Eh ed 0430#18

15 policías heridos 202 arrestos EN BALTIMORE,

El

H 30 de ABRIL 6 de MAYO DE 2015

Número 18 Volumen XXXIX

HiSPANO

El

Disturbios en Baltimore se saldan con 15 policías heridos y 202 arrestos Nuevos disturbios en Baltimore tras el inicio del toque de queda

P: 13

2

ElHiSPANO

INDICE: LOCALES P: 2 & 3

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETE NIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 & 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

LOCALES Common Pleas Court Candidate Mia Roberts-Perez

J. Smith/El Hispano

PAGINAS 2 & 3

Bringing Fairness to the Courtroom

Philadelphia- As Philadelphians enter the voting booths on May, 19th, they will face what initially appears a daunting task of selecting from among more than forty candidates for Common Pleas Court.

But an examination of the legal experience and personal background of the candidates, the voters may see the scales leaning in favor of the candidacy of Mia Roberts-Perez.

Growing up in the Germantown section of the city as the daughter of a Puerto Rican mother and an African-American/Japanese father, as a candidate for Common Pleas Court, Mia Roberts Perez brings a rare combination of skills and diverse family background that she says, “informs the way I understand and perceive the world.”

After graduating from Temple University’s Beasley School of Law, Ms. Roberts-Perez worked for 5 years as an attorney for the Defender Association of Philadelphia where she said she represented “indigent clients whose liberties were on the line.”

Today, with her own practice, Ms. RobertsPerez has tried hundreds of cases, from ordinary misdemeanors, labor issues to the most serious capital homicides. “This tremendous amount of courtroom experience has trained me to synthesize the facts of a case quickly and to effectively apply the law to those facts,” she told El Hispano.

These skills, she added,

Among more than 40 candidates for Common Pleas Court, Ms. Mia Roberts-Perez’s court room experience has garnered endorsements from labor unions such as AFSCME 1199c, as well as the Firefighters and Fraternal Order of Police. that are “critical” for a judge.

In addition to her courtroom experience, Ms. Roberts-Perez has been an adjunct professor at the Temple Beasley School of Law and selected as a Lecturer for the National Institute of Trial Attorneys (NITA). “I have always instilled in my students that great advocacy is not simply about their trial skills,” she said, “but the integrity they bring to our profession.”

While acknowledging that the Mayoral and City Council races will “dominate the headlines,” Ms. RobertsPerez suggested that the city judges chosen to serve on the Common

Pleas Court will have immense “impact on the day-to-day lives” of most Philadelphians. “It is a judge who can strip you of your freedom, liberty, child, money, or home,” she said. “It is a serious position for those who are prudent enough to understand right from wrong, yet compassionate enough to reckon the impact of their life-changing decisions.”

“I care about the law because I care about people; I care about fairness,” Ms. Roberts-Perez told El HiSpano. “I believe the law should reflect the consciousness of communities and those same communities should have

voices that reflect who and what they are.”

Beside support from numerous Latino leaders, Ms. Roberts-Perez has been endorsed by Transportation Workers Union Local 234; Firefighters and Paramedics Union, Local 22; Philadelphia Fraternal Order of Police; Liberty City Democratic Club; and AFSCME District Council 33 and 1199c.

The Court of Common Pleas has its origins in the colonial era and is arranged into some sixty districts throughout Pennsylvania. It is often described as the court of “original jurisdiction,” and Ms. Roberts-Perez is the sole Latina of the more than forty candi-

ElHiSPANO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

State Senate Hearing in Reading Focuses on

Struggles of ex-offenders Seeking Work

Reading – At the request of state Sen. Judy Schwank (D-Berks), the Senate Democratic Policy Committee today held a roundtable discussion on employment challenges facing people with criminal records.

“While acknowledging that reasonable restrictions and prohibitions are appropriate in some cases, we must do all we can to remove needless barriers that prevent non-violent ex-offenders from accessing

the job market,” said Sen. Lisa Boscola (D-Northampton), who chairs the committee.

Schwank added, “When it comes to lesser crimes, few people believe that a person’s past mistakes should relentlessly haunt or curtail their ability to find a decent job to support themselves and their family. This discussion focuses on problems that both exoffenders and employers face.

“I asked that this committee

discussion be held in Reading to give local advocates and experts an opportunity to amplify their views on this difficult issue.”

Schwank said that onerous expungement requirements and other impediments such as pre-interview screening have had tragic consequences. She said barriers to employment have led to increased homelessness, more crime, recidivism and prompted cities and

Lehigh County District Attorney James B. Martin and Allentown Health Bureau Director Vicky Kistler are warning the public about the dangers of synthetic marijuana in the wake of numerous people being treated for severely adverse reactions in the last week and eight suspected overdose deaths in Lehigh County.

Since April 17, there were at least 50 incidents in Allentown in which people had exhibited various degrees of intoxication that resulted in required intubation in some cases and aggressive behavior toward police officers and emergency medical services personnel.

From April 17 to the evening of April 20, there were at least 30 incidents in Allentown, including eight on April 20. The City of Bethlehem has had at least nine incidents since April 13 where police and paramedics responded to reports of adverse reactions that may be attributed to the use of synthetic marijuana.

There are reports from other areas of the state where similar incidents have occurred.

Dauphin, Lancaster, Luzerne and Northampton counties all have reported adverse reactions.

Martin said toxicology tests are pending but that statements obtained by police and items located at the scenes indicate the use of synthetic marijuana, which is green leafy matter that has been sprayed with chemical com-

pounds.

Patients have ranged in age from 13 to 60.

The Lehigh County Coroner’s Office reported eight suspected overdose deaths in Lehigh County – four on April 16, two over the past weekend, and two the evening of April 21.

Toxicology results are pending so it is unknown at this time what substance or substances were ingested.

On April 21, representatives from the District Attorney’s Office, the Health Bureau, Allentown Police Department and emergency medical services met to try to determine the scope of the problem.

Martin said that some of the patients became very combative and did not appear to feel any pain, making restraint extremely difficult.

Packets found at the scenes of several of the incidents may indicate a substance that may have been used, but Martin said authorities are still trying to determine the chemical identity of the substances that caused the reactions.

Martin noted that people taking synthetic marijuana can become aggressive without provocation and that some have become unconscious and have needed intubation to breathe.

“These substances are extremely dangerous,” Martin said.

“The green leafy matter in these packets may appear to be innocu-

ous. However, it has been sprayed with chemical compoundsthat are hazardous.”

The packets, which are often colorful and are similar in size to an index card, often are labeled as potpourri and are advertised as blends of potent potpourri with long-lasting aromas, Martin said.

“They often are labeled as ‘not for human consumption,’ ” he said.

The packets are sold in convenience stores and markets and illegally on the street, he added.

Cost varies, but a packet can be obtained for $20.

Martin cautioned parents to be on the lookout for paraphernalia that their children may have that is used in conjunction with synthetic marijuana, such as rolling papers and smoking pipes.

“People think this is a safe substance and underestimate how dangerous it is,” Martin said.

“There is no way for a user to know exactly what chemical compound has been sprayed on the synthetic marijuana.”

He noted that analyses of a particular brand have shown that one packet contained one chemical and that a second packet of the same brand contained a different chemical. “Each one contained a completely different chemical compound,” Martin added.

People should beware of these substances because the effects on the human body are still unknown and the types of chemicals used are still unknown, Martin said.

LAW ENFORCEMENT OFFICIALS, ALLENTOWN HEALTH BUREAU WARN OF DANGERS OF SYNTHETIC MARIJUANA

states nationwide to spend billions on housing and other support services for ex-offenders who are perfectly capable and willing to work.

“About a fifth of men and women on probation or parole are at risk of re-incarceration, and many return to prison within three years,” Schwank noted. “These folks need a decent job and place to live, or they could tragically fall back into the criminal justice system.”

Several lawmakers have introduced bills aimed at removing work barriers; expediting the criminal record expungement process; and prohibiting employers from pre-screening job applicants for criminal records. Last legislative session, a bill (Senate Bill 391) that would have reformed the expungement process unanimously passed the state senate, but stalled out in the House of Representatives.

“With prison costs devouring more and more budget dollars, we cannot afford to ignore the growing prison population trend,” Schwank said. “Pennsylvania’s prison population has quadrupled since the 1980s.

If we can just help non-violent

3

ex-offenders get hired, we can help reduce corrections costs, cut crime in our communities and strengthen our economy by putting more people to work.”

Peggy Kershner, who serves as co-executive director of the Berks Connections Pre-trial Services, said that her organization helps remove employment barriers facing ex-offenders.

She said much of the emphasis needs to be aimed at educating and encouraging business owners to give ex-offenders a second chance.

Local businessman Hamid Chaudhry recommended that state government establish a statewide toll-free employer support hotline. Attorney Janet Ginzberg from Community Legal Services asked that state laws be strengthened and clarified governing when and how employers may use background checks. Berks District justice Victor Frederick asked that the state consider issuing occupation-limited driver’s licenses for certain motorist’s whose licenses were suspended.

Schwank and Boscola were joined at the hearing by Senators Shirley Kitchen (D-Phila.), and Larrry Farnase (D-Phila.).

4

OPINION Hispanic Exit Polls Fall Short

ElHiSPANO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015 Use, su libertad de expresión.

By Raoul Lowery Contreras

The late Washington Post prize-winning reporter David Broder shook up the political world 35 years ago with his book Changing of the Guard: Power and Leadership in America; in it he correctly predicted the demise of the longentrenched Democrat Party of the South but missed today’s Hispanic political growth and effect by a million miles.

As brilliant as that book was, as was his Washington Post work, if he were alive today, he would be part of the bulk of non-Hispanic pundits, writers, reporters and professors who simply do not understand Hispanic political effects. His work on Hispanics would flunk the test of reality.

There are 55 million Hispanics in the USA. Hispanics aren’t a race; they are ethnics who can be of any race and have different national origins. Their median national age is 27 while the non-Hispanic population has a median age of 40+. While lagging in education for decades, recent graduating classes of 2012 and 2013 have burst through the 80 percent graduation rate for a historical first and with that they show exponential growth in college attendance.

Hispanic doctorate candidates reflect the growth of total

Hispanic college attendance and are second only to Asian Americans in minority numbers.

My alma mater, San Diego State University reflects this revolution in Hispanic higher education students.

When I entered in 1958, there were 7,000 total students and maybe 50 Hispanics. Today there are 25,000 total students of which 5,000 are Hispanic under-graduate and graduate students.

Taking a macro approach to looking at Hispanics works when one looks at such items as total population, age demographics, geographic distribution, income levels, etc.

Where it breaks down, however, is in political analysis.

When one sees political polls or exit polls of Hispanics one important analytical ingredient is usually missing; to wit: the significant differences between the various “Hispanic” groups that are differentiated by national groups.

For example, most national exit polls of the 2012 presidential election between President Obama and Republican Mitt Romney concluded, according to the media paid-for exit polls, that Obama scored 71 percent of the Hispanic vote to 27 percent for Romney. Similar exit poll results were indicated in the 2014

mid-term elections.

These numbers are highly misleading because there is no breakdown of the numbers by ethnicity or national grouping.

It has been said that there are more Mexican-origin people within sight of Los Angeles City Hall than all the Cuban Americans, Puerto Ricans, Dominicans, Central and South Americans in the United States combined.

Nationally the Pew Research Center reported in 2012 that of the 55 million Hispanics, 35 million are of Mexican origin (65%); 4.7 million are Puerto Rican (9%), 2 million are Cuban Americans (3.7%), 2 million are Salvadorans (3.7%), 1.5 million are Dominicans and 1.1 million are Guatemalans. There are 2.8 million other Central and South American origin people as well.

Here is where the political analysis of Hispanics falls apart – those numbers don’t tell the story.

For example, the most loyal Hispanic voters in the country are Democrat Puerto Ricans and Dominicans; they are centered in New York. Some live

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

in Nevada and New Mexico were not done.

Nationally for Congress, Hispanics gave 62 percent of their votes to Democrats and 36 percent to Republicans (2014).

However, several individual state races showed significant Hispanic difference from the national results with the differences based on Mexican origin. The more Hispanic voters of Mexican origin, the higher GOP votes.

In the 2014 Georgia Senate race, for example, 42 percent of Hispanics (mostly Mexican) voted Republican, 47 percent voted Republican for Governor. In Texas, mostly Mexican voters gave 47 percent of their vote to Republican Senator John Cronyn and 44 percent to Republican Gregg Abbott for Governor.

Analysts and scholars need to study the various groups within the over-all Hispanic community in future looks at Hispanic votes. If they don’t, national exit polls are meaningless especially when looked at by political parties in developing strategies for the burgeoning Hispanic vote.

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

López Publications, Inc.

in New Jersey and Central Florida. Subtract out the Puerto Ricans and Dominicans from the New York and New Jersey votes and both states would go Democrat without Hispanic Democrats.

Florida is different. Those Puerto Ricans have off-set 50 years of Republican domination of South Florida Hispanic votes. Florida is a toss-up state in Presidential elections because of the Puerto Ricans.

Thus, they are important in Florida as they are not in New York, result wise.

On the other hand, in last November’s Florida Governor’s race, Miami-Dade Cubans 40-plus aged voters voted 70 percent for Republican Rick Scott giving him a 60,000 vote statewide victory out of millions cast.

Out West, Hispanics voted heavily for Republican Governor Brian Sandoval in Nevada where Obama won in 2012. Republican Sandoval won with 70 percent of the vote. In New Mexico, Susana Martinez won reelection in a state Obama carried twice; she won with 56 percent of the vote. Hispanic exit polls

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Plan to reduce size of legislature a wolf in sheep’s clothing ElHiSPANO

By Rep. Vanessa Lowery Brown (D-Phila.)

On April 21, the House State Government Committee, on which I serve, met to vote on H.B. 153, which would reduce the size of the House from 203 members down to 151. The committee voted to report the bill as amended to the full House for further consideration. The bill passed the committee with NO Democratic votes, and for good reason.

This bill and a related bill the committee also reported out as amended, H.B. 384, which would reduce the Senate from 50 to 37 members, sound like great ideas.

Reduce legislators; reduce staff; reduce expenses. However, in the name of saving money, we would be undermining the key tenet of our democracy – local representation.

Current population estimates count more than 12,700,000 Pennsylvanians.

Under our current legislative

system, one representative serves a district with an average population of about 62,500 people. Reducing the number of representatives to the targeted number of 151 would mean each representative would instead stand in for 85,000 Pennsylvanians. Each representative would be responsible for 33 percent more residents.

On the Senate side, with the current 50 senators, each represents more than 250,000 residents. Yes, a quarter of a million residents per senator. Reducing the number of senators to 37 would increase a Senate district by about 90,000 residents.

In other words, the legislation is asking us to give up local representation in an effort to save some money. I don’t think the trade-off is a good deal for Pennsylvanians, especially city and minority residents.

For the past 50 years, minorities have been fighting for the right to vote and to get elected, and the biggest gains have been in our

El HiSPANO tiene boletos GRATIS para el Circo Solo dos boletos por familia. Solo tiene que contestar las siguientes preguntas y enviarlas.

¿Qué secciones lee usted?:

Noticias locales ( ) Opinión ( ) Saludable ( ) Arte/Cultura ( ) Entretenimiento ( ) Xtra: ( ) Educación/Negocios ( ) Calendario Comunitario ( ) Clasificados ( ) Latinas ( ) Deportes ( ) ¿Qué más le gustaría que publiquemos? ..........................

ENVIELOS a El HiSPANO/CIRCO PO Box 396, Drexel Hill, PA 19026 También puede enviarlo por Fax: 484 472-8153 Email: alopez5268@aol.com Nombre:...........................................

Dirección: ........................................ .........................................................

Ciudad: ...........................................

Tel:...............................................

cities. Reducing representation in those cities will reduce the gains we fought so hard to earn. The mantra to save money is actually a plan to reduce minority representation.

In my mind, it is reminiscent of Muhammad Ali’s Rope-A-Dope fighting style. Use the opponent against himself. That is what we would be doing by endorsing this plan.

For example, Philadelphia is currently served by 13 minority representatives. Using the numbers above, with some variations due to the uncertainties in the reapportionment process, the city would likely be served by only nine or 10 minority representatives.

When you consider the demographics of Philadelphia’s city residents versus the more affluent suburbs, the lack of legislative access would be appalling.

City residents are less likely to have reliable, available transportation that fits their schedule.

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

Inner city residents are also less likely to have reliable computer and internet access. The digital divide is real. I know. I see it on a regular basis with my constituents.

Fortunately, we have a chance to prevent these changes to our legislature. Any changes in numbers of senators or representatives would require a constitutional amendment. To amend the Pennsylvania Constitution, both chambers must vote in favor of the legislation in two successive legislative sessions, and the bill must then be voted on by the electorate. Please

5

keep this in mind in case the issue does come before us in the next few years. Do not be lulled in to the belief that it is all about saving money.

As chairwoman of the Pennsylvania Legislative Black Caucus, I have a real fear that in an effort to save a miniscule percentage in the state’s budget, we will be asked to give up access to our local legislators. The PLBC remains vigilant in supporting all minorities in Pennsylvania and will not stand by while our hard-fought right to fair representation is dismantled in the name of saving money.

Remember to “Like” us on

6

ElHiSPANO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable

SALUDABLE

Plan to reduce size of legislature a wolf in sheep’s clothing

By state Rep. Vanessa Lowery Current population estimates Brown (D-Phila.) count more than 12,700,000 Pennsylvanians.

On April 21, the House State Under our current legislaGovernment Committee, on tive system, one representative which I serve, met to vote on serves a district with an averH.B. 153, which would reduce age population of about 62,500 the size of the House from people. Reducing the number 203 members down to 151. of representatives to the targetThe committee voted to report ed number of 151 would mean the bill as amended to the full each representative would inHouse for further consider- stead stand in for 85,000 Pennation. The bill passed the com- sylvanians. Each representamittee with NO Democratic tive would be responsible for votes, and for good reason.

33 percent more residents.

This bill and a related bill the On the Senate side, with committee also reported out the current 50 senators, each as amended, H.B. 384, which represents more than 250,000 would reduce the Senate from residents. Yes, a quarter of a 50 to 37 members, sound like million residents per senator. great ideas. Reduce legislators; Reducing the number of senareduce staff; reduce expenses. tors to 37 would increase a However, in the name of sav- Senate district by about 90,000 ing money, we would be under- residents. mining the key tenet of our deIn other words, the legislamocracy – local representation. tion is asking us to give up lo-

cal representation in an effort to save some money. I don’t think the trade-off is a good deal for Pennsylvanians, especially city and minority residents.

For the past 50 years, minorities have been fighting for the right to vote and to get elected, and the biggest gains have been in our cities. Reducing representation in those cities will reduce the gains we fought so hard to earn. The mantra to save money is actually a plan to reduce minority representation.

In my mind, it is reminiscent of Muhammad Ali’s Rope-ADope fighting style. Use the opponent against himself. That is what we would be doing by endorsing this plan.

For example, Philadelphia is currently served by 13 minority representatives. Using the numbers above, with some

variations due to the uncertainties in the reapportionment process, the city would likely be served by only nine or 10 minority representatives.

When you consider the demographics of Philadelphia’s city residents versus the more affluent suburbs, the lack of legislative access would be appalling.

City residents are less likely to have reliable, available transportation that fits their schedule.

Inner city residents are also less likely to have reliable computer and internet access. The digital divide is real. I know.

I see it on a regular basis with my constituents.

Fortunately, we have a chance to prevent these changes to our legislature. Any changes in numbers of senators or representatives would require a

DEP Study Reveals

constitutional amendment. To amend the Pennsylvania Constitution, both chambers must vote in favor of the legislation in two successive legislative sessions, and the bill must then be voted on by the electorate.

Please keep this in mind in case the issue does come before us in the next few years. Do not be lulled in to the belief that it is all about saving money.

As chairwoman of the Pennsylvania Legislative Black Caucus, I have a real fear that in an effort to save a miniscule percentage in the state’s budget, we will be asked to give up access to our local legislators. The PLBC remains vigilant in supporting all minorities in Pennsylvania and will not stand by while our hard-fought right to fair representation is dismantled in the name of saving money.

Lyme Disease Risk in 67 Counties of Pennsylvania

Harrisburg, PA – For the first time, blacklegged (deer) ticks have now been observed in all 67 counties of Pennsylvania, according to researchers at The Department of Environmental Protection (DEP). The range expansion took place in just decades, as similar studies conducted in the mid-1960s found no specimens.

DEP’s Vector Management Program, in collaboration with the Indiana University of Pennsylvania, published the findings on the risk of tickborne disease in Pennsylvania in the Journal of Medical Entomology on April 14. The study was authored

by the DEP Vector Management team of Mike Hutchinson, Maria Strohecker, Andy Kyle, and Matt Helwig and Indiana University of Pennsylvania Professor of Biology Dr. Tom Simmons.

The research found Ixodes scapularis, the blacklegged tick, and Borrelia burgdorferi, the causative agent of Lyme disease, present in all 67 counties of Pennsylvania. The research also found that in recent years the blacklegged tick has become imbedded in western Pennsylvania, though the prevalence rate of Lyme disease still remains relatively lower than the rest of the state. The blacklegged

tick is the primary carrier of Lyme disease, an infectious disease caused by the bite of an infected tick that can cause fever, fatigue, headache, muscle aches, and joint pain.

“DEP’s Vector Management team’s confirmation of the high risk of Lyme disease in every county of the Commonwealth verifies that every Pennsylvanian, from Philadelphia to Erie, must take precautions to prevent the spread of Lyme disease,” said acting DEP Secretary John Quigley.

“The first line of defense against Lyme disease and any other tick-borne illnesses is avoiding tick infested areas.

We know, however, that as

the weather becomes nicer many residents spend more time outdoors. We suggest that people wear protective clothing, use insect repellent (i.e. DEET), and do a full body check after spending time outdoors,” said acting Physician General Dr. Rachel Levine.

The study also confirmed the presence of two other human pathogen diseases, Babesiosis and Anaplasmosis, in Pennsylvania blacklegged ticks. The prevalence rates of these two diseases were much lower than Lyme disease.

Pennsylvania has reported the most cases of Lyme disease in the nation for the past

five years. All Pennsylvanians are encouraged to take precautions to prevent the spread of tick-borne illnesses.

“Parents should check their children for ticks. Showering within two hours of outdoor exposure may also help prevent transmission. If an individual has been bitten by a tick, we recommend that they remove the tick carefully with a set of fine tipped tweezers. If an individual develops signs and symptoms of Lyme disease after a tick bite, we urge them to seek medical attention. Early diagnosis and treatment of Lyme disease may prevent late-stage complications,” Dr. Levine said.

La Columna Vertebral

ElHiSPANO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

Un Compromiso Con la Vida

Por José López Zamorano Para LaRedHispana.com

Se dice con frecuencia que los migrantes viajamos con nuestras tradiciones. Nuestro equipaje de viaje contiene valores indiscutiblemente positivos, tales como el sentido de unidad familiar, el trabajo duro y el sacrificio para dejarles un mejor mañana a nuestros hijos. Pero la reflexión obliga a la autocrítica y se requiere valor para aceptar que no todas nuestras costumbres son convenientes.

Hoy quiero centrarme en un aspecto de la vida diaria que parece irrelevante, pero no

lo es. Todos somos peatones en alguno momento, pero no siempre seguimos las reglas elementales para protegernos.

Confieso por ejemplo tener el mal hábito de cruzar la calle por donde sea, al margen de las líneas blancas de cruce peatonal.

Es una mala costumbre que he abandonado luego de conocer las cifras de las muertes de peatones en Estados Unidos. Son desconcertantes.

Sólo en 2011, un total de 4,432 peatones murieron en accidentes de tráfico, un incremento de 3% en relación con el año 2010. Otros 69,000 resultaron heridos. Por si fuera

poco, las muertes de peatones constituyeron el 14% de todas las muertes en accidentes de tráfico en 2011, que fueron de 32,367 personas.

Es verdad que las cifras representan un descenso en relación con las muertes de peatones registradas en 2005, cuando ascendieron a 4,892, el más alto número en más de una década. Si bien es una tendencia a la baja, la realidad es que todas las muertes prevenibles son innecesarias, doblemente innecesarias.

Y he aquí el dato clave: Siete de cada 10 muertes de peatones no ocurrieron en las intersecciones de las calles

y una abrumadora mayoría ocurrió en la noche, en calles urbanas. Más allá de las particularidades de casa caso, las cifras confirman pues, que muchos de nosotros –tanto como conductores como peatones— incumplimos reglas básicas, como dar el paso o cruzar por las esquinas.

La llegada de la primavera es una inmejorable oportunidad no sólo para disfrutar del clima y del paisaje, sino para recordar que debemos guardar todo tipo de precauciones si vamos al volante o si estamos caminando.

La campaña Street Smart recomienda a los peatones

7

caminar por las banquetas, de cara al tráfico vehicular, cruzar por las intersecciones, hacerlo por áreas bien iluminadas, evitar carreteras y hacerse visible en todo momento. A los conductores, estar alertas ante la presencia de peatones, especialmente de noche o en curvas, detenerse siempre en el cruce peatonal, no rebasar vehículos detenidos en los cruces, no beber alcohol y ceñirse a los límites de velocidad.

Son reglas elementales para conductores y peatones, pero debemos todos asumirlas como un compromiso permanente de respeto a la vida.

8

ElHiSPANO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

Método para Hacer Bien las Cosas

A rte CulturA

El Museo del Mar conmemora

la gran batalla olvidada de Puerto Rico de 1797

San Juan, (EFEUSA).- El Museo del Mar de Puerto Rico conmemora el jueves 23 el asedio británico a San Juan de 1797, el mayor acontecimiento naval en la historia de la isla caribeña y con el que Gran Bretaña trató sin éxito de invadir la por entonces colonia española, batalla olvidada en los textos de historia.

El director del centro, Manuel Minero, señaló a Efe que con el recuerdo del asedio ocurrido durante las dos últimas semanas del mes de abril de 1797 se quiere hacer justicia a un hecho histórico de calibre mundial que los británicos trataron de borrar del mapa y que apenas cuenta con reseñas.

Para ello el museo inauguró un diorama o maqueta del asedio de San Juan obra del cartógrafo José López, discípulo del prestigioso historiador puertorriqueño Ricardo Alegría.

Los actos conmemorativos incluyen además, el próximo sábado, una recreación del evento con la presencia de soldados vestidos de época en las instalaciones del museo, ubicado en el casco histórico del Viejo San Juan.

López destacó a Efe que los británicos “son los mejores re laciones públicas del mundo” y que se valieron de su buen hacer para esconder al mundo esa histórica derrota en San Juan a manos del gobernador y capitán general de isla en aquellos años, Ramón Castro y Gutiérrez.

Subrayó que una de las razones por la que se quiere dar publicidad a aquella victoria de la plaza española es para conseguir mayor orgullo entre los jóvenes y los puertorriqueños en general por aquella batalla que se prolongó durante cerca de dos semanas.

“Los ingleses enterraron

la batalla”, dijo López sobre la derrota sufrida por la flota del almirante Henry Harvey de 60 embarcaciones y más de 8.000 hombres al mando del general Ralph Abercromby.

Destacó que aunque Castro y Gutiérrez encabezó esa gran victoria volvió a su España natal sin pena ni gloria para morir a principios del siglo XIX, lo que contrasta con los honores de Abercromby, condecorado por sus hazañas en las Guerras napoleónicas.

López lamentó que un hecho de tal magnitud no haya sabido darse a conocer mejor en los libros de historia.

En aquellas cerca de 2 semanas unos 2.500 defensores de San Juan se enfrentaron a cerca de 8.000 soldados británicos, ataque que se enmarca en la Guerra Anglo-española de entre 1796 y 1802 que finalizó en 1802 con la firma de la Paz de

Los Ángeles, (EFEUSA).- El fallecido compositor mexicano de canciones infantiles Francisco Gabilondo Soler es recordado, viérbes 24, por la comunidad angelina, que celebra los ochenta años de su popular creación “CriCrí, el grillito cantor”.

“Francisco Gabilondo Soler me dijo a mí que él no era músico, sino un profesional de la imaginación, porque él se imaginaba historias, cuentos y para que la gente imaginara todo les agregaba música”, manifestó a Efe Francisco Sanz-Polo, nieto del artista mexicano.

“Por eso su legado a la cultura hispana no es la música, sino la imaginación. Toda su obra la creó para radio donde apoyado con sonidos, al estilo de radionovelas, la gente se imagina que un caballo va corriendo por ejemplo, y de esa manera participar”, explicó el hijo

de Diana Gabilondo.

Gabilondo Soler nació el 6 de octubre de 1907 en Orizaba en el estado mexicano de Veracruz y falleció el 14 de diciembre de 1990 en Texcoco, en el estado de México.

Su carrera radiofónica inició en octubre de 1934 cuando después de una audición fue aceptado para narrar un programa infantil en la radio XEW-La Voz de América Latina.

“Era un programa dominical y mi abuelo ante el micrófono se presentaba como un grillito que canta llamado Cri-Crí”, relató Sanz-Polo.

“El inicio del programa de Cri-Crí fue hace 80 años, que hoy celebramos, y durante el cual creó, hasta que salió del aire en 1964, como 220 canciones; pero después siguió componiendo más.

En los archivos de nuestra familia

hay composiciones completas y otras a la mitad que nunca se grabaron”, reveló.

El cantautor mexicano de música infantil, famoso en América Latina como CriCrí, creó éxitos musicales infantiles como: La marcha de las letras, El chorrito, El ratón vaquero, Canción de reyes, El comal y la olla, Canción de reyes, Caminito de la escuela, entre otros temas en 8 álbumes.

(De i-d), el subsecretario del Departamento de Estado de Puerto Rico, Javier González, y el presidente del Museo del Mar, José Octavio Busto, escuchan al cartógrafo José López durante la presentación de la maqueta del asedio de San Juan por parte de los ingleses en 1797.

Amiens.

El acto de presentación de la maqueta del asedio de San Juan contó con la presencia del

Celebran legado de “Cri-Crí, el grillito cantor”

Marjorie Romero, disfrazada del personaje CriCrí el grillo cantor, saluda durante una conferencia de prensa por el 80 aniversario de la creación del personaje creado por Francisco Gabilondo Soler.

subsecretario del Departamento de Estado de Puerto Rico, Javier González, y el presidente del Museo del Mar, José Octavio Busto.

La conmemoración quiere ser aprovechada para dar a conocer mejor entre los puertorriqueños y el público en general el Museo del Mar, muchos de cuyos objetos expuestos fueron recopilados por Busto.

Parte de la colección se comenzó a exhibir en la década de 1970 en una oficina particular de los muelles del Puerto de San Juan, pero tras una remodelación fue cerrada y se llevó a su domicilio particular hasta que en abril de 2014 se abrió el museo propiamente.

Entre los objetos más valiosos destacan dos cédulas originales firmadas por los Reyes Católicos en 1512, además de monedas de malaberies y reales.

El museo exhibe el timón, la campana y la bandera que utilizó la embarcación USS San Juan 1942, que combatió de 1942 a 1948 en la II Guerra Mundial y vajillas originales del gran barco Britanic.

ElHiSPANO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

9

Armada Naval rinde homenaje a César Chávez en su aniversario

Los Ángeles, (EFEUSA).- La Armada Nacional de Estados Unidos rindió el jueves 23 honores al líder campesino César Chávez en una ceremonia realizada en su tumba en Keene, en el Valle Central de California, con motivo del 22 aniversario de su fallecimiento.

El homenaje también incluyó honores militares por la condición de veterano de Chávez, quien rindió servicio al país en el Pacífico justo después de la Segunda Guerra Mundial.

“Cesar perteneció a una generación de latinos y otras personas de color que regresaron a casa del servicio luego de la Segunda Guerra Mundial determinados a ver que el país por el cual se habían sacrificado cumpliera su promesa de igualdad y libertad”, destacó en un comunicado la Fundación César Chávez.

La ceremonia incluyó la in-

terpretación de “Taps”, pieza musical de carácter solemne que se interpreta en los funerales y en ceremonias donde esté presente la bandera de los Estados Unidos, por parte de una banda naval, una salva de 21 disparos y la entrega de una bandera a Helen Chávez viuda del líder campesino.

Según se destacó el jueves, Chávez prestó servicio militar en la Armada entre 1946 y 1948 en el Pacífico Oeste, pero no recibió las honras fúnebres correspondientes a un veterano al momento de su muerte.

En memoria del exmarino y líder de los derechos civiles de los trabajadores agrarios, la Armada bautizó el pasado 5 de mayo de 2012, un buque de carga y transporte de munición con su nombre.

El USNS César Chávez (TAKE 14) entre otras misiones, prestó apoyo logístico en abril de 2014 al equipo de búsqueda del

PRODUCTOS MEXICANOS:

Tortillas • Quesos • Chiles verdes y secos • Nopalitos verdes y enlatados • Vegetales y Verduras ZAPATOS:

Para Damas y Caballeros

SOMBREROS: Variedad de Formas

MUSICA:

Banda y otros Ritmos

ENVIO DE DINERO

A México y Centro América

ABRIMOS: L-D, 8am - 9pm

avión perdido de Malasia Airlines en la costa oeste de Australia.

Luego de la ceremonia frente a su tumba en el Monumento Nacional César Chávez, se inauguró una exposición en el Centro de Visitantes que incluye fotos del líder campesino cuando estaba en la Armada y la presentación de cortometrajes en reconocimiento del patriotismo y sacrificio de los veteranos latinos por el país.

César Chávez Estrada nació en 1927 en un rancho cercano a Yuma, Arizona; luego debido a la Gran Depresión, tuvo que abandonar sus estudios escolares y comenzar una vida itinerante como trabajador agrícola en los viñedos de California.

En 1952 se unió al Centro de Servicio Comunitario (CSO), llegando a ser director nacional y 10 años después participó en la fundación de la NFWA que más tarde se convertiría en el sindicato

La Armada Nacional de Estados Unidos rindió honores al líder campesino César Chávez en una ceremonia realizada en su tumba en Keene, en el Valle Central de California. EFE

Unión de Campesinos.

En febrero de 1968, Chávez inició su primera huelga de hambre que duró 25 días, para exigir el reconocimiento de los derechos laborales de los trabajadores agrarios y mantener el movimien-

to como una protesta pacífica.

A Chávez se le reconoce nacionalmente como un líder de los derechos civiles que con su lucha pacífica abrió un camino para el reconocimiento y el respeto del trabajo de los campesinos.

en la celebración de la Victoria del Ejército Mexicano Propietarios, contra el Francés el Manager y Personal se unen a sus paisanos en el Fuerte de Loreto de y clientes la ciudad de Puebla

CINCO DE MAYO Saboreá Auténtica Comida Mexicana y Compra Productos de nuestra Linda tierra,

LOSPOTRILLOS

354 W. ELM STREET, NORRISTOWN, 610 279-5080

10

ElHiSPANO

ENTRETEN iMiENTO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

Longoria pelea por la diversidad con la historia de “El Charro de Oro”

Nueva York, (EFE).- Los ataques xenófobos contra “El Charro de Oro”, el niño que saltó a la fama por cantar el himno de EE.UU. en las finales de la NBA vestido de mariachi, inspiraron a Eva Longoria para dirigir un documental, que presentó en Tribeca y con el que quiere ayudar a impulsar la diversidad en el país.

La cinta, titulada “Go, Sebastien, Go”, recuerda la historia de Sebastien de la Cruz, que en 2013 se convirtió en símbolo del debate sobre la reforma de la inmigración después de que su actuación fuese recibida con numerosos comentarios negativos o directamente racistas en las redes sociales.

En apenas unos minutos, pues se trata de un cortometraje, Longoria rememora aquellos momentos mediante entrevistas e imágenes de archivo que dibujan al pequeño de 11 años como todo un héroe.

La actriz, que aquí dirige y produce, admitió ante el público neoyorquino su admiración por Sebastien y, especialmente, por cómo respondió a lo ocurrido desde “la compasión” en lugar del “odio”.

“Su padre sirvió en la Marina durante 21 años. Defendió nuestro país 21 años. Que alguien llamase a su hijo ilegal, frijolero o le dijese que volviese a su país (...) para mi aquello era imperdonable”, explicó.

Longoria, que ha sido reconocida en numerosas ocasiones por su trabajo en favor de los hispanos, dijo que considera necesario utilizar su fama para tratar de impulsar el protagonismo de su comunidad en los medios de comunicación y el cine.

“Represento a una comunidad que está muy mal representada en los medios. Los hispanos son el 18 por ciento de la población de EE.UU., el

grupo demográfico que crece más rápido y sólo somos el 5 por ciento en televisión y cine”, señaló.

Según Longoria, “la única forma de cambiar esto es convertirte en el guionista, el director, el productor. Tienes que crear las historias que quieres ver”.

“Creo que nunca podrás ser lo que no puedes ver. Así que los niños latinos no piensan en superhéroes porque no hay superhéroes latinos en televisión”, lamentó.

“Para mí, es importante que una persona de los medios saque estas historias, para que la gente pueda verlas y pensar: esta persona se parece a mí”, explicó la actriz, de ascendencia mexicana.

Además de a los latinos, Longoria quiere ayudar con su trabajo a las mujeres, por ejemplo para que más se animen a dirigir y producir películas, dos ámbitos tradicionalmente dominados por los hombres.

Aparte de dirigir “Go, Sebastien, Go”, Longoria es la productora ejecutiva de toda la serie de la que forma parte la película, que por ahora consta de cinco episodios y será emitida los próximos meses por el canal deportivo ESPN. Según adelantó, todos los documentales se fijarán en situaciones en las que el deporte se

La actriz, Eva Longoria, en el festival de cine Tribeca encuentra con un desafío más allá de los terrenos de juego, cosas que trascienden a la propia competición.

“Nos preguntamos: ¿Y si el obstáculo fuese moral? Sexismo, racismo, discriminación. ¡Cuando empezamos a hablar de ello encontramos tantas historias que no se han contado!”, explicó.

En el caso de “El Charro de Oro”, como buen relato deportivo, la historia negativa de

la primera mitad termina con remontada en la segunda parte y un clamoroso triunfo.

Frente a los críticos, buena parte de la sociedad estadounidense, con el presidente Barack Obama a la cabeza, se volcó con el pequeño De la Cruz, y los San Antonio Spurs, el equipo de su ciudad, respondió a los xenófobos invitándolo a cantar en el siguiente partido de las finales ante millones de espectadores.

Ultimas Noticias Sebastien de la Cruz, conocido como “El Charro de Oro”.

IMPRESASyDIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

El

“CLIC” en EDICION DIGITAL

ElHiSPANO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

11

Fernández presenta un nuevo disco “romántico, rítmico y pícaro”

Miami, (EFE).- El cantante mexicano Pedro Fernández se mostró orgulloso de su nuevo disco, “Acaríciame el corazón”, del que presentará su primer sencillo, “Si tuviera que decirlo”, en la gala de los premios Billboard de la Música Latina.

El álbum incluye baladas, canciones rítmicas y rancheras, y estará “muy apegado” a “Hasta el fin del mundo” (2014), explicó el artista en entrevista con Efe. “Tratamos de que los discos como ‘Hasta el fin del mundo’, ‘Aventurero’ (1998) o ‘Mi forma de sentir’ (1995) tengan diferentes herramientas con las que el público pueda disfrutar aún más el contenido del disco”, manifestó Fernández.

Precisó que su nueva producción, que se presentará el próximo martes, será “comple-

tamente diferente” porque entre sus catorce temas incluye uno inédito, dos versiones con banda y cinco vídeos, además de una renovación artística.

En dos de los vídeos aparecen caballos, unos animales que, según destacó Fernández, contribuyeron a crear una experiencia de grabación “maravillosa” que será del gusto de los amantes de lo ecuestre.

“Los vídeos los van a disfrutar muchísimo”, aseveró el mexicano, que confesó estar “muy feliz” y en un “momento muy importante” de su trayectoria.

“Presentar un disco nuevo siempre me llena de esperanza, de ilusión y de compromiso con el público, que de alguna manera u otra me ha seguido durante los 38 años que dura mi carrera”, agregó.

Producido “con mucho cari-

PRODUCTOS MEXICANOS:

Tortillas • Quesos • Chiles verdes y secos • Nopalitos verdes y enlatados • Vegetales y Verduras ZAPATOS:

Para Damas y Caballeros

SOMBREROS: Variedad de Formas

MUSICA:

Banda y otros Ritmos

ENVIO DE DINERO

A México y Centro América

ABRIMOS: L-D, 8am - 9pm

ño” junto al mexicano Jorge Avendaño, el disco “puede cumplir con todos los gustos” de sus seguidores gracias a la variedad de estilos, subrayó el artista procedente de Guadalajara.

Fernández estrenará el primer sencillo durante la gala de los premios Billboard, que además conducirá el próximo 30 de abril.

“Se presentará por primera vez para Estados Unidos y Latinoamérica, porque en México ya suena en la radio y tiene el número dos”, dijo con orgullo el cantante.

En esta canción, “de puro amor”, Fernández adopta la faceta romántica que ha caracterizado su carrera artística, con letras como: “Si tuviera que decir, me gustaría decir te quiero, eres lo más grande de mi vida, eres el aire que respiro”.

“Todos mis discos están muy

El cantante mexicano Pedro Fernández.

EFE

inclinados a la parte romántica, pero sin dejar de lado la parte rítmica y pícara que siempre le gusta al público”, matizó.

Referente de la música mexicana, Pedro Fernández comenzó en esta industria a los diez años de edad y agradece a su buen estado físico seguir hoy ocupado con diferentes proyectos que también abarcan la televisión.

Su reto actualmente es man-

tenerse en la mente de ese “público cautivo” que le sigue desde hace años, aunque no descartó poner en funcionamiento de nuevo sus dotes de actuación.

“Hay cosas que me gustaría hacer, pero no sé en qué momento, como hacer alguna película”, dijo. “Y también me encantaría en algún momento, hacer alguna obra de teatro musical”, concluyó.

en la celebración de la Victoria del Ejército Mexicano Propietarios, contra el Francés el Manager y Personal se unen a sus paisanos en el Fuerte de Loreto de y clientes la ciudad de Puebla

CINCO DE MAYO Saboreá Auténtica Comida Mexicana y Compra Productos de nuestra Linda tierra,

LOSPOTRILLOS

354 W. ELM STREET, NORRISTOWN, 610 279-5080

12 HiSPANO • 30 de abril/6 de mayo de 2015 El

RIVERANOSPONEENALTO

Rivera y el compromiso de Wolf sobre la educación

Por Leticia Roa Nixon PARTE II

EL HISPANO: ¿El gobernador Wolf va a continuar apoyando a las escuelas autónomas y a las cyber charter?

Pedro Rivera: “Reconocemos el hecho de que las escuelas autónomas son escuelas públicas. Necesitamos hacerlas responsables a todas las escuelas. Queremos crear un sistema en el cual las escuelas autónomas buenas sean apoyadas y se les dé una oportunidad de crecer. Pero también debemos establecer un sistema en el cual las escuelas autónomas deficientes sean responsables. Y todavía no tenemos dicho sistema”.

Dijo que una de las mayores preocupaciones es que por ejemplo que el Distrito Escolar en Springfield paga $13,000 donde un estudiante de una escuela autónoma cyberspace por una educación cyberspace en tanto en Shenango se paga $9,000.

EL HISPANO: ¿Cuál es su mensaje de esperanza de un cambio en comparación con la administración

H tra X Established

1976

HiSPANO

23/29 ABRIL DE 2015 ElVOLUMEN XXXIX • #17

pasada del gobernador los maestros y estudiantes Corbett? por igual es que cuando miramos al gobernador Wolf, Pedro Rivera: “Hoy [9 me siento optimista de que de abril] es un ejemplo vamos hacer todo lo correcperfecto ya que el gober- to para nuestras escuelas y nador Wolf estaba visitan- para nuestros niños. Una de do la escuela secundaria las metas del gobernador es Kensington. Ha mostrado expandir la ecuación básica que no tiene miedo de ir en los cuatro años siguientes directo al norte de Filadel- y mejorar la calidad de la fia. Yo fui el director de educación”.

Kensington High School De hecho El Hispano fue y conozco realmente bien creado con base del prina la comunidad. El gober- cipio de que el conocimiennador no tiene miedo de ir to es poder. directamente a las comunidades que más necesitan apoyo y prometí que el va a poyar a los niños en esa Pedro Rivera, Secretario comunidad que merecen. de Educación, con una Yo crecí en la sección sonrisa presenta la porde Huntingdon Park en el tada de su tocallo, Pedro norte de Filadelfia donde Cortés, Secretario de la educación me dio un Estado, ambos de desenmedio de ascender y espedencia puertorriqueña ro que yo haya hecho una que por su trabajo ponen en alto el nombre de los diferencia en las vidas de hispanos. los niños a quienes sirvo.

Foto: Samantha Y si hay un solo mensaje Madary/ El HiSPANO que yo quiero transmitir a

LA PARTE I de esta entrevista se puede leer en la edicion anterior, 23 de abril de 2015 y ONLINE en Edición Digital.

Pedro A. Rivera, Secretario de Educación (i-d) posa con miembros de El HiSPANO, Sara López, Madelyn Madary, Samantha Madary y Aarón López.

Foto: Nicole

Reigelman/ El HiSPANO.

Xtra BALTIMOREENLLAMAS

ElHiSPANO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

13

5.500 agentes extra para controlar las protestas violentas en Baltimore Washington, (EFEUSA).La Guardia Nacional del estado de Maryland pidió, lunds 27 hasta 5.000 agentes extra para controlar las protestas violentas en Baltimore, mientras que la Policía estatal solicitó otros 500 agentes adicionales para tratar de controlar la situación.

En una rueda de prensa con el Gobernador de Maryland, Larry Hogan, responsables de ambos cuerpos de las fuerzas de seguridad anunciaron sendas peticiones

Un vehículo se quema durante protestas por la muerte de Freddie Gray hoy, lunes 27 de abril de 2015, en Baltimore.

Manifestantes gritan sobre un vehículo de la policía abandonado que fue atacado durante protestas luego del funeral de Freddie Gray hoy, lunes 27 de abril de 2015, en Baltimore. EFE

de apoyo, mientras que el gobernador aseguró que la movilización de la Guardia Nacional es “el último recurso para restaurar el orden”.

El último balance policial cifró en veintisiete los detenidos durante las protestas del lunes en Baltimore, además de quince agentes de policía heridos y múltiples destrozos materiales.

MAS NOTICIAS EN EDICION DIGITAL.

14

ElHiSPANO

EducaciónNegocios Inflación en EE.UU. cae

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

en negativo por descenso de precios de la energía

Washington-(EFEUSA).- El índice de inflación cayó en marzo en terreno negativo en Estados Unidos y se situó en una tasa interanual del -0,1 %, lastrado por el fuerte descenso registrado en los precios de la energía en los últimos doce meses.

En tasa interanual los precios ha pasado de caer al -0,1 % en enero, a recuperarse en febrero hasta el 0 %, por lo que marzo representa un nuevo mes en el que la inflación de los últimos doce meses vuelve al terreno negativo.

En marzo los precios aumentaron un 0,2 % respecto al mes anterior, tras el incremento en ese mismo porcentaje en febrero, que supuso el primer incremento mensual de precios desde octubre, pero esas dos subidas no llegaron a compensar totalmente la fuerte caída del -0,7 % que registró la inflación en enero respecto a diciembre.

La contención de precios en el país está motivada principalmente, en líneas generales, por la bajada de los precios del petróleo a nivel mundial, que ha llevado a que la energía en Estados Unidos estuviera en marzo un 18,3 % más barata que un año antes, algo que el Gobierno considera coyuntural.

Si se excluyen los precios de la

energía y de los alimentos, que son especialmente volátiles, el Índice de Precios al Consumo (IPC) avanzó en marzo un 1,8 % en tasa interanual, lo que permite cierta tranquilidad sobre la evolución de la inflación.

La Reserva Federal, que se ha marcado como objetivo de inflación el 2 %, considera que la evolución a la baja de los precios del petróleo debería corregirse a mediano plazo.

Al situase en el 0,2 por ciento en términos mensuales, el resultado de la inflación de marzo no sorprendió a los analista, que habían anticipado el fin de las caídas mensuales de los precios.

La subida del IPC el mes pasado estuvo motivada por el encarecimiento de la energía en un 1,1 %, mientras que la inflación subyacente, que excluye los precios de la energía y de los alimentos por ser más volátiles, se situó también en el 0,2 %.

El avance de la inflación subyacente en el mes de marzo supone el tercer mes consecutivo en el que este indicador sube, algo que apunta a cierta mejora en la evolución de los precios en Estados Unidos, que siguen siendo vigilados de cerca por parte de la Reserva Federal para determinar su salida progresiva del estímulo monetario.

La Fed, que se ha marcado

un objetivo de inflación del 2 %, podría permitir este año la primera subida de tipos de interés desde 2008, algo que podría frenar aún más la evolución de precios si el crecimiento económico no se consolida lo suficiente.

Algunos miembros del Comité de Mercado Abierto de la Fed quieren comenzar a normalizar la política monetaria con una subida de tipos a partir de junio, aunque ese hito podría no llegar hasta otoño.

La Fed prefiere observar la evolución de los precios en

conjunción con el gasto de los consumidores y de los hogares, por lo que se fija el dato a largo plazo del Gasto Personal en Consumo (PCE) para definir sus políticas.

El Producto Interior Bruto (PIB) estadounidense creció un ritmo anual del 2,2 % en el cuarto trimestre de 2014, pese a lo cual la Reserva Federal espera un débil dato de crecimiento para los tres primeros meses de este año.

No obstante, el vicepresidente de la Reserva Federal, Stanley Fischer, dijo este jueves duran-

te la reunión de primavera del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial (BM) que tras un “débil” primer trimestre, se espera que la economía se reactive con más fuerza.

Fischer adelantó que la Fed intentará realizar su primera subida de tipos de interés “en el mejor momento posible. Pero queremos ver que la economía vuelve a crecer y lo hace a un ritmo decente, con un empleo que sigue descendiendo y con signos de que la inflación apunta al objetivo del 2%”, dijo.

Nueva York - (EFEUSA).La compañía Comcast, operadora del mayor sistema de televisión por cable del país, confirmó hoy en un comunicado que ha descartado la compra de su mayor competidor, Time Warner Cable.

El consejero delegado y presidente de la compañía, Brian L. Roberts, aseguró en un comunicado que la empresa “sigue su rumbo” después de que el Gobierno no diera el visto bueno al acuerdo de compra que había preparado, por vulnerar la libre competencia del país.

“Por supuesto, nos hubiera gustado poder llevar nuestros productos a nuevas ciudades, pero estructuramos el acuerdo de tal manera que si el Gobierno no estaba de acuerdo, pudiéramos dejarlo”, rezaba el comunicado.

The New York Times y The Wall Street Journal adelantaron ayer el truncamiento del acuerdo de fusión amistoso alcanzado entre ambas compañías y que, anunciado en febrero del año pasado, fue objeto de “un intenso escrutinio” por parte de los reguladores.

Según los citados diarios, rep-

resentantes de Comcast mantuvieron durante esta semana encuentros con funcionarios del departamento de Justicia de EE.UU. y de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC), en que ambos organismos les trasladaron sus dudas sobre la operación.

Los primeros trasladaron a la operadora de televisión por cable su temor de que la operación dañase la libre competencia en el mercado, mientras que los segundos les indicaron que estaban evaluando si la

Comcast confirma que no comprará Time Warner Cable

“Knock on More Doors”. Sell MORE! We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com

Sigue en la página 15

Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU

Encuesta demuestra que los hispanos gastan menos al mes que el promedio nacional ElHiSPANO

CHERRY HILL -- Los hispanos gastan, en promedio, $300 menos al mes en comparación con la población estadounidense general, según los resultados de una nueva encuesta de TD Bank, America’s Most Convenient Bank®.

La Encuesta de Ahorro y Gastos de TD Bank fue realizada a más de 1,600 consumidores estadounidenses sobre sus hábitos de ahorro y gastos. La encuesta encontró que el gasto mensual promedio de los hispanos es inferior al del mercado general, ascendiendo a solo $1,291 en comparación con el promedio nacional de $1,608 (excluyendo alquiler e hipotecas).

“Aunque la encuesta revela que los hispanos están gastando menos que el promedio nacional, todavía es difícil para ellos ahorrar, con el 43 por ciento queriendo ahorrar más”, explicó Nandita Bakhshi, vicepresidenta ejecutiva de banca de consumo de TD Bank. “Administrar los gastos y el ahorro es un delicado equilibrio, pero se puede lograr con el plan y presupuesto apropiados”.

Gastos necesarios y la influencia de las compras por impulso Los hispanos se ven sobrecargados de gastos que apar-

Comcast confirma Viene de la página 14 adquisición se produciría en favor del interés general.

Hoy Comcast confirmó la cancelación de la operación de manera oficial antes de la apertura de los mercados.

Al darse a conocer la noticia, en las operaciones electrónicas previas a la campana de inicio de la sesión en Wall Street Time Warner Cable bajaba un 0,51 %, mientras que Comcast subía un 1,30 %.

Así digerían los inversores el fracaso de una operación valorada en 45.200 millones de

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

Los gastos inevitables han hecho que muchos hispanos deseen ahorrar más

entemente no pueden eludir.

Los resultados de la encuesta encontraron que casi la mitad (43 por ciento) de hispanos desearían ahorrar más pero tienen gastos inevitables, tales como comestibles y servicios públicos básicos, las categorías de mayor gasto.

Las categorías de mayor gasto para los hispanos incluyen: • Comestibles y alcohol (26 por ciento del gasto mensual) • Servicios públicos y facturas (22 por ciento del gasto mensual) • Pagos de préstamos y líneas de crédito (12 por ciento del gasto mensual) • Por lo que respecta al gasto excesivo en artículos de cada día, el 41 por ciento de los hispanos encuestados dijeron que gastan demasiado en restaurantes y cenar fuera de casa, seguido por café y almuerzos (19 por ciento) y ropa y zapatos (15 por ciento). En cuanto a reducir gastos, la mayoría de hispanos (64 por ciento) indicaron que recortarían los costos relacionados

dólares y que hubiese supuesto la unión entre las dos operadoras de televisión por cable más importantes del país.

De haberse cerrado la adquisición, Comcast habría pasado a controlar alrededor del 30 % del mercado nacional de la televisión de pago por suscripción, así como entre el 35 y el 50 % (según como se defina el mercado) del servicio de internet de banda ancha.

En 2014, Comcast contaba con 22 millones de clientes de televisión, mientras que Time Warner Cable registraba 11 millones de suscriptores de vídeo.

con restaurantes y cenar fuera, seguido por ropa y zapatos (37 por ciento) y regalos para otros (35 por ciento).

Además de los gastos necesarios, la encuesta mostró que los hispanos también se permiten comprar compulsivamente.

Casi la mitad (43 por ciento) de hispanos confiesan realizar compras por impulso de vez en cuando porque piensan que lo merecen. Curiosamente, el 24 por ciento de los hispanos dicen que casi nunca gastan impulsivamente por no pasarse del presupuesto.

Respecto a la frecuencia con que examinan sus finanzas, casi la mitad (48 por ciento) de hispanos revisan sus presupuestos una vez a la semana para estar seguros de que están gastando de acuerdo a sus posibilidades.

El 35 por ciento de los hispanos dijeron que utilizan aplicaciones bancarias o financieras para mantenerse al tanto de sus presupuestos.

Según la encuesta, los hispanos dijeron que sus padres (38 por ciento) son el mayor impacto sobre su comportamiento financiero, seguidos por los amigos (13 por ciento). Los amigos y familiares (29 por ciento), celebridades (26 por ciento) y asesores financieros profesionales (21 por ciento) son personas idóneas con quienes discutirían sus finanzas.

Cautelosos con mucha atención a presupuestos personales Cuando se les pidió describir su carácter financiero, casi la mitad (40 por ciento) de los hispanos consideraron su personalidad/carácter como “cauteloso”. La preparación necesaria para

15

un sólido futuro financiero La encuesta también encontró que la mayoría de hispanos (62 por ciento) no tiene ahorros o inversiones que se pueden aprovechar en caso de una situación de desempleo inesperado. El 31 por ciento de hispanos reportan que podrían vivir cómodamente durante seis meses o más sin una fuente de ingresos.

Aunque más de la mitad (54 por ciento) de hispanos dice que actualmente no están ahorrando o invirtiendo dinero para su jubilación, el 30 por ciento manifiestan sentirse extremamente o muy seguros de poder jubilarse cómodamente.

“La clave de lograr sus metas financieras, ya sea ahorrando dinero para su jubilación o sencillamente planeando para un día de vacaciones es tener un plan y atenerse a él”, dijo Bakhshi.

“Disponer de un presupuesto le ayudará a usted a administrar sus gastos y le permitirá ahorrar dinero y tener confianza sobre su futuro financiero”.

Los resultados completos de la encuesta se encuentran en https://mediaroom.tdbank.com/ savingandspending.

16

ElHiSPANO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

Nuevos disturbios en Baltimore tras el inicio del toque de queda

Washington - (EFEUSA).- La ciudad de Baltimore volvió a vivir este martes enfrentamientos violentos entre la Policía y manifestantes, que protestan por la muerte de un joven afroamericano, tras el inicio del toque de queda decretado por el Ayuntamiento desde las 22.00 hora local (02.00 GMT del miércoles).

Aunque por el momento no existe el clima de violencia generalizada del lunes tras el funeral por el joven Freddie Gray, que murió por las lesiones sufridas cuando estaba custodiado por la Policía, y muchos de los vecinos se retiraron con el toque de queda, la Policía informó de disturbios en algunas zonas de la ciudad.

En esos puntos, los manifestantes lanzaron objetos contra los agentes y éstos respondieron con el lanzamiento de gas pimienta para forzarlos a dispersarse.

“Quienes no respetan el toque de queda están rechazando el cumplimiento de las órdenes de los agentes de la ley de que abandonen el área”, indicó la Policía de Baltimore en su cuenta de Twitter.

La Policía informó de que se trata de un grupo de personas en actitud “agresiva” que, además de atacar a los agen-

tes, también han iniciado un fuego a las afueras de una biblioteca.

Dos mil miembros de la Guardia Nacional y otros mil policías patrullan hoy las calles de Baltimore para tratar de evitar que se repitan los violentos sucesos de ayer que se saldaron con varios agentes heridos y numerosos daños materiales.

A la Policía de Baltimore se han sumado efectivos de poblaciones y estados aledaños como Pensilvania, Nueva Jersey y el Distrito de Columbia, donde se encuentra la capital de EE.UU., Washington, para ayudar en un despliegue policial que ocupa gran parte de la ciudad.

En paralelo, también se han registrado disturbios en la localidad de Ferguson (Misuri), que ya fue escenario de fuertes enfrentamientos violentos entre la Policía y los manifestantes negros a finales del año pasado a raíz de la muerte a manos de un agente blanco del joven Michael Brown.

Una persona ha resultado herida tras ser disparada con un arma de fuego en la protesta que enfrenta a agentes y Manifestantes se concentran en la intersección de varias vías principales manifestantes precisamente en el lugar un día después de los disturbios en Baltimore, Maryland. EFE en el que murió Brown.

Loretta Lynch informa a Obama sobre los disturbios en Baltimore

Washington- (EFEUSA).- La nueva fiscal general, Loretta Lynch, informó al presidente, Barack Obama, sobre los disturbios ocurridos en Baltimore cuando cientos de jóvenes se enfrentaron a la policía tras el funeral del afroamericano Freddie Grey, fallecido el pasado día 19 de abril bajo custodia policial.

“La fiscal general Lynch aseguró al presidente que continuaría vigilando los acontecimientos en Baltimore y que el Departamento de Justicia está listo para ofrecer cualquier asistencia que sea necesaria allí”, señaló la Casa Blanca en un breve comunicado.

El Departamento de Justicia ha iniciado una investigación sobre las circunstancias de la muerte de Gray.

Apenas horas después de jurar el cargo ante el vicepresidente, Joseph Biden, y convertirse en la primera fiscal general afroamericana de EEUU, Lynch deberá encarar un nuevo episodio de disturbios y protestas por la muerte de un joven afroamericano mientras estaba bajo custodia policial.

En la nota, la oficina presidencial agregó que Obama también había hablado con la alcaldesa de la ciudad, Stephanie Rawlings-Blake, sobre los hechos de Baltimore (Maryland), ciudad ubicada a apenas 60 kilómetros de Washington.

“La alcaldesa informó al presidente sobre las tareas para enfrentar las manifestaciones y mantener la paz en la ciudad”, señaló el comunicado.

Al menos siete agentes del orden se encuentran heridos de consideración, mientras el nivel de violencia ha aumentado con el paso de las horas, lo que ha provocado que incluso el gobernador de Maryland, el republicano Larry Hogan, haya puesto en alerta a la Guardia Nacional para que esté preparada en caso de que sea necesaria su intervención.

Este nuevo caso ha reabierto las heridas entre la comunidad afroamericana, que tras la muerte de Michael Brown en Ferguson (Misuri) el pasado agosto, denuncia que existe un notorio uso desproporcionado de la fuerza por parte de los agentes policiales con la población negra, y ha salido a las El presidente d Barack Obama (i), se reúne con la recién juracalles a manifestarse. mentada fiscal general, Loretta Lynch (d) en la Oficina Oval.

Loretta Lynch se convirtió en la primera fiscal general negra de Estados Unidos con la promesa de utilizar la justicia como “brújula” para luchar contra el cibercrimen, restaurar la confianza entre las fuerzas del orden y las minorías y proteger al país del terrorismo. EFE/POOL

Visit our website at:

el-hispano.com

Comunitario CALENDARIO Pennsylvania Ballet Presents a Tribute to West Side Story Choreographer, Jerome Robbins

Philadelphia – Pennsylvania Ballet celebrates the versatility and genius of famed American choreographer, Jerome Robbins, with A Tribute to Jerome Robbins that includes the company premiere of In G Major, and performances of The Concert and Fancy Free on the Academy of Music stage, May 7-10, sponsored by Cigna.

World famous for his work on blockbusters like West Side Story and The King and I, Robbins also created superb ballets that exude the same panache and flair. The entire family can celebrate Mother’s Day as they enjoy the energetic and hilarious works that anchor this performance.

The performances at the Academy of Music run: - Thursday, May 7 at 7:30pm - Friday, May 8 at 7:30pm - Saturday, May 9 at 2:00pm - Saturday, May 9 at 8:00pm - Sunday, May 10 at 2:00pm Tickets are available online at paballet.org or by phone at 215.893.1999, and in person at the Kimmel Center Box Office.

THIS WEEK IN PR PANORAMA

The Chancellor of the Philadelphia Bar Association will discuss his initiative “Boots on the Ground” urging lawyers to commit to community service in a manner that extends beyond pro-bono work, serving on boards, and writing checks.

In addition, Attorney Harold Datz will explain the Association’s ratings of judicial candidates for the upcoming May election.

And will tell you how to see these ratings before you vote. (This is a nonpartisan issue.)

See all this on the next PuertoRican PANORAMA this coming Sunday, May 3, at 5 a.m. on 6abc-TV. *** El Canciller del Colegio de Abogados de Filadelfia hablará de su iniciativa “Botas en el Suelo” sugiriéndoles a los abogados a comprometerse a servicio comunitario en una manera que se extienda más allá de servicios pro bono, o sirviendo en juntas, y escribiendo cheques.

Además, el Lcdo. Harold Datz explicará cómo la organización de abogados evalúa la capacidad judicial de candidatos para jueces en Pensilvania. (Importante porque candidatos judiciales se postulan para las elecciones de mayo.)

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol. com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please.

Regional Forums on What It Takes to Prepare Students for Kindergarten Open invitation to members of the community—parents, grandparents, teachers, local business and community leaders, neighbors, interested citizens, school superintendents and board members, early childhood education advocates and elected officials—to participate in this forum and help determine how our children can be prepared for school, ready for success.

Pre-K Our Way, a nonpartisan and nonprofit communitybased organization, hosts free regional forums throughout New Jersey to engage communities on expanding highquality preschool for their children. Those interested in participating must pre-register and can sign up at www. prekourway.org. South Jersey (May 4-5).

WHERE: South Jersey (May 4-5) Stockton Seaview Hotel and Golf Club, 401 S New York Road Galloway, NJ 08205

ElHiSPANO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

17

The City’ of Reading’s Comprehensive Plan Steering Committee is hosting neighborhood meetings open to all residents, business owners, property owners, and visitors to the City to learn about changes participants would like to see in their neighborhoods to be included in the comprehensive plan.

Meeting Schedule Monday, May 4th, at 5:30 PM Centre Park Historic District Headquarters 707 North Fifth Street Tuesday, May 5th, at 5:30 PM Alvernia University McGlinn Conference Center 460 St. Bernardine Street Monday, May 11th, at 5:30 PM Pendora Park Field House 1801 Forrest Street Tuesday, May 12th, at 5:30 PM Albright College Roessner Conference Center 1940 North Thirteenth Street

Remember to “Like” us on

Clasificados Atractivos. Efectivos 18

ElHiSPANO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com

Health Hotline Now! 1- 800- 800-450-7227 or visit macne- woods tonline.com 419-3684 5 miles to Cooperstown!

G’teed buildable! Twn rd, EMPLOYMENT Announcements utils.

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance Reduce Your Past Tax Bill by The path to your dream job Call 888-738-6994 as much as 75 Percent. Stop begins with a college degree. or go to newyorklandanto Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Education Quarters offers a dlakes.com Levies, Events • 24-Hr Maintenance/Security Liens and Wage Garnish- free college matching service.

Rent Based on 30% of your income ments. Call The Tax DR Now CALL 1-800-375-6219 LOTS & ACREAGE If you have a disability and need assistance with the to see if you Qualify 1-800UPSTATE NY WATERapplication process, please contact our Leasing EVENTS 841-2298 FRONT! 11 acres - $69,900 Agent at 609 392-5628.

Holding a Carnival! Fair! Fes- Beautiful woods on bass lake Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours, tival! Jubilee! Promote it to 5 mi to Cooperstown!

Announcements Sell your structured settle- over 1 Million readers for only Private setting for camp, cabment or annuity payments for $200!!! Visit www.midatlan- in or yr round home!

CASH NOW. You don’t have ticevents.net for more details Terms avail! 888-431-7214 to wait for your future pay- or call 800-450-7227.

NewYorkLandandLakes.com ments any longer! Call 1-800For Sale 391-0460 MEDICAL/HEALTH Safe Step Walk-In Tub Alert Canada Drug Center is your for Seniors. Bathroom falls choice for safe and affordable Announcements SOCIAL SECURITY DIS- can be fatal. Approved by medications. Our licensed ABILITY BENEFITS. Unable Arthritis Foundation. Thera- Canadian mail order pharmato work? Denied benefits? peutic Jets. Less Than 4 Inch cy will provide you with savWe Can Help! WIN or Pay Step-In. Wide Door. Anti-Slip ings of up to 90 percent on all Thousands of children need the love and support of Nothing! Contact Bill Gordon Floors. American Made. your medication needs. Call a foster family. Catholic Social Services is looking for & Associates at 1-800-208- Installation Included. Call today 1-800-254-4073, for single or married adults to become foster parents to 6915 to start your application 1-800-906-3115 for $750 Off $10.00 off your first prescriptoday! tion and free shipping. children of all ages, denominations and races.

General Services/MiscellaHomes are also needed for children with special AUTOS WANTED neous WANTED TO BUY medical or emotional needs and for siblings who wish CASH FOR CARS: Cars/ DISH TV Starting at $19.99/ CASH for sealed, unexpired Trucks Wanted! Running or month (for 12 mos.) SAVE! DIABETIC TEST STRIPS/ to live together.

Not! We Come To You! Any Regular Price $32.99 Ask STOP SMOKING PRODMake/Model. Instant Offer - About FREE SAME DAY UCTS! Free Shipping, 24hr For more information about foster family care, Installation! CALL Now! 877- Payments! Call 1-877-588Call: 1-800-569-0003 451-6721 8500, Espanol Available please call 215-587-3960!

Business to Business www.TestStripSearch.com.

Advertise to 500,000 Homes LOTS & ACREAGE with a business card size CONTRACT FELL THRU! MacNet ads Announcements WANTED TO BUY or MISGet CABLE TV, INTERNET ad. You choose the area of 5 acres - $19,900 or $254/ CELLANEOUS Announcements & PHONE with FREE HD coverage in free community month!

WANTED ALL MOTORCYAcorn Stairlifts. The AF- Equipment and install for un- papers...we do the rest. Call 70% below market! Gorgeous CLES Before 1980. Running FORDABLE solution to your der $3 a day! Call Now! 844stairs! **Limited time -$250 903-1394 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800-410-7127 for Announcements FREE DVD and brochure.

Got an older car, boat or RV? Do the humane thing. Donate Announcements it to the Humane Society. Call DONATE YOUR CAR, 1- 800-758-2204 TRUCK OR BOAT TO HERITAGE FOR THE BLIND. Free Announcements 3 Day Vacation, Tax Deduct- Got Knee Pain? Back Pain? ible, Free Towing, All Paper- Shoulder Pain? Get a pain-rework Taken Care Of. CALL lieving brace -little or NO cost 1-800-895-7416 to you. Medicare Patients Call

LUTHE R A R M A P T S .

Join our Community of Friend Seniors 62+

Stop/Call Us: 609 392-5628

Can you make a place in your family for a foster child?

Pathstone Migrant Head Start Trabaja usted en la agricultura?

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675

Remember to “Like” us on

READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Clasificados Attractive. Effective.

ElHiSPANO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

19

PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION

Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com Statewide Roadside Cleanup Planned, Volunteers Needed

Harrisburg – The Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT) is seeking volunteers forthis year’s Great American Cleanup of Pennsylvania, which begins March 1 andruns through May 31.

“Pennsylvania is a beautiful state, and it’s imperative that we work together to keep it that way,” Acting Secretary Leslie S. Richards said.

“I urge individuals to join the thousands of volunteers in their communities to participate in the cleanup this year to keep Pennsylvania beautiful.”

Interested individuals can find a listing of cleanup events, resources for organizing a cleanup, and other information about the effort online at www.gacofpa.org. Groups interested in adopting a section of highway are encouraged to contact their local PennDOT County Maintenance office and ask for the AAH coordinator, or visit www.dot. state.pa.us.

PennDOT provides gloves, trash bags and safety vests to AAH and Great American Cleanup of PA groups. In addition to the event, during the “Pick it Up PA Days” from April 11 to May 4 registered events have access to reduced or free disposal at participating landfills.

For more information, visit www.gacofpa. org. or not. Japanese, British, European. $Cash$ paid.

Free appraisals! Call 315569-8094 Email pictures or description to: cyclerestoration@aol.com ADOPTION: HEARTS FULL OF LOVE. Arms full of hugs, security & absolute devotion

Helpline.org

PennSCAN Help Wanted: Can You Dig It? Heavy Equipment Operator Career!

Receive Hands On Training And National Certifications Operating Bulldozers, Backhoes & Excavators. Lifetime Job Placement. Veteran Benefits Eligible! 1-866-757-9439 Help Wanted: SALES – Make your own schedule.

Commissionbased sales for print network ad program. Self-starter, motivated, experience in advertising sales a plus. Please send resume to jobs@panews.org Help Wanted Drivers: Werner Enterprises is HIRING! Dedicated, Regional, & OTR opportunities! Need your CDL? 4 wk training avail! Don’t wait, call today to get started! 866-494-8633

Help Wanted Drivers: Drivers – No experience?

Some or LOTS of experience? Let’s Talk! No matter what stage in your career, its time, call Central Refrigerated Home. 888-673-0801 await your child. Expenses www.CentralTruckDrivingpaid. Please contact Kim or Jobs.com Ronald at 1-877-894-8929 Instruction/Schools/Training: AUTOMOTIVE MEDICAL BILLING TRAINAuto-Insurance-Help-Line. EES NEEDED! Become a Helping you find a Car In- Medical Office Assistant! NO surance Payment You can EXPERIENCE NEEDED! afford. Toll Free 1-800-231- Online training gets you job 3603 www.Auto-Insurance- ready! HS Diploma/GED &

PC/Internet needed! 1-888424-9412

Miscellaneous: SAWMILLS from only $4,397.00 – MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber any dimension. In Stock, ready to ship!

FREE info/DVD: www.NorwoodSawmills.com 1-800578-1363 Ext. 300N Miscellaneous: AIRLINE CAREERS begin here – Get hands on training as FAA certified Aviation Technician. Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance.

888-834-9715 Miscellaneous: Meet singles right now! No paid operators, just real people like you. Browse greetings, exchange messages and connect live. Try it free.

Call now: 1-877-552-5513 Vacation Rentals: OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/ partial weeks.

Call for FREE brochure.

Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102.

Online reservations: www. holidayoc.com Miscellaneous: CASH PAID for unexpired, sealed Diabetic Test Strips! 1 DAY PAYMENT & PREPAID shipping. HIGHEST PRICES! Call (888)366-0958 www. cash4diabeticsupplies.com

20

ElHiSPANO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

Not ic i a s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

Califican como “profundamente preocupante” el estado de la justicia mexicana

México-(EFE).- México vive un escenario “profundamente preocupante” en el tema de la justicia, ya que la mayoría de los mexicanos no pueden resolver sus conflictos a través de las instituciones, denunció hoy el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE).

“Encontramos un escenario profundamente preocupante sobre la justicia cotidiana, sus instituciones y sus efectos en la vida de las personas. Estamos obligados a reconocer que hoy la mayoría de los mexicanos carecemos de los medios y condiciones para solucionar nuestros conflictos a través de las instituciones”, apuntó el director del CIDE, Sergio López Ayllón.

Este organismo entregó hoy al presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, el “Informe y Propuestas sobre Justicia Cotidiana en México”, que el propio mandatario encargó a esa institución en noviembre de 2014, cuando anunció un paquete de medidas para mejorar la justicia y la seguridad en el país.

El documento ha sido elaborado con diversas consultas a la sociedad y a expertos en distintos foros, gracias a los que se han reunido 217 recomendaciones que han sido entregadas hoy al jefe del Ejecutivo.

Entre las conclusiones que se han sacado está que el primer gran obstáculo para obtener la justicia cotidiana es “que las personas desconocen sus derechos y cuando los conocen difícilmente saben cuáles son las vías para reivindicarlos”.

“El momento en que la persona se acerca a las instituciones de justicia los procesos son largos y onerosos, los servicios de representación jurídica inciertos y de mala calidad y las sentencias frecuentemente

incomprensibles cuando no inejecutables”, apuntó López Ayllón.

Puesto que la justicia cotidiana corresponde principalmente al ámbito de los Gobiernos estatales, muchas de las soluciones pasan por fortalecer las capacidades de los sistemas de justicia local, explicó.

Aunque las recomendaciones son más de

dos centenares, se han centrado en cuatro temas prioritarios, entre los que está la creación de centros de asistencia jurídica temprana, que “podrían evolucionar a construir una defensoría pública vigorosa”.

Además, sugirieron regular el ejercicio y la responsabilidad profesional de los abogados, realizar la operación de las juntas de

conciliación y arbitraje, y diseñar un nuevo modelo de justicia familiar.

“Tenemos que atrevernos a dar un salto adelante y transformar esta realidad”, apuntó López Ayllón en un acto al que también asistió la procuradora general de la República, Arely Gómez, entre otros funcionarios.

En su intervención, el gobernante mexicano reconoció que la justicia cotidiana “está hoy rezagada”, “olvidada y en muchos de los casos rebasada”, y además “suele ser excluyente, lenta compleja y costosa”.

“Cuando la justicia es inaccesible o poco útil, se generan espacios de ilegalidad e impunidad, de corrupción y abuso”, destacó Peña Nieto, quien aseguró que hoy México tiene un “desafío estructural” en materia de justicia cotidiana.

“Ha llegado el momento de cambiar las cosas”, dijo el mandatario, quien apuntó que este análisis ha sido el primer paso para encontrar soluciones de fondo.

En ese sentido, precisó que le ha dado indicaciones al consejero jurídico del Ejecutivo federal a fin de que coordine los trabajos necesarios para hacer efectivas estas propuestas.

“Analizaremos a profundidad las propuestas que me han entregado este día. En el Ejecutivo federal habremos de instrumentar las recomendaciones de política pública y las propuestas de reforma que se determinen prioritarias”, enfatizó.

Este informe se elaboró con expertos en temas jurídicos y de seguridad, así como con miembros de la sociedad civil y distintas organizaciones, coordinadas por la CIDE.

bia (75,6), Turquía (68,7) y Rusia (67,3).

Mientras, los países con un índice de impunidad bajo son Croacia (27,5), Eslovenia (28,2), República Checa (34,8), Montenegro (34,9) y Bulgaria (37,5).

En este estudio, España se ubica en la posición 17 con 53,6 puntos.

El Índice Global de Impunidad, que evaluó los 59 países con información estadística suficiente para el cálculo, destacó que países emergentes como Australia, Brasil, China, India, Indonesia, Nigeria y Sudáfrica no reportan de manera sistemática datos en materia de seguridad y justicia.

En cambio, México junto a once países “están a la vanguardia en información es-

tadística en seguridad y justicia”, dijo la entidad.

En el país, el estudio arrojó que hay 4 jueces por cada 100.000 habitantes; en contraste, Croacia cuenta con 45 jueces por cada 100.000 habitantes.

Además, en México casi la mitad de la población (46 %) que hay en prisión no cuenta con una sentencia judicial.

Ambas variables formaron parte de varias que identificó este estudio, como el número de personas por reclusorio o la capacidad del sistema judicial para emitir sentencia.

Según el estudio, en los países latinoamericanos se detectan mayores problemas en términos de estructuras de seguridad e im-

partición de justicia, mientras que en los países de la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) la problemática más grande es la violación de los derechos humanos.

México y Colombia tienen un comportamiento similar en cuanto a indicadores de impunidad relacionados con la estructura y el funcionamiento de los sistemas de seguridad y justicia, identificó el Índice Global de Impunidad.

“Esto puede vincularse a que, desde la década de los 70, se dio un incremento de la corporativización del crimen organizado, relativo al fenómeno del narcotráfico”, señaló la universidad.

Fotografía cedida por la Presidencia de México que muestra al mandatario mexicano, Enrique Peña Nieto (d), mientras recibe el “Informe y Propuestas sobre Justicia Cotidiana en México” de manos del director del Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE), Sergio López Ayllón (i). EFE/PRESIDENCIA DE MÉXICO

Filipinas, México y Colombia, países con mayor impunidad entre 59 naciones

México- (EFE).- Filipinas, México y Colombia ocupan los tres primeros lugares en el Índice Global de Impunidad (IGI) de 2015 elaborado por la Universidad de las Américas Puebla y que evaluó a 59 Estados miembros de la ONU. El estudio midió de manera comparativa la funcionalidad en sus sistemas de seguridad, justicia y protección de los derechos humanos y la capacidad estructural de cada país, detalló la institución educativa en un comunicado.

Entre los resultados presentados, con una puntuación de 0 a 100, destaca que los países con índices más altos de impunidad son Filipinas (80), México (75,7), Colom-

BOXEOFUTBOL

ElHiSPANO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

21

Cinturón de esmeraldas, la joya para el vencedor Mayweather o Pacquiao

México, (EFE).- Un cinturón elaborado con oro, plata y decorado con 3.017 esmeraldas será la joya de la corona de la pelea millonaria entre Floyd Mayweather y Manny Pacquiao, el 2 de mayo en Las Vegas, informó el Consejo Mundial de Boxeo (CMB).

Este cinturón, fabricado por 20 artesanos mexicanos será un premio excepcional y único para el vencedor de una pelea que va camino a romper todo tipo de récords, dijo el presidente del CMB, Mauricio Sulaimán en conferencia de prensa.

El excampeón de los pesos pesados, Larry Holmes se encargó de presentar a la prensa el cinturón esmeralda en una reunión que fue dominada por las cadenas de televisión que transmitirán en señal abierta en México la pelea entre el estadounidense y el filipino.

“Las oportunidades no llegan fácilmente; cuando uno es campeón debe actuar como campeón”, comentó Holmes sobre la expectativa que puede representar pelear por un premio como el cinturón esmeralda.

Sulaimán aseguró que a Mayweather “le encantó” y Pacquiao no ha expresado su opinión al explicar que ya le hizo llegar a los equipos

de ambos contendientes las imágenes del cinturón verde de campeón.

El titular del CMB declinó especular sobre sus costos al señalar que carece de un “valor material” y solo se puede obtener mediante la victoria en el cuadrilátero.

“No hay un cálculo económico para el cinturón; representa a todo filipinas, a todo Estados Unidos, a toda la industria del boxeo”, explicó Sulaimán y admitió que tal vez supera el millón de dólares en su valor.

Argumentó que las piezas de joyería se puedan comprar pero el cinturón del CMB “es invaluable, se gana después de una trayectoria como la que los dos (Mayweather y Pacquiao) han demostrado arriba y abajo del ring”.

Veinte artesanos mexicanos, cuyos nombres se reservan, trabajaron a la par durante varias semanas para fabricar las placas, aplicar la pintura de las banderas de los 167 países afiliados al organismo y colocaron manualmente las 3.017 esmeraldas.

“Se usaron 3.017 esmeraldas en la preparación del cinturón, tiene un contenido de plata, un contenido de oro, la piel es de la marca Ferrari y las monedas son de oro

Este es el cinturón elaborado con oro, plata y decorado con 3.017 esmeraldas será la joya de la corona de la pelea millonaria entre Floyd Mayweather y Manny Pacquiao. EFE con los rostros de Pacquiao, Mayweather, Mohamed Alí y de José Sulaimán”, explicó el presidente del CMB. Sulaimán confirmó que el cinturón se le va a entregar a las autoridades de las fuerzas armadas de México que serán las que lo trasladarán a Las Vegas “para no andar

Ultimas Noticias IMPRESASyDIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

El

“CLIC” en EDICION DIGITAL

con el maletín por ahí”.

El titular del Consejo Mundial consideró que la pelea entre Mayweather y Pacquiao y el cinturón esmeralda, representan las últimas grandes ilusiones de su padre, José Sulaimán, fallecido el 16 de enero del 2014 en Estados Unidos tras una larga enfermedad.

“El sueño de mi papa, uno de muchos, se está cumpliendo; ha sido posible por la unidad de los promotores, manejadores y las cadena de televisión, que dejaron de lado todo para hacer esta pelea”, apostilló Mauricio Sulaimán.

La historia del CMB comenzó en 1964 en México con la entrega de un cinturón de plata, que evolu-

cionó de forma paulatina a uno de oro, al que después se le añadieron las banderas de los países afiliados y las monedas con rostros de púgiles históricos.

El CMB ha elaborado de forma especial el llamado cinturón diamante, valuado en unos 60.000 dólares para premiar a los ganadores excepcionales y ahora ha fabricado el de esmeraldas para premiar una pelea de iguales proporciones.

En la llamada “pelea más rica de la historia”, se pondrá en juego el título welter del Consejo Mundial de Boxeo de Mayweather y el de la misma división de la Asociación Mundial de Boxeo que posee Manny Pacquiao.

22

ElHiSPANO

BEISBOL

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

Museo de Nuevos Americanos inaugura exhibición sobre diversidad en béisbol

San Diego (CA), (EFEUSA).- El Museo de Nuevos Americanos de San Diego, california, inauguró el sábado 25 su exhibición “Convirtiéndose en All-American”, con la cual busca celebrar el crecimiento de la diversidad y las contribuciones hechas por los jugadores de raíces inmigrantes en las Ligas Mayores del Béisbol.

En las paredes del museo, los visitantes pueden dar un recorrido a través de la historia de este deporte, así como las contribuciones de legendarios peloteros hispanos como el cubano Minnie Miñoso, el puertorriqueño Roberto Clemente, el dominicano Sammy Sosa o el mexicano Fernando Valenzuela, entre otros.

Leticia Gómez, directora de

programas del Museo de Nuevos Americanos, explicó que a través de la línea del tiempo, los visitantes pueden conocer un poco de las raíces del deporte, la lucha de los peloteros hispanos por sobresalir y a la vez saber de cómo el país ha forjado una cultura inmigrante en más de cien años.

“Empezamos con Ted Williams, que era un jugador en 1930, de aquí de San Diego.

Su mamá era mexicana pero él nunca dijo, nunca se supo hasta después de fallecer porque en esos tiempos no era bueno decir que eras mexicano”, comentó Gómez.

“Seguimos el recorrido y terminamos con Adrián González, también de aquí de San Diego, binacional, cruza constantemente la frontera y es muy

orgulloso de eso. Él es nacido en Estados Unidos y sus papás son de México”, agregó.

Mencionó que esa comparación es un “buen ejemplo, sobre en qué dirección vamos como americanos” y ese tipo de historias fueron la inspiración para armar la exhibición que permanecerá abierta hasta julio.

“Empezamos a ver al béisbol como un laboratorio en el cual las relaciones entre razas, culturas y lenguajes ha sido exploradas durante los años desde antes de que fueran exploradas por la sociedad”, aseveró.

Entre las personalidades que se dieron cita en el primer día de exhibición, estuvo la hija del histórico Minnie Miñoso, nacido en La Habana, Cuba, y

Escobar jonronea y Mellizos vencen a los Marineros

Houston (EEUU), (EFE).- El parador en corto venezolano Eduardo Escobar mandó la pelota a la calle y los Mellizos de Minnesota vencieron 8-5 a los Marineros de Seattle.

Escobar (1) castigó en el cuarto episodio al conectar a la cuenta de 3-2 contra los servicios del abridor James Paxton, a quien le mandó la pelota a la calle por todo lo alto entre los jardines izquierdo y central.

El venezolano pegó su primer vuelacercas de la temporada sin corredores en los senderos, y mejoró su promedio de bateo a ,171 en 35 oportunidades al bate en lo que va de competición.

La victoria se la acreditó el relevo Tim Stauffer (1-0) en dos episodios, permitió dos imparables y una carrera.

El derrotado fue Paxton (0-2) en cuatro entradas y dos tercios, Chris Parmelee (i) celebra con su compañero de equipo aceptó cinco imparables, un jonrón Eduardo Escobar (d) tras batear un cuadrangular. y cuatro carreras.

El ex beisbolista Fernando Valenzuela habla con la prensa. quien se convirtió en el primer jugador de raza negra en jugar con las Medias Blancas de Chicago.

“El Cometa Cubano”, como se le conoció y quien falleciera en marzo pasado, dejó un legado para millones de hispanos que practican este deporte al demostrar que con pasión y entrega se puede llegar a las Ligas Mayores, según mencionó su hija Marylin Arrieta, quien dijo estar orgullosa de ser una afrolatina.

“La diversidad nos da la oportunidad de encontrar talentos diferentes y le permite a las nuevas generaciones saber que el sueño guajiro como dicen los cubanos, sí se puede llegar a vivir”, dijo a Efe la hija del jugador, quien reside con su familia en San Diego, California.

El museo también dedica un espacio para recordar al equipo de Chula Vista, segunda ciudad más grande del condado de San Diego, que logró el campeonato de la Serie Mundial de Ligas Pequeñas en 2009.

En la alineación de aquel equipo, sobresalía una diversidad que reflejaba el crecimiento de comunidades inmigrantes en San Diego, con jugadores de raíces hispanas y filipinas.

Con esta exhibición del museo que reabrió sus puertas este año, se busca examinar el impacto que el béisbol ha tenido en la aculturación de comunidades históricamente marginadas, mientras llevan a cabo su propio proceso de convertirse en “All-American”, según señalaron los organizadores.

ElHiSPANO

FUTBOL

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

23

Guadalajara lidera el Clausura y el argentino Furch a los goleadores

México, (EFE).- Las Chivas de Guadalajara, que empataron 1-1 con las Águilas del América, saltaron al primer lugar del Clausura 2015 del fútbol mexicano que tiene al argentino Julio Furch como líder de los goleadores después de 15 jornadas.

En el Clásico de temporada, las Águilas del entrenador uruguayo Gustavo Matosas salieron adelante con un gol de Paul Aguilar (m.10), pero las Chivas rescataron el empate con un disparo de zurda de Aldo de Nigris (m.63).

Fue un duelo atractivo en el que Aguilar anotó de larga distancia en una jugada individual y a partir de ahí el América esperó al rival en busca de un contraataque.

El Chivas tuvo algunas llegadas claras en la primera mitad, sobre todo una de Omar Bravo en el 26 y otra de Marco Fabián en el 27, pero la igualada llegó

en la segunda parte cuando De Nigris entró al área, se sacudió la marca de Aguilar y definió de pierna zurda.

A partir de ahí los dos cuadros buscaron la victoria pero se neutralizaron y Guadalajara fue el más beneficiado al saltar al primer lugar con siete triunfos, cinco empates, tres derrotas y 26 unidades, una más que Veracruz, Tigres y Atlas, colocados en ese orden en los sitios siguientes.

El argentino Julio Furch anotó dos goles para llegar a nueve y colocarse como líder anotador, pero su equipo, el Veracruz, perdió una ventaja de 3-1 y fue alcanzado por los Pumas que mantuvieron vivas sus posibilidades de clasificarse, además de impedir que los ‘escualos’ quedarán como punteros de la tabla.

El Tigres le ganó 1-3 al Querétaro en su estadio con par

El jugador de Chivas del Guadalajara , Aldo de Nigris, festeja su anotación ante América hoy, domingo 26 de abril de 2015, en un partido de la jornada 15 del Torneo Clausura del fútbol mexicano, en el estadio Omnilife de la Ciudad de Guadalajara (México). EFE

de goles del argentino Damián Tijuana-Atlas, América-Toluca, Chiapas-Monterrey, PumasÁlvarez y uno del ecuatoriano Puebla-León, Tigres-Guadala- Cruz Azul y Leones UdeG-VeJoffré Guerrón y Atlas vino de jara, Pachuca-Santos Laguna, racruz. atrás para derrotar 3-2 al León.

En uno de los resultados más llamativos del fin de semana, el portero Sergio García jugó su mejor partido como profesional para secar la ofensiva del Cruz Azul y dar a los Jaguares de Chiapas una victoria de 0-1 con la que el equipo mantuvo vivo su sueño de acceder a la liguilla México, (EFE).- La llegada de Javier Hernández al Real y de paso sacó de la zona de Madrid provocó que medios de comunicación y aficionaclasificación. dos pensaran que el club español lo llamaba para “vender Hoy el Toluca del entrena- camisetas”, debido a su popularidad, y pocos confiaron en dor paraguayo José Saturnino su aporte futbolístico, pero Hernández se apostó a sí mismo.

Cardozo sacó provecho de su Tres goles en dos partidos, uno para darle el pase a semicondición de local para derrotar finales al Real Madrid en la Champions y dos para manhoy 2-0 a los Xolos de Tijuana tenerlo en la pelea por la Liga de España, han puesto los y saltar del undécimo al sexto reflectores sobre el mexicano, quien llegó a siete goles entre lugar. la Liga y Champions en 279 minutos de juego.

El colombiano Wilder Guis“El ‘Chicharito’ es un jugador que ha respondido a las ao (m.5) y el argentino Lucas expectativas que él mismo se había generado”, dijo a Efe el Lobos (m.88) convirtieron por especialista Mauricio Cabrera, director del sitio de internet el Toluca que llegó a seis victo- Juan Futbol. rias con cinco empates, cuatro “Incluso la propia afición en México, en una percepderrotas y 23 puntos. ción generalizada, muchas veces lo ve como un delantero En otros resultados, el vi- contundente, pero también como un goleador que tiene más ernes Santos Laguna derrotó fortuna que talento”, indicó.

1-0 a los Leones UdeG, y ayer Según Cabrera, al aficionado en México le cuesta enlos Tuzos del Pachuca remon- tender que exista “un delantero mexicano que pueda estar taron para derrotar 2-1 al Pueb- en los mejores equipos del mundo, y en este caso el que más la, amenazado con descender, y ha confiado en el ‘Chicharito’ ha sido él mismo”. el Monterrey superó al Morelia El exdelantero del Manchester es un jugador “en desvencon un gol del colombiano Dor- taja, que suele dar más de lo que recibe”; así le pasó en el Marco Fabian (i) disputa el balón con José Madueña (d) de lán Pabón. conjunto inglés en la etapa de David Moyes, en el que no América hoy, domingo 26 de abril de 2015, en un partido de El Clausura continuará el tuvo la oportunidad de mostrase. la jornada 15 del Torneo Clausura del fútbol mexicano, en próximo fin de semana con los el estadio Omnilife de la Ciudad de Guadalajara (México). partidos Morelia-Querétaro,

El “Chicharito” Hernández ha respondido a sus propias expectativas

“Chicharito” Cinturón de esmeraldas, mete Tres goles para el que venza en dos partidos ElHiSPANO

• 30 de abril/6 de mayo de 2015

El “Chicharito” Hernández ha respondido a sus propias expectativas

H P: 23

S E T R O P E D 30 DE ABRIL DE 2015

P: 21, 22, 23 y 24

Este es el cinturón elaborado con oro, plata y decorado con 3.017 esmeraldas será la joya de la corona de la pelea millonaria entre Floyd Mayweather y Manny Pacquiao. EFE

Cinturón de esmeraldas, la joya para el vencedor Mayweather o Pacquiao P: 21