El Hispano Bilingual News

EL RESULTADO CONSTITUYENTE RECHAZADO Venezolanos P: “rechazan” 12 resultado de Asamblea Constituyente

H 3/9 DE AGOSTO DE 2017

Número 30 Volumen XLI

HiSPANO

El

2

VOTANASCARAMUCCI Renuncia Anthony Scaramucci,

HiSPANO • 3/9 de agosto de 2017

El

INDICE: LOCALES

el director de comunicación de Casa Blanca tras 10 días en el cargo

Washington, 31 jul (EFEUSA).- El director de comunicación de la Casa Blanca, Anthony Scaramucci, ha renunciado al cargo que asumió hace diez días, un periodo muy corto pero marcado por sus polémicas declaraciones y su agresiva guerra contra las filtraciones.

“Anthony Scaramucci abandonará su pa-

pel como director de comunicación de la Casa Blanca.

Scaramucci cree que lo mejor es darle la oportunidad al nuevo jefe de gabinete de empezar de nuevo y construir su propio equipo. Le deseamos lo mejor”, informó hoy en un comu-

nicado la portavoz de la Casa Blanca, Sarah Sanders.

Según el diario The New York Times, que cita a tres personas conocedoras de lo ocurrido, el presidente Donald Trump decidió prescindir de Scaramucci siguiendo el consejo de John Kelly, que hoy asumió su cargo como nuevo jefe de gabinete.

Kelly considera que Scaramucci no era lo suficientemente disciplinado y había perdido credibilidad, según apuntó, por su parte, la cadena de televisión CNN. El nombramiento del pasado 21 de julio de Scaramucci, un financiero de Wall Street con un carácter arrollador y carismático pero sin experiencia en estrategias de comunicación, ya provocó la dimisión del entonces portavoz de la Casa Blanca, Sean Spicer.

Algunos habían atribuido también a las presiones de Scaramucci la decisión de Trump de reemplazar a su jefe

Washington, (EFEUSA).- El nuevo director de comunicaciones, Anthony Scaramucci, ha sacudido en tan solo una semana la siempre convulsa Casa Blanca de Donald Trump, más alejada que nunca del aparato republicano tras la caída del portavoz presidencial Sean Spicer y el jefe de gabinete Reince Priebus.

Priebus había logrado durante meses bloquear la llegada a la Casa Blanca del arrollador Scaramucci, un financiero de Wall Street con un estilo atrevido del gusto de Trump y sin experiencia en estrategias de comunicación política.

Pero su mermada influencia en el Despacho Oval y la facilidad con la que Trump cambia de opinión sobre sus asesores hicieron que el pasado viernes Scaramucci no solo entrara en la Casa Blanca sino que lo hiciera en el puesto al que aspiraba Spicer, un protegido de Priebus con el que había trabajado en el

Comité Nacional Republicano (RNC).

Spicer, que junto a Priebus había tratado por todos los medios de que el agresivo financiero no llegara al ala oeste, renunció a su cargo ese mismo día.

Su caída anunciaba la de su protector, Priebus, el hombre que esta semana estuvo en todas las quinielas de posibles despedidos de Trump, junto al fiscal general, Jeff Sessions, que parece haberse librado por el momento.

P: 2, 3 y 16

OPINION 4y5 SALUD

P: 6 y 7

ARTE Y CULTURA P: 8 y 9

ENTRETENIMIENTO P: 10, 11

Xtra

P: 12, 13

EDUCACION NEGOCIOS P: 14 &15

LOCALES P: 16

CALENDARIO P: 17

CLASIFICADOS P: 18 y 19

LATINAS P: 20

DEPORTES P: 21-24

de gabinete, que hasta el pasado viernes era Reince Priebus, un veterano del Comité Nacional Republicano (RNC) que tenía una fuerte enemistad con el hasta ahora director de comunicación.

Scaramucci no ocultó nunca su enemistad con Priebus, que se remontaba a la campaña electoral, y la semana pasada salió a la luz una serie de agresivos insultos que había dirigido contra él y contra el estratega jefe de Trump, Steve Bannon, durante una llamada telefónica con un periodista.

Tras salir a la luz esos insultos, Scaramucci admitió en un tuit que “a veces” usaba “lenguaje colorido”, y que se moderaría a partir de entonces.

Scaramucci también declaró la guerra a las constantes filtraciones a la prensa de información sobre las intrigas en el ala oeste, y ha asegurado tener “una idea muy clara” de quiénes eran los responsables, entre los que citó a Priebus.

La rivalidad entre Priebus y Scaramucci no tardó en pasar de secreto a voces a evidencia flagrante: siete días que darían para escribir casi una temporada entera de una serie de intrigas políticas.

Scaramucci sacude la Casa Blanca de Trump y la aleja del aparato republicano

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

Continua en P: 24

Penetre MAS al Mercado Latino con

el-hispano.com EDICION DIGITAL

Y REDES SOCIALES

hispads@aol.com • 484 472-6059 Llámenos. Daremos más informacion.

HiSPANO • 3/9 se agosto de 2017

• AVISO PÚBLICO • ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN DE PENNSYLVANIA El

La siguiente es una traducción fiel y exacta de una resolución conjunta de la Asamblea General de Pennsylvania en la que se propone una enmienda a la Constitución de Pennsylvania. De conformidad con los procedimientos establecidos en el Artículo XI, Sección 1 de la Constitución, la Asamblea General propuso por primera vez la enmienda durante la sesión de 2016 y la aprobó por segunda vez durante la sesión de la legislatura de 2017. De acuerdo con lo exigido por el Artículo XI, Sección 1 de la Constitución y la ley estatutaria, el Secretario de Estado causó que la enmienda propuesta se publique aquí.

De conformidad con la ley, el Secretario de Estado presentará la enmienda propuesta a los electores de Pennsylvania como una pregunta electoral en la Elección Municipal que se celebrará el 7 de noviembre de 2017. Si se aprueba la pregunta electoral la mayoría de los electores que votan en esta pregunta, la enmienda pasará a formar parte de la Constitución.

Esas partes de la resolución conjunta que aparecen en LETRA OSCURA son las palabras de la Constitución que la Asamblea General propone agregar o eliminar. Si se aprobara una enmienda, las palabras SUBRAYADAS se agregarían a la Constitución y las palabras entre PARÉNTESIS (por ejemplo, [Constitución]) se eliminarían. Las palabras que no estén en letra oscura permanecerían sin cambios en la Constitución.

Después de la enmienda propuesta está el texto de la pregunta que se colocará en la papeleta electoral. Debajo de la pregunta se encuentra una “Declaración en Español Sencillo” que preparó la Oficina del Procurador General (traducido por el Departamento de Estado) y que se publicó según lo requerido por la ley, indicando el propósito, las limitaciones y los efectos de la pregunta electoral en la gente de este estado.

Cualquier persona que necesite ayuda para leer este anuncio o que necesite el texto de la enmienda propuesta en un formato alternativo puede llamar o escribir al Departamento de Estado de Pennsylvania, Oficina de Comisiones, Elecciones y Legislación, Room 210 North Office Building, Harrisburg, PA 17120, teléfono (717) 787-5280, correo electrónico raBCEL@pa.gov.

Pedro A. Cortés Secretario de Estado —————— RESOLUCIÓN CONJUNTA 2017-1 Se propone una enmienda a la Constitución del Estado de Pennsylvania que provee más exenciones y disposiciones especiales.

La Asamblea General del Estado de Pennsylvania establece lo siguiente: Sección 1. Se propone la siguiente enmienda a la Constitución de Pennsylvania, en conformidad con el artículo XI: Que la sección 2(b)(vi) del Artículo VIII se modifique como sigue: § 2. Exenciones y disposiciones especiales. *** (b) La Asamblea General puede, por ley: *** (vi) Autorizar a las autoridades impositivas locales de excluir de los impuestos un monto basado en el valor estimado del inmueble de residencia principal. Las exclusiones autorizadas por esta cláusula no deberán exceder de [la mitad del promedio del valor de tasación impositiva de todas] 100% del valor de tasación impositiva de cada una de las propiedades dentro de una jurisdicción impositiva local. Una autoridad impositiva local no puede aumentar las tasas de amillaramiento de sus impuestos por bienes inmuebles con el fin de pagar estas exclusiones. *** Sección 2. (a) Una vez que la Asamblea General pase esta propuesta de enmienda constitucional por primera ocasión, el Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios a dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen, con el tiempo suficiente después del paso de esta propuesta de enmienda constitucional. (b) Una vez que la Asamblea General pase esta enmienda constitucional por segunda

ocasión, el Secretario de Estado de Pennsylvania procederá de inmediato a cumplir con los requisitos de publicidad de la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y emitirá los anuncios necesarios en dos periódicos de cada condado en los cuales se publiquen en los diarios con el tiempo suficiente después del paso de esta propuesta de enmienda constitucional. El Secretario de Estado de Pennsylvania deberá presentar esta propuesta de enmienda constitucional a los electores de este Estado durante la primera elección primaria, general o municipal que cumpla los requisitos y esté en conformidad con la sección 1 del artículo XI de la Constitución de Pennsylvania y que ocurre por lo menos tres meses después de que la enmienda propuesta se haya aprobado por la Asamblea General.

—————— ENMIENDA PROPUESTA A LA CONSTITUCIÓN ENMIENDA DE LA EXCLUSIÓN DE LA VALUACIÓN IMPOSITIVA DE INMUEBLES DE RESIDENCIAS PRINCIPALES Pregunta para Votación ¿Debe enmendarse la Constitución de Pennsylvania para que la Asamblea General pueda promulgar leyes que autoricen que las autoridades impositivas locales excluyen de impuestos hasta el cien por ciento (100%) del valor de tasación impositiva de cada inmueble de residencia principal dentro de una jurisdicción impositiva local, en lugar de limitar la exclusión a la mitad del promedio del valor de tasación impositiva de todas las residencias principales, como lo establece la ley actual?

Declaración en Español Sencillo de la Oficina del Procurador General El objetivo de la pregunta de votación es enmendar el Artículo VIII, Sección 2(b)(vi) de la Constitución de Pennsylvania, para permitir que la Asamblea General promulgue una ley que autorice a las autoridades impositivas locales a aumentar el monto del valor de tasación impositiva de un inmueble de residencia principal que podría excluirse al momento de determinar el impuesto de bienes inmuebles adeudado sobre dicha propiedad. Si se aprueba esta pregunta de votación, la Asamblea General podría promulgar una ley que autorizaría a las autoridades impositivas locales a excluir hasta un cien por ciento (100%) del valor de tasación impositiva de cada propiedad al momento de calcular el impuesto de bienes inmuebles adeudado sobre la propiedad.

En la actualidad, la Constitución de Pennsylvania permite que la Asamblea General promulgue una ley que autorice que las autoridades impositivas locales excluyen solo una parte del valor de tasación de la propiedad al momento de determinar el monto adeudado en impuesto de bienes inmuebles. En virtud de la ley actual, el monto del valor de tasación impositiva que puede excluirse de impuestos no puede exceder la mitad del monto del promedio del valor de tasación impositiva de todas las propiedades dentro de una jurisdicción impositiva local. Las autoridades impositivas locales no pueden aumentar la tasa de por mil del impuesto de bienes inmuebles para solventar las exclusiones impositivas del inmueble.

El resultado de la pregunta de votación podría permitir que la Asamblea General promulgue una ley que aumente el monto del valor de tasación que las autoridades impositivas locales podrían excluir de los impuestos de bienes inmuebles para un inmueble de residencia principal.

En la actualidad, las autoridades impositivas locales solo pueden excluir de impuestos hasta la mitad del monto del promedio del valor de tasación impositiva de la totalidad de los inmuebles de residencias principales ubicadas dentro de la jurisdicción impositiva local. Sin embargo, si se aprueba esta pregunta de votación, la Asamblea General podría promulgar una ley que permitiría que las autoridades impositivas locales excluyan hasta el cien por ciento (100%) del valor de tasación de cada inmueble de residencia principal. Las autoridades impositivas locales continuarían teniendo la prohibición de aumentar la tasa de por mil del impuesto de bienes inmuebles para solventar las exclusiones impositivas a la propiedad.

La pregunta de votación por sí misma no autoriza a que las autoridades impositivas locales excluyan del impuesto de bienes inmuebles hasta el cien por ciento (100%) del valor de tasación impositiva de cada inmueble de residencia principal. Las autoridades impositivas locales solo podrán hacer lo anteriormente expuesto cuando la Asamblea General promulgue una ley que las autorice a llevar a cabo dicha acción. La pregunta de votación autoriza a la Asamblea General a promulgar dicha ley.

PAGADO CON FONDOS DE LOS CONTRIBUYENTES DE PENNSYLVANIA. ESTE ANUNCIO ESTÁ FINANCIADO EN SU TOTALIDAD POR EL FONDO GENERAL.

4

HiSPANO • 3/9 de agosto de 2017

El

Use, su libertad de expresión.

OPINION

President Trump Unleashes his Deportation Force

By Raoul Lowery Contreras

Emanating from the Trump White House are orders that are passed on to the Department of Homeland Security (DHS) where Secretary John F. Kelly then writes memos to the largest law enforcement agency in the country, maybe the world, to bust everybody they suspect of being “removable” for illegal entry.

No more “bad hombres” – Trump’s defined targets.

Sweep up for parking tickets, for looking Mexican, for looking Hispanic, for looking illegal – even if they are United States citizens… throw them out of the country. No more “bad hombres.” This, of course, is “deranged” speculation…Trump isn’t stupid enough to issue such illegal orders, but enforcement officers interpret orders in the field their own way, that is not speculation; that is fact.

Next on the removal agenda -- 800,000 “Dreamers,” those kids and former kids that were brought here illegally by their families. Never mind that President Trump says he is looking at the “Dreamers”

with his heart. He campaigned that he would cancel Obama’s deferred deportation Executive Order known as “DACA” on his first day in office.

“DACA” is “Deferred Action for Childhood Arrivals.

DACA applicants are called “Dreamers.”

Six months after his first day in office, he hasn’t canceled it.

Several Trump-carried states have filed law suits to have DACA canceled. General Kelly implies that Jeff Session’s Department of Justice (DOJ) might not fight those law suits thus destroying a Presidential order that keeps 800,000 people legal with work permits and temporary protection from deportation.

If armed Immigration and Customs Enforcement (ICE) agents are unleashed by the DOJ’s refusal to fight the law suits, they will joyfully discover that their job is easier than they can imagine. To become a “Dreamer” one had to file an application that is investigated by investigators of the U.S. government. Now they know where every “Dreamer” is; rounding them up will be easy.

No more “bad hombres.”

Remember to "Like" us on

To be approved, the “Dreamers” could have no criminal record, no gang affiliations, no lies that could be refuted and the address of their illegally present parents was on each application.

See how ICE could roundup 800,000 or more people with little effort? They would also use local police agencies that would add experience and professionalism to the raids and detentions. Everyone knows, for example, that Department of Justice (DOJ) law enforcers like the FBI are the best in the country as are their DOJ investigator special agent colleagues.

Any guess why?

Simple. To be a Department of Justice – DOJ – affiliated agent or special agent one must have a college degree. A college degree is not required for Department of Homeland Security – DHS –agent or officer slots. Some specific agent slots do require one but most DHS jobs don’t. Note: agents can investigate but not arrest; special agents can investigate and arrest.

How are these ICE agents doing since Trump was sworn in January 20? Statistics published in the Washington

el-hispano.com

Emails: FOR EDITORIAL alopez5268@aol.com

Published by:

press releases s/b sent to this address)

Correspondence should be sent to: P.O. Box 618 Drexel Hill, PA 19026

Garland Creedle is a Honduran-born teenager who was arrested by local Miami cops.

Without any warrant or court order ICE put a hold on him as a “removable alien.” Why? Because he definitely is “Hispanic” looking, yet has an unbelievable improbable Anglo name. He posted bail but was held for two more days by Miami-Dade’s subservience to President Trump and ICE. Problem: Mr. Creedle is a US citizen, making him undeportable, un-removable. He was held on an ICE immigration detainer without a valid arrest warrant-- that is against Florida law and the US Constitution’s 4th, 5th and 14th Amendments.

Between Trump’s inauguration and mid-June, jail records show Miami-Dade turned over 124 detainees to ICE. Creedle is a U.S. citizen. The illegal detention of a citizen is more than illegal, it smacks of King George; one wonders how many other citizens or legal residents have been illegally detained by ICE officers.

Trump-inspired deportations by ICE are less than of the Deporter-in-Chief Barack Obama. Another broken Trump promise?

ATTENTION READERS/LECTORES: El Hispano wishes to allow various points of view on their pages. We believe in “freedom of speech” and “freedom of opinion” for all. Our publication of a Op-Ed piece does not necessarily mean we endorse that point of view. We welcome all “opinions” and Letters to Editor. They should be sent to: alopez5268@aol.com. Please provide your name and phone number, as they cannot be published without this.

Phone: (484) 472-6059 Fax: (484) 472-8153

López Publications, Inc.

Post are clear – arrests are up (32.6%) and deportations are down (-1.2%). Moreover, Trump’s stats don’t even begin to compare to that of the “Deporter-in-Chief” Barack Obama. For example, between January and March, Trump arrests totaled 21,362; in the same period of 2014, Obama’s ICE officers arrested 29,238 “removables.” There is one big difference.

Trump’s ICE officers aren’t chasing “bad hombres” only, they doubled the arrests of illegally present men and women with no “bad hombre” criminal activities such as drugs, gangs, murder, machine gun street fights; broken taillights, parking tickets, looking Mexican and jaywalking motivate ICE agents since Trump became President. Yet, deportations are down.

One reason is that “sweeps” are problematical and in most cases illegal. Imagine ICE officers surrounding a house they think has a “removable” in it. Backed up by a tactical local police SWAT team, front and back doors are smashed as a dozen armed-to-the-teeth men run in screaming federal agents, federal agents. Television or reality?

(all Op-ed pieces and

FOR ADVERTISING hispads@aol.com

Aaron G. Lopez, Publisher/Editor Madelyn Madary, Advertising Director Josué Rodriguez, Circulation EL HISPANO es la voz latinoamericana, y lucha por mantener la libertad de expresión. EL HISPANO respeta la opinión de sus colaboradores, aunque no signifa que esté de acuerdo con su opinión. EL HISPANO no acepta ninguna responsabilidad de lo que aleguen sus anunciantes. EL HISPANO tiene el derecho de rechazar cualquier anuncio.

Although EL HISPANO respects the opinion of those who collaborate with us, we do not neces-

sarily agree with their opinion. We believe in giving everyone the oppty. to express their opinion even if it isn’t our own. EL HISPANO does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or any typographical errors. EL HISPANO reserves the right to reject any advertisement.

EL HISPANO is a weekly publication. A copy can be picked up in many local businesses or in our Street Racks. Subscription by mail will cost $65 for 52 issues (full year) or $35 for 26 issues (6 months).

Old issues cost $5.00 per copy. Photos $10.00 each per print, or JPEG via email.

AUDITED BY CVC

ACLU COMMENT ON HOUSE BORDER WALL FUNDING HiSPANO • 3/9 se agosto de 2017

El

WASHINGTON — House Republican leadership has snuck in $1.6 billion for President Trump’s border wall into a defense-funding package. A vote on the package is expected today.

Lorella Praeli, director of immigration policy and cam-

paigns at the American Civil being bundled with defense Liberties Union, said: and other unrelated funding to sneakily pass it through “House Republican leader- the House without a chance ship is afraid of putting $1.6 for others to amend it. billion in wasteful spending “Across the southwest, on Trump’s border wall on border residents and local the floor for a vote. Instead, stakeholders like mayors and this obscene expenditure is sheriffs are firmly opposed to President Trump’s folly endeavor, based on economic,

Nuevas Sanciones Contra 13 Venezolanos Anunciadas por la Administración Trump

Washington, DC - Senador Bob Menendez (D-N.J.), miembro de alto rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, publicó las siguientes declaraciones después que los departamentos del Estado y Tesoro anunciaran que los Estados Unidos impondrá sanciones adicionales a trece funcionarios del gobierno venezolano actuales, o anteriores, responsables de abusos de derechos humanos. El anuncio de hoy llega después que el senador Menéndez enviara una carta junto con el senador Rubio identificando a varios de los individuos sancionados hoy como merecedores de sanciones.

"La expansión de las sanciones dirigidas contra los secuaces de Maduro con sangre de venezolanos en sus manos no sólo es apropiada, sino necesaria. La implosión de Venezuela ya ha causado cientos de muertes y ha dejado a millones de personas hambrientas y desesperadas, y sin embargo, ni un solo funcionario del gobierno venezolano o miembro de las fuerzas de seguridad han sido responsabilizados por su asalto, ataques, encarcelamiento y asesinato de ciudadanos y la democracia.

"Con un voto fraudulenta programado para el 30 de julio, Maduro sigue demostrado descaradamente su crueldad al responder a la última ola de protestas en toda Venezuela con una brutal y deplorable exhibición de fuerza contra civiles inocentes. Y aunque el colapso del régimen de Maduro es inevitable como resultado de su propia ineptitud, este no es el momento de darle la espalda a los millones de víctimas de su tiranía.

"Continuaré trabajando de manera bipartidista con la administración y mis colegas en el Congreso para que los Estados Unidos siga demostrando liderazgo y solidaridad con la situación en Venezuela. Pero la destrucción de la democracia y la crisis hirviente en Venezuela no pueden ser detenidas solo por los Estados Unidos y necesitamos más acción contundente e integral. Debemos hacer un llamado a los países de Latinoamérica y el Caribe para que tomen medidas similares o colectivas a la luz de este devastador colapso económico, social y democrático en nuestra propia región. El mundo está observando y nuestro hemisferio no debe permanecer de brazos cruzados mientras que Venezuela está en llamas y millones claman por ayuda.

environmental, and humanitarian impacts. Border voices are not being consulted, much less listened to, about the wall being imposed on them.

The president and House Republican leadership are sending a message that their lives are expendable.

“The wall would further Trump’s discriminatory

5

anti-immigrant agenda and worsen Customs and Border Protection abuses in the 100mile border zone and for immigrants seeking safety and a better life. The ACLU calls on all members of Congress to stand up for fiscal sanity and human rights by voting against this undemocratic and divisive spending bill.”

6

HiSPANO • 3/9 de agosto de 2017

El

Lo Más Reciente Sobre lo Saludable.

80% de jóvenes que usa drogas lo hace para atenuar problemas emocionales

México - (EFE).- Ocho de cada 10 jóvenes que consumen drogas lo hacen para atenuar problemas emocionales como ansiedad, depresión, trastornos de conducta o déficit de atención e hiperactividad, señaló hoy una especialista.

"Los jóvenes utilizan drogas para atenuar una patología, por ello la adicción debe atenderse desde una perspectiva asociada con problemas emocionales", dijo en un comunicado Claudia Tejeda Romero, paidosiquiatra y adictóloga de los Centros de Integración Juvenil (CIJ).

La especialista señaló que esos problemas hacen a las personas más vulnerables a recaídas y hospitalizaciones, además de que aumentan el riesgo de enfermedades y Según sus cifras, una de cada seis personas que deterioro psicosocial. inician el consumo de marihuana en la adolesTejeda Romero explicó cencia desarrolla adicción. que el tratamiento debe em-

pezar con la sensibilización, luego la concienciación e información a padres y maestros sobre el tratamiento de las adicciones.

"Se les alerta sobre los conflictos familiares que vive el joven que consume drogas que perpetúan la adicción", dijo.

En cuanto a las opciones de tratamiento se encuentran la atención farmacológica, terapia de grupos, intervención en crisis, actividades psicoterapéuticas y psicoeducativas, así como vigilancia médica.

La especialista aseguró que cuando se da tratamiento y la familia apoya al joven adicto existe un 75 % de probabilidades de éxito de alejar a la persona de la adicción.

Aseguró que los tratamientos promueven cambios saludables, tanto de comportamiento como estilos de

S

SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE SALUDABLE

SALUDABLE

vida, por lo que "el objetivo es acentuar la percepción de riesgo ante el consumo de drogas".

Tejeda alertó que el uso de drogas en la juventud aumenta el riesgo de dependencia, lo que afecta el desarrollo cerebral.

Según sus cifras, una de cada seis personas que inician el consumo de marihuana en la adolescencia desarrolla adicción.

Desde hace más de 45 años, los CIJ atienden en México a personas afectadas por el consumo de drogas con un tratamiento integral a cargo de personal especializado en adicciones.

N. Jersey eleva la edad mínima para fumar Se convierte en el tercer estado en el país

TRENTON – La legislación patrocinada por los Senadores Richard J. Codey y Joseph F. Vitale que eleva la edad mínima para comprar productos de tabaco y dispositivos electrónicos de fumar de 19 a 21 años de edad fue firmada como ley por el gobernador el viernes.

“El Gobernador y yo finalmente hemos encontrado un tema en el que estamos de acuerdo: ayudar a salvar vidas”, dijo el Senador Codey (D-Essex, Morris). “A diario más jóvenes se vuelven adictos y simplemente ya no podemos

permitir que esto continúe. Esta ley ayudará a prevenir las consecuencias mortales de fumar al mismo tiempo que ahorrará a los contribuyentes miles de millones de dólares en costos de atención médica”.

Según las estadísticas publicadas en el sitio de internet de la campaña ‘niños libres de tabaco’ los costos anuales de atención médica en Nueva Jersey que son causados directa​​ mente por el tabaquismo son de $ 4 mil millones. De esa cifra, aproximadamente mil millones de dólares está cubierto por el

programa estatal de Medicaid. muestran que si los individuos Las cantidades no incluyen los no son fumadores a los 21 años costos de salud causados ​​por la de edad, lo más probable es que exposición al humo de segunda no comience más tarde en sus mano, los incendios causados​​ vidas”, dijo el Senador Vitale por el tabaquismo, el consumo (D-Middlesex). “Hacer más de tabaco sin humo o el fumar difícil la compra de cigarrillos cigarros y pipas. En Nueva aumentando la edad para adJersey, también se estima que quirirlos legalmente en Nueva cada año 5.400 niños se con- Jersey ayudará a prevenir que vierten en nuevos fumadores. nuestros jóvenes se conviertan Además, según el Departamen- en fumadores para toda la vida to de Salud de Nueva Jersey, el y a prevenir que sufran los efec14,3 por ciento de los jóvenes tos a largo plazo del hábito”. de entre 12 y 18 años fuman en Según informes publicados Nueva Jersey. por el Centro para el Control y “Las encuestas de datos de- la Prevención de Enfermedades

el consumo de tabaco sigue siendo la principal causa de muerte que se puede evitar en los Estados Unidos, matando a más de 480.000 personas anualmente. El gobierno federal estima que a diario 700 niños menores de 18 años se convierten en fumadores regulares y que casi un tercio morirá por ello. Además, los estudios han demostrado que las edades de 18 a 21 son un período crítico para los fumadores que pasan de fumar por experimentar a Sigue en la próxima página

HiSPANO • 3/9 se agosto de 2017

El

Viene de la página 6 fumar de forma regular.

En Nueva Jersey, 11.800 adultos mueren cada año por el hábito de fumar. Además anualmente 12,1 millones de paquetes de cigarrillos son comprados o fumados por niños. Los informes muestran que alrededor de 143,000 niños menores de 18 años en Nueva Jersey morirán prematuramente por fumar.

Nueva Jersey es el tercer estado después de Hawái y California en adoptar una ley limitando el acceso de nicotina y tabaco antes de los 21 años de edad.

En octubre de 2013, la Ciudad de Nueva York promulgó una ordenanza que prohibía a las pequeñas tiendas de Nueva York vender cigarrillos, productos de tabaco y cigarrillos electrónicos a cualquier persona menor de 21 años. La ordenanza entró en vigor en mayo de 2014.

La edad mínima para comprar productos de tabaco en todos los estados, excepto cuatro, es 18. La edad mínima es de 19 años en Nueva Jersey, Alabama, Alaska, Utah y el Distrito de Columbia. Nueva Jersey aumentó la edad de compra de tabaco de 18 a 19 en 2006.

Algunas localidades en los Estados Unidos han impuesto edades mínimas de más de 19, incluyendo 16 ciudades en Nueva Jersey que han aumentado la edad a 21 años.

La ley, S-359, fue aprobada por el Senado con un voto de 23-14 en mayo y aprobado por la Asamblea en junio.

7

8

HiSPANO • 3/9 de agosto de 2017

El

Valle de Tehuacán-Cuicatlán,candidata a Patrimonio Mundial

Juan Diego Hernández Cortés: el Valle de TehuacánCuicatlán, es candidato a figurar en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco. EFE Puebla (México), (EFE).México, país de gran biodiversidad y contrastes, cuenta con un espacio enigmático único en el mundo que alberga una enorme riqueza biológica, geológica, cultural e histórica: el Valle de Tehuacán-Cuicatlán, candidato a figurar en la Lista del Patrimonio Mundial de la Unesco.

El valle es una valiosa reserva de cactáceas y especies en peligro de extinción como el águila real. El guía del Jardín Botánico Comunitario “Helia Bravo Hollis”, Juan Diego Hernández Cortés, lo define como “uno de los bosques más raros del mundo”, donde “se han registrado alrededor de 1.500 cactus en una hectárea”.

La superficie de 145.255 hectáreas se localiza dentro de la Reserva de la Biosfera Tehuacán-Cuicatlán, que a su vez abarca 490.186 hectáreas distribuidas en 30 municipios del estado de Oaxaca (sur) y 21 de Puebla (centro).

Investigadores han documentado 2.700 especies vegetales, de las cuales 12 % son

endémicas; es decir, solo existen en la reserva. “No las hay en otras partes del mundo. Se trata de especies muy longevas que acumulan cientos de años”, dice a Efe Hernández.

Las altas temperaturas, que rozan los 40 grados en verano, y la escasez de lluvia, que puede prolongarse más de un año, crean las condiciones ideales para el desarrollo de todo tipo de cactáceas. En la reserva se encuentran 45 de las 75 especies que existen en todo el mundo.

Cactus que alcanzan hasta 12 metros de altura desafían el calor y el paso del tiempo; su lento crecimiento los convierte en organismos centenarios que crecen de uno a tres centímetros por año.

Los más comunes son conocidos como “tetechos”, cactáceas de forma columnar con ramificaciones cuya altura puede alcanzar los 10 metros. Estos gigantes se entremezclan con los “viejitos”, “candelabros”, “pitayos” y “espantasuegras”.

“Estas especies se han adaptado, pueden vivir hasta un año sin agua ya que tienen la capa-

cidad de almacenar agua en sus tallos”, señala el guía del Jardín Botánico, que se ubica dentro de la reserva.

En cuanto a la fauna, estudios reportan 18 especies de peces y 25 de anfibios, que en comparación con los desiertos de Norteamérica y Australia indican una alta diversidad.

Existen 78 especies de reptiles como lagartijas, iguanas, camaleones o serpientes de cascabel, y sobrevuelan estos parajes más de 336 tipos de aves entre las que se encuentran águilas, búhos y lechuzas.

Hernández indica que hay aves que ayudan a las cactáceas con las plagas de gusanos, como es el caso del pájaro carpintero. “Se acerca, escucha dónde está el ruido, empieza a picotear, lo extrae (al gusano) y se lo come; es una ayuda mutua entre animal y vegetal”, refiere.

Bajo un sol implacable recorren el terreno más de 131 especies de mamíferos, de las cuales 11 son endémicas de la reserva. “Vemos mamíferos como coyote, venado cola blanca, puma y jaguar en las montañas más altas. También gato montés y jabalí”, añade.

Dentro de la Reserva de la Biosfera TehuacánCuicatlán, área natural protegida desde 1998, habitan pueblos indígenas que han encontrado y adaptado sus formas de convivir con la tierra, las plantas y los animales, generando una tradición cultural milenaria respetada por los actuales habitantes.

La historia de la zona se remonta 66 millones de años en el pasado cuando el agua salada cubría esta extensa superficie en un

inmenso brazo de mar que conectaba con el Golfo de México.

El movimiento de las placas tectónicas da origen a montañas y el agua desaparece, dando paso a una zona cada vez más árida pero llena de minerales en el subsuelo.

Fósiles de organismos marinos, pozos de agua salada y canteras de ónix, mármol y cuarzo a lo largo de todo el valle confirman el pasado cataclísmico de la región.

México impulsa la inscripción del “Valle de Tehuacán-Cuicatlán: Hábitat Originario de Mesoamérica” como Bien Mixto en la Lista del Patrimonio Mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco).

El expediente será analizado durante la cuadragésima segunda sesión del Comité de Patrimonio Mundial en junio-julio de 2018.

CA

ArteCultura

De conseguir el nombramiento, el Valle de TehuacánCuicatlán se sumará a la extensa lista de lugares emblemáticos de México considerados Patrimonio de la Humanidad.

En la actualidad, México cuenta con 51 sitios declarados como Patrimonio Mundial por la Unesco, 12 de los cuales son bienes naturales, 37 culturales y dos mixtos.

Grupo de expertos internacionales de la Unesco visitando el valle de Tehuacán-Cuicatlán, ubicado en el sur-centro de México, en un paso más hacía integrar este lugar a la Lista del Patrimonio Mundial de la organización. EFE

HiSPANO • 3/9 se agosto de 2017

9

María Luisa, una diseñadora que ve la moda como una pasión mexicana El

México, (EFE).- El estudio de Luisa De Chávez huele a telas, una expresión pero también es la diseñadora mexicana María yeso y perfume. “La moda es una pasión mexicana”, afirma a Efe la artista de ojos vivos y de pelo gris eléctrico.

La moda de María Luisa (Ciudad de México, 1941) escapa de los estándares europeos y norteamericanos, puesto que sus vestidos, corsés y faldas están inundados de colores vivos y bordados hechos por artesanos de todo México, desde Acapulco hasta Veracruz, y sus modelos no siguen el artificial cánon de 60-90-60.

“Yo no lo hago para competir con los grandes diseñadores, hago una moda para México”, explica la diseñadora, quien revela que en el extranjero también tiene clientes importantes y remarca que en un viaje a Italia volvió con un par de prendas ya que le compraron casi toda la colección.

Fotógrafa, Cristina Kahlo Maria Luisa trabajó cuarenta México, (EFE).- La fotó- dagación fotográfica y pone años consecutivos como provgrafa Cristina Kahlo, sobrina énfasis en una serie de inmue- eedora de “una empresa muy nieta de la pintora Frida Kahlo bles que no están representa- importante del área mexicana (1907-1954), presentará del dos de manera explícita, pero de aviación”, negocio que aún 27 de julio al 29 de octubre su se mantienen presentes por sigue manteniendo, pese a que primera exposición individual medio de encuadres fotográ- concentra la mayoría de su tiempo en elaborar su moda en el Museo Casa Estudio Di- ficos”.

Por otra parte, un número que mezcla seda asiática (de ego Rivera y Frida Kahlo, informó hoy el Instituto Nacio- considerable de imágenes cor- China, Japón o Corea) con nal de Bellas Artes (INBA) de responden a múltiples objetos, artesanía mexicana. formas, elementos y composiLa artista, quien diseñó variMéxico.

La muestra “Cristina Kahlo. ciones que se insertan dentro os vestidos a Marta Sahagún, Lo concreto. Fotografía arqui- del abstraccionismo fotográ- primera dama durante el sextectónica y abstracta” se pre- fico y tienen la intención enio del expresidente Vicente sentará en el recinto, ubicado de presentar fragmentos no Fox (2000-2006), explicó que en el sur de Ciudad de Méxi- reconocibles a primera vista y, su colaboración con artesanos co, “con el objetivo de resaltar en este sentido, proponen rein- mexicanos empezó cuando algunas vertientes por las que terpretar lo que observamos. trabajaba con adultos, quienes “Cristina Kahlo. Lo concreto. hacían unas obras “maravilha transitado (la autora): la fotografía de arquitectura y Fotografía arquitectónica y ab- losas con telas muy corrientes abstracta, y la instalación”, stracta” está conformada por un que cuando se lavaban se desindicó el INBA en un boletín. conjunto de imágenes captura- pintaban o se desfilaban”.

De acuerdo con el texto, la das en México, Estados Unidos, “Ellos diseñan su dibujo, su exhibición “ofrece una per- Italia, Alemania, Francia, Reino colorido, pero yo les voy guispectiva particular de la ar- Unido, Suiza, Turquía y China, ando a que sea dentro de su quitectura como tema de in- entre otros países idea algo más moderno y sofisticado”, narró María Luisa, quien añadió que todos los vestidos que diseña están hechos a manos, tarda, de 2 a 3 semanas en elaborarse y cuestan entre 40.000 y 50.000 pesos (2.285 a 2.857 dólares).

Cristina Kahlo presentará exposición con 89 obras

Remember to “Like” us on

María Luisa De Chávez durante una entrevista con Efe en su estudio que huele a telas, yeso y perfume. EFE Empezó a darles linos, lanas, telas de mejor calidad, “y la verdad que ya muchos tomaron ese camino y sus prendas ya valen la pena porque son una belleza”, puntualiza María Luisa, quien empezó sus pasos como diseñadora cuando hacía vestidos para sus muñecas con los restos de las telas con las que su madre le hacía su ropa.

María Luisa, cuya madre es española, se define como “absolutamente barroca” y precisa que sus primeros pasos como escultora iniciaron cuando cerró su fábrica hace casi dos años, en la que trabajaban más de 400 personas, y decidió empezar una nueva aventura con su amiga Estela haciendo esculturas en maniquíes.

“Empapelé mi maniquí y luego hice bustiers (corsés) porque es la reminiscencia de cuando Frida Kahlo tenía sus corsés de yeso. Son obras hechas con alegría, con música, con color, recordándola a ella pero sin tanto dramatismo”, apunta.

Una vez creados los maniquíes, María Luisa invitó a varios artesanos a pintar algunas de sus obras, entre ellos

José Bustillos, un artesano de Tixtla, uno de los pueblos más castigados del estado Guerrero, “donde están verdaderamente dominados por el narco”, lamentó.

Explica que hay muchos artesanos hombres, sobre todo en los talleres que impartió en Oaxaca, donde la mayoría son deportados de Estados Unidos.

“Quiero dejar mi legado para que todos los jóvenes que están estudiando diseño o arte cultiven nuestra cultura. No tenemos que ir (a EE.UU.)”, ahondó.

Una de las habitaciones de su taller, situado en el sur de la Ciudad de México, está habitada por varios maniquíes con una historia propia, entre ellas la única escultura que tiene rostro: la cara de la muerte, que rinde homenaje a todos los feminicidios en México.

También hay una escultura que representa “La Llorona”, personaje de una leyenda mexicana; otra que simboliza una revolucionaria; así como una pescadora de las costas de Veracruz, vestida con una blusa blanca que parece estar empapada tras haber nadado en el mar.

10

HiSPANO • 3/9 de agosto de 2017

El

Fonsi y Daddy Yankee critican que Maduro haga “propaganda” con “Despacito”

Luis Fonsi y Daddy Yankee durante un concierto. EFE Miami, (EFEUSA).- Los ción con mayor número de recantantes puertorriqueños Luis producciones “streaming” de la Fonsi y Daddy Yankee critic- historia. aron que el presidente de VenEl sanjuanero lamentó que ezuela, Nicolás Maduro, haya se haya modificado la letra de versionado su éxito “Despacito” para hacer “propaganda” de la próxima elección de la Asamblea Constituyente.

“Mi música es para todos Los Ángeles, (EFEUSA).aquellos que quieran escucha- Anne Hathaway negocia con rla y disfrutarla, no para usarla Sony para interpretar a la célecomo propaganda que intenta bre muñeca de juguete Barbie manipular la voluntad de un y reemplazar, de esta manera, pueblo que está pidiendo a gri- a Amy Schumer, que estuvo tos su libertad y un mejor futu- en principio vinculada a ese ro”, aseguró Fonsi en un mensaje publicado hoy en su cuenta proyecto, informaron medios especializados. de Instagram.

Según The Hollywood ReTambién la panameña Erika porter, Hathaway podría deEnder, autora de la canción, resembarcar en el largometraje al chazó el uso de esta canción por mismo tiempo que la cineasta parte del Gobierno venezolano, Alethea Jones, a quien han tanun hecho que la “indigna”, al igual que Daddy Yankee, que teado para dirigir la cinta.

El pasado diciembre se anhizo dúo con Fonsi en este tema. unció que la comediante Amy Fonsi dijo que no fue consultado sobre el uso de la canción Schumer protagonizaría el filme y aseguró que tiene que “haber sobre Barbie, pero finalmente un límite” en las versiones que en marzo dejó este proyecto por se hacen de este éxito, la can- problemas de agenda.

E

ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO ENTRETENiMiENTO

“Despacito” para “fines políticos”, especialmente en este caso y cuando Venezuela está envuelta en una “deplorable situación”.

En un mensaje también en su cuenta de Instagram, Daddy Yankee dijo que Maduro se había apropiado “ilegalmente” de esta canción en una “burla” para el pueblo venezolano.

“Con ese nefasto plan de mercadeo, usted solo continuará poniendo en evidencia su ideal fascista, que ha matado a cientos de héroes y (causado) más de 2.000 heridos”, afirma con rotundidad el reguetonero puertorriqueño.

Por su parte, Ender dijo que Venezuela es un país que le ha dado “verdaderos hermanos de corazón” y que está lleno de

“gente guerrera, gente con voluntad de hierro, gente buena, que no deja de luchar por la libertad de derechos y de expresión”.

Los medios han difundido imágenes del último programa dominical del presidente venezolano, en el que fue presentada la versión de la canción para el proceso constituyente que impulsa el Gobierno en medio de una crisis generalizada y de protestas callejeras que han dejado más de 100 muertos desde abril pasado.

“Despacito, ejerce tu voto en vez de las balas/ que con tus ideas siempre en paz y calma/ y que la esperanza brille en tu alma”, dice la nueva versión de la canción, que remarca “la Constituyente va, ejerce tu

voto”.

Este domingo 30 de julio los venezolanos están convocados a las urnas para elegir a los más de 500 miembros de una Asamblea Nacional Constituyente que redactarán una nueva Constitución y que tendrán facultades para reordenar el Estado sin que nadie pueda oponerse.

En el último bosquejo conocido sobre esta película, cuyo estreno está previsto para enero de 2018, la acción giraba en torno a una mujer que vive en Barbieland y que es expulsada de ese mundo por no ser lo suficientemente perfecta, por su

personalidad excéntrica y por no ajustarse a los parámetros de la sociedad en la que vive.

Hathaway ganó el Óscar a la mejor actriz secundaria por “Les Misérables” (2012) y su último trabajo es “Colossal”, del realizador español Nacho

Vigalondo.

La actriz también tiene en el horizonte participar en “Ocean’s Eight”, el filme derivado y con un reparto completamente femenino de la popular saga de acción y comedia “Ocean’s Eleven”.

ENTRETENiMiENTO

Anne Hathaway negocia reemplazar a Amy Schumer sobre Barbie

Remember to "Like" us on

Fallece la madre de Marc Anthony, la “roca” Miami, (EFEUSA).- El cantante Marc Anthony informó hoy/jueves 27 de la muerte de su madre, Guillermina Quiñones de Muñiz, a la que definió como “la roca” de su familia y a la que dijo va extrañar mucho. “!Mami me vas a hacer tanta falta!”, exclamó en un mensaje publicado en español e inglés en su cuenta de Twitter y acompañado del dibujo de un lazo negro en señal de luto.

El salsero neoyorquino de origen puertorriqueño se refirió a su madre como la “roca

de nuestra familia, nuestro eje y héroe, nuestra protectora, inspiración, y ahora nuestro ÁNGEL”.

“Se nos fue en paz, acompañada de todos los rezos, oraciones y deseos de buena voluntad de todos ustedes por los cuales les voy a estar eternamente agradecido”, dijo el cantante a sus seguidores.

Marc Anthony había pedido el pasado 23 de julio a sus más de nueve millones de seMarc Anthony guidores en Twitter que rezasen por su madre, pero no “Por favor recen por mi dio detalle alguno de lo que le mamá hoy. Te amo, mami”, esocurría. cribió el cantante de 48 años.

HiSPANO • 3/9 se agosto de 2017

El

11

Becky G deja de ser una niña en “Mayores”, su protesta contra el machismo

Miami, (EFEUSA).- Ante la polémica por su canción y video “Mayores”, la cantante mexicoamericana Becky G dice que escogió el controvertido género del trap latino como un grito de guerra contra los machistas y los que la quieren encasillar como una artista adolescente.

“Yo fui parte de todo el proceso creativo”, dijo la joven de 20 años cuyo nombre es Rebecca Marie Gómez. “Quería que la gente pensara un poco más y que la gente me viera diferente”.

La canción “Mayores” cuenta la historia en primera persona de una mujer joven que dice preferir a los hombres de más edad, porque son caballeros, pero también incluye mucho doble sentido sexual, que ha causado muchos subir de cejas entre los padres de las fans de Becky G. Según reveló, fue una decisión bien pensada y con un objetivo concreto.

“Soy ya mujercita y quería que la gente me viera crecer”, explicó la artista tras aclarar que trabaja en la música desde los nueve años y que para ella era importante dejar de ser considerada una artista para adolescentes.

De allí, la selección del artista urbano puertorriqueño de 23 años Benito Antonio Martínez, mejor conocido como Bad Bunny, quien se ha concentrado en el género trap latinoamericano, la versión hispana del sub-movimiento del rap y que se caracteriza por sonidos agresivos y letras sexualmente explícitas.

Pero además, es un paso más en sus esfuerzos por promover la igualdad entre los sexos.

“Es una mezcla (de nuestros estilos)”, explicó Becky G. “Tienes a Bad Bunny, que es súper underground, y me tienes a mí que soy súper pop, pero también soy de Inglewood (California), soy del barrio y

tengo ese lado urbano mío que quería sacar”.

En su primera semana en la cartelera Billboard, “Mayores” se colocó en el quinto puesto de las canciones en español más vendidas, mientras que el video se ha alcanzado casi 30 millones de vistas desde el 13 de julio y está entre los más populares en Argentina, Chile, México, Paraguay, España, Perú, Colombia y Eslovaquia.

Además está entre los 30 más vistos en Brasil, Canadá, Rumania, Arabia Saudí, Suecia y Suiza.

Becky G. está particularmente orgullosa de la producción audiovisual, en el que comparte el rol estelar con el coreógrafo Beau “Casper” Smart, a quien conoció como pareja de Jennifer López en 2013, cuando hizo con la artista el video de la canción “Becky from the Block”, un homenaje al tema “Jenny

from the Block”.

Además, “como actriz quería hacer algo más atrevido, porque es un personaje. Y claro, si haces un video con Bad Bunny, tienes que ser una chica mala”, expresó entre risas Becky G., quien también actuó en la reciente película de Hollywood “Saban’s Power Rangers”.

Pareja baile de Costa Rica gana título del Congreso Mundial de la Salsa

San Juan, (EFEUSA).- La pareja costarricense de David Cruz Vargas y Muriel Nicole Lowis Ortega ganaron hoy, en su debut en la competencia, la categoría de “World Salsa Open” del XXI Congreso Mundial de la Salsa que se celebra en San Juan.

“Estamos demasiados contentos. Esto nos ayuda para tomar más fuerzas, venir el año que viene y no perder el hilo”, dijo a Efe Cruz Vargas, de 23 años y también trombonista, tras copar la competencia que se celebró en el Condado Plaza Hilton de la capital.

Acompañados por la orquesta Sin Nombre, dirigida por Carlos García e interpretando el tema en vivo de “Planté bandera”, que hizo exitosa la orquesta del fenecido Tommy

Olivencia en la voz de Chamaco Ramírez, la dupla costarricense exhibió sus dotes bajo su rutina titulada por ella misma como “Estrafalaria”.

“Con la banda en vivo fue una experiencia única y fue mi parte favorita. No cambio esta experiencia para nada”, agregó por su parte, Lowis Ortega, de 21 años.

Según contó la pareja costarricense, ésta lleva bailando salsa desde hace seis años, pero no fue hasta hace un año que decidieron convertirse en bailarines profesionales.

Y en tan solo este pasado año, el duo centroamericano ha ganado otras competencias, entre ellas, el Euroson Latino Puebla en México y otra en Panamá.

Tras su participación en el Congreso Mundial de la Salsa en San Juan, Cruz Vargas y Lowis

Ortega competirán en un evento Bogotá y luego en el Festival Mundial de Salsa en Cali.

“Hay un gran equipo por detrás que nos vienen entrenando por varios años”, añadió Lowis Ortega, una de las miembros de las ocho parejas que compitieron en la final de la competencia, que arrancó el pasado lunes y contó con un total de 24 categorías.

De las ocho parejas que compitieron hoy en la final del “World Salsa Open”, cuatro eran de Colombia, una de Costa Rica, de Italia, Puerto Rico y Argentina.

El segundo puesto recayó en Obrian Hernández e Idalines Medina, de Puerto Rico, y en tercer lugar Evelyn Laurido y Juan Carlos Buesaquillo.

Los campeones de las pasadas dos ediciones fueron los colom-

bianos Adriana Ávila y Jeferson Benjumea, mientras que los del 2014 fueron los puertorriqueños Yeifren Mata y Stephanie Román, y el 2013 y 2012 fueron los brasileños Rafael Barros y Carine Morais.

“Sobrepasamos todas las expectativas, tanto en la parte artística como en la divulgación global del evento. El aumento en categorías trajo también un aumento en los participantes de fuera de Puerto Rico”, resaltó por su parte el fundador del evento, Elí Irizarry.

“Definitivamente este año reafirmamos nuestro liderato como el evento más importante del género de la salsa”, añadió Irizarry sobre el evento, que obtuvo un alcance de 3,8 millones de personas en las redes sociales a nivel mundial.

Sin embargo, para ella lo más importante es seguir expulsando el machismo del mundo en general y en particular de la industria de la música urbana, “que está dominada por los hombres”, indicó.

“Hay un movimiento a favor las mujeres en el mundo (de la música), no solo para las muchachas latinas”, señaló.

“Cómo jovencita, como mujer quería enseñar lo que está pasando con nosotras. Enseñar que las mujeres podemos ser sexys, que podemos tomar el poder y el control”.

Además, asegura que los que se han escandalizado son machistas. “Hay muchas canciones en las que los hombres hablan de que quieren a una mujer que sepa ser una dama y sea loca entre las sábanas y nadie dice nada”, subrayó. “Por qué nosotras no podemos decir lo mismo si queremos”.

El video enseña cómo una joven bartender (Becky G.) seduce a un hombre mayor y rico (Smart), hace que la lleve a su mansión y lo deja atado a la cama con esposas, mientras le roba y se escapa con su pareja (Bad Bunny).

Vestida en atuendos reveladores y con un aire de dominatrix, Becky G. muestra en el video una faceta que ha chocado con su anterior imagen.

12

HiSPANO • 3/9 de agosto de 2017

El

PROTESTANCONTRAMADURO

Venezolanos protestan rodeados de mexicanos que respaldan a Maduro México, (EFE).- Cientos de venezolanos se manifestaron hoy/domingo 30 en la Ciudad de México en contra de la elección de la Asamblea Nacional Constituyente de su país, rodeados por militantes de grupos sociales mexicanos que apoyan al Gobierno de Nicolás Maduro.

Frente a la embajada de Venezuela, en el residencial Polanco, los ciudadanos venezolanos rechazaron la jornada electoral en el país suramericano y se manifestaron en favor de lo que llamaron en carteles como la “restitución del hilo constitucional”.

“Estoy a favor de la libertad de un país, estoy en contra de la Constituyente; estoy a favor del cambio de Gobierno”, dijo a Efe el actor venezolano Alejandro Nones, quien participa en La Piloto, telenovela que se transmite en “Las estrellas” de Televisa.

El venezolano Miguel Aponte, un empleado de telecomunicaciones con pocos días de haber llegado comisionado a México por su empresa, comentó a Efe que llegó a la em-

bajada a apoyar “a la mayoría de los venezolanos que están en contra de la Constituyente, que lo que quiere es cercenar todos los poderes del pueblo venezolano”.

Aponte comentó su sorpresa de que los mexicanos que los rodeaban se manifestaron a favor del presidente de Venezuela y de las elecciones cuando “Maduro se la pasa todo el tiempo hablando mal de México”.

María Eugenia Campo Orozco, con nueve años de residir en México, dijo a Efe que esta manifestación es para mostrar “nuestra oposición en contra del fraude constituyente” y lamentó que haya mexicanos engañados sobre lo que ocurre en Venezuela.

La manifestación se vio rodeada por varios cientos de mexicanos pertenecientes a grupos sociales que trataron de callarlos con consignas por Maduro, a favor de las elecciones y que los calificaron como miembros de la “dere-

H

ald Trump que imponga sanciones económicas al Gobierno de Venezuela, amplíe las dirigidas a individuos que han cometido violaciones de derechos humanos y desconozca los resultados de la Asamblea Nacional Constituyente.

En un comunicado, Rubio dijo que EE.UU. “no debería reconocer” la “fraudulenta” Constituyente que se elige este domingo en Venezuela, una iniciativa hacia la que ya ha expresado su rechazo el Gobierno de Trump, que ha

Venezolanos se manifestaron hoy en la Ciudad de México en contra de la elección de la Asamblea Nacional Constituyente de su país, rodeados por militantes de grupos sociales mexicanos que apoyan a Maduro

cha venezolana”.

Entre las consignas coreadas por los cientos de venezolanos como “no me da la gana una dictadura igualita a la cubana”, los mexicanos les gritaban “Maduro, Maduro” y “váyanse para Miami”.

A la embajada llegaron decenas de miembros de organizaciones sociales como el Fr-

ente Popular Francisco Villa, la Coordinadora Nacional Plan de Ayala, el Sindicato Mexicano de Electricista (SME) además de militantes que respaldan a Maduro.

Estas organizaciones han venido “a apoyar el proceso electoral en el país suramericano”, aseguró el dirigente de la Coordinadora Mexicana de

Solidaridad con Venezuela, el mexicano Pedro Gellert.

Un centenar de policías y antimotines de la Secretaría de Protección y Vialidad de la Ciudad de México, se presentaron en la calle de la embajada y se ubicaron entre ambos grupos para impedir roces físicos que pudieran derivar en violencia.

Rubio pide a Trump sanciones al Gobierno de Maduro por la Constituyente

Washington, (EFEUSA).- El senador republicano Marco Rubio pidió hoy/domingo 30 al presidente Don-

X

tra

Established

1976

HiSPANO

3/9 DE AGOSTO DE 2017 ElVOLUMEN XLI • #31

amenazado a Maduro con más sanciones.

“Confío en que el presidente Trump responderá pronta y decisivamente. Le animo a ampliar las sanciones a individuos que han cometido o apoyado la violación de derechos humanos y del orden democrático”, sostuvo el legislador por Florida de oriContinua en P: 13

Marco Rubio pidió al presidente Donald Trump que imponga sanciones económicas al Gobierno de Venezuela, amplíe las dirigidas a individuos que han cometido violaciones de derechos humanos y desconozca los resultados de la Asamblea Nacional Constituyente.

Más Noticias el-Hispano.com • Redes Sociales

RECHAZANCONSTITUYENTE

HiSPANO • 3/9 se agosto de 2017

El

13

Venezolanos “rechazan” resultado de Asamblea Constituyente

Miami, (EFEUSA).- El grupo Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) “rechazó” y desconoció hoy/lunes 31 los resultados de la elección de la Asamblea Constituyente de Venezuela, elegida, denunció, de manera “fraudulenta” por el régimen de Nicolás Maduro.

En un comunicado divulgado hoy, Veppex, con sede en Miami, afirmó que se trata de unas elecciones “ilegítimas rechazadas por el 90 % de los venezolanos” que ponen en evidencia el carácter “dictatorial y

asesino” de un régimen “que ha perdido toda legitimidad”.

Asimismo, los exiliados venezolanos condenaron el “asesinato” de manifestantes perpetrado por “organismos de seguridad del Estado y sus grupos paramilitares armados (“colectivos”) durante el “proceso electoral ilegítimo”.

Por ello, la organización exhortó a la comunidad internacional a que manifieste su oposición a la Constituyente y la desconozca, lo que supondría un “apoyo invaluable a un pueblo que lucha por su libertad”.

Tras tachar al Gobi-

Rubio pide a Trump sanciones Viene de P: 12

gen cubano.

“Además, le urjo a que imponga sanciones económicas al régimen de Maduro que no perjudicarán al pueblo de Venezuela pero sí privarán al régimen de Maduro de los recursos que necesita para permanecer en el poder”, agregó.

Según adelantaron fuentes del Gobierno hoy al Wall Street Journal, EE.UU. estudia anunciar este lunes una nueva ronda de sanciones dirigidas a la industria petrolera venezolana, aunque un embargo a las importaciones de crudo no está sobre la mesa por ahora.

Esas sanciones se sumarían a las que impuso el Ejecutivo estadoun-

idense esta semana a trece funcionarios y exfuncionarios venezolanos por abusos de derechos humanos, corrupción y acciones para minar la democracia.

Venezuela vive hoy una jornada clave en la que se elegirá la Asamblea Nacional Constituyente que impulsa el Gobierno Maduro, un proceso en el que solo participa parte del chavismo con el rechazo de la oposición, la Iglesia católica y parte de la comunidad internacional.

El Gobierno prohibió las manifestaciones durante estos días para evitar que se vean afectados los comicios, pero los opositores han salido a protestar en las calles de todo el país.

Seis personas han muerto en lo que va de jornada,

Exiliados venezolanos y simpatizantes participan en una protesta en la que “rechazan” y “desconocen” resultado de Asamblea Constituyente.

EFE

erno venezolano de “narcotraficante e ilegítimo”, Veppex pidió a los países democráticos que sumen acciones para “aislar internacionalmente” a Venezuela.

La Fiscalía venezolana confirmó la muerte de diez personas durante los comicios, mientras que la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y la organización de derechos humanos Venezuela Awareness (VA)

H NEWS MEDIA hispads @aol .com

HiSPANO

el-hispano.com El

hablan de 16 fallecidos.

La “inconstitucional elección de la Asamblea Nacional Constituyente se destacó por el baño de sangre que cubrió el territorio nacional”, precisó VA en un comunicado.

“La represión brutal contra la vida, la libertad personal y la propiedad sufrida ayer domingo anticipa el futuro del país que va a sufrir Venezuela bajo la nueva Constitución”, vaticinó VA.

La oposición venezolana no reconoció hoy el resultado de la votación del domingo para la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) y cuestionó las cifras oficiales de participación.

La nueva Asamblea Constituyente tendrá poderes ilimitados para redactar una nueva Carta Magna, cambiar el ordenamiento jurídico y reformar las instituciones.

Penetrate MORE Latino Market with

el-hispano.com DIGITAL EDITION

& SOCIAL

NETWORKS

hispads@aol.com • 484 472-6059 Call us & get more information.

14 Hispanos tienen oportunidad de acceso a programa de Stanford HiSPANO • 3/9 de agosto de 2017

El

Miami - (EFEUSA).- La Universidad de Stanford ha creado un programa intensivo de seis semanas para apoyar el desarrollo de los empresarios latinos de todo el país, los cuales pueden inscribirse hasta el 1 de septiembre.

La Iniciativa de Líderes Emprendedores Latinos de Stanford (SLEI) ofrece capacitación e intercambio de experiencias para los hispanos dueños de negocios de todo el país con el fin de ayudarlos en su crecimiento.

La capacitación se desarrolla conjuntamente entre la Escuela de Negocios de Stanford y la Red de Acción de Negocios Latinos (LBAN).

"La iniciativa surgió con la idea del profesor de Stanford el Dr. Jerry Porras y así se originó un trabajo para asegurar que construyéramos una plataforma sustancial de negocios de latinas y latinos a todo lo largo del país", explicó a Efe Mark Madrid, director ejecutivo de LBAN. En los tres cursos ya realizados, se han graduado 290 participantes "con un índice de más del 95 % de participantes que han completado el programa", explicó Madrid.

Los negocios de estos exalumnos del programa producen conjuntamente ventas de más de 700 millones de dólares al año, dan ampleo a más de 10.000 personas y funcionan en 26 estados del país.

"No veo la hora en que estemos en los 50 (estados)", dijo el director ejecutivo de LBAN. "Ser emprendedora latina en la industria de tecnología no es nada fácil y en mi experiencia diaria no me encuentro frecuentemente con personas hispanas en esta industria", comentó a Efe Ana Bermúdez, directora ejecutiva de TAGIT y presidente de la asociación de exalumnos del programa.

Educación • Negocios • Trabajo

EN

Educación

NEGOCIOS

tas es alto, algunos de los participantes han podido acceder al programa gracias a que han logrado "demostrar la inversión mínima necesaria", explicó Bermúdez.

Como parte de su colaboración de investigación con Stanford, LBAN ofrece anualmente el informe "Estado del Empresariado Latino" cuyo reporte 2016 ya está disponible en lban.us/ stanford-latino-entrepreneurship-research/.

"Estamos tratando también de llevar el mensaje de que los latinos estamos contribuyendo con la prosperidad económica no La Universidad de Stanford ha creado un programa intensivo de seis sema- sólo de nuestras comunidades nas para apoyar el desarrollo de los empresarios latinos de todo el país, los sino de todos los Estados Unicuales pueden inscribirse hasta el 1 de septiembre. EFE dos", recalcó Madrid.

Bermúdez, quien tuvo "el honor" de formar parte del primer curso que se graduó en diciembre de 2015, aseguró que le ha ayudado mucho conocer otros emprendedores latinos de todo Estados Unidos y de otros países y estar en una comunidad creada "para apoyarnos y ayudarnos".

Así, la empresaria hispana no solamente ha podido ofrecer su perspectiva empresarial sino "conocer la experiencia y tener los contactos con otros emprendedores latinos".

Para calificar al programa cuya información se encuentra en www.gsb.stanford.edu/faculty-research/centers-initiatives/ slei se debe tener un negocio establecido con ingresos brutos superiores a 1 millón de dólares al año, o más de medio millón de dólares de financiamiento externo o de inversión.

Aunque el requisito de ven-

Fabricantes autos temen que caída de ventas de julio afecte finanzas

Washington - (EFEUSA).- Tras la publicación de los resultados financieros del primer semestre, los fabricantes de automóviles temen que la prevista caída de las cifras de ventas de julio en Estados Unidos, que se conocerán el martes, siga afectando negativamente a sus finanzas.

Parece que no habrá buenas para los fabricantes, según los analistas.

Las firmas J.D. Power y LMC Automotive han señalado que las ventas de julio en Estados Unidos serán un 5,4 % inferiores a las del mismo mes de 2016, con la entrega a los consumidores de 1,44 millones de nuevos vehículos.

Otra firma de análisis del sector del automóvil, Edmunds. com, prevé que la caída de las ventas alcance el 6,2 %.

De confirmarse el martes las previsiones de los analistas, el descenso de las ventas de julio será el séptimo mes consecutivo en el que el mercado estadounidense sostiene pérdidas, lo que está empezando a preocupar al sector.

El vicepresidente de J.D. Power, Thomas King, señaló en un comunicado que "aunque la tasa de ventas a particulares registrará de nuevo pérdidas en julio, la principal preocupación sigue siendo el mantenido deterioro de los principales indicadores de la

salud del sector".

King explicó que mientras que las marcas empiezan a reducir los incentivos económicos que ofrecen a partir de la fiesta nacional estadounidense el 4 de julio, con la llegada de los nuevos modelos, "este año, los elevados inventarios junto con la ralentización de las ventas les han obligado a mantener agresivos descuentos".

La caída de las ventas y la necesidad de mantener los incentivos para sacar a la calle el inventario acumulado en los últimos meses, afectarán aún más las cuentas de resultados de los fabricantes en la segunda mitad del año.

HiSPANO • 3/9 se agosto de 2017

El

15

Contribuyentes deben revisar la retención de impuestos federales de su paga CONSEJO DE IRS

WASHINGTON — El Servicio de Impuestos Internos, IRS, animó hoy a los contribuyentes a que consideren una revisión de sus retenciones, tomando en cuenta varios factores que podrían afectar su reembolso potencial o la cantidad que puedan adeudar en 2018.

Al revisar la cantidad de retención de impuestos, los contribuyentes podrán evitar que se les retenga demasiado o muy poco de sus cheques de nómina. La retención de la cantidad adecuada puede ayudar a saldar cualquier balance tributario a fines de año, lo que significa quedar sin deuda ni reembolso al presentar la declaración de impuestos.

A veces durante el año pueden ocurrir cambios en la vida de un contribuyente, tales como un cambio en su estado civil que pueda tener un impacto sobre las exenciones, ajustes o créditos que se reclaman en la declaración de impuestos. Cuando esto sucede, tiene que entregar a su empleador un nuevo Formulario W-4, Certificado de Exención de Retenciones del Empleado, para cambiar sus retenciones o el número de descuentos en la retención.

Los empleadores usan el formulario para calcular la cantidad de impuesto federal que debe retenerse de la paga de los empleados. Hacer estos cambios a finales de verano o principios de otoño puede darle suficiente tiempo para ajustar sus retenciones antes de que finalice el año tributario en diciembre.

La revisión de las retenciones es de mayor importancia ahora que la ley federal requiere que el IRS retenga los rembolsos durante varias semanas para algunas personas que presentan la declaración

temprano y reclaman el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo y el Crédito Adicional por Hijos. Además, los pasos tomados por el IRS y los administradores de las agencias tributarias estatales para fortalecer las protecciones ante el robo de identidad y fraude de reembolsos significa que algunos reembolsos podrían someterse a revisiones adicionales el próximo año.

En lo que va de año, el IRS ha emitido más de 106 millones de reembolsos tributarios de las 142 millones de declaraciones procesadas. El promedio de los reembolsos es de más de $2,700. Históricamente, las cantidades de los reembolso han aumentado a través del tiempo.

Cómo ajustar la retención de impuestos En muchos casos, un nuevo Formulario W-4, Certificado de exención de retenciones del empleado, es lo único requerido para hacer un ajuste. Los contribuyentes deben presentarlo a su empleador y el empleador usa el formulario para calcular la cantidad de impuesto federal que debe retenerse de la paga de sus empleados.

El IRS ofrece varios recursos en línea para ayudar a los contribuyentes a lograr que el impuesto pagado esté más cerca de la cantidad adeudada. Estos recursos están disponibles a cualquier hora en IRS.gov e incluyen: · La Calculadora de Retención del IRS– Una herramienta en línea que le permite determinar la cantidad correcta de impuestos que debe retenerse de su paga. · Publicación 505 del IRS – Retenciones y el impuesto estimado (en inglés). · Retenciones de impuestos – Información completa acerca de las retenciones, impuestos

calculados, preguntas frecuentes, y más.

Los contribuyentes que trabajan por cuenta propia, incluso aquellos involucrados en la

economía compartida (en inglés), pueden usar la hoja de trabajo del Formulario 1040ES para calcular correctamente los pagos tributarios

estimados. Si también trabajan para un empleador, pueden eliminar la necesidad de hacer pagos trimestrales al retener más impuesto de su paga.

n m r d

h s o

e e f o

16

HiSPANO • 3/9 de agosto de 2017

LOCALES You Should Care August Devotos Virgen de Guadalupe luchan Whyis Produce Month in Pa. por mantener altar a su virgen morena El

Nueva Jersey- (EFEUSA).- La comunidad mexicana en Passaic, Nueva Jersey, lucha por mantener un altar a la Virgen de Guadalupe, patrona de su país, a la que por más de una década han pedido y agradecido favores, así como otros devotos que llegan desde otros estados.

El gigantesco mural, que capta el momento en que la Guadalupana se apareció al indio Juan Diego en el cerro Tepeya en 1531, y junto a ellos las banderas de EE.UU. y México, como símbolo de la histórica emigración entre las naciones, podría desaparecer en los próximos días.

El nuevo alcalde, Héctor Lora, de origen dominicano, les dio hasta el próximo 15 de agosto para eliminar de allí el altar, y los devotos de la también llamada Virgen Morena no descartan recurrir a un tribunal.

La comunidad evaluará las alternativas durante una reunión que sostendrán el próximo sábado, convocada por la Mayordomía Guadalupana, creada en 2012 para cuidar del mural donde se ha erigido un altar, dijo a Efe el poblano René Barrera, asesor de la organización.

Mientras que Lora insiste en que no está permitido usar espacios públicos para uso religioso y que el altar a la Virgen se hizo sin permisos, la comunidad mexicana, aferrada a su fervor a la Guadalupe, señala que es una decisión personal del alcalde porque no es católico.

Indican además que nunca tuvieron problemas con las pasadas dos admin-

La comunidad mexicana en Passaic, Nueva Jersey, lucha por mantener un altar a la Virgen de Guadalupe, patrona de su país, a la que por más de una década han pedido y agradecido favores, así como otros devotos que llegan desde otros estados. EFE

istraciones.

"Los murales son representativos de nuestra comunidad. El altar no es visitado sólo por mexicanos, vienen cubanos, puertorriqueños, ecuatorianos y hasta polacos que son católicos, desde Connecticut y Pensilvania", dijo Barrera, que emigró hace 20 años a esta ciudad.

Agregó que los comerciantes de Passaic, con una de las comunidades más grandes de emigrantes de Puebla, están en contra de la decisión de Lora porque los visitantes devotos de la Virgen auspician los restaurantes locales "y eso crea recursos para la ciudad y los comerciantes".

"No veo ninguna razón por la que el alcalde quiera imponer su decisión personal porque no he visto ningún escrito de los concejales diciendo que se retire el altar", agregó.

Dijo además que en la reunión que sostuvieron el martes con Lora, a la que también asistieron los jefes de Bomberos y Policía de la ciudad, defendieron la permanencia del altar y le mostraron evidencia del uso del dinero que reciben de donaciones de los devotos de la virgen.

"Está todo documentado. Ahí hay una persona (encargada de los fondos) que es campesino pero muy honesto. No tenemos problemas porque hay transparencia. Estamos actuando dentro del marco de la ley", argumentó.

"Nos dio hasta el 15 de agosto para buscar una solución. Tenemos varias alternativas pero tenemos que recurrir a

las comunidades, no sólo la mexicana, y buscar cuál es la más correcta. Es un asunto religioso que requiere que se trate con mucho cuidado y responsabilidad", indicó.

Barrera hizo hincapié en que la comunidad no quiere confrontaciones e hizo un llamado al alcalde para que detenga sus comentarios en Facebook donde dijo busca responsables (por la controversia) "y eso no aporta ninguna solución".

Lora recurrió precisamente en la noche del miércoles a su página en la red social para dirigir un mensaje "a las comunidades de la fe católica y la comunidades mexicanas" y asegurar que quiere "terminar con la polémica, división y la desinformación" en torno al altar.

"Esto no es sobre la religión. Es sobre lo que se permite en la propiedad pública. Deseo resolver esto de una manera apropiada y respetuosa", aseguró.

Lora usó el espacio para informar a los residentes de Passaic que de acuerdo con el Estado, el lugar donde está el altar, entre dos calles, "no puede ser ocupado por este santuario y sólo puede ser vendido a la ciudad si lo usa como acera o como pasillo público".

"Resolvamos este problema juntos como una comunidad antes de que el Estado tenga que resolver el problema", argumentó y recordó que el santuario no cuenta con el apoyo de la Diócesis de Paterson, a la que pertenece Passaic.

Passaic cuenta con cerca de 70.000 residentes y el 70 por ciento son latinos, según datos del Censo.

August is “Produce Month” in Pennsylvania where we take time to pay tribute to those involved with growing or selling local food products. More than 4,300 family farms operate in Pennsylvania, helping the agriculture industry pump millions of dollars every year into our economy.

However, it is also a time when I want to ensure that we increase access to fresh, nutritious produce for those in the most need.

The Pennsylvania Farmers Market Nutrition Program provides an excellent opportunity to address issues of both hunger and food insecurity in low-income communities, especially for those most vulnerable members – seniors and children. It is through the Senior and WIC voucher distribution that many families are able to access fresh, healthy foods.

As a member of the House Agriculture Committee in the Pennsylvania General Assembly, I recently learned voucher redemption rates amongst seniors are high, but only 43 percent of those checks issued to WIC recipients were redeemed in Philadelphia in 2016, which is 6 percent less than 2015. This has been primarily attributed to the locations of the farmers’ markets. There are several locations throughout the city, however, there is only one in the far corner of my district. For most, the other locations are distant and difficult to reach. We know that decreased access to healthy foods means people in low-income communities suffer more from diet-related diseases like obesity and diabetes compared to those in higher-income neighborhoods with easier access to healthy food, particularly fresh fruits and vegetables.

Expanding farmers’ markets and farm stands is needed to provide better access in certain communities. To address the issue, I will be hosting a Pop Up Produce series to increase access to fresh fruits and vegetables within our community from now until November. Farmers will be available to accept WIC checks and senior produce vouchers. A mobile teaching kitchen will also be on hand to assist in preparing healthy and nutritious meals. The events will be at Shepard Recreation Center from 11 a.m. – 3 p.m. at the dates below: • Aug. 29 • Sept. 26 • Oct. 31 • Nov. 28 More information on CSA can be found at https://www.pasafarming.org/resources/ resources/pennsylvania-csa-guide.

Comunitario CALENDARIO Penn Museum Music Series Presents on

August 23 5-8 p.m.

Trinidelphia

Fusing Trinidadian Soca and Calypso with Latin jazz, reggae, salsa, and American top 40, Trinadelphia has developed a sound all their own.

Their unique and rhythmic arrangements of jazz and popular songs cast the steelpan in fresh new light, pushing the stylistic and artistic boundaries of an often-typecast instrument.

August concerts in the “Summer Arts in Berks Parks” ending the series on a great note!

Take a Rock n’ Roll Road Trip with Rick K. & The Allnighters on Thursday, August 24th in the Gring’s Mill amphitheater from 6:00-8:00 pm. There is a parking donation of $5 per car at the park gate.

Let “America ’s Most Exciting Show Band”, Rick K. & The Allnighters, take you on a high speed, cross country, tour of rock’s greatest hits! Meet your tour guide, Rick K., as he leads you through the Fabulous Fifties, gets groovy with the 60’s Explosion, then hustles you into the Disco Nights of the 1970’s. The road trip hits high gear with a head on collision into the classic top forty, pop rock of the 1980’s & 90’s. Running on empty? Your tour heads for home with high octane hits of the new millennium.

Then Sunday, August 27th, the Ringgold Band is back and will hopefully not get rained out of this concert. The Band finishes out our series with some familiar classics, symphonic overtures, show tunes, solos, and marches at the Berks County Heritage Center starting at 6:00 pm, and there is a $5 parking fee per car.

Attendees are encouraged to bring lawn chairs, blankets and bring along picnic supper to enjoy each outdoor concert. Any change in date due inclement weather will be announced on our website, www.countyofberks.com/parks; on our Facebook page, www.facebook.com/berkscountyparks, and on WEEU 830 AM. This series is presented by the Berks County Parks and Recreation Department. For more information, call 610-374-2944 ext. 2611, visit www.countyofberks.com/parks or find us on Facebook under “Berks County Parks and Recreation.”

Remember to "Like" us on

HiSPANO • 3/9 se agosto de 2017

El

El HiSPANO’s “Community Calender” is a free service to

17

community organizations and non-profits. If you wish to have an event published, please send to us via email to alopez5268@aol.com - Attn: Community Calender. Please make sure you include a phone number for readers to obtain more information. Civic and cultural organizations, healthcare facilities, nonprofits and churches ONLY please. (Events should be FREE OF CHARGE)

18

HiSPANO • 3/9 de agosto de 2017

El

Clasif icados Efectivos

IMPRESOS Y ONLINE, EDICION DIGITAL

Ponga un Recurso Humano: 484 472-6059, hispads@aol.com

•••LUTHER ARM APTS••• LUTHER ARM APTS.

Join our Community of

Friend Seniors 62+

Near Court House • Newly Renovated Apts • Walking Distance to Shops & Entertainment • Ongoing Social Programs & Events • 24-Hr Maintenance/Security

Rent Based on 30% of your income If you have a disability and need assistance with the application process, please contact our Leasing Agent at 609 392-5628.

Open M-F, 8:30 am-5 pm, No Sat. Hours,

Stop/Call Us: 609 392-5628

PennScan Adoption: CONSIDERING

packet & Quote. 1-866-3091507 HYPERLINK "http:// www.BaseCampLeasing. com" www.BaseCampLeasing.com

Call for FREE brochure.

Open daily. Holiday Resort Services. 1-800-638-2102.

Online reservations: HYPERLINK "http://www.holidayoc.com" www.holidayoc.

Vacation Rentals: Miscellaneous: OCEAN CITY, MARYLAND. com 5% base rent discountSAWMILLS from only Best selection of affordable use code NYPS17. Ends $4397.00 – MAKE & SAVE rentals. Full/ partial weeks. Sept-01-2017 MONEY with your own bandmill – Cut lumber any Farm Equipment: GOT LAND? Our Hunters dimension. In stock ready will Pay Top $$$ To hunt to ship! FREE Info/DVD: ADOP- your land. Call for a Free info HYPERLINK "http://www.

NorwoodSawmills.com" www.NorwoodSawmills.com 1-800-578-1363 Ext.300N

Drivers: LOCAL Allentown FT & Casual Openings!

FT, Guaranteed weekly minimum pay of $1,200.00!

2 yrs Class-A CDL call CPC Logistics: 855-894-5065

TION? A joyful home filled with endless love and secure future awaits your baby. Expenses Paid. Call Diane toll free (855)790-9311. Text (917)727-8813.

HYPERLINK "http://www.DianeAdopts.com" www.DianeAdopts.com

Miscellaneous: Dish Network-Satellite Television Services. Now Over 190 channels for ONLY $49.99/mo! HBO-FREE for

READERS LECTORES El Hispano does not assume any responsibility for any claims made by our advertisers or their representatives, so always act with the same care and caution as with any other business transaction.

one year. FREE Installation, FREE Streaming, FREE HD. Add Internet for $14.95 a month. 1-800-758-5070

•••••••••••••••••••••••••• LEA Edición Digital www. el-hispano .com.

••••••••••••••••••••••••••

Clasif icados Efectivos Ponga un Recurso Humano o Legal could be debt free in 2448 months. Call 1-888998-4967 now for a free debt evaluation.

MacNet ads Announcements A PLACE FOR MOM. The nation's largest senior living referral service. Contact our trusted, local experts today! Our service is FREE/no obligation.

CALL 1-800-880-1686 Announcements Acorn Stairlifts - Buy local and save - call 800-8866364 for free quote and consultation.

Mention code 17 to receive $200 off Stairlift purchase.

Announcements JULY IS FREE COMMUNITY PAPER MONTH!!!

CELEBRATE WITH US! The paper you are reading is part of a national group of free community papers and shoppers guides. They bring valuable services to businesses and organizations in delivering their message to over 44 million homes throughout the nation each week. Learn more about Free Community Paper Month at www.paperchain.com.

Contact MACPA at 800450-7227 to find out how we can help your business or visit our website at www.macnetonline. com Announcements Lung Cancer? And 60 Years Old? If So, You and Your Family May Be Entitled To A Significant Cash Award. Call 800897-7205 To Learn More.

No Risk. No Money Out of Pocket.

Announcements SOCIAL SECURITY DISABILITY BENEFITS. Unable to work? Denied benefits? We Can Help!

WIN or Pay Nothing!

Contact Bill Gordon & Associates at 1-800-208Announcements Got Knee Pain? Back 6915 to start your appliPain? Shoulder Pain? cation today!

Get a pain-relieving brace -little or NO cost to Announcements TRIPLE you. Medicare Patients SPECTRUM PLAY TV, Internet & Call Health Hotline Now! Voice for $29.99 ea.

60 1- 800-419-3684 MB per second speed.

No contract or commitAnnouncements Have 10K in Debt? Na- ment. We buy your existtional Debt Relief is rated ing contract up to $500!

A-Plus with the BBB. You 1-800-806-5909

HiSPANO • 3/9 se agosto de 2017 19

El

484 472-6059, hispads@aol.com ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••

Announcements Stop OVERPAYING for your prescriptions! SAVE! Call our licensed Canadian and International pharmacy, compare prices and get $25.00 OFF your first prescription! CALL 1-877-625-2147 Promo Code CDC201625

Informece Más Leyendo

AUTOS WANTED CARS/TRUCKS WANTED!!! All Makes/Models 2002-2016! Any Condition. Running or Not. Competitive Offer! Free Towing! We're Nationwide! Call Now: 1-888368-1016

el-hispano.com

Edición Digital www.

Business to Business Advertise to 500,000 Homes with a business card size ad. You choose the area of coverage in free community papers... we do the rest. Call 800450-7227 or visit macnetonline.com EVENTS Holding a Carnival! Fair!

Festival! Jubilee! Promote it to over 1 Million readers for only $200!!!

Visit www.midatlanticevents.net for more details or call 800-450-7227.

For Sale Safe Step Walk-In Tub Alert for Seniors. Bathroom falls can be fatal.

Approved by Arthritis Foundation. Therapeutic Jets. Less Than 4 Inch Step-In. Wide Door. AntiSlip Floors. American Made. Installation Included. Call 1-800-906-3115 in stock. slateroadsupply. for $750 Off com 717-445-5222 For Sale Building MateriLOTS & ACREAGE als Metal Roofing & Sid- HUDSON VALLEY LAND ing for Houses, Barns, BARGAINS Sheds. Close outs, Re- 5 TO 50 ACRES FROM turns, Seconds, Over- $49,900! runs, etc. at Discount 20 mins from Albany, 2 Prices. Huge inventory hrs GW Bridge!

Spanish Speaking Consultant available

Woods, stonewalls, pri- Tiny unspoiled lake, privacy! Terms! vate woodlands, 888-738-6994 NewYork- Utils. Stunning upstate LandandLakes.com NY location!

Terms avail. 888-431LOTS & ACREAGE 7214 WATERFRONT CABIN SITE WANTED TO BUY 5 AC - $79,900 MOTORCYCLES WANTED

Before 1985. Running or not Japanese, British, European, American $Cash$ paid. Free appraisals!

CALL 315-569-8094 Email pictures or description to: Cyclerestoration@aol. com

20

HiSPANO • 3/9 de agosto de 2017

El

Noticias de nuestros países

LATINAS

Ocho muertos dejan ataques en los estados mexicanos de Puebla y Veracruz

México-(EFE).- Ocho muertos y cuatro heridos dejaron dos ataques armados en poblados de los estados vecinos de Puebla y Veracruz, en el centro y oriente de México, informaron hoy las autoridades estatales de justicia.

Un comando disparó contra cinco personas que viajaban en un vehículos a la altura de San Lorenzo, municipio de Tehuacán, cuatro de los cuales murieron en el lugar y otro más cuando recibía atención en un hospital, informó la Procuraduría de Justicia del estado de Puebla.

Miembros del Ejército mexicano, junto con la policía estatal y la ministerial desplegaron un operativo de seguridad en busca de los presuntos agresores, confirmaron.

Las autoridades del estado de Puebla mantienen desde hace varias semanas un cerco sobre Roberto

de los Santos, alias el Bukanas, un expolicía de Veracruz que presuntamente encabeza una banda de robo de combustible.

En el vecino estado de Veracruz, tres personas murieron y otras cuatro quedaron heridas en un ataque armado a un bar en Coatzacoalcos, una ciudad portuaria con gran actividad petrolera, indicaron las autoridades Un número no precisado de sicarios ingresó al bar y disparó contra los encargados y los clientes dejando un muerto y seis heridos, dos de los cuales murieron cuando recibían atención en el hospital.

Este es el segundo ataque a un bar ocurrido en la última semana en Las autoridades del estado de Puebla mantienen desde hace var- Veracruz, un estado que afronta una ias semanas un cerco sobre Roberto de los Santos, alias el Bu- fuerte oleada de violencia relaciokanas, un expolicía de Veracruz que presuntamente encabeza nada con pugnas entre cárteles de la droga y la delincuencia común. una banda de robo de combustible. EFE

San Jua - (EFEUSA).- El colectivo "Vidas Viequenses Valen", integrado por habitantes del islote puertorriqueño de Vieques, se manifestarán mañana, lunes, en contra de varias explosiones, que aseguran, hizo la Marina de Guerra de EE.UU., a pesar de que esta abandonó la zona en el año 2003.

Según detalló hoy en un comunicado de prensa la portavoz del grupo, Myrna Pagán, los días 25 y 27 "se escucharon las explosiones, se sintieron y se vieron las columnas de humo esparciendo al aire los residuos de gases tóxicos de las explosiones provocadas por la Marina desde nuestras ventanas y lugares de trabajo".

"Es de las más fuertes que hemos sentido, pero es nuestro pan de cada día.

Después de las seis décadas de bombardeo y contaminación este pueblo se levanta a denunciar esta práctica y a exigir el uso de alternativas existentes para la limpieza de nuestras tierras y mar", sos-

tuvo Pagán.

Aunque oficialmente la Marina de EE.UU. abandonó Vieques en 2003 actualmente cerca de la mitad de la pequeña isla situada al este de Puerto Rico, de una superficie de 52 millas cuadradas (135 kilómetros cuadrados), permanece cerrada a la población y bajo la gestión del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de EE.UU. La Marina de EE.UU. abandonó Vieques por presión popular en 2003 y desde entonces realiza tareas de limpieza de los restos de los ejercicios militares que llevaron a cabo durante más de 60 años, con una inversión acumulada, según fuentes militares estadounidenses, de 220 millones de dólares.

"La limpieza de Vieques es una farsa, no se está limpiando nada. Lo que están haciendo es quema abierta y detonaciones", alegó Pagán, quien convocó a la protesta el lunes a las 17.00 hora local

Protestarán en P.Rico por maniobras de descontaminación de la Marina de EEUU (21.00 GMT) en el Faro Punta Mulas, en la entrada del Restoration Advisory Board de la Marina.

Pagán alegó que las Fuerzas Armadas de EE.UU. "generan más desechos tóxicos que cualquier otra empresa", mencionando que la Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno estadounidense estima que los cuerpos militares tendrán que desechar 505.302 toneladas de municiones antiguas en los próximos años.

"La mañana de la detonación no podía respirar, mi papá me dijo me daban esos ataques de asma desde que era pequeña cuando la Marina hacía sus maniobras", dijo por su parte Kiany Connelly, también miembro de "Vidas Viequenses Valen".

"Por lo general estoy saludable, pero estas últimas dos detonaciones las sentí fuerte, no podía parar de toser. Hace tiempo no me pasaba", añadió Connelly.

Pagán contó además que se comunicó

con la Agencia de Protección Medioambiental -ente del Gobierno encargado de asuntos de medioambiente y salud- y le dijeron que estaban destruyendo unas 300 unidades más cerca de la frontera con la comunidad.

"Si no fuese porque llamo, no me entero.

Nos tienen sin información, destruyen la artillería y no nos permiten prepararnos para protegernos de los efectos nocivos.

Los secretos de la Marina son letales", denunció.

Por su parte, Ismael Guadalupe -conocido activista a favor de la salida de la Marina- dijo además que cuando se queman desechos tóxicos con quema abierta, detonación abierta o incineradora no se destruyen los desechos tóxicos.

"Algunos de los químicos van por el aire y se dispersan por el medioambiente, contaminando la tierra y el agua, y dañando la salud de las comunidades cercanas", afirmó.

BOXEO

HiSPANO • 3/9 se agosto de 2017

El

21

“Manny” Rodríguez defenderá título CMB ante mexicano Giovanni Delgado

San Juan, 24 jul (EFEUSA).- El boxeador Emmanuel “Manny” Rodríguez, primer puertorriqueño en ganar medalla de oro en unas Olimpiadas Juveniles (Singapur 2010), defenderá el próximo 5 de agosto su título Latino del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) ante el mexicano Giovanni Delgado en Fajardo, al este de Puerto Rico.

Será en el Coliseo Ecuestre Municipal del mencionado municipio y en un evento promovido por la empresa Fresh Productions donde Rodríguez exponga su correa en un duelo a diez asaltos, según se informó hoy en un comunicado de prensa.

“Delgado es un peleador fuerte y que tira muchos golpes. A parte de eso, aguanta y tiene mucha experiencia.

Yo estoy preparándome para tener buena condición por 15

asaltos. Esto será una guerra, de eso no hay duda y mis respetos a Delgado por aceptar venir a pelear en Puerto Rico”, dijo Rodríguez en el texto.

El púgil, invicto en 16 peleas con 11 nocauts, ha obtenido victorias sobre contrincantes de calibre mundial, como los mexicanos Alberto “Metro” Guevara, Ricardo “Meserito” Rodríguez y César Juárez, el boricua David Quijano y el dominicano Luis Hinojosa.

“Manny” Rodríguez se encuentra clasificado en la segunda posición por el CMB, tercero por la Federación Internacional de Boxeo y quinto por la Organización Mundial de Boxeo.

De salir victorioso en su próximo pleito, Rodríguez tiene pautado enfrentarse al campeón mundial de la FIB, el irlandés Ryan Burnett, pero el combate po-

dría demorarse, ya que el europeo busca una pelea de unificación de títulos ante el campeón de la Asociación Mundial de Boxeo, el kasajo Zhanat Zhakiyanov.

En otro combate, el campeón Fedelatin de la AMB en las 130 libras, el puertorriqueño Alfredo “Ojo” Santiago (8-0, 2 ko) defenderá por primera vez su cetro ante el dominicano Manuel “El Zombie” Botti (23-1-1, 18 ko) en combate pautado a 10 asaltos.

Santiago se coronó campeón Fedelatin cuando derrotó por decisión unánime al ex olímpico mexicano Arturo Santos Reyes el pasado mes de marzo en el Parque Concepción Pérez Alberto de Fajardo.

Anteriormente, “Ojo” había derrotado por la misma vía al actual campeón Fecarbox del El boxeador Emmanuel “Manny” Rodríguez (izq.), CMB, el puertorriqueño Jay- primer puertorriqueño en ganar una medalla de oro en las Olimpiadas Juveniles. EFE son “La Maravilla” Vélez.

Real Madrid-Barcelona, amistoso en el campo pero “una final” para la afición

Miami (EE.UU.), (EFE).- El Real Madrid-Barcelona de hoy en Miami es un amistoso sobre el papel, pero para los 65.000 aficionados que acuden al Hard Rock Stadium es un evento “mayor que la Super Bowl”.

Eso es lo que dice a las puertas del estadio el guatemalteco Alberto Makepiece, que comenta a Efe que viaja a propósito a Miami desde Québec (Canadá) para ver un encuentro que para él “es una final donde quiera que se juegue”.

La realidad es que es un encuentro de preparación en el que probablemente jueguen los titulares de ambos equipos en Aficionados del FC Barcelona y del Real Madrid posan con la primera mitad para dejar paso las camisetas de los equipos, sábado 29 de julio de 2017, an- a los suplentes en la segunda, tes del partido en el Estadio Hard Rock, en Miami (EE.UU.). como los técnicos de Madrid y

Barça han hecho en el resto de sus choques en Estados Unidos.

Para los seguidores es otra historia y en los prolegómenos del choque decenas de miles disfrutan de una fiesta al más puro estilo Super Bowl con perritos calientes, pinchadiscos y bandas en directo.

Eso sí, la banda canta canciones en español, porque esa es la lengua de gran parte de la audiencia, que hace tiempo para el partido entre cervezas y mucho calor.

El estadio donde juegan los Miami Dolphins de la NFL de fútbol americano mezcla más que nunca el sabor latino con el estadounidense.

Y eso se nota sobre todo en el olor que se desprende desde

el estacionamiento del estadio, donde decenas de familias y grupos de amigos llevan a cabo el tradicional “tailgating”, la barbacoa que precede a los partidos de fútbol americano en Estados Unidos y que no es habitual en los clásicos que se disputan en España.

“Mi esposa, que es latina, dijo que teníamos que venir al partido, pero yo le dije que si veníamos tenía que ser haciendo barbacoa”, afirma a Efe James Midili, un estadounidense de Florida que se casó con una boliviana, Verónica Torrico, que a su vez explica que en su barbacoa hay hamburguesas pero también “picanha” brasileña y chorizo argentino para la familia entera, llegada desde Bolivia.

22

HiSPANO • 3/9 de agosto de 2017

BEISBOL

El

Beltré se une al Club de los 3.000 imparables de por vida

Arlington (EE.UU), (EFE).El tercera base de los Vigilantes de Texas, el dominicano Adrián Beltré, conectó un imparable que le permite llegar a los 3.000 incogibles de por vida, y se convierte en el jugador numero 31 del Club de los 3.000, y sólo en el tercer latinoamericano en lograrlo.

Beltré, que juega su temporada numero 20 en las Grandes Ligas, pegó doble en la cuarta entrada del juego del domingo contra los Orioles de Baltimore.

El dominicano, de 38 años de edad, tenía 3-0 en la cuenta de bateo y le conectó al abridor Wade Miley.

Cuando el dominicano conectó su incogible 3.000 en su carrera, sus tres hijos lo alcanzaron en el jardín central con un banderín que tenía es-

tampado el número 3.000.

Sus compañeros de equipo también se le unieron en el campo para celebrarlo.

Beltré es el primer jugador en alcanzar la barrera de los 3.000 como integrante de los Vigilantes y el primer jugador nacido en la República Dominicana en conseguir la hazaña.

El pelotero dominicano, cinco veces ganador de un Guante de Oro, registró 13 imparables esta semana, con promedio de bateo de 349 en el mes de julio.

Para Beltré fue su cuarto juego consecutivo pegando de hit, sumando siete en ese lapso.

Con su incogible empata la marca histórica del puertorriqueño Roberto Clemente, que llegó a los 3.000 incogi-

bles en las 18 temporadas que jugó para los Piratas de Pittsburgh.

El dominicano ahora ocupa el lugar 29 en la lista de todos los tiempos, que encabeza Pete Ross, con 4.256 imparables.

Beltré se convirtió en el tercer jugador latinoamericano en llegar a esa barrera junto con Clemente (3.000 imparables), y el cubano Rafael Palmeiro, que ocupa el lugar 27 de la lista histórica, con 3.020 incogibles.

Esta es su séptima temporada jugando para los Vigilantes, después de haber jugado para los Dodgers de Los Ángeles, los Marineros de Seattle y los Medias Rojas de Boston.

También se convirtió en el primer jugador en alcanzar los 3.000 hits durante el fin de semana del Salón de la Fama.

En la imagen, el jugador de los Vigilantes de Texas Adrián Beltré. EFE

Martínez pega jonrón y de sacrificio contra los Diamondbacks San Luis (EE.UU.), 30 jul (EFE).- El guardabosques venezolano José Martínez pegó jonrón y un volado de sacrificio con el que selló la victoria de los Cardenales La victoria fue para el abridor Lance Lynn (96) en seis entradas, aceptando cuarto imparables y dos carreras.

EFE

de San Luis por 3-2 sobre los Diamondbacks de Arizona.

En el sexto episodio Martínez conectó volado de sacrificio por el jardín derecho, que remolcó la carrera que marcó el triunfo de los Cardenales.

Martínez (7) pegó de vuelta entera en la cuarta entrada con un corredor en los senderos, y se encargó de re-

molcar las tres carreras de la novena de San Luis.

La victoria fue para el abridor Lance Lynn (9-6) en seis entradas, aceptando cuarto imparables y dos carreras.

Los Diamondbacks perdieron con el abridor Taijuan Walker (6-5) en seis episodios y dos tercios, con castigo de cuatro imparables, jonrón y tres anotaciones.

CLASIFICADOS SI BUSCA TRABAJO ENCUENTRELO EN... las páginas 18 y 19

FUTBOL

HiSPANO • 3/9 se agosto de 2017

El

23

Atlas lidera el Apertura mexicano después de dos jornadas

México (EFE).- Los Rojinegros del Atlas vencieron 2-1 a los Pumas de la UNAM con un gol del argentino Matías Alustiza y se instalaron en el liderato del torneo Apertura 2017 del fútbol mexicano al concluir hoy la segunda jornada del campeonato.

El viernes, en el inicio de las acciones de fin de semana, por el Atlas del entrenador José Guadalupe Cruz anotaron el colombiano Jaine Barreiro (m.13) y Alustiza (m.71), mientras que por los universitarios del técnico Francisco Palencia lo hizo el español Abraham González (m.2).

Atlas mantuvo actuación perfecta en dos apariciones,

mismo balance del Necaxa, triunfador 1-0 sobre el Tijuana, al que aventaja por diferencia de goles.

En su estadio el Necaxa se impuso con un gol de Jesús Isijara en el minuto 22 al sacar provecho de una falla del portero.

Las Chivas de Guadalajara, campeonas defensores, se sacudieron una desventaja y luego jugaron bien con un hombre menos en la cancha para rescatar un empate 1-1 en casa del Cruz Azul del entrenador español Paco Jémez en uno de los encuentros más esperados del fin de semana Por los celestes convirtió el mexicano Rafael Baca (m.64)

y por los visitantes, campeones de liga, descontó el también nativo Rodolfo Pizarro (m.64).

“El partido de mi equipo no me ha gustado en líneas generales, nos ha faltado talento, claridad futbolística y tranquilidad”, señaló el técnico Jémez al concluir el encuentro.

Quizás el resultado más inesperado fue la goleada de los Lobos Buap, 0-4 a los Gallos de Querétaro en su propio estadio con dianas del colombiano Julián Quiñones (m.28) y de los mexicanos Francisco Javier Rodríguez (m.59), Juan Carlos Medina (m.66) y Diego Jiménez (m.95).

Poco antes el paraguayo Cecilio Domínguez convirtió par

de goles para darle a las Águilas del América una victoria de 2-0 sobre los Tuzos de Pachuca, mientras el colombiano Dorlán Pabón anotó un gol en el primer minuto y guió a los Rayados de Monterrey a un triunfo de 1-0 sobre los Tiburones de Veracruz.

Hoy los Tigres de la UANL que venían de haber goleado 5-0 al Puebla, sacaron un empate 1-1 en casa del Santos Laguna.

El chileno Eduardo Vargas anotó de pierna zurda en el minuto 12 a pase de Jurgen Damn y el argentino Julio Furch empató en el 58 con un golpe de derecha a pase del paraguayo Osvaldo Martínez.

Monterrey (México), 29 jul (EFE).- El argentino Antonio Mohamed, entrenador de los Rayados de Monterrey del fútbol mexicano, elogió hoy a sus jugadores porque supieron mantenerse unidos en la crisis y así vencieron al Veracruz en la segunda jornada del Apertura.

“Estoy contento porque trabajamos en equipo y logramos la victoria que necesitamos”, dijo Mohamed en una conferencia de prensa, tras el triunfo de los Rayados con un gol en el primer minuto del colombiano Dorlan Pabón.

Después de la anotación,

Monterrey se fue encima de los ‘escualos’ y aunque falló varias jugadas claras de gol, según Mohamed, si no hubieran expulsado al defensa José Basanta en el minuto 39, hubieran ganado 3-0.

“El primer tiempo era para 3-0, la expulsión condicionó el tramite del juego; jugar con uno menos es difícil pero no sufrimos sobresaltos y fuimos justos ganadores”, señaló.

La pasada semana los Rayados de Monterrey empataron sin goles con el Morelia en el debut de ambos en el Apertura y según el “Turco” Mohamed, van por buen camino

porque en par de apariciones ganaron una vez, empataron otra y no han recibido anotaciones en contra.

“Las cuentas las vamos a hacer al final, el correr del torneo va a determinar el crédito que hay y el que no hay”, dijo.

Los Rayados fueron segundos de la clasificación en el Clausura pero en cuartos de final fueron vencidos por los Tigres de la UANL, su más enconado rival, y ahora buscan volver a entrar a la liguilla de los ocho mejores y, esta vez sí, disputar el título.

“Tenemos un gran equipo y vamos a estar en los primeros lugares”, observó el estratega.

Mohamed sí llamó la atención sobre la poca efectividad de sus delanteros, recordó que la semana pasada ante el Mo-

relia falló la definición y ahora se repitió eso.

“Hoy volvió a pasar, concretamos al minuto de juego pero fallamos cuatro o cinco jugadas, son momentos de los jugadores”, comentó.

Aunque calificó injustos los abucheos de la afición, el estratega dijo respetarlas y prometió mantener el trabajo duro en los entrenamientos para cumplir un buen torneo.

“No los entiendo, pero habrá que seguir mejorando”, concluyó.

El delantero ecuatoriano Enner Valencia fue expulsado por doble amonestación pero a pesar de eso continuó como líder de los goleadores por sus tres dianas el pasado fin de semana.

En otros resultados, Morelia sacó un empate 1-1 en casa del Puebla y Toluca aventajó 3-1 al León con par de dianas del colombiano Fernando Uribe.

La liga continuará el próximo fin de semana cuando jugarán Morelia-Santos Laguna, Tijuana-Monterrey, Lobos Buap-Pachuca, TigresQuerétaro, León-Cruz Azul, América-Pumas, GuadalajaraNecaxa, Toluca-Atlas y Veracruz-Puebla.

Mohamed elogia a sus jugadores porque estuvieron unidos en la crisis

Remember to "Like" us on

El argentino Antonio Mohamed, entrenador de los Rayados de Monterrey.

EFE

Sigue en P: 23

24

HiSPANO • 3/9 de agosto de 2017

El

Scaramucci sacude la Casa Blanca de Trump y la aleja del aparato republicano

Trump en la Casa Blanca está el matrimonio formado por económico, el exbanquero tas o republicanas. compuesto por su populista su hija Ivanka Trump y Jared Gary Cohn, y el recién llegado Sin Priebus ni Spicer, Scaramucci se la tenía guardada estratega jefe, Steve Bannon, Kusher, el principal asesor Scaramucci. el círculo más cercano a a Priebus desde hacía meses, consiente de que el estratega republicano fue el motivo por el que Trump no concretó su intención de incorporarle a su equipo desde el principio de su Gobierno.

Una vez ambos en el ala oeste, la tensión se volvió insostenible, según han comentado a los medios estadounidenses durante esta semana varias fuentes de dentro de la Casa Blanca.

Scaramucci aireó de inmediato sus recelos sobre Priebus de manera nada profesional y se mostró, como hace Trump desde el principio de su mandato, obsesionado con las filtraciones a la prensa y con encontrar a los responsables.

En una conversación con un periodista de la revista The New Yorker que supera cualquier guión de ficción imaginable, el financiero dio rienda suelta a su frustración con las filtraciones y con Priebus cayendo en vulgaridades que trató de justificar después como “lenguaje colorido”.

No sólo acusó a Priebus de ser la fuente de las filtraciones y de querer hacerle daño deliberadamente con informaciones sobre sus finanzas, sino que llegó a asegurar que el republicano “es un puto paranoico esquizofrénico”.

En su desahogo también aseguró que al jefe de gabinete le quedaba poco para dimitir, algo que ocurrió este jueves, según explicó el propio Priebus ayer en CNN tras conocerse la noticia de que dejaba la Casa Blanca.

Según han indicado fuentes de la Casa Blanca a algunos medios, Trump ya había comunicado hace dos semanas a Priebus que pensaba reemplazarlo, algo que precipitó la llegada de Scaramucci y la guerra abierta entre ambos.

Desde el anuncio de su nombramiento, quedó claro que Scaramucci reportaría directamente al presidente, sin pasar por Priebus, como habría sido lo normal en cualquier otro Gobierno.

Sin embargo, en la Casa Blanca de Trump nada es como solía ser en otras administraciones anteriores, demócra-

Viene de P: 2