Eh ed 0416#16

OBAMA Y CASTRO HACEN HISTORIA

El

Obama dice a Castro que “era el momento” de intentar “algo nuevo” con Cuba.

P: 12 y 13

Medios de EEUU destacan cambio histórico tras el encuentro de Obama y Castro

H 16/22 DE ABRIL DE 2015

Número 16 Volumen XXXIX

HiSPANO

El

2

ElHiSPANO

INDICE: LOCALES P: 2, 3 & 16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETE NIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 & 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

• 16/22 de abril de 2015

PAGINAS 2, 3 & 16

LOCALES

Parents of Ayotzinapa 43 March through Philadelphia

J. Smith/El Hispano

this weekend, calling attention to the need for openness and justice in the Mexican government’s investigation of the disappearance and likely murders of the students. The group is also demanding an end to the United States financial support for Mexico’s law enforcement.

“The Mexican government is killing our people,” declared Carmen Guerrero, an immigrant advocate from Norristown, who led the group on a march from Love Park to the Mexican Consulate at 5th and Market Sts. Ms. Guerrero called specifically on the U.S. to reconsider its Merida Initiative, a bilateral agreement which has provided financial support of up to $2.3 billion since 2007, largely dedicated to Mexico’s law enforcement in its fight against drug traf-

ficking.

Carrying enlarged Philadelphia - In the pictures of their missUnited States, Iguala, ing sons and brothers Guerrero, Mexico does not along a busy E. Marignite the same passions ket Street, Anayelo as North Charleston, S.C. Guerrero de La Cruz or Ferguson, Mo. And the adn Felipe de la Cruz names of Cristian Tomas hoisted signs that exColon, Joshvani Guerpressed a frustrating rero de La Cruz, Bernardo seven month pursuit Flores, Jose Campos, Carfor answers: “They los Hernandez or Jorge Left Alive, We Want Alvarez, are not names imThem Back Alive.” mediately identified with Another sign inditragic events in the United cated discontent with States.

Mexican President For Mexicans, however, Enrique Pena Nieto, Iguala and the names of the with a skull beside the 43 college students who words Pena. disappeared on September The 43 missing stu26th in Iguala, are stirring dents, ages 18 to 20, reminders of violence and were studying at the have caused the type of Raul Isidoro Burgos outrage and demonstrations Teachers College in that followed the deaths of Ayotzinapa, and have unarmed Eric Garner and not been seen since Walter Scott.

September 26, when As part of a national they took a trip to the effort, “Caravana 43,” a city of Iguala to protest group of the parents and against government Ayotzinapa 43 families outside the Mexican Consulate exfamilies of the 43 missing policies. According to pressed disappointment with the government of Pena Nieto.

Ayotzinapa college stupreliminary findings of dents toured Philadelphia an investigation, local Iguala police sought Casarrubias Salgado done here, like applyto suppress the student admitting, “We have ing pressure through demonstration and made them dust,” and the United States on were met with mild that “they will never be the Mexican government,” said Federico resistance, prompting found.” officers to shoot two Besides marching Santoyo, who along students. through center city, with his mother,were The remaining 43 the “Caravana 43” part of the Mexicanstudents were taken to appeared in Phila- American community a neighboring law en- delphia’s City Coun- that greeted the visiting forcement agency. The cil Chambers, at the Ayotzinapa families.

Marlina Santoyo, police force of Cocula Fleisher Institute, mother, then delivered the stu- University of Penn’s Federico’s dents over to a noto- Casa Latina and at disagreed: “The Unitrious drug gang, the Haverford College. A ed States should stop “Guerrero Unidos.” resolution of solidarity giving arms to those The arrest of the with the families of the involved in narcotics “jefe” or head of the 43 missing students, trafficking and vioGuerrero Unidos, Sid- sponsored by Coun- lence. All we’re doing ronio Casarrubias Sal- cilwoman Maria Qui- is supporting the arms gado, has led to allega- nones Sanchez, was manufacturing busitions that the students unanimously approved nesses in this country” Marching from Love Park to the Consulate, people along Market were killed and incin- in City Council. and creating a “coerStreet heard chants condemning the Mexican government and Pres- erated. Mexican news “I don’t know if there reports have quoted is anything that can be Cont. on next page idente Enrique Pena Nieto and demanding “Justicia.”

Parents of Ayotzinapa ...

From previous page

cive” military presence in Mexico.

“What we’re doing -in the United States- is just supporting bad governance,” added Federico Santoyo.

“We want them back alive,” said Ms. Guerrero as they began the Love Park rally.

Watching an Aztec-folkloric dance preceding the rally at Love Park, Joe Piette, a South Philadelphia native, referred to the lack of international attention to the plight of these students: “Unfortunately, many know about the killings in Ferguson, New York and South Carolina, but very few people know about the 43 students in Ayotzinapa.”

As the procession the “Caravana 43” marched by the old Lit Brothers building at 7th and Market, Tomas Ruscio Earle, an executive with Liberty Resources and son of Mexican immigrants applauded the chants calling for the ouster of Mexico’s President, or “Afueura Pena Nieto.”

“Mexico’s President and his administration has totally mishandled what happened,” in Iguala, said Mr. Ruscio Earle.

“And the police are blaming it all on a gang?”

“I was just in Mexico city,” added Mr. Ruscio Earle. “President Pena is totally disconnected from the working class; while his wife and daughters are off on a shopping spree in this country.

It’s ridiculous.”

The Ayotzinapa 43 group in late March met with U.S. Rep. Luis Gutierrez and the Hispanic Congressional Caucus, but no official statements followed the meeting.

El Hispano also questioned U.S. Sen. Bob Casey (D-Pa.) on an issue, noting that,until this year, he had been a member of the Senate Foreign Affairs Committee. But the Democratic Senator conceded that he has “heard nothing” on the issue in the Senate.

The Network of Immigrants United For Mexico (RIUM), a coalition of immigrant affiliated groups and allies provided support and guidance for the Ayotzinapa 43 families in their journey across the United States.

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

Secretary of the Commonwealth Reminds

3

Pennsylvanians of April 20 Voter Registration Deadline

Harrisburg – Acting Secretary of the Commonwealth Pedro A. Cortés today reminded Pennsylvanians to register to vote for the May 19 primary election.

Eligible citizens must be registered and enrolled in a major political party (Democratic or Republican) by Monday, April 20, to vote in that party’s primary.

“Voting is one of our most fundamental rights,” Cortés said. “It is the means by which we choose our representatives in the halls of government. Voting is also a civic responsibility, a duty for every eligible citizen who wishes to participate fully in our democracy.”

On May 19, voters will

cast ballots in the municipal primary election to nominate candidates for county and local office, as well as seats on the Pennsylvania Supreme Court, Superior Court and Commonwealth Court.

Pennsylvania law requires a closed primary, meaning only voters registered as Democrats or Republicans will select nominees to represent their party in the November general election.

However, all registered electors, regardless of party affiliation, are entitled to vote on ballot questions and in all special elections that might be held concurrently with a primary.

Individuals wishing to register to vote for the May 19

primary must be: · A citizen of the United States for at least one month before the primary. · A resident of Pennsylvania and the election district in which the individual desires to register and vote for at least 30 days before the primary. · At least 18 years of age on or before the primary.

Eligible voters can register by mail or apply in person at a county voter registration office; county assistance offices; Women, Infants & Children (WIC) program offices; PennDOT photo and driver’s license centers; Armed Forces recruitment centers; county clerk of orphans’ courts or marriage license offices; area agencies

on aging; county mental health and intellectual disabilities offices; student disability services offices of the State System of Higher Education; offices of special education in high schools; and Americans with Disabilities Actmandated complementary paratransit providers.

Applications for new registration, change of address or change in party affiliation must be postmarked or received in county voter registration offices by April 20. Electors who do not receive confirmation of their application within 14 days of submission should contact the voter registration office in their county.

With This AD or Go Online

Buy one tickeet and get th Second ticket

ICE HALF PR nsaction per coupon.

tra Equal value or less. One

MAY

14 -17

SHOW TIMES

THURSDAY 6:30 pm • FRIDAY 7pm SATURDAY 11am, 3pm, & 7pm SUNDAY 12 noon & 4pm Gates open 1 hour before show time Impactol Spanish B

For Special Ticket Discounts Visit

LuLuShrineCircus.com Receive the same discounts offer when purchasing your tickets online or call.

610 • 828 • 9050 5140 Butler Pike • Plymouth Meeting • PA 19462 Proceeds benefit Lu Lu Shriners

4

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

Use, su libertad de expresión.

La ColumnaVertebral

Luisa Fernanda Montero Para LaRedHispana.com Mientras de un lado empieza a calentarse el debate electoral, con posiciones bastante encontradas en lo que a inmigración se refiere, de otro, las huelgas de hambre y las detenciones siguen acaparando titulares.

El panorama actual tiene en la portada mujeres - madres desesperadas - haciendo huelgas de hambre y tratando de presionar a las autoridades migratorias para que las dejen en libertad. Esa es una fotografía muy deprimente de un país al que

OPINION

¿Quién gana?

el asunto migratorio le quedó grande.

Y si damos una mirada rápida, incluso distraída, es fácil ver que este es un juego en el que pocos ganan. Los inmigrantes y las familias son los primeros perdedores, que entran sin ventaja a una ruleta que al final, puede dejarlos sin nada.

El gobierno, ha perdido en un juego político, que no supo manejar, y al cierre de la jornada deberá jugársela toda para volver a ganarse el favor de una decepcionada comunidad hispana. ¿Tendrá posibilidades?

Ganan, quizás, los candidatos

que usan siempre - en ambos lados de la mesa - el asuntito de la reforma para ganar votos. Y ganan también, sin lugar a dudas, aquellos que se benefician con el caos. La pregunta que tenemos que hacernos es ¿Quiénes son? ¿Quiénes pueden beneficiarse cuando las cárceles están llenas de inmigrantes indocumentados? ¿A quiénes beneficia que las madres estén separadas de sus hijos? ¿Quiénes llenan sus arcas mientras los mantienen y los mantienen y los mantienen en prisión antes de deportarlos?

El eterno asunto de la inmigración, que viene marcando generaciones de hispanos - para no hablar de otros grupos - debe empezar a tomarse en serio.

Es claro que las campañas, las marchas, las huelgas de hambre y los cabildeos temporales entre otros esfuerzos, no están dando resultado.

La reforma migratoria parece el fantasma de una mala película de terror. No se materializa. Y mientras tanto pierde la gente, pierde el país, pierden los niños, pierden los padres y pierden las madres. ¿Quién gana?

Es hora de empezar a mirar seriamente quién - o quiénes ganan en realidad este juego macabro en el que el sufrimiento parece ser la regla principal.

Muy seguramente, respondiendo esa pregunta, podremos empezar a descubrir cuál es el camino para llegar a la tan anhelada reforma, esa con la que sueñan los miles y miles de inmigrantes honrados que día a día le entregan a este país sus horas de sudor, su trabajo, su vida.

Para más recursos para sus preguntas de inmigración visite LaRedHispana.com

ifornia’s Romauldo Pacheco.

He had been born a Mexican citizen in Mexican California and became an American citizen when California became part of the United States. He was first elected a state senator, then state controller, then Lt. Governor.

He served as the commanding general of the California Native Cavalry, a Union Army unit during the Civil War (1861-1865) and kept tight control over myriad Confederate terrorist groups operating in California and the Arizona Territory.

When Governor Newton Booth was elected to the U.S. Senate, Lt. Governor Pacheco was became Governor, the first Hispanic governor in the country. After serving as governor, Pacheco was elected to the

House of Representatives. The election was contested and Pacheco was not seated. He ran again and won decisively. He was the first Hispanic elected to Congress. He later was appointed as an ambassador; he was the first Hispanic to serve as an ambassador.

Fast forward to 1988 when Massachusetts Governor Michael Dukakis became the first non-Anglo-Saxon Democrat candidate for President. He considered San Antonio Mayor Henry Cisneros, a Mexican

American, as his vice-presidential candidate. That was eight years after Fernandez ran in the New Hampshire GOP primary.

Then, nothing. Nothing until a bright young Miami-born son of Cuban immigrants decided to run for the Florida State Legislature. His name, Marco Rubio.

He won; he plunged into the Tallahassee political maelstrom befriended by Governor Jeb Bush.

The unknown Miami real estate lawyer immersed himself in the legislative apparatus and took over the house when he was

elected Speaker of the House, second in political power in Florida to the Governor.

When he announced for the United States Senate he was running against Governor Charlie Crist who was dumping the governor’s office to become, he thought, a member of the most deliberative body in the world, the United States Senate. Polls showed the unknown Miami lawyer Marco Rubio barely showing up in polls with five

“YESTERDAY IS OVER”: Marco Rubio

By Raoul Lowery Contreras

American history records Ben Fernandez as the first legitimate Hispanic candidate for President. Republican Fernandez, a financial whiz, ran for the GOP nomination in 1980, the year Ronald Reagan defeated Jimmy Carter for President.

On hundred and 12 years before, however, if he had wanted the Presidency, Civil War hero, Admiral David Farragut, would have been the first Hispanic President of the United States.

He chose not to accept the GOP nomination and it went to U.S. Grant instead. Farragut’s father came from Spain in the 1770s.

Eight years later, the United States experienced its very first elected Hispanic politician, Cal-

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

Cont. on next page

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

A Blueprint for Successful Corporate Volunteerism

By Randa G. Newsome

I read something in the paper a few weeks ago about the struggle of nonprofits to accommodate sporadic droves of corporate volunteers. The story said that while well intended, volunteers often show up to perform a photo-op-worthy task that’s already well-covered and not necessarily what truly needs to be done. Nonprofits rarely speak up because they don’t want to alienate corporate partners or risk losing donations.

Good corporate volunteerism starts with good intentions, but those good intentions are just the start. First and foremost, you need to be providing something that is helpful. You also need a strategy, and that strategy starts with your company’s mission.

My company is in the defense and aerospace industry, so we focus a lot of our volunteer ef-

forts on helping military families and promoting education in science, technology, engineering and math.

We recently, for example, announced the creation of math and science education centers at Boys & Girls Clubs that serve high populations of military families. We did this because it meets a need our partners have identified: Children of military families move frequently, and Boys & Girls Clubs provide consistency. Our math and science centers will challenge them to develop skills they’ll need in college and their careers, and mentors from my company will be there to help them along the way.

Volunteerism also works best when it’s true volunteerism -- not a paid day doing trash pickup in the park, but rather a few hours of your own time, doing something to support a

cause that matters to you. Our employees logged tens of thousands of volunteer hours last year -- honest-to-goodness, offthe-clock volunteer hours -- and many carry the tradition into retirement.

A few weeks ago, one of our retirees showed me some letters from the advisors of school robotics clubs, thanking him for his volunteer group’s recent donation. One teacher wrote about two students in particular -- both struggling in school but both enthusiastic in their study of robotics.

“You are helping to make such a difference in these students’ lives,” the teacher wrote.

Our retiree wrote to me: “I thought you would appreciate their letters.” He thought right.

I have worked as a volunteer or professional or contributor in every presidential campaign since Eisenhower’s in 1952 when I wore “I Like Ike” buttons to the 7th grade.

The three hours I spent with Marco in June 2010 were very instructive; I determined that he had it, he had what I saw in Ronald Reagan back in 1980.

He had it. This man would be President someday.

People like him.

So now, here we are in April almost five years to the day that I met senate candidate Marco Rubio and all political eyes are on Miami’s Freedom Tower where United States Senator Marco Rubio will tell us he is running for President of the United States.

In announcing, Marco Rubio becomes the first bona fide Hispanic candidate for President since Admiral of the Fleet David Farragut declined the GOP nomination in 1868, 147 years ago.

Recent polls show that Marco is looked on more favorably than any other Republican running or talked about for President of the United States. He seems to be everyone’s second choice.

Whether or not he wins the nomination this time, his future is assured. He is not running for the Senate so he can concentrate on running for President. If he falls short, the vice-presidency beckons the 43 year old. If that fails, he can run for Florida governor and walk into that office in 2018. He will be 51 when the Presidency is open again in 2024.

There are millions of Americans who can only dream of such a political career in front of them as that of United States Senator Marco Rubio. He is a legitimate candidate for President of the United States. He is the most prominent American Hispanic politician since California’s Governor Romauldo Pacheco.

Randa G. Newsome is Raytheon’s vice president for human resources and global security.

“YESTERDAY IS OVER”: Marco Rubio

From previous page

percent.

As it turned out, Governor Crist simply could not cut it; too much baggage, too much corruption while Attorney General and Governor, too many millions of criminal-inspired campaign contributions by people headed for prison. Rubio ran so well that Crist abandoned his life-long Republican Party and became an independent. Rubio squashed him; Charlie received just 30 percent in the November election. United States Senator Marco Rubio was sworn in as Senator in January 2011.

It was my pleasure to have hosted senate candidate Rubio on a California visit and to introduce him to two influential California Republican groups that he enchanted with his intelligence, charisma and ability to talk with, not to. That was five months before he was elected.

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

5

6

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable

SALUDABLE

PennDOT Encourages Saving Lives through Organ Donation

Harrisburg – With April marking National Donate Life Month, the Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT) today reminded driver’s license and identification card holders that spending a few minutes online to register as an organ donor can help another person live a fuller, longer life.

“Potential donors considering adding the organ donor designation to their driver’s license or identification card do not have to wait for their renewal notices to take action,” said acting PennDOT Secretary Leslie S. Richards. “Many Pennsylvanians have already taken

the time to potentially save a life by generously volunteering to become organ donors.”

Over 46 percent of driver’s license and identification card holders are registered organ donors – that’s more than 4.5 million Pennsylvanians. More than 8,500 Pennsylvanians currently await organ transplants.

To add the organ donor designation to an existing driver’s license or identification card today, visit www. dmv.state.pa.us and select the “Donate Life Pennsylvania” icon at the bottom of the page. Once the designation is added, individuals will receive a designation

card that they will have to carry with them to affirm organ donor status until they renew or replace their driver’s license or identification card. There is no charge for adding the designation to your driver’s license or identification card.

Driver’s license and identification card holders can also support organ donation programs by donating $1 to the Robert P. Casey Memorial Organ and Tissue Donation Awareness Trust Fund at the time of application and/ or renewal. Registered vehicle owners may also contribute $1 to the fund when renewing their registration.

Proceeds from the fund are

Viene de la página 7

dignidad y justicia”.

“Queremos cambiar la cultura y la narrativa de nuestras comunidades”, destacó González-Rojas, que lidera la única organización que lucha por los derechos reproductivos de las latinas a nivel federal.

Durante la reunión, activistas llegados de todas las partes del país se reunirán con sus representantes para explicarles el concepto de “justicia reproductiva” que defiende la organización y que González-Rojas define como “el marco legal por el que las mujeres pueden acceder al cuidado médico”.

“La justicia reproductiva se refiere al derecho legal a abortar o al acceso al sistema de salud. Incluye, por

ejemplo, las políticas legales de inmigración que impiden a las mujeres tener un seguro médico”, detalló GonzálezRojas.

Según el Instituto, los activistas se reunirán con el senador Ted Cruz, el primer candidato en oficializar sus aspiraciones presidenciales para 2016, así como con el también republicano Carlos Curbelo, legislador en la Cámara de Representantes por Florida.

Entre los demócratas, destaca la directora del Comité Nacional Demócrata, Debbie Wasserman Schultz, la presidenta del Caucus Hispano del Congreso (CHC), Linda Sánchez, y el congresista demócrata por Texas, Joaquín Castro.

Lucha de latinas por derechos reproductivos va al Congreso la próxima semana

año del que se tienen datos.

Así, mientras en 1987, solo un 67,6 % acudía al médico para hacerse estas pruebas, la cifra aumentó hasta el 73,6 % en 2011, especialmente entre las latinas con una vida sexual más activa, entre 18 y 44 años, que se someten a esta prueba en un 75,9 %.

Para concienciar de la incidencia del cáncer de cuello de cérvix entre las latinas o de la importancia de que los seguros de salud cubran el uso de anticonceptivos, el Instituto Nacional de Latinas para la Salud Reproductiva celebrará este 14 de abril una reunión en Washington bajo el lema “salud,

used to educate and promote awareness of the organ donor program through nonprofit organizations like the Center for Organ Recovery and Education and the Gift of Life Donor Program.

Since 1995, Pennsylvanians have generously donated more than $12 million to the fund.

Ongoing efforts to increase awareness of organ and tissue donation include video monitors featuring educational content at 20 PennDOT driver’s license centers. More information on organ and tissue donation in Pennsylvania can be found at www.donatelifepa. org.

Lawmakers, experts discuss mental health clinic standards in Philadelphia

PHILADELPHIA - State Rep. Angel Cruz, DPhila., Democratic chairman of the House Human Services Committee, hosted on Thursday the House Human Services Committee and local experts on the topics of mental health clinics for a discussion on the licensing and inspection process for clinics in Philadelphia and the effect improper licensing and inspections can have on the community.

“Improperly licensed or inspected mental health clinics pose a significant risk to our communities by offering substandard care or through the dispensing of medications without following a proper procedural process,” Cruz said. “While these issues affect people who are trying to cut corners in operating a mental health clinic, it also affects those who are trying to honestly run a clinic and serve the community. Owners of mental health clinics have to deal with multiple levels of bureaucracy both at the city and state levels, which can hamper their ability to provide proper care. We need to protect both the patients and those honestly serving the patients.”

Those testifying at the hearing included: Fred Ramirez, president and CEO of Pan American Mental Health Services; Hector Ayala, president and CEO of Hispanic Community Counseling Services; Tracy Griffin Collander, executive director of Behavioral Health Care Accreditation; Jennifer Hoppe, senior associate director of state and external relations, The Joint Commission; Joan Erney, CEO of Community Behavioral Health; Dennis Marion, deputy secretary of the Office of Mental Health and Substance Abuse Services, state Department of Human Services; and Julie Barley, director of eastern operations, Bureau of Community and Hospital Operations, state Department of Human Services.

Lucha de latinas por derechos reproductivos va al Congreso ElHiSPANO

Washington-(EFEUSA).- La lucha de las latinas por acceder al sistema de sanidad y poder decidir sobre su maternidad se convertirá la próxima semana en uno de los temas claves que el Instituto Nacional de Latinas para la Salud Reproductiva llevará al Congreso con ocasión de su reunión en Washington.

En una entrevista con Efe, la directora ejecutiva del grupo, Jessica González-Rojas, prometió hacer ver al Legislativo que a “muchas mujeres inmigrantes se les suele negar La subdirectora del Instituto Nacional Latino para la Salúd Reproductiva (NLIRH), Jessica González-Rojas.

el acceso a servicios sanitarios por su estatus migratorio”, lo que provoca que algunos tipos de cáncer tengan más incidencia entre las latinas.

Especialmente significativa es la incidencia que el cáncer de cuello cervical o cáncer de cuello de útero tiene entre las hispanas, pues ellas son el segundo grupo que sufre más esta enfermedad por detrás de las afroamericanas y delante de las caucásicas, según datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés).

Para prevenir el cáncer de cérvix, que se relaciona con el virus del papiloma humano (VPH), los CDC recomiendan a las mujeres someterse a un procedimiento llamado citología vaginal o Papanicolaou

• 16/22 de abril de 2015

7

(“Pap test” en inglés) con el que los médicos pueden detectar los cambios celulares anormales que se producen en el cuello uterino antes de que se desarrolle el cáncer.

“Luchamos por derechos legales, no es solo aborto o acceso a la salud”, apuntó González-Rojas, que destacó la importancia de que las latinas reciban educación sexual y atención médica para prevenir este tipo de enfermedades, que pueden ser detectadas con una simple revisión médica.

Según los CDC, la cifra de latinas que acuden al ginecólogo para hacerse una citología ha aumentado un 6% entre 1987 y 2011, último Sigue en la próxima página

8

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

Método para Hacer Bien las Cosas

A rte CulturA

La fascinación por Lincoln perdura 150 años después de su asesinato

Washington, (EFEUSA).Pocos presidentes suscitan en EEUU tanta fascinación como Abraham Lincoln, cuyo asesinato en el Teatro Ford de Washington, del que se cumplen 150 años, provocó una enorme conmoción y cambió para siempre la historia del país.

Con su fachada de ladrillo rojo visto y sus cinco puertas blancas con arcos, el mítico teatro continúa en pie en el número 511 de la Calle 10, en el bullicioso centro de la capital de Estados Unidos.

Medio millón de visitantes acuden cada año al Ford para ver una obra teatral y, sobre todo, contemplar el palco en el que Lincoln se sentó por última vez el Viernes Santo del 14 de abril de 1865.

Ese día, el decimosexto presidente de EEUU descansaba en la Casa Blanca tras ganar la sangrienta Guerra de Secesión (1861-1865) al mando de la Unión (estados del norte) contra la secesionista Confederación (estados del sur), que causó más de 600.000 muertos.

La victoria militar hizo posible preservar la unidad del país, abolir la esclavitud (institucionalizada en los estados sureños), modernizar la economía y fortalecer el Gobierno central.

Aquel 14 de abril, pues, Lincoln estaba de muy buen humor: “Nunca le había visto tan contento. Incluso gastaba bromas”, escribió su esposa, Mary Lincoln, en una carta enviada a un amigo.

Aficionados a las artes escénicas, el jefe de Estado y la primera dama decidieron ese Viernes Santo por la tarde ir al cercano Teatro Ford, donde se representaba la comedia “Nuestro primo americano”.

En el tercer acto, las risas se tornaron en horror cuando el famoso actor John Wilkes Booth, un simpatizante de la Confederación que conocía el auditorio a la perfección, irrumpió en el palco presidencial y disparó a Lincoln por la espalda en el cabeza.

“Por esta escalera subió Lincoln y se dirigió hacía aquella puerta para acceder al palco.

Fue el mismo camino que siguió Wilkes Booth”, relata a Efe Lauren Beyea, portavoz del Teatro Ford, al evocar los pasos que condujeron al mandatario a su fatal destino.

El director del teatro, Paul Tetreault, emplea un símil muy gráfico para describir la repercusión del magnicidio: “Imagine que (las estrellas de Hollywood) Johnny Depp o Brad Pitt disparasen contra el presidente de Estados Unidos”, comenta a Efe. La pistola que portaba Wilkes Booth, una Deringer de acero con empuñadura de madera capaz de albergar una única bala, puede verse actualmente en una urna de cristal habilitada en una exposición que ha organizado el Teatro Ford.

Como dice Tetreault, el arma “es diminuta, cabe en la palma de la mano y, aún así, cambió el

CLASIFICADOS PA R E J A Q U I E R E S E R

PA D R E S A D O P T I V O S Véa las páginas 18 y 19

Fotografía del 30 de marzo de 2015 de personas haciendo fila para ingresar al Teatro Ford en Washington (EE.UU.) EFE

curso de la historia de este país”.

Malherido, Lincoln fue evacuado a la Casa Peterson, justo enfrente del teatro, donde los médicos hicieron lo imposible por salvar su vida, mientras la noticia corría como la pólvora y una multitud esperaba un milagro a las puertas del improvisado hospital.

No hubo tal y Lincoln falleció a las 07:22 de la mañana del 15 de abril a los 56 años y se convirtió en el primer presidente asesinado de Estados Unidos.

Por su parte, Wilkes Booth, que huyó a caballo de la escena del crimen, murió once días más tarde acorralado en una granja del estado de Virginia y tiroteado por un soldado de la Unión.

Un siglo y medio después de la tragedia que elevó a Lincoln a la categoría de mártir nacional, los estadounidenses pueden explorar su legado a través de simposios, exposiciones y obras

teatrales programados en todo el país para conmemorar el aniversario.

Además, el miércoles, cuando se cumplieron 150 años de la muerte del mandatario decimonónico, fue declarado “Día de Conmemoración” de Lincoln por el presidente de EEUU, Barack Obama, un ferviente admirador suyo que comparte con él unos orígenes poco acomodados y haber ejercido como legislador del estado de Illinois.

El fervor de Obama también encuentra eco en sus compatriotas, como reflejan las encuestas sobre el prestigio de los presidentes de EEUU elaboradas en el país durante los últimos setenta años.

Lincoln sale elegido a menudo, junto a George Washington y Franklin D. Roosevelt, entre los tres presidentes más queridos por los estadounidenses, muchos de los cuales creen

-como apunta Tetreault- que “lo envió Dios para mantener el país unido”.

El interés que suscita es tan grande, que unos 15.000 libros se han escrito sobre Lincoln, entre ellos más de una veintena firmados por el historiador Harold Holzer, quien opina que el magnicidio transformó al presidente en “un santo de la noche a la mañana”. “Él salvó la democracia en EEUU. Abolió la esclavitud.

Y ejemplifica el sueño americano. Él es la persona que demuestra que no hay que ser un rico hacendado para llegar a presidente”, señaló a Efe Holzer, al desgranar los motivos de la popularidad del Lincoln.

Lincoln también forma parte de la vida cotidiana estadounidense al dar nombre a muchas ciudades, incluida la capital de Nebraska, toda vez que su efi Sigue en P: 9

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

9

La familia hispana Remba l eva su técnica de impresión a grandes museos

Los Ángeles, (EFEUSA).Escondido en una calle industrial de Los Ángeles se encuentra Mixografía, un taller de impresión de obras de arte en papel que de la mano de la paciente labor innovadora de sus propietarios, una familia originaria de Ciudad de México, ha logrado exponer sus colaboraciones con artistas en museos internacionales.

Este negocio, que durante más de tres décadas ha pertenecido a los Remba, empezó realizando litografías para artistas como David Alfaro Siqueiros, Leonora Carrington y Gunther Gerzso, aunque habría que remontarse a principios de los años 70 para hallar el momento en que crearon la innovadora técnica de impresión por las que se dieron a conocer: Mixografía. “(El artista plástico mexicano) Rufino Tamayo le propuso a mi papá que invente una técnica que sea tridimensional,

Lincoln...

gie -con su inconfundible perilla- figura en el billete de cinco dólares y en la moneda de un centavo.

Tal y como sucedió hace 150 años tras confirmarse la muerte de Abraham Lincoln, las campanas de las iglesias de Washington volvieron a repicar el miércoles en memoria del héroe que, en palabras de Holzer, todavía inspira “los sueños de Estados

que tenga textura o bulto”, explicó a Efe Shaye Remba, actual director del negocio, sobre el desarrollo de esta novedosa técnica de impresión con la que el consagrado pintor trabajó durante 17 años.

El novedoso proceso de impresión y fabricación de papel se fue desarrollando con los años y, una vez que Shaye asumió las riendas del negocio familiar, construyó el equipo necesario para producir papel hecho a mano y realizar impresiones en 3D sobre él.

“La técnica busca que los artistas puedan expresar ideas nuevas”, relató Remba, quien recalcó que las impresiones dan a “la obra un contexto nuevo y diferente que no existía antes por ser las obras en dos dimensiones”.

En el taller, el proceso de fabricación de papel e impresión está meticulosamente cuidado, comenzado con una estricta elección de los materiales que se usan para cada proyecto, como la fibra de algodón, que otorga longevidad.

Tanto las impresiones como las esculturas en papel que posteriormente desarrollaron para diferentes artistas han sido exhibidas en museos internacionales, entre ellas el Museo de Arte Contemporáneo del Condado de Los Ángeles (LACMA), el Centro de Arte Reina Sofía en Madrid o el Museo de Arte Moderno de Los Ángeles

Shaye Remba, actual director de Mixografía, habla durante una entrevista hoy, domingo 12 de abril de 2015, en el centro de Los Ángeles (EE.UU.).

EFE

J-Ló rodará una comedia al estilo de “Bridesmaids”

Los Ángeles, (EFEUSA).Tras su exitosa colaboración con el thriller “The Boy Next Door”, la actriz de origen puertorriqueño Jennifer López y el estudio Universal volverán a asociarse para la comedia “Mothers I’d Like to...”.

Según informa, el martes 14, el blog Deadline, se trata de un proyecto que estará protagonizado por López y cuyo estilo será un cruce entre

Ultimas Noticias IMPRESASyDIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

El

“CLIC” en EDICION DIGITAL

“Bridesmaids”, de Paul Feig, y “First Wives Club”, de Hugh Wilson.

El guión será escrito por Mark Pérez y se basará en una idea de Elaine GoldsmithThomas, socia de López en su productora, Nuyorican Productions, que también estará involucrada.

Pérez, que comenzó su andadura como guionista en Walt Disney, previamente se ha encargado de cintas como “The Country Bears” y “Accepted”.

También tiene entre manos la comedia “Game Night”, con Jason Bateman.

Actualmente, escribe la novela “How To Win At Life

By Cheating At Everything”.

El trabajo más reciente de López ha sido su intervención en la cinta de animación “Home”, donde presta su voz al personaje de Lucy.

En la cinta, que ha recaudado más de 240 millones de

Jennifer López dólares en todo el mundo, también interpreta la canción “Feel The Light”.

“The Boy Next Door”, una cinta que contó con un presupuesto de 4 millones de dólares, ha ingresado cerca de 50 millones en todo el mundo.

10

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

ENTRETEN iMiENTO

Ana Bárbara regresa a Nueva York HBO Latino presenta documental sobre para apoyar programa infantil

Ana Barbara, Cantante y actriz. EFE Nueva York, (EFEUSA).- La estrella mexicana Ana Bárbara regresa a un escenario de Nueva York, tras una ausencia de casi diez años, para apoyar un programa que beneficiará a niños de escasos recursos económicos, causa con la que asegura está comprometida.

“Algunos seres humanos tenemos una labor en este mundo y la mía es muy clara: dar amor a través de la música”, dijo la cantante y actriz en entrevista con Efe, que también apoya a la organización “Padres contra el cáncer”.

“La gente que necesita ayuda, re-

cursos, la gente buena, los que organizan las fundaciones y asociaciones que ayudan a los demás estamos unidos de alguna manera de forma espiritual”, dijo la también actriz, que participará en la gala de la organización Baja Musical Arts, fundada en Nueva York en el 2012 con la misión de crear un puente cultural entre EE.UU y Baja California, México..

La cantautora ha sido declarada madrina de Redes USA, nuevo programa de Baja Musical Arts para impartir clases de música gratis a niños pobres, con miras a crear coros comunitarios.

El curso, que durará tres años, comenzará el próximo domingo en una iglesia en Manhattan. A mediados de octubre será el siguiente en el colegio universitario Lehman College en El Bronx.

El concierto, en el Tribeca Performing Arts Center en Manhattan, será el 5 de mayo, cuando los mexicanos celebrarán el 153 aniversario de la Batalla de Puebla, y cantarán además el barítono Rafael Jorge Negrete (nieto del fenecido cantante y actor Jorge Negrete), el tenor Mauricio Trejo y la soprano Mónica Abrego, entre otros.

“Pasarán una noche muy linda, mágica, donde cantaremos temas que les harán vibrar y será por una causa noble”, dijo la “reina grupera”, jurado del reality “Tengo talento, mucho talento”, que además de interpretar algunas canciones será maestra de ceremo-

nias y dará un mensaje.

La artista, que el año pasado celebró dos décadas en los escenarios con la gira “Yo soy la mujer”, título también de su más reciente disco, aseguró además a Efe que para ella es importante sacar tiempo para este tipo de eventos.

“Es algo con lo que estoy comprometida. La vida me ha provisto de muchas cosas y creo que hay que compartirlas con los que necesitan y a través de la música puedo hacer eso. Si pudiera, haría más, pero tengo una familia grande” integrada por sus hijos Emiliano, José María y Jerónimo, y además comparte con Paula y Emilio, hijos de su ex esposo, José María Fernández “Pirru”, con la fallecida actriz Mariana Levy.

Ana Bárbara asegura que le complace aportar su “granito de arena” a causas como la de Nueva York si a cambio va a ver “una sonrisa” y saber que muchos niños se beneficiarán.

“Hay muchos niños con talento en el mundo y no tienen esta oportunidad.

Además, la música es terapia, es fundamental tengan o no tengan talento. La música canaliza las emociones, te tranquiliza, te lleva a soñar, a crear”, afirmó la intérprete, que cerrará el espectáculo junto al mariachi Flor de Toloache, único en Nueva York compuesto por mujeres.

“Este proyecto no se trata sólo de clases de música, sino de ayudar a ni-

Ultimas Noticias IMPRESASyDIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

El

“CLIC” en EDICION DIGITAL

reguetonero Boricua Yandel

Yandel, reguetonero puertorriqueño.

San Juan, (EFEUSA).- Una cadena estadounidense de televisión transmitió la noche del viérnes 10 el documental “Yandel: Legacy-De Líder a Leyenda”, en el que repasa los preparativos de un concierto que ofreció el reguetonero puertorriqueño Yandel en su isla natal el año pasado.

La oficina de representantes de Yandel explicó que se trata del primer artista del género urbano en tener un especial de televisión de un espectáculo para la conocida empresa de comunicaciones y que se transmitió a las ocho de la noche (00.00 GMT).

Previo a la transmisión, HBO pasará otro especial de 30 minutos, “Yandel: camino al concierto”, con imágenes de los momentos personales del reguetonero y escenas detrás de las cámaras, en ruta a su presentación en octubre de 2014 en el Coliseo José Miguel Agrelot, en San Juan.

En dicho espectáculo, participaron de invitados los reguetoneros Wisin -excompañero de dúo de Yandel- Tony Dize, Farruko, Gadiel, J Álvarez y el salsero puertorriqueño Gilberto Santa Rosa.

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

11

Joan Sebastian está en terapia intermedia tras agravamiento de cáncer México (EFE).- El cantante mexicano Joan Sebastian se encuentra en terapia intermedia tras ser hospitalizado el pasado fin de semana por un agravamiento “fuerte” del cáncer que padece desde hace 16 años, declaró el jueves 9 su hijo José Manuel Figueroa.

“Mi papá llegó al hospital el sábado a terapia intensiva, pero ha tenido muy buena recuperación en estos días y ayer, en su cumpleaños, lo trasladaron a terapia intermedia. Vamos por buen camino”, declaró Figueroa a Radio Fórmula.

El cantante, compositor y actor mexicano, que ayer cumplió 64 años, padece cáncEl cantante, Joan Sebastián.

bre “fuerte y enamorado de la er en los huesos desde hace mantenerlo en el centro.

El hijo de Joan Sebastian vida”, lo que le ayuda a dar 16.

“Cada cuatro años, más o definió a su padre como un hom- esta “larga batalla”. menos, mi padre tiene una recaída fuerte. Ahora se han cumplido cuatro de la última vez que tuvo una recaída bastante pesada”, explicó su VEGAS HAS A NEW HIGH ROLLER hijo.

A pesar de que el cantante era “renuente” a hospitalizarse, el estado de salud empujó a la familia a internarlo, agregó.

Por el momento, los doctores recomiendan alrededor de díez días más ingresado.

“Estamos peleando contra la enfermedad y también contra mi padre” para que siga en el hospital, señaló Figueroa, quien deseó poder hacer “un nudo ciego” para

”Furious 7” sigue en lo alto de la taquilla Los Ángeles, (EFEUSA).- A pesar de un descenso en ingresos del 59 por ciento respecto a su debut en la cartelera, “Furious 7” se mantuvo este fin de semana en lo más alto de la taquilla del país con una recaudación de 60,5 millones de dólares.

Según datos publicados, lunes 13, por la web especializada Box Office Mojo, la cinta dirigida por James Wan y comandada por Vin Diesel, Dwayne Johnson, Paul Walker, Michelle Rodriguez y Jason Statham, entre otros, ha superado la barrera de los 250 millones de dólares en EEUU en apenas diez días.

En todo el mundo, la suma asciende a más de 800 millones de dólares, de forma que se ha convertido ya en la entrega más exitosa de la franquicia automovilística.

La historia, en esta ocasión, cuenta cómo Deckard Shaw (Statham) busca vengarse de Dominic Toretto (Diesel) y su banda por la muerte de su hermano.

En el segundo puesto, se colocó la cinta de animación

“Home”, con 19 millones de dólares.

El filme narra la amistad entre una valiente niña, con la voz en la versión original de la cantante Rihanna, y un torpe extraterrestre, interpretado por Jim Parsons, ante la responsabilidad de salvar el mundo mientras tratan de encontrar su lugar en él.

La cinta romántica “The Longest Ride”, protagonizada por Scott Eastwood y Britt Robertson, obtuvo el tercer puesto con 13,5 millones de dólares.

Esta obra cuenta la historia de amor entre un antiguo campeón de rodeo que trata de volver a lo más alto de esa competición y una estudiante a punto de cumplir su sueño de trabajar en la industria del arte en Nueva York.

El actor estadounidense Vin Diesel en el Teatro Chino IMAX en Hollywood, California (Estados Unidos).

EFE

STARTS FRIDAY, APRIL 17

CHECK LOCAL LISTINGS FOR THEATERS AND SHOWTIMES

12 HiSPANO • 16/22 de abril de 2015 El

CUMBREDELASAMERICAS

Histórico encuentro de Barack Obama y Raúl Castro “era el momento” de intentar “algo nuevo” con Cuba

Panamá, (EFE).- El presidente de EE.UU., Barack Obama, explicó, sábado 11, a su homólogo cubano, Raúl Castro, que “era el momento” de que su país intentase “algo nuevo” en la relación con Cuba porque la política anterior no funcionó, durante la histórica reunión que celebraron en Panamá en el marco de la Cumbre de las Américas.

La esperada reunión, la primera entre dos presidentes de ambos países en más de medio siglo, se realizó en una pequeña sala dentro del Centro de Convenciones Atlapa de Panamá, donde se está celebrando la VII Cumbre de las Américas con la presencia de los 35 países del continente y de Cuba por primera vez.

Obama y Castro estaban sentados uno al lado del otro, en un formato similar al que se usa cuando el mandatario estadounidense recibe a un presidente extranjero en el Despacho Oval.

Es una reunión “histórica”, admitió el propio Obama, quien reconoció también que la historia entre los dos países es “complicada”.

“Ahora estamos en condiciones de avanzar en el camino hacia el futuro”, subrayó el

H tra X Established

1976

HiSPANO 16/22 ABRIL DE 2015 XXXIX • #16

ElVOLUMEN

El presidente de EE.UU., Barack Obama, y su homólogo cubano, Raúl Castro, durante la histórica reunión que celebraron en Panamá en el marco de la Cumbre de las Américas.

presidente estadounidense. de los estadounidenses y tam- spondido de forma positiva Según Obama, la mayoría bién de los cubanos han re- al anuncio para la normal-

ización diplomática que él y Castro hicieron en diciembre pasado.

“Con el tiempo es posible que podamos pasar página y desarrollar una nueva relación entre nuestros dos países”, subrayó Obama.

La reunión del sábado entre Obama y Castro estuvo precedida de una conversación telefónica el pasado miércoles y que estuvo centrada en revisar el proceso para la restitución de las relaciones diplomáticas bilaterales, que debe llevar a la reapertura de embajadas en Washington y La Habana.

Esa apertura, para la que aún no hay fecha, también fue tratada en la reunión de tres horas que celebraron el jueves en Panamá el secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, y el canciller de la isla, Bruno Rodríguez, que hasta hoy había sido el contacto de más alto nivel diplomático entre Estados Unidos y Cuba desde 1958.

Medios de EEUU destacan cambio histórico tras el encuentro de Obama y Castro

Washington, (EFEUSA).Los medios estadounidenses se hicieron eco hoy del “histórico” encuentro entre el mandatario de EE.UU., Barack Obama, y el presidente cubano, Raúl Castro, en la Cumbre de las Américas, que, según consideraron, supuso un punto de inflexión para una nueva era en las relaciones entre los dos países.

El diario The Washing-

ton Post, que abrió su portada digital con la reunión de ambos líderes este sábado en la VII Cumbre de las Américas, en Panamá, explicó que los dos mandatarios “finalizaron simbólicamente más de medio siglo de alejamiento entre EE.UU. y Cuba”.

“La bienvenida a Cuba de Obama acaba aquí con una irritación de larga data con América Latina, cuya mayoría de países solucionó ya

los problemas con Cuba hace décadas, y ha añadido un asunto de potencial legado a su presidencia junto al acuerdo nuclear con Irán, si es capaz de lograrlo”, consideró el rotativo.

No obstante, el diario también repara en “el enfado republicano” en referencia a la desaprobación sobre la nueva postura hacia La Habana, que expresaron este sábado algunos conservadores como el

exgobernador de Florida, Jeb Bush, y el senador por ese estado, Marco Rubio, ambos posibles candidatos presidenciales para 2016.

En otra pieza sobre el encuentro hemisférico, bajo el título “Un nuevo Castro” The Washington Post insiste en que la Cumbre “será recordada por su simbolismo para la reconciliación”.

Por su parte, la cadena Sigue en P: 13

Xtra CUMBREDELASAMERICAS

Maduro confirma el encuentro con Obama y dice que “puede haber” más contactos

Nicolás Maduro, Presidente de Venezuela Panamá, (EFE).- El presidente venezolano, Nicolás Maduro, confirmó, sábado 11, a la cadena Telesur que mantuvo un encuentro con su homólogo estadounidense Barack Obama en el marco de la Cumbre de las Américas y dijo que “existe la posibilidad de ir a un proceso de conversaciones”.

Maduro agregó que su encuentro con Obama fue fortuito, pero que también fue “serio” y “franco” y que,

en los cerca de diez minutos durante los que hablaron, con ayuda de sus traductores, se dijeron “la verdad” de una forma “hasta cordial”.

“Le dije que no somos enemigos de Estados Unidos, que somos revolucionarios, apasionados y que queremos construir la paz”, apuntó.

Maduro no reveló mucho más sobre el contenido de la conversación, pero sí adelantó que “pudiera abrirse en los próximos días la posibilidad de ir a un proceso de conversaciones con Estados Unidos y de abrir relaciones de respeto”.

En opinión del presidente venezolano, la cita americana que concluye hoy en Panamá ha sido “la cumbre de la verdad”, en la que “de manera libre se han expresado todas las razones morales que tenemos para seguir uniéndonos”.

También consideró que Venezuela “obtuvo el apoyo unánime de la región” en su condena a las sanciones que le ha aplicado Estados Unidos, que incluyeron declarar a ese país como una “amenaza”.

Según Maduro, el decreto mediante el cual Obama esta-

bleció esas sanciones “ha sido rechazado con vehemencia en inglés, francés, portugués y español”, lo cual ha representado “un voto de paz y de amor” en Venezuela.

Antes de que se difundiera el vídeo de la cadena Telesur con las declaraciones de Maduro, fuentes estadounidenses habían confirmado a Efe el encuentro y también que ocurrió en forma casual, aunque no abundaron en su contenido.

Según esas fuentes, Obama le expresó a Maduro que desea que “se establezca un diálogo pacífico entre las diferentes facciones políticas” venezolanas y que Estados Unidos “no tiene interés en amenazar a Venezuela, y sí en apoyar su democracia, su estabilidad y su prosperidad”.

Durante su intervención ante la plenaria de la Cumbre, Maduro expresó su interés en reunirse con Obama y le propuso reconducir las relaciones bilaterales a partir de un diálogo basado en el respeto mutuo, pero condicionado en cuatro puntos, entre los que citó la derogación del decreto que considera a Venezuela una “amenaza”.

Medios de EEUU destacan...

CNN, destacaba las “sorprendentes” palabras que tuvo el líder cubano durante su discurso ante la plenaria de los 35 países reunidos para la cumbre, en la que calificó a Obama como “un hombre honesto”, de “pasado humilde” y por el que incluso dijo sentir admiración.

La cadena subraya así el momento en el que Castro exculpó al mandatario estadounidense de la situación

entre EE.UU. y Cuba, ya que consideró que lo ocurrido entre los dos países en los últimos cincuenta años de bloqueo recae sobre las espaldas de los diez presidentes anteriores a él.

El diario The New York Times, recordó en un extenso artículo resumen de la Cumbre, los escollos a los que se enfrentó Obama en la pasada reunión continental celebrada en Cartagena de Indias (Colombia) en 2012 y aseguró que

esta vez el mandatario “llegó decidido a cambiar la dinámica con una serie de propuestas a Cuba”.

“Para Obama, la cumbre ha sido una oportunidad de mostrar el progreso hacia un propósito al que aspiraba ya durante la primera cumbre latinoamericana a la que asistió como presidente, donde habló de un “nuevo comienzo” con Cuba, incluso en su ausencia”, destacó el diario.

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

13

TACOS a $ 1 LUNCH DE 11AM-1PM Tacos Ricos de

Nopalitos, Puerco y Pollo

Loncheé con Nosotros y Ahorre!

Celebre Días Festivos con Nuestro Menú:

TACOS • HUARACHES .PLATILLOS • TOSTADAS • TORTAS PUPUSAS • AGUAS FRESCAS Caldos de Res, Camarones y Menudo

TAQUERIA Jiménez

810 OLEY ST, READING, PA. Inf: 610 223-4065

ORDENE AHORA:

610 223-1391

14

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

EducaciónNegocios

Dulce Candy, del Ejército a ser una influyente bloguera de belleza y estilo

Miami - (EFEUSA).- Dulce Tejeda, conocida como Dulce Candy, es una joven mexicana criada en California que pasó de ser miembro del Ejército estadounidense a una de las voces autorizadas en internet para hablar de belleza y estilo, lo que hoy la coloca como una de las blogueras mas influyentes del país.

Desde su blog y su canal de YouTube esta joven madre ha logrado construir una audiencia de más de 2,2 millones de suscriptores y 263 millones de visitas al año entre sus dos plataformas a las que llega con sus consejos de moda, estilo y maquillaje.

Nacida en Michoacán (México), Ruiz emigró a los 6 años a California junto a sus padres y sus tres hermanas.

“Crecí en Oxnard, mis padres eran trabajadores del campo, sus jornadas eran largas, pero mis hermanas y yo tuvimos una infancia feliz a pesar de las estrecheces económicas”, dijo la bloguera en entrevista con Efe. Con la adolescencia, dijo, llegaron problemas de inseguridad originados por la adaptación al entorno y al terminar la secundaria, en 2006, Ruiz se unió al Ejército.

“Lo hice porque realmente consideré que necesitaba un poco de disciplina, le había dado algunos problemas a mis padres con mi actitud y mis inseguridades y quería que ellos se sintieran orgullosos de mí”, señaló.

Pero, como para muchos jóvenes con

limitaciones económicas, el Ejército también era una oportunidad para obtener ayuda para luego continuar una carrera que al final encontró en internet.

“De adolescente me gustaban las revistas y recortar y pegar lo que me llamaba la atención, siempre estaba pendiente de las tendencias, la moda y el maquillaje. Tras tres años de formación en Texas y dos más en la reserva y al estar alejada de esa pasión busqué regresar a ella y lo hice con mis vídeos”, relató.

Esta joven de 28 años empezó en 2008 a producir sus propios tutoriales de maquillaje y moda y poco a poco empezó atraer una audiencia que encontraba en sus piezas a una chica latina “que les hablaba con sinceridad y se mostraba como era”.

“Yo he ido construyendo mi audiencia poco a poco. Trabajando y mostrando lo que a mí me gusta, pero también interactuando con las personas que me siguen”, dijo.

De esa interacción con su audiencia y sus números (más de un millón de seguidores en Instagram, 800.000 en Facebook y más de 200.000 en Twitter) muchas marcas que quieren llegar a las jóvenes “millenials” la han buscado para trabajar con ella.

Este mes Dulce Candy fue reconocida con el premio Latinovator que otorga cada año el evento Hispanizice a celebridades o profesionales que han logrado destacar en sus campos más allá del mercado hispano y que

sus historias son ejemplos de superación.

Los vídeos y posts de Dulce Candy no solo son guías para maquillarse o vestir mejor sino que también, a través de sus anécdotas, comparte cada paso que le ha tocado dar en el camino hacia el éxito en el mundo digital.

“Una vez escribí un post sobre el periodo de inseguridad que pasé siendo una adolescente que se esforzaba por calzar como sea en el mundo que veía; como muchos jóvenes, solo quería ser como los otros, pero encontré mi camino y eso es lo que comparto con mis seguidores, que se sienten identificados”, afirmó.

Esa apertura de su vida privada le ha traído una respuesta bastante positiva y de ella nació la idea de escribir su primer libro, “The Sweet Life”, que saldrá al mercado en agosto bajo el sello Penguin Random House.

“Mi libro habla de los temas que conozco, como son la moda y la belleza, pero también cuenta mi historia y, con ella, quiero inspirar a otras personas a perseguir sus sueños”, explicó la bloguera, que vive en Los Ángeles con su esposo y su hijo de 4 años.

Dulce Tejeda, conocida como Dulce Candy, es una joven mexicana criada en California que pasó de ser miembro del Ejército estadounidense a una de las voces autorizadas en internet para hablar de belleza y estilo. EFE

“Knock on More Doors”. Sell MORE! We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com

Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU

$1,000 becas 2015 concurso nacional de arte y cortometrajes ElHiSPANO

CHICAGO-/PRNewswireHISPANIC PR WIRE/ -- Latino Art Beat, una organización artística nacional sin fines de lucro que ha otorgado más de $ 4 millones en becas a jóvenes artistas visuales está ofreciendo actualmente su su concurso de 2015 a la escuela secundaria y a jóvenes estudiantes universitarios (menores de 21 años) de cualquier lugar en los EE.UU. Los ganadores se clasificarán para la adjudicación de becas, con un premio mínimo garantizado de $ 1,000, con la publicación de sus obras y ensayos.

Este concurso se realiza en colaboración con SPORTAMY, una plataforma de medios sociales para cualquier persona interesada en cualquier deporte, que sea capaz de expresar sus intereses deportivos.

El tema del concurso de arte es “¿Qué Deportes me Importan?”. Los estudiantes son invitados a presentar coloridos dibujos o pinturas acompañadas de un ensayo de 350 palabras como máximo. La obra podría ser por ejemplo, retratar niños jugando a deportes en un campo de su barrio; imágenes de famosos deportistas o estudiantes latinos pueden presentar trabajos artísticos que reflejen su cultura en deportes como un equipo de fútbol o de béisbol jugando. Todas las ilustraciones deben ser originales.

Los estudiantes que asistan a las escuelas secundarias adscritas a Latino Art Beat presentarán sus trabajos para el concurso a su departamento de arte de la escuela, con un “Formulario de Inscripción del

Concurso de Arte”, disponible a través de sus escuelas. Las ciudades participantes incluyen Chicago, Houston, Los Ángeles, Miami, Nueva Orleans y Washington, DC. Para los estudiantes de secundaria que vivan en otras ciudades, además de estudiantes universitarios (deberán presentar sus entradas directamente a Latino Art Beat (electrónicamente), junto con dicho formulario, disponible en el sitio web de Latino Art Beat.

Latino Art Beat también está ofreciendo su “Concurso Juvenil de Cortometrajes” para los cineastas jóvenes, menores de 21 años de edad.

Las películas deben tener una duracuón de 15 minutos o menos, con la puntuación original, realizadas después del 1 de enero de 2014. Las categorías de concurso son: Narrativas, PSA, documentales, animación y para los estudiantes latinos, “Mi Vida”.

Todos los cortometrajes deben ser presentados directamente a Latino Art Beat. Formato: DVD, los realizadores también pueden proporcionar enlaces a sus entradas a través de YouTube, Drop Box, Vimeo, etc.

Un “Formulario de Inscripción del Concurso de Cine” deberá acompañar a todos los envíos.

La fecha límite es el 25 de mayo de 2015, tanto para los concursos de arte y como los de cine.

Se organizarán unas ceremonias premiadoras reconociendo a los ganadores durante 2015 el Mes de la Hispanidad de 2015 (15 Septiembre-15 Octubre ). Comprueben los medios

de comunicación locales para ver los anuncios. Visiten tanto LATINO ART BEAT y los sitios web SPORTAMY para las actualizaciones.

ACERCA DE: LATINO ART BEAT, en su 18 año consecutive, es una organización artística nacional sin fines de lucro 501 (c) 3 que reconoce el patrimonio gracias al talento de jóvenes artistas

visuales. Opera a través de la Alcaldía local de oficinas y departamentos de educación en las ciudades participantes.

Un concurso de artes visuales, con un componentede fílmico se ofrece al final de cada año academico, adjudicándoseles becas a los ganadores seleccionados. www.latinoartbeat.com / latinoartbeat@hotmail.com SPORTAMY proporciona

• 16/22 de abril de 2015

15

una plataforma de medios sociales para los interesados en cualquier deporte, en cualquier nivel, para poder expresarse y mostrar sus intereses. Latino Art Beat es ‘la Caridad de la preferencia’ de SPORTAMY, ofreciendo una oportunidad a las becas de apoyo a través de un entregado concurso de arte, deportes y ensayo. www.sportamy.com / essaycompetition@sportsmy.com

Latinos optan más por dispositivos móviles para servicios bancarios

Washington-(EFEUSA).- El creciente peso de la población hispana en el país provoca que entidades financieras se adapten a sus necesidades, como es el caso de Wells Fargo, que ha adaptado su oferta de banca desde dispositivos móviles para este sector de la población, señaló hoy Mariela Urbe, líder de estrategia para el Segmento Hispano de la entidad.

“Estimamos que en los próximos 3 años el 48 % de nuestros nuevos clientes serán hispanos”, explicó Urbe en declaraciones a Efe. Asimismo, el auge en el uso de los dispositivos móviles entre la población tiene especial incidencia entre los hispanos.

De acuerdo a un reciente estudio de la encuestadora Nielsen, el 79 % de los hispanos es dueño de un teléfono inteligente, frente al 71 % del resto de la población; y pasan un 13 % más de tiempo que el resto utilizando una aplicación móvil o internet en sus celulares.

De acuerdo a un reciente estudio de la encuestadora Nielsen, el 79 % de los hispanos es dueño de un teléfono inteligente Por ello, las entidades financieras del país como Wells Fargo cada vez prestan más atención a este segmento de clientes, con iniciativas como el desarrollo de aplicaciones móviles en español o el impulso de instrumentos para facilitar el envío de remesas a países latinoamericanos.

“Lo que nos piden nuestros clientes son herramientas para

manejar más eficazmente sus cuentas, y los dispositivos móviles ofrecen un mayor control”, agrego Urbe en conversación telefónica.

Los últimos datos del Censo sitúan la población hispana en cerca de 54 millones, lo que representa un 17 % del total del país; y se espera que casi se doble para 2060 hasta los 128 millones.

16

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

La Gala de Enlace

LOCALES

Jennifer De León inspira a los estudiantes

man parte del Centro Intercultural de la Universidad Swarthmore, organizó La Gala con el fin de recaudar fondos el 4 de abril en el edificio Clothier Hall del campus universitario.

La oradora principal fue Jennifer De León, educadora en las escuelas públicas de Boston, instructora de Escritura Creativa y editora del libro Wise Latinas: Writers on Higher Education publicado por University of Nebraska Press en marzo de 2014.

Inició su presentación preguntándoles a los asistentes si alguna vez se han sentido fuera de lugar, o de ser los únicos latinos en un grupo grande. La mayoría de los asistentes a La Gala levantaron su mano.

Jennifer, de padres guatemaltecos, creció en los Estados Unidos y sabe por experiencia propia la dedicación que se requiere para obtener buenas calificaciones, especialmente cuando uno tiene una beca; las dificultades de ingresar a La oradora principal fue una universidad de mayor prestigio, traJennifer De León bajar como niñera ganando seis dólares la hora y buscar trabajo en una revista Por Leticia Roa Nixon reconocida como Ms. Magazine.

El Hispano Ella es la segunda de su familia, tras su hermana mayor, de graduarse de la Enlace, uno de los grupos que for- universidad.

Entre los pilares que se consideran para el éxito de los estudiantes latinos en la universidad son: matemáticas, actividades extracurriculares, tener profesores latinos en la universidad, bilingüismo y el apoyo de grupos “Escuchen las historias de otras personas, hagan preguntas, reten a la universidad de tener más oradores y profesores latinos, dijo.

Su libro Wise Latinas es una compilación de historias acerca de la experiencia universitaria de destacadas latinas que espera inspiren a los lectores.

Leyó fragmentos de su introducción, cuando su madre y ella fueron a buscar un vestido de graduación que costaba $100 fuera del alcance su bolsillo. Su graduación era en 17 días. Su madre la visitó mientras Jennifer trabajaba en una asignación.

Cuando ella se fue, Jennifer estaba la última semana de clases. Al buscar ropa en su closet, descubrió el vestido magenta que su madre le dejó como sorpresa. Era el anhelado vestido de graduación.

Al responder preguntas de los asistentes, Jennifer expresó acerca de su experiencia en Teaching for America.

Tuvo mentores, apoyo y entrenamien-

Sims, Conklin:

to en Nueva York. Diez años más tarde sigue enseñando. Teaching for America es un movimiento de líderes que trabajan para asegurar que los niños que están creciendo en la pobreza tengan una excelente educación.

En respuesta a otra pregunta acerca donde encuentra inspiración, aconsejó leer una variedad de autores y no solamente a uno. Igualmente recomendó a ir a conferencia de escritores donde uno aprende mucho de ellos.

Tan motivados estuvieron por la plática de Jennifer De León que el estudiante Noel Quiñones, poeta puertorriqueño pidió pasar al frente a declamar uno de sus poemas.

Luego Kat Galvis Rodríguez, también poeta, al igual que Noel, leyó uno de sus poemas. Ambos estudiantes transmiten en su poesía la lucha por la identidad cultural, la preservación de su idioma y la experiencia de estudiar en una universidad.

El evento culminó con una banda de salsa y baile para el deleite de los asistentes.

Cabe destacar que los organizadores de La Gala decidieron donar la mitad del dinero recaudado a Casa Monarca, una

Make Pa. voting easier by making registration automatic

HARRISBURG – State Reps. Brian Sims, D-Phila., and Scott Conklin, DCentre, plan to introduce legislation reforming Pennsylvania’s voter registration system by instituting automatic registration of all eligible voters, with provisions for opting out.

“Voting is a fundamental right of all Americans, but one which many forgo due to the burdens associated with voter registration, and the time and financial costs resulting from going to the polls. As technology continues its rapid advance, legislators must find efficient and less taxing methods for helping the citizens of Pennsylvania to exercise this fundamental right,” Sims said.

Conklin said, “Under our proposal, the responsibility of voter registration would be passed from eligible voters

onto the Pennsylvania Department of State and the Pennsylvania Department of Transportation. Beginning July 1, 2015, the secretary of the commonwealth would initiate a program to automatically register eligible voters whose information is provided to PennDOT for obtaining a driver’s license or nondriver identification card. The Department of State would use the PennDOT data, which includes information on whether a person is a citizen, to register voters. These newly registered voters would then be sent a postcard with information on how to opt out of registration altogether and how to choose a party affiliation. Under our proposal, a newly registered voter would have 21 days to opt out of registration.”

Sims said a new study on late interest

in registering to vote provides additional evidence of the need for their bill.

Conklin said, “Instead of election-day registration as suggested by the researchers, our bill would have helped most of the Pennsylvanians who Google-searched too late for phrases like ‘register to vote’ -- they would have already been automatically registered to vote, weeks or months in advance, and would have avoided possible Election Day confusion. The researchers estimated 180,000 more Pennsylvanians would have been able to vote with election-day registration.

While not all voters have a driver’s license, it is clear that advance, automatic voter registration would surely have helped more than 100,000 Pennsylvanians who missed out on voting.

Under our bill, Pennsylvania’s 28-day registration cutoff would become much less of a barrier to exercising this core constitutional right.”

Sims noted that the bill would not affect jury-duty lists since driver records are already one source of those lists in Pennsylvania.

Conklin said, “Oregon Gov. Kate Brown just signed a similar proposal into law on March 16. We believe now is the time for Pennsylvania to make things easier for voters here by adopting this innovative approach to voter registration. By reforming this sometimes cumbersome process, the General Assembly can send a message to the citizens of Pennsylvania that we value their input and we continue to encourage their participation.”

Comunitario CALENDARIO Pennsylvania Ballet Presents a Tribute to West Side Story Choreographer, Jerome Robbins Philadelphia – Pennsylvania Ballet celebrates the versatility and genius of famed American choreographer, Jerome Robbins, with A Tribute to Jerome Robbins that includes the company premiere of In G Major, and performances of The Concert and Fancy Free on the Academy of Music stage, May 7-10, sponsored by Cigna.

World famous for his work on blockbusters like West Side Story and The King and I, Robbins also created superb ballets that exude the same panache and flair. The entire family can celebrate Mother’s Day as they enjoy the energetic and hilarious works that anchor this performance.

The performances at the Academy of Music run: Thursday, May 7 at 7:30pm Friday, May 8 at 7:30pm Saturday, May 9 at 2:00pm Saturday, May 9 at 8:00pm Sunday, May 10 at 2:00pm Tickets are available online at paballet.org or by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office.

Artists of Pennsylvania Ballet performing Jerome Robbins’ The Concert. Photo: Alexander Iziliaev

Regional Forums on What It Takes to Prepare Students for Kindergarten Hosted by Pre-K Our Way Open invitation to members of the community— parents, grandparents, teachers, local business and community leaders, neighbors, interested citizens, school superintendents and board members, early childhood education advocates and elected officials—to participate in this forum and help determine how our children can be prepared for school, ready for success.

Pre-K Our Way, a nonpartisan and nonprofit community-based organization, hosts free regional forums throughout New Jersey to engage communities on expanding highquality preschool for their children. Those interested in participating must preregister and can sign up at www.prekourway.org.

Forums will be hosted in Central Jersey (April 20-21) and South Jersey (May 4-5).

WHERE/WHEN: Central Jersey (April 2021) Crowne Plaza Monroe, 390 Forsgate Drive Monroe Township, NJ 08831 South Jersey (May 4-5) Stockton Seaview Hotel and Golf Club, 401 S New York Road Galloway, NJ 08205

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

FREE LEGAL ADVICE OFFERED APRIL 29

BY PHILADELPHIA BAR ASSOCIATION

17

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on on Wednesday, April 29, between 5 p.m. and 8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333.

Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics.

LegalLine P.M. is a public service sponsored by the Young Lawyers Division of the Philadelphia Bar Association, providing residents with free, quick and accurate legal advice during convenient evening hours. LegalLine P.M. is offered on the third Wednesday of every month from 5 to 8 p.m. The program has existed for nearly 20 years, allowing volunteer attorneys to help thousands of callers through direct service or by referring them to an appropriate source.

Esperanza Releases Locally Produced Documentary Special Online Philadelphia – Esperanza, Inc. (Esperanza) is pleased to announce the web release of the Spanish-language documentary series called, “Historias de Esperanza” (Stories of Hope). “Historias de Esperanza” invites the viewer to reflect on the concept of love for your fellow man regardless of background or circumstance.

As a precursor to the series, Esperanza has released a special called “Ayudar es Contagioso” (Helping is Contagious), which features two cancer patients from Guadalajara, Mexico, Nora & Juanita, waiting for a life-saving treatment, and a group of doctors from Philadelphia led by Medical Director of International Initiatives in Oncology at Cancer Treatment Centers of America, Dr. Jesús Esquivel, M.D., fighting to restore hope within their patients and motivated by the will to serve their neighbor through their vocation.

“At Esperanza, we believe that helping is contagious, and everyone can play their part in the fight against cancer through support and education. This project is our way of starting sincere conversations about the issues covered throughout the series, beginning with cancer among Latinos,” says Emmy award winning director of “Historias de Esperanza” Josue Duarte.

Esperanza is excited to reach constituencies across the nation by bringing issues relevant to Hispanic communities to the forefront, including stories about extraordinary people from the medical field, higher education, social services, and public policy, who are passionate about helping their neighbors.

The series, currently produced by Esperanza in Philadelphia, is set to air in the fall of 2015. “Ayudar es Contagioso” is now available to stream on Esperanza’s website (www.MinisteriosdeEsperanza.us/Historias-deEsperanza). Esperanza invites viewers to engage in a discussion on the subject matter on Esperanza’s website and social media.

Clasificados Atractivos. Efectivos 18

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com LUTHE R A R M A P T S .

MacNet ads

Join our Community of Friend Seniors 62+

Announcements Acorn Stairlifts. The AFNear Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance FORDABLE solution to your stairs! **Limited time -$250 to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Off Your Stairlift Purchase!** Events • 24-Hr Maintenance/Security Buy Direct & SAVE. Please Rent Based on 30% of your income call 1-800-410-7127 for If you have a disability and need assistance with the FREE DVD and brochure. application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628 THIS WEEK IN PR PANORMA

On the next Puerto Rican Panorama, a panel composed of members of the Susan G. Komen Organization will discuss breast cancer AND the upcoming Mother’s Day “Race for the Cure.”

All you ladies, as well as husbands, brothers, fathers, and friends ought to see this.

And, yes, there will be Latin music played by local musicians. *** En el próximo PuertoRican PANORAMA, un panel compuesto de miembros de la Organización “Komen” hablarán de diferentes aspectos del cáncer del pecho, y de un evento que se llevará a cabo el Día de las Madres para combatir el cáncer del pecho.

Can you make a place in your family for a foster child?

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races.

Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care,

please call 215-587-3960!

READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Announcements DONATE YOUR CAR, TRUCK OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care Of. CALL 1-800-895-7416 Announcements Get CABLE TV, INTERNET & PHONE with FREE HD Equipment and install for under $3 a day! Call Now! 844903-1394 Announcements Got an older car, boat or RV? Do the humane thing. Donate it to the Humane Society. Call 1- 800-758-2204 Announcements Got Knee Pain? Back Pain?

Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800419-3684 Announcements Reduce Your Past Tax Bill by as much as 75 Percent. Stop Levies, Liens and Wage Garnishments. Call The Tax DR Now to see if you Qualify 1-800841-2298

& Associates at 1-800-208- 451-6721 6915 to start your application today!

LOTS & ACREAGE CONTRACT FELL THRU! AUTOS WANTED 5 acres - $19,900 or $254/ CASH FOR CARS: Cars/ month!

Trucks Wanted! Running or 70% below market! Gorgeous Not! We Come To You! Any woods Make/Model. Instant Offer - 5 miles to Cooperstown!

Call: 1-800-569-0003 G’teed buildable! Twn rd, utils.

Business to Business Call 888-738-6994 Advertise to 500,000 Homes or go to newyorklandanwith a business card size dlakes.com ad. You choose the area of coverage in free community LOTS & ACREAGE papers...we do the rest. Call UPSTATE NY WATER800-450-7227 or visit macne- FRONT! 11 acres - $69,900 tonline.com Beautiful woods on bass lake 5 mi to Cooperstown!

EMPLOYMENT Private setting for camp, cabThe path to your dream job in or yr round home! begins with a college degree. Terms avail! 888-431-7214 Education Quarters offers a NewYorkLandandLakes.com free college matching service.

CALL 1-800-375-6219 MEDICAL/HEALTH Canada Drug Center is your EVENTS choice for safe and affordable Holding a Carnival! Fair! Fes- medications. Our licensed tival! Jubilee! Promote it to Canadian mail order pharmaover 1 Million readers for only cy will provide you with sav$200!!! Visit www.midatlan- ings of up to 90 percent on all ticevents.net for more details your medication needs. Call or call 800-450-7227. today 1-800-254-4073, for $10.00 off your first prescripFor Sale tion and free shipping.

Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls WANTED TO BUY can be fatal. Approved by CASH for sealed, unexpired Arthritis Foundation. Thera- DIABETIC TEST STRIPS/ peutic Jets. Less Than 4 Inch STOP SMOKING PRODStep-In. Wide Door. Anti-Slip UCTS! Free Shipping, 24hr Floors. American Made. Payments! Call 1-877-588Installation Included. Call 8500, Espanol Available 1-800-906-3115 for $750 Off www.TestStripSearch.com.

General Services/Miscellaneous DISH TV Starting at $19.99/ month (for 12 mos.) SAVE! Regular Price $32.99 Ask Announcements About FREE SAME DAY Sell your structured settle- Installation! CALL Now! 877ment or annuity payments for CASH NOW. You don’t have to wait for your future payments any longer! Call 1-800391-0460

WANTED TO BUY or MISCELLANEOUS WANTED ALL MOTORCYCLES Before 1980. Running or not. Japanese, British, European. $Cash$ paid.

Free appraisals! Call 315-

Pathstone Migrant Head Start

Announcements SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits?

We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon

Trabaja usted en la agricultura?

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675

Junior Achievement of Delaware Valley – Fogo de Chão Benefit Night April 30th Philadelphia – On Thursday April 30th, Fogo de Chão is opening its doors to help support the children of Delaware Valley through Junior Achievement by offering a special JA Dinner Package. In celebration of Financial Literacy Month, 100% of the $50 dinner package proceeds from guests who make a reservation through JA will benefit the organization.

This will allow thousands of K-12 students in Delaware Valley to receive financial literacy education. Take advantage of this offer to plan the perfect date, family night out, or business dinner for up to 12, and help support our community.

“Partners like Fogo de Chão allow the community to come out and support Junior Achievement,” says Junior Achievement of Delaware Valley President, Paul Kappel. The dinner package is $50 per person (a $75 value) and $25 for children ages 7 to 12. It will include unlimited servings of fire-roasted meats carved tableside, Gourmet Market Table, Authentic Brazilian side dishes, a glass of wine or cocktail, non-alcoholic beverages and dessert.

Reservations can be made from 5:00PM to 9:30PM, by contacting a JA representative.

For information call at 610-230-0069, japhiladelphia.org.

El HiSPANO BUSCA

Distribuidor de periódicos

• Horas de trabajo de 20-25 horas semanales • Ideal para persona que desea ganar algo extra (horario flexible) • Salario competitivo • Se da entrenamiento

INTERESADOS: • Licencia válida para conducir • Preferimos a persona que viva a menos de 20 millas de Springfield, Pa. • Tener buenas referencias • Tener propio transporte • Conocer la ciudad de Filadelfia

Interesados llamar de 8am - 3pm

484 472-6059

Clasificados Attractive. Effective.

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

19

PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION

Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com Statewide Roadside Cleanup Planned, Volunteers Needed

Harrisburg – The Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT) is seeking volunteers forthis year’s Great American Cleanup of Pennsylvania, which begins March 1 andruns through May 31.

“Pennsylvania is a beautiful state, and it’s imperative that we work together to keep it that way,” Acting Secretary Leslie S. Richards said.

“I urge individuals to join the thousands of volunteers in their communities to participate in the cleanup this year to keep Pennsylvania beautiful.”

Interested individuals can find a listing of cleanup events, resources for organizing a cleanup, and other information about the effort online at www.gacofpa.org. Groups interested in adopting a section of highway are encouraged to contact their local PennDOT County Maintenance office and ask for the AAH coordinator, or visit www.dot. state.pa.us.

PennDOT provides gloves, trash bags and safety vests to AAH and Great American Cleanup of PA groups. In addition to the event, during the “Pick it Up PA Days” from April 11 to May 4 registered events have access to reduced or free disposal at participating landfills.

For more information, visit www.gacofpa. org.

569-8094 Email pictures or Ronald at 1-877-894-8929 description to: cyclerestoration@aol.com AUTOMOTIVE Auto-Insurance-Help-Line.

ADOPTION: HEARTS FULL Helping you find a Car InOF LOVE. Arms full of hugs, surance Payment You can security & absolute devotion afford. Toll Free 1-800-231await your child. Expenses 3603 www.Auto-Insurancepaid. Please contact Kim or Helpline.org

PennSCAN

PC/Internet needed! 1-888424-9412

Help Wanted: Can You Dig It? Heavy Equipment Operator Career!

Receive Hands On Training And National Certifications Operating Bulldozers, Backhoes & Excavators. Lifetime Job Placement. Veteran Benefits Eligible! 1-866-757-9439

Miscellaneous: SAWMILLS from only $4,397.00 – MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber any dimension. In Stock, ready to ship!

FREE info/DVD: www.NorwoodSawmills.com 1-800578-1363 Ext. 300N

Help Wanted: SALES – Make your own schedule.

Commissionbased sales for print network ad program. Self-starter, motivated, experience in advertising sales a plus. Please send resume to jobs@panews.org

Miscellaneous: AIRLINE CAREERS begin here – Get hands on training as FAA certified Aviation Technician. Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance.

888-834-9715

Help Wanted Drivers: Werner Enterprises is HIRING! Dedicated, Regional, & OTR opportunities! Need your CDL? 4 wk training avail! Don’t wait, call today to get started! 866-494-8633

Miscellaneous: Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free.

Call now: 1-877-552-5513

Help Wanted Drivers: Drivers – No experience?

Some or LOTS of experience? Let’s Talk! No matter what stage in your career, its time, call Central Refrigerated Home. 888-673-0801 www.CentralTruckDrivingJobs.com

Vacation Rentals: OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks.

Call for FREE brochure.

Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102.

Online reservations: www. holidayoc.com

Instruction/Schools/Training: MEDICAL BILLING TRAINEES NEEDED! Become a Medical Office Assistant! NO EXPERIENCE NEEDED! Online training gets you job ready! HS Diploma/GED &

Miscellaneous: CASH PAID for unexpired, sealed Diabetic Test Strips! 1 DAY PAYMENT & PREPAID shipping. HIGHEST PRICES! Call (888)366-0958 www. cash4diabeticsupplies.com

PLBC accepting scholarship applications

HARRISBURG – State Rep. Vanessa Lowery Brown, D-Phila., chairwoman of the Pennsylvania Legislative Black Caucus, has announced the PLBC’s annual scholarship competition is open for the 2015-16 school year.

The scholarships are available for high school seniors and first-year college students who will be enrolled in an accredited two- or four-year Pennsylvania college or university.

Brown said the students applying for the scholarship must be a minority student, have a minimum grade-point average of 2.5 on a 4.0 scale, reside in the legislative district of and be sponsored by a PLBC member, and demonstrate leadership qualities.

A 500-word essay on the student’s academic plans and career goals also must be submitted.

Only the first 250 applications submitted will be considered. The PLBC plans to award at least 10 scholarships this year. Each scholarship will be $1,000.

To obtain an application and more details about the program, students can visit www. pahouse.com/plbc and click on the Scholarships tab. If they have any additional questions about the PLBC Scholarship Program, applicants can contact Brown’s office at (717) 772-6955.

The deadline to submit an application is Thursday, April 23.

Legal trainings teach parents, professionals to help students with disabilities

Philadelphia– The Public Interest Law Center of Philadelphia is offering four trainings to help parents and professionals who support children with special needs. Attendees will learn about the legal rights of children with disabilities and learn practical tools and tactics to advocate for children with special needs who are not receiving appropriate and adequate services.

Upcoming seminars include: Discrimination Claims, PostSecondary and Professional Life April 21, 2015 1 – 4 p.m.

Trainings are led by Law Center attorney Sonja Kerr and experts in each field.

All trainings take place in the United Way Building in Center City Philadelphia located at 1709 Benjamin Franklin Parkway, Philadelphia, PA 19103.

Seminars can be attended in person or from the comfort of your own home via webinar.

To learn more about these trainings, and to make your reservation, visit: http://www.pilcop.org/sped-seminars-1415/ For more information, contact Jason Fortenberry at 267-5461316.

No one will be turned away from the trainings because of cost. “Pay-what-you-can” tickets are available.

20

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

Not ic i a s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

Cineasta advierte absoluta indefensión de familias de desaparecidos en México

Guadalajara - (EFE).- La Ley General de Víctimas en México deja en la “absoluta indefensión” a quienes carecen de recursos para buscar a sus familiares desaparecidos, denunció hoy Alicia Calderón, directora de un documental que aborda el tema.

Las pesquisas para dar con el paradero de algunas de las más de 23.000 personas desaparecidas desde 2007, según datos oficiales, están condicionadas por “los recursos económicos y la asesoría legal” que cada familia pueda conseguir, dijo en una entrevista con Efe. “La investigación la puede hacer básicamente quien tiene dinero”; los demás, quienes menos posibilidades económicas tienen, “están en la absoluta indefensión y sin manera de aspirar a un mínimo avance” para encontrar a sus familiares, añadió la directora de “Retratos de una búsqueda”, que se exhibe hoy en Guadalajara como parte de la gira de documentales Ambulante.

La Ley General de Víctimas fue promulgada en enero de 2013 y establece las obligaciones del Estado mexicano en la reparación de las violaciones a derechos humanos y los derechos de las víctimas del delito.

“Retratos de una búsqueda”, el primer largometraje de Calderón, muestra la lucha de madres de familia por descu-

brir el paradero de sus hijas e hijos desaparecidos en el marco de la lucha contra el crimen organizado, enfrentándose a obstáculos burocráticos que las obligan a ser ellas mismas quienes aportan datos para las pesquisas.

Esta búsqueda deja a las familias “rotas”, pues deben enfrentarse a daños psicológicos y emocionales, a la orfandad de los niños y algunos de ellos incluso tienen que abandonar sus pueblos de origen bajo amenazas para que no continúen la investigación, indicó la también periodista (Distrito Federal, 1976).

Pese a que el Gobierno del presidente Enrique Peña Nieto promulgó la Ley General de Víctimas y protocolos para la búsqueda de personas desaparecidas, aún hay “insensibilidad y miedo” por parte de muchos funcionarios “para acercarse a estas familias”, abundó.

En opinión de la cineasta, la desaparición de los 43 estudiantes de la Normal Rural de Ayotzinapa el 26 de septiembre pasado en Iguala, en el suroccidental estado de Guerrero, y la posterior actuación de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) son muestra de esta insensibilidad.

Según la investigación de la fiscalía, los 43 jóvenes fueron detenidos por policías corruptos y entregados a miem-

bros del cártel de Guerreros Unidos, quienes supuestamente los asesinaron e incineraron en un basurero, una versión en la que no creen los familiares.

“El caso de Ayotzinapa dejó clarísimo que todo lo que se había aprobado antes (leyes y protocolos) era letra muerta”, aseguró Calderón.

Aunque la desaparición de los 43 estudiantes fue “una sacudida tremenda” para la sociedad civil en México, dijo,

“mucha gente está llegando a un nivel de hartazgo del tema. Es doloroso hablar durante años sobre esto”.

Luego de formar parte de la selección de festivales en Francia, Italia, Estados Unidos, Chile y Canadá, “Retratos de una búsqueda” está nominado como mejor documental en los premios Diosas de Plata a lo mejor de la cinematografía mexicana, que serán entregados el próximo 21 de abril.

Isabela (Puerto Rico)-(EFEUSA).- La exMiss Universo y actriz puertorriqueña Denise Quiñones es la madrina de la edición de 2015 del evento Surf4DEM, que recolecta fondos para ayudar a los niños y jóvenes de Puerto Rico que sufren autismo.

“Es una oportunidad de dar el tiempo de uno y de aportar algo positivo para todos estos niños”, dijo Quiñones en una entrevista hoy con Efe sobre una actividad que se llevará a cabo el próximo sábado, día 18, en la playa Jobos de Isabela, ciudad al noroeste de Puerto Rico.

En su opinión, “hace falta mucho por descubrir para luchar contra el autismo y Denise Quiñones es la madrina de la encontrar más alternativas, tanto para los edición de 2015 del evento Surf4DEM niños como para sus padres”.

Aunque no tiene ningún familiar o allegado que padezca autismo, la beldad boricua conoce de la condición, pues desde hace un año y medio estudia Psicología en la Universidad de Puerto Rico y es consciente de las limitaciones que supone.

“Este evento es un trabajo creativo y lindo. También ayuda a aprender más sobre la condición”, agregó Quiñones sobre la cita, cuyo padrino será el presentador de televisión Jaime Mayol.

El evento incluirá sesiones de “bodyboarding”, baloncesto, yoga, zumba, charlas sobre desarrollo del habla y lenguaje, consultoría psicológica, orientaciones sobre fisioterapia, masajes corporales y artesanías.

Surf4DEM es una corporación sin fines

de lucro puertorriqueña cuyo propósito es ofrecer servicios terapéuticos alternos para personas con condiciones especiales a través del surf simplificado.

La misión de Surf4Dem es ofrecer a los niños, jóvenes y familias afectadas por los Trastornos del Espectro Autista un ambiente de apoyo para conectar y compartir mediante la creación de oportunidades para disfrutar de los beneficios terapéuticos de ese deporte.

El surf, un deporte muy practicado en Puerto Rico, posee elementos terapéuticos, y según la organización su práctica ha permitido avances significativos a muchos afectados por el autismo, que se benefician también del contacto con el agua y el aire libre.

La directora del documental “Retratos de una búsqueda”, Alicia Calderón, posa durante una entrevista con Efe, lunes 13 de abril de 2015, en la ciudad de Guadalajara, donde denunció que la Ley General de Víctimas en México deja en la “absoluta indefensión” a quienes carecen de recursos para buscar a sus familiares desaparecidos. EFE

ExMiss Universo Denise Quiñones recauda fondos por autismo

BOXEOBEISBOLBALOMCESTO Rocky Martínez gana el título OMB al vencer al Salido

San Juan, (EFE).- El puertorriqueño Román “Rocky” Martínez venció, el sábado 11, por decisión unánime al mexicano Orlando “Siri” Salido y le arrebató el título súper pluma (59 kilos) de la Organización Mundial de Boxeo en una pelea celebrada en San Juan.

La victoria de Martínez, de 32 años, le convirtió en campeón mundial por tercera vez, la primera desde 2012 en Las Vegas (Nevada EEUU). Las votaciones a favor del boricua fueron 114-111, 115-110 y 116-109.

El Coliseo José M. Agrelot, en San Juan, fue la sede donde ambos gladiadores demostraron una gran calidad boxística, pero en la que el puertorriqueño exhibió sus quilates en lo que fue la primera defensa titular de Salido desde que en septiembre de 2014 derrotó al tailandés Terdsak Kokietgym por nocaut técnico en once asaltos.

Martínez entró bien preparado al cuadrilátero y usando su mano derecha castigó fuertemente la cara de Salido al derribarlo en dos ocasiones, la primera en el tercer asalto y la siguiente en el quinto.

De esta manera, Martínez rompió el invicto de Salido de derrotar en cinco ocasiones a gladiadores puertorriqueños y el boricua lo hizo en su propia isla.

Salido, natural de Ciudad Obregón (Sonora), estuvo invicto en cinco oportunidades ante boxeadores boricuas: Carlos ‘Topo’ Gerena, Omar Adorno, Juan Manuel “Juanma” López en dos ocasiones y Orlando “El fenómeno” Cruz.

Salido propinó a Martínez varios cabezazos seguidos en todos los asaltos hasta que el árbitro José H. Rivera advirtió, en al menos cinco ocasiones, a Salido que no continuara pegándolos.

En el undécimo asalto Rivera le restó un punto a Salido por pegarle un golpe bajo al nuevo campeón.

• 16/22 de abril de 2015

21

Teherán, Gallardo y Jiménez brillan con la serpentina

Houston (EEUU), (EFE).- Los lanzadores, el colombiano Julio Teherán, el mexicano Yovani Gallardo y el dominicano Ubaldo Jiménez acapararon los reflectores desde el montículo y con sus envíos sólidos fueron los lati noamericanos protagonistas en la jornada de las mayores.

Si los tres serpentineros destacaron por su calidad de juego, el lanzador dominicano Jenrry Mejía también fue protagonista, pero por haber violado la política de sustancias prohibidas de las Grandes Ligas, que lo suspendieron 80 juegos.

Teherán lanzó con calidad seis episodios y llevó a los Bravos de Atlanta a un triunfo por 5-3 sobre los Mets de Nueva York, quienes por la mañana se enteraron que su cerrador Mejía fue suspendido 80 juegos por violar la política de sustancias prohibidas.

Teherán (2-0) trabajó seis entradas, permitió dos imparables, tres carreras, dio cuatro pasaportes y retiró a cinco por la vía del ponche y deja los números de los Bravos en 5-0.

El colombiano, que amplió la racha triunfal que inició en el juego de apertura de la temporada, lanzó seis episodios sin permitir que ningún corredor pasara a segunda base, pero en el séptimo regaló dos pasaportes luego de una jugada de selección y un error.

Teherán buscará su tercer

Ultimas Noticias IMPRESASyDIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

El

ElHiSPANO

“CLIC” en EDICION DIGITAL

triunfo y mantener su invicto el viernes contra los Azulejos de Toronto.

Por los Mets, Mejía fue suspendido 80 juegos sin derecho al sueldo por haber dado positivo al Stanozolol, una sustancia que mejora el rendimiento físico.

Mejía, que fue enviado a la lista de lesionados la semana pasada con una lesión en el codo, indicó a través de un comunicado que “conozco la reglas y aceptó mi castigo, pero honestamente no tengo idea de cómo una sustancia prohibida se encuentra en mi sistema”.

Gallardo lanzó más de cinco sólidos episodios y dirigió la victoria de los Vigilantes de Texas, que derrotaron 6-2 a los Astros de Houston.

Gallardo (1-1) trabajó cinco entradas y dos tercios, permitió ocho hits, un jonrón y dos carreras, dio una base y ponchó siete por ponche para conseguir su primer triunfo en lo que va de temporada, y se lució ante su familia, que lo veía desde las tribunas.

El mexicano, que tendrá su próxima salida el viernes contra J.A. Happ y los Azulejos de Toronto, realizó 90 lanzamientos, 61 de ellos a la zona del strike y pudo bajar a 5.59 su promedio de efectividad.

En el ataque lo apoyó el parador en corto venezolano Elvis Andrus, que remolcó dos de las seis carreras de los Vigilantes.

Andrus estuvo con un imparable en cuatro oportunidades.

Por los Astros, el paracorto venezolano Marwin González (1) jonroneó en su primera oportunidad con el bate en la temporada.

González, que pegó a la cuenta de 1-2, conectó dos veces en cuatro viajes a la caja de bateo, y se voló la barda por todo lo alto del jardín derecho en el tercer episodio.

Jiménez tuvo una apertura sólida en siete episodios y los

Julio Teherán Orioles de Baltimore vencieron 7-1 a los Azulejos de Toronto.

Jiménez (1-0) dominó desde la lomita durante siete entradas completas, en las que permitió sólo un imparable, regaló una base y retiró a ocho enemigos por la vía del ponche.

El dominicano enfrentó a 24 enemigos, sólo dos más del mínimo, y los controló con 96 lanzamientos, 61 de ellos a la zona del strike.

Jiménez, que mostró control en sus envíos de bola rápida a la zona baja, volverá al montículo el próximo viernes para enfrentar a Joe Kelly, de los Medias Rojas.

El guardabosques dominicano Alejandro De Aza (2) hizo contacto con la bola en el segundo lanzamiento del juego para conectar su segundo jonrón de la temporada.

Con los maderos brilló el receptor venezolano Salvador Pérez que pegó vuelacercas en el triunfo de los Reales de Kansas City por 6-4 sobre los Angelinos de Los Ángeles.

Pérez (2) conectó en el cuarto episodio. El cuadrangular del venezolano fue de dos carreras y terminó pegando 2 de 4 para sumar dos jonrones y seis remolcadas en la temporada.

22

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

Jorge Gutiérrez firma contrato con los Bucks de Milwaukee

BALONCESTOBUTBOL

Con gol de último minuto, Chivas vence al León y asume el liderato del Clausura

Jorge Gutiérrez, escolta mexicano Redacción deportes, (EFE).El escolta mexicano Jorge Gutiérrez firmó un contrato multianual con los Milwaukee Bucks y volverá a las duelas de la NBA, la liga estadounidense de baloncesto considerada la mejor del mundo y en la que había jugado siete partidos esta misma temporada.

El anuncio fue confirmado por el mánager general del equipo de Wisconsin, John Hammond, y es un hecho que es del agrado del entrenador Jason Kidd, quien también reclutó al mexicano cuando estuvo al frente de los Nets de Brooklyn.

A finales del 2013 Gutiérrez fue pieza clave en la selección de baloncesto de México que se colgó la medalla de oro del campeonato FIBA de las Américas, y para marzo de 2014 los Nets le extendieron un contrato temporal.

Con el equipo de Nueva York tuvo cinco apariciones con promedio de 3.4 puntos por partido en 15 minutos de juego. Cerca de finalizar su contrato logró 10 tantos frente a Boston y conven-

ció a Kidd en el siguiente juego frente a Charlotte cuando jugó con una lesión en el tobillo.

Tras la salida de Kidd de Brooklyn, y con el 2015 en puerta, Gutiérrez fue traspasado junto con Andréi Kirilenko a los Philadelphia 76ers donde nunca fue considerado parte de la plantilla titular y fue dado de baja.

Gutiérrez regresó a la liga de desarrollo de la NBA donde jugó 15 partidos para los Canton Charge promedió 13,5 puntos, 5,1 asistencias, 4,4 rebotes y 1,7 robos por juego, lo que le valió un nuevo contrato temporal en enero con los Milwaukee Bucks.

En febrero de este año debutó frente a Toronto y tuvo su mejor actuación contra Houston unos días después cuando logró 13 puntos, su marca personal. Para entonces ya se le había extendido un nuevo contrato temporal de 10 días.

En sus siete apariciones en la presente campaña, jugando en su mayoría como armador base, logró promediar 3,6 puntos y 2,1 rebotes por juego.

El jugador de Chivas Marco Fabián (c) celebra una anotación ante León, este 12 de abril de 2015, en un partido de la jornada 13 del Torneo Clausura, en el estadio Omnilife de la Ciudad de Guadalajara (México). EFE México, (EFE).- Chivas El Veracruz, que empató, tomó, el domingo 12, el y el Tijuana, que perdió, liderato del torneo Clausura tienen ahora los mismos mexicano con 24 puntos de 23 puntos, pero ocupan los 39 posibles al derrotar con puestos segundo y tercero. un gol de último minuto de Con 22 puntos marchar Marco Fabián de la Mora luego el América, que es cupor 1-0 al León en el cierre arto, y el Cruz Azul, quinto. de la decimotercera jornada El defensa del León, Johndel Clausura. ny Magallón intentó despe-

jar un centro en el área, pero dejó el balón cerca del punto de penalti donde apareció Marco Fabián para firmar el gol de las Chivas.

La derrota dejó al León en la decimoséptima casilla con 12 unidades, cinco por delante del Morelia, último con siete puntos.

Anote en su calendario ABRIL 26 Carnaval de Puebla en Filadelfia Ver anuncio en P: 24

FUTBOL

ElHiSPANO

• 16/22 de abril de 2015

23

Miguel Herrera dice que México no puede permitirse perder ante EE.UU.

México, (EFE).- El seleccionador mexicano de fútbol, Miguel Herrera, afirmó el unes 13, que los partidos contra Estados Unidos son clásicos y que, independiente de que sean oficiales o amistosos, no se pueden perder.

El Tri se medirá con el equipo de las Barras y las Estrellas este miércoles en San Antonio (Texas) como parte de la preparación de ambos países para la Copa Oro. La selección mexicana tendrá que afrontar casi que de forma simultánea la Copa América, que se disputará en Chile, y la Copa Oro, que transcurrirá en territorio es-

tadounidense.

Para encarar los dos desafíos, Herrera tendrá que reunir a 46 jugadores y por ello, para el partido de preparación contra Estados Unidos probará a una plantilla joven.

“Vamos con toda la intención de ganarlo y con la responsabilidad de que estos clásicos no se pueden perder”, dijo Herrera.

Consideró que el partido “se ha vuelto un clásico” ya que siempre le quieren a ganar a los estadounidenses y tras platicar con los convocados observó “una gran actitud en todos para conseguir el resultado”.

CARNICERIA

Gran Selección de carnes Chorizos • Patitas CHICHARRONES y CARNITAS

La selección Tricolor se ha entrenado con la presencia de pocos jugadores experimentados como los guardametas Cirilo Saucedo y Jonathan Orozco y el defensa Francisco Javier Rodríguez.

Herrera dijo que optó por llamar una plantilla joven debido a que hay equipos mexicanos jugando la Copa Libertadores, otros con compromisos de Liga desde este viernes y con la presión de luchar para avanzar a la liguilla final.

“Hemos venido observando jugadores y trataremos de ser lo más justos posibles con las listas que vienen”, finalizó.

Miguel Herrera, de la selección nacional de fútbol de México saluda al público en el juego ante Paraguay. EFE

Gran Especial de Galletas Mexicanas con

PRECIOS REBAJADOS

QUESOS DE DIFERENTES MARCAS

AUTENTICOS PRODUCTOS MEXICANOS Chiles, Nopalitos y Tamales, Pan Mexicano

Botas • Sombreros • Ropa MUSICA DE BANDA Y OTROS RITMOS

Extenso surtido de Galletas GAMESA. Disfrútelos con la familia.

ElPUENTEMexican Store 431 N. 6th ST., READING • 610 372-7122

24 ElHiSPANO • 16/22 de abril de 2015

EN BALONCESTO:

Jorge Gutiérrez firma multianual contrato con los Bucks de Milwaukee

H

P: 22

16/22 DE ABRIL DE 2015

S E T R DEPO Orgulloso de Patrocinar al

Carnaval de Puebla

¡Un Evento Familiar y Gratis!