El Hispano Bilingual News

“AGRESIVA” AGENDA DEMOCRATA

H 27 DE JULIO DE 2017

Demócratas lanzan “agresiva” agenda económica con miras a 2018 P: 2 ElHiSPANO Número 30 Volumen XLI

2

HiSPANO • 27 de julio-2 de agosto de 2017

El

AGRESIVAAGENDADEMOCRATA

INDICE: Demócratas lanzan “agresiva” agenda económica con miras a 2018 LOCALES P: 2, 3 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLASIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

Washington, 24 jul (EFEUUSA).- El Partido Demócrata lanzó esye lunes 24 una “ambiciosa y agresiva” agenda económica para mejorar las condiciones salariales de los trabajadores, crear más empleos y reducir los costes de vida, una propuesta que aúna a moderados y progresistas para lograr una victoria en las elecciones legislativas de 2018.

Los demócratas presentaron hoy su propuesta de la mano de sus líderes en el Congreso; el del Senado, Chuck Schumer, y la de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, así como junto a otros legisladores en un acto celebrado en Berryville (Virginia).

Apelando a la clase trabajadora, Schumer explicó a los asistentes que el plan de su partido se erige sobre tres objetivos fundamentales: crear empleos, subir los salarios y reducir la carestía de la vida, ampliando las oportunidades para la ciudadanía.

Bajo el lema “Un mejor trato: mejores empleos, mejores salarios, mejor futuro”, Schumer reivindicó que los demócratas “demostrarán al país que el partido que está junto a la clase trabajadora es el suyo”.

El líder de la minoría demócrata en la Cámara Alta insistió en que el actual presidente de EEUU, Donald Trump, basó su campaña en “hablar a la clase trabajadora” con tintes “populistas”, para luego “abandonarles” al llegar a la Casa Blanca.

“Tan pronto como tomó posesión de su cargo, los abandonó” para beneficiar a las grandes fortunas, agregó el senador.

Schumer reconoció que el sistema actual, especialmente en los últimos años, ha resultado “en una enorme acumulación de la riqueza” entre unos pocos, que a su vez han reducido la producción de empleo, mientras “los costes de vida se han disparado”.

Para combatir esta realidad, según explicó Pelosi, los demócratas se han planteado un paquete político con el que crear 10 millones de empleos en cinco años, una “ambiciosa y agresiva agenda económica basada en fuertes valores pero ideas frescas”.

La congresista de California habló de la importancia de romper los monopolios que suben los precios de los bienes de consumo, y proveer a los “ciudadanos estadounidenses de herramientas que les permitan ser exitosos en el siglo XXI”.

El Partido Demócrata lanzó hoy una “ambiciosa y agresiva” agenda económica para mejorar las condiciones salariales de los trabajadores, crear más empleos y reducir los costes de vida, una propuesta que aúna a moderados y progresistas para lograr una victoria en las elecciones legislativas de 2018. EFE Después de la estrepitosa derrota presidencial de su partido en noviembre pasado, los demócratas han empleado los últimos meses en la búsqueda de una nueva estrategia y mensaje, que debe adaptarse también al particular estilo del presidente Donald Trump.

“Nuestro plan para ‘Un Mejor Trato’ comienza creando millones de trabajos a tiempo completo bien paga-

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

dos, invirtiendo directamente en la infraestructura y priorizando empresas pequeñas y empresarios, en vez de recortar los impuestos a los intereses especiales”, apunta el documento de los demócratas, al que tuvo acceso hoy Efe. “Vamos a limitar el comercio exterior injusto y luchar contra las corporaciones que mandan puestos de trabajo estadounidenses al exterior.

Vamos a luchar para asegurar un salario digno para todos los estadounidenses y cumplir nuestra promesa a millones que trabajaron por una pensión, Seguro Social y Medicare, para que las personas mayores puedan retirarse con dignidad”, agrega la nota.

En cuanto a los costos familiares ordinarios, los demócratas dijeron que busContinua en P: 12

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

HiSPANO • 27 de julio/2 se agosto de 2017

El

OPINION 4 Do Trump’s Immigration Policies Put America First?

HiSPANO • 27 de julio-2 de agosto de 2017 Use, su libertad de expresión.

El

Laser Focus on Enforcement Imperils Public Safety, Economy

WASHINGTON, D.C. — The economic and public safety threats to Americans of the Trump administration’s immigration approach are becoming clearer.

Take reports that have emerged just this week.

When immigrants fear reporting crimes, domestic violence goes unnoticed and local law enforcement cannot target criminals as effectively.

Undocumented immigrants who don’t have the opportunity to become licensed and insured raise safety risks for other drivers.

Moreover, American workers and our economy are not better off under Trump’s immigration policies and proposals.

The Trump administration’s proposals — to say nothing of policies already implemented — would affect American institutions such as colleges and universities, industries in which foreign-born workers complement American work-

ers, and ultimately our economic prosperity as a whole.

Increases in costly and unsustainable immigration detention are another way in which enforcement-centered policies cost Americans.

While arrests of undocumented immigrants have risen steadily under the Trump administration, deportations have decreased because of immigration court backlogs.

President Trump also is looking to limit legal immigration pathways by nearly 50 percent, which economists say would take our economy backward. Already, businesses need more workers to thrive.

“The administration’s enforcement practices and proposals are putting America on an unsettling trajectory that risks undermining our economy and safety,” said Ali Noorani, Executive Director of the National Immigration Forum. “We cannot restrict economic growth by falling for nativist rhetoric. We can-

not harm public safety by cre- migrants and holding them in ating an environment where costly detention centers is not immigrants fear reporting sustainable. crimes. Arresting more im“We need policies that rec-

ognize immigrants as contributors to public safety and a healthy economy for all American workers.”

Remember to "Like" us on

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 618 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

HiSPANO • 27 de julio/2 se agosto de 2017

Designing a Solution to our Nation's Productivity Crisis El

By Dick Resch

5

ductivity crisis.

American workers' produc- leadership. the office that can double as According to the most tivity over the last decade That's a problem, given stadium-seating for compaAmerica is mired in a pro- recent government data, has grown at less than half that "engaged" and "produc- ny-wide meetings. the annual rate it did be- tive" are effectively synonyThese are the sorts of tween 2000 and 2007. Last mous. environments wherein milyear, our collective level of There are plenty of ways lennials spent their college productivity edged up just to turn this state of affairs years working. And they're 0.2 percent. Compare that to around -- investing in worker what this youngest generathe late 1990s, when produc- training, and development; tion of workers expects in tivity jumped an average of improving communication the workplace. Employers 2.8 percent a year. between bosses and the rank- have little choice but to acThis lack of productivity and-file; and offering more commodate their desire for WASHINGTON — Media reports indicate that growth is behind a host of flexible working arrange- "collegiate design;" after all, the Senate may introduce a new, bipartisan bill tieconomic ills, including our ments, to name just a few. millennials are now the sintled the DREAM Act to provide a pathway to legal sluggish economy and stagBetter workplace design gle-largest cohort within the status for young, undocumented immigrants later nant wages. can facilitate all three -- and U.S. labor force. this week. This development comes on the heels of Employers must make many more.

Unfortunately, employwork a better place to be.

For example, employers ers haven't been doing so. the latest attack on the Deferred Action from ChildThey can start by designing that encourage their charges Only 16 percent say that hood Arrivals program, led by Texas Attorney Genand building more engag- to get up and move around their workplaces comport to eral Ken Paxton. ing workplaces, ones that throughout the workday the preferences of this newer Lorella Praeli, director of immigration policy and empower people to work have seen big productivity crop of workers. It's no woncampaigns at the American Civil Liberties Union, in ways that suit them best. gains. der that 89 percent of new said: Treating workers as individOne study of Bank of hires say that they feel "lost “The DACA program was the culmination of uals with unique work styles America's call centers found in transition" in the workand needs will boost engage- that giving staff the oppor- place. That feeling manifests years of work that unlocked the door for young and ment -- and make them more tunity and space to interact itself in higher turnover -undocumented immigrants to pursue their dreams productive in the process. with one another over sched- and lower productivity. and contribute to the country they call home withThe productivity crisis has uled breaks increased "coheMaking American workout the constant fear of deportation. real, dollars-and-cents con- sion" -- that is, how tightly ers even slightly more pro“DACA is constitutional, popular, and successful. sequences. Gallup reports the staff felt connected to one ductive could pay billions To rescind the program without protecting young that 16 percent of work- another -- by 18 percent. The of dollars in economic immigrants from deportation is simply unconscioers are actively disengaged. level of stress reported by dividends. Those dollars nable.

They're "miserable" and "de- employees decreased 6 per- would redound throughout stroy what the most engaged cent, and employee turnover the economy in the form of “Trump and his administration’s back-and-forth employees build." The tab fell 28 percentage points, to higher wages, greater profits, rhetoric on DACA have generated waves of fear for that behavior is outra- just 12 percent. additional tax revenue, and throughout the immigrant community. This revigeous -between $483 bilThe workers in the study more upward mobility for talized effort to introduce and enact into law the lion and $605 billion a year collectively performed bet- workers.

DREAM Act demonstrates both the urgency of the in lost productivity. ter -- and in so doing saved Will employers make the situation and bipartisan support. The passage of the Just over half of workers the company some $15 mil- workplace great again? BilDREAM Act and permanent security for young imare neither engaged nor dis- lion a year. lions of dollars are riding on engaged at work -- "they're That space for interac- it. migrants is long overdue. just there," as Gallup put it. tion can take a variety of “Given their losing efforts on health care, the Only one-third of workers forms -- everything from Dick Resch is the CEO Trump administration should take this opportunity are "engaged" -invested in outdoor walking paths that of Green Bay, Wisc.-based as a win by supporting and signing legislation that their organization, and trust- enable impromptu meetings manufacturer KI (www. would treat DREAMers with compassion. This is a ed, respected, and heard by to stairwells at the center of ki.com). test to President Trump’s ‘big heart,’ which he referenced numerous times during his campaign.

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We be“If the President and his administration decide lieve in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily to go against DREAMers, they should get ready to mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: hear from hundreds of thousands of foot soldiers.” alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

ACLU COMMENT ON REPORTS OF SENATE DREAM ACT

6 Mentalidad juega un papel crucial en nuestra salud HiSPANO • 27 de julio-2 de agosto de 2017

El

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

Los Ángeles - (EFEUSA).Las personas que piensan que son menos activas físicamente que otras de su misma edad podrían morir más pronto que aquellos que creen que son más activos, reveló hoy un estudio de la Universidad de Stanford.

"Nuestros hallazgos están en la misma línea de varias investigaciones que sugieren que nuestra mentalidad -en este caso, las creencias acerca de cuánto ejercicio estamos haciendo en relación con otros- puede jugar un papel crucial en nuestra salud", dijo Alia Crum, una de las investigadoras de la universidad.

Para el estudio, las investigadoras analizaron 60.000 encuestas hechas a adultos estadounidenses en las que se les preguntó sobre la actividad física, la salud y sus antecedentes personales desde hace más de dos décadas.

No obstante, la investigación se enfocó en las respuestas a la pregunta esencial: ¿dirías que eres físicamente más activo, menos activo o tan activo como otras personas de tu edad?

Luego, a partir de las respuestas, los registros de la condición

S

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

SALUDABLE

Las personas que piensan que son menos activas físicamente que otras de su misma edad podrían morir más pronto que aquellos que creen que son más activos, reveló hoy un estudio de la Universidad de Stanford. física y los registros de muerte de los participantes se pudo de terminar que las personas que creían que eran menos activas que otras tenían hasta un 71 por ciento de riesgo de morir que aquellos que pensaban que eran

más activos físicamente.

Crum aseguró que la forma de pensar y las percepciones tienen efectos poderosos sobre la salud de las personas y agregó que la percepción sobre alguna cosa puede afectar la

motivación positiva o negativamente.

La investigadora ya había trabajado sobre este tema en el 2007 donde logró que empleados de un hotel entendieran qué parte del ejercicio que hacían

$10 billion in 2015, it takes a true artist to correct it1. With the increased demand of a perfect smile combined with failed work across the country, Cosmetic Dental Associates (CDA) (33smile.com/ describes the best cosmetic work as a true art form.

Since 2004, correction of botched cosmetic dental work has increased from 30% to 40%. With the number of cos-

metic dentists increasing by 16% over that time, the dollar amount spent on botched jobs is nearly $20 billion2.

John Moore, Jr. DDS, founder of CDA, says improving one’s smile is no longer just the practical application of improving the overall health and functionality of teeth; cosmetic dentists with artistic experience have a better ability to visualize spectacular results with enough

ease and confidence to make a difference to patients.

“In cosmetic dentistry, it is vitally important to take into account factors such as light reflections, color dynamics, optical illusions, optics, perspective and proportions,” Dr. Moore said. “The skill to do so stems directly from formal art training. Many years ago, it became apparent to me that being able to apply these principles

en su lugar de trabajo cumplía con los niveles de actividad física que necesitaban al día.

Los empleados que participaron en este cambio de forma de pensar experimentaron reducciones en el peso, grasa corporal y presión arterial, entre otros resultados positivos, según destacó la propia investigadora.

"Los efectos placebo son muy robustos en la medicina.

Es lógico esperar que desempeñen un papel en la formación de los beneficios de la salud del comportamiento, así", explicó.

Crum y su compañera de investigación Octavia Zahrtenfatizan advierten que el estudio es de naturaleza correlacional y, por tanto, no prueba que las percepciones de inactividad vayan a causar una muerte.

Pero por otro lado, sugieren que estas percepciones podrían tomarse como causales.

The Horrors of Botched Cosmetic Dentistry—and the Art Form It Takes to Fix Them--Look to CDA

San Antonio—With the intense focus from the entertainment industry and social media, personal appearance—with the smile being the centerpiece— has come to serious prominence. Due to overwhelming demand, the ranks of cosmetic dentistry have swelled dramatically, and unfortunately not everyone is truly qualified. With $16 billion spent correcting botched work in 2016, up from

right in an office, assisted by skilled experienced lab technicians, made true dental artistry possible.”

A considerable portion of Dr. Moore’s practice is in the correction of horrid smiles. Up to 40% of his revenue comes from correcting subpar cosmetic dentistry, which consistently leads him to seek out new and

Cont. on next page

HiSPANO • 27 de julio/2 se agosto de 2017

El

From previous page better ways of perfecting smiles.

The increase in botched jobs over the last 15 years can be attributed to dentists not understanding basic art techniques that can go a long way to perfecting a smile. Poor bonding techniques and a lack of knowledge regarding color combinations can cause the bonding to not match the color of the surrounding teeth, making them look gray or brown. Lighting is another important art factor that can cause bonds and veneers to look different.

A dentist’s work may look completely different in natural outdoor lighting compared with the light used during the surgery4.

It was Dr. Moore's knowledge and application of these art techniques that led him to seek out the work of an award-winning diamond cutter and take 15 years of art training, to mimic the way a diamond cutter works.5 Dr. Moore advises prospective cosmetic dental patients to pay close attention to artistry in any cosmetic dentist they are considering. "Ask for pictures and videos," he said. "In this day and age of digital cameras, HD videography and essentially unlimited storage all artists take pictures of their art. If it's worth taking a picture of it, they will." Dr. Moore went on to advise patients to ask doctors about the art behind their work including questions on coloration and exposure to natural light opposed to the surgical light.

Finally, Dr. Moore advises that prospective patients pay a personal visit as a last qualification. Ask all kinds of pertinent questions of the cosmetic dentist so that they clearly demonstrate they will provide the results the patient is paying very good money for.

8

HiSPANO • 27 de julio-2 de agosto de 2017

El

Símbolos mexicanos y de EEUU se unen en una pasarela Ricardo Seco: La moda y el arte “pueden parar” muros, afirmó el diseñador mexicano.

Guadalajara (México), (EFE).- La moda y el arte “pueden parar” muros, afirmó el diseñador mexicano Ricardo Seco, quien presentó su colección otoño-invierno “Juntos/ Together” inspirada en la migración durante la pasarela de

gala del encuentro Intermoda que se inició en Guadalajara, oeste de México.

Para el diseñador, quien vive en la Ciudad de Nueva York, el discurso antiinmigrante del presidente estadounidense Donald Trump ha propiciado

que los diseñadores y artistas mexicanos se animen a mostrar su talento en otros países, y consideró que eso traerá “algo muy positivo”.

“Ahora la gente empieza a ver que hay muchos diseñadores mexicanos talentosos que también se han unido y se han dado el tiempo de acercarse a conocer” otros mercados para mostrar su trabajo, dijo a Efe Seco antes de su pasarela.

Añadió que la política del actual gobierno de Estados Unidos contra los migrantes y los mexicanos ha dado como resultado que quienes nacieron en ese país “no tengan miedo” de defender su identidad.

“Nos ha quitado la dependencia de que todo tiene que ser del agrado de ellos (los estadounidenses), nos ha dado un orgullo orgánico, no impuesto”, recalcó el diseñador, quien ha presentado su trabajo pasarelas de Estados Unidos, Colombia y México.

Seco se inspiró en la diversidad cultural y los símbolos de México y Estados Unidos para armar

una colección en la que predominan colores como el rojo y el verde sobre el negro, que muestra “la fusión de todas las culturas” y la vida en la ciudad neoyorquina. Los símbolos y colores mexicanos se entremezclan con expresiones en inglés como “Proud mexican immigrant” (orgulloso inmigrante mexicano) “No walls” (No a los muros) y “Together we are the force” (Juntos somos la fuerza) en piezas diseñadas para una silueta masculina, pero en la que también tienen cabida las mujeres.

“El respeto al derecho ajeno es la paz”, la célebre frase del presidente mexicano Benito Juárez (1806-1872), único de origen indígena, remata la colección de prendas de estilo “relajado”.

El guardarropa lanza un grito de “Ya basta” y “Respeto” estampado en pantalones holgados en diferentes largos, abrigos al tobillo, suéteres,

CA

ArteCultura

chamarras y camisetas confeccionados en materiales como el algodón y la piel acompañados de mochilas, bolsos, cinturones con textura, zapatos de tacón y deportivos.

Con su presentación en Intermoda, Seco cierra el circuito de esta colección para enfocarse en el nuevo guardarropa primavera-verano 2018 que estrenará en septiembre en Nueva York.

Del 18 al 21 de julio la edición 67 de Intermoda reúne a más de 800 expositores, 25 pasarelas, 40 marcas en exhibición y alrededor de 23.000 compradores y visitantes.

Festival García Márquez debatirá libertad de expresión en México y Venezuela

Bogotá, (EFE).- La situación de la libertad de expresión en México y Venezuela será debatida en el V Festival Gabriel García Márquez de Periodismo que se celebrará del 28 al 30 de septiembre en Medellín con la participación de más de 80 invitados de 18 países, informaron hoy los promotores.

Durante esos días también tratarán temas como la innovación, la literatura, la ciencia, las noticias falsas, la libertad de expresión o la medicina, entre otros, según detalló en la presentación el director general de la Fundación para el Nuevo Periodismo Iberoamericano

(FNPI), Jaime Abello.

En este sentido, Abello destacó que el festival tendrá cinco “pilares”, que son el propio García Márquez, la ciudad de Medellín, el periodismo, la cultura y la ciudadanía.

Esta última es clave ya que considera que buena parte del festival tiene sentido porque genera “una ciudadanía mejor informada y mas consciente”, lo que lleva a una “América Latina mejor”.

Este año, los actos del festival se desarrollarán en el Jardín Botánico, el Parque Explora, el Museo de Arte Moderno, el centro cultural La Pascasia y cinco universidades.

Entre los invitados están el caricaturista Joe Sacco; el jefe del equipo científico de datos de BuzzFeed, Gilad Lotan; la documentalista Tatiana Huezo, la reportera María Hinojosa o la ganadora del Premio Herralde de Novela en 2014, Guadalupe Nettel.

Este año, el festival tendrá una nueva sección, “Periodismo de tú a tú”, en la que los asistentes conocerán de primera mano cómo se realizan nueve proyectos periodísticos emergentes de la región.

Durante el segundo día del certamen se llevará a cabo la ceremonia donde se conocerán los ganadores del Premio Gabriel García Márquez de Periodismo

en sus categorías de Texto, Imagen, Cobertura e Innovación.

Por su parte, el alcalde de Medellín, Federico Gutiérrez, destacó que la ciudad “adoptó la memoria de Gabo”, y se mostró seguro de que seguirá acogiendo el festival más allá “de que haya cambios políticos”.

“El Festival de Gabo no solo va a continuar, sino que cada vez va a ser mejor”, lo que está garantizado porque se ha conformado una alianza público-privada, según explicó Gutiérrez.

El alcalde coincidió con Abello al destacar “la alianza perfecta” el El director de la Fundación acuerdo entre universidades, em- Nuevo Periodismo Iberoamericano, FNPI, Jaime Abello. presas y entidades públicas.

HiSPANO • 27 de julio/2 se agosto de 2017

El

9

Daína Chaviano: escribe libros por gusto personal no por publicarlos

“Se desarrolla en dos tramas ficción la diversidad cultural, étparalelas: una que transcurre nica y sexual.

Chaviano escribía cuentos de en un futuro próximo, situado a veinte o treinta años del presente, hadas desde los nueve años, atey otra situada en el pasado, cinco sora un archivo de noticias raras y ha tenido el privilegio de que siglos atrás”, matizó.

La escritora, que no quiso compatriotas suyos cruzaran desvelar el título de su nuevo li- en balsa el Estrecho de Florida bro de “géneros híbridos”, que con algún ejemplar de sus libros publicará Grijalbo (Penguin Ran- para ser firmados en Miami.

La cubana sorprendió al púdom House), habló con Efe de su participación a principios de blico de su país cuando, siendo este mes en la décimo-segunda todavía estudiante, ganó la Convención de Ciencia Ficción primera convocatoria para un en Puerto Rico. concurso de ciencia ficción, con Escritora Norteamericana, “Últimamente han surgido su libro de cuentos “Los muncubana, muchísimas variantes, como el dos que amo” (Ediciones Unión, Daína ‘steampunk’, la fantasía oscura, 1980).

A partir de esa fecha no ha Chaviano la ciencia ficción fantástica, la historia alternativa, y otras que ni parado de producir historias y, siquiera tienen nombre, donde el como ella misma indica, no deja género incorpora elementos que de “hibridar” géneros, clasifiantes los puristas consideraban cando los ambientes descritos impropios o irreconciliables con en un “Caribe gótico”.

Sin embargo, no encuentra él”, detalló Chaviano.

La novelista, a quien no le pub- paralelos en el realismo mágico lican sus novelas en Cuba desde que desarrollaron otros latinoMiami, (EFEUSA).- La es- ementos mitológicos, políti- que abandonó la isla en 1991, americanos como Carpentier, critora cubana Daína Chaviano, cos, paranormales y mágico- planteó también necesidad de Vargas Llosa o García Márquez. reflejar en la literatura de ciencia “Los textos que he clasificado que publicará el próximo año chamánicos”. una novela en la que trabajó durante diez años, dice que escribe “por necesidad personal y no por razones de mercado”.

“Si alguno de mis libros no arios integrancumple con las reglas de la deMéxico, (EFE).- Irrumpir en la del grupo, creado en 1987 por Miguel tes del grupo manda comercial y se queda rutina cotidiana y devolver al es- Ángel Díaz y Jaime Leyva. mexicano de engavetado durante 25 años, no pacio público su verdadera identi- “Nos dimos cuenta de que salir a las me preocupo ni me lamento. Me dad son las señas que caracterizan calles tenía un sentido social”, afirma experimentación artística Asalto pongo a escribir el siguiente”, el trabajo del grupo mexicano de en una entrevista con Efe Díaz, director varios integrande la agrupación. aseveró en entrevista con Efe. experimentación artística Asalto tes del grupo La creadora de mundos fan- Diario, que cumple 30 años sor- Siguiendo los pasos del “teatro invismexicano de tásticos, que en 2006 atrapó prendiendo a los viandantes con ible” de Augusto Boal, los miembros experimentación de Asalto Diario aparecen “sin previo lectores de todo el orbe con su sus intervenciones que combinan artística Asalto aviso” para que “la gente se vea ennovela histórica “La isla de los danza y teatro.

Diario durante amores infinitos” (Grijalbo, Es- No importa si son calles, pasil- vuelta en una coreografía”: “Nos gusta un ensayo en Cipaña, traducida a 26 idiomas), los de metro, plazas, mercados irrumpir en la cotidianidad de la gente udad de México no siente la presión del tiempo. o puentes peatonales; práctica- para que en el espacio público se re(México). EFE Por ello, se demoró diez años mente todas las formas de espa- flexione sobre los problemas que hay espacios públicos, que desu nueva novela, que ella clasifi- cios públicos de la ciudad han en la sociedad”, comenta. ca como un “thriller histórico”, sido escenario de los “asaltos” Un ejemplo de ello es el “asalto” que berían formar a “ciudadanos aunque también contiene “el- -como llaman a sus actuaciones- están llevando actualmente al Metro de más conscientes y participala Ciudad de México sobre sus traba- tivos”, se han visto impregjadores, personas que “vemos todos los nados por “el mundo del codías, pero en realidad no lo vemos” e mercio y el consumo”. incluso, en ocasiones, son consideradas Especialmente en la capital, “tenemos una invasión “como un estorbo”.

Con su trabajo, el grupo de experi- de los ‘mass media’, de la mentación también denuncia que los publicidad”, que “venden a

como ‘gótico caribeño’ nacen de la corriente gótica tradicional anglosajona, a la que he incorporado elementos etnológicos y ambientales del Caribe. Por eso el realismo mágico es tan diferente del gótico caribeño como del gótico tradicional”, explicó.

Chaviano cree que el reto principal de su género literario en América Latina es crear editoriales especializadas que promuevan autores.

Sin embargo, reconoce a Chile, específicamente a las universidades de Chile y Católica, por dar un paso que “lo coloca a la par del mundo académico anglosajón” al convocar al Primer Encuentro Internacional de Literatura Fantástica y de Ciencia Ficción.

La ganadora en 1998 del Premio Azorín de Novela con “El hombre, la hembra y el hambre”, el título que a los pocos años de exiliarse en Miami la colocó en el primer nivel de su especialidad literaria en lengua hispana, publicó este año “Extraños testimonios”.

Asalto Diario, 30 años de danza para devolver a calles su identidad

Remember to “Like” us on

los mexicanos un cuerpo que no es el suyo y todos aspiran a tener esa corporalidad”.

A esto se le suman las constantes imágenes de las campañas políticas, y todo ello da como resultado que el espacio público, finalmente, “no representa a la gente que vive en él”, defiende Díaz.

10

HiSPANO • 27 de julio-2 de agosto de 2017

El

“Westworld” recoge el testigo de “Game of Thrones” como favorita en los Emmy

“Westworld” dominó hoy las nominaciones de los premios Emmy con 22 candidaturas y recibió así el testigo de “Game of Thrones” para intentar ocupar su lugar como la gran producción televisiva.

Los Ángeles, (EFEUSA).La ambiciosa serie de cienciaficción “Westworld” dominó hoy las nominaciones de los premios Emmy con 22 candidaturas y recibió así el testigo de “Game of Thrones” para intentar ocupar su lugar como la gran producción televisiva de la actualidad.

Ante la ausencia este año de “Game of Thrones”, que tiene el récord histórico de premios Emmy con 38 galardones pero que con el retraso de su séptima temporada se quedó fuera del plazo de inscripción, fue otra súperproducción de HBO,

“Westworld”, la que lideró las nominaciones por delante de “Stranger Things” y “Feud”, con 18 menciones cada una.

Ambientada en un parque de atracciones similar al Lejano Oeste donde los visitantes pueden saciar cualquier deseo que se les ocurra, “Westworld” competirá por el Emmy al mejor drama televisivo frente a “Better Call Saul”, “The Crown”, “The Handmaid’s Tale”, “House of Cards”, “Stranger Things” y “This is Us”.

Además, Anthony Hopkins y Evan Rachel Wood, dos de los

Remember to "Like" us on

protagonistas de “Westworld”, optarán a los premios a mejor actor y actriz de una serie dramática, respectivamente.

Artistas de la talla de Viola Davis (“How To Get Away With Murder”), Claire Foy (“The Crown”), Robin Wright (“House of Cards”), Keri Russell (“The Americans”) y Elisabeth Moss (“The Handmaid’s Tale”) también fueron nominadas a la estatuilla a la mejor intérprete dramática.

En el apartado masculino, Hopkins estará acompañado por Sterling K. Brown y Milo Ventimiglia (ambos por “This is Us”), Kevin Spacey (“House of Cards”), Bob Odenkirk (“Better Call Saul”), Matthew Rhys (“The Americans”) y Liev Schreiber (“Ray Donovan”).

En cuanto a las comedias, la serie de sátira política “Veep” optará a su tercer Emmy consecutivo frente a sus rivales “Atlanta”, “Black-ish”, “Master of None”, “Modern Family”, “Silicon Valley” y “Unbreakable Kimmy Schmidt”.

Las quinielas tampoco erraron con su protagonista Julia Louis-Dreyfus, aspirante a mejor actriz cómica tras cinco galardones consecutivos y que si se llevara de nuevo la estatuilla este año batiría el récord histórico de premios Emmy para un mismo artista por un mismo personaje.

La estrella de “Veep” competirá frente a Ellie Kemper (“Unbreakable Kimmy Schmidt”), Pamela Adlon (“Better Things”), Tracee Ellis Ross (“Black-ish”), Allison Janney (“Mom”) y Jane Fonda y Lily Tomlin (las dos por “Grace and Frankie”).

Por su parte, Jeffrey Tambor, cuya serie “Transparent” no fue nominada sorprendentemente a la mejor comedia, podría hacer triplete como actor

cómico si venciera a Donald Glover (“Atlanta”), Anthony Anderson (“Black-ish”), Aziz Ansari (“Master of None”), William H. Macy (“Shameless”) y Zach Galifianakis (Baskets).

En cuanto a las series limitadas, un formato que cada vez tiene más peso en la industria televisiva, dos grandes producciones como “Big Little Lies” y “Feud” parten como las grandes favoritas para llevarse el Emmy frente a “Genius”, “The Night Of” y “Fargo”.

Asimismo, “Black Mirror: San Junípero”, “Dolly Parton’s Christmas of Many Colors: Circle of Love”, “The Immortal Life of Henrietta Lacks”, “The Wizard of Lies” y “Sherlock: The Lying Detective (Masterpiece)” se las verán por el reconocimiento a la mejor película televisiva.

Las nominaciones de los Emmy, que fueron anunciadas hoy en una ceremonia celebrada en el teatro Wolf de la Academia de la Televisión en Los Ángeles, también dejaron algunas decepciones como las de “The Leftovers” y “Girls”, que tras despedirse de los espectadores este año no fueron nominadas a mejor drama y mejor comedia, respectivamente.

También se llevó un chasco Rami Malek, el vencedor del Emmy al mejor actor dramático en 2016 por su papel del taciturno pirata informático de “Mr. Robot”, pero que en esta edición de los galardones no será candidato.

Por otro lado, ningún artista hispano se coló en las categorías de actores protagonistas de los Emmy, aunque intérpretes de origen latino como Alexis Bledel, Alfred Molina y Lin-Manuel Miranda fueron nominados como secundarios o invitados.

Con las estrellas de Holly-

E

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

ENTRETENiMiENTO

wood cada vez más interesadas en trabajar para la pequeña pantalla, la relación de candidatos a los Emmy incluyó hoy a grandes talentos del cine como Robert de Niro (“Wizard of Lies”), Nicole Kidman y Reese Witherspoon (ambas por “Big Little Lies”) o Jessica Lange y Susan Sarandon (las dos por “Feud”).

Como anécdotas, Carrie Fisher obtuvo una nominación póstuma por su labor como actriz invitada en “Catastrophe”, mientras que el programa de “sketches” de comedia “Saturday Night Live”, en antena desde 1975, sumó hoy 22 candidaturas para elevar su récord del espacio televisivo más nominado de la historia hasta las 231 menciones.

Ponen en venta el disco Viene de la P: 11

Tiempo después lo devolvieron a la persona que lo encontró con una nota de agradecimiento, según recordó la firma vendedora, especializada en autógrafos, fotos y documentos históricos.

“Estamos encantados de volver a poner en el mercado una pieza con tanto significado histórico”, dijo el portavoz de Moments in Time, Bob Zafian.

Chapman, que hoy tiene 62 años, fue condenado a un mínimo de 20 años y un máximo de cadena perpetua y sigue recluido en la prisión de alta seguridad de Wende, en el estado de Nueva York.

HiSPANO • 27 de julio/2 se agosto de 2017

El

11

Eiza González protagonizará el thriller “Highway”

Los Ángeles, (EFEUSA).- La actriz mexicana Eiza González, que actualmente tiene en la cartelera el filme de acción “Baby Driver”, protagonizará junto a la australiana Lucy Fry el thriller “Highway”, informó el medio especializado Deadline.

La intérprete y realizadora Alexandra McGuinness se encargará de escribir y dirigir este largometraje que también contará en su elenco con Josh Harnett.

“Highway” narrará la búsqueda que afrontará una camarera llamada Heidi (Fry) para encontrar a su desaparecida amiga y estrella del rodeo Jane (González).

Esta película supondrá un nuevo paso de la artista mexi-

cana nacida en Caborca (Sonora) para abrirse camino en Hollywood.

González protagonizó la serie “From Dusk Till Dawn: The Series” a las órdenes de Robert Rodríguez, quien también ha fichado a la intérprete para su próximo filme “Alita: Battle Angel” junto a Mahershala Ali y Christoph Waltz.

También formará parte del nuevo proyecto de Robert Zemeckis, en cuyo elenco figuran Steve Carell, Diane Kruger, Janelle Monáe y Leslie Mann.

Actualmente se puede ver en los cines su trabajo en “Baby Driver”, cinta de Edgar Wright liderada por los intérpretes Kevin Spacey, Lily James, Jon Hamm y Ansel Elgort.

Ponen en venta el disco que John Lennon firmó a su asesino antes de morir

John Lennon firma un autógrafo a Mark David Chapman, que fué detenido posteriormente como presunto autor del asesinato del cantante, acaecida el 8-12-1980.

Nueva York, (EFEUSA).- El disco que John Lennon firmó a su asesino horas antes de morir en Nueva York ha sido puesto a la venta por un precio de 1,5 millones de dólares, según informó hoy la firma vendedora, Moments in Time.

La copia del disco “Double Fantasy” fue firmada por LenSigue en la P: 10

non unas cinco horas antes de ser asesinado por Mark David Chapman.

El músico, exmiembro de la mítica banda de los Beatles, falleció en diciembre de 1980 por los disparos de Chapman, un fanático que estaba apostado a las puertas del edificio Dakota en Nueva York.

El elepé fue localizado por un hombre después de los disparos en una jardinera del edificio donde Lennon vivía con Yoko Ono, a un costado de Central Park, según detalló el vendedor.

En la portada del disco, que se acababa de publicar ese mismo año, aparece John Lennon besando a Yoko Ono, y en el cuello de ella está el autógrafo del hombre detrás de éxitos como “Imagine”.

El disco terminó en manos de las autoridades y se convirtió en una de las pruebas que utilizó la fiscalía para incriminar a Chapman, quien terminó siendo condenado a cadena perpetua.

“Todo es cuestión de percepción”, indicó González en una reciente entrevista con Efe acerca de su meteórica trayectoria en la industria”.

“Puede parecer que ha sido muy rápido, pero por mi lado no lo veo así. Ha habido mucho esfuerzo, dedicación, paciencia para lograrlo. Me he pegado a mis ideales y me ha dado resultado”, añadió la intérprete, para la que todo cambió en su carrera en el momento en que se trasladó a Estados Unidos.

Eiza González, que actualmente tiene en la cartelera el filme de acción “Baby Driver”, protagonizará junto a la australiana Lucy Fry el thriller “Highway”. EFE

“Justice League”, Spielberg y “Blade Runner 2049” conquistan la Comic-Con

San Diego (EE.UU.), (EFEUSA).- El estudio Warner Bros. no escatimó munición pesada en su presentación en la Comic-Con y desveló hoy nuevos detalles del filme de superhéroes “Justice League”, del nuevo proyecto de Steven Spielberg “Ready Player One” y de la secuela del clásico de ciencia-ficción “Blade Runner”.

Señalado como uno de los actos más esperados en esta Comic-Con, Warner Bros. no decepcionó a sus fans al mostrar el primer tráiler de “Ready Player One” de Spielberg junto a un nuevo y espectacular adelanto de “Justice League” y, por otro lado, confirmó el secreto a voces de que “Wonder Woman” tendrá una secuela.

Gal Gadot, la protagonista de Wonder Woman y nueva estrella de la casa tras el fenomenal éxito comercial

de esta cinta, subió al escenario rodeada de sus compañeros Ben Affleck (Batman), Ezra Miller (Flash), Jason Momoa (Aquaman) y Ray Fisher (Cyborg), con los que formará el “all-star” de superhéroes de “Justice League”.

De esa cinta, que se estrenará el próximo 17 de noviembre y que aspira a ser clave en la adaptación cinematográfica del universo de DC Comics, se mostró un clip en el que todos los personajes unen sus fuerzas ante una temible amenaza que parece venir de fuera del planeta.

Los fans reunidos en el Hall H, el más grande del Centro de Convenciones de San Diego y con capacidad para 6.500 personas, vieron llegar a Momoa corriendo por un pasillo con el tridente de Aquaman en la mano.

Gal Gadot

Asimismo, Affleck abordó la controversia sobre su salida como realizador de “The Batman”, la película en solitario sobre el hombre-murciélago que él mismo protagonizará, pero que dirigirá finalmente Matt Reeves (“War of the Planet of the Apes”, 2017).

12

HiSPANO • 27 de julio-2 de agosto de 2017

El

FRACASAACABAROBAMACARE

Trump fracasa de nuevo en su intento por acabar con la ley sanitaria de Obama

Washington, (EFEUSA).Los republicanos del Senado no han logrado ponerse de acuerdo para encontrar un reemplazo a la ley sanitaria que impulsó el expresidente Barack Obama, pero tampoco son mayoría aquellos que quieren optar por derogarla sin alternativa, como pretende el presidente, Donald Trump.

La incapacidad de los senadores republicanos para encontrar un consenso alrededor de esta cuestión supone el mayor fracaso legislativo del presidente en los casi seis meses que lleva al frente de la Casa Blanca, ya que tumbar el sistema sanitario de Obama fue una de sus grandes promesas de campaña.

En la noche del lunes, otros dos senadores republicanos sumaron su negativa al proyecto de ley presentado la semana pasada para revocar y reemplazar la conocida como “Obamacare”, por lo que los votos no daban para su aprobación en el pleno y el líder de la mayoría conservadora, Mitch McConnell, anunció que abandonaba esos esfuerzos.

Sin embargo, McConnell indicó que sometería a voto un proyecto que sí logró el consentimiento de la Cámara Alta en 2015, y que fue vetado entonces por Obama, con el objetivo de derogar la ley sanitaria y darse un plazo de dos años para

H Xtra Established

1976

HiSPANO

27 DE JULIO DE 2017 ElVOLUMEN XLI • #30

lograr un nuevo proyecto alternativo.

Esa propuesta, cuyos efectos, según la oficina de presupuesto no partidista del Congreso (CBO, en inglés), tendría aun efectos más devastadores sobre el acceso a la salud que los proyectos de ley debatidos hasta la fecha, al dejar sin seguro médico a 18 millones de estadounidenses en apenas un año.

La derogación total y limpia de la ley sanitaria de Obama era el objetivo de los ultraconservadores, sin embargo los más moderados, en cuyos estados Obamacare ha ampliado el acceso a la salud de forma exponencial, no pueden permitirse el desmantelamiento del sistema, por lo que ya hoy han tumbado cualquier alternativa al respecto.

Es el caso de las senadoras Lisa Murkowski (Alaska), Susan Collins (Maine) y Shelley Moore Capito (Virginia Occidental), con cuyas negativas la derogación pretendida por Trump no tiene futuro alguno.

Aunque el multimillonario instó la pasada noche a la derogación sin alternativa, la imposibilidad de esa postura le ha llevado hoy a asumir que su propio partido no encuentra el camino para ello.

“Creo que probablemente estamos en la posición en la que dejaremos que Obamacare fracase, no nos vamos a responsabilizar, no me voy a responsabilizar”, dijo el mandatario al ser preguntado por los periodistas en un encuentro en la Casa Blanca.

“Dejaremos que Obamacare fracase y luego los demócratas vendrán a nosotros”, agregó.

La ley sanitaria de Obama ha tenido problemas en su

Los republicanos del Senado no han logrado ponerse de acuerdo para encontrar un reemplazo a la ley sanitaria que impulsó el expresidente Barack Obama, pero tampoco son mayoría aquellos que quieren optar por derogarla sin alternativa, como pretende el presidente, Donald Trump.

implementación, falta de alternativas de seguros en algunos estados, y el incremento de los precios de los mismos por la falta de más oferta en otros casos, sin embargo, ha proporcionado acceso a la salud a más de 20 millones de personas desde su entrada en vigor en 2010.

Conscientes de su falencias, los demócratas han tendido la mano a los republicanos para trabajar en políticas de mejora, siempre y cuando se mantenga la estructura y los principios de la ley, por la que por ejemplo las aseguradoras se ven obligadas a ofrecer servicios básicos así como a no elevar los costes de las pólizas por enfermedades previas, algo que antes llevaba a muchas familias a la bancarrota.

“Es hora de seguir adelante, es hora de empezar de nuevo”, dijo hoy el líder de la minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer.

“Los republicanos deben trabajar con los demócratas en un proyecto de ley que reduzca las primas, proporcione estabilidad a largo plazo a los mercados y mejore nuestro sistema de salud”, reiteró.

Schumer, veterano senador por Nueva York, también rechazó la afirmación del Partido Republicano de que los demócratas no han estado dispuestos a trabajar con ellos sobre la ley sanitaria, argumentando que Trump, junto con los líderes republicanos en la Cámara y el Senado, comenzaron el debate político rechazando

la entrada de los demócratas.

Lo cierto es que los republicanos no celebraron audiencias sobre su propuesta sanitaria como suele ser el procedimiento, de manera que los demócratas no tuvieron opción de discutir los contenidos de los textos legislativos.

Acabar con Obamacare y los fondos que esta ley contempla para ayudar a las rentas más bajas y a los jubilados en sufragar sus seguros médicos era parte fundamental para ejecutar el siguiente objetivo del multimillonario: una reforma fiscal con grandes recortes impositivos para los más ricos.

— MAS NOTICIAS en, CLIC: www.el-hispano.com

Más Noticias el-Hispano.com • Redes Sociales

IDENTIFICANA8vaPERSONA

HiSPANO • 27 de julio/2 se agosto de 2017

El

13

Identifican al octavo asistente a polémica reunión de Trump Jr. y rusos

Washington, (EFEUSA).- La octava persona que asistió a la polémica reunión de junio de 2016 con Donald Trump Jr., el hijo del presidente, Donald Trump, es Ike Kaveladze, vicepresidente de una compañía inmobiliaria rusa con sede en Estados Unidos, según revelaron el martes 18 de julio, varios medios.

La identidad del octavo asistente a esa reunión, en la que Trump Jr. pretendía obtener información con la que dañar a la rival de su padre en los comicios presidenciales fue confirmada por su propio abogado, Scott Balber.

Kaveladze es vicepresidente de Crocus Group, la compañía de desarrollo inmobiliario dirigida por el arzobispo azerbaiyano-ruso Aras Agalarov, de acuerdo con la página laboral

de la plataforma LinkedIn de Kaveladze.

Su sitio web personal dice que “es responsable de múltiples partes del proyecto de desarrollo de la compañía en Rusia”.

Balber también es abogado de Emin y Aras Agalarov, dos de los productores clave del concurso Miss Universo propiedad de Trump en el año 2013, según detalla el diario The Washington Post.

El abogado dijo que Kaveladze trabaja para la compañía de los Agalarovs y asistió como su representante.

Aseguró además haber recibido una llamada del fiscal especial para la investigación sobre la injerencia rusa en las elecciones, Robert Mueller, durante el fin de semana, en la que le solicitó la identidad del representante de Agalarov, es decir,

Viene de P: 2 can reducir los de las medicinas bajo receta, así como los precios de la educación superior y universitaria, permitiendo así ampliar las oportunidades de los más jóvenes.

“Reprimiremos los monopolios y la concentración del poder económico que ha resultado en precios más altos para los consumidores, los trabajadores y las pequeñas empresas, y nos aseguraremos que Wall Street nunca vuelva a poner

en peligro a Main Street”, apuntaron en referencia a las pequeñas ciudades, en cuyo centro suele haber siempre una llamada así.

Los demócratas no solo perdieron la Casa Blanca con la derrota de su aspirante, Hillary Clinton, en las elecciones presidenciales de noviembre pasado, sino que además no lograron arrebatar la mayoría del Senado a los republicanos, ni recortar demasiado las distancias en la Cámara Baja, que también controlan los controlan los conservadores.

Demócratas lanzan “agresiva” agenda económica con miras ...

Donald Trump Jr. (c), hijo del presidente de Estados Unidos, a su llegada a la Trump Tower en Nueva York, NY. EFE

Kaveladze.

Esta llamada es la primera indicación pública de que el equipo de Mueller está investigando la reunión que saltó a la luz la semana pasada.

Trump Jr. acordó reunirse con una abogada rusa con la promesa de que esta le proporcionara información comprometedora para Clinton como parte de los esfuerzos del Kremlin para ayudar a la campaña presidencial de su padre, de acuerdo con los correos electrónicos publi-

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

cados por el propio primogénito del magnate la semana pasada.

A aquella reunión también asistieron, además del propio Trump Jr. y la abogada Natalia Veselnitskaya, un traductor de la letrada, identificado como Anatoli Samochornov; Jared Kushner, el yerno del presidente y Paul Manafort, jefe de la campaña presidencial.

La lista la completan Rinat Akhmetshin, un lobista ruso-estadounidense que buscaba el levantamiento de

las sanciones a Moscú por parte de Washington impuestas en 2012, y el publicita británico Rob Goldstone, quien cuadró el encuentro.

Se trata de la prueba pública más tangible sobre una posible coordinación entre el Gobierno ruso y la campaña del multimillonario para interferir en las elecciones presidenciales del noviembre pasado.

— MAS NOTICIAS en, CLIC: www.el-hispano. com

Penetrate MORE Latino Market with

el-hispano.com DIGITAL EDITION

& SOCIAL

NETWORKS

hispads@aol.com • 484 472-6059 Call us & get more information.

14 El turismo interno en Cuba registra un aumento "meteórico", según expertos HiSPANO • 27 de julio-2 de agosto de 2017

El

Educación • Negocios • Trabajo

EN

Educación

Miami- (EFEUSA).- El turismo interno cubano ha experimentado en los últimos nueve años un crecimiento "meteórico", con 991.122 nacionales hospedados en hoteles en 2016, un récord histórico en el sector, según un estudio del Havana Consulting Group (THCG), con sede en Miami.

Se trata de un dato muy llamativo teniendo en cuenta la subida de precios que experimentó el sector turístico en la isla por la "avalancha de turistas norteamericanos", principalmente canadienses.

De hecho, la llegada masiva del turismo norteamericano propició una subida promedio de más del 95 % en los precios de habitaciones en 2016 respecto del año anterior.

"Este crecimiento inesperado del turismo nacional ha tomado por sorpresa a la industria turística cubana", afirmó en un artículo del THCG Business Report Emilio Morales, presidente y gerente general de la citada firma, que ayuda a entender el mercado de Cuba y a sus consumidores.

El mayor país emisor de

turistas a nivel internacional fue Canadá, con 1.198.917 visitantes a la isla en 2016.

Si en 2008 el número de turistas nacionales cubanos que se hospedaban en las cadenas hoteleras del país fue de tan solo 61.508, a partir de 2009, cuando el entonces presidente de EE.UU. Barack Obama liberó las remesas y los viajes a Cuba, el número de cubanos co-

menzó a crecer año tras año.

Así, en el 2016 la cifra de turistas nacionales subió a 991.122, lo que significa un "descomunal crecimiento del 1.511 %, según el THCG. Dos factores gravitan sobre este aumento: el aumento de los viajes a la isla caribeña de los cubano-estadounidenses y el crecimiento del sector privado en la isla.

Un dato a tener en cuenta es que, según un estudio realizado en 2014 por el THCG, el 37 % de los cubano-estadounidenses que viajó a la isla se hospedaron en los hoteles con sus familiares residentes al menos un fin de semana.

Una tendencia que ha ido en aumento, hasta el punto que actualmente "se estima que alrededor del 45 % de

los cubanos-americanos que viajan a la isla se hospeda en algún hotel con sus familiares por dos o tres días".

Por otra parte, el crecimiento del sector privado ha propiciado el incremento del poder adquisitivo de cientos de miles de cubanos.

El informe del THCG al que tuvo hoy acceso Efe muestra que en 2016 casi un millón de cubanos se hospedó en las cuatro cadenas hoteleras que operan en Cuba.

El 94,15% de ellos se hospedó en las cadenas con los precios de hoteles más altos: Cubanacán (34,58 %), Gaviota (33,93 %) y Gran Caribe (22,64 %).

"En el 2016, los precios de las diferentes cadenas fueron altos, lo que nos da una idea de hasta donde ha llegado el poder adquisitivo de esa nueva clase media que ha surgido en los últimos años" en Cuba, resaltó Morales en el artículo.

Washington - (EFEUSA).Las solicitudes semanales del subsidio por desempleo bajaron en 15.000 la semana pasada y quedaron en un total de 233.000, su segundo nivel más bajo desde la Gran Recesión de 2009, informó hoy el Departamento de Trabajo.

Así, las solicitudes se mantuvieron la semana pasada cerca de sus mínimos históricos en más de cuatro décadas tras el dato de 248.000 del periodo anterior.

En cuanto a la media de solicitantes del subsidio durante el último mes, un indicador

más fiable de la marcha del mercado laboral, se redujo en 2.250 y quedó en 243.750, según el informe.

Las solicitudes de las prestaciones por desempleo llevan 124 semanas consecutivas por debajo de la cifra de 300.000.

Mientras, el número de personas que recibe estas prestaciones de manera permanente por estar sin trabajo aumentó en 28.000 en la semana que terminó el 15 por julio, pero sigue por debajo de los dos millones y así lleva 15 semanas consecutivas.

La fortaleza del mercado laboral se ha mantenido durante los primeros meses de mandato del actual presidente estadounidense, Donald Trump, y en junio la tasa de desempleo quedó en el 4,4 %, cerca de los niveles más bajos en una década.

NEGOCIOS

Turistas pasean en un autobús junto a la imagen del "Ché" Guevara en La Habana

Solicitudes semanales del subsidio por desempleo caen en 15.000

Millennials: Plan For Retirement Now Or Pay The Price Later

HiSPANO • 27 de julio/2 se agosto de 2017

El

Millennials are a stressed out generation.

A study by the American Psychological Association reported that the group of Americans in their early 20s to late 30s came in at a 5.4 stress level on a scale of 1-10, higher than the American average of 4.9.

Among the things keeping them up at night are predictions of being the first generation that will be less well off than their parents – and that includes retirements that potentially will be less secure. No longer do millennials have the pensions to look forward to in retirement like their parents and grandparents before them, and no longer do they have the confidence that Social Security will help at least supplement some of their retirement income.

“Every generation has had its own set of trials and adversaries to conquer,” says David Rosell, financial professional and author of Keep Climbing: A Millennial’s Guide to Financial Planning (www.DavidRosell.com).

“However, today’s generation of young adults faces a uniquely challenging environment. And saving money for retirement is a luxury that many just can’t afford.”

Rosell goes on to say that sometimes millennials have to struggle for a while in order to acquire a sound financial foundation for the future.

He offers some tips to millennials for improving the odds their retirements will be a little more stress free: • Start saving and investing early. If it’s true that the early bird catches the worm, it’s

15

certainly true that the early than peace of mind when it millennials to start thinking reer and realize they are goinvestor catches a sound re- comes to your investments,” long term is now before they ing to have to start playing tirement. If you start invest- Rosell says. “The time for get too far along in their ca- catch-up.” ing $2,000 a year for seven years in an IRA (Individual Retirement Account) at the age of 19, you could be a millionaire by age 65. While it might not be practical for most 19 year olds to invest $2,000 a year, Rosell says, the point is that making sacrifices and saving or investing money early makes life much easier down the road.

• Be patient, it’s a long road ahead. Patience isn’t always the word that comes to mind when we think about millennials. However, if you are working your first or second full-time job, and beginning to put money into investment accounts, you need to remember that retirement is a long way down the road.

“The current stock market volatility can be a very emotional time for investors,” Rosell says. “But the worst move one can make in the middle of such turbulence is to bail. Many investors abandon long-term strategies for the presumed safety of cash.

But Millennials have time on their side to be patient with their investments.

• Don’t be your own worst enemy. Obtaining guidance from a financial advisor can help millennials live the life they imagined during their working years and once they retire. The economy will go through ups and downs during your lifetime, but having a financial professional to guide you can improve your financial future and keep you from making some common, costly mistakes.

“There is no greater value

n m r d

h s o

e e f o

16

LOCALES

HiSPANO • 27 de julio-2 de agosto de 2017

El

Mayor Kenney Establishes Office of Violence Prevention

PHILADELPHIA — Mayor Jim Kenney formally announced the creation of the City’s first Office of Violence Prevention and appointed Shondell Revell as the Office’s Executive Director. The Office of Violence Prevention (OVP) is responsible for assessing and coordinating the $60 million dollars the City currently has invested in antiviolence programs across Departments.

“Over the past decade, there have been a host of efforts to stem violence in Philadelphia.

While we’ve had some success, I believe the City would benefit from a coordinated, interdepartmental approach,” said Mayor Kenney. “This Office will aid our police officers and other City employees on the front lines by ensuring the City is investing in innovative, effective, long-term anti-violence strategies. I have every confidence that Shondell Revell’s great experience in social work and preventing

youth violence will help make this office successful.”

Revell most recently served as the Executive Director of the Youth Violence Reduction Partnership (YVRP), which focuses on serving young people ages 15 to 25 years of age who are statistically shown to be at the greatest risk to kill or be killed. Previously, Revell served as a Correction Officer with New York State Division for Youth, a social worker with Youth Opportunities Philadelphia, and as the Senior Manager for the Philadelphia AntiDrug Anti-Violence Network (PAAN).

“I believe OVP will serve the people of Philadelphia and our fellow City Departments in three critical ways,” said Revell. “We will ensure violence prevention and reduction is embedded into the outreach all City departments are already doing with our at-risk populations. We will also proactively engage any youth and high impact or at-risk communities who are not already

engaged by the City. And, finally, we will take a long-term approach to violence reduction, one that doesn’t wane with crime waves.”

OVP will also work closely with City Council’s Special Committee on Gun Violence Prevention, which was created by resolution in June by City Council President Darrell L. Clarke, Councilman Kenyatta Johnson, and Councilman Curtis Jones.

“The City of Philadelphia must continue to explore creative and proactive approaches to reducing gun violence, as state and federal regulations severely limit local government’s ability to stop the flow of deadly weapons onto our streets,” said Council President Clarke. “Charging an office to comprehensively review existing anti-violence strategies to improve coordination and efficacy is a strong step forward. With homicide rates tracking higher this year already, City government must adopt an aggressive,

comprehensive strategy to attack the root causes of violence, including poverty, and disincentivize the use of deadly weapons to solve personal or perceived problems. The Special Committee on Gun Violence Prevention looks forward to partnering with the Office of Violence Prevention to make our communities safe for all.”

WASHINGTON, D.C. – Ahead of the fifth anniversary of Oswaldo Payá’s death, U.S. Senators Bob Menendez (DN.J.), Dick Durbin (D-Ill.), Bill Nelson (D-Fla.), Marco Rubio (R-Fla.), Ted Cruz (R-Texas), and Jeff Merkley (D-Ore.) introduced a bipartisan resolution honoring the legacy of the Cuban dissident and calling for an impartial investigation into the circumstances surrounding his death. Payá, an outspoken activist for free speech, democracy, and human rights, died in a car crash on July 22, 2012. While the Castro regime maintains Payá’s death was an accident, Payá’s family and the driver involved in the crash claim another car forced them off the road.

“Five years after the tragic

accident that took Oswaldo Paya’s life, and in a demonstration of the twisted nature of the Castro regime, we still have not gotten to the bottom of what actually happened to the most visible face and leader of Cuba’s peaceful opposition movement,” said Menendez. “We cannot allow innocent members of the international community to be brutalized and victimized by a regime so they can hide the truth. That is why I am proud to join my colleagues in this effort to undertake a full and independent investigation of the suspicious circumstances surrounding Oswaldo Paya’s tragic death, and vow to continue looking for ways to hold the Castro regime accountable for their brutality and repression that has deprived the Cu-

ban people of the basic human rights we so proudly proclaim to support around the world.”

“Oswaldo Payá was a courageous voice for justice and democracy in Cuba, and his death was a tragic blow to the dissident movement on the island. I’m proud to introduce this resolution honoring his life and legacy and calling for a transparent and independent investigation into his death,” said Durbin. “I continue to stand with the Payá family and the people of Cuba in demanding peaceful democratic reform and the release of all political prisoners.”

“Oswaldo Payá was a committed advocate for the freedom of the Cuban people, and his work and legacy must never be forgotten,” said Nelson.

“In 2012, Cuban dissident Oswaldo Payá was murdered by the Castro regime, which attempted to disguise the assassination as a car crash,” said Rubio. “For decades the Castros have systematically murdered, imprisoned, and brutalized their political opponents, and Oswaldo was no exception. He was a brave advocate for freedom and human rights, and if the Cuban government has nothing to hide it should allow an independent investigation into his death to proceed so that his family can receive closure.”

"Oswaldo Paya dedicated his life to promoting democratic freedoms and human rights in Cuba. His legacy will never be forgotten and continues to inspire dissidents to this day."

Shondell Revell will serve as the Office’s Executive Director

Resolution Honoring Late Cuban Dissident Oswaldo Payá

Councilman Jones added, "I join Mayor Kenney, Council President Clarke and Councilman Kenyatta Johnson to create a coordinated approach to anti-violence efforts in Philadelphia. There are many programs with this stated mission; however, with funding cuts of resources from State and Federal Government, local efforts must ban together to create cost effective options to provide real help for real people."

Councilman Johnson added, "I introduced the enabling legislation for the Special Committee--with co-sponsorship

by Council President Clarke and Councilman Jones and a unanimous vote by Council-because Philadelphia has never systematically coordinated and planned its efforts to prevent gun violence. The Special Committee will focus specifically on gun violence, which is on the rise. Through July 16th, 2017, there have been over 1200 aggravated assaults with a gun, which is 5% more than this time last year. We appreciate that Mayor Kenney is taking the issue seriously and look forward to working closely with him to make the city a national model."

Comunitario CALENDARIO Cruz calls for volunteers for districtwide tire cleanup PHILADELPHIA – State Rep. Angel Cruz, D-Phila., is seeking volunteers to join him and the Philadelphia Streets Department to collect improperly disposed of tires throughout the 180th Legislative District.

The Tire Roundup will take place from 9:30 a.m. to 2 p.m. Aug. 5. People who are interested will meet at Cruz’s district office at 3503 North B St., Unit 7, 19134. For more information, call Cruz’s office at 215-291-5643.

“Tires that are lying around our neighborhoods are not only an eyesore, but they are a potential health hazard.

They collect water and become breeding grounds for insects that can cause West Nile virus and other illnesses,” said Cruz. “I urge everyone to join me in making our community look better and healthier by collecting tires so they can be disposed of properly.”

The Philadelphia Streets Department’s Sanitation Division developed the tire roundup program in 1995 to address the serious problem of illegally discarded tires throughout the city.

__________ Pathstone Migrant Head Start

Trabaja usted en la agricultura?

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675 --------------------------------------------------

Remember to "Like" us on

Penn Museum Music Series Presents on

August 23 5-8 p.m.

Trinidelphia

Fusing Trinidadian Soca and Calypso with Latin jazz, reggae, salsa, and American top 40, Trinadelphia has developed a sound all their own.

Their unique and rhythmic arrangements of jazz and popular songs cast the steelpan in fresh new light, pushing the stylistic and artistic boundaries of an often-typecast instrument.

HiSPANO • 27 de julio/2 se agosto de 2017

El

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

17

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, nonprofits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

18

Clasif icados Efectivos

HiSPANO • 27 de julio-2 de agosto de 2017

El

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS••• LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

Friend Seniors 62+

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security

Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628

PennScan Adoption: CONSIDERING

TION? A joyful home filled with endless love and secure future awaits your baby. Expenses Paid. Call Diane toll free (855)790-9311. Text (917)727-8813.

HYPERLINK "http://www.DianeAdopts.com" www.DianeAdopts.com

packet & Quote. 1-866-3091507 HYPERLINK "http:// www.BaseCampLeasing. com" www.BaseCampLeasing.com

Call for FREE brochure.

Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102.

Online reservations: HYPERLINK "http://www.holiVacation Rentals: dayoc.com" www.holidayoc.

Miscellaneous: OCEAN CITY, MARYLAND. com 5% base rent discountSAWMILLS from only Best selection of affordable use code NYPS17. Ends $4397.00 – MAKE & SAVE rentals. Full/ partial weeks. Sept-01-2017 MONEY with your own bandmill – Cut lumber any Farm Equipment: GOT LAND? Our Hunters dimension. In stock ready will Pay Top $$$ To hunt to ship! FREE Info/DVD: ADOP- your land. Call for a Free info HYPERLINK "http://www.

NorwoodSawmills.com" www.NorwoodSawmills.com 1-800-578-1363 Ext.300N

Drivers: LOCAL Allentown FT & Casual Openings!

FT, Guaranteed weekly minimum pay of $1,200.00!

2 yrs Class-A CDL call CPC Logistics: 855-894-5065

Miscellaneous: Dish Network-Satellite Television Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/mo! HBO-FREE for

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

one year. FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add Internet for $14.95 a month. 1-800-758-5070

•••••••••••••••••••••••••• LEA Edición Digital www. el-hispano .com.

••••••••••••••••••••••••••

Clasif icados Efectivos Ponga un Recurso Humano o Legal

MacNet ads

Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today!

Our service is FREE/no obligation. CALL 1-800-8801686 Announcements Acorn Stairlifts - Buy local and save - call 800-886-6364 for free quote and consultation.

Mention code 17 to receive $200 off Stairlift purchase.

Announcements Got Knee Pain? Back Pain?

Shoulder Pain? Get a pain-relieving brace -little or NO cost to you. Medicare Patients Call Health Hotline Now! 1- 800419-3684 Announcements Have 10K in Debt? National Debt Relief is rated A-Plus with the BBB. You could be debt free in 24-48 months.

Call 1-888-998-4967 now for a free debt evaluation.

Announcements JULY IS FREE COMMUNITY PAPER MONTH!!!

CELEBRATE WITH US! The paper you are reading is part of a national group of free community papers and shoppers guides. They bring valu-

able services to businesses and organizations in delivering their message to over 44 million homes throughout the nation each week. Learn more about Free Community Paper Month at www.paperchain.com. Contact MACPA at 800-450-7227 to find out how we can help your business or visit our website at www.macnetonline.com

HiSPANO • 27 de julio/2 se agosto de 2017 19

El

484 472-6059, hispads@aol.com

prescriptions! SAVE! Call our licensed Canadian and International pharmacy, compare prices and get $25.00 OFF your first prescription! CALL 1-877-625-2147 Promo Code CDC201625

AUTOS WANTED CARS/TRUCKS WANTED!!!

All Makes/Models 20022016! Any Condition. Running or Not. Competitive Announcements Offer! Free Towing! We're Lung Cancer? And 60 Years Nationwide! Call Now: 1-888Old? If So, You and Your 368-1016 Family May Be Entitled To A Significant Cash Award. Business to Business Call 800-897-7205 To Learn Advertise to 500,000 Homes More. No Risk. No Money with a business card size Out of Pocket. ad. You choose the area of coverage in free community Announcements papers...we do the rest. Call SOCIAL SECURITY DIS- 800-450-7227 or visit macneABILITY BENEFITS. Unable tonline.com to work? Denied benefits?

We Can Help! WIN or Pay EVENTS Nothing! Contact Bill Gordon Holding a Carnival! Fair! Fes& Associates at 1-800-208- tival! Jubilee! Promote it to 6915 to start your application over 1 Million readers for only today! $200!!! Visit www.midatlanAnnouncements ticevents.net for more details SPECTRUM TRIPLE PLAY or call 800-450-7227.

TV, Internet & Voice for $29.99 ea. 60 MB per sec- For Sale ond speed. No contract or Safe Step Walk-In Tub Alert commitment. We buy your for Seniors. Bathroom falls existing contract up to $500! can be fatal. Approved by 1-800-806-5909 Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Announcements Step-In. Wide Door. Anti-Slip Stop OVERPAYING for your Floors. American Made.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••

Informece Más Leyendo Edición Digital www.

el-hispano.com

Installation Included. Call LOTS & ACREAGE dandLakes.com 1-800-906-3115 for $750 Off HUDSON VALLEY LAND LOTS & ACREAGE BARGAINS For Sale Building Materials 5 TO 50 ACRES FROM WATERFRONT CABIN SITE Metal Roofing & Siding for $49,900!

5 AC - $79,900 Houses, Barns, Sheds. Close 20 mins from Albany, 2 hrs Tiny unspoiled lake, private outs, Returns, Seconds, GW Bridge! woodlands, Overruns, etc. at Discount Woods, stonewalls, privacy! Utils. Stunning upstate NY Prices. Huge inventory in Terms! location! stock. slateroadsupply.com 888-738-6994 NewYorkLan- Terms avail. 888-431-7214 717-445-5222

WANTED TO BUY MOTORCYCLES WANTED Before 1985. Running or not Japanese, British, European, American $Cash$ paid. Free appraisals!

CALL 315-569-8094 Email pictures or description to: Cyclerestoration@aol.com

20

HiSPANO • 27 de julio-2 de agosto de 2017

El

Noticias de nuestros países

LATINAS

México lamenta la muerte de nueve inmigrantes dentro de un camión en Texas

México - (EFE).- El Gobierno de México lamentó hoy el fallecimiento de nueve personas que fueron abandonadas dentro de un camión en la ciudad de San Antonio, Texas.

"Hasta el momento se tiene conocimiento de nueve personas fallecidas y otras quedaron gravemente afectadas y se encuentran hospitalizadas", indicó la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) en un boletín en el que expresó sus condolencias a los familiares de las víctimas.

La SRE busca brindar la asistencia y protección consular correspondientes, incluyendo la repatriación de los restos de posibles ciudadanos mexicanos, señaló el texto.

Además, México solicitó a las autoridades de Estados Unidos una investigación exhaustiva para deslindar responsabilidades, y coadyuvará en los procesos legales que resulten de la misma.

El Consulado General de México en San Antonio "trabaja estrechamente con las autoridades locales y federales, de los hospitales y el

Officials investigate a truck that was found to contain 38 suspected illegal immigrants in San Antonio, Texas. Eight of the people died at the scene, seventeen were transported to area hospitals with life-threatening injuries, and thirteen people had non-life-threatening injuries, police said. EFE

forense, para identificar la nacionalidad de las víctimas", indicó el comunicado.

Según medios locales, la cónsul de México en San Antonio, Reyna Torres, confirmó que varios mexicanos figuran entre los nueve muertos y los 29 sobrevivientes de esta tragedia, si bien no precisó todavía el número.

Un total de 38 inmigrantes fueron hallados hoy dentro de un camión de carga en el estacionamiento de un gran almacén.

Nueve de esos inmigrantes, dos de ellos menores, fallecieron aparentemente por asfixia o por un golpe de calor, pues no funcionaba el aire acondicionado en el camión y los termómetros habían llegado ese día a una máxima de 37,7 grados centígrados en la ciudad.

Ocho de ellos ya estaban muertos cuando llegó la policía, mientras que el noveno perdió la vida horas más tarde en un hospital de la zona, y un total de diecisiete personas se encontraban en estado crítico o muy grave, según el informe de las autoridades estadounidenses.

San Juan - (EFEUSA).- El representante José Enrique Meléndez presentó un proyecto de ley para establecer como política pública del gobierno de Puerto Rico, el rechazo de todo tipo de relación comercial con empresas que mantengan vínculos de negocios con el poder en Venezuela.

Esto, como parte de la condena a recientes acciones tomadas por el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, y el Tribunal Supremo de Justicia, "que han violentado la Constitución del país y los derechos democráticos del pueblo al violentar el poder legislativo de la Asamblea Nacional y conceder poderes adicionales al presidente", indicó en un co-

municado difundido hoy.

"El pueblo de Venezuela está viviendo un infierno provocado por las acciones unilaterales y antidemocráticas del presidente Maduro.

Su apetito por mantener un control totalitario sobre el país hermano ha violentado la Constitución, limitado la democracia y violado los derechos humanos de su gente", agregó Meléndez.

En este sentido, añadió, Puerto Rico, "como un pueblo que atesora la democracia, no puede hacerse eco de esas acciones y mucho menos mantener negocios con personas o empresas que apoyen o toleren, a través de relaciones comerciales, al gobierno de Nicolás Maduro".

diar todo tipo de relación comercial con empresas locales, nacionales o internacionales que mantengan vínculos de negocios con el gobierno de Nicolás Maduro".

El estado de Florida también ha anunciado su intención de prohibir el hacer negocios con organizaciones que apoyen el régimen de Nicolás Maduro, recordó. " La crisis que se viven nuestros hermanos venezolanos es una de las tragedias más grandes del siglo XXI. Es imperativo que se restablezca la democracia para que los venezolanos puedan vivir en armonía y prosperar.

Puerto Rico siempre defenderá los derechos humanos en toda América", concluyó Meléndez.

Proponen prohibir negocios en P.Rico de empresas relacionadas con Maduro La pieza propone que ninguna empresa que desee hacer negocios con el gobierno de Puerto Rico, incluyendo su compañía matriz, subsidiaria o afiliada, ni sus correspondientes oficiales, directores y accionistas, "podrán tener vínculos de negocio con el poder de la República Bolivariana de Venezuela".

"A tales efectos, se enmendarían la Ley de Alianzas Público Privadas y el Plan de Reorganización de la Administración de Servicios Generales de 2011 para que reflejen esta política", especificó.

El proyecto de ley presentado apoyaría las posiciones de los países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA), "al repu-

BOXEO

HiSPANO • 27 de julio/2 se agosto de 2017

El

21

Amanda Serrano defiende con éxito título supergallo ante Kiss

San Juan, (EFEUSA).- La puertorriqueña Amanda Serrano defendió hoy por segunda vez con éxito su título supergallo de la Organización Mundial de Boxeo al derrotar a la húngara Edina Kiss por nocaut técnico en el tercer asalto del combate estelar de “Viernes de Campeones en Casino Metro Boxing Nights”.

Tras un primer asalto un tanto tranquilo en cartel celebrado en el Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino de San Juan, en el segundo, no obstante, Serrano, conocida como “The Real Deal”, envió a Kiss a la lona para su primera caída de la noche.

El árbitro oficial José H. Rivera procedió entonces a contarle los ocho segundos de protección a Kiss, quien decidió

continuar con el combate.

Serrano entonces decidió utilizar su mano izquierda con fuerza para pegarle al cuerpo de Kiss en al menos cinco ocasiones, hasta que el referí Rivera decidió detener el pleito que reunió a cientos de personas en el salón principal del mencionado hotel.

Ambas púgiles se habían enfrentado en abril de 2016, también en la isla, ganando la boricua por nocaut técnico en cuatro asaltos, cuyo desenlace Serrano espera que sea el mismo el viernes.

Serrano, de 28 años, mejoró su marca a 33-1-1, mientras que Kiss vio caer el suyo a 135, 7 nocauts.

Y, tras 19 meses de inactividad, el boricua Jonathan “Polvo” Oquendo venció por nocaut

Púgiles halagan el valor de Cotto de regresar al cuadrilátero

San Juan, (EFEUSA).- Varios boxeadores puertorriqueños halagaron hoy el valor de Miguel Cotto de regresar al cuadrilátero el próximo 26 de agosto, después de casi dos años de inactividad, cuando se enfrente al japonés Yoshihiro Kamegai por el título vacante júnior mediano de la Organización Mundial de Boxeo.

“Confío en que todavía tiene el talento, la fortaleza y la juventud. Puede hacer una buena pelea. Peleará ante un rival que va siempre al frente y -el desenlace- decidirá si seguirá peleando o se retira”, dijo hoy a Efe el ex campeón mundial en las 105 y 108 libras Iván “Iron Boy” Calderón.

El ex púgil destacó que él y Cotto, con marca de 40-5 y 33 nocauts, se conocen desde el año 1997 y fueron miembros de la selección nacional puertorriqueña que compitió en los

Miguel Cotto Juegos Olímpicos de Sidney 2000.

Desde entonces, ambos púgiles han despuntado en el cuadrilátero, Calderón como campeón en dos divisiones, mientras que Cotto, si derrota a Kamegai en su combate, conseguirá su sexto título en cuatro divisiones.

Amanda Serrano (d) se enfrentó en la pelea de peso supergallo (122 libras) de la OMB, contra la húngara Edina ‘DNA’ Kiss (i) en San Juan (Puerto Rico). Serrano retiene su correa de peso supergallo luego de vencer por nocaut técnico en el tercer asalto. EFE

técnico al nicaragüense Orlando Rizo.

Los primeros tres asaltos fueron bastante parejos entre los dos púgiles.

En el cuarto, Rizo sufrió una cortadura en el ojo derecho por un cabezazo de Oquendo, que le agravó su visión.

En la siguiente vuelta, Oquendo, de 33 años, aprovechó la falta de visión de Rizo, castigándolo con su ristra de golpes hasta que derribó a su rival.

Oquendo, quien con su triunfo mejoró su marca a 27-5, continuó castigando a Rizo con varios ganchos al mentón que lo hicieron sacudir, pero éste se mantuvo en pie hasta sonar la campana.

Sin embargo, cuando iba a arrancar el sexto asalto, la esquina de Rizo decidió no enviar a su pupilo, culminando el com-

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

bate y el referí Ramón Peña alzarle el brazo a Oquendo como señal de victoria.

El combate marcó el regreso de Oquendo al ring, tras su derrota en diciembre de 2015, cuando cayó por decisión ante el argentino Jesús Cuéllar.

Por su parte, Jeyvier Cintrón -único puertorriqueño en participar en dos juegos Olímpicos (Londres’12 y Río’16) e hizo su debut profesional en la isla- venció en el segundo asalto por nocaut técnico al experimentado chileno Guillermo Dejeas.

Cintrón, quien mejoró su marca a 2-0, dominó a Dejeas de principio a fin, conectándole efectivos golpes al rostro y al cuerpo, hasta que el boricua lo derribó en la segunda vuelta y el árbitro José H. Rivera decidió detener el combate.

La cartelera arrancó con la victoria de Robson Conceicao, único campeón olímpico brasileño en la historia en juegos olímpicos (Río’16), quien destronó al mexicano Bernardo Gómez a los 52 segundos del primer asalto.

Gómez se mantuvo varios minutos sobre la lona recuperándose de un fuerte golpe que recibió de Conceicao en la boca del estómago, por lo que tuvo que necesitar ayuda de los médicos designados al pleito.

Previo al cartel profesional, se llevaron a cabo cuatro peleas de boxeadores aficionados, como parte de un plan para impulsar el boxeo de este nivel de parte de la Federación de Boxeo Aficionado de Puerto Rico, presidido por José “Chiky” Laureano, y la PRBBP.

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

22

HiSPANO • 27 de julio-2 de agosto de 2017

BEISBOL

El

5-4. Cabrera define la pizarra para los Medias Blancas

Chicago (EEUU), 24 jul dominicano Melky Cabrera (EFE).- El guardabosques pegó sencillo y remolcó la carrera de la victoria de los Medias Blancas de Chicago por 5-4 sobre los Tigres de Detroit.

El juego fue el correspondiente a la jornada del domingo, ya que antes completaron el que suspendió el sábado por la noche en el octavo episodio, y los Medias Blancas se acreditaron también ese partido con pizarra de 4-3.

Ambas victorias vinieron

después de que los Medias Blancas dieron a conocer la suspensión por cinco días sin salario a su abridor estelar Chris Sale tras haber destruido unos uniformes de la década de los setenta que el equipo tenía previsto utilizar en el partido del sábado.

La suspensión le costará al abridor estelar zurdo 250.000 dólares de su salario anual de 9,15 millones de dólares.

Además tendrá que pagar 12.700 dólares por el costo

Chicago (EE.UU), (EFE).- El receptor venezolano Willson Contreras pegó jonrón de dos carreras y el abridor colombiano José Quintana lanzó seis episodios en el triunfo de los Cachorros de Chicago por 5-3 sobre los Cardenales de San Luis.

Con su triunfo, los Cachorros, campeones defensores de la Serie Mundial, logran un empate virtual por primera vez en el liderato de la División Central de la Liga Nacional.

Los Cachorros ganaron por octava vez en nueve partidos desde el regreso del Juego de las Estrellas y mejoraron su marca a 51-46,

para ponerse delante de los Cerveceros de Milwaukee.

Contreras (15) pegó de vuelta entera en la sexta entrada al cazar la serpentina del abridor Michael Wacha, con un corredor en los senderos y un out en la pizarra.

En la lomita, Quintana (2-0) trabajó seis episodios, aceptó cinco imparables, dos jonrones y tres carreras para conseguir la victoria.

El colombiano enfrentó a 23 enemigos con 99 lanzamientos, 58 a la zona del strike, y puso en 2.08 su promedio de efectividad.

La derrota la cargó Wacha (7-4) en seis entradas, al aceptar seis imparables, dos jonrones y cinco carreras.

Williams pega jonrón y marca el triunfo de los Filis

de la indumentaria destruida.

Sale se enojó por el uniforme con el diseño de 1976, uno que usaba un extraño cuello, que debía usar en una noche de mucho calor y humedad.

En a victoria del partido del domingo, Cabrera pegó sencillo al jardín izquierdo y remolcó a la registradora al guardabosques Adam Eaton con la carrera del triunfo.

En la lomita la victoria se la apuntó el cerrador David

Robertson (2-2) en un episodio, aunque aceptó tres jonrones y tres carreras.

Por los Tigres, el guardabosques Andrew Romine (1), el antesalista Nick Castellanos (18),el bateador emergente Tyler Collins (2) y el receptor Jarrod Saltalamacchia (10) pegaron sendos cuadrangulares.

La derrota fue para el cerrador venezolano Bruce Rondón (3-2) en un tercio de entrada, aceptó imparable y carrera.

Contreras y Quintana se combinan y Cachorros empatan en el liderato

Nick Williams

Filadelfia (EE.UU), (EFE).- El guardabosques Nick Williams conectó de vuelta entera y los Filis de Filadelfia vencieron 6-3 a los Cerveceros de Milwaukee.

Williams (4) mandó la pelota fuera del campo en el cuarto episodio, con un corredor por delante, sin outs en la entrada.

La victoria se la acreditó el cerrador Jerad Eickhoff (2-7) en trabajo de seis episodios, aceptando tres imparables y dos carreras, dio dos pasaportes y ponchó a seis bateadores.

El cerrador dominicano Luis García (1) se apuntó salvamento en un episodio, ponchando a un bateador.

Los Cerveceros perdieron con Guerra (1-4) en trabajo de cuatro episodios, aceptando cinco imparables, jonrón y cinco carreras.

CLASIFICADOS SI BUSCA TRABAJO ENCUENTRELO EN... las páginas 18 y 19

Con su triunfo, los Cachorros, campeones defensores de la Serie Mundial, logran un empate virtual por primera vez en el liderato de la División Central de la Liga Nacional. EFE

FUTBOL

HiSPANO • 27 de julio/2 se agosto de 2017

El

23

Jamaica tumba al campeón y se cita en la final con EE.UU.

Pasadena (California, EE.UU.), 23 jul (EFE). El 26 de julio de 2015 México conquistó la decimotercera edición de la Copa Oro con un triunfo por 3-1 a Jamaica y hoy, tres días antes de cumplirse dos años de aquella final, los Reggae Boyz consumaron una dulce venganza al expulsar al campeón del torneo en el partido de semifinales.

El golazo de tiro libre de Kemar Lawrence que dejó congelado al portero Jesús Corona a los 88 minutos bastó a Jamaica para imponerse por 0-1 en el estadio Rose Bowl de Pasadena y avanzar de nuevo a la final, en una cita en la que espera la selección de Estados Unidos en el Levi’s Stadium, de Santa Clara.

El equipo de las Barras y las Estrellas selló el sábado su clasificación al derrotar por 0-2 a Costa Rica en una vistosa demostración de fútbol.

En busca del sexto título, Estados Unidos jugará la décima final con el deseo adicional de saldar cuentas pendientes con los jamaiquinos que en las semifinales de la edición de 2015 los vencieron por 1-2.

Los Reggae Boyz lograron

este domingo la primera victoria sobre México después de ocho partidos en la competición. Hasta entonces la historia común se resumía en cinco triunfos del Tri y dos empates.

México y Jamaica avanzaron desde los cuartos de final al partido de las semifinales con victorias agónicas.

Los mexicanos vencieron en cuartos de final por 1-0 a Honduras el 20 de julio y ese mismo día los jamaiquinos apearon a Canadá con un 2-1 que sostuvo con soberbias intervenciones el portero Andre Blake, considerado hasta el momento el mejor de la competición.

México y Jamaica se habían enfrentado en la fase de grupos en un partido tan cerrado como el de hoy pero que terminó con un empate sin goles.

La nueva decepción de México, que recientemente debió conformarse con un cuarto lugar en la Copa Confederaciones de Rusia, vuelve a dejar en la picota pública al entrenador colombiano Juan Carlos Osorio.

Durante el encuentro la selección mexicana hizo seis de

México, 24 jul (EFE).- Los Tuzos de Pachuca, campeones defensores, vencieron por 0-2 a los Jaguares de Chiapas en su mismo estadio y se confirmaron como líderes del torneo Apertura 2016 del fútbol mexicano al concluir hoy la segunda jornada.

Los colombianos Stefan Medina y Wilson Morelo convirtieron un gol cada uno y le dieron a los Tuzos del entrenador uruguayo Diego Alonso

su segunda victoria en igual número de apariciones, mismo resultado que las Águilas del América, a las que aventajan por mejor diferencia de goles.

En su estadio, el Azteca de la ciudad de México, América derrotó por 3-1 al Toluca con una destacada actuación del delantero Oribe Peralta, quien se adjudicó un ‘hat trick’ en su último partido antes de incorporarse a la selección olímpica mexicana

El campeón Pachuca lidera el Apertura

El 26 de julio de 2015 México conquistó la decimotercera edición de la Copa Oro con un triunfo por 3-1 a Jamaica y hoy, tres días antes de cumplirse dos años de aquella final, los Reggae Boyz consumaron una dulce venganza al expulsar al campeón del torneo en el partido de semifinales.

los nueve remates a puerta que se dieron durante el primer tiempo.

Los Reggae Boyz fueron los primeros en intentar buscar el gol cuando a los nueve minutos, Owayne Gordon disparó desde fuera del área tras asistencia de Alvas Powell, sin peligro para el guardameta mexicano Jesús Corona, el héroe de México en los dos partidos anteriores disputados frente a Curazao, en fase de grupo, y Honduras en cuartos de final.

México probó suerte al minuto 12 con tiros consecutivos de Erick Torres, perdido en una completa mediocridad ofensiva, y Jesús Dueñas, para más tarde, a los 15, Hugo Ayala rematase de cabeza sin consecuencias.

Mientras transcurrían los minutos y el único, de nuevo

que tenía las ideas claras en el ataque era el exterior Elías Hernández que fue el que puso los balones con peligro en el área de Jamaica, que se defendía muy bien, con orden, anticipación y poder físico.

El marcador de 0-0 ponía nerviosos a los más de 50.000 espectadores mexicanos que se dieron cita en el Rose Bowl para apoyar a la selección Tricolor que quiso y no pudo.

- Ficha técnica: 0. México: Jesús Corona; Edson Álvarez, Jair Pereira, Jesús Molina, Hugo Ayala; Jesús Dueñas, Erick Gutiérrez (m.59, Jesús Gallardo), Rodolfo Pizarro (m.77, Raúl López), Elías Hernández; Erick Torres (m.46, Ángel Sepúlveda) y Orbelín Pineda.

Seleccionador: Luis Pompilio Páez

1. Jamaica: Andre Blake; Alvas Powell, Damion Lowe, Ladale Richie, Jermaine Taylor; Kemar Lawrence, Owayne Gordon, Je-Vaughn Watson, Shaun Francis (m.53, Ricardo Morris); Darren Mattocks (m.92, Sergio Campbell) y Romario Williams (m.77, Michael Binns) Seleccionador: Theodore Whitmore Gol: 0-1: m. 88, Kemar Lawrence. Árbitro: El panameño John Pitti amonestó a Edson Álvarez, Erick Torres, Shaun Francis, Romario Williams, Je-Vaughn Watson y Owayne Gordon.

Incidencias: Partido de las semifinales de la decimocuarta edición de la Copa Oro jugado en el Rose Bowl, de Pasadena (California) ante más de 50.000 espectadores.

24

HiSPANO โ ข 27 de julio-2 de agosto de 2017

El

A P A R T A M E N T O S

PARA SENIORS EN TRENTON VEA pรกginas 18,19

FUTBOL