El Hispano 31

Julián Castro Nuestro Orgullo

El

Castro, su primer día en el HUD homenajeado por sus colegas latinos

H

Biografía del “Secretario DVD” Julián Castro 31 DE JULIO DE 2014

Número 31 Voluen XXXVIII

HiSPANO

El

P: 22

2

ElHiSPANO

INDICE: LOCALES P: 2 &16

OPINION P: 4 y 5

SALUD Y HOGAR P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETE NIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

CALENDARIO Comunitario P: 17

CLASIFICADOS P: 18 & 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

•31 de julio/6 de agosto de 2014

LOCALES Latino Student’s Search for a University: PAGINAS 2, 3 & 16

A Light in the Window at Penn

“Everybody that comes here is apprehensive,” suggested Irizarry. “Every student fears, ‘do I fit in and am I up to the academic rigors.’ All students come in with such fears and most overcome them.”

“But Penn has an amazing amount of resources, academic resources for students, mentorship programs and freshman programs” designed for students who might be struggling,” said Irizarry.

“It takes time to adjust,” to college level academics and a new environment.

“Everybody looks like they’ve got their act together, but they all go through the same thing,” added Irizarry.

“The important thing is to speak up. You shouldn’t drown by yourself. Penn has so many support systems,” he said, gesturing La Casa Latina begin as to evolve in 1994, and by 1999 behind him to a wall of La Casa Latina had emerged as an organ to celebrate nearly two dozen banners indicating various Latino & support students of Latino heritage.

J. Smith/El Hispano

Philadelphia - When the Garcia family walked into the offices of La Casa Latina: Center for Hispanic Excellence on the campus of the University of Pennsylvania, Monday, they were taking the first steps in a search that hundreds of thousands of other families are undertaking at this time of year.

Is this the right University for my son or daughter?

This particular Dominican family from Chicago, Ill. was fortunate in having a Philadelphia friend, Radio commentator Pedro Rodriguez, who steered them to La Casa Latina, where Director Johnny Irizarry has been a light in the window for Penn’s Latino students for nearly a decade.

A background that includes political and community activism, being a teacher, and co-founder

organizations at Penn.

While acknowledging “race and racism is a reality,” in any college, the Director of La Casa Latina says Penn has always “confronted it,” A growing awareness of a need to support Latino students, led a coalition of Penn faculty and students to turn to then University President Judith Rodin, who responded positively, and by September of 1999 “this center came about.”

Discussing Penn’s efforts at diversity, Irizarry cited the incoming 2,500 freshman class, of which the number of Latinos is between eight and nine percent. By comparison, Temple University, which has made efforts to attract Latinos has averaged only 3 to 4 percent of Latinos among its student population.

Although many Latino students come from Mexico, Chile, Peru and of Latin American coun-

tries, he says the majority are from across the U.S. The director also indicated that an active group of the University’s Dominican students are involved in an exchange initiative and “doing some amazing things.”

In praising the work of Penn’s admissions department, Irizarry described its holistic approach in evaluating applications to the Ivy League school founded by Ben Franklin in the late 1740s.

Besides SAT scores and academic record, Mr. Irizarry said, “they look at the essay and the community service of the student. They want to know why you want to come to Penn.”

“It’s not easy,” said Irizarry, referring to the admission process. “I wouldn’t want to do it; having to choose among thousands of great applicants.”

Cont. on next page

of some of Philadelphia’s prominent Latino arts and educational institutions, Johnny Irizarry brings not only organizational skills, but the type of broad experience and knowledge that make him a valued resource for advice and a touchstone for students.

Entering his Senior year at a Chicago-area high school, Nick Garcia has exemplary grades, high SAT scores, and is interested in studying finance at Wharton. Ramon Garcia, his father, a Professor of Medicine at the University of Illinois, noted that despite Nick’s scoring more than 700 on the SAT-math, “his confi- Banners of the numerous Latino groups at Penn’s campus is evidence dence is not commensuof the support students can find. rate with that score.”

ElHiSPANO

• 31de julio/6 de julio de 2014

Latino Student’s Search for a University: A Light in the Window at Penn Director Johnny Irizarry guides the vital La Casa Latina organization that always has an open door for students seeking advice or just to meet friends.

J.S.-El Hispano

From page 2 On the subject of choosing a major, Mr. Irizarry stressed that it’s often susceptible to change and that students should be open to that potential.

“There are parents who say, ‘you are going to be a doctor or a lawyer,’” but a student may be pulled in a different direction.

The President of St. John’s College in Maryland, Christopher Nelson echoed that view: “Although a student may have a passion for one subject” when they enter college,” says Mr. Nelson, “you may find something you never knew existed until you went to college.”

Mr. Irizarry agreed, saying, “Once you are here you have academic advisers, you have us here at Casa Latina,” he said.

“So a lot of people are here to help you find where your talents lie.”

Noting that the University of Penn is one of the more “social” of the Ivy League schools, Irizarry says the advisers also try to keep the students focused on their studies: “Philadelphia is a city that offers many distractions and we are right in the middle of the city. ” If much Penn’s architec-

ture is evidence of the school’s preserving many of it’s founding colonial principles it also adapts to modern needs. And in regards to Nick Garcia’s interest in business and finance, Irizarry specifically referred to the University’s Huntsman program. A dual major program students in the Huntsman program eventually earn a BS in Economics from Wharton and a BA in International Studies from Penn’s School of Arts and Sciences.

A popular program in an increasingly global economy, the Huntsman program has attracted distinguished guest lectures from such figures as, Robert Zoelick, the President of the World Bank, and former Mexican Secretary of Finance Ernesto Cordero. “Everybody that’s in it, loves it,” said Irizarry.

According to the Center for American Progress (CAP), it’s imperative that our nation’s higher education institutions become more diverse to be in accord with “the nation’s founding principles of fairness and equal opportunity.”

Moreover, “our higher education institutions need to reflect the diversity in our changing nation.” And, with Latinos

representing 16 percent of the population, it’s in “our national interest to invest in our future workforce.”

And studies consistently show that diversity “drives innovation and fosters creativity.”

Opened by Franklin to support the education of workingclass Philadelphians, the University of Penn of 2014 attracts students who have SAT Composite scores of from 1350 to 1540; and annual tuition costs $43,738 and total annual costs of more than $59,000.

Among the top ten research universities in the nation on every survey, Penn has more than 24,000 students and a little over 11,000 undergraduates.

Before leaving, Johnny Irizarry introduced the Garcia family to Javier Garcia, a Penn student who he said has made a tremendous “leap” since arriving at Penn. Along with a pre-med and business administration studies, the native of Guanajuato, Mexico is a “leader” in a number of campus organizations and involved in medical research.

3

Of the other northeastern colleges and universities, Princeton in nearly Princeton, NJ is comparable both academically and as to cost. Also a top research university, Princeton was similarly chartered in the mid 1740s, and has a faculty which boasts a dozen Nobel prize recipients. The SAT scores of its students are slightly higher than Penn’s, (1410 to 1590), but Princeton is also smaller, having only 5,203 undergraduates, and its annual costs are slightly less at $54,700.

4 OPINION America’s Poverty, do something about it.

ElHiSPANO

•31 de julio/6 de agosto de 2014 Use, su libertad de expresión.

By Glenn Mollette

I’ve never lived in poverty. However, like most Americans I have known a few tough times. I do know that poverty is not pretty.

I’ve never been around a hungry family that was dancing in joy because of their dire situation. Poverty is hard.

I grew up in Martin County, Kentucky. We were supposed to be the poorest county in the United States in 1964 when President Johnson began his campaign against poverty.

Government assistance came into existence to help the poor not only in our county but also throughout the United States. A few dollars from the government helps if you are down and out. However, living on government handouts for months and even years is a rock bottom life for the poor and our nation. Barely existing is an understatement when you are dependent every day on what you can get from the Federal Government. Our government,

like many Americans, has spent more than it has taken in. Our national debt is headed to 18 trillion dollars.

Extra money to hand out to impoverished Americans is going to decrease. There is no room for federal charity to grow.

Changing the direction of your life involves making big decisions. It could mean moving to a place where there are opportunities. There are paying jobs in America but you may need to go to the area where they are being offered.

Staying where you are and dreaming that your ship will arrive is not reality.

Sometimes poverty has resulted from years of bad decisions, addictions and simply mentally zoning out about the realities of life.

Bad things often happen to people putting them into such a tail spin that they hit rock bottom losing their houses, cars and help from family and friends. There are lots of real reasons and stories that people have about their situations People in poverty are

lonely and feel hopeless.

In Nashville, Tennessee on any given night there are over 8,000 homeless people bedding down in public places, or homeless shelters. There are also lots of veterans, elderly and young singles with no place to go.

A family sleeping in an old car or huddled together on a park bench under a blanket is not beautiful American scenery. This same scenario is played out in most American cities only in different numbers.

Thousands of people storm our borders every day with no clue of how they will financially survive in America. However, America is their dream and their way of trying to reinvent their desperate lives.

More poverty unfortunately is coming to America. President Johnson’s dream of a great society of handouts to the down and out has maxed out.

This doesn’t mean that America cannot be even greater than we are but the government is not going to create it. Our country is

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

López Publications, Inc. Correspondence should be sent to: P.O. Box 396 Drexel Hill, PA 19026

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

made of people. The fiber and soul of America is the spirit, of the American people, who each day says, “I must, I can and I will take control of my life and des-

tiny.” And then, do something about it.

Glenn Mollette is an American columnist and author. Contact him at GMollette@aol.com.

NCLR HAILS PASSAGE OF WORKFORCE INNOVATION AND OPPORTUNITY ACT

WASHINGTON, D.C.—Recently, President Obama signed the “Workforce Innovation and Opportunity Act” (WIOA), legislation that lays the framework for job training and adult education services nationwide. NCLR (National Council of La Raza) applauds the bipartisan effort to pass this legislation, the first reauthorization of the Workforce Investment Act in 11 years, which will expand opportunities for Latino youth and adults by helping them attain postsecondary education and careers. Modernized features of the bill are designed to improve access to workforce development training for low-skilled workers and individuals with limited English language proficiency, while also targeting services to out-of-school youth.

“The prosperity of the American economy is tightly linked to the success of the Latino workforce,” said Delia Pompa, Senior Vice President of Programs at NCLR. “We are pleased to see lawmakers from both sides of the aisle come together to design a better workforce development system. Now it is incumbent upon Congress to fully fund WIOA so that Latinos and other struggling workers can earn the in-demand skills and education necessary to build stronger communities and a stronger economy.”

According to a national survey by NCLR and Latino Decisions released in December, 86 percent of Latino voters are concerned about cuts in federal funding for job training. As part of a national campaign called Latinos United for a Fair Economy, NCLR is urging Congress to remove federally imposed budget caps and replace the planned spending cuts with renewed investments in working families.

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Sara López, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

Small Businesses Want Minimum Wage Increase ElHiSPANO

By Holly Sklar

If Congress actually listened to small business owners, the minimum wage would be going up.

Instead, July 24 will mark five years without an increase since the federal minimum wage was set at $7.25 an hour in 2009.

Small business livelihoods depend on revenue, not rhetoric. Small business owners know there’s a problem when median household income is lower than it was in 2009, adjusted for inflation, but the Dow Jones stock index has soared to record highs – nearly doubling since July 24, 2009.

Businesses rely on consumer spending and consumer spending depends heavily on wages. The minimum wage sets the floor under worker paychecks. At $7.25 an hour, the federal minimum wage comes to just $15,080 a year for full-time work.

That’s so low that today’s minimum wage workers make less than their counterparts did 64 years ago, accounting for the rising cost of living. Adjusted for inflation to 2014 dollars, the minimum wage was worth $7.40 an hour way back in 1950.

That’s so long ago, it was five years before Ray Kroc founded the McDonald’s Corporation, seven years before “Leave it to Beaver” began on television and nine years before the first Barbie Doll.

Businesses need customers who can afford what they are selling.

When a growing number of workers can’t make ends meet, it weakens consumer demand and hurts business.

Small business owners strongly support increasing the federal minimum wage to $10.10, according to a new national poll of small businesses with employees. A striking 61 percent of small business employers favor gradually increasing the federal minimum wage to $10.10 over two and a half years, and then adjusting it annually to keep pace with the cost of living.

Small business support for raising the federal minimum wage is strong across the country. Employers favor raising the minimum wage to $10.10 with a 67 percent majority in the Northeast, 61 percent in the Midwest, 60 percent in the West and 58 percent in the South.

Small business owners expect a

Letter Urges Congress:

Protect Vulnerable Children, Respond with Funding

WASHINGTON, D.C. — Today the Evangelical Immigration Table is sending a letter to Congress, urging representatives and Senators to preserve laws that protect children and to help respond to migrant children with increased funding.

The letter comes as Congress considers not only the president’s supplemental budget request to respond to children who have migrated to the U.S., but also changes to laws designed to protect victims of human trafficking.

“Evangelicals are guided by Jesus’ admonitions to welcome and protect children (Matthew 18:6, Mark 9:37, Luke 18:15-17),” the letter states. “As our nation responds to this humanitarian crisis, we are thankful for laws that protect children and provide for their needs.

While our systems are currently stretched, our laws uphold basic child protection principles.”

The letter goes on to express concern about the possible weakening of the Trafficking Victims Protection Reauthorization Act (TVPRA), enacted in 2008 and reauthorized in 2013. “The TVPRA ensures that victims of trafficking are not only identified and screened properly but that traffickers are penalized and brought to justice,” the letter states.

The letter also calls on Congress to ensure adequate funding for agencies that work with vulnerable immigrants including children, refugees and victims of trafficking: “We urge you to provide the necessary resources and policy guidance to address the current crisis, and then hold the Administration accountable for fulfilling its responsibilities under the law. Robust funding is needed … Funds must not simply be transferred from one vulnerable population to another.”

higher minimum wage to increase consumer purchasing power and help the economy. They also expect it to reduce employee turnover and boost productivity and customer satisfaction.

The scientific nationally representative opinion poll of small business employers was conducted by Lake Research Partners and released by the American Sustainable Business Council and Business for a Fair Minimum Wage.

More of the small business respondents identified themselves as Republican than either Democrat or Independent.

Eric Henry, President of TS Designs, an apparel business in Burlington, North Carolina, said in commenting on the poll findings, “From over 30 years in business, I know firsthand that investing in employees is the best investment

• 31de julio/6 de julio de 2014

a business can make. We need our government to raise the minimum wage so that all workers can make a living and businesses have the stronger customer base we need to create lasting homegrown jobs and profitability. And by automatically adjusting the minimum wage for the cost of living in future years, we will assure it doesn’t again erode and undermine our economy.”

At its inflation-adjusted high point in 1968, the minimum wage was worth $10.94 in today’s dollars. Those were the days when you could work your way through college and not come out with tens of thousands of dollars in debt.

American families were upwardly mobile, not downwardly mobile.

We cannot build a strong economy on a falling wage floor.

Low-income workers spend their

5

dollars on Main Street, not Wall Street. A higher minimum wage will increase sales at local businesses and reduce the strain on our social safety net and our communities caused by inadequate wages.

“Workers who make a part-time wage while working full time, are not able to support their families or be a good customer base for local businesses in their neighborhoods, towns or cities,” said Robert Olson, owner of Olson & Associates in Springfield, Illinois. “Raising the minimum wage is a common sense first-step solution to building a healthy local economy.”

Most small business owners, like most Americans, support a minimum wage increase. Five years without a raise is already too long.

Holly Sklar is the CEO of Business for a Fair Minimum Wage

6

ElHiSPANO

•31 de julio/6 de agosto de 2014

Lo Más Reciente Sobre la Salud

Luisa Fernanda Montero Para La Red Hispana

SALUDyHOGAR

El Chikungunya está aquí La Columna Vertebral

Las alarmas se prendieron hace unos meses cuando se supo de la existencia del peligroso virus del Chikungunya en el continente, ahora, la cosa se complica con el primer caso reportado y confirmado por las autoridades de salud en territorio continental de Estados Unidos.

El pasado 17 de julio la enfermedad causada por dos tipos de mosquito el Aedes aegypti y el Aedes albopictus hizo su aparición en Florida; en lo que se constituye en el primer caso de contagio a una persona que no haya estado de viaje fuera del país. La enfermedad se transmite cuando el citado mosquito pica a una persona infectada y luego a una sana.

Las dos especies de mosquitos transmisores son bastante comunes en el territorio estadounidense por lo que la toma de precauciones es in-

dispensable. No sobra recordar que hay que mantener el control sobre los pozos, charcos o depósitos de agua que se convierten en criaderos de mosquitos, además, porque la del Chikungunya no es la única enfermedad que son capaces de transmitir.

Lo que hay que saber, entonces, es que las personas afectadas por la enfermedad presentan dolor en las articulaciones y los músculos, fiebre, hinchazón y salpullido. Los Centros de Control de Enfermedades de Estados Unidos -CDC- señalan que el virus del Chikungunya no se transmite de persona a persona y no existe aún una vacuna para controlarlo ni un tratamiento específico para la infección.

Los síntomas usualmente aparecen entre los tres y siete días luego de haber sido contagiado y aunque la enfermedad no suele ser tan grave como para ocasionar la muerte, puede dejar fuera del campo de

Nueva York-(EFEUSA).El número total de casos diagnosticados de VIH cayó un tercio durante la última década en Estados Unidos, pero los contagios aumentaron entre los jóvenes homosexuales y bisexuales, según un informe publicado hoy.

La investigación, difundida a través del sitio web del Journal of the American Medical Association (JAMA), analiza datos recogidos entre 2002 y 2011, periodo en el que se diag-

nosticaron casi medio millón de casos del virus en el país.

La tasa anual de diagnósticos bajó a lo largo de esa década un claro 33,2 %, pasando de 24,1 casos por cada 100.000 habitantes a 16,1.

Ese descenso se repartió entre la mayor parte de grupos demográficos, con las mayores caídas entre las mujeres y las personas de entre 35 y 44 años.

Sin embargo, los contagios atribuidos al sexo

acción a una persona por largo tiempo. Aunque muchos pacientes presentan mejoría luego de una semana de fuertes dolores, muchos deben tolerarlos por meses.

Así que la mejor forma de prevenir el contagio es evitando el contacto con los citados mosquitos. El uso de repelente es mandatorio, así como el uso de blusas, camisas o camisetas de manga larga y pantalones que los mantengan alejados cuando las condiciones climáticas lo permitan. Si va a usar ambos, protector solar y repelente, aplique primero el protector y luego el repelente.

Los mosquitos se pueden controlar también con el uso de aires acondicionados, angeos y mosquiteros.

Las personas más susceptibles a la enfermedad son los recién nacidos, los mayores de 65 años y aquellas con condiciones médicas como la presión arterial alta, la diabetes o la enfermedad del corazón.

Casos de Chikungunya han

Las dos especies de mosquitos transmisores son bastante comunes en el territorio estadounidense por lo que la toma de precauciones es indispensable. sido reportados en la Isla de Puerto Rico, en República Dominicana, en El Salvador, Haití, Guyana y Aruba en las Américas, así como en varios países africanos y asiáticos,

por lo que la recomendación especial es para que quienes planeen visitar alguna de estas zonas tomen las precauciones necesarias para mantener a raya al odioso virus.

entre hombres se mantuvieron estables a lo largo de la década, con un fuerte aumento (132,5 %) del número de diagnósticos entre los jóvenes de 13 a 24 años.

El estudio advierte de que entre 2002 y 2011 se incrementó de forma importante el número de pruebas de detección, por lo que eso puede tener un impacto en la cantidad de casos detectados en algunos grupos de población, especialmente entre los

jóvenes, que tradicionalmente se han sometido a menos tests.

La investigación aparece en la edición del julio del JAMA, que se centra en el VIH/sida con motivo de la conferencia internacional sobre la enfermedad que se celebra en la ciudad australiana de Melbourne.

Varios expertos que viajaban para participar en esa cita fallecieron el jueves en el avión de Malasya Airlines siniestrado en el este de Ucrania.

Número de casos de VIH cayó un tercio en la última década en EE.UU. La tasa anual de diagnósticos bajó a lo largo de esa década un claro 33,2 %, pasando de 24,1 casos por cada 100.000 habitantes a 16,1.

ElHiSPANO

• 31de julio/6 de julio de 2014

Sen. Schwank Works on ‘Heroin Crisis’ During RACC Public Hearing

READING – Working to stem the tide of heroin overdoses and deaths in Berks County and throughout the state, Sen. Judy Schwank joined other elected and health officials today to talk about the “Heroin Crisis Facing Pennsylvania.”

The forum, held at the Reading Area Community College, was an opportunity for experts to talk about possible solutions to the heroin problem. The session was the second in a series of four public hearings scheduled by the Center for Rural Pennsylvania.

“Berks County has been wracked by heroin-related deaths and arrests in the past year, including the arrests ear-

Across the commonwealth, Schwank noted an 89 percent increase in overall drug-overdose deaths since 1999.

lier this summer of 13 Toptonarea residents and the deaths of six Kutztown and Brandywine Heights high school graduates since 2013,” Schwank said in her opening statement. “Between 2009 and last year, 58 overdose deaths were reported in Berks County, spiking in 2011 at 16 and last year at 15, but none of them were heroinrelated until this year, according to a report by the Pennsylvania Coroners Association.”

Across the commonwealth, Schwank noted an 89 percent increase in overall drug-overdose deaths since 1999.

Heroin’s affordability is one of the biggest problems, Schwank said.

“A typical bag that used to be $20 six years ago can be bought today in New York for $4 or even $2,” the senator said. “Rural areas in Berks and nearby face the issue of easy access to such several major

metropolitan areas. In particular, Berks lies along the I-78 corridor.”

The Senate adopted legislation in May that would provide for prescription drug monitoring. Sen. Schwank, who voted for SB 1180, said the registry would increase the quality of patient care and help law enforcement agencies prevent fraud and drug abuse, and eventually help to curtail heroin use.

7

“Heroin is not subject to this registry, but victims have often turned to it after becoming addicted, to more costly prescriptive medications, and it is deadly because it’s purity level varies,” she said.

State Sens. Gene Yaw (R-Lycoming) and the chairman of the Center for Rural Pennsylvania, Scott Wagner (R-York), and John Wozniak (D-Cambria) attended the heroin crisis forum, as did state Rep. Jerry Knowles (R-Berks).

The center will hold its next hearing at 9 a.m., Tuesday, Aug. 5, at St. Francis University in Loretto. Its final hearing, 8:30 a.m., Aug. 22, will be held at Clarion University.

Arte YCulturA Bicicletas con mucho arte se diseminan por Nueva York

8

ElHiSPANO

•31 de julio/6 de agosto de 2014

Método para Hacer Bien las Cosas

Nueva York, (EFEUSA).Un maestro tan veterano como Gilberto Aceves Navarro llama al movimiento, a la libertad y la ecología con su instalación de 122 bicicletas diseminadas por la ciudad de Nueva York, que representan la lección que ha aprendido a lo largo de 83 años de vida: “Entendí que no tenía por qué estar sujeto a nada”.

Han tardado en colocarlas todas, pues cada una de ellas pesa 550 kilos, mide entre 1,8 y 2,4 metros y estarán hasta septiembre en lugares tan emblemáticos como el paseo de Brooklyn Heights, con privilegiadas vistas al “skyline” de Manhattan; en el parque de los editores y literatos en Prospect Park y en Chinatown. Siempre cerca de un carril bici.

Pero esta semana se ha completado la instalación de estas poéticas bicicletas de acero, cada una de ellas única, que tiene un mensaje claro: “Es una petición”, dice Aceves Navarro en entrevista telefónica con Efe. “Quiero que la gente ponga más pretensión a la cuestión del problema gravísimo de la contaminación”, añade.

“Tenemos que reconocer que nuestra acción en el campo, en el mar y en todas partes, lo único que deja como rastro es basura, basura y basura, y tenemos que buscar cómo cambiar”, dice el maestro, que apuesta por moverse de la manera más limpia posible.

Curiosamente, Gilberto Aceves Navarro, que trabajó como asistente de David Alfaro Siqueiros en los años cincuenta y que ha sido reconocido con el Premio

Desarrollo Artístico

Un maestro tan veterano como Gilberto Aceves Navarro llama al movimiento, a la libertad y la ecología con su instalación de 122 bicicletas diseminadas por la ciudad de Nueva York, que representan la lección que ha aprendido a lo largo de 83 años de vida: “Entendí que no tenía por qué estar sujeto a nada”. EFE Nacional de Ciencias y Artes en Bellas Artes de su país, dada su fragilidad tuvo que trasladarse en silla de ruedas para supervisar la instalación y con ayuda de su hijo Juan Aceves, residente en Nueva York.

Pero es precisamente el arte el que le da la posibilidad de viajar, física y mentalmente. “Me divertí haciendo cada una de ellas, lo he vivido con entusiasmo.

Anduve allí, por arriba y por abajo en sillas y ruedas”, explica, emocionado por “una respuesta verdaderamente cálida y entusiasta” por parte de los viandantes (y ciclistas) y presumiendo de tener a estas alturas de su vida una libertad total.

“Los jóvenes que hagan sus compromisos y los resuelvan como puedan. Yo tengo mis fantasías y la alegría que me da trabajar no la compro con nada más que con trabajo”, asegura.

Sus bicicletas son, no por casualidad, de cuatro colores: rojo, blanco, negro y naranja, los mismos colores con los que los panteones mayas dividían los cuatro puntos cardinales, aunque cambiando el amarillo por el naranja.

Y su obra ha emprendido una suerte de vuelta ciclista y esta es la primera vez que salen fuera de territorio mexicano.

Después de pasar por el Museo Bellas Artes de Ciu-

dad de México en 2008 y por otras regiones del país y tras más de cinco años de negociaciones, este concepto ha llegado a Nueva York, aunque todas las bicicletas han tenido que ser hechas especialmente para esta instalación en Chicago.

“Se gestó en el DF, buscamos durante un buen rato ponernos de acuerdo con las autoridades de Estados Uni-

dos, pero se tomó tiempo, capitalizar fue más difícil todavía...”, explica quien desde que inició las negociaciones hasta que ha podido contemplar sus bicicletas en Nueva York ha visto pasar cinco años.

Después de una carrera mayoritariamente centrada en su país, se ha lanzado a Nueva York, “Es la ciudad más próxima que tengo de movimiento internacional o artístico. Es una ciudad muy importante, muy renovadora.

Y además mi hijo vive allí y me ayuda con estas cosas.

Encuentra libros fantásticos, tiene museos a la mano”.

Su obra, no obstante, había estado ya en el Brooklyn Museum o había viajado a La Joya Gallery en Los Angeles, a Brasil, Cuba, Chile, Colombia, Japón, España y Alemania.

Pero Aceves Navarro no solo se ha dedicado a la escultura y con la edad se ha alegrado de haber sido un artista multidisciplinar, aunque ello le haya alejado de un éxito reconocible.

“Nunca quise ser un pintor o un artista de éxito, no me interesó. Por eso hay tantos cambios en mi obra y en mi carrera. He hecho escultura, grabado, dibujo. Mi labor de dibujante es un tanto desconocida, pero es muy amplia y es más cercana a lo que yo realmente soy”.

CLASIFICADOS BUSCA Y ENCONTRARAS

Busque en las páginas 18 y 19

ElHiSPANO

• 31de julio/6 de julio de 2014

9

Bailarines de Puerto Rico son los campeones mundiales de salsa

San Juan, (EFEUSA).La pareja puertorriqueña de Yeifren Mata y Stephanie Román se coronó campeona mundial de la categoría Salsa Open como parte de las competencias llevadas a cabo en la decimoctava edición del Congreso Mundial de la Salsa en San Juan.

La organización detalló hoy en un comunicado de prensa que la dupla boricua venció a otras siete parejas que bailaron al ritmo de la canción “Un verano en Nueva York” interpretada en vivo por la orquesta Sin Nombre en la cita llevada a cabo en el Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino.

En segunda posición quedó la pareja italiana de Simone Sanfilippo y Serena Maso, y en tercer lugar los también puertorriqueños Sheila de Jesús y Kelvin Hernández.

Otras duplas que participaron en la final fueron de Argenti-

na, Brasil, Italia y EE.UU. En la competencia de grupos de parejas, el primer lugar lo obtuvo el “Estudio Nacional de Baile” de Quito (Ecuador), seguido por “Escenario Latino”, de Puerto Rico, y “Skndalo Dance Company”, de Guatemala.

Mientras tanto, la pareja italiana de Federica Giaco’ y Matteo Ghigo ganó la competencia Junior del Mundial del Salsa Open 2014. Le siguieron los puertorriqueños O’Brian Hernández y Germarie Cartagena, y Natalie Rodríguez y Alexis Meléndez.

Varios bailarines se presentan en el Salsa Open como parte de las competencias llevadas a cabo en la decimoctava edición del Congreso Mundial de la Salsa en San Juan.

EFE

10

ENTRETENiMiENTO Comic-Con se quita el antifaz hasta el año que viene ElHiSPANO

•31 de julio/6 de agosto de 2014

San Diego, (EFEUSA).La 45 edición de ComicCon baja el telón domingo 27 tras cuatro días frenéticos en San Diego, donde una incansable legión de fanáticos a la caza de contenidos exclusivos se codeó con dibujantes, escritores y estrellas de Hollywood que acudieron a promocionar sus nuevos proyectos.

Los asistentes más voluntariosos pasaron la noche a la intemperie, como ya es habitual, a las puertas del Centro de Convenciones de esa ciudad californiana para lograr uno de los codiciados asientos del salón H, un auditorio con aforo para más de 6.000 personas por el que cada año pasa la flor y nata de la meca del cine.

En esta ocasión, los fans celebraron las primeras imágenes de “Batman v.

Superman: Dawn of Justice”, cuyo estreno está previsto para 2016, que les mostró el director del filme, Zack Snyder, junto con sus protagonistas Ben Affleck, Henry Cavill y Gal Gadot, aunque esa presentación no fue la única que cautivó a la

audiencia.

El reparto de “The Avengers: Age of Ultron”, con un animado Robert Downey Jr. regalando rosas, mostró un adelanto de la película, y Marvel ofreció un montaje especial de “Ant-Man” y confirmó la secuela de “Guardians of the Galaxy” para 2017.

Guillermo del Toro compareció con múltiples producciones, desde “The Book of Life” a “The Strain”, pasando por su próxima película con Legendary Pictures, “Crimson Peak”, de la que se ofrecieron imágenes que arrancaron los vítores del público.

Legendary se sacó de la manga los nuevos monstruos que aparecerán en la secuela de “Godzilla” y se despidió con una sorpresa, el regreso de King Kong con “Skull Island” (2016).

Esta convención tuvo sabor a despedida para el reparto de “The Hobbit”, que estrena su entrega final en diciembre, así como para “True Blood”, que en agosto dice adiós tras siete temporadas en la pequeña pantalla.

El equipo de “True Blood” fue ovacionado por sus se-

guidores, puestos en pie en el Ballroom 20, en el que fue uno de los momentos sentidos de Comic-Con. En televisión, la empresa DC Comics aportó una nutrida presentación el sábado por la noche que incluyó “The Flash”, “Gotham” y “Constantine”, pero sin duda un año más las series que despertaron mayor interés fueron “The Walking Dead”, que anunció la fecha de estreno de la quinta temporada (12 de octubre) y “Game of Thrones”, que desveló parte del nuevo reparto.

“Gotham”, en el año que se festeja el 75 aniversario de Batman, fue una de las atracciones fuera del Centro de Convenciones donde Fox instaló una tirolina para disfrute de los 130.000 asistentes acreditados en la Comic-Con. El primero en deslizarse fue el alcalde de San Diego, Kevin Faulconer, que inauguró así el jueves la convención que supone uno de los principales atractivos turísticos y de negocios para su ciudad.

Se calcula que este año Comic-Con dejará 177 millones de dólares en San Diego.

En la calle, la multitud tran-

sitó no sin dificultad por los diferentes enclaves del evento al que el Centro de Convenciones hace ya tiempo que le quedó pequeño. Algunos edificios colindantes se disfrazaron para la ocasión, igual que muchos asistentes.

Desde grandes carteles promocionales hasta una versión local de la estación Terminus de la serie “The Walking Dead” recibieron a los visitantes, que también se toparon con una instalación de “Assessin’s Creed” con pruebas de habilidad que emulaban a las del conocido programa nipón “Takeshi’s Castle”.

Como cada año no faltaron otros fanáticos, los religiosos, que megáfono en mano gritaban a los cuatro vientos que los aficionados a los cómics irán al infierno ante una muchedumbre en leotardos, antifaz y capa de superhéroe que contemplaba la escena con incredulidad. “¡Comic-Con es una convención de ‘nerds’ (raritos)!” denunciaba un exaltado entre pancartas que apelaban a Jesucristo. “¡Sí!”, respondían divertidos frente a él algunos asistentes.

del cien por cien de su capacidad cerebral y acceder a los rincones más insospechados de su mente.

Johansson, la última heroína de Besson como lo fueron en el pasado Natalie Portman o Milla Jovovich, encarna a una estudiante estadounidense en Taiwán que, de forma accidental, obtiene poderes sobrehumanos que van creciendo paulatinamente.

La intérprete se consolida en el cine de acción tras su papel en “The Avengers” y las cin-

tas relacionadas del universo Marvel.

El segundo puesto fue para la cinta de acción y aventuras “Hercules”, de Brett Ratner, con 29 millones de dólares.

El héroe de la mitología griega obtiene aquí una versión cuya historia se basa en la novela gráfica “Hercules: The Thracian Wars”.

En esta ocasión y tras darle la espalda a los dioses por la pérdida de su familia, el héroe debe proteger a un rey y su hija frente a la amenaza de un

tirano. El elenco lo conforman Dwayne Johnson, Irina Shayk, Ian McShane, Joseph Fiennes y John Hurt, entre otros.

El tercer lugar fue para “Dawn of the Planet of the Apes”, con 16,4 millones.

Esta secuela de “Rise of the Planet of the Apes” (2011) se zambulle en los últimos días de la civilización de los humanos y en los primeros pasos del imperio de los simios, forjado por Caesar, líder de los monos inteligentes.

Scarlett Johansson

Olivia Hare (2-d) camina vestida como el Capitán América durante el primer día de la 45 edición de la convención Comic-con.

Scarlett Johansson confirma su gancho con el éxito de “Lucy”

Los Ángeles, (EFEUSA).Scarlett Johansson confirmó su gancho como heroína del género de acción con el éxito de su último trabajo, “Lucy”, que recaudó en taquilla 44 millones de dólares este fin de semana, informó hoy el portal especializado Box Office Mojo.

La cinta, dirigida por el francés Luc Besson, recuperó así su presupuesto en apenas tres días de exhibición. El filme examina qué ocurriría si una persona pudiera hacer uso

EducaciónSUPERIOR

ElHiSPANO

• 31de julio/6 de julio de 2014

Edición Especial

11

Latino que gana beca para ir a Harvard quiere ayudar también Estudiante peruano Bryan Peacker que ha recibido una beca de 100.000 dólares para estudiar en la Universidad de Harvard con el sueño de convertirse en médico y algún día volver a su país para atender a los más necesitados.

EFE

Miami, (EFEUSA).- Bryan Peacker es un joven de origen peruano que ha recibido una beca de 100.000 dólares para estudiar en la Universidad de Harvard con el sueño de convertirse en médico y algún día volver a su país para atender a los más necesitados.

Peacker es uno de los cuatro estudiantes latinos que este año han ganado la beca nacional HACER, otorgada por la organización Ronald McDonald House Charities, para ayudarlos a financiar su educación universitaria.

“Yo llegué a los 7 años sin saber inglés, mi primer reto fue aprender el idioma. Cuando estaba en ese proceso mi papá se enfermó del ojo y yo lo acompañaba al oftalmólogo donde había unos panfletos que empecé a leer y a interesarme en

como funcionaba ese órgano”, dijo a Efe Peacker, graduado de Cypress Creek Senior High School de Orlando.

El joven asegura que esos panfletos le descubrieron el fascinante mundo de la ciencia, además de ayudarle a mejorar su inglés.

“Así nació mi interés por la ciencia que se alimentó en la escuela. Por eso ahora estudiaré en la universidad biología molecular y después me gustaría ser doctor, quizás oftalmólogo, me fascina como funciona el ojo”, explicó.

Este joven estudiante es uno de los miles en este país que cada año eligen seguir las denominadas carreras STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas), un reto para el cual asegura existe apoyo y recursos si los alumnos los

CLASIFICADOS BUSCA Y ENCONTRARAS

Busque en las páginas 18 y 19

buscan.

“Por ejemplo a mi me dieron un premio a nivel estatal que me llevó a una conferencia nacional con estudiantes como yo y nos hablaron sobre las carreras; también hay oportunidades para las minorías y las mujeres, dos grupos poco representados en este campo”, afirmó.

Este joven, cuyos padres emigraron para buscar un mejor futuro para sus hijos, reconoce que las carreras de ciencias no son las más populares entre los jóvenes, quienes con frecuencia creen que son difíciles, pero él se ha empeñado en cambiar esta percepción involucrándose en la enseñanza a otros jóvenes.

“Durante muchos años he dado tutorías de matemáticas y ciencias a niños y jóvenes.

Por mi experiencia, he podido confirmar que una vez que encuentren a alguien que les guíe y lo entienden se dan cuenta que toma un poco de trabajo, pero no es imposible. Creo que más personas deberían involucrarse en ayudar a otros a amar las ciencias”, opinó.

Pecker es un activo miembro de su comunidad en el área

de la enseñanza y cree que para que estas carreras sigan creciendo se necesita que las personas se comprometan a guiar a los jóvenes, tanto dentro de las escuelas como fuera de ellas, ayudando a encontrara los recursos para continuar los estudios.

“Los recursos existen pero hay que buscarlos, por ejemplo esta beca HACER me ha dado la oportunidad de hacer mi sueño realidad de estudiar en una de las mejores universidades, que mis padres no hubieran podido pagar”, afirmó.

Pero ganar esta beca a la que aplican miles de estudiantes supone cumplir con un riguroso proceso que toma en cuenta los logros académicos, el servicio comunitario y las necesidades financieras de los estudiantes.

“Además del trabajo comunitario que siempre he hecho, en mi ensayo para esta beca expresé mi deseo de convertirme en médico para seguir ayudando y algún día volver a mi país para atender a las personas que lo necesitan”, afirmó.

Este joven, que al salir de la escuela acudía a otra para dar tutoría a niños autistas, afirma que su pasión por las ciencias le ha ayudado a seguir el camino de ponerlas al servicio de quienes las necesitan, por eso su deseo de ser médico.

“Mis padres me inculcaron el valor de ayudar, porque uno nunca sabe lo que están sufriendo los demás y tanto a ellos como a mí, cuando hemos pasado tiempos difíciles, nos hubiera gustado contar con alguien que nos de una mano”, finalizó.

12

ElHiSPANO

•31 de julio/6 de agosto de 2014

Edición Especial

EducaciónSUPERIOR

Cuando mejora condiciones SocioEconómicas: Mejora condiciones sociales aumenta funciones cognitivas de las mujeres

Washington, (EFEUSA).Cuando mejoran las condiciones socioeconómicas y se disminuyen las restricciones educativas relacionadas con el género mejoran más las funciones cognitivas de las mujeres que las de los hombres, según un estudio que publica el lunes 28 la revista Proceedings of the National Academy of Sciences.

El estudio del Instituto Internacional para Análisis de Sistemas Aplicado investigó en qué medida los cambios para mejor en las condiciones de vida y las oportunidades de educación afectan las capacidades cognitivas para los hombres y para las mujeres.

Las autoras examinaron los datos de la “Encuesta de Salud, Envejecimiento y Ju- Cuando mejoran las condiciones socioeconómicas y se disminuyen las restricbilación en Europa”, para ciones educativas relacionadas con el género mejoran más las funciones cogla cual más de 31.000 hom- nitivas de las mujeres que las de los hombres. EFE bres y mujeres, mayores de 50 años de edad, y de trece cluidas la memoria, la La magnitud, los patrones lar.

“Y a pesar de estas mepaíses europeos respondieron capacidad matemática y y las explicaciones de las la fluidez verbal. diferencias cognitivas enjorías sociales todavía se a preguntas que observaron “Las diferencias tre los géneros también son notan las diferencias cogsus funciones cognitivas, incognitivas y las razones materia de frecuente debate nitivas por género, que para su origen han fas- político. típicamente resultan en cinado a los investigaDurante el siglo pasa- ventajas para los hombres dores durante décadas”, do, recordaron las autoras, a lo largo de su vida en las señalan las autoras que hubo incrementos sustan- tareas relacionadas con se reflejan en la par- ciales en el desempeño cog- destrezas visuales y espaticipación femenina en nitivo de muchos países y ciales, y las matemáticas”, la investigación cientí- en parte se atribuyen esos indicó el estudio. fica, o las representa- cambios a los ocurridos en En cambio las mujeres ciones parlamentarias, las condiciones de vida, y a menudo superan a los o los cargos ejecutivos en una mayor exposición hombres en tareas que en empresas y agencias al estímulo cognitivo, por evalúan la memoria de los 31 DE JULIO DE 2014 gubernamentales. ejemplo la educación esco- episodios y la lectura.

VOLUMEN XXXVII • #31

tra X

“Nuestros resultados muestran que no hay razones para esperar que todas las diferencias cognitivas por género disminuirán”, señaló Daniela Weber, investigadora del Instituto y autora principal del estudio.

“Las conclusiones de este estudio indican, sí, que si los hombres y las mujeres tuviesen niveles iguales de educación lo que puede esperarse es una ventaja de las mujeres en la memoria episódica, una ventaja masculina en cuanto a los números y la desaparición de las diferencias en la categoría de la fluidez, por ejemplo nombrar tantos animales diferentes como sea posible en un minuto”, según las autora, que incluyen a Inga Freund y Agnetta Herlitz.

El estudio demostró cómo la magnitud de las diferencias cognitivas por género varían sistemáticamente entre las regiones y los diferentes grupos de edad.

En las regiones donde ha habido mejoras de las condiciones de vida y una ampliación de la educación con oportunidades iguales para los varones y para las niñas, las mujeres mostraron una memoria superior a la de los hombres al tiempo que la ventaja matemática de los hombres disminuyó.

ANUNCIO

PÚBLICO

ElHiSPANO

• 31de julio/6 de julio de 2014

ENMIENDAS PROPUESTAS A LA CONSTITUCIÓN DE PENSILVANIA

LAS SIGUIENTES, SON COPIAS AUTÉNTICAS Y CORRECTAS, DE LAS RESOLUCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL DE PENSILVANIA, SOBRE LA INTRODUCCIÓN DE LAS ENMIENDAS A LA CONSTITUCIÓN DE PENSILVANIA, QUE SE PROPUSIERON EN LA ASAMBLEA GENERAL, DURANTE EL AÑO 2013. LAS ENMIENDAS PRO- PUESTAS, FUERON ACORDADAS POR LA MAYORÍA DE LOS MIEMBROS ELEGIDOS POR EL SENADO Y LA CÁMARA DE REPRESENTANTES. CON RELACIÓN A LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO XI, PARÁGRAFO 1, DE LA CONSTITUCIÓN, EL SECRETARIO DE LA MANCOMUNIDAD, HA HECHO QUE LA PROPUESTA DE ENMIENDAS SEA PUBLICADA AQUÍ. SI ALGUNA DE LAS ENMIENDAS PROPUESTAS FUERA ACEPTADA POR LA MAYORÍA DE LOS SENADORES Y REPRESENTANTES ELECTOS, EN LAS ELECCIONES GENERALES A LA ASAMBLEA GENERAL DEL 4 DE NOVIEMBRE DEL 2,014; LAS ENMIENDAS APROBADAS SE PUBLICARÍAN UNA VEZ MÁS Y; SEGUIDAMENTE, SERÍAN PRESENTADAS A LOS ELECTORES DE PENSILVANIA, APTOS PARA VOTAR, PARA SU APROBACIÓN. SI FUERA APROBADA POR UNA MAYORÍA DE LOS ELECTORES, LA ENMIENDA SE CONVIERTIRÍA EN PARTE DE LA CONSTITUCIÓN. SI LA ENMIENDA SE APROBARA, LAS PALABRAS SUBRAYADAS SE AÑADIRÍAN A LA CONSTITUCIÓN Y LAS PALABRAS ENTRE PARÉNTESIS, (E.G., [CONSTITUCIÓN]) SE SUPRIMIRÍAN. TODO AQUEL QUE NECESITE AYUDA PARA LEER ESTE ANUNCIO, O QUE NECESITE EL TEXTO DE LAS ENMIENDAS PROPUESTAS EN UN FORMATO ALTERNATIVO, PUEDE LLAMAR O ESCRIBIR AL: DEPARTAMENTO DE ESTADO DE PENSILVANIA, MESA DE LAS COMISIONES, SUBDIRECCIÓN DE ELECCIONES Y LEGISLACIÓN. OFICINA 210 EDIFICIO NORTE DE OFICINAS HARRISBURG, PA 17120 , TELEFONO: (717) 787-5280.

CAROL AICHELE SECRETARIO DE LA MANCOMUNIDAD _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

RESOLUCIÓN CONJUNTA 2013 - 1

RESOLUCIÓN CONJUNTA 2013-2

Propone enmiendas integradas a la Constitución del Estado de Pensilvania, eliminando los Juzgados de Tránsito de Filadelfia.

La Asamblea General del Estado de Pensilvania resuelve: Sección 1. Las siguientes enmiendas integradas a la Constitución de Pensilvania, son propuestas de conformidad con lo dispuesto en el Artículo XI: (1) Que la sección 1 del artículo V, sea modificada así: § 1. Sistema judicial unificado.

El poder judicial de la Mancomunidad, será conformado por un sistema judicial unificado, que constará de la Corte Suprema, el Tribunal Superior, el Tribunal de la Mancomunidad, los juzgados de primera instancia, los juzgados comunitarios, juzgados municipales y [de tránsito], de la ciudad de Filadelfia, y los demás tribunales que establezca la ley y los jueces de paz. Todos los tribunales, los jueces de paz y sus jurisdicciones, estarán bajo este sistema judicial unificado.

(2) Que el título y el inciso c) del parágrafo 6, del Artículo V, se modifiquen así: § 6. Juzgados Comunitarios; Juzgado Municipal de Filadelfia [y Juzgado de Tránsito]. *** (c) En la Ciudad de Filadelfia se establecerá un juzgado municipal [y uno de tránsito]. El número de los jueces y la jurisdicción de [cada uno] de ellos, se definirá como lo dispone la ley. [Estos juzgados] Este juzgado existirá mientras no se haya creado el juzgado comunitario o uno bajo esta sección haya sido descontinuado.

(3) Que el inciso (d), del parágrafo 10, del Artículo V; diga: §10, Administración Judicial. *** (d) El Presidente del Tribunal Supremo y los presidentes de todos los tribunales con siete o menos jueces, será la juez o el juez con mayor servicio continuo, de sus respectivos tribunales, y en el caso de que dimita de ésta posición, el juez o jueza con mayor antigüedad de servicio continuo, será el presidente del Tribunal o juez presidente. Los jueces Presidentes de todos los demás Juzgados serán seleccionados para un mandato de cinco años, por los miembros de sus respectivos tribunales; salvo el presidente juez del juzgado de tránsito, de la ciudad de Filadelfia, que será nombrado por el Gobernador. Un Presidente del Tribunal Supremo o un juez presidente, pueden renunciar a su posición y seguir siendo miembros del juzgado. En el caso de empate en la votación para juez presidente, de un juzgado que elige a su juez presidente; la Corte Suprema designará como juez presidente, a uno de los jueces que reciba el mayor número de votos. *** (4) Que el inciso (b), del parágrafo 12, del Artículo V; diga: § 12. Los requisitos de los jueces, magistrados y jueces de paz. *** (b) [Los jueces del juzgado de tránsito de la Ciudad de Filadelfia y los magistrados], jueces de paz serán miembros del colegio de abogados del Tribunal Supremo o deberán completar un curso de capacitación y formación sobre las responsabilidades de sus respectivos despachos y pasar un examen antes de asumir su cargo. Este tipo de cursos y exámenes se efectuará como lo dispone la ley.

(5)Que el inciso (a), del parágrafo 15, del Artículo V; diga: § 15. Término del mandato de los magistrados, jueces y jueces de paz. (a) El término del mandato de los jueces y magistrados, será de diez años, y el término del mandato de los jueces del tribunal municipal, [y del juzgado de tránsito] de la Ciudad de Filadelfia, y de los jueces de paz, será de seis años. El término del mandato de un juez o magistrado, no se verá afectado por los cambios en las circunscripciones judiciales o por la reducción del número de jueces. *** Parágrafo 2. (a) Luego de la primera aprobación de la propuesta de enmiendas constitucionales, por la Asamblea General; el Secretario de la Mancomunidad, procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de divulgación, del parágrafo 1, del Artículo XI; de la Constitución de Pensilvania; y publicará los anuncios en dos periódicos de cada condado, en el que dichos periódicos son publicados, en tiempo suficiente después de la aprobación de estas propuestas de enmiendas constitucionales. (b) Luego de la segunda aprobación de la propuesta de enmiendas constitucionales, por la Asamblea General, el Secretario de la Mancomunidad, procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de divulgación, del parágrafo 1 del Artículo XI, de la Constitución de Pensilvania; y publicará los anuncios en dos diarios de cada condado, en el que dichos periódicos son publicados, en tiempo suficiente después de la aprobación de estas propuestas de enmiendas constitucionales. El Secretario de la Mancomunidad presentará la propuesta de enmiendas constitucionales en virtud del parágrafo 1, de la presente resolución; a los electores aptos para votar, de esta Mancomunidad, como una pregunta, en una sola papeleta, en las elecciones primarias, generales o municipales que cumplan con los requisitos de y estén en conformidad con el parágrafo 1, del Artículo XI; de la Constitución de Pensilvania, y que se lleven a cabo, por lo menos tres meses después de que la propuesta de enmienda constitucional haya sido aprobada por la Asamblea General.

Se propone una enmienda a la Constitución de la Mancomunidad de Pensilvania, estableciendo los criterios para las instituciones puramente de caridad pública.

La Asamblea General de la Mancomunidad de Pensilvania resuelve lo siguiente: Parágrafo 1, Se propone la siguiente enmienda a la Constitución de Pensilvania, de conformidad con el artículo XI: Que el inciso 2 (b), del Artículo VIII; sea modificado mediante la adición de una cláusula que diga: § 2. Exenciones y disposiciones especiales. *** (b) La Asamblea General podrá, por ley: *** (vii) Establecer las normas uniformes y los requisitos que conformen el criterio que determine la calificación como institución de caridad puramente pública, de acuerdo a la cláusula (v), del inciso (a), de éste parágrafo. *** Sección 2. (A) Luego de la primera aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional, por la Asamblea General; el Secretario de la Mancomunidad, procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicación, del parágrafo 1, del Artículo XI; de la Constitución de Pensilvania, y transmitirá los anuncios necesarios a dos periódicos, en cada uno de los condados en los que dichos periódicos se publican, con tiempo suficiente después de la aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional. (b) Luego de la segunda aprobación, de esta propuesta de enmienda constitucional, por la Asamblea General; el Secretario de la Mancomunidad, procederá de inmediato, a cumplir con los requisitos de publicación, del parágrafo 1, del artículo XI; de la Constitución de Pensilvania y transmitirá los anuncios necesarios, a dos periódicos en cada uno de los condados, en los que dichos periódicos se publican, con tiempo suficiente después de la aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario de Estado deberá presentar esta propuesta de enmienda constitucional, a los electores de esta Comunidad, aptos para votar; en las elecciones primarias, elecciones generales o municipales que cumplan con los requisitos de y estén en conformidad con el parágrafo 1, del Artículo XI, de la Constitución de Pensilvania y que se lleven a cabo, por lo menos tres meses después de que la propuesta de enmienda constitucional haya sido aprobada por la Asamblea general.

RESOLUCIÓN CONJUNTA 2013-3 Se propone una enmienda a la Constitución de la Mancomunidad de Pensilvania, estableciendo la pensión y jubilación de los jueces, magistrados y jueces de paz.

La Asamblea General de la Mancomunidad de Pensilvania resuelve lo siguiente: Parágrafo 1. La siguiente enmienda a la Constitución de Pensilvania se propone de conformidad con lo dispuesto en el Artículo XI: Que el parágrafo 16 (b) del Artículo V sea modificado para que diga: § 16. Pensión y jubilación de los jueces, magistrados y jueces de paz. *** (b) Los jueces, magistrados y jueces de paz se pensionarán en el último día del año calendario en el que cumplan la edad de [70] 75 años. Los magistrados, jueces y jueces de paz antiguos y pensionados recibirán la pensión que dicte la ley. Salvo en los casos previstos por la ley, ningún salario, pensión de jubilación o cualquier otra compensación, presente o posterior, será otorgada a juez alguno, magistrado o juez de paz que, en virtud del parágrafo 18 o del Artículo VI, se halle suspendido, retirado o vetado de ejercer justicia, al haber sido condenado por un delito mayor, o por mala conducta en el ejercicio de sus funciones, o que por su conducta perjudique la buena administración de la justicia o desacredite la rama judicial. *** Parágrafo 2. (A) Después de la primera aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional, por la Asamblea General; el Secretario de la Mancomunidad, procederá de inmediato; a cumplir con los requisitos de promulgación según la Sección 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania y transmitirá la necesaria publicación, a dos periódicos de cada condado en el cual se publican dichos periódicos, con el suficiente tiempo después de la aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional. (b) Luego de la segunda aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional, por la Asamblea General; el Secretario de la Mancomunidad procederá de inmediato, a cumplir con los requisitos de promulgación del Parágrafo 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania y transmitirá la necesaria publicación, a dos periódicos de cada condado en el cual se publican dichos periódicos, con el suficiente tiempo después de la aprobación de esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario de la Mancomunidad, presentará esta propuesta de enmienda constitucional, a los electores de esta Mancomunidad, aptos para votar en las elecciones primarias, las generales o municipales, que cumplan con los requisitos y en conformidad con el Parágrafo 1 del Artículo XI de la Constitución de Pensilvania, y que se lleven a cabo por lo menos tres meses después de que la propuesta de enmienda a la constitución haya sido aprobada por la Asamblea General.

14

ElHiSPANO

•31 de julio/6 de agosto de 2014

Edición Especial

EducaciónSUPERIOR

Analysis of Community College Student Loan Defaults Finds Uneven Patterns, Underscores Importance of Completion

Report recommends college ily incomes below $40,000 and federal policies to help — were four percentage more borrowers repay points more likely to default than non-recipients at one WASHINGTON, DC — college, while the gap was The Association of Com- 20 percentage points at anmunity College Trustees other college.

(ACCT) and The Institute “Student loans are vital for College Access & Suc- to the academic persistence cess (TICAS) today issued and success of many coma new report that takes a munity college students,” unique look at student loan said J. Noah Brown, presidefault at nine community dent and CEO of ACCT. colleges across the nation, “Even though most of our and how those colleges are students don’t borrow in any working to help students given year, more than a third avoid default. of those who complete their The authors of Protect- degrees at community coling Colleges and Students leges needed loans to get to analyzed detailed data about graduation.” who borrows and who deCommunity colleges enfaults at nine community roll about 40 percent of all colleges across the county. undergraduate students in At every college, borrowers the nation. Only 17 percent who left without complet- of community college stuing their program or at least dents use federal loans, but 15 credits defaulted at much with college costs rising higher rates. These borrow- faster than grant aid or famers were two to five times ily incomes, more students more likely to default than need to borrow to help fill their more successful peers. the gap. The consequences Beyond program and credit for both students and colcompletion, default rates of leges can be severe if bor“higher-risk” populations rowers default, and colleges were less conclusive and not are increasingly searching always much higher than for strategies to reduce their default rates of “lower-risk” default rates. populations. For instance, “Defaults are not destiny federal Pell Grant recipients for any group of borrowers,” — most of whom have fam- said Lauren Asher, president

of TICAS. “When colleges look closely at who is defaulting on their campus, it’s clear that the solutions aren’t one-size-fits-all.”

The authors interviewed administrators at each college, and the report documents specific steps each institution is taking to help students avoid default. For example, while federal law requires colleges to provide exit counseling to all borrowers before they enter repayment, some colleges anchor their exit counseling outreach around graduation ceremonies, unintentionally excluding the dropouts who are far more likely to default.

“Community colleges are understandably concerned about student loan default, and should be applauded for seeking ways to help their students stay in repayment,” said Brown. “While each college needs its own roadmap to reduce defaults for its unique population, this report provides a compass to point college leadership in the right direction.”

The report includes several federal policy recommendations to encourage and better support community college’s default reduction efforts, including that the

U.S. Department of Educa- campus-wide endeavor; anation: lyzing who borrows and who defaults to inform their strat• Issue and disseminate egies; providing counseling guidance on colleges’ op- and information to borrowers tions for managing student when they need it; and pardebt and preventing delin- ticipating in the federal loan quency and default, and program. make the National Student The report includes several Loan Data System more federal policy recommendauser-friendly for college ad- tions to encourage and better ministrators seeking to ana- support community college’s lyze their students’ default default reduction efforts, inpatterns. cluding that the U.S. Department of Education: • Improve entrance and exit Default rate data for each counseling. Many colleges of the sample colleges are inuse the Department’s standard cluded as an appendix to the counseling tools to provide report. The nine colleges prothe required loan counseling, filed in the report include: but the current information is • Edmonds Community Colnot always timely or well un- lege, Lynnwood, Wash. derstood.

• Grossmont College, El Cajon, Calif.

• Improve and streamline • Guilford Technical Comloan servicing. Students who munity College, Jamestown, borrow often report that the N.C. loan servicing system is • Iowa Western Community very confusing. It should be College, Council Bluffs, Iowa simplified so that borrow- • Lane Community College, ers receive communications Eugene, Ore. branded as from the Depart• Minneapolis Community ment and have access to a Technical College, Minneapsingle web portal and a single olis, Minn. phone number for loan man• Moraine Park Technical agement.

College, Fond du Lac, Wisc.

The report also makes • St. Philip’s College, San several recommendations for Antonio, Texas colleges, including: embrac• Valencia College, Orlaning default reduction as a do, Fla.

“Knock on More Doors”. Sell MORE! We can help you. Call us: 484 472-6059 • hispads@aol.com

Let El HiSPANO “KNOCK” for YOU

ElHiSPANO

• 31de julio/6 de julio de 2014

Choose the Right University One that is recognized and respected You want a university where professors will teach, challenge and mentor you. Where you’ll fit in. Make friends. You want a university where you’ll have many financial aid options to help you pay for school. Have faculty and staff who will help you succeed. Be able to go above and beyond.

That university is the University of Pittsburgh at Bradford.

At Pitt-Bradford, you’ll be able to choose from more than 40 majors in a wide range of fields, including athletic training, biology, broadcast communications, computer information systems and technology, criminal justice, education, energy science and technology, nursing, and psychology. You’ll have opportunities to conduct research, work at an internship and study abroad.

Then in four years, you’ll earn a degree from the Univer-

Recent graduates of the University of Pittsburgh at Bradford

Jóvenes ayudan a desertores escolares a regresar a estudiar

San Juan- (EFEUSA).- El Gobierno de Puerto Rico presentó hoy un proyecto por el que más de doscientos jóvenes universitarios ayudan a que desertores escolares retomen sus estudios, realizan labores comunitarias y asisten a personas mayores de 60 años en su diario vivir.

El gobernador de la isla, Alejandro García, detalló en un comunicado que en el proyecto “3 pa’ 100 por Puerto Rico” participan 204 estudiantes, quienes han sido adiestrados para intentar que los jóvenes que han decidido dejar la escuela retomen su

educación académica.

Asimismo, los adolescentes auxilian a ancianos en tareas domésticas y coordinando sus ayudas gubernamentales, entre otros.

A cambio de su compromiso y dedicación, los jóvenes reciben un estipendio de 400 dólares mensuales por los cuatro meses que dura el proyecto “3 Pa’ 100 por Puerto Rico”.

García Padilla indicó en un comunicado de prensa que bajo su administración, la formación académica e intelectual universitaria “debe ser complementada con una

buena dosis de trabajo social o comunitario”.

“Nuestros jóvenes deben de cobrar conciencia de que su país es como su casa grande, donde, de alguna manera u otra, todos estamos interconectados. Los problemas sociales que sufrimos como sociedad nos afectan a todos”, afirmó el jefe del Ejecutivo.

“Con proyectos así es que rescatamos a nuestro país desde nuestra base, la gente.

Un nuevo Puerto Rico, más solidario, próspero, productivo y responsable, está renaciendo. Tenemos que ser optimistas”, agregó.

15

sity of Pittsburgh, which is recognized and respected all over the world and will help you get a great job.

But don’t take our word for it. Maria Costanza, who graduated in 2012 and is a communications specialist near Pittsburgh, said, “There’s no place in the country that could have given me what I got at the University of Pittsburgh at Bradford.”

Sean Eaton, a sophomore history/political science major from Portville, N.Y., said, “I will never regret my decision to choose Pitt-Bradford. Thank you for making Pitt-Bradford someplace we can call home.”

To find out more, contact our admissions office at 877872-1787 or admissions@ upb.pitt.edu; visit us online at www.upb.pitt.edu; or follow us on Facebook, Twitter at @PittBradford, or Instagram at upittbradford.

16

ElHiSPANO

•31 de julio/6 de agosto de 2014

LOCALES

El papa Francisco visitará Filadelfia en 2015

Washington - EFEUSA).El papa Francisco aceptó la invitación para asistir a la Reunión Mundial de las Familias que se celebrará en septiembre de 2015 en Filadelfia (Pensilvania), según anunció el arzobispo de esa ciudad Charles Chaput.

“El papa Francisco me dijo que vendrá”, indicó Chaput durante su homilía en la apertura de la Conferencia Tekakwitha, en Fargo, Dakota del Norte, según informó hoy el diario National Catholic Reporter.

La conferencia familiar se celebrará del 22 al 27 de septiembre del año próximo y, según Chaput, “el papa ha dicho que es-

tará con nosotros el viernes, sábado y domingo de esa semana”.

Algunos medios de comunicación de México han “El papa señalado que Francisco viaFrancisco me jará a América del Norte en dijo que septiembre de 2015 y povendrá”, indicó dría incluir visitas a ese país también.

Chaput durante Federico Lombardi, un portavoz del Vaticano, insu homilía en formó, por su parte, de que la apertura de “el papa ha expresado su la Conferencia disposición a participar en Tekakwitha, en la Reunión Mundial de las Familias” y ha recibió inviFargo, Dakota taciones para visitar Nueva del Norte.

York, las Naciones Unidas y Washington.

EFE El diario añadió que el Vaticano todavía no ha hecho planes firmes y considera esas invitaciones.

LEHIGH COUNTY DISTRICT ATTORNEY’S DOMESTIC VIOLENCE UNIT EXPANDED

PROCESSING OF CASES CHANGED TO BENEFIT VICTIMS

Lehigh County District Attorney James B. Martin has announced that his office’s Domestic Violence Unit has been expanded and that the processing of domestic abuse cases through the court system has been changed to strengthen prosecutors’ and the court’s response to domestic violence cases.

The unit, which was started in 1997, initially was staffed by one attorney and one detective, and a second detective was added in 2012. Martin recently expanded the unit by adding another attorney.

The unit is now comprised of Chief Deputy District Attorney Tonya Tharp and Deputy District Attorney Ned Muir.

Detectives Colleen Gilbert and Ralph Romano are domestic violence case investigators who assist in prosecutions.

Starting July 14, 2014, all domestic violence cases heard

before magisterial district judges are being funneled to Lehigh County Judge Kelly L. Banach, administrative judge of the court’s criminal division.

The change means that all domestic violence cases will be heard in one courtroom and will be handled by attorneys Tharp and Muir.

Before the reorganization, one attorney in the unit handled all preliminary hearings in domestic abuse cases. Every magisterial district judge was assigned to a Court of Common pleas judge, and the cases were sent to five different judges in the criminal division after theywere bound over for court. The cases then were handled by other assistant district attorneys who were assigned to those courtrooms.

“The changes will mean there will be greater continuity in prosecutions, which will benefit victims,” Martin said.

“The reorganization takes into account the unique dynamics of domestic violence cases.

“In these types of cases, victims often are extremely vulnerable because they are financially dependent on abusers and have sustained abuse on repeated occasions for many years. They often are reluctant to report abuse, to testify in court and to follow through with prosecutions because of fear of repercussions and the upheaval it may cause in their lives,” Martin added.

“Many times, the abusers are remorseful after the fact, and the victims believe that the latest abuse may be the last time, at least until it happens again.

“The sooner we interview them in the process and get to know them and their personal situations, the more likely these victims will be to proceed with court cases,” he said.

“The two attorneys in the unit

will be able to establish trusting relationships and a rapport with victims that hopefully will translate to successful prosecutions and increased safety and protection for victims.”

Martin said the two attorneys also will be familiar with past domestic violence offenses and repeat offenders.

Martin noted that about 3.7 percent of cases coming into the court system are domestic violence cases. From January 1, 2014, to July 18, 2014, there were 542 domestic violence cases.

Martin said that homicide cases sometimes are domestic violence related. In 2012, seven homicides were related to domestic violence; in 2013, two; and in 2014, one.

In a coordinated effort to adopt a team approach to handling domestic violence cases, the Adult Probation Department plans to assign two veteran pro-

bation officers to “specialty domestic violence caseloads” with reduced general caseloads, according to Chief Adult Probation Officer John Sikora.

“They will have the ability to provide much more intensive supervision of batterers, to provide ‘in-house’ batterers’ intervention programs similar to anger management but more focused on the domestic violence offense, and to give specialized attention to victims,”Sikora said. The two probation officers will be attending certification training the week of July 28, 2014.

Martin thanked Judge Banach, whose caseload will increase slightly, for supporting the changes and also thanked the other criminal division judges who agreed to shift their magisterial district court assignments so that the workload is spread evenly among the judges.

Comunitario CALENDARIO Scribe Presents Street Movies!

Free Outdoor Film Screenings Throughout August Philadelphia - From Saturday, August 2, to Thursday, August 21, at 7:45PM, Scribe Video Center presents its 17th annual Street Movies! outdoor screening series.

This August, there will be seven screening locations in the Philadelphia area, including: Hunting Park (North Philly), Las Parcelas Garden (West Kensington), Philly Urban Creators (North Philly), Malcolm X Park (West Philly), Roberto Clemente Playground (Spring Garden), Mifflin Square Park (South Philly), as well as Esperanza Garden in North Camden. Each screening will feature four to five films per event.

Several of the events will feature live performances: · August 8th – Timbalona is a collective rhythm of two young professional percussionists from South America, Andres Cisneros (Venezuela) and Christian Noguera (Argentina); · August 13th – PLP TheUnity Performance Art Ensemble honors the human spirit with improvisational meditative, soulful, spiritual, political jazzy music; · August 21st – SEAMAAC’s Hip-Hop Heritage B-Boy Crew is part of SEAMAAC’s Hip Hop Heritage After School program, which offers classes in the four core elements of Hip Hop: emceeing, deejaying, breakdancing, and graffiti art.

The Literacy Council of Norristown will be holding registration for fall ESL classes on September 8 and 10 from 6-8:00 PM at the First Presbyterian Church, DeKalb & Airy Streets in Norristown. Day and evening classes will be held every Monday and Wednesday beginning September 15. Call 610-292-8515 for more info.

PEÑA De HOREB Church, is sponsoring a communitywide Health and Spiritual Wellness Fair on August 16, 2014 from 11:00am to 6:00pm. The activity will be held on the PlayGround, 211 W. Ontario and philip Street.

If you have any questions, do not hesitate to contact, Carlos and Anita Medina at 267-593-3307 or via e-mail to anitamedina71@yahoo.com.

ABC’s of Starting a Small Business Wednesday, August 20, 2014 6:00 PM

Attend the ABC’s of Starting a Small Business to learn the ins and outs of starting a small business, the challenges you’ll face and the resources available to help you get started! Topics covered will include: • How To Start Your Business Legally • Six Questions You Should Ask Yourself Before Starting a Business • Practical Steps for Launching a Business • Why Writing a Business Plan is the Key to Your Success • What It Will Take to Secure a Business Loan Speaker: Kyle Santoferraro, Entrepreneurial Development Training Program Coordinator, LAEDA

ON PR PANORAMA

Three Hispanic veteran newscasters—undoubtedly the best-known Hispanics in the Delaware Valley— will appear together on 6abc’s Puerto Rican Panorama this coming Saturday, August 2, at 1 p.m. (with a rebroadcast on Sunday morning at 5).

This will be a unique and rare opportunity for viewers to get to know Walter Pérez, Dann Cuellar, and Ilia García up-close and personal (including insights about their ethnic background). *** Tres reporteros y anclas de noticieros locales—sin duda, las personalidades hispanas mejores conocidas en el Valle Delaware—participarán juntos en el próximo Puerto Rican Panorama este sábado que viene, 2 de agosto, a la una de la tarde por el Canal 6.

Esto será una oportunidad rara y singular para los televidentes conocer más sobre las raíces étnicas y puntos personales de Walter Pérez, Dann Cuellar, e Ilia García.

El HiSPANO’s

“Community Calender” is a free service to

community organizations and non-profits.

If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information.

Civic and cultural organizations, halthcare facilities, non-profits and churches ONLY please.

ElHiSPANO

• 31de julio/6 de julio de 2014

17

18 PLACE AN AD: hispads@aol.com CLASIFICADOS ElHiSPANO

•31 de julio/6 de agosto de 2014

METAL ROOFING REAL ROOF FOR YOUR HOUSE, GARAGE, BARN; ROOF, CEILING, Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance SIDING. TOP QUALITY/ to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & CLOSEOUT. LOW PRICEvents • 24-Hr Maintenance/Security ES, FAST DELIVERY, Rent Based on 30% of your income FREE Literature, www. abmartin.net 1-800-373If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing 3703 A.B. Martin Roofing Agent at 609 392-5628.

Supply Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours, Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose MacNet ads the area of coverage in Announcements Miscellaneous For Sale free community papers...

DirectTV 2 Year Savings POLE BARNS Garage Kits and pole barns, we manu- Event! Over 140 chan- we do the rest. Call 800facture, we ship direct, you nels only $29.99 a month. 450-7227 or visit macnesave. www.apmbuildings. Only DirecTV gives you 2 tonline.com YEARS of savings and a com 888-261-2488 FREE Genie upgrade! Call CAREER TRAINING OR MISCELLANEOUS 1-800-352-7157 Announcements AIRLINE CAREERS All Things Basementy! begin here — Get FAA AUTOMOTIVE Basement Systems Inc. Call us for all of your base- Need Car Insurance Now? approved Aviation Mainment needs Waterproof- Lowest Down Payment - tenance training. Financial ing? Finishing? Structural Canceled? State Letter? Aid for qualified students.

Repairs? Humidity and Accidents? Tickets? DUI? Housing and Job placeMold Control FREE ESTI- Instant Coverage! IN- ment assistance. SCHEV MATES! Call 1-866-589- SUREDIRECT.COM Toll- certified. CALL Aviation Institute of Maintenance Free 888-800-2312 0174 888-828-5309.

AUTOS WANTED Announcements Are you in BIG trouble with CASH FOR CARS: Cars/ Computers For Sale the IRS? Stop wage & Trucks Wanted! Running DELL LAPTOP Combank levies, liens & audits, or Not! We Come To You! puter. Extremely fast, unfiled tax returns, payroll Any Make/Model. Instant professional grade model. issues, & resolve tax debt Offer - Call: 1-800-569- Excellent condition. Windows 7, Premium softFAST. Seen on CNN. A 0003 ware bundle. Perfect for BBB. Call 1-800-425-0713 Building Materials

•••LUTHER ARM APTS•••

Join our Community of Friend Seniors 62+

Stop/Call Us: 609 392-5628

Can you make a place in your family for a foster child?

Thousands of children need the love and support of a foster family. Catholic Social Services is looking for single or married adults to become foster parents to children of all ages, denominations and races.

Homes are also needed for children with special medical or emotional needs and for siblings who wish to live together.

For more information about foster family care, please call 215-587-3960!

home, school or business.

Six month warranty. $399.

717-653-6314

EVENTS FAIRS & FESTIVALS NEED PEOPLE TO ATTEND. We market your event to over 1 Million readers for only $150!!!

Visit www.midatlanticevents.net for more details or call 800-450-7227.

For Sale DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/ month (where available.)

SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-281-4970 For Sale SAFE STEP TUBS. Enjoy safety, comfort and therapeutic relief from the best walk-in tubs made in the USA. Call 1-888-734-4527 for FREE information and SENIOR DISCOUNTS! For Sale The path to your dream job begins with a college degree. Education Quarters offers a free college matching service. CALL 1-800-375-6219 MEDICAL/HEALTH Canada Drug Center is your choice for safe and affordable medications.

Our licensed Canadian mail order pharmacy will provide you with savings of up to 90 percent on all your medication needs.

Call today 1-800-2544073, for $10.00 off your first prescription and free shipping.

Schools HIGH SCHOOL DIPLOMA FROM HOME. 6 - 8 weeks. ACCREDITED. Get a Diploma. Get a Job!

No Computer Needed.

Free Brochure 1-800-2648330 Benjamin Franklin HS www.diplomafromhome.com WANTED TO BUY CASH for sealed, unexpired DIABETIC TEST STRIPS! Free Shipping, Top $, 24hr Payments! Call 1-855-578-7477, espanol 888-440-4001 or visit www.

TestStripSearch.com.

MISCELLANEOUS

Wanted all motorcycles READERS/LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their repre- pre 1985. Running or not. sentatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction. Japanese, British, Ameri-

can, European. Top cash road, paid, free pick up, call 315 gorgeous hilltop setting!

569 8094 So Tier, NY. G’teed buildable! 5 tracts avail UNDER BUILDING MATERIALS/ $20,000!

MISC. FOR SALE Terms! Hurry! 888-738150 YEAR OLD BARN 6994.

WOOD. Beams up to 45 ft. Newyorklandandlakes.

Hewn and Flat Side Hick- com ory, Oak, Chestnut. Barn siding is Poplar. KEPT IN LOTS & ACREAGE DRY. $3.90 BD. FT. 330- STREAM – VIEWS 339-2285 or 330-704-3632 10 acres - $39,900.

Upstate NY hilltop farm, LOTS & ACREAGE mins to PA border! Woods, FARM SACRIFICE! fields, perfect bldg site for 5 acres - $19,900 getaway cabin! Terms!

Great views, quiet country Won’t last! 866-495-8733

CLASIFICADOS PLACE AN AD: 484 472-6059 19 ElHiSPANO

Drivers: Up to $7,500 Sign on Bonus!

Make $50-70,000/yr on our Home Weekly Dedicated Opportunities.

Over 50 years Strong, Stable, Werner Enterprises: 1-855-581-6347

Backhoe,and Trackhoe Operators.

Hands-On Training Provided. Fantastic Earning Potential!

Veterans With Benefits Encouraged To Apply. 1-866362-6497

Help Wanted Driver Drivers - CDL-A SOLO & TEAM DRIVERS NEEDED. Top Pay for Hazmat.

OTR & Regional Runs.

Solicitamos trabadores de limpieza CDL Grads Welcome. nocturna en hotel cerca 700+ Trucks & Growing! al City Hall de Piladelfia 888-928-6011 www.Drive4Total.com para limpiar cocinas, equipo, pisos, etc. De Help Wanted Driver 10:30 pm - 5am.

Exp. Reefer Drivers: Llamar a Anthony 718 619-0850, text only. GREAT PAY /Freight lanes from Presque Isle, ME, Boston-Lehigh, PA. 800PennSCAN 277-0212 or driveforprime.

Lots / Acreage com WATERFRONT LOTS-Virginia’s Eastern Shore. Help Wanted Was $325k, Now From PICKUP TRUCKS NEED$65,000 -Community ED NOW! Move RV trailers Center/Pool, 1 acre+ from Indiana and deliver all Lots, Bay & Ocean Ac- over the USA and CANcess, Great Fishing, Crab- ADA. Many trips headed bing, Kayaking. Custom EAST! Go to: horizontransHomes. www.oldemill- port.com pointe.com 757-824-0808 Help Wanted Driver HEALTH OR NOTICES Daily Express needs ConWERE YOU IMPLANTED tractors for regional and WITH A ST. JUDE RIATA OTR Stepdeck and LowDEFIBRILLATOR LEAD boy hauls! Daily Expedited, WIRE between June 2001 Heavy Haul and Specialand December 2010? ized Divisions available.

Have you had this lead re- FREE Trailers! www.daiplaced, capped or did you lyrecruiting.com or 1-800receive shocks from the 669-6414 lead? You may be entitled Help Wanted Driver to compensation. Contact Drive-away across the Attorney Charles Johnson USA even if you don’t own 1-800-535-5727 a car. 22 Pickup Locations.

Call 866-764-1601 or www.

Help Wanted qualitydriveaway.com Heating And Ventilation Technicians in Demand HELP WANTED/SALES Now! Fast Track Hands- EARN $500.A-DAY: InOn Certification Training surance AgenÍts Needed; Provided. National Aver- Leads, No Cold Calls; age is $18-22 Hourly. Commissions Paid Daily; Veterans With Benefits Lifetime Renewals; ComEncouraged To Apply! plete Training; Health & 1-877-994-9904 Dental Insurance; Life License Required. Call: Help Wanted 1-888-713-6020 Heavy Equipment Operator Career! High Demand MISCELLANEOUS for Certified Bulldozer, AIRLINE CAREERS begin

• 31de julio/6 de julio de 2014

Director, International Project Engineering for its Pennington, NJ office to

direct a team of engineers & prof’l staff in the dvlpmnt, implmtn & supp of complex supply chain soltns for int’l clients in beverage/bottling industry. Plan, direct & coord operatnl activities incl sales, supp, & implmtn of supply chain mgmt softwr applcns. Design & innovate enhancmnts to existing beverage industry supply chain soltns invol sales forecast modeling, tactical & detailed prodctn, deployment & raw materials sched, & statistical safety stock & inventory policy.

Confer w/personl to discuss issues, coord activs, or resolve probls in rel to project planning, busi process consltg, sales & supp. Review & apprv project plans, cost estimates & contracts. Ident sales/bus dvlpmnt opportunities w/analysis of current busi & cust intelligence. Communct w/customer, suppliers, prof’l organizations to stay abreast of cust current & future needs, as well as industry/busi trends. Mng & oversee lg scale projects invol implmtn of complex supply chain soltn softwr as well as related on-site pre-sales demos, fnctl gap analysis, data integration, sys config, on-site training & timeless phasing & resource planning. Deter & formulate supply chain best practice policies & provide overall direction of on-site business process to maxz the value of soltns to clients. Analyze sales, implmtn, tech innovation & supp operations to eval perf in meeting objectives & to deter areas of potent’l cost reductn, program imprvmt, or policy chg. Direct HR activities, incl approval of HR plans & activities, selection, training & evaluation of prof’l staff. Must have Masters Deg in Industrial Engg, Comp Sci, or MIS (or foreign equiv) & 2 yrs of exp in the job offered. In Lieu of Master’s Deg, Employer will accept the equiv to a US Bach Deg + 5 yrs of progressive exp. Any single deg or any combin of degs determined to be equiv to a Master’s Deg by a qual evaluation service is acceptable. Oral & written fluency in Spanish & Int’l travel (up to 26 wks/yr) are req’d.

Any suitable combination of edu, training, & exp acceptable.

Send resumes to HR Mgr, Arete, Inc., 65 South Main St, Building E, Pennington, NJ . Refer to code “DIPE/gg” when applying. No phone calls please. EOE/Drug-free.

here - Get FAA approved Aviation Technician training. Financial Aid for qualified students. Job placement assistance. CALL Aviation Institute of Maintenance 1-888-834-9715

FREE brochure. Open daily. Holiday Real Estate.

1-800-638-2102. Online reservations: www.holidayoc.com Help Wanted Driver Hiring OTR Professionals who want Consistent Miles- average 2,700+; consistent pay- average $51,400 per year; 2011 or newer trucks; Call Fischer Trucking today at 1-800486-8660

MISCELLANEOUS SAWMILLS from only $4897.00-MAKE & SAVE MONEY with your own bandmill- Cut lumber any dimension. In stock ready to ship. FREE Info/DVD: www.NorwoodSawmills. com 1-800-578-1363 Land for Sale Ext.300N Clearfield County, Bell Twp., PA - 151.0 acres Vacation Rentals near PA State Game OCEAN CITY, MARY- Lands No. 87 & No. 195.

LAND. Best selection of Open and Wooded. Specaffordable rentals. Full/ tacular view. $144,500. partial weeks. Call for (814)435-2570

Pathstone Migrant Head Start

Trabaja usted en la agricultura?

Nosotros ofrecemos cuidado de niños de 0 a 5 años gratis para familias migrantes.

Contactenos al 610-988-1675

20

ElHiSPANO

•31 de julio/6 de agosto de 2014

Not ic i a s d e n u e s tro s p a ís e s

LATINAS

Viceministros centroamericanos terminan su visita a Texas

Tucson (AZ)-(EFE).- Los viceministros de Relaciones Exteriores de Guatemala, Honduras y El Salvador terminaron hoy su recorrido por la frontera entre Texas y México para ver las zonas por las que los menores centroamericanos entran ilegalmente al país.

En el último día de su visita a Texas, los vicecancilleres participaron en una capacitación para la red consular fronteriza, visitaron el nuevo centro de procesamiento de menores en McAllen y un albergue de niños.

El viceministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, Oscar Padilla, calificó de productiva la visita de cuatro días al sur de Texas para conocer de cerca el problema del masivo flujo migratorio de los menores centroamericanos.

“Estamos (aquí en Texas) de manera regional atendiendo esta emergencia de los niños migrantes”, dijo a Efe Padilla.

Junto a sus cónsules con jurisdicción en la frontera, los vicecancilleres se actualizaron y se capacitaron en derechos humanos y normativa internacional para la protección de la niñez migrante.

La conferencia convocada por Plan Internacional, una organización que trabaja en 50 países en desarrollo con programas que ayuden a la niñez, tenía por objetivo capacitar al cuerpo consular de esos países a afrontar la crisis de los menores indocumentados que cruzan la frontera sin acompañante.

Según cifras de la Patrulla Fronteriza, durante los primeros 10 meses del

año fiscal 2014, un poco más de 57.000 menores cruzaron solos la frontera. El país que registra el mayor número de inmigrantes es Honduras con 16.546, le sigue Guatemala con 14.086 y El Salvador con 13.301.

También indican que el número de menores sin acompañante cruzando de México es de 12.614, aunque éstos son deportados de inmediato a territorio mexicano.

El vicecanciller guatemalteco, quien junto a sus dos homólogos visitaron el nuevo centro de procesamiento en McAllen, indicó que ya empezaron a elaborar un protocolo regional de atención, asistencia y protección a la niñez migrante.

El centro “es muy similar al que se estableció en Nogales. Las condiciones no son malas, solamente había 72 niños, pero definitivamente nosotros consideramos que debe haber una atención integral y diferenciada”, dijo Padilla.

“Los niños definitivamente necesitan atención psicológica y eso es importante atenderlo de manera inmediata”, agregó.

El vicecanciller aclaró que entienden que éste no es un trabajo de la Patrulla Fronteriza, no obstante le expresaron la importancia de desarrollar el trabajo con los menores.

Además, pidieron que los niños de 13 a 17 años no estén más de 48 horas mientras lo menores de 13 sólo un máximo de 24.

“Queremos que los niños salgan lo más rápido de (las dependencias de) la Pa-

trulla Fronteriza porque no tienen condiciones para su atención”, enfatizó.

Por su parte, la cónsul de Guatemala en Arizona, Jimena Díaz, quien asistió a la capacitación, resaltó la importancia de la información que recibieron para trabajar en un plan conjunto entre los tres países como bloque para la defensa de sus inmigrantes.

“De alguna forma esto siempre se ha hecho pero de una manera informal, ahora lo haremos como un alineamiento que debemos seguir”, explicó Díaz.

Durante las charlas, los funcionarios consulares recibieron informaciones y directrices de cómo entrevistar a un menor e incluso les enseñaron el manejo del estrés en situaciones similares a éstas.

“Con tanto dolor uno va absorbiendo eso, uno no puede ser inmune a lo que está viviendo y se afecta física y emocionalmente”, comentó la cónsul guatemalteca.

Detalló que también tuvieron una charla sobre la convención de los derechos de los niños y la ley de inmigración en Estados Unidos que fue impartida por una profesora de la Universidad de Chicago.

Después de los talleres de capacitación, los vicecancilleres, y los funcionarios consulares viajaron a Artesia en Nuevo México, donde visitaron el centro de procesamiento donde tienen a las familias detenidas en la frontera y que están en espera de ser deportadas a sus

Oscar Padilla, calificó de productiva la visita de cuatro días al sur de Texas para conocer de cerca el problema del masivo flujo migratorio de los menores centroamericanos. EFE

países.

Por su parte, la vicecanciller de Honduras, Diana Valladares, dijo que esta visita al centro de Artesia tiene un interés particular.

Valladares explicó que le interesa ver el centro porque “los últimos dos vuelos que han entrado a Honduras de grupos familiares han salido de ese centro”.

Anexionistas de PRico marcharán para pedir respeto a plebiscito

San Jua-(EFEUSA).- Simpatizantes a favor de que Puerto Rico se una permanentemente a EE.UU. marcharán mañana por San Juan exigiéndole al Gobierno local que se les respete el voto que respaldaron sobre esta ideología en el plebiscito en noviembre de 2012.

Ante la cita, que comenzará en el Puente Dos Hermanos y culminará frente al Capitolio o Legislativo, el presidente del anexionista Partido Nuevo Progresista, Pedro Pierluisi, grabó un video de 25 segundos reclamando la posición de los estadistas el mismo día de nacimiento del llamado “padre de la estadidad”, José Celso Barbosa.

“Este es nuestro momento. Nuestro pueblo está claro: rechazamos la colonia y queremos la estadidad”, inicia diciendo el también representante de Puerto Rico

El 61,1 % abogó por la anexión, el 33,3 % por el Estado Libre Asociado Soberano (sin dejar claro de qué se trataba) y el 5,5 % por la independencia.

ante el Congreso en Washington en la grabación publicada en YouTube.

Enfatizó que la anexión a Estados Unidos “la reclamamos en el plebiscito, la exigimos en Washington y la defenderemos hasta que sea necesario hasta que Puerto Rico se convierta en el estado 51”.

Puerto Rico ha celebrado cuatro plebiscitos: 1967, 1993, 1998 y 2012. En las primeras tres, los puertorriqueños rechazaron que la isla se incorpore a EE.UU. como su estado número 51.

En la consulta de 2012, que coincidió

con las elecciones generales, se plantearon dos preguntas: en la primera se preguntaba al participante si estaba de acuerdo con el actual estatus (el 54 % dijo que no) y en la segunda se le pedía que eligiera entre tres opciones.

El 61,1 % abogó por la anexión, el 33,3 % por el Estado Libre Asociado Soberano (sin dejar claro de qué se trataba) y el 5,5 % por la independencia.

Por ello, y en medio de una crisis económica que ha elevado el desempleo a más de 14 % y con una deuda que su-

pera los 72.000 millones de dólares, el gobernador de Puerto Rico, el autonomista Alejandro García Padilla, adelantó el pasado 16 de julio que quiere la celebración de una consulta sobre la relación política con EE.UU que cuente con el aval de Washington.

El Gobierno estadounidense destinó en el último presupuesto 2,5 millones de dólares para instruir a la población de Puerto Rico sobre las distintas opciones de cara a una posible consulta durante la presente legislatura.

El objetivo de García Padilla es que la consulta tenga valor de cara a EE.UU., por lo que será necesario que los partidos políticos se pongan de acuerdo sobre las preguntas y éstas cuenten con el aval del Departamento de Justicia estadounidense.

Pan-Toronto2015

Diez equipos buscan lugar en el Preolímpico y Panamericanos 2015

La boricua Mari N. Plácido celebra la victoria de su equipo en el partido por las semifinales de baloncesto de los Juegos Panamericanos 2011, en el Domo del CODE en Guadalajara, Jal., Mexico.

México, (EFE).- Las selecciones de baloncesto femenino de Costa Rica, Cuba, El Salvador, Puerto Rico, República Dominicana y México arrancan este martes 21 la disputa de cuatro pases a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 y tres al Preolímpico de Río 2016.

Los equipos de Islas Vírgenes y Jamaica completan el cuadro de ocho conjuntos de la región que estarán presentes en el Centrobasket Femenino 2014 que se celebró del 22 al 26 de julio en la ciudad mexicana de Monterrey La competición tiene como atractivo la clasificación de cuatro selecciones al Preolímpico de Río 2016 que tendrá lugar el año próximo y de tres boletos directos para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.

En el Grupo A están los equipos de Costa Rica, República Dominicana y Puerto Rico y México, y en el Grupo B se apuntaron El Salvador, Islas Vírgenes, Jamaica y Cuba.

En la primera ronda de

cada grupo jugarán todos contra todos y los dos mejores clasificarán a semifinales y con ellos obtendrán su pase al preolímpico de Río 2016.

El primer lugar del Grupo A jugará contra el segundo del Grupo B y viceversa; los tres mejores ganarán su cupo en Toronto 2015 y los ganadores se enfrentará en la final.

Calendario del Campeonato Centrobasket femenino.

22/07 Islas Vírgenes-Jamaica 22/07 El Salvador-Cuba 22/07 República Dominicana-Puerto Rico 22/07 México-Costa Rica 23/07 Jamaica-El Salvador 23/07 Cuba-Islas Vírgenes 23/07 Costa Rica-Puerto Rico 23/07 República Dominicana-México 24/07 El Salvador-Islas Vírgenes 24/07 Jamaica-Cuba 24/07 República Dominicana-Costa Rica 24/07 México-Puerto Rico.

ElHiSPANO

• 31de julio/6 de julio de 2014

21

63-49. México finaliza en quinto lugar del Centrobasket al superar a Jamaica

México, (EFE).- México superó el sábado 26 63-49 a Jamaica para finalizar en quinto lugar del Centrobasket femenino que terminó hoy con los juegos por el tercer lugar entre República Dominicana ante Islas Vírgenes y la final de Cuba contra Puerto Rico.

La mexicana Jazmín Valenzuela anotó 15 puntos y sus compañeras Miriam Lara y Sandra Sánchez añadieron doce enteros cada una para consumar la victoria en el duelo por el quinto y sexto lugar del centrobasket disputado en la ciudad mexicana de Monterrey.

Shereesha Richards anotó 19 puntos y tuvo doce rebotes para Jamaica, que se quedó con el sexto lugar del torneo; El Salvador se ubicó en séptimo al superar 44-33 a Costa Rica, que terminó en el octavo lugar.

Detalle de una anotación del equipo femenil de baloncesto de México.

Los equipos de la República Dominicana e Islas Vírgenes se disputarán el tercer lugar del Centrobasket y también un boleto a los Juegos Panamericanos de Toronto 2015; Cuba y Puerto Rico se disputarán el campeonato en la final.

Los primeros cuatro lugares del Centrobasket se clasificaron al Preolímpico rumbo a Río de Janeiro 2016 y los tres primeros del torneo ganaron un cupo en el baloncesto femenino para los Juegos Panamericanos de Toronto 2015.

el Gimnasio Nuevo León, sede del Centrobasket.

Cuba, ganadora del grupo B, tendrá un duelo con República Dominicana, segunda del A, mientras que México se enfrentará a El Salvador y Jamaica a Costa Rica en los juegos de reclasificación del torneo.

La mejor jugadora a la ofensiva de Puerto Rico fue Carla Cortijo, quien encestó quince puntos, además de lograr tres rebotes y ocho asistencias; la mexi-

cana Casandra Asencio anotó 23 de los 50 puntos de México.

P. Rico saca a México del Preolímpico y Panamericanos

México, (EFE).- Puerto Rico avanzó hoy a semifinales del Centrobasket al vencer 84-50 a México paray sacarlo de las plazas para el Preolímpico de Río 2016 y los Juegos Panamericanos de Toronto 2015 que se reparten en el torneo.

Puerto Rico ganó el primer lugar del grupo A y se medirá con Islas Vírgenes, segundo del B, en la fase de semifinales que se celebrarán mañana viernes en

- Partidos del viernes: - Reclasificación 25/07 México-El Salvador (13).

25/07 Jamaica-Costa Rica (14).

- Semifianls 25/07 Puerto Rico-Islas Vírgenes (15) 25/07 Cuba-República Dominicana(16)

22

ElHiSPANO

•31 de julio/6 de agosto de 2014

Castro cierra su primer día en el HUD homenajeado por sus colegas latinos Washington, (EFEUSA).El exalcalde de San Antonio Julián Castro, cerró a lo grande el martes 29 de 2014 su primer día como secretario de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, en inglés) con un homenaje en el Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI), en el que calificó su nuevo departamento como “el departamento de la oportunidad”.

“Ha sido un día excitante este primer día de trabajo en el HUD. El HUD es realmente el departamento de la oportunidad y estoy deseando trabajar para asegurarnos de que creamos más oportunidades para que la gente tenga un buen hogar y para lograr que aquellos que no tienen casa puedan salir de las calles”, dijo a Efe tras la ceremonia.

“Esta ha sido una manera muy bonita de terminar el día, mi primer día, con esta

celebración para los miembros latinos del Gobierno”, añadió el recién nombrado secretario.

Y es que como recordó el propio Castro, con su nombramiento ya son cuatro los integrantes de origen hispano que conforman el Gobierno de Obama, un número sin precedentes.

“Ha sido un punto de inflexión en el progreso de la comunidad latina que hoy tengamos más miembros latinos en el Gobierno que nunca, y más gente en el Congreso que nunca”, insistió el joven demócrata.

Junto a él, y allí presentes en la ceremonia, los latinos que se suman al gabinete de la Casa Blanca son el secretario de Trabajo, Thomas Pérez, la Administradora de la Agencia de Pequeñas Empresas (SBA, en inglés), María Contreras-Sweet y la Directora de la Personal Fed-

eral (OPM), Katherine Archuleta.

Durante la ceremonia todos tuvieron palabras de reconocimiento hacia Castro, que junto a su hermano congresista, Joaquín, se ha dedicado desde muy joven al servicio público.

El ya secretario de Vivienda, que fue confirmado de manera abrumadora por el Senado a principios de este mes, fue propuesto en mayo pasado por el presidente Barack Obama, un movimiento que muchos ven como paso previo para que aspire a la candidatura demócrata a la Vicepresidencia en las elecciones de 2016.

Con 39 años, ha liderado un reconocido esfuerzo en el desarrollo urbano de San Antonio y a la hora de presentar su nominación al cargo, Obama destacó su labor a ese respecto para poder extenderla a lo largo y ancho del país.

El exalcalde de San Antonio Julián Castro tomó hoy posesión como nuevo secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, en inglés) tras jurar su cargo en una ceremonia privada en Washington.

EFE

Biografía del “Secretario DVD” Julián Castro

Julián Castro tomo su juramento para ser el decimosexto Secretario del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD por sus siglas en inglés) el 28 de Julio del 2014.

En su nuevo encargo, Castro supervisa a más de 8,000 empleados y un presupuesto de más de $46 mil millones, utilizando métodos basados en resultados y que ayudaran a cumplir con la misión del Departamento de proveer oportunidades de vivienda para todos los americanos.

“Julián es un líder comprobado que ha luchado para desarrollar comunidades seguras, con viviendas accesibles,

fuertes y sostenibles,” dijo el Presidente Barack Obama después de la confirmación de Castro. “Estoy seguro que junto con los profesionistas dedicados a la misión de HUD, Julián ayudara a aumentar el progreso que hemos hecho para batallar y salir de la Gran Recesión económica – reconstruyendo el mercado de vivienda, reduciendo el número de veteranos desamparados, y conectando vecindarios con buenas escuelas y buenos trabajos para que nuestros ciudadanos sean exitosos.”

Como Secretario, Castro se enfocara en asegurar que HUD sea transparente, efici-

ente y un efectivo campeón para las personas a las que sirve. Utilizando un método de administración basado en evidencia, él le ha dado una indicación clara al Departamento: el darle a todas las personas nuevas oportunidades para prosperar, sin importar su situación actual de vivienda.

Antes de ser Secretario de HUD, Castro fue el Alcalde de la Ciudad de San Antonio. Durante su mandato fue reconocido como un líder nacional en desarrollo urbano.

En el 2010, San Antonio lanzo la iniciativa “Década del Centro de la Ciudad” para fomentar el desarrollo económico

e inversiones en el centro de la ciudad y otros vecindarios más viejos. Esta iniciativa ha atraído más de $350 millones en inversiones del sector privado y creara más de 2,400 unidades de vivienda para el fin del 2014. Adicionalmente, el vecindario del este de San Antonio es el único vecindario del país que ha recibido fondos federales para implementar proyectos masivos bajo tres iniciativas de revitalización de la Administración del Presidente Obama: Choice Neighborhoods, Promise Neighborhoods y el Bryne Criminal Justice Program.

En marzo del 2010, Cas-

tro fue nombrado a la lista de Lideres Jóvenes Globales por el Foro Económico Mundial.

Ese mismo año, la revista TIME lo nombro a la lista de “40 bajo 40 años” de estrellas en la política americana.

Anteriormente, Castro fue miembro del Concilio de la Ciudad de San Antonio. Es abogado y trabajó en el bufete jurídico Akin, Gump, Strauss, Hauer & Feld antes de comenzar su propia práctica.

El Secretario Castro recibió su licenciatura de la Universidad de Stanford en 1996, y obtuvo su Doctorado en Leyes de la Universidad de Harvard en el 2000. El y su esposa Erica tienen una hija, Carina.

ElHiSPANO

Fútbol

• 31de julio/6 de julio de 2014

23

Monterrey y América dominan la liga y ganan con goles de último minuto

del 1 al 3 de agosto, están pro- ca, Monterrey-Santos Laguna, Los jugadores de gramados Querétaro-Pachuca, León-Morelia, Atlas-Chiapas, Tigres Edgar Lugo Tijuana-Tigres UANL, Cruz Toluca-Pumas UNAM y Gua(i) y Jorge Estrada Azul-Veracruz, Puebla-Améri- dalajara-Leones UDG. (d) disputan el balón con Edwin Hernandez (c), de León, durante el con nuestro variado menú: partido correspondiente a la jornada TACOS: Warm tortilla, choice of meat, cilantro and 2 del Torneo Apersalsa. tura 2014 del fútbol mexicano, en el HUARACHES: Homemade 12 inch tortilla estadio Universitaslightly grilled and filled with cheese, choice of meat, rio de Monterrey cilantro, onions, and avocado.

(México). EFE

Dele “Gusto al Gusto”

.

México, (EFE).- El Monterrey y el América lideran el domingo 27 la clasificación del fútbol mexicano gracias a los goles de último minuto que sentenciaron sus triunfos de la segunda jornada del torneo Apertura 2014.

El colombiano Dorlan Pabón, del Monterrey, y el paraguayo Pablo Aguilar, del América, marcaron en el tiempo de reposición para inclinar la balanza a favor de sus equipos en estos partidos que parecían condenados al empate.

El Monterrey se llevó el triunfo de la cancha del Pachuca con el gol de Pabón al minuto 91 y el América completó la remontada de 2-1 sobre el Tijuana con el que firmó Aguilar al 95.

La posición de privilegio la ocupa esta semana el Monterrey, del técnico Carlos Barra, por tener un mejor balance de

goles que el América, ambos con seis puntos después de dos jornadas.

El Tijuana, que dirige el venezolano César Farías, sufrió ante el América su segunda derrota y descendió a los últimos puestos de la tabla con el León, el campeón defensor, que esta semana fue goleado por el Tigres, y tampoco tiene puntos.

El Tigres UANL, del técnico brasileño Ricardo Ferretti, goleó 4-2 al León de la mano del colombiano Hernán Dario Burbano, quien hizo un doblete que ampliaron el argentino Emanuel Villa y el brasileño Juninho.

Los ‘felinos’ son terceros con cuatro puntos al frente de un grupo de equipos como Atlas, Chiapas, Santos Laguna, Guadalajara y Puebla, que sumaron en esta semana.

El Atlas abrió la jornada con

La Liga Mx presenta ‘Balón por la educación’

México, (EFE).- La Liga Mx del fútbol mexicano resentó el lunes 28 “El balón por la educación” que será utilizado en las jornadas de la tercera a la sexta del torneo Apertura 2014 con el fin de apoyar a jóvenes estudiantes.

“Decidimos impulsar este balón que durante todo el mes de agosto buscará generar conciencia de la importancia de la educación en nuestro país, y del impulso a las nuevas generaciones”, dijo Gustavo Lara, director general de Relaciones Institucionales del banco patrocinador de la liga.

un triunfo de 0-1 sobre el Morelia, los Jaguares de Chiapas se impusieron 2-1 al Toluca, el Santos Laguna empató 1-1 en su estadio ante el Cruz Azul, el Puebla igualó sin goles con el Veracruz.

Las Chivas derrotaron por 0-1 a los Pumas UNAM con anotación de Fernando Arce, que le representó al Guadalajara acabar con diez años sin ganar en la cancha de los universitarios.

Los Pumas UNAM y el Pachuca encajaron su primera derrota y se quedaron con tres unidades en los puestos noveno y décimo de la tabla, respectivamente.

Otro grupo formado por el Toluca, el Cruz Azul, el Veracruz y el Morelia, todavía no conoce la victoria, y se sostienen con un punto, encima de aquellos que no han sumado unidades: Tijuana, León y los Leones UDG. Los Leones UDG se hundieron en el último lugar al perder en su propio estadio por 0-1 con el Querétaro, con un gol del argentino Camilo Sanvezzo, que así recompuso el camino tras perder en el partido inaugural de hace una semana.

Para la próxima jornada,

DINNERS/PLATILLOS: Served with refried beans. rice or salad and tortillas.

TOSTADAS: Flat crispy tortillas, coat of beans, choice of Bistec, mexican sour cream, Lettuce, tomatoes and onions.

TORTAS: Bolillo bread toasted with light mayonaise, choice of meat topped with lettuce, tomato, onions PUPUSAS: (A traditional Salvadorean dish) A handmade corn tortilla filled with a blend of the following and served with curtido (sliced cabbage seasoned with Mexican fine herbs and a tomato sauce) AGUAS FRESCAS:Mexican’s aguas frescas CALDOS: Mexican stews. de res, camarones y Menudo.

TAQUERIA Jimenez

810 OLEY ST, READING, PA. Inf: 610 223-4065

ORDENE AHORA:

610 223-1391

ElHiSPANO

•31 de julio/6 de agosto de 2014