, sentenció en sonorense. Agregó que “todavía no veo quién pueda vencer a Mayweather Jr. bajo las reglas del boxeo, pero si esa pelea fuera con otras políticas, no podría exContinua en P: 23

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

BEISBOL Mundial Clásico

9-3. Puerto Rico supera a Italia y avanza invicto a segunda ronda

México, (EFE).- Puerto Rico limitó a Italia en tres carreras y tres imparables y su ofensiva fabricó nueve carreras y trece hits, entre ellos un cuadrangular de Carlos Correa, para imponerse hoy 9-3 y cerrar invicto en el grupo D del Clásico Mundial de Béisbol. En Guadalajara (México), Puerto Rico, subcampeón del Clásico 2013, registró tres triunfos en igual número de juegos y avanzó la siguiente fase a la que también ganó su boleto República Dominica, líder del Grupo C. Ambos esperan a los segundos lugares de sus respectivas llaves para jugar del 14 al 18 de marzo en San Diego. El derecho José Berrios, de los Mellizos de Minnesota, trabajó durante cinco entradas en las que aceptó tres carreras, dos

hits y repartió seis ponches y una base para acreditarse el triunfo. John Andreolli abrió con jonrón de dos carreras para Italia y Drew Butera conectó otro en la segunda entrada y después su ofensiva se apagó, mientras que Puerto Rico registró anotaciones en las cinco primeras entradas hasta sumar nueve, entre ellas, el cuadrangular de Correa, en la cuarta, con dos en base. Correa, quien juega para los Astros de Houston, fue el mejor hombre en la ofensiva de su equipo al irse de 2-1 con tres carreras producidas y dos anotadas; y encontró apoyo de Enrique Hernández, de los Dodgers de Los Ángeles, quien se fue de 4-3 con dos impulsadas y una anotada. La derrota fue para Luis Lugo,

Jugadores de Puerto Rico celebran al derrotar a Italia, domingo 12 de marzo de 2017, durante un juego del Grupo D del IV Clásico Mundial de Béisbol que se realiza en el estadio Charros de Jalisco, en la zona metropolitana de Guadalajara (México).

quien en dos entradas y un tercio, explotó tras aceptar cinco imparables y cuatro carreras. El Grupo D cerrará más tarde con el juego México-Venezuela que determinará al segundo lugar y será el que acompañe a Puerto Rico (3-0) a la siguiente

fase y saldrá entre Venezuela (1-1), Italia (1-2) y México (02). Un triunfo de México puede empatar los registros de los tres equipos y avanzará el de mejor promedio de carreras anotadas y aceptadas

- Anotaciones por entradas: 123456789CHE Italia 2100000003 3 0 P. Rico 1 2 1 3 2 0 0 0 X 9 13 0

Nada más salió Morris y los sudamericanos reaccionaron y empataron 1-1 el encuentro ante el relevista Trey Nielsen, a quien le combinaron boleto a Alcides Escobar, error del segunda base y sencillo impulsor de Ender Inciarte. Con la misma combatividad que mostraron desde el primer día, los italianos fueron en busca del victoria y en el séptimo acto retomaron la ventaja con un cuadrangular de Andreoli. Cuando el encuentro estaba decidido el relevista Mike de Mark echó a perder el trabajo de sus antecesores y Venezuela aseguró la victoria con tres carreras en el noveno por jonrón de Miguel Cabrera, boleto a Víctor Martínez, sencillos de Rougned Odor y Carlos González y un “squezze play” suicida que abrió las puertas del ‘home’ al corredor. I talia reaccionó y su primer bateador del noveno capítulo, Alex Liddi, pegó jonrón y puso el marcador 4-3, pero el relevista

Francisco Rodríguez dominó a los siguientes bateadores y preservó el triunfo de Venezuela. El juego lo ganó el relevista José Alvarado, con un hit y una carrera en dos entradas y un tercio, y lo perdió Morris con salvamento de Rodríguez.

En la segunda ronda, Venezuela enfrentará a partir del miércoles a Estados Unidos, República Dominicana y Puerto Rico en un grupo cuyos dos mejores accederán a la semifinal contra los dos mejores del grupo de japoneses, holandeses, israelíes y cubanos.

Ganó: José Berrios (1-0). Perdió: Luis Lugo (0-1). Jonrones: Carlos Correa, por Puerto Rico y John Andreolli y Drew Butera, por Italia.

Venezuela vence a Italia en un partido extra y se clasifica a la segunda ronda

Venezuela celebra la victoria ante Italia, lunes 13 de marzo de 2017, durante un juego del Grupo D del IV Clásico Mundial de Béisbol que se realiza en el estadio Charros de Jalisco, en la zona metropolitana de Guadalajara (México). EFE México, (EFE).- La selección de Venezuela hizo tres carreras en la novena entrada para dar la vuelta al marcador y vencer 4-3 a Italia en un partido de desempate que le dio el pase a la segunda ronda del Clásico Mundial de béisbol. En Guadalajara, occidente mexicano, los venezolanos suf-

rieron de más al ser dominados de manera absoluta por el abridor de Italia, A.J Morris, quien lanzó cinco entradas con permitir hit ni carrera con cinco ponches, mientras sus compañeros le dieron una ventaja de 1-0 con un doble de John Andreoli y un sencillo de Daniel Descalso en la primera entrada.

EE.UU. blanquea a Canadá y pasa a la 2da ronda

Miami (EE.UU.), (EFE).- La selección de Estados Unidos venció por blanqueada de 8-0 en ocho entradas a la de Canadá en el último partido de la primera ronda del Grupo C y pasó a la segunda de la cuarta edición del Clásico Mundial de Béisbol junto con la de República Dominicana que lo hizo de invicta. La novena del país anfitrión se olvido de la frustración sufrida por la derrota de la noche anterior ante Dominicana (5-7) tras dejarse arrebatar una ventaja de cinco entradas, y frente a Canadá (0-3) hizo su partido más completo en todas las facetas del juego.

Esta vez el pitcheo estuvo sólido y consistente con el abridor Danny Duffy (1-0) que trabajó cuatro entradas impecables al ceder solo dos imparables sin carrera y abanicó a siete bateadores rivales tras completar 63 lanzamientos y 44 fueron colocados en la zona del “strike”. Otros cuatro relevistas se encargaron de completar la ruta con sólo otros dos imparables permitidos. El bateo explosivo lo pusieron el tercera base Nolan Arenado, de origen cubano-puertorriqueño, de los Rockies de Colorado y receptor, de los Gigantes de San Francisco, Buster Posey, que pegaron sendos cuadrangulares.

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017 23

Fútbol

Árbitros ponen fin a su paro y la Liga MX regresará con la undécima jornada

México, (EFE).- Los árbitros mexicanos pusieron fin a su paro en el fútbol mexicano y la Liga MX retomará su actividad el próximo fin de semana con la undécima jornada del Clausura 2017, informaron hoy los jueces y el presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Decio de María. La decisión llegó tras enterarse de que la Comisión de Apelaciones de la Femexfut “determinó revocar las sanciones”, de 10 y ocho partidos de suspensión, que pesaban sobre el paraguayo Pablo Aguilar (América) y el argentino Enrique Triverio (Toluca), quienes finalmente fueron suspendidos un año. “La Asociación Mexicana de Árbitros reconoce la decisión del Comité de Apelaciones de la Femexfut, que ha sentado un precedente para que sea el orden y el respeto lo que impere en el terreno de juego”, indicaron en un boletín los jueces.

“A partir de este momento nos incorporamos a los trabajos en la cancha”, añadieron. En tanto, el presidente de la Federación Mexicana dijo que la sanción de un año no llegó desde el inicio del conflicto debido “a los procesos institucionales así son en México y en cualquier Federación del mundo”. “No será la primera ni la última vez que la Comisión Disciplinaria tome una determinación y que las partes que se sientan afectadas puedan recurrir al Comité de Apelaciones para hacer un reclamo y dentro del reglamento se les atienda y tomar una determinación y respetarla”, dijo De Maria en conferencia de prensa. El directivo destacó no se debió “llegar a parar el fútbol en México si se atienden los canales institucionales” y descartó que vayan a existir represalias contra los silbantes.

Continua de P: 21

mente no va a suceder”, subrayó. Agregó que “¿por qué dejarían que su estrella más grande, McGregor, suba a un cuadrilátero de boxeo? Mayweather Jr. lo superaría, sería una pelea muy aburrida”. Además, indicó el ahora promotor, “la única pelea que el boxeador retirado podría hacer sin que resulte un “chapoteo”, sería contra Álvarez, quien muy probablemente lo derrotaría”. “Si Floyd quiere tener una gran pelea, el único que puede ofrecerle esa pelea es Álvarez”. En ese mismo renglón se manifestó el “Canelo” al decir que la posible pelea entre Mayweather Jr. y McGregor “es una mala broma”. En breve entrevista con TMZ Sports, el campeón mexicano agregó que ese combate sería “una falta de respeto para el boxeo”.

Mayweather vs McGregor, ... presar mi opinión”. Sobre la posibilidad de que McGregor pueda conseguir una licencia de boxeo, Sulaimán indicó que “eso es un trámite que procesan las comisiones locales de boxeo, no el CMB”. Pero fue enfático al decir que “dudo que cualquier regla pueda aplicarse a cualquier pelea entre Mayweather Jr. y McGregor”. Mientras que otro excampeón mundial y actual promotor, Óscar de la Hoya, al igual que Chávez, indicó que “sí Mayweather Jr. quisiera realmente hacer una pelea de calidad, debería enfrentar a Saúl Canelo Álvarez, y no a McGregor”. En una entrevista con Sports Ilustrated, De la Hoya dijo que no cree que la UFC permita la pelea. “Esa pelea nunca sucederá. La UFC nunca la permitirá, simple-

Aguilar y Triverio agredieron a dos centrales el pasado miércoles, en los octavos de final de la Copa MX, y el pasado viernes la Comisión Disciplinaria de la Femexfut los castigó con 10 y 8 partidos de suspensión, respectivamente. Tras la sanción, los árbitros decidieron parar y no pitar la décima jornada del Clausura 2017 al considerar que la Comisión Disciplinaria sancionó de manera parcial a dos jugadores. Este lunes, la Comisión informó, mediante un comunicado, que tras analizar documentos y pruebas aportadas “determinó revocar las sanciones impuestas” a Aguilar y Triverio.

La decisión de los árbitros funcionó como forma de presión y de manifestar su desacuerdo ante las sanciones de los jugadores y su resolución sentó un precedente en el fútbol mexicano. De María señaló que este lunes, mas tarde, la Liga MX, que continuará con la undécima jornada, informará sobre las fechas y horarios en los que se jugará la décima fecha al tiempo que publicó que los cuartos de final de la Copa MX se jugarán martes y miércoles. Los partidos de la Copa en la fase de los ocho mejores son: Santos Laguna ante Cruz Azul, Tijuana-Morelia, MonterreyPuebla y Chivas del Guada-

México, (EFE).- Los Whitecaps de Vancouver de la MLS, con los costarricenses Kendall Watson y Christian Bolaños, retarán este martes al Tigres UANL de México en el duelo de ida de la primera semifinal de la Liga de Campeones de la Concacaf 2016-17. Si Tigres pretende avanzar la final debe sacar ventaja en su casa ya que la vuelta la jugará como visitante en Vancouver, escuadra que en este primer juego buscará no perder para resolver la serie en el segundo duelo, el 5 de abril. El equipo mexicano, dirigido por el brasileño Ricardo Ferretti, fue finalista en la pasada

edición y su técnico ha dicho que no es un obligación para el equipo repetir en la final, pero por la calidad de sus jugadores y su plantel es uno de los candidatos al título. En la clasificación del Clausura 2017, el Tigres marcha duodécimo con 11 unidades, pero en la Concachampions camina con paso firme, mientras que el Vancouver es octavo en la Conferencia Oeste de la MLS con apenas un punto de seis posibles tras un empate y una derrota. En sus respectivas ligas locales, el Vancouver perdió como visitante por 3-2 ante el San Jose Earthquakes en la MLS, mientras que en la Liga

Jueces y el presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Decio de María, informaron.

lajara-Ciudad Juárez, único equipo de la Liga de Ascenso que sigue en competencia.

Vancouver con costarricenses retará al Tigres en semifinal

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

mexicana el Tigres recibiría las Chivas del Guadalajara, pero la décima jornada del Clausura 2017 se suspendió por un paro de árbitros. En cuartos de final, el Tigres eliminó a los Pumas UNAM mexicanos y Vancouver dio cuenta de los New York Red Bull. El ganador de la serie avanzará a la final del torneo donde enfrentará al vencedor de la serie entre Dallas y Pachuca, que mañana jugarán en Dallas. El equipo campeón ganará el boleto al Mundial de Clubes que se jugará del 6 al 16 de diciembre en Emiratos Árabes Unidos.

Penetrate MORE Latino Market with

el-hispano.com DIGITAL EDITION

& SOCIAL NETWORKS

hispads@aol.com • 484 472-6059 Call us. Get more information.

DEAR READERS/LECTORES

HiSPANO • 16/22 de marzo de 2017

ANYONE WHO IS CAUGHT REMOVING OR DESTROYING THE PRIVATE PROPERTY OF EL HISPANO WILL BE PROSECUTED TO THE FULLEST EXTEND OF THE LAW.

“Gracias por el apoyo que nos están brindando”. El HiSPANO