Eh ed 0428#17 by Philatinos media

CLINTONYTRUMP AMPLIANsuDOMINIO

H 28 DE ABRIL DE 2016

Clinton y Trump amplían su dominio en cinco estados

• Bernie Sanders, recuerda lo lejos que ha llegado su campaña • Hillary Clinton Wins Pennsylvania Latinos ElHiSPANO P: 2, 3, 12 y 13 Número 17 Volumen XL

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

PAGINAS, 2, 3 y 16

LOCALES

Hillary Clinton Wins Pennsylvania Latinos INDICE: LOCALES P: 2, 3 y 16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Jim Smith/El Hispano

Without offering many specifics, the former New York Senator then proceeded to outline her major objectives, which included: raising the minimum wage, rebuilding the nation’s infrastructure in a manner that will create millions of jobs, lowering prescription drug costs, compre-

Philadelphia - If Senator Bernie Sanders won the hearts of millions of liberals and young Democrats, it was former Secretary of State, Senator and First Lady Hillary Clinton who won the minds and ultimately the votes of the majority of Latinos and other Pennsylvania Democrats. With former Pennsylvania Governor Ed Rendell, U.S. Congressman Bob Brady took the stage at the center of City Hall’s central courtyard, Gov. Tom Wolf and Mayor Jim Photo of Kenney introduced Ms. Clinton at her final statewide event, Monday, describing her as Clinton Rally at City someone who has a long record of “fighting Hall’s Court the good fight.” in Philadel“She has the compassion and the grit” to phia, with solve the problems of poverty and immigraClinton tion, said Mayor Kenney. And Congressman and ForBrady echoed that assessment, calling her a mer Gov. “stalwart and tenacious fighter.” Rendell, After pausing in wonder at the ornate Gov. Wolf, French Renaissance architecture of PhiladelMayor phia City Hall’s Court, Ms. Clinton asserted, Kenney and this election is so consequential. And there Congresscouldn’t be a bigger difference” between the man Bob parties. Brady. “I’m not going to make promises I can’t keep,” said Ms. Clinton, possibly alluding to the liberal ideals voiced by Sen. Sanders.

hensive immigration reform and making college more affordable. On the issue of creating jobs, Ms. Clinton reminded the audience that her husband - former Pres. Bill Clinton - in 1990s created more than 20 million jobs. Then the Republicans came back in power and restored their “trickle-down economics,” a comment that elicited a chorus of boos. On gun control, Ms. Clinton noted that she had recently met with the mothers of those who had been victims of gun violence, calling for an end of the intimidation of the “gun lobby.” Ms. Clinton added, “we have to get the violence off our streets and out of our homes.” As he left the 6th Street polling place, Angel Rodriguez told El Hispano that both Sen. Sanders and Ms. Clinton “make a lot of sense” on most issues. “But I voted for Hillary. We’ve never had a woman president, so it’s time.’ Describing themselves as staunch supporters of the “fantastic” Sen. Bernie Sanders, husband and wife Josh and

Maida Bonilla told El Hispano, “I like his beliefs and what he stands for.” “Bernie just keeps it real” added Josh. Eduardo, a poll- worker near 5th and Allegheny lamented that, “a lot of people in this area don’t think their vote will matter. “I see why l people like Bernie,” added Eduardo. “But I think I’m going to vote for Hillary.” A longtime leader on immigrant rights, Erika Almiron expressed the difficulty of choosing between the Democratic candidates, noting that Ms. Clinton had offered too few “specifics,” particularly on immigration and the detention. According to exit polls in Florida and Texans primaries by the Washington Post, Latinos supported Ms. Clinton by over 70 percent and 62 percent have a “favorable” view of her. By contrast, just 7 percent of Latinos voted for Donald Trump. Latinos will make up 10.6 percent of the total electorate in the general election.

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

Road to White House Begins in Philadelphia

Hillary Clinton Wins Pa.

“America’s changing demographic landscape does not bode will for Donald Trump or the Republicans,” says UCLA Asst. Professor of Poltics lauren Collingwood.

Jim Smith/El Hispano Philadelphia - Declaring that the Democratic Party’s Convention -scheduled to open on July 25th- is “on time, on task and on budget,” the CEO of the Democratic Convention, Rev.

Leah Daughtry was joined by former Pennsylvania Governor Ed Rendell, Mayor Jim Kenney and Democratic Party Chairwoman Debbie Wasserman Schultz, Saturday, for a festive 100day countdown and Block Party event at the National Constitution Center.. Having just managed the visit of Pope Francis and the Villanova University parade, Ms. Daughtry, Mayor Kenney and Governor Rendell assured U.S. Rep. Wasserman Schultz that the city was prepared to extend a “warm welcome” to some 6,000 delegates, 20,000 members of the national media and 10,000 volunteers to an event that is expected to inject more than $300 million into the city’s economy. Besides highlighting the necessary infrastructure

preparations, that include 125 miles of fiber optic cable, Ms. Daughtry stressed that the 2016 Democratic Convention, will be “in front of the camera and behind the scenes” reflective of the party’s “values.” “We are the Big Tent party,” said Ms. Daughtry, adding that they are “focused on the needs of all Americans,” and fighting to give everyone in the country a “fair shot at the American Dream.” While praising the “enthusiasm” and cooperation of former Governor Rendell, Mayor Kenney and current Governor Tom Wolf, Ms. Wasserman Schultz predicted that the Democratic Convention will serve as a ‘’springboard for our nominees.’’ On the recent contentious

exchanges between former Secretary of State Clinton and Sen. Sanders, both Ms. Wasserman Schultz and Mr. Rendell agreed that they’ve avoided the type of ‘’personal’’ acrimony that has marked some of the Republican debates. Moreover, the exchanges between Clinton and Sanders have largely focused on their respective records, notēd Mr. Rendell, and ‘’that’s what debates should be about.’’ ‘’Secretary Clinton and Senator Sanders got involved in running for president because they want to bring about some very crucial changes in America,’’ added Mr. Rendell. “They want to make sure we have a Supreme Court that reflects democratic values. But they can only do that when one of them wins.’’

OPINION Modernizar a las elecciones primarias

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

Use, su libertad de expresión.

Humberto Caspa, Ph.D., es pro- latinoamericanos, los dirigentes fesor e investigador de Econom- de los partidos políticos eligen ics On The Move al candidato de su preferencia de acuerdo a sus propios criterios y Durante las últimas semanas, caprichos. se ha dicho mucho de la falta de En algunos casos no existe democratización en el proceso de ningún un mecanismo de conlas elecciones primarias. Sin em- trol. Los presidentes nombran bargo, con todos los problemas a sus propios sucesores. En este que se visualiza en su interior, la sentido, el “dedazo” de México forma de elección en base a un fue, en su momento, una de las Sistema de Delegados es la me- formas más claras de nepotismo nos problemática de todo el con- y corrupción alrededor del nomtinente Americano. bramiento del líder más imporEn otros sistemas políticos, tante de este país. Hoy, este tipo como en la mayoría de los países de nombramientos ha desapare-

cido, pero otras prácticas similares al “dedazo” todavía permean el nombramiento de dirigentes políticos en México. En otros casos como en Cuba, la dirigencia política y, por ende, el liderazgo de este país es transferido de un pariente a otro. Fidel Castro le otorgó a su hermano Raúl la “comandancia” de su país, a pesar de que había personas más capacitadas para ejercer este rol. En Argentina, el expresidente Néstor Carlos Kirchner dejó el camino despejado para que su

Norcross: “We must have a In addition to recent repeatlevel playing field for pay, re- ed calls that Congress pass of gardless of gender” the Paycheck Fairness Act, Rep. Norcross last month inCamden, NJ-Rep. Don- troduced an amendment in the ald Norcross (NJ-01) today House Budget Committee that marked Equal Pay Day by would enact the Act and help demanding Congress pass the the U.S. Department of Labor Paycheck Fairness Act, which identify instances of pay dishe cosponsored in the U.S. crimination. Norcross’ amendHouse of Representatives. ment would also help women “It’s sad that this day even who are victims of pay disexists on the calendar. But, the crimination get a fair hearing terrible truth is that April 12th in court. of every year marks the 103 Today, Rep. Norcross was extra days the average Ameri- joined by Camden Mayor can woman has to work to earn Dana Redd, New Jersey State as much as the average man Senator Nilsa Cruz-Perez, did the year before. That’s not New Jersey Assemblywoman right. Women shouldn’t have Patricia Jones, Camden Counto play ‘catch up’ to the men ty Freeholders Carmen Rodriin 2016,” said Rep. Norcross. guez & Susan Shin Angulo,

Carol Cohen, New Jersey president of the American Association of University Women, Phoebe Haddon, Chancellor of Rutgers University-Camden, and members of the Rutgers University-Camden Women’s Soccer team calling for an end to this injustice. A high-profile case of alleged paycheck discrimination recently renewed calls for pay equity. Through an attorney, Olympic gold medal winner & South Jersey native Carli Lloyd & other members of the U.S. Women’s National (soccer) Team (USWNT) filed a federal complaint with the Equal Employment Opportu

Rep. Norcross Renews Fight for Women’s Equality on National Equal Pay Day

Cont. on next page

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 618 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

esposa, Cristina Fernández de Kirchner, tome la batuta de su partido político. Con el apoyo de la maquinaria política de su esposo, a Cristina se le fue más fácil llegar a la Casa Rosada. En este sentido y contrario a lo que sucede en América Latina, el Sistema de Delegados por lo menos permite la participación de una parte del electorado nacional (demócrata y republicano) en la elección del candidato oficial a la presidencia. El electorado del Partido Demócrata o Republicano elige indirectamente a su candidato presidencial por medio de elecciones internas y caucus. En el peor de los casos, el nombramiento lo hacen sus dirigentes políticos como sucedió en Colorado y Wyoming. Los delegados son elegidos de la siguiente manera. En el caso del Partido Demócrata, de un total de 4.766 delegados, 4.051 son elegidos por el electorado demócrata; es decir 85% provienen a través de la venia de los votantes. Mientras que 715 delegados (15%) toman el nombre de “Superdelegados”, quienes son personas afiliadas a la dirigencia del partido político o fueron personajes importantes en el pasado. Es decir, de los 715 superdelegados, 434 pertenecen al Comité

Nacional del Partido Demócrata; 20 son líderes distinguidos, como expresidentes, vicepresidentes, exlíderes congresistas y exdirigentes; 193 miembros de la Cámara de Representantes del Congreso; 47 miembros del Senado; 21 gobernadores pertenecientes a este partido político. El Partido Republicano funciona de una manera similar, aunque confieren un número menor de delegados por estado. Sin embargo, el Sistema de Delegados es una forma anticuada de elegir al candidato a la presidencia y no es digno de la democracia más importante del planeta. Lo más aconsejable es que los dos partidos políticos permitan la elección directa de los candidatos a la presidencia. Uno de los requisitos más importantes debería ser que los votantes tengan que estar adscritos a su partido político antes de sufragar su voto en las primarias electorales. A los votantes “independientes” se les debe negar este derecho. Estos últimos tendrán todo ese derecho en las elecciones presidenciales de noviembre. Es tiempo de revisar las reglas de juego de las elecciones primarias. El proceso electoral no puede quedarse en el pasado; hay que modernizarla.

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

Pa. should implement tougher gas drilling regulations El

Rep. Greg Vitali

These are commonsense provisions which will better protect public health and the environment while allowing the drilling

industry conduct its business. The regulations, promulgated pursuant to Act 13 of 2012, have been thoroughly vetted. They have been subject to 12 public hearings and nearly 28,000 public comments. The regulations are long overdue. Rules for surface activities associated with oil and gas wells have not been updated since 2001. Unfortunately, these regulations have been opposed by some in the drilling industry and the Pennsylvania legislature. On March 24, the Pennsylvania Independent Petroleum Producers Association filed a suit in Commonwealth Court challenging the regulations. The legislature attempted to block the portion of these regulations relating to conventional drilling by inserting a provisions in the Fiscal Code. Fortunately, Governor Wolf vetoed this bill. The House and Senate can still stop these regulations by passing a concurrent disapproval resolution. Protection of public health and the environment require that these regulations be implemented as soon as possible. State Representative Greg Vitali represents the 166th Legislative district of Pennsylvania which includes parts of Delaware and Montgomery Counties. He is Democratic Chairman of the House Environmental Resource end Energy Committee.

nity Commission (EEOC), asserting they get paid only 40% of what U.S. Soccer pays their male counterparts. “This appears to be another flagrant case of pay discrimination. It happens to women every day in this country and I’m glad Carli and her teammates are bringing international attention to the unfair treatment of hardworking women,” said Rep. Norcross. “Women shouldn’t take home less money for doing the same work as a man. The professional soccer field needs to be a level playing field for pay, regardless of

gender. Let’s show wage discrimination the ‘red card’ once and for all.” This week, Rep. Norcross is joining Congressional colleagues sending a letter to the U.S. Soccer Federation, demanding answers about alleged pay discrimination. Last month, Rep. Norcross signed a joint letter from House members to the Equal Employment Opportunity Commission, supporting the EEOC’s proposal to collect wage data from employers to help identify instances of pay discrimination.

The Independent Regulatory Review Commission (IRRC) will soon consider rules to make gas drilling safer in Pennsylvania. IRRC should approve these rules and the Pennsylvania General Assembly should allow them to become law. On April 21st, IRRC will consider regulations recently submitted by the Pennsylvania Department of Environmental Protection. The DEP’s Performance Standards at Oil and Gas Well Sites will provide a muchneeded strengthening of Pennsylvania’s oil and gas regulatory program. These regulations would among other things require drillers to: · restore water supplies they have degraded to Safe Drinking Water Act standards · refrain from using temporary pits to store drill cuttings and waste fluids · comply with more stringent spill reporting and cleanup standards · provide secondary containment measures around storage vessels, trucks and drill rigs · provide more security to prevent vandalism of tanks

Norcross Renews Fight From previous page

6 SALUDABLE Precaución a trabajadores en riesgo de contagio por zika HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable

Atlanta (GA), (EFEUSA).Autoridades sanitarias estadounidenses emitieron hoy nuevas recomendaciones en la prevención del virus del zika para los trabajadores en mayor riesgo de exposición. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y la Agencia de Salud y Seguridad en el Empleo (OSHA) incluyeron en su lista a los trabajadores de salud, a quienes trabajan a la intemperie, aquellos que trabajan en labores de erradicación de plagas y personas que viajan regularmente a las zonas afectadas por razones de trabajo. Si bien el virus del zika se transmite principalmente a través de la picadura del mosquito Aedes aegypti infectado, la exposición a los fluidos cor-

porales, como orina, sangre, semen, líquido amniótico y saliva de una persona infectada puede conllevar al contagio, advierten las autoridades. Hasta ahora no se han registrado casos en los que se demuestre el contagio de un paciente con zika a otro sin el virus o al personal médico, aunque los CDC recomiendan extremar las medidas de protección para minimizar la exposición y evitar la propagación. Las autoridades recomiendan seguir el mismo protocolo de procedimientos establecido para el caso de otras condiciones como el VIH y la hepatitis C, en especial durante el parto debido al gran potencial de exposición a fluidos corporales para el personal médico.

Los CDC aconsejan a los empleadores de personas que trabajan al aire libre, informarles sobre los riesgos del virus y proveer repelentes aprobados por la Agencia de Protección al Medioambiente (EPA), así como utilizar vestimenta apropiada para reducir el riesgo de picaduras de mosquitos. Las autoridades además destacaron la necesidad de que los empleadores de personas que trabajan a la intemperie eliminen las fuentes de criaderos de mosquitos, como llantas, botellas, latas o cubetas que puedan acumular agua. Asimismo, piden ser flexibles en caso de que un trabajador o trabajadora pida ser trasladado a labores que no requieran estar a la intemperie en el caso de una mujer si está

(NewsUSA) - Sponsored News Sarcoidosis may be a new term for you, but for the more than 200,000 people in the U.S. who are living with the condition, it is a frustrating struggle. The condition has been acknowledged for more than 150 years and has impacted several well-known people, including Bernie Mac, Reggie White, Evander Holyfield, Tisha Campbell-Martin and Daisy Fuentes. Yet little is known about sarcoidosis, including the cause, typical symptoms or disease progression. Sarcoidosis is an inflammatory disease where the immune system goes into overdrive, causing cells to group together into clumps called granulomas. When too many granulomas form on an organ, they can interfere with its function. Sarcoidosis can impact any organ; however, the lungs and lymph nodes are affected in more than 90 percent of cases. Although anyone can develop the disease,

it is most common among people between the ages of 20 and 40, and occurs more frequently among African-Americans and people of Scandinavian descent. Since each case of sarcoidosis is unique, the CHEST Foundation of the American College of Chest Physicians and the Foundation for Sarcoidosis Research (FSR) have teamed up to create Sarcoidosis: Seek Answers. Inspire Results., a campaign that encourages people living with sarcoidosis to take a proactive role in their treatment and spread awareness to those who might be at risk. "Diagnosing sarcoidosis can be a long and frustrating process for patients," said Doreen J. Addrizzo-Harris, MD, FCCP and trustee of the CHEST Foundation board. "Symptoms of sarcoidosis can often mimic those of other diseases, such as cancer or arthritis, resulting in misdiagnosis or unnecessary treatment. If symptoms are present, it is important to weigh

the possibility of sarcoidosis, and the educational resources available at www.chestnet.org/sarcoid can help."

Get to Know Sarcoidosis: A Complex, Misunderstood Disease

Common symptoms include: 1. Fever, fatigue, weight loss, night sweats and an overall feeling of ill health. 2. A persistent cough, shortness of breath and chest pain. 3. Enlarged lymph nodes -- most often located in the neck, but they can also be under the chin, in the armpits or the groin area. With good medical care, most cases of sarcoidosis are not severe and do not cause lasting damage to the body. However, 30 to 40 percent of cases have a persistent condition that may require treatment to control symptoms. For more information and to download sarcoidosis resources -- including patient and provider toolkits -- please visit www.chestnet.org/sarcoid or www.stopsarcoidosis.org/awareness.

embarazada o de un hombre cuya pareja va a tener un bebé. Las mujeres, especialmente las embarazadas o en edad reproductiva, continúan siendo el principal foco de atención para las autoridades, debido al vínculo entre el virus y los defectos congénitos como la microcefalia. Además, los CDC recomiendan a las mujeres embarazadas, a quienes planeen quedar

embarazadas o a las parejas de mujeres embarazadas o que estén tratando de quedar encinta, evitar viajar a sitios en los que el virus está activo. Las autoridades recomiendan a quienes deben viajar a los países afectados por trabajo evitar las picaduras de mosquitos hasta por tres semanas tras su regreso a Estados Unidos para evitar la propagación del virus, aún cuando no muestren síntomas.

BILL REQUIRES SAFE STORAGE OF FIREARMS IN HOUSEHOLDS WITH CHILDREN

Philadelphia – Darrell L. Clarke (5th District) on Thursday proposed legislation that would make it crime to leave household firearms within the reach of children. The child access prevention regulation imposes criminal liability on adults who do not take measures to ensure guns are stored safely out of the reach of minors. All firearms licensed to be sold, owned or carried in the City of Philadelphia must be equipped with a trigger-locking device, and all firearms kept in a home with at least one person under the age of 18 must be kept unloaded and stored in a locked container. In addition, all ammunition kept in a home with at least one child must be stored in a separate, locked container. “Guns and kids do not mix, and adults have a responsibility to make sure guns are safely stored out of the reach of children,” Council President Clarke said. “There have been way too many tragedies involving children accessing guns and accidentally shooting other children, adults, or themselves. The City of Philadelphia cannot outlaw stupidity, but we can do more to educate the public about safe firearms storage and send the message that senseless negligence involving children will not be tolerated.” This week, a 30-year-old Kensington man was charged with murder after fatally shooting his 4-year-old daughter while allegedly playing with a firearm in her presence. Maurice Phillips, 30, initially sought to blame another child for the incident before confessing, according to police. “That this individual tried to pin little Tahirah Phillips’ murder on a child points to just how preventable and stupid this act was,” Clarke added. “Charging adults with negligence after a tragedy does little for victims. My bill will give law enforcement another tool to prevent such tragedies and prosecute dangerous negligence before tragedy can strike.” In 47 states including Pennsylvania, adults face no legal consequence for leaving loaded, unlocked guns within a child’s reach.

Asociación pide promover

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

el ingreso de latinos en carreras sanitarias

fesionales como a estudiantes salud dental entre la comu- intereses de los profesionales Solo el 5 por con la misión de mejorar la nidad hispana y defender los latinos en este campo. ciento de los estudiantes de Medicina del país son latinos y la situación "es peor" entre los de Enfermería u Odontología, denunció hoy la presidenta de la NHMA, Elena Ríos, en una rueda de prensa en Washington.

Washington-EFEUSA).- La Asociación Nacional Médica Hispana (NHMA) pidió hoy promover el ingreso de los latinos en carreras universitarias de la rama de la salud ante la "infrarrepresentación" de este grupo demográfico tanto en las universidades como en los centros sanitarios. Solo el 5 por ciento de los estudiantes de Medicina del país son latinos y la situación "es peor" entre los de Enfermería u Odontología, denunció hoy la presidenta de la NHMA, Elena Ríos, en una rueda de prensa en Washington. La NHMA, junto a la Asociación Dental Hispana (HDA), celebra el 20 aniversario de su conferencia anual, con el título "Avanzando en la salud hispana", entre hoy y el domingo 24 de abril en la capital. En este evento, que reúne cada año a expertos que trabajan en la comunidad hispana, se debatirá sobre el acceso de los latinos tanto a la atención sanitaria como a las carreras de salud. "Necesitamos más médicos en nuestra comunidad, tenemos que empezar a ser los que toman las decisiones", defendió Ríos. Entre los obstáculos que en frentan los latinos para acceder a las carreras sanitarias, la doctora señaló la falta de

asesoramiento en la juventud para "afrontar con confianza" los estudios de ciencias y matemáticas, además del "poco de compromiso" por parte de las facultades de medicina para favorecer la diversidad entre sus estudiantes. "Necesitamos la discriminación positiva porque estamos tan infrarrepresentados...Y la diversidad (entre el personal sanitario) es muy importante precisamente para hacerse cargo de la diversidad (entre los pacientes)", argumentó Ríos. La presidenta de la HDA, Amarilis Jacobo, señaló los problemas de acceso a la sanidad que sufre la comunidad hispana en el país, con un aumento en el número de casos que llegan a urgencias ante la falta de seguro médico. "Con la ley sanitaria de (el presidente) Barack Obama tienen que pagar una parte y no pueden", afirmó. En este sentido, Ríos apuntó que se tardará tiempo hasta que los servicios de salud sean accesibles para la mayoría de los ciudadanos. La NHMA, creada en 1994, es una organización sin ánimo de lucro que representa a 50.000 médicos hispanos en el país. La HDA, fundada en 1990, es una entidad sin ánimo de lucro que agrupa tanto a pro-

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

Método para Hacer Bien las Cosas

A rte CulturA

Del Paso recoge el Premio Cervantes denunciando la situación de México

Alcalá de Henares (España), (EFE).- Fernando del Paso, sexto escritor mexicano que recibe el premio Cervantes, aprovechó su discurso de agradecimiento para denunciar la situación actual de su país en una intervención política, literaria y biográfica, donde no faltó el humor y el juego lingüístico. “Las cosas no han cambiado en México sino para empeorar, continúan los atracos, las extorsiones, los secuestros, las desapariciones, los feminicidios, la discriminación, la impunidad y el cinismo”, señaló Del Paso en la solemne ceremonia, presidida por los reyes de España. La entrega del galardón tuvo lugar en la Universidad de Alcalá de Henares, localidad próxima a Madrid, donde nació el autor del Quijote. En silla de ruedas, muy elegante, con traje azul de raya diplomática roja y con una corbata roja y amarilla, para llevar

“criticar a mi país en un país extranjero me da vergüenza”. “Pues bien, me trago esa vergüenza. No denunciarlo, eso sí que me daría aún más vergüenza”. — Fernando del Paso a España “en el pecho, muy cerca del corazón”, el escritor mexicano dijo: “criticar a mi país en un país extranjero me da vergüenza”. “Pues bien, me trago esa vergüenza. No denunciarlo, eso sí que me daría aún más vergüenza”, precisó. Además, subrayó que ha querido aprovechar “este foro internacional para denunciar a los cuatro vientos la aprobación en el Estado de México de la bautizada como Ley Anteco.

Alejandro del Paso durante un encuentro con sus lectores en la Universidad de Alcalá de Henares (Madrid), donde ha presentado hoy su más reciente libro, “Viaje alrededor de El Quijote”, una visión fresca sobre la cumbre de la literatura hispana. EFE

“Una ley opresora -explicó- que habilita a la policía a apresar e incluso a disparar en manifestaciones y reuniones públicas a quienes atenten, según su criterio, contra la seguridad, el orden público, la integridad, la vida, los bienes... Esto parecería tan solo el principio de un Estado totalitario que no podemos permitir”, dijo el escritor en un discurso personal y muy emotivo. El escritor mexicano, al recibir el Premio Cervantes, máximo galardón de las letras hispanas, también hizo un elogio de la lengua en castellano y recordó que “desde hace 81 años y 22 días”, cuando llora, lo hace en castellano, pero también ríe habla y escribe en esta lengua. El rey Felipe VI cerró la ceremonia y en su discurso aseguró que la riqueza del español se debe a su capacidad de “continua transformación” y a su “mestizaje permanente en el que cada país del mundo en que se habla es un afluente que rejuvenece y ensancha a cada tramo su inmenso caudal”. En la ceremonia, que coincide con la celebración este años del 400 aniversario de la muerte de Miguel de Cervantes, el monarca agradeció a Del Paso “todo lo que su obra nos aporta, nos deleita e interroga”, así como “su testimonio de amor a una lengua y a una tradición literaria que hoy honramos”. Felipe VI no dejó pasar por alto que Del Paso es el sexto mexicano que recibe el Cervantes, y afirmó que México es, además de “un gran país, amigo y hermano de sangre y de cultura”, la nación “con mayor número de hispanoablantes” y el país que acogió a muchos escritores españoles

El rey Felipe VI entrega al escritor mexicano Fernando del Paso el Premio Cervantes, máximo galardón de las letras en castellano, durante el solemne acto celebrado en el Paraninfo de la Universidad de Alcalá de Henares. EFE exiliados en momentos de dificultades. Son muchas las cosas, insistió, que además de la lengua común unen a mexicanos y españoles, como los libros editados en México que se leían en España en los años de la Dictadura (1939-1975) o los que ahora dan a conocer los editores españoles a los lectores mexicanos. Tras el discurso con el que clausuró el acto, Felipe VI, junto a la Reina Letizia, acompañó al autor galardonado y a su esposa, Socorro, hasta el patio del edificio histórico de la Universidad de Alcalá para hacerse una “foto de familia”, en la que también posaron las autoridades que asistieron al acto. Y el premiado, ya más distendido, pero “muy cansado”, “honrado y halagado” y en

compañía de su esposa, charló con los periodistas para decir que tenía que hacer un discurso “duro” porque “era necesario”. “Tengo esperanza pero las esperanzas se van gastando”, subrayó el autor de “Noticias del Imperio”.

PoetaViene JuliadedeP:Burgos 9

mitad del siglo pasado”, resaltó la producción local, que también mostrará la pieza los días 17 y 18 de noviembre en el Festival Mujeres en Escena de Nueva York, en el Producers Club Theater. “Nuestro propósito no es sólo representar la vida de la autora, sino situarla en los espacios que transitó: Puerto Rico, Nueva York y Cuba, y contextualizar su historia con los sucesos de cada etapa”, enfatizó la producción.

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

Arnaldo Roche, autor de cuadro que reyes de España se l evaron de Puerto Rico

San Juan, (EFEUSA).- El artista puertorriqueño Arnaldo Roche (San Juan, 1955) es el autor del óleo “Vivir con valor”, el cuadro que los reyes de España se llevaron como obsequio de recuerdo de Puerto Rico tras su breve visita a la isla caribeña el pasado marzo. “El rey me dijo que el cuadro le gustó mucho”, comentó hoy a Efe el pintor sobre uno de los episodios menos conocidos de la visita de Felipe VI y Letizia a Puerto Rico para participar en el VII Congreso de la Lengua. Roche detalló que la idea inicial era que los Reyes se alojaran durante su visita a la isla en La Fortaleza, en concreto en la Mansión de Huéspedes de la que es residencia del gobernador de Puerto en el casco histórico del Viejo San Juan. Finalmente, no fue así, y los reyes se hospedaron en el hotel más cercano al Centro de Convenciones de San Juan donde se celebró el citado congreso. Los reyes, sin embargo, sí

pasaron de visita por La Fortaleza y su Mansión de Huéspedes, donde con fines decorativos se colocaron tres obras de Roche: “Vivir con valor”, “Rosas de un héroe” y “Sin apostar ya gané”, y con la idea de que los monarcas pudieran llevarse el que más les gustara. Todas ellas pertenecían a la colección que se había mostrado en la exposición “El territorio del alma”, inaugurada el pasado febrero en San Juan con los últimos trabajos del artista sanjuanero. “Cuando el rey lo vio, se enamoró del cuadro”, apunta el artista, tras relatar que fue en un almuerzo celebrado posteriormente durante los días de la visita a Puerto Rico cuando Felipe VI pidió que se le acercara para agradecerle personalmente el regalo. El pintor subrayó que “Vivir con valor”, con unas dimensiones de 121 por 91 centímetros, trata de reflejar las dificultades por la que atraviesa el pueblo

de Puerto Rico, territorio que sufre desde hace cerca de una década una profunda crisis económica de la que no parece que vaya a salir a corto plazo. Esos problemas económicos y sociales Roche los plasma en “Vivir con valor” con la naturaleza del territorio puertorriqueño como protagonista, a través de la técnica del óleo con el que refleja la vegetación de la isla, un tema recurrente en el trabajo del pintor sanjuanero. Roche resaltó que en esta obra se representa “la situación por la que atraviesa Puerto Rico”, que, como dijo, sufre “un momento crítico” en el que se entrelazan el problema de la recesión económica y la consiguiente crisis social, con la conflictiva cuestión del estatus político del territorio caribeño, un Estado Libre Asociado de EE.UU. El agente de Roche y propietario de la galería sanjuanera donde expone su obra, Walter Otero, señaló hoy a Efe que fue

un recorrido cronológico por la vida de la fallecida poeta puertorriqueña (1914-1953). “La pieza es una biografía documental, que representa su vida y obra, utilizando fuentes primarias como base de creación y como herramienta de ilustración en la puesta en escena”, detalló hoy la producción en un comunicado. La obra se podrá ver el 4 y el 22 de mayo próximos en el Café Teatro Celebrate Puerto Rico, en la Calle San Justo en el Viejo San Juan, y dramatiza tanto poesías de la escritora como otras de sus obras literarias. Así, se hace referencia a los cuentos escritos para la Escuela del Aire del entonces Departamento de Instrucción Pública de la isla y a discursos elaborados como parte de sus labores

como secretaria general del Frente Unido Femenino Pro Convención Constituyente de la República de Puerto Rico. Igualmente, se incluyen segmentos de su obra “Cartas a Consuelo”, que reúne conversaciones que tuvo Burgos con su hermana, María Consuelo Sáez Burgos, así como lecturas de su diario y pláticas que tuvo con su gran amor, el historiador, médico y político Juan Isidro Jiménes Grullón. La pieza está amenizada con boleros y otros temas musicales que ayudan a recrear las bohemias de los años 30. También incluye una transmisión radial de los años 50. Será “un viaje en el tiempo, donde el ánimo de la noche nos llevará a recordar la vida artística de Puerto Rico en la primera Sigue en P: 6

Obra recorrerá cronológicamente vida de poeta Julia de Burgos

Una mujer lee un libro de la poetisa puertoriqueña Julia de Burgos. EFE

San Juan, (EFEUSA).- La productora local Artificium estrenará el próximo 4 de mayo la obra “Homenaje en las tablas a Julia de Burgos”, que ofrece

Oleo “Vivir con Valor” del artista puertorriqueño Arnaldo Roche (San Juan, 1955), el cuadro que los reyes de España se llevaron como obsequio de recuerdo de Puerto Rico tras su breve visita a la isla caribeña el pasado marzo. EFE/Galería Walter Otero la compañía encargada de preparar la Mansión de Huéspedes de La Fortaleza la que decidió decorar el lugar con los cuadros de Roche. Otero dijo desconocer si el cuadro de Roche se colocará en alguna parte de la residencia de los reyes en Madrid o si bien pasará a formar parte de la colección de alguna pinacoteca española, como el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía de la capital. Según explicó, esta última posibilidad fue apuntada por el séquito que acompañó a la pareja real a Puerto Rico para participar en el Congreso de la Lengua.

Roche estudió arquitectura en la Universidad de Puerto Rico entre los años 1974 y 1978, proceso de formación que continuó en el Instituto de Arte de la ciudad de Chicago. Su obra ha sido expuesta en exhibiciones como “Nexo/ Nexus: Latin American Connections in the Midwest”, en el De Paul Art Museum de Chicago (EE.UU.); “Arnaldo Roche, In Blue: Signals After Touch” en el Centro Atlántico de Arte Moderno de las Palmas de Gran Canaria (España), y “For they shall inherit the earth, Latin American Masters”, en Los Ángeles (EE.UU.), entre muchas otras.

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

ENTRETEN iMiENTO

Farruko defiende al reguetón y lo considera como un “espejo de la sociedad”

Miami, (EFEUSA).- El cantante puertorriqueño Farruko cree en el poder social del género urbano del reguetón, al que ve como un “espejo de la sociedad” actual. “El reguetón, a pesar de todo lo que lo critica, es el único género sincero y que le muestra al público la realidad y la crudeza de lo que sucede en el día a día”, dijo hoy en entrevista a Efe. El artista, quien dice cantarle a lo que se vive en la calle, afirmó que ya todo está expuesto en la televisión y la realidad no se puede tapar con un velo, viviendo en una “nube de fantasía”. “Quien quiera estar en una

nube de fantasía que vaya a Disney World”, sostuvo el reguetonero, quien cree que este género urbano no tiene un límite de edad, pero si de conciencia y capacidad. Bajo la premisa de “para gustos los colores”, el boricua aseguró que seguirá haciendo reguetón, puesto que nació con él, aunque no descartó la idea de hacer fusiones con otros géneros que “llamen la atención del público”. Cuando se le preguntó sobre el papel del reguetón dentro de la música latina en general, el oriundo de Bayamón no quiso parecer “arrogante”, pero sí

afirmó que “en estos momentos es el género que más popularidad tiene y el que comanda en la juventud”. El cantante, nominado a dos Grammy Latinos en el 2014 por el tema “6AM”, junto a J Balvin, consideró que en la actualidad este género urbano está viviendo una “unión”, en donde existe una importante colaboración entre artistas que unen sus voces. “Esto es súper positivo porque no se ve mucho en otros géneros”, expuso el también productor, quien ya ha colaborado con artistas como Sean Paul, Nicky Jam o Shaggy.

Farruko, cree en el poder social del género urbano del reguetón, al que ve como un “espejo de la sociedad” actual. EFE Farruko, quien cuenta con 3 nominaciones para los Premios Billboard que se celebran el 28 de abril en Miami, Florida,

compartió que le emociona más su actuación en la gala, en la que este año dará una “sorpresa”, que los premios en sí.

Nerea Camacho, la “esclava blanca”

que llega a los hogares hispanos

Nerea Camacho, en una escena de “La esclava blanca”. EFE Miami, (EFEUSA).- La actriz española Nerea Camacho, protagonista de la serie colombiana “La esclava blanca”, que este lunes empezó a transmitir Telemundo a la audiencia hispana de EE.UU., quisiera tener la fuerza de voluntad de su personaje. La actriz, quien considera una “experiencia maravillosa” haber participado en la serie, interpreta el papel de Victoria, una mujer blanca criada por esclavos, que lucha por hacer jus-

ticia por la muerte de sus padres y por la libertad de su familia adoptiva. “De Victoria intento que se me contagie esa positividad, el decir yo puedo con todo y adelante”, dijo Camacho en una entrevista con Efe en Miami. El papel de la esclava blanca es uno de los que más le han aportado en su carrera, confiesa la actriz de 19 años, quien en 2008 ganó el premio Goya a mejor actriz revelación por su interpretación de una niña

gravemente enferma y con aires de santidad en el filme “Camino”, de Javier Fesser. El hecho de que Victoria fuese española le facilitó la interpretación del personaje, pero su acento andaluz -nació en Almería el 15 de mayo de 1996le hizo dar algunos tropiezos. “Soy andaluza y algo por ahí andaluz se me escapa, pero lo intento controlar”, bromeó la actriz, a quien le parece “increíble” el hecho de estar en Miami y que la conozcan en otro país. Camacho no solo agradece la “oportunidad” de darse a conocer internacionalmente que le ha dado “La esclava blanca”, también las lecciones que ha aprendido de su personaje para su propia vida. Todos los papeles aportan algo en la vida de un actor, dice. De Victoria, se queda con “su fuerza y coraje por defender lo

suyo”. Haber obtenido un Goya siendo solo una niña ha sido tanto una “responsabilidad” como un trampolín para la obtención de otros papeles. “Son dos cosas: una responsabilidad, porque tienes que mostrar que realmente te lo mereces. Y por otro lado creo que me abrió puertas y llegaron otros proyectos gracias a ese premio”, añadió. Conocida también por su papel en la película de Álex de la Iglesia “La chispa de la vida” (2012) y la serie televisiva “Bienvenidos al Lolita” (2014), la andaluza

afirmó que no quiere “enfocarse” en un registro en concreto, sino que lo importante para ella es un buen guión y un buen personaje. Esta versatilitad que la caracteriza, ha sido halagada por el actor puertorriqueño Modesto Lacen, quien también interviene en “La esclava blanca” y expresa “cariño” y “respeto” por el trabajo de Camacho. “Además de ser una excelente actriz, muy disciplinada, es una muchacha muy dulce, muy abierta a la hora de trabajar y estar presente contigo, que es lo más importante en las escenas”, sostuvo Lac

Remember to "Like" us on

Omar Chaparro: “En ‘Compadres’ no queríamos un héroe alto y de ojos azules”

Los Ángeles, (EFEUSA).Aunque el público le conoce sobre todo por sus papeles de comedia, el actor mexicano Omar Chaparro ha dado un giro a su carrera al protagonizar “Compadres”, un filme de acción, con dosis de humor, y en el que buscó salir de los esquemas y corsés tradicionales del héroe de Hollywood. “Traté de darle complejidad para que no fuera superficial y fuera a caer en los estereotipos del héroe de acción gringo. No es feo, pero es un chaparro y creo que es un valor. Quería que la gente realmente se lo creyera, pues un policía mexicano no es un güey alto y de ojos azules, ¿no?”, dijo Chaparro en una entrevista concedida a Efe. “El prototipo (del mexicano) es moreno y chaparro, como yo. Entonces, creo que el público que fue a la película disfrutó de esa parte: ver a un héroe real, auténtico, que no es un robot, que recibe sus golpes, que se levanta, que sabe defenderse,

pero que también es torpe”, añadió el actor. “Compadres”, que se estrenará el 22 de abril en Estados Unidos después de obtener un notable éxito en los cines mexicanos, aspira, según Chaparro, a ser una cinta “entretenida” y que tenga “cierta calidad”, a imagen y semejanza de las grandes producciones internacionales. “Es una película que se ve grande, se siente grande, se siente de Hollywood. Y es un gran logro teniendo en cuenta que es una película que cuesta veinte, treinta o cien veces menos que una película de Hollywood”, argumentó el intérprete. Dirigida por el cineasta Enrique Begne (“Busco novio para mi mujer”), “Compadres” relata la historia de un policía mexicano (Chaparro) y un joven pirata informático estadounidense (Joey Morgan) que deberán unir sus fuerzas para derrotar a un peligroso

narcotraficante. En su camino se cruzarán con policías corruptos y criminales de toda clase mientras, poco a poco, construyen una insospechada amistad entre dos personas de mundos casi contrarios. El reparto de “Compadres”, compuesto por actores mexicanos y estadounidenses, lo completan Aislinn Derbez, Camila Sodi, Eric Roberts y Kevin Pollak. Omar Chaparro (Chihuahua, México, 1974) definió a su personaje, Garza, como un “hombre duro” y “complejo”, que heredó de su padre, fallecido en acto de servicio, la “honestidad” y “el ser incorruptible” a la hora de hacer justicia. Por otro lado, subrayó que la diferencia entre trabajar para el cine o la televisión es como “bajarle el volumen” a la interpretación. “Hacer personajes en la televisión, que a veces caen incluso en la farsa, me ha ayu-

Hermana de Prince dice que el artista no dejó testamento

Cantante, Prince

Los Ángeles, (EFEUSA).- La hermana del cantante Prince, fallecido la semana pasada, sostiene que el artista no dejó ningún testamento conocido y ha solicitado la designación de un administrador especial para repartir su fortuna, informó este martes 26, la web TMZ,

especializada en información sobre famosos. Tyka Nelson, la única hermana directa de Prince, presentó la documentación hoy en un juzgado de sucesiones del condado de Carver (Mineápolis). “Desconozco la existencia de un testamento y no tengo razones para creer que el fallecido dejara en forma alguna documentos al respecto”, sostiene Nelson en su petición, donde asegura que existe una “emergencia” de “acción inmediata” para distribuir el legado del artista. Nelson solicita, asimismo, que el administrador de la fortuna de Prince sea la firma privada “Bremer Trust, National Association”, que conoce los negocios del cantante ya que proporcionó servicios financieros al artista

durante años. Según TMZ, la herencia que deja Prince gira en torno a los 150 millones de dólares, incluidos 27 millones en propiedades localizadas en EEUU. En la documentación presentada, Nelson proporciona una lista de todos los posibles beneficiarios, incluidos los hermanastros del artista: John, Norrine, Sharon, Alfred y Omarr. Según las leyes del estado de Minesota, todos -incluida Tyka Nelson- se dividirían la fortuna a partes iguales. Figura indiscutible del pop y renovador de la música negra, el artista Prince murió el pasado jueves a los 57 años en su residencia de la localidad de Chanhassen (Minesota).

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

Omar Chaparro, ha dado un giro a su carrera al protagonizar “Compadres”, un filme de acción, con dosis de humor, y en el que buscó salir de los esquemas y corsés tradicionales del héroe de Hollywood. EFE/Pantelion Films dado a agrandar mi abanico de un discurso xenófobo, puedan matices (...). El cine, que me “desprestigiar y sabotear” esa encanta, es mucho más sutil, “riqueza”. suave, mesurado y también En este sentido, apostó real”, indicó. porque los latinos se hagan “Creo que lejos de perjudica- presentes votando en contra de rme todo lo que he hecho con ese tipo de ideas, “levantando anterioridad (en la televisión), la voz”, y sintiéndose “orgulde vestirme de anciana, de losos” de lo que son y de sus viejita, de niño, me ha ayudado raíces. a explorar. Ha sido como un Alternando la música, el cine laboratorio en el que me siento y la televisión, Chaparro semuy cómodo”, dijo. ñaló que trata de abarcar todas Chaparro también abordó las disciplinas posibles para los nexos y diferencias entre no quedarse “con las ganas de mexicanos y estadounidenses, nada”. una temática muy presente en “Creo que me ha ayudado la película, y consideró que el haber trabajado en tantas “las relaciones más bonitas son cosas desde que era puberto. las de los polos opuestos”, que Ayudante de cocina, taquero, “rompen” los “tabúes y para- repartidor de pizzas... Todo eso digmas”. me ha nutrido y no me quedo “El choque cultural, si lo con ganas de hacer nada”, aseabrazas con la mente abierta y, guró. sobre todo, con el corazón abiCon esa premisa, y ya sea erto, entonces pueden suceder en una comedia, un drama o cosas bien bonitas”, opinó. “haciendo de villano”, lo que Asimismo, Chaparro aseguró Chaparro pretende es hacer que la grandeza de Estados “películas bonitas que cuentUnidos se sostiene sobre “la en historias interesantes”, sea diversidad” y, por ello, mostró donde sea. su preocupación porque perso“Si (el filme) es en Hollynas como el magnate Donald wood, me encantaría, pero si la Trump, que lidera la carrera re- película me la ofrecen en Marpublicana hacia la candidatura ruecos y está interesante, tama la presidencia de EEUU con bién me voy para allá”, afirmó.

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

5ESTADOSCONPRIMARIAS

Clinton y Trump amplían su dominio en cinco estados

Washington, (EFEUSA).El magnate Donald Trump amplió hoy sus opciones de conseguir la candidatura republicana con cinco victorias decisivas en las primarias del partido, mientras la exsecretaria de Estado Hillary Clinton amplió su ventaja en la carrera demócrata con triunfos en cuatro estados. Trump se impuso cómodamente en los cinco estados del nordeste que votaban este martes para repartir 118 delegados republicanos: Maryland, Pensilvania, Rhode Island, Delaware y Connecticut. “En lo que a mí me concierne, esto ya se ha acabado”, dijo Trump en un acto en Nueva York, en referencia a la carrera para ser el candidato republicano en las elecciones presidenciales de noviembre. Dos días después de que sus rivales en la contienda republicana, Ted Cruz y John Kasich, anunciaran un pacto para tratar de evitar que Trump consiga los delegados necesarios para asegurarse la nominación, el magnate sacó músculo en el noreste del país, una región que hasta ahora ha sido muy amable con él.

H X

tra

Established

1976

HiSPANO 28 DE ABRIL DE 2016 XL • #17

ElVOLUMEN

Hillary Clinton

Tras hacerse con el 60 % de los votos en Nueva York hace una semana, Trump se encaminaba a lograr porcentajes parecidos en los cinco estados en juego este martes, en los que los medios de comunicación pronosticaron su victoria nada más cerrar las urnas. Esos triunfos mejoran sus perspectivas de hacerse con los 1.237 delegados necesarios para hacerse con la nominación republicana y evitar lo que el aparato del partido trata de provocar: una convención disputada en julio en la que, si Trump no llega a la cifra mágica, cualquier otro podrá hacerse con la candidatura. No obstante, ese objetivo no será fácil para el magnate, que antes de la votación de este martes contaba con 845 delegados. En la contienda republicana solo quedan por votar diez estados, y varios de el-

Donald Trump

los tienen un perfil poco favorable a Trump, como Nebraska, Montana y Dakota del Sur. La batalla se trasladará este miércoles a Indiana, donde la ventaja de Trump es ajustada y donde Cruz está invirtiendo grandes recursos para tratar de arrebatarle delegados en la votación del próximo 3 de mayo. “Esta noche, esta campaña se traslada a un terreno más favorable”, dijo hoy Cruz en un mitin en Knightstown (Indiana). Kasich se ha comprometido a no invertir recursos y esfuerzos en Indiana para facilitar así una victoria de

Cruz, mientras que la campaña de ese senador hará lo mismo en los estados de Oregón, que votará el 17 de mayo, y Nuevo México (7 de junio). Trump opinó hoy que esa estrategia “muestra debilidad, muestra ineficacia, muestra campañas que están fracasando, muestra una conspiración”, y pidió a sus dos rivales retirarse de la contienda porque no tienen “ninguna opción de victoria”. En la carrera demócrata, Clinton amplió su ventaja al imponerse en Pensilvania, Maryland, Delaware y Connecticut; mientras que su ri-

val, el senador Bernie Sanders, venció en Rhode Island. “Con su ayuda, vamos a volver a Filadelfia con la mayoría de los votos y de los delegados comprometidos”, prometió Clinton en un discurso en esa ciudad de Pensilvania, en referencia a la convención demócrata que se celebrará en esa misma localidad en julio. “Tanto si apoyan al senador Sanders como a mí, hay mucho más que nos une de lo que nos divide”, enfatizó la exsecretaria de Estado. Mientras, Sanders recordó lo lejos que ha llegado su campaña durante un mitin en el estado de Virginia Occidental, que celebrará primarias el 10 de mayo. “Estamos ganando el voto de los independientes y de algunos republicanos también”, subrayó el senador por Vermont, aupado por su mensaje contra la creciente desigualdad en EEUU. Clinton necesita 2.383 delegados para hacerse con la nominación demócrata y hasta ahora cuenta con más de 1.500, frente a los más de 1.200 de Sanders, cifras que no incluyen a los “superdelegados”, funcionarios electos del partido que también pueden votar en la convención y que podrían cambiar su preferencia si lo desean.

Más Noticias el-Hispano.com

5ESTADOSCONPRIMARIAS Bernie Sanders, recuerda lo lejos que ha llegado su campaña

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

HUELA Y DECIDA

El senador de Vermont y candidato presidencial demócrata, Bernie Sanders, saluda a los asistentes durante un acto de campaña en Bayfront Convention Center en Erie, Pensilvania (Estados Unidos). EFE

Washington, 26 abr (EFEUSA).- El aspirante presidencial demócrata Bernie Sanders recordó hoy lo lejos que ha llegado su campaña y los más de 1.200 delegados que atesora, en un mitin en Virginia Occidental antes de conocer todos los resultados de esta noche de primarias en la que Hillary Clinton es de nuevo la favorita. Según las proyecciones de los principales medios, Clinton se impuso en Maryland y Delaware, dos de los cinco estados que votaron hoy. Todavía no hay resultados sobre la contienda demócrata en los otros tres estados (Pensilvania, Rhode Island y Connecticut), pero Clinton partía con ventaja en los

sondeos, por lo que el senador Sanders dio su discurso desde Virginia Occidental, que celebrará primarias el 10 de mayo. Sanders recordó que cuando lanzó su campaña el año pasado apenas contaba con un 3 % de apoyo y estaba unos 60 puntos por debajo de Clinton en las encuestas. Desde entonces el senador se ha impuesto a la exsecretaria de Estado en 16 primarias y caucus (asambleas primarias), y acumula más de 1.200 delegados. “Estamos ganando el voto de los independientes y de algunos republicanos también”, subrayó Sanders en su discurso desde Huntington (Virginia Occidental). El senador reiteró el

mensaje contra la creciente desigualdad en EEUU que se ha convertido en la seña de identidad de su campaña y prometió que, si llega a la Casa Blanca, creará “una economía que funcione para todos”. En los cinco estados que han votado en este nuevo supermartes están en juego 384 delegados para la convención demócrata y otros 118 para la republicana. Clinton necesita 2.383 delegados para hacerse con la nominación demócrata y hasta ahora cuenta con 1.492 frente a los 1.219 de Sanders, cifras que no incluyen a los “superdelegados”, funcionarios electos del partido que también pueden votar en la convención y que podrían cambiar su preferencia si lo desean.

El gas natural no tiene olor, es por eso que le agregamos un olor para poder detectarlo. Aprenda sobre este olor con una copia gratuita de nuestra Guía de seguridad sobre el olor que está disponible llamando al 1-800-276-2722. Si usted alguna vez detecta este olor, necesitará prestar atención.

QUÉ HACER si huele gas: ( SALGA del edificio inmediatamente. Llévese a todos con usted, incluyendo a las mascotas. De ser posible, deje la puerta abierta, y vaya a un lugar seguro en donde usted ya no pueda detectar el olor del gas natural. ( LLAME a la línea de emergencia de gas de UGI al 1-800-276-2722 desde un lugar seguro, 24 horas al día, 7 días a la semana, si usted huele gas natural dentro o fuera, o cerca de un medidor de gas. NO COBRAMOS por responder e investigar un olor a gas natural. ( LLAME al 911 desde un lugar seguro si alguna vez escucha o ve una fuga de gas natural.

LO QUE NO DEBE HACER si huele gas: ( NO debes usar teléfonos, computadoras, electrodomésticos, elevadores, lámparas, puertas automáticas de garaje ni aparatos eléctricos si hay un olor a gas presente. ( NO toque los enchufes, interruptores o timbres eléctricos. ( NO fume, ni debes usar llamas, ni trate de volver a encender la llama de encendido (luz piloto). ( NO opere vehículos ni equipos motorizados en donde pueda haber una fuga de gas presente. ( NO envíe correos electrónicos a UGI ni escriba notificaciones en nuestras redes sociales si usted huele gas natural o si sospecha que hay una fuga. Por favor llame a UGI o al 911. ( NO vuelva a entrar al edificio hasta que haya sido inspeccionado por un técnico de UGI.

ADEMÁS, utilice sus ojos y oídos para reconocer una fuga en la tubería: ( Sonidos de silbido. ( Aire que sopla la tierra, la hierba o las hojas cerca de una tubería. ( Agua burbujeante o que sopla en un estanque, riachuelo o río. ( Un área con hierba o plantas muertas en donde deberían estar verdes. ( Llamas que salen del suelo o llamas por encima del suelo. Por favor llame a UGI (o al 911) si nota cualquier indicación de una fuga en la tubería de gas. EH

¿TIENE UNA EMERGENCIA DE GAS? LLAME A UGI: 1-800-276-2722

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

E d ucaci ó nNEGOCIOS

La Columna Vertebral

La ilusión del crédito

Pocas cosas son tan satisfactorias –en términos materiales- como entrar a una tienda y comprar no sólo lo que necesitamos, que suele ser poco, si no todo aquello que queremos, que suele ser mucho más. El problema está en creer que podemos hacerlo cuando no es así. De acuerdo con el último Reporte de Bienestar Económico entre Jefes de Hogar realizado por la Reserva Federal en el 2015, el 76 por ciento de los encuestados reportó tener al menos una tarjeta de crédi-

to, de ellos el 56 por ciento afirmó haber pagado sus saldos completos cada mes en el último año; es decir que el restante 44 por ciento, no lo hizo. Pero además, el 48 por ciento reportó haberse limitado a pagar el mínimo permitido al menos una vez, en el mismo periodo y un 11 por ciento hizo un avance en efectivo. Así las cosas, lo que deja ver el informe es que muchas veces gastamos más de lo que debemos o podemos. Y eso tiene sus trampas. El crédito mal manejado puede traernos muchos problemas. Por eso la pregunta

es: ¿Necesitamos realmente regalarle nuestro dinero al banco? Si usamos la tarjeta y no pagamos al final del ciclo el total de la deuda, vamos a pagar intereses. Eso es bueno para el banco, no para nosotros. Pero además, el pequeño y poderoso plástico en nuestra cartera suele venir acompañado de una dichosa cuota de manejo que tampoco da para celebrar. Entre muchos, la experta financiera Julie Stav ha señalado que una buena salida, cuando estamos acosados por las cuotas interminables de la tarjeta –o las tarjetasde crédito es consolidar los balances en uno solo. Así

podrá hacerse un solo pago mensual, que puede ser menor y bajar los intereses. Otra opción, es cancelar las deudas a través de un préstamo bancario, que quizás sea más beneficioso en términos de intereses. Si está alcanzado, haga sus cuentas. Calculadora en mano determine cuál es su mejor opción y mientras lo hace, evite usar el atractivo y tentador plástico. Recuerde que al poner en riesgo sus finanzas está poniendo en riesgo su bienestar y el de su familia. Haga un presupuesto y respételo. Hacer algunos ajustes en gastos más caprichosos que

necesarios puede llegar a hacer una verdadera diferencia. Cuando esté a punto de hacer una compra pregúntese si realmente necesita hacerla, si es una compra inteligente o si puede obtener el mismo beneficio y calidad por menor precio. Y a la hora de mercar, la estrategia de la lista es poderosa. Con lista en mano evitará comprar cosas que ya tiene o que de plano no necesita. Ser un comprador inteligente siempre traerá más ventajas que ser uno compulsivo. No se deje envolver por la traicionera ilusión del crédito fácil.

Miami - (EFEUSA).- El más común de los fraudes online que afectan a las entidades financieras sigue siendo el que se efectúa con tarjetas de crédito o débito, pero el secuestro de cuentas corporativas y los fraudes desde dispositivos móviles están en aumento, según un estudio divulgado hoy. Un 82 % de las más de 200 entidades con presencia en Estados Unidos, Europa y Latinoamérica consultadas por Easy Solutions, multinacional de origen colombiano dedicada a la detección y prevención del fraude electrónico, para su tercer estudio anual dijo haber sufrido algún delito con tarjetas en el último año. El estudio, elaborado en asociación con Information Security Media Group, revela que más de la mitad

(55 %) de los encuestados reportó que las pérdidas por causa del fraude en sus empresas aumentaron. Desde el punto de vista administrativo estas pérdidas se encuentran en un nivel "aceptable", pero Daniel Ingevaldson, el responsable del área de tecnología de Easy Solutions, advierte de que frente al fraude no se pueden bajar los brazos, pues "la guerra está lejos de terminar". "Las amenazas están en constante evolución e igualmente las soluciones de prevención del fraude deben ser continuamente evaluadas para garantizar que sigan siendo efectivas", indicó en un comunicado. El estudio muestra que el 56 % de la entidades consultadas debió afrontar en los últimos 12 meses algún

fraude con cheques y un 38 % el secuestro de cuentas de sus clientes. Menos comunes son el escaneo de dispositivos bancarios (28 %), el escaneo de terminales de puntos de venta de terceros (24 %), los ataques de piratas informáticos y la pérdida o robo de información (19 %) y los fraudes mediante las líneas de atención a clientes (21 %), mediante el pago de facturas y los internos (17 %). Solo un 14 % dijo haber enfrentado algún caso de lavado de dinero. En un 60 % de los casos de fraude la detección se dio mediante la notifiEl más común de los fraudes online que afectan a las enticación de un cliente. dades financieras sigue siendo el que se efectúa con tarjetas Sigue en página 15 de crédito o débito.

Tarjetas son terreno fértil para los fraudes, según estudio

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

Peticiones del subsidio de desempleo en EEUU siguen en menor nivel desde 1973 El

Washington - (EFEUSA).El número de solicitudes semanales del subsidio de desempleo en Estados Unidos se redujo en 6.000 la semana pasada y quedó en 247.000, con lo que continúa en su nivel mas bajo desde 1973, informó hoy el Departamento de Trabajo. Esa cifra de 247.000 solicitudes fue la más baja desde noviembre de 1973 y bastante inferior a los pronósticos de los expertos, que anticipaban unas 265.000 para la semana pasada frente a las 253.000 del periodo anterior. La media de solicitudes en cuatro semanas, que es un indicador más fiable para determinar la tendencia del

mercado laboral de Estados Unidos, cayó en 4.500 y quedó en 260.500, según el Gobierno. Ese promedio de solicitudes lleva 59 semanas consecutivas por debajo de 300.000, con la mejor racha desde 1973, lo que refleja la recuperación del mercado laboral y la confianza de las empresas en la marcha de la economía. En cuanto al número de personas que reciben el subsidio permanente de desempleo, se redujo en 39.000 la semana que terminó el 9 de abril y quedó en 2,14 millones, la cifra más baja desde noviembre del año 2000. La tasa de desempleo en Es-

Viene de página 14

bianos en Bogotá en 2002, tiene hoy sus oficinas centrales en Miami y Atlanta y sedes en Londres, Dubai, Tokio, la capital colombiana, San Pablo, Buenos Aires, México D.F, Santiago y San José. En los últimos tres años Easy Solutions ha acumulado un crecimiento en sus actividades de un 1.500 por ciento, según la compañía. Tras una primera ronda de capital de 3,2 millones de dólares, Easy Solutions logró financiación por 11 millones de dólares (de origen estadounidense) para su expansión a nivel internacional. Hoy protege las actividades en línea de más de 85 millones de usuarios que hacen parte de más de 320 compañías de servicios financieros, firmas de seguridad, cadenas minoristas, aerolíneas y otras instituciones en Estados Unidos y otros países.

Tarjetas son terreno fértil para ... El estudio revela también cómo siguen afectando a las entidades bancarias y financieras los ataques de piratas informáticos sufridos por grandes cadenas de ventas al por menor de EE.UU. como Target y Home Depot, a las que les robaron los datos de miles de clientes, aunque en el primer caso se produjo hace de más de dos años. El 82 % de los encuestados señala que ellos o sus clientes aún se han visto afectados en los últimos meses por la violación de Target y un 78 % pasa por lo mismo a causa del ataque a Home Depot. A corto y medio plazo, según Ingevaldson, "el problema del fraude va a ser muy importante en los canales digitales, incluyendo billeteras virtuales y otros medios de pago emergentes". Easy Solutions, fundada por emprendedores colom-

tados Unidos subió una décima en marzo y quedó en el 5 %, pese a que la economía añadió el mes pasado 215.000 nuevos puestos de trabajo,

más de lo esperado. De acuerdo con los expertos, el leve aumento de la tasa de desempleo desde el 4,9 % de febrero, su nivel más bajo

desde comienzos de 2008, no es una mala noticia, sino que significa que hay cada vez más personas en busca de empleo de forma activa.

16 HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

LOCALES

Councilman David Oh holds Community Meetings

Regarding Heroin and Opioid Crisis

Philadelphia – Councilman David Oh travels to Northeast Philadelphia tonight and to Manayunk and the River Wards later this week as he continues efforts to gather community input in regards to the heroin and opioid epidemic. Northeast High School host-

ed the first community meeting last Monday. A diverse group of people, including those who suffered from substance abuse, those who are in long-term recovery, family members, and local officials shared their stories and suggestions with Councilwoman Maria Quiñones-

Wolf Administration Implements

New Program Connecting Local Farmers With Charitable Food System

Harrisburg - An innovative program to put healthy and nutritious food grown by Pennsylvania farmers into the charitable food system that was established six years ago – but never funded – will finally get off the ground thanks to first-ever funding through the 2015-16 state budget, Agriculture Secretary Russell Redding said today when he announced the Central Pennsylvania Food Bank as the winning bidder to implement the program, known as the Pennsylvania Agricultural Surplus System. Governor Tom Wolf proposed funding for the program in his 2015-16 budget proposal. The commonwealth’s final budget makes $1 million available to implement the program statewide. “Hunger impacts every county in Pennsylvania,” said Secretary Redding. “We have an estimated 1.8 million Pennsylvanians who struggle with where their next meal is coming from, and nearly 600,000 of those people are children. In a state with an agricultural industry as robust as we have here in Pennsylvania, that is simply unacceptable. “There is healthy and nutritious food available in the fields that never makes it into the food supply, and we want to see it put onto the plates of people who need it. I’ve often said that you cannot have a charitable food system without a food system that is charitable. This program makes it easier for more of the state’s producers to contribute to the cause.” The Pennsylvania Agricultural Surplus System, or PASS, was created in 2010 following a successful 2008 pilot program in southcentral Pennsylvania. Under the pilot program, the Central Pennsylvania Food Bank was able to acquire 128,740 pounds of Pennsylvania-grown surplus apples with a retail value of $188,604 for an actual cost of only $41,180, or about $.32 per pound. The apples were then packed in three-pound bags that were distributed among the Central Pennsylvania Food Bank’s 27-county service region. With the funding appropriated through the state’s 2015-16 budget, the food bank and the state’s charitable feeding organizations will secure a variety of surplus agricultural products produced in Pennsylvania, creating additional supply to feed those who are at risk of hunger and providing an alternative market for many farmers in the commonwealth who currently have no outlet for safe, but lower-graded product. For more information on the Central Pennsylvania Food Bank, visit www.centralpafoodbank.org.

Sánchez, Councilwoman Helen Gym, and Councilman Oh. The community meetings come as a result of a resolution Councilman Oh passed through City Council which authorized the holding of public hearings pursuant to City Council’s declaration of 2016 as “The Year to Combat the Heroin Abuse Epidemic in Philadelphia.” The resolution also called for the development of a strategy to effectively address the heroin epidemic as an urgent local health priority. The first hearing is scheduled to take place Friday, May 20th in the Public Health and Human Services Committee, chaired by Councilwoman Cindy Bass. Schools and recreation centers across Philadelphia have volunteered to open their doors for

these important meetings. This week’s meetings will take place at KleinLife in Northeast Philadelphia, Venice Island Performing Arts & Recreation Center in Manayunk, and Maritime Academy Charter High School in the River Wards. Councilman Oh hopes that the community meetings will help engage citizens and provide insights from everyday people who deal with drug abuse in preparation for the May 20th hearing. He believes that the development of a strategy will incorporate the formation of local committees that can address issues related to the epidemic in their own neighborhoods. These community meetings will be a first step towards uniting Philadelphia neighborhoods around that cause.

The schedule of remaining community meetings is as follows (all meetings are from 6:30 to 8:30 PM): Wednesday, April 27: Manayunk/Roxborough (Venice Island Performing Arts & Recreation Center, 7 Lock St) Thursday, April 28: River Wards (Maritime Academy Charter High School, 2700 E Huntingdon St) Monday, May 2: North Philadelphia (Philadelphia Recovery Community Center, 1701 W Lehigh Ave) Thursday, May 5: West Philadelphia (University of the Sciences, 636 S 42nd St, PharmTox Building, Room 140) Thursday, May 12: South Philadelphia (Palumbo Recreation Center, 700 S 9th St)

Fallece en Florida, madre del periodista Roberto J. Bustamante Sanford, FL. La señora Rosa Victoria Flores de Bustamante, madre del periodista peruano Roberto Bustamante, falleció ayer martes 19 de abril de 2016 en la ciudad de Sanford, Florida, a la edad de 96 años. La señora Bustamante, se encontraba delicada de salud y fue asistida por personal médico del condado de Seminole en el Centro de Rehabilitación de Sanford, donde en todo momento la señora Bustamante fue asistida por su hijo Roberto, su esposa Ana Virginia y sus hijos Roberto Carlos y María Virgina. Victoria, era una madre muy sencilla, bondadosa y trabajadora que ayudó a todos sus hijos desde la ciudad de Huamanga, Ayacucho.

Rosa Victoria Flores de Bustamante La esforzada madre, murió rodeada del amor de sus hijos, nietos y biznietos que residen en los Estados Unidos. “Su corazón lleno de amor y

su nobleza me ayudó a salir adelante en mi vida profesional y en mi hogar”, declaro el periodista Bustamante. La familia Yamashiro, integrada por Irma,Teresa, Esperanza y Margarita, expresaron su dolor por el fallecimiento de “Mama” Victoria, a quienes consideraron su segunda madre. Nacida en Chincheros, Apurímac en Perú, en 1919, la señora Bustamante estuvo casada con Roberto L. Bustamante Navarro, quien falleció en la ciudad deLima en 2010. Ambos migraron a los Estados Unidos en 1990 y residían en la ciudad de Englewood,New Jersey. Sobreviven sus 8 hijos, sobrinos, nietos y biznietos.

Comunitario CALENDARIO Stories Untold: An African American Family History Workshop

VOORHEES, NJ –– Learn how to harness the power of the Internet to help fund a project. The Camden County Library System is offering a workshop on Crowdfunding to learn about what it is and how it works at two branch locations.

Saturday, April 30 at

Crowdfunding 101:

$15/member of CCHS or AAMP $20/non-member (Fee includes continental breakfast and lunch.)

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

Camden County Library Offering Workshop on Crowdfunding Local author/artist will explain his success using Kickstarter

Co-hosted by the Chester County Historical Society in partnership with the African American Museum in Philadelphia

CCHS 225 North High Street West Chester. PA 19380 8:15 a.m. - 2:00 p.m.

Remember to "Like" us on

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

Streamlined website lets Pennsylvanians register as organ donors DonateLifePA. org/registration.

Voorhees: Friday, April 29, 7 - 8 p.m. Nilsa I. Cruz-Perez Downtown Branch: Saturday, May 28,10:30 - 11:30 a.m. Crowdfunding platforms can be confusing and intimidating places whether running a campaign to generate funding for a personal project or looking for creative projects to support financially. Matthew Meyer will explain the basic principles and theories behind crowdfunding and offer advice on running a successful campaign. Meyer is a local author/artist who has successfully run two Kickstarter campaigns that have generated more than $45,000 combined. He also maintains an active Patreon account with more than 40 monthly subscribers. He’ll share some of the lessons he has learned along the way, offer some tips to maximize success and answer questions about his experiences. In addition to Kickstarter, Meyer is expected to discuss other platforms like IndieGoGo and GoFundMe.

The next PuertoRican PANORAMA,

which airs on 6abc-TV this coming Sunday, May 1st. at 5 a.m., will feature the music of Sonora “Los Fantásticos” plus students from the Providence Center in Philadelphia. ***

El próximo PuertoRican PANORAMA

presenta estudiantes del Centro Providencia de Filadelfia. Además, la inigualable música de Sonora “Los Fantásticos.” Sale por el Canal 6 este domingo, 1ro. de mayo, a las 5 a.m.

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

Clasif icados

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL •••LUTHER ARM APTS••• Ponga un Recursos Humanos, Legal:

484 472-6059, hispads@aol.com

LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

Friend Seniors 62+

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628

READERS/LECTORES

El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

MACNet Announcements Acorn Stairlifts. The AFFORDABLE solution to your stairs! **Limited time -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800410-7127 for FREE DVD and brochure.

Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers... we do the rest. Call 800-4507227 or visit macnetonline.com Announcements

Effective Classifieds PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION Help wanted for car wash attendant.

Job consists of hand washing and drying vehicles in a very fast paced environment. Looking for a reliable and hard working individual. Good pay!! Apply in person at Zippy’s Car Wash. 8010 William Penn Hwy Easton, PA Attention Small Businesses: Simplify Your Payroll & Taxes with Paychex! New customers receive one month of payroll processing free! Receive a Free Quote! Call 800-805-0164 Announcements DONATE YOUR CAR, TRUCK OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care Of. CALL 1-800-895-7416 FREE SAMPLE Emergencies can strike at any time. Wise Food Storage makes it easy to prepare with tasty, easyto-cook meals that have a 25-year shelf life. FREE sample. Call: 800970-5771 Announcements Got an older car, boat or RV? Do the humane thing. Donate it to the Humane Society. Call 1- 800-7582204

_____________________

Drivers: CDLA Local Hiring Event! Home Daily! Weekends Required. Great Pay & Excellent Benefit Package! 2yrs ClassA experience apply & receive same day job offer! Saturday 4/30 8a-2p: 1110 Commerce Blvd, Logan Township, NJ 08014. Questions? Call AJ at

Penske Logistics: 855-971-6286 Or apply at www.gopenske.com/ careers, Job #: 1603459 _____________________

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016 NJ TRANSIT AVISO DE REUNIÓN PÚBLICA Para Empresas de Negocios en Desventaja El

New Jersey Transit Corporation (NJ TRANSIT) llevará a cabo una reunión pública para presentar sus metas preliminares Empresas de de Negocios en Desventaja (OND) para los servicios profesionales, la construcción y otros contratos de adquisición de * años fiscales federales 2017, 2018 y 2019 de conformidad con el Departamento de Transporte de Estados Unidos ( DOT) Regulaciones federales 49 CFR Parte 26. Como parte de la reunión, NJ TRANSIT se solicitará comentarios a los propietarios de negocios que han adquerido contratos, subcontratados o han buscado contratos con NJ TRANSIT. Parte de la información que buscará NJ TRANSIT incluye: • Si las empresas se enfrentan a dificultades o barreras al hacer una oferta como primer contratistas / consultores, subcontratistas / sub-consultores o proveedores. • Si propietarios de negocios creen que han sido tratados con justicia 4/14/2016 o injustamente por su raza, etnia o género. • Si los principales contratistas solicitan, o no consiguen solicitar ofertas o cotizaciones de precios de DBE en proyectos que no son de meta. • Si creen que existe una igualdad de condiciones las empresas para el Hi Crystal, goodpara afternoon! acceso de capital, de unión y de seguros. Durante la reunión los asistentes la oportunidadIdeam hacer preguntassize acerca de As tendrán you requested, sending and las metas y hacer comentarios. Tenga en cuenta que las declaraciones se limitarán a tres minutos. 1 3/8” x 2”, $66. p/ad, Net

or DOUBLE size. $120. Three WEEKS or Triple size. $170. Approved by Arthritis Foundation. Fecha: Miércoles 25 de de mayo de 2016 Therapeutic Jets. Less Than 4 1 wk Hora: 12:00FREE, pm - 2:00 pm on Digital Edition Inch Step-In. Wide Door. Anti-Slip Lugar: Sede NJ TRANSIT FREE: Preparation Display AD Floors. American Made. Installation Piso 9 Sala de Juntas Included. Call 1-800-906-3115 for OnePUBLISH Penn Plaza East DAY: 4/28 $750 Off Newark, NJ 07105 El HiSPANO is a weekly publish every Two WEEKS or DOUBLE Announcements * El año fiscal federal comienza el 1 de octubre y termina el 30 de Sept. SOCIAL SECURITY DISABILITY THURSDAY size. $120 BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start your application today!

Announcements Switch to DIRECTV and get a $100 Gift Card. FREE Whole-Home Genie HD/DVR upgrade. Starting at $19.99/mo. New Customers Only. Don't settle for cable. Call Now 800754-0710

La reunión pública se llevaráTwo a caboWEEKS en:

NJ TRANSIT PAYMENT: CC REUNIÓN PÚBLICA formulario de respuesta

Call for payment or email

Personas notificadas y / o planeando asistir a la reunión pública sobre las actividades de contratación con fondos federales y el propuesto objetivo general trienal DBE de NJ TRANSIT para el período de los años fiscales 2017, 2018 y 2019 se les solicita que completen este formulario de respuesta tan pronto como sea posible y enviar por correo o por fax a: DBE Public Meeting Office of Civil Rights - Business Development NJ TRANSIT Headquarters One Penn Plaza East, 6th Floor Newark, New Jersey 07105 Teléfono: (973) 491-7593 Fax: (973) 491-4011

ADOPTION Three WEEKS or Triple WARM, FUN, PROFESSIONAL Couple with hearts full of love eager $170 to provide yoursize. baby with love and happiness forever. Expenses paid. Announcements Christina and Michael (877)-298__ Pienso asistir a la siguiente sesión pública sobre las actividades de con Got Knee Pain? Back Pain? 1945 tratación con fondos federales anticipados y propuesto Objetivo general Trienal Shoulder Pain? Get a pain-relievde la Agencia DBE de NJ Transit para el período de los años ing brace -little or NO cost to you. LOTS & ACREAGE fiscales 2017, 2018, y 2019 que se llevará acabo por la Oficina de Derechos Medicare Patients Call Health Hot- CATSKILLS FARM LIQUIDATION! Civiles y Desarrollo de Negocios el 25 de mayo de 2016. line Now! 1- 800-419-3684 March 12th & 13th! Lender Ordered! 5 to 39 acre Tracts! Foreclosure EVENTS prices! Mountain views, streams, __ Tengo la intención de hacer una declaración pública o presentar un Holding a Carnival! Fair! Festival! ponds, gorgeous setetting just 2 1/2 comentario en la reunión. Mi declaración se limitará a tres (3) minutos. Jubilee! Promote it to over 1 Million hours from the GW Bridge! readers for only $200!!! Visit www. Terms avail! Call 888-738-6994 __ Necesitaré ayuda y / o información de accesibilidad. Por favor, especifique el midatlanticevents.net for more de- NewYorkLandandLakes.com tipo de asistencia requerida: tails or call 800-450-7227. _______________________________________________________________ For Sale Building Materials Announcements Lumber; Reject OSB 4x8 Sheeting, _______________________________________________________________ Life Alert. 24/7. One press of a but- 1 1/8" thick $12.49. 3/4" $12.99, ton sends help FAST! Medical, Fire, Full unit $11.25 ea. 5/8" $9.59. ____________________________________________________________________ Burglar. Even if you can't reach 1/2" $6.99. 1/2" YP 3-Ply Plywood NOMBRE: _______________________________ TÍTULO: ____________________ a phone! FREE Brochure. CALL $14.99 ea. 3/4" SHOP Grade 1-800-746-0979 $15.29 ea. Call for full unit discounts NOMBRE DE EMPRESA: ______________________________________________ 717-445-5222. For Sale E-MAIL: _________________________ TEL: _____________ FAX: _____________ Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal.

price:

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

Not ici a s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

Detienen en México a un presunto criminal ligado a la desaparición de los estudiantes de Iguala

México-(EFE).- Personal de la Secretaría de la Defensa Nacional y de la Policía Federal de México detuvo a Nicolás Nájera Salgado, presunto integrante del cártel Guerreros Unidos de quien se sospecha que está vinculado a la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa en 2014, informó hoy la Comisión Nacional de Seguridad. Un comunicado de la institución indicó que diversas líneas de investigación "permitieron conocer que Nájera Salgado se encuentra presuntamente relacionado con la producción y tráfico de drogas hacia Estados Unidos, bajo las órdenes de Ángel Casarrubias Salgado". Ángel Casarrubias es hermano de Sidronio Casarrubias, líder del cártel Guerreros Unidos detenido en 2014 por su presunta participación en la desaparición de los 43 estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa el 26 de septiembre de ese año en el municipio de Iguala, en el estado sureño de Guerrero. De acuerdo con el boletín de la Comisión, se presume que Nájera Salgado está vinculado también a los hechos de Iguala. Precisó que con la información obtenida de los trabajos coordinados de las instancias del Gabinete de Seguri-

Imagen de archivo de los familiares de los 43 estudiantes de Ayotzinapa participan en una rueda de prensa en Ciudad de México. EFE dad del Gobierno, el ahora detenido fue ubicado en las inmediaciones de la localidad de Coajomulco, en el municipio de Huitzilac, estado central de Morelos.

Allí, elementos de la Defensa Nacional y de la Policía Federal cumplieron una orden de aprehensión girada en su contra por el delito de delincuencia organizada.

Nájera Salgado fue puesto a disposición de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada, de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía), "que dará seguimiento a las investigaciones correspondientes y determinará su situación jurídica". De acuerdo con la PGR, policías locales detuvieron a los 43 estudiantes en Iguala y los entregaron a miembros de Guerreros Unidos, que los asesinaron e incineraron sus restos en un vertedero de basura en el municipio vecino de Cocula. Sin embargo, el Grupo Interdisciplinario de Expertos Independientes (GIEI), designado por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para asistir en las investigaciones del caso, denunció en su informe divulgado el domingo un "rechazo latente" del Gobierno a versiones distintas a la oficial. El GIEI, cuyo mandato termina al finalizar abril, también advirtió irregularidades en las pesquisas como la obtención de declaraciones mediante tortura, la destrucción o pérdida de evidencias, la incapacidad de analizar pruebas, la criminalización de las víctimas y la renuencia a investigar altos mandos.

Congresista pide a Obama que emita el TPS para Ecuador

Washington - EFEUSA).- EL congresista demócrata Luis Gutiérrez solicitó hoy al presidente, Barack Obama, que otorgue el Estatus de Protección Temporal (TPS, en inglés) para los ecuatorianos que viven en territorio estadounidense, a consecuencia del terremoto que sufrió su país el pasado 16 de abril. "El Congreso de Estados Unidos creó el TPS para exactamente este tipo de circunstancias nefastas en el extranjero, cuando los ciudadanos no pueden regresar con seguridad a su país y ya están viviendo en EEUU", indicó el

legislador en una carta remitida al mandatario. El Estatus de Protección Temporal se extiende a las naciones que enfrentan fuertes crisis a causa de desastres naturales y conflictos y puede ser designada por el presidente de EEUU sin la necesidad de la aprobación del Congreso. De concederse, apunta el congresista, el TPS protegería a ciertos ciudadanos ecuatorianos que viven en Estados Unidos de la deportación y permitiría que continuaran apoyando a su país a través de las remesas. "Dada la magnitud de la destruc-

ción, los ecuatorianos no pueden regresar a casa con seguridad. La extensión de un TPS es la respuesta compasiva que proporcionaría a muchos ecuatorianos a lo largo de nuestro país la seguridad y estabilidad que necesitan en esta época de crisis personal, familiar y nacional", aseveró. El terremoto de Ecuador, de 7,8 grados en la escala de Richter, fue uno de los más intensos de los últimos años en Latinoamérica y ha dejado hasta el momento 655 muertos, 48 desaparecidos y 6.998 inmuebles destruidos, según las Congresista demócrata Luis Gutiérrez autoridades de ese país.

BOXEO

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

Amanda será la primera mujer en encabezar una velada en Puerto Rico

San Juan, (EFEUSA).- La atractiva Amanda Serrano, de 27 años, protagonizará mañana un combate histórico, ya que será la primera vez que una boxeadora encabece una cartelera profesional en Puerto Rico, “un sueño hecho realidad” según relata a Efe. “Ya he logrado todos mis sueños, pero este de pelear en mi isla es mucho más importante”, resaltó Serrano sobre el enfrentamiento estelar que la enfrentará a la húngara Edina Kiss. El combate, a ocho asaltos y el principal del cartel “Latin Fury”, se celebrará en el coliseo Rubén Zayas Montañez de Trujillo Alto, cerca de donde Serrano vivió sus primeros 8 meses de vida, hasta que su familia decidió mudarse a Nueva York.

En el distrito neoyorquino de Brooklyn es donde la boricua, que ostenta una marca de 27-11, se interesó por el pugilismo, al ver a su hermana, Cindy, acudir habitualmente a un gimnasio. “Cuando iba al gimnasio veía que el boxeo era un trabajo duro. Por eso empecé a boxear tarde, a los 18 años”, rememoró la cuatro veces campeona en tres divisiones y fiel admiradora de los púgiles boricuas Félix “Tito” Trinidad, Miguel Cotto, José Pedraza y Orlando “El fenómeno” Cruz. Tras terminar sus estudios en escuela superior, Serrano se dedicó completamente al boxeo. Serrano realizó diez peleas como aficionada antes de saltar al profesionalismo. Su primera pelea profesional

la celebró un 20 de marzo de 2009 ante Jackie Trivilino en Albany (Nueva York), combate en el que la boricua se impuso por decisión mayoritaria. Serrano quiso representar a Puerto Rico en unos Juegos Olímpicos, pero el boxeo femenino no se incluyó hasta Londres 2012, cuando Serrano ya era profesional. Por ello, la púgil boricua continuó contando sus peleas -12- por victorias, hasta que tuvo su primera oportunidad de luchar por un título mundial el 10 de septiembre de 2011, combate que ganó ante Kimberly Connor para convertirse en la nueva campeona súper pluma en las 130 libras (59 kilos) de la Federación Internacional de Boxeo. El 16 de febrero de 2013, Serrano bajó a la división de La cuatro veces campeona mundial en tres divisiones Amanda Serrano (27-1-1, 20 KO), natural de Carolina (Puerto Rico) durante su participación hoy en una rueda de prensa en San Juan. EFE

El nicaragüense González retiene corona al vencer por decisión a Arroyo El tricampeón del mundo de boxeo, el nicaragüense Román “Chocolatito” González. EFE Inglewood (California, EEUU), (EFE).- El peleador nicaragüense Román “Chocolatito” González superó por la vía del la decisión unánime al puertorriqueño McWilliams Arroyo y retuvo su corona de peso mosca, versión Consejo Mundial de Boxeo (CMB). Con el triunfo, González

mantuvo su calidad de invicto como peleador profesional al dejar sus números en 45-0 con 38 peleas ganadas por la vía rápida. Después de los 12 asaltos a que estaba pactada la pelea, los jueces vieron ganar a González y le dieron calificaciones de 119-109, 119-109 y 120-108,

en la pelea que se llevó a cabo en el “Fabulous Forum”, de Inglewood (California). Luego de un primer asalto muy competido, González empezó a imponer sus condiciones arriba del cuadrilátero con mejor técnica, movilidad y pegada. En el cuarto asalto al púgil boricua se le salió el zapato pero tuvo que seguir peleando durante el resto del tiempo que duró sin que la pelea fuese detenida. Para González parecía sólo cuestión de tiempo acreditarse el triunfo, ya que se mostró con mejores recursos sobre la lona y en ningún momento se vio en peligro ante el castigo de Arroyo, que dejó su marca en 16-3 con 14 peleas ganadas por nocáut.

las 126 libras (57 kilos) y capturó los títulos mundiales de la Federación Universal de Boxeo (UBF) y el de la Asociación de Boxeo Internacional Femenino (WIBA), tras vencer a la dominicana Wanda Pena Ozuna en el primer asalto por nocaut. El 15 de agosto de 2014, Serrano viajó a Argentina para enfrentarse a la campeona mundial de la OMB de las 135 libras (61 kilos), María Maderna, quien llevaba tres defensas del título. Serrano derrotó a Maderna por nocaut técnico en el sexto asalto para coronarse así campeona mundial por tercera ocasión. El pasado 17 de febrero en Nueva York, Serrano derrotó además a la excampeona mundial, la canadiense Olivia Gerula por nocaut técnico en el primer asalto, con lo que se hizo con la correa vacante OMB en la división de las 126

libras (57 kilos) y hacerse con su cuarto título. “Jamás pensé que mi carrera fuera a llegar a este nivel. Todo ha sido una bendición”, afirmó Serrano, quien tras ganar su más reciente campeonato, la OMB, con sede en San Juan, le invitó a la isla para que le entregaran la faja de campeona. La visita fue la primera a Puerto Rico desde que partió de la isla con su familia a los ocho meses de nacida. Y a pesar de que Serrano ha vivido la mayor parte de su vida en Nueva York no ha perdido sus raíces puertorriqueñas. “Yo me siento sumamente orgullosa de ser puertorriqueña y cada vez que subo al cuadrilátero siempre llevo la bandera de Puerto Rico”, afirmó la deportista, quien espera regresar a la isla en junio próximo para defender su campeonato y recibir el cariño de su gente.

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

BEISBOL

Pujols empata marca histórica y Castil o celebra cumpleaños con jonrón En la imagen, el primera base Sean Rodríguez. EFE

Houston (EEUU), (EFE).El bateador designado dominicano Albert Pujols conectó cuadrangular y empató marca histórica en el apartado de jonrones en las Grandes Ligas al concluir la jornada dominical en la que se convirtió también el pelotero latinoamericano más destacado. El dominicano Wlington Castillo celebró su cumpleaños pegando de cuatro esquinas, y en el trabajo de serpentina sus compatriotas Yordano Ventura y Wily Peralta, con sus nudillos desde el montículo, se llevaron la victoria. En la nota desagradable, el venezolano Carlos Carrasco tuvo que abandonar lesionado el diamante debido a que se lastimó el muslo izquierdo durante una jugada en que sacó un out. Aunque su equipo sufrió la derrota, Pujols no dejó de brillar y con batazo de vuelta entera empató marca en el apartado de jonrones, pero los Angelinos de Los Ángeles perdieron 4-9 contra los Marineros de Seattle. Pujols (3), que no había pegado jonrón desde el 17 de

abril ante los Mellizos de Minnesota, empató marca al llegar a su cuadrangular número 563 de por vida. El veterano toletero dominicano fue cuatro veces a la caja de bateo y conectó dos, con jonrón, dos remolcadas, y suma 12 impulsadas en la temporada. El dominicano mandó la pelota a la calle y empató la marca del integrante del Salón de la Fama, Reggie Jackson, quien ocupa el lugar número 13 en la lista de todos los tiempos en el apartado de cuadrangulares, con 563. Pujols puso fin a una sequía de 0-26, la peor de su carrera, pegando entre los jardines izquierdo y central. La siguiente marca que podría igualar es la del exprimera base cubano Rafael Palmeiro, que sumó 569 jonrones en 20 temporadas en las mayores. Pujols juega su décimo sexto campeonato. El antesalista cubano Yunel Escobar (2) también pegó bambinazo solitario al irse de 1 de 4 para los Angelinos. Por los Marineros, el jardinero cubano Leonys Martín (3)

pegó de dos carreras y recibió pasaporte. El cubano, que botó la pelota fuera del parque en el cuarto episodio y que llegó a ocho impulsadas, deja en .200 su promedio de bateo. En la derrota, Castillo celebró su cumpleaños pegando de vuelta entera, pero los Diamondbacks de Arizona perdieron 10-12 ante los Piratas de Pittsburgh. Castillo celebró su cumpleaños 29 pegando de cuatro esquinas con dos corredores en el camino. El dominicano suma seis jonrones y 11 carreras remolcadas en los últimos siete juegos. Su compañero de equipo el guardabosques cubano Yasmani Tomás (4) hizo siete viajes a la caja de bateo y conectó dos veces, remolcó una carrera y anotó dos y puso en .279 su promedio. Por los Piratas, la victoria fue para el relevo dominicano Neftalí Feliz (1-0) en un episodio, permitió tres imparables y dos carreras, dio dos bases y ponchó a dos enemigos. Su compatriota el cerrador Arquímedes Caminero (1) lanzó un episodio, aceptó un imparable, ponchó a dos y se llevó el rescate. Desde el montículo, Ventura estuvo siete episodios y llevó a los Reales de Kansas City a un triunfo por 6-1 sobre los Orioles de Baltimore. Ventura (2-0) lanzó siete entradas, permitió tres imparables, una carrera, dio dos

bases por bolas y ponchó a cuatro bateadores rivales para ganar. El dominicano, que dejó en 2.35 su promedio de efectividad, espera sumar su tercer triunfo el sábado ante los Marineros de Seattle. Su compatriota Peralta lanzó seis episodios y se hizo del triunfo de los Cerveceros de Milwaukee, que derrotaron 8-5 a los Filis de Filadelfia. Peralta (1-3) aceptó cuatro anotaciones, tres de ellas limpias, siete imparables, cuatro carreras y ponchó a cinco para la victoria y deja en 7.40 su promedio de efectividad. El dominicano abandonó el montículo cuando tenía dos carreras de desventaja, pero recibió el apoyo de la batería que logró seis carreras en el sexto episodio. Peralta se recuperó después de haber permitido 15 carreras en 13 entradas y un tercio en sus primeros tres inicios. El antesalista dominicano José Ramírez y el guardabosques Marlon Bryd remolcaron dos carreras cada uno y los Indios de Cleveland derrotaron 6-3 a los Tigres de Detroit, pero perdieron a Carrasco. Ramírez tuvo cinco presentaciones ante el lanzador y pegó en dos ocasiones, incluido un doble y terminó con dos carreras remolcadas. El dominicano, que puso en .265 su promedio con el bate, llega a siete remolcadas en la temporada. Mientras que Carrasco de-

scendió del montículo luego de lanzar dos entradas y dos tercios al presentar lesión en el muslo izquierdo. Al venezolano, que pasó a la lista de lesionados, le harán un examen de resonancia magnética cuando regrese a Cleveland, para saber la gravedad de la lesión. La novena de Cleveland desea saber también cuándo podrá regresar al montículo. Carrasco sólo había permitido un imparable y ponchado a dos cuando tuvo que regresar la bola a su piloto Terry Francona. La lesión sobrevino cuando el primera base de los Tigres, Andrew Romine, pegó rodado por la derecha del cuadro, Carrasco cubrió la registradora y mandó la bola al primera base dominicano Carlos Santana para sacar el out, lo cual logró, pero lo hizo en una posición que comprometió su pierna, inmediatamente cayó y la sostuvo mientras hacía gestos de dolor. Los guardabosques, el dominicano José Bautista pegó jonrón de dos carreras, y el venezolano Ezequiel Carrera conectó bambinazo solitario para los Azulejos de Toronto, que vencieron 6-3 a los Atléticos de Oakland. Bautista (4) pegó jonrón llevando a uno por delante y al terminar con dos impulsadas llega a 16 en el campeonato. El dominicano conectó sólo una vez en cuatro oportunidades, pisó una vez la timbradora y deja en .250 su promedio con el bate.

CLASIFICADOS SI BUSCA TRABAJO ENCUENTRELO EN... las páginas 17, 18 y 19

FUTBOL BALONcesto

HiSPANO • 28 de abril-4 de mayo de 2016

Ferretti: Tigres tiene mostrar el profesionalismo en Liga y Concacaf

México, (EFE).- El brasile- dijo hoy que su equipo tiene ganar la la final de la Liga de ño Ricardo Ferretti, estratega mostrar el profesionalismo Campeones de la Concacaf y de los Tigres de la UANL, que lo caracteriza para intentar clasificar a la liguilla del Clausura mexicano. En el torneo local los felinos se ubican novenos con 20 unidades, a un punto y un puesto del Morelia y Pumas, séptimo y octavo con 21 puntos, mientras que en la “Concachampions” llegará, el miércoles, a la final de vuelta con dos goles de desventaja. “Si no estuviéramos disputando una final y la posibilidad de avanzar a la liguilla sería muy triste y ahí sí sería un gran problema reanimar al grupo”, explicó Ferretti en conferencia tras la práctica de este día. “Aún así, tenemos que mostrar el profesionalismo y mientras haya esperanza hay vida y mientras haya vida hay que hacer las cosas bien y punto”, añadió. El equipo se jugará esta se-

El Puebla derrota al Chiapas y corta una racha de siete jornadas sin triunfo

Jugadores de Puebla celebran su triunfo del domingo. México, (EFE).- El Puebla argentino Cristian Campesvenció hoy de remontada por trini. 2-1 a los Jaguares de Chiapas Alustiza empujó con la cay cortó una racha de siete jor- beza el balón, a unos pasos de nadas sin ganar en el cierre de la línea de meta, luego de que la decimoquinta jornada del el mexicano Christian BermúClausura mexicano. dez falló en primera instancia El Chiapas se puso en ven- y Pérez, con un pase filtrado de taja con tanto del argentino Alustiza por el centro, quedó Alexis Canelo pero el Puebla solo frente al portero Oscar cambió la historia con goles Jiménez a quien fusiló con un del argentino Matías Alustiza disparo de derecha, colocado y y del mexicano Eduardo Pérez. por abajo. La reacción del Puebla, que Con el triunfo, cuarto del esta semana se quedó sin téc- torneo, el Puebla llegó a 18 nico por la salida del argentino unidades y saltó al duodéciPablo Marini, no despeja de mo puesto de la clasificación, momento sus problemas para mientras que el Chiapas se ingresar en la liguilla pues a quedó en el decimoséptimo falta de dos jornadas para el con 12, apenas dos por delante fin de la fase regular necesita del colista, el Atlas. además que cuatro equipos El Clausura es liderado por que lo anteceden pierdan sus el Monterrey con 36 unidades, puntos. seguido del América y el SanCanelo firmó un contragolpe tos Laguna, con 27. por el centro del área, con la Pachuca y León les siguen con pierna izquierda y por abajo, 26, Guadalajara y Morelia con ante la salida del guardameta 22 y Pumas con 21.

mana su futuro en ambos torneos, en el de la Concacaf está en juego la posibilidad de jugar el Mundial de Clubes en diciembre y en el Clausura mexicano la oportunidad de refrendar el título del pasado Apertura 2015. El entrenador comentó que en el fútbol profesional de una semana a otra puede haber muchos cambios, pero el equipo tiene que recuperarse rápido para enfrentar sus próximos compromisos. En la ida de la final de la Concacaf, la semana anterior, perdió en casa por 0-2 y en el torneo local cayó como visitante por 2-1 ante el Santos Laguna, éste último resultado obliga al equipo a ganar los dos últimos partidos del Clausura ante Veracruz y Cruz Azul y esperar a que los equipos que lo anteceden pierdan. “Necesitamos dos goles y

Ricardo Ferretti, de Tigres.

no recibir ninguno para poder aspirar al campeonato (...) si nosotros metemos dos tantos emparejamos y entonces lo que sigue, podemos ir a tiempo extra y penaltis, pero necesitamos anotar y no recibir”, precisó.

EE.UU. jugará partidos de preparación frente a Argentina y Venezuela

Redacción Deportes (EE. UU.), (EFE).- La selección de baloncesto de Estados Unidos jugará amistosos con Argentina, China, Venezuela y Nigeria como preparación de cara a los próximos Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, donde defenderá la medalla de oro. Los encuentros se realizarán en julio cuando comiencen los entrenamientos en Las Vegas, para luego visitar Los Ángeles, Oakland, Chicago y Houston, de acuerdo a lo que informó hoy la USA Basketball, organización responsable del equipo nacional. El primer partido de preparación lo jugará Estados Unidos contra Argentina, el 22 de julio, en Las Vegas, pero hasta el viernes no se conocerá el campo en el que se va a disputar. Dos días después, en el Staples Center de Los Ángeles, Estados Unidos se enfrentará con China, el equipo con el que se

volverá a medir el 26 de julio en el Oracle Arena, el campo de los Warriors de Golden State, que se encuentra en Oakland (California). En Chicago el 29 de julio, en el United Center, el campo de los Bulls de Chicago, se enfrentará con la selección de Venezuela. El último partido amistoso antes de su viaje a Brasil lo jugará Estados Unidos en el Toyota Center de Houston, el campo de los Rockets, el 1 de agosto ante Nigeria. El presidente de la USA Basketball, Jerry Colangelo, destacó la importancia de los amistosos. “Al tener muy poco tiempo para los entrenamientos, las sesiones que dediquemos y los partidos amistosos serán clave a la hora de ayudarnos a preparar la defensa de la medalla de oro que poseemos”, destacó Colangelo en un comunicado.

Por su parte el seleccionador, Mike Krzyzewski, dijo que establecer rápidamente una buena química entre los 12 jugadores será vital de cara a lo que pueda hacer el equipo en Río de Janeiro. “Debemos facilitarle el mejor ambiente para que los jugadores se adapten inmediatamente a la competición internacional y nada mejor que hacerlo con equipos de gran calidad como son los rivales a los que nos vamos a enfrentar”, destacó Krzyzewski, que acompañará por última vez al equipo en los Olímpicos de Río de Janeiro. Junto a Krzyzewski, Estados Unidos tendrá también a los entrenadores asistentes Jim Boeheim, de la Universidad de Syracuse, Tom Thibodeau, el nuevo entrenador de los Timberwolves de Minnesota y a Monty Williams, que asistente con los Thunder de Oklahoma City.

h the most financially c a e R HiSPANO â&#x20AC;˘ 28 de abril-4 de mayo de 2016

energized group in Pa/SJ *

*One of out every six people in the U.S. claims Hispanic origen. * Ac c o rd in g t o a n n u a l UGA M u lt icultural E conomy report.

The Regional Hispanic Market has been huge grouth. Making this a good opportunity for local business to reach this important segment of the population. Contac us: hispads@aol.com

Highlights from the Multicultural Economy report are:

One of out every six people in the U.S. claims Hispanic origin, making the group an economic powerhouse. The $1.3 trillion 2014 Hispanic market shows a gain of 155 percent since 2000, which is far greater gain than the 71 percent increase in nonHispanic buying power and the 76 percent increase in overall buying power since that time. The Selig Center estimates that by 2019 Hispanics will account for 10.6 percent of total U.S. buying power.

HiSPANO

Serving The Community Since 1976

Learn + about us: el-hispano.com