El Hispano Bilingual News by Philatinos media

H P: 10 Y 11 29 DE JUNIO DE 2017

CONDENA PLAN “MEZQUINO”

Obama condena “mezquino” HiSPANO plan republicano de salud Número 26 Volumen XLI

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017

INDICE: C.B. critica comentarios de Johnny Depp y pide condenarlos LOCALES P: 2, 3 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLASIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

El actor estadounidense, Johnny Depp

Washington, (EFEUSA).- La Casa Blanca criticó hoy/viernes 23, unos comentarios del actor Johnny Depp en los que se preguntó por la última vez que un intérprete asesinó a un presidente de Estados Unidos y pidió a Hollywood condenar ese tipo de retórica. “El presidente (Donald) Trump ha condenado la violencia en todas sus formas y es triste que otros como Johnny Depp no hayan seguido su ejemplo”, comentó un portavoz de la Casa Blanca no identificado en un comunicado. “Espero que algunos de los colegas del señor Depp condenen fuertemente este tipo de retórica como lo harían si sus comentarios fueran dirigidos contra un funcionario demócrata elegido”, agregó el portavoz. Depp hizo sus polémicos comentarios el jueves por la noche en

el festival de música de Glastonbury, en el este de Inglaterra. Según informan los medios británicos, Depp preguntó a la audiencia al presentar su filme “The Libertine”: “¿Podéis traer a Trump aquí?”, lo que provocó los gritos de los asistentes a esta cita anual en Somerset (oeste inglés).

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

“Entendéis totalmente mal. ¿Cuándo fue la última vez que un actor asesinó a un presidente? Quiero aclarar: no soy un actor. Miento para vivir. Sin embargo, ha pasado un tiempo y quizá es el momento”, sostuvo el actor. A continuación, él mismo reconoció que sus comentarios podían causar controversia: “Por cierto, esto va a aparecer en la prensa y será horrible. Se trata solo de una pregunta, no estoy insinuando nada”, dijo Depp. En otro comunicado, el Servicio Secreto, que se encarga de la protección del presidente estadounidense y su familia, afirmó estar al tanto de los comentarios del intérprete. “Por razones de seguridad operacional, no comentamos específicamente o en términos

generales los medios y métodos con los que llevamos a cabo nuestras responsabilidades de protección”, detalló el Servicio Secreto. En enero pasado, la cantante Madonna dijo en Washington que pensaba mucho sobre hace estallar la Casa Blanca y el rapero Snoop Dogg también causó polémica por un vídeo musical en el que aparece apuntando con una pistola de juguete a Trump, representado por un actor maquillado como un payaso. Más recientemente, la humorista Kathy Griffin provocó indignación por una fotografía en la que aparece sujetando una cabeza falsa de Trump, simulando una decapitación, y el propio mandatario denunció que la también actriz debería “estar avergonzada” de haber hecho algo así.

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017

Ve y leé las páginas del 13 -22, es posible que esté tu nombre!

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017

Aunque su nombre no aparece en esta lista, todavía podemos tener propiedad para ti Aviso de nombres de persona, que aparece como dueño de bienes no reclamados y abandonados.

Philadelphia County Listados en orden alfabético por último código postal reportado 19111

Chong Peter H Boornazian Acabe Ciceron Anne Borges Lucelia Abdelrahman Amal J Ciepiela Stephen T Borkowski Lillian E Abrams Florence, Jack Clark John Borton Rose Acevedo Ricardo Clifton Marcellus Bouzikas Hristos Adacusky William P, Pearl I Cm Counsel Boyle James C Adams Michael A Coben Simon G, Belle J Boyle Thomas Affleck Teresa Cohen Mildred Bradley Michael Afshar Ebrahim Collins Christopher A Brizuela Hernan Alegria Blanca Colon Deniseterry Broadnax Denise G Alexander Herbert Colon Eugenia Brodeur Ann E Amey Mantel D Colton Jack Brouard Ginette Anderson Courtney, Vanessa Condran Valerie R Brown Jasmin L Anderson John Estate Cooper Esther Brown Mgm Arlene Anderson Laneice Costello John F Brown Paul A Anibal Rodas Covone Joseph T Mr Buchanan Sariyah S Anoue Aki Aunque su nombre no aparece en esta lista, todavía podemos tener propiedad para ti Cowen Biggans Medical Practice Bucholz Dinah, Heshy Antonio Nunez Aviso de nombres de persona, que aparece como dueño de bienes no reclamados y abandonados. Coyle Victoria C, James T Bui Nhat Aponte Israel

OPINION La Columna Vertebral ¿UN VASO MEDIO VACIO O MEDIO LLENO?

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017 Use, libertadde deexpresión expresión.. Use, susulibertad

Por José López Zamorano Para La Red Hispana

Sigilosamente, la administración Trump decidió mantener, al menos por el momento, el Programa de Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) que beneficia a más de 790,000 inmigrantes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos siendo menores de edad. Al mismo tiempo rescindió su posible ampliación y su variante para adultos DAPA. Son buenas noticias sin duda que cientos de miles de jóvenes, la mayoría mexicanos, puedan seguir no sólo contando con los beneficios de DACA –como los permisos laborales y la protección contra la deportación en la

mayoría de los casos-- sino que tengan la posibilidad de renovar su extensión por dos años adicionales cuando llegue el momento. Y es entendible que no haya habido ni bombo ni platillo en el anuncio de esas decisiones de política migratorias. Después de todo, el señor Trump había indicado claramente en su campaña presidencial que planeaba deportar a todos los inmigrantes indocumentados, sin distinción de edad. Dice el dicho que es de sabios cambiar de opinión. El Departamento de Seguridad Interna (DHS) aclaró que el hecho de que la versión original de DACA del 2012 no haya sido rescindida, no debe ser interpretada como relevante para el

futuro del programa: “El futuro del programa DACA continúa bajo revisión por esta administración”. Independientemente que no se trate la decisión final sobre el futuro de DACA, el hecho de que se mantenga el blindaje contra las deportaciones de cientos de miles de jóvenes es una buena noticia. Además, el presidente Trump ha insistido que buscará una solución humanitaria para estos “dreamers” que han mostrado ser tan americanos como cualquier persona nacida aquí, salvo por los papeles. He prestado atención a las múltiples expresiones de decepción por la rescisión de DAPA y de la ampliación de DACA. Y las entiendo. Después de todo,

Americans are being spied on all the time – whether they think about it or not. Pump gas? A camera is watching. Go to the ATM? The transaction is captured on video. Run a red light? A camera may record the violation and a ticket may follow. Sometimes this video vigilance works nicely. When law enforcement agencies investigated the Boston Marathon bombing, surveillance cameras from businesses up and down the street helped them zero in on the perpetrators. But that extra security comes with a tradeoff in privacy. “It’s great for law enforcement, but it infringes on our rights to be free from unlawful searches and seizures under the Fourth Amendment to the U.S. Constitution,” says Yoni Levoritz (www.levoritzlaw.com), a New York attorney who has concerns about the civil liberties issues even as he acknowledges some of the advantages those all-seeing cameras provide. “You should be able to travel

around the country without being watched every step of the way, but these days it seems like you can’t sneeze without being on camera.” The cameras aren’t going away, mostly because there are too many of them, some put in place by government, others by private businesses or individuals. Levoritz says it’s worth noting that there are plenty of legitimate arguments from both sides of the video divide, such as: Pro – The cameras provide police an extra set of eyes. Turn on the evening news and it’s not unusual to see a report – complete with videotape – of a convenience store or bank robbery. In the past, police released detailed descriptions of robbers to seek the public’s help in apprehending them. Now they show the robber in action. Con – They may not make us safer. The camera catches criminal activities after the fact, not before. “You could say that the possibility of a camera recording a robbery is a deterrent for some criminals,” Levoritz says.

“But it’s really hard to make that argument considering that crime still happens in places where the person has to know they are being videotaped.” Pro – Law enforcement doesn’t have to be everywhere. Have you ever seen someone blast through a red light and thought to yourself, “There’s never a cop around when you need one”? Now there is – sort of. Those red-light scofflaws often get a ticket in the mail a few weeks later. Con – Some cameras are more about generating money than creating safety. Critics of red-light cameras have claimed almost from the beginning that the goal is to collect money from fines and not to reduce violations. “Certainly, surveillance cameras give investigators a great tool when a crime is committed, and there’s something to be said for that,” Levoritz says. “But the risk is that, as we give up a measure of privacy, it’s turning the country into something the Founders didn’t want.”

Is Video Surveillance Keeping Us Secure Or Is It Trampling Our Freedoms?

se cierra la puerta a la legalización de más de 4 millones de personas que tienen hijo que son ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes, entre otros. Ambos programas puestos en marcha en 2014 por el entonces presidente Barack Obama enfrentaban sin embargo un destino incierto en los tribunales estadounidenses y no habían podido ser implementadas debido a la oposición de 26 estados del país.

Y aunque comprendo la desilusión no debemos menospreciar la importancia de que se preserve DACA. Después de todo fueron los soñadores los que con su esfuerzo y dedicación cambiaron la mente y el corazón de los políticos. Y ellos seguirán aquí para mostrar a través de su ejemplo de tenacidad y valor que la reforma migratoria es la solución digna y humanitaria que requiere el país. Para más información visite www.laredhispana.org

Complacido Cruz

con extensión de Real ID

Filadelfia – El representante estatal Ángel Cruz, D-Fila., dijo que está complacido con la extensión de la Ley de Identificación Verdadera –conocida como Real ID Act– otorgada a Pensilvania por el Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos. “Esta extensión nos ayuda a asegurar que la gente no tenga dificultades para usar sus identificaciones y licencias de conducir para viajes aéreos domésticos o visitas a instalaciones federales. Ahora miles de residentes de Filadelfia –latinos, asiáticos y de otras razas– podrán continuar visitando a sus familias en sus países de origen”, dijo Cruz. “Mientras tanto, PennDOT está trabajando sin descanso para comenzar a emitir identificaciones y licencias de conducir en cumplimiento con el Real ID Act”. El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (DHS, por sus siglas en inglés) anunció el viernes que otorgó una extensión de la Ley de Identificación Verdadera a Pensilvania hasta el 10 de octubre de 2017, lo que significa que los residentes del estado no tendrán problemas de acceso a instalaciones federales hasta esa fecha. Previamente, el DHS había concedido a Pensilvania un período de gracia hasta el 10 de julio de 2017, mientras que la petición de PennDOT estaba pendiente de revisión final. “El trabajo preliminar sobre Real ID ya comenzó y PennDOT estima que las licencias de conductor y las tarjetas de identificación que cumplirán con los requerimientos de la ley estarán disponibles para los clientes en 2019. Esto es tiempo suficiente para que aquellos que desean un producto de identificación real lo obtengan antes de fecha final de vigencia del 1 de octubre de 2020”, dijo Cruz. La Ley de Identificación Verdadera o Real ID Act de 2005 fue aprobada por el Congreso y firmada por el Presidente George W. Bush por recomendación de la Comisión 9/11 después de los ataques del 11 de septiembre. El estatuto requiere que las licencias de conducir y las identificaciones contengan medidas más estrictas de seguridad y que solo se emitan para personas con presencia legal en Estados Unidos.

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

6SALUDABLE

TRENTON - El Senado aprobó ayer una legislación auspiciada por la Senadora Loretta Weinberg, y el presidente del Senado, Steve Sweeney, que restauraría los fondos estatales para los centros de planificación familiar. El Senado también aprobó un segundo proyecto de ley, patrocinado por la Senadora Weinberg, para extender la cobertura del Medicaid hacia servicios de planificación familiar a más mujeres aprovechando los fondos federales de remuneración. El primer proyecto de ley, S-3302, devolvería $ 7.5 millones en fondos que fueron recortados por el Gobernador Christie que estaban designados para clínicas de planificación familiar que proveen una amplia gama de servicios para las mujeres. El segundo proyecto de ley, S-3248, proporcionaría cobertura del Medicaid para servicios de planificación familiar a individuos con ingresos de hasta el 200 por ciento del nivel federal de pobreza. Esta expansión por derecho otorgaría a Nueva Jersey nueve dólares en reembolso federal por cada dólar adicional que el estado gasta en servicios de planificación familiar proporcionados a través del programa del Medicaid. “Durante siete años, Nueva Jersey se ha doblegado por una administración de salud contra las mujeres. La eliminación de fondos para la planificación familiar y los vetos bajo esta administración han puesto en

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017

Senado aprueba legislación de Weinberg y Sweeney para financiar la atención de salud en las mujeres

ciento - en algunos condados en un 50 por ciento o más. Las subvenciones proporcionarán información y asesoramiento sobre opciones reproductivas, exámenes físi-

cos, exámenes de detección de cáncer, pruebas de embarazo, diagnóstico y tratamiento de enfermedades de transmisión sexual, asesoramiento prenatal y programas de abuso de sustancias, entre otros servicios de salud importantes que muchas mujeres no pueden pagar o de otra manera no tienen acceso. La ampliación de la elegibilidad del Medicaid a mujeres no embarazadas con ingresos de hasta el 200 por ciento del nivel de pobreza federal -el mismo límite utilizado para las mujeres embarazadas- proporcionaría un mayor acceso a los servicios de planificación familiar y abordaría disparidades sustanciales y vacíos en la cobertura para los residentes de Nueva Jersey. S-3302 fue aprobado por un voto de 25-13. S-3248 fue aprobado por un voto de 27-6. Ahora se dirigen a la Asamblea para su consideración.

México-(EFE).- El Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) informó hoy que con el uso de nuevas tecnologías ha logrado atender de 2015 a la fecha a unos 1.800 pacientes con diabetes que sufren heridas crónicas y de difícil cicatrización. En un comunicado, el organismo detalló que mediante la aplicación de apósitos interactivos de alta tecnología, “se favorece la cicatrización y se evitan secuelas que pudieran derivar en discapacidad en los derechohabientes”, dijo Norma Angélica Sánchez, jefa de enfermeras del Hospital General de Zona Dr. Rodolfo de Mucha Macías.

La tecnología consiste en una curación que se hace en un ambiente húmedo a través de “tull” o mallas de contacto, tiene baja adherencia al tejido y contiene sustancias que estimulan la formación de tejido conectivo. Este tratamiento se ofrece a derechohabientes que sufren úlceras en pies o brazos a causa de la diabetes, y a quienes han sufrido quemaduras. “El tratamiento reduce el tiempo de hospitalización de ocho a tres días en promedio, lo que permite al paciente continuar su recuperación desde el hogar, previa capacitación a los familiares para el manejo correcto en la limpieza de la herida”, apuntó Sánchez.

La Senadora Loretta Weinberg con otros que estan en favor de restaurar fondos estatales para la cobertura hacia servicios de planificación familiar.

riesgo la salud de las mujeres y las familias en Nueva Jersey “, dijo la Senadora Weinberg (D-Bergen). “Sabemos que 7,5 millones de dólares son sólo una fracción de lo que se han perdido a lo largo de los años. Pero restaurar este financiamiento y aprovecharlo para adquirir dólares federales es un paso en la dirección correcta mientras miramos hacia la ampliación del acceso a la atención de la salud de las mujeres con un nuevo gobernador”. “Asegurarnos que cada mujer en este estado tenga acceso a los servicios de planificación familiar es muy importante”, dijo el Senador Sweeney (DGloucester, Salem y Cumberland). “Hemos visto las graves consecuencias causado por la falta de financiación para estos servicios por parte de esta administración, reduciendo el acceso a la atención preventiva, las pruebas de detección de cáncer, las pruebas de STI y otros servicios de salud. Una vez más, aprobamos esta legislación en un intento por ase-

gurarnos de que los centros de salud como Planned Parenthood estén disponibles y accesibles a las mujeres en este estado. No vamos a renunciar a esta pelea, porque es lo correcto. Esperamos la nueva administración haga de esta una prioridad”. En el presupuesto del año fiscal 2011, el gobernador eliminó $ 7,5 millones en donaciones para servicios de planificación familiar. Debido a los recortes, Planned Parenthood se vio obligado a cerrar seis clínicas de salud para mujeres. Para el año 2012, los proveedores de planificación familiar de Nueva Jersey vieron por lo menos 33.000 pacientes menos, un descenso del 24% en comparación con el 2009. Siete años más tarde, los recortes y los vetos del gobernador de la legislación para reponer la financiación ha creado una pérdida de 52 millones de dólares. Planned Parenthood informa que las tasas de enfermedades de transmisión sexual en Nueva Jersey han aumentado en un 35 por

Nueva tecnología del IMSS ayuda a pacientes diabéticos con heridas crónicas

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017

Residente arma fiesta en la Ciudad de México y cede espacio a Ayotzinapa

El rapero Residente se presenta durante su concierto en el Auditorio Nacional de Ciudad de México. EFE

México, (EFE).- El cantante puertorriqueño Residente “armó” este sábado una auténtica fiesta en el concierto con el que abrió su nueva gira en el Auditorio Nacional de Ciudad de México y en el que cedió un espacio a los familiares de los estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa. Fue un concierto explosivo en el que René Pérez, nombre real del cantante, entrelazó

temas de su disco “Residente”, con éxitos de su etapa anterior como líder de la banda Calle 13. Fue cerca del final de su presentación y previo a interpretar el tema “Latinoamérica”, cuando Pérez cedió el micrófono a tres mujeres familiares de los desaparecidos, quien señalaron que México vive una etapa violenta en la que “hay miles de desaparecidos” producto de

“Despacito”, más cerca del récord de “Macarena” en los The Hot 100 Billboard

Luis Fonsi mantiene su “Despacito” una semana más al frente de las canciones más populares de Billboard. Miami, (EFEUSA).- El se aproxima más al éxito coboricua Luis Fonsi mantiene sechado en 1996 por el dúo su “Despacito” una semana español Los del río con el más al frente de las cancio- tema “Macarena”, que pernes más populares de Bill- maneció 14 semanas al frboard en EE.UU. y cada vez ente de esta clasificación.

desapariciones forzadas y feminicidos. Las mujeres exigieron justicia al Estado mexicano al que culparon de la desaparición de sus hijos y recordaron que ya se han cumplido 32 meses sin saber su paradero. El concierto comenzó con el primer sencillo del disco “Somos anormales”, seguido de “El baile de los pobres” y “El aguante”, de su etapa con Calle 13. La presentación fue una muestra de rock latino mezclado con rap que Pérez remata con sus letras, de alto contenido social y político, la cuales fueron cantadas y bailadas por los 10.000 seguidores que llenaron el inmueble de avenida Reforma. En total fueron 21 temas entre los que destacaron los que compuso para Calle 13 como “Pa’l Norte” dedicada a los migrantes, además de “Calma

pueblo”, “Fiesta de locos”, “Muerte en Hawai”, “Vuelta al mundo”, “Nadie como tú” y “Vamos a portarnos mal”, con la que cerró. De su nuevo disco presentó “Dagombas de Tamale”, “Desencuentro”, “Guerra”, Apocalíptico”, “La sombra” y “Milo” dedicada a su hijo. La elección de canciones resultó en una combinación equilibrada y potente que dejó satisfechos tanto al cantante como a su público. Durante el concierto y en la presentación de sus nuevas canciones, Residente recordó que el disco y varias de sus letras fueron creadas durante un viaje por distintos países de cuatro continentes. Explicó que esa diversidad la trató de mostrar al integrar una “banda multicultural”, con músicos de Alemania, Mar-

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO ruecos, Malí, Estados Unidos y Argentina además de Puerto Rico. La gira de Residente cumplirá este domingo un segundo concierto en México, en la ciudad de Monterrey, Nuevo León y seguirá por Europa, Estados Unidos, Latinoamérica, hasta cerrar Puerto Rico en diciembre de este año.

Los Cuates de Sinaloa, de indocumentados a ídolos de corridos

Phoenix (AZ), (EFEUSA).Los primos Gabriel y Martiniano Berrelleza no olvidan sus duros inicios como indocumentados en Estados Unidos, ni siquiera ahora cuando al frente del grupo Los Cuates de Sinaloa el reconocimiento les sonríe y ven logradas muchas de sus metas. Desde hace más de veinte años abandonaron su pueblo natal en Sinaloa (México) para cruzar la frontera con dirección norte, los primos lucharon por erigirse en una de las bandas de corridos más reconocidas a ambos lados de la línea divisoria. En una entrevista con Efe con motivo del estreno en Estados Unidos de la película “¿Cómo le digo?” a través del canal Cinelatino, Gabriel y Nano, que son los protagonistas, recordaron los momentos difíciles que pasaron durante sus años como indocumentados en Phoenix (Arizona), años de pasar hambre y de dormir en la intemperie. “A los 14 años cruzamos a

Gabriel (izq.) y Nano Berrelleza (dcha.), integrantes de “Los Cuates de Sinaloa”.

Estados Unidos, veníamos huyendo del hambre y del pico y la pala, deseando tener un futuro mejor para nuestras familias y para nosotros mismo”, recordó Martiniano, o Nano a secas. Al desierto no pudieron llevar sus instrumentos, pero luego en Estados Unidos un amigo y paisano suyo les regaló la primera guitarra con la que empezaron a tocar en eventos y lugares. “Quién iba a pensar que ahora ya tenemos muchísimos discos, y gracias a Dios en los dos lados nos va bien”, relató Gabriel, en alusión al reconocimiento que han obtenido en

Estados Unidos y México. La trayectoria del grupo tuvo su punto germinal en 1995, cuando se presentaron en un concurso musical que organizaba un local nocturno y en el que se llevaron el primer premio. “Nos dieron un vale de comida y 120 dólares. Fue como si nos hubiéramos hecho ricos, así es como pudimos continuar con nuestra carrera, alternábamos la música y el trabajo”, recordó Gabriel. Poco después, a finales de 1998, grabaron su primer disco, “Negocio Cuajado”, a partir del cual desarrollaron una carrera musical de dos décadas.

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017

Eiza González, la promesa hispana de Hollywood

Los Ángeles, 24 jun (EFEUSA).- Eiza González es, hoy por hoy, una promesa de Hollywood, pero a sus 27 años y a punto de estrenar “Baby Driver”, la mexicana promete convertirse en toda una estrella con “Alita: Battle Angel”, producida por James Cameron, y lo nuevo de Robert Zemeckis, dos de sus artistas favoritos. “Todo es cuestión de percepción”, aseguró en una entrevista con Efe la actriz de Caborca (Sonora), en alusión a su meteórica trayectoria en la industria. “Puede parecer que ha sido muy rápido, pero por mi lado no lo veo así. Ha habido mucho esfuerzo, dedicación paciencia para lograrlo. Me he pegado a mis ideales y me ha dado resultado”, apuntó la intérprete, para la que todo cambió en el momento en que se trasladó a Estados Unidos. Robert Rodríguez le dio su primera gran oportunidad en la serie “From Dusk Till Dawn”, y ahora el británico Edgar Wright le permite brillar en un reparto tan coral como el de la frenética “Baby Driver”, de estreno este miércoles. “Yo era la nueva del set y fui

la única que hizo casting. Eso lo cambia todo. Tenía miedo, nervios y mucho entusiasmo, pero estaba en paz porque sabía que me gané ese lugar. Trabajé muy duro y me dieron ese papel a base de sudor”, agregó. La película, saludada por la crítica como una de las propuestas más refrescantes del año, cuenta cómo un joven amante de la música y con gran talento para la conducción (Ansel Elgort), conoce a la chica de sus sueños (Lily James) mientras trabaja para unos criminales con los que debe cometer una serie de atracos antes de ser liberado de sus funciones. La cinta cuenta en su reparto con Kevin Spacey, Jon Bernthal, Jon Hamm y Jamie Foxx. “Aprendí mucho de todos ellos simplemente con estar a su alrededor. Todos tenían una actitud muy positiva y de gran compañerismo. Son gente humilde y nos ayudamos mucho”, valoró González. Tras ese rodaje, la actriz comenzó a trabajar en “Alita: Battle Angel”, una cinta de Robert Rodríguez -producida y coescrita por Cameron- donde comparte escenas con Mahershala Ali y Christoph Waltz,

entre otros. En breve se embarcará también en la producción de la nueva película de Robert Zemeckis, con otro reparto de campanillas compuesto por Steve Carell, Diane Kruger, Janelle Monáe y Leslie Mann. “No me lo puedo creer. Son leyendas con las que crecí”, confesó González, una artista que ha pasado de protagonizar telenovelas en México a codearse con los nombres más grandes del cine estadounidense. “Siempre sentí pasión por la actuación. Cuando hacía teatro de pequeña, nada podía igualar esa sensación, así que a los 13 años tomé la decisión de ser actriz”, explicó la artista, que se considera una amante de los cómics y las novelas gráficas. Por esa razón, le encantaría encarnar a una superheroína latina en el futuro. “Creo que lo necesitamos. No es algo que exista. Ahora que hay algo más de receptividad en cuanto a la diversidad, es algo que me encantaría. Tenemos a actrices de descendencia latina, como Jessica Alba (‘Fantastic Four’) o Zoe Saldaña (‘Star Trek’ y ‘Guard-

Enrique Iglesias y Pitbull reinan en “casa” con un gran espectáculo

Miami, (EFEUSA).- Los cantantes Enrique Iglesias y Pitbull triunfaron el viernes 23, como reyes ante un públi-

Enrique Iglesias y Pitbull triunfaron como reyes ante un público totalmente entregado desde el primer minuto, en una velada de puro Miami marcada por el carisma de estos dos artistas, uno nativo y otro hijo adoptivo de la ciudad. EFE

co totalmente entregado desde el primer minuto, en una velada de puro Miami marcada por el carisma de estos dos artistas,

uno nativo y otro hijo adoptivo de la ciudad. Como profetas en su tierra, las dos superestrellas de la música latina congregaron a más de 25.000 personas en el famoso American Airlines Arena, el estadio donde juega sus partidos el equipo de baloncesto de la NBA, Miami Heat. La final de la actuación de Pitbull, declaro, “Latinos para arriba, latinos para abajo y a quien no le guste que se vaya pa’al carajo”, fueron sus últimas palabras sobre el escenario.

La actriz latina Eiza González durante la presentación de la última película del director Edgar Wriht, “Baby Driver”, un film de atracos y musical, que bebe tanto de “Bonnie & Clyde” como de “Fast&Furious”, hoy en Madrid. EFE ians of the Galaxy’), pero na- bajo que ganan asiáticas, afdie de otro país que nos repre- roamericanas y otras latinas. sente”, sostuvo. Al final es trabajo para las Pero, en cualquier caso, sabe mujeres y eso me hace feliz. que es complicado. Yo estoy en paz y tengo deter“No es fácil ser mujer y me- minación en buscar lo que quinos aún latina en Hollywood”, ero”, declaró la actriz. manifestó. González pone como ejem“Hay muchos trastabilleos plo el caso de Charlize Theron, y te caes mucho. Vivimos en otra mujer a la que muchos un constante rechazo cada día. valoraron únicamente por su A veces por no ser alta, por el físico y su belleza al comienzo tono de la piel, por ser más o de su carrera. menos latina... Siempre hay “Si sacas lo mejor de ti en algo. Pero he aprendido a es- los personajes, aunque sean tar cómoda y saber quién soy”, estereotipos, y sacas provecho valoró. de esos momentos, tendrás tu Para González, la clave del momento ‘Monster’ (cinta con triunfo es ser constante y tener la que la sudafricana ganó el paciencia. Óscar) para demostrar todo tu “Soy parte de una minoría talento y todo cambiará”, finaly pierdo oportunidades de tra- izó.

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017

La del escultura “Alas de México”, artista Jorge Marín, tendrá sede en Quebec México, (EFE).- La escultura “Alas de México”, del mexicano Jorge Marín, donada por la Ciudad de México a la de Quebec, Canadá, fué inaugurada el 21 de junio, tres días antes de la Fiesta Nacional de esa metrópoli, informó el escultor. Este par de alas de bronce, de cinco toneladas y a escala humana estará expuesta en el paseo Samuel de Champlain de Quebec, con otras nueve esculturas de arte contemporáneo para que los visitantes puedan interactuar con la pieza. La pieza que será instalada en Quebec, es la sexta de las ocho copias del proyecto del artista, tras las instaladas en la Ciudad de México, Singapur, Los Ángeles (Estados Unidos), Berlín y Tel Aviv. En la Ciudad de México, esta figura está expuesta en la céntrica avenida Paseo de la Reforma de la Ciudad de México y hoy es el espacio más fotogra-

fiado de la ciudad, destacaron. El escultor comentó a Efe que en su obra buscó “una analogía con el monumento del Ángel de la Independencia, imagen de México, para representar el verdadero símbolo que es cada mexicano. (Nos) disfrazamos de Ángel de la Independencia como un reconocimiento de lo que es México”. Carlos Castillo, subdirector de Protocolo y Diplomacia de la Coordinadora General de Asuntos Internacionales de Ciudad de México, reconoció el esfuerzo conjunto de Marín por estar presentes en diferentes latitudes del mundo. El artista mexicano mencionó a Efe su deseo de colocar dos de sus piezas en un país de Suramérica y en una nación de África, con “la intención de estar presente como sociedad mexicana en las culturas más representativas.” Dominique Decorme, de la Delegación General de QueLa escultura “Alas de México”, bec en México, afirmó que las de Jorge Marín, donada por la alas unirán culturalmente a la Ciudad de México a la de Que- capital mexicana y a la ciudad bec, Canadá. canadiense.

“Bancarrota”, documental sobre la crisis fiscal de Puerto Rico José M. Umpierre estrena “Bancarrota”, documental que narra la evolución de la crisis fiscal de Puerto Rico. EFE

San Juan, (EFEUSA).- El críti-

co puertorriqueño de cine José M. Umpierre estrenó el martes 20 de junio, “Bancarrota”, documental que narra la evolución de la crisis fiscal de Puerto Rico, que arrastra una deuda pública que sobrepasa los 70.000 millones de dólares. “Bancarrota”, según un comunicado de prensa difundido el mimso día y que se presenta en las salas del centro comercial San Patricio Plaza, explica de forma sencilla y diferente por

Remember to “Like” us on

parte de expertos en todas las ramas datos estadísticos fundamentales sobre la evolución de la crisis fiscal de Puerto Rico. El proyecto cinematográfico, cuya música fue producida por Kendall Marsh, contiene temas de interés relacionados con la economía, finanzas, inversiones y de índole humanitario. El documental presenta además “las fortalezas que posee el país y el atractivo como inversión, así como también fomenta el pensamiento crítico en la evaluación de posibilidades y un mayor compromiso colectivo para unir esfuerzos ‘mano a mano’ y transformar los retos en oportunidades de éxito”, según el comunicado.

“La situación económica actual de Puerto Rico afecta a todos los puertorriqueños, ciudadanos, visitantes, inversionistas, industrias, banca, competitividad, igualmente a nuestras futuras generaciones”, añade el comunicado. El documental incluye entrevistas a varios economistas puertorriqueños, entre ellos, Juan Lara, y el director del Centro Para Una Nueva Economía, Sergio Marxuach. Los productores del documental esperan presentar el proyecto como cartelera regular en Puerto Rico y proyectarlo en el Museo del Barrio en Nueva York, festivales de cine estadounidenses e internacionales.

ArteCultura

Su exposición en Quebec forma parte de los acuerdos de octubre de 2016 establecidos por el primer ministro de esa región, Philippe Couillard, y el jefe de gobierno de Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera. Jorge Marín, que usa el cuerpo como una constante en sus esculturas, es uno de los principales representantes del arte contemporáneo figurativo en México. En “Alas de México” su esencia es la ausencia del cuerpo y la presencia del espectador, el que le da forma, haciéndolo un símbolo universal que une a la humanidad.

Poeta latino orgulloso de que U2 haya elegido su poema Alberto Ríos, poeta y profesor. Phoenix (AZ), (EFEUSA).Alberto Ríos, poeta y profesor de la Universidad Estatal de Arizona (ASU), declaró el miércoles 14 de junio, estar orgulloso de que la reconocida banda irlandesa U2 haya escogido su poema “The Border: A Double Sonnet” como preámbulo para sus conciertos durante su gira mundial.

Bodas • Compromisos • Aniversarios • cumpleaños • Quinceañeras • y Más

The Popularity of Candid Wedding Photography raphers are able to take photos from the start of the day to the very end, getting all kinds of great photos that far exceed staged photos. The needs of the photographer will be far less demanding when they can spend the majority of the day snapping away, instead of having to wait for specific times to get pictures. This makes it far more manageable for children who are included in the photos as well.

Like all things, wedding photography has gone through some significant changes over the years. For a very long time, wedding photography has been all about the straight poses, the good posture, and the uniform setups. Generally speaking, the bride and groom would stand in between their wedding parties, with groomsmen along one side and bridesmaids along the other. While these photos are great for showing off all of the beautiful people in a wedding party, a lot of the photographic evidence from the wedding day tends to be a bit drab. What happened before the ceremony? How did everyone feel? What did the dance floor look like? There are so many special moments that happen during a wedding day that it is hard to remember them through a handful of stiff photos where personalities aren’t really showcased. The New Approach A handful of mindfully-posed photos are always nice; however, a new trend has been happening in wedding photography that results in more genuine images: candid photography. This kind of photography occurs while people are in the act of something, without realizing they’re being photographed or ignoring the presence of a camera. The idea is that photographers will allow their muses to act natural and continue with whatever they’re doing, allowing the photographer to catch these moments au

naturel. Whether this means taking photos while the bridesmaids get ready or getting great moments on the dance floor, photographers simply float around the action capturing people “in the moment.” The Benefits There are lots of benefits to embracing candid photography, both for the photographer as well as the people being documented. Some of the benefits of this approach include: A Relaxed Atmosphere Not everyone loves to have their photo taken, and some people who are in wedding parties may be nervous or uncomfortable when it comes time for photos. With candid photography, the pressure to pose and create photogenic smiles isn’t always necessary. In fact, real emotions and genuine expressions are ideal for candid photography. Even if the moment calls for lots of tears or a serious moment before the music, hopefully people are enjoying themselves throughout the event. This is a much more comfortable option for everyone and an easier way for photographers to get genuine faces and feelings. Less Demanding Often, photographers and wedding parties are whisked away for hours at a time to get the perfect group photo. This often means having to schedule a large chunk of the day for photos when wedding parties could, instead, be enjoying the day with friends and families. With candid photography, photog-

More Genuine Brides and grooms know their guests very well, which is why they ask them to take part in their special day! Unfortunately, not all photographers have the ability to bring out all of these unique personalities in their photos. Candid photography is the solution for catching all of the great relationships between the happy couple and their closest friends and family members. Being able to catch the special moments and expressions of guests shows off all of their best assets and quirks, which are generally harder to capture in formal pho-

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017

tography.

More People Can Take Part Even though a bride and groom may have a hired photographer for their big day, candid photography doesn’t always have to be done by a professional. Lots of couples opt to have disposable cameras on tables for guests to use, or a specific album where guests can upload their own photos from the big day. This is the perfect way to get some quality photography from the point of view of guests, and it is a great way to capture moments that the busy bride and groom may have missed. Because this type of photo is so much easier to capture, it’s likely that those who are attending will also get some great spontaneous shots that capture all the great moments. Why It’s So Popular Now, more than ever, individuality and uniqueness are being celebrated and encouraged in all walks of our lives. Many of us are lucky to no longer be forced to fit into a specific cookie-cutter type of lifestyle or look, and that means

EstilodeVida

being ourselves and having fun doing it. Candid photography is a perfect example of how people are learning to let loose and approach life’s little moments with a little more creativity and abandon. Instead of following what our grandparents and parents have done in the past, like taking very traditional photos at their weddings, now we are embracing the welcomed option to be different. Whether it’s through candid photos, fun save the dates, or multi-colored bridesmaid dresses, now is the time to embrace our personal style and preferences.

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017

CONDENAPLANMEZQUINO

Obama condena el “mezquino” plan republicano de salud Barack Obama arremetió contra el plan desvelado por los republicanos en el Senado para sustituir la reforma sanitaria que él impulsó y firmó en 2010, al considerar que es pura “mezquindad” y que “millones de estadounidenses” podrían perder su cobertura médica.

Washington, (EFEUSA).El expresidente Barack Obama arremetió contra el plan desvelado por los republicanos en el Senado para sustituir la reforma sanitaria que él impulsó y firmó en 2010, al considerar que es pura “mezquindad” y que “millones de estadounidenses” podrían perder su cobertura médica. En un mensaje de casi 1.000 palabras publicado en su cuenta en Facebook, Obama salió en defensa de la

H Xtra Established

1976

HiSPANO 29 DE JUNIO DE 2017 XLI • #26

ElVOLUMEN

ley conocida como Obamacare y criticó el plan recién desvelado por los líderes republicanos del Senado para desmantelar y reemplazar esa reforma. “El proyecto de ley del Senado, desvelado hoy, no es un proyecto de ley de salud. Es una transferencia masiva de riqueza de las familias pobres y de clase media a la gente más rica de Estados Unidos”, sentenció el expresidente (20092017). “Le concede enormes recortes de impuestos a los ricos y a las industrias farmacéuticas y de seguros médicos, que se costean mediante el recorte a los cuidados de salud para todos los demás”, añadió. Obama subrayó que el proyecto de ley “elevaría los costes” de los seguros médicos, “reduciría la cobertura médica, eliminaría protec-

ciones” para ciertos grupos y “arruinaría” el programa de seguros médicos subsidiados para estadounidenses pobres, conocido como Medicaid. “En términos simples, si hay una oportunidad de que puedas enfermar, envejecer o comenzar una familia, este proyecto de ley te hará daño”, opinó Obama. “Y pequeños retoques durante las próximas dos semanas, con la excusa de hacer que este proyecto sea más fácil de digerir, no podrán cambiar la mezquindad fundamental que define esta legislación”, advirtió. De prosperar la ley, “aquellos que tengan seguros privados tendrán primas más altas”, y los créditos fiscales para cubrir esos costes serán “más bajos para las familias trabajadoras”, mientras que sus planes “quizá ya no cubran el embarazo, los servicios de salud mental o recetas

médicas caras”, alertó. “La discriminación basada en enfermedades preexistentes podría volver a convertirse en la norma. Millones de familias perderán del todo su cobertura”, subrayó Obama. Bajo la reforma sanitaria aprobada en 2010, las compañías de seguros médicos tenían prohibido denegar la cobertura médica a ningún paciente si éste ya tenía una enfermedad al contratar el seguro, algo que antes ocurría a menudo, y que algunos expertos piensan que puede volver a suceder bajo el nuevo proyecto. “Todavía espero que haya suficientes republicanos en el Congreso que recuerden que el servicio público no se trata de competir ni de lograr victorias políticas, que hay una razón por la que todos decidimos servir, y se trata, esperemos, de mejorar la vida

de la gente, no empeorarla”, sostuvo el exmandatario. El proyecto republicano presentado en el Senado elimina la mayoría de los impuestos y mandatos de Obamacare, entre ellos la obligatoriedad de adquirir cobertura médica, aunque mantiene un sistema de subsidios para ayudar a los ciudadanos a comprar un seguro, al estilo de la reforma de 2010, pero menos generoso. No está claro el destino del proyecto de ley, dado que los republicanos necesitan al menos 50 votos para aprobarlo, y al menos cuatro de los 52 miembros de ese partido en el Senado han expresado ya su oposición al texto, que no se espera que reciba ningún voto demócrata. — MAS NOTICIAS en la Edición Digital, CLIC: www.el-hispano.com

“El proyecto de ley del Senado, desvelado hoy, no es un proyecto de ley de salud. Es una transferencia masiva de riqueza de las familias pobres y de clase media a la gente más rica de Estados Unidos”, –Barack Obama, expresidente (2009-2017).

Remember to "Like" us on

ARREMETECONTRADEMOCRATAS

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017

Trump arremete contra los demócratas por su oposición al plan de salud

Washington, (EFEUSA).El presidente Donald Trump arremetió el sábado 24 contra la oposición demócrata por su oposición al plan de salud impulsado por los republicanos del Senado y destinado a desmantelar la reforma sanitaria del exmandatario Barack Obama, conocida popularmente como Obamacare. En su cuenta de Twitter, Trump criticó la subida de las primas que las aseguradoras cobran a los estadounidenses cada mes, así como el encarecimiento de los deducibles, es decir, la cantidad de dinero que los ciudadanos pagan por su salud antes de superar un límite, a partir del cual ya están cubiertos por las aseguradoras. “Los demócratas critican la propuesta de salud del GOP. mientras las primas y los deducibles de Obamacare suben más de un 100%. ¿Recuerdan, quédense con su doctor, quédense con su plan?”, dijo Trump en Twitter. El mandatario hizo referencia así a una de las frases más repetidas por Obama con respecto a su plan sanitario: “Si le gusta su doctor, si le gusta su plan de salud, puede mantenerlo”. Obama pronunció esa frase en repetidas ocasiones cuando estaba promocionando su reforma sanitaria, proclamada en 2010 y que sirvió para dar cobertura médica a 20 millones de estadounidenses. Sin embargo, el Gobierno de Obama no pudo mantener esa promesa porque la mayoría de los estadounidenses reciben seguros médicos a través de su trabajo y la reforma sanitaria de 2010 no prohibía a los empleadores cambiar los planes de salud que habían tenido an-

teriormente. Esta semana, el liderazgo republicano del Senado de EE.UU. divulgó su plan de salud, que elimina la mayoría de los impuestos y mandatos de Obamacare, entre ellos la obligatoriedad de adquirir cobertura médica, aunque mantiene un sistema de subsidios para ayudar a los ciudadanos a comprar un seguro. El borrador del plan fue hecho público tras semanas de negociaciones y reuniones secretas, a las que asistieron solo 13 legisladores, encabezados por el líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell. El objetivo de McConnell es someter el proyecto a votación a finales de la semana próxima, pero la oposición de cinco sena-

dores republicanos deja muchas dudas sobre las opciones de que salga adelante. Por el momento, los senadores republicanos que se han opuesto al plan de salud son el moderado Dean Heller y los ultraconservadores Ted Cruz, Ron Johnson, Mike Lee y Rand Paul. En los últimos días, Trump ha estado presionando a estos senadores para que voten a favor del plan de salud y hoy en Twitter dijo: “no puedo imaginarme que estos buenos senadores republicanos permitan que el pueblo estadounidense siga sufriendo con el roto ‘Obamacare’”. Los republicanos necesitan 50 votos para aprobar su proyecto de ley en el Senado, El presidente de los Estados Unidos, Donald Trump y ocupan 52 escaños en esa cá- permitirse perder dos de el- ningún demócrata respalde esa mara, por lo que solo pueden los, dado que no se espera que propuesta legislativa.

El Pentágono revela fotos del acoso de un caza ruso a un avión de EEUU El Pentágono reveló fotos de la “peligrosa” aproximación de un caza ruso Su-27 el pasado lunes en el mar Báltico que hostigó a un avión espía estadounidense. EFE

Washington, (EFEUSA).- El Pentágono reveló el viErnes 23, fotos de la “peligrosa” aproximación de un caza ruso Su-27 el pasado lunes en el mar Báltico que hostigó a un avión espía estadounidense. Las instantáneas muestran la distancia de pocos metros a la que se aproximó el caza ruso al avión de reconocimiento estadounidense RC-135U.

a alta velocidad y el pobre control de la aeronave durante la interceptación, hemos determinado esta interacción como peligrosa”, según indicó el Comando de Europa, encargado de las operaciones estadounidense en la región. El caza ruso, que iba armado, llegó a aproximarse a menos de dos metros del avión de reconocimiento estadounidense, que sobrevolaba espacio aéreo internacional sobre el mar Báltico, según el Pentágono. “Debido a la aproximación El avión espía volaba a unos

40 kilómetros de Kaliningrado, el territorio ruso entre Polonia y Lituania. Las imágenes tomadas desde la aeronave estadounidense muestran una proximidad tal del caza ruso, que se puede distinguir la silueta del piloto. Estados Unidos y Rusia han protagonizado en los últimos meses varias situaciones de hostigamiento de aeronaves en zonas fronterizas en Alaska, Japón o en el fronteras de la OTAN en el este de Europa.

CLASIFICADOS Gran Oportunidad Para CHOFERES DE TRAILERS Ver las páginas 18 y 19

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017

IRS urge a contribuyentes a renovar ITIN que vencen a finales del 2017

Atlanta - (EFEUSA).- El Servicio de Rentas Internas (IRS) urgió hoy a los contribuyentes cuyos Números de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) expiran este año, a renovarlos a la mayor brevedad posible para evitar complicaciones con sus declaraciones de impuestos en un futuro. “Aplicar ahora, durante la temporada baja, les asegurará un servicio más rápido”, dijo hoy en conferencia de prensa el comisionado de Salarios e Inversión del IRS, Kenneth Corbin. El proceso de renovación para 2018 que inicia hoy, tres meses antes que el año pasado, es para aquellos contribuyentes que no han utilizado su ITIN en una declaración federal de impuestos al menos una vez en los últimos tres años consecutivos y que expirarán el 31 de diciembre de 2017, además de los ITIN con los dígitos del medio 70, 71, 72 o 80, que también expiran a final del año. Estos contribuyentes tienen la opción de renovar el ITIN para toda la familia, de una vez, al igual que aquellos que recibieron una notificación del renovación del IRS y los familiares tengan un ITIN que no tenga estos números en el

Educación

NEGOCIOS

El Servicio de Rentas Internas (IRS) urgió a los contribuyentes cuyos Números de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) expiran este año, a renovarlos a la mayor brevedad posible para evitar complicaciones con sus declaraciones de impuestos en un futuro. EFE

medio. Los miembros de la familia que pueden incluirse son el cónyuge y cualquier dependiente reclamado en la declaración de impuestos, advirtió el IRS. Asimismo, los contribuyentes con números de ITIN 78 y 79 en el medio expirados el año pasado, también pueden renovarlos a partir de hoy. “Si los contribuyentes tienen un ITIN expirado y no lo renuevan antes de la temporada de declarar sus impuestos el próximo año, podrían en-

frentar un retraso en su reembolso además de que podrían no ser elegibles para ciertos créditos”, dijo el funcionario. El IRS enviará este verano una notificación (CP-48) a los contribuyentes que deben renovar su ITIN para presentar una declaración de impuestos, en la cual se explicarán los pasos a tomar para renovar el documento. No obstante, Corbin exhortó a los cerca de 1.3 millones de contribuyentes afectados a que renueven su ITIN antes de re-

N oticias IMPRESASyDIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

cibir el recordatorio por correo en agosto. Entre los documentos que deben presentarse para la renovación del ITIN están los informes médicos de Esta-

dos Unidos de dependientes menores de 6 años, récords escolares para dependientes menores de 18 años, facturas de alquiler, estados bancarios o facturas de servicios públicos con el nombre de solicitante y una dirección en Estados Unidos, en caso de que sea mayor de 18 años. Los Números de Identificación Personal del Contribuyente o ITIN son utilizados por personas que no son elegibles para un número de Seguro Social para declarar impuestos. Los nuevos requisitos fueron aprobados en 2015 bajo la Ley de Protección contra Alzas de Impuestos a los Americanos (PATH).

Brown to host citywide job fair June 29

PHILADELPHIA – In her continued effort to provide employment opportunities for her constituents, state Rep. Vanessa Lowery Brown, D-Phila., will host a citywide job fair on Thursday, June 29. It will take place from 9 a.m. to 2 p.m. June 29 in the Deliverance Evangelistic Church Fellow Hall, 2001 W. Lehigh Ave., 19132. Brown said this is a great opportunity for people looking for work or who may be looking to change their career. “This event will bring many employers from across our city under one roof, so it is a one-stop shop for job seekers,” Brown said. “I encourage everyone who is looking to attend to bring plenty of resumes and dress to impress!” Brown said in addition to meeting with potential employers, attendees can attend workshops on resume writing, interviewing skills, wardrobe advice, re-entry job opportunities, and entrepreneurial start-ups for profit and non-profit businesses. Companies that are looking to hire and that would like to be a part of the job fair should call Brown’s district office at (215) 879-6615.

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017

Aunque su nombre no aparece en esta lista, todavía podemos tener propiedad para ti Aviso de nombres de persona, que aparece como dueño de bienes no reclamados y abandonados.

Philadelphia County Listados en orden alfabético por último código postal reportado 19111

Abdelrahman Amal J Abrams Florence, Jack Acevedo Ricardo Adacusky William P, Pearl I Adams Michael A Affleck Teresa Afshar Ebrahim Alegria Blanca Alexander Herbert Amey Mantel D Anderson Courtney, Vanessa Anderson John Estate Anderson Laneice Anibal Rodas Anoue Aki Antonio Nunez Aponte Israel Aponte Jimenez Vanessa April Fresh Cleaning Arbakov David G Arnold Vicki Aubry Kathryn Babulik Lubomir Baker David Bauer David Bayas Pierre A Beacon Mildred Beckert Paul D Beckhoff Richard E, Lori Beer Paul J Bell Jerry, Doris Bellegarde Maheer Bentz Michael J Bissinger Thomas J Bistritz Florence Z, Donald J Bitri Emiljano Blatnick Eleanor, Jack Blu Ox Bistro Restaurant & Bar Blumenthal Justin Board Jami M Bobby Odus I Bogaski Thaddeus G

Boornazian Acabe Borges Lucelia Borkowski Lillian E Borton Rose Bouzikas Hristos Boyle James C Boyle Thomas Bradley Michael Brizuela Hernan Broadnax Denise G Brodeur Ann E Brouard Ginette Brown Jasmin L Brown Mgm Arlene Brown Paul A Buchanan Sariyah S Bucholz Dinah, Heshy Bui Nhat Burgos Alberto Burholme Golf Center Burns Margaret M Burstein Pablo D Cacia Marygrace, Vincent Cahill Terrence P Cajuste Michel Caleb Jameel Callahan Patrick J, Jean M Capra Louis Carlitz Jared Blair Carmel Ziv Carter May B Carvalho Denis Casey Martin Castano John J Castillo Louis J Castro Judith Castro William Cavanaugh Elsie Centeno Clarisse Chen Bao A Chen Xin Meng Chervinskiy Mihail Chevry Gregoire R

Chong Peter H Ciceron Anne Ciepiela Stephen T Clark John Clifton Marcellus Cm Counsel Coben Simon G, Belle J Cohen Mildred Collins Christopher A Colon Deniseterry Colon Eugenia Colton Jack Condran Valerie R Cooper Esther Costello John F Covone Joseph T Mr Cowen Biggans Medical Practice Coyle Victoria C, James T Craig Therese Croce Minnie Croskey John Cumberland Mark Cummins Barbara A Cunningham Philip Danh Xuong V Darbey Lucy B Davis Decd James G Davis Michael N Dawson Elizabeth Dawson Family Special Needs Decd Albert K Delfino Kris Delgado Elizabeth Demasse Pearl M Deng Zhuo F Deni Dorothy H Derry Richard Desmont Fabiola Destinas Louisena Dietrich Denise Dobak Roman Domer Joshua Domingos Marcelo

Doner Lenard H Mr Donovan Barbara A Dopiro Valentin Dorestant Jina Downey Patricia, G P Drain Stephen Earley Aniela Echa Rising Sun Peds Echeverry Gina M Edwards Tina Eichler Rosemary Einbinder Harry, Fay Einstein Pediatrics Ellis-Grant Shani R Elmaliach Ofer Encarnacion Thomas Engelmann John Eppinger Stephen Escobar Deserna Maria Melida Estate of Claire F Gubernick Estime Eddy Everett Robert F Farah Khalil Fedeli Joe Feely Agnes E Felice Ernest Fenerty Catherine A Fenerty Dennis A Ferguson Helen Fetterman Desiree V Figueroa Narvaez Edwin Fischer Charles Fisher Louis Flood Sarah O Ford Thomas L Fostyk Yaroslav J, Frances L Freitag Johanne Friedman Sofia Friel Frank E Froehlick Harry T Jr Fruit Doreen L Funaro Robert A Fung Kevin

Gabai Evelyn D Gagliardi Roland M Estate, Ruth N Gallagher Nancy Anne Gallos Pizza & Pasta Inc Gannon James F Garcia Luis M Gasiewski Kristine, James Gelin Sherly Gentile Catherine L George Riji Gerchak Edward Estate Giacabetti Diane Gilbert Lawrence Gill Peter F Gilman Nicole Gittins Helen C Gladiator Construction Glassman Elliot Glatz William Godovannik Valeriy Goldman Louis Gonzalez Johnny Gordon John Gordon Tracey Ann Gotzenberger Alfred Graefe Agnes Grant Lorraine Grant Zandon C Gray William A Green Jamal Green Maryanne Greenberg Jay J Greenman Leslie H Greenwood Robert K Grelis Edward Guerin Annemarie Gussman Bernard A Gutierrez Shaila M Ha Il Chong To Fashion Haas Richard H Haffner Esther M Hall Marva Hall Yvonne E

HiSPANO â&#x20AC;˘ 29 de junio-5 de julio de 2017

Hallas Edward J Jr, Elsie M Harber Dora B Harris Robert Sander Harrison Douglas F, Doris M Hartmann Arthur W Hayari Hasan A Hebding Colleen Hejnar Henry Henderson Frank Jr Herbst Willy Hernandez Marin Jaylene Herschberger Joseph J Hertzman Ronald J Higgins Linda W Hiller Heather G Hoffman Peter Holler Raymond Holsworth Adele M Hooks Geraldine M Hoong Kelly Hopwood Janet Hudgens Mark Hughes Avery E Hunt John C Hussain Mohammed Z Ingram Judith M Isamailanji Artan Ishaq Jasper Jackson Patricia A Jacob Usha Jacques Sophonise J Jang Myong Jin Jarvis Malik E Jean Paulemond Jeter Desarae Jimenez Dany Johnson Jamar E Johnson Warren T Jones Helen Jones Marion R Jordansingh Deokoran Joseph Edwin Joseph Kelly A Julien Marie Kabas Leonard, I Kaminski Richard J, Helen A Kammer Denise Kapadia Atul M Karbach Helen M Kaulinis Veronika Keehn Herbert A Keep It Moving Llc Keller Bernadette E Kelly Richard N Jr Est Kern Florine Estate Khalapov Mikhail Kilderry William, Louise Kilroy Margaret E Kim Duk Soon Kim John T Kim Jongsoo, Jungrye Kim Keesoo Kim Soon Klokova Real Estate Knowles Richard C Koch Helen Kolbas Djuro Kolman Dolores, Albert Komins Barry S Auto Repair Konowal Lynn Koperstein Nathan Kornijenko Katherina, Maxym Kraemer Honey D Krayci Lillian L Kuong Nim I Cust, Eric H Kurtz Henry E, Julia C Kushner Shirley, Martin Kwon Sung I Kyne Edwin Ezzat Lachowicz Robert F Lafferty James E Lafferty Lesley T Lafontaine Martinez Amarilis Lajara Raymond Lambert Michael Adm, Donna M Adm Lambert Rita Ann, Howard Lanham Mellisa Lauer Dorothy J Lauer Lorna C Est Lauterbach Esther P Lazar Janet Leasoff Burton

Ledee Jessibell Lee Chou Hung Lennon Sara Lentz R Leonard Florence J Leopold John Lerner Jacob Noah, Barbara Levin Alan Levin Kathy Levy Margaret Lin Qiao Lindsey Pietrzak Lipoff Irwin Lippencott Fam Hospice Liu Yan H Logue Adele B Lomonosoff Marc Long Joseph F Loos William F Lopes Paulo Lopez Ruth Lopez Torres Edmari Lorio Joseph C Jr, Ris Luc Thu V M Maria B Maas Diane L Macdonald Irene Estate Macr Fred Mainart Leonard C Mairs Matthew Malishka Alexander Mallon Charles J Manning Kimberly A Marc Ernst Marcano Khalil Mari Frank J Jr Marian Tyler A Marquez Elizabeth Marquez Lucybeth Marsico Vincenzo Martins Mechanical Inc Martins Mill Legal Center Mascot Petroleum Maser Joseph Mateffy Mary E Mattison Cheryl Maurizio Susan Mayer James Maynard Richard Mc Knight Mary R Mccullough Joyce E Mcdaniel Lisa Mcdermott Robert J Mcelhone Erin M Mcintosh Dawn A Mcintyre Delores Mckain Hazel G Medpro Specialties Meehan Diane M Mehlmann Barbara M Mehmeti Drita Melekos Stelios, Eftihia Melendez Feliciano David Melo Maria G Mendez Onesimo Mendez Valentin J Mergaman Sidney Cust, Jay M Ugma Merlino Salvatore A Messina Clare Michel Charles R Michener Richard A, Marie E Mihm Brian Milhollen Jack B Miller Benjamin J Miller Francis J Miller Jeffrey John Miller Timothy M Sr Milton Rhonda Y Minkovskiy Aleksandr Mirzayeva Lutfiya S Mishell Edward Misterman June E, Jerry Mitchell Brian Mitchell Heather A Monroe Jerome M, Judith A Moore Denise M Moore Gladys Morante W G Morgan Stacey A Ms Auto Repair Llc Muentz Otto Mullings Dwaine P

Munden Lewis Myers Rose Napoleon Guerline Naves Rafael Ndrecka Entela Neafsey Sarianne M Neckritz Edward, Lenore Neuman David Ning Weizheng Noble Bushra Noel Sam Nwobodo Uche O Neil Jessica A O Neill Michele L Oldt Jonathan P Oleary Mary C Estate Oneil Jessica A Ortho Surg Rehab A Osherow Evelyn, Aaron Osting Gregory S Pagan Elizabeth Palmer Elmer J Palmer George F Parisi Dorothea, John Park Jung Seok Parks Kirk Patel Jekishandas Patterson Robin Paulewicz Mildred, Edmund Pellicore Ralph F Pertnoy Ruth S Peter Paul Petras Auto Service Philipps Albert Pierre Shirley Pinciotti Thomas C Plossl Martha B, Anne B Plotnick Lillian Pluguez Ann T Politz Joshua X Pollas Erika Polonsky Benjamin V Porter Gladys Prusaitis James S Pun Hui Quinn Ignatius, Joanne Quinn Joan T Quinto Joseph S Rafferty Marie A Rafsky Selma C Ramirez Graciela Rangnow Mildred E Rehmat Almas Bashir Reinboth Thomas W Reitz Randy T Renzi Philomena, Anthony J Reuter Elizabeth A Reyes Agripina Rhoades Katrina M Jt, Jason D Jt Riccardo Rocco Richardson Anthony M Richardson Tanya L Ricketts Glenn Vinroy Riley Sean M Rios Ronald J Rising Sun Family Practice Ctr Rivera David E Rivera Hector Rivera Oneida Robinson Valarie D Rockwell Natalie Rodriguez Wendy Roll Margaret H, Albert H Rolland Paul Rosenbaum Sara Royal Pa Trading Inc Ryan Patrick J Saddler Janice Sadlik Lola A Salaman Allan D Sankofa Pharmacy Santiago Jessica Santiago Rafael Santos Delacruz Belgica Sarnacki Bernice L, B Gerald Saylor Sarah Scha Susan T Scheel Richard O, Albina Schlosser Elsie K Schnipper Felicia Schonewolf Raymond J, Dolores M Schrader Katherine P

Schultz Isadore Edward Schultz Phyllis Schwartz Helen Sciarra Catherine T Scollon James J Jr Scorichenko Alexander Sedlacek Maria S Seibel Peter, Marie Sellot Evelyn Serrahima Maria Sevillano Richard J Sheikh Rizwan U Sherman Stephen Shields Florence M Shipley Judith E Shumsky Helen S Silverman Moret Jean Simon Cassagnol Simon G & Belle J Coben Revoc Singer Zachary A Siyam Rebhi I Skorichenko Jenia Slater Philip R Sloan Naomi N Slough Elizabeth, Raymond S Smith Alexander, James, William Smith Elizabeth M Smith Elsie M Miss Smith Eugenia Smith Frank E Smith Juanita L Smyk Inc Snell Keannette L Sokolow Sarah Soto Eric Spector Jessica Stanton Jon Star Light Stauts L Christine F, Frank O Jr Stein Herbert Est Stein Kathleen Stein Steve Steinberg Louis Stewart John Sule Umaru J Superior Ophthalmic Source Tabatadze George Tate Myrsina Taurino Emma M Thapa Nuna Thomas Wiggins Martha Thorpe Hellen Timothy John Mccarraher and Santander To Kien B Tongor Farinda Toro Marine Traficante Margaret Tran Muoi T Tran Ngoc Trauffer Anna Trotman Barney, Reba Trotter Thomas G Truong Steven Tulsky Emanuelle Grace, Deborah A Uberlindo Simao Uhniat Jean F Vampelt Ethel N Van Der Puyl Roland Vare Mark Varga Eugene Vasey Jean M Vazquez Santiago Wailly E Veal Bunnal Vega Luis A Velcich Antonio, Luigia Velez Rueben Vera Stavri Vieira Emerson Vu Quynhnhu N Wagner Helen S Walker Tahir A Weaner Herbert Weber Brooke S Wechsler William Otto Weinerman Leonard, Barbara Weller Ethel Welles Herbert W Wendland Irvin J Whatley Carol B White John P White Michael Whitfield George J Jr

Wiggins Charles D Wilhelm Joseph Wilk Mary E Wilkerson Larry Wilson Denise Wilson III Wilson Jacqueline Wirsing Andrea Wissinger Martin Jr Witt Aloysius, Alois Wlaser Eric Wolf Janet L Wolf Kathryn B, Henry S Wolf Laura E Wormley Linda Ruchelle Wyman Ethel, Jack Yoos Georglna S Young Georgina Gordon Yousaf Naseer Zalewski Frank M Zengin Ihsan

19120

Abbott Charlotte Ace Public Adjusters Adderly Richard S Adelaja Ibijoke Advanced Family Dentistry Aguilar Margarito Aizpurua Jose Ak Auto Motor Service Alexander Leona Amar Singh Corporation Ambroise Elizabeth Anderson Rochelle Andrews Bey Fatima A Annes Beauty Supply Inc Antle II Richard, Richard G Aponte Frances Aponte Osvaldo Alvarado Aponte Richard Appolon Denis Archer Brian Aretha Poller Marshall Arnott Ayers Harry Bailey Wydiya Balgar Keith Ball Waters Marian N Baptista Maria Barfield Gary Barksdale Edward Barmore Eric Barnes Alicia D Barney Blanca E, Romano Barrett Denise Barrett F P, E D Barton Troy Batchelor Rita E Battista Beactrice K Bauman Edith M Baxter Samuel Beard Jacqueline Beasley Donald Estate, Donald A Beble Lynda B Beck Donna Bednarik Stephanie Begum Jahanara Belardo Maria I Bell Charles Benitez Ramiro Berrouet Roosevelt Bess Donna M Bien Aime Annette Billips Roxanne O Billy Garcia Blondo Anthony P Bonafiglia Angelo Bones Miguelina Boney Edward James Jr Bowman Christopher L Boyle Daniel C Briceno Abdias J Brock Mark A Brown Kevin M Brown Kharma Budd Inc Budd Bulgarino Denise Burgess George M Burke Helen T, John Burke Kenneth F Cardona Dalyenes

HiSPANO â&#x20AC;˘ 29 de junio-5 de julio de 2017

Carmona Raquel Carter Denise Casado Marleny L Castillo Angela Central Penn Transport Chalmers William George Chalumeau Macheinley Chandy George Chap Tony Chapkylo Donna E Charles B Estate Charles Jacqueline Chase Jessica Cheung Hok K Chheang Samkol Chicoine Natalie Chismreed Andrea R Choute Kesly B Chun Phanthea Chung Cuong Dan Cieri Nicholas Clark D Estate Clark Trenton Clayton Scruggs Clement Ruby Clymer Mary Ann Estate Collemacine Martin W, Betty G Collier Ronald G Est Collier Shena M Collins Edwin Colon Deangelo Colon Rodolfina Conkey Thomas Conway Sandra S Conyers Angella Estate Conyers Geneva Cook Richard G Cornell Duane Correa Luz Cortez Darlene A Craig Michael M Cruz Cochran Francisco Cruz Evelyn Cruz Gloria Cruz Juan Cruz Priscilla M Crystal Care Inc Cu Francis H Dacres Howard Dai Steve H Dang Nhan T Dansby Mischa A Dansoko Fode Dantzler Gena Dao Amy K Davila Angel L Davis Glenn Davis Joseph A Dedosrivera Lydia E Defrancisco Anthony Estate, Doris Deguzman Roberto T Dejesus Christopher Dejesus Sarai Despot Deborah D, Kevin A Diaz Paulino Anthony Dicicco Henry, Rose Dickens H G Dickerson Aaron Diep Thuy Dietrich Robert, Ronald Difrancesco Nicholas Dillon Janet Dirocco Anna E Do Anh N Do Kaitlyn Dorsainville Florence Dover Joseph C, Ida H Dowling Stephon L Downing Paul T, Eve W Drame Ibrahim Dufresne Peggy Duncan Lynn Dynes Margaret Echevarria Delia Echevarria Silvia I Edelman Sharon Eder Robert W Edilberto Prieto Edmonds Chrishonna Edney Fredric Edwards Kashief Egan Daniel

Ehrle Elizabeth Einstein Anita B Eirng Vouthy Ellis Aubrey E English Mildred F, William Erez Sulzbach Eriquillo Carlos Espinal Alicia E Estevez Carmen Extreme Auto Body Faulkelam Isavior M Faulkner Mary R Fee Agnes C Estate Felix Ulysse Femmer Charles H Estate, Nancy J Fernandez Carlos Fernandez Rivera Rosemary Ferreira Inmaculada Ferris Joanne B Feshuk John W DDS Fewkes Mildred D Fields Chevas Firman May M Fisher Thomas E Fitzerald Theresa Fitzpatrick Gerard Flex Hesive Company Flight Annamarie M Flournoy Josephine Flueellen Larry Flynn Mary C Fontanez Erica K Fontanez Jose A Freitas Martha J Fries Theodore Fuhrmeister Simone M, Joseph Funchess Rios Janet L, Arthur Gantt Demetreius T Gardner Celestine M Garibian Karapet B Geraghty Joseph P Estate Gerome Monty Gibson Annie R Giraldo Augusto, Carmen Gladden Monique Gondos Margaret A Gonzalez Catarina Gonzalez Filomena Gonzalez Mario L Gonzalez Yahaira Goodman Rockeya S Grasty Gary Green Herbert W, Denise Y Greene Warren Grocholski Angela Gruss Helen A Miss Guadalupe Hector Haile Lonnie Hall Ameldia D Hall Johnnie E Hall June Hamilton Ray A Han Rada Handler Peter Hanh Nhon Doah Hargrove Anthony Harley Troy Harper Charles W Jr Harper Nathaniel Harris James Estate Harrison Gary Harrod Shaneka Hartzell Helen M Hean Sophia T Heang Theavy Hefferhan Catherine Henderson Thomas Henry Jason O Herander Jose Herbert Francis J Hermann Robert Hernandez Jose Higgins Thomas P Hiles Norman I Hill Geraldine Hill Lita B Hill Omar R Hill Tobie Hoang Nhan Decd Hobbs Richard Hogan Rose M Hok Vorn

Holder Maria Holt Raymond M Hooks Kiera Horwath Frank Houston Alexondria Howze Joel Hundley Zainab Hutchinson Curtis M Integrity Ins Inc Irby Gail It Takes A Village Development J J White Inc J T Murphy Co Inc J&K Shoes Jackson Crystal G Jackson Latonya A Jackson Theodore Jacson Angela James Leroy A Jaramillo Maria E Jat Food Inc Jean-Baptiste Paulene Jeannot Saintjean Jina Trading Company Johnson Aneesah S Johnson Deanna Johnson Elijah, Orawan Johnson Michael Johnson Paul Johnson Warren Jonathan Rodriguez Jones Iâ&#x20AC;&#x2122;driea M Jones James T, Helen M Jones Jazmin Jones Michael Jones Stephanie Joseph Wilfrid Joseph Yolette Estate Joyner John Jv Latino Multiservices Jv Llc K Diner Kallatch William Kelly Harold R Ketphannh Manivanh Keystone Ins Financial Khem Chantha Khonsue Porntip Khwaja Bilquees, Barkat Kien Kien Ket Killian Kathy A Kim Doeung Kim Paek Kim Seng King Barbara, Cora King Eagle Corp King Joe King Joseph A, Anna M King Patricia, Cora, Robert Kleaver George Knellinger Richard Knopf Beverly Ko Janet F Kou Tun Kozmin Danie Krivda Charles J Kulangara Zachariah M Kurland Catherine Laboratory Equipment Services Lane Maurice Lang Est Marie Lanzo Edgardo, Iris Larson Edith B Larue Carmella M, William J Lassiter Constance Lathan David Latman Sylvia Latour Helen M Le Christine M Le Rose Lebron Jackie Lee Christine Lee David Lee Hyunjoo Leon Alfonso Montero Leverett Charlene Estate Lewis Ernest Lewis Roy Lim Sam Lipp June Liriano Ancy Littlewilliams Daria B

Liverio Frank Lodholz H Eleanor Logan Patricia, John Lomax Alice Long Roger E Long Shirley Long William Longenecker Vicki E Lopez Ezeguiel Lopez Liceth Lopez-Pereira Miriam I Louangthom Bouaphanh Lozada Maria Lucas John Alan Lyder Taneesha Magotch John F, Eliza Maguire Clara T Mahon Joseph J Malen Stephen P Manon Pedro Marco Martel Marshall Anthony Marshall Lorraine Martin Margaret, Jason Martin Starlene M Martinez Felix R Martinez Providencia Martinez Uriel J Martinez Valentin Martinez Wanda Mathias Sarah Jeanne Mathieu Claudia Matos Nixa M Matthews Miles Mayhew Derek Mccabe Elizabeth M, Thomas Mccabe Rosemary F, Mildred Mccafferty Gertrude Mccaffrey Joseph T, Ella J Mcclay John Francis Mccoy Alfred Mcdonald Alberta Mcdonald Joshua Mcgarry Kathleen E Mcginniss Thomas F Mcgoldrick Anna M Mcgraw Elaine M Mck Ronald Estate Mckeone Loretta M Mclean Michelle Mcqueen Malinda Meas Kea Medina Ortiz Ferdinand Medina Raul Meistering Helen N Melaza Hertrudis Mendez Jose L Mendez Nilda Mendez Noemi R Mercer Michael B Metellus Francillon Michel Claudel, Marie Michel Marie Miles Vanessa Miller Edith Miller Karen D Miller William James Milton Mao Savoeun Mines Jhaymee Miranda Joumar Miroddi Vincent R Mitchell Fielding Mitchell Imani S Mitchell Ronevera Mohammad Dahabieh A Molina Maria M Mom Sary Monaghan Daniel Montague Delano Montijo Jovita Moore Gerald K Moore Juanita Moore Vanessa Morante Wilfredo G Morrow Hugh T Morton Sandra Moskat Virginia V, John J Moss Michael Mulero Samuel Jr Munch Robert Negron Angel Neris Evangelist, Fredes M

Nesmith Michael Nguyen Lien N Nguyen Ly Van Nguyen Phuoc T North Serv System Inc Obrien Margaret Ochabillo Maria T Okpulor Linnet Open Borders Project Ortiz Carlos Ortiz Christobel Ortiz Jami Ortiz Sadoc Oteise Sadoc O Owen Margo R, Wendall Palacios Migdalia Palmer Lois F Palmer Sherell D Pantoja Jorge Patillo Lorenzo Lee Paul Barend F, Agatha Payne Nicole R Pech Visaka Pediatric Associates Allergy Penrose Joseph M Perez Juan Perez Pedrito Perez Raquel Perry Chloe Pfender Dorothy M Pham Huyen Chi Phillips William S Phoa Laura Jane, John Pindle Tyrone, Rita Pitts David Pitts Phillip Pitts Terrence Pondle Michelle N Porter Irene Pototsky Reuben, Thelma Powell James O Pressley Tanya Pryor Haam L Ragan Aileen Miss Ramos Pilano Randolph Yvette Ransom Sheila Rawlins Marie T Reese Yaisa Q Reveron Luis Reyes Jackeline Reynolds Jamal E Rhoden Alain Rhodes Dori Richardson Pearl L Rieck James F Estate Rios Salvador Rivera Angel Rosario Rivera Colon Guirelda Rivera Evelyn Rivera Jose Rivera Maria Rivera Marleen Rivera Silvia Rivera Xavier Roane Tyhisha M Ms Robertson Keith Robertson Ruth F Rocco Colleen Rodgers Alfreda Rodriguez Altagracia Rodriguez Gariel Rodriguez Ivette Rodriguez Jose Rodriguez Luis Rodriguez Luz Y Rodriguez Maria Rodriguez Rolando Roman Victor Romero Daniel Rosa Joaquin Rosario Judy M Rosenberg Morris Rosser Cecelia Rouse Wayne A Rowen Driss Roy Sophyamma Ruben Mamani Salamanca Yovany Samouen Men Samuel Riju Sanchez Juan R

HiSPANO â&#x20AC;˘ 29 de junio-5 de julio de 2017

Sanchez Oscar N Sankar Kamal Santa Stephanie Santiago Miri Saunders Walter Estate Schaller Emil J, Helen Scott Tamika Sell Catherine L, George W Seraj Seraj Shaw Amanda H Sheplock Michael J, Dorothy H Sheridan Margaret J, William J Sherrod Est of Jr Simbana Eduardo A Simpson Vera Singletary Linda Singleton Gwendolyn Sipos Frank Sizgorich Mary A Skiffington Hugh C Jr, Nancy Skinner Lillie R, Carl Skonieczki Victori Smeed Dorothy Smith Eddie Smith Gail Smith James Smith Joan E Smith Lynda M Smith Thelma A, Russell Smithers Yvonne Soeun Bora Soto Betsy Spoerl Frank, Clara Staffieri Antoinette Starnes William H Steiner Walter O Stewart Rosa O Stringer Benjamin 3rd Est, Rebecca T Suarez Leonila A Sullivan Nathaniel Sungtao David Sunrise Complete Auto Service Sykes Alisha Tabacikova Maria Tang Nick Tauscher Barry E Taylor Keena D Taylor Marina, Peter J Est, Molly Tchume Johnson Trudy Tejada Angelita Thach Charlie Thach Lyah H Thach Na H Thach Tai Thi Fatima Thomas Chacko Thomas Giarad Malcom Thomas Sean A Thompson Brian D Thompson Diane R Thompson Merlin Thompson Michelle Thompson Saunda L Thy Dalin Tippett E May Tiv Sann Torres Jahaira Torres Noel Towell Elaine M Tram Alex Tran Ida Tran Thien Tran Tuyet T Truehart Esther Tuttle Edwin Ung Noun Urquhart Dawana Valenzuela Elisanta Vallen Florence M Van Phung K Varga Lajos Varkey Mercy Vazquez Adrian Vazquez Jose Velez Christina S, Ralph Victor Melvin Vila Lydia Vilayvong Bounthavy Wade Insurance Wagner Edward M Wagner Robert S Estate Walker William

Walker Williams Stacy Wallace Arthur III Walsh Julia, Mary Ward Martina &, Wanda Washington Terrence Waters Charles Edwin Waters Edna Waters Hattie M Estate Watkins Anthony Watson Roderic Weems Alhinde Weishaudt John Weldon Lorraine Wells Barbara Welsh Rita T Estate Westerman Peter J Westermann Frances, Pius White Amber B, Isaac White Yvonne Wilent Donna J, Donald Williams Aprile L Williams Charlie C, Calab Williams Dylon Williams Everette Jr Williams James S Williams Kenneth N Williams Sherella S Wilson Darren K Estate, Darren K Wilson Linda Wimbush James W Winfield Strawberri Wisniew Josephine S Witte Fredrick Wong Alisia Wright Shauna K Yamamoto Yoshiko Yang Phaly Yarnall Norman H Yates Rashemiah Yi Min Yip Saroeun Yoeung Sok Teang Yun Sophea Estate Zager Frances, Louis Zimmerman Mary Zlotnick Shirley, Leon Zony Noella Zuniga Mauricio

19124

3651 Jaquez Enterpri Abdelfattah Amenah Abdullah Gamel Abukanan Fadel M Adams Anthony R Adams George S Est of Jr Albert Leach dba Leach Insurance Albright Wayne J Alexander Christina R Algarin John Alger Felipe G Ali Ahmed A Alicea Maria Alman Edward Alvarez Sergio Amato Nathalia Anderson Felicia Antoine Marie Araoye Ireti Armstrong Taneequa Arroyo Roman L Askew Tiffany Atkins India Attipoe Joseph Atwell Brandon S Auer Miriam Auguste Nicole Auto X Change Inc Bacon Steve Bahls Dennis J Bailey Helen A Estate Baines Richard L Baker Jermaine Barnes Michele Barnett Linda M Barraclough Robert, Bertha Barreto Aimara Barthle John Baylis Stephanie M Beatrice Carmela Beckham Leah D Bednarek Betty M

Belmont Jeri Benabe Manuel Bennett Samuel Benz Wm H Betances Eladio A Betancourt Idalis Birch Benjamin Blankenhorn Elizabeth L Boccella Diane Bocsardy Crussie Bonikowski Frances Boone Natalie Bostick James R Boyd Fred Jr Bozajian Constantine, Rose Bradley Mark Gerard Brady Shaun P Brady Vincent W, Frances T Brann Almira C Braunsar Frank C Brothy Margaret M Brown Anne Brown Anthony L Brown Arthur H Jr Brown Joseph Brown Martel E Sr Brown Samuel Brown Samuel Q Bruce Joyce Buckley Donna Burgoon Raymond Estate Burgos Jennifer W Burgos Sanchez Miriam Burke Dave Burkins Rose E Burns Jennie J Bygott Bernard F Sr Byrd Leroy V Cahill Helen M Cai Xiaoyu Cain Kelly A Campoli James T Caneesha Scott Capriotti Gary G Carbonell Luz Cardone Industries Carlin Mark Caruso Nunzio E Castaneda Ramiro Cathey Rayford Cavage Alberta Cepeda Figueroa Bacilio Chambers Ileana Est Chen Shuang Shuang Chianne Max Chopak Mra Pearl Christopher John J Cintron Michelle K Clark Annie Clark Victoria Clarke Andre Clayton Luverne Cochran Tanya N Coffee Nyemia I Colon Hector L Columbus Food Services Colville Ruth Conceptia Saint Vil Copeland Keeman Corbett Dallas Cordenner Mildred Cordero Chaparro Ricky Cordero Reiner Corley Ellen Cosden Diana M Cotton Maalon Coulter Harry J Couper Marie R, Gerard, Wayne Crabbe Terence Creamer Kelly A Cressy Rita Cross Thomas Cruz Anthony F Cruz Paulito Cruz Tatiana Ctca Pennsylvania Prof Co Cureton Lynesha J Custard Kathryn, Anna Dalhquist Gustave Dalvi Sarika D Dass Monique Dattilio George, Rose

Dattilio William Howard Davenport Mary Davis Carl C, Joan M Davis Desiree Davis Eahana E Davis Susan Day Claude L Dcl Solutions Llc De Victoria C Lopez Deborah L Doyle Dejesus Maria Delacruz Michael Deleon Eric Desire Gregory V Devlin Karen Diaz Iris Dickerson John G Disanto Anna E Dixon Buriel M Dixon Duwayne, Shayne Doberstein Donald M Dole Harry R Jr Donnelly Florence T Donovan Diana Elizabeth Dorety John J Draughn Rosetta Driscoll Shauna Dubay Sharon Dubler Frederick, Ann Dublin Brenda Dugan Catherine Dugon Ronald Dulaney Meckell Dunbar William C Dunn Carol Dunn Doris A Dunn John A Dustman Lorraine M Dydek Florence Dzikowski John Easley Judith A Edwards Marva D Elentrio Eleanor, James J Em Nutrition Tower Square Estate of Theresa Evans Raheem Faccenda Hortense C Fagan Lisa Faza Abdurazak Fcu Citadel Fernandez Carlos Figueroa Agustin First Keystone Risk Retention Group Fisher Raymond J, Genevieve Flexer Anthony Fofana Sekou Fonseca Yvonne Ford Bennett Lawrence Fowlkes Corwin Foye Doris C Franks William Frey Alice M Friends Behavioral Health Syst Gallagher Helena G, Thomas P Gangue Cheikh Garcia Julissa Garcia Linda Garcia Maria Garland Dennis E Garrett Demetrious Gaskins Derrick Gatewood Adrienne Y Gause John Geiger Shakya L Gellert John Jr Georges Milord Jean M Giannini Frank Gibson Mary Gill Anna M Estate Gill Anthony T Gimbel Harry, Olga Giwerowski Zigmund, Anna Gleason Bud Glenn Loretta Theresa Goates Idelphia Goldberg Beatrice Goldberg Ethel Golphin Khalif Gonzalez Elizabeth Gonzalez Lori Gonzalez Maria Gonzalez Nidia Z

Gonzalez William Gordon Walter G Green Rivera Maria Greene Brian E Greene Harold Greene Sylvester Gross Matthew Gueco Roman Guerrier Estate Gutchen Emily Gutierrez Ofelia Zuluaga Guzman Richard H Street Llc Hainey Thelma Hall Shirley A Hammond James W, Mary C Hang Wayne V Hardy Tyeisha Harkins Charles Harris Mark Harris Melody Harrity Tamara J, James B Hartwell Virginia, Thomas Harvey Nicole Hassan Farim Heigler Barbara Herbert Tamara Herbst David, Anna, Herman Hernandez Arcadio Hernandez Benigna Hernandez Jnes M Hernandez Lynette Herrera Candido Hilferty Daniel, Rose Hill Cynthia Hoffman Linda G Hoffnagle Jeniffer Hornsby Tyshon Horton Edward J Howell Janice Hubbs Henry L, Maryann Hubicki John M Hudson Donald Hughes Joseph P Humecky Ann V Hurdle Mary Hurtado Zoraida Ibbotson Albert J Jackson Levar Jackson Saran James Louise Jamison Lapina Jayson Lamur Jean Wilfrid Jeanlouis Marie Jefferies Troy Jr Jenkins Bruce Jenkins Steven B Jimenez Albert Johanson Henry Johns Wilmore H Johnson Charles Johnson Denise Johnson Randy Johnson Raymond, Thomas Jones Atiya Jones Josephine E, Louise C Jones Malinda B Jorge Monegro Julie Yam Justice Andrea R Kachelries June L Kendrick Margaret Kennedy-Palmer Cashae C Kenneth J Kaufman Dick Kaufman Kerwin Esther Kibert Matthew Kiene Joseph F King Frances E Kirk John B Kless Michal, Ohad Kneiple Elsie M Krainsky Samuel Krapsho Keri Kraus Judy C Kruszewski Stanislawa Kulla Stuart R Kushner Michael L, Regina M Kye Myung Sook Lacroix Faith Lafond Rekale Laird Berton

HiSPANO â&#x20AC;˘ 29 de junio-5 de julio de 2017

Lamb Mary J Cust Lastimer Andreina Layfield Sean Lazauskas John F Est, Mary C, John E Lebron Michael Leedom Hettie D Leon Ricardo Lepera Norma Lerro Raymond E Lewis Dexter Lewis Henrietta B Lewis Jacelyn Licey Elizabeth M Lieu San Liz Ana F Lloyd Ritchie D Lofton Hillary R Jr Long Elva M Lopez Aixa Lopez Lillian Lora Rafael O Lorenz Linda Lorenzana Rosario Abisai Lozada Giselle M Lozada Maria Lozano Loudeika Mackinnon H D Madden Jocelyn Maleno Luisa E Mancini Carmen E Mangual Erick Manuszak Sonia Maradiago Martin Marcano Yolanda Marrero Gloria Marrero Hector Martin Quinn A Martinez Devora L Martinez Nancy Martinez Orquidea Mateo Sheila Matos Eliezer Matt William F Maurer Robert Mcardle Raymond Mcbride Joseph Mccarthy Jason M Mccarthy Miller Florence Mccullough Rosemary Mcdonnell Bridgett A, Thomas J Mcdove Anne L Mcginley Terrence Ugma, Erin Ugma Mcgovern Peter J Mcgurk Kathleen M, John F Mcintosh Richard Mckenna Alice Mcmullen Richard J Mcmurren Donna Meadows Barbara P Medina Jesenia Meehan Thomas R, Albina M Meigio Peter Melendez Carmen Melendez Jose Melendez Maria Melendez Yomaris E Menawonu Oluwatobi E Mercado Hebert Merryman Lisa Mezey Rosemary J Mikekhan Kia Mikes Auto Body Inc Miller Helen M Miller Steven M Milton Elizabeth Minchala Rolando F Moc Quan Sieu Montgomery Angeline Moon William Morales Lisa N Morales Maria Morales Maria G Morales Marie Gonzalez Moravek Julia N Moreno Alvin T Murdoch Mildred Murphy Elsie B Murphy Michael Myers Herbert C Myers Raymond Myers Shadiyah Myers William Sr

Narkiewicz Leonard E, Anna Nath Takisha Y Neal Derrick D Nevarez Antonio New Vision Auto Detailing & Repai Nguyen Dung T Nguyen Hung V Nguyen Lien T Nguyen Long Nieves Esteves Jenifer M Nieves Gladys Estate Northington Keisha Novotny Helen Mary, Harry C Nowak Joseph Nunez Alvares Yelchesca Nunez Freddy Nyetronics International Ocasio Alexis Ojeda Carmen Z Ojo Elizabeth Oliver Francis Oliveras Osvaldo Oneal Sallie Opanel Mary K Opher Manuel Otero Maria S Ouattara Mohamed Lamine Owens Dorothy G Oxford Circle Center Inc Ozolins Biruta Paiz Irsa O Papanikolau Demetrios Parker Linn R Parker Rafeea M Parkway Transportation Partridge Comprehensive Health Services Partridge DO Parylak Amanda Leanne Paton Duane Patton Shyheem Payne Artimese Peer Habib Pellot Eleuterio Perez Doris Perez Maria C Perez Mercedes Joselin Perez Michelle J Perkowski Michael C Pettus Jeanette G Pharmacy of America Pichardo Juan Pierre Taniqua Pigford Michael Pinero Cesar Platel Rosalie Pompa John F Pope Richard, Ella Potocznyj Maria Potter Gregory W Power Sports Trading Powers Paula L Procknow William R, Renee M Puerto Nilda Quality Grocery Quality Insurance Group L Quinones Abdiel Quinones Charlote Rafter Robert Rattliff James Rawls Rondey Redman Jennie Regalado Camile Leli Reid Patricia Estate Remanufacturing Crown Rentas Jorge H Richards Ronald Richardson George C Richetti Lynn Ricketts Robert Rickolds William H, Helen Ries Joseph, Mary R Riley Davis Ruth Rishell Baxter M Rivera Isabel Rivera Jose A Rivera Patria Rivera Samuel Roberts William E Robinson Howard Robinson Kenneth M Robson Richard B III Roche Maureen

Rodgers John Jr, Sarah E Rodriguez Hector Rodriguez Julio L Jimenez Rodriguez Luz M Rodriguez Maribel Rodriguez Nelson S Rodriguez Rafael Rojas Luis A Rolandâ&#x20AC;&#x2122;s Auto Body Inc Rolon Carlos Rolon Jovan Roman Brenda Ronan Robert D Ronick Thomas Rosareo Franklin Rosario David Rosenberg Allen S Ruddell Catherine Ruffin Anthony Ruiz Alexander Rushton Daniel Ruxton Denise Sablich Louise Salem Safaa San Lopez Marcelino Sanchez Elizabeth Santiago Sonia Santos Williams O Sarappo F Scarano Angela, Pat Scarano Pat Schaefer Michael J MD Schurig Elinor Schutz Rachel A Schwartzer John W Scott Edward F Scott Rita A Scudder Dawn M Segal Leonard Serafin Carrasco Sergi Robert Serrano Adolfo Shaw Suzanne P, Harry V Sheeron William James Shields Thomas, Mary Shins Athletic Footwear Shoemaker Tyrone Sicilia Ronald F Silcox Christina, Donald K Silva Fior M Silver Max Smith Abdul T Smith Ali Tahib Z Smith Danielle Smith Dorothy Smith Frances A Smith Mai Tieloh Smith Mark A Smith Simone Smiths Pharmacy Philadelphia Smyth Linda M Snyder David G Soll Eye Associates of NJ Sorling Debra A Soto Victor L Sroka Helen Standiford Steven B MD Sterling Lauren Stevens John Stewart Geneva Stewart Mark A Sr Stocklin William Stowers Rhonda Straiton Michael F Streff Katherine V Streit Verna N Strickland Brigitte Sui Chen Yong Sweeney Kathryn Tabarez Jeffrey Tate William M Taylor Bonita G Thach Tai Thomas Brenda G Estate Thomas Ethel L Thornton Daria Tome Elizangel A Torres Dejesus Jeannette Torres Encarnacion Torres Liz M Toure Tanya Tra Hong Van T

Tribble Artina Trimarco Vito Truong Philip Tuanquin Rebecca Ulrich James Urbina Jose Caballero Valentin Edgardo Vasquez Loraine Vazquez Katherine Vedro Leonard Vega Thomas Velazquez Jose L Jr Velez Eduardo L Vera Ricardo Wade Ndeye D Walker Bernard Wan Yiu Wang Cheng F Ward Thomas Warren Anthony C Warriner John & Donna Washington Edgar E Wasko Gregory P Waugh Audrey Weiss Frank Weissbrod Abraham Wertlieb Irwin Frank Werts Melton Wexler Denise White Carolyn E White Monique L Whittle Ian G Wholmna Dora Wiederspahn Cecilia Wiley Angela G Wilkerson Percetta E Williams Beth Williams Derrell Williams Doreen Williams Maurice Williams Samuel L Williams Wannie Wills George D Wilson Michelle Wilson Patricia Windom Shayuana Winters Allan Winton Margaret E Wisniewski John Wydra Dorothy L, Mary Ybarra Juan L Yeager Pasqueal M Yeakel June U Yohana Giraldo Yong Feng Construction Yu Joan Yuan Fazhi Yun Chunhai Zamora Lidiette Zeeh Laura A Zelia Oliveira Zengolewicz Brea Rose Zheng Zong Zhan Ziff Janice M

19134

119 Tran Enterprises Inc Abate Edward C, Teresa Abrams Ida Acevedo Ana Acevedo Jarvis L Adair Tessie Adams Beverly Adamson William Agosto Jennifer Agosto Stephanie Aguirre Carmen M Aherne Michael J, Rose M Albert Ethelou Alexander Alice Almodovar Carlos Almodovar Frances Alomar Jose America Cabrera Multiservices Amigos Pharmacy Andres John A Arroyo Carmen Arroyo Cindy Arroyo Lopez Sonia Arthur Franke Atlantic Adjustement Co Auletto Mary M

Austin Destiny R Avila Susanna E Ayala Janit M Bacino Peter J, Lena Bacon Daneen Baez Jessica M Bailey Angela Bain Anna Baklycki Michael Banasiewicz Garzyna L Barry Andrew Bartelli Tiziana V Bartolett Joan Batcheoder Xela A Baxter Elsie M Bayani John Becker Amelia M Becker Helen R Beek Denise Bennett Adaline Bennett Clara Benson Charles T Bibby Ann P Biedrzycki Feliksa Bocchicchio Louis Boggs Charles Bonaparte Louise Borys Leona Bousono Susana Bowen Milton Bowers Marie Boyer Alvilda Boyle Walter Bravo Domenick J, Antonette Broadbent John Broadbent Pauline V Bronisz A J Brown Florence E, Joseph F Brown Jay M Jr Brown John R Bui Ngoi Bulanov Avazbek Bulat Andrea Burgess Raquan Burns Aiysha R Burns Jill M Burton Photo Industries Byers Brian K Cabello Brenda I Camacho Felix A Camarote Andrea M Camenzind Annmarie Campos Frank Caraballo Jorge Caraballo Jose M Carabello Angel D Est of Sr Cardona Arleen Carey Edward Michael Carmona Grisel Caroe Catrine Carr Clara J Carraway Tyson Carrero Ismael Cashin Michael D Castellano Steve Castillo Cecilio Castro Angel S Castro Berenice Caton Beverly Center for Foot & Ankle Excellence Charysh Roman A Christian Robert J Clanton Nannie M Clement Sam Collazo Eddie M Jr Colleluori Elizabeth, Orazio Collins Harold R Colon Alma Colon Andres Jr Colon Lyddaris Colon Wilfredo Comer Harry, Helen Connell Mabel W Cordero Teresa Correa Pedro Cortes Juan H Coss Alamo Rose H Costello Daniel Cottman Tyrone Coyle Michele F Coyle Robert Craven Wanda

HiSPANO â&#x20AC;˘ 29 de junio-5 de julio de 2017

Crawford Violet E Cristinzio John Croft Sylvia Crossfield B Cruz Anibal Jr Cruz Carmen Curtiss James Cutter Francis J Dalicandro Thomas J Defillippis Bernadette Degele Lucia C Dejesus Rosita Deleon Guillermo Delgado Vicenta Della Penna Joseph C Delricci John J Dempsey Francis W Denicola Nicholas Derodriguez Adriana Diaz Edwin Diaz Emily Diaz Flora Diaz Juan Diaz Zuleica M Dibiasio Michele P Dockside Dodds Francis J Domzall-Hlavenka Dagmara A Donald Houser Donnelly Chad A Donnelly Michael J Dougherty Richard Downey Timothy Jr, Marie Dragos Richard Louis Dubiel Stanley Dyches Frank Dyro Antoinette Easter Michael Easyfine Asia Eckert Joseph J III Ehlin Jean M Ej Electric Inc Psp Elhansali Kimberly L Emmitt Jeanette Engelmayr Rose Esparra Evinelia Esposito Leerda Evans Carolyn Fagan Samuel D Estate Fahy Thomas Fajardo Agustin Farrington Cleve, Anna Feliciano Mary Ferguson Agnes Fernandez Nelly M Fernandez Nelson Fessler Ruth Figueroa Christina Figueroa Maria Finley Sean Fisher Theodore E Flemimg Steven Fletcher Edna Flores Maribel Florkowski Thomas J Forgaci Ioan Fox Michael Franco Thomas David Franczuk Grazyna Frazier Michael A Fromenko Debbie A Fuentes Ana W Gala Nancy Gapsis James Gaston Rosado Emily E Gempp Hilda George L Rodriguez MD Germanis Victor Gershkow Jonathan Gibson Mary Ann, John R Gillen James J Gilmore Kathryn M Gilmore Percy Gleason J T Glegg Helen Gonzalez Ferdinand Gonzalez Matthew S Gooden William C Gora Piotr Gouseva Lioudmila Graham Margaret Gramlich Edward

Gramlich John, Mary V Gramlich Richard F, Richard J Greenhalgh Walter, Helen Griffin Theresa Grygelewicz Teresa M Guercia Rudolph, Frank J Gustafson Klara M Guzman Mariam Haller Albert Hamilton Laura Hand Bernice Harris Fredrick L Harris Jasmine C Harris Quintessa Harrison Lillian Hasson Daniel Hasson Gladys F, James Haug Virginia Estate Hawthorne William J, Veronica Hector Angelena D Heisse Helen M Hellier Robert, Mary Henry Estate Of Henson Celethea Herberger Frederick W Herling Lisa Hernandez Domingo A Hernandez Melissa Hernandez Rafael Hernandez Sheila M Herrera Armando Herrera Jennifer Hill Jamel Hill Syretta Hilton Regina M Ho Chung Y Hockenberry Brian C Hodrowski Donna M Holland Jasper Holmes Julie Anne Holzer Claire R Hopkins Elsie Hopkins Theresa A Hotel Furniture Liquidators Houser Donald J Howland James R Hudson Jacqueline F Huertas Evelyn Hutt Joseph J Huynh Tuong M Impact Service Corporation Injury Rehabilitation Centers Irizarry Anibal Irizarry Dean A Irizarry Maria Jackson Donna Jamrozy Danielle Janaski Mary Jaskelevecz Ben Jefferson David D Jennings Alicia M Jones Cheryl Jones Emma Jones Karl Jones Katana Jordan Angelo Jordan Catalina Jordan Gary Jordan Mary M Joseph T Sekula Funeral Home Justiniano Isaias A Kaleczyc Stanley, Camille Kapka Patricia Karbowska Monika Keepsey Thelma Kellman George Kenny Marie Kernan Kathleen Kershner Raymond Kerzmianski Bolesla Kiddie Care Kienzel William H, Harry W Kinash Anna Kinney Alana R Kitreles Lateef Knox Natasha Koczkodon Melissa Kolodziejski Raymond Koury George Kowalski Catherine J Kowalski Mary G Kozielski Walter

Krol Stanley J Kubacki Edward F Kubacki Robert Kueny Francis, Karen L A C Inc Laboy Estrella Laird Mary Lambur Alba Latorre Yaritza Lee Asia R Leigh James M Leon Maria R Leshner Renee Leszczewski Christopher Linke Printing Inc Little Amanda Litzner Dana L Llanos Luis Lockovitch V J Logan Dewey Lopez Mercedes Lorence Leo A Estate Lozada Juan J Luckey Gilbert Ludy Irene Lund Thomas W Lutman Estella, Joseph Macvey Marilyn J Maldo Maria Teresa Mallon William Marchesani Donna L Marquard Patricia M Marrero Clotilde Marrero Susalyn Marshall Joyce Martin Matilda J Martinez Michelle Martinez Rosa Martins Deli Inc Marzucco Esabelle, Micheal Mas Joshua L Mascino Margaret Matonti Josephine, Michael Matos Bryan Matthews Robert J Maui Dorothy Mayer Malika Mazyck Sarah Mazzone Lisaann P Mc Nally Vincent D Mcallister William A Mcarthur James Mcateer Mildred A, John C Mcbride Etta May Mccandless Marion T Mccray Furman Mccullough John Mcdevitt Michael J Mcfarland John J Mcglothlin Garrett M Mcgrother Rita J Mclaughlin Leslie Mclean Elizabeth M Mclean Natasha M Mclhenney Florence, Robert Mcmaster Michael Mcneil Roslyn Mcveigh Robert Mee Elwood Melendez Marilu Mercado Edwardo Mercado Sotomayor Naisha Mercy Ekg Associates Messick Horace Milewski Richard J, Irene Miller Deborah A Miller Edward T Estate Miller Philip, Mary Miller Sandra A Mills Andrew Milton Joelek M, Aigne, Joseph J Missimer Peter Molyneaux Jennie Morales Lydia Morales Yadira Nunez Mucerino Frank, Mae Mulholland James Muniz Sugeily Munoz Elizabeth Murray Catherine Murzyn Bertha, Joseph Musser Margaret

Nash Patrick, John Neveu Amy M Nolan Mary Obrien Raymond Est Oconnell James D Oconnor Charles E, Lori M Odonnell Richard, Marie Olivera Lorenzo M Oneill John E Orlando Pauline M Ortega Angel L Cruz Ortega Angeris Ortiz Gloria I Ortiz Lydia E Ortiz Nancy Ostaszewski Robert Osteen Michelle Otero Guzman E Otero Rosaline Otoole Theresa A Owens Albert Pabon Luis Pakstis Florine Geraldine Pan Metal and Processing Paone Woodworking Corp Pawlowski Kim Pena Victor M Pepper Willie Perez Elsa M Perez Nelson Perez Pedro M Petka Stanley P Pham Tuyet Lan Phila Foot Ankle Pc Phillips Marie, Joan Piccone Charles James Piekarski Henry S Pistoria Joseph J Estate Placeres Iris M Polo Elibeth Ponce Efrain Bayron Ponce Ramon L Quinn Joseph R Rafferty Robert Ramirez David Ramos Beatriz Ramos Eric Ramos Eulogio Ramos Hilda Ramos Natashya L Reid Robert Reif Albert Estate Reilly Philip Reinstein Elizabeth Rennie Dorothy Reuter Catherine Reyes Jonathan Reynolds James Richardson Felicia Richardson Teona Ridolfi Fabio Rivera Angela Rivera Jeanette Rivera Juan Rivera Maria E Rivera Zory Riveria Carlos Robinson Jacqueline Robinson Kenneth D Robinson Linda B Rodriguez Angel A Rodriguez Antonica Rodriguez Ashlee Rodriguez Daniel Rodriguez Juan Rodriguez Keyla L Rodriguez Luis A Rodriguez Maria Rodriguez Maria J Rodriguez Radahame Rodriquez Headie Rodriquez Oscar Rogalski Emil Roman Damaris Rome Peter Rosa Jorge Rosado Evelyn Rosado Joseph Rosario Aurora Rosemiller Roberta J, Joseph Ross Debra R Rouse Arthur

Rowland Jasmine R Ruiz Maria I Rupp Stanley W Rush Ronald L Saint Christopher Ho Sanabria Jonathan Sanchez Manuel Sanchez Omyra Sanchez Rivera Elizabeth Sanchezpagan Jose Santiago Angel Santiago Johnny Solis Santiago Richard Santiago Ruben Santiago Suehaye Schieber Marie Schlegel Ann M Schmid Coleen Schmidt Frank J Jr Schrack Robert Schreiber Gregg W Schultz Joseph F Schwendeman Seth E Scott Chaneil Scull Christina Scullen Catherine Sebring Irvin Sellers Craig Serrano Geraldina Sgrignuoli Florence T Shafer Ethel M Shahaj Agim Sharp Andrew Shaw Thomas Est Shenk Albert Shilinsky Anthony Silvestro John Simmons Simpkins Ronald Siwinski Christine S Skiba Kathleen Deceased Sliwinski John J Small Ira W Smith Alexis Smith Beverly A Smith Corey L Smith Eugene C Smith Lawrence F, Mary Ann Smith Rashida Smullen Martin J Sr Snead Daniel E Snyder Patricia M Solomon Brandy T Soriano Jose D Sorling Orlando E Soska Ashley A Soto Amin Soto Carlos Spare Elizabeth, Charles Spegal Angela Spencer Clara M Standard Barbara Stanley Omar Stewart Mary M Stone Scott Storino Anastasia M Straub Martin P Sulik Zbigniew Swiacki Gerald J Szumanski Marcella Ta Lakross Taglienti John Tapia Brothers Inc Tech Timeline Inc Tees Eleanor Thiboldeaux Paul Thomas Marcella A Thomas Mary Ann Tindle Jamar Tirado Ivan Tobin Estate Of Tole Argjir, Joanne Toms Bakery and Cafe Inc Torres Casandra Tran Vihung, Loi Tyas Samuel M, Mary F Valenti Dawn M Valentin Carmen S Valentino Anthony Vanguard Fiduciary Trust Vargas Jose Vartelov Marin N

HiSPANO â&#x20AC;˘ 29 de junio-5 de julio de 2017

Vega Angel Collazo Vega Juan C Vega Nidia I Velez Gladys Vera Stafford Vidal Robert Vincent Anthony Vinh Hoang D Viruet Jose A Volz Vincent M Walker Sean M Wallace Rosemarie Warren Anna Waters Walter Weather Tite Inc Weber Display & Packaging Weber Thelma Weller Kareema Wesley Marjorie, Robert Whalen Agnes Wikiera John J Wilcox Edward J, Cheryl Wilkins Chris Willford Steven W Estate Williams Robert Willis Malvern Wilson David J Wilson Shaihidah Wlodarski Pawel K MD Woelfel William C Jr Woodbridge Jillian Nicole Woodcock Florence G Woodcock Florence L Woodhouse Percell Woods Michelle Wright Antoinette Yon Michael Yost Edward Young Tracy Yuill Richard J Zacharko Ewa Zamorski Stanislaw Zawieja Andrzej Zayas Jesus Zekas Alphonse Zengloewicz Logan Zepp Rita

19143

447 S 55th Inc Aaa Mid Atlantic Adams Tina Adebayo Rasheed Adrago Mulu Agnew Tonia D Alexander Alston J Alford Rosalee Allen Charles Allen Elizabeth M Allen Odessia L Alleyne Deighton Jr Allie Elizabeth Alvarez Zoraya Amorosi Angelo D Anderson Arleta D Anderson Dorothy M Anderson Elaine Anderson Michael T Anderson Mike Andrews Elizabeth A Apts Plaza Arnold Alice A Ashe Vernon H Avener Margaret Ellen Ayers Lynette Ayres Lorraine Ayres Steven Chaca Bailey Ann E Bailey Betty J Baker Kaia Baltimore Avenue Foods Banks L Bantom Edna M Barker Quincy A Barnes Otis Barrie Mustapha Barry Boubacar Barry Taleeyah Bartash Printing Inc Batchelor Lawrence Baxter Darlene Baylock Marie

Beach Margaret G, Charles E Beagle Gail P Belcher Daniel Bell Evelyn A Bell Gregory C Bell Lanza Bell Lucretia Bellinger Sandra K Bennett Cleo V Bennett Jennifer Bennett Lucy Bennett Robert Benson Cynthia Bergmann Carissa Berrios Reyes Maria Best Elisia, Angela Best Mark Bethea Mary Bittle Charles H Bivans Steven Saunders Sr Black Jacob Blackwell Darroll C Blake Lawrence W Blalock Deborah Boccolucci Natasa Bond Johnnie Jr Booker Emma L Bookhart Robert Boone Nakisha Bouwie Catherine J Bowers Charlotte V Bowman Olga Boyd June Mrs Boykin David Estate Brandon Rebecca J Braxton Velma Breslyn House Briggs Sharon K Bright Lucy Brinson Emanuel Brooks Kevin M Brothers Goh Inc Brown Anthony Brown Barbara S, Bernard Brown Charla R Brown Charles S Brown Clara M Brown Clara R, John E Brown Dawn R Brown Doris Brown Edna Brown Eric Brown Inez Brown Ivan Brown Jackqueline D, Theodore H Brown William H III Brunner Michael Brunson Maylon Dorian Bryan Goldie R Bunyan Wendell Burnett Estelle Butler James Bernard Butts Tristan Byars Donnise Byrd Michael Byrd Richard Byrd Viola Cadogan Seibert O Sr Camp Donte Cannon Halema A Car Marian Estate Carter Dora L, Marlo Carter Tracey C Cary John W Casey Garnell Cash William W Sr, Sadi B Cassell Harry Estate Catlett Sylvia E Caulk Eric L Chandrudu Duggirala Chang Cheng Chase Wallace M Chauncey George Estate Chavous Janie Checo Rodriguez Elvis Chiang Tang Eng S, Tang Chiorean Stephanie Choice Hayward J Christian Raymond Chukwuogor Frana I Chunn Ida Clark Wylicia

Clarke Patricia T Clegg Robert H Clement Sheena A Clowney Shawn K Cobbs Smith Cheryl Cofield Willie M Coker Barbara Coleman Cynthia Coleman Elizabeth Coleman Jacob W Coleman Janice Marie Commodore Lounge Conrad Erb Photograp Conway Hillary T, Louise B Cooper Sonia L Cornitcher Carolyn L Coston Cynthia Y Coursey Vernon C Cousins Michael Coverson Virginia H Cox James L, Nancy J Crooke William R Jr, Marie Cross Margaret Est Cuff James W Cummings-Mack Ruth Currier Archa Curry Juakeem S Dannenfelser Meridith Dantzler Renee David Kern Davis Albert E Davis Annie B Davis James J Davis Jesse Jr Davis Joan P Davis Lucille Davis Mary Jane Davis Morris H Jr Davis Tacira T Dawson Shirley H Denmark Arthur Dennis Governour S Dennis James Dennis Rashawn J Dennis Robin J Dermot Mary Derricott Deborah A Devastey Christopher Devaughn Alan M Dia Abdourahmane Diallo Boubacar Diamond Rose Dickerson Erika Dixon Arthur Dixon Betty Dong Chunxiao Donlin Cora Est Dornevil David Dorsaneo Peter Douglas Elizabeth Dr Roy M Taylor Associates Draggs Ellis Drinks George Duckett Renee F Duncan Patricia Dunn Luke Dupriest Jeanette Dyer Hyacinth D Eagan Katherine Eaverly Michael G Edrees Emad Ellison Austin Emenheiser Albert V, Margaret Erdachew Mulualem Ervin Miller Dorothy Estate Evans Amos C Eysteinsson Thor Fafarman Aaron T Farmer Estee Farmer William Feldman Theodore Felton Catherine Fenner John Fernandez Ethel M Flood Frances Flythe Helena Foddrell Marguerite A Foley George Ford Joan Ford Laura Foster Catherine S Foster Inez

Foster Mark Frankford Medical Pain Mngt Frantjis Jean D Frasier Henry T Estate Frazier Edith Frederick Dorothy L Fredericks Carla R Freeman Curtis Freeman Joseph L Freeman Nicole T Frisbey Ella Gaines Victoria Gard Carol Garmon Margaret Garnett Irene Gaston Michel T Mr Gay Jacqueline George Gene A Gethers Joshua K Gibson Danier M Giddings Nathaniel Giles Samtra K Gilkyson Claude Gillard Joey Gillis Mark Gist Antoine D Givens James H Gleason Viola B Global Market Usa Godfrey Rhonda Goff William S Golden Gladys Goldsmith Irmgard Goodman Annie Goodson Robert Gordon Phyllis Gore Christine D Gray Ruth Gregory Wyche Estate Grice Ernestine Gross Tracey L Gullette Dana M Gullette Terrance Gupta Ravi Gupton Jones Mabel A Guy John C Haines Charles C Hall Elias Hall Sandra Halyard Althea M Hamilton Delmarshay T Hammock Carl Hancock Funeral Hme Hankinson Kyre Milak Hanton Jeannette D Harcum Brian K Haris Catherine E Harmon Atiya Harmon Shirley M Harper Roxanne C Harris Alberta Harris Basil R Harris Deborah V Harris George W Harris Lynnette T Harris Mary Harris Willie Harrison Basil Harrison Harrison Sylvia Hartbarger Toby D Harvey Dolores Harvey Joseph, Mary Harvey Ronald F Haskett Steven Hassan Madina Hatten Jerry Hawkins Glady Hayes Jerome Hayman M Hays Rose Henderson Gloria Henderson Vincent Herbert Dorothy Hernandez Melissa Hershman Zachary A Hill T S Hines Bryan Hines Walter L Hinton Hyshonda S Hobbs Malik Holeman George Estate Holland Renee

Holt Marquetta R Home Planet Scenics Hong Khiem Hopkins John C Horne Anne S Hoskins Deborah L Hudson Corinne Hughes Allison Hull Robert L Jr Hunte Beauregard Hussie Hallie Hutchins Henry J Estate Hydrick Victoria D Irvin Renique Is 500 S 47th Llc Jack Lyndon D Jackson Edwards Alice M Jackson Irene Jackson Nancy L Jackson Thomas James Bobby James Felicia James Harold Jenkins Anthony Jenkins Joseph Jenkins Rose Marie Jensen Morgan J Jeter Allen Jeter Arlene S Johnson Barbara D Johnson Helen L Johnson Jessica Johnson Mark Y Johnson Quiana M Johnson Rosalind Johnson Timothy G Johnson Virginia Johnson Warneal, Ayanna Jones Alfred Jones Bettie Jones Eric Jones Gertrude Jones Kevin L Jones Marion Jones Melvinia, William Jones Michael B Jones Paul L Jones Rebecca M Jones Ronald Jones Sharif D Jones Thelma Jones William Estate Jonescarter Phyllis R Jordan Myechia, Larry Joyner Frankie Lou K and J 52nd St Deli Inc Kallan Charles Kane Frances Estate Kargbo Marian S Katcher Richard Kawa Susan M Kaya Celal Kelly Delores Ann Khajeefah Mustafaa and Anthony Roberts Kilgore Melvin Kilson Richard D Kim John J Kim San Ky Kinard Malisa I King Marcianeil A King Patsy Ann King Robert S King William M Kirby Joseph F Kleopa Kloepas Klijian Anthony Knox Helen Konczyk Laura Kone Abdul K Koroma Dusuba Kratochwil Friedrich Kruah Marcoo Laduca Jonathan Lakes Wylene Lamp Mode Recordings Lancaster Tressa Langford Treva S Langley Iva Lashley Isabella Lawrence Katie Lee Catherine V Lee Roberta L

HiSPANO â&#x20AC;˘ 29 de junio-5 de julio de 2017

Lee Sang Leighton Nicole Leonard Nia J Ms Lester Robert, Louise Lewis Cheri Yvette Lewis J Christine Liao Ying Yue Little Deborah Lloyd Frances E Logan Sarah Lomax Allen Long Alexander Lopes Manuel Jr Love Toscha Lovett Willie Lowe Philip Lowe William Luckey Raheem A, Eve Luckey Rosellen A Ludlow Auto Repair Mack Ward Holly Mahan Lorraine Marable Cynthia A Marconis Anthony, Regina Mariposa Inc Marnet Laurence H Marolla Dolores Marshall Louise M Marshall Zenobia Martin Christine Marubayahsi Sachie Mathis John T Mathurin Ronald Mayo Anna Mccallister Carmen Mccalpin Camoy D Mccaskill Warren S Mcclenton Willie M Mccracken Louise Mccrae Lawrence Mccurdy George Mcelroy Kyndall Mcglade John G, Paul G Mckamey Jonathan J Mckellar Estate Mcneil Verna Lee Mebans Doris J Melley Michael J Meyer Kim S Mikell Audrey M Ms Mikell Claxton Naim Jamal Milbourne Bessie Miller Dorothy Ervin Miller Michael D Miller Zeborah Minor Jowanna M Minor Mary Mitchell Alice J Mitchell Kaleem Mitchell Shauna Molimeux Anna Montague Emory E Moore Carroll L Moore Corey Moore Cynthia Estate Moore Eddie L Moore Jeffrey Mordecai Maketta Morgan Carolyn Morgan Georgia Morris Bertha Morris Estate Of Morrison Joseph B Morrow Aline Moses Irene Moses Tiawanna Mosley Diane Mosley Leamon Moton Rendell Moussa Diakite Moyler Lurlinei E Muhammad Amyn Muitzer Daniel Mulbah Ernest Mullings Craig Mundy Clarance E Mundy Vincent Murray Henrietta I, Leroy H Murray Lawrence J Murray Lucille W Murrell Margarite D Nash Marylouise

Neal Richard A Nebbio Gabrielle, Eric, Suzann Nelson Benjamin, Mildred Newbern Captolia D Newbille Elsie B Newsome James W Sr, Virginia Nguyden Manh Nichol Frank Ninwillay Emmanuel D Norman Joie H Nowlin Cloretta L Ogden Raj K Oglesby Yvonne Oliver Helen, Floyd Oliver Kanisha C Owens Donovan Owens Mason Reginald Paige Tisha Panageris Sheila Papadimatos Evagelo Paramore Eugene Park Pleasant Inc Parker Amanhotep J Parker James Parks Louise Parks Marion Paskin Ruth Elyn Pastorini Jaclyn M Ms Pearsall Jereme D Pearson Howe Peeler Marie Peigh Martha B Perrine Phillip Perry William M, Sally Philadelphia Public Auto Philogene Edwin Pierce Bernice Pierce Everette Pine West Condo Asso Piner Stephen S Pitts Gloria Ponder Eric Porter Aaron Postley Wendell W Jr Powell Allen, Corey Pressley Kimberly Primary Care Assoc Pryce Trevor A Pugh David Estate Pugh Howard Pugh Sylvester Quarterman Marcel Ragsdale Joseph Randolph Edward S Randolph Elijah John Randolph Elizabeth M, Joyce M Ray Jennifer Ray Virgina Reese Catheryn Reeves Chakka Reichert Chelsea G Reid Yolanda Reigel Harry R Rice Doris Rice Narberth Richardson Jordan Richardson Lawrence E Richardson Viola Riddick Valencia Riehs Robert J III Rifken Michelle A Rivers Carol Rivers Ronald Estate Roach Johnnie Robbins Katherine Robertshaw Louis Robinson Edna B Robinson Frances M, Sarha Robinson Gail Robinson Helen Robinson Helen M Adm Robinson Lenwood T Robinson Mary Robinson Prince Robinson Ruby G Robinson Samuel D III Rodgers Linda Rodriguez Jose Rogers Derrick, Karen Rogers Rob Rollins Margaret Rose Darnley

Ross Robert S Rothman Hannah E Ms Rowe Bryce Nicholas Roy M Taylor DDS Royster John Estate Rubio Edi M Ruffin Sterling Rushin Clara Samuel Delores Samuel Terence Sanders Ameenah Sanders Don L Sanders Steven C Sandretzky Sharon Saunders Kenyatta Saunders William A Scarbrough Jean Schell Tyrone Schuch John J Scott Florence Scott James Scott Mary J Scott Ronald L Segal Benjamin, Sara Settles Marlena Seward Dorothy Seynszyr Yrvens Shaka Ines Sheard Louise Shi International Shipman Joanna Shivers Lynne Showell Beth A Shuhua Hu Siciliano Peter Est Siegelman Jordan W Estate Simmons Eleanor J Simons Josie Simpson William H Sims Dennis Sims Donna Sloss James A Slowey-Johnson Maria M Small Shoba Smalls Henrietta Smalls James Smalls Michael, Alice Smiley William P Smith Catherine Smith Cheryl Smith Christopher Smith Collin Smith Daniel A Smith Denise Smith Ieisha M Smith Lenora Smith Lewis Smith Matthew Smith Rose Smith Thomas Sneh Aaron Sokunbi Fausatu Sorrells Roshamika P Speller Kaylon Spitko Cynthia Stanford Lamar Starr Benjamin Statham Dillard R Jr Stenson Grace Stevens Dominique A Stibbins Ruby G Stickney Gillian Still Allison Stokes William Stokes Stone Ruth V Story Zenobia Stovall Nettie Streiff Katrina Stressfreetravelinc Sullivan Sara A Summers Gail Summers Shirley Supple Michele Swaine Robert Swan Long Terri Y Swartzendruber Tonya R Sykes Robert Tadlock Francis M Jr Talley Freddie Tartt Henry Taweh Jestina Taylor Anita

Taylor John Taylor Louis Taylor Nichelle A Taylor Ola I Taylor Sharmaine, Tyrone Tennessee Tiffani Tetteh Sophia Liiba Thiam Hamadou Thomas Adrean Thomas Andre G Thomas Emma L Thomas George W Thompson Benjamin S Thompson Carl Thompson Marlaina Louise Thorn Yanna E Thornton Tasha Estate Thorpe Tanya Thurmond Billie M Tilghman Agnes Tilghman William Toure Amadou Oumar Treadwell Helen J Treadwell Stephen D Truong Nancy D Tucker Douglas, Mable Turner Georgia M Turner Jonathan A Upshur Maxine Urban Harvest Partnership Veronica Clarke Volunteers of America Waiters Dion Waites Richard Walk Tubman H Walker Franklyn Walker Louis D Walker Maggie Walker Melanie, Lorenzo Walker Shekeeta Wall Elizabeth Walton Elwood H Wang Shen Wang Yanfeng Warner Audley Warrington Joyce A Washington Vernell Watson Davowa Waugh Nina Weems Frances Weinberg Rita J Weingard Dolores Weinstein-Bacal Maximillian Weiss Carly Welkerr Josephine C Estate West Donna Whitaker Warren White Alexis White Herman Jr White Thomas Whitney Amanda Wiedmann Linda A Wilkerson James A Wilkinson James E Williams Bridget Williams Clarence W Williams Dale Williams Earline J Williams Jamie S Williams Joan Williams Ronald Williams Sierra Williams Webster, Lola Williams White Florine Estate Willis Stephen P Wilson Donna Wilson James Wilson Jevon T Wilson Robert Sr Wilson Terri Estate Wilson Virginia Wolfe Henry Wolobah Mark D Woods Sharon R Wortham S Wray Paulette A Wreh Elijah M Wright Rebecca A Wright Sophia L, Diago L Wyatt Rachelle Wyche Gregory Wynn Norman L

Zhang Wei Zuzga J 19148 Acevedo Juan Acosta Carlos M Adams Michael P, Alice A Addescarleton Laurie Adomanis Phillip J Aguado Brian H Aguilar Javier F Alas Luz M Alexander Russell B Allen Ronald F Amarnick Emily Anbari Tammy Anderson Katrina A Andom Memphis Antonelli Antonette Arcos Kleber H Arillo Kate Arman Kifah Ausby Fannie M Avenue of the States Association Aversa Domenic R Baider Pauline P Ballato Rose Barbuto Joseph L Barcius Francis Barhoum Yazan A Baselice Vera Be Bop Props Lp Beatty Anna K Beautiful Beginnings 2 Beccatelli Rose M Bedoya Warren Betoff Irving Bloemker Janet Bocelli Susan Bornn Savet Bounsynhavong Outhine Boyle Thomas Bramley Margaret Branch Christine Brasso Robert Broaddus Jacqueline T Brown Ada E Brown Elisabeth Brown Robert J Brown Rose M Brunetto Eleanore N Bruno Marie Bruzek William Bryant Julie Bryson Patricia A Ms Burgese Phyllis M Burhenne Christopher W Butcher Arun Butkus Elizabeth Callahan Elizabeth S, William Camarot Alfred Canty Jeremy C Caramanna Anna J Carleton Kyle Carney Delores L Carr Geneva Ms Caruso Peter J Cavallaro Anna Chan Kuen J Chandra Anita Chavanne Donna M Checchia Antonio Chen Jun M Chen Mei Xin Chen Mu Yu Cheng Ting Fong Chestnut Anthony J Chestnut George Cholminski Elizabeth Chong Suen Lie Chou Eam P Chou Wu S Christy Joseph R Ciancaglini Theresa, Fred Ciavardone Albert, Joseph, Elizabeth Cihak Frantisek Ciliberti Leonard Cina Stefan Clemens Joseph Colantuono Fausta Colon Carolina, Victor Colon Jason

HiSPANO โ ข 29 de junio-5 de julio de 2017

Conklin Kathleen M Console Salvatore, Valerie Conway Edward J, Gerald K Cooper Gloria J Coppola Louis Sr Costa Charles Cox Heather Coyle Charles, Irene Crawley Andre J Crescenzo Stephanie Cristin Victoria Cuevas Jose Cummings Daisy Dagostino Concetta Dagostino Dino Dagostino Nicholas Dagostino Rocco Jr Daly Edward Dambrosio Gallo Maria Damore Anthony Dang Wilson Dao Rith Davis Keith Delbuono Alfred R, Marion Delmastro Debra Deluca Basil Deluca Michael Demarco Lena J Desantis Melissa Desantos Severiano Devine Susie A Devuono Linda M Di Lanzo Jameison A Dicarlo Mario Dickens Richard Difazio Donato, Marie Digneo Anthony C Dimarco John J Dimarino Frank F Dinh Dean Dinh Thanh Kim Disabatino Rosemary Disario Augustine, Ronald Distasio Mary Est Doe Gay Donaghy Nelson G, Emma M Dougherty Walter J Douglass Broad Propertie Dugan Kelly P Dukeman Michael Eang Samath Egan C Dorothy Eleoterio Sara M Esposito A C Evangelista Joseph Evangelista Philomen Evans John Falardeau West Tiffany A Farace Andrew P Farro Janice Fecca Charles, Nancy Finn Melissa D Fiocca Nicole Fioravanti Millie Fiorello Ambrose Fitzmaurice Marguerite Flexer Sophie H Flynt Brian D Foti Gabriella Fowler Edward Estate Frangelli Teresa Frank M Mazzotta DO Pc Freeman Bella Freeman Teavis Gallagher Patricia Gallegos Yuri J Gantz Ronald Gao Xin Gdowik John J Gelsamino Mary Gentile Stephanie Gerace Margaret, Rose, Marie

Giang Phuong Giordano James, Lena Girdwood Nicholas Girolami Mary C Gladden Kimberly Estate Glamorous Life Boutique Gonnelli Joseph D, Florence Gorski Alex C Grant Fawn Grauer Julian Gravelle Daniel Greater Philadelphia Health Action Grimditch Michael Grimley Christy A Gross Edward L Guia Rogelia Gurung Indra B, Mon M Hamilton Bruce Harbor Trust Co Healy Lawrence J Helen Sbaraglia Heng Seila Henkel Theresa M, Joseph Ho Carolyn Holland Robert T Holshin Janice D Hourn Samnang Howard Mallory L Howlett Helen Htoo Hai N Hughes Stacy Hussain Asif I Iannacone Antoinette N India Overseas Traders Israel Vicki Jacobs Elizabeth Jccphila Jefferson Ashley Jeronimo Francisco Jeso Advanced Family Dentistry Jimenez Fabian Jones Marc Jordan Katherine C Joseph Lucinda B Julista Sinta D Kavakos Neil G Kay Moo Keegan Ryan Kelley Clarence H Kelley Helen Kelly Delaney Kelly Matthew Kennard Brenda Kersis Anthony Khan Sokhar Khedoo Charles, Juanita Khol Silek Kneipp Joseph M Kong Tan H Kress Denise Krick Brian Krist Vincent F Kushakov Otabek Kyriakou Djonis M Lacroce Amanda V Laguintand Loretta, Henry Lam Cuong V, John Lamberti Joanna Lander Ian Lane Yvonne, Dan Laragione Terrence Laurelli Anthony Laverghetta Domenick Lawrence Margaret Lawrie Daniel Le Binh Leak Margaret E Leidy Ann Leonard Elizabeth, John Leva Ashley Li Aizhu Li Ya S

Lie Fewen Liem Oen Lietz Heather K Lin Guo Lin Hui Yu Lin Jin Zhou Lipshutz William R Liu Yong Huo Locchetto Frances R Lokken Alexander Christian Lombardi Antoinette Estate Lombardo Anthony Looby Delores H Luo Xiao Zhong Luong Kiet Ly Mean Madero Lazaro Garrido Maffei Philip Mai Trieu Maiola Joseph Malkin Lindsay N Mancini Joseph Marabito Anthony, Mary A Marco Anthony Marino Domenic J, Mary A Mark N Levin M Levin & Co Martin Christina Martin Patricia Martinez Melba Mascitelli Carla Matise Tara Matteo Immaculate Mccarvey Henrietta Mcfarland Frank Meas Sambath S Medlen William Medori Elena Melendez Jasmine Mellwig Shane M Meo Iolanda Estate Meoli Alexander A Merlino Salvatore, Rita Merlo Barbara Messina John Mey Mit Miceri John M, Mary A Miller Kelly A Minuti Richard Mize Keith A Mjb Group Inc Montecino Peter J Montgomery Christopher Montgomery Sidiq Monzo John P Morgan Cohen Jesse, Francine E Morreal Louise Moskowitz Minnie Mucci Guylaine Mui Ea Munoz Luis A Nardella Adele Nardo Vittorio D Nardoni Aurelio Nawrocki Sophie J, Stephen Neil Fleisher DMD Nepomuceno Errol V Newswanger C V Nguyen Albert M Nguyen Hen Nguyen Jason Nicolosi Felix J Nieto Juan G Ochuida Clara Oconnor Estate Of Oliveto Fulvio E, Maria Olivieri Anne Estate Osano Carmen Ou Yuan J Oun Sakuna Pa Han Pacitti Erica A Paculan Cesar F

Palladinetti Lucy Pascasio Roland Passyunk Medical Associates Paylor Theresa A Pellanda Beatrice Peltz Elizabeth Pelzer James E Penrose Joseph M Pepe Carmen Persia Dana M Pessin Saul P Pestcoe Doris, Ruth Phal Debbievan Phan Tra T Phillips Dorothy Pho Hoc D Phung Truong Q Picciano Danielle Picozzi Marie Pina Roberto Ping Lee H, Tes S Pinto Charles, Marie Plenty Poleo Mildred Polzone Concetta Pompo Anthony A, Philomena Popelack Robert Prettyman Walter Professional Aesthetics and Wellness Protor Angela Psc Puebla Salvador Pulcinella Vincent Quiles Melissa A Quinn Edward F Jr Rafter Roseann Rappe Tiffany Reifsnydu Nicolas James Reilly Hugh M Rementer Arlene A Renzi Medical Pc Rettig Josephine, Carl Rieen Catherine Rietzen David F, Ann Rizzi Nancy R, Rocco Roberts Frank D Roberts William Robison Nicole B Rock Jon S DC Rodriguez Juan C Romantini Anthony Rosado Anna M Rosetti Jean Rossi Peter L Rotoli Irma Rozovsky Peter Russo Angelo Russo Rose Rygwelski Robert Sa Vanny Sakyamuni Victor Salerno Pauline B, Joseph P Sam Julieta S Samuels Quidaira M Sanchez Bernabe Sansone Adrienne, Nicholas Santiago Jomara Sassaman Will Schaffer Margaret, Henry J Schork Edward J Sciulli Michelina Serrano Carlos Set Young Shay Samuel Jr Sheldon Alice Sherlock Maurice J, Regina C Shields Joyce Shing Kee Kitchen Supply Shoquist Tiffiney M Ms Sibia Robert Siciliano Joseph, Susie Siegfried Steven

Silva Sanchez Sara Singleton Idell Sipala Josephine R Siperko Gladys B Sisholtz Abe Slade Samantha E Smith Alvin Smith Anna F Smith Charles Smith Rose M Soebiakto Bambang Solomon Samuel Sou Sopheasa Stamato Blaise J Starzi Robert Staub Josephine Stellman Sharon A Decd Stockman George A, Ann Mae Storione Anthony K Stroman Hattie J Ms Stubhubcom Sulak Monica Summers Curtis Suvuong Lu S Tamburrion Dominique, Joseph F Tan Chhivhorn Tan Sutanto Tartaglini Rosanne Tassone Katie Taylor Gale Tenuto Gregory Tesche Francis B Jr, Dolores E Thach Du Thang Lian Thompson Amelia Thompson Anna M Tobolsky Patricia A Tonelli Giovanna Tordini John Tran Hong T Tran Jimmy Tran Mary Tran Thom Triolo Marlene Truong Dat Tsang Tony Tuggles Eddie Urbanas Paul J Vargas Jose L Ventura Alyssa Vitagliano Pasquale Volkman Anna Mae Vorasingha Thongchai Wagner Joanne Waldman Zachary J Wang Yunfeng Warrington Julia Webb Sara Webber Shea Wells Lewis West Alexa M Whiplash Injury Ce Wilkerson Danita Williams Lachei A Wilson Yolanda M Winata Sudharta Wong Mei Ching Wong Soo Lin Wright Dina L Wu Chengse Young John J Youth Enrichment Zambrano Viola Zampino Clara E Zell Robert Zhao Pian P Zheng Jin Yuan Zheng Jing X Zheng Ke Zhou Wei Zink Fannie Zukauskas May C

Para obtener informaciรณn acerca de la naturaleza y el valor de la propiedad, o para verificar si hay nombres adicionales, visite : www.patreasury.gov | 1.800.222.2046

Effective Classifieds

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017

484 472-6059, hispads@aol.com

PRINT and ONLINE, DIGITAL

EDITIONS

MacNet ads Announcements A PLACE FOR MOM. The Friend Seniors 62+ nation’s largest senior livNear Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance ing referral service. Contact our trusted, local exto Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & perts today! Our service is Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income FREE/no obligation. CALL 1-800-880-1686 If you have a disability and need assistance with the LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628

Announcements Acorn Stairlifts - Buy local and save - call 800-8866364 for free quote and consultation. Limited time $200 off Stairlift purchase. Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800-4193684 Announcements Have 10K in Debt? National Debt Relief is rated A-Plus with the BBB. You could be debt free in 24-48 months. Call 1-888-9984967 now for a free debt evaluation.

•••••••••••••••••••••••••• LEA Edición Digital www.el-hispano. com. ••••••••••••••••••••••••••

Announcements Lung Cancer? And 60 Years Old? If So, You and Your Family May Be Entitled To A Significant Cash Award. Call 800-897-7205 To Learn More. No Risk. No Money Out of Pocket. Announcements SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help! WIN or Pay Nothing! Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208-6915 to start your application today! Announcements SPECTRUM TRIPLE PLAY TV, Internet & Voice for $29.99 ea. 60 MB per second speed. No contract or commitment. We buy your existing contract up to $500! 1-800-806-5909

Announcements Stop OVERPAYING for your prescriptions! SAVE! Call our licensed Canadian and International pharmacy, compare prices and get $25.00 OFF your first prescription! CALL 1-800254-4073 Promo Code CDC201625 AUTOS WANTED CARS/TRUCKS WANTED!!! All Makes/Models 2002-2016! Any Condition. Running or Not. Competitive Offer! Free Towing! We’re Nationwide! Call

Now: 1-888-368-1016 Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest. Call 800-450-7227 or visit macnetonline.com EVENTS Holding a Carnival! Fair! Festival! Jubilee! Promote it to over 1 Million readers for only $200!!! Visit www. midatlanticevents.net for more details or call 800450-7227.

For Sale Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal. Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. Anti-Slip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800906-3115 for $750 Off For Sale Building Materials Galvanized, Water Stained, Economy, 2 1/2” Corrugated 24” coverage, 50 pc bundles 8’ $4.32 a sheet, 12’ $6.48 a sheet Closeout

Deal. slateroadsupply.com 717-445-5222 LOTS & ACREAGE Waterfront Land Sell-Off! April 29th & 30th 16 Estate Sized Lakefront Tracts from $69,900! Buy at a Fraction of market price! Private wooded setting, spring fed lake with trophy bass!3 hrs NY City! EZ Terms avail! Call 888-4317214 to register NewYorkLandandLakes.com

Se solicitan CHOFERES PARA TRAILERS VEA PAGINA 3

BOXEO

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017

Félix ‘Tito’ Trinidad ante una demanda mil onaria tras amasar una fortuna

Félix ‘Tito’ Trinidad

San Juan, (EFE).El excampeón mundial de boxeo Félix ‘Tito’ Trinidad, años después de amasar una multimillonaria

fortuna de más de 80 millones de dólares, se enfrenta a una demanda judicial del principal banco de Puerto Rico por una

San Juan, (EFEUSA).- El combate entre el boxeador estadounidense Floyd

Mayweather, Jr, y el irlandés Conor McGregor el próximo 26 de agosto ha estado

México, (EFE).- El presidente del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el mexicano Mauricio Sulaimán, calificó hoy como “la pelea por el dinero”, el combate que protagonizarán el estadounidense Floyd Mayweather y el irlandés Conor McGregor, el 26 de agosto en Las Vegas. Según cálculos sobre los premios que ganarán, 300 millones de dólares se embolsaría Mayweather y 100 millones Conor. Lo que convertiría al combate en el más lucrativo de la historia.

“Es un pelea por el dinero en la que dos personajes de deportes de combate, se verán las caras arriba de un cuadrilátero con reglas de boxeo”, resumió Sulaimán en entrevista con Efe. “La pelea enfrentará al boxeador número uno del mundo (Mayweather) contra un peleador de artes marciales mixtas muy popular y muy famoso (McGregor)”, agregó. El presidente del CMB no cree que el combate vaya en detrimento del boxeo ya que se celebrará bajos al reglas del mismo y apuntó a ‘Mon-

deuda que ronda los 21 millones de dólares resultado de malas inversiones. La prensa boricua recuerda este domingo el caso del, probablemente, mejor púgil que ha dado la isla caribeña, quien ve cómo a pesar de haber nadado en la abundancia se ve a la espera de un proceso judicial que le enfrenta al Banco Popular, que podría comenzar durante el próximo invierno. El diario El Nuevo Día reveló que los éxitos y los consiguientes beneficios millonarios que fueron llegando a

los bolsillos del boxeador de Cupey Alto y su familia fueron acompañados del crecimiento, sin freno, de un séquito de asistentes y asesores de Trinidad, alguno de los cuales acabaron enfrentado al campeón por temas financieros. Trinidad tiene por delante ahora una demanda de cobro de cerca de 21 millones de dólares por parte del Banco Popular a la que el boxeador respondió con otra contra la institución financiera de 26 millones de dólares, incluidos 5 millones por daños y

perjuicios. En este cruce de demandas, según El Nuevo Día, aparece como figura destacada José ‘Pepe’ Ramos, debido a una supuesta mala gestión que hizo de las finanzas del campeón y su progenitor de la que le acusa el púgil boricua. Trinidad aseguró que Ramos lo estafó a él y su padre por realizar inversiones sin su consentimiento fruto de los multimillonarios ingresos obtenidos durante su carrera pugilística, operaciones financieras sin éxito que tuvieron

como consecuencia la petición de préstamos millonarios al Banco Popular de Puerto Rico. La controversia terminó en una demanda de la entidad financiera contra Trinidad que amenaza el patrimonio del boxeador. En relación con este caso, el pasado mes de mayo se celebró en San Juan una vista ante el juez Arnaldo Castro en la que los representantes legales de Trinidad y del Banco Popular presentaron sus posiciones en continuación del caso que comenzó

en 2014. El Banco Popular de la isla intentó co brar en esa fecha una suma millonaria para la cancelación de unos préstamos concedidos a Trinidad y, de no poder hacerlo, satisfacer parte de esta con activos del boxeador. El caso, que se espera que siga durante los próximos meses, mantiene la atención mediática en Puerto Rico, donde Trinidad, a pesar de retirado hace ya unos años, sigue siendo considerado como uno de los iconos del deporte boricua.

rodeado de polémica opinaron a EFE que y de reacciones y var- no pagarán por verlo. ias figuras del pugiEl presidente de la lismo puertorriqueño Organización Mundial de Boxeo, el puertorriqueño Francisco “Paco” Valcárcel, confesó a Efe que no verá la pelea, porque ey’ Mayweather como para él es como ver el favorito para ganar el a “un amateur pelear combate. contra el mejor boxe“Conor es fuerte y muy ado”. valiente. En la UFC ha “No será un especaguantado golpes pro- táculo, sino que Maybados en muchas peleas weather le llenará y el tema para él es si logra establecer un estilo la cara de guantes a de choque y ataque y el McGregor”, afirmó el combate cuerpo a cu- líder deportivo, quien erpo, veremos que tanto reflexionó que de otra éxito podrá tener ante manera -Mayweather Mayweather, quien debe peleando en UFCboxearlo fácilmente”, no podría realizarse porque el púgil esexplicó. Sulaimán dijo que la tadounidense no sabe ventaja para Mayweath- tirar patadas. er es que la pelea, a 12 “Pero por otro lado, asaltos, será en la disci- es una pelea que a los plina que ha practicado ‘millenials’, que son casi durante toda su vida. los ‘fans’ del UFC,

les atraería el boxeo, pues ven a su ídolo pelear contra el mejor boxeador”, sostuvo Valcárcel. Iván Calderón, un excampeón en las divisiones minimosca y mosca, admitió a Efe estar en desacuerdo con el pleito, porque aseguró que la reyerta, que se llevará a cabo en Las Vegas, no será una “donde vas a ver un buen boxeo, sino más bien un ‘show’ (espectáculo)”. “Si sería una pelea entre dos boxeadores, pues veríamos un evento de un buen boxeo como cualquier otra pelea”, afirmó el retirado púgil boricua y quien se sinceró diciendo que le interesa ver la pelea por su curiosidad,

pero no para pagar por ella. Calderón, no obstante, opinó que le hubiese interesado más la pelea si Mayweather peleaba contra McGregor en un octágono, donde combaten los peleadores de UFC (la organización más importante de artes marciales mixtas). “Sabemos lo que pasará ampliamente: Mayweather va tirar corto, cómodo y evitar que lo corten, pues ya a finales de su carrera él evitará que alguien lo corten o le den un nocaut”, indicó. Mientras tanto, la puertorriqueña Amanda Serrano -la primera púgil -hombre o mujer- de la isla en ser campeona en cinco divisiones- dijo también

Francisco “Paco” Valcárcel a Efe que tampoco pagará por ver el pleito entre Mayweather y McGregor. Y aunque Serrano elogió a McGregor por atreverse a pelear contra Mayweather, aseguró que el púgil estadounidense “le pateará el trasero” al irlandés y así los críticos resaltarán “que el boxeo es mucho mejor” que el UFC.

Figuras del boxeo de P. Rico rechazan pagar por ver pelea Mayweather-McGregor

Mayweather-Conor, “la pelea por el dinero”

HiSPANO • 29 de junio-5 de julio de 2017

FUTBOL

México, con remontada, apea a Rusia y pasa a semifinales

Moscú (EFE).- La selección de México apeó hoy sábado 24, a Rusia de la Copa de Confederaciones al ganarle con remontada (2-1) y se clasificó como segunda del Grupo A, detrás de Portugal, para las semifinales del torneo. En los primeros compases del encuentro, el Tri confirmó, tal y como había adelantado su técnico, el “profesor” Juan Carlos Osorio, que su intención era llevarse los tres puntos, pese a que un empate le

Hirving Lozano of Mexico celebrates after scoring his team’s second goal during the FIFA Confederations Cup 2017 group A soccer match between Mexico and Russia at the Kazan Arena in Kazan, Russia. EFE

bastaba para hacerse con el ansiado pase a semifinales. Ya en el min.5, Hirving Lozano puso a prueba a Igor Akinféev desde la frontal del área, pero su tiro llegó manso a las manos del cancerbero ruso. Rusia respondió con un ataque en profundidad, que terminó con la caída de Yuri Zhirkov en el área mexicana, jugada en la que los jugadores locales reclamaron penalti, pero el árbitro, el saudí Fahad al Mirdasi, que se hallaba muy cerca, consideró que no hubo falta y ni siquiera recurrió al VAR. Sin embargo, minutos después sí solicitó el videoarbitraje tras una caída de Fedor Smolov en área de Guillermo Ochoa, que no sancionó con la pena máxima, desatando un pitada monumental en el Kazán Arena. Para decepción del público, el VAR confirmó que la decisión arbitral de seguir el juego había sido acertada. A mediados de la primera parte la escuadra rusa, que estaba obligada a ganar para pasar semifinales, comenzó a adueñarse de las acciones mostrándose en Rusia tuvo su premio en el min.25, cuando después de un potente tiro de Smolov que se estrelló en el palo izquierdo del portero mexicano, insistió en su ataque y tras, esta vez, un rechace de Ochoa el balón llegó a Aleksandr Samédov, quien con un disparo cruzado anidó el balón en la red. Pero la alegría de los dirigidos por Stanislav Cherchesov duró muy poco: 5 minutos después en una jugada a balón parado el defensa Néstor Araujo, prácticamente libre de marca, conseguía de cabeza la igualdad para el Tri. En el min.38, el “profesor”

Hector Moreno (i) of Mexico celebrates after scoring a goal which was disallowed later during the FIFA Confederations Cup 2017 group A soccer match between Mexico and Russia at the Kazan Arena in Kazan, Russia. EFE

Osorio se vio en la necesidad de sustituir por lesión al defensa Diego Reyes. Tras el descanso, Rusia salió decidida a volcarse sobre portería de México y adelantó sus líneas, pero la zaga del Tri respondió con solvencia al embate inicial de los dueños de casa. El segundo gol mexicano, en el min.52, llegó de manera absolutamente inesperada: un balonazo largo de Héctor Herrera sorprendió a la defensa rusa y sobre todo a Akinfeev, que salió a destiempo y permitió a Irving Lozano marcar de cabeza desde fuera del área. Minutos después el defensor Héctor Moreno anotaba nuevamente para México, pero el

VAR anulaba el tanto por fuera de juego. La expulsión por doble cartulina amarilla de Yuri Zhirkov cuando faltaban poco más de 20 minutos para el término del partido facilitó al Tri la tarea de asegurar la victoria. Al igual que con el partido que perdió con Portugal (0-1, la selección anfitriona mostró ante México uno de sus principales defectos: la falta de acierto a la hora de definir. Ficha técnica: 2 - México: Ochoa; Layún, Diego Reyes (Luis Reyes, min.38). Araujo, Moreno; Jonathan Dos Santos, Herrera, Guardado (Alanis, min.70) Vela (Aquino, min.46): Loza-

no y Hernández. 1 - Rusia: Akinféev; Vasin, Kudriashov, Dzhikya, Zhirkov; Erokhin (Smolnikov, min.70), Samédov, Glushakov, Golovin; Bukharov (Poloz, min.64) y Smolov (Kanunnikov, min.77). Goles: 0-1, min.6: Samedov. 1-1, min.30: Araujo. 2-1, min 52: Lozano) Árbitro: Fahad al Mirdasi (KSA). Expulsó a Zhirkov por doble amonestación, y mostró cartulinas amarillas a Kudriashov, Vasin y Golovin, de Rusia, y a Guardado, de México. Incidencias: partido correspondiente al Grupo B de la Copa Confederaciones disputado en el estadio Kazán Arena ante unos 40.000 espectadores (casi lleno).