El Hispano Bilingual News by Philatinos media

RECHAZAN HOMENAJE A OSCAR LOPEZ RIVERA

H P: 2 y 9 1/7 DE JUNIO DE 2017

Número 22 Volumen XLI

LULAC P.R. rechaza homenaje a Oscar López Rivera en Desfile

Clinton recuerda caída de Nixon

por obstruir la justicia en ElHiSPANO alusión a Trump P: 12

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

PAGINA, 2

CONTROVERSIASOBREOSCARLOPEZ

INDICE: LULAC P.R. rechaza homenaje a Oscar López Rivera en Desfile P.R. LOCALES P: 2, 3 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

San Juan, (EFEUSA).- El capítulo de Puerto Rico de La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (Lulac, por sus siglas en inglés) rechazó el homenaje que le hará el Desfile Nacional Puertorriqueño al independentista Oscar López Rivera, en libertad tras 35 años en prisión por conspiración sediciosa. La postura acordada, según se detalló hoy en un comunicado de prensa, se acordó el pasado domingo mediante moción aprobada por unanimidad por el propuesto homenaje a López Rivera como “Prócer de la Libertad” en la cita del 11 de junio en Nueva York. El director de LULAC en Puerto Rico, Abdiel Martínez Barrios, indicó que la organización es “la principal defensora de los derechos civiles y humanos”, por lo que “siempre apoyará toda acción que conlleve la defensa y permanencia de estos derechos”, pero no auspiciará actividades a favor de López Rivera. “No apoyaremos ni auspiciaremos serán aquellas actividades que reconozcan como actos heroicos y de búsqueda de libertad aquellos que fueron causa de dolor para

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLASIFICADOS LATINAS P: 20

P: 21-24

muchas familias y que realmente son actos que no representan lo que somos como latinos ni como puertorriqueños”, sostuvo Martínez Barrios. Tras 35 años preso, López Rivera obtuvo plena libertad el pasado 17 de mayo después de cumplir un poco más de tres meses en reclusión domiciliaria en la residencia de su hija Clarisa. Ese mismo día, López Rivera fue agasajado con una fiesta de pueblo en la Plaza de la Convalecencia

H NEWS MEDIA

P: 18 y 19

DEPORTES

El independentista puertorriqueño Oscar López, pidió en su primer acto público tras lograr la libertad definitiva, después de tres décadas de cárcel, un llamamiento a la unidad de sus conciudadanos e indicó que su “espíritu, honor y dignidad” están “incólumes” y está “vivito y coleando”.

Oscar López Rivera fue recibido en Chicago como un héroe, dondo reridió desde los 14 años de edad hasta quc fue encarcelado en 1980.

hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

en Río Piedras (San Juan). Al próximo día viajó a Chicago, donde residió desde sus 14 años hasta que en 1980 fue arrestado por conspiración sediciosa y otros delitos por su relación con las Fuerzas Armadas de Liberación Nacional (FALN), que luchaban por la independencia de la isla. No obstante, nunca fue acusado de asesinato ni otras actividades en Nueva York de las FALN, a las que se atribuyen 120 atentados en EE.UU. entre 1970 y 1980. Tampoco vivió en esta ciudad.

Tras una intensa campaña internacional, el pasado enero el presidente Barack Obama le conmutó la sentencia, a lo que se opusieron varios agentes del FBI en una carta enviada al mandatario.

MAS INFORMACION DE OSCAR LOPEZ RIVERA P: 9

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

HiSPANO â&#x20AC;¢ 1/7 de junio de 2017

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

Use, su libertad de expresión.

OPINION

Congressional Budget Office Confirms that

Trumpcare Is the Worst Domestic Legislation in Years

The AHCA could result in 23 House Republicans made a this bill is bad policy: Only 21 600,000 Latino children have has experienced the benefits million Americans left with- horrible bill even worse in their percent of the nation supports gained coverage since 2013, of health insurance. The CBO out health coverage by 2026 rush to take health insurance the bill, while 56 percent op- many of whom could become score is yet another reminder of

away from millions of Americans,” said NCLR President and CEO Janet Murguía. “The AHCA would have a devastating impact on communities of every kind. We cannot afford to go back to the days when children were rushed to the emergency room rather than the pediatrician, and when medical bills pushed families into bankruptcy. That’s the vision of America that Donald Trump is fighting so hard to put in place.” House members who voted for this bill are essentially standing against the health and interests of their own constituents. The Medicaid cuts would jeopardize the health of children, people with disabilities, and seniors—including 18 million Latinos—and eliminate Medicaid expansion, which has helped over 3 million Latinos gain coverage. People with pre-existing health conditions, such as cancer and diabetes, would be vulnerable to high-cost care, and insurance companies could sell skimpier plans that do not cover mental health, maternity care, and “The Congressional Bud- other essential health benefits. get Office has confirmed that Most Americans agree that WASHINGTON, D.C.—Today the Congressional Budget Office (CBO) confirmed what most Americans suspected: the latest version of the “American Health Care Act” (AHCA) is even worse than the first version introduced in the House of Representatives. The nonpartisan office estimates that more than $834 billion would be cut from Medicaid and 23 million people would have their health coverage taken away, endangering their health and opportunities. NCLR (National Council of La Raza) expressed deep concern about Medicaid cuts that would fundamentally restructure this program that has served as a safety net for more than 50 years. The White House budget proposal released yesterday confirmed the Trump administration’s intent to slash this lifeline for millions of people despite research that shows a majority of Americans oppose decreasing Medicaid funding (74%) and support the program (54%).

pose it, according to the independent Quinnipiac University Poll. Latino voters support the current Affordable Care Act (ACA) and want to improve the law, not replace it. More than 4 million Latino adults and over

uninsured under the new bill. “It is no surprise that Americans overwhelmingly reject Trumpcare,” said Murguía. “Almost everyone knows someone who has gained coverage through the ACA and

what is at stake and why we are in this fight. We must continue organizing, lifting our voices, and applying pressure on our elected officials to protect and defend health coverage for millions of Americans.”

HARRISBURG – State Rep. Mike Schlossberg, D-Lehigh, released the following statement today, after the General Assembly approved S.B. 133, which addresses issues relative to the federal Real ID law: “The General Assembly approved Senate Bill 133,” Schlossberg said. “As a result, it appears Pennsylvania will be able to fulfill its responsibilities under the federal Real ID law. This is good news for travelers and Pennsylvania residents who need to access federal facilities. “The bill, which the governor is expected to sign into law, will establish two tiers of identification: standard issue driver’s license/photo identification and Real ID-compliant drivers’ license/photo identification. Pennsylvania residents will be able to choose which

they prefer. “While my preference would have been for a simple repeal of the 2012 legislation prohibiting Pennsylvania’s compliance with Real ID, I voted yes on this legislation because Pennsylvania cannot leave its citizens stranded at the airport or on the steps of military bases and federal courthouses. “I am concerned the twotier approach is going to cause confusion and headache for people who do not realize their standard issue driver’s license is not Real ID compliant. When the Transportation Department made changes to the online processing for vehicle registration, requiring people to print their registration card rather than PennDOT mailing it, my office received numerous calls asking why PennDOT stopped mailing the

registration cards. This happened despite large red lettering on the PennDOT website telling consumers to print the registration card and stating one would not be mailed. “I have no doubt PennDOT will take every step it can to notify people their standard issue license is not Real ID compliant, but I fully expect phone calls from travelers who believed otherwise. Individual travelers will have paid for a plane ticket, only to learn they can’t board the plane. This is unnecessary and could have been prevented. Nonetheless, my office will be available to assist constituents of the 132nd District obtain the identification appropriate for their needs. Please stay tuned to my website, social media accounts and newsletter for updates I receive from PennDOT.”

Schlossberg issues statement on Real ID

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 618 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

President Trump said, “They Are Losers” HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

By Dr. Glenn Mollette

President Trump has renamed terrorists from monsters to losers. I agree. People such as 22 year old Salmon Abedi who contrive to inflict such a heinous act as the carnage he recently inflicted in Manchester, England, is the worst of pathetic world losers. Abedi joins now a long list of scum who are so disconnected from rational thinking and healthy emotions that they are filled with hatred resentment of normal life loving people who simply want a night out on the town such as an Ariana Grande concert. In the case of Alyssa Elsman of Portage, Michigan, it was just a fun walk in New York City. She was heinously killed in Times Square most recently by Richard Rojas who also injured 21 other pedestrians in a killing spree that he hoped would end in his death by the police. He is a sad loser who took a vibrant girl’s life. These world losers spend too much of their lives locked away in their private rooms staring at a computer contriving and discovering how to completely waste their lives by gaining world recognition by killing innocent people. Instead of getting a real life by mowing grass, building a real career, serving in the military or serving humanity they internally seethe inside to destroy or maim a few human beings. I understand that all human beings have struggles and issues but there is a depravity that some hideous, crazy losers unfortunately stoop to in trying to make them feel momentarily better. The list of losers sadly has grown to a list we can no longer find the space to write about or identify all the names. From around the world now there are people young and old who maniacally and successfully brought about school killings, theater shootings, church murders and concert massacres.

While the national news informs us well of the bad news and the hideous people who are making it happen we must not forget that most of the world is still filled with good people. As we face Memorial Day weekend in America we remember all the good people serving in our military. We remember the many, many men and women who fought valiantly for our country because they were decent, strong and good moral people. Many of us go to the cemetery this time of year and remember not only our military heroes but moms and dads, grandparents, children and siblings and friends who have preceded us in death. We remember them and we miss them. I often have the pleasure of attending the Hinkle reunion during Memorial weekend. My mother was a Hinkle. Last year I was taking pictures of my sister’s daughter who smiled into the camera. She appeared to be feeling good and doing well. Since that occasion she has passed on. We will miss her at this reunion. We will miss her and a lot of other people who have passed on over the years. They were all good people. Looking back they were part of group that must be classified as winners. They lived good lives. They were good neighbors. They worked hard and contributed to society. They made America great. Last weekend a taxi driver from South Africa gave me a ride and was so thrilled to be working in America. He was a nice guy. A college student working weekends at a hotel helped me with my bags. He’s from Sudan and was an articulate hard working kind young man happy to be working in America. They are winners. I don’t understand the radical evil hatred that permeates a person to end his or her life and the lives of others. They dramatically need a changed way of thinking - a different mind and a different heart. So many are so immersed in such hatred,

radicalized we call it, there is no turning back for them. What can we do? Try to impact the world around us with good. Be not overcome with evil but overcome evil with good. Be

alert. There are poisonous vipers in the world and they intend to hurt somebody. You aren’t going to change them. I’ve always believed in hope. However, I do believe a person

can reach a mental/emotional state where they are beyond the help and influences of sane reasonable people. These people are lost. President Trump called them losers.

6 CDC: Aumentó número de muertes por Alzheimer en pasada década HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

Atlanta - (EFEUSA).- Las muertes por Alzheimer en el país han aumentado dramáticamente en la pasada década, según un informe de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado hoy. El informe, publicado hoy, determinó que entre 1999 y 2014, los índices de mortalidad de la enfermedad de Alzheimer (AD) aumentaron un 55 %. El reporte además encontró un aumento en el número de muertes por Alzheimer que ocurrieron en los hogares, de un 14 % a un 25 %, lo cual resalta la necesidad de brindar más apoyo y educación a quienes se encargan de cuidar a estos pacientes en sus casas, de acuerdo con los investigadores. "Conforme aumenta el número de personas mayores con enfermedad de Alzheimer, más familias están tomando el rol, emocional y físicamente

desafiante, de cuidadores ahora más que antes. Estas familias necesitan nuestro apoyo", declaró Anne Schuchat, directora interina de los CDC.

Pese al aumento de muertes en los hogares, la mayoría de los pacientes con Alzheimer todavía fallecen en asilos u hogares de ancianos.

La investigación sugiere que el drástico aumento podría deberse en parte al aumento de diagnosis de Alzheimer en las etapas tempranas de la enfer-

medad y un aumento en el reporte de las muertes a causa de esta enfermedad. Aunque el presente estudio no incluye información acerca del origen étnico de los pacientes, no obstante, una investigación llevada a cabo en 2016 por el USC Edward R. Roybal Institute on Aging y la Red de Latinos contra el Alzheimer, estima que el número de latinos con la enfermedad podría ser hasta 8 veces mayor para el 2060, lo que representaría 3.5 millones de personas. De acuerdo con cifras citadas por la coalición, los latinos tienen cerca de 1.5 veces más posibilidades de desarrollar enfermedad de Alzheimer en comparación con los blancos.

PENNSYLVANIA –Protect Our Care Campaign Director Leslie Dach released the following statement on the Congressional Budget Office’s (CBO) report today on the health care repeal bill and its impacts on Pennsylvanians: “The Congressional Budget Office confirmed yet again any health care repeal cuts coverage for millions, increases health costs for everyday people, and eliminates protections millions rely on – all to

give massive tax breaks to the wealthiest Americans and insurance and drug companies. “People across the country have rejected Republican repeal and pleaded with the Republican party to stop their partisan rush. Yet, the Senate is heading down the same repeal path the House did, working secretly behind closed doors, refusing to hold hearings and using the House repeal as a starting point. The real test for the Senate is not whether

a bill is better than the disastrous House bill, but whether it increases coverage, lowers costs and keeps the protections in the current law. It’s time for the Senate to abandon partisan repeal of the ACA and instead work across the aisle to keep what works and fix what doesn’t -- not tear our health care apart. The lives and financial security of millions of Americans are on the line.” Bob Zigmont, a retiree in Pennsylvania’s 7th Congres-

sional District, said “Every citizen, in the wealthiest country in the world, has a right to quality, universal healthcare. We are less than a third world country in the way our health care system is distributed. The GOP should be ashamed of itself for trying to give tax breaks to the wealthy based on the removal of essential health services for those who are less fortunate. No one in the GOP addresses what will happen to nursing home residents who

rely on Medicaid. It seems that they are the party that wants to “pull the plug on granny”. We must hold them to a higher standard and prevent these draconian cuts which will lead to worse health issues for those with pre-existing conditions.” Al Shapiro, a small business owner and cancer survivor added, “This report confirms what my family and I already knew, that the Republican health care bill will jeopardize Cont. on next page

SALUDABLE

Las muertes por Alzheimer en el país han aumentado dramáticamente en la pasada década, según un informe de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado hoy. EFE

Congressional Budget: 23 Million to Lose Health Care, Increased Premiums from Republican Health Care Repeal

23 Million to Lose Health Care From Previous Page

the care that we’ve come to rely on. Senator Toomey should focus on improving health care, not increasing costs for Pennsylvania families.“ The bill would have severe impacts for Pennsylvanians: The bill would strip health care from 764,800 Pennsylvanians. The Republican bill puts more than 5,329,500 Pennsylvanians with pre-existing conditions at risk of losing coverage, including 642,700 children. The American Cancer Society Cancer Action Network, American Heart Association, American Lung Association, and others say it means “people with pre-existing conditions could be denied coverage or forced to choose between purchasing basic necessities and affording their health care coverage.” A new report shows how much more people with pre-existing conditions would be charged: $4,270 for asthma, $17,060 for pregnancy, $26,180 for rheumatoid arthritis and $140,510 for metastatic cancer. AARP opposes it because it raises premiums five times more on people over 50 - what they call an ‘age tax,’ increasing the average cost per enrollee by $13,083 by 2020 for Americans over 55. These estimates would jump to $19,109 by 2026. The Republican bill disproportionately hurts Americans living in rural areas, in some cases causing a person’s plan to exceed their annual income. As the opioid crisis is sweeping the nation, it would also cause 80,910 Pennsylvanians suffering from mental illness or substance use disorder to lose access to critical mental health services made available through Medicaid expansion. It includes a giveaway to insurance companies: if your insurance lapses for more than 63 days, insurance companies will charge you 30 percent more when you sign up for insurance again.

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017 7

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

Luis Enrique quiere inspirar a los inmigrantes

se vive en Estados Unidos y el resto del mundo contra los inmigrantes. “Yo creo que uno cuenta las cosas cuando está preparado para hacerlo”, afirma. “Jamás he usado mi vida personal para mercadearla o ponerla a disposición de los medios o de la gente para lograr tener algo más de fama o pretender que alguien esté de acuerdo o no conmigo”, explicó. “Necesitaba estar seguro de que quería contar mi historia y saber porqué quería contar mi historia”, indicó. “Creo que eso es lo que me ha llenado tanto de valor para entrar tanto en mí mismo y ir desde mi niñez hasta lo más reciente en mi vida”. Al igual que lo hizo en su canción, en su libro se paseará por Miami, (EFEUSA).- El can- ducto su proceso interno y de sus primeros años en Somoto, tautor nicaragüense Luis En- una necesidad de expresarse una localidad situada 210 kilórique tiene ganas de inspirar a ante creciente por el clima que metros al norte de Managua, y los inmigrantes indocumentados, que, como él hizo durante años tras llegar a Estados Unidos de joven, pasando miedo y adversidades, y quiere hacerlo México, (EFE).- Una ex- fos”, añadió. con una autobiografía que salposición recorre a partir de l La exposición es un reflejo drá a la venta en septiembre. lunes 22, más de 70 años de de la sociedad mexicana “desde “Quería contar mi historia partiendo de mí, porque creo cine mexicano, ilustrando el 1947 al pasado año”, explicó a que eso, de alguna manera, trabajo de directores de foto- Efe la investigadora y curadora espero, le pueda servir a al- grafía ganadores de los premios de la muestra, Elisa Lozano. “Es un recorrido por las guien”, dijo a Efe el artista de Ariel y creando una conexión con la historia “a través de los temáticas que interesaban en 54 años durante una entrevista ojos de los cinefotógrafos”. cada época”, matizó, y añadió en Miami, donde prepara un Juan José Sarabia, curador de que sin los fotógrafos “no reconcierto con el salsero cubano “La luz del Ariel: Cinefotógra- cordaríamos esas películas”. Isaac González. fos ganadores”, reivindicó la Para acercar el público a los El cantante de “Yo no sé capacidad de las imágenes para artistas, a cada obra expuesta le mañana” aseguró que el libro, “reparar errores del pasado y acompaña una foto del autor, que lleva el nombre “Auto- heredar lo positivo a las nuevas entre cinefotógrafos premiabiografía”, al igual que el tema generaciones”. dos como Emmanuel Lubezki o que sacó en 2009, incluye La muestra, que reúne 57 pie- Gabriel Figueroa. anécdotas hasta ahora descon- zas en las Rejas de Chapultepec El director Roberto Fiesco ocidas para el público y en el de la capital mexicana, intenta consideró la exposición como que asegura se ha esforzado “reconocernos, tratar de buscar “el reconocimiento a un grepor ser auténtico y no callarse ese origen de lo que es la cine- mio que ha construido nuestro ni su dolor ni sus miedos en el matografía mexicana”, explicó imaginario fílmico”. proceso. a Efe. “Hay grandes nombres que No es su naturaleza expli“Logramos hacer una conex- han llevado al cine mexicano a carse demasiado, pero es evi- ión con la historia vista a través internacionalizarse”, dijo. dente que la decisión fue pro- de los ojos de los cinefotógra- El primer premio internacional Luis Enrique tiene ganas de inspirar a los inmigrantes indocumentados, que, como él hizo durante años tras llegar a EEUU de joven, pasando miedo y quiere hacerlo con una autobiografía.

dará atención a su experiencia en California como inmigrante indocumentado, con un inglés nulo, y cómo logró ser un artista de renombre. “Será un libro empoderante para muchos que me siguen, para muchos que me escriben a través de mi página de Facebook y me viven preguntando cosas”, explicó sobre unos destinatarios entre los que no pueden faltar los indocumentados y los “ya han tenido hijos en este país”. El artista se declaró “indignado” ante la tendencia de ciertos sectores estadounidenses a los que llamó “ignorantes” y “simplistas” de culpar de los males del país a los indocumentados, lo que para él es “un insulto”. Para El Príncipe de la Salsa, apodo que se ganó desde sus inicios a finales de los años 80 cuando era uno de los principales exponentes del mov-

ArteCultura

imiento de salsa romántica, la idea es demostrar que cualquiera con un sueño y ganas de ser creativo y trabajar duro puede salir adelante. En su caso, su sueño sigue siendo poder vivir haciendo música. Se siente orgulloso de todos sus temas, aunque admite que el más reciente siempre es el que inspira más cariño. En este caso se trata “Cuando se juega con fuego”, compuesto por el cantautor cubano Amaury Gutiérrez.

Exposición fotográfica busca una “conexión con la historia” de México

Una exposición recorre más de 70 años de cine mexicano, ilustrando el trabajo de directores de fotografía ganadores premios Ariel.

que recibió una película mexicana fue, precisamente, para un cinefotógrafo -Figueroapor la cinta “Allá en el rancho grande”. Fiesco se mostró confiado de que la muestra atraerá a un espectro de gente “enormemente

diverso, de cualquier clase social, de cualquier credo o nacionalidad”. Sarabia encontró “paradójico” que durante el proceso de selección llevara “más trabajo” la restauración de las imágenes de películas actuales.

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

Representante solicita renuncia de Junta de Directores del desfile de boricua de NY.

organizaciones que agrupan la

policía de Nueva York, el Departamento de Corrección, los Bomberos y otros. En este sentido, explicó que eso “ya se venía cuajando a raíz del anuncio de incluir a un ‘terrorista’ como figura principal en el desfile del próximo domingo, 11 de junio, lo que pone en serio riesgo terrorista a la parada en la quinta avenida”. “Nosotros no tenemos ningún problema en reconocer que ya era hora de liberar al convicto Oscar López Rivera, tras sus 35 años en prisión. Eso lo estipulamos y creemos que fue un acto humanitario su excarcelación por parte del presidente Barack Obama”, dijo. Sin embargo, añadió, “el giro que han tomado sus pocos días de libertad, nos obligan a pensar que la decisión de la Junta de Directores del Desfile Nacional Puertorriqueño en declarar ‘Héroe Nacional, Héroe de la Libertad’ a un fiel

creyente de la lucha política armada es un error, que confunde a todos y crea una situación insostenible”. “Más aún, el ubicar como figura central en la Parada Puertorriqueña a un miembro del FALN menoscaba la importancia y el mensaje del evento cultural hispano más grande de la nación americana, que precisamente celebra su 60 aniversario este año”, señaló Navarro. El líder político indicó que la salida de la presidenta del Desfile y su Junta de Directores debe ser “inmediata” de manera que sea reemplazada por un grupo de personas que entiendan mejor la misión de ese evento y su razón de unidad de propósitos que año tras año mueve millones de personas a la Quinta Avenida. “Ciertamente esta acción pone en serio peligro la comparecencia de nuestros compatriotas a un evento que tradi-

cionalmente es una fiesta de pueblo”, indicó. “De igual forma, es de mal gusto saber que la alcaldesa de San Juan, Carmen Yulín Cruz, junto a la presidenta del Concejo Municipal de Nueva York, Melissa Mark Viverito son las figuras responsables de haber convencido a la presidenta del Desfile, para que le dedicara la parada al convicto Oscar López Rivera”, manifestó. Por último, opinó que lo que ha sucedido en las últimas horas “nos obliga a reflexionar y solicitar un cambio inmediato en la dirección del Desfile, de manera que se pueda salvar la imagen ante el mundo de lo que tradicionalmente ha sido la fiesta “boricua” que todos participamos. El fiscal Schneiderman debe actuar inmediatamente ya que él es responsable de haber ubicado a ese grupo de personas que hoy día pretenden destruir el concepto de la Parada P.R.”.

Washington, (EFEUSA).Robin Wright, protagonista de la aclamada serie “House of Cards”, una recreación maquiavélica de la vida presidencial en la Casa Blanca, aseguró “estar en shock” cada mañana por las acciones del presidente Donald Trump. “Una pensaría que, después de cinco años de hacer esta serie, sería inmune a la conmoción”, aseguró la actriz en una entrevista en el programa de televisión de Ellen DeGeneres. “Estoy en shock cada mañana que me despierto. ¿Tú, no?”, le comentó Wrigth a la popular presentadora, al añadir que “es simplemente machacante”. Después de cinco temporadas de “House of Cards”, la protagonista explicó que

la serie no es suficiente para prepararse ante las “machacantes” noticias que genera Trump como presidente en Washington. “Trump nos está ‘trumpeando’ (ganando)”, dijo la actriz, haciendo un juego de palabras en inglés. “Se nos están acabando las ideas. (Trump) nos las está robando todas”, bromeó la artista, que interpreta a la primera dama, Claire Underwood, esposa del presidente Frank Underwood (Kevin Spacy) en la serie de Netflix. “La idea de un programa de televisión es ser entretenido, para ver algo que quizás no puede suceder. Y, sin embargo, uno no es capaz de mantenerse al día con lo que (Trump) está haciendo”, dijo DeGeneres, que ha manifesta-

do su rechazo al magnate varias veces. El próximo 30 de mayo se estrena en Estados Unidos la quinta temporada de “House of Cards”, después de que la anterior finalizara con Claire (Wright) nominada a la vicepresidencia junto a Frank, que aspira a renovar mandato. Desde que Trump asumió el poder el pasado 20 de enero, su presidencia se ha visto salpicada por numerosos escándalos, la mayoría relacionados con la investigación sobre los posibles lazos de su campaña y Rusia en los comicios presidenciales de 2016. El magnate republicano se impuso en las elecciones, por sorpresa, a la candidata demócrata Hillary Clinton.

Robin Wright, protagonista de la aclamada serie “House of Cards”.

Jorge Navarro, dijo que la Fiscalía de Nueva York debería intervenir con el Desfile Nacional Puertorriqueño y solicitarle la renuncia a su presidenta, Lorraine Cortés Vázquez y todo el componente de su Junta de Directores, a raíz del giro que ha tomado el mismo. EFE

San Juan, (EFEUSA).- El presidente de la Comisión de Gobierno de la Cámara de Representantes, Jorge Navarro, dijo que la Fiscalía de Nueva York debería intervenir con el Desfile Nacional Puertorriqueño y solicitarle la renuncia a su presidenta, Lorraine Cortés Vázquez y todo el componente de su Junta de Directores, a raíz del giro que ha tomado el mismo. Diversos grupos comunitarios en Nueva York y la presidenta del concejo municipal, Melisa Mark Viverito, apoyaron ayer el Desfile Nacional Puertorriqueño y su decisión de rendir tributo al independentista Oscar López Rivera, que ha causado controversia en la ciudad y la retirada de varios patrocinadores. El representante por el Precinto 5 de San Juan, Guaynabo y Aguas Buenas, lamentó. en un comunicado, la cancelación del auspicio los New York Yankees, Goya Food, de la línea aérea Jet Blue, de las

Protagonista de “House of Cards” se declara en “shock” cada mañana

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

Éxitos de Marc Anthony l egarán como canciones de cuna

Marc Anthony

Nueva York, (EFEUSA).El cantante Marc Anthony eligió varios de sus temas favoritos y con nuevos arreglos para convertirlos en canciones de cuna fueron grabados en un álbum digital para niños que saldrá a la venta el próximo viernes. “Marc Anthony for Babies”, el primero de este tipo, incluye diez versiones instrumentales de sus éxitos “Qué precio tiene el cielo”, “You Sang to Me”, “La gozadera”, “Valió la peña”, “Escapémonos”, “No me ames”, “Deja que te bese”, “Ahora quién”, “Tu amor me

hace bien” y “Vivir mi vida” que suenan diferentes con arreglos de cuerdas y un toque de tuba. El álbum infantil fue concebido por el compositor venezolano Miguel Ignacio Mendoza “Nacho”, exintegrante del dúo Chino y Nacho, que tuvo a cargo los arreglos. “Las reinterpretaciones de Nacho de estas canciones familiares están repletas de sorprendentes y curiosos ritmos instrumentales que recuerdan las grandes historias de dibujos animados de Carl Stalling”, compositor y arreglista de música para películas ani-

Multan a Los Tigres del Norte por cantar “narcocorridos”

Grupo musical Los Tigres del Norte

México, (EFE).- El grupo musical Los Tigres del Norte ha sido multado con el equivalente a 27.000 dólares por haber cantado un par de corri-

dos con temas de narcotráfico el pasado fin de semana en una feria en el norteño estado de Chihuahua. El Ayuntamiento de Chihua-

Remember to "Like" us on

hua confirmó a la prensa mexicana la multa de 500.000 pesos (unos 27.000 dólares) al grupo musical por haber cantado temas de narcotráfico durante la feria de Santa Rita, lo cual está prohibido por las leyes locales. La alcaldesa de Chihuahua, María Eugenia Campos, declaró al diario El Heraldo de Chihuahua que no se puede permitir este tipo de “veneración” al delito del narcotráfico. Los Tigres del Norte cantaron durante la Feria los temas “Camelia la Texana” y “Contrabando y Traición”, dos de los primeros que este grupo hizo famosos en el grupo de narcocorridos. Este grupo tiene otros temas sobre narcotráfico como “Jefe de jefes”, y “El avión de la muerte”, además de otros más como “Pedro y Pablo”, “Ni parientes somos” “Golpes en el corazón” y “La puerta negra”. El estado de Chihuahua prohibió desde 2011 la interpretación de canciones con temas de narcotráfico y su difusión en la radio.

madas, señaló en comunicado Magnus Media, el sello independiente del disco. “Estaba emocionado cuando escuché por primera vez la idea de Nacho de convertir mi música en un formato instrumental inspirado para niños y no puedo esperar a compartir este proyecto con familias de todo el mundo”, indicó en el comunicado el cantante, que ha logrado éxito tanto en el mundo latino como anglo. Nacho recordó por su parte que creció escuchando a Marc Anthony, que cuenta con un amplio repertorio de temas, clásicos que quisiera que la

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO nueva generación tuviera la oportunidad de escuchar”. “La buena música es importante en la formación de un individuo por eso me parece genial empezar desde el nacimiento”, agregó.

Antonio Banderas presidirá Semana de la Moda y dará clase magistral en Miami

Miami, (EFEUSA).- El actor y diseñador de moda español Antonio Banderas, presidente honorario de la Miami Fashion Week (MIAFW), será uno de los oradores del programa de Clases Magistrales de dicho certamen, que se inaugura la semana próxima. En su edición de 2017, del 31 de mayo al 4 de junio, la MIAFW presenta desfiles de los diseñadores Agatha Ruiz de la Prada, Ángel Sánchez, Físico, Custo, René Ruiz, Shantall Lacayo, Silvia Tcherassi y Yirko como principal actividad. También hay otros puntos en el programa como las Clases Magistrales, del 1 al 3 de junio, una gala benéfica encabezada por Banderas el 2 de junio, y un concierto del cantante argentino Diefo Torres el 3 de junio. Las Clases Magistrales, una iniciativa en colaboración con el Instituto de la Moda Sigue en la P: 11

Antonio Banderas, actor y diseñador de moda.

del Miami Dade College y la Knight Foundation, están enfocadas este año en la sustentabilidad. Entre los profesores, además de Banderas, están Barbara Hulanicki, diseñadora y artista, Orsola de Castro, fundadora y directora de Fashion Revolution, y Willie Walters, director del programa de modas Central Saints Martins de Londres.

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

Rivalidad musical entre Residente y Tempo provoca quejas de grupos

Tempo y René Pérez (Residente) mantienen estos días un enfrentamiento musical y dialéctico que va subiendo el tono por momentos y que ha provocado las quejas de varias asociaciones como la Defensoría de las Personas con Impedimentos. San Juan, (EFEUSA).- El reguetonero Tempo y el rapero René Pérez (Residente) mantienen estos días un enfrentamiento musical y dialéctico que va subiendo el tono por momentos y que ha provocado las quejas de varias asociaciones en Puerto Rico como la Defensoría de las Personas con Impedimentos. La disputa musical entre ambos artistas surgió cuando el puertorriqueño DJ Nelson, uno de los productores musicales pioneros del reguetón, le respondió a Residente el 8 de mayo a unas expresiones que hizo éste el 26 de abril en una charla en la Conferencia Billboard de la Música Latina en Miami. En dicha cita, Residente, ganador de 25 premios Grammy, dijo que para él las primeras cinco canciones que se posicionan en las diferentes listas “son idénticos, con acordes mayores”, sin mencionar gé-

nero musical o artista, pero DJ Nelson le criticó porque “generalizó”. “Es una falta de respeto para los artistas que están haciendo música de verdad. Se siente mal. Está bien que despejes tu mente escuchando esa música, pero no está bueno y le hace daño a la música”, opinó Pérez en aquel entonces. Doce días más tarde, a través de las redes sociales, DJ Nelson le respondió a Pérez diciéndole que su carrera arrancó con temas de reguetón cuando lideró al grupo Calle 13. Incluso, el primer álbum del grupo lo produjo Elías de León, administrador de White Lion Records, dedicada a producir álbumes de género urbano. “Dame tu aportación musical. Dime algo que te convenza de pensar que solo tú lo haces para que no te reconozcan como reggaetonero y mucho menos urbano”, dijo DJ Nel-

son. Tras esto, Tempo, otro de los pioneros del reguetón y conocido por sus canciones con énfasis, entre otros temas, en la violencia y el narcotráfico, respaldó la crítica de DJ Nelson. Cinco días después, Tempo lanzó la “tiraera”, ataques verbales a través de las letras de las canciones de música urbana, “Calle sin salida” en contra de Residente. En “Calle sin salida”, Tempo le pide a Residente que le “practique sexo oral”, afirma que la “exMiss Universo Denise Quiñones se separó de éste porque le fue infiel”, lo critica además, porque, aunque respalda y ha acudido a diversas protestas en Puerto Rico, “no vive en la isla” y le llama “hipócrita” porque, presuntamente, le enemistó contra otros artistas. Luego de la publicación de “Calle sin salida”, varios artistas del género urbano, como Nicky Jam, J Balvin y Baby Rasta, respaldaron a Tempo por su atrevimiento. Tras la “tiraera”, Residente contraatacó con su primera “tiraera” directa, “Mis disculpas”. En la canción de ocho minutos “Mis disculpas”, Residente, además de mencionar a la madre e hijas del reguetonero en hechos de cuando éste estuvo 11 años en prisión por narcotráfico, le asegura que su enfrentamiento es como jugar “veo-veo contra José Feliciano”, reconocido artista boricua ciego. De igual forma, ya casi terminando la canción, Residente indica: “mis rimas son de Síndrome Down, son anormales” y debido al ritmo musical, “los tengo cabeceando como niños autistas”. Ante estas palabras algunas asociaciones no han tardado en reaccionar.

La directora de la Alianza de Autismo en Puerto Rico, Joyce Dávila, criticó a Residente por su referencia a la enfermedad. A su vez la Defensoría de las Personas con Impedimentos de Puerto Rico invitó a Residente a asistir a uno de los talleres que ofrece esta agencia de gobierno sobre trato digno hacia las personas con impedimentos. “Quizás Residente necesita conocer un poco más sobre nuestra población y sus realidades. Es posible que después del taller se inspire y enmiende sus expresiones con una nueva canción. Le estamos abriendo

esa puerta y lo invitamos a que participe de nuestros próximo taller”, señaló ayer la Defensoría en un comunicado. Residente, no obstante, respondió en su cuenta de la red social twitter que “ser un niño autista y ‘cabecear’ no es un insulto, es una realidad, nuestra realidad. Se lo dice uno diagnosticado con Trastorno de Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH)”. Incluso llegó a señalar cuando era pequeño, debido al TDAH movía su cabeza inconscientemente. Por ahora el tira y afloja está en modo pausa.

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

CAIDADENIXON=TRUMP

Clinton recuerda caída de Nixon por obstruir la justicia en alusión a Trump Hillary Clinton, excandidata presidencial, recuerda la caída de Nixon por obstruir la justicia en alusión a Gonaald Trump. EFE

Washington, (EFEUSA).La exaspirante demócrata a la Presidencia Hillary Clinton recordó este viérnes 26 la caída del expresidente Richard Nixon (1969-1974) en una alusión velada a la situación que está enfrentando el actual mandatario, Donald Trump. Clinton regresó hoy a la universidad donde se graduó hace 48 años, el Wellesley College, en Massachusetts, donde ofreció el discurso de graduación para los jóvenes que terminaban este año su carrera. La exsecretaria de Estado recordó los tiempos en los que ella era estudiante, y la victo-

H Xtra Established

1976

HiSPANO

1/7 DE JUNIO DE 2017 ElVOLUMEN XLI • #22

ria de Nixon en las elecciones de 1968 también había molestado a muchos de su generación, tratando de comparar la situación actual con la de entonces. “Estábamos furiosos por la elección presidencial de un hombre cuya presidencia acabaría eventualmente en desgracia, con un juicio político por su obstrucción a la justicia -dijo entre ovaciones-. Después de despedir a la persona que le estaba investigando en el Departamento de Justicia”, agregó con un claro paralelismo hacia la Administración de Trump. Nixon ordenó en octubre de 1973 el despido del fiscal especial encargado del caso “Watergate”, que en 1974 le convirtió en el único presidente de EEUU en presentar la dimisión. El multimillonario republicano, por su parte, despidió hace unas semanas al que fuera director del FBI, James Comey, quien estaba liderando las inves-

Hillary Clinton recordó este viernes 26 la caída del expresidente Richard Nixon (1969-1974) en una alusión velada a la situación que está enfrentando el actual mandatario, Donald Trump.

tigaciones sobre una posible colusión entre la campaña del magnate y el Gobierno ruso para interferir en las elecciones presidenciales de 2016 en perjuicio de la propia Clinton. “Pasamos por ese tiempo tumultuoso, y una vez más empezamos a prosperar”, continuó, alentando a los graduados sobre su futuro. La exsecretaria de Estado lanzó varias críticas hacia quien fuera su rival en los comicios del pasado año, mientras alentaba a los jóvenes a seguir luchando por su futuro. “Cuando las personas en el poder inventan sus propios hechos y atacan a quienes los cuestionan, pueden marcar el comienzo del fin de una so-

ciedad libre”, dijo. “Algunos incluso están negando cosas que vemos con nuestros propios ojos, como el tamaño de las multitudes”, agregó Clinton, en referencia a la pelea que mantuvo la Casa Blanca sobre la cantidad de gente que asistió a la investidura de Trump el pasado enero en comparación con la de su predecesor, el demócrata Barack Obama. “Eso no es una hipérbole, es lo que han hecho los regímenes autoritarios a lo largo de la historia. Tratan de controlar la realidad”, advirtió, en alusión a las duras críticas del Gobierno de Trump contra la prensa y sus planteamientos sobre “hechos alternativos”.

Respecto a la propuesta presupuestaria presentada por el mandatario esta semana, que contemplan recortes sociales, Clinton la calificó como “un ataque de una crueldad inimaginable contra los más vulnerables: los más jóvenes, los más viejos, los más pobres y los trabajadores que necesitan un poco de ayuda para ganarse o aferrarse a una vida decente y de clase media”. No obstante, la también exprimera dama insistió en que las nuevas generaciones, como la audiencia a la que estaba dirigiéndose, tienen que “defender la verdad y hacer de una sociedad libre el valor fundamental de cada uno de sus días”.

Más Noticias el-Hispano.com • Redes Sociales

BUSCOCOMUNICACIONSECRETA

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

Yerno de Trump buscó comunicación secreta con Rusia, según el Post

Washington, (EFEUSA).Jared Kushner, el yerno y asesor del presidente, Donald Trump, quiso establecer un canal de comunicación secreto con el Kremlin para esquivar la inteligencia estadounidense, de acuerdo con unas interceptaciones citadas por The Washington Post. Kushner abordó esta posibilidad en sus reuniones con el embajador ruso en Washington, Sergei Kislyak, celebradas en la Torre Trump de Nueva York durante el periodo de transición presidencial, indicaron al rotativo capitalino funcionarios con información de inteligencia.

Según los funcionarios, Kushner y Kislyak hablaron de establecer ese canal “secreto y seguro” utilizando las instalaciones diplomáticas rusas en Estados Unidos con el objetivo de esquivar la inteligencia estadounidense todavía bajo el control del Gobierno de Barack Obama. También participó en las reuniones el general retirado Michael Flynn, quien llegaría a la Casa Blanca como asesor de seguridad nacional, aunque dimitió tras pocas semanas en el cargo envuelto en una fuerte polémica por sus contactos con los rusos. De acuerdo con el diario, el

Buró Federal de Investigaciones (FBI) tiene a Kushner en el foco de su investigación sobre la presunta injerencia del Kremlin en las elecciones de noviembre a la Casa Blanca, incluyendo los posibles contactos entre la campaña de Trump y funcionarios rusos. Una abogado de Kushner, Jamie Gorelick, dijo este jueves al diario capitalino que su cliente “ya se ofreció voluntariamente a compartir con el Congreso lo que sabe” sobre las reuniones con Kislyak y que “hará lo mismo si lo contactan en relación con cualquier otra investigación”. Gorelick hizo así referencia

al acuerdo al que llegó Kushner para testificar “voluntariamente” sobre sus contactos con los rusos ante el Comité de Inteligencia del Senado, que investiga los presuntos intentos de Moscú de influir en las elecciones presidenciales de noviembre pasado. Kushner también se reunió durante el periodo de transición con el banquero Serguei Gorkov, consejero delegado del banco nacional ruso Vnesheconombank y graduado de la academia de los servicios secretos rusos El Vnesheconombank está sometido a sanciones de EE.UU. por el rol de Rusia en el conflicto en Ucrania.

Jared Kushner, quiso establecer un canal de comunicación secreto con el Kremlin para esquivar la inteligencia de EEUU.

Donald Trump acusó a los medios de comunicación de “fabricar” muchas de las noticias que publican sobre la Casa Blanca. EFE

“Es mi opinión que muchas de las filtraciones que salen desde dentro de la Casa Blanca son mentiras fabricadas, inventadas por los medios de comunicación falsos”, escribió Trump en su cuenta de Twitter, con la etiqueta “#FakeNews”. “Cuando vean las palabras ‘según fuentes’ en los medios de comunicación falsos, y no mencionen nombres... es muy posible que esas fuentes no existan sino que sean inventadas por escritores de noticias falsas. ¡Las noticias falsas son el enemigo!”, añadió en otros dos tuits. Desde que llegó al poder en enero pasado, Trump se ha mostrado frustrado por las filtraciones a la prensa que provienen de la Casa Blanca o de las agencias de inteligencia estadounidenses, y en febrero aseguró que había encargado una investigación de esos actos “criminales” y que los responsables pagarían “un gran precio”. El mandatario, que acaba de regresar de una gira internacional en la que limitó su presencia

en Twitter, podría estar irritado por las revelaciones acerca de Kushner, sobre el que el diario The Washington Post publicó el viernes un artículo citando “funcionarios estadounidenses que han tenido acceso a informes de inteligencia”. Tanto el Wall Street Journal este viernes como el Washington Post hoy informan, además, de que Trump se plantea hacer grandes cambios en la Casa Blanca, incluida la posibilidad de despedir o reducir el papel del portavoz del mandatario, Sean Spicer. Esos cambios incluyen también, según las fuentes anóni-

mas citadas por los periódicos, la creación de una “sala de guerra” para responder al constante murmullo mediático sobre la trama rusa y encauzar el mensaje oficial al respecto, e incluso la posibilidad de que un equipo de abogados revise los tuits de Trump. En sus mensajes de hoy, el mandatario se refirió también a su gira de nueve días al extranjero, de la que dijo que “fue un gran éxito para Estados Unidos”, y aseguró que su “trabajo duro” producirá “grandes resultados”. Además, volvió a destacar la “gran victoria” en el estado de

Montana del candidato republicano Greg Gianforte, acusado de agredir a un periodista y quien este jueves se hizo con un escaño en la Cámara de Representantes en una elección especial. “¿Se ha dado alguien cuenta de que la carrera por el escaño de Montana fue algo muy importante para los demócratas y los medios de comunicación falsos hasta que el republicano ganó? opinó Trump, quien no se ha pronunciado aún sobre el escándalo que ha generado la agresión de Gianforte a un periodista.

Trump acusa a los medios de “fabricar” noticias e “inventar” fuentes

Washington, (EFEUSA).El presidente Donald Trump acusó a los medios de comunicación de “fabricar” muchas de las noticias que publican sobre la Casa Blanca e “inventar” las fuentes anónimas en las que se basan. En una retahíla de tuits, Trump pareció reaccionar a las recientes noticias con fuentes anónimas que han relacionado a su yerno, Jared Kushner, con la investigación sobre la injerencia de Rusia en las últimas elecciones, y han asegurado que el mandatario se plantea grandes cambios en la Casa Blanca.

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

Penetrate MORE Latino Market with

el-hispano.com DIGITAL EDITION

& SOCIAL

NETWORKS

hispads@aol.com • 484 472-6059 Call us & get more information.

14 Graduados hispanos usan birretes para mandar mensajes de orgullo y gratitud HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

La Educación Vale Más que el Oro.

La nicaragüense Priscilla Mojica Rodríguez, líder feminista y creadora de la organización Latina Rebels, es la que está detrás del movimiento, tras un encuentro que sostuvo el año pasado con seguidoras de su comunidad en Chicago. Miami - (EFEUSA).- La hispana Jazmín Jiménez no dudó ni un momento cuando tuvo que escoger qué tipo de graduación quería tras culminar sus estudios de salud pública en la California State University Long Island. "Tuve una graduación latina, que se hace para que los papás se sientan celebrados también, qué la puedan entender", contó a Efe la joven de 22 años, quien creció en la ciudad californiana de Compton, la misma que inspiró la película

"Straight Out of Compton" sobre el movimiento "gansta rap". Sin embargo, el acto, en el que estuvo toda su familia, se le hizo poco, porque quería que sus papás sintieran que su logro "es de ellos también", según explicó. Cuando vio en las redes sociales el movimiento que se gestaba bajo la etiqueta #LatinxGradCap, en la que estudiantes latinos de EEUU colgaban fotos de sus birretes de graduación ador-

nados e intervenidos con flores y mensajes de agradecimiento, supo que ése era el gesto que buscaba. Sentada en una esquina de la habitación que comparte con su hermana, le pegó letras blancas con las que escribió: "Salimos adelante, mamá y papá". Y cómo quería unir sus dos mundos compró flores inspiradas en los colores de las banderas mexicana y estadounidense. "Las dos tienen blanco, las dos tienen rojo, y luego le puse flores azules y verdes. Fue la mejor manera que encontré para representar lo que para mí era ese momento", indicó. Su madre, ama de casa, y su padre, un conductor de montacargas, se emocionaron con el detalle, relata. La etiqueta, usada casi 3.000 veces en la red social Instagram, es hoy una suerte de mosaico de fotos, con los birretes convertidos en improvisados lienzos cargados de emotivos mensajes, muchos de ellos en español y rodeados de flores, escritos por estudiantes inmigrantes que en este mes de graduaciones agradecen a sus familias el esfuerzo hecho. La nicaragüense Priscilla Mojica Rodríguez, líder feminista y creadora de la organización Latina Rebels, es la que está detrás del movimiento, tras un encuentro que sostuvo el año pasado con seguidoras de su comunidad en Chicago. Las chicas le enseñaron cómo habían decorado sus birretes con mensajes de agradecimiento a sus familias, declaraciones de orgullo y hasta frases políticas. Mojica vio en ello la oportunidad de celebrar a mayor escala a los graduados e inspirarles a expresar su orgullo latino.

"Quería celebrar la creatividad de los estudiantes" y al mismo tiempo "alertar al país que hay miles de jóvenes inmigrantes graduándose", indicó a Efe. "Decidí muy deliberadamente que tuviera neutralidad de género y el feminismo de la X cuando puse 'latinx'", agregó sobre la etiqueta puesta de moda entre los jóvenes hispanos y surgida desde la comunidad LGBT latina. Theresa Flores, una amante de la caligrafía desde pequeña, aportó su cuota al movimiento al empezar a vender tapas adornadas para los birretes de los estudiantes hispanos. "Mi mamá siempre me decía que tenía que sacarle dinero a mi pasatiempo y este año encontré la forma de fusionar todas mis pasiones", contó a Efe esta joven de 25 años. A la vez que terminaba sus estudios de Ciencias políticas, Flores puso en marcha la tienda MiChiquitatmf en la plataforma en internet para diseñadores y artesanos Etsy. "Empecé con los de mis amigas y he vendido más de 30", dice con orgullo desde su casa en la ciudad de Chapel Hill, en Carolina del Norte. "Me ha llenado mucho ayudar a estudiantes como yo a mandar sus mensajes de graduación al mundo", agrega. "Mi humanidad no termina con ninguna barrera creada por un hombre", dice uno de

Educación

NEGOCIOS

sus birretes favoritos. "Mis sueños son más grandes que tus fronteras, clase 2017", se lee en la que creó para su amiga Elba. "Para mis padres que me enseñaron a volar, luchar y lograr" y "No me canso, no me rindo, no me doy por vencida. Hija de inmigrantes" son otros de los mensajes que contienen los birretes y que pueblan Instagram, en algunos de los cuales hay incluso espacio para la ironía y el doble sentido, como aquel que dice "Inmigrante roba empleo". Aunque la mayoría de los birretes los portan las estudiantes, los chicos se han sumado al movimiento llevando las banderas de sus países de origen como capas o con bufandas con los colores sobre las togas. "Es para honrar a nuestros padres y reconocer su esfuerzo", indica Jiménez. "Pero también estamos dejando muy en claro, en este momento en el que se habla tan mal de nosotros, que la mayoría de los inmigrantes somos trabajadores, que nos estamos uniendo y que vamos a llegar a donde queramos", agrega.

Remember to "Like" us on

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017 15

Philly outstrips New York in job growth El

PHILADELPHIA – In case you missed it, a recent analysis of U.S. Labor Department statistics shows that the average job growth rate in Philadelphia was a full percentage point higher than the growth rate in New York City. Between March 2016 and March 2017, payrolls in Philadelphia expanded by an average of 2.8 percent, while the average in New York City was 1.8 percent. Research points to significant hiring in “eds and meds” as a clear growth trend for the region. In the past year, several key players in that sector — WuXi AppTec, Children’s Hospital of Philadelphia, Adaptimmune and others — made major investments in their facilities and added an impressive number of jobs. Recent data also shows increased activity at the Philadelphia Port, which saw a 28 percent increase in containerized freight compared to April of last year. Increasing imports, paired with the $300 million investment from the state are set to add thousands of jobs. The upward trend in job growth is an encouraging sign that Mayor Kenney’s economic vision for Philadelphia is attainable. By improving education and job training, spreading economic growth to neighborhoods that have been left behind, and furthering the revitalization seen in Center City, Philadelphia will be able to lift more residents out of poverty and ensure continued success for the city.

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

LOCALES

City Announces Plans for New Police Headquarters

PHILADELPHIA - The Kenney Administration announced today that it will transmit an ordinance to City Council on Thursday to relocate the Philadelphia Police Department headquarters to 400 N. Broad St. The site is approximately 100,000 square feet larger than 4601 Market St., the location that was previously identified by the Nutter administration for the site of new Public Safety Headquarters. This additional space will enable several more units to be located at one common facility, including the 6th and 9th Police Districts, unified Fire/Police communications, the Medical Examiner’s office and its toxicology lab, and miscellaneous police units (Homicide, Human Resources, Command Center) in addition to the Police Administration Building. “After evaluating several different sites and weighing all the different considerations for The developer for the project is 400 North Broad Part- over a year, we came to the conners and the contractor will be Keating Builders. clusion that this space would

provide the taxpayers more for their money,” said Mayor Jim Kenney. “Not only can we locate more units in one space, but this location is also more accessible to the public and it creates fiscal and operations efficiencies for the City and our criminal justice partners.” The developer for the project is 400 North Broad Partners and the contractor will be Keating Builders. Keating has extensive experience on City projects, including serving as the Construction Manager at the new facility project for the 24th and 25th Police Districts and the Public Works contractor for the Juvenile Justice Services Center. The cost to rehabilitate the 400 N. Broad building is approximately $288 million. The agencies expect to move into the building in spring of 2020. The City will earnestly pursue development opportunities for the Market Street site, issuing a Request for Qualifications to develop 4601 Market

St. early this summer. The City expects to select a developer for the site by the end of the year. “Multiple parties have contacted us to express interest in developing 4601 Market St.,” said Anne Fadullon, Director of Planning and Development for the City. “We are confident that the interest in the site will result in a new owner for the building and positive economic development in West Philadelphia.” Three existing City-owned facilities will be vacated by this move: the Police Administration Building at 8th and Race Streets; the Medical Examiner’s office on University Avenue and the 6th Police District building at 11th and Vine Streets. These facilities will be put up for sale when they are vacated and are expected to generate significant revenue. The City also expects to realize savings by relocating the 6th and 9th Districts, which would have required future capital spending at their current facilities.

Congressional Budget Office: 23 Million to Lose Health Care, Increased Premiums from Republican Health Care

“The health and financial security of Bob Zigmont, a retiree in Pennsylhundreds of thousands of Pennsylva- vania’s 7th Congressional District, said nians is on the line.” “Every citizen, in the wealthiest country in the world, has a right to quality, uniPennsylvania –Protect Our Care Cam- versal healthcare. We are less than a third paign Director Leslie Dach released the world country in the way our health care following statement on the Congressional system is distributed. The GOP should Budget Office’s (CBO) report today on be ashamed of itself for trying to give the health care repeal bill and its impacts tax breaks to the wealthy based on the on Pennsylvanians: removal of essential health services for “The Congressional Budget Office those who are less fortunate. No one in confirmed yet again any health care re- the GOP addresses what will happen to peal cuts coverage for millions, increases nursing home residents who rely on Medhealth costs for everyday people, and icaid. It seems that they are the party that eliminates protections millions rely on wants to “pull the plug on granny”. We – all to give massive tax breaks to the must hold them to a higher standard and wealthiest Americans and insurance and prevent these draconian cuts which will drug companies. lead to worse health issues for those with

pre-existing conditions.” Al Shapiro, a small business owner and cancer survivor added, “This report confirms what my family and I already knew, that the Republican health care bill will jeopardize the care that we’ve come to rely on. Senator Toomey should focus on improving health care, not increasing costs for Pennsylvania families. “ The bill would have severe impacts: The bill would strip health care from 764,800 Pennsylvanians. The Republican bill puts more than 5,329,500 Pennsylvanians with pre-existing conditions at risk of losing coverage, including 642,700 children. The American Cancer Society Cancer

Action Network, American Heart Association, American Lung Association, and others say it means “people with pre-existing conditions could be denied coverage or forced to choose between purchasing basic necessities and affording their health care coverage.” A new report shows how much more people with pre-existing conditions would be charged: $4,270 for asthma, $17,060 for pregnancy, $26,180 for rheumatoid arthritis and $140,510 for metastatic cancer. AARP opposes it because it raises premiums five times more on people over 50 - what they call an ‘age tax,’ increasing the average cost per enrollee by $13,083 by 2020 for Americans over 55. These estimates would jump to $19,109 by 2026.

Comunitario CALENDARIO Free Legal Advice Offered June 21 by Philadelphia Bar Association

The Philadelphia Bar Association will offer free legal advice to residents of Philadelphia and the surrounding counties on Wednesday, June 21, between 5-8 p.m. Members of the public can access the service by calling the Association’s LegalLine P.M. hotline at (215) 238-6333. Area residents seeking confidential legal advice will be able to speak for free with a volunteer attorney from the Philadelphia Bar Association. Attorneys are available to offer information about any aspect of the law including family law, landlord-tenant, workers’ compensation and employment law, among other topics.

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, non-profits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

__________ Pathstone Migrant Head Start

Trabaja usted en la agricultura?

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

Clasif icados

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL •••LUTHER ARM APTS••• Ponga un Recursos Humanos, Legal: LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

PennScan

Miscellaneous: SAWMILLS from only Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance $4397.00 – MAKE & to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & SAVE MONEY with Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income your own bandmill – Cut lumber any dimenIf you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing sion. In stock ready to Agent at 609 392-5628. ship! FREE Info/DVD: Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours, w w w. N o r w o o d S a w -

Friend Seniors 62+

Stop/Call Us: 609 392-5628

mills.com 1-800-5781363 Ext.300N Notices: Pursuant to §128.85 of the Pennsylvania Department of Agriculture Title 7 regulations, GROWMARK FS, LLC. hereby gives notice of ground application of

484 472-6059, hispads@aol.com

“Restricted Use Pesticides” for the protection of agricultural crops in municipalities in Pennsylvania during the next 45 days. Residents of contiguous property to our application sites should contact your local GROWMARK FS, LLC. facility for additional information. Concerned Citizens should contact: Michael Layton, MGR. Safety & Environment, mlayton@growmarkfs. com GROWMARK FS, LLC. 308 N.E. Front

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

Street, Milford, DE 19963. Call 302-4223002 Vacation Rentals: OCEAN CITY, MARYLAND. Best selection of affordable rentals. Full/

partial weeks. Call for FREE brochure. Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-6382102. Online reservations: www.holidayoc. com

•••••••••••••••••••••••••• LEA Edición Digital www. el-hispano .com. ••••••••••••••••••••••••••

Effective Classifieds MacNet ads Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today! Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800-880-1686

Announcements SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start your application today!

~PLEASE SEE THE CHANGE OF AD COPY! CHANGE IN PHONE NUMBER. Announcements Acorn Stairlifts - Buy local and save - call 800-886-6364 for free quote and consultation. Limited time $200 off Stairlift purchase.

Announcements SPECTRUM TRIPLE PLAY TV, Internet & Voice for $29.99 ea. 60 MB per second speed. No contract or commitment. We buy your existing contract up to $500! 1-800-806-5909

Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a painrelieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800419-3684 Announcements Have 10K in Debt? National Debt Relief is rated A-Plus with the BBB. You could be debt free in 24-48 months. Call 1-888-998-4967 now for a free debt evaluation. Announcements Lung Cancer? And 60 Years Old? If So, You and Your Family May Be Entitled To A Significant Cash Award. Call 800897-7205 To Learn More. No Risk. No Money Out of Pocket.

Announcements Stop OVERPAYING for your prescriptions! SAVE! Call our licensed Canadian and International pharmacy, compare prices and get $25.00 OFF your first prescription! CALL 1-800-254-4073 Promo Code CDC201625 AUTOS WANTED CARS/TRUCKS WANTED!!! All Makes/Models 2002-2016! Any Condition. Running or Not. Competitive Offer! Free Towing! We're Nationwide! Call Now: 1-888-368-1016 Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest. Call 800450-7227 or visit macnetonline. com

EVENTS Holding a Carnival! Fair! Festival! Jubilee! Promote it to over 1 Million readers for only $200!!! Visit www.midatlanticevents.net for more details or call 800-450-7227. For Sale Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. AntiSlip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800-906-3115 for $750 Off For Sale Building Materials Galvanized, Water Stained, Economy, 2 1/2" Corrugated 24" coverage, 50 pc bundles 8' $4.32 a sheet, 12' $6.48 a sheet Closeout Deal. slateroadsupply.com 717-445-5222 LOTS & ACREAGE Waterfront Land Sell-Off! April 29th & 30th 16 Estate Sized Lakefront Tracts from $69,900! Buy at a Fraction of market price! Private wooded setting, spring fed lake with trophy bass! 3 hrs NY City! EZ Terms avail! Call 888-431-7214 to register NewYorkLandandLakes. com

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017 19

484 472-6059, hispads@aol.com

Ciudad de Bethlehem Exámenes del Servicio Civil de Bomberos La Ciudad de Belén está aceptando solicitudes para el puesto de Bombero. El examen de ingreso del Servicio Civil de Bomberos se llevará a cabo el sábado 29 de julio de 2017. Salario anual inicial: $ 46,054. Paquete de ventajas competitivas. Para aplicar, usted debe: • Ser ciudadano de los Estados Unidos o poseer documentos de naturalización • Tener al menos 18 años de edad y no más de 35 años de edad el 5 de julio de 2017 • Poseer un H.S. Diploma o G.E.D. • Poseer una licencia de conducir válida. • A partir del 1 de enero de 2017, todas las nuevas contrataciones del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Bethlehem tendrán un (1) año desde la fecha de contratación para establecer residencia dentro de las quince (15) millas en línea recta de City Hall, 10 E. Church Street, Bethlehem, PA 18018. Los formularios de solicitud y cupones de servicio civil se pueden obtener de la Oficina de Recursos Humanos en 10 E. Church St., Bethlehem, PA, M-F, 8 AM a 4 PM, o en línea en www. bethlehem-pa.gov/jobs. Por favor, envíe lo siguiente, con fecha de matasellos a más tardar el 5 de julio de 2017: • Solicitud de empleo completada y firmada • Copia de H.S. Diploma o G.E.D. • Copia del certificado de nacimiento • Copia de la licencia de conducir válida • Comprobante de Servicio Civil Notarizado • Giro postal por $ 50 pagaderos a “Ciudad de Belén” • DD-214, Formulario de Miembro 4 si usted es un veterano que reclama la Preferencia del Veterano. Enviar solicitudes a: Ciudad de Bethlehem Recursos humanos,10 E. Church St., Bethlehem, PA 18018 Los paquetes de solicitud incompletos no serán aceptados. La cuota de inscripción de $ 50 no es reembolsable. Los candidatos seleccionados serán notificados por correo electrónico o por correo ordinario sobre el tiempo y la ubicación del examen. Empleador de igualdad de oportunidades

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Informece Más Leyendo Edición Digital www.

el-hispano.com •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

Noticias de nuestros países

LATINAS

Aborto y bodas gay, las disonancias políticas afloran en México

México-(EFE).- La campaña electoral en el Estado de México dejó ver aparentes contradicciones de los candidatos en asuntos como el aborto o el matrimonio homosexual, reflejo de un país donde la derecha y la izquierda a menudo se confunden al hablar de estos temas. El próximo domingo se celebran los comicios en el estado más poblado del país, considerados un termómetro para las presidenciales de 2018. La contienda se prevé reñida entre Alfredo del Mazo, del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI), y Delfina Gómez, del izquierdista Movimiento Regeneración Nacional (Morena). En medio de acusaciones de guerra sucia y corrupción, y promesas sobre seguridad y educación, los principales candidatos han opinado también de temas como el aborto, el matrimonio o la adopción homosexual. Cuestionado sobre el aborto, Del Mazo respondió en una entrevista con un rotundo "estoy en favor de la vida", y se dijo en contra del matrimonio y la adopción homosexual, por ser

partidario "de los derechos de la familia". El candidato del PRI, partido que ha gobernado esta región desde 1929, se sumó así a otras voces dentro del PRI muy contrarias a ello, desmarcándose incluso de su propio primo lejano, el presidente de México, Enrique Peña Nieto. Hace un año el mandatario impulsó una fallida reforma que buscaba que el matrimonio entre personas del mismo sexo se reconociera en la Carta Magna. Aunque la maestra Delfina Gómez y su padre político, Andrés Manuel López Obrador, llaman a menudo al PRI "la mafia del poder", la realidad es que no difiere mucho de Del Mazo al hablar de estos temas. Preguntada sobre el aborto en una entrevista, y tras meditarlo un rato para no "faltarle al respeto a nadie", se inclinó por "apostarle a la vida". Justificó el aborto cuando la mujer violada o su vida está en riesgo, pero puntualizando: "Yo le apuesto a la vida, a que hay momentos en que el aborto se puede prevenir". Sobre el matrimonio igualitario, afirmó que cada quien

"era libre" de tomar una decisión, y sobre la adopción homosexual, se pronunció a favor de conocer las condiciones "en las que se encuentran los posibles padres". Igual de evasivo fue el candidato del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD), Juan Zepeda, quien ante las tres preguntas -aborto, matrimonio y adopción homosexual- respondió con un tajante: "Estoy parado con lo que dice la Suprema Corte de Justicia" y apostó por respetar "los derechos fundamentales". La Suprema Corte declaró inconstitucional en 2015 la negativa de ciertos estados a casar a parejas del mismo sexo. No obstante, el intrincado legal para hacer valer los derechos hace tirar la toalla a muchas parejas en el país. Sobre el aborto, sucede algo parecido. El Código Penal Federal prevé que la mujer puede interrumpir el embarazo sin ser criminalizada cuando el embarazo es fruto de una violación o cuando está en peligro de muerte la mujer o el producto de la concepción. Pero a excepción de la Ciu-

dad de México, en el resto de estados existen legislaciones dispares que contemplan de dos a cinco supuestos para interrumpir el embarazo, y hay denuncias de discriminación y señalamientos a las mujeres que quieren abortar. En este contexto, Josefina Vázquez Mota, candidata del Partido Acción Nacional (PAN) -el que se sitúa más a la derecha del espectro- afirmó que también respetará las decisiones tomadas por el Supremo. La dos veces ministra y candidata presidencial fue, eso sí, la más contradictoria de todos: "La posición que siempre he tenido es pública, el derecho a la vida", pero a la vez planteó que jamás estará "del lado de la criminalización de las mujeres". Posteriormente, firmó un documento en el que se comprometía a defender la vida humana "desde su concepción y hasta la muerte natural". Sobre el matrimonio homosexual, aseveró que gobernará para todos y "sin distinción". El conservadurismo -o la falta de apoyo explícito a ciertos

San Juan - (EFEUSA).- El legislador puertorriqueño José Aponte envió una carta al presidente de EE.UU., Donald Trump, y a otros congresistas condenando cualquier reconocimiento que se realice en ese país al independentista boricua Oscar López Rivera, en libertad tras 35 años en prisión por conspiración sediciosa. "Quiero dejarle claro al presidente Trump, así como al resto de la nación, que Oscar López no representa los valores y virtudes demostrados por los ciudadanos americanos que residimos en Puerto Rico", sostuvo

Aponte Hernández sobre el independentista, a quien llamó "terrorista". La alegación de Aponte Hernández a Oscar López se debe a que el independentista formó parte del grupo Fuerzas Armadas de Liberación Nacional, al que se responsabiliza de cerca de cien bombas en Estados Unidos como actos de la lucha armada del movimiento de izquierda buscando la liberación colonial de Puerto Rico. Tras la excarcelación de López Rivera por un perdón del expresidente Barack Obama, el independentista ha sido recono-

cido en su natal Puerto Rico, así como en Chicago, donde se crió desde sus 14 años. También será reconocido el próximo 11 de junio en el Desfile Puertorriqueño de Nueva York, pero dicho reconocimiento ha sido criticado por opositores y boicoteado por empresas que originalmente habían apoyado el evento. "Esta persona es un terrorista y el que se le realice algún tipo de reconocimiento a sus actos dicta mucho de lo que nosotros somos como pueblo. La Casa Blanca, así como el Congreso, deben saber que este individuo

no representa a nuestra gente", expresó Aponte Hernández. "Por eso encontramos incongruente cualquier acto que resalte la imagen de una persona convicta por acciones de terrorismo", afirmó Aponte Hernández, presidente de la Comisión de Relaciones Federales, Internacionales y de Estatus de la Cámara de Representantes. En la misiva de 15 páginas, Aponte Hernández recalca que López Rivera "nunca se ha arrepentido por sus acciones criminales y tampoco ha mostrado algún tipo de remordimiento por el sufrimiento que los mis-

La campaña electoral en el Estado de México dejó ver aparentes contradicciones de los candidatos en asuntos como el aborto o el matrimonio homosexual.

derechos del todo establecidos en sociedades más desarrolladashan caracterizado la contienda en el Estado de México, con 15,6 millones de habitantes y un censo cercano a los 11 millones de electores. La estrategia y el rédito electoral mandan en esta batalla que puede marcar el rumbo del país en los próximos años.

Carta a Trump, condenando homenajes a independentista Oscar López

mos le causaron a personas inocentes". "Oscar López es simplemente un cobarde, terrorista y traidor. Por eso nos oponemos a cualquier homenaje que le realicen, incluyendo el desfile. Es irónico que en una ciudad en donde tanta sangre corrió debido a sus acciones, se le va a conmemorar su gesta terrorista. Sus acciones del pasado hablan más que cualquier palabra", dijo. En su visita a Nueva York, López Rivera aprovechará y hablará ante el Comité de Descolonización de la ONU.

BOXEO

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

Promotor: Juan Manuel Márquez regresará al cuadrilátero en julio

México, (EFE).- El regreso al cuadrilátero del mexicano Juan Manuel Márquez, campeón del mundo en las divisiones pluma, superpluma, ligero y superligero, tiene como fecha tentativa el 29 de julio y la sede con mejores posibilidades es la Arena Ciudad de México en esta capital, explicó el promotor Fernando Beltrán.

Beltrán, quien ha trabajado con Márquez en los últimos años, adelantó que el posible rival es de origen irlandés y que también se está trabajando en la pelea ante el puertorriqueño Miguel Cotto. “Estamos haciendo lo posible para que la pelea sea el 29 julio y también se está buscando la pelea con Cotto, eso es un se-

Boricua Cotto y nipón Kamegai lucharán por título vacante júnior mediano OMB

Boxeador Boricua, Correa Cotto

San Juan, (EFEUSA).- Boricua Cotto y nipón Kamegai lucharán por título vacante júnior mediano OMB y el japonés Yoshihiro Kamegai disputarán el próximo 26 de agosto en California (EE. UU.) el título vacante júnior mediano de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), anunció hoy la empresa Golden Boy Promotions, del expúgil Oscar de la Hoya. El combate, que se llevará a cabo en el StubHub Center de la ciudad californiana de Carson, marcará el regreso de Cotto al cuadrilátero después de su derrota el 21 de noviembre de 2015 ante el mexicano Saúl “Canelo” Álvarez. “Estoy muy emocionado de regresar y presentar una pelea de alto nivel para los fans”, expresó en un comunicado de prensa Cotto, quien si derrota a

Kamegai, conseguirá su sexto título en cuatro divisiones. “Kamegai es un aguerrido boxeador, pero yo estaré preparado para él y capturar el título. No puedo esperar para entrenar para esta pelea y regresar al ring el 26 de agosto”, dijo el púgil boricua, quien carga con marca de 40-5 y 33 kos, según el comunicado. Kamegai, conocido como “El Maestrito Kamegai” y con récord de 27-3-2, 24 kos, reconoció contra quien se enfrentará, pero que toda la trayectoria e historia con la que cuenta Cotto no importará al momento de estar ambos solos en el cuadrilátero. “Voy dispuesto a darle a los fans el tipo de pelea agresiva con la que me conocen y esperar a que el referí me alce el brazo de ganador”, sostuvo Kamegai.

creto a voces”, dijo Beltrán en conferencia de prensa. “Hablamos de un irlandés, es un peleador fuerte y será una pelea digna porque Juan Manuel tiene la intención de pelear con Cotto”, añadió. De la pelea contra el puertorriqueño, el promotor anticipó “seguramente será diciembre porque en noviembre suena la pelea entre el estadounidense Floyd Mayweather y el irlandés Conor McGregor”. Beltrán, explicó, no ha tenido la oportunidad de concretar con Márquez su vuelta al ring “pero seguramente su regreso se dará en julio o agosto y estamos pensando en la ciudad de México”. El combate puede ser en la Arena Ciudad de México o en el Zócalo capitalino aunque no necesariamente tiene que ser en la capital y se podría dar en Tijuana o Cancún y el peso será pactado arriba del peso súper ligero entre 135 y 140 libras, uno 61,2 y 63,5 kilos. Márquez, de 43 años, no pelea desde el 17 de mayo de 2014, cuando venció al estadounidense Mike Alvarado. El púgil, de 43 año regresó hace dos meses a la sala de entrenamientos y su cuerpo ha respondido a la exigencia y lo medirá en una pelea de preparación. Márquez acumula en su carrera 56 triunfos, 40 antes del límite, siete derrotas y un empate.

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

Juan Manuel Márquez, campeón del mundo en las divisiones pluma, superpluma, ligero y superligero, tiene como fecha tentativa el 29 de julio. EFE

El venezolano Uzcátegui,

herrero que anhela ser campeón del mundo

México, (EFE).- En el 2011 el púgil José “Bolivita” Uzcátegui dejó un lado toda su experiencia como herrero en su natal Mérida, Venezuela, para trasladarse a Tijuana, México, e intentar forjarse como boxeador profesional y concretar su sueño de ser campeón del mundo. Uzcátegui confió en el bagaje de más de 300 peleas que adquirió como amateur pero su cambio de vida no fue sencillo ya que dejó a su familia y en sus primeros días en México pasó necesidades antes de destacar en el profesionalismo. “Vine en busca de un sueño,

a ver si podía. Le platiqué a mi madre: tengo una oportunidad (de ser profesional), voy a México ver que pasa y si no puedo me regreso y sigo trabajando en mi taller”, contó Uzcátegui a Efe en entrevista. “Soy un profesional, un experto en lo que hago no solo arriba del ring sino también en mi taller”, añadió. Su intención era probarse, saber si era capaz de salir adelante y aunque su madre lo apoyó también le pidió ser honesto y regresar a trabajar si no rendía como boxeador.

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

BEISBOL

Domingo Santana vuelve a destacar con el bate al pegar grand slam

Houston (EE.UU.), (EFE).El guardabosques dominicano Domingo Santana lució un bate poderoso y acaparó los reflectores en la jornada de las Grandes Ligas al pegar grand slam y ser el pelotero latinoamericano más destacado. Santana logró cuadrangular con las bases ocupadas en el triunfo de los Cerveceros de Milwaukee por 9-5 sobre los Diamondbacks de Arizona, que siguen sin tener protagonismo ganador en los partidos de visitantes. Santana (7) mandó la pelota a la calle en la cuarta entrada, cuando tenía la casa llena, aprovechando un descuido en los lanzamientos del abridor Patrick Corbin, cuando había sacado el primer out del episodio. El dominicano, que tiene promedio de bateo de .270, pegó 2

de 4, terminó con cuatro remolcadas y tres anotadas, y suma 27 carreras impulsadas en lo que va de temporada. El guardabosques cubano Guillermo Heredia y el segunda base dominicano Robinson Canó aportaron sendos jonrones para los Marineros de Seattle, que vencieron por blanqueada de 5-0 a los Medias Rojas de Boston. Heredia (3) conectó en el octavo ante los servicios del relevo Heath Hembree, sin corredores por delante, con un out en la entrada. Mientras que Canó (9) la botó en la novena entrada con un corredor contra su compatriota el relevo Fernando Abad. El segunda base puertorriqueño Enrique Hernández y el cubano Yasiel Puig pegaron sendos vuelacercas para los Dodgers de Los Ángeles que

Heredia y Canó castigan con jonrones a los Medias Rojas

Boston (EE.UU), (EFE).- El guardabosques cubano Guillermo Heredia y el segunda base dominicano Robinson Canó pegaron sendos jonrones para los Marineros de Seattle, que vencieron 5-0 a los Medias Rojas de Boston. Heredia (3) conectó de cuatro esquinas en el octavo episodio ante los servicios del relevo Heath Hembree, sin corredores por delante, con un out en la entrada. Mientras que Canó (9) se voló la barda en la novena entrada con un corredor en circulación contra los envíos de su compatriota el relevo Fernando Abad, con un out en el episodios. En la lomita la victoria se la acreditó el abridor Christian Bergman (2-2) en siete episodios, permitió cuatro imparables, dio dos pasaportes y ponchó a dos enemigos. Los Medias Rojas perdieron con su abridor Rick Porcello (3-6) en seis episodios y un tercios, con castigo de 11 imparables y dos carreras.

Remember to "Like" us on

se impusieron por 9-4 sobre los Cachorros de Chicago, actuales campeones de la Serie Mundial que siguen en plena crisis de juego. En la tercera, Hernández (4) pegó de cuatro esquinas contra el abridor Jon Lester, cuando el serpentinero había sacado un out. Puig (9) la botó en el séptimo episodio, con un corredor, al cazar los envíos del relevo venezolano Héctor Rondón. Por los Cachorros, el guardabosques dominicano Willson Contreras (5) conectó sin corredores contra el abridor Clayton Kershaw. El segunda base puertorriqueño Javier Báez (8) también la desapareció en la cuarta entrada, solo, en castigo a Kershaw. El jardinero dominicano Jorge Bonifacio pegó para los Reales de Kansas City, que perdieron 1-10 contra los Indios de Cleveland. Bonifacio (7) mandó la pelota a la calle en la quinta entrada, sin compañeros por delante al cazar la serpentina de Josh Tomlin. El abridor dominicano Johnny Cueto superó en la lomita a su rival R.A. Dickey y los Gigantes de San Francisco vencieron 7-1 a los Bravos de Atlanta. Cueto (5-4) lanzó seis episodios, permitió seis imparables, una carrera, dio una base y ponchó a ocho para acreditarse el triunfo, al enfrentar a 25 enemigos con 106 lanzamientos, 71 perfectos y al descender de la lomita dejó en 4,37 su efectividad. El abridor mexicano Miguel González lanzó más de siete entradas y los Medias Blancas de Chicago vencieron 7-3 a los Tigres de Detroit. González (4-5) trabajó siete episodios y dos tercios, permitió seis imparables, tres carreras y retiró a seis bateadores por la vía del ponche.

El jugador Ryan Braun (d) de los Cerveceros de Milwaukee celebra con su compañero Domingo Santana (i) luego de anotar durante un juego. EFE El mexicano enfrentó a 28 bateadores con 107 bolas, 71 perfectas, y dejó en 4,43 su efectividad. El guardabosques dominicano Melky Cabrera (5) conectó en el tercero, solo, contra el abridor Jordan Zimmermann. El abridor dominicano Michael Pineda lanzó seis episodios y se acreditó la victoria de los Yanquis de Nueva York por 9-5 sobre los Atléticos de Oakland. Pineda (6-2) permitió tres imparables, tres carreras, dio tres pasaportes y ponchó a cinco enemigos, enfrentando a 23 enemigos con 101 envíos, 65 a la zona del strike y dejó en 3,32 su efectividad. El abridor venezolano Germán Márquez lanzó más de cinco episodios y su compatriota el guardabosques Gerardo Parra aportó jonrón en el triunfo de los Rockies de Colorado por 8-4 sobre los Cardenales de

San Luis. Márquez (4-2) trabajó cinco episodios y dos tercios, permitió ocho imparables, dos jonrones, dos carreras, dio una base por bolas y ponchó a cinco bateadores para ganar. El venezolano dejó en 3.76 su efectividad luego de enfrentar a 26 enemigos con 92 lanzamientos, 63 de ellos perfectos. Parra (6) conectó en el cuarto episodio con dos corredores por delante contra el abridor Lance Lynn, sin outs en la entrada. El abridor dominicano José Ureña lanzó cinco entradas y se hizo del triunfo de los Marlins de Miami por 9-2 sobre los Angelinos de Los Ángeles. Ureña (3-2) aceptó tres imparables, jonrón y dos carreras, dio seis bases por bolas, ponchó a siete, enfrentó a 24 enemigos, a quienes controló con 103 envíos, 58 perfectos, y dejó en 3.14 su efectividad.

FUTBOL

HiSPANO • 1/7 de junio de 2017

Guadalajara derrota a Tigres y conquista el título del fútbol en México

México, (EFE).- Las Chivas del Guadalajara, del argentino Matías Almeyda, derrotaron este domingo por 2-1 a los Tigres UANL en el partido de vuelta de la final (4-3 en el global) para conquistar el título del Clausura mexicano. Fue el décimo segundo título en el fútbol mexicano para Chivas con el que empató al América, su acérrimo rival. El más reciente campeonato del Guadalajara, equipo que juega solo con mexicanos, ocurrió en el Apertura 2006. El mexicano Alan Pulido abrió el marcador al minuto 17 a pase del Oswaldo Alanís y Jose Juan Vázquez amplió al 70, pero el argentino Ismael Sosa, de Tigres, descontó al 89. El partido inició con los dos equipos intentando adueñarse del medio campo y prácticamente se neutralizaron.

Chivas pisó el área rival por la derecha pero el balón le saltó al delantero Rodolfo Pizarro y Tigres respondió al entrar a velocidad por la derecha con Jurgen Damm pero el portero de Chivas Rodolfo Cota detuvo de manera oportuna el avance. Alanís avanzó con el balón controlado por la izquierda y adelante del medio campo mandó un pase cruzado al área donde Pulido lo remató de aire, cruzado, con la derecha y por abajo y con la marca de un defensa, para vencer al guardameta argentino Nahuel Guzmán. Conforme pasó el tiempo Chivas se mostró con mejor dominio de balón aunque Tigres intentó algunos avances con disparos de Javier Aquino y del francés André Pierre Gignac, pero el primero se fue por un lado y el segundo dejó el balón en la manos de Cota.

México, (EFE).- Las Chivas del Guadalajara, que este domingo alcanzaron el título del Clausura 2017 del fútbol mexicano al superar a Tigres, provocaron que parte de sus 40 millones de seguidores en todo México salieran a las principales plazas de distintas

ciudades y estados del país a festejar. “Esto es para los 40 millones de aficionados que siempre estuvieron ahí”, dijo el argentino Matías Almeyda, técnico de las Chivas tras la obtención del título. El equipo, calificado como

Los jugadores de Chivas fueron registrados este domingo al levantar la copa de campeones del Torneo Clausura del fútbol en México, en el estadio Omnilife de Guadalajara. EFE La anotación fue un acicate para Tigres que al igual que en la ida inició con desventaja, pero no desesperó y atacó con orden aunque no logró el empate.

Para el segundo tiempo, el argentino Ismael Sosa recibió un pase que Jesús Dueñas y le filtró al área, Sosa le ganó la espalda al defensa Carlos Salcido intentó resolver ante la salida

el más popular del fútbol mexicano, tiene como distintivo jugar únicamente con futbolistas mexicanos y con ese material humano se apuntó su duodécimo título en su historia. Esa condición, que asumió desde que el fútbol se hizo profesional en México, en la década de los 40 del siglo pasado, se parece a la del Athletic de Bilbao, donde únicamente juegan futbolistas nacidos en el País Vasco o formados en las categorías inferiores del club. Cuando Chivas juega como visitante en cualquiera de las otras 17 plazas de los equipos de Primera División en México provoca buenas entradas en los estadio de sus rivales y en muchas ocasiones cuenta con mayor apoyo en las tribunas como sucede cuando visita la Ciudad de México.

Precisamente es en la capital mexicana donde cuenta con mayor cantidad de aficionados que en su misma sede, donde la afición al Atlas y al América es mayoría. Este domingo en la cuidad de Guadalajara, unos 100.000 seguidores del equipos festejaron en la Fuente de la Minerva, lugar donde celebran sus títulos las Chivas. Mientras que el lugar de festejos en la Ciudad de México fue el Ángel de la Independencia en la céntrica avenida Reforma, además prácticamente en los 30 estados de la República Mexicana y sus respectivas capitales hubo festejos por el título de Chivas. Para Chivas fue el tercer título en torneos cortos en los que fue el mejor en el Verano 1997, Apertura 2006 y ahora el Clausura 2017.

Chivas y 40 millones de seguidores festejan por todo México

Millones de seguidores de las Chivas de Guadalajara festejan nuevo título delClausura 2017 mexicano.

de Cota, quien se quedó con el balón. En otros avances de Tigres, Javier Aquino avanzó por la derecha y al llegar a línea de fondo mandó un centro para Gignac, quien mandó el baló por arriba de la meta de Chivas y en un tiro de esquina el brasileño Juninho, defensa y capitán del Tigres, mandó un remate con la cabeza por encima del travesaño. Chivas avanzó por la derecha con Carlos Fierro, quien peleó un balón en la línea de fondo, lo ganó y mandó el balón al área donde un defensa de Tigres lo rechazo, pero el volante de Chivas, Vázquez tomó el balón como venía y lo conectó con potencia, el volante colombiano Francisco Meza lo desvió lo que hizo inútil el lance del portero argentino Guzmán. Chivas se adueño del partido y Tigres cayó en desesperación, pero a pesar de ello el Tigres reaccionó al minuto 89 cuando Sosa disparó cruzado desde afuera del área por la derecha para vencer. Los último minutos del partido transcurrieron con el Tigres buscando de cualquier forma el tanto del empate y con Chivas defendiendo con todos sus hombres en su campo.

HiSPANO โ ข 1/7 de junio de 2017

da la bienvenida William C. Menard & Raymond G. Lahoud a nuestro Grupo de Practica de Inmigraciรณn

De Norris McLaughlin & Marcus Grupo de Leyes De Inmigraciรณn provee un servicio completo de practica de inmigraciรณn utilizando profesionales entrenados con extensa experiencia en corporative e individual en la rama de leyes de inmigraciรณn.

www.nmmlaw.com