Eh ed 0702#27 by Philatinos media

“boicot” comercial para Trump

México se sale de Miss Universo y el “boicot” comercial por palabras de Trump

H 2/8 DE JULIO DE 2015

Más de 200.000 firmas lograron que NBC rompiera con Trump por comentarios ElHiSPANO racistas. P: 12 Y 13 Número 27 Volumen XXXIX

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

INDICE: LOCALES P: 2, 3 y 16

PAGINAS, 2, 3 y 16

Governor of Puerto Rico’s Plan to Pull Island Out of Economic Crisis Local Opinion With Puerto Rico

OPINIO P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR

Puerto Rico’s Gov. Alejandro Garcia Padilla announced a plan to seek to lessen a burdensome debt and looked for consensus from all leaders in Puerto Rico.

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

LOCALES

Jim Smith El Hispano Philadelphia - “It’ simple mathematics,” said Puerto Rico Governor Alejandro Garcia Padilla, in an address aimed at both the people of Puerto Rico and government officials in the United States. “This is not about politics.” Beginning Tuesday at 9:50 am, Puerto Rico’s Governor Garcia Padilla opened a whirlwind schedule of meetings with former governors, party political leaders, cabinet officials, bankers, economists and the media, aimed at resolving a fiscal crisis and achieving what Puerto Rico’s El Vocero described as a “consensus on draconian austerity policies.” Besides “renegotiate terms” of debt obligations that have reached $73 billion and

avoid default, Governor Garcia Padilla is simultaneously seeking a plan that “conforms to the fiscal realities of the Puerto Rican government.” The gathering of Puerto Rican political and financial hierarchy that included Pedro Peirluisi of the PNP, Ruben Berriors of PIP; Victor Suarez; Anibal Acevedo, Sila Calderon; as well as Melba Acosta, President of Banco Gubernamental de Fomento (BGF), met at the Palacio de Santa Catalina, La Fortaleza, the official residence of the governor, where they likely briefed on the $73 billion debt and a

summary of a recent report on Puerto Rico by Anne Krueger of the International Monetary Fund (IMF). The Krueger report indicated that Puerto Rico’s national debt is worse than prior estimates, many of the government-owned corporations had become too dependent on subsidies and that generous government benefits had made low-wage jobs unappealing, resulting in high unemployment. In confronting what Gov. Garcia Padilla called the “fiscal realities,’ the government is apparently seeking a type of relief and flexibility that is not currently available to any state or to Puerto Rico under Chapter 9. The rules under Chapter 9 relief would allow for a normal functioning of the government along with restructuring of debts, something that is available to municipalities. Rep. Nydia Velázquez (DNY), responded to questions from El Hispano on the issue of the Puerto Rican government effort to emerge from its fiscal crisis by praising Governor Garcia Padilla: “Since taking office, Governor García Padilla has worked tirelessly to address the Commonwealth’s fiscal crisis – focusing on its immediate needs as well as its deep-seated roots. “I join Governor García Padilla in calling on all stakeholders—including both political parties in Puerto Rico, Congress, and the Obama Administration—to come together to develop a long-term plan that addresses the root causes of this crisis,” she told El Hispano. “That starts with passing

Chapter 9 and restoring funding to the healthcare system. Puerto Rican families deserve a fair shot, and we must cut through Washington’s gridlock to create a comprehensive solution.” Others similarly saw the United States as having a historical and economic obligation to support Puerto Rico. Radio Commentator Pedro Rodriguez said, “The United States has a moral and legal obligation to rescue the Puerto Rican economy for a number of reasons, including that as a territory of the U.S. it should be considered just as any other state.” Noting that numerous businesses from the United States Puerto Rico have benefited from the use of Puerto Rico’s natural resources since the late nineteenth century, Rodriguez suggested that this has “prevented the emergence of an independent business class, sabotaged development of a self-sufficient economy.” In addition, he said the United States has promoted a “brain drain of (Puerto Rico’s) brightest people to labor in the U.S.” “Banks and Wall Street get a bail out – so why not the people of Puerto Rico.” A U.S. Veteran, Sam Rodriguez was perturbed by the entire issue, noting that a variety of groups, such as “pot smokers” have recently gained special attention and are winning rights, “What about Puerto Rico.” As a Commonwealth of the U.S. -from its hundreds of thousands of agricultural workers to its having produced nine Medal of Honor recipi-

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

Governor of Puerto Republicanos de Iowa se inclinan por legalización de indocumentados Rico’s Plan

ents - and Mr. Rodriguez asserts, “No other territory has done more for the Union than Puerto Rico.” Erika Almiron, leader of the Juntos, immigrant advocacy organization, cited remarks of Dr. Rosario Rivera Negron, Pres. Of the Association of Puerto Rican Economists who argued that the island is suffering due to the “colonial relationship” with the United States. “The United States aid has come with a heavy, heavy price,” says Dr. Rivera Negron. “The United States needs to leave Puerto Rico altogether,” he said.

“The colonial relationship to the U.S. is that has strangled Puerto Rico and kept it from being able to trade and negotiate deals in the world market,” added Dr. Rivera, referring to maritime shipping restrictions on Puerto Rico. “This is a manufactured crisis with the purpose of stealing the island.” An employee for a local municipality, Chris Torres noted that the United States itself has faced recessions and debt, “They should understand the difficulty Puerto Rico is having with its debt. It’s the Republicans that don’t want to help.”

Denver (CO), (EFEUSA).- La amplia mayoría de los votantes republicanos de Iowa que probablemente participarán en la selección del candidato de ese partido a la presidencia del país se inclina por algún proceso de legalización de los inmigrantes indocumentados, revela un nuevo sondeo. La encuesta, realizada por Partnership for a New American Economy, un grupo no partidista de 500 alcaldes y empresarios que buscan modernizar la economía y "racionalizar"el sistema inmigratorio, encontró que más de tres de cada cuatro (77 por ciento) de los potenciales votantes republicanos en el caucus de Iowa están a favor de "un nuevo proceso" para los indocumentados.

Saborea Autentica Comida Mexcana y consume productos de Nuestra Tierra PRODUCTOS MEXICANOS:

Tortillas • Quesos • Chiles verdes y secos • Nopalitos verdes y enlatados • Vegetales y Verduras ZAPATOS:

Para Damas y Caballeros

SOMBREROS: Variedad de Formas

MUSICA:

Banda y otros Ritmos

ENVIO DE DINERO

A México y Centro América

ABRIMOS: L-D, 8am - 9pm

LOSPOTRILLOS

354 W. ELM STREET, NORRISTOWN, 610 279-5080

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

Use, su libertad de expresión.

Pa. leaders welcome

historic marriage equality ruling

HARRISBURG, J – State Reps. Brian Sims and Dan Frankel, Montgomery County Commissioner Josh Shapiro, former Philadelphia Councilman Jim Kenney and Philadelphia Commission on Human Relations Executive Director Rue Landau welcomed today's historic U.S. Supreme Court ruling on marriage equality. However, they warned that new state and federal laws are still needed to address the significant anti-LGBT discrimination that remains. Sims, D-Phila., a civil rights attorney and the first out LGBT member of the legislature, said, "I am thrilled for our country that the Supreme Court has come down on the side of equality. At the same time, I am concerned for people who are at risk of getting fired for getting married. In most of Pennsylvania and many other states, it is still legal to fire someone or deny them an apartment, a hotel room or a table in a restaurant because they are lesbian, gay, bisexual or transgender." Frankel, D-Allegheny, cochairman of the legislature's LGBT Equality Caucus, said, "Today is a day for celebration as marriage equality is firmly enshrined in law. But we must not lose sight that it remains le-

gal to deny our family, friends and neighbors jobs, housing or a public accommodation such as a restaurant table because of who they are. That is wrong, is unAmerican and about 70 percent of Pennsylvanians have agreed for years that we need laws against that type of discrimination." Frankel is the lead House sponsor of pending bipartisan legislation (H.B. 300/S.B. 300), which Sims is co-sponsoring, that would ban discrimination based on sexual orientation or gender identity or expression in employment, housing or public accommodations. The proposed Employment NonDiscrimination Act in Congress would ban such discrimination in the workplace across the country. Kenney, who steered several pro-LGBT civil rights bills to passage in Philadelphia, said, "This is a great moment for our country, but the fight is not over. Philadelphians must rally together and demand a statewide nondiscrimination law that protects on the basis of sexual orientation and gender identity and expression. We have come a long way but we cannot rest until complete equality is a reality in every corner of this nation." Shapiro said, "Love is the law! Today’s ruling marks a great step

forward for our democracy and our gay friends and family. It’s also a reminder that the work of democracy belongs to the people and we have more steps to take to ensure all Americans are protected from discrimination in their workplaces and in their homes. "In Montgomery County we stepped up and issued the first marriage licenses to gay Pennsylvanians two years ago. That decision opened hearts and minds and was one part of the broader effort that helped overturn state marriage laws. "Today we should celebrate, and then keep marching forward so that LGBT Pennsylvanians can’t be fired from their job or kicked out of their home simply for who they love, or how they express themselves." Landau said, "In Philadelphia, wise minds settled the matter of equality decades ago, making it illegal to fire people or deny them public accommodations and everyday rights simply based on who they love or how they identify themselves. The U.S. Supreme Court's ruling today on marriage equality now makes it clear that Pennsylvania and other states must catch up to such thinking, and make equality and nondiscrimination the law of the land."

OPINION

Senator (D) Aplaude a Corte Suprema por Apoyar el Matrimonio Igualitario

WASHINGTON, DC - El senador Robert Menéndez (D-N.J.) aplaudió hoy la decisión histórica de la Corte Suprema en el caso Obergefell v Hodges, que dictaminó la inconstitucionalidad de prohibir los matrimonios del mismo sexo. "Este es un tremendo día para la comunidad LGBT, sus familias y sus amigos que han luchado al pie con ellos", dijo el Senador Menéndez. "La Corte Suprema ha terminado una de las formas más flagrantes de discriminación que mantenían a familias aparte en base solo a quien aman y en donde viven. Esta decisión nos acerca a la promesa de nuestra nación de la igualdad de derechos para todos, y esta victoria pertenece a los que ahora pueden casarse con quien ellos aman a través de todo Estados Unidos”. Agregó: "Sin embargo, la victoria de hoy no significa que la lucha ha terminado. Ya estamos viendo los esfuerzos para negarle categóricamente a las personas LGBT protecciones contra despidos injustos, desalojos ilegales o incluso servicio negado en restaurantes. Voy a seguir trabajando con la comunidad LGBT y sus aliados para implementar protecciones de sentido común que garanticen que ninguna persona enfrente discriminación en base a quien es". El Senador Menéndez es un copatrocinador del amicus curiae del Congreso instando a la Corte Suprema para anular la prohibición del matrimonio entre personas del mismo sexo como una violación de la garantía de protección igualitaria. Adicionalmente, el senador también participo en el amicus del Congreso en Estados Unidos v. Windsor instando a la Corte Suprema de eliminar la ley discriminatoria llamada Defensa del Matrimonio (DOMA, por sus siglas en ingles). El senador Menéndez ha sido un firme partidario del respeto del Proyecto de ley para el Respeto del Matrimonio, la Ley de no Discriminación en sitios de Empleo, la Ley de No Discriminación Contra Estudiantes, y la Ley Cada Niño Merece una Familia.

Remember to “Like” us on

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this. Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio. Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement. EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months). Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

AccessMatters

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

Applauds Supreme Court Marriage Equality Decision

PHILADELPHIA – Today, the Supreme Court ruled 5-4 in Obergefell v. Hodges that same-sex marriage is legal in all 50 states. According to the decision, states must also recognize same-sex marriages performed anywhere in the country. “History was made earlier today with this landmark decision,” said Melissa Weiler Gerber, President and CEO of AccessMatters. ”Now everyone has an equal right to marry whomever they love.” AccessMatters applauds

the Supreme Court for recognizing marriage equality as a fundamental constitutional right: “No union,” states an excerpt from the closing paragraph of the majority opinion, “is more profound than marriage, for it embodies the highest ideals of love, fidelity, devotion, sacrifice, and family. ... [The challengers] ask for equal dignity in the eyes of the law. The Constitution grants them that right.” Beyond granting samesex couples the right to marry, this decision also grants these couples all of

NCLR APLAUDE DECISIÓN DE LA CORTE SUPREMA QUE GARANTIZA IGUALDAD EN EL MATRIMONIO

WASHINGTON, D.C.—Hoy día, como resultado de una decisión de 5 a 4, la Corte Suprema de los Estados Unidos ha confirmado la legalidad del matrimonio entre personas del mismo sexo, garantizando a las parejas de gays y de lesbianas el derecho a contraer matrimonio a través de toda la nación. NCLR (Consejo Nacional de La Raza o NCLR por sus siglas en inglés) aplaude esta decisión y la considera una victoria monumental para la igualdad de trato y de justicia para todos. “La decisión, que se ha emitido hoy, da por terminada de una vez por todas un tipo de injusticia que han sufrido millones de estadounidenses,” comentó Janet Murguía, presidente y CEO del NCLR. “ Nos complace observar como la Corte Suprema concuerda con la mayoría de los estadounidenses que creen que las parejas de la comunidad LGBT merecen igualdad de trato, beneficios y protecciones bajo la ley”. Un estudio, que fue publicado en el año 2012 por el NCLR, encontró que los hispanos son tan tolerantes como los estadounidenses (y hasta más tolerantes) hacia la comunidad LGBT. Cerca de la mitad de todos los latinos encuestados apoya el matrimonio entre personas del mismo sexo, mientras que el 60 por ciento apoya las uniones civiles. Igual que ha sucedido en la población total, desde que se publicó el estudio los latinos han aumentado su apoyo al matrimonio entre parejas del mismo sexo y han demostrado un alto grado de apoyo hacia las protecciones legales creadas para evitar los crímenes de odio y la discriminación laboral hacia los individuos de la comunidad LGBT.

the federal benefits—hospital visitation rights, tax deductions and exemptions, access to spousal health insurance benefits, spousal social security, Medicare, and disability benefits, to name just a few –that are part and parcel of being married in the United States. The Supreme Court decision in the Obergefell case is also a victory for the health of our communities. Research has shown, bolstered by groups like the American Medical Association, the positive impact

of marriage on health. This correlation between marriage and health is equally true for gay and lesbian married couples. In view of the Supreme Court’s decision, AccessMatters remains committed to the work of addressing LGBT-related health issues. Through our research, trainings, and education programs, we will continue to ensure that LGBT consumers feel safe and welcome in our Network of over 70 health centers. As a safety net provider that serves the most vulnerable

populations, we will also continue our efforts to decrease LGBT-related health disparities in the Philadelphia area and beyond. “Today’s decision marks a victory for supporters of marriage equality, LGBT families, and for the health of our communities,” said Weiler Gerber. “AccessMatters is proud our nation has taken this important step forward. We are now one step closer to transforming access to sexual and reproductive health and ensuring health equity for all.”

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable

SALUDABLE

Aval a la reforma sanitaria, triunfo de Obama e inesperado aliado republicano

Washington - EFEUSA).El aval del Tribunal Supremo a un pilar de la reforma sanitaria de Barack Obama es una gran victoria para el presidente y un inesperado alivio para los republicanos, que critican la ley pero evitarán que millones de ciudadanos queden sin cobertura en los estados que gobiernan en año preelectoral. La reforma sanitaria de 2010, el mayor éxito de Obama en política nacional, superó hoy un importante desafío judicial. Un rechazo del Supremo habría acabado con los subsidios federales a los estados republicanos que no quisieron sumarse -más por principios ideológicos que por motivos prácticos- al mercado de seguros médicos obligatorios del llamado "Obamacare", como se conoce popularmente a la reforma. El espaldarazo de la Corte (con 3 votos en contra y 6 a favor, dos de ellos de jueces que normalmente se alinean con los conservadores) permite que 13,4 millones de estadounidenses en 37 estados no pierdan las ayudas federales (270 dólares mensuales de media) para pagar el coste de su seguro médico, según datos de la Fundación Kaiser Family. Estimaciones de la Fundación Robert Wood Johson, otra organización centrada en asuntos sanitarios, consideran que 8 millones de estadounidenses hubiesen perdido toda cobertura médica, un problema que afectaba al 20% de los estadounidenses antes de la puesta en marcha

del "Obamacare", porcentaje que ahora se acerca al 10%. "La ley de cuidado sanitario asequible (nombre oficial de la reforma) está aquí para quedarse", afirmó hoy en los jardines de la Casa Blanca Obama, que sacó pecho por este nuevo sello de aprobación del Supremo, que ya validó otra parte vital de la reforma en 2012. La oposición republicana no tardó en criticar la decisión del Supremo por no permitir a los estados decidir sobre si quieren o no sumarse a la ley de Obama, y varios aspirantes a la Presidencia de EEUU en las elecciones de 2016 alzaron la voz. Así, el senador republicano y precandidato presidencial Marco Rubio llamó a los jueces "activistas", mientras otro senador conservador, el también aspirante electoral Ted Cruz, criticó la injerencia federal en los estados y a los magistrados por querer legislar. El exgobernador republicano Jeb Bush -como los dos anteriores, también aspirante a presidente en 2016- aseguró que si llega a la Casa Blanca trabajará para reemplazar una ley con faltas por "reformas conservadoras para dar más opciones a los consumidores". Pero bajo esa oleada de críticas, algunos republicanos temían que el Supremo desautorizara los subsidios a los seguros de salud, y eso les obligara a aplicar medidas de emergencia para no dejar a enfermos a merced de facturas impagables, afectando a las posibilidades de llegar a

El presidente estadounidense Barack Obama (d) pronuncia un discurso sobre la resolución del Tribunal Supremo relativa a la Ley de Cuidado Asequible de la Salud (ACA) en el Jardín De Las Rosas De La Casa Blanca en Washington. EFE

la Casa Blanca en 2016. "El Supremo ha salvado a los republicanos de ellos mismos. No estaban preparados para evitar la crisis que hubiese acabado con el mercado (de seguros médicos)", aseguró hoy Robert Laszewski, presidente de la consultora Health Policy and Strategy. Según Timothy Jost, profesor de la Universidad Washington and Lee y uno de los mayores expertos sobre el "Obamacare", el país "ha esquivado el desastre que se hubiese cernido sobre los consumidores, las aseguradoras y los proveedores de servicios sanitarios si el Supremo hubiese invalidado la ley". Las grandes empresas aseguradoras también respiraron tranquilas al no tener que vé-

rselas con un mercado caótico y dividido entre estados rebeldes y alineados con la Administración de Obama, algo que además disparó sus cotizaciones en bolsa. Obama, que ahora exhibe la reforma sanitaria como su más importante legado, adaptó a nivel federal un sistema sanitario que el republicano Mitt Romney, su rival en las elecciones presidenciales de 2012, instauró en el estado de Massachusetts. Pero a nivel federal, los republicanos consideran que la reforma, además de ser una injerencia intolerable, es ruinosa económicamente y coarta el libre mercado. El "Obamacare", que según las encuestas es tan criticado como bienvenido por los estadounidenses, no hace de la

sanidad un servicio universal público, sino que abarata el coste de las coberturas privadas al obligar a ciudadanos y empresas a acudir el mercado de seguros médicos. Obama pidió hoy a los republicanos que dejen de "luchar en batallas que ya están cerradas", aunque todo apunta a que el debate de la asistencia sanitaria asequible será clave en la campaña presidencial, en la que el país decidirá si desea continuar el camino marcado por el mandatario demócrata o una alternativa conservadora. En 2017, el nuevo presidente podría, si cuenta con la mayoría del Congreso, revocar o enmendar la ley, aunque, como ha ocurrido en esta ocasión, necesitará un "plan B".

ElHiSPANO

• 2/8 de julio de 2015

Pa House Health Committee Unanimously

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

Approves Medical Marijuana Bill

Committee votes in favor of bill that would allow seriously ill Pennsylvanians to use marijuana to treat their medical conditions HARRISBURG — The Pennsylvania State House Health Committee voted unanimously on Friday to approve SB 3, which would allow seriously ill Pennsylvanians to access medical marijuana with recommendations from their doctors. The bill will now go to the House Rules Committee for further consideration. The vote follows the filing of a discharge petition by Rep. Nick Miccarelli (R-Ridley Park) that would have removed SB 3 from the Health Committee where it had stalled and put it before the full House for a vote. “While it is a relief that SB 3 is no longer stalled in the Health Committee, it is imperative that it promptly moves to the floor,” said Dr. Jeffrey Fogel, a retired pediatrician who has a debilitating neurologic condition causing bouts of extreme pain. “It’s been over eight months since the Senate first passed a medical cannabis bill. Pennsylvanians have needlessly suffered for far too long. We need relief now.” "I want to be thrilled by Baker's

shocking reversal to move this bill out of his committee today, but after such fierce opposition to this bill I have to wonder if this is just another stall tactic being used to prevent us from getting medicine to our loved ones," said Lolly Bentch, member of Campaign 4 Compassion, whose daughter has intractable epilepsy. The Senate approved SB 3 by a vote of 40-7 on May 12. It would allow patients with serious medical conditions to obtain medical marijuana from a limited number of licensed, regulated dispensaries throughout the state. Smoking would not be permitted, but patients would be allowed to consume marijuana in edible form, and patients with certain conditions would be allowed to consume it through vaporization. To qualify, patients would need recommendations from their doctors. Gov. Tom Wolf has said he will sign a medical marijuana bill into law. Nearly nine out of 10 Pennsylvania voters (88%) support medical marijuana, according to an April survey conducted by Quinnipiac University. Nine out of 10 Pennsylvania doctors would recommend medical marijuana to their patients, according to a 2013 survey published in the New England Journal of Medicine. Twenty-three states and the District of Columbia have adopted effective medical marijuana laws.

Diseñan parche de insulina para diabéticos que podría sustituir a inyecciones Washington - (EFEUSA).- Un pequeño parche de insulina, cuadrado y no más grande que un céntimo de dólar, podría sustituir a las inyecciones para diabéticos, según un estudio que publica hoy la revista científica "Proceedings of the National Academy of Sciences" (PNAS). El parche puede detectar los incrementos en los niveles de azúcar en sangre y secretar dosis de insulina en el torrente sanguíneo cuando sea necesario. Además, el objetivo de sus creadores es que sólo tenga que cambiarse cada ciertos días, para hacer más llevadero el tratamiento a los pacientes. Hasta ahora, el parche sólo se ha probado en ratones con diabetes de tipo 1, pero, según sus diseñadores, los resultados de este estudio son "prometedores" de su éxito en humanos. De hecho, sostienen que los efectos estabilizadores del parche podrían ser incluso más duraderos en humanos dado que tienen más sensibilidad a la insulina

que los ratones. "Hemos diseñado un parche para diabetes que funciona rápido, es fácil de usar y está hecho de material no tóxico y biocompatible", explicó Zhen Gu, uno de los autores del estudio, elaborado por científicos de la Universidad de Carolina del Norte y la Universidad del estado de Carolina del Norte. "El sistema puede ser personalizado en función del peso de la persona diabética y su sensibilidad a la insulina, por lo que podemos hacer aún más inteligente este parche inteligente", añadió el investigador. Los autores del estudio subrayan que las inyecciones de insulina actuales suponen un proceso para el paciente que es "doloroso e impreciso". "Inyectarse una cantidad incorrecta de medicación puede derivar en complicaciones significantes como ceguera y amputaciones de extremidades, o consecuencias más desastrosas como el coma diabético o la muerte", señaló John Buse, otro de los autores de la investigación.

Servicio al cliente premiado. Este es el plan … UPMC for You Nuestro equipo dedicado de Servicios para los Miembros: • Responderá todas sus preguntas sobre beneficios. • Encontrará un médico y programará citas. • Verificará su cobertura de medicamentos recetados.

Escoja el plan comprometido con darle todas las respuestas que necesita. 1-800-286-4242 • Línea gratuita para usuarios de equipo teleescritor TTY: 1-800-361-2629

7 7

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

Método para Hacer Bien las Cosas

A rte CulturA

Bethlehem celebró su Festival Latino ¡Sabor! El Conjunto Divina Providencia tocando y cantando bella música puertorriqueña.

Por Leticia Roa Nixon El HiSPANO BETHLEHEM — Con una ceremonia durante la cual se izaron las banderas de

Motorista boricua dijo presente en la ceremonia de izamiento de las banderas de EU de PA y de Puerto Rico.

Estados Unidos del Estado de Pensilvania y la de Puerto Rico mientras se entonaban los himnos patrios, el Sabor Latin Festival inició formalmente su programa de actividades de ese día, sábado 20 de junio en Bethlehem, PA. Mary Colón, presidenta de la mesa directiva del Centro Hispano del Valle de Lehigh hizo uso de la palabra anunciando el izamiento de la bandera puertorriqueña. Resaltó la importancia creciente de la población hispana de Bethlehem la cual representa el 24.4% del total de la población de acuerdo al censo del 2010 Ahí presentes al medio día estuvieron los motociclistas latinoamericanos, así como la Tropa de Boy Scouts #899 y público en general. En la programación musical incluyó a Mister G; Nitschmann,

Middle School Step Team; el grupo de danza azteca mexica Cenzontle Cuicatl y al conjunto Divina Providencia quien de-

leitó con música boricua. Fabricio Orihuela, IPM Jíbaro Ensemble, Mamo Kaliente; Urban Varieties Fashion Show, Michael Stuart y los Pleneros USA completaron el programa musical del sábado. A un costado del centro de arte Arts Quest se exhibió una serie de fotografías impresas en largos lienzos de tela que fueron parte del programa “Faces of South Side” que consistió en seis semanas de clases de fotografía después de clases donde se incluyeron retratos y fotos de personas dedicadas a la cultura y comida de esa área de Bethlehem. Tanto los instructores como fotografiados se dieron cita para ver sus imágenes, entre ellos Nickos Fontánez quien fue tra-

bajador de la industria del acero por 30 años. El Festival Latino ¡Sabor! fue presentado por Centro Educativo y de Arte SteelStacks en colaboración con Art Quest Center así como por organizaciones comunitarias tales como Hispanic American League of Artists (HALA); Hispanic Center Lehigh Valley, Borinqueneers, Latin American Motorcycle Association. Igualmente participaron Panorama y Radio La Ola. Los asistentes pudieron disfrutar de comida, música y diversión familiar incluyendo un concierto de Pablo Batista & The Mambo Syndicate y Michael Stuart, así como una misa con mariachi el domingo 21 de junio.

Grupo de danza azteca Cenzontle Cuicatl danzando “Tonantzin”, muy aplaudida por los asistentes.

N oticiasIMPRESASyDIGITALES HiSPANO y el-Hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

Sigue en P: 9

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

La Unesco comienza a revisar las candidaturas de Patrimonio Mundial

Berlín, (EFE).- El Comité del Patrimonio Mundial de la Unesco inicia el jueves 28, en Bonn (Alemania) una reunión de once días en la que analizará las 37 candidaturas de los sitios que aspiran a entrar en la Lista del Patrimonio Mundial, entre ellos, los Caminos de Santiago del Norte. Tras la ceremonia inaugural de esta tarde, el comité dedicará las primeras jornadas a hacer balance de los 46 sitios que integran la Lista del Patrimonio en Peligro y a estudiar la situación de 94 de los 1007 bienes que componen hasta el momento la Lista del Patrimonio Mundial. El viernes se presentará además la “coalición global para la protección del patrimonio cultural”, con la que la Unesco quiere contrarrestar “la propaganda del odio” de grupos terroristas que, fundamentalmente en los países árabes, han situado el patrimonio cultural en la diana de sus acciones de destrucción. “Los terroristas son muy conscientes del poder de la cultura, que es la base de la identidad, de la solidaridad y de la existencia del ser humano”, subrayó en un vídeocomunicado la presidenta

del Comité, la secretaria de Estado de Asuntos Exteriores alemana, Maria Böhmer, con la mirada puesta en lugares como la ciudad siria de Palmira. A partir del viernes el Comité comenzará a definir la nueva Lista del Patrimonio Mundial con el análisis de los 37 sitios que quieren pasar a formar parte de ese catálogo, aunque sólo 18 llegan a Bonn con el visto bueno previo de los organismos asesores. Cuentan con él tanto la propuesta mexicana “Acueducto del Padre Tembleque, complejo hidráulico del Renacimiento en América”, como la uruguaya “Paisaje cultural industrial de Fray Bentos”. Junto a ellas hay dos candidaturas españolas, pero sólo una tiene el sello que la recomienda para entrar en la lista: la ampliación de los “Caminos de Santiago de Compostela”, que de ser aprobada pasaría a llamarse “Caminos de Santiago del Norte de España”, incluyendo rutas que discurren por Cantabria, Asturias, Galicia, País Vasco y La Rioja. Las diferentes rutas del Camino de Santiago propuestas para su inscripción en la Lista del Patrimonio

Fotografía del 19 de junio de 2015 del restaurado Casco Antiguo de Ciudad de Panamá (Panamá). EFE Mundial cuentan con una longitud global de 1.498,91 kilómetros (Camino Primitivo, 311,31 kilómetros; Camino de la Costa, 936,28

Ultimas Noticias IMPRESASyDIGITALES

HiSPANO y el-Hispano.com

“CLIC” en EDICION DIGITAL

kilómetros; Camino Interior, 196 kilómetros y el Camino Lebaniego, 55,32 kilómetros). La otra candidatura española, el “Paisaje vitivinícola de la Rioja Alavesa”, figura con una “D”, con la que los expertos apuestan por una evaluación suplementaria y por retrasar su entrada en el catálogo. Cuenta también con el visto bueno la propuesta estadounidense “Misiones de San Antonio” -Concepción, San José, San Juan, Espada y San Antonio de Valero (El

Álamo)-, construidas por españoles a principios del XVIII en el actual Estado de Texas. En estos momentos, el país con más sitios inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial es Italia, con 50, seguido de China (47), España (44), Francia y Alemania (39), México e India (32), Reino Unido (28); Rusia (26) y Estados Unidos (22). MAS NOTICIAS EN LAS EDICIONES DIGITAL E IMPRESA. Ambas se publi-

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

ENTRETEN iMiENTO

Roselyn Sánchez se retira de Miss USA por “insulto” de Trump a los mexicanos

Miami (EE.UU.), (EFE).- La actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez anunció hoy en Miami que se retira como animadora del reinado Miss USA 2015 al considerar un “insulto” los comentarios que hizo Donald Trump sobre los mexicanos en la presentación de su candidatura presidencial en Estados Unidos. “Estaba muy ilusionada y orgullosa de ser invitada a participar en Miss USA, pero como latina, es inconcebible”, explicó Sánchez en un comunicado. La decisión trasciende horas después del anuncio de Univisión de romper su asociación con la organización de Trump para la transmisiones de los concursos de belleza por el mismo motivo, además de la renuncia del cantante colombiano J Bal-

vin a presentarse este 12 de julio en el certamen Miss USA 2015 por sentir “malestar” por los comentarios. “Aunque no soy mexicana, soy puertorriqueña y orgullosamente latina, y los comentarios fueron un insulto a nuestra cultura. No voy a patrocinar algo producido por Donald Trump”, aseguró Sánchez. El magnate señaló en su discurso de presentación de su candidatura que “cuando México envía (a EE.UU.) a su gente, no envía a los mejores. Envía a la gente que tiene muchos problemas, que trae drogas, crimen, son violadores”, aunque matizó que supone que “algunos de ellos son buenas personas”. Como solución, Trump propuso levantar además un “gran

muro” en la frontera entre los dos países, y que “México lo pague”. “Deberíamos alabar la imagen latina y no retroceder” comentó Sánchez, conocida entre otras por su participación en la serie de televisión “Devious Maids”, producida por actriz de origen mexicano Eva Longoria. “Estamos hablando de nuestras raíces, nuestra cultura, nuestros valores”, dijo por su parte el colombiano a la revista Billboard, al dar a conocer su decisión de no actuar en el concurso de belleza. La cadena hispana de televisión Univisión señaló que rompía relaciones con el negocio de reinados de Trump a raíz de los comentarios del precandidato republicano a la Casa

Blanca. “La empresa está poniendo fin a su relación comercial con la Miss Universe Organization, que pertenece en parte a Donald J. Trump, como consecuencia de sus comentarios ofensivos sobre los inmigrantes mexicanos”, aseguró el medio. La cadena estadounidense precisó que no trasmitirán el concurso Miss USA el próximo 12 de julio ni trabajarán “en ningún otro proyecto asociado a la Trump Organization”.

Roselyn Sánchez

Miami (EE.UU.), (EFE).- El cantante colombiano J Balvin respondió al precandidato republicano Donald Trump al señalar que él y su equipo de producción sí tenían “una presentación confirmada con la Organización Miss Universo”, y que poseen incluso “numerosos correos electrónicos” para certificar la existencia de un acuerdo. Según confirmó hoy, sábado 27, a Efe la oficina de representación en EE.UU. del artista, con miras a su presentación en el concurso Miss USA establecieron “conversaciones de logísticas de viaje” y detalles de producción, “como repertorio, anuncios pro-

mocionales en la cadena NBC”, entre otros aspectos. Balvin, que esta semana anunció que no iba a participar en este certamen de belleza, respondió de esta manera a los comentarios hechos por Donald Trump en relación a la inexistencia de un contrato para que el colombiano participe en este evento. El músico colombiano explicó días atrás que no participaría en el concurso, como estaba previsto, a raíz de los comentarios sobre los inmigrantes mexicanos que hizo el magnate inmobiliario cuando anunció que se presentaba como candidato a las elecciones primarias del Partido Re-

publicano. “Sus comentarios no fueron solo sobre mexicanos, sino sobre todos los latinos en general”, afirmó el cantante el pasado miércoles, en declaraciones que recogió la revista Billboard. Trump afirmó un día después en una entrevista con la cadena hispana Telemundo que la Organización Miss Universo, de la cual es en parte propietario, nunca firmó ningún contrato con el músico, sobre quien “nunca había escuchado”, y que creía que solo “buscaba publicidad gratis”. “(Teníamos) una petición por parte del departamento de publicidad a principios de esta semana para anunciar a J Balvin públicamente como uno de los artistas a presentarse en dicho concurso. Cualquier sugerencia a lo contrario es inexacta e insultante”, respondió la oficina del músico en Estados Unidos. Estas declaraciones constituyen un nuevo capítulo de la histo-

ria que explotó desde que el magnate, en el discurso que ofreció para anunciar su precandidatura republicana, aseguró que “cuando México envía a su gente, no envía a los mejores. Envía a la gente que tiene muchos problemas, que trae drogas, crimen, son violadores”, aunque matizó que supone que “algunos de ellos son buenas personas”. Estas palabras motivaron que el pasado jueves la cadena hispana Univisión anunciara que ponía fin a su relación comercial con la Organización Miss Universo, que pertenece a Trump “como consecuencia de sus comentarios ofensivos sobre los inmigrantes mexicanos”. “En Univisión vemos de primera mano la ética laboral, amor por la familia y sólidos valores religiosos de los inmigrantes mexicanos y estadounidenses de origen mexicano, como también el importante papel que han tenido y siguen teniendo en forjar un futuro para nuestro país”,

J Balvin, cantante colombiano aseguró la división de Entretenimiento de Univisión. Las palabras del empresario suscitaron que el actor chileno Cristián de la Fuente y la actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez también confirmaran que no participarán en el próximo certamen de Miss USA, por sus discrepancias con Trump respecto al tema migratorio.

J Balvin afirma que sí tenía una presentación confirmada en Miss USA

CLASIFICADOS AV I S O S L E G A L E S

Ver en las páginas 17, 18 y 19.

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

Erika Vidrio escribe un rap neo ranchero a Donald Trump para el sur que incluyó la financiación de guerras en Centroamérica desde 1980. Vidrio aseguró que Trump no está en contacto con la gente de la calle en las grandes urbes en donde las razas y culturas interactúan, por eso lo que expresa “es prejuicio contra nuestra raza y la separación de la gente por el color de piel. La cantante de música regional mexicana Erika Vidrio posa durante una entrevista. EFE

Los Ángeles, (EFEUSA).La cantautora de música regional mexicana, Erika Vidrio, recurrió al género musical estadounidense del rap para expresar su disgusto por las acusaciones “racistas” del magnate Donald Trump en contra de los mexicanos. “Escribí la canción El Rap de Donald Trump, motivada porque dijo que de México sólo viene gente criminal, violadores y suponía que había alguna gente buena”, declaró a Efe Vidrio. El magnate inmobiliario y propietario de la franquicia del evento de belleza Miss Universo aseguró en su discurso para lanzar su candidatura republicana para las elecciones presidenciales de 2016: “Cuando México nos envía a su gente no nos está enviando a los mejores.

Están enviando gente que tiene muchos problemas y los están trayendo con ellos. Traen drogas, crimen, son violadores”. “Ese señor vive en un mundo irreal, porque el mundo real en Estados Unidos es que mucha gente mexicana y latina aporta a este país por ser muy buenos trabajadores”, aseveró la compositora de éxitos como “Engáñate tú”, “A ti no te duele” y “Ni que estuvieras tan bueno”, entre otros. “Me parece inaceptable que una persona tan influyente diga semejantes cosas y esa forma de pensar sólo surge de la cabeza de un persona racista”, indicó. “Yo no canto así esto no es normal, la neta yo nunca he compuesto un rap, Pero como tengo mucho que

decir, el mucho coraje me va resumir, hoy en día el racismo tiene peluquín, viste de corbata, un magnate al fin”, dice la primera estrofa de “El Rap de Donald Trump by Erika Vidrio”, que ya se encuentra en youtube. La cantautora indicó que el rap es apropiado para protestar y descargar “enojos”, por ello eligió el ritmo que está mezclado con tonadas de bromas mexicanas para expresar su “indignación”. “El punto es que Donald Trump se opone a la inmigración del sur del continente y esa es su manera tonta digo yo de expresar eso”, señaló Vidrio. La compositora destacó además que el magnate no aborda las causas de esos desplazamientos migratorios que son las políticas económicas estadounidense

Ya no es válido”. “Porque EE.UU. es de todos y está lleno de colores, razas, culturas y eso enriquece al país”, subrayó. Vidrio aconsejó a la comunidad latina a no ser utilizada para reaccionar de la misma forma que los grupos de exclusión de los cuales Trump es vocero. “La erradicación de esos prejuicios comienzan en la familia, porque uno debe de dejar que los hijos y amigos tengan una convivencia sana con gente de otras razas, para que exista esa armonía con todo mundo”, concluyó.

12 HiSPANO El

• 2/8 de julio de 2015

BOICOTCOMERCIALATRUMP

México se sale de Miss Universo y el “boicot” comercial por palabras de Trump

La directora de Nuestra Belleza México, Lupita Jones. EFE

Bogotá, (EFE).- Al “boicot” en contra del magnate Donald Trump, tras unos comentarios despectivos sobre los inmigrantes mexicanos al lanzar su precandidatura presiden-

tra X Established

1976

HiSPANO 2/8 DE JUNIO DE 2015 XXXIX • #27

ElVOLUMEN

cial en EE.UU., se sumó, martes 30, el anuncio de que México no participará en Miss Universo y de que Televisa descartó cualquier vinculo comercial. La oleada de criticas contra Trump se desató el pasado 16 de junio, cuando anunció su intención de aspirar a la candidatura presidencial por el Partido Republicano para las elecciones de 2016. Ese día Donald Trump dijo que “México manda a su gente, pero no manda lo mejor. Está enviando a gente con un montón de problemas (...). Están tray-

endo drogas, el crimen, a los violadores. Asumo que hay algunos que son buenos”. Desde entonces la comunidad internacional y en especial los mexicanos han expresado su fuerte rechazo a los comentarios “discriminatorios” de Trump y muchas de las empresas mexicanas e incluso artistas han “roto relaciones” con el magnate y su conglomerado. Hoy la ex Miss Universo Lupita Jones confirmó que México no participará en ese concurso por los “comentarios racistas” de Trump. “Como mexicana me siento muy ofendida e indig-

nada igual que todos, como Miss Universo me parece que Donald Trump le está haciendo mucho daño a la organización”, afirmó Jones, directora del concurso Nuestra Belleza México, a través de su cuenta de Twitter. “Miss Universo es un concurso con gran historia en el mundo, que se ha caracterizado por convocar a los países a participar en un evento donde predomina la amistad y la unión, echando abajo barreras culturales”, apuntó. Asimismo, el Grupo Televisa anunció que no participará en proyectos de comunicación relacionados con Trump, ya que el empresario “lejos de reconsiderar, siguió atacando a los migrantes y a cualquier medio de comunicación que lo ha criticado”. El Grupo Televisa fue categórico al condenar “toda forma de discriminación, racismo o xenofobia”. También la cadena hispana Univisión rompió relaciones comerciales con Trump el viernes pasado y esta semana se unieron la cadena estadounidense NBC y Ora TV, creada por el mexicano Carlos Slim y el presentador Larry King. Sobre Univisión, Trump dijo hoy que presentó una demanda por 500 millones de dólares contra esa cadena por romper “abruptamente” un contrato para la difusión del concurso Miss USA. “NBC es débil y, como todo el mundo, está tratando de ser políticamente correcto; es por eso que nuestro país está en serios problemas”, señaló el aspirante republicano sobre la cadena estadounidense. El empresario dijo también que de llegar a la Presidencia colocaría “un gran muro” en la frontera sur de Estados

Unidos para evitar el flujo migratorio haciendo que “México lo pague”. Como era de esperarse sus palabras fueron rechazadas por el Gobierno mexicano. El secretario de Gobernación (ministro de Interior), Miguel Ángel Osorio, dijo que Trump desconocía la aportación de los mexicanos a EE.UU., que “realizan un esfuerzo cotidiano” y “ayudan, sin lugar a dudas, al desarrollo”. Por su parte, el seleccionador de México, Miguel Herrera, aseguró hoy que Trump se ha perdido de 50 millones de votos por los comentarios racistas que hizo contra los mexicanos y los latinos en Estados Unidos. “Creo que ya perdió más de 50 millones de personas que pueden votar”, manifestó el técnico de México y le dijo a los latinos “nada más que se acuerden de sus palabras”. Por su parte, la modelo Zuleyka Rivera, Miss Universo 2006, anunció su renuncia a participar como jurado en Miss USA 2015 y la actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez dijo que se retiraba como animadora de ese certamen. También hoy la directora general del Instituto Distrital de Turismo de Bogotá (IDT), Tatiana Piñeros, anunció el retiro de la capital colombiana a la candidatura para ser sede del Miss Universo 2015 debido a los comentarios de corte xenófobo de Donald Trump. “En vista de las declaraciones del dueño del concurso, Donald Trump, las cuales son xenófobas Sigue en P: 13

Xtra BOICOTCOMERCIALATRUMP

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

200.000 firmas logran que NBC rompa con Trump por los comentarios racistas sobre mexicanos

Miami (EE.UU.), (EFE).La petición de un hispano a la cadena de televisión NBC de que “cancele” las retransmisiones de los certámenes de belleza que organiza el precandidato republicano a la Casa Blanca Donald Trump por sus recientes comentarios sobre los mexicanos ha logrado ya más de 200.000 firmas.

Ofendido con las declaraciones del magnate inmobiliario sobre los mexicanos y la inmigración, Guillermo Castañeda pidió a través de la plataforma change.org que NBC cancele la transmisión de los certámenes Miss USA y Miss Universo, así como el “reality show” The Celebrity Apprentice. La petición, que hasta hoy supera las 200.000 firmas, hace eco de la decisión de la cadena hispana Univision, que el viernes pasado rompió relaciones comerciales con Trump Organization, entre ellas la trasmisión el próximo 12 de julio de Miss USA 2015, al considerar “ofensivas” la declaraciones del precandidato en la presentación oficial de su campaña presidencial. “Como muchos otros, soy un inmigrante y tengo antepasados inmigrantes que dieron su corazón y el alma por este país. Tengo dos licenciaturas y una maestría. También hay millones y millones de nosotros que son periodistas, policías,

y discriminatorias, hemos decidido retirar ante la organización del concurso la candidatura como sede de Miss Universo que se presentó en marzo del presente año”, manifestó la funcionaria. En la edición anterior de Miss Universo, celebrada en Miami (EE.UU.), la ganadora fue la colombiana Paulina Vega. Artistas y demás personalidades han expresado también por redes sociales y otros medios su rechazo a las palabras de Trump y han manifestado total soli-

daridad con los latinos y en especial con la comunidad mexicana que vive en Estados Unidos. Asimismo, algunos países latinoamericanos se han unido a la ola de rechazos como el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, que lo llamó “bandido”, “ladrón” y “pelucón”. El Gobierno de Guatemala lamentó “profundamente” las “desafortunadas” declaraciones hacia los mexicanos y el diputado nicaragüense José Antonio Alvarado opinó que el empresario tiene una “grotesca insensibilidad”.

El candidato a la presidencia de Estados Unidos por el partido Republicano Donald Trump pronuncia un discurso, lunes 29 de junio, en Chicago.

“boicot” comercial a Trump...

artistas, empresarios. ¡Algunos incluso defienden este país como parte de los militares!”, asegura Castañeda en la petición. Trump ha aludido a la necesidad de levantar un “gran muro” en la frontera entre los dos países y que “México lo pague”. “Ustedes están apoyando una persona llena de odio y narcisista sin ninguna clase de valores, tanto personales como de negocios (...) están además apoyando una tendencia cre-

ciente de la intolerancia y la división en este país”, dice el latino en su petición. Castañeda además le recuerda a NBC que “gran cantidad” del público de su cadena hermana hispana, Telemundo, es latino, pero que además muchos latinos también siguen sus transmisiones en inglés por NBC News. El pasado 16 de junio, en el discurso que ofreció para su anunciar su precandidatura, Trump aseguró que “cuando México envía a su gente, no envía a los mejores. Envía a la gente que

tiene muchos problemas, que trae drogas, crimen, son violadores”, aunque matizó que “algunos de ellos son buenas personas”. NBC se ha distanciado de estos comentarios al señalar que las opiniones de Trump “no representan las de NBC”. “La compañía no está de acuerdo con sus posiciones sobre una serie de temas, incluyendo sus recientes comentarios sobre la inmigración”, aseguró la cadena estadounidense en un comunicado.

SABROSO TACOS a $1. Y BARATO Los MARTES DE 11am - 1pm Tacos de Nopalitos, Puerco y Pollo.

¡Visítenos!, AQUí, UD. MANDA.

810 OLEY ST. TAQUERIA Jiménez READING, PA.

Info: 610 223-4065, Ordene: 610 223-1391

EducaciónNegocios 14 Bancos de Puerto Rico se hunden en Bolsa HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

tras anuncio de insolvencia del Gobierno

San Juan, (EFEUSA).- Los bancos puertorriqueños y las aseguradoras más implicadas en la deuda de la isla acumulan intensas pérdidas en bolsa durante los dos últimos días después de que el Gobierno de Puerto Rico reconociera el lunes su insolvencia y convocara a los bonistas a negociar una moratoria en los pagos. Estas caídas dan muestra de la preocupación que despierta en los mercados estadounidenses la crisis de Puerto Rico, que, según el mediático comentarista de CNBC Jim Cramer, “es mucho más importante para los inversores que la saga de Grecia o la situación de China”. “Todo el mundo tiene (deuda puertorriqueña): Los ricos tienen Puerto Rico; los fondos mutuos tienen Puerto Rico. Un montón de fondos de inversión se comprometieron, porque era un gran negocio. Ahora se

descubre que no lo era tan bueno”, decía hoy en su programa. Así, el principal banco de la isla, Popular, cayó este martes en el Nasdaq un 2,5 %, después del batacazo que se llevó el lunes, lo que hace que en estos dos días haya retrocedido un 13,85 %. Con ello acumula una depreciación en la última semana del 14,8 %. First Bank retrocedió este martes en la Bolsa de Nueva York un 13,77 %, para acumular una caída del 25,19 % en estos dos primeros días de semana bursátil. En una semana ha retrocedido un 23,9 %. Oriental Bank, el otro gran banco puertorriqueño, bajó hoy en la Bolsa de Nueva York un 12,97 %, lo que sumado a la caída del lunes supone un descenso del 23,18 %. En la última semana el descenso acumulado es del 21,54 %. En cuanto a las aseguradoras, MBIA bajó hoy un 5,65 %,

Remember to “Like” us on

Bancos de Puerto Rico se hunden en Bolsa tras anuncio de insolvencia del Gobierno Vista de la fachada de BBVA en Puerto Rico.

con lo que entre lunes y martes se ha precipitado un 30 %, lo que supone perder casi un tercio de valor para una empresa que podría sufrir un duro golpe dada su elevada exposición al mercado de la deuda municipal, donde cotiza la mayoría de los bonos puertorriqueños. Lo mismo ocurre con Assured Guaranty, que sin embargo hoy recuperó algo del terreno perdido el lunes, con un avance del 0,97 %. Aún así, en estos dos días ha perdido un 14 % de su valor bursátil. Ambas compañías se vieron fuertemente afectadas en su día por el estallido de la burbuja inmobiliaria y las hipotecas “subprime” y ahora

podrían resentirse de nuevo si se tambalea el mercado de la deuda municipal, en el que Puerto Rico está enormemente infiltrado. Hay analistas de Wall Street que apuntan a que ambas aseguradoras podrían tener unos 10.500 millones de dólares en deuda de Puerto Rico, que en total tiene emitidos cerca de 73.000 millones de dólares. En opinión de Cramer y de otros muchos analistas de Wall Street, Estados Unidos tendrá que intervenir de alguna manera para evitar el colapso del mercado de deuda municipal, aunque el lunes el portavoz de la Casa Blanca descartó cualquier intención de impulsar un

rescate federal. Tampoco parece dispuesto a permitir que Puerto Rico se acoja a la protección de la Ley federal de Quiebras, ya que ello podría ser entendido como una vía indirecta de rescate, financiado por todos los contribuyentes estadounidenses. La propia ex economista jefe del Banco Mundial y exdirectiva del Fondo Monetario Internacional Anne Krueger, que ha estudiado la situación a fondo por encargo del Gobierno de Puerto Rico, aseguró el lunes que la renegociación de la deuda se antoja complicada, ya que “no existen precedentes en EE.UU. de tal magnitud y alcance”.

CLASIFICADOS OPORTUNIDADES PA R A C H O F E R E S

Véa las páginas 18 y 19

EducaciónNegocios

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

Donald Trump anuncia que demandará a la cadena Univisión por romper contrato El magnate inmobiliario y precandidato presidencial republicano Donald Trump dio a conocer hoy que entablará una demanda contra la cadena hispana Univisión por incumplimiento de contrato, tras el anuncio del medio de "romper relaciones comerciales" con el empresario. EFE

Miami - (EFEUSA).- El magnate inmobiliario y precandidato presidencial republicano Donald Trump dio a conocer hoy que entablará una demanda contra la cadena hispana Univisión por incumplimiento de contrato, tras el anuncio del medio de "romper relaciones comerciales" con el empresario. "Es un incumplimiento de contrato total, firmaron un contrato blindado por cinco años para transmitir Miss Universo y Miss USA", señaló hoy el magnate en una entrevista concedida a la cadena hispana Telemundo. Esta mañana, la división de entretenimiento de Univision anunció por medio de un comunicado que la empresa ponía fin a su relación comercial con la Miss Universe Organization, que pertenece en parte a Donald J. Trump, "como consecuencia de sus comentarios ofensivos sobre los inmigrantes mexicanos".

En entrevista con el periodista de Telemundo José DíazBalart, Trump señaló que va a demandar a la cadena a raíz de esta decisión, por violar un contrato "sin cláusula de escape". "Me llamaron hoy para disculparse por lo que estaban haciendo porque se sentían estúpidos y culpables", señaló Trump, quien afirmó que el "problema de Univisión" tiene que ver con su claridad para hablar de los "terribles acuerdos comerciales que Estados Unidos está haciendo con México". "Cuando hablamos de comercio, los líderes de México son muchos más inteligentes que los de EE.UU., nuestros líderes no saben lo que están haciendo", ahondó. "Amo México y a la gente mexicana, tengo excelentes relaciones con este país. Pero hablo de gente que cruza la frontera y que es muy porosa, y eso es lamentable desde la per-

spectiva de Estados Unidos", insistió Trump. En su charla con Telemundo, el magnate expresó su preocupación por la posibilidad de que terroristas de Medio Oriente crucen la frontera sur de Estados Unidos. En el discurso que ofreció para su anunciar su precandidatura republicana, Trump aseguró que "cuando México envía a su gente, no envía a los mejores. Envía a la gente que tiene muchos problemas, que trae drogas, crimen, son violadores", aunque matizó que supone que "algunos de ellos son buenas personas". Tal como lo hizo en aquella ocasión, hoy el magnate aludió nuevamente sobre la necesidad de levantar un "gran muro" en la frontera entre los dos países, y que "México lo pague". Univisión señaló en su comunicado que la decisión tomada implica no trasmitir el concurso Miss USA el próximo 12 de julio, ni trabajar "en ningún otro

proyecto asociado a la Trump Organization". "En Univisión vemos de primera mano la ética laboral, amor por la familia y sólidos valores religiosos de los inmigrantes mexicanos y estadounidenses de origen mexicano, como también el importante papel que han tenido y siguen teniendo en forjar un futuro para nuestro país", aseguró la cadena. Las declaraciones de Trump han suscitado una ola de rechazo de personajes latinos del mundo del espectáculo, que han criticado con vehemencia el discurso del magnate, entre ellos el productor musical Emilio Estefan, quien expresó el miér-

coles su "bochorno" por estas palabras, a las que considera "una gran equivocación". A su vez, el cantante colombiano J. Balvin, el actor chileno Cristián de la Fuente y la actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez confirmaron que no participarán en el próximo certamen de Miss USA, como estaba previsto, por sus discrepancias con Trump respecto al tema migratorio. Al margen de la controversia, una encuesta realizada en el estado de New Hampshire dada a conocer hoy por la cadena de noticias CNN da a Trump un 11 por ciento de intención de voto entre los republicanos, por detrás de Jeb Bush.

Congressman Norcross Announces $150,000 Federal Grant for Homeless Vets’ Job Training

CHERRY HILL, NJ – Congressman Donald Norcross (NJ01) announced today that the Volunteers of AmericaDelaware Valley, Inc. (VOA) received a $150,000 federal grant from the U.S. Department of Labor to provide homeless veterans with job training so they may successfully transition into sustainable housing and quality employment. “There’s no question that those who fought for our country served with dignity,” said Congressman Donald Norcross. “It is now our duty as beneficiaries of their bravery to stand up for our veterans and I’m proud to say that this federal grant will finally help them get the tools they need to get back on their feet.” The VOA’s $150,000 award is part of a $35 million grant program announced earlier today by U.S. Department of Labor (DOL) Secretary of Labor Thomas E. Perez. Under the Homeless Veterans Reintegration Program, grants are awarded on a competitive basis to state and local workforce investment boards, local public agencies and nonprofit organizations, and tribal governments, including faith-based and community organizations. Homeless veterans may receive occupational, classroom and on-the-job training, as well as job search and placement assistance. The DOL stated that HVRP will help over 16,000 veterans nationwide and is the only federal program that focuses exclusively on employment of homeless veterans.

16 HiSPANO El

• 2/8 de julio de 2015

LOCALES

Fandango Inolvidable en el sur de Filadelfia Música, canto y zapateado

Sinuhé Padilla Isunza, de Jarana Beat (NY) tocando con Ximena Violante, Yared Portillo y Chela de Son Revoltura de Filadelfia. Foto: Cortesía de Son Revoltura Filadelfia— A pesar de la fuerte lluvia miembros de gru- El fandango siempre comienza con el son jarocho Siquisirí. En la tarima están las Se habla español bailadoras Esther Cruz Maranto, de Veracruz, y Julia del Palacio residente de Nueva York Visitas Gratis en Casa u Hospitales Fotos: Cortesía de Son Revoltura

por Leticia Roa Nixon El HiSPANO

Robert Sitoski, ESQ. Consulta Gratis

(215) 568-2222

• Accidentes de Trabajo • Lesionados - DUI - Casos Criminales • Resbalones y Caídas • Negligencia Médica 1420 Walnut Street, #1216 Mr. Sitoski,

pos de son jarocho procedentes de Nueva York y Filadelfia se reunieron en un fandango el 27 de junio en el sur de Filadelfia. La expresión comunitaria del son jarocho es el fandango, en él convergen músicos, bailadores y versadores. En tanto, la música y el baile se improvisan alrededor de una tarima hecha de madera. Así culminó una semana de talleres de arana y zapateado en Casa Monarca. Zenén Zeferino Huervo, con más de treinta años de tradición en el son jarocho Veracaruz, México) y Esther Cruz Maranto, del estado de Veracruz, México, impartieron dichos talleres del 22 al 26 de junio en el sur de Filadelfia. Ximena Violante junto con Edith Gutiérrez del grupo local Son Revoltura y otras personas organizaron los talleres y el fandango al cual vi-

nieron gente del grupo Radio Jarocho, un proyecto de son y fandango en Nueva York— Juan Carlos Marín quien toca requinto, Julia del Palacio, bailadora y Emanuel Huitzil que toca jarana. También llegaron Sihuhé Padilla Isunza de Jarana Beat y Mexico Beyond Mariachi, y Mehmet Kucukozer del grupo Son Pecadores. La Florestería “El Detalle” ofreció el espacio para que los jaraneros, zapateadores y público se runieran alrededor de la tarima y disfrutaran de una noche inolvidable. El Fandango contó con el apoyo de Leeway Foundation, Philadelphia Folklore Project, Juntos, Casa Monarca, University of Pennsylvania, Swarthmore College, Philatinos, Raíces Culturales Latinoamericanas, Girls Rock Philly, entre otros.

Comunitario CALENDARIO

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

NJ Transit_Layout 1 5/6/15 10:18 AM Page 1

Berks County 2015 Performing Arts in the Parks series

Aviso Público New Jersey Transit Corporation

Sunday, July 5, at the Berks County Heritage Center. Concert: Amber Waves Band (Modern and historical folk traditions of Celtic, Irish, folk, and bluegrass music). No rain date. Admission to all the concerts is free but there is a $5 parking fee collected at the entrance to the parks. Attendees are encouraged to bring lawn chairs and blankets and picnic lunches. Refreshments will be available on site. Any change in concert time due inclement weather will be announced on our Web site page, www.countyofberks/ parks; on our Facebook page.

Las nuevas normas propuestas regirán los requisitos del programa para el mejoramiento en el capital con relación a los operadores privados del ferry (sobre la operación/procedimientos en el servicio de pasajeros del ferry). NJ TRANSIT fue establecida por “New Jersey Public Transportation Act” en 1979, N.J.S.A. 27:25-1 et seq., como un instrumento del Estado de Nueva Jersey para establecer y garantizar el funcionamiento y mejoría, a fin de brindar un sistema de transporte público coherente, con un método eficiente y eficaz.

Puerto Rican Panorama 5 de julio de 2015

Las nuevas normas propuestas están diseñadas para regir las mejoras en el capital para los operadores privados del ferry de conformidad con NJSA 27:25-5.h y k (incluyendo, sin límites, ciertos equipos que generan y no-generan ingresos).

La histórica lucha por libertar a Oscar LópezRivera será discutida por su sobrino, Julián Rivera, y por el activista local, Luis Sanabria. Además, el Lcdo. Juan González anunciará cuándo será el Desfile de San Juan Bautista este año. (Este importante evento—que generalmente se celebra en el último domingo de junio—fue cancelado este año, debido a la amenaza de tormenta en ese día.) Ambos temas serán discutidos en el próximo Puerto Rican Panorama este domingo, 5 de julio, a las 5 a.m. por el Canal 6.

Mayor Nutter will attend the following events on Wednesday, July 1: 4:00 pm – 4:30 pm Pop-up Pool Project Kick-off Event Mayor Nutter to deliver remarks. Francisville Playground and Pool, 1737-1739 Francis Street

N.J.A.C. 16:89 – PROPUESTA DE NUEVAS NORMAS: PROGRAMA DE MEJORAMIENTO EN EL CAPITAL DEL FERRY

Para cumplir con esta responsabilidad, NJ TRANSIT trabaja de cerca con los operadores del ferry, procurando que haya mejoras en el capital y los equipos.

Subcapítulo 1 establece las disposiciones generales, el propósito, y las definiciones relacionadas con el establecimiento de un programa para el mejoramiento del capital con relación a los operadores privados del ferry. Subcapítulo 2 establece el criterio que debe seguirse para determinar la elegibilidad de los operadores privados del ferry y el servicio de pasajeros operado por dichos operadores, a fin participar en el programa de mejoramiento de capital del ferry, y el procedimiento utilizado para determinar la elegibilidad de un operador. Subcapítulo 3 establece los procedimientos que se utilizarán para determinar la asignación de fondos a los operadores, y regular el gasto de los fondos del programa de mejoras en el Capital del Ferry. Subcapítulo 4 describe los requisitos para un acuerdo entre NJ TRANSIT y el operador a fin de conseguir mejoras en el capital. Subcapítulo 5 regula la retirada de las mejoras del capital y los equipos, así como el procedimiento para los desperdicios/deshechos. Las nuevas normas propuestas están disponibles en la página web de NJ TRANSIT – www.njtransit.com, “Web Library”. Igualmente, las normas propuestas pueden ser obtenidas escribiendo a: Ms. Joyce J. Zuczek New Jersey Transit Corporation One Penn Plaza East, 9th Floor Newark, NJ 07105 La nueva propuesta completa será publicada en el Registro de Nueva Jersey, el 4 de Mayo del 2015. Los comentarios sobre las nuevas normas propuestas deben de ser presentados el 3 de Julio del 2015, a más tardar.

Remember to “Like” us on

New Jersey Transit Corporation One Penn Plaza East Newark, NJ 07105-2246 Teléfono: 973-491-7453

Clasificados Atractivos. Efectivos 18

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

•••LUTHER ARM APTS•••

Drivers: CDL-A Positions-Home Daily!

Ponga un Recursos Humanos, Legal: 484 472-6059, hispads@aol.com Up to $1300/wk to Start! $3,000 Sign-On LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

Friend Seniors 62+

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Bonus. Weekends Off. Paid Holidays/Time Off. Medical/Dental Coverage. Open House Monday-Friday 8am-4pm. 6955 Chrisphalt Dr, Bath, PA 18014.

866 700-7582

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628

Can you make a place in your family for a foster child?

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races. Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care, please call

215-587-3960!

READERS/LECTORES

El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

MacNet ads

Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers...we do the rest. Call 800-450-7227 if you Qualify 1-800-841- or visit macnetonline.com 2298 EMPLOYMENT Announcements The path to your dream job Sell your structured settle- begins with a college dement or annuity payments gree. Education Quarters for CASH NOW. You don’t offers a free college matchhave to wait for your future ing service. CALL 1-800payments any longer! Call 375-6219 1-800-391-0460 EVENTS Announcements Holding a Carnival! Fair! SOCIAL SECURITY DIS- Festival! Jubilee! Promote ABILITY BENEFITS. Un- it to over 1 Million readers able to work? Denied ben- for only $200!!! Visit www. efits? We Can Help! WIN midatlanticevents.net for or Pay Nothing! Contact more details or call 800Bill Gordon & Associates 450-7227. at 1-800-208-6915 to start your application today! For Sale ADOPTION AUTOS WANTED ADOPTION: HEARTS CASH FOR CARS: Cars/ FULL OF LOVE. Arms full Trucks Wanted! Running or of hugs, security & absolute Not! We Come To You! Any devotion await your child. Make/Model. Instant Offer - Expenses paid. Please Call: 1-800-569-0003 contact Kim or Ronald at 1-877-894-8929

Drivers: CDL-A Positions-Home Daily! Up to $1300/wk to Start! $3,000 Sign-On Bonus. Weekends Off. Paid Holidays/ Time Off. Medical/Dental Coverage. Open House MondayFriday 8am-4pm. 6955 Chrisphalt Dr., Bath, PA 18014. 866-700-7582

HERITAGE FOR THE BLIND. Free 3 Day Vacation, Tax Deductible, Free Towing, All Paperwork Taken Care Of. CALL 1-800895-7416 Announcements Got an older car, boat or RV? Do the humane thing. Donate it to the Humane Society. Call 1- 800-7582204 Announcements Got Knee Pain? Back Pain? Shoulder Pain? Get a painrelieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800-419-3684

Announcements Acorn Stairlifts. The AFFORDABLE solution to your stairs! **Limited time -$250 Off Your Stairlift Purchase!** Buy Direct & SAVE. Please call 1-800410-7127 for FREE DVD Announcements Reduce Your Past Tax Bill and brochure. by as much as 75 Percent. Stop Levies, Liens and Announcements DONATE YOUR CAR, Wage Garnishments. Call TRUCK OR BOAT TO The Tax DR Now to see

ADOPTION

RAISING YOUR BABY in Our Loving Home Would Be Our Dream Come True. Stephanie & Chris 800-5519033 or Text 914-510-2853 PennSCAN Help Wanted: Can You Dig It? Heavy Equipment Operator Career! Receive Hands On Training And National Certifications Operating Bulldozers, Backhoes & Excavators. Lifetime Job Placement. Veteran Benefits Eligible! 1-866-7579439 Help Wanted: SALES – Make your own schedule. Commissionbased sales for print network ad program. Self-starter, motivated, experience in advertising sales a plus. Please send resume to

Remember to “Like” us on

Clasificados Attractive. Effective. HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

PRINT and ONLINE, DIGITAL EDITION

Place an Human Resource, Legal ad: 484 472-6059, hispads@aol.com

jobs@pa-news.org CDL Flatbed Drivers Help Wanted Drivers: Earn up to Werner Enterprises is HIR$1250 WEEKLY! ING! Dedicated, Regional, New Pay Increase, & OTR opportunities! Need Great Miles, Great your CDL? 4 wk training Benefits! Newest trucks avail! Don’t wait, call today in the industry, Western Express! to get started! 866-4948633 Call 888-804-3051

Help Wanted Drivers: Drivers – No experience? Some or LOTS of experience? Let’s Talk! No matter what stage in your career, its time, call Central Refrigerated Home. 888-673-0801 www. CentralTruckDrivingJobs.com Instruction/Schools/ Training: MEDICAL BILLING TRAINEES NEEDED! Become a Medical Office Assistant! NO EXPERIENCE NEEDED! Online training gets you job ready! HS Diploma/GED & PC/Internet needed! 1-888424-9412 Miscellaneous: SAWMILLS from only $4,397.00 – MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill – Cut lumber any dimension. In Stock, ready to ship! FREE info/DVD: www.NorwoodSawmills.com 1-800-5781363 Ext. 300N Miscellaneous: AIRLINE CAREERS begin here – Get hands on training as FAA certified Aviation Technician. Financial

UNIDADES NUEVAMENTE REMODELADAS LISTAS PARA RENTAR 331 ELM STREET

1er piso - Unidad de tres dormitorios $646. mensuales 2do piso - Unidad de dos dormitorios $566. mensuales 3er piso - Unidad de dos dormitorios $566. mensuales Aplican requisitos de ingresos Límitados Inquilinos pagan electricidad y gas natural Housing Choice Voucher (Sección 8) Aceptado Aire Acondicionado, Lavadora, Secadora, Lavadora de Platos, No se aceptan animales domésticos.

Para una aplicación e información llame RHA: 610 372-3933 Las aplicaciones también están disponibles: www.readingha.org

NEWLY REMODELED CITY UNITS FOR RENT 331 ELM STREET 1st floor - three bedrooms Unit $ 646. monthly 2nd floor - Two bedroom unit $ 566. monthly 3rd floor - Two bedroom unit $ 566. monthly Limited income requirements apply. Tenants pay electricity and natural gas. Housing Choice Voucher (Section 8) Accepted Air Conditioning, Washing machine, dishwasher, No Pets allowed.

For information and application, call to Reading Housing Authority: 610 372-3933 Applications are also available: www.readingha.org

Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of _________________________ 888-834Drivers: Local Flatbed- Maintenance. 9715 Home Nightly!

greetings, exchange mes- Open daily. Holiday Resort PRICES! Call (888)366sages and connect live. Try6/22/15 Services. 1-800-638-2102. 0958 www.cash4diabeticit free. Call now: 1-877-552- Online reservations: www. supplies.com _________________________ 5513 holidayoc.com Carol, OK your ad ( ) Drivers: Local FlatbedHome Nightly! Size: 5 13/16 x 6.5” Fairless Hills Openings. No tarpFairless Hills Openings. No tarpVacation Rentals: Miscellaneous: Weekly Pay Guaranteed. ping! Weekly Pay Guaranteed. Miscellaneous: OCEAN CITY, MARYLAND. CASH PAID for unexpired, ping! CDL-A, 1yr Exp. Req., Estenson CDL-A, 1yr Exp. Req., Estenson Price: $546.00 Meet singles right now! No Best selection of affordable sealed Diabetic Test Strips! Logistics Logistics Translation 30.00 Apply www.goelc.com paid operators, just real rentals. Full/ partial weeks. 1 DAY PAYMENT & PRE- Apply www.goelc.com preparation: 45.00 1-855-561-7645 people like you. Browse Call for FREE brochure.Ad PAID shipping. HIGHEST 1-855-561-7645 Total $621.00 net

PUBLISH DATE: 7/2/2015

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

Not ici a s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

P. Rico renuncia a tratar de pagar su deuda en los términos actuales

El Gobernador de Puerto Rico anunció su renuncia a tratar de atender todos los pagos de su deuda en sus términos actuales y su determinación a buscar una moratoria que le permita impulsar medidas de crecimiento que ayuden a desatascar una economía que acumula casi una década en retroceso. EFE San Juan, (EFEUSA).- El Gobierno de Puerto Rico anunció, lunes 29, su renuncia a tratar de atender todos los pagos de su deuda en sus términos actuales y su determinación a buscar una moratoria que le permita impulsar medidas de crecimiento que ayuden a desatascar una economía que acumula casi una década en retroceso. “Sin un crecimiento agresivo de la producción, nunca saldremos del ciclo vicioso de contracción, emigración, austeridad e impuestos”, dijo el gobernador Alejandro García Padilla en un mensaje televisado para toda la ciudadanía, a la que explicó que

la situación es “insostenible” y que ha llegado el momento de dar prioridad al crecimiento económico. En su mensaje no aclaró si tiene intención de renegociar también las obligaciones generales, que son bonos municipales respaldados por el Gobierno estatal y que están garantizados por la Constitución de Puerto Rico, lo que quiere decir que el Ejecutivo tiene obligación de pagarlos antes que cualquier otro gasto público. Lo que sí dejó claro es que el sumidero financiero en el que está metida la isla, con una deuda de más de 72.000 mil-

lones de dólares y sin fondos para pagar las nóminas de los empleados públicos, es también responsabilidad de los bonistas. A ellos les advirtió que a nadie le conviene no sentarse a negociar, puesto que Puerto Rico “no tiene la capacidad de continuar pagando conforme a los términos actuales”. Aunque desde hace meses, si no años, analistas y economistas venían advirtiendo que la deuda y el gasto público eran insostenibles, hasta ahora Puerto Rico había sido capaz de ir sorteando la situación gracias a un mayor endeudamiento y a las constantes inyecciones de fondos federales por parte de Washington. Sin embargo, a dos días de que comience el próximo ejercicio fiscal, el 1 de julio, el Banco Gubernamental de Fomento -brazo financiero del Gobierno- no tiene fondos para arrancar el año, al tiempo que llegan varios vencimientos de deuda inasumibles y aún no se ha logrado aprobar el próximo presupuesto. Varias empresas públicas están al borde de la quiebra, la compañía eléctrica está renegociando ya su deuda, no hay fondos para pagar las nóminas y existen dudas sobre la verdadera capacidad recaudatoria de una subida generalizada de

impuestos que ha de entrar en vigor el miércoles. Así las cosas, el detonante de la decisión anunciada ha sido la publicación este mismo lunes de un informe elaborado por un equipo de expertos liderados por la ex economista jefe del Banco Mundial y ex directiva del Fondo Monetario Internacional, Anne Krueger, a los que el Gobierno contrató para que evaluaran la situación real de la isla. El dibujo que hace el llamado Informe Krueger es desolador, asegurando que la situación es insostenible y recomendando recortar en 2.000 millones de dólares el gasto público anual hasta 2020 (lo que supone cerca del 20 % del presupuesto actual) y en 2.500 millones hasta 2025. También recomienda sentarse a renegociar la deuda y reclamar a Washington que se exima a la isla de pagar el salario mínimo federal (algo que García Padilla dijo no compartir) y de respetar las leyes de cabotaje, así como que se le permita ampararse en la Ley de Quiebras. Igualmente, propone recortar prestaciones sociales, beneficios laborales y derechos adquiridos, facilitar el despido, cerrar escuelas y aumentar el coste de la universidad pública. Aboga además por elaborar un plan fiscal de varios años,

crear algún organismo supervisor independiente y elaborar con urgencia estadísticas fiables, sugerencias que García Padilla se comprometió a impulsar cuanto antes. El informe apunta que desde hace seis años se ha ingresado una medida de un 15 % menos de lo presupuestado y critica la gran cantidad de exenciones fiscales y amnistías que se aprueban periódicamente y que desincentivan el pago de impuestos. Según sus datos, la economía local lleva contrayéndose casi una década, “algo llamativo para una economía que no sufre conflictos sociales ni una crisis financiera manifiesta”. Además, en una década la inversión ha caído un 10 % y los activos bancarios un 30 %; sólo el 40 % de la población adulta trabaja o busca trabajo (el resto no aporta o lo hace en la economía sumergida) y la isla pierde un 1 % de su población cada año. La situación es tan surrealista, añade, que los empresarios no tienen motivación para contratar porque el salario mínimo federal es muy alto en comparación con economías del entorno, mientras que el individuo no está incentivado a trabajar porque las ayudas públicas “a menudo” exceden los salarios.

Ultimas Noticias “CLIC” en

HiSPANO y el-Hispano.com

EDICION DIGITAL

BOXEO

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

El argentino Marcelo Domínguez elogia el trabajo de Maidana, Mathysse y Martínez

México, (EFE).- El argentino Marcelo Domínguez, excampeón mundial de peso crucero del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) entre 1995 y 1998, destacó, lunes 29, el resurgimiento que vive el boxeo de su país y elogió la labor de sus compatriotas Marcos “Chino” Maidana, Lucas Matthysse y Sergio “Maravilla” Martínez. Martínez, quien se retiró hace dos semanas, “le dio un empujón muy grande al boxeo en Argentina y si ya había jóvenes que estaban despuntando, él dio un impulso grande”, declaró Domínguez en conferencia de prensa. “Maidana también ha hecho un papel muy importante, se enfrentó a Floyd Mayweather y él es otro fiel exponente del resurgimiento del boxeo en Argentina junto con Mat-

thysse”, apuntó. “Me gusta mucho el boxeo” de estos dos últimos, “pero por carisma arriba del ring me quedó con Maidana, aunque afuera del ring los tres son iguales y le han dado mucho a Argentina”, comentó Domínguez, quien está de visita en la Ciudad de México. El boxeador de 45 años también recordó a Jorge Sebastián Heiland, Omar Narváez y Juan Carlos Reveco. El Toro, como apodaban a Domínguez, recibió hoy un cinturón del CMB por parte del presidente del organismo, el mexicano Mauricio Sulaimán, luego de que el que poseía fuera dañado por unos ladrones en Argentina. Marcelo logró el título el 25 de julio de 1995, cuando la división peso crucero, una antes de la

de peso pesado, no era demasiado reconocida, pero sí muy disputada. “El boxeo actual es más físico que técnico y si no estás preparado, por más bueno que seas, no puedes competir”, señaló. El argentino, quien dijo que intentó copiar el estilo del estadounidense Joe Frazier, admitió ser un apasionado del boxeo de la década de los 80, etapa en la que destacaron púgiles como los estadounidenses Marvin Hagler, Tommy Hearns y Sugar Ray Leonard, además del panameño Roberto Durán y el nicaragüense Alexis Argüello. El bonaerense se mantiene en activo y su última pelea se produjo el 7 de marzo para mantener su marca en 48 triunfos, 25 antes del límite, ocho der- El boxeador argentino Sergio “Maravilla” Martinez, habla en una rueda de prensa en Ciudad de México. EFE rotas y un empate.

Boricua Manny Rodríguez defenderá título latino OMB el 22 de agosto

San Juan, (EFEUSA).- El puertorriqueño Emmanuel Rodríguez, conocido como “Manny, el sensacional”, regresará a pelear el próximo 22 de agosto en su isla natal para defender por tercera ocasión su título latino de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) contra un contrincante que aún no se ha decidido. Así lo informaron hoy en un comunicado de prensa los representantes de Rodríguez, invicto en sus doce combates como profesional, sobre la reyerta que tendrá el púgil boricua en el coliseo Tomás Dones, en Fajardo, municipio al este de Puerto Rico.

“Ya comencé el acuartelamiento y el entrenamiento para lucir en grande en agosto”, dijo Rodríguez, quien entrena en el gimnasio de las Parcelas Falú, en el sector sanjuanero de Río Piedras, bajo la supervisión del entrenador Jim Pagán. “Seguiremos trabajando fuerte y en diferentes técnicas, hasta que me notifiquen el rival y así haremos los ajustes más cómodos. Ya estoy número siete en la OMB y mi manejador está buscando un oponente bueno para seguir escalando a los primeros puestos”, agregó. La pelea de Rodríguez,

clasificado también entre los primeros 15 boxeadores de los principales organismos de boxeo en el mundo, será la primera que tendrá después de noquear al dominicano Luis Hinojosa el pasado 30 de mayo en el coliseo Cosme Beitia de Cataño, municipio aledaño a San Juan. Juan Orengo, representante de Rodríguez -el primer puertorriqueño en ganar medalla de oro en unos Juegos Olímpicos Juveniles, en Singapur en 2010-, explicó que se barajan varios nombres de posibles oponentes para enfrentarse al boricua. “Será un oponente de cali-

El boxeador Emmanuel “Manny” Rodríguez (i) es ayudado por su entrenador durante un entrenamiento en Carolina, Puerto Rico. EFE

dad”, dijo, tras explicar que más posiciones en las clasifiuna victoria del púgil puertor- caciones de los principales orriqueño lo ayudará a escalar ganismos mundiales de boxeo.

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

F U T B O LS o f t b o l

Encarnación luce con grand slam y jonrón; Cabrera como líder de bateo

Houston (EEUU), (EFE).- El dominicano Edwin Encarnación se encargó de poner el sello latinoamericano a los bates en las Grandes Ligas al pegar grand slam y jonrón que lo convirtieron en el más destacado. También luciendo swing de

lujo el primera base venezolano Miguel Cabrera pegó tres veces en cuatro oportunidades y estrena liderato de porcentaje en las mayores. El bateador designado dominicano Encarnación pegó grand slam y agregó otro jon-

Miguel Herrera, seleccionador mexicano México, (EFE).- El seleccionador mexicano Miguel Herrera declaró, sábado 27, que todavía tiene tiempo suficiente para darle a su representativo un nivel físico óptimo para enfrentar la Copa Oro 2015 que comienza el próximo 7 de julio en Estados Unidos. “Todos vienen de vacaciones, apenas se hizo una minipretemporada, pero no es ningún pretexto, buscamos llegar al nivel físico óptimo, aún no lo estamos, pero afortunadamente todavía no empieza el torneo y tenemos dos semanas para llegar bien”, dijo Herrera en conferencia de prensa tras el empate a dos tantos entre México y Costa Rica.

Herrera lamentó que su equipo se fuera con desventaja de dos goles en el primer tiempo, pero destacó la reacción de sus jugadores para lograr dos tantos en el segundo tiempo y alcanzar la igualada en el partido que se celebró en Orlando, Florida. “A pesar de irnos con un 2-0 en contra, íbamos tranquilos, sabiendo lo que teníamos que hacer para modificar y así lo hicimos, el segundo tiempo me gustó muchísimo, me gustó cómo funcionó el equipo”, expresó. El estratega modificó su ofensiva para tener mayor tiempo el balón y al final dijo que México pudo haber ganado el partido. Destacó el trabajo de Giovani dos Santos, quien marcó un tanto, y Carlos Vela. “Cuando toman la pelota dan mucha sensación de peligro, pero cuando no la teníamos no nos podían ayudar mucho” además dijo que al guardameta Guillermo Ochoa le falta ritmo de partido y tuvo una nota destacada sobre Carlos Esquivel. Sobre la lesión del defensa Héctor Moreno, Herrera comentó que el zaguero del Espanyol avisó que sentía una molestia hasta el medio tiempo, debido a una lesión añeja y mañana se le hará un análisis para ver cómo está. México jugará otro partido amistoso ante Honduras, el 1 de julio, antes de enfrentar su participación en la Copa Oro 2015 en la que integra el Grupo C junto con las selecciones de Guatemala, Trinidad y Tobago y Cuba.

Herrera: “Tenemos dos semanas para llegar bien a Copa Oro”

rón solitario en el triunfo de los Azulejos de Toronto por 12-2 sobre los Vigilantes de Texas. Para Encarnación (16) fue su séptimo grand slam en su carrera y el primero desde el 26 de julio del 2013, y llegó a 16 vuelacercas en lo que va de temporada. El dominicano conectó con la casa llena en el primer episodio, y su segundo vuelacercas de la noche lo consiguió en el séptimo con un bambinazo solitario. El designado llegó a 19 partidos de por vida con al menos dos jonrones y a tres en la presente competición. Encarnación pegó 3 de 5 con cinco remolcadas, la mejor marca de anotaciones en un partido desde el 20 de junio de la temporada pasada y llegó a 47 impulsadas en la presente. Mientras que Cabrera estrenó liderato en porcentaje en el triunfo de los Tigres de Detroit por 5-4 sobre los Medias Blancas de Chicago. Cabrera hizo cuatro viajes a la caja de bateo y conectó en tres ocasiones. Con sus tres imparables, el venezolano mejoró a .354 su promedio de bateo para estrenar liderato como el toletero con el mejor promedio en las Grandes Ligas. Cabrera superó a Jason Kipnis (.351) de los Indios de Cleveland y a Paul Goldschmidt (.352) de los Diamondbacks de Arizona, para colocarse con el mejor promedio en las Grandes

El jugador de llos Azulejos de Toronto Edwin Encarnación. Ligas. El cerrador mexicano Joakim Soria (17) se acreditó el rescate al trabajar un episodio, permitió dos imparables y retiró a un bateador por la vía del ponche. Por los Medias Blancas, el primera base cubano José Abreu (13) ligó cuadrangular al hacer tres viajes a la caja de bateo, y terminó con una carrera remolcada y una anotada. El guardabosques venezolano Carlos González estuvo perfecto al conectar cinco imparables,

igualando marca personal, en la victoria de los Rockies de Colorado por 8-6 sobre los Gigantes de San Francisco. González tuvo un regreso triunfal después de perderse tres partidos con una lesión en la mano y estuvo perfecto con el bate al pegar 5 de 5. Con sus cinco imparables el venezolano empató su mejor marca en imparables conectados en un partido y pudo incrementar de .237 a .253 su promedio de bateo.

Ultimas Noticias “CLIC” en

HiSPANO y el-Hispano.com

EDICION DIGITAL

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

FUTBOL

Hugo Sánchez pide a futbolistas en Europa alejarse de “esclavitud mexicana”

México, (EFEMEX).- El exinternacional mexicano Hugo Sánchez sugirió a los futbolistas de su país no regresar de Europa al considerar que tienen derecho a vivir sus mejores años “lejos de la esclavitud mexicana”. En su columna publicada hoy por el diario El Universal, Sánchez consideró que si bien no siempre les resultará todo a “a pedir de boca”, lo mejor para estos jugadores es “salir de la esclavitud del fútbol mexicano y volar hacia lo verdaderamente profesional”. Sánchez, seleccionador mexicano del 2006 al 2007, puso especial detalles en la situación de jugadores como

el guardameta Guillermo Ochoa (Málaga) y los delanteros Javier Hernández Chicharito (Real Madrid) y Raúl Jiménez (Atlético de Madrid). A Chicharito le pasó algo parecido a lo de Miguel Herrera en la selección: “se sacó la lotería”. Llegó al Real Madrid porque el equipo necesitaba “una aguja para picarle allá abajo en la dignidad a Benzemá”. El mexicano hizo todo lo que pudo con algunos goles y poco tiempo, pero estaba claro que su misión era ponerle presión a Benzema, explicó Hugo Sánchez. Ochoa y su representante se equivocaron al no afinar los acuerdos para llegar a un club

como el Málaga y debieron ser precavidos e investigar quién era el portero con el que competía y quién es el entrenador de porteros. “Obviamente para que Memo fuera titular tenía que pelear contra tres frentes, el portero camerunés Carlos Kameni, su paisano Thomas N’Kono (entrenador de porteros del Málaga) y el propio entrenador del equipo; esta es la razón por la que Ochoa no jugó en la liga, solo en la Copa del Rey, opinó Hugo Sánchez. Para Memo la situación “es desesperante y frustrante” y le urge cambiar de equipo de manera inmediata y ahora no pueden equivocarse porque “están dejando pasar los me-

jores momentos de Ochoa”, apuntó el exjugador. En el caso de Jiménez en el Atlético Madrid, Sánchez consideró que su llegada al equipo estuvo apadrinado por Diego Simeone con la influencia del argentino Antonio Mohamed, entrenador del América en ese momento. “Raúl tiene personalidad pero quizá le falta carácter para imponerse en un equipo y un país como España, en donde si no eres de carácter fuerte, estás liquidado. Ojalá reaccione”, apuntó. EFEMEX.

El ex jugador mexicano Hugo Sánchez. EFE

Consuma Productos Auténticos de Nuestra Tierra

CARNICERIA GRAN SELECCION DE CARNES Chorizos • Patitas Carnes Adobadas QUESOS

Diferentes Marcas

TIENDA

Productos Mexicanos: Chiles, Nopalitos y muchos productos más. Tamales, Quesos

Pan Mexicano

Variedad de Galletas

Botas, Sombreros Música

Pida su “Prueba” de CHICHARRON o CARNITAS

ElPUENTETienda/Carnicería 431 N. 6th ST., READING • 610 372-7122

HiSPANO • 2/8 de julio de 2015

que puedes pagar un hotel de mil estrellas.

En PNC te brindamos servicios y soluciones que te ayudarán a manejar tus finanzas con confianza para poder llegar tan lejos como quieras. Entérate de más. Visita una sucursal o www.pnc.com/espanol ©2015 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. PNC Bank National Association, Miembro FDIC

para los logros que hay en ti